, , 1964

.
/
. :
, 2006.
184 . . 29 . (
7).

ISBN: 960-85648-3-2
1. . 2. . 3. .
. , , 1952. . . .
725.98 dc21

 I
7

2006


:
:
:
:
:
: & ...
:
GPS: , - (. ... )
- : ,

2121/1993.

ISBN: 960-85648-3-2

. /: . 20, 621 24
.: 23210 98550, Fax: 23210 58015
E-mail: serrelib@serrelib.gr
http://www.serrelib.gr

,
[ ,

.
, , [

~, , [
(), - ,

.

, ,
,
.
, 10 , -

, ~ {o, [
} [... -

, -,
,
, ,
... [ [ [~?

, ~ |..., (:
, 1904, . 39, . ).
-
: ,

, ,
. (. :
, . 3,
1996, . 268).
,

, ,
.
,
,
,
.
,
" " '7',
,
-

10

, ,
,

,
.


- .
,
.

:
.

, .
, .
, .

- . , .

,
, ,
,
~ ~ ] { ~

[ [~ [
. (. : ,

2000, .
.5).

11

H

,
,
,

. ,
,

,
.

, ,
,
.

,
.

,
.

.

,
.
( ),
,
,
,
.


.

.

,
, ,
,
,
,
,
.

.

12

.

()
.

.
,
.
,
(
) .

,
,
, ,
.
19 20,

,


.
,
, .

.

,
, , ,
"", ,
.



,
,

.

333 .

,

.

,
.

,
,
, ,
, , , ,
.

367 ,
140 .

,
36 . 39 . .


, , 45 .,
1949. ,
,
,

,
,
.

.
(, )


, ,
.
,
"
".


,


,
, .
.

, ,
, , ,
.


.

13

, ,
, , .

, ,
, 28
,

,
. ,
,
,
4x4 2000,

.

,
,
.

,
.
,
, 23 ,
30 .
.

, ,
, , , , .

,

,
,
,
. -

14

, ,

, .
,

, ,

,

,
.
,
(
)


.

, ,

. , ,

,
,

.

, ,
.
,
,

, .
,
.

, ,
,
,
. University Studio, 1997.

15

3.790
, 48%
, 34% 18% (
).
,
, ,
,

.

2.031 .,
860 .,
1.133 .
1.103 .
1.091 .,
.

2.212 .,
,
1.849 .,
1.963 .

1.956 .

'
1.630.000
, 615.000 .

,

.

15
, , . 330 .
115 .


.
,
, , , , ,

, ( ),
( =
), ( )
.
-

16

83

. ,
1929, (),
,
"",

.
JOHN
MONKS AND SONS ULEN AND COMPANY
1929 1932.

,

.
, , ,
.
,
,

. '

"" .
,
, 1912
276 164.559
( : '
, 1919).

.

, ,
,
,

,

.

, '
.

--



,
,
.

: , ,
, , , ,
.
, ,
, ,

,

.
, ,
, ,
,
, ,
,
,
,
.

,
.
,
, ,
.
,

, ,
,
. ,
,
.
,
,
(
,
) ,
,
.



.

,

, .
,
.. ..
Kadim Kopru,
,
.
-

17

,
,
.


.
,
, ,

,
.

.
,
,

.
,
,
,
,
.

,
, ,
,
,
- ,
- .

,

, ,
, , ,
,
,
.

18

.
. . ,

, ' .

. ,
(. :
,
1976, . 49).

Y H
Y
,
.

10,
,
,
.

~ ~ ~,
, ]~ {,
[ {
[ [~
. ] [
\ ?.

(. :
, . 1, 1967,
. 47, . 3).

,
. ( . 344 - 352).
,
,
,
. (. :
, . 1, 1967, . 22).

@ ~ ~,
|...
[ ?
\

, \ ~
~
' [
]
[ \.

' ..

' .

( 9 , 520 d-f),
,
, ,
,
, .
,
,
,
: ~ [~ ~

{,
~. ( : , -

, ., . , . 147, . 24).


. (. :
, . 2, 1972, . 265).

,


,
.
,

'
, ,
' ,
,
( , . IV, . 103,
- , 1985, .
268). .

,
.

.
.
, 100
,
,

.


. ,
, , ,

.
,
,
,
. (. : , ....,
., 1993, .. 40-41).

19

(. :
,
....,
..,
1993).

(. :
,
....,
..,
1993).

20

1 . 0,5 .,

.
,


.

,
,
, ,
. ,
,
,
.

,

(] . [) {

] [' { , ] , [
? [?. (: , , 11,

, 2004).



:

W. E.
Leake
.
:


.

IMP. CAESARE
DIVIF. AYG.
LTARIO RVFPR C
PR
LEG. X. FRET
PONTEM. FECIT

,
,

.
: .
(
1932),

22

.
:
,
....,
..,
1993.

.
( , . 152, .
1344)
(. :
, . 1,
, 1967, . 722, . 422).


17 .. (.
: ,
, 27 .. - 284 .
., .. 28-30).

,
. . .


. (. . :
. :
, . , 9-11
1986, 1990, .. 333-356)
. ,
: { ([

) [ .
...

23

(. :
, . 2, 1972, .. 151-152, . 7).

.
1043
, (. :
285 - 1354, 1980).

.

( . :
" ", .
, 13.2.2000).

Marie Esprit Cousinery,
L. Langlumi
:
. (M. E. Cousinery:
Voyage dans la Macedoine, . , Paris 1831, . IV, .. 134135).
(. :
, , 2004),
W. M. Leake,
(W. M. Leake: Travels in northern Greece Vol. , Amsterdam
1967), 9.11.1835
"and is crossed a little below that point by a
wooden bridge" (. 183), 275 . (300 )
" at 8.10 Turkish time, we cross the bridge of the "Strymon",
which is 300 yards long" (. 193).
(. 191) , ,
600 .
.

, ,
, .
""
( ).

( 5 ..).
( . : " ", .
13.2.2000).

. , ,


'
.

( 4 ..),
3,83 .,
1,85 . ( . :
" ", . , 13.2.2000.).

24

,

.
. ,

.
,

, , .
:
) ,
, , ,
, 40 .,

(
. :
" ",
.
,
13.2.2000).

(
. :
" ",
.
,
13.2.2000).

50 . 15-25 ., .
,
, 70
., 40 . 40 .
90 .
, 17 . 40 . ,

10 . .
.
) ,
, , 20 ,
. 30 .
15 ., ,
, 15 .
35 .

5 . .
, ,
,
. ( .
: " ", .
13.2.2000).

() ,
, ,
, , .
-

25

,

.



.
( ),

.
.

.
,
, ,
()
. ,

.
,
.
, , ,
, , .
30 .
45 ., 15 20 .
, ,

.
,
,

.
. (.
: , ,
2004, . 29, . 8).

( . :
, , 2004).

. ,
,
,
.
,
, - (6 ) 1811.
(. : , .
13.2.2000). , ,

,

.

26

,
, ,
,
.

,
. ,
,

,
.
,
(, , ).

. ,
, . ,
,

,
(. : , University Studio Press, , 1997, . 20).

,
, 1866
19 . 39 .,
187.000 (
100 40 ).

.

. , ,
.

,
.
,
,
.

, ,
, .
,
,
.

, .

,
.

.

.
.

( : , ,
1966, . 48)

27

.
,
.
o , - - .
- , ' -:
-, - ,
,
.
.
- , , .
', - , , ,
' , , ,
.
( .. : , 1977, . 21. 16).

.
,
,

,
, ,
. ,
, '
,
.
,
, ,
,
, ,
,
, .

.

Y
()
() ,
, , ,
..., ,
. ,

,
, ,

.

28

,
,

. ,
,
,
.

.

,


.

, ' ( ) .

, ,

,
, .
.

,
,

,
.
.

( ),

. , ( ),
,
, '
.

.
,
.
, ,

.
,
.

,

, ()
.
.

29

(). ,
.

. :

Y Y

1910
, ,
, .

, .

.

,

. .
.

A:


,
,
.
,
.

,
,
(), ,
.

:
()

,

.

30

:

, . .


.

.
(25) 26 1910
10 15 1910.
15 29 1910.
W(;) . .
. 21
21 1910

: . .
(. 18)
(. 3) (. 7
)
(. 11)
(. 3 ).

26 ,
(
(. 4)
(. 75)
. .
.
21 1910

+
(. : , ,
1987, . 150).

:

,
0,16 0,20
0,60 .
:
.
(. 73)
.
,
.

,


.
,
.
:
. (. 5)
.
' -

31

,

,
,

,
,
. -

1.

,

- , ,

, .

1.

32

2.


1989.
2000
,
.
,
: 5 ., 1,20 .
2,70 .
. ,
,
1912 1.330 . ,
, 230 ,
,
, 120 ,
.

3.
'




.
,
.

3. .

O
2.

.
,

,

, .
,


,
.
,
, .

33

1929 - 1930
Monks - Ulen,
.
.

.
,
, 1913.

4.
.

34

1939.


4.2.1990 .
21.3.2004 ,

, ,
, ,
,
, ' .

4.

,
,
.
L'
ILLUSTRATION 3675 2 1913
Figaro 4
1913.
: 40 ., 3 .
5,5 .
, , 4,5 .,
12 . 4 .
,
,
,
,

, .

.

.

6.

500

.
,
, 5 .
3 . : 17
., 3 ., 4 .
10 .
200 .

5.
,
,

6. .

35

4.
.