Professional Documents
Culture Documents
ARAPLARIN GZYLE
HALI SEFERLER
telos
Kitabn rgn Ad
Les Croisades vues par les Arabes
Franszcadan eviren
Mehmet Ali Klbay
J.C. Latts yaynevi tarafndan 1983te yaplan
baskdan dilimize aktarlmtr.
1983 Jean-Claude Latts;
Onk Ajans Ltd. ti.-Telos Yaynclk 1997
ISBN 975-545-092-0
Kapaktaki Resim
Arthur Rackham, Arthurn lm
Dizgi
Glcan Doan
Dzelti
Erkan nlcan
Ofset Baskya Hazrlk
Telos Yaynclk
4/774
Andreye
indekiler
nsz
Giri
7/774
Drdnc
(1146-1187)
Ksm:
ZAFER
VIII.
Blm:
Aziz
Hkmdar
Nureddin
IX. Blm: Msra Hcum
X. Blm: Selahaddinin Gzyalar
Beinci
Ksm:
(1187-1244)
ERTELEME
8/774
Altnc
Ksm:
(1224-1291)
KOVULMA
NSZ
Bu kitap, Hal seferleri tarihini teki
kamptan, yani Arap cephesinden
grld, yaand ve aktarld
haliyle anlatmak gibi basit bir fikirden
yola kmaktadr. erii, hemen hemen
yalnzca o dnemin Arap tarihi ve
vakanvislerinin
tanklklarna
dayanmaktadr.
Bu tarihiler, Hal Seferlerinden
deil
de
Frenk
savalar
veya
istilalarndan sz etmektedir. Frenkleri
ifade eden kelime, blgesi, yazar ve
dnemine
gre
farkl
ekillerde
yazlmtr: Faranc, Farancat, Ifren,
Ifrencat. Bunlar birletirmek zere
10/774
GR
Badat, Austos 1099
Ulu kad Ebu-Saad el-Haravi, sarksz,
kafas matem iareti olarak kaznm bir
ekilde, el-Mustazhirbillahn geni divanna bararak girer. Peinde, gen
yal bir sr yolda vardr. Bunlar
onun her szn grltl bir ekilde
onaylamakta ve tpk onun gibi,
kaztlm kafann altnda hametli bir
sakaldan meydana gelen tahrik edici bir
grnt sunmaktadrlar. Sarayn nde
gelenlerinden birka onu sakinletirmeye alr, ama onlar horlar bir
ekilde iten kad, salonun ortasna
12/774
13/774
Haravi
onlarn
hkrklarn
istememektedir.
Kllar sava ateini canlandrdnda, insann en kt silah gzya
dkmektir, der.
Eer amdan Badata Suriye
lnn dur durak bilmeyen kzgn
gneinin altnda uzun yaz haftas
boyunca yolculuk yaparak geldiyse,
bunun nedeni merhamet dilenmek deil
de, islamiyetin en st yetkililerini inananlarn stne ken afet konusunda
uyarmak ve onlardan katliam durdurmak zere zaman kaybetmeden ie
mdahale etmelerini istemektir. ElHaravi, Mslmanlar hi bu kadar
aalanmadlar, lkeleri bundan nce hi
bu kadar vahice perian edilmedi diye
tekrarlayp durmaktadr. Ona elik
edenlerin hepsi, istilac tarafndan
yamalanan kentlerden kamtr; ilerinden bazlar, Kudsten kurtulabilen
14/774
15/774
16/774
17/774
ykselen Emevi camiinin minaresinin siluetini uzaktan farkedilince, seccadelerini yere sererek, sona erdiini
sandklar hayatlarn devam ettirdii
iin yce Allaha kretmek zere
namaza durmulardr. Ebu Saad elHaravi, am mollas (bakad) olarak
mltecileri iyilikle karlamtr. Afgan
asll olan bu kad, kentin en sayg
gren kiisidir; Filistinlilere bol bol
t vermi ve onlar teselli etmitir.
Ona gre bir Mslman evini barkn
terkederek kam olmaktan dolay
utan duymamaldr. slamiyetin ilk
mltecisi, ehir halknn husumeti
nedeniyle doduu yer olan Mekkeyi
terkederek, yeni dinin hsn kabul
grd Medineye snmak zorunda
kalan
peygamber,
hazreti
Muhammedin bizzat kendi deil midir?
Ve vatann putatapclktan kurtarmak
zere cihad bu snd ehirde iln
18/774
19/774
20/774
21/774
nce onlara kar duyduu derin yaknlk ve ok byk efkati dile getirmi,
sonra da alt yksek saray grevlisini
bu can skc olaylar aratrmaya
memur etmitir. Bu bilgeler kurulundan
bir daha sz edilmeyeceini belirtmeye
gerek var mdr?
slam alemi ile Bat arasndaki bin yllk
bir husumetin balang noktasn meydana getiren Kudsn yamalanmas, o
sralarda hibir silkinmeye yol amayacaktr. Arap dnyasnn istilacya kar
seferber olmas ve, am kads
tarafndan halifenin divannda ortaya
atlan cihad arsn direnme hareketinin ilk yce eylemi olarak selamlamas
iin yaklak yarm yzyl gemesi
gerekecektir.
stilann banda, Batdan gelen tehdidin leini el-Haravi gibi lebilen
ok az sayda Arap olmutur. Hatta
22/774
23/774
BRNC KISIM
STLA (1096 - 1100)
25/774
savatklarn
grnz.
SELAHADDN
BRNC BLM
FRENKLER GELYOR
27/774
28/774
29/774
30/774
savalarnn Konstantinopolisin bu
kadar yaknnda olmalarnn imparatorluun gvenlii iin srekli bir tehdit
oluturmasndan tr de, Aleksiosun
zniki geri alma konusundaki umudunu
hibir
zaman
kaybetmediini
bilmektedir.
Yllardan beri i bunalmlardan tr
paralanm olan Bizans ordusunun bir
yeniden fetih savana tek bana
girmesinin
olanakszlna
karn,
Aleksiosun her zaman yabanc yardm
glerine bavurabilecei kimsenin
mehul deildir. Bizansllar, Batdan
gelen valyelere bavurmakta hibir
zaman tereddt etmemilerdir. Ar
zrhlaryla paral asker veya Filistine
giden haclar olarak ok sayda Frenk
Douyu ziyaret etmektedir. Demek ki
bunlar
1096da
Mslmanlarn
yabancs deillerdir. Bundan yirmi yl
kadar nceleri -Klarslan henz
31/774
32/774
33/774
Tehlikenin
boyutlarn
deerlendirmekte zorlanan gen Sultan, Bizans ordusundaki casuslarna, ok daha
dikkatli olmalarn ve bu yeni
istilaclarn hareketleri ve eylemleri
hakknda kendini srekli haberdar
etmelerini emretmitir. Ne olur ne olmaz diye, bakentinin istihkmlarn
elden geirtmitir. Bin fersahtan (alt
bin metre) daha uzun olan znik surlarnn zerinde iki yz krk kule
vardr. Kentin gneybatsndaki znik
glnn (Askanios) durgun sular,
harika
bir
doal
koruma
salamaktadrlar.
Ancak, austosun ilk gnleriyle
birlikte
tehlike
belirginlemeye
balamtr. Bizans tekneleriyle tanarak Boaz geen Frenkler, korkun
scaa ramen ky boyunca ilerlemektedirler. Getikleri yol zerinde baz
Bizans
kiliselerini
yamalarken
34/774
35/774
ordughlarndan
ayrlarak
civarda
talana
ktklar,
baz
iftlikleri
yamalayp dierlerini yaktklar, sonra
da Civitotya dnp yamalarnn
rnn paylamak zere kavga ettikleri anlatlmaktadr. Bunda sultann
askerlerini artacak birey yoktur.
Efendilerini endielendirecek birey de
yoktur. Ayn durum bir ay boyunca
srmtr.
Fakat Eyll ortasna doru, Frenkler
birden adetlerini deitirmilerdir. Herhalde artk evrelerinde talan edecek
birey kalmadndan, sylendiine
gre znike ynelmiler, hepsi de
hristiyan olan birka kyden geerken,
bu
hasat
mevsiminde
ambara
kaldrlm olan rnlere el koymular,
direnmeye alan kylleri acmaszca
katletmilerdir. Hatta kk ocuklar
bile canl canl yaklmtr.
36/774
Klarslan
kendini
hazrlksz
yakalanm hissetmektedir. lk haberler
ona ulatnda, saldrganlar oktan
bakentinin
surlarnn
dibine
ulamlardr ve kent halk yangnlardan ykselen dumanlar grdklerinde gne daha batmamtr. Sultan
hemen bir svari birlii kartm,
bunlar Frenklerle ilk atmaya girimilerdir. Kalabalk tarafndan ezilen
Trkler, param para edilmilerdir. Sadece birka kii kurtularak kanlar
iinde znike geri dnmtr. Saygnlnn tehdit altnda olduunu dnen
Klarslan, arpmaya hemen girimek
istemektedir, ama ordusunun emirleri
onu bundan vazgeirirler. Birazdan
akam olacaktr ve Frenkler hzla
ordughlarna
geri
ekilmeye
balamlardr. ntikam beklemelidir.
ok uzun sre deil. Baarlarndan
cesaret alma benzeyen Batllar, iki
37/774
38/774
39/774
arkada Suriye veya Orta Asya kentlerine esir olarak gnderilmitir. Dierleri
ise kltan geirilmilerdir.
Gen Sultan baarsyla iftihar etmekte, fakat soukkanlln korumaktadr. Geleneksel ganimet paylam iin
adamlarna zaman tandktan sonra, hemen ertesi gn onlar yeniden dzene
davet etmitir. Frenkler yaklak alt bin
adam kaybetmilerdir, ama geriye
kalanlar hi kukusuz alt kat daha
kalabalktrlar ve bunlardan ya imdi
kurtulunabilir, ya da asla. Sultan, bunu
baarabilmek iin hileye bavurur, iki
Rum casusu, Renaudnun adamlarnn
ok iyi durumda olduklarn, zniki ele
geirmeyi baardklarn, kentin zenginliklerini dindalaryla paylamaya hi
de niyetli olmadklarn bildirmesi iin
ordugha gnderir. Bu arada Trk
ordusu devasa bir pusu kuracaktr.
40/774
41/774
42/774
yzlerine
arpmaktadr.
Nefesini
tutarak, emirlerden birine hazr olmalarn iaret eder. Kanlmaz an
gelmitir. Ancak grlebilen bir el
iareti, urada burada fsltsyla verilen
birka emir ve ite okular yaylarn
germilerdir. Birdenbire bin ok, tek bir
slk sesiyle atlr. valyelerin ou
daha ilk dakikalarda devrilir. Sonra piyadelerin biilme sras gelir.
Gs
gse
arpmalar
baladnda, Frenkler oktan bozguna
uramlardr. Arkada kalm olanlar,
sava
olmayanlarn
daha
yeni
uyandklar ordugha koarak geri dnerler. Yal bir papaz, bir sabah ayini
yapmaktadr, birka kadn yemek hazrlamaktadr.
Kaanlarn,
pelerinde
Trkler olduu halde kampa ulamalar
ortala dehet saar. Frenkler drt bir
yana kamaktadrlar. Yakndaki koruya ulamaya uraanlar hemen
43/774
44/774
45/774
sahne
arasndan
olmayacaktr.
baka
birey
46/774
47/774
48/774
49/774
50/774
51/774
yldakinden
daha
kalabalktrlar.
Klarslan sknetini korur. Kayglanmay hakl kartacak hibir ey yoktur.
Frenklerle daha nce karlamtr, ne
yaplacan bilmektedir. Sonunda, yalnzca znik halkn ve zellikle de
yaknda douracak olan karsn sakinletirmek zere birka svari birliine
bakentteki garnizonu takviye emrini
verir. Kendi de, Danimendle iini
bitirir bitirmez dnecektir.
Klarslan, Maysn ilk gnlerinde,
yorgunluk ve korkudan titreyen yeni
bir
haberci
geldiinde,
Malatya
arpmasna ruhu ve bedeniyle bulam durumdadr. Habercinin szleri
sultann kampn dehete boar. Frenkler znik kaplarndadrlar ve kenti
kuatmaya balamlardr. Yazn olduu
gibi hrpani yamac etelerden deil
de, ar tehizatlar olan binlerce
valyeden oluan bir ordu sz
52/774
53/774
54/774
55/774
56/774
57/774
58/774
59/774
60/774
61/774
62/774
63/774
64/774
65/774
66/774
67/774
68/774
Frenk ordusunun Trk hatlarnn gerisinde, kurmaylarn adrnn bulunduu bir tepeden grld haberi
geldi.
Klarslan bu kez korkuya esir der.
Atna atlar ve dalara doru drt nala
srer ve askerlerine deme yapmak iin
hep yannda tad nl hazinesini
bile brakr. Danimend ve emirlerin
ou da onun arkasndan seirtirler.
Ellerinde kalan tek koz olan hzdan
yararlanan ok sayda svari de,
galiplerin kendilerini izlemelerine frsat
brakmadan uzaklamay baarr. Fakat
askerlerin ou, drt bir yandan
kuatlm olarak arpma alannda
kalmtr. bn el-Kalanissinin yazaca
zere, Frenkler Trk ordusunu parampara ettiler. ldrdler, yamaladlar ve
kle olarak sattklar ok sayda esir
aldlar.
69/774
70/774
71/774
72/774
KNC BLM
MELUN BR ZIRH YAPIMCISI
74/774
75/774
76/774
77/774
78/774
79/774
80/774
anlamnda)
kentten srer, sonra
buday, zeytinya ve bal iaesini kendi
eline alr ve tahkimat her gn denetler,
her ihmali ar bir ekilde cezalandrr.
Bunlar yeterli olacak mdr? Bundan
daha belirsiz birey olamaz. Fakat alnan
tedbirler,
takviye
gelmesini
beklerken
dayanmalarna
olanak
vereceklerdir. Takviye ne zaman gelecektir? Antakyada yaayan herkes bu
soruyu kendine srarla sormaktadr ve
Yasyan buna sokaktaki insandan
daha iyi cevap verecek durumda
deildir. Frenklerin henz uzakta
olduklar yazn, olunun Suriyeli
Mslman yneticilere gndererek, onlar kentini bekleyen tehlike konusunda
uyarmtr.
bn
el-Kalanissiden
rendiimize gre, Yasyann olu
amda cihaddan sz etmitir. Fakat XI.
yzyl Suriyesinde cihad, zor duruma
den hkmdarlarn ortaya attklar
81/774
82/774
kendine yardma gelmelerini istemektedir; onlarn bu istee karlk vermemelerine armal mdr?
Gereki bir adam olan Yasyan,
onu uzun uzadya bekleteceklerini,
srndreceklerini, yardm etmek iin
dilenmek zorunda brakacaklarn; eski
oyunlarn, entrikalarn, ihanetlerini
deteceklerini bilmektedir. Ancak onu
imparatorun paral askerlerine eli kolu
bal teslim edecek kadar ileri gitmeyeceklerini hayal etmektedir. Sonu
olarak, acmasz bir ar kovannda hayatta kalmaya uramaktan baka birey
yapmamtr. Manevralarn yapt
lemde, yani Seluklu emirlerinin
dnyasnda, kanl kavgalar hi durmamaktadr ve Antakyann efendisi, tpk
blgenin dier btn emirleri gibi, tavr
taknmak zorunda kalmtr. Eer
kaybedenin yannda yer almsa, onu
lm veya en azndan hapishane
83/774
84/774
85/774
86/774
87/774
88/774
yenen veya yenilen yoktur, ama amllar hasmlarndan daha fazla adam
kaybetmilerdir: Dukakn cesaretinin
krlmas iin bu yeterli olmutur;
emsin umutsuz yalvarmalarna ramen adamlarna hemen geri dn emri
verir.
Dukakn harekt yarda brakmas,
Antakyada byk bir zntye yol
aar, ama kenti savunanlar vazgemezler. 1098in bu ilk gnlerinde, kenti
kuatanlarn
arasnda
ilgin
bir
karklk vardr. Yasyann birok
casusu dman kampna szmay
baarmtr. Bu casuslarn bazlar,
Rumlara duyduklar kinle hareket etmektedirler, ama ou bu sayede emirin ltfuna nail olmay uman kent
hristiyanlarndandr. Ailelerini Antakyada brakmlardr ve onlarn
gvenliini salamaya uramaktadrlar. Getirdikleri haberler, kent halknn
89/774
90/774
91/774
92/774
93/774
94/774
nlemek zere, onlar btn gece boyunca Asi nehriyle Antakya kalesi
arasnda kalan dar bir toprak eridinde
tutmutur. Frenkler afakla birlikte
saldrya
getiklerinde,
Halepliler
felolmu gibidirler. Alann darlndan
tr hi hareket edememektedirler.
Atlar aha kalkmakta ve denler daha
ayaa kalkmadan kardeleri tarafndan
inenmektedir. Tabii ki artk geleneksel taktikleri uygulamak ve dmana
birbirini izleyen svari-oku dalgalar
halinde saldrmak sz konusu deildir.
Rdvann adamlar, gs gse bir
arpmaya zorlanmlardr ve burada
zrhl valyeler kolayca ezici bir stnlk salamaktadrlar. Bu tam bir kymdr. Frenkler tarafndan izlenen emir ve
askerleri, artk anlatlamaz bir dzensizlik iinde kamaktan baka birey
dnememektedirler.
95/774
96/774
Yasyan
etrafndakileri
cesaretlendirmek iin birka cmle sylese
de, kentinin etrafndaki kskacn
daraldn ilk kez hissetmektedir. ki
dman
kardein
de
bozguna
uramasndan sonra, artk Suriyeli
emirleri beklemekten baka yapacak
bireyi kalmamtr. Bavuraca tek
kii kalmtr: Gl Musul atabeyi Krboa. Fakat onun da, Antakyadan iki
hafta yry mesafesinde bulunma
gibi bir engeli vardr.
Tarihi bn el-Esirin vatan olan Musul,
Cezirenin,
yani
Mezopotamyann, Dicle ve Frat gibi iki byk
nehir tarafndan sulanan verimli ovann
bakentidir. ok nemli bir siyasal,
kltrel ve ekonomik merkezdir. Araplar, onun lezzetli meyvalarn; elmalarn, armutlarn, zmlerini, narlarn vmektedirler. Btn dnya, bu
kentin ihra ettii nitelikli ince kuma
97/774
98/774
99/774
100/774
101/774
102/774
103/774
kuatmann
yaknda
kalkacan
vaadederek,
askerlerini
yreklendirmitir.
Fakat halkn nnde gsterdii gven
bir yapmacktan ibarettir. Durum
birka haftadan beri hissedilir derecede
bozulmutur. Kentin ablukas ok daha
sk, iae daha zor ve durumlar daha
kayg verici hale gelmitir, dman
kampndan gelen haberler seyrelmektedir. Syledikleri ve yaptklar hereyin Yasyana aktarldn farkeden
Frenkler, sert davranmaya karar vermilerdir. Emirin ajanlar, onlarn bir
adam ldrp ite piirdikten sonra
yediklerini
grmlerdir;
yerken,
yakalanacak her casusun kaderinin bu
olacan yksek sesle haykrmaktadrlar.
Dehete
kaplan
casuslar
kamlardr
ve
Yasyan
artk
kuatanlar
hakknda
pek
birey
104/774
105/774
106/774
107/774
108/774
109/774
110/774
111/774
112/774
113/774
114/774
115/774
116/774
117/774
118/774
119/774
120/774
121/774
122/774
123/774
NC BLM
MAARA YAMYAMLARI
125/774
126/774
127/774
128/774
129/774
130/774
131/774
132/774
Zorunluluun dourduu bir yamyamlk m? Fanatizmden gelen bir yamyamlk m? Btn bunlar gerekd eylere
benzemektedir, ama tanklklar, hem
tasvir ettikleri olaylar, hem de bu anlatlarn zerine ken sapk havadan
tr
bunaltcdrlar.
Maara
arpmasna bizzat katlm olan Frenk
kronikisi Albert dAixin bir cmlesi,
bu konudaki deheti emsalsiz bir
ekilde gstermektedir: Bizimkiler yalnzca ldrlm Trk ve Mslmanlar
deil,
kpekleri
de
yemekten
irenmiyorlard!
Ebululnn kentinin azab, 13 Ocak
1099da yz kadar Frenkin ellerinde
mealeler olduu halde sokaklarda
koup, her evi atee vermesiyle sona
erecektir. Surlar oktan ta ta stnde
kalmayacak ekilde yklmtr.
Maara olay, Araplar ile Frenkler
arasnda
yzlerce
yl
boyunca
133/774
kapanmayacak bir uurumun almasna katkda bulunacaktr. Ancak hemen o anda dehetten fel olan insanlar
artk
zorlanmadka
direnmemektedirler. Ve istilaclar, arkalarnda duman tten ykntlardan baka bir ey
brakmayarak
gney
ynndeki
yrylerine tekrar koyulduklarnda,
Suriyeli emirler onlara iyi niyetlerini
kantlamak zere bir sr armaan
gtren ve ihtiya duyacaklar yardm
yapmay neren eliler gndermekte
acele etmektedirler.
Bunlarn ilk davranan, vakanvis
Usamann amcas olan, kk eyzer
emirliinin efendisi Sultan bn Munkid
olmutur. Frenkler onun topraklarna
Maaradan ayrldklarnn ertesi gn
girmilerdir.
Balarnda,
Arap
vakanvisler
tarafndan
ok
sk
zikredilen Saint-Gilles vardr. Emir ona
eli gndermi, hemen bir anlamaya
134/774
135/774
136/774
137/774
138/774
139/774
Hsnelekrad
kalesinin
devasa
odalarnda resmi geit yapan btn
heyetlerin iinde en cmert olan, Trablusamnkidir. Kentin Yahudi imalatlar tarafndan yaplm muhteem
mcevherleri teker teker kartan kent
elileri,
Frenklere,
tm
Suriye
kylarnn en korkulu hkmdar, kad
Celallmlk adna hogeldiniz derler.
Kad, Trablusam Dou Arap leminin
mcevheri haline getirmi olan Beni
Ammar ailesindendir. Yalnzca silahlarnn gcne dayanarak kendilerine
bir beylik kopartan saylamayacak
kadar ok askeri klanlardan biri deil,
ayn zamanda kurucusu bir kad olan
bir okumular hanedan sz konusudur;
kent hkmdarlar bu kad nvann
korumulardr.
Frenkler yaklarken, Trablusam ve
blgesi, kadlarn bilgelii sayesinde
komularnn haset ettikleri bir bar ve
140/774
141/774
eer ele geirirlerse neleri yamalayacaklarn dnmektedirler. Ve nderlerinin yanna dndklerinde, onun
agzlln alevlendirmek iin hereyi yapma benzemektedirler. ttifak
teklifine Saint-Gillesden gelecek cevab
safasna bekleyen Celallmlk, Frenklerin Trablus beyliinin ikinci byk
kenti Argay 14 ubatta kuattklar
haberi karsnda hayal krklna
uramtr, ama daha ok dehete
kaplmtr ve istilaclarn yrtt
harektn bakentini fethetmeye ynelik ilemin ilk admndan baka birey
olmadna kani olmutur. Bu durumda
nasl olur da Antakyann kaderi akla
gelmez? Celallmlk daha imdiden
kendini talihsiz Yasyann yerinde,
utan iinde lme veya unutulmaya
doru at kotururken grmektedir. Trablusamda, uzun bir kuatmaya
karlk
tedbir
olarak
stoklar
142/774
143/774
144/774
145/774
bn
el-Esirin
Frenk
istilasnn
balangcna ilikin bu zgn aklamas, slam dnyasnda, Badattaki
Abbasi halifeliini talep eden snnilerle, kendilerini Kahiredeki Fatmi
halifeliine bal gren iiler arasnda
hkm sren blnme hakknda ok
ey sylemektedir. VII. yzylda ortaya
km olan blnme, peygamber ailesi
iindeki bir atmadan kaynaklanmaktadr ve Mslmanlar arasndaki inat
146/774
147/774
148/774
149/774
150/774
151/774
152/774
153/774
154/774
155/774
156/774
kent
surlarnn
dibinde
ordugh
kurmulardr.
Kuds valisi ve Msr glerinin
komutan ftiharddevle, onlar Davud
kulesinin tepesinden sknet iinde
seyretmektedir. Uzun bir kuatmaya
dayanmak iin gereken tedbirleri aylar
ncesinden almtr. El-Efdalin geen
yaz
esnasnda
Trklere
ynelik
saldrsnda zarar grm olan bir sur
cephesini onartmtr. Her trden ktlk
tehlikesini nlemek zere muazzam bir
erzak ymtr ve kenti kurtarmak
zere Temmuz sonundan nce geleceine sz veren veziri beklemektedir.
Daha da ihtiyatl olmak zere Yasyann
rneini
izleyerek,
Frenk
dindalaryla ibirlii yapma olaslklar
bulunan
hristiyanlar
ehirden
srmtr. Hatta u son gnler
esnasnda, dmann kullanmasn nlemek zere civardaki kaynak ve
157/774
158/774
159/774
160/774
161/774
162/774
163/774
szlerinden dnmlerdir ve SaintGillesin de ayn ynde karar vermediini gsteren herhangi birey yoktur. Ancak Saint-Gillesi beyaz sal, altmlarnda bir adam olarak anlatmaktadrlar, herkes onu saygyla selamlamaktadr, bu da onun szn
tutacann bir gvencesi olabilir. Her
halkarda garnizonla anlama yapmak
zorunda olduu bilinmektedir, nk
ahap kulesi yokedilmitir ve btn
saldrlar pskrtlmtr. Bu yzden,
kardeleri, dier Frenk efleri kenti oktan yamalamaya ve evler iin kavgaya
girimiken, o daha surlarn dibinde
srnmektedir. ftihar olay tarttktan
sonra, Saint-Gillesin kendinin ve adamlarnn gvenliini salamaya eref
sz vermesi kouluyla teslim olmaya
karar verir.
bn el-Esir, zenli bir ekilde yle
yazacaktr: Frenkler szlerini tuttular ve
164/774
165/774
166/774
167/774
168/774
korkutmaktadr. Bu durumda birlikleriyle birlikte Askalan civarna yerlemeye ve dmann niyetlerini yoklamak zere Kudse bir elilik kurulu
yollamaya karar verir. Msrl eliler,
igal altndaki kentte onlara Godefroi
de Bouillon adyla takdim edilen uzun
sal ve sar sakall, uzun boylu bir
valyenin yanna gtrlrler, bu
adam Kudsn yeni efendisidir. Vezirin
Frenkleri iyi niyetini suistimal etmekle
sulayan ve onlara eer Filistini terketmeye sz verirlerse bir dzenleme neren mesajn ona iletirler. Batllar buna
cevap olarak askerlerini toplarlar ve hi
ara
vermeden
Askalan
yoluna
koyulurlar.
O kadar hzl ilerlerler ki, izcilerin
haber vermelerine frsat kalmadan
Mslman ordughnn yaknlarna
varrlar. bn el-Kalanissi Ve daha ilk
arpmada, Msr ordusu tabanlar
169/774
170/774
171/774
sonra,
Suriyenin
(Bilad-e-am)
urad felketleri ve zellikle de
Kudsn bana gelenleri anlatr. bn
el-Esir, mlteciler aladlar ve alattlar
diyecektir.
El-Haravi sokaktan ayrlp, rezaleti
saraya tar. Mminlerin hkmdar elMustazhirbillahn,
bu
yirmi
iki
yandaki gen, halifenin divannda
imann verdii desteklerin zayf
olduunu gryorum! diye haykrr.
Gen halife, ak tenli, ksa sakall,
yuvarlak yzl, fke halleri ksa sren
ve tehditlerini nadiren gerekletiren,
gler yzl ve iyi huylu bir hkmdardr.
Gaddarln
hkmdarlarn
birinci niteliiymie benzedii bir
dnemde, bu Arap halife kimseye zarar
vermemi olmakla vnmektedir. bn
el-Esir, safiyane bir ekilde, Halkn
mutlu olduu sylendiinde gerek bir sevin duymaktayd, diye yazacaktr.
172/774
Duyarl, ince, kolay iliki kuran elMustazhir, sanat zevkine sahiptir. Mimari
tutkunu
olarak,
Badatn
dousundaki zel konutu Haremin
etrafna yaplan surlarn inaatn bizzat
ynetmitir. Ve ok miktarda olan bo
zamanlarnda ak iirleri yazmaktadr:
Sevgilime elveda demek iin elimi uzattmda, ateimin bar buzu eritti.
Ancak, bn el-Esirin tasvir ettii
zere, her tr tiranlktan uzak bu iyi insan, her an karmak bir sayg gsterme
trenleri
ayla
kuatlmsa
ve
vakanvisler adn saygyla anyorlarsa
da, uyruklar zerinde hibir iktidara
sahip deildir. Btn umutlarn ona
balam olan Kudsl mlteciler, onun
otoritesinin
saraynn
duvarlarnn
dnda gemediini ve siyasetin onu
her halkrda sktn unutmua
benzemektedirler.
173/774
174/774
175/774
yoluna giden Trk veya ranl askerlerinin elindeki rehinelerden baka birey
olmayacaklardr. Ve birok halife,
ldrlmekten kurtulmak iin siyasi
faaliyetlerden el etek ekecektir.
Haremlerine kapanp, artk kendilerini
hayatn zevklerine verecekler, air veya
mzisyen olacaklar, kokulu gzel dii
kle kolleksiyonu yapacaklardr.
Araplarn annn uzun bir sre cisimlenmi hali olan emir el-Mminin artk
onlarn gerilemesinin canl simgesi
haline gelmitir. Ve Kudsten kaanlarn kendinden bir mucize bekledikleri
el-Mustazhir, bu ie yaramaz halifeler
rknn tam bir temsilcisidir. Bunu yapmak istese bile btn ordusu birka yz
zenci ve beyaz hadmdan meydana
gelen bir hassa birlii olduu iin, kutsal kentin yardmna koamaz. Ancak
Badatta asker ktl ekilmemektedir.
Caddelerde,
ou
zaman
sarho
176/774
durumda olmak zere, binlercesi dolamaktadr. Kent halk onlarn arlklarndan korunmak iin her gece mahallelerin girilerini tahta veya demirden ar engellerle kapatma adetini
edinmilerdir.
Suklar (ar) dzenli yamalaryla
iflasa srkleyen bu niformal afetler,
tabii ki el-Mustazhirden emir almamaktadrlar. Komutanlar hemen hemen hi Arapa bilmemektedir. nk
btn Mslman Asya kentleri gibi,
Badat da krk yldan beri Seluklu
Trklerin elindedir. Abbasi bakentinin
gl adam olan, Klarslann kuzenlerinden sultan Berkyaruk, teorik olarak
btn blge beylerinin efendisidir.
Fakat gerekte, Seluklu imparatorluunun her blgesi uygulamada
bamszdr ve hkm sren aile yeleri tamamen haneden kavgalarnn
iine yuvarlanmlardr.
177/774
178/774
179/774
KNC KISIM
GL (1100 - 1128)
181/774
kovmalarna
kadar
artmaya
devam
edecektir.
FAHRLMLK
Trablus Beyi
DRDNC BLM
TRABLUSAMIN K BN GN
183/774
mterilerin
kafalarnn
arasndan
dkkndan dkkna birbirlerine iyi
gnlerdeki sesleriyle seslendikleri Dik
Caddenin
kemerleri
altnda
da
uyanmtr.
Temmuz banda bir sylenti km,
bu ksa bir sre sonra dorulanmtr.
Trablusam, Hms ve orta Suriyenin
tamamna ilikin niyetlerini hibir zaman saklamam olan yal Saint-Gilles,
dier Frenk nderleriyle kan bir uyumazlk sonunda, aniden gemiyle Konstantinopolise dnmtr. Artk bir
daha dnmeyecei fsldanlmaktadr.
Temmuz sonunda daha da olaanst
bir haber gelmi, birka dakikada camiden
camiye,
sokaktan
sokaa
yaylmtr. bn el-Kalanissi, Akk kalesini kuattklar srada, Kuds hakimi
Godefroi bir okla vurularak lmtr, demektedir. Filistinli nde gelen bir kiinin Frenk efine sunduu zehirli
184/774
meyvalardan da sz edilmektedir.
Bazlar, bir salgn yznden eceliyle
ldne inanmaktadrlar. Fakat halk
en ok aml vakanvisin anlatt versiyonu tutmaktadr: Godefroi, Akky
savunanlarn
darbeleri
altnda
lmtr. Kudsn dmesinden bir yl
sonra gelen bylesine bir zafer,
rzgrn yn deitirmekte olduunun
iareti olamaz m?
Bu izlenim, bundan birka gn sonra,
Frenklerin en korkunlarndan olan Bohmondun
esir
edildii
haberi
alndnda teyid edilmie benzemektedir. Onun hakkndan bilge Danimend gelmitir. Bundan yl nce
znik arpmasnda yapt gibi, Trk
komutan Malatya Ermeni kentini kuatmtr. bn el-Kalanissi, Frenkler kral ve
Antakyann efendisi Bohmond, bu
haberin zerine adamlarn toplad ve
Mslman ordusunun zerine yrd,
185/774
186/774
187/774
188/774
189/774
190/774
191/774
192/774
193/774
Suriye beyleri arasndaki ncelikli yerine tekrar kavuacak ve Frenk mdahalesinin azaltt otoritesini yeniden
kuracaktr.
arpmann dlnn ne olaca konusunu sektirmeyen tek bir kii varsa, o
da bir yl nce kardei Celallmlkn
yerine gemi olan yeni Trablusam
hakimi kad Fahrlmlktr. Batllarn
gelmesinden nce am beyinin ehrinin
karsnda aznn suyu akt iin,
Baudouinin yenilmesinden kayglanma
nedenleri vardr, nk Dukak bu durumda slamiyetin savunucusu ve Suriyenin kurtarcs haline gelecek ve bu
durumda ona tbi olup, kaprislerine
maruz kalmak gerekecektir.
Bylesine bireyi nlemek zere,
Fahrlmlk hibir eyden utan duymamaktadr. Baudouinin Beyruta sonra
da Kudse giderken Trablusama yaklatn renince, ona arap, bal,
194/774
195/774
196/774
197/774
198/774
vermilerdir.
Trkler,
Rumlar
tarafndan artk sk bir ekilde tutulan
Nikaia (znik) veya Dorylaion (Eskiehir) civarnda macera aramaya artk
cesaret edememektedirler. ok daha
uzakta, gneydou Anadoluda yeni bir
pusu kurmay tercih etmektedirler. Ya
ilerleyen
ve
deneylerden
geen
Klarslan, yeni seferi birliinin
yolunun zerindeki btn su kaynaklarn zehirletmitir.
Sultan 1101 Maysnda, bir yldan
beri Bizansta oturmakta olan SaintGillesin komutasnda yaklak yz bin
kiinin Boaz getii konusunda haber
alr. Nerede baskn yapmas gerektiini
anlamak iin onlarn hareketini adm
adm izlemeye urar. lk duraklar
herhalde znik olacaktr. Fakat Sultann
eski bakentinin yaknlarnda yer tutmu olan izciler, onlarn geldiini garip
bir ekilde gremezler. Marmara ve
199/774
200/774
201/774
202/774
203/774
204/774
adam var demek zere haberciler yollad. Dukak iki bin adam yollad ve Hms
valisi bizzat geldi. Trablusam birlikleri
onlara kent kaplarnn nnde katldlar
ve birlikte Saint-Gillesi arpmaya
ardlar. O da askerlerinden yzn Trabluslulara, yzn amllara, ellisini
Hmsllara kar kard ve ellisini de
yannda tuttu. Hmsllar daha dman
grr grmez katlar, ksa bir sre sonra
amllar onlar izlediler. Bir tek Trabluslular cephe oluturdular, bunlar
gren Saint-Gilles iki yz askeriyle onlara
doru saldrd, onlar yendi ve yedi binini
ldrd.
205/774
206/774
207/774
208/774
209/774
210/774
211/774
212/774
213/774
214/774
215/774
216/774
217/774
218/774
219/774
220/774
221/774
222/774
223/774
224/774
225/774
226/774
227/774
228/774
229/774
230/774
231/774
232/774
233/774
234/774
235/774
236/774
237/774
238/774
239/774
240/774
241/774
242/774
243/774
244/774
245/774
Ders alnmtr. Ertesi yaz Frenk kraplarndan biri (aml kronikiyi, uzak
Norve kral Sigurdu tanmadndan
tr eletirmek mmkn mdr?) hac
ziyareti yapmak ve slam lkesinde savamak zere, asker dolu altmtan fazla
tekneyle deniz yolundan geldi. Kudse
doru
giderken,
Baudouin
onu
karlamaya kt ve Sayda limann
birlikte denizden ve karadan kuattlar.
Buras Fenikelilerin antik Sidon kentidir. Tarih boyunca birok kereler
yklan ve yeniden ina edilen surlar,
Akdenizin dalgalar tarafndan srekli
dvlen devasa ta bloklaryla bugn
hl etkileyici bir ekilde durmaktadrlar.
Fakat
Frenk
istilasnn
balangcnda byk cesaret gstermi
olan kent halknn artk dvmeye
istei yoktur, nk bn el-Kalanissiye
gre, Beyrutun kaderine uramaktan
korkmaktadr. Bu yzden Frenklere,
246/774
247/774
BENC BLM
SARIKLI BR DREN
249/774
Fakat
bu
iyi
szler
asileri
yattrmaya yetmez. Ertesi cuma, gsterilerini bu kez halifenin camiinde
yaparlar. Muhafzlar onlarn yolunu
kesmeye alnca, onlar sert bir
ekilde devirirler, oymalar ve kurandan
ayetlerle sslenmi ahap mimberi
paralarlar ve bizzat halifenin kendine
hakaret yadrrlar. Badat byk bir
karkln iine der.
aml vakanvis sahte bir saflk
iinde yle anlatmaktadr:
250/774
251/774
252/774
253/774
254/774
255/774
256/774
257/774
258/774
259/774
260/774
261/774
262/774
adna dua eder ve ondan sadaka istermiesine emir Mevduda yaklat. Onu
aniden kaftannn kuandan yakalad ve
ban gbeinin stne iki kere indirdi.
Atabey Tutekin geriye doru birka
adm att ve refakatileri etrafn evirdiler. Mevduda gelince, kendine ok
hakim bir ekilde caminin kuzey kapsna
kadar yrd, sonra yere devrildi. Bir
cerrah getirdiler, o da yaralarn bir ksmn dikmeyi baard, ama emir birka
saat sonra ld. Tanr ona merhamet
etsin!
Tam Frenklere saldraca srada Musul valisini kim ldrd? Tutekin, Rdvan ile dostlar hahaiyun tarikatn
itham etmekte acele etmitir. Fakat o
a yaayanlarn ouna gre, katili
bir tek amn efendisi silahlandrabilirdi. bn el-Esire gre, bu cinayetten
ok etkilenen kral Baudouin, Tutekine
263/774
264/774
265/774
266/774
kaplmtr. Hibir direnme gstermeden onlara yedi bin dinar hara demeyi kabul etmitir. Bu beklenmedik
boyun
eme
nedeniyle
kendini
aalanm hisseden kentin Filistinli
halk, Kahireye eli gndererek valinin
azledilmesini istemitir. Bunu renen
ve vezir el-Efdalin kendini hyanetinden tr cezalandracandan korkan emslhilafe, Msrl memurlar
kovup, kendini dpedz Frenklerin korumas altna sokarak bundan kurtulmaya almtr. Baudouinin ona
gnderdii yz adam, Askalan kalesini ele geirmitir. Buna ok kzan kent
halk gene de cesaretini kaybetmemitir. Camilerde gizli toplantlar
yaplmakta, planlar oluturulmaktadr.
Bu durum, emslhilafenin konutundan atla kt u 1111 Temmuz
gnne kadar srmtr. O gn bir
grup yeminli kii ona saldrp,
267/774
268/774
269/774
270/774
271/774
272/774
273/774
274/774
yazar olan Kemaleddinin, bu olaylardan bir yzyl sonra, o a yaayanlarn tanklklarna dayal olarak
yazd vekayinamedir.
Alparslan, bir gn emirlerden ve nde
gelen kiilerden bazlarn toplad ve onlar Hisarn iinde yaplm bir cins
dehlizde gezdirdi.
Hepinizin
boynunu
vurdurtsam ne derdiniz?
burada
elinden
de
bu
sayede
Gen delinin etraf boalmakta gecikmemitir. Ona artk yalnzca bir kii
yaklamaya cesaret edebilmektedir:
Hadm klesi Lulu (inci). Ama o da
hayatndan endielenmeye balamtr.
275/774
276/774
277/774
278/774
279/774
280/774
281/774
282/774
283/774
284/774
285/774
lgazi,
baarsndan
yararlanmay
bilemeden yl sonra lecektir.
Halepliler ona, Frenk tehlikesini
kentlerinden uzaklatrd iin kran
duyacaklar, ama lmne hi zlmeyeceklerdir, nk baklar oktan
onun yerine geen Beleke ynelmitir.
Bu olaanst adamn ad btn
dillerde dolamaktadr. lgazinin z
yeenidir, ama tamamen baka bir
hamurdan biridir. Birka ay iinde Arap
dnyasnn tapt kahraman haline
gelecek, baarlar camilerde ve meydanlarda kutlanacaktr.
Belek, 1122 Eyllnde parlak bir
basknla, Edessa kontluunda II.
Baudouinin yerine gemi olan Jocelini yakalamay baarr. bn el-Esire
gre, onu bir deve derisine sard, bunu
diktirdi,
sonra
kurtarmalk
deme
tekliflerinin hibirini kabul etmeyerek, onu
bir kaleye kapatt. Antakya prensi
286/774
287/774
288/774
289/774
su kaynann bulunmamasdr. Su
bar zamannda dardan bir kanal ebekesiyle gelmektedir. Sava durumunda ise kent sarnlarna ve kk
kayklarla yaplan youn bir sutamacalna gvenmektedir. Ancak Venedik
ablukasnn skl bu yolu engellemektedir. Eer kska gevemezse, birka ay
iinde teslim olmak kanlmaz hale
gelecektir.
Olaan
koruyucular
olan
Msrllardan hibir ey beklemeyen
savunucular, gnn kahraman Beleke
ynelirler. Emir o aralar Halep blgesindeki kalelerden biri olan ve bamllardan birinin isyan kard Menbi
(Hieropolis) kalesini kuatm durumdadr. Kemaleddinin anlattna gre,
Belek
Srlularn
ars
kendine
ulanca, kuatmay srdrme iini
yardmclarndan birine devrederek, hemen Srun yardmna komaya karar
290/774
291/774
292/774
293/774
294/774
295/774
296/774
297/774
298/774
gemez
giriecei
yeniden
fetih
harektna hazrlayacaktr.
Hasan btn baarlar aan baarlar
elde eder, ama bunlara erdemli Nizarn
dndnden ok farkl yntemlerle
ular. 1090 ylnda, Hazar denizinin
yaknlarndaki
hemen
hemen
ulalamaz
bir
alanda,
Elbruz
sradalarnda yer alan Kartal Yuvas
Alamut kalesini, iindekileri gafil avlayarak ele geirir. Bylece ele geirilmesi olanaksz bir tapnaa sahip olan
Hasan, etkinliinin ve disiplin anlaynn tarihte bir einin daha
olmayaca dinsel-siyasal bir rgt
kurmaya balar.
Tarikata mensup olanlar, eitim
dzeylerine,
gvenirliklerine
ve
cesaretlerine gre, raktan stad
azama kadar derecelere ayrlmlardr.
Bunlar youn beyin ykama dersleri
kadar
bedensel
idmanlardan
da
299/774
300/774
301/774
302/774
303/774
304/774
305/774
306/774
307/774
308/774
Bu sayede, Hasan es-Sabbahn Alamut snanda 1124te lmesine ramen, hahaiyunu faaliyeti byk bir
art gstermitir. bn el-Haabn
ldrlmesi mnferit bir olay deildir.
Bundan bir yl nce, davaya ilk
balarda katlm baka bir sarkl
direnii onlarn darbeleri altnda can
vermiti. Btn vakanvisler, onun
ldrlmesini tumturakl bir ekilde aktarmaktadrlar, nk Frenk istilasna
kar ilk fke hareketini 1099 Austos
banda ynetmi olan adam, artk
Mslman dnyasnn en byk
309/774
310/774
onlar
aka
knamaya
cret
edememektedir.
Bu dehet dorulanmtr. Halep ve
Musulun gl efendisi el-Porsuki de,
26 Kasm 1126da hahaiyunun
korkun intikamna uramtr.
Fakat bn el-Kalanissi bu ie
armtr, nk:
Emir muhafzlarna gvenmekteydi. Ne
bir klcn, ne bir ban delebilecei
rme bir zrh giyiyordu ve etraf tepeden
trnaa silahl adamlarla evriliydi. Fakat
kaderin nne geilemez. El-Porsuki her
zaman olduu gibi cuma namazn klmak
iin Musul Ulucamiine gitmiti. dam
kaknlar, derviler gibi giyinmi olarak,
kimsenin kukusunu uyandrmadan bir
kede namaz klyorlard. Birdenbire
onun stne atldlar ve rme zrhn
delemeden birok bak darbesi indirdiler. Batnilerden biri baklarn emire
311/774
312/774
313/774
NC KISIM
KARI SALDIRI (1128- 1146)
315/774
USAMA BN MUNKD
vakanvis (1095 - 1188)
ALTINCI BLM
AMDA KURULAN FESATLAR
317/774
Hahaiyunun koruyucusunun ld
birka dakika iinde am arlarnda
duyuldu ve hemen bir insan av balad.
Muazzam bir kalabalk, ellerinde
kllar ve baklarla sokaklara dald.
Btn batniler, akrabalar, dostlar ve
onlara sempati duyduundan kukulanlan herkes kent iinde kovaland,
evlerinde yakaland ve acmasza
boazland. efleri, sur mazgallarnda
armha gerilecektir. bn el-Kalanissinin ailesinden ou, katliama faal
olarak katlmtr. Bu 1129 ylnn Eyll
aynda 57 yanda bir yksek memur
olan vakanvisin bizzat halk arasna
318/774
319/774
320/774
321/774
322/774
323/774
324/774
Fakat Br btn dmanlarn sindirememitir. ama bir gn Trk tarznda ynl ceket (avniye) ve ucu sivri
papular giymi iki kii gelir. Sabit
cretli bir i aradklarn sylerler ve
Tutekinde onlar hassa alayna alr.
1131 ylnn bir Mays sabah, emir
hamamndan saraya dnerken, bu iki
adam stne atlar ve onu karnndan
yaralar. leri bitirilmeden nce,
hahaiyun tarikat eyhinin onlar Alamut kalesinden, Tutekinin olu
tarafndan yokedilen kardelerinin intikamn almak zere gnderdiini
itiraf ederler
bn el-Kalanissi, suikast kurbannn
bana birok hekim ve zellikle de
yara tmarnda uzmanlam cerrahlar
arldn bildirmektedir. O sralarda
amdaki tbbi dzey, dnyann en
ilerilerinden biridir. Dukak kentte bir
hastane (maristan) kurmutur, ikincisi
325/774
326/774
327/774
328/774
byle birey iki yzyldan beri grlmemiti. Yetenekli bir hatip olan elMustarid, bakent halkn arkasna
almt.
Emir el-mminin ok uzun sren bir
ie yaramazlk geleneinden koparken,
sultanla da yalnzca av partileri ve
harem keyfiyle megul olan on drt
yanda bir gen gemiti. El-Mustarid,
Muhammedin olu Mahmuta tepeden
bakyor ve ona sk sk rana dnmesini
tavsiye ediyordu. Bu bal gibi Araplarn
Trklere kar, onlara ok uzun zamandan beri egemen olan u yabanc askerlere kar isyanyd. Bu halk hareketini nleyemeyen sultan, o srada zengin
Basra limannn valisi olan Zengiyi
armt. Zenginin mdahalesi belirleyici olmutur. Badat civarnda yenilen halifenin birlikleri silahlarn teslim
etmiler ve emir el-mminin, daha iyi
gnler
beklemek
zere
sarayna
329/774
330/774
331/774
332/774
kavgalar,
Mslman
333/774
334/774
335/774
336/774
337/774
338/774
339/774
340/774
341/774
342/774
343/774
344/774
345/774
346/774
347/774
ettin demitir. Ve Ailba, kendi gibi smailin lmesini temenni edenlerin adlarn saymaya balamtr. ldracak
kadar bunalma giren Brnn olu,
adlar saylan btn kiileri tutuklatmaya ve yarglamadan idam ettirmeye
girimitir.
aml
vakanvis,
Bu
gayriadil infazlar ona yetmedi, diye anlatmaktadr. z kardei Sevinten bile
phelenerek ona en beter azab ektirmi,
kardeini
bir
hcrede
alktan
ldrmtr. Ktl ve adaletsizlii
artk snr tanmamaktadr.
smail bunun zerine cehennemi bir
dngnn iine girmitir. Her idam,
onda yeni bir intikam korkusu yaratmakta ve bundan kurtulmak iin yeni
idamlar emretmektedir. Bu durumu
daha fazla srdremeyeceini anlayarak, kendini Zengiye teslim etmeye
ve Serhad kalesine ekilmeye karar vermitir. Oysa, 1129 sonunda Brye
348/774
349/774
350/774
351/774
352/774
353/774
znt verici nyle Maarann da bulunduu drt Frenk kalesini ele geirir.
Bu
baarlara
ramen
saygnl
lekelenmitir.
am
nndeki
baarszln ancak iki yl sonra parlak
bir hareketle unutturmay baarabilecektir. elikili bir ekilde, ona o tarihte itibarna yeniden kavuma frsatn,
Muyiniddin
Unar
istemeden
salayacaktr.
YEDNC BLM
BARBARLARIN ARASINDA BR
EMR
355/774
356/774
357/774
358/774
yntemine ilikin hibir ey bilmemektedirler, bu da Zengiye bundan yararlanma frsat yaratmaktadr. Kuatma
altndakiler
zerindeki
basksn
artrmaya balayan atabey, sk bir pazarlktan sonra onlara avantajl teslim
koullar nermitir: Kalenin teslimi ve
elli bin dinar demeleri. Bunun
karlnda, onlarn serbest gitmelerine
izin verecektir. Foulque ve adamlar
teslim olmular ve bu iten yakalarn
ucuz kurtardklarndan tr mutlu
olarak, drt nala kamlardr. bn elEsire gre, Albaradan ayrldktan ksa
bir sre sonra, yardmlarna gelen byk
bir takviye gcyle karlamlar ve teslim
olduklarna piman olmulardr, ama bu
pimanlk ge olmutur. Bu ancak Frenklerin d dnyadan tamamen kopuk olmalar sayesinde mmkn olabilmitir.
Zengi, zellikle tehlike belirten
haberler ald ve Albara olayn lehine
359/774
360/774
361/774
362/774
363/774
364/774
365/774
366/774
367/774
savunmay
rgtlemekle
megul
oluyordu.
Zaten Zengi de, gz koyduu kentin
zerine dorudan gitmemitir. e nce
antik Roma kenti Baalbeke saldrmakla
balamtr; buras hl amllarn
elinde olan belli bir nemdeki yegne
yerleim yeridir. Zenginin niyeti Suriye
bakentini sarmak ve halknn moralini
bozmaktr. Austos aynda Baalbekin
etrafna on drt mancnk yerletirerek,
am kuatmasna yaz sonunda balayabilmek iin buray ele geirmek zere,
bunlarla ehri aralksz dvmeye
balamtr.
Baalbek
zorluk
kartmadan teslim olmutur, fakat
Fenikeli bir tanr olan Baalin adna
yaplm olan eski bir tapnan
talaryla ina edilmi olan Hisar
savunanlar ekim sonunda, hayatlarnn
balanaca gvencesini alarak teslim
olunca, otuz yedi savann armha
368/774
369/774
370/774
371/774
Usama ona bu ziyaretinde elik etmitir. Usama, bir bakma amn Frenk
sorunlar konusundaki byk uzman
haline gelmitir. Bizim iin mutluluk
verici birey olarak, vakanvis-emir
kendini diplomatik mzakerelerle snrlamamaktadr. Hereyden nce merakl
biri ve dikkatli bir gzlemcidir; bize,
Frenkler zamanndaki gndelik hayata
ve adetlere ilikin unutulmaz bir
tanklk brakacaktr.
Kuds ziyaret ettiimde, dostlarm Templierlerin konaklama yeri olan el-Aksa
camiine gitme adetini edinmitim. Caminin kenarlarndan birinde, Frenklerin kilise kurduklar bir mescid vard. Templierler, ibadetimi yapabilmek iin buray
emrime veriyorlard. Birgn buradan ieri
girdim, Allah Ekber dedim ve tam
namaza duracaktm ki, bir adam, bir
Frenk bana doru koup kolumdan tuttu
372/774
373/774
dnmesidir.
Frenkler
arasndan
bazlarnn bizim aramza yerletiklerini
ve Mslman cemaatini gelitirdiklerini
gryoruz. Bunlar, onlarn igl altnda
tuttuklar topraklarna yeni gelenlerden
ok daha stnler diye aklamaktadr.
Ona gre, el-Aksa camiindeki olay
Frenklerin kabalnn bir rneidir.
Kuds krallna yapt ok sayda ziyaret
srasnda
devirdii
baka
rnekleri de zikretmektedir.
Frenklerin bayramlarndan birini kutladklar bir gnde Taberiyede (Tiberias,
Tiberiade) bulunuyordum. valyeler, bir
mzrak oyunu oynamak iin kentten kmlard. km iki yal kadn da beraberlerinde srklemiler ve atmeydannn bir ucuna koymulard, dier uta
ise bir kayaya aslm bir domuz vard.
valyeler bunun zerine iki yal
arasnda bir kou yar dzenlediler.
374/774
375/774
nk kral Foulque onun ocuklarn hapsettirmiti. ifti ona, bana adil davran
ve beni itham edenlerle hesaplamama izin ver demiti. Kral bunun zerine, ky
fief (malikne) olarak alm olan senyre
hasm getirt demiti. Senyr kyde
alan bir demirciyi semi ve ona delloyu sen yapacaksn demiti. Fiefin
sahibi kyllerinden birinin ldrlmesini hi istemiyordu, nk ilenecek tarlalar bundan zarar grrd. Ben de ite
bu demirciyi grdm. Gl bir adamd,
ama yrrken veya otururken iecek
bireyler isteme eilimindeydi. tham edilen kiiye gelince, parmaklarn meydan
okuma belirtisi olarak aklatan cesur bir
ihtiyard. Nablusun valisi olan vikont
yaklat, herbirine bir karg ile bir kalkan
verdi ve seyircileri evreye bir ember
halinde yerletirdi...
Dv balad diye devam etmektedir
Usama. Demirci ihtiyar arkaya doru
376/774
377/774
378/774
379/774
Sultana, baz acil durumlular tedavi etmek zere bir hekim yollamasn rica
eden bir mektup yazd. Amcam bizim oralardan Thabet adnda hristiyan bir
hekimi seti. Bu hekim ancak birka gn
kaldktan sonra bize dnd. Hastalar bu
kadar abuk nasl iyiletirdiini renmek
iin hepimiz meraktan atlyorduk, bu
yzden onu soru yamuruna tuttuk. Thabet yle cevaplad: nme, bacanda
cerahat olan bir valye ile vereme
yakalanm bir kadn getirdiler. valyenin bacana bir yak koydum, ban ald
ve kld. Kadna da, ateini drmek
iin perhiz verdim. Fakat bir Frenk
hekimi geldi ve Bu adam bunlar tedavi
etmesini bilmiyor, dedi. valyeye
dnerek ona, Tek bacanla yaamay
m, yoksa ikisiyle birlikte lmeyi mi tercih edersin? diye sordu. Hasta, tek bacakla yaamay tercih ettiini syleyince,
Bana iyi bilenmi bir baltayla gl bir
380/774
381/774
Batllarn
cehaletleri
karsnda
app kalan Usama, onlarn adetlerine
daha da armtr: Frenkler, diye
haykrmaktadr, onur duygusuna sahip
deildir. Eer ilerinden biri karsyla
sokaa kar da baka bir adama
rastlarsa, bu sonuncusu kadnn elini
tutarak, konumak iin onu ayr bir
yere ekmekte, bu arada koca konumann bitmesini beklerken biraz uzaklamaktadr. Eer bu i uzarsa, karsn
konutuu kiiyle brakmakta ve gitmektedir. Emirin kafas karmtr:
Bu elikinin zerinde biraz dnn.
Bu adamlarn ne kskanmalar, ne de
onur duygular var, oysa ne kadar da
cesurlar. Oysa cesaret yalnzca onur
duygusundan ve kt olan hereye
382/774
kar
tiksinti
duyulmasndan
kaynaklanr.
Usama, Batllar hakknda daha ok
ey rendike, onlar hakknda kt bir
kanya sahip olur. Onlarn yalnzca
valyelik niteliklerini beenmektedir.
Bu durumda, onlarn arasndan edindii
dostlardan
birinin,
Foulqueun
ordusundaki valyelerden birinin, ona
olunu Avrupaya gtrerek valyelik
kurallarna altrmay teklif ettiinde,
emirin, olunun Frenklerin lkesine
gitmesindense hapse girmesini tercih
ettiini syleyerek bunu geri evirmesi
anlalmaktadr. Bu yabanclarla yaknlamann bir snr vardr. Zaten
Usamaya Batllar tanma konusunda
umulmadk bir frsat salayan am ile
Kuds arasndaki bu nl ibirliinin
bir sre sonra ksa bir ara olduu anlalacaktr. Seyirlik bir olay, ksa bir
sre sonra istilacya kar sava
383/774
384/774
efendisi, ksa boylu, sakall, koca burunlu, patlak gzl, orantsz vcutlu, ne
cesaret, ne de bilgelik asndan parlak
olan II. Jocelindi. Fakat uyruklar
ondan nefret etmiyorlard, nk zellikle annesi Ermeniydi ve maliknesinin
durumu hi de kritikmie benzemiyordu. Komularyla birbirlerini karlkl
olarak yamalyorlard ve bunlar hep
atekeslerle sona eriyordu.
Fakat durum, bu 1144 sonbaharnda
aniden deiir. Zengi, becerikli bir askeri manevrayla, hem glleri, hem de
zayflar sarsacak bir zafer kazanarak,
dounun bu parasnn zerindeki
yarm yzyllk Frenk egemenliine son
verir. Bu zafer ta, randan uzaktaki
Almanlar lkesine kadar duyulur ve
en byk Frenk krallarnn ynetimindeki yeni bir istilay balatr.
Edessann fethinin en heyecanl anlatsn, olaylar bizzat yaam bir
385/774
386/774
387/774
388/774
Fakat
hibir
yardm
gelmez.
Bakentine saldrldndan erkenden
haberdar edilmesine ramen, Jocelin
atabeyin gleriyle boy lmeye
cesaret edemez. Antakya ve Kudsten
yardm birliklerinin gelmesini beklemek zere Tell Beire yerlemeyi tercih
eder.
Trkler imdi kuzey surlarnn temelini
uurmular ve onun yerine bol miktarda
odun, kalas, aa ktkleri koymulard.
Bunlar daha iyi yansn ve duvar daha
abuk ksn diye, yarklar nafta, ya ve
kkrtle doldurmulard. Bunun zerine
Zenginin emriyle bunlar tututuruldu.
Ordughndaki haberciler savaa hazrlann ars yaparak, askerleri sur ker
kmez yarktan ieri dalmaya davet ettiler ve ehri onlara gn yamalatacaklarn vaad ettiler. Ate nafta ve kkrd
sard ve odun ile eritilmi ya
389/774
390/774
391/774
392/774
393/774
394/774
395/774
396/774
397/774
398/774
399/774
400/774
DRDNC KISIM
ZAFER (1146 - 1187)
402/774
birletiricisi
(1117-1174)
SEKZNC BLM
AZZ HKMDAR NUREDDN
404/774
405/774
406/774
mektubunu okuyup, alyor ve bana beddua ediyor. Eer aforoz edilmek istemiyorsam, isteini yerine getirmeliyim.
Zaten Nureddin propaganda makinesini bizzat ynetmektedir. iirler, mektuplar ve kitaplar yazdrtr ve bunlarn
istenilen etkiyi yaratmak zere tam
zamannda
datlmalarn
gzetir.
lkeleri basittir: Tek din, o da snni
slam olacaktr ve bu durum btn
sapknlklara kar mcadeleyi gerektirir; Frenkleri her bir yandan kuatmak
iin tek bir devlet; igl altndaki topraklar geri almak ve zellikle Kuds
kurtarmak iin tek bir hedef: Cihad.
Nureddin, yirmi sekiz yllk saltanat
boyunca, birok ulemay Kutsal Kuds
kentinin niteliklerini ven incelemeler
yazmas iin tevik edecek ve camiler
ile okullarda bunlarn halka okunmalarn tleyecektir.
407/774
408/774
409/774
410/774
411/774
412/774
bunu
yle
413/774
414/774
bn
el-Kalanissi
bu
satrlar
yazdnda yetmi be yandadr ve
bundan elli yl nce, ayn trden bir
olay, bizzat ve deiik terimlerle anlatmak zorunda
kaldn
herhalde
hatrlamaktadr.
Nitekim,
Edessann
dmesinin
harekete geirdii ikinci Frenk istilas
balangta birincisinin bir kopyasna
benzemitir.
1147
sonbaharnda
srtlarna ha biiminde kumalar
dikmi olan saylamayacak kadar ok
sava
Kk
Asyaya
akmtr.
Klarslann tarihsel yenilgisinin meydana geldii Dorylaionda, onlar bu
kez onun olu Mesut beklemekte ve elli
yllk bir aradan sonra intikamn almak
istemektedir. Onlara bir dizi pusu kurarak, ok ldrc darbeler indirir.
Mevcutlarnn azaldna ilikin haberlerin
ard arkas kesilmiyordu, bylece insanlar
biraz huzura kavutular. Ama bn el-
415/774
416/774
417/774
418/774
419/774
420/774
421/774
422/774
att
nifak
tohumlar
pazartesi
akamndan itibaren meyva vermeye
balamlardr. Moralleri aniden bozulan kuatmaclar, glerini yeniden bir
araya getirmek iin taktik bir geri
ekilme karar vermiler, amllar
tarafndan hrpalanarak kendilerini her
bir yan ak ve hibir su kayna olmayan bir ovada bulmulardr. Konumlar birka saat iinde o kadar tehlikeli
hale gelmitir ki, krallar artk am
alma fikrini tamamen brakp, birliklerini ve kendilerini yokedilmekten kurtarmaktan baka bir ey dnemez hale
gelmilerdir. Sal sabah, Frenk ordular
oktan
Kudse
ekilmeye
balamlardr ve pelerinde de Muyiniddinin adamlar vardr.
Akas, bu Frenkler artk eskileri
gibi deillerdir. Yneticilerinin beceriksizlii ve komutanlarn birlik
olamamas, artk Araplarn ayrcal
423/774
424/774
425/774
426/774
427/774
428/774
429/774
gelecek. Abak, cevap olarak gene Frenkleri arm, onlar da Foulqueun olu
gen kral III. Baudouinin ynetiminde
arya karlk vererek, birka hafta
sreyle am kaplarna yerlemilerdir.
Frenk valyelerine arlarda dolama
izni bile verilmitir ki, bu da bir yl
nce lm olan ocuklarn henz unutamayan kent halkyla baz gerilimlerin yaanmasna yol amtr.
Nureddin temkinli davranarak, mttefiklerle her tr arpmadan kanmaktadr. Askerlerini amdan uzaklatrarak, Frenklerin Kudse dnmelerini beklemektedir. Kentlilerin memnuniyetsizliinden olabildiince yararlanmak zere, amn nde gelenlerine
ve din adamlarna Abakn ihanetine
ilikin ok miktarda mesaj ulatrmaktadr. Hatta Frenklerle aka ibirlii
yaplmasna fkelenen ok sayda askerle de temas kurmaktadr. Zenginin
430/774
431/774
432/774
433/774
taknt haline getirmi olan halkn ve askerlerin byk sevin gsterileri iinde
ehre girdi.
434/774
435/774
hkmdarn
ynetimi
altnda
birlemitir. Fiili durumda, Munkidi
hanedannn zerkliini hl koruyabildii kk eyzer emirliinin dnda,
Mslman Suriyenin tamam artk
birlemi olmaktadr. Fakat eyzerin
bamszl uzun srmeyecektir, nk
bu kk devletin tarihi, ok ani ve ve
beklenmedik bir ekilde sona erecektir.
amda, Nureddinin Kudse kar
bir
sefer
aaca
sylentilerinin
dolat 1157 austosunda, ok iddetli
bir deprem hem Araplarn, hem de
Frenklerin arasnda lmlere yol
aarak, Suriyenin tamamn tahrip etmitir. Halep surlarndaki birok kule
yklm ve dehete kaplan halk civar
krlara kamtr. Harranda toprak
yarlm ve bylece alan devasa yark
boyunca eski bir kentin kalntlar
yzeye kmtr. Trablusam, Beyrut,
Sr, Hms ve Maaradaki lleri ve
436/774
437/774
438/774
439/774
440/774
441/774
442/774
443/774
444/774
445/774
olmu, bylece devletini Suriye ilerinde belirleyici bir rol oynar hale getirmitir. Bizans askeri gcnn tarihteki
bu
sonuncu
canlanmas,
balangta
Araplarla
Frenkler
arasndaki atmann verilerini alt st
etmitir. Rumlarn snrlarnda meydana getirdikleri srekli tehdid, Nureddinin geni apl yeniden fetih
harektna girimesini engellemitir. Bu
arada Zenginin olunun gcnn Frenklerin genileme yolunu tkamasndan
tr, Suriyedeki durum bir bakma
kilitlenmi gibidir.
Fakat bu arada Araplarn ve Frenklerin zaptedilen enerjileri bir anda serbest
kalmasna, savan arl yeni bir
harekt alanna, Msra kayacaktr.
DOKUZUNCU BLM
MISIRA HCUM
447/774
448/774
449/774
450/774
451/774
452/774
453/774
454/774
455/774
456/774
457/774
458/774
459/774
460/774
461/774
462/774
463/774
464/774
465/774
466/774
467/774
468/774
arpma,
Nilin
bat
kys
zerindeki el-Babeyn civarnda, 18
Mart 1167de olur. Bitmez tkenmez
koulardan tkenen iki ordu, bir keresinde herey bitsin diye birbirlerinin
stne
atlr.
irkuh,
merkezin
komutasn Selahaddine vermi ve dman saldrdnda geri ekilmesini emretmitir. Bylece Amaury ve valyeleri btn sancaklarn am bir ekilde
onun stne ilerler ve Selahaddin
kayormu gibi yapnca da, Suriye
ordusunun sa ve sol kanatlarnn geri
ekilme yollarn oktan kapattn farketmeden onun peine taklrlar. Frenk
valyeleri ar kayp verirler, ama
Amaury kamay baarr. Birliklerinin
esas blmnn durduu Kahireye geri
dner, intikamn olabildiince abuk
almaya kesin kararldr. verin
ibirliiyle gl bir birliin banda
Yukar
Msra
dnmeye
tam
469/774
470/774
471/774
472/774
473/774
474/774
475/774
476/774
477/774
478/774
479/774
480/774
481/774
482/774
483/774
484/774
485/774
486/774
temsilcileri kralla bir grmeden dnerlerken, Templierler onlara pusu kurarlar ve katlederler. Artk hahaiyunun
din deitirmesinden bir daha sz
edilmeyecektir.
Bu olaydan bamsz olarak, Fatmi
hilafetinin
lavedilmesinin
nemli
olduu kadar beklenmedik bir sonucu
ortaya kmtr: Selahaddinin o
zamana kadar sahip olmad bir siyasal boyuta gelmesi. Nureddin elbette
byle bir sonu beklemiyordu. Halifeliin kaldrlmas, Yusufu Suriyenin
efendisinin basit bir temsilcisi mertebesine indirmek yerine, onu Msrn
fiili hkmdar ve dk hanedan
tarafndan ylan masals hazinelerin
meru muhafz haline getirmitir. ki
adam arasndaki ilikiler artk giderek
bozulacaktr.
Bu olaylarn ertesinde, Selahaddinin
Kudsn dousunda Frenklerin elinde
487/774
488/774
489/774
490/774
491/774
492/774
493/774
nk
bundan
yalnzca
dman
yararlanr.
Bu yattrc szlere ramen, Selahaddinin ykseliinin dourduu dmanlk korkun olacaktr.
ONUNCU BLM
SELAHADDNN GZYALARI
495/774
Dou aleminin ba kiisi olarak kmaya balarken, liyakatini herkes bilmemektedir. Nureddinin yakn evresinde, o yaarken de, ldkten sonra da
Yusufun ad bile telaffuz edilmemektedir. Onu belirtmek iin, sonradan
grme, hayrsz, nankr veya
ounlukla kstah gibi kelimeler
kullanlmaktadr.
Selahaddin genellikle kstah olmaktan kanmtr, ama ans kesinlikle
kstahtr. Ve hasmlarn asl bu kzdrmaktadr. nk bu otuz alt yandaki
Krt subay, hibir zaman hrsl biri
olmamtr ve onun balang dnemini
gzlemi olanlar, eer kaderi onu
sahnenin nne kartmasayd, rahatlkla ok saydaki emirlerden biri olmakla yetinebileceini bilmektedirler.
Msra kendine ramen gitmi, fetih
srasnda kk bir rol oynamtr; ve
silikliinden tr zirveye trmanmtr.
496/774
497/774
498/774
499/774
500/774
501/774
502/774
503/774
504/774
505/774
506/774
507/774
508/774
509/774
510/774
511/774
512/774
513/774
514/774
515/774
Bu
yknn
fazla
romanlatrldndan hi kuku yoktur, ama
Selahaddinin hahaiyuna ynelik siyasetini ok aniden deitirdii de kesin
bir olgudur. Her cins sapknlktan
irenmesine
ramen,
batnilerin
lkesini tehdid etmeye bir daha asla
kalkmayacaktr. Bunun tamamen tersine, onlarla uzlamaya alarak,
bylece hem Frenk, hem de Mslman
dmanlarn deerli bir yardmcdan
mahrum brakacaktr. nk sultan
Suriyeyi ele geirmek iin yrtt
mcadelede btn kozlar kendi elinde
toplamaya karar vermitir. Aslnda
am ele geirdiinden beri, bu
mcadeleyi grnte kazanm gibidir,
ama atma ne zaman bitecei belirsiz
bir ekilde srmektedir. Frenk devletlerine, Halepe, gene Zenginin ardllarndan birinin ynetimi altnda olan
Musula ve Cezire ile Kk Asyadaki
516/774
517/774
518/774
519/774
520/774
521/774
522/774
523/774
524/774
uram, kont mallara el koymutur. Selahaddin, IV. Baudouin nezdinde ikayette bulunmu, fakat o vassaline
(bamls, adam) kar bir cezalandrma harektna girimeye cesaret
edememitir. 1182 sonbaharnda daha
vahim bir durum meydana gelmitir:
Arnat, bizzat Mekkeyi yamalamaya
karar vermitir. O sralarda Akabe krfezi zerinde kk bir Arap balk liman olan Elyattan gemiye binmi,
baz Kzldeniz korsanlarnn rehberliiyle ky boyunca inerek, Medinenin
liman Yanboha, sonra da Mekkeden
uzakta olmayan Rabige saldrmtr.
Renaudnun adamlar, Ciddeye giden
bir
Mslman
hac
gemisini
batrmlardr. bn el-Esir, herkes gafil
avlanmt diye aklamaktadr, nk bu
blgenin insanlar, ne tccar, ne de
sava hibir Frenk grmemilerdi.
Baarlarndan
sarhoa
dnen
525/774
526/774
527/774
528/774
srar
etmilerdir:
Prens
Arnatn
elindeki rehineler Kerak zindanlarnda,
btn anlama ve yeminlere ramen
unutulmaya ve rmeye mi terkedileceklerdir? ktidarsz Guy, kendini bu
iten syrmtr.
Bar anlamas bozulmutur. Ona
sonuna kadar uymaya kararl olan Selahaddin, atmalarn yeniden balayacak olmasndan hi kayglanmamaktadr. Frenklerin szlerini alaka bozduklarn haber vermek zere, Msr,
Suriye ve Cezire emirlerine haberciler
yollayarak, mttefik ve bamllarn
igalciye kar cihada katlmak zere
btn glerini biraraya getirmeye
armtr. Btn slam lkelerinden
binlerce svari ve piyade ama akmaktadr. Kent, artk askerlerin gnee ve
yamura kar korunduklar oluklu
atlardan, deve tynden kk adrlardan veya zengin renkleri olan ve
529/774
530/774
531/774
532/774
533/774
534/774
535/774
536/774
537/774
538/774
giderebileceklerinden
hibir
kuku
duymamaktadrlar. Selahaddin ise tuzan zenle hazrlamtr. Svarileri,
hem arkadan, hem nden, hem de yanlardan
saldrarak,
zerine
ok
yadrarak dman gn boyunca
hrpalarlar. Batllarn bir miktar kayp
vermelerine neden olurlar, ama asl onlar yavalamak zorunda brakrlar. Gn
batmndan az bir sre nce Frenkler
bir dzle gelirler, bunun tepesinden
btn manzaray seyredebilmektedirler.
Tam ayaklarnn dibinde, toprak renkli
birka eviyle kk Hattin ky uzanmaktadr, vadinin dibinde ise Taberiye
glnn sular parldamaktadr. Ve
daha yaknda, sahil boyunca uzanan
yeillenmekte olan ovada da Selahaddinin ordusu vardr. Su iebilmek iin
sultandan izin almak gerekmektedir.
Selahaddin glmser. Frenklerin
bitkin, susuzluktan perian olduklarn,
539/774
540/774
541/774
542/774
543/774
Selahaddin
sevin
lklarnn
arasnda dorulur, atna yeniden biner
ve adrna ynelir. nemli esirler,
zellikle de kral Guy ve prens Arnat
ona getirilir. Yazar madeddin el-sfahani, sultann danman olarak u
sahneye tanklk etmitir:
544/774
545/774
546/774
547/774
Ertesi sal, muzaffer ordu Akk zerine yrm, liman kenti direnmeden
teslim olmutur. ehir son yllar
esnasnda epeyi bir ekonomik nem
kazanmtr, nk Batyla ticaretin
tm onun zerinden yaplmaktadr.
Sultan,
gerekli
btn
korumay
salamaya sz vererek, ok saydaki
talyan
tccarnn
kalmalarn
salamaya uramtr. Ama onlar
komu Sr limanna gitmeyi tercih etmilerdir. Sultan buna zlmesine ramen onlara engel olmamtr. Hatta
btn servetlerini gtrmelerine izin
vermi ve onlar haydutlardan korumak
iin yanlarna bir refakati birlik
vermitir.
Bu kadar byk bir ordunun banda
bizzat yer almay gereksiz bulan sultan,
emirlerine Filistinin eitli mstahkem
mevkilerini alma grevini vermitir. Celile ve Samaryadaki Frenk kaleleri
548/774
549/774
550/774
551/774
552/774
553/774
554/774
555/774
556/774
557/774
558/774
559/774
560/774
561/774
562/774
563/774
564/774
BENC KISIM
ERTELEME (1187-1244)
Msrn
efendisi
Kuds
Frenklere
teslim etmeye karar
verdiinde, muazzam
bir
fke
frtnas
btn slam lemini
sard.
566/774
SBT BN EL-CEVZ
Arap vakanvis
(1186-1256)
ON BRNC BLM
OLANAKSIZ KARILAMA
568/774
569/774
570/774
571/774
572/774
573/774
574/774
masraflarn karladlar. Dman esirlerden biri bana, ailesinin tek erkek ocuu
olduunu ve annesinin tehizatn salamak iin evini sattn anlatt. Frenklerin
dinsel ve psikolojik gdlenmeleri o
dzeydeydi ki, amalarna ulamak iin
her zorluu amaya hazrdlar.
575/774
576/774
577/774
olaca, yeni bir kan glne tank olunaca, Kutsal Kentin gene kaybedilecei, Suriye ve Msrn ikisinin birden
istilaclarn eline geecei fsltlar
etrafta dolamaktadr. Fakat, rastlant
veya tanr bir kez daha Selahaddinin
lehinde mdahalede bulunmutur.
Alman imparatoru Kk Asyadan
muzaffer bir ekilde getikten sonra,
1190 ylnda, Klarslann ardllarnn
bakenti Konyann nne gelmi,
ehrin kaplarn hzla zorlam ve
geldiini haber vermek iin Antakyaya
adamlar
yollamtr.
Anadolunun
gneyindeki Ermeniler bu haberden
tr alarm durumuna gemilerdir. Ermeni ruhban, Selahaddine bir mesaj
yollayarak, kendilerini bu yeni Frenk
istilasna kar korumasn rica etmitir.
Fakat sultann mdahalesine gerek kalmayacaktr. 10 Haziranda hava ok scaktr; Friedrich Barbarossa Toros
578/774
579/774
580/774
581/774
582/774
583/774
584/774
585/774
586/774
Baz Arap savalarnn kahramanl durumu kurtarmaya yetmemektedir. Akk garnizonunun durumu
kritiklemektedir.
1191
yaznn
banda,
kuatma
altndakilerin
arlar artk umutsuzluk lklarndan
ibaret
hale
gelmitir:
Gcmz tkendi ve artk teslim olmaktan baka aremiz yok. Eer bizim
587/774
iin birey yapmazsanz, yarn aman dileyip kenti teslim edeceiz. Selahaddin
zerindeki baskya malup olur.
Kuatma altndaki kente ilikin btn
hayallerini kaybettii iin, gzyalarn
tutamaz. Yaknlar salndan endielenmektedirler ve hekimler ona
sakinletirici ilalar vermektedirler. Selahaddin,
habercilerine,
kampn
tmne Akky kurtarmak iin kitlesel
bir saldr yaplacan duyurmalarn
emreder. Ama emirleri ona uymazlar.
Mslman ordusunun tmn neden
bo yere tehlikeye atalm ki? diye
karlk verirler. Frenkler imdi o kadar
kalabalk ve o kadar iyi mevzilenmilerdir ki, her saldr intihar olacaktr.
ki yllk kuatmadan sonra, 11 Temmuz 1191de Akk surlarnn zerinde
aniden hal bayraklar grlr.
588/774
589/774
brakmasna karlk, Richardn katletmeyi tercih etmesidir. Akk garnizonundaki iki bin yedi yz asker kent
surlarnn nnde toplanmtr, yanlarnda onlarn ailelerinden olan yaklak yz kadn ve ocuk vardr.
Artk tek bir et kitlesi oluturacak
ekilde birbirlerine iplerle balanan bu
insanlar Frenk savalarna verilmi,
onlar da bunlar zerine kllar, karglar ve hatta talarla saldrarak, btn
iniltiler
kesilene
kadar
ilerini
srdrmlerdir.
Bu sorunu bylece abucak zen
Richard, birliklerinin banda Akkdan
ayrlr. Gneye ynelir, donanmas onu
ky boyunca yakndan izlemekte, Selahaddin de bu arada kara iindeki
paralel bir yol zerinde onu izlemektedir. ki ordu arasnda defalarca
arpma olur, ama hibiri belirleyici
deildir. Sultan, artk istilaclarn sahil
590/774
591/774
592/774
593/774
ki mesajn da kararll yanltmamaldr. Her iki taraf da u isteklerini sunmusa da, uzlama yolunun
kapal olmad aktr. Nitekim, bu
mesaj al veriinden gn sonra
Richard, Selahaddine ok ilgin bir
mektup
ulatrr.
Bahaeddin
anlatmaktadr:
El-Adil, son temaslarnn sonularn aktarmak zere beni ard. ngrlen anlamaya gre, el-Adil ngiltere kralnn
kzkardeiyle evlenecek. Bu kadn Sicilya
kralyla evliydi, ama kral ld. ngiliz de
kzkardeini Douya getirdi ve onu elAdille evlendirmeyi teklif etti. Kral, bu
594/774
595/774
596/774
597/774
Mzakereler
daha
bir
yl
srncemede
kalacaktr.
Kudste
mevzilenen
Selahaddin,
zamann
gemesine aldrmamaktadr. nerileri
basittir: Herkes elindekini muhafaza
etsin; Frenkler eer isterlerse Kutsal
Kente silahsz olarak gelsinler, ama
kent Mslmanlarn elinde kalacaktr.
Yurduna dnme arzusuyla yanp
598/774
599/774
600/774
601/774
602/774
603/774
604/774
son verdi. Sonra bana, bugn birey yedin mi? dedi. Bu, onun birini yemee davet etme tarzyd. Sonra seslendi: Bize yiyecek bireyler getirsinler. Pilav ve
ayranla birlikte hepsi de hafif baka yemekler getirdiler, bunlardan yedi. Bu beni
rahatlatt, nk itahn tamamen kaybettiini sanyordum. Bir seneden beri
kendini ar hissediyor ve azna hibir
ey koyamyordu. Zor yryor ve insanlardan bundan tr zr diliyordu.
605/774
yuvarlanacandan
kayglanmaktadrlar.
Yama korkusuyla arlardan kumalar
kaldrld. Ve her gece eve gitmek iin
sultann baucundan ayrldmda, insanlar benim ifademden kanlmaz sonun
meydana gelip gelmediini anlamak iin
yoluma yorlard.
606/774
607/774
608/774
ON KNC BLM
ADL VE KML
610/774
611/774
612/774
613/774
koymaya
almlardr.
Richard,
Doudan ayrlmadan nce, bakenti
artk Akk olan Kuds kralln yeenlerinden birine, el-kont Herreye, kont
Henri de Champagnea emanet etmiti.
Hattinde urad yenilgiden sonra
gzden den Guy de Lusignana
gelince, Kbrs kral yaplarak, erefli
bir ekilde srgn edilmitir. Hanedan
adada drt yzyl hkm srecektir.
Henri de Champagne, devletinin zayfln telfi etmek iin hahaiyunla
bir anlama yapmann peindedir. Onlarn eyhi olan dan ihtiyarn grebilmek iin tarikatn kalelerinden el-Kafa
bizzat gitmitir. Dan ihtiyar Sinan
ksa bir sre nce lmtr, ama ardl,
tarikatn zerinde ayn mutlak otoriteye
sahiptir. Bunu Frenk ziyaretisine kantlamak iin, iki mridine surlarn tepesinden aa atlamalarn emretmi, onlar da bunu bir an bile tereddt
614/774
615/774
Selahaddinin kardei bu bartan iktidarn salamlatrmak iin yararlanmtr. Uyank bir devlet adam olarak,
artk yeni bir istilay nlemek iin sahil
kesimi Frenkleriyle anlamann yeterli
olmadn, bizzat Batnn kendine
bavurmak gerektiini bilmektedir. Onlar Msr ve Suriyenin zerine denetimsiz sava dalgalarn boaltmamalar konusunda ikna etmek zere,
talyan tccarlaryla olan iyi ilikilerini
kullanmak yararl olmaz m?
1202 ylnda, Msr naibi olan olu
el-Kmile (mkemmel), Akdenizin en
byk deniz gc olan Yce Venedik
Cumhuriyetiyle
grmeler
balatmasn tavsiye etmitir. Pragmatizmin
ve ticari karlarn dilini konuan iki
devlet abucak bir anlamaya varmtr.
El-Kamil Venediklilere, skenderiye
veya Dimyat gibi Nil deltas limanlarna
girilerini garanti etmekte ve onlara
616/774
617/774
618/774
uramaktadrlar.
Dukann
gerek
amac, elbette cumhuriyetini Akdenizin
tmn denetler hale getirmektir, ama
ileri srd kantlar ok kurnazcadr.
valyelerin Rum sapknlardan hi
holanmamalarndan yararlanarak, Bizansn muazzam hazinelerini onlara anlatarak, onlarn nderlerine Rumlarn
kentinin denetiminin Mslmanlara
kar daha etkili saldrlarda bulunmalarna olanak salayacan aklayarak, onlarn bu ynde karar vermelerini baarmtr. Venedik filosu 1203
Hazirannda Konstantinopolis nlerine
gelmitir.
bn
el-Esir
yle
anlatmaktadr:
Rumlarn kral arpmadan kat ve
Frenkler gen adaylarn tahta oturttular.
Fakat ancak ismen iktidardayd, nk
btn kararlar Frenkler veriyordu. Bunlar insanlara ok ar vergiler koydular ve
619/774
Rumlarn
kendilerini
savunacak
kadar gleri yoktu. Bunun nedeni yalnzca ordularnn mevcutlarnn byk
blmnn Frenk paral askerlerden
olumas deil, ayn zamanda bizzat
surlarn iinde onlara kar hareket
eden ok sayda Venedik ajannn bulunmasyd. Bir hafta bile srmeyen
arpmalardan sonra, kent Nisan
1204te istila edilmi ve gn
620/774
621/774
622/774
623/774
624/774
625/774
626/774
627/774
Mslmanlar iin gerek felket, nehir zerindeki hisarn dmesi deil de,
yal sultann lmdr. Nitekim, elKmil
askeri
dzlemde
dman
durdurmay, ona ciddi kayplar verdirtmeyi ve Dimyat kuatmasn engellemeyi baarmtr. Buna karlk siyasal
dzlemde, sultann oullar bu kadere
uramasnlar diye ald tedbirlere ramen kanlmaz veraset mcadelesi
balamtr. Sultan lkesini daha hayattayken paylatrmtr: El-Kmile Msr,
el-Muazzama am ve Kuds, el-Erefe
Cezire ve daha gen oullara da daha
ufak topraklar. Fakat btn tutkular
tatmin etmek olanakszdr: Fiili durumda kardeler arasnda nisbi bir uyum
varsa da, baz uyumazlklar nlemek
mmkn olmamtr. Kahirede ok
sayda emir, kk kardelerinden
birini tahta kartmak zere el-Kmilin
yokluundan yararlanmlardr. Bu
628/774
629/774
630/774
631/774
durumda
olduunu
gsterdiklerini
dnmektedir. II. Friedrichin Romada
imparator olarak kutsand ve hi
vakit kaybetmeden Msra doru yola
kacana yemin ettii haber alnmam mdr? En ge 1221 baharnda,
yzlerce gemi ve onbinlerce askerle
burada olmaldr. Frenk ordusu, onu
beklerken ne sava, ne de bar
yapmaldr.
Friedrich ancak sekiz yl sonra gelecektir. Pelagius yaz bana kadar sabreder. Frenk ordusu 1221de Dimyattan
ayrlarak, kararl bir ekilde Kahireye
ynelir. Msr bakentinde, el-Kmilin
askerleri halkn kamasn nlemek iin
g kullanmak zorunda kalr. Ama sultan gvenli gzkmektedir, nk
kardelerinden ikisi yardma gelmitir:
Cezire askerleriyle gelerek istilaclarn
Kahireye ulamalarn engellemek iin
ona katlan el-Eref ile Suriye ordusuyla
632/774
633/774
koullarn dikte eder: Frenkler Dimyat tahliye edecekler ve sekiz yllk bir
bar
anlamas
imzalayacaklardr;
bunun karlnda, ordular rahatsz
edilmeden deniz kysna gidebilecektir.
Elbette artk Kudsn onlara verilmesi
sz konusu deildir.
Bu beklenmedik olduu kadar eksiksiz olan zaferi kutlayan ok sayda Arap,
el-Kmilin Kuds Frenklere sunarken
ciddi olup olmadn sormaktadrlar.
Burada zaman kazanmaya ynelik bir
hile mi sz konusuydu? Bu konuda
kesinlemekte gecikmeyeceklerdir.
Msrn efendisi, u zor Dimyat
bunalm esnasnda, Frenklerin geliini
bekledikleri bu nl Friedrich, el-emboror hakknda kendine sk sk sorular
sormutur. Acaba sylendii kadar
gl mdr? Acaba Mslmanlar kar
kutsal sava yapmaya gerekten kararl
mdr? El-Kmil, alma arkadalarn
634/774
635/774
636/774
637/774
638/774
639/774
640/774
641/774
642/774
643/774
644/774
645/774
646/774
647/774
648/774
649/774
Haram
e-eriften
ekmeyi
bile
nermitir. El-Kmil taviz vermeden hi
bu kadar ileri gitmemiti.
ALTINCI KISIM
KOVULMA (1224-1291)
651/774
ON NC BLM
MOOL KIRBACI
653/774
654/774
kabilelerini kendi otoritesi altnda toplamakla uram, sonra dnyay fethetmeye kmtr. Bu hareket ynde
olmutur: Douda, in imparatorluu
nce baml hale getirilmi, sonra ilhak edilmitir; kuzeybatda, Rusya,
sonra Dou Avrupa yaklp yklmtr;
batda, ran istila edilmitir. Cengiz
Han, dnyann tmnn yeniden
Mool annelerin zgr ve mutlu ocuklar emzirecekleri muazzam bir bozkr
haline gelmesi iin, btn kentleri yerle
bir etmek gerekir diyordu. Nitekim,
Buhara, Semerkant veya Herat gibi parlak ehirler tahrip edilecek ve halk
kltan geirilecektir.
Moollarn slam topraklarndaki ilk
ilerlemesi, fiili olarak Frenklerin
1281-1221 arasndaki Msr istilasyla
akmtr. Arap dnyas, o sralarda
iki ate arasnda kald izlenimine
sahiptir, bu da herhalde el-Kmilin
655/774
656/774
657/774
sreyle
kent
surlarnn
zerinde
dalgalandrma olana salam olan
Friedrich, artk burayla ilgilenmemektedir. Douya ilikin tutkularn bir
yana brakarak, imdi Kahire yneticileriyle
daha
dostane
ilikiler
srdrmeyi tercih etmektedir. Fransa
kral IX. Louis 1247de Msra kar bir
sefer dzenlemeye kalktnda, imparator
onu
bundan
vazgeirmeye
uramtr. Bundan da iyisi, elKmilin olu Eyp, Franszlarn sefer
hazrlklarndan dzenli bir ekilde
haberdar etmitir.
Louis, 1248 Eyllnde Douya
gelmi, ama ilkbahardan nce bir
harekta girimenin ok tehlikeli
olacan dnerek, hemen Msr
kylarna ynelmemitir. Bu durumda
Kbrsa yerleerek, bu bekleme aylar
esnasnda, Frenklere XIII. yzyln
sonuna, hatta daha sonralarna kadar
658/774
659/774
660/774
661/774
662/774
663/774
664/774
665/774
666/774
667/774
668/774
669/774
zerinde Um Halil (mm Halil, Halilin annesi) yazan bir mhr yaptrd.
Halil onun dourduu ve ya henz
kk olan bir ocuktu. Btn camilerde
cuma hutbesi Um Halil, yani Kahirenin
ve btn Msrn valide sultan adna okundu. Bu, islamda hibir benzeri olmayan
bir olay oldu.
670/774
671/774
672/774
673/774
674/774
675/774
yaklak seksen bin kiiyi katletmilerdir. Hann karsnn mdahalesi sayesinde, sadece kentteki hristiyan cemaati
kurtulabilmitir. Emirlmminin de,
yenilgisinden birka gn sonra boularak ldrlecektir. Abbasi halifeliinin trajik sonu, slam lemini derin bir
kzgnla srklemitir. Sz konusu
olan artk bir kent veya bir lkeyi ele
geirmeyi amalayan askeri bir atma
deil de, islamiyetin ayakta kalabilmesi
iin umutsuz bir mcadeledir.
Tatarlar da, muzaffer yrylerini
Suriye ynnde srdrmektedirler.
Hlgnn ordusu 1260 Ocanda
Halepi kuatm, kahramanca bir
direnmeye ramen abucak almtr.
Badatta olduu gibi, fatihe kafa tutmakla sulu olan bu kentte de katliam
ve tahribat herkesin zerine kmtr.
stilaclar birka hafta sonra am
kaplarna dayanmlardr. Hl eitli
676/774
677/774
Hlgnn
Suriyedeki
balca
komutan olan Kitboann Nasturi bir
hristiyan olmasndan tr glenmektedir. am 1 Mart 1260ta alndnda,
buraya galip olarak hristiyan prensi
girmitir: Bohmond, Hethum ve Kitboa. Araplar bundan byk bir utan
duymulardr.
Tatarlar nereye kadar gideceklerdir?
Peygamberin dinine son darbeyi indirmek zere Mekkeye kadar demektedir bazlar. Kudse kadar gidecekleri
ise kesindir. Btn Suriye buna inanmtr. amn dmesinin ertesinde, iki
Mool birlii hemen iki Filistin kentini
igal etmitir: Orta ksmdaki Nablus ile
gneybatdaki Gazze. Bu sonuncu kent
Sina ularnda yer aldndan, bu trajik
1260 ylnda Msrn da inenmekten
kurtulamayacana kesin gzyle baklmaktadr. Zaten Hlg de, Nil lkesinin kanlmaz boyun emesini talep
678/774
679/774
680/774
681/774
Msr ordusu subaylar bir yeniyetmenin ufukta gzken belirleyici mcadelenin sorumluluunu tayamayacan
dnmektedirler. Hlgnn emrindeki askerlerin Suriyenin zerine
kt 1259 aralnda, bir hkmet
darbesiyle iktidara Kuduz gelir. Bu olgun ve enerjik adam, daha batan itibaren cihadn dilini konumakta ve islamn dman istilacya kar genel seferberlik ars yapmaktadr.
Tarihsel geri ekilmeyle birlikte,
Kahiredeki yeni hkmet darbesi gerek bir vatanseverlik sramas olarak
grlmektedir. lke hemen sava durumuna gemitir. Gl bir Msr ordusu,
1260 temmuzunda Filistine girmitir.
Kuduz,
Moollarn
yce
han
Mngkenin lmnden sonra, kardei
Hlgnn kanlmaz taht mcadelesine katlmak zere gitmesinden beri
Moollarn asker mevcudunun esas
682/774
683/774
684/774
komutasndaki bir nc birlii brakmaya zaman olmutur. Hzla gelen Kitboa, duruma ilikin iyi haber alamadndan tuzaa der. Btn birlikleriyle saldrya geer. Baybars geri
ekilir, ama onu takip eden Mool,
kendini birden bire daha kalabalk
Msr askerleriyle her bir yandan
sarlm olarak bulur.
Mool svarileri birka saat iinde
katledilir. Kitboa da yakalanr ve hemen kafas kesilir.
Memlk svarileri 8 Eyll akam,
coku iindeki ama kurtarc olarak
girerler.
ON DRDNC BLM
Allah onlarn buraya bir
daha adm attklarn
gstermesin.
Hattinden daha az parlak ve askeri dzlemde de daha az yaratc olmasna
ramen, Ayn Calut arpmas gene de
tarihin en belirleyici arpmalarndan
biri olarak gzkmektedir. Nitekim,
Mslmanlara yalnzca yok olmaktan
kurtulma deil, ayn zamanda Moollarn ele geirdikleri topraklar geri
alma olana salayacaktr. Hlgnn
rana yerleen ardllar ksa bir sre
sonra,
egemenliklerini
daha
iyi
686/774
yerletirmek
iin
Mslman
olacaklardr.
Memlk sramas o an iin; istilacy
destekleyen herkesle bir hesaplamaya
yol aacaktr. Herkes alarm durumuna
gemitir. Artk Frenk olsun, Tatar
olsun, dmana bir sre tanmak sz
konusu deildir.
1260 Ekim banda Halepi geri aldktan ve Hlgnn bir kar saldrsn
kolayca pskrttkten sonra, Memlkler Moollarn ba mttefikleri Antakya
prensi Bohmond ve Ermeni kral Hethuma kar cezalandrma aknlar yapmay
dnrler.
Fakat
Msr
ordusunun iinde bir iktidar mcadelesi
patlar. Baybars, yar-bamsz bir vali
olarak Halepe yerlemeyi istemi;
yardmcsnn ihtirasndan kuku duyan
Kuduz bunu reddetmitir. Suriyede
rakip bir iktidar istememektedir. Sultan
bu uyumazl ksa kesmek iin
687/774
688/774
689/774
690/774
691/774
692/774
Bu
frsat,
1265te
Hlgnn
lmyle kar. Baybars, Moollar
arasnda ortaya kan blnmeden
yararlanarak nce Celileyi istila eder
ve yerli hristiyan halkn ibirliiyle
birok mstahkem mevkiyi ele geirir.
Sonra aniden kuzeye ynelerek Hethumun lkesine girer, btn kentleri ve
zellikle de bakent Sisi birbiri ardna
tahrip eder. Sis halknn ounu
ldrr ve krk bin esirle dner. Ermeni
krall bu olaydan sonra bir daha toparlanamayacaktr. Baybars, 1268 baharnda yeniden sefere kar. nce
Akk
civarna
saldrr,
Beaufort
atosunu ele geirir, sonra ordusunu
kuzeye kartarak, 1 Maysta Trablusam surlarnn nnde belirir.
Ayn zamanda Antakya prensi de olan
kentin efendisi Bohmondu burada bulur. Sultann kendine ilikin duygularn
bilen Bohmond, uzun bir kuatmaya
693/774
694/774
695/774
Mesaj
alacak
kiiden
hibir
ayrntnn esirgenmedii uzun bir tasvirden sonra, sultan iin zne gelerek
mektubunu balamaktadr.
Bu mektup sana, tanrnn seni sa salim
braktn ve hayatn uzattn haber
vererek seni sevindirecektir, nk sen
Antakyada deildin. Eer orada olsaydn,
imdi l, yaral veya esirdin. Ama tanr
belki de seni boyun eesin ve itaatini gsteresin diye esirgemitir.
Akl banda, ama bundan da nemlisi gsz bir insan olan Bohmond, bir
bar anlamas nerisiyle cevap verir.
Baybars kabul eder. Dehete kaplan
kontun artk hibir tehlike arzetmediini bilmektedir; krall haritadan hemen hemen tamamen silinen
Hethun iin de ayn durum sz konusudur. Filistin Frenklerine gelince, onlar
696/774
697/774
Nitekim Frenk valyeleri artk Baybars rahatsz etmeyeceklerdir. Antakyann alnmasnn kanlmaz tepkisinin onlardan deil de, efendileri
olan
Bat
krallardan
geleceini
bilmektedir.
Daha 1268 yl sona ermeden, Fransa
kralnn yaknlarda gl bir ordunun
banda Douya dneceine ilikin srarl sylentiler ortalkta dolamaya
balar. Sultan, tccar veya seyyahlar
sk sk sorguya eker. 1270 yl sonunda
Kahireye gelen bir mesaj, Louisnin alt
bin adamyla Tunus yaknlarnda
karaya ktn haber verir. Baybars,
hi tereddt etmeden balca Memlk
698/774
699/774
700/774
701/774
702/774
703/774
704/774
705/774
706/774
707/774
Kent,
bir
aydan
fazla
sren
arpmalardan sonra, 27 Nisanda Kalavunun eline geer. Gerei saklamaya hi uramayan Ebul-Fida unlar eklemektedir:
Mslman birlikleri ieri g kullanarak
girdiler. Halk limana hcum etti. Burada
birka gemiye kaabildi, ama erkeklerin
ou katledildi, kadnlar ile ocuklar esir
edildi ve Mslmanlar muazzam bir ganimet edindiler.
708/774
709/774
710/774
711/774
Yzlerce
aml
tccar
arlar
civarndaki ok saydaki hana yerleir,
Venedikli tccarlarla veya Suriyenin
balca bankerleri haline gelmi olan
zengin Templierlerle verimli ticari
ilemler yaparlar. te yandan, zellikle
Celileden gelen binlerce Arap kyl,
rnlerini satmak zere bu byk
Frenk kentine dolumaktadr. Bu refah,
blgedeki btn devletlere ve en bata
da Memlklere yarar salamaktadr.
Mool mevcudiyeti nedeniyle Douyla
iliki uzun zamandan beri bozulduundan, krdan kayplar ancak Akdeniz
ticaretinin
gelimesiyle
kapatlabilmektedirler.
Frenk yneticilerinin en gereki
olanlarna gre, bakentlerine den
yeni rol, yani iki dnya arasndaki
balanty salayan byk bir ticarethane olma rol, artk hibir egemenliklerinin
kalmad
bir
blgedeki
712/774
713/774
ama austos sonuna doru durum bozulur. kinin su gibi akt bir ziyafetten
sonra, yeni gelenler sokaklara dalr.
Sakal olan herkes kovalanr, sonra
acmaszca boazlanr. Sakin tccar
veya kyl, hristiyan veya Mslman
birok Arap bu ekilde lr. Dierleri
kaar ve olanlar anlatr.
Kalavun fkeden lgna dner. Frenklerle bar anlamasn bunlar olsun
diye mi imzalamtr? Emirleri onu hemen davranmaya iterler. Ama o, sorumlu bir devlet adam olarak fkeye
malup olmak istememektedir. Aklama talep etmek ve zellikle de
katillerin
cezalandrlmak
zere
kendine teslim edilmelerini istemek
zere Akkya bir elilik kurulu gnderir. Aznlkta kalan bir grup, yeni bir
sava nlemek iin sultann koullarnn kabul edilmesini tavsiye eder.
Dierleri reddeder, hatta Kalavunun
714/774
715/774
716/774
717/774
filolaryla olmak zere iki cephede savamak zorundaydk. Bir mancnk tayan
bir Frenk gemisi adrlarmzn zerine
kaya paralar atmaya balaynca ar
kayplar verdik. Fakat bir gece iddetli
rzgr kt. Gemi, dalgalar tarafndan
sarsalanarak suyun zerinde yalpalamaya
balad, ylesine ki, mancnk parampara
oldu. Bir baka gece, bir grup Frenk
beklenmedik
bir
huru
yaparak
kampmza kadar ilerledi; ama bazlar
karanlkta adrlar tutan iplere takldlar;
hatta bir valye lm ukuruna dt ve
ldrld. Birliklerimiz toparlandlar,
Frenklere her bir yandan saldrdlar, onlar oka l verdikten sonra kente geri
ekilmek zorunda braktlar. Kuzenim
Hama emiri el-Melik el-Muzaffer, ertesi
sabah, ldrlen Frenklerin kellelerini
yakaladmz atlarn boyunlarna balatt
ve sultana sundu.
718/774
719/774
720/774
SONSZ
Arap dnyas grnte parlak bir zafer
kazanm olmaktayd. Eer Bat bu ard
arda gelen istilalaryla slam ilerlemesini durdurmay dndyse, sonu
bunun
tamamen
tersi
olmutur.
Doudaki Frenk devletleri iki yzyllk
yerlemeden sonra kklerinden kopartlmakla kalmam, Mslmanlar
kendilerini iyice toparladklarndan, bir
sre sonra Osmanl Trklerinin bayra
altnda bizzat Avusturyay fethe kmlardr. 1453te stanbul onlarn eline
gemitir. 1529da Osmanl svarileri
Viyana surlarnn nnde ordugh
kurmulardr.
722/774
723/774
724/774
725/774
726/774
727/774
728/774
729/774
730/774
731/774
732/774
733/774
734/774
735/774
NOTLAR VE KAYNAKLAR
Hal seferleri konusunda iki yl boyunca aratrma yapan kimse, ister ksa
bir karlama, isterse inat bir beraberlik olsun, herbiri yaplan alma
zerinde etkili olan ok sayda eser ve
yazarla birarada bulunuyor. Bunlarn
hepsi zikredilmeyi hakediyorsa da, bu
kitabn bak as bir seim gerektiyor.
Nitekim, okurun burada Hal Seferleri
zerine eksiksiz bir kaynaka deil de,
bir baka bak iin gerekli olan bilgi
alannda daha uzaa gitmeye olanak
verecek
kaynaka
aradn
dnyoruz.
737/774
738/774
739/774
nc trden eserler, Hal Seferlerinin btnsel veya ksmi tarihsel anlatlarna ilikindirler. Zorunlu olarak
paral olan Arap tanklklarn, iki
yzyllk Frenk istilas dneminin
kesintisiz bir anlats halinde bir araya
getirmek iin bunlara bavurmann bizim iin zorunlu olduu kendiliinden
anlalr niteliktedir. Bu notlarda onlar
birok defalar anacaz. Daha imdiden
iki klasik eseri analm: Ren Grousset,
Histoire des Croisades et du royaume
franc du Jrusalem, 3 cilt, Paris, Pion,
1934-1936; Stephen Runciman, A history of the crusades, 3 cilt, Cambridge
university, 1951-1954.
Giri
Arap tarihiler, aktardmz sylevin
el-Haraviye ait olduu konusunda fikir
740/774
birlii
iinde
deillerdir.
aml
vakanvis Sibt bn el-Cevziye gre
(bkz. Blm 12), bu szleri kad
sylemitir. Tarihi bn el-Esir (bkz.
Blm 2), bu szlerin air el-Abiverdiye ait olduunu ve herhalde elHavarinin
yaknmalarndan
esinlendiini sylemektedir. Ancak iin aslna ilikin olarak hibir kuku yoktur:
Bu szler, kadnn ynetimindeki temsilciler kurulunun sarayda halifeye aktarmak
istediklerine
denk
dmektedirler.
Mslman spanyasndaki Valenciadan yola kan bn Cbeyir
(1144-1217), Doudaki yolculuunu
1182-1185 arasnda yapmtr. Gzlemlerini, Franszcas bulunan bir
kitapta (Geuthner, Paris, 1953-1956)
sergilemitir. zgn metin Arapa
olarak yeniden baslmtr (Sader, Beyrut, 1980).
741/774
Birinci Blm
bn el-Kalanissiden yaplan alntdaki
Bu yl, hicri 490 yldr. O dnemin
btn Arap tarihi ve vakanvisleri
yaklak olarak ayn yazm yntemini
uygulamaktadrlar: Her yln olaylarn
ou zaman dzensiz bir ekilde
742/774
saymakta,
sonra
ertesi
yla
gemektedirler.
Rum terimi -tekili Rumi*- XX.
yzylda Arap dnyasnn baz blgelerinde Yunanllar deil de, genel olarak
Batllar
belirtmek
iin
kullanlmaktadr.
Emir -el-Amir-, balangta bir
komuta yetkisi stlenen anlamndadr.
Emir el-Mminin inananlarn hkmdardr. Ordudaki emirler, bir bakma
st rtbeli subaylardr. Emir el-cyu
ordunun bakomutandr ve emir elbahr donanma komutandr. Bu kelime
bat dillerine amiral biiminde
gemitir.
Seluklularn kkenini bir esrar
perdesi kuatmaktadr. Kabileye adn
veren Selukun, adlar Mikail ve srail
olan iki olu vard, bu da, slam
Douyu birletiren hanedann hristiyan veya Musevi kkenli olduunu
743/774
kinci Blm
bn el-Esirin (1160-1233) balca eseri
El-Kmil fi el-Tarih esas olarak Recueil
deshistoriens des croisades, (Paris,
Acadmie des Inscriptions et BellesLettres, 1841-1906) da olmak zere
Franszcada ancak ksmi evirileri bulunmaktadr. El-Kmil fi el-Tarihin 13
cilt olan zgn Arapa metni, 1979da
(Sader, Beyrut) tarafndan yeniden
baslmtr. Dier birok ey arasnda,
744/774
nc Blm
Frenk ordularnn 1098de Maarada
giritikleri yamyamlk hareketine ilikin
anlatlar, o dneme ait Frenk kroniklerinde ok sayda ve birbirleriyle uyumlu
bir ekilde yer almaktadrlar. Bu olaya,
Avrupal tarihilerin eserlerinde XIX.
745/774
746/774
Drdnc Blm
Nehrlkelbten artc gei konusunda bkz., P, Hitti, Tarih Lbnan,
Asakafa, Beyrut, 1978.
Bohmond, Avrupaya dndkten
sonra Bizans imparatorluunu istila etmeye kalkacaktr. Aleksios, saldry
pskrtmek iin Klarslandan kendisine asker gndermesini isteyecektir.
Bohmond, anlama imzalayarak Rumlarn Antakya zerindeki haklarn kabul etmek zorunda kalacaktr. Bu
aalanma, onu bir daha Douya
747/774
Beinci Blm
Sr arpmas ve bu kente ilikin herey konusunda bkz. M. Chehab, Tyr
lpoque des croisades, Adrien-Maisonneuve, Paris, 1975.
Halepli Kemaleddin bn el-Azim
(1192-1262), kentinin tarihini yazma
iiyle hayatnn yalnzca ilk blmnde
uramtr. Siyasal ve diplomatik faaliyetler ile Suriye, Irak ve Msra yapt
ok saydaki yolculuktan tr, vekayisini 1223te kesmitir. Halep Tarihinin
zgn metni, 1968de am Fransz Enstits tarafndan yaymlanmtr. u
anda hibir Franszca metin yoktur.
lgazi ile Antakya ordusu arasndaki
arpmann yeri, kaynana gre farkl
748/774
Altnc Blm
amda 1154te kurulan hastane 1899a
kadar alacak, bu tarihte okula
dntrlecektir.
Zenginin babas Aksungur, 1094e
kadar Halep valilii yapmtr. Rdvann babas Tutu tarafndan ihanetle
sulanarak kafas kesilmitir. Bunun
zerine gen Zengiyi Musul valisi Krboa yanna alm, onu yetitirmi ve
btn arpmalara gtrmtr.
749/774
Yedinci Blm
Frenklerin Suriyeye gelmelerinden iki
yl nce, 1095te doan, Kudsn alnmasndan bir yl sonra, 1188de len
emir Usama bn Munkid, Hal Seferlerinin Arap tanklar iinde ayr bir yere
sahiptir. Yazar, diplomat, siyaseti olan
Usama, Nureddin, Selahaddin, Muyiniddin Unar, kral Foulqueu ve birok
bakasn ahsen tanmtr. Hrsl,
entrikac, fesatdr ve bir Fatmi
halifesi ile bir Msrl veziri katlettirmekle, amcas Sultan ve hatta dostu
Muyiniddini devirmek istemekle itham
edilmitir. Fakat ondan geriye, gene de
okumu ince bir insan, dikkatli bir gzlemci ve mizah yn gelimi bir insan
750/774
Sekizinci Blm
Zenginin olu ve onun dnemi
hakknda daha fazlasn renmek iin
bkz. N. Eliseeff, Nur-ad-Din, un grand
prince musulman de Syrie au temps des
croisades, am, Institut Franais, 1967.
Noureddin (Nureddin) ile Nur-ad-Din
751/774
arasndaki yazl fark, bizi burada, uzman olmas gerekmeyen bir okuyucuya
ynelik bu kitapta Arapann akademik
yazln benimsemediimizi belirtmek
zorunda brakmaktadr *.
Hkmdarlarn -Nureddin de dahilbirinci meru gelir kayna, dmandan
elde edilen ganimetten aldklar payd:
Altn, gm, at, kle olarak satlan
esirler. Bu klelerin fiyatnn ok sayda
olduklarnda
hissedilir
lde
dtn vakanvisler belirtmektedirler; bir erkek kle ile bir ift
papucun takas edildii bile olmaktayd.
Btn Hal Seferleri boyunca, iddetli depremler meydana gelip Suriyeyi
harabeye evirecektir. 1157deki en
mthii olmusa da, byk bir deprem
olmadan geen tek bir on yl bile
olmamtr.
752/774
Dokuzuncu Blm
Nilin bugn kurumu olan dou kolu
Plusiaque
kol
olarak
adlandrlmtr, nk bu kol antik
Pluse kentinden gemekteydi ve
Sebhat el-Bardavil (Baudouin lagnas)
yaknlarnda denize dklmekteydi.
Eypn ailesi, Selahaddinin bu
kentte doumundan ksa bir sre sonra,
1138de Tikritten ayrlm olmaldr.
nk irkuh, kendi demesine gre, bir
kadnn inenen onurunun intikamn
almak zere bir adam ldrmek
zorunda kalmt.
Kuzey Afrika kkenli olan Fatmiler,
Msr 966-1171 arasnda ynetmilerdir. Kahireyi onlar kurmulardr. Peygamberin kz Fatma ile iilii ilham
eden Aliye mensup olduklarn iddia
etmilerdir.
753/774
Onuncu Blm
Selahaddinin birok mesaj gibi
Haleplilerin
mektubu
da
aml
vakanvis Ebu emann (1203-1267)
ki Bahe Kitab (Livre des deu Jardins)
adl eserinde yer almaktadr. Bu eser,
baka yerde bulunmas olanaksz ok
sayda resmi belgeyi derleyen deerli
bir almadr.
Bahaeddin bn addad (1145-1234),
Selahaddinin
hizmetine
Hattin
savandan ksa bir sre nce girmitir.
Sultann lmne kadar onun srda ve
danman olarak kalmtr. Onun
yazd Selahaddin biyografyas, Beyrut
754/774
755/774
ilikin anlats, Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres tarafndan yaynlanmtr (Paris, 1972).
On Birinci Blm
Mslman inancna gre, Tanr peygamberi bir gece mucizevi bir yolculukla Mekkeden el-Aksaya, sonra da
gklere gtrmtr. Burada Kitapl
dinlerin srekliliinin simgesi olarak
sa ve Musayla bir buluma olmutur.
Arap, Ermeni veya Rum btn Doulular asndan, sakal erkekliin bir
iaretidir. Frenk valyelerin ounun
yznn tral olmas, bunlar elendiriyor, bazen de kzdryordu.
Selahaddin konusunda yazlm ok
sayda Bat eserinden, S. Lane-Poel,
Saladin and the fall of the kingdom of Jerusalem, Londra, 1898 adl kitab
756/774
On kinci Blm
El-Kmil, bar salama gibi bouna bir
umutla Douya gelmi olan Assisili
aziz Francescoyu konuk etmie benzemektedir. Onu sempatiyle dinlemi ve
refakatilerle Frenklerin kampna uurlamadan nce ona armaanlar vermitir. Bizim bilgimiz dahilindeki hibir
Arap
kayna
bu
olay
zikretmemektedir.
aml hatip ve vakanvis Sibt bn elCevzi (1186-1256), hacimli bir evrensel
tarih
yaymlamtr.
Miratzzaman
(Zamann Aynas) adn tayan bu
757/774
kitaptan
ancak
baz
paralar
baslmtr.
mparatorun artc kiilii konusunda bkz. Benoist-Meschin, Frdric
de Hohenstaufen ou le rve excommuni,
Paris, Perrin, 1980.
On nc Blm
Mool tarihi konusunda bkz. R. Grousset, LEmpire des steppes, Paris, Payt,
1939. IX. Louis ile Eyp arasndaki
mektuplama, Msrl vakanvis elMakrizi
(1364-1442)
tarafndan
aktarlmtr.
Diplomat ve kanun adam olan Cemaleddin bn Vasl (1207-1298), Eyyubi dnemini ve Memlk dneminin
ban kapsayan bir vekayiname brakmtr. Bildiimiz kadaryla, eseri hi
baslmamtr,
ama
Michaud
ve
758/774
On Drdnc Blm
Aybek ile ecere ed-Dorun lmlerinin
burada verdiimiz deikesi bir Orta
a halk destan olan Siretlmelik ezZahir Baybarstan alnmadr (AsSakfiya, Beyrut).
Sultan Baybars ile Kalavunun ktipleri olan Msrl vakanvis bn Abdlzahir (1223-1293), balca eseri olan
Baybarsn Hayatnn, cahil bir yeen
tarafndan zetlendiini grme talihsizliine uramtr. Bu yeen, bize
759/774
760/774
KRONOLOJ
STLA NCES
622
Peygamber
Muhammedin
Mekkeden Medineye hicreti; Mslman takviminin balangc.
638 Halife merin Kuds almas.
VII. ve VIII. yzyllar Araplarn,
ndsten Pirenelere uzanan devasa bir
imparatorluk kurmalar.
809 Halife Harun er-Reidin lm;
Arap imparatorluu zirvesinde.
X. yzyl Uygarlklarnn hl
geliiyor olmasna ramen, Araplar siyasal bir gerilemeye tank olurlar.
762/774
STLA
1096 znik sultan/Klarslan, Pierre
lErmite komutasndaki bir Frenk istila
ordusunu ezer.
1097 lk byk Frenk seferi. znik
alnr ve Klarslan Dorlaionda yenilir.
1098 Frenkler Edessay, sonra Antakyay alrlar ve Musul valisi Krboann ynetimindeki bir Fransz
763/774
GL
1100 Edessa kontu Baudouin Beyrut
yaknndaki bir pusudan kurtulur ve
kendini Kuds kral iln eder.
1104 Harranda mslman zaferi,
Frenklerin douya doru ilerlemelerini
nler.
1108 Tel-Bairdeki ilgin arpma:
ki mslman-Frenk koalisyonu kar
karya.
764/774
765/774
KARI SALDIRI
1128 Frenklerin ama kar kuvvet
kullanma giriimlerinin baarszl,
Zengi Halepin efendisi.
1135 Zengi am ele geirmeyi dener, baaramaz.
1137 Zengi, Kuds kral Foulque
esir eder, sonra brakr.
1138 Zengi bir Frenk-Bizans koalisyonunu yener; eyzer arpmas.
1140 am ile Kuds Zengiye kar ittifak yapar.
1144 Zengi, Edessay ele geirir,
bylece drt Dou Frenk Devletinin
birincisini ykar.
1146 Zenginin katledilmesi. Olu
Nureddin Halepte onun yerine geer.
766/774
ZAFER
1148 Almanya imparatoru Conrad ve
Fransa kral VII. Louisnin ynetimindeki yeni bir Frenk ordusunun am
nnde bozguna uramas.
1154 Nureddin amn denetimini ele
geirerek, Mslman Suriyeyi kendi
egemenlii altnda birletirir.
1163-1169 Msr iin mcadele.
Nureddinin komutan irkuh, sonunda
bu mcadeleyi kazanr. Vezir iln
edildikten iki ay sonra lr. Yeeni Selahaddin onun yerine geer.
1171 Selahaddin Fatmi halifeliini
kaldrr. Msrn tek efendisi olarak
Nureddinle atmaya girer.
1174 Nureddin lr. Selahaddin
am ele geirir.
1183 Selahaddin Halepi ele geirir.
Msr ve Suriye artk onun ynetiminde
birlemitir.
767/774
ERTELEME
1190-1191 Selahaddin Akk nnde
baarszla urar. ngiltere kral
Arslan Yrekli Richardn mdahalesi,
Frenklerin sultandan birok kenti geri
almalarna olanak salar, ama Kuds
geri alamazlar.
1193 Selahaddin, elli be yanda
amda lr. Birka yllk i savan
sonunda, imparatorluu kardei elAdilin ynetiminde tekrar birleir.
768/774
KOVULMA
1244 Frenkler Kuds sonuncu defa
kaybederler.
1248-1250 Fransa kral IX. Louis
Msr istila eder, yenilir ve esir der.
Eyyubi hanedan der, yerine Memlkler geer.
1258 Cengiz Hann torunu Mool
han Hlg, Badat yerle bir eder,
769/774
Amin Maalouf
1949
ylnda
Lbnanda
dodu.
1976
ylndan
bu
yana Fransada
yayor
ve
yaptlarn
Franszca yazyor. Amin Maalouf ekonomi ve toplumbilim okuduktan sonra
gazetecilik yapt. Yaptlarnda Asya ve
Akdeniz
kltrlerini,
efsane
ve
sylencelerini tarihsel bir bak as
ekseninde ileyen yazar, aralarnda
Trkiye de olmak zere, dillerine evrildii btn lkelerde ilgiyle karlanmtr. Bir yanyla Hristiyan, Mslman, Trk, Krt ve Ermeni nitelikler
tadn, bir yanyla da Fransa ve
Avrupaya ait olduunu syleyen
Amin Maalouf alt roman yaynlad:
Afrikal Leo (1986), Semerkant (1988),
771/774
773/774