1

Gyimthy Gbor: Nyelvlecke

Egyik olaszra sodrn,
m a krds felmerlt:
Hogy milyen nyelv ez a magyar,
Eurpba hogy kerlt?
Elmesltem, ahogy tudtam,
Mire kpes a magyar.
Elmondtam, hogy sok, sok rag van,
S hogy nmelyik mit takar,
s a szkincsben mi rejlik,
A rengeteg rnyalat,
Pldaknt vegyk csak itt:
Ember, llat hogy halad?
Elmondtam, hogy mikor jrunk,
Mikor mondom, hogy megyek.
Rszeg, hogy dlngl nlunk,
S milyen, ha csak lpdelek.
Mirt mondom, hogy botorkl
Gyalogol, vagy kdorog,
S a stl szerelmes pr,
Mirt ppen andalog?
A vaddiszn, hogy ha rohan,
Nem get, de csrtet - s
Br alakra majdnem olyan
Mirt ms a trtets?
Mondtam volna mg azt is ht,
Aki fut, mirt nem lohol?
Mirt nem vg, ki mezn tvg,
De tn vgtat valahol.
Aki tipeg, mirt nem libeg,
S ez pp gy nem lebegs, -Minthogy nem csak snta biceg,
S hebegs nem rebegs!

Mit tesz a l, ha poroszkl,

Vagy pedig, ha vgtzik?
s a kuvasz, ha somfordl,
Avagy akr bklszik.
Lbt szedi, aki kitr,
A riadt z elszkell.
Nem ront be az, aki betr . . .
Ms nyelven, hogy mondjam el?
J lett volna szemlltetni,
Botladoz, mint halad,
Avagy milyen gyelegni?
Egy sz - egy kp - egy zamat!
Aki "slattyog", mirt nem "lfrl"?
Szguld hov szalad?
Ki vnszorog, mirt nem kszl?
S aki kullog, hol marad?
Bandukol mirt nem baktat?
s ha motyog, mit kotyog,
Aki koslat, avagy kaptat,
Avagy csszkl s totyog?
Nem csak rnyk, aki suhan,
S nem csak a jrm robog,
Nem csak az radat rohan,
S nem csak a kocsi kocog.
Aki cselleng, nem csatangol,
Ki "beslisszol", elinal,
Nem "battyog" az, ki bitangol,
Ha mgis: a mese csal!
Hogy a kutya lopakodik,
Sompolyog, majd meglapul,
S ha rfrmedsz, elkotrdik.
Hogy mondjam ezt olaszul?
Msik, erre settenkedik,
Sndrg, majd elterl.
Rripakodsz, eldalog,
Hogy mondjam ezt nmetl?

Egy csavarg itt kborol,

Lzeng, dng, csavarog,
Ldrg, majd elvndorol,
S tbb mr nem zavarog.
m egy msik itt tekereg,
- Elrulja ksza nesz Itt kvlyog, itt tnfereg. . .
Franciul, hogy van ez?
S hogy a tmeg mirt znlik,
Mikor tdul, vagy vonul,
Vagy hmplyg, s mgsem mlik,
Hogy mondjam ezt angolul?
Aki surran, mirt nem oson,
Vagy mirt nem lpeget?
Mindezt csak magyarul tudom,
S tn csak magyarul lehet. . .!