Cinovnik Arhijerejskog Svestenosluzenja

ÎNOVNIK
ARHIJEREJSKOG
SVE[TENOSLU@EWA
100 ,
2006. .
.
Priredio
Episkop ì~ki Hrizostom
Kraqevo * Manastir @i~a

2006. g.
Na ve~erwi
NA VEÊRWI
otkrivene glave, govori svetilni~ke molitve
MOLITVA 1.
ospode saàqivi i milostivi, dugotrpeqivi i mnogomilostivi, ~uj molitvu na{u i

poslu{aj glas moqewa na{eg,
u~ini na nama znamewe na dobro;
uputi nas na put tvoj, da bi smo
hodili u istini tvojoj; razveseli
srca na{a, da bi smo se bojali svetog imena tvoga, jer si Ti velik i
tvori{ ~udesa. Ti si jedini Bog,
i nema ti sli~nog me|u bogovima,
Gospode; silan u milosti i blag u
kreposti, da bi pomagao i te{io i
spasavao sve koji se uzdaju u sveto
ime tvoje.
5
Na ve~erwi
Jer Tebi prili~i svaka slava,

~ast i poklowewe, Ocu i Sinu i
Svetome Duhu, sada i uvek u vekove
vekova. Amin.
MOLITVA 2.
ospode, nemoj nas u jarosti

tvojoj prekoriti, niti nas u
gwevu svome pokarati, nego postupi s nama po snishodqivosti
svojoj, lekaru iscelitequ du{a
na{ih. Uputi nas pristani{tu
voqe tvoje; prosveti o~i srdaca
na{ih na poznawe istine tvoje; i
daruj nam miran i bezgre{an ostatak dana{wega dana i svekoliko
vreme ìvota na{eg, molitvama
Svete Bogorodice i svih Svetih
tvojih.
Jer je tvoja mo},i tvoje je carstvo
i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove
vekova. Amin.
6
Na ve~erwi
MOLITVA 3.
ospode Boè na{, opomeni se

nas gre{nih i nepotrebnih
slugu tvojih, kada prizivamo sveto i oboàvano ime tvoje, i ne postidi nas koji o~ekujemo milost
tvoju, nego nam, Gospode, daruj sve
{to i{temo za spasewe, i udostoji
nas da Te volimo, i da te se bojimo od svega srca na{ega, i u svemu
tvorimo voqu tvoju.
Jer si blag i ~ovekoqubiv Bog, i
Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu
i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
MOLITVA 4.
i koga Svete Sile neu}utnim

pesmama i neprestanim slavoslovima
veli~aju,
ispuni
usta na{a hvale tvoje, da bismo
veli~ali sveto ime tvoje, i daj
7
Na ve~erwi
nam udela i nasle|e sa svima koji

Te se istinski boje i drè zapovesti tvoje, molitvama Svete Bogorodice i svih Svetih tvojih.
Jer tebi prili~i svaka slava,
Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova vekova. Amin.
MOLITVA 5.
ospode, Gospode, Ti sve drì{

na pre~istom dlanu svome; Ti
sve nas dugo trpi{, i tuguje{ zbog
na{ih zala; opomeni se milosr|a
svoga i milosti svoje; poseti
nas dobrotom svojom i daj nam
da tvojom bladoga}u i u ostalo
vreme dana{weg dana izbegnemo
razli~ite zamke ne~astivoga, i
blagoda}u Svetoga Duha tvog sa~uvaj ìvot na{ bezbednim od
isku{ewa.
8
Na ve~erwi
Milo{}u i ~ovekoqubqem jedinorodnoga Sina tvoga, sa kojim si

blagosloven, sa Svetim i blagim i
ìvotvornim tvojim Duhom, sada
i uvek i u vekove vekova. Amin.
MOLITVA 6.
oè veliki i ~udesni, Ti sve

i sva upravqa{ neiskazanom
dobrotom i obiqem promisla; Ti
si nam i ovozemaqska dobra darovao, i preko ve} darovanih dobara
jam~i{ nam obe}ano Carstvo; Ti
si nam pomogao da se i u proteklo vreme dana{wega dana uklonimo od svakog zla; daruj nam da
i preostalo vreme provedemo besprekorno pred svetom slavom tvojom, slave}i Tebe, jedinog dobrog i
~ovekoqubivog Boga na{eg.
Jer si Ti Bog na{, i Tebi slavu
uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome
9
Na ve~erwi
Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
MOLITVA 7.
oè veliki i vi{wi, Ti jedini

ima{ besmrtnost; Ti ìvi{ u
svetlosti nepristunoj; Ti si svu
tvar premudro{}u sazdao; Ti si
odvojio svetlost od tame, i sunce
postavio da vlada dawu, a mesec i
zvezde da vladaju no}u; Ti si udostojio nas gre{ne da i ovoga ~asa sa
ispove{}u iza|emo pred lice tvoje i da Ti prinesemo ve~erwe slavoslovqe; Ti sam, ~ovekoqubivi
Gospode, u~ini da molitva na{a
iza|e kao kadilo pred lice tvoje,
i primi je kao miris miomira;
podari nam mir ove ve~eri i ove
no}i; obuci nas u oru`je svetlosti; izbavi nas od straha no}nog i
od svega onog {to ide po tami: i daj
nam san koji si nam darovao radi
10
Na ve~erwi
odmora nemo}i na{e, oslobo|en

od svakog sawarewa |avolskog. O
Vladiko, davao~e dobara, da bismo,
proèti umilewem, i na posteqama na{im pomiwali no}u ime tvoje, i prosve}ivani razmi{qawem
o zapovestima tvojim, ustali u radosti du{evnoj radi slavqewa dobrote tvoje, prinose}i molitve i
moqewa tvome milosr|u za grehe
svoje i svega naroda tvoga, koji
milo{}u poseti, molitvama Svete Bogorodice.
Jer si blag i ~ovekoqubiv Bog, i
Kada se zavr{i predpo~etni (103) psalam, |akon, iza{av{i severnom stranom i stav{i na amvon, govori ovu jekteniju:
U miru Gospodu se pomolimo...
MOLITVA VHODA
ve~e, i ujutro, i u podne hvalimo, blagosiqamo, blagoda11
Na ve~erwi
rimo i molimo se Tebi, Vladiko

svih i svega, ~ovekoqubivi Gospode: upravi molitvu na{u kao
kadilo preda Te, i ne dopusti da
srca na{a skrenu u r|ave pomisli, nego nas izbavi od svih koji
love du{e na{e, jer su o~i na{e
uperene u Tebe, Gospode, Gospode,
i u Tebe se nadamo, nemoj nas posramiti, Boè na{.
Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
MOLITVA GLAVOPRIKLOWEWA
ospode Boè na{, Ti si priklonio nebesa i si{ao radi

spasewa roda ~ove~ijega, pogledaj
na sluge svoje i na nasle|e svoje, jer
Tebi stra{nome i ~ovekoqubivome
Sudiji, tvoje sluge prikloni{e
glave i svoje vratove sagnu{e, ne
12
Na ve~erwi
o~ekuju}i od qudi pomo}i, nego

~ekaju}i milost tvoju i o~ekuju}i
spasewe tvoje: sa~uvaj ih u svako
vreme, i ove ve~eri, i nastupaju}e
no}i, od svakoga neprijateqa, od
svakoga protivnoga dejstva |avolskog, i od sujetnih pomisli i zlih
se}awa.
Na litiji po zavr{etvku molitava koje govori |akon
Arhijerej, vozglas:
sli{i nas, Boè, Spasitequ

na{, Nado svih krajeva zemqe
i onih na moru daleko, i milostiv, milostiv budi, Vladiko,
nama gre{nima, i pomiluj nas.
Jer si milostiv i ~ovekoqubiv
Bog i Tebi slavu uznosimo, Ocu i
Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek
i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Mir svima.
Zatim Arhijerej:
Narod: I duhu tvome.
\akon: Glave svoje Gospodu priklonimo.
Kada svi priklone glave, Arhijerej se, glasno, moli:
ladiko Mnogomolostivi, Gospode Isuse Hriste, Boè na{,

13
Na ve~erwi
molitvama svepre~iste Vladi~ice na{e Bogorodice i Prisnodjeve

Marije, silom ~asnog i ìvotvornog Krsta, zastuni{tvom ~asnih
Nebesnih Sila bestelesnih, molitvama ~asnoga slavnoga Proroka,
Prete~e i Krstiteqa Jovana, svetih slavnih i svehvalnih Apostola, svetih slavnih i dobropobednih Mu~enika, prepodobnih i
bogonosnih Otaca na{ih, svetih
Otaca na{ih i velikih vaseqenskih u~iteqa i svetiteqa: Vasilija Velikoga, Grigorija Bogoslova
i Jovana Zlatoustoga, svetog oca
na{eg Nikolaja, Arhiepiskopa
mirlikijskog ~udotvorca, svetih ravnoapostolnih Metodija
i Kirila, u~iteqa slovenskih,
svetih srpskih prosvetiteqa i
u~iteqa: Simeona Miroto~ivog,
svetiteqa: Save, Arsenija, Maksima, Vasilija i Petra, svetih
14
Na ve~erwi
pravednih bogootaca Joakima i

Ane, i svetoga (~iji je hram i dan), i svih
Svetih tvojih, u~ini blagoprijatnom molitvu na{u, daruj nam
opro{tewe sagre{ewa na{ih, zakrili nas okriqem krila tvojih,
odagnaj od nas svakog neprijateqa
i protivnika, umiri ìvot na{,
Gospode, pomiluj nas i svet tvoj, i
spasi du{e na{e, kao blag i ~ovekoqubiv.
Tada poju}i Stihovne stihire, ulazimo u hram.
Slava i sada: Bogorodi~an.
Onda: Sada otpu{ta{..., Trisveto, O~e na{.
Vozglas:
Jer je Tvoje carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha,

sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
I mi triput pojemo tropar praznika.
Na pripremqenom, stolu postavqa se pet hlebova i tri sasuda: jedan napuwen p{enicom, drugi vinom od ploda loze, a tre}i
uqem. \akon triput unaokolo okadi sto i Arhijereja.
Arhijerej uzme jedan hleb i wime znamenuje ostale hlebove,
govore}i, veoma glasno, slede}u molitvu. Dok govori: Sam blagoslovi... desnicom ukazuje na predloène hlebove, p{enicu vino
i uqe.
ospode Isuse Hriste Boè

na{, Ti si blagoslovio pet
15
Na ve~erwi
hlebova i nasitio pet hiqada qudi; Ti blagoslovi i ove hlebove,

p{enicu, vino i uqe, i umnoì
ih u gradu ovome (ili selu ovome,
ili svetoj obiteqi ovoj), i u svemu
svetu tvome, i verne koji od wih
oku{aju osveti.
Jer Ti blagosiqa{ i osve}uje{
sve i sva, Hriste Boè na{, i Tebi
slavu uznosimo, sa bespo~etnim
tvojim Ocem, i presvetim i blagim i ìvotvornim tvojim Duhom,
Narod: Amin
I odmah: Neka je blagosloveno ime Gospodwe od sada i do veka
(triput).
Zatim govorimo, psalam 33: Blagosiqa}u Gospoda u svako
vreme sve do stiha: Bogati osiroma{i{e i ogladne{e, a koji
traè Gospoda ne}e se li{iti ni jednoga dobra.
A Arhijerej oti{av{i stane pred svete dveri, i po zavr{etku
narodu govori:
lagoslov Gospodwi neka do|e

na vas, wegovom blagoda}u i
~ovekoqubqem, svagda, sada i uvek
i u vekove vekova.
Narod: Amin.
16
Na jutrewi
NA JUTREWI
Kad po~ne ~itawe: Slava na visini Bogu triput; Gospode,
otvori usne moje dvaput i {estopsalmi.
MOLITVA 1.
lagodarimo Ti, Gospode Boè

na{, {to si nas podigao sa
posteqa na{ih i stavio u usta
na{a re~ hvale, da bi smo se klawali i prizivali sveto ime tvoje.
I molimo se tvojoj dobroti, koju
si svagda pokazivao u na{em ìvotu; i sada po{aqi pomo} tvoju
onima {to stoje pred licem svete
slave tvoje i o~ekuju od Tebe obilnu milost; i daj im, da sluè}i
Tebi svagda sa strahom i qubavqu,
slave neiskazanu blagost tvoju.
Jer tebi prili~i svaka slava,
17
Na jutrewi
Svetome Duhu, sada i uvek u vekove

vekova. Amin.
MOLITVA 2.
d no}i jutrewuje duh na{ Tebi, Boè na{, jer su zapovesti tvoje svetlost na zemqi. Urazumi nas da u strahu tvome pravdu
i svetiwu tvorimo, jer Tebe slavimo, istinitog Boga na{eg. Prikloni uho tvoje i usli{in nas, i
pomeni, Gospode, poimenice sve
prisutne koji se s nama mole, i
spasi ih silom tvojom. Blagoslovi
narod tvoj i posveti nasle|e tvoje. Daruj mir svetu tvome, crkvama tvojim, sve{tenicima, i svemu
narodu tvome.
Jer je blagosloveno i proslavqeno sve~asno i veli~anstveno
ime tvoje, Oca i Sina i Svetoga
Duha, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
18
Na jutrewi
MOLITVA 3.
d no}i jutrewuje duh na{ k

Tebi, Boè, jer su zapovesti
tvoje svetlost. Nau~i nas, Boè,
pravdi tvojoj, zapovestima tvojim
i naredbama tvojim. Prosveti o~i
uma na{eg, da ne bismo zaspali
u gresima na smrt. Odagnaj svaki
mrak iz srdaca na{ih. Daruj nam
sunce pravde, i pe~atom tvoga Svetoga Duha sa~uvaj ìvot na{ besprekornim. Upravi stope na{e
na put mira. Daj nam da u radosti
ugledamo jutro i dan, da bismo Ti
uznosili jutarwe molitve.
Jer je tvoja mo}, i tvoje je carstvo
i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove
vekova. Amin.
19
Na jutrewi
MOLITVA 4.
ladaru Boè sveti i neshvatqivi, Ti si rekao svetlosti

da zasija iz tame; Ti si nas odmorio u no}nom snu, i podigao nas
na slavoslovqe i molitvu tvoje
dobrote, pobu|ivan svojim milosr|em primi sada nas koji Ti se
klawamo i po svojoj mo}i ti blagodarimo, i daruj nam sve {to
i{temo za spasewe; u~ini nas sinovima svetlosti i dana i naslednicima ve~nih dobara tvojih. U
velikoj dobroti svojoj, Gospode,
seti se i svega naroda svoga, ovde
prisutnih koji se mole sa nama, i
sve bra}e na{e koja su na zemqi,
na moru, na svakom mestu vladavine tvoje, kojima je potrebno tvoje ~ovekoqubqe i pomo}, i svima
daruj veliku milost tvoju, da bismo, spaseni du{om i telom, sva20
Na jutrewi
gda smelo slavili ~udesno i blagosloveno ime tvoje.

Jer si Bog milosti, dobrote i
~ovekoqubqa, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu,
Amin.
MOLITVA 5.
iznico dobara, nepresu{ni

izvore, O~e sveti ~udotvorni,
svemo}ni i Svedrìtequ, Tebi se
svi klawamo i Tebi se molimo,
prizivaju}i tvoju milost i tvoju
dobrotu u pomo} i za{titu na{oj
smernosti: pomeni, Gospode, sluge
tvoje; primi od svih nas jutarwe molitve kao kadilo pred Tobom, i nijednoga od nas ne u~ini
ni{tavnim nego nas sve snabdi dobrotom tvojom. Pomeni, Gospode,
one {to bdiju i poju u slavu tvoju
i Jedinorodnog Sina tvog i Boga
21
Na jutrewi
na{eg, i Svetog Duha tvog, budi

im pomo}nik i za{titnik, primi
wihove molitve u nadnebeski i
duhovni tvoj `rtvenik.
Jer si Ti Bog na{, i Tebi slavu
MOLITVA 6.

spasewa na{ih, jer sve ~ini{
na dobrobit ìvota na{eg, da svagda gledamo u Tebe, Spasiteqa i
dobrotvora du{a na{ih, jer si nas
veoma odmorio tokom pro{le no}i,
i podigao nas sa posteqa na{ih, i
doveo na poklowewe ~asnom imenu tvome. Stoga Te, Gospode, molimo: daj nam blagodat i silu, da se
udostojimo pevati Tebi razumno
i moliti se neprestano u strahu
i trepetu grade}i svoje spasewe
22
Na jutrewi
zauzimawem Hrista tvoga. Pomeni, Gospode, i one {to no}u vapiju Tebi, usli{i ih i pomiluj, i
satri pod noge wihove nevidqive
i ratoborne neprijateqe.
Jer si Ti car mira i Spas du{a
na{ih, i Tebi slavu uznosimo,
Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada u
uvek i u vekove. Amin.
MOLITVA 7.
oè i O~e Gospoda na{ega Isusa Hrista, Ti si nas podigao

sa posteqa na{ih i sabrao nas u
vreme molitve, daj nam blagodat
da otvorimo usta svoja, i primi
na{a blagodarewa po mo}i na{oj,
i nau~i nas naredbama tvojim, jer
ne znamo kako treba da se molimo
ako nas Ti, Gospode, ne uputi{
Duhom tvojim Svetim. Stoga Ti
se molimo: ako {to do ovoga ~asa
sagre{ismo, re~ju, ili delom,
23
Na jutrewi
ili mi{qu, voqno ili nevoqno,

Ti razre{i, otpusti, oprosti. Jer
ako na bezakowa bude{ gledao, Gospode, Gospode, ko }e opstati? Jer
je u Tebe izbavqewe; Ti si jedini
svet, silni pomo}nik, za{titnik
ìvota na{eg, i Ti si svagdawa
pesma na{a.
Neka je blagoslovena i proslavqena mo} carstva tvoga, Oca i
Sina i Svetoga Duha, sada i uvek
i u vekove vekova. Amin.
MOLITVA 8.
ospode Boè na{, Ti si odagnao dreme`nu tromost od nas

i sazvao nas svetim pozivom da i
no}u pruàmo k Tebi ruke na{e i
odajemo ti hvalu za odluke pravde
tvoje: primi molbe na{e, moqewa,
ispovesti, no}na bogosluèwa; i
daruj nam, Boè, veru nepostidnu, nadu pouzdanu, qubav nelice24
Na jutrewi
mernu; blagoslovi na{e odlaske

i dolaske, postupke, dela, re~i,
misli; i daj nam da dostignemo
po~etak dana, hvale}i, pevaju}i,
blagosiqaju}i blagost tvoje neiskazane dobrote.
Jer je blagosloveno sveto ime
tvoje, i proslavqeno carstvo tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada
MOLITVA 9.
apali u srcima na{im, ~ovekoqubivi Vladiko, neprolaznu

svetlos tvoga bogopoznawa, i otvori o~i uma na{eg da bismo razumeli tvoje jevan|elske propovedi. Usadi u nas i strah tvojih
blaènih zapovesti, da bismo,
pobediv{i sve telesne pohote,
ìveli duhovnim ìvotom, misle}i i tvore}i sve {to je Tebi
ugodno.
25
Na jutrewi
Jer si Ti prosvetqewe du{a i

tela na{ih, Hriste Boè, i Tebi
slavu uznosimo Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove
vekova. Amin.
MOLITVA 10.
ospode Boè na{, Ti si qudima podario otpu{tewe grehova

kroz pokajawe, i pokazao nam pokajawe proroka Davida kao primer saznawa i ispovedawa grehova i opro{taja. Ti sam, Vladiko,
po velikoj milosti svojoj pomiluj
nas pale u mnoge i velike grehe, i
po obiqu dobrote tvoje o~isti bezakowa na{a, jer Tebi sagre{ismo,
Gospode, Tebi koji zna{ skrivenosti srca qudskog i jedini ima{
vlast otpu{tati grehe; srce ~isto sazdav{i u nama, i Duhom vladala~kim utvrdiv{i nas, i radost
spasewa tvoga kazav{i nam, ne
26
Na jutrewi
odbaci nas od lica tvoga nego kao

blag i ~ovekoqubiv daj nam da Ti
sve do posledeweg daha svog prinosimo `rtvu pravde i prinos na
svetim `rtvenicima tvojim.
Milo{}u i dobrotom i ~ovekoqubqem jedinorodnog Sina tvoga,
sa kojim si blagosloven, sa svesvetim i blagim i ìvotvornim
tvojim Duhom,sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
MOLITVA 11.
oè, Boè na{, Ti si voqom

svojom stvorio Umne i Slovesne Sile; Tebe molimo i prekliwemo: primi na{e svesrdno
slavoslovqe sa svima tvojim stvorewima, i uzvrati bogatim darovima dobrote tvoje, jer Tebi se preklawa svako koleno onih koji su
na nebu i na zemqi i pod zemqom,
i svaka tvar i stvorewe veli~a
27
Na jutrewi
neshvatqivu silu tvoju, jer si Ti

jedini Bog istinit i mnogomilostiv.
Jer Tebe slave sve Sile Nebeske,
i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu
MOLITVA 12.
lavimo, hvalimo, blagosiqamo i blagodarimo Tebi, Boè

otaca na{ih, {to si uklonio tamu
no}i i opet nam pokazao svetlost
dana. No prekliwemo tvoju dobrotu: o~isti grehe na{e, i primi moqewe na{e, po velikom milosr|u
tvom, jer pribegavamo Tebi milostivom i svemo}nom Bogu; neka
sine u srcima na{im istinsko
Sunce Pravde, prosveti um na{ i
~uvstva sva sa~uvaj; da bismo, kao
po danu ~estito hode}i putem zapovesti tvojih, dostigli, u ìvot
28
Na jutrewi
ve~ni, jer je u Tebi izvor ìvota,

i udostojili se nasla|ivawa nepristupne svetlosti tvoje.
Jer si ti Bog na{ i Tebi slavu
29
Boànstvena Liturgija
30
Svetog Jovana Zlatousta
BO@ANSTVENA
LITURGIJA
SVETOGA OCA NA[EGA

JOVANA ZLATOUSTA,
ARHIEPISKOPA
KONSTANTINOPOQSKOG
(ARHIJEREJSKOG SLU@EWA)
31
POREDAK
SVE[TENE I BO@ANSTVENE
LITURGIJE
SVETOGA OCA NA[EGA
JOVANA ZLATOUSTA
Prezviteri odre|eni za sluèwe, dobiv{i blagoslov od Arhijereja, uzmu vreme i obuku se. Obi~no najmla|i proskomidi{e do
dolaska Arhijereja u hram.
Pred ulazak Arhijereja u hram (otvore se carske dveri), svi
sve{tenosluìteqi dolaze da ga do~ekaju. Stariji stanu do
ulaznih vrata. Kad Arhijerej obu~e mandiju najstariji mu preda
krst, a |akon ga kadi, pevaju}i: Dostojno..., (ili irmos praznika). Onda ulaze u hram, mla|i napred, a za svima Arhijerej koji
blagosiqaju}i narod, govori tiho:
}i }u u dom tvoj, pokloni}u se

sa strahom hramu tvome svetome. Gospode, vodi me pravdom
tvojom; radi neprijateqa mojih
ispravi pred Tobom put moj, jer u
ustima wihovim nema istine, srce
im je sujetno, grob otvoren grlo
wihovo, jezicima svojim obmawuju. Sudi im, Boè; neka odstupe
od zamisli svojih; odbaci ih zbog
mnogog bezbo`ni{tva wihovog,
32
jer Te quto ogor~i{e, Gospode.

Neka se vesele svi koji se uzdaju u Tebe, neka se vavek raduju; i
useli}e{ se u wih, i hvali}e se
Tobom svi koji qube ime tvoje, jer
}e{ Ti blagosloviti pravednika,
Gospode, kao {to si nas oven~ao
oru`jem blagovoqewa tvoga.
Stigav{i do soleje prezviteri ulaze u oltar na ju`ne i severne dveri, Arhijerej, do{av{i pred carske dveri oltara, stane
na orlec i na~iniv{i tri poklona, sa |akonom uzima vreme:
\akon: Blagoslovi Preosve{teni, vladiko.
Arhijerej:
Blagosloven Bog na{, svagda,

\akon: Amin.
Arhijerej:
are nebeski, Ute{itequ,

Du{e Istine, koji si svuda i
sve ispuwava{, Riznico dobara i
Davao~e ìvota, do|i i useli se u
nas i o~isti nas od svake ne~istote
i spasi, Blagi, du{e na{e.
\akon: Sveti Boè, sveti Krepki, sveti Besmrtni, pomiluj nas.
(triput)
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova.
Amin.
Presveta Trojice, pomiluj nas; Gospode, o~isti grehe na{e;
Vladiko, oprosti bezakowa na{a; Sveti, poseti i isceli nemo}i
na{e, imena tvoga radi.
33
Gospode, pomiluj. (triput)
Amin.
O~e na{ koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje, da do|e carstvo
tvoje, da bude voqa tvoja i na zemqi kao na nebu; hleb na{ nasu{ni
daj nam danas; i oprosti nam dugove na{e kao {to i mi opra{tamo
du`nicima svojim; i ne uvedi nas u isku{ewe, no izbavi nas od
zloga.
Arhijerej:
Jer je tvoje carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha,

\akon: Amin.
Arhijerej:
Pomiluj nas, Gospode, pomiluj

nas, jer mi gre{nici, nemaju}i
nikakvog opravdawa, prinosimo
Tebi kao Vladici ovu molitvu:
pomiluj nas.
\akon: Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.
Arhijerej:
Gospode, pomiluj nas, jer se u

Tebe uzdamo; ne gwevi se jako na
nas, niti pomiwi bezakowa na{a,
no i sada kao milostiv pogledaj i
izbavi nas od neprijateqa na{ih:
jer si Ti Bog na{, i mi narod tvoj,
svi smo delo ruku tvojih, i ime
tvoje prizivamo.
34

\akon: I sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Arhijerej:
Otvori nam dveri milosr|a,

blagoslovena Bogorodice, da ne
propadnemo mi koji se u Tebe
nadamo, no da se Tobom izbavimo
od beda, jer si Ti spasewe roda
hri{}anskoga.
Arhijerej tada, pri{av{i ikoni Gospoda na{eg Isusa Hrista,
koja se nalazi na desnoj strani, i u~iniv{i poklon, govori:
Klawamo se pre~istome liku

tvome, Blagi, mole}i opro{taj
sagre{ewa na{ih, Hriste Boè,
jer si dobrovoqno blagovoleo da
telom uzi|e{ na krst, da bi one
koje si sazdao izbavio od robovawa vragu. Stoga Ti blagodarno kli~emo: rado{}u si ispunio
sve, Spasitequ na{, koji si do{ao
da spase{ svet.
I celiva svetu ikonu. Onda ide na levu stranu, pred ikonu Bogomatere, i na~iniv{i poklon, govori:
Bogorodice, Ti si izvor milosr|a, udostoji nas samilosti: pogledaj na narod koji sagre{i,
35
pokaì kao uvek mo} svoju, jer

uzdaju}i se u Tebe, mi Ti, kao
nekada Gavrilo, Arhistratig Bestelesnih sila, kli~emo: raduj se.
I celiva ikonu.
Pojci pak, neprestano poju: Dostojno jest...
Arhijerej odlazi na sredinu, pred svete dveri oltara, okrenut
prema istoku i prikloniv{i glavu, moli se govore}i:
Gospode pruì ruku svoju sa visine svetoga stani{ta svoga, i

ukrepi me za predstoje}u slu`bu
tvoju, da neosu|eno predstav{i
stra{nome Prestolu tvome, izvr{im beskrvno sve{tenodejstvo.
Jer je tvoja sila i slava u vekove
vekova. Amin.
I uspraviv{i se, okre}e se narodu, uzlazi na amvon blagosiqa

narod krstom, drè}i u levoj ruci èzal.
Tad pojci sa slatkopojawem poju:
Ton despotin ke Arhijereja imon Kirije filate. Is polla eti
Despota! Is polla eti Despota! Is polla eti Despota!
\akon govori: Sve{tenici izi|ite.
Ipo|akoni ili ~te~evi pak, donose pred Arhijereja, arhijerejseke ode`de, a oni koji }e obla~iti Arhijereja, uzimaju od Arhijereja èzal, arhijerejsku panakamilavku i mandiju i gorwu mantiju. Arhijerej Panagiju i naprsni krst stavqa na ikonu koju
ispred wega drì jedan prezviter. Tad pojci otpo~iwu pojati:
Car nebeski... Ipo|akoni ili ~te~evi uzimaju pripremqene arhijerejske ode`de i u savr{enom redu prinose stihar i obla~e Arhijereja.
Onda |akon kadi govore|i: Gospodu se pomolimo.
Pa onda razgovetnim glasom govori:
36

Zaradova}e se du{a tvoja u Gospodu, jer te obu~e u rizu spasewa
i ode}om veseqa odenu te, kao èniku metnu ti venac, i kao nevestu
ukrasi te krasotom.
Arhijerej blagosiqa stihar celiva ga, ipo|akoni ili ~te~evi
obla~e Arhijereja.
\akon lagano govori molitve kako bi ovi imali vremena za
uredno obla~ewe. Zatim ~te~evi prinose Arhijereju epitrahiq,
a |akon kadi, govore}i:
Blagosloven Bog, koji izliva blagodat svoju na arhijereje svoje,
kao miro na glavu, koje se sliva na bradu, bradu Aronovu, koje se
sliva na skut od haqine wegove.
Blagosloviv{i, Arhijerej celiva epitrahiq, koji mu stavqaju
na vrat.
Za nabedrenik govori:
Opa{i ma~ tvoj oko bedara svojih, Silni, krasotom svojom i dobrotom svojom; i {iri se i uspevaj i caruj radi istine, krotosti i
pravde, i vodi}i te divno desnica tvoja, svagda, sada i uvek i u vekove vekova. Amin
Za pojas isto ~ine. Arhijerej krstoliko blagosiqa, pa celiva
pojas kojim ga opasuju dok |akon govori:
Blagosloven Bog koji te opasuje silom i u~ini besprekornim put
tvoj, koji ti ukrepquje noge kao jelenu i na visinu te postavqa.
\akon, pak, kade}i govori: Gospodu se, pomolimo.
Arhijerej blagosiqa desnu narukvicu a |akon govori:
Desnica tvoja, Gospode, proslavi se u sili; desna ruka tvoja
Gospode, sru{i neprijateqe, i obiqem slave svoje satro si protivnike.
Za levu narukvicu |akon govori:
Ruke Gospodwe stvori{e te i sazda{e te, urazumi{e te i nau~i}e
te zapovestima Wegovim.
Za sakos govori:
Arhijereji Tvoji Gospode obu}i }e se u pravdu i prepodobni Tvoji
obradova}e se rado{}u svagda sada i uvek i u vekove vekova.
Za omofor govori:
Na rame Hriste zabludelu uzev{i prirodu, uzneo si se i priveo je
Bogu i Ocu, svagda, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Za naprsni krst:
Ako ko ho}e da ide za mnom neka se odre~e sebe, re~e Gospod,i uzme
krst svoj i ide zamnom, svagda sada i uvek i u vekove vekova.Amin.
Za enkolpion (Panagiju):
Srce ~isto sazda}e u tebi Bog i Duh prav obnovi}e u utrobi tvojoj
svagda, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
37
Ako Arhijerej kao poglavar pomesne crkve nosi dve panagije
onda za drugu panagiju govori:
Da iskaè srce tvoje re~ blagu, govori}e{ dela tvoja caru svagda,
sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Za mitru govori:
Poloì Gospode na glavu tvoju venac od dragog kamewa, ìvot si
traìo i da}e ti dug ìvot svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Amin.
Onda |akoni staju u red, naspram Arhijereja, te primiv{i od
~te~eva trikiriju i dikiriju,okrenuti prema Arhijereju, govore glasno:
Tako da se svetli svetlost tvoja pred qudima, da vide dobra dela
tvoja, i proslave Oca na{eg koji je na nebesima svagda, sada i uvek
i u vekove vekova.
Zatim |akoni daju Arhijereju trikiriju i dikiriju, a pojci
poju:
Ton despotin ke Arhijereja imon Kirije filate, is polla eti
Despota, is polla eti Despota, is polla eti Despota.
A Arhijerej, krstoliko blagosiqa trikirijom i dikirijom,
prema istoku, zapadu, jugu i severu.
Posle toga daje trikiriju i dikiriju ipo|akonima a ovi celivaju ruke Arhijereju.
(Ako nije hirotesija ~teca, pojca ili ipo|akona, ipo|akoni prinose lahan
sa ibrikom, polivaju Arhijereju ruke a on ih umiva. Ako bude rukoproizvidstvo u ~in ~teca ili ipo|akona onda rukoproizvo|eni prinosi lahan po proizvodstvu.)
Posle ovoga Arhijerej s uzdignutim rukama govori:
are nebeski, Ute{itequ, Du{e Istine, koji si svuda i

\akon:
Slava na visinama Bogu, i na zemqi mir, me|u qudima dobra voqa
(dvaput).
Gospode, otvori usne moje, i usta }e moja objaviti hvalu tvoju
(jedanput).
38

Tada |akoni, priklawaju glavu a najstariji |akon govori:
Vreme je da se sluì Gospodu, Preosve{teni Vladiko, blagoslovi.
Arhijerej, obema rukama krstoliko blagosiqaju}i, govori:
Blagosloven Bog na{, svagda, sada i uvek i u vekove vekova.

Dok |akon odgovara: Amin.
Onda |akon opet govori:
Pomoli se za nas, Preosve{teni vladiko.
Arhijerej ponovo blagosiqa:
Da upravi Gospod korake va{e.

Opet |akon govori: Pomeni nas, Preosve{teni Vladiko.
A Arhijerej blagosiqa govore}i:
Da vas pomene Gospod Bog u Carstvu svome, svagda, sada i uvek i u

vekove vekova.
I svi sluà{~i odgovaraju: Amin.

Zatim prezviteri i |akoni celivaju ruke Arhijereju i
klawaju}i se odlaze.
Tada se prvi prezviter pokloni Arhijereju odlazi u sveti oltar na ju`na vrata.
\akon ode pred svete dveri i po~iwe:

Blagoslovi vladiko.
Prezviter uzme obema rukama sve{teno Jevan|eqe i malo
podigav{i ga, ~ine}i znak krsta, govori:
Blagosloveno carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u
vekove vekova.
Narod: Amin.
Zatim, ostavqa sveto Jevan|eqe na svetu Trpezu i pokloni se
Arhijereju. Arhijerej onda sedne.
\akon govori Mirnu (Veliku) jekteniju:
Arhijerej ~ita molitve:
39
U miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospode, pomiluj.
Za vi{wi mir i spasewe
du{a na{ih, Gospodu se pomolimo.
Za mir svega sveta, za
nepokolebqivost
svetih
Boìjih Crkava, i sjediwewe svih, Gospodu se pomolimo.
Za ovaj sveti hram,
i za one koji sa verom,
pobo`no{}u i strahom
Boìjim ulaze u wega, Gospodu se pomolimo.
Za najsvetijeg patrijarha
(ili
visokopreosve{tenoga
mitropolita, ili preosve{tenog
episkopa) na{eg (ime),
za ~asno prezviterstvo, u
Hristu |akonstvo, za sav
klir i verni narod, Gospodu se pomolimo.
Za blagoverni i hristoqubivi rod na{ i za
pravoslave hri{}ane, da
im Gospod Bog pomogne i da
odole svakom neprijatequ
i protivniku,
Gospodu se pomolimo.
Za ovaj grad (ili: za ovo
selo; ili: za svetu obiteq
ovu), za svaki grad, kraj i
one koji verom ìve u wima,
oè, Boè, na{,

koji si poslao
Nebesni Hleb, hranu celome svetu,
Gospoda na{ega i
Boga Isusa Hrista, Spasiteqa i
Izbaviteqa i Dobrotvora,
koji
nas blagosiqa i
osve}uje: Ti Sam
blagoslovi ovo Predloèwe i primi
ga u svoj nadnebesni
@rtvenik. Pomeni
kao blag i ~ovekoqubiv one koji ga
prineso{e, i nas
neosu|ene sa~uvaj
u sve{tenodejstvu
boànstvenih Tajni tvojih.
40

Za blagorastvorewe vazduha,
za izobiqe plodova zemaqskih
i vremena mirna, Gospodu se pomolimo.
Za one koji plove, za putnike,
bolesnike, pa}enike i su`we, i
za wihovo spasewe, Gospodu se
pomolimo.
Da nas izbavi od svake nevoqe,
gweva, opasnosti i nu`de, Gospodu se pomolimo.
Za{titi, spasi, pomiluj i
sa~uvaj nas, Boè, blagoda}u tvojom.
Pomenuv{i presvetu, pre~istu,
preblagoslovenu,
slavnu
Vladi~icu na{u Bogorodicu i
Prisnodjevu Mariju sa svima
Svetima, sami sebe i jedni druge
i sav ìvot svoj Hristu Bogu
predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Jer se sveti i
proslavqa pre~asno i veli~anstveno ime tvoje Oca i Sina i
Svetoga Duha,
sada i uvek i u
vekove vekova.
Amin.
Molitva, prvog antifona:
ospode Boè na{, ~ija je mo}

nedose`na i slava neshvatqiva, ~ija je milost neizmerna i
~ovekoqubqe neiskazano, Ti Sam,
Vladiko, po svome milosr|u, pogledaj na nas i na ovaj sveti hram,
i pokaì na nama i na ovima koji
se s nama mole, tvoju bogatu milost i dobrotu.
41
Prezviter koji je otpo~eo Liturgiju govori vozglas:
Jer Tebi prili~i svaka slava, ~ast i poklowewe, Ocu i Sinu i
Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Potom se okrene i pokloni Arhijereju.
Narod: Amin.
Onda se |akon okrene i pokloni Arhijereju, a obe pevnice
naizmeni~no poju izobraziteqni (102) psalam ili antifon. Posle ovoga drugi |akon se pokloni Arhijereju, i stav{i na uobi~ajeno
mesto, govori:
Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Za{titi, spasi, pomiluj i sa~uvaj nas, Boè, blagoda}u tvojom.
Pomenuv{i presvetu, pre~istu, preblagoslovenu, slavnu
Vladi~icu na{u Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav ìvot svoj Hrist Bogu predajmo.
Tada se drugi prezviter pokloni Arhijereju i ide kroz severne
dveri, u sveti oltar, a Arhijerej ~ita ovu molitvu:
ospode Boè na{, spasi narod svoj i blagoslovi nasle|e

svoje; sa~uvaj puno}u Crkve svoje,
osveti one koji qube krasotu doma
tvoga; Ti ih proslavi boànskom
silom tvojom, i ne ostavi nas koji
se u Tebe nadamo.
Prezviter u oltaru govori vozglas:

Jer je tvoja mo}, i tvoje je carsto i sila i slava, Oca i Sina i
Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
A pojci, obe pevnice, opet naizmeni~no pevaju drugi izobraziteqni (145) psalam ili antifon i na kraju Jedinorodni
Sine... Zatim se tre}i |akon poklawa Arhijereju i govori jekteniju:
42

Vladi~icu na{u Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav ìvot svoj Hristu Bogu predajmo.
Tre}i prezviter, po{to se pokloni Arhijereju, ide u sveti oltar kroz ju`ne dveri.
Arhijerej ~ita molitvu:
i si nam darovao ove

zajedni~ke
i
saglasne
molitve; Ti si i dvojici ili
trojici, koji se sloè u ime tvoje, obe}ao da da{ ono za {to se
uzmole; Ti Sam i sada ispuni na
korist molbe slugu tvojih, daju}i
nam u sadawem veku poznawe istine tvoje, a u budu}em daruju}i nam
ìvot ve~ni.

Jer si blag i ~ovekoqubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu
i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Zatim, pojci obeju pevnica poju Blaèna ili tre}i antifon
po ustaqenom redu. \akoni prilaze te se zajedni~ki klawaju. Tad
ostali prezviteri koji stoje na soleji, jedni s desne a drugi s
leve strane, ~ine poklon Arhijereju i ulaze u sveti oltar, svaki
na dveri svoje strane. (Niko u prisustvu Arhijereja ne moè da
u|e sredinom, na carske dveri, osim kada svi ulaze na malom i
velikom vhodu, i posle zaamvone molitve.) Kad se po~ne pojati:
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu... prvi prezviter, daje |akonu sveto Jevan|eqe, a Arhijerej ustane (ako bude rukoproizvodstvo arhiman-
drita, igumana ili protoprezvitera ne ustaje dokle, nad rukoproizvo|enim

ne po~ne da govori molitvu),
a |akoni s kadionicama, kojima prethode ipo|akoni ili ~te~evi sa trikirijom i dikirijom, izlaze
iz svetog oltara. \akon, obema rukama, pobo`no nosi sve{teno
43
Jevan|eqe. Prezviteri idu za wim te stanu, po ~inu, s desne i
leve strane Arhijereja, pa svi, kao i Arhijerej priklone glavu.
\akon govori tiho, koliko da ~uje samo Arhijerej, Gospodu
se pomolimo.
Arhijerej govori tiho molitvu vhoda:
ladiko Gospode, Boè na{,

koji si na nebesima ustanovio ~inove i vojske An|ela i
Arhan|ela, da sluè slavi tvojoj,
u~ini da sa na{im vhodom bude
vhod svetih An|ela, koji s nama
sluè i s nama slavoslove tvoju
blagost.
Onda podigne glavu, a |akon, desnom rukom drè}i orar pokazuje na istok, govori tiho:
Blagoslovi, Preosve{teni vladiko, sveti Vhod.
Arhijerej jednom rukom blagosiqa prema istoku, govore}i:
Blagosloven Vhod Svetih tvojih,

Zatim Arhijerej celiva sveto Jevan|eqe, pridràvaju}i ga
desnom rukom koju |akon celiva. \akon se okrene licem prema istoku, uzdiè sveto Jevan|eqe, malo zakr{taju}i wime, i govori:
Premudrost, smerno stojmo!
44

Arhijerej prihvata desnom rukom trikiriju, a levom dikiriju
i sa sasluùju}im prezviterima i |akonima poje lagano:
Hodite poklonimo se... a kad zapeva:
I pripadnimo Hristu... Arhijerej i ostali, pobo`no priklawaju glave, poju}i: Spasi nas, Sine Bo`ji, vaskrsli i mrtvih, (ako je
praznik svetog: Divni u Svetima), koji ti pevamo: Aliluja.
Arhijerej blagosiqa trikirijom i dikirijom, prema istoku,
zatim, prema zapadu, jugu i severu. Ulaze}i pak, lagano i tiho u
sveti oltar pridràvan pod ruke dvojicom prezvitera. \akoni
pak koji idu napred, kade sveto Jevan|eqe. \akoni ulaze na carske dveri svetog oltara, i primaju od Arhijereja trikiriju i
dikiriju, a Arhijerej prilikom ulaska u oltar govori:

45

U{av{i u oltar Arhijerej celiva svetu Trpezu i primiv{i

kadionicu kadi unaokolo svetu Trpezu, Predloèwe i sav oltar, drè}i u levoj ruci èzal, poju}i tropar. Zatim izlazi
pred svete dveri, kadi ikonu Gospoda Hrista, Presvete Bogorodice, i narod.Kada se vrati u oltar, staje pred svetu Trpezu
kadi sve one koji su u oltaru. Tad pojci za pevnicom poju ostale
uobi~ajene tropare i kondake po ustaqenom redosledu. Kada se
zavr{i pojawe predposledweg kondaka, Arhijerej stoji pred svetom Trezom, gledaju}i ka narodu, a |akon, izi{av{i iz oltara
stane do svetih dveri, sa strane, i drè}i orar sa tri prsta,
malo uzdigne ruku govore}i: Gospode spasi blago~estive, a Arhijerej isto otpoji. Opet |akon govori: I usli{i nas, a Arhijerej
isto otpoji. Onda se, pred svetom Trpezom, postavqa pripremqena stolica, da Arhijerej sedne gledaju}i prema narodu, a |akoni
govore narodu mnogoletije sa trikirijom i dikirijom:
Blagovernom i hristoqubivom pravoslavnom rodu na{em, podaj
Gospode dug i miran ìvot, zdravqe i spasewe, pobedu nad neprijateqima, uspeh u svakom dobru, i sa~uvaj ga na mnoge godine!
Arhijerej ustaje, gledaju}i ka narodu, i obema rukama blagosiqa.
Pojci poju: Mnogaja qeta!
\akon govori Patrijarhu mnogoletije:
Najsvetijem i visokodostojnom, Gospodinu (ime), milo{}u
Boìjom pravoslavnom Arhiepiskopu pe}kom, Mitropolitu beogradsko-karlova~kom i Patrijarhu srpskom - mnoge godine!
Ili:
Preosve{tenom i visokodostojnom, Gospodinu (ime), milo{}u
Boìjom pravoslavnom Episkopu (naziv episkopske katedre),
mnoge godne!
\akoni daju Arhijereju trikiriju i dikiriju koji sa wima blagosiqa narod, a pojci poju:
Is polla eti Despota!
I Arhijerej sa predstoje}im sasluìteqima poje posledwi
kondak.
Posle ovoga, govori |akon:
46

Arhijerej:
oè Sveti, koji u Svetima po~iva{, Tebe trisvetim glasom pevaju Serafimi i slavoslove
Heruvimi, i Tebi se klawaju sve
Nebeske Sile; Ti si sve iz nebi}a
u bi}e priveo; Ti si sazdao ~oveka
po slici i prilici svojoj i svakim
ga svojim darom ukrasio; Ti daje{
mudrost i razum onome koji te moli, i ne prezire{ gre{nika, nego
si za spasewe odredio pokajawe;
Ti si udostojio nas, smirene i nedostojne sluge tvoje, da i u ovome
~asu stojimo pred slavom svetog
@rtvenika tvog i da Ti prinosimo
du`no poklowewe i slavoslovqe:
Ti Sam, Vladiko, primi Trisvetu
pesmu i iz usta nas gre{nih, i poseti nas blago{}u svojom; oprosti
nam svako sagre{ewe hotimi~no
i nehoti~no; osveti du{e na{e i
tela, i daj nam da Ti u svetosti
47
sluìmo u sve dane ìvota svoga

molitvama Svete Bogorodice i
svih Svetih, koji ti od pamtiveka
ugodi{e.
\akon:
Blagoslovi Preosve{teni vladiko, vreme Trisvetoga.
Jer si svet, Boè na{, i

i Svetome Duhu, sada i uvek.
Arhijerej:
A |akon, na dverima, sa tri prsta drè}i orar okre}e se prema

narodu, i govori:
I u vekove vekova.
Pojci poju: Amin, te odmah poju: Sveti Boè, sveti Krepki, sveti
Besmrtni, pomiluj nas (dvaput), a zatim oltar (jedanput), pri
~emu se daje Arhijereju dikirija. Onda opet pojci (jedanput), pa
oltar (jedanput), pri ~emu se daje Arhijereju trikirija.
Sad pojci:
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu i sada i uvek i u vekove vekova.
Amin. Sveti Besmrtni, pomiluj nas.
Pa oltar: Sveti Boè.
Gospode, Gospode, pogledaj

sa neba i vidi i poseti vinograd
ovaj i utvrdi ga, koji zasadi
desnica Tvoja.
Arhijerej:
Oltar: Sveti Krepki.

ovaj i utvrdi ga, koji zasadi
desnica Tvoja.
Arhijerej:
Oltar: Sveti Besmrtni.
48

ovaj i utvrdi ga, koji zasadi desnica Tvoja.
Arhijerej:
Oltar: Pomiluj nas.

Narod: Sveti Boè, sveti Krepki, sveti Besmrtni, pomiluj nas.
\akon govori:
Zapovedi, Preosve{teni vladiko.
Blagosloven koji dolazi u ime Gospodwe.

Arhijerej odgovara:
\akon drì desnom rukom orar, i pokazuje gorwe mesto:

Blagoslovi, Preosve{teni vladiko gorwi presto.
Blagosloven si na
prestolu slave carstva tvoga, Ti
koji sedi{ na Heruvimima, svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Amin.
Arhijerej
govori:
I uzlazi na gorwe mesto, pa stane okrenut ka narodu. Odre|eni

~tec uzima blagoslov od Arhijereja, odlazi na sredinu crkve, i
staje na stepenicu amvona i drè}i zatvoren Apostol, ~ini
poklon. \akon, sa dveri gledaju}i ka ~tecu drì orar, pokazuje
prema ~tecu, govori: Pazimo.
Mir svima.
Arhijerej:
^tec: I duhu tvome.
Onda ipo|akoni skinu sa Arhijereja veliki omofor. Arhijerej
sedne na gorwe mesto, i blagosiqa da svi prezviteri, koji stoje s
obe wegove strane sednu.
\akon: Premudrost.
^tec: Prokimen, psalam Davidov...
I pojci poju prokimen apostola po glasu doti~nog dana, a ako
i sveti ima apostol, onda govori i prokimen wegovog apostola,
pa ~ita i wegov apostol.
Zatim, |akon: Premudrost, a ~tec, naslov apostola.
\akon: Pazimo!
49
Tada ~tec, veoma glasno i sve~ano ~ita apostol, po ~ijem
Mir tebi.
zavr{etku, govori Arhijerej:

^tec: I duhu
tvome. \akon: Premudrost. ^tec: Aliluja (triput). I pojci poju:
Aliluja (triput), a ~tec ~ita stihove Alilujarija, a pojci na
svaki stih poju: Aliluja (triput), i na kraju ~tec pokloniv{i
se, odlazi. Dok se ~ita Apostol, |akon prima kadionicu, drugi
|akon drì tamjan, te odlaze ka Arhijereju, koji stavqa tamjan
u kadionicu, govore}i molitvu kada:
adilo Ti prinosimo, Hriste

Boè, na miris miomira duhovnoga; primiv{i ga u nadnebesni svoj @rtvenik, nispo{qi
nam blagodat Presvetoga tvojega
Duha.
\akon primiv{i blagoslov od Arhijereja, kada se po~ne pevati

Aliluja kadi unaokolo svetu Trpezu, Predloèwe, Arhijereja,
prezvitere i sav oltar. Onda izlazi pred svete dveri, kadi ikonu
Gospoda Hrista i Presvete Bogorodice, ikonostas, pevnice i sav
narod.
Arhijereju, koji stoji na gorwem mestu, jedan od |akona govori:
Arhijerej ~ita molitvu pred sveto Jevan|eqe:
apali u srcima na{im, ~ovekoqubivi

Vladiko, neprolaznu svetlost tvoga
bogopoznawa, i otvori o~i uma na{eg da
bismo razumeli tvoje jevan|eqske propovedi. Usadi u nas i strah tvojih blaènih
zapovesti, da bismo, pobediv{i sve telesne pohote, ìveli duhovnim ìvotom,
misle}i i tvore}i sve {to je Tebi ugodno. Jer si Ti prosvetqewe du{a i tela
na{ih, Hriste Boè na{, i Tebi slavu
50
uznosimo, sa bespo~etnim tvojim Ocem i

presvetim i blagim i ìvotvornim tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova.
Amin.
\akon predav{i kadionicu, prilazi svetoj Trpezi te primiv{i
sveto Jevan|eqe od najstarijeg prezvitera, prilazi Arhijereju,
i prikloniv{i glavu, drè}i sveto Jevan|eqe, govori:
Blagoslovi Preosve{teni vladiko, blagovestiteqa svetog Apostola i Jevan|eliste (ime Jevan|eliste ~ije se Jevan|eqe ~ita).
Arhijerej, polaè svoju desnicu na glavu |akona, i oseniv{i ga
krsnim znakom, govori:
og, molitvama svetog slavnog Apostola i Jevan|eliste

(ime), da tebi, blagovestitequ, da
re~ s velikom silom na ispuwewe
Jevan|eqa qubqenog Sina wegova, Gospoda na{eg Isusa Hrista.
A |akon govori: Amin, ~ini poklon i celivav{i ruku Arhijereja odlazi. Wemu prethode dva ipo|akona: jedan nose}i trikiriju,
a drugi dikiriju. Za wima ide |akon, koji nosi sveto Jevan|eqe, i
uzlazi na amvon. Ipo|akoni s trikirijom i dikirijom stoje jedan,
s desne, a drugi sa leve strane nalowa sa kojeg se ~ita Jevan|eqe.
Onda jedan |akon u oltaru, stane pred svete dveri, okrenut narodu, govori:
Premudrost, smerno stojmo; ~ujmo sveto Jevan|eqe, pa staje na
ukazanom mestu, kraj carskih dveri, s desne strane, a Arhijerej
stoje}i na gorwem mestu, blagosiqa rukama, govore}i:
Mir svima.

\akon: îtawe iz svetog Jevan|eqa po (ime Jevan|eliste).
Narod: Slava Tebi, Gospode, slava Tebi.
Drugi |akon iz svetog oltara, govori:
Pazimo.
(Za vreme ~itawa svetog Jevan|eqa, Arhijerej ne skida mitru).
\akon ~ita sveto Jevan|eqe lagano i jasno, kako bi svi prisutni
51
mogli ~uti. Ako se praznuje i sveti, onda ~ita i Jevan|eqe svetog.
Po zavr{etku Jevan|eqa, Arhijerej govori:
Mir tebi, blagovestitequ.
Pojci poju: Slava Tebi, Gospode, slava Tebi.

Arhijerej silazi s gorweg mesta pridràvan pod ruke dvojicom
prezvitera vo|en do carskih dveri, prima sveto Jevan|eqe, celiva i daje ga najstarijem prezviteru koji ga polaè sa gorwe
strane svete Trpeze, povi{e antiminsa.
Tada Arhijerej pou~ava narod.
Posle propovedi, Arhijerej prima trikiriju i dikiriju, te po
obi~aju, blagosiqa narod.
Pojci poju: Is polla eti despota!
Posle toga Arhijerej ulazi u sveti oltar, blagosiqaju}i sve
koji su u wemu, i predaje trikiriju i dikiriju.
\akon izi{av{in na severne dveri, staje na amvon i govori jekteniju:
Recimo svi iz sve du{e, i od svega uma svoga, recimo.
Narod: Gospode pomiluj.
Gospode Svedrìtequ, Boè otaca na{ih, molimo Ti se, usli{i
i pomiluj.
Pomiluj nas, Boè, po velikoj milosti svojoj, molimo ti se,
usli{i i pomiluj.
Narod: Gospode pomiluj. (triput)
Jo{ se molimo za blagoverni hristoqubivi rod na{ i za sve pravoslave hri{}ane.
Narod: Gospode Pomiluj. (triput)
Jo{ se molimo za najsvetijega patrijarha (ili visokopreosve{tenoga mitropolita, ili preosve{tenog episkopa) na{eg
(ime), i za svu u Hristu bra}u na{u.
Narod: Gospode, pomiluj. (triput)
Jo{ se molimo za bra}u na{u na{u, sve{tenike, |akone, i za svo
u Hristu bratstvo na{e.
(Ako je manastir: Jo{ se molimo za nastojateqa ove svete obiteqi (ime), i za svo u Hristu bratstvo wegovo)
Jo{ se molimo za blaène i nezaboravne svete patrijarhe pravoslavne, za blago~estive careve i blagoverne carice, za osniva~e
ovog svetog hrama (ako je manastir: svete obiteqi ove), i za sve do
sada preminule pravoslavne oce i bra}u na{u koji ovde po~ivaju, i
za pravoslavne svuda.
52

Jo{ se molimo za one koji plodove donose i dobro tvore u svetom
i sve~asnom hramu ovom, za one koji se trude, koji pevaju, i za prisutni narod, koji o~ekuje od Tebe veliku i bogatu milost.
Molitva usrdnog moqewa:
ospode, Boè na{, primi ovo

usrdno moqewe od slugu tvojih
i pomiluj nas po obiqu milosti
tvoje, i nispo{qi milosr|e tvoje na nas i na sav narod tvoj koji
o~ekuje od Tebe bogatu milost.
Arhijerej vozglas:

Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i
i u vekove vekova.
Narod: Amin.
(Jektenija za upokojene:
Pomiluj nas, Boè, po velikoj milosti svojoj, molimo Ti se, usli{i i
pomiluj.
Jo{ se molimo za upokojewe du{a usnulih slugu Bo`jih (imena), i da im se
oprosti svaki greh voqni i nevoqni.
Da Gospod Bog na{ nastani du{e wihove gde pravednici po~ivaju.
Milost Boìju, Carstvo nebesko, i opro{taj grehova wihovih molimo od Hrista, besmrtnoga Cara i Boga na{ega.
Narod: Podaj, Gospode.
Arhijerej:
oè duhova i svakoga tela, koji si

smrt satro i |avola pobedio, i ìvot
svetu tvome darovao; Ti sam, Gospode, upo53
koj du{e slugu tvojih (imena), u mestu

svetlom, u mestu cvetnom, u mestu odmora, odakle odbeè svaki bol, tuga i uzdisawe. Svaki greh {to su u~inili re~ju,
ili delom, ili mi{qu, kao blag i ~ovekoqubiv Bog oprosti im, jer nema ~oveka
da ìvi a da ne gre{i. Ti si jedini bez
greha; pravda je tvoja pravda ve~na, i re~
je tvoja istina.
Arhijerej vozglas:
Jer si Ti vaskrsewe, i ìvot, i pokoj

usnulih slugu tvojih (imena), Hriste
Boè na{, i Tebi slavu uznosimo, sa
bespo~etnim tvojim Ocem, i svesvetim
i blagim i ìvotvornim tvojim Duhom,
Narod: Amin).
\akon: Ogla{eni, pomolite se Gospodu.

Verni, pomolimo se za ogla{ene.
Da ih Gospod pomiluje.
Da ih nau~i re~ima istine.
Da im otkrije Jevan|ewe pravde.
Da ih prisajedini svojoj svetoj, sabornoj i apostolskoj Crkvi.
Spasi, pomiluj, za{titi i sa~uvaj ih, Boè, blagoda}u tvojom.
Ogla{eni, glave svoje Gospodu priklonite.
Arhijerej ~ita molitvu za ogla{ene:
54
ospode Boè na{, koji na visinama ìvi{ i na smirene gleda{, koji si nisposlao spasewe
rodu qudskom, Jedinorodnog Sina
tvog i Boga, Gospoda na{eg Isusa Hrista, pogledaj na sluge tvoje ogla{ene, koji su priklonili
glave svoje Tebi, i u pogodno vreme
udostoj ih bawe ponovnog ro|ewa,
otpu{tewa grehova i ode}e nepropadqivosti, prisajedini ih tvojoj svetoj, sabornoj i apostolskoj
Crkvi, i ubroj ih u tvoje izbrano
stado.
Vozglas govori sve{tenik:
Da i oni s nama slave pre~asno i veli~anstveno ime tvoje, Oca i
Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Dok se ovaj vozglas govori, oni koji sasluùju, raspostiru antimins, koga se i Arhijerej desnom rukom doti~e, te primiv{i
gubu, ~ini wome krst na antiminsu, koju celivav{i je, ostavqa
na desni gorwi kraj antiminsa.
Tad |akon nastavqa:
Vi koji ste ogla{eni, izi|ite; ogla{eni, izi|ite; vi koji ste
ogla{eni izi|ite; niko od ogla{enih (da ne ostane). A vi koji ste
verni, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
\akon: Premudrost!
55
Arhijerej govori molitvu vernih:

Sila, koji si nas udostojio
da i sada stanemo pred tvoj sveti
@rtvenik i pripadnemo tvome
milosr|u za grehe na{e, i za neznawa narodna. Primi, Boè, molbu na{u; udostoj nas da Ti prinosimo molbe, i srda~ne molitve,
i beskrvne `rtve za sav narod
tvoj; i osposobi nas, koje si silom
Duha tvog Svetog postavio na ovu
slu`bu tvoju, da bez straha i nesmetano, sa ~istim svedo~anstvom
savesti na{e prizivamo Tebe u
svako vreme i na svakom mestu,
da, usli{iv{i nas, milostiv nam
bude{ u obiqu blagosti tvoje.
Drugi prezviter govori vozglas:

Narod: Amin.
\akon:
(Za vi{wi mir i spasewe du{a na{ih, Gospodu se pomolimo.
Za mir svega sveta, za nepokolebqivost svetih Bo`jih Crkava, i
sjediwewe svih, Gospodu se pomolimo.
56

Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, pobo`no{}u i strahom
Bo`jim ulaze u wega, Gospodu se pomolimo.
Da nas izbavi od svake nevoqe, gweva, opasnosti i nu`de, Gospodu
se pomolimo.)
\akon: Premudrost!
Arhijerej ~ita drugu molitvu vernih:
pet i mnogo puta Tebi pripadamo, i Tebi se molimo, Blagi

i ôvekoqubivi, da, pogledav{i
na molitvu na{u, o~isti{ du{e
na{e i tela od svake ne~istote
telesne i duhovne, i da{ nam da
nevino i neosu|eno stojimo pred
svetim @rtvenikom tvojim. Daruj,
Boè, i ovima koji se s nama mole
napredak u ìvotu i veri i razumu
duhovnome; daj wima koji Ti svagda sluè sa strahom i qubavqu da
se nevino i neosu|eno pri~e{}uju
svetim Tajnama tvojim, i da se udostoje Nebeskog carstva tvoga.
Vozglas, govori Arhijerej:
Da svagda ~uvani vla{}u tvojom,

57
Narod: Amin.
Tad pevnica poje Heruvimsku pesmu lagano i sa slatkopojem, a
Arhijerej, malo prikloniv{i glavu, tiho govori molitvu:
iko od vezanih telesnim pohotama i slastima nije dostojan da pri|e, ili da se pribliì,
ili da sluì liturgiju Tebi, Care
slave; jer Tebi sluìti veliko je
i stra{no i samim Nebeskim Silama. No, ipak, radi neiskazanog i
neizmernog ~ovekoqubqa svog, nepromenqivo i neizmenqivo postao
si ~ovek, i bio si nam Arhijerej,
i kao Vladika svih predao si nam
sve{tenodejstvo ove liturgijske i
beskrvne `rtve; jer Ti jedini, Gospode Boè na{, vlada{ nebeskim i
zemaqskim tvarima, Ti si no{en
na prestolu heruvimskom, Gospod
Serafima i Car Izraiqa, jedini si Svet i u Svetima po~iva{.
Zato molim Tebe, jedinoga blagog
58
i gotovog da saslu{a; pogledaj na

mene gre{nog i nepotrebnog slugu tvog, i o~isti moju du{u i srce
od zle savesti, i osposobi me silom tvoga Svetoga Duha, da obu~en
u blagodat sve{tenstva, predstanem ovoj svetoj Trpezi tvojoj, i sve{tenodejstvujem sveto i
pre~isto Telo tvoje i pre~asnu Krv,
jer Tebi prilazim prikloniv{i
glavu svoju, i molim Ti se; Ne okreni lice tvoje od mene, niti me odbaci od dece svoje, nego me udostoj
da Ti ja, gre{ni i nedostojni sluga tvoj, prinesem ove darove. Jer
si Ti koji prinosi i koji se prinosi; koji prima i koji se razdaje, Hriste Boè na{, i Tebi slavu
uznosimo, sa bespo~etnim tvojim
Ocem, i presvetim i blagim i
ìvotvornim tvojim Duhom, sada
Onda ipo|akoni, pred carske dveri, prinose Arhijereju lahan
sa ibrikom, a on dok umiva ruke, govori molitvu:
59
ospode, Boè na{, ti si osvetio Jordanove tokove svojim

spasonosnim javqawem, po{qi i
sada blagodat svoga Svetoga Duha i blagoslovi ovu vodu radi
osve}ewa naroda tvoga, jer si blagosloven u vekove vekova. Amin.
Jedan prezviter otkrije sveti diskos.
îm zavr{i umivawe ruku Arhijerej se okrene prema istoku, a
ipo|akoni mu prinose omofor i stavqaju na ramena.
Onda se Arhijerej triput klawa pred svetom Trpezom
govore}i:
Mi koji Heruvime tajanstveno

izobraàvamo, i @ivotvornoj
Trojici Trisvetu pesmu pevamo,
svaku sada ìvotnu brigu ostavimo. (triput)
\akon:
Kao oni koji }e primiti Cara svih,
An|elskim Silama nevidqivo pra}enoga.
Aliluja, Aliluja, Aliluja.
Isto ~ine i ostali sasluìteqi. Zatim, |akon uzev{i kadionicu i tamjan prilazi ka Arhijereju i po{to uzme blagoslov,
kadi unaokolo svetu Trpezu, sveto Predloèwe, ikone, Arhijereja, i sve, kako je obi~aj. Arhijerej odlazi svetom Predloèwu.
Arhijerej uzima prosforu i sveto kopqe, te pokloniv{i se
triput, govori:
Boè, milostiv budi meni gre{nome. (triput)
Tada skine mitru, uzme prosforu u levu a sveto kopqe u desnu

ruku, i vadi ~astice.
60

Posle toga ostali sasluìteqi prilaze do Arhijereja, na~ine
poklon, i govore: Molitvama svetog Vladike na{eg, Gospode Isuse
Hriste Boè na{ pomiluj nas, te spomiwu ìve koje ho}e, a Arhijerej vadi ~astice na diskos, neprestano govore}i:
Pomeni Gospode, dok ne zavr{i imena.
Na kraju pak, onaj koji govori imena, kaè: Pomeni Gospode, i

mene nedostojnog prezvitera (ime). A Arhijerej, uzev{i ~asticu
govori:
Pomeni Gospode slugu Bo`jeg

sve{tenika (ime).
I ponovo u~iniv{i poklon, celiva rame Arhijereju, pa odlazi.

Svaki sve{tenosluìteq postupa ovako. Zavr{iv{i ~astice
ìvih, Arhijerej uzima drugu prosforu za usop{e, i vadi ~astice
na diskos, dokle ne okon~a imena usnulih.
Zavr{iv{i va|ewe ~astica, uzima kadionicu te triput kadi
Predloèwe i govori:
Blagosloven Bog koji tako blagovole, slava Ti.
\akon pak, na svako dodaje: Svagda, sada i uvek i u vekove vekova.

Amin, i dodaje kadionicu |akonu. Zatim |akon uzev{i od Arhijereja kadionicu govori: Za predloène ~asne Darove, Gospodu se
pomolimo.
(Ako se sluì liturgija svetoga Jovana Zlatoustoga sa Ve~erwem napr.
Blagovesti, onda Arhijerej govori molitvu Predloèwa:
oè, Boè, na{, koji si poslao Nebesni Hleb, hranu celome svetu, Gospoda na{ega i Boga Isusa Hrista, Spasiteqa i Izbaviteqa i Dobrotvora, koji nas
blagosiqa i osve}uje: Ti Sam blagoslovi
ovo Predloèwe i primi ga u svoj nadnebesni @rtvenik. Pomeni kao blag i
~ovekoqubiv one koji ga prineso{e, i
one za koje prineso{e, i nas neosu|ene
61
sa~uvaj u sve{tenodejstvu boànstvenih

Tajni tvojih.
Jer se sveti i proslavqa pre~asno i
veli~anstveno ime tvoje Oca i Sina i
Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Pribliìv{i se Arhijereju i u~iniv{i poklon, |akon govori:
Uzmi, Preosve{teni vladiko.
Arhijerej stavqa vozduh |akonu na ramena, tada obema rukama
uzme diskos, celivaju}i ga, i me}e na glavu |akonu, govore}i:
Podignite ruke svoje ka Svetiwi

i blagoslovite Gospoda.
Zatim |akon celiva Arhijereju ruku, pa se malo udaqi, da bi,

prvi prezviter mogao pri}i Arhijereju, koji na~iniv{i poklon,
primi od Arhijereja sveti putir, te ga celiva, kao i ruku Arhijerejevu.
Arhijerej skida omofor.
Izlaze}i kroz severne dveri, |akon glasno govori:
Blago~estivi i hristoqubivi rod hri{}an-ski, ktitore i
prilo`nike svetoga hrama ovog (ako je manastir: svete obiteqi
ove) da pomene Gospod Bog u Carstvu svome, svagda, sada i u vekove
vekova.
Do{av{i ispred Arhijereja, |akon govori glasno: Arhijerejstvo
tvoje da pomene Gospod Bog u carstvu svome, svagda sada i uvek i u
vekove vekova.
Tad Arhijerej staje na carske dveri, triput kadi sveti diskos, po ~inu, i u~iniv{i poklon, tiho govori:
Blagosloven koji dolazi u ime Gospodwe, Bog je Gospod i javi se
nama.
Onda prima diskos sa glave |akona, celiva ga, i pokazuju}i ka
narodu, govori:
Najsvetijeg patrijarha na{eg

(ime) da pomene Gospod Bog u Carstvu svome, svagda sada i uvek i u
vekove vekova.
62
Blagoverni i hristoqubivi pravoslavni rod na{ da pomene Gospod Bog u Carstvu svome, svagda
I u{av{i u sveti oltar, Arhijerej od carskih vrata ide, sa

svetim diskosom, do svete Trpeze, gde ga postavqa govore}i:
Blagoobrazni Josif, skinuv{i s

drveta pre~isto Telo tvoje, obavi
ga ~istom pla{tanicom i mirisima pomazav{i poloì ga u novi
grob.
Prezviter koji nosi putir glasno govori:
Arhijerejstvo tvoje da pomene Gospod Bog u carstvu svome, svagda
Arhijerej uzme kadionicu, okadi jedanput i na~iniv{i poklon,
prima putir, celiva ga i govori kao i prethodno.
Preosve{tene
Arhiepiskope,
Mitropolite i Episkope pravoslavne, i sav sve{teni~ki red,
da pomene Gospod Bog u Carstvu
svome, svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
I sve vas pravoslavne hri{}ane
svome, svagda sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
63
Opet ulazi u oltar, sam stavqa sveti putir na svetu Trpezu,
govore}i:
U grobu telesno, u adu du{om

kao Bog, u raju sa razbojnikom,
i na prestolu bio si, Hriste, sa
Ocem i Duhom, sve ispuwavaju}i,
Neograni~eni.
Onda prezviteri ulaze u sveti oltar, tiho govore}i:

Arhijerejstvo tvoje da pomene Gospod Bog u carstvu svome, svagda,
A Arhijerej sa mesta gde stoji, svakoga koji ulazi u sveti oltar blagosiqa, pa skida pokrovce sa svetog diskosa i putira,
odlaù}i ih na uobi~ajeno mesto. Onda uzme vozduh sa ramena
|akona i malo nadnosi nad kadionicu, te pokriva Svetiwe, i govori:
Blagoobrazni Josif...
Uzev{i kadionicu, Arhijerej kadi samo Svetiwe i klawaju}i

se govori:
Po dobroti svojoj, Gospode, ~ini

dobro Sionu, i neka se sazidaju
zidovi Jerusalimski; tada }e Ti
biti blagougodna `rtva pravde,
prinos i `rtve paqenice; tada }e
prinositi na `rtvenik tvoj teoce.
I odmah, predaje kadionicu, triput se klawa okrene se na desnu
i levu stranu, obra}aju}i se onima koji sasluùju, govore}i:
Pomenite me, bra}o i sasluìteqi.

Prezviteri i |akon odgovaraju, govore}i:
64

Duh Sveti do}i }e na tebe, i sila Svevi{wega oseni}e te.
Zatim svi govore: Pomeni nas Preosve{teni vladiko.
Arhijerej:

vekove vekova. Amin.
Ako bude rukopoloèwe u ~in prezvitera obavqa se po ~inu,

a posle rukopoloèwa, biva blagosiqawe. Ako li pak, ne bude
rukopoloèwa, posle polagawa svetih Darova na svetu Trpezu,
blagosiqawe, biva, prema obi~aju, a |akon izlazi iz oltara staje
ispred dveri i govori:
Dopunimo molitvu svoju Gospodu.
Za predloène ~asne Darove, Gospodu se pomolimo.
se pomolimo.
Sav dan savr{en, svet, miran i bezgre{an, od Gospoda molimo.
An|ela mira, vernog vo|u, ~uvara du{a i tela na{ih, od Gospoda
molimo.
Opro{taj i otpu{tewe grehova i sagre{ewa na{ih, od Gospoda
molimo.
Dobro i korisno du{ama na{im, i mir svetu, od Gospoda molimo.
Ostalo vreme ìvota svoga u miru i pokajawu da provedemo, od
Gospoda molimo.
Kraj ìvota na{ega da bude hri{}anski, bez bola, nepostidan,
miran, i da dobar odgovor damo na Stra{nom Hristovom sudu, molimo.
65
Molitva prino{ewa, posle postavqawa boànstvenih Darova
na svetu Trpezu:
ospode Boè Svedrìtequ,

jedini Sveti, koji prima{
`rtvu hvale od onih koji Te svim
srcem prizivaju, primi molitvu i
nas gre{nih, i prinesi je svetom
@rtveniku tvom, i osposobi nas
da Ti za grehe svoje i za neznawa
narodna prinosimo Darove i
duhovne `rtve. I udostoj nas da
na|emo blagodat pred Tobom, da
Ti `rtva na{a bude blagougodna,
i da Blagi Duh blagodati tvoje
si|e na nas, i na ove predloène
Darove, i na sav narod tvoj.
Arhijerej vozglas:
Milosr|em Jedinorodnoga Sina

tvoga, sa kojim si blagosloven, sa
presvetim i blagim i ìvotvornim tvojim Duhom, sada i uvek i u
vekove vekova.
66

Narod: Amin.
Arhijerej staje na carske dveri te, obema rukama, krstovidno
blagosiqa narod i govori:
Mir svima.

\akon:
Qubimo jedni druge, da bismo jednodu{no ispovedali.
Narod: Oca i Sina i Svetoga Duha, Trojicu jednosu{nu i nerazdeqivu.
Posle toga Arhijerej i svi koji sasluùju klawaju se triput,
i pri svakom klawawu govore:
Qubi}u Te, Gospode, kreposti

moja. Gospod je tvr|ava moja, i
pribeì{te moje.
Posle toga Arhijerej skida mitru i celiva sveti diskos, tiho
govori:
Sveti Boè...
Pa celiva sveti putir, govori:
Sveti krepki.
I najzad, celivaju}i svetu Trpezu, govori:
Sveti besmrtni, pomiluj nas.
Zatim Arhijerej stavqa mitru. Prisutni, pak, prezviteri

prilaze po ~inu, te i oni kao i Arhijerej celivaju Svetiwe i razmewuju celiv sa Arhijerejem, koji govori:
Hristos me|u nama.

Dok oni odgovaraju: I jeste, i bi}e.
(Ako je bilo rukopoloèwe u ~in prezvitera onda novorukopoloèni prilazi prvi, zbog toga {to on toga dana ima prvenstvo me|u svim prezviterima,
koji posle wega celivaju Svetiwe, i Arhijereja u ramena i desnicu).
Ostali prezviteri prema ~inu celivaju jedan drugog i govore:

Hristos me|u nama, sa odgovorom: I jeste i bi}e.
Tako|e |akoni razmewuju celiv. Arhijerej skida mitru. Potom,
prezviteri uzimaju vozduh s desne i leve strane te natkriquju
pognutu glavu Arhijereja, lelujaju}i vozduhom.
\akon, pak, koji stoji izvan oltara, i malo podigav{i desnu
ruku, drè}i orar sa tri prsta, govori:
Dveri, dveri, premudro{}u pazimo!
67
Sve{tenosluìteqi i narod pobo`no i ravnomernim glasom,
izgovaraju Simvol vere:
Verujem u jednoga Boga Oca, Svedrìteqa, Tvorca neba i zemqe i
svega vidqivog i nevidqivog.
I u jednoga Gospoda Isusa Hrista, Sina Boìjeg, Jedinorodnoga,
od Oca ro|enog pre svih vekova; Svetlost od Svetlosti, Boga istinitog od Boga istinitog; ro|enog, a ne storenog, jednosu{tnog Ocu,
kroz Koga je sve postalo;
Koji je radi nas qudi i radi ne{eg spasewa si{ao sa nebesa, i
ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve i postao ~ovek;
I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata, i stradao i bio
pogreben;
I koji je vaskrsao u tre}i dan, po Pismu;
I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;
I Koji }e opet do}i sa slavom da sudi ìvima i mrtvima, Wegovom Carstvu ne}e biti kraja.
I u Duha Svetoga, Gospoda, @ivotvornog, Koji od Oca ishodi, Koji
se sa Ocem i Sinom zajedno po{tuje i zajedno slavi, Koji je govorio
kroz proroke.
U jednu, svetu, sabornu i apostolsku Crkvu.
Ispovedam jedno kr{tewe za opro{tewe grehova.
êkam vaskrsewe mrtvih.
I ìvot budu}eg veka. Amin.
Zavr{iv{i Simvol vere, prezviteri uklawaju vozduh preko
glave Arhijereja, celivaju vozduh i polaù ga na svetu Trpezu
zajedno sa ostalim pokrovcima. Arhijerej stavqa mitru.
Tada |akon izvan oltara govori:
Stojmo smerno, stojmo sa strahom, pazimo da sveti Prinos u miru
uznesemo.
I pokloniv{i se u|e u sveti oltar, a Arhijerej s trikirijom i
dikirijom, okrenut narodu, uzgla{ava:
Blagodat Gospoda na{ega Isusa

Hrista, i qubav Boga i Oca, i zajednica Svetoga Duha, da bude sa
svima vama.
Ovo govore}i, Arhijerej sa trikirijom i dikirijom blagosiqa
narod koji je na zapadnoj strani.
Narod poje: I sa duhom tvojim.
Blagosiqaju}i ju`nu stranu, Arhijerej, govori:
Gore imajmo srca!

68

Narod poje: Imamo ih ka Gospodu.
Onda blagosiqa severnu stranu govore}i:
Zablagodarimo Gospodu.
Onda ulazi u
oltar i blagosiqa ka istoku prisutne
sasluìteqe.
Narod poje:
Dostojno i pravedno (je klawati se Ocu i Sinu i Svetome Duhu, Trojici
jednosu{tnoj i nerazdeqivoj).
Zatim Arhijerej govori molitvu:
ostojno je i pravedno Tebe pevati, Tebe blagosiqati, Tebe hvaliti, Tebi blagodariti,
Tebi se klawati na svakome mestu vladavine tvoje, jer si Ti Bog
neiskazan, nepojmqiv, nevidqiv,
nepostiàn, Koji uvek jesi i na
isti na~in jesi, Ti i Jedinorodni
tvoj Sin, i Duh tvoj Sveti. Ti si
nas iz nebi}a priveo u bi}e, i kada
smo otpali podigao si nas opet, i
nisi odustao da sve ~ini{ dok nas
nisi uzveo na nebo, i darovao nam
Carstvo tvoje budu}e. Za sve to mi
blagodarimo Tebi, i Jedinorodnome Sinu tvom, i Duhu tvome Svetome: za sva znana i neznana, vidqi69
va i nevidqiva dobro~instva, koja

su nam u~iwena. Blagodarimo Ti
i za ovu slu`bu koju si izvoleo da
primi{ iz na{ih ruku, iako pred
Tobom stoje hiqade Arhan|ela, i
bezbroj An|ela, Heruvimi i Serafimi, {estokrili, mnogooki,
krilati, koji lebde.
Tada |akon uzme, s tri prsta, zvezdicu sa svetog diskosa, dok
Arhijerej izgovara:
Pobedni~ku pesmu poju}i, kli~u}i, uzvikuju}i i govore}i.

îni nad diskosom znak krsta, i celivav{i je ostavqa na
stranu.
Narod poje:
Svet, Svet, Svet, Gospod Savaot! Puno je nebo i zemqa slave tvoje;
Osana na visinama, blagosloven koji dolazi u ime Gospodwe; Osana
na visinama.
a ovim blaènim Silama,

~ovekoqubivi Vladiko, i mi
kli~emo i govorimo: Svet jesi i
presvet, Ti i Jedinorodni tvoj
Sin i Duh tvoj Sveti; Svet jesi i
presvet, i velin~anstvena je slava tvoja. Ti si tako zavoleo svet
tvoj da si i Sina svoga Jedino70
rodnoga dao, da svaki koji veruje

u Wega ne pogine, no da ima ìvot
ve~ni. On, do{av{i i ispuniv{i
sav domostroj spasewa za nas, u
no}i u kojoj be{e predan, upravo Samoga Sebe predade za ìvot
sveta, uzev{i hleb u svoje svete i pre~iste i neporo~ne ruke,
blagodariv{i i blagosloviv{i,
osvetiv{i, prelomiv{i, dade
svojim svetim U~enicima i Apostolima, rekav{i:
Posle ove molitve Arhijerej skida mitru i stavqa omofor,
(pokazuju}i desnom rukom prema diskosu, {to isto i |akon ~ini, drè}i orar
sa tri prsta desne ruke).
Primite jedite ovo je Telo moje,

koje se za vas lomi na otpu{tewe
grehova.
Narod: Amin.
Onda Arhijerej:
A tako isto i ~a{u po ve~eri,

govore}i:
(Pokazuju}i ka svetom putiru), produùje:
Pijte iz we svi: ovo je Krv moja

Novoga Zaveta, koja se za vas i za
71
mnoge izliva na otpu{tewe grehova.

Narod: Amin.
Arhijerej molitvu:
e}aju}i se, dakle, ove spasonosne zapovesti, i svega {to se

nas radi zbilo: krsta, groba, tridnevoga vaskrsewa, uzlaska na nebesa, sedewa s desne strane i drugog i slavnog dolaska.
\akon pri{av{i, malo podiè sveti diskos i sveti putir,

pri ~emu Arhijerej uzgla{ava:
Tvoje od tvojih Tebi prinose}i

zbog svega i za sve.
Narod poje:
Tebe pevamo, Tebe blagosiqamo, Tebi blagodarimo, Gospode, i
molimo Ti se, Boè na{.
(\akon prilazi bliè Arhijereju, i oba se klawaju tri puta pred svetom
Trpezom, mole}i se u sebi i govore}i:
Boè, milostiv budi meni gre{nome i pomiluj me.
Zatim Arhijerej:
Gospode, koji si u tre}i ~as Apostolima svojim nisposlao Presvetog Duha
svog, Wega, Blagi, ne oduzmi od nas, no obnovi nas, koji Ti se molimo.
\akon:
Srce ~isto sazdaj u meni, Boè, i Duh pravi obnovi u meni.
Opet Arhijerej:
Gospode, koji si u tre}i ~as...
\akon:
Ne odbaci me od lica tvoga, i Duha Tvoga Svetoga ne oduzmi od mene.
I opet Arhijerej:
Gospode, koji si u tre}i ~as...)
Arhijerej govori molitvu:
o{ ti prinosimo ovu slovesnu

i beskrvnu slu`bu, i molimo
Te, i prizivamo, i prekliwemo:
72
nispo{qi Duha Tvoga Svetoga na

nas i na ove predloène Darove.
Onda |akon pri|e Arhijereju, i sagnuv{i glavu, s orarem u ruci,

pokazujue ka svetom Hlebu i govori Arhijereju:
Blagoslovi, Preosve{teni vladiko, sveti Hleb.
A on, blagosiqa sveti Hleb, govore}i:
I u~ini ovaj Hleb ~asnim Telom

Hrista Tvoga.
\akon i svi, govore: Amin.
Opet |akon ponavqaju}i, govori:
Blagoslovi, Preosve{teni vladiko, svetu â{u.
Arhijerej blagosiqa svetu â{u, govore}i:
A to {to je u â{i ovoj ~asnom

Krvqu Hrista Tvoga.
\akon i svi: Amin.
I opet |akon pokazuju}i oboje, govori:
Blagoslovi, Preosve{teni vladiko, oboje:
Arhijerej pak, krstoliko blagosiqaju}i oboje, govori:
Pretvoriv{i (ih) Duhom Tvojim

Svetim.
\akon i svi: Amin, Amin, Amin, i govore Arhijereju:
Pomeni nas gre{ne, Preosve{teni vladiko.
Da vas pomene Gospod Bog u

Carstvu svome, svagda, sada i uvek
i u vekove vekova.
Arhijerej:
Svi odgovaraju: Amin.
(Ako ima novorukopoloèni prezviter, onda ga Arhijerej prizove, uzme sveti

Hleb i odlomiv{i od Wega gorwi deo, koji je HR, daje mu, ovako govore}i:
P
do
rimi zalog ovaj i sa~uvaj

ga celim i nepovre|enim
posledwega tvoga daha, jer
73
}e{ o wemu biti pitan o drugom i

stra{nom Dolasku velikoga Boga
i Spasa na{ega Isusa Hrista.
On uzev{i Sveti Hleb, celiva ruku Arhijereja i staje iza svete Trpeze, i
mole}i se govori: Pomiluj me Boè(50 ps.) sav, do kraja).
Tad Arhijerej skida omofor, stavqa mitru, te prikloniv{i

glavu govori molitvu:
a ove svete Tajne budu onima

koji se pri~e{}uju na trezvenost du{e, na otpu{tewe grehova,
na zajednicu Duha Tvoga Svetoga,
na ispuwewe Carstva nebeskoga,
na smelost prema Tebi, ne na sud
ili na osudu.
Jo{ Ti prinosimo ovu slovesnu slu`bu za preminule u veri
Praoce, Oce, Patrijarhe, Proroke, Apostole, Propovednike, Jevan|eliste, Mu~enike, Ispovednike, Podvi`nike, i za svaki duh
pravednika, preminulog u veri.
Posle molitve Arhijerej, primiv{i kadionicu s tamjanom,
kade}i svetiwe govori glasno:
sobito za presvetu, pre~istu,

preblagoslovenu, slavnu Vla74
di~icu na{u Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju:

Narod poje:
Dostojno je vaistinu blaènom zvati Tebe, Bogorodicu, uvek
blaènu i preneporo~nu, i Mater Boga na{ega. âsniju od Heruvima i slavniju neuporedivo od Serafima, Tebe {to Boga Logosa
neporo~no rodi. Vaistinu Bogorodicu veli~amo.
(Ako je Gospodwi ili Bogorodi~ni praznik, peva se Irmos devete pesme).
A Arhijerej govori molitvu:
a svetoga Jovana, Proroka,

Prete~u i Krstiteqa, za svete
slavne i svehvalne Apostole, za
svetog (ime) ~iji spomen slavimo,
i za sve tvoje Svete, ~ijim molitvama poseti nas, Boè. I pomeni
sve preminule u nadi na vaskrsewe
u ìvot ve~ni (ovde poimence pomiwe i preminule
koje ho}e), i upokoji ih, Boè na{, gde
sija svetlost Lica tvoga. Jo{ Ti
se molimo, pomeni, Gospode, svo
episkopstvo pravoslavnih, koji
pravilno upravqaju re~ju Istine
tvoje, svo prezviterstvo, u Hristu |akonstvo, i sav sve{teni~ki
red. Jo{ Ti prinosimo ovu razumnu slu`bu za vaseqenu, za svetu,
75
sabornu i apostolsku Crkvu, za

one koji ìve u nevinosti i ~asnim ìvotom, za blagoverni i
hristoqubivi narod na{, da tih
i miran ìvot poìvimo u svakoj
pobo`nosti i ~istoti.
Arhijerej uzgla{ava:
ajpre pomeni, Gospode, najsvetijeg patrijarha na{eg

(ime) i daruj ga svetim tvojim
Crkvama u miru, zdrava i ~itava,
~asna, dugove~na i da pravilno
upravqa re~ju Istine tvoje.
Zatim prvi prezviter (ili svi prezviteri zajedno), govori:

Najpre pomeni Gospode, Preosve{tenog episkopa na{eg (ime),
i daruj ga svetim tvojim Crkvama u miru, zdrava i ~itava, ~asna,
dugove~na i da pravilno upravqa re~ju Istine tvoje.
Posle vozglasa, Arhijerej ga (ih) blagosiqa i govori:
Sve{tenstvo tvoje (va{e) da pomene Gospod Bog u carstvu svome,

svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
A |akon, koji kod dveri stoji, gledaju}i prema narodu, govori

veliku pohvalu:
Pomeni Gospode, Preosve{tenog Episkopa na{eg (ime) koji prinosi ove svete Darove Gospodu Bogu na{em; za ~asno sve{tenstvo i
u Hristu |akonstvo, i za celokupni sve{teni~ki i mona{ki red; za
blago~estivi rod hri{}anski; za blagoverni i hristoqubivi rod
na{ pravoslavni u Otaxbini i rasejawu; za bra}u na{u koji su po
tamnicama, izgnani, osu|eni na te{ke prisilne radove i koji su u
76

ma kakvoj nevoqi; za mir celoga sveta; za isceqewe onih koji leè
bolesni; za pokoj, olak{awe, blaènu uspomenu i opro{taj grehova
svih pravoslavnih otaca i bra}e na{e koji su se pre nas upokojili
i koji ovde po~ivaju i na drugim stranama; i za spasewe vernika
koji su ovde prisutni i koji se mole, i za sve one koje svako ima na
umu i za sve i zbog svega.
Narod: I za sve i zbog svega.
Onda |akon celiva ruku Arhijereju.
omeni, Gospode, grad ovaj

(ili: selo ovo; ili: svetu obiteq
ovu), u kome boravimo, svaki grad
i zemqu, i one koji verom borave
u wima. Pomeni, Gospode, one
koji plove, putnike, bolesnike,
pa}enike, zarobqenike, i spasewe
wihovo. Pomeni, Gospode, one koji
plodove donose i one koji dobro
tvore u svetim Crkvama tvojim, i
one koji se se}aju sirotiwe, i na
sve nas nispo{qi milost tvoju.
Arhijerej (ili zajedno sa svim sve{tenicima), govori vozglas:
I daj nam da jednim ustima i

jednim srcem slavimo i pevamo
pre~asno i veli~anstveno ime
tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha,
Narod: Amin.
77
Arhijerej okre}e se licem prema narodu, i obema rukama krstoliko blagosiqa, govore}i vozglas:
I da budu milosti velikoga Boga

i Spasa na{ega Isusa Hrista sa
svima vama.
Narod: I sa Duhom tvojim.
(Ako je, rukopoloèwe u ~in |akona onda posle rukopoloèwa je blagosiqawe

trikirijom i dikirijom).
\akon govori jekteniju:

Pomenuv{i sve Svete, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Za prinesene i osve}ene ~asne Darove, Gospodu se pomolimo.
Da ~ovekoqubivi Bog na{, primiv{i ih u svoj sveti i nadnebeski
i umni @rtvenik, kao miris miomira duhovnoga, nispo{qe nam za
to boànsku blagodat, i dar Svetoga Duha, pomolimo se.
se pomolimo.
Sav dan savr{en svet, miran i bezgre{an, od Gospoda molimo.
An|ela mira, vernog vo|u, ~uvara du{a i tela na{ih, od Gospoda molimo.
Opro{taj i otpu{tewe grehova i sagre{ewa na{ih, od Gospoda molimo.
Ostalo vreme ìvota svoga u miru i pokajawu da provedemo, od Gospoda molimo.
Kraj ìvota na{ega da bude hri{}anski, bez bola, nepostidan, miran, i da
dobar odgovor damo na Stra{nom Hristovom sudu, molimo.
Izmoliv{i jedinstvo vere i zajednicu Svetoga Duha, sami sebe i

jedni druge, i sav ìvot svoj Hristu Bogu predajmo.
ebi poveravamo sav ìvot svoj

i nadu, ~ovekoqubivi Vla78
diko, i molimo Te, i prizivamo,

i prekliwemo: udostoj nas da se
pri~estimo nebeskim tvojim i
stra{nim Tajnama sa ove sve{tene
i duhovne Trpeze, sa ~istom save{}u, na otpu{tewe grehova, na
opro{taj sagre{ewa, na zajednicu Svetoga Duha, na nasledstvo
Carstva nebeskoga, na smelost
prema Tebi, ne na sud ili osudu.
Arhijerej vozglas:
I udostoj nas, Vladiko, da smelo

i neosu|eno smemo prizivati Tebe
nebeskoga Boga Oca i govoriti:
Narod: O~e na{ koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje, da do|e

carstvo tvoje, da bude voqa tvoja i na zemqi kao na nebu; hleb na{
nasu{ni daj nam danas; i oprosti nam dugove na{e kao {to i mi
opra{tamo du`nicima svojim; i ne uvedi nas u isku{ewe, no izbavi
nas od zloga.
Arhijerej i ostali sasluùju}i govore isto sa narodom.
Vozglas:
Narod: Amin.
Arhijerej obema rukama blagosiqa narod i govori:
Mir svima.
Narod: I Duhu Tvome

\akon: Glave svoje Gospodu priklonite.
79
Arhijerej molitvu:
lagodarimo Ti, nevidqivi Care, koji si svojom neizmernom

silom stvorio sve i obiqem milosti svoje priveo sve iz nebi}a
u bi}e. Sam Vladiko, pogledaj
s neba na one koji su svoje glave
priklonili Tebi; jer ih nisu
priklonili telu i krvi, no Tebi
stra{nome Bogu. A Ti, Vladiko,
Svetiwe koje su pred nama, razdeli svima nama na dobro, svakome
prema wegovoj potrebi; plovi sa
onima koji plove, putuj s putnicima, iscequj bolesne, Lekaru du{a
i tela na{ih.
Vozglas: Blagoda}u i milosr|em i
~ovekoqubqem Jedinorodnoga Sina tvoga sa kojim si blagosloven,
sa presvetim i blagim i ìvotvornim tvojim Duhom, sada i uvek
i u vekove vekova.
Narod: Amin.
80

I opet Arhijerej molitvu:
uj, Gospode Isuse Hriste Boè na{,

iz svetog obitali{ta svog i sa prestola slave Carstva svog, i do|i da nas
osve{ta{, Ti, koji sa Ocem sedi{ gore,
i ovde si nevidqivo s nama; i udostoj
nas da nam svojom mo}nom rukom preda{
pre~isto Telo svoje i pre~istu Krv, a
preko nas i svemu narodu.
Zatim Arhijerej uzme omofor, a odlaè mitru.
(Ako ima novorukopoloèni prezviter koji drì deo svetog Hleba, onda
predaje sveti Hleb Arhijereju koji Ga stavqa na sveti doskos).
Arhijerej se sa ostalima klawa i govori tiho:
Boè, milostiv budi meni gre{nome.
Tako isto ~ini i |akon, koji stoji izvan oltara. Onda Arhijerej pruà ruke nad sveti diskos, da bi uzdigao sveti Hleb, a
|akon krstoliko na sebi ukr{ta orar, i prikloniv{i glavu, govori:
Pazimo!
Arhijerej uzima sveti Hleb, malo ga podigne nad svetim diskosom (ne ~ine}i wime znak krsta), govori:
Svetiwe svetima.
Narod: Jedan je svet, jedan Gospod Isus Hristos, u slavu Boga Oca.
Amin.
\akon ulazi u oltar i stav{i blizu Arhijereja, govori:
Razlomi, Preosve{teni vladiko, sveti Hleb.
A Arhijerej, sa svakom pa`wom, razlama sveti Hleb na ~etiri
dela, govore}i:
Lomi se i razdrobqava Jagwe

Bo`je, Koje se lomi a ne razdequje,
81
uvek se jede i nikad ne nestaje, no

osve}uje one koji se pri~e{}uju.
Arhijerej postavqa ~etiri dela Agneca, ovako:
A |akon pokazuju}i orarem, govori:

Napuni, Preosve{teni vladiko, svetu ~a{u.
Arhijerej tad, uzev{i vrhovima prstiju gorwu ~esticu IIS
~ini wome krst iznad svetog putira, govore}i:
Puno}a Duha Svetoga.
I stavqa je u sveti Putir, a |akon, govori:

Amin.
Zatim, primiv{i (toplotu), podnosi je Arhijereju i govori:
Blagoslovi Preosve{teni vladiko, toplotu.
A Arhijerej blagosiqaju}i govori:
Blagoslovena toplota Svetih

tvojih, svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
\akon krstoobrazno naliva toplotu u sveti putir,

govore}i:
Toplota vere, puna Duha Svetoga. Amin.
Onda Arhijerej uzme ~asticu na kojoj je znamenovano HS te
razdequje na mnoge komadi}e kako bi bilo dovoqno da se svi
sasluùju}i pri~este. Ako ne bude dovoqna ta ~astica, onda i
drugu od dve razdrobqava.
82

Onda Arhijerej, razmeni opro{taj sa sasluìteqima, pa
uzme jednu ~asticu od razdrobqenog svetog Hleba u desnu ruku,
i prikloniv{i glavu, govori molitvu pre pri~e{}a (ili svi
sve{tenosluìteqi zajedno i to glasno):
erujem, Gospode, i ispovedam

da si Ti vaistinu Hristos,
Sin Boga ìvoga, Koji si do{ao
u svet da gre{nike spase{, od kojih sam prvi ja. Jo{ verujem da
je ovo samo pre~isto Telo tvoje,
i ovo sama ~asna Krv tvoja. Stoga
Ti se molim: pomiluj me, i oprosti mi sagre{ewa moja, hotimi~na
i nehotimi~na, u~iwena re~ju i
delom, svesno i nesvesno, i udostoj me da se neosu|eno pri~estim
pre~istim Tajnama tvojim na
otpu{tewe grehova i na ìvot
ve~ni.
Primi me danas, Sine Bo`ji, za
pri~asnika Tajne Ve~ere tvoje, jer
ne}u kazati tajnu neprijateqima
tvojim, niti }u Ti dati celiv kao
Juda, ve} kao razbojnik ispovedam
83
Te: pomeni me, Gospode, u Carstvu

tvome.
Neka mi pri~e{}ivawe svetim
Tajnama tvojim, Gospode, ne bude
na sud ili na osudu, ve} na isceqewe du{e i tela. Amin.
Narod poje pri~astan dana ili svetog.
Arhijerej se pri~e{}uje svetim Telom Gospodwim, govore}i:
âsno i presveto Telo Gospoda i

Boga i Spasa na{eg Isusa Hrista
daje se meni nedostojnom Arhijereju (ime) na otpu{tewe grehova
mojih i na ìvot ve~ni.
Zatim uzev{i gubu otire ruke, pa je celivav{i, ostavqa na
svoje mesto. Tad, obema rukama uzme sve{teni ubrus, i zajedno s
wim sveti putir, te se pri~e{}uje iz wega, govore}i:
âsna i presveta i ìvoto~na

Krv Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista daje se meni
nedostojnom Arhijereju (ime) na
otpu{tewe grehova mojih i na
ìvot ve~ni. Amin.
I tako, ubrusom koji mu je u rukama, obri{e svoje usne i sveti
putir, govore}i:
84
Evo dota~e se usana mojih, i

uze}e bezakowa moja, i grehe moje
o~isti}e.
Onda celivaju}i sveti putir, govori:
Slava tebi Boè na{, slava Tebi.
(triput)
Zatim Arhijerej stavqa mitru na svoju glavu.
\akon govori prezviterima:
Prezviteri pristupite.
Onda prezviteri
jedan po jedan pristupaju Arhijereju,
sagnuv{i glavu i krstoliko metnuv{i dlanove, tako da desnica
bude gore, govore:
Evo pristupam Hristu, besmrtnome Caru i Bogu na{em.
Daj mi, Preosve{teni vladiko, ~asno i presveto Telo Gospoda i
Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista.
Arhijerej pak, sa tri prsta desne ruke, uzme ~asticu ~asnog Tela Hristova i stavqa u ruku pri{av{eg prezvitera,
govore}i:
Tebi prezviteru (ime) daje se

~asno i presveto i pre~isto Telo
Gospoda i Boga i Spasa na{ega
Isusa Hrista na otpu{tewe grehova tvojih i na ìvot ve~ni.
Zatim celivav{i ruku Arhijereja, odlazi na jednu stranu, pa
nad {akama prikloniv{i glavu moli se, kao {to je i sam Arhijerej postupio.
Tad |akon priziva |akone, govore}i:
\akoni pristupite.
Svi ~ine isto, kako je napred re~eno.
Tebi |akonu (ime) daje se ~asno

i presveto i pre~isto Telo Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa
85
Hrista na otpu{tewe grehova tvojih i na ìvot ve~ni.

A Arhijerej drè}i sveti putir sa ubrusom govori prezviteru
koji je po{ao da se pri~esti:

~asna i pre~ista i ìvoto~na Krv
Isusa Hrista na otpu{tawe grehova tvojih i na ìvot ve~ni.
I pri~e{}uje ga.
Onaj, pak, koji se pri~esti, uzme sve{teni ubrus, te obri{e
svoje usne i sveti putir.
Arhijerej govori:
Evo dota~e se usana tvojih, i

uze}e bezakowa tvoje, i grehe tvoje o~isti}e.
I celivav{i sveti putir odlazi, a ovako ~ine i svi ostali.
Onda pristupaju |akoni.
Arhijerej pri~e{}uje |akone, govore}i:
Tebi |akonu ( ime) daje se ~asna

i pre~ista i ìvoto~a Krv Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa
Hrista na otpu{tawe grehova i
na ìvot ve~ni.
I ~ini se sve isto kao kad se pri~e{}uju prezviteri.

Arhijerej umije ruke i usne primi antidor.
Tada se ostala dva dela svetog Agneca (NI i KA) lome na ~astice kako bi svima pri~asnicima bilo dovoqno, pa se stavqaju
u svetu ~a{u, a ~a{a se pokriva. Onda |akon pokloniv{i se jednom s pobo`no{}u, prima od Arhijereja sveti putir, dolazi na
Dveri i podiù}i pokazuje ga narodu, govore}i:
86

Sa strahom Boìjim i verom pristupite.
Narod: Amin.
Blagosloven koji dolazi u ime Gospodwe: Bog je Gospod i javi se
nama.
Narod pristupa svetom Pri~e{}u a Arhijerej, pri~e{}uju}i
ih govori:
Pri~e{}uje se sluga Bo`ji (ime)

~asnim i presvetim Telom i Krvqu
Isusa Hrista na otpu{tewe grehova i na ìvot ve~ni.
A |akon svakome otire usne ubrusom, a pri~asnik celiva sveti

putir, i pokloniv{i se odlazi. I tako se svi pri~e{}uju.
Pritom se peva:
Telo Hristovo primite, izvora besmrtnoga okusite.
Posle pri~e{}a Arhijerej ulazi u oltar i ostavqa svete
Darove na svetu Trpezu.
Tada |akon uzima levom rukom sveti Diskos i sa wega stavqa u
putir ostale ~astice, govore}i:
Vaskrsewe Hristovo, videv{i, poklonimo se svetom Gospodu Isusu, jedinome Bezgre{nome. Krstu tvome klawamo se, Hriste i sveto
vaskrsewe Tvoje pevamo i slavimo; jer si Ti Bog na{, osim Tebe drugog ne znamo, ime tvoje proslavqamo. Hodite svi verni, poklonimo
se svetom vaskrsewu Hristovom. Jer, gle, Krstom do|e radost celome
svetu. Svagda blagosiqaju}i Gospoda, pevajmo vaskrsewe wegovo; jer
nas radi pretrpev{i Krst, smr}u smrt razru{i.
Blistaj se, blistaj, Novi Jerusalime, jer slava Gospodwa na tebi
zasija. Likuj sada i veseli se, Sione; a Ti, îsta Bogorodice, raduj
se vaskrsewu Poroda tvoga.
O velika i najsvetija Pasho, Hriste! O Mudrosti, i Logose Bo`ji,
i Silo! Daj nam da se jo{ prisnije pri~e{}ujemo Tobom u nezalazni
dan Carstva tvoga.
I |akon, otiru}i pa`qivo ~astice sa diskosa, govori:
Speri, Gospode, svetom Krvqu tvojom, grehe svih ovde pomenutih
molitvama Svetih tvojih
Tad celiva sveti diskos stavqa ga pored svetog putira, te
uzev{i pokriva~ pokriva sveti putir, a na sveti diskos me}e
zvedicu i pokrovce s vozduhom.
Posle pri~e{}a, Arhijerej izi{av{i pred carske dveri, blagosiqa narod:
87
Spasi Boè, narod tvoj i blagoslovi nasle|e tvoje.

Narod:
Videsmo Svetlost istinsku; primismo Duha Nebeskoga; na|osmo
veru istinitu, klawaju}i se nerazdeqivoj Trojici, jer nas je Ona
spasla.
Arhijerej se okre}e ponovo svetoj Trpezi, iz ruku |akona prima
sveti putir i postavqa ga na svetu Trpezu. Zatim primiv{i
kadionicu, triput kadi Svetiwe, tiho govore}i:
Uznesi se na nebesa, Boè, i po

svoj zemqi slava tvoja.
I odmah predaje kadionicu.
Zatim Arhijerej, uzev{i sveti diskos stavqa ga |akonu na
glavu, koji primiv{i ga obema rukama, odlazi u Predloèwe i
ostavqa tamo, ni{ta ne govore}i.
Arhijerej celivav{i sveti putir, dodaje ga prvom prezviteru, tiho govore}i:
(Blagosloven Bog na{.)
Po{to prezviter, obema rukama, preuzme sveti putir

celivav{i ga i ruku Arhijereju, okre}e se svetim dverima, i
gledaju}i prema narodu, govori glasno:
Svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Neka se ispune usta na{a hvale tvoje, Gospode, da pevamo slavu tvoju, jer si nas udostojio da se pri~estimo svetim tvojim, boànskim,
besmrtnim i ìvotvornim Tajnama; sa~uvaj nas u tvojoj svetiwi, da
se sav dan pou~avamo pravdi tvojoj.
Sada |akon izlazi na severne dveri, i stav{i na uobi~ajeno
mesto, govori:
Primiv{i boànske, svete, pre~iste, besmrtne, nebeske i ìvotvorne, stra{ne Hristove Tajne, stoje}i smerno, dostojno zablagodarimo Gospodu.
Izmoliv{i sav dan savr{en, svet, miran i bezgre{an, sami sebe
i jedni druge, i sav ìvot svoj Hristu Bogu predajmo.
Onda Arhijerej govori blagodarnu molitvu:
88
lagodarimo Ti, ~ovekoqubivi

Vladiko, dobrotvore du{a na{ih, {to si nas i u dana{wi dan
udostojio tvojih nebeskih i besmrtnih Tajni. Ispravi put na{,
utvrdi sve nas u strahu tvome,
sa~uvaj ìvot na{, u~vrsti korake na{e, molitvama i molewima
slavne Bogorodice i Prisnodjeve Marije i svih Svetih tvojih.
Onda Arhijerej nad antiminsom, Jevan|eqem, ~ini znak krsta,

i uzgla{ava:
Jer si Ti osve}ewe na{e, i Tebi

slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove
vekova.
Narod: Amin.
U miru izi|imo.
Arhijerej:
Narod: U ime Gospodwe.
Jedan prezviter izlazi, stane na obi~no mesto iza amvona
i govori Zaamvonu mo litvu:
Gospode, Ti blagosiqa{ one koji Tebe blagosiqaju, i osve}uje{
one koji se u Tebe uzdaju, spasi narod svoj i blagoslovi nasle|e svoje,
~uvaj puno}u Crkve svoje, osveti one koji qube krasotu doma tvoga;
Ti ih proslavi boànskom silom tvojom, i ne ostavi nas koji se u
Tebe nadamo; daruj mir svetu tvome, Crkvama tvojim, sve{tenicima
i svima qudima tvojim. Jer svaki dobri dar, i svaki savr{eni poklon odozgo je, silazi od Tebe, Oca Svetlosti, i Tebi slavu i blagodarewe i poklowewe uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i
uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
89
Neka je blagosloveno ime Gospodwe od sada i do veka (triput).
A Arhijerej
govori
molitvu nad glavom |akona za
upotrebqavawe svetog Pri~e{}a:
riste Boè na{, Ti Sam jesi

puno}a Zakona i Proroka;
Ti si ispunio sav O~ev domostroj
spasewa, ispuni rado{}u i veseqem srca na{a, svagda, sada i u
vekove vekova. Amin.
Onda Arhijerej izi{av{in na carske dveri, blagosiqa narod,

govore}i:

na vas, Wegovom blagoda}u i
i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Slava Tebi, Hriste Boè,

nado na{a, slava Tebi.
Arhijerej:
Narod: Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove

vekova. Amin. Gospode, pomiluj, Gospode, pomiluj, Gospode, pomiluj.
Vladiko Sveti blagoslovi.
Arhijerej ~ini otpust ovako:
Ako je nedeqa, govori:
Vaskrsli iz mrtvih
A ako nije:
ristos istiniti Bog na{, molitvama pre~iste svoje Matere, svetih slavnih i svehval90
nih Apostola, svetoga oca na{ega

Jovana, arhiepiskopa carigradskoga, svetoga (~iji je hram) i svetoga (~iji
je dan), svetih srpskih prosvetiteqa
i u~iteqa, Simeona Miroto~ivog,
svetiteqa: Save, Arsenija, Maksima, Vasilija i Petra, svetih
i pravednih bogootaca Joakima i
Ane, i svih Svetih, da nas pomiluje
i spase kao blag i ~ovekoqubiv.
Narod: Amin.
Molitvama Svetih otaca na{ih, Gospode Isuse Hriste

Boè na{, pomiluj nas.
Arhijerej:
Prezviteri: Molitvama svetog vladike na{eg, Gospode Isuse

Hriste Boè na{, pomiluj nas.
Narod peva:
Spasi Hriste Boè i pomiluj, Preosve{tenog Arhijereja na{ega
(ime) hristoqubivu vojsku, ktitore i prilo`nike svetog hrama ovog
i sve pravoslavne hri{}ane i s~uvaj ih na mnogo godina.
Arhijerej ili neko od sluà{~ih deli antidor sa soleje iza
amvona.
^t~evi pred svetom Trpezom, skidaju sa Arhijereja ode`de,
dog on govori:
ad otpu{ta{ u miru slugu svojega, Gospode, po re~i svojoj,

jer vide{e o~i moje Spasewe tvoje, koje si pripremio pred licem
91
svih naroda, svetlost da obasja

neznabo{ce, i slavu naroda tvoga
Izraiqa.
^tec: Sveti Boè, Sveti Krepki, Sveti Besmrtni pomiluj nas.

(triput)
Amin
Presveta Trojice pomiluj nas, Gospode o~isti grehe na{e, Vladiko
oprosti bezakowa na{a, Sveti poseti i isceli nemo}i na{e, imena
tvoga radi.
Gospode, pomiluj (triput).
Amin.
O~e na{ koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; da do|e Carstvo
tvoje; da bude voqa tvoja i na zemqi kao na nebu; hleb na{ nasu{ni
zloga.
Jer je Tvoje carstvo i

sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Arhijerej vozglas:
Zatim otpusni tropar sv.Jovana Zlatoustog, (glas 8:)

Blagodat, zablistav{i iz usta tvojih kao svetlost ogwa, prosvetli vaseqenu, svetu ste~e riznice nesrebroqubqa, nama pokaza
visinu smirenoumqa; stoga tvojim re~ima u~e}i nas, o~e Jovane
Zlatouste, moli Hrista Boga Logosa, da spase du{e na{e.
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu:
Kondak, glas 6:
S nebesa si primio boànsku blagodat, i ustima svojim sve u~i{
da se klawaju jednome Bogu u Trojici, Jovane Zlatouste, sveblaèni
Svetitequ, hvalimo te dostojno, jer si nastavnik koji nam obja{wava
boànske tajne.
I sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Bogorodi~en, glas 6:
Nepostidna Za{titnice hri{}ana, nezamenqiva pred Tvorcem
Posrednice, ne prezri glase moqewa nas gre{nih, nego kao Blaga
pritekni u pomo} nama koji Te sa verom prizivamo: poùri na moli-
92

tvu i pohitaj na umoqavawe, Bogorodice, svagda{wa Za{titnice
onih koji te po{tuju.
Gospode, Pomiluj (12 puta)
âsniju od Heruvima i neuporedivo slavniju od Serafima,
Tebe {to Boga Logosa neporo~no rodi, vaistinu Bogorodicu mi Te
veli~amo.
SlavaI sadaI biva mawi otpust.
Izi{av{i kroz svete dveri, Arhijerej se okre}e svetim ikonama i drè}i levom rukom arhijerejski {tap klawa se, a onda,
okrenuv{i se narodu blagosiqa ga.
Pojci, pak, poju:
Arhijerej polaze}i u episkopski dom, stane na nekom uzvi{enom
mestu, da bi ga mogli svi videti, okrenuv{i se narodu blagoslovi
ga i ulazi u svoj dom, a narod, odlazi svojim ku}ama.
Kraj Boànstvene Liturgije

93
TREBA DA SE ZNA:
Da Arhijerej skida omofor dok pred apostolom poju prokimen,
a opet ga stavqa kad na Heruvimskoj pesmi vadi ~astice, da bi ga
na vhodu ponovo skinuo. Posle, pak, Heruvimske pesme, ako je prezvitersko rukopoloèwe opet nalaè, a po wegovu zavr{etku skida. Nakon molitve: S ovim blaènim silama opet ga me}e, te
posle Epikleze i osve}ewa Darova (i predavawa svetog Zaloga, ako
ima novo rukopolagani jerej), nanovo odlaè. Ako li je |akonsko
rukopoloèwe, onda ga opet stavqa, da bi ga posle rukopoloèwa
skinuo. Iza molitve: ûj Gospode Isuse Hriste ponovo stavqa
omofor. Po{to, pokloniv{i se kaè: Svetiwe svetima s omoforom pri~e{}uje sebe i ostale, te ga nosi sve do otpusta. Mitru
pak, skida dok na Heruvimskoj pesmi vadi ~astice, i kad, posle
Heruvimske pesme, celiva svete Darove pred izgovarawe Simvola
vere, i za vreme wega. I kad govori: Primite jedite, ovo je Telo
moje zatim: I u~ini hleb ovajte dok se pri~e{}uje. Po{to
se pri~esti, metne mitru i pri~e{}uje ostale, nose}i je do otpusta.
Ako nema rukopoloèwa prezvitera, Arhijerej ne stavqa omofor posle Heruvimske pesme, nego samo kad ima da blagoslovi
Svetiwe i u vreme svetog pri~e{}a.
94
Svetog Vasilija Velikoga
BO@ANSTVENA
LITURGIJA
SVETOG OCA NA[EGA

VASILIJA VELIKOGA,
ARHIEPISKOPA
KESARIJE KAPADOKIJSKE
95
96
TREBA DA SE ZNA:
Da se ova boànstvena Liturgija Vasilija Velikog ne sluì

svagda, nego samo 10 puta u godini u odre|ene dane, tj:
U nedeqe Velike êtrdesetnice, (osim nedeqe Cvetne), na
sveti Veliki êtvrtak ve~e i na Veliku Subotu ve~e; na nave~erje
Ro`destva Hrista Boga na{eg ve~e, i na nave~erje Bogojavqewa
ve~e, (ili na same praznike pre podne, ukoliko praznici padnu u
nedequ ili ponedeqak. I na (sam) dan praznika svetog Vasilija
Velikog.
Kada se ove Liturgije sluè uve~e po~iwe se sa Blagosloveno carstvo... i sluì se ve~erwe po tipiku. Posle pro~itanih
parimija |akon proiznosi Malu jekteniju a Arhijerej molitvu
Trisvete pesme i vozglas: Jer si svet Boè na{... i nastavqa se
Liturgija.
97
POREDAK
SVE[TENE I BO@ANSTVENE
LITURGIJE,
SVETOGA OCA NA[EGA
VASILIJA VELIKOG,
ARHIEPISKOPA
KESARIJE KAPADOKIJSKE.
Sve{tenici odre|eni za sluèwe, dobiv{i blagoslov od Arhijereja, uzmu vreme i obuku se. Obi~no najma|i proskomidi{e do
dolaska Arhijereja u hram.
Pred ulazak Arhijereja u hram (otvore se carke dveri), svi
sve{tenosluìteqi dolaze da ga do~ekaju. Stariji stanu do
ulaznih vrata. Kad Arhijerej obu~e mandiju najstariji prezviter mu preda krst, a |akon ga kadi, pevaju}i: Dostojno...,(ili irmos praznika) ulaze u hram, mla|i napred, za svima Arhijerej
blagosiqaju}i narod, govori tiho.

98

Stigav{i do soleje prezviteri ulaze u oltar na ju`ne i severne dveri, Arhijerej do{av{i pred carske dveri oltara stane na
orlec na~inav{i tri poklona sa |akonom uzima vreme.
Arhijerej:

\akon: Amin.
Arhijerej:
are nebeski, Ute{itequ,

Du{e Istine, koji si svuda i
\akon:
Sveti Boè, sveti Krepki, sveti Besmrtni, pomiluj nas.
(triput)
Amin.
99
Amin.
zloga.
Arhijerej:
Jer je tvoje carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
\akon: Amin
Arhijerej:

pomiluj nas.
\akon: Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu:
Arhijerej:
Gospode, pomiluj nas, jer se u Tebe uzdamo; ne gwevi se jako na nas,

niti pomiwi bezakowa na{a, no i
sada kao milostiv pogledaj i izbavi nas od neprijateqa na{ih:
100

tvoje prizivamo.
\akon: I sada i uvek i u vekove vekova.Amin.
Arhijerej:

propadnemo mi koji se u Tebe nadamo, no da se Tobom izbavimo
hri{}anskoga.
Arhijerej tada, pri{av{i ikoni Gospoda na{eg Isusa Hrista,

koja se nalazi na desnoj strani, i u~iniv{i poklon, govori :

koje si sazdao izbavio od robovawa
vragu. Stoga Ti blagodarno kli~emo: rado{}u si ispunio sve,
Spasitequ na{, koji si do{ao da
spase{ svet.
I celiva ikonu. Onda ide na levu stranu, pred ikonu Bogomatere, i na~iniv{i poklon, govori:
Bogorodice, Ti si izvor milosr|a, udostoji nas samilosti: po101
gledaj na narod koji sagre{i,

uzdaju}i se u Tebe, mi Ti, kao nekada Gavrilo, Arhistratig Bestelesnih sila, kli~emo: raduj se.
I celiva ikonu.
Pojci pak, neprestano poju: Dostojno jest...
Arhijerej odlazi na sredinu, pred svete dveri oltara, okrenut
prema istoku i prikloniv{i glavu, moli se govore}i:
Gospode pruì ruku svoju sa visine svetoga stani{ta svoga, i

ukrepi me za predstoje}u slu`bu
tvoju, da neosu|eno predstav{i
stra{nome Prestolu tvome, izvr{im beskrvno sve{tenodejstvo.
Jer je tvoja sila i slava u vekove
vekova. Amin.
I uspraviv{i se, okre}e se narodu, uzlazi na amvon blagosiqa

narod krstom, drè}i u levoj ruci èzal.
Ipo|akoni ili ~te~evi pak, donose pred Arhijereja arhijerejeke
ode`de, a oni koji }e obla~iti Arhijereja, uzimaju od Arhijereja
èzal, arhijerejsku panakamilavku i mandiju i gorwu mantiju.
Arhijerej Panagiju i naprsni krst stavqa na ikonu koju ispred wega drì jedan sve{tenik.
Tad pojci otpo~iwu pojati: Car nebeski...
Ipo|akoni ili ~te~evi uzimaju pripremqene arhijerejske
ode`de i u savr{enom redu prinose stihar i obla~e Arhijereja.
Onda |akon kadi govore}i:
102

Gospodu se pomolimo. Pa onda razgovetnim glasom govori:
Zaradova}e se du{a tvoja u Gospodu, jer te obu~e u rizu spasewa
i ode}om veseqa odenu te, kao èniku metnu ti venac, i kao nevestu
ukrasi te krasotom.
Arhijerej blagosiqa stihar celiva ga, ipo|akoni i ~te~evi
obla~e Arhijereja.
\akon lagano govori molitve kako bi ovi imali vremena za
uredno obla~ewe. Zatim ~te~evi prinose Arhijereju epitrahiq,
a |akon kadi, govore}i:
Blagosloven Bog, koji izliva blagodat svoju na arhijereje svoje,
kao miro na glavu, koje se sliva na bradu, bradu Aronovu, koje se
sliva na skut od haqine wegove.
Blagosloviv{i, Arhijerej celiva epitrahiq, koji mu stavqaju
na vrat.
Za nabedrenik govori:
Opa{i ma~ tvoj oko bedara svojih, Silni, krasotom svojom i dobrotom svojom; i {iri se i uspevaj i caruj radi istine, krotosti i
pravde, i vode}i te divno desnica tvoja, svagda, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Za pojas isto ~ine. Arhijerej krstoliko blagosiqa, pa celiva
pojas kojim ga opasuju dok |akon govori:
Blagosloven Bog koji te opasuje silom i u~ini besprekornim pu
tvoj, koji ti ukrepquje noge kao jelenu i na visinu te postavqa.
\akon pak, kade}i govori: Gospodu se, pomolimo.
Arhijerej blagosiqa desnu narukvicu a |akon govori:
Desnica tvoja, Gospode, proslavi se u sili; desna ruka tvoja
Gospode, sru{i neprijateqe, i obiqem slave svoje satro si protivnike.
Za levu narukvicu |akon govori:
Ruke Gospodwe stvori{e te i sazda{e te, urazumi{e te i nau~i}e
te zapovestima Wegovim.
Za sakos govori:
Arhijereji Tvoji Gospode obu}i }e se u pravdu i prepodobni Tvoji
obradova}e se rado{}u svagda sada i uvek i u vekove vekova.
Za omofor govori:
Na rame Hriste zabludelu uzev{i prirodu, uzneo si se i priveo je
Bogu i Ocu, svagda, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Za naprsni krst:
Ako ko ho}e da ide zamnom neka se odre~e sebe, re~e Gospod, i uzme
krst svoj i ide zamnom, svagda, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
103
Za enkolpion (Panagiju):
Srce ~isto sazda}e u tebi Bog i Duh prav obnovi}e u utrobi tvojoj
Ako Arhijerej kao poglavar pomesne crkve nosi dve panagije
onda za drugu panagiju govori:
Da iskaè srce tvoje re~ blagu, govori}e{ dela tvoja caru svagda,
Za mitru govori:
Poloì Gospode na glavu tvoju venac od dragog kamewa, ìvot si
traìo i da}e ti dug ìvot svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Amin.
Onda |akoni staju u red, naspram Arhijereja, te primiv{i od
~te~eva trikiriju i dikiriju, okrenuti prema Arhijereju i govore glasno:
poju:
Ton despotin ke Arhijereja i mon Kirije filate, is polla eti
Despota, is polla eti Despota, is polla eti Despota.
A Arhijerej, krstoliko blagosiqa trikirijom i dikirijom,
Posle toga daje trikiriju i dikiriju ipo|akonima a ovi celivaju ruke Arhijereju.
(Ako nije hirotesija ~teca, pojca ili ipo|akona, ipo|akoni prinose lahan sa ibrikom, polivaju Arhijereju ruke a on ih umiva. Ako bude rukoproizvodstvo u ~in ~teca ili ipo|akona onda rukoproizvo|eni prinosi lahan po
proizvodstvu.)
Posle ovoga Arhijerej s uzdignutim rukama govori:

\akon:
Slava na visinama Bogu, i na zemqi mir, me|u qudima dobra
voqa. (dvaput)
104

Gospode, otvori usne moje, i usta }e moja objaviti hvalu tvoju.
(jedanput)
Tada |akoni, priklawaju}i glavu a najstariji |akon govori:
Vreme je da se sluì Gospodu, Preosve{teni Vladiko, blagoslovi.
Arhijerej, obema rukama krstoliko blagosiqaju}i, govori:

Dok |akon odgovara: Amin.
Onda |akon opet govori:
Pomoli se za nas, Preosve{teni vladiko .
Arhijerej ponovo blagosiqa i govori:
Da upravi Gospod korake va{e.

Opet |akon govori:
Pomeni nas, Preosve{teni Vladiko.
A Arhijerej blagosiqa govore}i:

vekove vekova.
I svi sluà{~i odgovaraju: Amin.

Zatim prezviteri i |akoni celivaju ruke Arhijereju i
klawaju}i se odlaze.
Tada se prvi prezviter pokloni Arhijereju odlazi u sveti oltar na ju`na vrata.
\akon ode pred svete dveri i po~iwe:

Blagoslovi vladiko.
Prezviter uzme obema rukama sve{teno Jevan|eqe i malo
podigav{i ga, ~ine}i znak krsta, govori:
Blagosloveno Carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u
vekove vekova.
Narod: Amin.
Zatim, ostavqa sveto Jevan|eqe na svetu Trpezui pokloni se
Arjijereju. Arhijerej onda sedne.
\akon govori Mirnu (Veliku) jekteniju:
Arhijerej ~ita molitve:
105
Za vi{wi mir i spasewe
du{a na{ih, Gospodu se pomolimo.
Za mir svega sveta, za
nepokolebqivost
svetih
Boìjih Crkava, i sjediwewe svih, Gospodu se pomolimo.
Za ovaj sveti hram,
i za one koji sa verom,
pobo`no{}u i strahom
Za najsvetijeg patrijarha
(ili
visokopreosve{tenoga
mitropolita, ili preosve{tenog
episkopa) na{eg (ime),
za ~asno prezviterstvo, u
Hristu |akonstvo, za sav
klir i verni narod, Gospodu se pomolimo.
Za blagoverni i hristoqubivi rod na{ i za
pravoslave hri{}ane, da
im Gospod Bog pomogne i da
odole svakom neprijatequ
i protivniku,
Za ovaj grad (ili: za ovo
selo; ili: za svetu obiteq
ovu), za svaki grad, kraj i
one koji verom ìve u wima,
oè, Boè, na{,

koji si poslao
Nebesni Hleb, hranu celome svetu,
Gospoda na{ega i
Boga Isusa Hrista, Spasiteqa i
Izbaviteqa i Dobrotvora, koji nas
blagosiqa i osve}uje:
Ti
Sam
blagoslovi ovo Predloèwe i primi
ga u svoj nadnebesni
@rtvenik. Pomeni
kao blag i ~ovekoqubiv one koji ga
prineso{e, i nas
neosu|ene sa~uvaj
u sve{tenodejstvu
boànstvenih Tajni tvojih.
106

Za blagorastvorewe vazduha,
za izobiqe plodova zemaqskih
i vremena mirna, Gospodu se pomolimo.
Za one koji plove, za putnike,
bolesnike, pa}enike i su`we, i
za wihovo spasewe, Gospodu se
pomolimo.
Da nas izbavi od svake nevoqe,
gweva, opasnosti i nu`de, Gospodu se pomolimo.
Za{titi, spasi, pomiluj i
sa~uvaj nas, Boè, blagoda}u tvojom.
Pomenuv{i presvetu, pre~istu,
preblagoslovenu,slavnu
Vladi~icu na{u Bogorodicu i
Prisnodjevu Mariju sa svima
Svetima, sami sebe i jedni druge
i sav ìvot svoj Hristu Bogu
predajmo.
Jer se sveti i
proslavqa pre~asno i veli~anstveno ime
tvoje Oca i Sina
i Svetoga Duha,
sada i uvek i u
vekove vekova.
Amin.
Molitva, prvog antifona:
ospode Boè na{, ~ija je mo}

nedose`na i slava neshvatqiva, ~ija je milost neizmerna i
~ovekoqubqe neiskazano, Ti Sam,
Vladiko, po svome milosr|u, pogledaj na nas i na ovaj sveti hram,
i pokaì na nama i na ovima koji
se s nama mole, tvoju bogatu milost i dobrotu.
107
Prezviter koji je otpo~eo Liturgiju govori vozglas:
Narod: Amin.
Onda se |akon okrene i pokloni Arhijereju, a obe pevnice
neizmeni~no poju izobraziteqni (102) psalam ili antifon. Posle ovoga drugi |akon se pokloni Arhijereju, i stav{i na uobi~ajeno
mesto govori:
Vladi~icu na{u Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav ìvot svoj Hrist Bogu predajmo.
Tada se drugi prezviter, pokloni Arhijereju, ide kroz severne
dveri, u sveti oltar.
A Arhijerej ~ita ovu molitvu:
ospode Boè na{, spasi narod svoj i blagoslovi nasle|e

svoje; sa~uvaj puno}u Crkve svoje,
osveti one koji qube krasotu doma
tvoga; Ti ih proslavi boànskom
silom tvojom, i ne ostavi nas koji
se u Tebe nadamo.

Jer je tvoja mo}, i tvoje je carsto i sila i slava, Oca i Sina i
Narod: Amin.
A pojci, obe pevnice, opet naizmence pevaju drugi izobraziteqni (145) psalam ili antifon i na kraju Jedinorodni Sine...
Zatim se tre}i |akon poklawa Arhijereju i govori jekteniju:
108

Pomenuv{i presvetu, pre~istu, preblagoslovenu, slavnu Vladi~icu na{u Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima,
sami sebe i jedni druge i sav ìvot svoj Hristu Bogu predajmo.
Tre}i prezviter, po{to se pokloni Arhijereju, ide u sveti oltar kroz ju`ne dveri .
i
si
nam
darovao
ove
zajedni~ke
i
saglasne
molitve; Ti si i dvojici ili trojici, koji se sloè u ime tvoje,
obe}ao da da{ ono za {to se uzmole; Ti Sam i sada ispuni na korist molbe slugu tvojih, daju}i
nam u sadawem veku poznawe istine tvoje, a u budu}em daruju}i
nam ìvot ve~ni.

Narod: Amin.
Zatim, pojci obeju pevnica poju Blaèna ili tre}i antifon
po ustaqenom redu. \akoni prilaze te se zajedni~ki klawaju.
Tad ostali prezviteri koji stoje na soleji, jedni s desne a drugi
s leve strane ~ine poklon Arhijereju i ulaze u sveti oltar, svaki
na dveri svoje strane. (Niko u prisustvu Arhijereja ne moè da
u|e sredinom, na carske dveri, osim kada svi ulaze na malom i
velikom vhodu, i posle zaamvone molitve.) Kad se po~ne pojati:
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu...prvi prezviter, daje |akonu sveto Jevan|eqe, a Arhijerej ustane (ako bude rukoproizvodstvo arhiman-
drita, igumana ili protoprezvitera ne ustaje dokle, nad rukoproizvo|enim

ne po~ne da govori molitvu), a |akoni s kadionicama, kojima pret-
hode ipo|akoni ili ~te~evi sa trikirijom i dikirijom, izlaze

iz svetog oltara. \akon, obema rukama, pobo`no nosi sve{teno
Jevan|eqe. Prezviteri idu za wim te stanu, po ~inu, s desne i
109
leve strane Arhijereja, pa svi, kao i Arhijerej priklone glavu.
\akon govori tiho, koliko da ~uje samo Arhijerej, Gospodu se pomolimo.
Arhijerej tiho govori molitvu vhoda:
ladiko Gospode, Boè na{,

koji si na nebesima ustanovio ~inove i vojske An|ela i
Arhan|ela, da sluè slavi tvojoj,
u~ini da sa na{im vhodom bude
vhod svetih An|ela, koji s nama
sluè i s nama slavoslove tvoju
blagost. Jer Tebi prili~i svaka
slava, ~ast i poklowewe, Ocu i
Onda podigne glavu, a |akon, desnom rukom drè}i orar pokazuje na istok, govori tiho:
Blagoslovi, Preosve{teni vladiko, sveti Vhod.
I Arhijerej jednom rukom blagosiqa prema istoku, govore}i:
Blagosloven Vhod Svetih tvojih,

Zatim Arhijerej celiva sveto Jevan|eqe, pridràvaju}i ga
desnom rukom, koju |akon celiva. \akon se okrene licem prema
istoku, uzdiè sveto Jevan|eqe, malo zakr{taju}i wime, i govori:
Premudrost, smerno stojmo!
Arhijerej prihvata desnom rukom trikiriju, a levom dikiriju
i sa sasluùju}im sve{tenicima i |akonima poje lagano:
Hodite poklonimo se... a kad zapeva: I pripadnimo Hristu...
Arhijerej i ostali, pobo`no priklawaju glave, poju}i: Spasi nas
110

Sine Bo`ji, vaskrsli iz mrtvih, (ako je praznik svetog: divni u
Svetima), koji ti pevamo: Aliluja.
Arhijerej blagosiqa, trikirijom i dikirijom, prema istoku,
zatim, prema zapadu, jugu i severu. Ulaze}i pak, lagano i tiho u
sveti oltar pridràvan pod ruke, dvojicom prezvitera. \akoni
pak koji idu napred, kade sveto Jevan|eqe. \akoni ulaze na carske
dveri svetog oltara,i primaju od Arhijereja trikiriju i dikiriju, a Arhijerej prilikom ulaska u oltar govori:

111

U{av{i u oltar Arhijerej celiva svetu Trpezu primiv{i kadionicu kadi unaokolo svetu Trpezu, Predloèwe i sav oltar,
drè}i u levoj ruci èzal, poju}i tropar. Zatim izlazi pred
svete dveri, kadi ikonu Gospoda Hrista, Presvete Bogorodice,
onda narod, kada se vrati u oltar, stoje pred svetu Trpezu,
kadi sve one koji su u oltaru. Tad pojci za pevnicom poju ostale
uobi~ajene tropare i kondake po ustaqenom redosledu. Kad se
zavr{i pojawe predposledweg kondaka Arhijerej stoji pred svetom Trpezom, gledaju}i ka narodu a |akon, izi{av{i iz oltara
stane do svetih dveri, sa strane, i drè}i orar trima prstima,
malo uzdigne ruku govore}i: Gospode spasi blago~estive, a Arhijerej isto otpoji. Opet |akon govori: I usli{i nas, a Arhijerej
isto otpoji.
Onda se, pred svetom Trpezom, postavqa pripremqena stolica, da Arhijerej sedne gledaju}i prema narodu, a |akoni govore
narodu mnogoletije sa trikirijom i dikirijom:
Blagovernom i hristoqubivom pravoslavnom rodu na{em, podaj
Gospode dug i miran ìvot, zdravqe i spasewe, pobedu nad neprijateqima uspeh u svakom dobru, i sa~uvaj ga na mnoge godine!
Arhijerej ustaje, gledaju}i ka narodu, obema rukama blagosiqa.
Pojci poju: Mnogaja qeta!
\akon govori Patrijarhu mnogoletije:
Najsvetijem i visokodostojnom, Gospodinu (ime), milo{}u
Boìjom pravoslavnom Arhiepiskopu pe}kom, Mitropolitu beogradsko-karlova~kom i Patrijarhu srpskom, mnoge godine!
Tad |akon govori Arhijereju mnogoletije:
Preosve{tenom i visokodostojnom, Gospodinu (ime), milo{}u
Boìjom pravoslavnom Episkopu (naziv episkopske katedre), mnoge
godine!
\akoni daju Arhijereju trikiriju i dikiriju koji sa wima blagosiqa narod,a pojci:
I Arhijerej sa predstoje}im sasluìteqima poje posledwi
konak.
Posle ovoga, govori |akon:
Arhijerej:
oè Sveti, koji u Svetima

po~iva{, Tebe trisvetim gla112
som pevaju Serafimi i slavoslove

Heruvimi, i Tebi se klawaju sve
Nebeske Sile; Ti si sve iz nebi}a u
bi}e priveo; Ti si sazdao ~oveka po
slici i prilici svojoj i svakim
ga svojim darom ukrasio; Ti daje{
mudrost i razum onome koji te moli, i ne prezire{ gre{nika, nego
si za spasewe odredio pokajawe;
Ti si udostojio nas, smirene i nedostojne sluge tvoje, da i u ovome
~asu stojimo pred slavom svetog
@rtvenika tvog i da Ti prinosimo
du`no poklowewe i slavoslovqe:
Ti Sam, Vladiko, primi Trisvetu
pesmu i iz usta nas gre{nih, i poseti nas blago{}u svojom; oprosti
nam svako sagre{ewe hotimi~no
i nehoti~no; osveti du{e na{e i
tela, i daj nam da Ti u svetosti
sluìmo u sve dane ìvota svoga,
molitvama Svete Bogorodice i
113
svih Svetih, koji ti od pamtiveka

ugodi{e.
\akon:
Blagoslovi Preosve{teni vladiko, vreme Trisvetoga.
Arhijerej:
Jer si svet, Boè na{, i Tebi

slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek...
A |akon, na dverima, sa tri prsta drè}i orar i okre}e se prema narodu, i govori: I u vekove vekova.
Pojci poju: Amin, te odmah poju: Sveti Boè, sveti Krepki, sveti
Besmrtni, pomiluj nas. (dvaput), a zatim oltar (jedanput), pri
~emu se daje Arhijereju dikirija. Onda opet pojci (jedanput), pa
oltar (jedanput), pri ~emu se daje Arhijereju trikirija. Sad pojci:
Amin. Sveti Besmrtni, pomiluj nas.
Pa oltar: Sveti Boè
Arhijerej sa trikirijom i dikirijom blagosiqa narod i govori:
Gospode, Gospode, pogledaj sa neba i vidi i poseti vinograd ovaj

i utvrdi ga, koji zasadi desnica
tvoja.
Oltar: Sveti Krepki.

ovaj i utvrdi ga, koji zasadi desnica tvoja.
Arhijerej:
Oltar: Sveti Besmrtni.
114

ovaj i utvrdi ga, koji zasadi desnica tvoja.
Arhijerej:
Oltar: Pomiluj nas.

Narod: Sveti Boè, sveti Krepki, sveti Besmrtni, pomiluj nas.
\akon govori:
Zapovedi, Preosve{teni vladiko.
Blagosloven koji dolazi u ime Gospodwe.

A Arhijerej odgovara:
\akon drì desnom rukom orar, i pokazuje gorwe mesto

govore}i:
Blagoslovi, Preosve{teni vladiko gorwi presto.
Arhijerej govori:
Blagosloven si na prestolu slave carstva tvoga, Ti koji sedi{ na

Heruvimima, svagda, sada i uvek i
u vekove vekova. Amin.
I uzlazi na gorwe mesto, pa stane okrenut ka narodu. Odre|eni
~tec uzima blagoslov od Arhijereja, odlazi na sredinu crkve, i
staje na stepenicu amvona drè}i zatvoren Apostol, ~ini poklon. \akon, sa dveri gledaju}i ka ~tecu drì orar, pokazuje prema ~tecu, govori: Pazimo.
Mir svima.
Arhijerej:
^tec: I duhu tvome.
Onda ipo|akoni skinu sa Arhijereja veliki omofor. Arhijerej
sedne na gorwe mesto, i blagosiqa da svi prezviteri, koji stoje s obe
wegove strane sednu.
\akon: Premudrost.
^tec: Prokimen, psalam Davidov...
I pojci poju prokimen apostola po glasu doti~nog dana, a ako
i sveti ima apostol, onda govori i prokimen wegovog apostola,
pa ~ita i wegov apostol.
Zatim |akon: Premudrost, a ~tec, naslov apostola.
\akon: Pazimo!
115
Tada ~tec, veoma glasno i sve~ano ~ita apostol, po ~ijem
Mir tebi.
zavr{etku, govori Arhijerej:

^tec: I duhu tvome. \akon: Premudrost. ^tec: Aliluja.(triput).
I pojci poju: Aliluja, (triput), ~tec ~ita stihove Alilujarija,
a pojci na svaki stih poju: Aliluja (triput), i na kraju ~tec
pokloniv{i se, odlazi. Dok se ~ita Apostol, |akon prima kadionicu, drugi |akon drì tamjan, te odlaze ka Arhijereju, koji
stavqa tamjan u kadionicu, govore}i molitvu kada:
Kadilo Ti prinosimo, Hriste

Boè, na miris miomira duhovoga;
primiv{i ga u nadnebesni svoj
@rtvenik, nispo{qi nam blagodat Presvetoga tvojega Duha.
\akon primiv{i blagoslov od Arhijereja, kada se po~ne pevati:

Aliluja, kadi unaokolo svetu Trpezu, Predloèwe, Arhijereja,
sve{tenike i sav oltar. Onda izlazi pred svete dveri, kadi ikonu
Gospoda Hrista i Presvete Bogorodice, ikonostas, pevnice i sav
narod.
Arhijereju, koji stoji na gorwem mestu, jedan od |akona govori:
Arhijerej ~ita molitvu pred sveto Jevan|eqe:
apali u srcima na{im, ~ovekoqubivi

Vladiko, neprolaznu svetlost tvoga
bogopoznawa, i otvori o~i uma na{eg da
bismo razumeli tvoje jevan|elske propovedi. Usadi u nas i strah tvojih blaènih
zapovesti, da bismo, pobediv{i sve telesne pohote, ìveli duhovnim ìvotom,
misle}i i tvore}i sve {to je Tebi ugodno. Jer si Ti prosvetqewe du{a i tela
na{ih, Hriste Boè na{, i Tebi slavu
uznosimo, sa bespo~etnim tvojim Ocem i
116
presvetim i blagim i ìvotvornim tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova.

Amin.
\akon predav{i kadionicu, prilazi svetoj Trpezi te primiv{i

sveto Jevan|eqe od najstarijeg prezvitera prilazi Arhijereju, i
prikloniv{i glavu, drè}i sveto Jevan|eqe, govori:
Blagoslovi, Preosve{teni vladiko, blagovestiteqa svetog Apostola i Jevan|eliste (ime Jevan|eliste ~ije se Jevan|eqe ~ita).

Jevan|eqa qubqenog Sina wegova, Gospoda na{eg Isusa Hrista.
A |akon govori: Amin, ~ini poklon i celivav{i ruku Arhijereja

odlazi. Wemu prethode dva ipo|akona: jedan nose}i trikiriju,
a drugi dikiriju. Za wima ide |akon, koji nosi sveto Jevan|eqe i
uzlazi na amvon. Ipo|akoni s trikirijom i dikirijom stoje jedan
s desne a drugi sa leva strane nalowa sa kojeg se ~ita Jevan|eqe.
Onda jedan |akon u oltaru okrenut narodu, govori:
Premudrost, smerno stojmo; ~ujmo sveto Jevan|eqe, pa staje na
ukazanom mestu, kraj carskih dveri, s desne strane, a Arhijerej
stoje}i na gorwem mestu, blagosiqa rukama, govore}i:
Mir svima.

Drugi |akon iz svetog oltara, govori: Pazimo.
(Za vreme ~itawa svetog Jevan|eqa, Arhijerej ne skida mitru).
\akon ~ita sveto Jevan|eqe lagano i jasno, kako bi svi prisutni
mogli ~uti. Ako se praznuje i sveti, onda ~ita i Jevan|eqe svetog.
Po zavr{etku Jevan|eqa, Arhijerej govori:
Mir tebi, blagovestitequ.

117
Pojci poju: Slava Tebi, Gospode, slava Tebi.
Arhijerej silazi s gorweg mesta, pridràvan pod ruke dvojicom prezvitera, vo|en do carskih dveri, prima sveto Jevan|eqe,
celiva i daje ga najstarijem prezviteru koji ga polaè sa gorwe
Tada Arhijerej podu~ava narod.
Posle propovedi prima trikiriju i dikiriju, te po obi~aju,
blagosiqa narod.
Pojci poju: Is polla eti despota.
Posle toga Arhijerej ulazi u sveti otar, blagosiqaju}i sve
\akon izi{av{in na severne dveri staje, na amvon, i govori
jekteniju:
i pomiluj.
usli{i i pomiluj.
(Ako je manastir: Jo{ se molimo za nastojateqa ove svete obiteqi (ime), i za svo u Hristvu bratstvo wegovo)
118

Arhijerej vozglas:

i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Da ih nau~i re~i istine.
Narod: Gospode,pomiluj.
ospode Boè na{, koji na nebesima obitava{ i nadgleda{

sva dela tvoja, pogledaj na sluge
119
tvoje ogla{ene, koji su priklonili glave svoje pred Tobom, i

daj im laki jaram; u~ini ih ~asnim udovima svete Crkve tvoje, i
udostoj ih bawe ponovnog ro|ewa,
otpu{tewa grehova i ode}e nepropadqivosti, na poznawe Tebe,
istinitoga Boga na{ega.
Vozglas govori prezviter:
Narod: Amin.
Dok se ovaj vozglas govori, oni prezviteri koji sasluùju, rasprostiru antimins, koga se i Arhijerej desnom rukom doti~e, te
primiv{i gubu, ~ini wome krst na antiminsu, koju celivav{i je
ostavqa , na desni gorwi kraj antiminsa.
Tad |akon nastavqa:
ogla{eni izi|ite; niko od ogla{enih (da ne ostane). A vi koji ste
Premudrost!
Arhijerej govori molitvu vernih:
i si nam, Gospode, pokazao ovu

veliku tajnu spasewa, Ti si
nas, smirene i nedostojne sluge
tvoje, udostojio da budemo sluìteqi tvoga svetoga @rtvenika. Ti
nas osposobi silom Svetog Duha
120
tvog za ovu slu`bu da, neosu|eno

stav{i pred svetom slavom tvojom, prinosimo Tebi `rtvu hvale;
jer si Ti koji dela{ sve u svemu.
Daj, Gospode, da `rtva na{a i za
grehe na{e i za neznawa narodna
bude primqena i blagoprijatna
pred Tobom.
Drugi prezviter govori vozglas:

Narod: Amin.
\akon:
(Za vi{wi mir i spasewe du{a na{ih, Gospodu se pomolimo.
Za mir svega sveta, za nepokolebqivost svetih Bo`jih Crkava, i
se pomolimo).
\akon: Premudrost!
oè, Ti si u milosti i saàqewu posetio smirenost na{u, Ti si nas smirene i gre{ne

i nedostojne sluge tvoje postavio
pred svetu slavu tvoju da sluìmo
svetom @rtveniku tvome. Ti nas
121
osnaì silom Svetog Duha tvoga

na slu`bu ovu; i daj nam re~ kad
otvorimo usta svoja, da prizivamo blagodat Svetog Duha tvoga na
Darove koji }e se predloìti.
Vozglas, govori Arhijerej:
Da svagda ~uvani vla{}u tvojom,

i Svetome Duhu, sada i uve i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Tad pevnica poje Heruvimsku pesmu lagano i sa slatkopojem:
Mi koji Heruvime tajanstveno izobraàvamo, i @ivotvornoj
Trojici Trisvetu pesmu pevamo, svaku sada ìvotnu brigu ostavimo
Kao oni koji }e primiti Cara svih, An|elskim Silama nevidqivo
pra}enoga. Aliluja, Aliluja, Aliluja.
Na Veliki êvrtak poje:
Primi me danas, Sine Bo`ji, za pri~asnika Tajne ve~ere tvoje jer
ne}u kazati tajnu neprijateqima tvojim, niti }u Ti dati celiv kao
Juda, ve} kao razbojnik ispovedam Te: pomeni me, Gospode, u Carstvu tvome. Aliluja, Aliluja, Aliluja.
Na Veliku pak Subotu, poju ovo:
Neka umukne svako telo ~ove~je, i neka stoji sa strahom i trepetom, i ni{ta zemaqsko neka ne pomi{qa u sebi; jer Car careva i
Gospod gospodara dolazi da bude zaklan i da dade Sebe za hranu vernima; a ispred wega idu horovi An|ela sa svakim Na~alstvom i
Vla{}u, mnogooki Heruvimi i {estokrili Serafimi, zaklawaju}i
lica i kli~u}i pesmu. Aliluja, Aliluja, Aliluja.
Arhijerej, malo prikloniv{i glavu, tiho govori molitvu:
iko od vezanih telesnim pohotama i slastima nije dostojan da pri|e, ili da se pribliì,
122
ili da sluì liturgiju Tebi, Care

slave; jer Tebi sluìti veliko je
i stra{no i samim Nebeskim Silama. No ipak, radi neiskazanog i
neizmernog ~ovekoqubqa svog, nepromenqivo i neizmenqivo postao
si ~ovek, i bio si nam Arhijerej,
i kao Vladika svih predao si nam
sve{tenodejstvo ove liturgijske i
beskrvne `rtve; jer Ti jedini, Gospode Boè na{, vlada{ nebeskim i
zemaqskim tvarima, Ti si no{en
na prestolu heruvimskom, Gospod
Serafima i Car Izraiqa, jedini si Svet i u Svetima po~iva{.
Zato molim Tebe, jedinoga blagog
i gotovog da saslu{a; pogledaj na
mene gre{nog i nepotrebnog slugu tvog, o~isti moju du{u i srce
od zle savesti, i osposobi me silom tvoga Svetoga Duha, da obu~en
u blagodat sve{tenstva, predstanem ovoj svetoj Trpezi tvo123
joj, i sve{tenodejstvujem sveto i

pre~isto Telo tvoje i pre~asnu
Krv, jer Tebi prilazim prikloniv{i glavu svoju, i molim Ti
se; Ne okreni lice tvoje od mene,
niti me odbaci od dece svoje, nego
me udostoj da Ti ja, gre{ni i nedostojni sluga tvoj, prinesem ove
darove. Jer si Ti koji prinosi
i koji se prinosi; koji prima
i koji se razdaje, Hriste Boè
na{, i Tebi slavu uznosimo, sa
bespo~etnim tvojim Ocem, i presvetim i blagim i ìvotvornim
tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Onda ipo|akoni, pred carske dveri, prinose Arhijereju lahan
sa ibrikom, i on dok umiva ruke, govori molitvu:

spasonosnim javqawem, po{qi
i sada blagodat svoga Svetoga
Duha i blagoslovi ovu vodu radi
124
Jedan prezviter otkrije sveti diskos. îm zavr{i umivawe

ruku Arhijerej se okrene prema istoku, a ipo|akoni mu prinose
omofor i stavqaju na ramena.
Onda se Arhijerej triput klawa pred svetom Trpezom
govore}i:
Mi koji Heruvime tajanstveno

izobraàvamo, i @ivotvornoj
Trojici Trisvetu pesmu pevamo,
svaku sada ìvotnu brigu ostavimo. (triput)
\akon:
Kao oni koji }e primiti Cara svih,
An|elskim Silama nevidqivo pra}enoga.
Ili: Primi me ili, Neka umukne(Ovo zavisi od dana u koji se
sluì ova sveta Liturgija).
Isto ~ine i ostali sasluìteqi. Zatim, |akon uzev{i kadionicu i tamjan prilazi ka Arhijereju i po{to uzme blagoslov,
kadi unaokolo svetu Trpezu, sveto Predloèwe, ikone, Arhijereja, i sve, kako je obi~aj. Arhijerej odlazi svetom Predloèwu.
Arhijerej uzima prosforu, i sveto kopqe, te pokloniv{i se
triput, govori:
Boè, milostiv budi meni gre{nome (triput).
Tada skine mitru, uzme prosforu u levu a sveto kopqe u desnu

ruku, i vadi ~astice.
Posle toga ostali sasluìteqi prilaze do Arhijereja, na~ine
poklon, i govore: Molitvama svetog vladike na{eg Gospode Isuse Hriste Boè na{ pomiluj nas, te spomiwu ìve koje ho}e, a
Arhijerej vadi ~astice na diskos, neprestano govore}i: Pomeni
Gospode, dok ne zavr{i imena. Na kraju pak, onaj koji govori imena, kaè: Pomeni Gospode, i mene nedostojnog prezvitera (ime). A
Arhijerej, uzev{i ~asticu govori:
125
Pomeni Gospode slugu Bo`jeg prezvitera (ime).
I ponovo u~iniv{i poklon, celiva rame Arhijereju, pa odlazi.

Svaki sve{tenosluìteq postupa ovako. Zavr{iv{i ~astice
ìvih, Arhijerej uzima drugu prosforu za usop{e, i vadi ~astice
na diskos, dokle ne okon~a imena usnulih.
Zavr{iv{i va|ewe ~astica, jednom od |akona daje omofor, pa
uzima kadionicu te triput kadi Predloèwe i govori:
Blagosloven Bog koji tako blagovole, slava Ti.
\akon pak, na svako dodaje: Svagda, sada i uvek i u vekove vekova.

Anin, i dodaje kadionicu |akonu. Zatim |akon uzev{i od Arhijereja kadionicu govori: Za predloène ~asne Darove, Gospodu se
pomolimo.
(Ako se sluì liturgija svetoga Vasilija Velikog sa Ve~erwem napr.

nave~erje Ro|ewa Hristovog, nave~erije Bogojavqewa, Veliki êtvrtak i Velika Subota onda Arhijerej govori molitvu Predloèwa):
oè, Boè, na{, koji si poslao Nebesni Hleb, hranu celome svetu, Gospoda na{ega i Boga Isusa Hrista, Spasiteqa i Izbaviteqa i Dobrotvora, koji nas
blagosiqa i osve}uje: Ti Sam blagoslovi
ovo Predloèwe i primi ga u svoj nadnebesni @rtvenik. Pomeni kao blag i
~ovekoqubiv one koji ga prineso{e, i
one za koje prineso{e, i nas neosu|ene
sa~uvaj u sve{tenodejstvu boànstvenih
Tajni tvojih.
Jer se sveti i proslavqa pre~asno i
veli~anstveno ime tvoje Oca i Sina i
Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
126

Pribliìv{i se Arhijereju i u~iniv{i poklon, |akon govori:
Uzmi, Preosve{teni vladiko.
Arhijerej stavqa vozduh |akonu na ramena, tada obema rukama
uzme diskos, celivaju}i ga, i me}e na glavu |akonu, govore}i:
Podignite ruke svoje ka Svetiwi

i blagoslovite Gospoda.
Zatim |akon celiva Arhijereju ruku, pa se malo udaqi, da bi,

prvi prezviter, mogao pri}i Arhijereju, koji na~iniv{i poklon,
primi od Arhijereja sveti Putir, te ga celiva, kao i ruku Arhijerejevu.
Izlaze}i kroz severne dveri, |akon glasno govori: Blago~estivi
i hristoqubivi rod hri{}anski, ktitore i prilo`nike svetoga
hrama ovog (ako je manastir: svete obiteqi ove) da pomene Gospod
Bog u Carstvu svome, svagda, sada i uvek i u vekove vekova. Do{av{i
naspram Arhijereja, |akon govori glasno: Arhijerejstvo tvoje da
pomene Gospod Bog u carstvu svome svagda sada i u vekove vekova.
Tad Arhijerej staje na carske dveri, triput kadi sveti diskos, po ~inu, i u~iniv{i poklon, tiho govori: Blagosloven koji
dolazi u ime Gospodwe, Bog je Gospod i javi se nama.
Onda prima diskos sa glave |akona, celiva ga, i pokazuju}i ka
narodu, govori:
Najsvetijeg patrijarha na{eg

(ime) da pomene Gospod Bog u
Carstvu svome, svagda sada i uvek
i u vekove vekova.
Blagoverni i hristoqubivi pravoslavni rod na{, da pomene Gospod Bog u Carstvu svome, svagda,
Amin.
I u{av{i u sveti oltar, Arhijerej od carskih vrata ide, sa

svetim diskosom, do svete Trpeze, gde ga postavqa govore}i:
127
Blagoobrazni Josif, skinuv{i s

drveta pre~isto Telo tvoje, obavi
ga ~istom pla{tanicom i mirisima pomazav{i poloì ga u novi
grob.
Prezviter koji nosi putir glasno govori:
Arhijerej uzme kadionicu, okadi jedanput i na~iniv{i poklon,
prima putir, celiva ga i govori kao i predhodno:
Preosve{tene
Arhiepiskope,
Mitropolite i Episkope pravoslavne, i sav sve{teni~ki red,
svome, svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
I sve vas pravoslavne hri{}ane
svome, svagda, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Opet ulazi u oltar, sam stavqa sveti putir na svetu Trpezu,

govore}i:
U grobu telesno, u adu du{om

kao Bog, u raju sa razbojnikom,
i na prestolu bio si, Hriste, sa
128
Ocem i Duhom, sve ispuwavaju}i,

Neograni~eni.
Onda prezviteri ulaze u sveti oltar, tiho govore}i:

A Arhijerej sa mesta gde stoji, svakoga koji ulazi u sveti oltar, blagosiqa, pa skida pokrove sa svetog diskosa i putira,
odlaù}i ih na uobi~ajeno mesto. Onda uzme vozduh sa ramena
|akona, i malo nadnosi nad kadionicu, pokriva Svetiwe, i govori:
Blagoobrazni Josif
Uzev{i kadionicu, Arhijerej kadi samo Svetiwe i klawaju}i

se govori:
Po dobroti svojoj, Gospode, ~ini

dobro Sionu, i naka se sazidaju
zidovi Jerusalimski; tada }e Ti
biti blagougodna `rtva pravde,
prinos i `rtve paqenice; tada }e
prinositi na `rtvenik tvoj teoce.
I odmah, predaje kadionicu, triput se klawa, okrene se na desnu
i levu stranu, obra}aju}i se onima koji sasluùju, govore}i:
Pomenite me, bra}o i sasluìteqi.

Prezviteri i |akoni odgovaraju, govore}i:
Duh Sveti do}i }e na tebe, i sila Svevi{wega oseni}e te.
Zatim svi govore:
Pomeni nas Preosve{teni vladiko.
Da vas pomene Gospod Bog u

Carstvu svome, svagda, sada i uvek
Arhijerej:
129
Ako bude rukopoloèwe u ~in prezvitera, obavqa se po ~inu,
a posle rukopoloèwa, biva blagosiqawe. Ako li pak, ne bude
rukopoloèwa, posle polagawa svetih Darova na svetu Trpezu,
blagosiqawe biva, prema obi~aju, a |akon izlazi iz oltara staje
ispred dveri i govori:
Dopunimo (ve~erwu) molitvu svoju Gospodu.
Za predloène ~asne Darove, Gospodu se pomolimo.
se pomolimo.
Sav dan (svo ve~e) savr{en(o), svet(o), miran(no) i bezgre{an(no), od
Gospoda molimo.
molimo.
molimo.
Gospoda molimo.
Kraj ìvota na{eg da bude hri{}anski, bez bola, nepostidan, miran, i da dobar odgovor damo na Stra{nom Hristovom sudu, molimo.
Molitva Prino{ewa, koju Arhijerej ~ita, posle postavqawa
boànstvenih Darova na svetu Trpezu:
ospode Boè na{, ti si sazdao

nas i uveo u ovaj ìvot; Ti si
130
nam pokazao puteve ka spasewu; Ti

si nam darovao otkrivewe nebeskih tajni; Ti si nas postavio na
slu`bu ovu silom Duha tvoga Svetoga. Stoga blagovoli, Gospode, da
budemo sluge tvoga Novog Zaveta
i sluìteqi tvojih svetih Tajni.
Primi nas koji se pribliùjemo
svetom @rtveniku tvom, po mno{tvu milosti tvoje, da budemo dostojni prinositi Tebi ovu slovesnu i beskrvnu `rtvu za grehe na{e
i za neznawa narodna; primi je
u sveti i nadnebeski i umni tvoj
@rtvenik kao miris miomira i
uzvrati nam blagoda}u Svetoga
Duha tvoga. Pogledaj na nas, Boè,
i na ovu slu`bu na{u, i primi je
kao {to si primio Aveqeve dare,
Nojeve `rtve, Avraamove `rtve
od svih plodova, Mojsijevo i Aronovo sve{tenstvo, Samuilove `rtve pomirewa. Kao {to si i od
131
svetih tvojih Apostola primio

ovo istinito bogosluèwe, tako i
iz ruku nas gre{nih, po blagosti
svojoj, Gospode, primi Dare ove,
da bismo, udostojiv{i se besprekorno sluìti svetom @rtveniku
tvome, na{li nagradu vernih i
mudrih sluìteqa u stra{ni dan
pravedne isplate tvoje.
Arhijerej vozglas:
Milosr|em Jedinorodnoga Sina

tvoga, sa kojim si blagosloven, sa
vekove vekova.
Narod: Amin.
Arhijerej staje na carske dveri te, obema rukama, krstovidno
blagosiqa narod i govori:
Mir svima.

\akon:
Qubimo jedni druge, da bismo jednodu{no ispovedali
Narod:
Oca i Sina i Svetoga Duha, Trojicu jednosu{tnu i nerazdeqivu.
Posle toga Arhijerej i svi koji sasluùju, klawaju se triput,
i pri svakom klawawu govore:
132
Qubi}u Te, Gospode, kreposti

moja. Gospod je tvr|ava moja, i
pribeì{te moje.
Posle toga Arhijerej skida mitru i celiva sveti diskos, tiho
Sveti Boè.
govori:
Pa celiva sveti putir, govori:
Sveti krepki.
I najzad, celivaju}i svetu Trpezu, govori:
Sveti besmrtni, pomiluj nas.
Zatim Arhijerej stavqa mitru. Prisutni pak, prezviteri

prilaze po ~inu, te i oni kao i Arhijerej celivaju Svetiwe i razmewuju celiv s Arhijerejem, koji govori:
Hristos me|u nama,

dok oni odgovaraju:
I jeste, i bi}e.
(Ako je bilo rukopoloèwe u ~in prezvitera onda

novorukopoloèni prilazi prvi, zbog toga {to on toga dana ima
prvenstvo me|u svim prezvitertima, koji posle wega celivaju
Svetiwe, i Arhijereja u ramena i desnicu).
Ostali prezviteri prema ~inu celivaju jedan drugog i govore:
Hristos me|u nama. Sa odgovorom: I jeste i bi}e.
Tako|e |akoni razmewuju celiv. Arhijerej skida mitru. Potom
prezviteri uzimaju vozduh s desne i leve strane te natkriquju
pognutu glavu Arhijereja, lelujaju}i vozduhom.
\akon, pak, koji stoji izvan oltara malo podigav{i desnu
ruku, drè}i orar sa tri prsta, govori:
Dveri, dveri, premudro{}u pazimo!
Sve{tenosliìteqi i narod pobo`no i ravnomernim glasom,
izgovaraju Simvol vere:
Verujem u jednoga Boga Oca, Svedrìteqa, Tvorca neba i zemqe i
svega vidqivog i nevidqivog.
I u jednoga Gospoda Isusa Hrista, Sina Boìjeg, Jedinorodnoga,
od Oca ro|enog pre svih vekova; Svetlost od Svetlosti, Boga istinitog od Boga istinitog; ro|enoga, a ne stvorenog, jednosu{tnog Ocu,
kroz Koga je sve postalo;
Koji je radi nas qudi i radi ne{eg spasewa si{ao s nebesa, i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve i postao ~ovek;
133
I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata, i stradao i bio
pogreben;
I koji je vaskrsao u tre}i dan, po Pismu;
I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;
I Koji }e opet do}i sa slavom da sudi ìvima i mrtvima, Wegovom Carstvu ne}e biti kraja.
I u Duha Svetoga, Gospoda, @ivotvornog, Koji od Oca ishodi, Koji
se sa Ocem i Sinom zajedno po{tuje i zajedno slavi, Koji je govorio
kroz proroke.
U jednu, svetu, sabornu i apostolsku Crkvu.
Ispovedam jedno kr{tewe za opro{tewe grehova.
êkam vaskrsewe mrtvih.
I ìvot budu}eg veka. Amin.
Zavr{iv{i Simvol vere, prezviteri uklawaju vozduh preko
glave Arhijereja celivaju vozduh i polaù ga na svetu Trpezu zajedno sa ostalim pokrovcima. Arhijerej stavqa mitru.
Tada |akon izvan oltara govori:
Stojmo smerno, stojmo sa strahom, pazimo da sveti Prinos u miru
uznesemo.
I pokloniv{i se u|e u sveti oltar, a Arhijerej s trikirijom i
dikirijom, okrenut narodu, uzgla{ava:
Blagodat Gospoda na{ega Isusa

Hrista, i qubav Boga i Oca, i zajednica Svetoga Duha, da bude sa
svima vama.
Ovo govore}i, Arhijerej sa trikirijom i dikirijom blagosiqa
narod koji je na zapadnoj strani.
Narod poje: I sa duhom tvojim.
Blagosiqaju}i ju`nu stranu, Arhijerej, govori:
Gore imajmo srca!
Narod poje: Imamo ih ka Gospodu.

Onda blagosiqa severnu stranu govore}i:
Zablagodarimo Gospodu.
Onda ulazi u oltar i blagosiqa ka istoku prisutne

sasluìteqe.
Narod poje: Dostojno i pravedno (je klawati se Ocu i Sinu i Svetome
Duhu, Trojici jednosu{noj i nerazdeqivoj).
Zatim Arhijerej govori molitvu:
134
i koji jesi, Vladiko, Gospode Boè O~e, Svedrìtequ,

Oboàvani, vaistinu je dostojno,
pravedno i doli~no veli~anstvu
Svetiwe tvoje: Tebe hvaliti, Tebe
pevati, Tebe blagosiqati, Tebi se
klaqati, Tebe blagodariti, Tebe
slaviti Jedinog istinski postoje}eg Boga, i srcem skru{enim
i duhom smirenim prinositi Tebi
ovo duhovno bogosluèwe na{e; jer
si nam Ti darovao poznawe Istine tvoje. I ko je sposoban iskazati mo}i tvoje, objaviti sve hvale
tvoje, ispri~ati sva ~udesa tvoja,
u~iwena u sva vremena? Vladaru
svih i svega, Gospode neba i zemqe,
i sve tvari, vidqive i nevidqive,
Ti sedi{ na prestolu slave i nadgleda{
bezdane, Bespo~etni,
Nevidqivi,
Neposti`ni,
Neograni~eni, Nepromenqivi, O~e
Gospoda na-{ega Isusa Hrista, ve135
likoga Boga i Spasa, nade na{e,

Koji je Slika Tvoje dobrote, Pe~at
istovetni, Koji pokazuje u sebi
Tebe Oca, Logos ìvi, Bog istiniti, predve~na Premudrost, @ivot,
Osve}ewe, Sila, Svetlost istinita, kojim se javi Duh Sveti, Duh
Istine, Dar usinovqewa, Zalog
budu}eg nasle|a, Prvina ve~nih
dobara, ìvotvorna Sila, Izvor
osve}ewa; kojim ukrepqavana sva
tvorevina slovesna i umna sluì
Tebi i uznosi Ti ve~ni slavopoj,
jer sve i sva sluì Tebi. Jer Tebe
hvale An|eli, Arhan|eli, Prestoli, Gospodstva, Na~ala, Vlasti, Sile i mnogooki Heruvimi.
Oko Tebe stoje Serafimi, jedni sa
{est krila, i drugi sa {est krila: sa dva pokrivaju lica svoja,
sa dva noge, a sa dva lete, kli~u
jedan drugome neu}utnim ustima,
neprestanim slavoslovima:
136

Tad |akon uzme, s tri prsta, zvezdicu sa svetog diskosa, dok
Arhijerej izgovara:
Pobedni~ku pesmu poju}i, kli~u}i, uzvikuju}i i govore}i.

îni nad diskosom znak krsta, i celivav{i je ostavqa je na
stranu lagano.
Narod poje: Svet, Svet, Svet, Gospod Savaot! Puno je nebo i zemqa
slave tvoje; Osana na visinama, blagosloven koji dolazi u ime Gospodwe; Osana na visinama.
a ovim blaènim Silama,

~ovekoqubivi Vladiko, i mi
gre{ni kli~emo i govorimo: vaistinu si svet i presvet, i nema
mere veli~anstvu Svetiwe tvoje; i pravedan si u svima delima
svojim, i u svemu si postupio s
nama po pravdi i istinskom sudu:
stvorio si ~oveka uzev{i prah od
zemqe i po~avstvova{i ga likom
tvojim, Boè, nastanio si ga u
raju sladosti, i obe}ao si mu besmrtnost ìvota i nasla|ivawe
ve~nim dobrima, dràwem zapovesti tvojih. Ali, po{to on ne
poslu{a Tebe, istinitog Boga,
137
Sazdateqa svoga, i bi zaveden zmijinom obmanom i umrtvqen svojim sopstvenim sagre{ewima, izagnao si ga pravednim sudom tvojim,
Boè, iz raja u ovaj svet, i vratio ga u zemqu od koje je bio uzet,
ustrojavaju}i mu spasewe kroz
ponovno ro|ewe u samom Hristu
tvome. Jer se Ti, blagi Boè, nisi
potpuno odvratio od stvorewa
svoga koje si sazdao, niti si zaboravio delo ruku tvojih, nego si ga
po milosnom obiqu samilosti tvoje pose}ivao na razne na~ine: slao
si Proroke, ~inio si ~udesa preko Svetih tvojih koji su ti u svakom pokolewu ugodili; govorio si
nam ustima slugu tvojih Proroka,
najavqivaju}i nam spasewe koje
se imalo zbiti; dao si nam Zakon
u pomo}; postavio si nam An|ele
kao ~uvare. A kad se navr{i puno}a vremena, govorio si nam
138
samim Sinom tvojim, kroz koga si

i vekove stvorio, koji je Blistawe
slave tvoje i Obli~je bi}a tvoga, i
sve nosi re~ju sile svoje, koji nije
smatrao za otimawe to {to je ravan Tebi, Bogu i Ocu, pa ipak On,
preve~ni Bog, javi se na zemqi i
sa qudima poìve, i ovaplotiv{i
se od Svete Djeve, ponizi Sebe
uzev{i obli~je sluge i postade
jednak telu smirewa na{eg, da
nas u~ini jednakima liku slave
wegove. Jer po{to kroz ~oveka
greh u|e u svet, i kroz greh smrt,
to Jedinorodni Sin tvoj, koji je u
naru~ju Tebe, Boga i Oca, blagovole roditi se od ène, Svete Bogorodice i prisno Djeve Marije,
podvrgnuti se Zakonu i kroz telo
svoje osuditi greh, da bi oni koji
umiru u Adamu, bili oìvqeni u
samom Hristu tvom. I On, ìve}i
u ovom svetu, dade nam spasono139
sne zapovesti i odvrativ{i nas

od obmane idolske, privede nas
poznawu Tebe istinitog Boga i
Oca, i ste~e Sebi nas - narod izabrani, carsko sve{tenstvo, sveti
rod. I o~istiv{i nas vodom, i
osvetiv{i nas Duhom Svetim, dade
sebe u zamenu smrti, koja je nas
prodane grehu, dràla u ropstvu; i
si{av{i krstom u ad da Sobom ispuni sve i sva, pokida okove smrti; i vaskrse u tre}i dan, i svakom telu otvori put u vaskrsewe
iz mrtvih, jer ne be{e mogu}e da
Gospodar ìvota bude dràn u smrti; On postade prvina umrlih,
prvoro|eni iz mrtvih, da bi bio
On sam sve i sva, prvenstvuju}i u
svemu; i uzi{av{i na nebesa, sede
s desne strane Veli~anstva tvoga
na visinama, i On }e opet do}i
da svakome da po delima wegovim.
A ostavi nam, kao spomen spaso140
nosnoga stradawa svog, ovo {to

predloìsmo pred Tobom po wegovim zapovestima. Jer pre no {to }e
po}i na dobrovoqnu i preslavnu i
ìvotvornu smrt svoju, On u no}, u
koju predava{e Sebe za ìvot sveta, uze hleb u svoje svete i pre~iste
ruke i pokaza ga Tebi Bogu i Ocu, pa
zablagodariv{i, blagosloviv{i,
osvetiv{i, prelomiv{i:
Posle ove molitve Arhijerej skida mitru i stavqa omofor,
(pokazuju}i desnom rukom prema diskosu, {to isto i |akon ~ini, drè}i orar
sa tri prsta desne ruke.)
Dade svojim svetim U~enicima

i Apostolima rekav{i: Primite,
jedite, ovo je Telo moje, koje se za
vas lomi na otpu{tewe grehova.
Narod: Amin.
Onda Arhijerej govori:
Tako isto uzev{i i ~a{u sa rodom vinograda, i rastvoriv{i,

zablagodariv{i, blagosloviv{i,
osvetiv{i: (pokazuju}i ka svetom putiru), produùje:
Dade svojim svetim U~enicima
i Apostolima rekav{i: Pijte iz
141
we svi: ovo je Krv moja Novoga Zaveta, koja se za vas i za mnoge izliva na otpu{tewe grehova.
Narod: Amin.
Arhijerej molitvu:
vo ~inite u moj spomen: jer kad

god jedete ovaj Hleb i â{u
ovu pijete, smrt moju objavqujete
i vaskrsewe moje ispovedate.
Stoga i mi, Vladiko, se}aju}i se
wegovih spasonosnih stradawa,
ìvotvornoga krsta, tridnevnoga
pogrebewa, iz mrtvih vaskrsewa,
na nebesa uzlaska, sa desne strane
Tebe Boga i Oca sedewa, i slavnog
i stra{nog drugog dolaska wegovog.
\akon pri{av{i, malo podiè diskos i putir, pri ~emu Arhijerej uzgla{ava:
Tvoje od tvojih Tebi prinose}i

zbog svega i za sve.
Narod poje: Tebe pevamo, Tebe blagosiqamo, Tebi blagodarimo,

Gospode, i molimo Ti se, Boè na{.
(\akon prilazi bliè Arhijereju, i oba se klawaju tri puta pred svetom
Trpezom, mole}i se u sebi i govore}i:
Boè, milostiv budi meni gre{nome i pomiluj me.
Zatim Arhijerej:
Gospode, koji si u tre}i ~as Apostolima svojim nisposlao Presvetog Duha svog,
Wega, Blagi, ne oduzmi od nas, no obnovi nas, koji Ti se molimo.
\akon:
142

Srce ~isto sazdaj u meni, Boè, i Duh prav obnovi u meni.
Opet Arhijerej:
Gospode, koji si u tre}i ~as...
\akon:
Ne odbaci me od lica tvoga, i Duha Tvoga Svetoga ne oduzmi od mene.
I opet Arhijerej:
Gospode, koji si u tre}i ~as...)
toga, Presveti Vladiko, i

mi, gre{ne i nedostojne sluge tvoje, udostojeni sluìti svetom @rtveniku tvom, ne zbog pravednosti na{e, jer ni{ta dobro
ne u~inismo na zemqi, nego zbog
milosti i samilosti tvoje, koje
si bogato izlio na nas, smelo
pristupamo @rtveniku tvom; i
predloìv{i predobrasce svetog
Tela i Krvi Hrista tvoga, Tebi se
molimo i Tebe prizivamo, Sveti
nad svetima, da blagovoqewem dobrote tvoje do|e Duh tvoj Sveti
na nas i na predloène Darove
ove i da ih blagoslovi i osveti i
pokaè:
Onda |akon pri|e Arhijereju, i sagniv{i glavu, s orarem u ruci,

pokazuju}i ka svetom Hlebu, govori Arhijereju:
Blagoslovi, Preosve{teni vladiko, svet Hleb.
A on, blagosiqa sveti Hleb, govore}i:
143
Hleb ovaj samim ~asnim Telom

Isusa Hrista.
\akon i svi, govore: Amin.
Opet |akon ponavqaju}i, govori:
Blagoslovi, Preosve{teni vladiko, svetu â{u.
Arhijerej blagosiqa â{u, govore}i:
A ~a{u ovu samom ~asnom Krvqu

Isusa Hrista.
\akon i svi: Amin.
Onda Arhijerej:
Izlivenom za ìvot sveta.
\akon i svi: Amin, Amin, Amin, i govore Arhijereju:

Pomeni nas gre{ne, Preosve{teni vladiko.
Arhijerej:

sve vekove vekova.
Svi odgovaraju: Amin.
(Ako ima novorukopoloèni prezviter, onda ga, Arhijerej prizove,

uzme sveti Hleb i odlomiv{i od Wega gorwi deo, koji je HR, daje mu, ovako
govore}i:
Primi zalog ovaj i sa~uvaj ga celim i

nepovre|enim do posledwega tvoga daha,
jer }e{ o wemu biti pitan o drugom i
stra{nom Dolasku velikoga Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista.
On uzev{i sveti Hleb, celiva ruku Arhijereja i staje iza svete Trpeze, i
Pomiluj mja Boè(50 ps.) sav, do kraja).

Tad Arhijerej skida omofor, stavqa mitru, te prikloniv{i
glavu govori molitvu:
mole}i se govori:
144
sve nas koji se od jednoga

Hleba i â{e pri~e{}ujemo,
da sjedini{ jedne sa drugima u
zajednicu jednoga Duha Svetoga,
i u~ini{ da se niko od nas ne
pri~esti svetim Telom i Krvqu
Hrista tvoga na sud ili osudu,
nego da obretemo milost i blagodat sa svima Svetima koji Ti od
pamtiveka ugodi{e: Praocima,
Ocima, Patrijarsima, Prorocima, Apostolima, Propovednicima, Jevan|elistima, Mu~enicima,
Ispovednicima, U~iteqima, i
sa svakim duhom pravednim, preminulim u veri.
Posle molitve Arhijerej, primiv{i kadionicu s tamjanom,

kade}i Svetiwe govori glasno:
sobito sa presvetom, pre~istom, preblagoslovenom, slavnom Vladi~icom na{om Bogorodicom i Prisnodjevom Marijom.
Narod poje: Tebi se, Blagodatna, raduje sva tvar: An|elski sabor
i qudski rod; osve}eni Hrame i Raju duhovni, devi~anstva pohvalo. Iz tebe se Bog ovaploti i Dete postade, On, predve~ni Bog na{.
145
Jer krilo tvoje u~ini prestolom, i utrobu tvoju pokaza {irom od
nebesa. Tebi se, Blagodatna, raduje sva tvar, slava Tebi.
Ako se ova liturgija sluì na sami dan Ro|ewa Hrista i Bogojavqewa, kao
i na Veliki êtvrtak, i na Veliku Subotu, poje se irmos 9 pesme.
a svetim Jovanom, Prorokom,

Prete~om i Krstiteqem, sa
svetim slavnim i svehvalnim
Apostolima, sa svetim (ime) ~iji spomen slavimo, i sa svima
Svetima Tvojim, ~ijim molitvama
poseti nas, Boè. I pomeni, sve
preminule u nadi na vaskrsewe u
ìvot ve~ni (ovde poimence pomiwe preminule koje
ho}e), i upokoji ih, Boè na{, gde
sija svetlost Lica tvoga. Jo{ Ti
se molimo, pomeni, Gospode, tvoju
svetu, sabornu i apostolsku Crkvu od kraja do kraja vaseqene, i
daruj mir woj koju si stekao ~asnom Krvqu Hrista tvoga, i ovaj
sveti hram utvrdi do svr{etka
veka. Pomeni Gospode, one {to ti
ove Dare prineso{e, i one za koje,
i preko kojih, i radi kojih Ti
146
ih prineso{e. Pomeni, Gospode,

one koji plodove donose i dobro
tvore u svetim Crkvama tvojim, i
one koji se se}aju sirotiwe. Nagradi ih tvojim bogatim i nebeskim darovima: daruj im umesto
zemaqskih dobara nebeska, umesto privremenih ve~na, umesto
prolaznih neprolazna. Pomeni,
Gospode, one po pustiwama, i po
gorama, i po pe}inama, i po gudurama zemaqskim. Pomeni, Gospode, one {to ìve u devstvenosti, u pobo`nosti, podvi`ni{tvu,
~estitom ìvotu. Pomeni, Gospode, blagoverni narod na{,
naoruàj ga oru`jem istine, i
daruj mu pobedu nad vidqivim i
nevidqivim neprijateqima, da
tih i miran ìvot poìvimo u
svakoj pobo`nosti i ~istoti. Dobre sa~uvaj u dobroti tvojoj, r|ave
dobrotom tvojom obrati u dobre.
147
Pomeni, Gospode, ovde prisutni

narod, i odsutne iz opravdanih
razloga; i po obiqu milosti tvoje
pomiluj wih i nas: domove wihove
napuni svakim dobrom, brakove
wihove sa~uvaj u miru i slozi,
decu odgaji, omladinu vaspitaj,
starce ukrepi, malodu{ne ute{i,
rasejane saberi, zabludele obrati
i prisajedini tvojoj svetoj, sabornoj i apostolskoj Crkvi; oslobodi
mu~ene od ne~istih duhova; plovi
sa onima {to plove; putuj sa onima {to putuju; udovice {titi, siro~ad za{titi; su`we oslobodi,
bolesnike iscequj. Pomeni, Boè,
one pod sudskim isle|ewem, i one
po rudnicima i one u izgnanstvu,
i one na te{kim radovima, i sve
one {to su u bilo kakvoj nevoqi, i
nu`di, i opasnosti. Pomeni, Gospode, Boè na{, i sve kojima je
potrebno tvoje veliko milosr|e,
148
i one koji nas vole, i one koji nas

mrze, i one koji zamoli{e nas nedostojne da se molimo za wih. Gospode Boè na{, pomeni i sav narod
tvoj, i izlij na sve bogatu milost
tvoju, i daruj svima ono {to mole za
spasewe. I one koje mi ne spomenusmo zbog neznawa, ili zbog zaborava, ili zbog mno{tva imena, Ti
sam, Boè, pomeni, znaju}i sva~iji
uzrast i ime, znaju}i svakog jo{
od utrobe matere wegove. Jer si
Ti, Gospode, pomo} bespomo}nima,
nada beznade`nima, Spasiteq
vitlanima burom, pristani{te
oni-ma koji plove, lekar bolesnima. Sam budi svima sve i sva, Ti
koji zna{ svakoga, zna{ i molbu,
i dom i potrebu wegovu. Izbavi,
Go-spode, grad ovaj (ili: selo ovo;
ili; svetu obiteq ovu) i svaki grad
i kraj od gladi, pomora, zemqotresa, poplave, poàra, pokoqa, na149
jezde tu|inaca i bratoubila~kog

rata.
Arhijerej uzgla{ava:
Najpre pomeni, Gospode, najsvetijeg patrijarha na{eg (ime),

i daruj ga svetim tvojim Crkvama
u miru, zdrava i ~itava, ~asna,
dugove~na i da pravilno upravqa
re~ju Istine tvoje.
Narod: I sve i sva.

Zatim prvi prezviter (ili svi zajedno) govori:
Najpre pomeni Gospode, preosve{tenog episkopa (ime), i daruj ga
svetim tvojim Crkvama u miru, zdrava i ~itava, ~asna, dugove~na i
da pravilno upravqa re~ju Istine tvoje.
Narod: I sve i sva.
Posle vozglasa, Arhijerej ga (ih) blagosiqa i govori:
Sve{tenstvo tvoje (va{a) da pomene Gospod Bog u carstvu svome,

svagda sada i uvek i u vekove vekova.
A |akon, koji kod dveri stoji, gledaju}i prema narodu, govori

veliku pohvalu:
Pomeni Gospode, Preosve{tenog Episkopa na{eg (ime) koji prinosi ove svete Darove Gospodu Bogu na{em; za ~asno sve{tenstvo i
u Hristu |akonstvo, i za celokupni sve{teni~ki i mona{ki ~in; za
blago~estivi rod hri{}anski; za blagoverni i hristoqubivi rod
na{ pravoslavni u Otaxbini i rasejawu; za bra}u na{u koja su po
tamnicama, izgnani, osu|eni na te{ke prisilne radove i koji su u
ma kakvoj nevoqi; za mir celoga sveta; za isceqewe onih koji leè
bolesni; za pokoj, olak{awe, blaènu uspomenu i opro{taj grehova
svih pravoslavnih otaca i bra}e na{e koji su se pre nas upokojili
i koji ovde po~ivaju i na drugim stranama; a za spasewe vernika
koji su ovde prisutni i koji se mole i za sve one koje svako ima na
umu i za sve i zbog svega.
150

Narod: I za sve i zbog svega.
Onda |akon celiva Arhijereju ruku.
omeni, Gospode, svo episkopstvo pravoslavnih, koji pravilno upravqaju re~ju Istine tvoje, Pomeni, Gospode, po mno{tvu
milosr|a svog, i moju nedostojnost;
prosti mi svako sagre{ewe voqno
i nevoqno; i nemoj zbog mojih grehova otkloniti blagodat Svetoga
Duha tvoga od ovih Darova koji su
pred nama. Pomeni, Gospode, prezviterstvo, u Hristu |akonstvo, i
sav sve{teni~ki red, i nemoj posramiti nikoga od nas koji stojimo
oko svetog @rtvenika tvog. Poseti
nas blago{}u tvojom, Gospode; javi
nam se bogatim milosr|em svojim;
daruj nam blagorastvorewe vazduha i pogodno vreme; daruj tihe
ki{e zemqi radi plodnosti; blagoslovi, Gospode, blago{}u svojom krug godine; prekrati razdore
151
me|u Crkvama; ugasi neprijateqstva me|u narodima; silom Svetog Duha tvoga {to skorije satri
jereti~ko buntovawe; sve nas primi u Carstvo tvoje, pokaì nas sinovima svetlosti i sinovima dana;
daruj nam mir tvoj i qubav tvoju,
Gospode Boè na{, jer si nam dao
sve i sva.
Arhijerej (ili zajedno sa svim prezviterima ), govori vozglas:
I daj nam da jednim ustima i

jednim srcem slavimo i pevamo
pre~asno i veli~anstveno ime
tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha,
Narod: Amin.
Arhijerej okre}e se licem prema narodu, i obema rukama,
krstoliko blagosiqa govore}i vozglas:
I da budu milosti velikoga Boga

i Spasa na{ega Isusa Hrista sa
svima vama.
Narod: I sa Duhom tvojim.
(Ako je, rukopoloèwe u ~in |akona, onda posle rukopoloèwa je blagosiqawe

trikirijom i dikirijom).
\akon govori jekteniju:

Pomenuv{i sve Svete, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Za prinesene i osve}ene ~asne Darove, Gospodu se pomolimo.
152

se pomolimo.
Sav dan (svo ve~e) savr{en(o), svet(o), miran(no) i bezgre{an(no), od Gospoda
molimo.
An|ela mira, vernog vo|u, ~uvara du{a i tela na{ih, od Gospoda molimo.
Opro{taj i otpu{tawe grehova i sagre{ewa na{ih, od Gospoda molimo.
Ostalo vreme ìvota svoga u miru i pokajawu da provedemo, od Gospoda molimo.
Kraj ìvota na{ega da bude hri{}anski, bez bola, nepostidan, miran, i da
dobar odgovor damo na Stra{nom Hristovom sudu, molimo.

oè na{, Boè koji spasava{,

Ti nas nau~i da Ti dostojno
blagodarimo za tvoja dobro~instva, koja si nam u~inio i ~ini{.
Ti, Boè na{, primiv{i Darove
ove, o~isti nas od svake ne~istote
telesne i duhovne i nau~i nas
vr{iti Svetiwu sa strahom tvojim, da bismo se, primaju}i sa ~istim svedo~anstvom savesti na{e
153
deo Svetiwa tvojih, sjedinili

sa svetim Telom i Krvqu Hrista
tvoga; i primiv{i ih dostojno,
imali Hrista ìve}eg u srcima
na{im, i postali hram Svetoga
Duha tvog. O, Boè na{, u~ini da
niko od nas ne bude kriv pred ovim
stra{nim i nebeskim Tajnama tvojim, niti nemo}an du{om i telom
zbog nedostojnog pri~e{}ivawa
wima; nego nam daj da do posledwega daha svog dostojno primamo
deo Svetiwa tvojih na poputninu u
ìvot ve~ni, za blagougodan odgovor na Stra{nom sudu Hrista tvog;
da bismo i mi sa svima Svetima,
koji Ti od pamtiveka ugodi{e,
postali zajedni~ari ve~nih blaga tvojih, koja si ugotovio onima
koji Te qube, Gospode.
Arhijerej vozglas:
154
I udostoj nas, Vladiko, da smelo

i neosu|eno smemo prizivati Tebe
nebeskoga Boga Oca i govoriti:

nas od zloga.
Arhijerej i ostali sasluùju}i govore isto sa narodom.
Vozglas:
Jer je tvoje carstvo i sila i sla-va, Oca i Sina i Svetoga Duha,
Narod: Amin.
Arhijerej obema rukama blagosiqa narod i govori:
Mir svima.
Narod: I Duhu Tvome.

\akon: Glave svoje Gosodu priklonite.
Arhijerej molitvu:
ladiko Gospode, O~e milosr|a,

i Boè svake utehe, blagoslovi, osveti, sa~uvaj, ukrepi, utvrdi, i od svakog dela zlog odvrati
one {to su Ti priklonili glave
svoje, a prisajedini ih svakom dobrom delu, i udostoj da se neosu|eno
pri~este ovim pre~istim i ìvotvornim Tajnama tvojim na otpu{tewe grehova i na zajednicu Duha
Svetoga.
Arhijerej vozglas:
155
Blagoda}u i milosr|em i ~ovekoqubqem Jedinorodnoga Sina

tvoga sa kojim si blagosloven, sa
vekove vekova.
Narod: Amin.
I opet Arhijerej molitvu:
uj Gospode Isuse Hriste Boè na{,

pre~isto Telo svoje i pre~asnu Krv, a
Zatim Arhijerej uzme omofor, a odlaè mitru.
(Ako ima novorukopoloèni prezviter koji drì deo svetog Hleba, onda
predaje sveti Hleb Arhijereju koji Ga stavqa na sveti doskos). Arhijerej se
sa ostalima klawa i govori tiho:
Tako isto ~ini i |akon, koji stoji izvan oltara. Onda Arhijerej pruà ruke nad sveti diskos, da bi uzdigao sveti Hleb, a
|akon krstoliko na sebi ukr{ta orar, i prikloniv{i glavu, govori:
Pazimo!
Arhijerej uzima sveti Hleb, malo ga podigne nad svetim diskosom (ne ~ine}i wime znak krsta), govori:
Svetiwe svetima.
Narod:
156

Jedan je svet, jedan Gospod Isus Hristos, u slavu Boga Oca.
Amin.
\akon ulazi u oltar i stav{i blizu Arhijereja, govori:
Razlomi, Preosve{teni vladiko, sveti Hleb.
A Arhijerej, sa svakom pa`wom, razlama sveti Hleb na ~etiri
dela, govore}i:
Lomi se i razdrobqava Jagwe

Bo`je, Koje se lomi a ne razdequje,
uvek se jede i nikad ne nestaje, no
Arhijerej postavqa ~etiri dela Agneca, ovako:
A |akon pokazuju}i orarem, govori:

Napuni, Preosve{teni vladiko, svetu ~a{u.
Arhijerej tad, uzev{i vrhovima prstiju gorwu ~esticu IIS
~ini wome krst iznad svetog putira, govore}i:
Puno}a Duha Svetoga.
I stavqa je u sveti Putir, a |akon, govori:

Amin.
Zatim, primiv{i toplotu, podnosi je Arhijereju i govori:
Blagoslovi Preosve{teni vladiko, toplotu.
A Arhijerej blagosiqaju}i govori:
Blagoslovena toplota Svetih

tvojih, svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
157
\akon krstoobrazno naliva toplotu u sveti putir,
govore}i:
Toplota vere, puna Duha Svetoga. Amin.
Onda Arhijerej uzme ~asticu na kojoj je znamenovano HS te
razdequje na mnoge komadi}e kako bi bilo dovoqno da se svi
sasluùju}i pri~este. Ako ne bude dovoqna ta ~astica, onda i
drugu od dve razdrobqava:
Onda Arhijerej, razmeni opro{taj sa sasluìteqima, pa
uzme jednu ~asticu od razdrobqenog svetog Hleba u desnu ruku,
i prikloniv{i glavu, govori molitvu pre pri~e{}a (ili svi
sve{tenosluìteqi zajedno i to glasno):
erujem, Gospode, i ispovedam

da si Ti vaistinu Hristos,
Sin Boga ìvoga, Koji si do{ao
u svet da gre{nike spase{, od kojih sam prvi ja. Jo{ verujem da
ve~ni.
158

tvome.
Narod poje pri~astan dana ili svetog.
Arhijerej se pri~e{}uje svetim Telom Gospodwim, govore}i:
âsno i presveto Telo Gospoda i

Boga i Spasa na{eg Isusa Hrista
daje se meni nedostojnom Arhijereju (ime) na otpu{tawe grehova
mojih i na ìvot ve~ni.
Zatim uzev{i gubu otire ruke, pa je celivav{i, ostavqa na

svoje mesto. Tad, obema rukama uzme sve{teni ubrus, i zajedno s
wim sveti putir, te se pri~e{}uje iz wega, govore}i:
âsna i presveta i ìvoto~na Krv

Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista daje se meni nedostojnom
Arhijereju (ime) na otpu{tawe
grehova mojih i na ìvot ve~ni.
Amin.
159
I tako, ubrusom koji mu je u rukama, obri{e svoje usne i sveti
putir, govore}i:
Evo dota~e se usana mojih, i

uze}e bezakowa moja, i grehe moje
o~isti}e.
Onda celivaju}i sveti putir, govori:
Slava tebi Boè na{, slava Tebi.
(triput)
Zatim Arhijerej stavqa mitru na svoju glavu.
\akon govori prezviterima:
Prezviteri pristupite.
Onda prezviteri
jedan po jedan pristupaju Arhijereju,
sagnuv{i glavu i krstoliko metnuv{i dlanove, tako da desnica
bude gore, govori:
Evo pristupam Hristu, besmrtome Caru i Bogu na{em.
Daj mi, Preosve{teni vladiko, ~asno i presveto Telo Gospoda i
Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista.
Arhijerej pak, sa tri prsta desne ruke, uzme ~asticu svetog Tela Hristovog i stavqa u ruku pri{av{eg prezviteru,
govore}i:
Tebi prezviteru (ime) daje se ~asno i presveto i pre~isto Telo Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa
Zatim celivav{i ruku Arhijereja, odlazi na jednu stranu, pa

nad {akama prikloniv{i glavu moli se, kao {to je i sam Arhijerej postupio.
Tad |akon priziva |akone, govore}i: \akoni pristupite.
Svi ~ine isto, kako je napred re~eno.
Tebi |akonu (ime) daje se ~asno

i presveto i pre~isto Telo Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa
160

A Arhijerej drè}i sveti putir sa ubrusom govori onome koji
je po{ao da se pri~esti:

~asna i pre~ista i ìvoto~na Krv
Isusa Hrista na otpu{tawe grehova tvojih i na ìvot ve~ni.
I pri~e{}uje ga.
Onaj pak, koji se pri~esti uzme sve{teni ubrus, te obri{e svoje usne i sveti putir.
Arhijerej govori:
Evo dota~e se usana tvojih, i uze}e bezakowa tvoje, i grehe tvoje

o~isti}e.
I celivav{i sveti putir odlazi, a ovako ~ine i svi ostali.

Tad Arhijerej primi umije ruke i usne primi antidor.
Tada se ostala dva dela svetog Agneca (NI i KA) lome na ~astice kako bi svima pri~asnicima bilo dovoqno, pa se stavqaju u
svetu â{u i â{a se pokriva. Onda |akon pokloniv{i se jednom s
pobo`no{}u, prima od Arhijereja sveti Putir, dolazi na Dveri
i podiù}i pokazuje ga narodu, govore}i:
Narod: Amin.
Blagosloven koji dolazi u ime Gospodwe: Bog je Gospod i javi se
nama.
Narod pristupa svetom Pri~e{}u a Arhijerej pri~e{}uju}i
ih govori:
Pri~e{}uje se sluga Bo`ji (ime)

~asnim i presvetim Telom i Krvqu
161
Isusa Hrista na otpu{tewe grehova i na ìvot ve~ni.
A |akon svakome otire usne ubrusom, a pri~asnik celiva sveti

putir, i pokloniv{i se odlazi. I tako se svi pri~e{}uju.
Pritom se peva:
Telo Hristovo primite, izvora besmrtnoga okusite.
Posle pri~e{}a Arhijerej ulazi u oltar i ostavqa svete
Darove na svetu Trpezu.
Tada |akon uzima levom rukom sveti Diskos i sa wega stavqa u
Putir ostale ~astice, govore}i:
Vaskrsewe Hristovo, videv{i, poklonimo se svetom Gospodu Isusu, jedinome Bezgre{nome. Krstu tvome klawamo se, Hriste i sveto
vaskrsewe Tvoje pevamo i slavimo; jer si Ti Bog na{, osim Tebe drugog ne znamo, ime tvoje proslavqamo. Hodite svi verni, poklonimo
se svetom vaskrsewu Hristovom. Jer, gle, Krstom do|e radost celome
svetu. Svagda blagosiqaju}i Gospoda, pevajmo vaskrsewe wegovo; jer
nas radi pretrpve{i Krst, smr}u smrt razru{i.
Blistaj se, blistaj, Novi Jerusalime, jer slava Gospodwa na tebi
zasija. Likuj sada i veseli se, Sione; a Ti, îsta Bogorodice, raduj
se vaskrsewu Poroda tvoga.
O velika i najsvetija Pasho, Hriste! O Mudrosti, i Logose Bo`ji,
i Silo! Daj nam da se jo{ prisnije pri~e{}ujemo Tobom u nezalazni
dan Carstva tvoga.
I |akon, otiru}i pa`qivo ~astice sa diskosa, govori:
Speri, Gospode, svetom Krvqu tvojom, grehe svih ovde pomenutih
molitvama Svetih tvojih.
Tad celiva diskos stavqa ga pored putira, te uzev{i pokriva~
pokriva putir, a na diskos me}e zvedicu i pokrovce s vozduhom.
Posle pri~e{}a, Arhijerej izi{av{i pred carske dveri, blagosiqa narod:
Spasi Boè, narod tvoj i blagoslovi nasle|e tvoje.
Narod: Videsmo Svetlost istinsku; primismo Duha Nebeskoga;

na|osmo veru istinitu, klawaju}i se nerazdeqivoj Trojici, jer nas
je Ona spasla.
Arhijerej se okre}e ponovo svetoj Trpezi, iz ruku |akona prima
sveti putir i postavqa ga na svetu Trpezu. Zatim primiv{i
kadionicu, triput kadi Svetiwe, tiho govore}i:
Uznesi se na nebesa, Boè, i po

svoj zemqi slava tvoja.
162

I odmah predaje kadionicu.
Zatim Arhijerej, uzev{i diskos stavqa ga |akonu na glavu,
koji primiv{i ga obema rukama, odlazi u Predloèwe i ostavqa
tamo, ni{ta ne govore}i.
Arhijerej celivav{i sveti putir dodaje ga, prvom prezviteru,
tiho govre}i:
(Blagosloven Bog na{.)
Po{to prezviter, obema rukama, preuzme sveti putir

celivav{i ga i ruku Arhijereju, okre}e se svetim dverima, i
gledaju}i prema narodu, govori glasno:
Svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
se sav dan pou~avamo pravdi tvojoj.
\akon izi|e na severne dveri, i stav{i na uobi~ajeno mesto,
govori:
Izmoliv{i sav dan (svo ve~e) savr{en(o), svet(o), miran(o) i
bezgre{an(o), sami sebe i jedni druge i sav ìvot svoj Hristu Bogu
predajmo.
Onda Arhijerej govori blagodarnu molitvu:

na{, za pri~e{}e svetim,
pre~istim, besmrtnim i nebeskim Tajnama tvojim, koje si nam
dao na odobrotvorewe, osve}ewe
i isceqewe du{a i tela na{ih.
Ti sam, Vladiko svih i svega, daj
da nam pri~e{}e svetim Telom i
163
Krvqu Hrista tvoga bude na veru

nepostidnu, na qubav nelicemernu, na umnoèwe mudrosti, na isceqewe du{e i tela, na odagnawe
svakog protivnika, na vr{ewe zapovesti tvojih, na blagougodan
odgovor na Stra{nom sudu Hrista
tvoga.
Onda Arhijerej nad antiminsom Jevan|eqem ~ine}i znak krsta, uzgla{ava:

slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome
Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
U miru izi|imo.
Arhijerej:
Jedan prezviter izlazi, stane na obi~no mesto iza amvona i
govori Zaamvonu molitvu:
Gospode, Ti blagosiqa{ one koji Tebe blagosiqaju, i osve}uje{
one koji se u Tebe uzdaju, spasi narod svoj i blagoslovi nasle|e svoje,
~uvaj puno}u Crkve svoje, osveti one koji qube krasotu doma tvoga;
Ti ih proslavi boànskom silom tvojom, i ne ostavi nas koji se u
Tebe nadamo; daruj mir svetu tvome, Crkvama tvojim, sve{tenicima
i svima qudima tvojim. Jer svaki dobri dar, i svaki savr{eni poklon odozgo je, silazi od Tebe, Oca Svetlosti, i Tebi slavu i blagodarewe i poklowewe uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i
Narod: Amin.
Neka je blagosloveno ime Gospodwe od sada i doveka. (triput)
A Arhijerej govori molitvu nad glavom |akona za
upotrebqavawe svetog Pri~e{}a:
164
spuni se i izvr{i, koliko je

to u na{oj mo}i, tajna tvoga
spasonosnog domostroja, Hriste
Boè na{. Jer odràsmo spomen
na tvoju smrt; videsmo izobraèwe
vaskrsewa tvoga; ispunismo se beskrajnim ìvotom tvojim; nasladismo se tvoje neiscrpne sladosti,
blagovoli da we udostoji{ sve nas
i u budu}em veku, blagoda}u bespo~etnoga Oca tvoga, i Svetog i blagog i ìvotvornog tvoga Duha, sada
Onda Arhijerej izi{av{in na carske dveri, blagosiqa narod,

govore}i:

na vas, Wegovom blagoda}u i
i u vekove vekova.
Narod: Amin.

Arhijerej:

vekova. Amin. Gospode, pomiluj, Gospode, pomiluj, Gospode, pomiluj.
Ako je nedeqa, govori:
165
Vaskrsli iz mrtvih
A ako nije nedeqa onda poseban otpust za doti~ni praznik ili

dan:
ristos istiniti Bog na{, molitvama pre~iste svoje Matere, svetih slavnih i svehvalnih Apostola, svetoga oca na{ega
Vasilija Velikog, arhiepiskopa
Kesarije kapadokijske, svetoga
(~iji je hram) i svetoga (~iji je dan), svetih
srpskih prosvetiteqa i u~iteqa,
Simeona Miroto~ivog, svetiteqa
Save, Arsenija, Maksima, Vasilija i Petra, svetih i pravednih
bogootaca Joakima i Ane, i svih
Svetih, da nas pomiluje i spase
kao blag i ~ovekoqubiv.
Narod: Amin. Is polla eti Despota!
Molitvama Svetih otaca na{ih, Gospode Isuse Hriste

Boè na{, pomiluj nas.
Arhijerej:
Sve{tenici: Molitvama svetog vladike na{eg, Gospode Isuse

Hriste Boè na{, pomiluj nas.
Narod peva: Spasi Hriste Boè i pomiluj, Preosve{tenog Arhijereja na{ega (ime) hristoqubivu vojsku, ktitore i prilo`nike
svetog hrama ovog i sve pravoslavne hri{}ane i s~uvaj ih na mnogo
godina.
166

Arhijerej ili neko od sluà{~ih prezvitera dele antidor sa
soleje iza amvona.
^te~evi pred svetom Trpezom skidaju sa Arhijereja ode`de,
dok on govori:

Izraiqa.
Sveti Boè, Sveti Krepki, Sveti Besmrtni pomiluj nas.

(triput)
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekopva. Amin.
Presveta Trojice pomiluj nas, Gospopde o~isti grehe na{e,
Vladiko oprosti bezakowa na{a, Sveti poseti i isceli nemo}in
Amin.
O~e na{ koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; da do}e Carstvo
zloga.
Zatim otpusni tropar svetog Vasilija Velikog, glas 8:
Po svoj zemqi pronese se glas o tebi, jer ona primi blagovest tvoju kojom si bogodoli~no izloìo dogmate; prirodu si bi}a objasnio,
a qudski ìvot Bogom ukrasio Carstveni sve{teni~e, o~e prepodobni Vasilije, moli Hrista Boga da spase na{e du{e.
Kondak, glas 4:
Nebovesni~e, Vasilije prepodobni, pokazao si se nepokolebiv temeq Crkve, svima si qudima dao neukradivo gospodstvo, zape~ativ{i
ga svojim dogmatima.
167
Nepostidna Za{titnice hri{}ana, neizmenqiva pred Tvorcem
pritekni u pomo} nama koji Te sa verom prizivamo: poùri na molitvu i pohitaj na umoqavawa, Bogorodice, svagda{wa Za{titnice
Gospode, Pomiluj. (12 puta)
veli~amo.
Izi{av{i kroz svete dveri Arhijerej se okre}e svetim ikonama i drè}i levom rukom arhijerejski {tap klawa se, a onda,
okrenuv{i se narodu blagosiqa ga:
Pojci pak, poju:
Arhijerej izlaze}i u
episkopski dom, stane na nekom
uzvi{enom mestu, da bi ga mogli svi videti, okrenuv{i se narodu
blagoslovi ga i ulazi u svoj dom, a narod, odlazi svojim ku}ama.

168
Pre|eosve}enih darova
169
170
ÎN BO@ANSKE
LITURGIJE
PRE\EOSVE]ENIH DAROVA
171
U Svetu i Veliku êtrdesetnicu kada Arhijerej treba da
sluì Liturgiju Pre|eosve}enih darova, pre po~etka 9.~asa on
dolazi do hrama, a u susret mu idu obu~eni u sve{tene ode`de
sve{enstvo i |akoni. Prilikom ulaska u hram pojci pevaju: Dostojno... Ako je, pak, nave~erje Blagovesti ili nave~erje Vaskrsewa
Lazarevog, pojci pevaju irmos devete pesme.
A Arhijerej, ulaze}i u hram, tiho govori:

im je sujetno, grlo wihovo grob
otvoren, jezicima svojim obmawuju. Sudi im, Boè; neka odstupe
172
Staje na sredinu hrama blagosiqa narod i staje u arhijerejski
tron. Tada po~iwe 9. ~as i izobraziteqna. Po{to se zavr{i izobraziteqna Arhijerej dolazi pred carske dveri oltara stane na
orlec i u~iniv{i tri poklona sa |akonom uzima vreme:

Arhijerej:
\akon: Amin.
Arhijerej:

\akon:
Sveti Boè, sveti Krepki, sveti Besmrtni, pomiluj nas,
(triput)
Amin.
Amin.
zloga.
173
Arhijerej:

\akon: Amin
Arhijerej:

pomiluj nas.
\akon: Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu:
Arhijerej:
Gospode, pomiluj nas, jer se u

Tebe uzdamo; ne gnevi se jako na
nas, niti pomiwi bezakowa na{a,
no i sada kao milostiv pogledaj i
izbavi nas od neprijateqa na{ih:
tvoje prizivamo.
\akon: I sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Arhijerej:

propadnemo mi koji se u Tebe
174
nadamo, no da se Tobom izbavimo

hri{}anskoga.
Arhijerej tada, pri{av{i svetoj ikoni Gospoda na{eg Isusa
Hrista, koja se nalazi na desnoj strani i u~iniv{i poklon, govori:

koje si sazdao izbavio od robovawa
vragu. Stoga Ti blagodarno kli~emo: rado{}u si ispunio sve,
Spasitequ na{, koji si do{ao da
spase{ svet.
I celiva svetu ikonu. Onda ide na levu stranu, pred ikonu Bogomatere, i u~iniv{i poklon, govori:
Bogorodice, Ti si izvor milosr|a, udostoji nas samilosti: pogledaj na narod koji sagre{i,
uzdaju}i se u Tebe, mi Ti, kao nekada Gavrilo, Arhistratig Bestelesnih sila, kli~emo: Raduj se.
175
I celiva svetu ikonu. Tada se okre}e narodu, uzlazi na amvon
i blagosiqa narod krstom, drè}i u levoj ruci arhijerejski
èzal.
Ipo|akoni ili ~te~evi, donose pred Arhijereja, arhijerejske
ode`de, a oni koji }e obla~iti Arhijereja, uzimaju od Arhijereja arhijerejski èzal, panakamilavku mandiju i gorwu mantiju.
Arhijerej Panagiju i naprsni krst stavqa na ikonu koju ispred
wega drì jedan sve{tenik. Tada pojci otpo~iwu pojati: Car
nebeski...Ipo|akoni ili ~te~evi uzimaju pripremqene arhijerejske ode`de i u savr{enom redu prinose stihar Arhijereju. Arhijerej ga samo blagoslovi i celiva, a |akon nad svakom ode`dom govori samo: Gospodu se pomolimo, ni{ta drugo ne govori. I obla~e
Arhijereja.
Onda se donosi epitrahiq i uzimaju ga ipo|akoni. \akon govori (kade}i): Gospodu se pomolimo. Arhijerej, blagosloviv{i i
celivav{i epitrahiq, stavqa ga oko vrata. I sa pojasom isto
~ini: Arhijerej ga blagosiqa krstoobrazno i celiva, i opasuju
ga dok |akon samo govori: Gospodu se pomolimo. Isto se ~ini i
sa
ostalim ode`dama: sa desnom i levom narukvicom, sakosom,
nadbedrenikom, omoforom, enkolpionom (panagijom) i (drugim
enkolpionom (Panagijom) krstom i mitrom.
Onda |akoni staju u red, naspram Arhijererja, te primiv{i
od ~te~eva trikiriju i dikiriju, okrenuti ptrema Arhijereju,
govore glasno:
i u vekove vekova.
poju:
Ton despotin ke arhijereja imon Kirije filate. Is polla eti
Arhijerej blagosiqa krstoobrazno trikirijom i dikirijom
I posle toga daje trikiriju i dikiriju ipo|akonima a ovi
celivaju ruke Arhijereju.
Zatim prilaze Arhijeru prezviteri i |akoni celivaju Arhijerejevu desnicu i klawaju se a prezviteri odlaze u oltar.
\akon, pak, ide do svetih dveri i glasno po~iwe:
Blagoslovi, vladiko.
Prezviter uzev{i sveto Jevan|eqe u obe ruke i malo ga
podignuv{i, ~ini znak krsta, govore}i:
176
Blagosloveno Carstvo Oca i Sina, i Svetoga Duha, sada i uvek, i
u vekove vekova, i stavqa sveto Jevan|eqe na svetu Trpezu, pa se
okrene i pokloni Arhijereju (carske dveri zatvori).
Arhijerej pravi poklon i govori:
Amin.
Pa onda nastavqa:
Pri|ite, poklonimo se: (tri puta), i
Psalam 103. Prezviter koji je zapo~eo Liturgiju stoji pred svetom Trpezom, ~ita molitve ve~erwa, zvane svetilni~ne:
MOLITVA 1.(4)
i koga Svete Sile neu}utnim pesmama i neprestanim slavoslovima veli~aju, ispuni usta na{a hvale tvoje, da bismo veli~ali
sveto ime tvoje, i daj nam udela i nasle|e sa svima koji Te se istinski boje i drè zapovesti tvoje, molitvama Svete Bogorodice i svih
Svetih tvojih.
Jer tebi prili~i svaka slava, ~ast i polklowewe, Ocu i Sinu i
MOLITVA 2.(5)
ospode, Gospode, Ti sve drì{ na pre~istom dlanu svome; Ti sve

nas dugo trpi{, i tuguje{ zbog na{ih zala; opomeni se milosr|a
svoga i milosti svoje; poseti nas dobrotom svojom i daj nam da tvojom blagoda}u i u ostalo vreme dana{weg dana izbegnemo razli~ite
zamke ne~astivoga, i blagoda}u Svetoga Duha tvog sa~uvaj ìvot
na{ bezbednim od isku{ewa.
Milo{}u i ~ovekoqubqem jedinorodnoga Sina tvoga, sa kojim si
blagosloven, sa svesvetim i blagim i ìvotvornim tvojim Duhom,
MOLITVA 3.(6)
oè veliki i ~udesni, Ti sve i sva upravqa{ neiskazanom dobrotom i obiqem promisla; Ti si nam i ovozemaqska dobra
darovao,i preko ve} darovanih dobara jam~i{ nam obe}ano Carstvo;
Ti si nam pomogao da se i u proteklo vreme dana{wega dana uklonimo od svakog zla; daruj nam da i preostalo vreme provedemo besprekorno pred svetom slavom tvojom, slave}i Tebe, jedinog dobrog i
~ovekoqubivog Boga na{eg.
Jer si Ti Bog na{, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome
177
MOLITVA 4.(7)
oè veliki i vi{wi, Ti jedini ima{ besmrtnost; Ti ìvi{ u
svetlosti nepristunoj; Ti si svu tvar premudro{}u sazdao; Ti
si odvojio svetlost od tame, i sunce postavio da vlada dawu a mesec
i zvezde da vladaju no}u; Ti si udostojio nas gre{ne da i ovoga ~asa
sa ispove{}u iza|emo pred lice tvoje i da Ti prinesemo ve~erwe
slavoslovqe; Ti sam, ~ovekoqubivi Gospode, u~ini da molitva na{a
iza|e kao kadilo pred lice tvoje, i primi je kao miris miomira;
podari nam mir ove ve~eri i ove no}i; obuci nas u oru`je svetlosti; izbavi nas od straha no}nog i od svega {to ide po tami: i daj
nam san koji si nam darovao radi odmora nemo}i na{e, oslobo|en
od svakog sawarewa |avolskog, o Vladiko, davao~e dobara, da bismo, proèti umilewem, i na posteqama na{im pomiwali no}u ime
tvoje, i prosve}ivani razmi{qawem o zapovestima tvojim, ustali u
radosti du{evnoj radi slavqewa dobrote tvoje, prinose}i molitve
i moqewa tvome milosr|u za grehe svoje i svega naroda tvoga, koji
milo{}u poseti, molitvama Svete Bogorodice.
Kada se zavr{i ~itawe Psalma, |akon drì orar sa tri prsta,
govori Veliku jekteniju umerenim glasom (carske dveri otvori):
Za vi{wi mir i spasewe du{a na{ih, Gospodu se pomolimo.
Za mir svega sveta, za nepokolebqivost svetih Boìjih Crkava, i
Za najsvetijeg patrijarha (ili: visokopreosve{tenoga mitropolita, ili: preosve{tenog episkopa) na{eg (ime), za ~asno prezviterstvo, u Hristu |akonstvo, za sav klir i verni narod, Gospodu se
pomolimo.
Za blagoverni i hristoqubivi rod na{ i za pravoslave hri{}ane,
da im Gospod Bog pomogne i da odole svakom neprijatequ i protivniku, Gospodu se pomolimo.
Za ovaj grad (ili: za ovo selo; ili: za svetu obiteq ovu), za svaki
grad, kraj i one koji verom ìve u wima, Gospodu se pomolimo.
Za blagorastvorewe vazduha, za izobiqe plodova zemaqskih i
vremena mirna, Gospodu se pomolimo.
178
Za one koji plove, za putnike, bolesnike, pa}enike i su`we, i za
wihovo spasewe, Gospodu se pomolimo.
se pomolimo.
Pomenuv{i Presvetu, pre~istu, preblagoslovenu, slavnu
ospode saàqivi i milostivi, dugotrpqivi i mnogomilostivi, ~uj molitvu na{u i

poslu{aj glas moqewa na{eg,
u~ini na nama znamewe na dobro;
uputi nas na put tvoj, da bi smo
hodili u istini tvojoj; razveseli
srca na{a, da bismo se bojali svetoga imena tvoga, jer si Ti velik
i tvori{ ~udesa. Ti si jedini Bog,
i nema Ti sli~nog me|u bogovima,
Gospode; silan u milosti i blag u
kreposti, da bi pomogao i te{io i
spasavao sve koji se uzdaju u sveto
ime tvoje.
179
Prezviter koji je zapo~eo Liturgiju glasno govori:
Jer tebi prili~i svaka slava ~ast i poklowewe, Ocu i Sinu i
Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova .
Narod: Amin. (Carske dveri zatvori).
Posle vozglasa se ~ita katizma po pravilu.
Kada po~ne ~itawe katizme prvog antifone, jedan od prezvitera odlazi na Predloèwe, uzima Pre|eosve}en Agnec iz darohranilnice i polaè Ga pa`qivo i pobo`no na sveti diskos, ulije u sveti putir vino i vodu i pokriva sveti diskos i sveti
putir pokriva~ima, kade}i ih, ali ne govori ni{ta, izuzev na
kraju, pri stavqawu vozduha:
Molitvama svetih otaca na{ih, Gospode Isuse Hriste Boè na{,
pomiluj nas. Amin.
Posle prvog antifona |akon se klawa Arhijereju, i stav{i na
uobi~ajeno mesto, govori jekteniju (carske dveri otvori):
Za{titi, spasi, pomiluj i sa~uvaj nas Boè, blagoda}u tvojom.
ospode, nemoj nas u jarosti tvojoj prekoriti, niti nas u gwevu svome pokarati, nego postupi
s nama po snishodqivosti svojoj,
lekaru iscelitequ du{a na{ih.
Uputi nas pristani{tu voqe
tvoje; prosveti o~i srca na{ih
na poznawe istine tvoje; i daruj
nam miran i bezgre{an ostatak
dana{weg dana i svekoliko vreme
180
ìvota na{eg, molitvama svete

Bogorodice i svih Svetih tvojih.
Prezviter:
Jer je Tvoja mo}, i Tvoje je Carstvo i sila i slava, Oca i sina i
Opet se ~ita katizma. Posle katizme drugog antifona,
|akon se opet klawa Arhijereju i govori jekteniju (carske dveri
otvori):
ospode Boè na{, opomeni se

nas gre{nih i nepotrebnih
slugu tvojih, kada prizivamo sveto i oboàvano ime tvoje, i ne postidi nas koji o~ekujemo milost
tvoju, nego nam, Gospode, daruj sve
{to i{temo za spasewe, i udostoji
nas da Te volimo, i da te se bojimo od svega srca na{ega, i u svemu
tvorimo voqu tvoju.
181
Prezviter:
Jer si Blag i ~ovekoqubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu
Opet se ~ita katizma. Zatim se |akon klawa Arhijereju i govori jekteniju (carske dveri otvori):
Prezviter:
Jer si Ti Bog na{ i Tebi slavu uznosimo Ocu, i Sinu i Svetome
Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova.
Zatim se peva:
Gospode, Tebi zavapih, usli{i me. Usli{i me, Gospode.
Gospode, Tebi zavapih, usli{i me; ~uj glas moqewa moga, kada zavapim Tebi. Usli{i me, Gospode.
Ovo se peva samoglasnog glasa dana, i pevaju se stihire po
Tipiku. Kad se po~ne pevati: Hvalite Gospoda svi narodi ... |akoni prilaze klawaju}i se Arhijereju. Zatim prezviteri koji stoje jedan sa desne, a drugi sa leve strane Arhijereja, ~ine poklon
pred Arhijerejem i ulaze u sveti oltar, jedni na desna, a drugi na
leva vrata.
Kad se peva Slava otvaraju se dveri, prvi prezviter daje
|akonu sveto Jevan|eqe, Arhijerej ustaje, a oni izlaze iz svetog
oltara. Najpre idu ipo|akoni sa trikirijom i dikirijom, |akon
nosi sveto Jevan|eqe sa strahom, a prezviteri idu za wim i staju po redu sa desne i leve strane arhijerejeve, i svi priklawaju
glave, kao i Arhijerej. \akon govori: Gospodu se pomolimo, tiho.
Arhijerej tiho govori molitvu vhoda:
ve~e, i ujutru, i u podne hvalimo, blagosiqamo, blagodarimo i molimo se Tebi, Vladiko

svih i svega, ~ovekoqubivi Gospode: upravi molitvu na{u kao
182
kadilo preda Te, i ne dopusti da

srca na{a skrenu u r|ave re~i ili
r|ave pomisli, nego nas izbavi od
svih koji love du{e na{e, jer su
o~i na{e uperene u Tebe, Gospode,
Gospode, i u Tebe se nadamo, nemoj
nas posramiti, Boè na{. Jer
Tebi prili~i svaka slava, ~ast i
poklowawe, Ocu i Sinu i Svetome
Zatim podiù glave. \akon drì orar desnom rukom pokazuje

na istok i tiho govori: Blagoslovi, Preosve{teni Vladiko, sveti
vhod.
Arhijerej blagosiqa desnom rukom prema istoku, govore}i:
Blagosloven vhod Svetih Tvojih,

Arhijerej celiva Sveto Jevan|eqe. \akon, pak, celiva svetu

desnicu kojom Arhijerej pridràva sveto Jevan|eqe i okrenuv{i
se prema istoku, malo podiè sveto Jevan|eqe, ~ine}i znak krsta i govore}i: Premudrost, smerno stojmo. Ipo|akoni prinose
Arhijereju trikiriju i dikiriju.
Arhijerej sa sve{tenicima i |akonima koji mu sasluùju peva
polako i umilno:
suse Hriste, Svetlosti tiha,

svete slave besmrtnago Oca
183
Nebeskoga, Svetoga, Blaènoga;

do~ekav{i zalazak sunca...
kad po~nu pojati: i
videv{i svetlost
ve~erwu, tada Arhijerej i ostali priklawaju
glave, pevaju}i sa strahom stih do kraja. Arhijerej blagosiqa

trikirijom i dikirijom, prema istoku, zatim prema zapadu,
jugu i severu,
pevamo Oca, Sina i Svetoga Duha

Boga; dostojan si da u sva vremena
bude{ slavqen glasovima radosnim, Sine Bo`ji, Ti ìvot daje{;
zato Te svet slavi.
Polako i tiho ulaze}i u oltar (pridràvan pod ruku od dvojice

prezvitera). \akoni koji idu ispred qega kade sveto Jevan|eqe.
Za Arhijerejem ulaze i ostali prezviteri. Kada Arhijerej u|e u
sveti oltar daje |akonima trikiriju i dikiriju, a pri ulasku,
govori:

sa strahom hramu tvome svetome, Gospode, vodi me pravdom
im je sujetno, grlo wihovo grob
otvoren, jezicima svojim obmawuju. Sudi im, Boè; neka odstupe
184

U{av{i u oltar, Arhijerej celiva svetu Trpezu.
Pojci pevaju: Is polla eti, Despota.
Arhijerej uzima èzal kadionicu i kadi u krug svetu Trpezu,
Predloèwe i ceo oltar. Zatim izlazi pred carske dveri i kadi
ikonostas i narod, a one koji su u oltaru kadi stoje}i pred svetom Trpezom.
Crkvewak stavqa, na carske dveri, sve}wak sa upaqenom sve}om
i kadionicom u kojoj je àr sa tamjanom.
Posle ovoga proizvedeni ~tec dolazi na sredinu hrama ispred
amvona i pravi poklon, drè}i nagnutu kwigu. \akon sa sredine
dveri okrenut prema ~tecu, drè}i orar i pokazuju}i na wega,
govori: Pazimo.
Mir svima.
Arhijerej:
^tec: I duhu Tvome.
\akon: Premudrost.
^tec: Prokimen, psalam Davidov, i ~ita prokimen dana po
glasu.
Zatim |akon: Premudrost.
^tec: îtawe iz kwige Postawa.
\akon: Pazimo.
^tec posle ~itawa iz kwige Postawa govori drugi prokimen.
Posle ovoga |akon glasno govori: Zapovedi.
Arhijerej obema rukama uzima sve}wak sa sve}om i kadionicom,
stoji pred svetom Trpezom okrenut prema istoku ~ine}i znak
krsta, govori:
Premudrost, smerno stojmo.

185
Zatim se okre}e na zapad ka narodu i govori:
Svetlost Hristova prosve}uje

sve.
I stavqa sve}wak sa sve}om i kadionicom ponovo na carske

dveri.
^tec: îtawe iz kwige Premudrosti Solomonove.
\akon: Pazimo.
I ~ita (parimiju) iz kwige Premudrosti Solomonovih.
Po zavr{etku, Arhijerej govori:
Mir tebi.
\akon: Premudrost.
^tec peva: Neka uzi|e molitva moja kao kadilo preda Te, uzdizawe ruku mojih kao prinos ve~erwi.
Za to vreme Arhijerej uzme kadionicu sa sve}waka i kadi predwu stranu svete Trpeze. Sav narod u hramu metanijski kle~i.
Posle toga ~tec klekne, a pojci desne pevnice i narod na desnoj
strani hrama ustanu i pevaju isto: Neka uzi}e
Arhijerej kadi ju`nu stranu svete Trpeze, a ~tec, pojci leve
pevnice i sav narod na levoj strani hrama metanijski kle~e.
^tec ustane i govori stih prvi:
Gospode, k Tebi vapim, usli{i me; po~uj glas moqewa mojega kada
zavapim Tebi.
Pojci i narod leve strane ustaju i pevaju: Neka uzi}e
Arhijerej kadi isto~nu stranu svete Trpeze, a ~tec, peva~i i
narod desne pevnice metanijski kle~e.
^tec ustane i govori stih drugi:
Postavi, Gospode, straù jeziku mome, i ogradi usta moja.
Ustaju pojci i narod desne strane i pevaju: Neka uzi}e
Za to vreme Arhijerej kadi severnu stranu svete Trpeze, a
~tec, pojci i narod leve strane metanijski kle~e.
^tec ustane i govori stih tre}i:
Ne daj srcu mome da zastrani na zle pomisli, da ne izmi{qa izgovore za grehe.
Pojci i narod leve strane ustanu i pevaju: Neka uzi}e
Arhijerej odlazi svetom Predloèwu, okadi Pre|eosve}ene
Darove, zatim kadi i Gorwe mesto, a sav narod desne strane hrama metanijski kle~i.
Arhijerej tada ostavqa kadionicu, pa kad se zavr{i pevawe,
klekne pred svetu Trpezu i peva:
186
Neka uzi}e molitva moja kao kadilo preda Te.
Za to vreme svi prisutni u hramu kle~e. Zatim Arhijerej ustaje i ~ini tri metanija, a sav narod nastavqa pesmu, ustaju}i:
Uzdizawe ruku mojih kao prinos ve~erwi.
Ako je praznik ~tec govori prokimen svetog. Tada Arhijerej
ide na gorwe mesto i ipo|akoni sa Arhijereja skidaju veliki omofor. Arhijerej seda na gorwe mesto. I ~ita se Apostol, a kada se
peva Aliluja biva ka|ewe.
Kada se zavr{i ka|ewe |akon predav{i kadionicu, prilazi svetoj Trpezi te primiv{i sveto Jevan|eqe od najstarijeg prezvitera, prilazi Arhijereju, i prikloniv{i glavu, drè}i sveto
Jevan|eqe, govori: Blagoslovi Preosve{teni vladiko, blagovestiteqa svetog Apostola i Jevan|eliste (ime Jevan|eliste ~ije se
Jevan|eqe ~ita).

Jevan|eqa qubqenog Sina wegovog, Gospoda na{eg Isusa Hrista.
A |akon govori: Amin, ~ini poklon i celivav{i ruku Arhijereja

odlazi, dok mu prethode dva ipo|akona; jedan nose}i trikiriju,
a drugi dikiriju. Za wima ide |akon sa Jevan|eqem i uzlazi na
amvon. Onda jedan |akon u oltaru, stane pred svete dveri, okrenut narodu, govori:
Premudrost, smerno stojmo; ~ujmo sveto Jevan|eqe, staje na ukazanom mestu, kraj carskih dveri, s desne strane,
Arhijerej stoje}i na gorwem mestu, blagosiqa rukama,
govore}i:
Mir svima.

187
Drugi |akon koji je u oltaru, govori: Pazimo. (Za vreme ~itawa
svetog Jevan|eqa, Arhijerej ne skida mitru). \akon ~ita sveto
Jevan|eqe lagano i jasno, kako bi svi prisutni mogli ~uti. Po
zavr{etku Jevan|eqa, govori: Mir tebi, blagovestitequ, pojci
poju: Slava Tebi, Gospode, slava Tebi.
Arhijerej silazi s gorweg mesta pridràvan pod ruke dvojicom
sve{tenika vo|en do carskih dveri, prima sveto Jevan|eqe, celiva i daje ga najstarijem prezviteru koji ga polaè sa gorwe
Tada Arhijerej pou~ava narod.
Posle propovedi, Arhijerej prima trikiriju i dikiriju, te po
obi~aju, blagosiqa narod. Pojci poju: Is polla eti despota.
Posle toga Arhijerej ulazi u sveti oltar, blagosiqaju}i sve
\akon izi{av{in na severne dveri, staje na amvon i govori jekteniju:
i pomiluj.
usli{i i pomiluj.
(Ako je manastir:Jo{ se molimo za nastojateqa ove svete obiteqi (ime), i za svo u Hristvu bratstvo wegovo).
188

Arhijerej vozglas:

i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Da ih nau~i re~i istine.
189
oè, Boè na{, Tvor~e i Sazdatequ sviju i svega, koji

èli{ da se svi spasu i da do|u u
poznawe istine, pogledaj na sluge
tvoje ogla{ene i izbavi ih od
drevne zablude i od lukav{tine
ne~astivoga, i pozovi ih u ìvot
ve~ni, prosve}uju}i um du{e i
tela i ubrajaju}i ih u slovesno
tvoje stado, koje nosi sveto ime
tvoje.

Narod: Amin.
Dok se ovaj vozglas govori, oni koji sasluùju, rasprostiru antimins, koga se i Arhijerej, desnom rukom doti~e, te primiv{i
gubu, ~ini wome krst na antiminsu, pa celivav{i ostavqa je, na
desni gorwi kraj antiminsa. Tad |akon, koji se nalazi u svetom
oltaru govori:
ogla{eni izi|ite; niko od ogla{enih da ne ostane. A vi koji ste
Ovako se govori samo do utorka ~etvrte sedmice velikog posta.
Od srede ~etvrte sedmice velikog posta, po{to prezviter
kaè vozglas: Da i oni s nama slave...|akon govori i ove jektenije:
Vi koji ste ogla{eni izi|ite. Ogla{eni izi|ite, Vi koji ste za
Prosve}ewe pristupite; pomolite se vi koji ste za Prosve}ewe.
Verni, pomolimo se Gospodu za bra}u koja se spremaju za sveto
Prosve}ewe, i za wihovo spasewe.
190
Da ih Gospod Bog na{ utvrdi i ukrepi.
Da ih prosveti prosve}ewem bogopoznawa i pobo`nosti.
Da ih u pogodno vreme udostoji bawe ponovnog ro|ewa, otpu{tewa
grehova i ode}e besmrtnosti.
Da im daruje savr{enstvo vere.
Da ih pribroji svome svetom i izabranom stadu.
Spasi, pomiluj, za{titi i sa~uvaj ih, Boè, blagoda}u Tvojom.
Vi koji ste za Prosve}ewe, glave svoje priklonite Gospodu.
Arhijerej ~ita molitvu za one koji se spremaju za sveto
Prosve}ewe:
okaì, Gospode, lice svoje

onima koji se spremaju za sveto Prosve}ewe i ùde da stresu
sa sebe ne~istotu greha; ozari im
razum; utvrdi ih u veri; ukrepi
ih u nadi; usavr{i ih u qubavi;
pokaì ih kao dragocene udove
Hrista tvoga, Koji je dao sebe u
otkup za du{e na{e.

Jer si Ti prosve}ewe na{e, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i
Narod: Amin.
\akon: Vi koji ste za Prosve}ewe, izi|ite; koji ste za Prosve}ewe,
izi|ite; vi koji ste ogla{eni, izi|ite; niko od ogla{enih da ne
ostane; a vi koji ste verni, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
191
\akon: Premudrost
A odavde pa nadaqe u toku celog svetog Posta Arhijerej govori
molitvu vernih prvu:
oè veliki i proslavqeni,

Ti si nas ìvotvornom smr}u
Hrista tvoga preselio iz smrtnosti u besmrtnost; Ti sva na{a
~ula oslobodi od umrtvqenosti
strastima, postaviv{i im za dobrog upraviteqa unutarwi razum;
i oko na{e neka bude daleko od
svakog r|avog gledawa, sluh na{
nedostupan praznim re~ima, a jezik ~ist od nepristojnih razgovora. Gospode, o~isti usne na{e koje
Te slave; u~ini da se ruke na{e
uzdràvaju od zlih dela, a da
tvore samo ono {to je Tebi ugodno;
utvrdi blagoda}u tvojom sve na{e
udove i razum.
Prezviter:
Narod: Amin.
\akon: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
192
se pomolimo.
Za{titi, spasi, pomiluj i sa~uvaj nas, Boè, blagod}u tvojom.
\akon: Premudrost
ladiko sveti, preblagi, molimo Tebe bogatoga u milosti:

budi milostiv nama gre{nima
i u~ini nas dostojnima primiti
Jedinorodnog Sina tvog i Boga
na{eg, Cara slave. Jer, evo, wegovo pre~isto Telo i ìvotvorna
Krv ovoga ~asa ulaze, nevidqivo
pra}eni od mno{tva Nebeske Vojske, da budu predloèni na ovoj
tajanstvenoj Trpezi. Daruj nam da
ih se neosu|eno pri~estimo; da
bismo, prosve}uju}i wima o~i razuma na{eg, postali sinovi svetlosti i dana.
Arhijerej govori vozglas:
Po daru Hrista tvoga, sa kojim si

blagosloven, sa presvetim i bla193
gim i ìvotvornim tvojim Duhom,

Narod: Amin.
Pojci pevaju polako i umilno:
Sada Nebeske Sile s nama nevidqivo sluè: jer evo ulazi
Car slave; evo ve} prinesena tajanstvena @rtva dolazi, sve~ano
pra}ena. Sa verom i qubavqu pristupimo, da pri~asnici ve~nog
ìvota postanemo. Aliluja, Aliluja, Aliluja.
Ipo|akoni ispred carskih dveri iznose Arhijereju posudu za
prawe ruku.
Dok pere ruke, Arhijerej govori molitvu:

spasonosnim javqawem, po{qi
i sada blagodat svoga Svetoga
Duha i blagoslovi ovu vodu radi
Kad Arhijerej zavr{i molitvu, ipo|akoni prinose omofor i
stavqaju ga Arhijereju na rame.
Arhijerej se klawa tri puta pred svetom Trpezom i govori:
ada Nebeske Sile s nama nevidqivo sluè: jer evo ulazi Car
slave; evo ve} prinesena tajanstvena @rtva dolazi, sve~ano
pra}ena. Sa verom i qubavqu
pristupimo, da pri~asnici ve~nog ìvota postanemo. Aliluja,
Aliluja, Aliluja.
194
Isto rade sve{tenici koji sasluùju.
\akon uzima kadionicu, i uzev{i blagoslov od Arhijereja, kadi
svetu Trpezu, sveto Predloèwe, Arhijereja, prezvitere, svete
dveri, ikone i narod, govore}i pri tome 50. psalam.
U isto vreme Arhijerej odlazi svetom Predloèwu, klawa se
tri puta i govori: Boè o~isti me gre{noga.
Arhiojerej skida mitru, kadi tri puta Predloèwe i daje kadionicu |akonu. \akon, pravi jednu metaniju. Arhijerej uzima
obema rukama vozduh i stavqa ga na rame |akonu. Po{to se |akon
malo odmakne, Arhijereju prilazi prvi prezviter i pravi poklon. Arhijerej uzima sa obe ruke sveti diskos, celiva ga i }ute}i
stavqa na glavu prezviteru. Prezviter celiva Arhijereju ruku.
Zatim prilazi drugi prezviter i pokloniv{i se, prihvata od
Arhijereja sveti putir, celiva ga i arhijerejevu ruku. Prezviter
izlazi na severna vrata. Zatim ide drugi prezviter sa svetim
putirom. \akon ide ispred i kadi sa kadionicom. Ispred severnih vrata stoji pripremqen sve}wak sa upaqenom sve}om koju
nosi sve}enosac. \akon i prezviter idu kroz hram, ni{ta ne govore. Sve}onosac sa sve}om dolazi ispred carskih dveri, klawa se
Arhijereju i staje sa strane carskih dveri. \akon dolazi ispred
Arhijereja i kadi ga. Arhijerej izlazi na carske dveri, uzima kadionicu i kadi Svete Tajne tri puta sa strahom i pobo`no{}u
i, napraviv{i poklon, uzima diskos sa prezviterove glave, celiva ga i }ute}i pokazuje prema narodu. Onda ulazi u sveti oltar
i stavqa ga na svetu Trpezu. Drugi, pak, prezviter, sa putirom
}ute}i ulazi u sveti oltar a Arhijerej uzima putir od prezvitera i stavqa ga na svetu Trpezu. Ostali prezviteri }ute}i
ulaze u sveti oltar. ni{ta ne govore. Arhijerej skida pokriva~e
sa svetog putira i stavqa ih na uobi~ajeno mesto.
Onda sa |akonovog ramena uzima vozduh, kadi ga i }ute}i pokriva Svetiwe.
Arhijerej skida omofor stavqa mitru na glavu i uzev{i kadionicu, kadi samo Svetiwe, klawa se tri puta i odmah predaje
kadionicu.
Zatim Arhijerej kao i obi~no, obema rukama blagosiqa narod.
Onda slede tri velika metanija sa molitvom svetoga Jefrema
Sirina:
ospode i Vladaru ìvota moga,

duh lewosti, mrzovoqe, vlastoqubqa i praznoslovqa ne daj
mi.
195
Duh celomudrenosti, smirenoumqa, trpqewa i qubavi, daruj

meni, sluzi tvome.
O, Gospode Care, daruj mi da
sagledam svoje grehove, i da ne
osu|ujem brata svoga, jer si blagosloven u vekove vekova. Amin.
\akon izlazi iz oltara, staje na uobi~ajeno mesto i govori:

Dopunimo ve~erwu molitvu svoju Gospodu.
Za predloène i Pre|eosve}ene ~asne Darove, Gospodu se pomolimo.
Dan nas izbavi od svake nevoqe, gweva, opasnosti i nu`de, Gospodu se pomolimo.
Sav dan savr{en, svet, miran i bezgre{an, od Gospoda molimo.
molimo.
molimo.
Gospoda molimo.
Kraj ìvota na{ega da bude hri{}anski, bez bola, nepostidan,
miran, i da dobar odgovor damo na Stra{nom Hristovom sudu, molimo.
196
Pre|eosve}enih Darova
Arhijerej ~ita molitvu posle polagawa boànskih Darova na
svetu Trpezu:
oè neizrecivih i nevidqivih tajni, u Tebe su tajanstvene riznice mudrosti i znawa;

Ti si nam otkrio vr{ewe ove
slu`be, i postavio nas gre{ne, po
velikom ~ovekoqubqu tvom, da Ti
prinosimo darove i `rtve za grehe na{e i za narodna neznawa. Ti
sam nevidqivi Care, koji tvori{
velika i nedoku~iva, slavna i divna dela kojima nema broja, pogledaj na nas nedostojne sluge tvoje koji stojimo pred ovim svetim
@rtvenikom kao pred heruvimskim Tvojim Prestolom, na kome
Jedinorodni Sin tvoj i Bog na{,
po~iva kroz stra{ne Tajne ove
{to su pred nama; i oslobodiv{i
nas i verne qude tvoje od svake
ne~istote, osveti du{e i tela svih
197
nas osve}ewem neoduzimqivim: da

~istom save{}u, neposti|ena obraza, prosve}ena srca pri~e{}uju}i
se ovim boànstvenim Svetiwama, i oìvotvoravani wima, sjedinimo se sa samim Hristom tvojim, istinitim Bogom na{im koji
je rekao: Koji jede moje Telo i
pije moju Krv u meni obitava i ja
u wemu, te da bismo, Gospode kada
se useli i nastani Logos tvoj u
nama, postali hram presvetog i
oboàvanog Duha tvoga, izbavqeni od svake |avolske lukav{tine
koja dejstvuje u na{em delawu, ili
u na{im re~ima, ili u na{em razumu, i da tako dobijemo obe}ana
nam blaga sa svima Svetima koji
Ti od pamtiveka ugodi{e.
Arhijerej vozglas: I udostoji nas, Vladiko, da smelo i neosu|eno smemo
prizivati Tebe nebeskoga Boga
Oca i govoriti:
198
nas od zloga.
Vozglas:
Narod: Amin.
Mir svima.
Arhijerej:
I obema rukama blagosiqa narod.
Arhijerej prikloniv{i glavu govori molitvu:
oè, jedini dobri i milosrdni, koji na visinama obitava{ i na smirene gleda{, pogledaj
samilosnim okom svojim na narod
tvoj, i ~uvaj ga, i udostoj sve nas
da se neosu|eno pri~estimo ovim
ìvotvornim Tajnama tvojim,
jer Tebi priklonismo glave svoje
o~ekuju}i od Tebe bogatu milost.
Vozglas: Blagoda}u i milosr|em i
~ovekoqubqem
Jedinorodnoga
Sina tvoga sa kojim si blagosloven, sa presvetim i blagim i ìvotvornim tvojim Duhom, sada i
199
Narod: Amin.
I opet Arhijerej govori molitvu:
uj Gospode Isuse Hriste Boè na{,

pre~isto Telo svoje i pre~istu Krv, a
Zatim Arhijerej uzme omofor, a odlaè mitru, te klawaju}i

se sa ostalima, govori tiho:
Tako isto ~ini i |akon, izvan oltara.

A Arhijerej, po{to su boànski Darovi pokriveni, pruì
ruku i dotakne se @ivotvornog Hleba sa velikim strahom i
pobo`no{}u.
\akon, pak opasva{i se orarem u vidu krsta i prikloniv{i
glavu, govori: Pazimo.
Arhijerej govori:
Pre|eosve}ene Svetiwe svetima.
Narod:
Jedan je svet, jedan je Gospod Isus Hristos, u slavu Boga Oca.
Amin.
Arhijere skida vozduh, |akon ulazi u oltar i staje blizu Arhijereja i govori:
Razlomi, Preosve{teni Vladiko, Sveti Hleb.
Arhijerej razlama Sveti Hleb sa velikom pa`wom na ~etiri
dela i govori:
Lomi se i razdrobqava Jagwe Bo`je, Koje se lomi a ne razdequje,

200
uvek se jede i nikada ne nestaje, no

I stavqa deo u sveti putir, ni{ta ne govori. \akon }ute}i

uzme blagoslov od Arhijereja za toplotu i naliva toplotu u
sveti putir. Arhijerej prikloniv{i glavu moli se ili svi zajedno (glasno) govore}i:
Verujem, Gospode, i ispovedam

da si Ti vaistinu Hristos, Sin
Boga ìvoga, Koji si do{ao u
svet da gre{nike spase{, od kojih sam prvi ja. Jo{ verujem da
ve~ni.
201

tvome.
Zatim Arhijerej pri~e{}uje sebe i sve{teno sluìteqe po
obi~aju.
Posle pri~e{}a Arhijerej stav{i sa strane svete Trpeze, pere
ruke i uzima antidor.
Posle pri~e{}a svih |akon, uzev{i sveti diskos, podiè ga
iznad svetog putira i gubom bri{e, sa velikom pa`wom, sipaju}i
svete Tajne u sveti putir, i celivav{i sveti diskos stavqa ga
pored svetog putira. Zatim uzima ubrus i pokriva sveti putir,
a na sveti diskos stavqa zvezdicu, pokriva~e i vozduh, pri tome
ni{ta ne govori.
Arhijerej uzima sveti putir, celiva ga i daje |akonu. Ovaj
uzev{i sveti putir obema rukama celiva Arhijerejevu ruku,
dolazi na svete dveri i uzdignuv{i putir, govori:
Narod peva: Blagosiqa}u Gospoda u svako vreme; proslavqawe
Wega je u ustima mojim.
Onda biva pri~e{}e naroda.
Posle pri~e{}a naroda.
Spasi, Boè, narod tvoj i

blagoslovi nasle|e tvoje.
Arhijerej:
Arhijerej se opet okre}e prema svetoj Trpezi, uzima sveti

putir iz |akonovih ruku i stavqa ga na svetu Trpezu, uzima kadionicu, kadi Svetiwe tri puta i odmah daje kadionicu. Onda
Arhijerej uzima sveti diskos i stavqa ga |akonu na glavu. \akon
ga, pak, prihvata obema rukama i odlazi na Predloèwe, ni{ta
ne govore}i, i tamo ga stavqa.
202
Uzev{i i celivav{i sveti putir, Arhijerej ga daje prvom prezviteru, (tiho govore}i: Blagosloven Bog na{).
Prezviter prihvata putir obema rukama, celiva ga i arhijerejevu ruku, okre}e se prema narodu i glasno govori:
Svagda, sada i uvek i u vekove vekova
Narod: Amin.
I odlazi do svetog Predloèwa i tamo ga ostavqa.
Narod: Amin.
se sav dan pou~avamo pravdi tvojoj. Aliluja, Aliluja, Aliluja.
\akon izi|e na severne dveri, i stav{i na uobi~ajeno mesto,
govori:
Izmoliv{i svo ve~e savr{eno, sveto, mirno i bezgre{no, sami
sebe i jedni druge i sav ìvot svoj Hristu Bogu predajmo.
Onda Arhijerej govori molitvu blagodarnosti posle
Pri~e{}a:
lagodarimo Tebi Bogu Spasitequ svih, za sva dobra koja

si nam dao, i za pri~e{}e svetim
Telom i Krvqu Hrista tvoga, i
molimo Ti se, Vladiko ~ovekoqubivi: sa~uvaj nas pod okriqem
krila tvojih, i daj nam da se sve
do posledweg daha svoga dostojno
pri~e{}ujemo Svetiwama tvojim
203
na prosve}ewe du{e i tela, na nasle|e Carstva nebeskoga.
Onda Arhijerej ~ine}i Jevan|eqem nad antiminsom znak krsta i govori:

vekova.
Narod: Amin.
U miru izi|imo.
Arhijerej:
\akon: Gospodu se pomolimo.
Jedan prezviter izlazi, stane na uobi~ajeno mesto iza amvona
i govori Zaamvonu molitvu:
Gospode Svedrìtequ, Ti si svu tvar premudro{}u stvorio,
i neiskazanim Tvojim promislom i velikom dobrotom uveo nas
u pre~asne dane ove na o~i{}ewe du{a i tela, na uzdràwe od
strasti, na nadu vaskrsewa; Ti si u ~etrdeseti dan uru~io bogonapisane tablice ugodniku Tvome Mojsiju, daruj i nama, blagi Gospode, da se dobrim podvigom podvizavamo, da tok posta zavr{imo,
veru neokrwenu sa~uvamo, glave nevidqivih zmija satremo, da se
pobediteqi greha javimo, i da neosu|eno dostignemo pokloniti se
i svetom Vaskrsewu. Jer je blagosloveno i proslavqeno divno i
veli~anstveno Ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Diha, sada i uvek i
u vekove vekova.
Narod: Amin.
Neka je blagosloveno ime Gospodwe od sada i do veka (triput).
I psalam 33.
Arhijerej govori molitvu nad glavom |akona za upotrebqavawe
svetog Pri~e{}a:
ospode Boè na{, Ti si nas uveo

u pre~asne dane ove, i u~inio
nas zajedni~arima stra{nih Tajni tvoji, prisajedini nas sloves204
nom stadu tvom i u~ini naslednicima Carstva tvoga, sada i uvek

Onda Arhijerej izi{av{i na carske dveri, blagosiqa narod,

govore}i:
Blagoslov Gospodwi neka do|e

na vas, Wegovom blagoda}u i ~ovekoqubqem, svagda, sada i u vekove
vekova.
Narod: Amin.

Arhijerej:

vekova. Amin. Gospode, pomiluj, Gospode, pomiluj, Gospode, pomilj
Hristos istiniti Bog na{, molitvama pre~iste svoje Matere,

svetih slavnih i svehvalnih Apostola, svetoga oca na{ega Grigorija Dvojeslova, episkopa rimskoga,
(svetoga ~iji je hram) i svetoga, (~iji je dan), svetih
srpskih prosvetiteqa i u~iteqa,
Simeona Miroto~ivog, svetiteqa:
Save, Arsenija, Ma-ksima, Vasilija i Petra, svetih i pravednih
205
bogootaca Joakima i Ane, i svih

Svetih, da nas pomiluje i spase
kao blag i ~ovekoqubiv.
Narod: Amin.
Ovako se vr{i otpust do Sedmice Stradawa, a u toku Sedmice
Stradawa se vr{i poseban otpust.
Arhijerej:
Molitvama svetih otaca na{ih,

Gospode Isuse Hriste Boè na{,
pomiluj nas.
Sve{tenik:
Molitvama svetog vladike na{eg, Gospode Isuse Hriste Boè
na{, pomiluj nas.
Arhijerej ili neko od sluà{~ih prezvitera deli antidor sa
soleje iza amvona.
Arhijerejeja pred svetom Trpezom, razodevaju od arhijerejskih
ode`di.
Arhijerej govori:

Izraiqa.
Sveti Boè, Sveti Krepki, Sveti Besmrtni pomiluj nas.

(triput)
Amin
Presveta Trojice pomiluj nas, Gospopde o~isti grehe na{e,
Vladiko oprosti bezakowa na{a, Sveti poseti i isceli nemo}i
206
Amin.
O~e na{ koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; da do}e Carstvo
zloga.
Arhijerej vozglas:
Jer je Tvoje carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha sada
Zatim otpusni tropar svetog Grigorija Dvojeslova, glas 4;

Pravilo vere, obrazac krotosti, u~iteqa uzdràwa objavi Te
stadu tvojemu istina samih stvari; toga radi stekao si smirewem
visinu, siroma{tvom bogatstvo; O~e Grigorije, moli Hrista Boga
da se spasu du{e na{e.
Kondak, glas 3:
O~e Grigorije, ti si se pokazao sli~an Pastirena~alniku Hristu, rukovode}i monahe ka Nebeskom Carstvu, i u~e}i stado Hristovo wegovim zapovestima; a sada se s wima raduje{ i veseli{ u
nebeskim naseqima.
Nepostidna Za{titnice hri{}ana, nezmenqiva pred Tvorcem
pritekni u pomo} nama koji Te sa verom prizivamo: poùri na molitvu i pohitaj na umoqavawa, Bogorodice, svagda{wa Za{titmice
Gospode, Pomiluj. (12 puta)
veli~amo.
Arhijerej izi{av{i kroz svete dveri, blagosiqa narod.
Pojci pak, tiho poju:
Arhijerej polaze}i u episkopski dom, stane na nekom uzvi{enom
mestu, da bi ga mogli svi videti, okrenuv{i se narodu blagoslovi
ga i ulazi u svoj dom, a narod, odlazi svojimdku}ama.

Pre|eosve}enih Darova.
207
208
Otpusti na Gospodwe praznike
OTPUSTI NA
GOSPODWE PRAZNIKE
Na Ro|ewe Hristovo:
Hristos istiniti Bog na{, koji se radi na{ega spasewa
u pe}ini rodio i u jaslama leào, molitvama Pre~iste
Na Obrezawe Hristovo:
Hristos istiniti Bog na{, koji je radi na{ega spasewa
blagoizvoleo da bude telesno obrezan u osmi dan, molitvama Pre~iste
Na Bogojavqewe:
Hristos Istiniti Bog na{, koji je radi na{eg spasewa
blagoizvoleo da se krsti u Jordanu, molitvama
Na Sretewe:
Hristos istiniti Bog na{, koji je radi na{eg spasewa
blagoizvoleo biti dràn u naru~ju pravednago Simeona,
molitvama
Na Cveti:
Hristos istiniti Bog na{, koji je radi na{eg spasewa
blagoizvoleo da usedne na magare (i u|e u Jerusalim),
molitvama Pre~iste
Na Cveti uve~e do Velike Srede:
Hristos istiniti Bog na{, koji radi na{ega spasewa
ide na dobrovoqno stradawe, molitvama Pre~iste
Na Veliki êtvrtak:
Hristos istiniti Bog na{, koji nam je iz prevelike dobrote svoje pokazao smirewe kao najboqi put, umiv{i noge
U~enicima svojim i spustiv{i se do krsta i pogrebewa,
molitvama
Na Veliki Petak na jutrewu:
Hristos istiniti Bog na{, koji je radi spasewa sveta
pretrpeo pquvawe, bijewe, udarawe, krst, i smrt, molitvama
209
Na Veliki Petak, na ~asovima i ve~erwu; in a Veliku

Subotu:
Hristos istiniti Bog na{, koji je radi nas quid i radi
na{ega spasewa blagoizvoleo pretrpeti telom stra{na
stradawa, ìvotvorni krst i dobrovoqno pogrebewe,
molitvama
Na Vaskrs i u toku cele Svetle Sedmice:
Hristos koji je vaskrsao iz mrtvih, smr}u smrt uni{ti,
i svima u grobovi,a ìvot darova, istiniti Bog na{,
molitvama Pre~iste
Na Vaznesewe Hristovo:
Hristos istiniti Bog na{, koji se u slavi vazneo od nas
na nebo i seo sa desne strane Boga i Oca, molitvama
U Nedequ Pedesetnice:
Hristos istiniti Bog na{, koji je u vidu ogwenih jezika
nisposlao s neba Presvetego Duha na svoje svete U~enike i
Apostole, molitvama Pre~iste
U Nedequ Pedesetnice na ve~erwu:
Hristos istiniti Bog na{, koji je iz O~evog boànskog
naru~ja umawio i ponizio Sebe, i s neba na zemqu si{ao,
i svu prirodu na{u primio, i oboìo je, pa zatim opet na
nebesa uzi{ao i seo s desne strane Boga i Oca, i Boànskog
i Svetog i Jedinosu{nog i Ravnomo}nog i Ravnoslavnog i
Save~nog Duha nisposlao na svoje svete U~enike i Apostole, i Wime prosvetio prvo wih, a preko wih svu vaseqenu, molitvama pre~iste i svebesprekorne i Svete Matere svoje, svetih slavnih i svehvalnih Bogopropovednika
i Duhonosnih Apostola i svih Svetih, neka nas pomiluje
i spase kao blag i ~ovekoqubiv.
Na Preobraèwe:
Hristos istiniti Bog na{, koji se na gori Tavoru preobrazio u slavi pred svojim svetim U~enicima i Apostolima, molitvama
Na Krstovdan:
Hristos istiniti Bog na{, molitvama Pre~iste svoje
Matere, silom âsnog i @ivotvornog Krsta, molitvama
svetih slavnih i svehvalnih Apostola
210
Dnevni otpusti za sve dane u sedmici
DNEVNI OTPUSTI
ZA SVE DANE U SEDMICI
U subotu na ve~erwu:
matere, svetih slavnih i svehvalnih Apostola: (i svetoga,
~iji je hram, i svetoga koji je dan), svetih srpskih prosvetiteqa i u~iteqa Simeona Miroto~ivog, svetog Save,
Arsenija, Maksima, Vaislija i Petra, svetih pravednih
bogootaca Joakima i Ane i svih svetih, da nas pomiluje i
spase, kao blag i ~ovekoqubiv.
U nedequ na jutrewu:
Vaskrsli iz mrtvih, Hristos istiniti Bog na{, molitvama Pre~iste svoje matere, svetih slavnih i svehvalnih Apostola: (i ostalo kako je napisano gore).
Na svetoj Liturgiji otpust je isti kao i na jutrewu,
pomiwe se jo{ i sveti ~iju Liturgiju sluìmo, Zlatoustova ili Vasilija Velikog ili Pre|eosve}enih Darova:
Me|u svetima, oca na{ega Jovana, Arhiepiskopa Konstantina grada, Zlatoustog: (ili Vasilija Velikog, Arhiepiskopa Kesarije kapadokijske: ili Grigorija Dvojeslova, Episkopa rimskoga).
U nedequ na ve~erwu i u ponedeqak na jutrewu:
Hristos istiniti Bog na{, molitvama svete Pre~iste
matere, predstateqstvom ~asnih nebeskih sila bezplotnih: svetih slavnih i svehvalnih Apostola: i ostalo.
U ponedeqak na ve~erwu i u utorak na jutrewu:
matere, ~asnog slavnog proroka, prete~e i krstiteqa Jovana, svetih slavnih i svehvalnih Apostola: i ostalo.
211
U utorak na ve~erwu i u sredu na jutrewu:

matere, silom ~astnog i ìvotvornog krsta, svetih slavnih
i svehvalnih Apostola: i ostalo.
U sredu na ve~erwu i u ~etvrtak na jutrewu:
Hristos istiniti Bog na{, molitvama Pre~iste svoje matere, svetih slavnih i svehvalnih Apostola, me|u
svetima, oca na{eg Nikolaja, arhiepiskopa Mire likijske, ~udotvorca: i ostalo.
U ~etvrtak na ve~erwu i u petak na jutrewu:
matere, silom ~asnog i ìvotvornog krsta, svetih slavnih
i svehvalnih Apostola: i ostalo.
U petak na ve~erwu i u subotu na jutrewu:
matere, svetih slavnih i svehvalnih Apostola, svetih
slavnih i dobropobednih mu~enika, prepodobnih i bogonosnih otaca na{ih: i ostalo.
Na pove~erju, i poluno}nici, i na ~asovima, mali otpust:
matere, prepodobnih i bogonosnih otaca na{ih i svih
svetih, da nas pomiluje i spase, kao blag i ~ovekoqubiv.
212
Molitve blagodarnosti posle Svetog Pri~e{}a
MOLITVE BLAGODARNOSTI
POSLE SVETOG PRIÊ[]A
Po{to si primio sveto pri~e{}e ìvotvornih svetotajinskih Darova, proslavi odmah Boga, zablagodari neizmerno i svesrdno Mu od du{e govori ovo:
Slava Tebi, Boè. Slava Tebi, Boè. Slava Tebi Boè.
I zatim slede}e blagodarne molitve:
MOLITVA 1.
lagodarimo Ti, Gospode, Boè moj, {to nisi odbacio

mene gre{nika, ve} si me udostojio da budem pri~asnik
Svetiwa tvojih, Blagodarim Ti {to si mene nedostojnog
udostojio da se pri~estim tvojim pre~istim i nebeskim
Darovima. No, ~ovekoqubivi Vladiko, koji si nas radi
umro i vaskrsao i ove nam stra{ne i ìvotvorne Tajne
tvoje darovao na dobro i osve}ewe du{a i tela na{ih, daj
da one budu i meni na isceqewe du{e i tela, na odgnawe
svakog protivnika, na prosve}ewe o~iju srca mog, na
mir du{evnih sila mojih, na veru nepostidnu, na qubav
nelicemernu, na ispuwewe premudro{}u, na dràwe zapovesti tvojih, na umnoèwe boànske blagodati tvoje i na
usvojewe Carstva tvoga; da wima ~uvan u svetosti tvojoj
uvek pomiwem blagodat tvoju, i da vi{e ne ìvim sebi, ve}
Tebi na{emu Vladaru i Dobrotvoru. I da tako, oti{av{i
iz ovog ìvota s nadom na ìvot ve~ni, dostignem u ve~no
blaènstvo, tamo gde je neprestano likovawe onih koji
praznuju, i beskrajna sladost onih koji gledaju neizrecivu krasotu Lica tvoga. Jer si ti istinita èqa i neizreciva radost onih koji qube Tebe, Hriste Boè na{, i Tebi
peva sva tvar vavek. Amin.
213
Molitve blagodarnosti
MOLITVA 2.
VASILIJA VELIKOG
ladiko Hriste Boè, Care vekova i Tvor~e svega,

blagodarim Ti za sva dobra koja si mi dao i za pri~e{}e
pre~istim Tajnama tvojim. Molim Te, Blagi i ôvekoqubivi, sa~uvaj me pod krovom tvojim i u senci krila tvojih, i daruj mi da se ~istom save{}u do posledweg daha
svog dostojno pri~e{}ujem Svetiwama tvojim na otpu{tewe
grehova in a ìvot ve~ni. Jer si ti hleb ìvota, Izvor
osve}ewa, Davalac dobara, i Tebi slavu uznosimo sa Ocem
i Svetim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
MOLITVA 3.
SIMEONA METAFRASTA
azdatequ moj, koji si mi dobrovoqno dao Telo tvoje za hranu, koji si ogaw {to spaquje nedostojne, ne
spali me, no jo{ prodri u moje udove i sastave, u sve zglobove, u unutra{wost, u srce. Spali trwe svih sagre{ewa
mojih; du{u o~isti, misli osveti, u~vrsti sastave s kostima, prosveti pet prostih ~ula, i svega me prikuj za
strah tvoj. Uvek pokrivaj, {titi i ~uvaj me od svakog
dela du{egubnog i re~i. O~isti me, umij me, i ukrasi me;
ulep{aj mi du{u, urazumi me, i prosveti me. Pokaì
me tvojim obitavali{tem jedinoga Duha, a nikada vi{e
obitavali{tem greha, da, ulaskom Pri~e{}a, od mene kao
od ogwa beì svaki zlotvor, svaka strast, kao od doma tvoga.
Kao zastupnike privodim Ti sve Svete, vo|e Bestelesnih
Sila, Prete~u tvoga, premudre Apostole, i jo{ tvoju besprekornu, ~istu Mater, ~ijim molbama primi mene, slugu
tvoga, milosrdni Hriste moj, i u~ini sinom svetlosti. Jer
si Ti, Blagi, jedini i osve}ewe i svetlost du{a na{ih, i
Tebi, kao {to prili~i, svi uznosimo slavu svaki dan, kao
Bogu i Vladaru.
214
Posle Svetog Pri~e{}a
MOLITVA 4.
VOJE sveto Telo, Gospode Isuse Hriste Boè na{, neka

mi bude na ìvot ve~ni i ~asna Krv tvoja na otpu{tewe
grehova. Ovo Pri~e{}e neka mi bude na radost, zdravqe i
veseqe; i na tvom stra{nom Drugom dolasku udostoj mene
gre{nika da stanem s desne strane Slave tvoje, molitvama
pre~iste Matere tvoje i svih Svetih tvojih. Amin.
MOLITVA 5.
PRESVETOJ BOGORODICI
RESVETA Vladi~ice Bogorodice, svetlosti pomra~ene

du{e moje, nado, za{tito, pribeì{te, uteho,
radovawe moje, blagodarim Ti {to si mene nedostojnog
udostojila da budem pri~asnik pre~istoga Tela i ~asne
Krvi Sina tvoga.No Ti, koja si rodila istinitu Svetlost,
prosveti umne o~i srca moga; Ti, koja si rodila Izvor
besmrtnosti, oìvi mene urtvqenog gresima; Ti, koja si
samilosna Majka milostivog Boga, pomiluj me i daj mi
umilewe i skru{enost u srcu, i smirenost u mislima
mojim, i povratak iz ropstva pomisli mojih. I udostoj
me da do posledweg daha svog neosu|eno primam svetiwu
pre~istih Tajni, na isceqewe du{e i tela. I daruj mi
suze pokajawa i ispovesti, da bih Te pevao i slavio u sve
dane ìvota svog, jer si blagoslovena i proslavqena u sve
vekove. Amin.
215
în postavqewa
ÎN POSTAVQEWA
^TECA I POJCA
Onaj koji se udostojio da primi prvi stepen sve{tenstva, to
jest stepen ~teca, biva privo|en dvojicom ~te~eva od sredine
crkve i ~ini tri velika poklona pred ikonom Spasiteqevom,
pred ikonom Presvete Bogorodice, pred Carskim dverima i najzad, okrenuv{i se licem ka Arhijereju, ~ini tri velika poklona
pribliàvaju}i se posle svakoga za jedan korak.
Pri{av{i Arhijereju priklawa glavu, Arhijerej ga znamenuje
tri puta krstovidno i polaù}i ruku na wegovu glavu, govori:
i si svu tvar obasjao svetlo{}u

~uda Tvojih, Gospode; Ti unapred zna{ namere svakoga ~oveka, i pre no {to je on postao; Ti
ukrepquje{ i one koji èle da
sluè Tebi; Ti sam i slugu Tvoga
(ime), koji je izabrao da kao
sve}onosac ide pred svetim Tvojim Tajnama, ukrasi pre~istim
i neporo~nim ode`dama Tvojim,
da prosve}en, susretne Tebe i u
budu}em veku i primi netrule`ni
216
^teca i Pojca
venac ìvota, vesele}i se, zajedno sa izabranicima Tvojim, u

ve~nome blaènstvu.
Vozglas: Jer je sveto Ime Tvoje, i
proslavqeno Carstvo Tvoje, Oca
i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek
i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Onda Arhijerej krstovidno vr{i postrig govore}i:
U ime Oca.
\akon: Amin.
I Sina.
Arhijerej:
\akon: Amin.
I Svetoga Duha.
Arhijerej:
\akon: Amin.
Tada ipo|akoni na onoga koji ima biti ~tec polaù kratki
felon, a Arhijerej ga ponovo krstovidno blagosiqa tri puta i
polaè ruku na wegovu glavu govore}i:
ospode Boè Svedrìtequ,

izaberi ovoga slugu Tvojega,
i osve{taj ga, i daj mu da sa svakom mudro{}u i razumevawem
tvori sve ono ~emu se u~i ~itaju}i
boànske re~i Tvoje, i sa~uvaj ga
u neporo~nom ìvotu.
Vozglas: Milo{}u i dobrotom i ~ovekoqubqem Jedinorodnoga Tvoga
217
în postavqewa
Sina, sa Kojim si blagosloven, sa

Presvetim i blagim ìvotvornim
Tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Posle molitve Arhijerej nad glavom ~teca otvara kwigu
Apostol, odre|uje deo teksta koji }e kandidat pro~itati, a
ipo|akoni ga odvode i postavqaju na sredinu soleje, licem okrenutog ka istoku i sa toga mesta ~ita ve} odre|eni odeqak.
Kada zavr{i sa ~itawem ipo|akoni sa wega skidaju kratki
felon i privode ga Arhijereju koji ga ponovo krstovidno znamenuje. Tada se Arhijereju prinosi stihar, on ga nad krstom osewuje rukom, dok ~tec celiva krst na stiharu i Arhijerejevu ruku,
posle toga ipo|akoni kandidata obla~e u stihar.
Arhijerej ga pou~ava slede}im re~ima:
edo, prvi stepen sve{tenstva

jeste stepen ~teca. Tebi, dakle, prili~i da svakoga dana
~ita{ boànstveno pismo, te da
oni koji te, gledaju}i, slu{aju
prime pouku, a ti da se udostoji{
vi{ega stepena, i nikako da ne
osramoti{ izbor koji te je postigao. Jer ìve}i celomudreno,
i sveto, i pravedno, ima}e{ za
pomaga~a ~ovekoqubivog i milostivog Boga i udostoji}e{ se
vi{ega stepena sluèwa u Hristu
218
^teca i Pojca
Isusu Gospodu na{em, Kome neka

je slava u vekove vekova. Amin.
Zatim Arhijerej glasno govori slede}e:
Blagosloven Gospod, ovo je sluga

Boìji (ime), ~tec svete Crkve
(ime crkve), u ime Oca, i Sina, i
Svetoga Duha.
Daje mu ~irak sa sve}om, a novorukoproizvedeni ~tec stoji sa
~irakom pred Arhijerejem na odre|enom mestu.
Ako se dogodi da ima vi{e kandidata za hirotesiju, rukoproizvode se svi zajedno, a sve molitve se izgovaraju u mnoìni.
219
220
în Hirotesije Ipo|akona
ÎN HIROTESIJE
IPO\AKONA
Onaj koji se udostojio da iz prvog stepena sve{tenstva to
jest stepena ~teca bude rukoproizveden u stepen ipo|akona, biva
priveden od dvojice ipo|akona ka Arhijereju od kojeg uzima blagoslov da bi se obukao u stihar.
Potom se Arhijereju prinosi stiharni pojas (orar), koji ga u
tri navrata krstovidno osewuje, a novorukoproizvo|eni celiva krst na stiharnom pojasu i Arhijerejevu ruku. Ipo|akoni ga
opasuju a Arhijerej tri puta rukom blagosiqa wegovu glavu.
\akon: Gospodu se pomolimo!
Arhijerej polaù}i svoju ruku na glavu rukoproizvo|enog izgovara slede}u molitvu:
ospode Boè na{, Ti jednim

i istim Svetim Duhom razdequje{ darove Tvoje svakome
koga si izabrao; Ti si razli~ite
~i-nove podario Crkvi Tvojoj i
ustanovio si u woj stepene slu`be,
na sluèwe svetim Tvojim i
pre~istim Tajnama; Ti si, Svojim
neizrecivim predznawem, i ovoga
slugu Tvoga odredio da bude dostojan da sluì svetoj Crkvi Tvojoj;
221
în hirotesije
Ti ga Sam, Vladiko, sa~uvaj besprekornim u svemu; i daj mu da qubi

krasotu doma Tvoga, da stoji kraj
dveri svetoga hrama Tvoga i da
zaìè svetiqku obitavali{ta
slave Tvoje; i zasadi ga u svetoj
Crkvi Tvojoj kao rodnu maslinu, da
donosi plod pravde, i savr{enim
pokaì slugu Tvojega u vreme dolaska Tvojega, kako bi dobio nagradu onih koji Tebi ugodi{e.
Vozglas: Jer je Tvoje Carstvo i sila i
slava, Oca, i Sina i Svetoga Duha,
Narod: Amin.
Posle molitve ipo|akoni novorukoproizvedenom predaju lahan

i ibrik, a na wegova ple}a polaù ubrus. on tada u tri navrata
i poliva vodu Arhijereju na ruke, a onda svi ipo|akoni zajedno
celivaju ruku Arhijereju. novi ipo|akon staje pred ikonu Spasiteqevu gde stoji sve do heruvimske pesme, izgovaraju}i u sebi:
Trisveto, Simvol vere, Oslabi ostavi, i ostale molitve koje ima
na svome umu.
Za vreme Heruvimske pesme biva doveden pred Carske dveri gde
ponovo u tri navrata izliva vodu Arhijereju na ruke. Zatim Arhijerej umiva ruke po ~inu i govori molitvu. Arhijerej triput rukom krstoliko osewuje vodu, te tom svetom vodom pomazuje svoje
o~i, u{i, nozdrve i usne. Na Velikom, pak, vhodu on ide iza svih
sluà{~ih, pa kad Arhijerej primi Svetiwe, a svi koji sluè u|u
u oltar, rukoproizvo|eni ipo|akon se pokloni Arhijereju i nosi
vodu za desnu i levu pevnicu, a potom narodu, kojom (vodom) se svi
222
Ipo|akona
pomazuju. Tada ga opet odvode u oltar, preostalu vodu izlivaju u
bunar. Ako }e toga dana biti rukopoloèn onda ga ponovo odvode
pred carske dveri, gde na pomenutom mestu stoji po ~inu. Kad
Arhijerej kaè:
I da bude milost...i posle vozglasa ipo|akoni

ga uvode u oltar po ~inu, pa po{to primi blagoslov od Arhijereja stane sa ipo|akonima.
223
în Hirotonije
ÎN HIROTONIJE
\AKONA
Posle vozglasa: I da bude milost velikoga Boga i Spasiteqa
na{ega Isusa Hrista...ipo|akoni prinose katedru (stolicu)
i postavqaju je pokraj svete Trpeze, vi{e na levu stranu tako
da Arhijerej kada sedne ne okrene le|a ~asnoj Trpezi i svetim
Darovima koji su na woj predloèni.
Kada Arhijerej blagoizvoli sesti, dvojica ipo|akona, a ako
nema ipo|akona, onda dvojica |akona odlaze do onoga koji ima biti
rukopoloèn u sve{teni |akonski ~in, postavqaju ga izme|u sebe
i jednu svoju ruku stavqaju na wegovo rame, a drugom drè}i ga za
ruku priklawaju ga ni~ice licem prema oltaru.
Tada prvi |akon uzgla{ava: Zapovedi! Zatim ga ni~ice priklawaju ka narodu i odmah drugi |akon uzgla{ava: Zapovedite!
Tada se okre}u ka Arhijereju i jo{ jednom ga priklawaju ni~ice,
govore}i: Zapovedi Preosve{teni Vladiko!
Ipo|akoni ga ostavqaju na carskim dverima gde ga prihvataju
dva |akona, uvode ga kroz carske dveri u oltar, vr{e trokratni
ophod oko ~asne Trpeze i |akoni koji ga vode pevaju tropare:
Sveti mu~enici, po{to ste hrabro stradali i uven~ali se, molite
se Gospodu da se smiluje na du{e na{e.
Slava Tebi, Hriste Boè, pohvalo Apostola, radovawe Mu~enika,
~ija je propoved Trojica jedinosu{na.
Isaije likuj, Djeva za~e, i rodi sina Emanuila, Bogo~oveka, Istok mu je ime; veli~aju}i Wega, mi proslavqamo Djevu.
Pokazuju}i mesta koja treba da celiva (~etiri ugla svete
Trpeze), Arhijerejevo rame, krst, ruku, nabedrenik i koleno. Kada
zavr{e prvi ophod staju pred svetu Trpezu i tada narod peva
isti taj tropar. Ovakav postupak se ponavqa prilikom pevawa
i preostala dva tropara.
Kad narod otpeva posledwi tropar, Arhijerej ustaje, skida
mitru, a onaj koji treba da bude rukopoloèn, klekne pred svetu
Trpezu samo na jedno, desno koleno. Polaè dlanove krstoobrazno
na ivicu svete Trpeze i to tako da desna {aka prekriva levu i
na tako prekr{tene ruke priklawa glavu, govore}i: Boè budi
milostiv meni gre{nome.
224
\akona
Arhijerej polaè kraj omofora na glavu onoga koga hirotoni{e
i blagosiqa ga rukom tri puta po glavi.
\akon: Pazimo!
Arhijerej poloìv{i ruku na glavu wegovu izgovara glasno
slede}u molitvu:
oànska blagodat koja svagda

nemo}i iscequje i nedostatke
dopuwuje, rukoproizvodi (ime)
blago~estivog ipo|akona u |akona. Pomolimo se, dakle, za wega,
da do|e na wega blagodat Svesvetoga Duha!
Zatim sve{tenici koji stoje sa desne strane pevaju: Gospode,

pomiluj (tri puta), odmah posle wih to isto pevaju i prezviteri sa leve strane i najzad i narod tako|e peva, Gospode, pomiluj
(tri puta). Za sve to vreme Arhijerej ga blagosiqa krstovidno
tri puta i opet drì ruku na glavi onoga koji se rukopolaè.
\akon: Gospodu se pomolimo!
Arhijerej:
ospode Boè na{, Ti si predznawem Svojim nisposlao dar

Svetoga Duha Tvoga na one koje je
neistraìva Tvoja sila odredila da budu sluìteqi Tvoji i da
sluè pre~istim Tvojim Tajnama. Ti Sam, Vladiko, i ovoga slugu Tvoga i brata na{ega, za koga
si blagovoleo da bude rukoproiz225
în hirotonije
veden od mene za sluèwe |akonstva, sa~uvaj u svakoj ~estitosti,

da ima tajnu vere u ~istoj savesti.
A daruj mu blagodat koju si podario
Stefanu, Prvomu~eniku Tvome,
koga si i prvoga prizvao na delo
|akonskoga sluèwa Tebi. I udostoj ga, po onome {ta je Tebi blagougodno, da ~asno sluì u stepenu
koji mu je podarila Tvoja dobrota jer koji dobro posluè, sti~u
sebi dobar stepen i savr{enim
pokaì slugu Svoga.
Vozglas: Jer je Tvoje Carstvo i sila i
slava, Oca i Sina i Svetoga Duha,
Klirici u oltaru odgovaraju: Amin.
Po{to Arhijerej pro~ita molitvu, |akon tihim glasom
proiznosi slede}u jekteniju:
Za mir svega sveta, za nepokolebivost svetih Boìjih Crkava, i
226
\akona
Za Preosve}enog Episkopa na{eg (ime), sve{tenstvo, za{titu,
postojanost, mir, zdravqe i spasewe wegovo i za delo ruku wegovih,
Za slugu Boìjeg (ime), koji se sada rukoproizvodi za |akona, i
spasewe wegovo, Gospodu se pomolimo.
Da mu ~ovekoqubivi Bog na{ podari ~isto i neporo~no |akonstvo, Gospodu se pomolimo.
Za blagoverni i hristoqubivi rod na{ i za pravoslave hri{}ane,
da im Gospod Bog pomogne i da odole svakom neprijatequ i protivniku, Gospodu se pomolimo.
Da nas izbavi od svake nevoqe, gneva, opasnosti i nu`de, Gospodu
se pomolimo.
Arhijerej drì poloènu ruku na glavi onoga koji se rukopolaè
i moli se ovako:
oè Spasitequ na{, Ti si

neprolaznim
Tvojim
glasom, upu}enim apostolima Tvojim, ustanovio zakon |akonstva i
Prvomu~enika Stefana si takvim
pokazao i proglasio si ga prvim
koji vr{i delo |akona, kao {to
je napisano u svetome Jevan|equ
227
în proizvo|ewa
Tvome: Ko ho}e me|u vama da

bude prvi, neka vam bude sluga
(|akon). Ti, Vladiko Gospode
svih i svega, i ovoga slugu Tvoga
i brata na{ega, koga si udostojio
da primi slu`bu |akona, ispuni
svakom verom i qubavqu i silom
i osve}ewem, silaskom Svetoga i
@ivotvornoga Tvoga Duha, - jer se
onima koji su Tebe dostojni blagodat ne daje polagawem mojih
ruku nego silaskom bogatoga Tvoga
milosr|a, - da i on, slobodan od
svakoga greha, u stra{ni dan suda
Tvoga neporo~no stane pred Tebe i
dobije istinitu nagradu obe}awa
Tvoga.
Vozglas: Jer si Ti Bog na{ i Tebi
vekova.
Narod: Amin.
228
\akona
Tad se novorukopoloèni |akon uspravqa, sa wega se skida stiharni pojas (orar), kojim je do tada bivao opasan i isti se dodaje Arhijereju, koji ga uzdiè ka narodu u hramu glasno govore}i:
Aksios! i stavqa ga |akonu na levo rame.
Ovakav postupak se ponavqa i prilikom dodavawa narukvice i

ripide.
Novorukopoloèni |akon se prvi pri~e{}uje od svih sluà{~ih |akona.
229
în proizvo|ewa
ÎN PROIZVO\EWA
PROTO\AKONA
Onog koji treba da bude proizveden za proto|akona, drugi |akoni privode ga Preosve{tenom Arhijereju na sredinu crkve, gde
ovaj stoji u vreme vhoda sa Jevan|eqem, te Arhijereju pravi tri
poklona i priklawa glavu.
Arhijerej, pak, sede}i, triput ga rukom po glavi krstoobrazno
blagosiqa, pa ustav{i stavqa ruku na wegovu glavu.
\akon kaè:
Arhijerej govori ovu molitvu:
ladiko, Gospode Boè na{,

koji
si
Proto|akonstvo
rodu na{emu neiskazanim Tvojim provi|ewem darovao, (i onima odenutima wime) uredio si
da sluè kao niì sluìteqi
i boànstvenih Tvojih Tajni.
Ti sam odeni ovom blagoda}u
Proto|akonstva ovog ovde slugu
Tvoga, (ime), i ukrasi ga ~istotom
Tvojom, da stoji ispred \akona
naroda Tvoga, i dobar primer da
230
Proto|akona
bude onima koji sleduju: I u~ini

da ~asnu starost dostigne, i da
slavi veli~anstveno ime Tvoje,
Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i
uvek, i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Tada ga Arhijerej krstoobrazno znamenuje po glavi, govore}i:
Blagosloven je Gospod! Evo postade sluga Boìji (ime), Proto|akon, najsvetije Boìje Crkve
(ime crkve), u ime Oca i Sina i
Svetoga Duha.
Narod: Amin.
I staviv{i ruku na glavu wegovu, Arhijerej triput uzgla{ava:
Aksios.
Onda pojci triput poju: Aksios,
I tada se ~ini Mali vhod.
231
în proizvo|ewa
ÎN PROIZVO\EWA
ARHI\AKONA
Onog koji treba da bude proizveden za arhi|akona, (tj.|akon iz
mona{kog reda) drugi |akoni privode ga Preosve{tenom Arhijereju na sredinu crkve, gde ovaj stoji u vreme vhoda sa Jevan|eqem,
te Arhijereju pravi tri poklona i priklawa glavu.
Arhijerej, pak, sede}i, triput ga rukom po glavi krstoobrazno
blagosiqa, pa ustav{i stavqa ruku na wegovu glavu.
\akon kaè:

koji si Arhi|akonstvo rodu
na{emu neizre~enim Tvojim provi|ewem darovao, (i onima odenutima wime) uredio si da sluè kao
niì sluìteqi i boànstvenih
Tvojih Tajni. Ti sam odeni ovom
blagoda}u Arhi|akonstva ovog
ovde slugu Tvoga, (ime), i ukrasi
ga ~istotom Tvojom, da stoji ispred \akona naroda Tvoga, i dobar
primer da bude onima koji sleduju:
232
Arhi|akona
I u~ini da ~asnu starost dostigne,

i da slavi veli~anstveno ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada
i uvek, i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Tada ga Arhijerej krstoobrazno znamenuje po glavi, govore}i:
Blagosloven je Gospod! Evo postade sluga Boìji (ime), Arhi|akon,

najsvetije Boìje Crkve (ime
crkve), u ime Oca i Sina i Svetoga Duha.
Narod: Amin.
I staviv{i ruku na glavu wegovu, Arhijerej triput uzgla{ava:
Aksios.
Potom pojci triput poju: Aksios.
I tada se ~ini Mali vhod.
233
în hirotonije
ÎN HIROTONIJE
PREZVITERA
Po zavr{etku Velikog vhoda kada Arhijerej prekrije i okadi
predloène ~asne Darove, biva rukopoloèwe u sve{teni prezviterski ~in.
Dvojica |akona odvode onoga koji ima biti rukopoloèn kroz
severne dveri do soleje, postavqaju}i ga u sredinu, jednu svoju
ruku stavqaju na wegovo rame, a drugom drè}i ga za ruku priklawaju ga ni~ice licem prema oltaru.
Tada prvi |akon uzgla{ava: Zapovedi! Zatim ga ni~ice priklawaju ka narodu i odmah drugi |akon uzgla{ava: Zapovedite!
Tada se okre}u ka Arhijereju i jo{ jednom ga priklawaju ni~ice,
govore}i: Zapovedi Preosve{teni Vladiko.
Ulaze}i u oltar kroz Carske dveri, predaju ga dvojici prezvitera, koji sa wime vr{e trokratni ophod oko ~asne Trpeze. Prezviteri koji ga vode pevaju tropare:
Sveti mu~enici, po{to ste hrabro stradali i uven~ali se, molite
se Gospodu da se smiluje na du{e na{e.
Slava Tebi, Hriste Boè, pohvalo Apostola, radovawe Mu~enika,
~ija je propoved Trojica jedinosu{na.
Isaije likuj, Djeva za~e, i rodi sina Emanuila, Bogo~oveka, Istok mu je ime; veli~aju}i Wega, mi proslavqamo Djevu. Pokazuju}i
mesta koja treba da (~etiri ugla svete Trpeze, Arhijerejevo
rame, ruku i koleno).
Kada zavr{e prvi ophod staju pred svetu Trpezu i tada narod
peva isti taj tropar. Ovakav postupak se ponavqa prilikom pevawa i druga dva tropara.
Kad narod otpeva posledwi tropar, Arhijerej ustaje, skida mitru, odlaè krst, a onaj koji treba da bude rukopoloèn
klekne pred svetu Trpezu na oba kolena. Polaè dlanove krstoobrazno na ivicu svete Trpeze tako da desna {aka prekriva levu
i na tako prekr{tene ruke priklawa glavu, govore}i: Boè budi
milostiv meni gre{nome.
Arhijerej polaè kraj omofora na glavu onoga koga hirotoni{e
i blagosiqa ga rukom po glavi tri puta.
\akon: Pazimo.
234
Prezvitera
Arhijerej poloìv{i ruku na glavu wegovu izgovara glasno
slede}u molitvu:
oànska blagodat koja svagda

nemo}i iscequje i nedostatke
dopuwuje, rukoproizvodi (ime)
blago~estivog |akona u prezvitera. Pomolimo se, dakle, za wega,
da do|e na wega blagodat Svesvetoga Duha.
Zatim prezviteri koji stoje sa desne strane pevaju: Gospode,

pomiluj (tri puta), odmah posle wih to isto pevaju i prezviteri sa leve strane i najzad i narod tako|e peva, Gospode, pomiluj
(tri puta). Arhijerej ga opet blagosiqa krstovidno tri puta i
opet drì ruku na glavi onoga koji se rukopolaè .
Arhijerej:
oè bespo~etni i beskona~ni,

Ti si stariji od svekolike
tvari, ti si nazivom prezvitera po~astvovao udostojene da u
ovome stepenu sve{tenodejstvuju
re~ Tvoje istine; Ti Sam, Gospode Vladiko svih i svega, i za
ovoga slugu Tvoga i brata na{ega,
za koga si blagovoleo da od mene
bude rukoproizveden, blagoizvoli
da u neporo~nom ìvqewu i nepo235
în hirotonije
kolebivoj veri primi ovu veliku

blagodat Svetoga Tvojega Duha, i
savr{enim pokaì slugu Tvoga, da
Ti u svemu blagouga|a i da ìvi
i dela na na~in dostojan ove velike sve{teni~ke ~asti koju mu je
darovala Tvoja sveznaju}a sila.
Vozglas: Jer je Tvoja mo} i Tvoje je
carstvo i sila i slava, Oca i Sina
i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.Amin.
Po{to Arhijerej pro~ita molitvu, jedan prezviter tiho
proiznosi slede}u jekteniju:
Za Preosve{tenog Episkopa na{eg (ime) sve{tenstvo, za{titu,
postojanost, mir, zdravqe i spasewe wegovo i za delo ruku wegovih,
Za slugu Boìjeg (ime), koji se sada rukoproizvodi za prezvitera
i spasewe wegovo, Gospodu se pomolimo.
Da mu ~ovekoqubivi Bog na{ podari ~isto i neporo~no prezviterstvo, Gospodu se pomolimo.
236
Prezvitera
Za blagoverni i hristoqubivi rod na{ i za pravoslavne
hri{}ane, da im Gospod Bog pomogne i da odole svakom neprijatequ
i protivniku, Gospodu se pomolimo.
Za blagorastvorewe vazduha, za izobiqe plodova zemaqskih i
vremena mirna, Gospodu se pomolimo.
Za one koji plove, za putnike, bolesnike, pa}enike i su`we, i za
wihovo spasewe, Gospodu se pomolimo.
Da nas izbavi od svake nevoqe, gneva, opasnosti i nu`de, Gospodu
se pomolimo.
Arhijerej drì poloènu ruku na glavi onoga koji se rukopolaè
i moli se ovako:
oè, Ti si veliki u sili i

neistraìv u razumu, divni u
savetima iznad sinova ~ove~ijih;
Ti Sam, Gospode, i ovoga slugu
Tvojega i brata na{ega, za koga
si blagoizvoleo da primi stepen prezvitera, ispuni darom
Svetoga Tvoga Duha da bude dostojan da neporo~no stoji pred
`rtvenikom Tvojim, da propove237
în hirotonije
da Jevan|eqe Carstva Tvoga, da

sve{tenodejstvuje re~ istine Tvoje, da Ti prinosi darove i `rtve
duhovne, da obnavqa narod Tvoj
u bawi preporo|ewa, da i on susretne, o drugom dolasku, velikoga
Boga i Spasiteqa na{ega Isusa Hrista, Jedinorodnoga Tvoga
Sina, i dobije nagradu za dobro
sluèwe i upravqawe domom Tvojim u svome ~inu, po mno{tvu dobrote Tvoje.
Vozglas: Jer je blagosloveno i preproslavqeno sve~asno i veli~anstveno Ime Tvoje, Oca i Sina i
Narod: Amin.
Tad se novorukopoloèni prezviter podiè. Sa wega se skida
orar i Arhijereju se dodaje epitrahiq, koji ga uzdiè ka narodu u
Aksios!
hramu glasno govore}i:

Ovakav postupak se ponavqa i prilikom dodavawa felona i
sluèbnika.
Neposredno posle pretvarawa svetih Darova, novi prezviter
prilazi Arhijereju koji mu u prekr{tene dlanove (desni preko
levog) polaè ceo sveti Agnec, govore}i mu slede}u pouku:
238
Prezvitera
Primi zalog ovaj i sa~uvaj ga

celim i nepovre|enim do posledwega tvoga daha, jer }e{ o wemu
biti pitan o drugom i stra{nom
Dolasku velikoga Boga i Spasiteqa na{ega Isusa Hrista.
Tada novi prezviter odlazi i staje iza svete Trpeze okrenut
ka Arhijereju i narodu, prikloniv{i glavu, drì sveti Agnec sa
svakom pobo`no{}u mole}i se u sebi. Na tom mestu ostaje sve do
trenutka kada |akon uzglasi sa soleje: Pazimo!
Tada prilazi Arhijereju, predaje Agnec, a Arhijerej uzdiù}i
ga glasno izgovara: Svetiwe Svetima!
Novorukopoloèni prezviter se prvi pri~e{}uje me|u svima
ostalima koji su na toj svetoj Liturgiji sasluìvali Arijereju,
tako|e, na kraju svete Liturgije, izgovara i zamvonu molitvu.
239
în proizvo|ewa
ÎN PROIZVO\EWA
PROTOPREZVITERA
Onoga koji treba da bude proizveden za protoprezvitera,
|akon, privodi Preosve{tenom Arhijereju na sredinu crkve, gde
ovaj stoji u vreme vhoda sa Jevan|eqem, te Arhijereju pravi tri
poklona i priklawa glavu.
Arhijerej, pak, sede}i, triput ga krstobrazno blagosiqa po
glavi, pa ustav{i stavqa ruku na wegovu glavu, a |akon kaè:
Arhijerej drè}i ruku na glavi izabranoga moli se:

Koji si sve{tenstvo podario
rodu na{emu, i blagoda}u toga
dara i ~asti nas po~astvovao
sposobne pobo`ne si postavio,
sve{tenstvo urediv{i, a druge da
sluè kao niì sluìteqi Tvojih Tajni; Ti Sam odeni blagoda}u
brata na{ega (ime), i ~estito{}u
ukrasi ga, da stoji ispred Prezvitera naroda Tvoga, i udostoj
ga da bude dobar primer onima
240
Protoprezvitera
koji su sa wim; i blagovoli da u

pobo`nosti i po{tewu u starosti
dobro ìvot zavr{i; i sve nas kao
blagi Bog pomiluj.
Jer si Ti darovateq mudrosti i
Tebe veli~a sva tvorevina u vekove vekova.
Narod: Amin.
Tad ga Arhijerej krstoliko znamenuje po glavi, govore}i:
Blagosloven je Gospod! Evo postade sluga Boìji (ime), Protoprezviter najsvetije Boìje Crkve
Svetoga Duha.
Narod: Amin.
Sada Arhijerej daruje novom protoprezviteru Nadbedrenik,
prvo ga pokazav{i narodu i uzviknuv{i: Aksios!
Klirici i narod pevaju: Aksios! (triput).
I daqe se vr{i vhod.
241
în proizvo|ewa
ÎN PROIZVO\EWA
PROTOSIN\ELA
Onoga koji treba da bude proizveden za protosin|ela, |akon
privodi Preosve{tenom Arhijereju na sredinu crkve, gde ovaj
stoji u vreme vhoda sa Jevan|eqem, te Arhijereju pravi tri poklona i priklawa glavu.
Arhijerej pak sede}i, triput ga krstobrazno blagosiqa po
glavi, pa ustav{i stavqa ruku na wegovu glavu. \akon kaè:
Arhijerej drè}i ruku na glavi izabranoga moli se:

Koji si sve{tenstvo podario
rodu na{emu, i blagoda}u toga
dara i ~asti si nas po~asvovao, a
sposobne i pobo`ne si postavio,
sve{tenstvo urediv{i, a druge da
sluè kao niì sluìteqi Tvojih Tajni; Ti sam odeni blagoda}u
brata na{ega (ime), i ~estito{}u
ukrasi ga, da stoji ispred Prezvitera naroda Tvoga, i udostoji
ga da bude dobar primer onima
242
Protosin|ela
koji su sa wim; i blagovoli da u

pobo`nosti i po{tewu u starosti
dobro ìvot zavr{i; i sve nas kao
blagi Bog pomiluj.
Jer si Ti darovateq mudrosti i
Tebe veli~a sva tvorevina u vekove vekova.
Narod: Amin.
Tada ga Arhijerej krstoliko znamenuje po glavi, govore}i:
Blagosloven je Gospod! Evo postade sluga Boìji (ime), Protosin|el najsvetije Boìje Crkve
Svetoga Duha.
Narod: Amin.
Sada Arhijerej daruje novom protosin|elu Nadbedrenik, prvo
ga pokazav{i narodu i uzviknuv{i: Aksios!
Klirici i narod pevaju: Aksios! (triput).
I daqe se vr{i Vhod.
243
în proizvo|ewa
ÎN PROIZVO\EWA
IGUMANA
Onog koji treba da bude proizveden za igumana, |akon privodi
Arhijereju, na sredini crkve, gde ovaj, ako sluì liturgiju, stoji
u vreme vhoda sa Jevan|eqem. (Ako, pak, Arhijerej ne sluì, prinesu mu epitrahiq, narukvice i omofor, te se obu~e stoje}i na
svom mestu, gde onoga koji se proizvodi za igumana privedu), a
ovaj se triput pokloni Arhijereju i sagne glavu. Tad Arhijerej,
sede}i, triput ga rukom, krstoliko blagosiqa po glavi, i po{to
|akon kaè:
oè, Koji svagda promi{qa{

o spasewu qudi, i Koji si ovu
duhovnu pastvu zajedno sabrao. Ti
sam, Gospode svih, neizmernim
Tvojim ~ovekoqubqem ovu pastvu
neporo~nu sa~uvaj. Tvoje zapovesti neprestano da ~uvaju da od we
(pastve) ne pogine ni jedna ovca,
i da od vuka ne bude rastrgnuta.
Slugu pak Tvoga Koga si blagovoleo da postavi{ nad wom(pastvom)
za Igumana, dostojna pokaì Tvo244
Igumana
je blagosti i svakim ga vrlinama ukrasi kroz wegova dela, da

bi postao blagi uzor onima koji
su pod wim, da bi ih, preko svoje
revnosti, podizao u neporo~nom
ìvqewu, i sa wom (pastvom) neosu|eno stao pred stra{ni Tvoj
Sud.
Jer Tvoje je carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha,
Narod: Amin.
Mir svima.
Arhijerej:
\akon: Glave va{e Gospodu priklonite.
Arhijerej se moli:
rikloni, Gospode, uho Tvoje i usli{i molitvu na{u,

i pokaì ovoga slugu Tvoga, Igumanom ove ~asne obiteqi, vernog
i mudrog upraviteqa poverenih
mu od duhovnog stada, Tvojom
blagoda}u, da ~ini u svemu voqu
Tvoju, i da postane dostojan Tvoga
nebeskoga carstva.
245
în proizvo|ewa
Blagoda}u i milosr|em i ~ovekoqubqem Jedinorodnog Sina Tvog,

sa Kojim si blagosloven, sa presvetim i blagim i ìvotvornim
tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
\akon glasno govori:
Zapovedi Preosve{teni Vladiko.
Arhijerej glasno govori:
lagodat Svesvetoga Duha, kroz

na{u smernost proizvodi te
za Igumana ~asne obiteqi (ime manastirskog hrama i manastira).
I metnuv{i ruku na glavu wegovu, Arhijerej triput uzgla{ava:

Aksios!
Pojci triput pevaju: Aksios!
Sada Arhijerej daruje novom igumanu nadbedrenik (ako ho}e i
naprsni krst), prvo ga pokazav{i narodu i uzviknuv{i: Aksios!
Klirici i narod pevaju: Aksios! (triput)
Onda proizvedeni iguman celiva Arhijerejev omofor desno i
levo rame i ruku, i odveden, biva postavqen sa ostalim igumanima po ~inu.
Posle ovoga biva mali vhod.
Po zavr{etku Liturgije daju}i igumanu èzal Arhijerej govori:
rimi èzal ovaj, i wime

utvr|uju}i, upravqaj svojom
pastvom: jer za wu treba da da{
odgovor na{em Bogu na dan Suda.
246
Igumana
Zatim govori ovu pouku:
Gospodu Isusu Hristu qubazno

u Duhu ~edo (ime): slu{aj pa`qivo glas Na{e smernosti kojim te pou~avam.
Blagoda}u Svesvetoga i @ivotvornoga Duha kroz na{u smirenost
uveden si na duhovno stare{instvo
u ovoj svetoj obiteqi, (ime) za igumana, da napasa{ razumne ovce
Hristove pastve koje je On stekao
Svojom najdragocenijom Krvqu.
Predajemo ti ovaj èzal kao znak
duhovnog upavqawa: prihvataju}i
ga iz moje ne~iste ruke smatraj da
ga dobije{ iz desnice Samoga Boga
Koji ti ga nevidqivo predaje preko Na{e smernosti. A, ti, poverenu ti pastvu rukovodi po zapovesti Arhipastira i Gospoda Hrista
Spasiteqa sa svakom usrdno{}u i
starawem, ne skre}u}i desno ili
levo, ve} idu}i sredwim putem
247
în proizvo|ewa
koji se naziva Carski. Prevodi

ih od trule`nih u netrule`ne, od
zemaqskih u nebeske: kao {to Mojsije kada dobi èzal od Gospoda
Boga, prevede narod Izraiqski
iz egipatskog ropstva u Obe}anu
zemqu.
Duàn si da o~inski utvr|uje{
nemo}nu bra}u u wihovom mona{kom ìvotu, ne èzlom gneva i bijewa, ve} mirnim re~ima pouke i
svojim svetim ìvqewem, i da nemo}i wihove trpeqivo podnosi{.
U svako vreme nastoj, podsti~i,
izobli~avaj i u vreme i u nevreme,
zabrawuj i umoqavaj sa svakom
dugotrpeqivo{}u.
Nije ti, pak, dat ovaj èzal poput svetovne vlasti, da se uznosi{
nad onima koji su ti povereni ili
da ih nerazumno tu~e{: nego ti se
daje kao kormilo kormilaru, da
upravqa{ duhovnom la|om koja
248
Igumana
plovi po moru ovoga ìvota punim bura i talasa.

Daje ti se èzal kao pravom
pastiru, a ne kao najamniku: ne da
ubija{ ovce, ve} da ih {titi{ i
~uva{ od vukova koji kradu wihov
razum, po re~ima Svetog Petra:
ûvajte stado Boìje koje vam
je povereno, i nadgledajte ga, ne
prinudno, nego dobrovoqno i po
Bogu, ne zbog ne~astivog dobitka,
nego zbog srca. Niti kao da gospodarite nasledstvom Boìjim, nego
budite ugled stadu. I kad se javi
Arhipastir (Hristos), primi}ete
venac slave koji ne vene.
Radi toga napasaj od Boga povereno ti stado, pokazuju}i prema svima jednaku qubav kao otac prema
deci, malodu{ne te{e}i, nemo}ne
utvr|uju}i i iscequju}i, one koji
gre{e ispravqaju}i duhom krotosti.
249
în proizvo|ewa
One koji se ne pokoravaju mona{kim pravilima, ve} idu protiv mona{kog ~ina i drugima bivaju na spoticawe i sablazan,
ove re~ju i duhovnom poukom urazumquj i u~i poslu{nosti.
A one, koji su okoreli u neposlu{nosti i zgre{ili smrtnim
grehom, kao oni koji se ne pokoravaju re~ima pouke, stavqaj pod
du`nu zabranu, da se onaj koji je
ka`wen nau~i i da drugi koji su
celomudreno trezveni prebivaju u
duhovnom delawu.
One, pak, koji iz sveta radosno,
najusrdnije dolaze u mona{ki ìvot, udostojavaj an|elskog lika,
one koji su slobodni i koji nisu u
braku, i savr{eni postrig u~ini
po isteku vremena odre|enog po
zakonu (vreme je odre|eno u mona{kom pravilu). I ovo ~ini sa manastirskim iskustvom kao {to
250
Igumana
prili~i, ne pre trogodi{we manastirske obuke u isku{eni{tvu,

da se pokaè wihova narav i usrdnost. A svima, koji su u mona{kom
~inu, nakon ru~nog rada zapovedaj
da pre svega izu~avaju Psaltir,
i da se sve vreme ne iscrpquju na
zemnim radovima.
Neradnog, pak, monaha nikada
nemoj pogledati ni saslu{ati.
Monahe koji su poloìli zavete u
drugim manastirima ne primaj u
svoju pastvu, osim iz opravdanih
razloga, ali ih na svaki na~in,
savetuj da se vrate u svoju obiteq.
Onima koji su ti pot~iweni, zabrawuj da bez potrebe idu u gradove
i sela, a pristrastnost prema
ro|acima i prijateqima i onome
{to je u svetu odsecaj do kraja.
Tebi, pak, samome prili~i da
crkveni poredak nepromewivo
~uva{ u svemu po predawu Svete
251
în proizvo|ewa
isto~ne saborne Crkve i da zna{

kako nastojateqima prili~i da
sveto sluè. O manastirskom upravqawu staraj se sa trudom, ali ne
svojevoqno niti nezakonito, ili
nepopustqivo po svom mi{qewu,
i ni{ta veliko ili malo ne ~ini
sam, ili sa nekakvim ulagiva~ima
ili monasima sklonim prevari,
ili onima koji daju svoje imawe, a
jo{ su u svetu, da oni za ìvqewe
monaha ili za upravqawe manastira odlu~uju ili se sagla{avaju.
Za sve manastirske potrebe i upravqawe savetuj se sa starcima koji
mnogo godina u manastiru ìve i
sve podrobno znaju: jer u mnogom
savetovawu biva spasewe.
A ako u obiteqi {ta treba ispraviti na boqe i korisnije, i to ne
ispravqaj sam od sebe, ve} uz savetovawe sa bra}om ove obiteqi,
ukazav{ii im iz Boànskog Pi252
Igumana
sma. Imaj, pak, na umu one koje se

trude u ovoj svetoj obiteqi i drì
ih vi{e u qubavi zbog wihovog
dela. Ne protivi se dostojanstvom
prvoga onima koji su ti povereni,
kako se ne bi predao poroku gordosti, jer iako si po~astvovan
prvenstvom iznad ostalih, ni~im
se ne razlikuje{ po istoj ~asti
prirode. Ne potpisuj sebe imenom
iguman, jer nisi ni po ~emu iznad
jerejskog ~ina, ve} samo vo|a monaha koji su ti pot~iweni. Zbog
toga se kaè iguman sa bra}om, a
ne gospodar sa podanicima. Sve
ulaske i izlaske vr{i sa izabranim monasima ove obiteqi i
sa znawem ekonoma, i tro{ite na
dobra dela i milosr|e Boìje.
I ne tro{ite sve na svetovno,
jer manastirsko imawe je crkveno
imawe, a crkveno imawe je imawe
siroma{nih. Ovo vi{e koristite
253
în proizvo|ewa
na dobro na{e siroma{ne bra}e,

za koje }e Hristos Bog na{ u dan
Svetog pravednog Suda re}i: Jer
ogladneh, i dadoste mi da jedem;
oèdneh, i napojiste me; stranac
bejah i primiste me; nag bejah, i
odenuste me; bolestan bejah, i posetiste me; u tamnici bejah, i do|oste mi. Jo{ treba da se stara{
da svako ko ìvi ili se trudi u
ovoj svetoj obiteqi, bio on monah
ili svetovwak, ~esto ~isti svoju
du{u svetim pokajawem i da bude
pri~asnik Boànskih Tajni, da
svi ìve pobo`no, ~isto, trezveno
i nezazorno. Za bra}u iz obiteqi
koja su umrla duàn si sa svom
usrdno{}u da ih pri prino{ewu
beskrvne @rtve uvek pomiwe{, i
da za wihovu du{u daje{ milostiwu iz manastirske kase. I onima
koji nisu izvr{ili dovoqan podvig za grehe, trudi se da pomogne{
254
Igumana
milostiwom i molitvama, kako bi

se ovakvi udostojili da ugledaju
lice Boìje. Ako se svi ovi tvojim starawem i brigom sa~uvaju,
mo}i }e{ sa smelo{}u re}i Gospodu: Evo mene i dece koju si mi
dao. I udostoji}e{ se da zajedno
sa wima slu{a{ onaj preslatki
glas pravednog Sudije: Hodite,
blagosloveni Oca Moga, primite
Carstvo koje vam je pripremqeno
od postawa sveta.
I onda govori i bratiji:
vi, ~asna bra}o, treba da igumanu (ime) ukazujete ~ast koja

mu pripada i da mu se pokoravate u
Gospodu kao deca ocu, kao u~enici
u~itequ, kao ovce pastiru, bez protivqewa ili neposlu{nosti, po
savetu Boànskog apostola Pavla koji kaè: Bra}o, slu{ajte
stare{ine svoje i povinujte im se,
255
în proizvo|ewa
jer oni bdiju nad du{ama va{im

Znajte, pak, da su ove vlasti od
Boga odre|ene: onaj koji se protivi
vlastima, protivi se Boìjim zapovestima, i oni greh na sebe uzimaju. A greh ra|a duhovnu smrt:
nemojte se protiviti, da wome ne
umrete.
I neka qubav uvek prebiva u
vama, i neka Bog radi we uvek bude
sa vama. Sve vas zajedno, pastira i
pastvu, savetujem da usrdne molbe
uznosite svemilostivom Bogu za
mir svega sveta, za blagostawe
svetih Boìjih Crkava, za mnogo
godina i zdravqe pravoslavnog
roda na{eg i za sve pravoslavno
hri{}anstvo. I o~inski molim
da i Na{u smernost ne zaboravite
u va{im neprestanim molitvama,
da mole}i se jedni za druge svi dobijemo nasle}e ve~nog ìvota od
Hrista Gospoda, ~ijom Boànskom
256
Igumana
desnicom da budete za{ti}eni i

blagosloveni od sada i do veka.
Amin.
257
în proizvo|ewa Arhimandrita
ÎN PROIZVO\EWA
ARHIMANDRITA
Onog koji treba da bude proizveden za arhimandrita, |akon
privodi Arhijereju, na sredini crkve, gde ovaj, ako liturgi{e
stoji u vreme vhoda sa Jevan|eqem. Ako, pak, Arhijerej ne sluì,
prinesu mu epitrahiq, narukvice i omofor. Te se obu~e stoje}i
na svom mestu, gde onoga koji se proizvodi za p arhimandrita
privedu, a ovaj se triput do pojasa pokloni Arhijereju i sagne
glavu. Tad Arhijerej, sede}i, triput ga rukom, krstoliko blagosiqa po glavi. (Ako onaj koji se proizvodi za arhimandrita nije
bio iguman, onda Arhijerej nad wim govori molitve, koje se ~itaju nad igumanom), a ako li je najpre bio iguman, onda se molitve
za igumana ne govore nad arhimandritom).

za Arhimandrita ~asne obiteqi
(ime manastirskog hrama i manastira).
I metnuv{i ruku na glavu wegovu, Arhijerej triput uzgla{ava:

Aksios!
Onda proizvedeni arhimandrit celiva Arhijerejev omofor
desno i levo rame i ruku, i odveden, biva postavqen sa ostalim
arhimandritima po ~inu.
Posle ovoga biva Mali vhod.
Posle Liturgije ga uvodi u arhimandritski tron i predaje mu
arhimandritski èzal.
Pouke bivaju isto kao i Igumanu.
258
Duhovnika
ÎN PROIZVO\EWA
DUHOVNIKA
Samo zakonito postavqeni prezviteri, po blagoslovu Arhijereja, imaju prava da ispovedaju vernike
Na Liturgiji posle zaamvone molitve
Arhijerej:
ospode Isuse Hriste Boè

na{, koji si Petru i ostaloj
jedanaestorici u~enika darovao
apostolsko i duhovno sluèwe,
zapovediv{i da razre{uju i svezuju qudske padove sam i sada slugu Tvoga (ime) koga si preko mene
izabrao i svakom ga blagoda}u
usavr{io, dostojnim u~ini apostolske i duhovni~ke slu`be koju
si kroz moju ni{tavnost najmilostivije pokazao da bi razre{avao
i svezivao padove nedostojnih.
Jer si Ti davalac dobara i Tebi
259
în proizvo|ewa
slavu uznosimo Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove

vekova.
Narod: Amin.
\akon: Premudrost smerno stojmo ~ujmo sveto Jevan|eqe.
Mir svima.
Arhijerej:
Narod: I Duhu tvome.
îtawe
iz
svetog
Jevan|eqa po Jovanu (20,19-23):
Arhijerej:
\akon: Pazimo
kad bi uve~e onoga prvoga dana

sedmice, i dok su vrata bila
zatvorena, gde se behu u~enici
wegovi sakupili zbog straha od
Judeja, do|e Isus, i stade na sredinu i re~e im: Mir vam! I ovo
rekav{i, pokaza im ruke i rebra
svoja. Tada se u~enici obradova{e
videv{i Gospoda. A Isus im re~e
opet: Mir vam! Kao {to je Otac
poslao mene i ja {aqem vas. I ovo
rekav{i, dunu i re~e im: Primiti Duh Sveti! Kojima oprostite
grehe, opra{taju im se; i kojima
zadrìte, zadràni su.
260
Duhovnika
Potom Arhijerej govori:
Smernost Na{a blagoda}u Svesvetog i Svesavr{iteqnog Duha

rukoproizvodi tebe blago~estivog
prezvitera (ime) duhovnika za
slu`bu duhovnog o~instva. U ime
Oca i Sina i Svetoga Duha, sada
261
în proizvo|ewa
ÎN PROIZVO\EWA
IGUMANIJE
Kada Arhijerej pristigne u manastir, ako èli da sluì,
priprema se uobi~ajeno, i obla~i se u potpuno odjejawe.
Posle zamvone molitve privodi se Arhijereju monahiwa koja
treba da bude proizvedena.
\akon kaè: Gospodu se pomolimo.
Arhijerej polaè svoju ruku na teme monahiwe i moli se ovako:
oè, Koji svagda promi{qa{

o spasewu qudi, i Koji si ovu
duhovnu pastvu zajedno sabrao. Ti
sam, Vladiko Gospode svih, neizmernim Tvojim ~ovekoqubqem ovu
(pastvu) neporo~nu sa~uvaj. Tvoje
zapovesti da neprestano ~uvaju, da
od we (pastve) ne pogine ni jedna
ovca, i da od vuka ne bude rastrgnuta. Slu{kiwu pak Tvoju koju si
blagovoleo da postavi{, nad wom
(pastvom) Igumanijom dostojnu
pokaì Tvoje blagosti i svakim
je vrlinama ukrasi kroz dela, da
262
Igumanije
bi postala blagi uzor onima koji

su pod wom, da bi ih, preko svoje
revnosti, podizala u neporo~nom
ìvqewu, i sa wom (pastvom) neosu|eno stala pred stra{ni Tvoj
Sud.
Jer Tvoje je carstvo i sila i slava, Oca i Sina i svetoga Duha, sada
i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Mir svima.
Arhijerej:
\akon: Glave va{e Gospodu priklonite.
Arhijerej se moli:
rikloni, Gospode, uho Tvoje

i usli{i molitvu na{u, i
pokaì ovu slu{kiwu Tvoju, igumanijom ovoga ~asnog Manastira,
kao vernu i mudru upraviteqku
onih od duhovnog stada poverenih
joj, pod Tvojom blagoda}u, da ~ini
u svemu voqu Tvoju, i da postane
dostojna Tvoga nebeskoga carstva.
Blagoda}u i milosr|em i ~ovekoqubqem Jedinorodnog Sina Tvog,
263
în proizvo|ewa
sa kojim si blagosloven, sa presvetim i blagim i ìvotvornim

Narod: Amin.

za igumaniju ~asne obiteqi (ime
manastirskog hrama i manastira).
I metnuv{i ruku na glavu wenu, Arhijerej triput uzgla{ava:

Aksios!
Sada Arhijerej ako ho}e predaje novoj igumaniji naprsni krst,
prvo ga pokazav{i narodu i uzviknuv{i: Aksios!
Narod peva: Aksios! (triput)
Onda proizvedena igumanija celiva Arhijerejev omofor i ruku.
Po zavr{etku ovoga Arhijerej daje igumaniji èzal i govori:
rimi èzal ovaj, i wime

utvr|uju}i, upravqaj svojom
pastvom: jer treba da da{ odgovor
na{em Bogu za wu na dan Suda.
Zatim govori ovu pouku:
Gospodu Isusu Hristu qubazno

u Duhu ~edo (ime): slu{aj
264
Igumanije
pa`qivo glas na{e smernosti kojim te pou~avamo.

Blagoda}u Svesvetoga i @ivotvornoga Duha kroz na{u smirenost uvedena si na duhovno
stare{instvo u ovoj svetoj obiteqi, (ime) za igumaniju, da napasa{ razumne ovce Hristove pastve
koje je On stekao Svojom najdragocenijom Krvqu. Predajemo ti ovaj
èzal kao znak duhovnog upravqawa: prihvataju}i ga iz moje
ne~iste ruke smatraj da ga dobija{ iz desnice Samoga Boga Koji
ti ga nevidqivo predaje preko
na{e smernosti. A, ti, poverenu
ti pastvu rukovodi po zapovesti
Arhipastira i Gospoda Hrista
Spasiteqa sa svakom usrdno{}u i
starawem, ne skre}u}i desno ili
levo, ve} idu}i sredwim putem
koji se naziva Carski. Prevodi
ih od trule`nih u netrule`ne, od
265
în proizvo|ewa
zemaqskih u nebeske: kao {to Mojsije kada dobi èzal od Gospoda

Boga, prevede narod Izraiqski
iz egipatskog ropstva u Obe}anu
zemqu.
Du`na si da maj~inski utvr|uje{
nemo}ne sestre u wihovom mona{kom ìvotu, ne èzlom gneva i
bijewa, ve} mirnim re~ima pouke
i svojim svetim ìvqewem, i da
nemo}i wihove trpeqivo podnosi{.
U svako vreme nastoj, podsti~i,
izobli~avaj i u vreme i u nevreme,
zabrawuj i umoqavaj sa svakom
dugotrpeqivo{}u.
Nije ti, pak, dat ovaj èzal poput svetovne vlasti, da se uznosi{
nad onima koji su ti povereni ili
da ih nerazumno tu~e{: nego ti se
daje kao kormilo kormilaru, da
upravqa{ duhovnom la|om koja
266
Igumanije
plovi po moru ovoga ìvota punim bura i talasa.

Daje ti se èzal kao pravom
pastiru, a ne kao najamniku: ne da
ubija{ ovce, ve} da ih {titi{ i
~uva{ od vukova koji kradu wihov
razum, po re~ima Svetog Petra:
ûvajte stado Boìje koje vam
je povereno, i nadgledajte ga, ne
prinudno, nego dobrovoqno i po
Bogu, ne zbog ne~astivog dobitka,
nego zbog srca; Niti kao da gospodarite nasledstvom Boìjim, nego
budite ugled stadu. I kad se javi
Arhipastir (Hristos), primi}ete
venac slave koji ne vene.
Radi toga napasaj od Boga povereno ti stado, pokazuju}i prema svima jednaku qubav kao otac prema
deci, malodu{ne te{e}i, nemo}ne
utvr|uju}i i iscequju}i, one koji
gre{e ispravqaju}i duhom krotosti.
267
în proizvo|ewa
One koji se ne pokoravaju mona{kim pravilima, ve} idu protiv mona{kog ~ina i drugima bivaju na spoticawe i sablazan,
ove re~ju i duhovnom poukom urazumquj i u~i poslu{nosti.
A one, koji su okoreli u neposlu{nosti i zgre{ili smrtnim
grehom, kao oni koji se ne pokoravaju re~ima pouke, stavqaj pod
du`nu zabranu, da se onaj koji je
ka`wen nau~i i da drugi koji su
celomudreno trezveni prebivaju u
duhovnom delawu.
One, pak, koji iz sveta radosno
najusrdnije dolaze u mona{ki ìvot, udostojavaj an|elskog ~ina,
one koji su slobodni i koji nisu u
braku, i savr{eni postrig u~ini
po isteku vremena odre|enog
po zakonu (vreme je odre|eno u
mona{kom pravilu). I ovo ~ini sa
manastirskim iskustvom kao {to
268
Igumanije
prili~i, ne pre trogodi{we manastirske obuke u isku{eni{tvu,

da se pokaè wihova narav i usrdnost. A svima koji su u mona{kom
~inu, nakon ru~nog rada zapovedaj
da pre svega izu~avaju Psaltir,
i da se sve vreme ne iscrpquju na
zemnim radovima.
Neradnu, pak, monahiwu nikada
nemoj pogledati ni saslu{ati.
Monahiwe koje su poloìle zavete
u drugim manastirima ne primaj u
svoju pastvu, osim iz opravdanih
razloga, ali ih na svaki na~in
savetuj da se vrate u svoju obiteq.
Onima koje su ti pot~iwene zabrawuj da bez potrebe idu u gradove
i sela, a pristrastnost prema
ro|acima i prijateqima i onome
{to je u svetu odsecaj do kraja.
Tebi, pak, samoj prili~i da
crkveni poredak nepromewivo
~uva{ u svemu po predawu Svete
269
în proizvo|ewa
isto~ne saborne Crkve i da zna{

kako nastojateqima prili~i da
sveto sluè. O manastirskom upravqawu staraj se sa trudom, ali ne
svojevoqno niti nezakonito, ili
nepopustqivo po svom mi{qewu,
i ni{ta veliko ili malo ne ~ini
sam, ili sa nekakvim ulagiva~ima
ili monahiwama sklonim prevari, ili onima koji daju svoje
imawe, a jo{ su u svetu, da oni za
ìvqewe monahiwa ili za upravqawe manastira odlu~uju ili se
sagla{avaju. Za sve manastirske
potrebe i upravqawe savetuj se sa
staricama koje mnogo godina u manastiru ìve i sve podrobno znaju: jer u mnogom savetovawu biva
spasewe.
A ako u obiteqi {ta treba ispraviti na boqe i korisnije, to
ne ispravqaj sama od sebe, ve} uz
savetovawe sa sestrama ove obite270
Igumanije
qi, ukazav{i im iz Boànskog

Pisma. Imaj, pak, na umu one koje se trude u ovoj svetoj obiteqi
i drì ih vi{e u qubavi zbog
wihovog dela. Ne protivi se, dostojanstvom prvoga, onima koji su
ti povereni, kako se ne bi predala poroku gordosti, jer iako si
po~astvovana prvenstvom iznad
ostalih, ni~im se ne razlikuje{
po istoj ~asti prirode. Ne potpisuj sebe imenom igumanije, jer
nisi nipo ~emu iznad mona{kog
~ina, ve} samo vo|a monahiwa
koje su ti pot~iwene. Zbog toga se
kaè igumanija sa sestrama, a ne
gospodarica sa podanicama. Sve
ulaske i izlaske vr{i sa izabranim monahiwama ove obiteqi i
sa znawem ekonoma, i tro{ite na
dobra dela i milosr|e Boìje.
I ne tro{ite sve na svetovno,
jer manastirsko imawe je crkveno
271
în proizvo|ewa
imawe, a crkveno imawe je imawe siroma{nih. Ovo vi{e koristite na dobro na{e siroma{ne
bra}e, za koje }e Hristos Bog
na{ u dan Svetog pravednog Suda
re}i: Jer ogladneh, i dadoste
mi da jedem; oèdneh, i napojiste
me; stranac bejah i primiste me;
nag bejah, i odenuste me; bolestan
bejah, i posetiste me; u tamnici
bejah, i do|oste mi. Jo{ treba
da se stara{ da svako ko ìvi
ili se trudi u ovoj svetoj obiteqi, bilo da je ona monahiwa ili
od svetovnih, ~esto ~iste svoje
du{e svetim pokajawem i da budu
pri~asnice Boànskih Tajni, da
sve ìve pobo`no, ~isto, trezveno
i nezazorno. Za sestre iz obiteqi koje su umrle du`na si sa svom
usrdno{}u da ih pri prino{ewu
beskrvne @rtve uvek pomiwe{, i
da za wihovu du{u daje{ milosti272
Igumanije
wu iz manastirske kase. I onima

koji nisu izvr{ili dovoqan podvig za grehe, trudi se da pomogne{
milostiwom i molitvama, kako bi
se ovakve udostojile da ugledaju
lice Boìje. Ako se sve ovim tvojim starawem i brigom sa~uvaju,
mo}i }e{ sa smelo{}u re}i Gospodu: Evo mene i dece koju si mi
dao. I udostoji}e{ se da zajedno
sa wima slu{a{ onaj preslatki
glas pravednog Sudije: Hodite,
blagosloveni Oca Moga, primite
Carstvo koje vam je pripremqeno
od postawa sveta.
I onda govori i sestrama:
vi, ~asne sestre, treba da igumaniji (ime) ukazujete ~ast

koja joj pripada i da joj se pokoravate u Gospodu kao deca majci, kao u~enice u~iteqici, kao
ovce pastiru, bez protivqewa
273
în proizvo|ewa
ili neposlu{nosti, po savetu

Boànskog apostola Pavla koji
kaè: Bra}o, slu{ajte stare{ine
svoje i povinujte im se, jer oni
bdiju nad du{ama va{im. Znajte, pak, da su ove vlasti od Boga
odre|ene: onaj koji se protivi
vlastima, protivi se Boìjim zapovestima, i oni greh na sebe uzimaju. A greh ra|a duhovnu smrt:
nemojte se protiviti, da wome ne
umrete.
I neka qubav uvek prebiva u
vama, i neka Bog radi we uvek bude
sa vama. Sve vas zajedno, pastira i
pastvu, savetujem da usrdne molbe
uznosite svemilostivom Bogu za
mir svega sveta, za blagostawe
svetih Boìjih Crkava, za mnogo
godina i zdravqe pravoslavnog
roda na{eg i za sve pravoslavno
hri{}anstvo. I o~inski molim
da i Na{u smernost ne zaboravite
274
Igumanije
u va{im neprestanim molitvama,

da mole}i se jedni za druge svi dobijemo nasle}e ve~nog ìvota od
Hrista Gospoda, ~ijom Boànskom
desnicom da budete za{ti}eni i
blagosloveni od sada i do veka.
Amin.
275
Poredak osve}ewa
POREDAK OSVE]EWA
ANTIMINSA
Koji vr{i Arhijerej, a na kojima }e prezviteri
sve{tenodejstvovati u crkvama gde svete Trpeze nemaju
mo{tiju.
(Prevedeno sa gr~kog pisanog înovnika).
Najpre dakle, Arhijerej zapovedi kqu~aru, ili sve{teniku
kome je poverena crkvena du`nost, te u ovom ima iskustvo, da
pripremi ono {to je potrebno, tojest da zapovedi, da se sa dowe
strane antiminsa, na sredini s vrha, sa{ije leì{te.
(Ako Arhijerej izvoli osve{tati vi{e antiminsa, koliko god
da ih je, na svakom od wih s gorwe strane, pozadi, na sredini {ije
se leì{te u koji }e biti poloène svete mo{ti). I kada (ovako) pripremi stavi na tacnu, donese u crkvu i postavi na svetu
Trpezu, pri vrhu inditije. Tad priprema voskomastih, svete
mo{ti mu~enika, posudu sa ruìnom vodom, (ako nema ruìne
vode, onda moè crveno vino), sasud sa svetim mirom i stru~ac
za pomazivawe antiminsa svetim mirom.
O SASTAVQAWU VOSKOMASTIHA:
Voskomastih se ovako sastavqa: vosak, te~ni mastih (smola
raznih isto~wa~kih drveta), te~na smola (ako nema mastiha,
na mesto wega moè bela smola)ruìna smola i aloj te~ni. (Ako
li nema aloja, umesto wega aleksire). Onda, najpre stave, u novi
zemqani lon~i}, vosak srazmerno ostalim sastojcima, te kad
se vosak rastopi, dodaju i gorepomenute sastojke, stru~cem ih
oprezno me{aju u loncu, da ne bi do{lo do kipqewa i potpunog
izlivawa u vatru, a i ako malo kipi, (opet) se pomakne s ogwa, u
stranu.
Onda se postave tri ~estice svetih mo{tiju na sveti diskos,
a na wega zvezdica, koja se prekrije pokrovcem, i sve tako, poloì
se na Predloèwe, na kome se, pred ovima, upale dve sve}e. (Ako je
dakle, spremqeno vi{e antiminsa za osve}ewe, na sveti diskos se
stavi onoliko ~estica svetih mo{tiju, koliki je broj antiminsa).
276
Antiminsa
Kad pak, prispe vreme svete Liturgije, Arhijerej se obu~e u
potpuno odjejawe, a povrh arhijerejskih ode`di, s preda stavi
kecequ, koja od grudi doseè do nogu(stopala), koju pozadi, na
le|ima, s obe uzice, ispod pazuha provu~ene, stegnu i sveù. Tad se
jo{ pojasom popreko opa{e, a na svaku wegovu ruku, pojasom sveù
po jedan ubrus.
I obu~en, Arhijerej ulazi u sveti oltar, a sa wim sve{tenici
i |akoni. Od ostalih pak, qudi nikome nije dozvoqeno da u|e,
niti pak da tamo stoji, osim Arhijereja, sve{tenika i |akona.
Zatim |akon kaè: Gospodu se pomolimo.
A Arhijerej se pred svetom Trpezom, nad antiminsima moli da
svi ~uju:
ospode Boè, Spasitequ na{,

koji sve ~ini{ za spasewe qudskog roda, primi molitvu nas nedostojnih slugu tvojih, i osposobi nas u ovom ~asu da nesu|eno
izvr{imo osve}ewe ovoga `rtvenika, (ovih `rtvenika) na Tvoje
slavoslovqe osve}eno, u ime Tvoje
sveto.
Vozglas:

Prezviteri: Amin.
Onda odmah, pred svetim dverima, prostru nov }ilim, te na
wega stave jastu~e, a Arhijerej izi{av{i iz oltara i stav{i na
}ilim kad |akon kaè:
Opet i opet kleknuv{i Gospodu se pomolimo.
277
Poredak osve}ewa
Arhijerej klekne na jastu~e, a tako|e sve{tenici i |akoni, ko
ji su u oltaru, kleknu.
Arhijerej se pak, moli ovako:
oè bespo~etni, i ve~ni, koji si sve iz nebi}a priveo u

bi}e, koji ìvi{ u svetlosti
nepristupa~noj, koji za presto
ima{ nebo, a zemqu za podno`je,
koji si Mojseju dao zapovest i plan,
a u Veseleila usadio duh pre
mudrosti, i osposobio ih da sagra
de skiniju svedo~anstva, u kojoj
slu`be opravdawa behu slike i
predobraèwa istine. Koji si So
lomonu darovao {iroko i pro
strano srce, i wime podigao stari
hram, a svetim i svehvalnim Apo
stolima u duhu slu`bu, obnavqaju}i blagodat istinske skinije, a pre
ko wih, Gospode sila, svete crkve
tvoje i `rtvenike tvoje nasadio si
po celoj zemqi, da se u wima prinose
Tebi sve{tene i beskrvne `rtve.
Ti si blagoizvoleo da osveti{
278
Antiminsa
ovaj `rtvenik (ove `rtvenike), a

u slavu tvoju, i jedinorodnog Sina
Tvoga, i svesvetog Tvoga Duha.
Sam besmrtni i dare`qivi Care,
opomeni se milosr|a tvoga i milosti tvoje od pamtiveka, i nemoj
se uzgnu{ati na nas oskvrwene
mnogim gresima, i ne raskidaj zaveta tvoga zbog na{e ne~istote,
nego previdi i sada sagre{ewa
na{a, i ukrepi nas, i osposobi
blagoda}u i dolaskom ìvotvornog
i svetog Tvoga Duha, da izvr{imo
bez osude osve}ewe ovoga `rtvenika, (ovih `rtvenika). Da bi Te i
na wemu blagosiqali psalmima i
pesmama, i sluèwem svetih tajni,
veli~aju}i tvoju dobrotu. O, Vladaru Gospode Boè na{, nado svih
krajeva zemqe, usli{i nas gre{ne
koji Ti se molimo, i po{aqi
presvetoga Tvoga i oboàvanog
i svesilnog Duha, i osveti ovaj
279
Poredak osve}ewa
`rtvenik (ove `rtvenike), ispuni

ga (ih) ve~nom svetlo{}u, izaberi
ga (ih) za obitali{te tvoje, u~ini
ga mestom prebivawa slave tvoje,
ukrasi ga (ih) boànskim tvojim i
nebeskim darovima. U~ini ga (ih)
da bude (budu) pristani{te vitlanih burom, isceqewe strasti,
pribeì{te nemo}nih, prognawe
|avola. Da o~i tvoje gledaju na
wega (wih) dan i no}, a u{i tvoje da paze na molitvu onih koji
sa strahom tvojim i pobo`no{}u
dolaze k wemu (k wima) i prizivaju sve~esno i oboàvano Ime Tvoje, da sve {to zai{tu u Tebe, Ti
~uje{ gore na nebesima i u~ini{
milost, i milostiv bude{. Sa~uvaj
ga (ih) do svr{etka veka nepokolebqivim, i u~ini da bude (budu)
svetiwa (svetiwe) nad svetiwama,
silom i dejstvom Svetoga Tvoga
Duha, proslavi ga jo{ vi{e po za280
Antiminsa
konu o~i{}ewa, da na wemu vr{e

sve{tenodejstva dostiù u sveti
i prenebesni i duhovni `rtvenik
tvoj, i da nam otuda donose blagodat tvoga pre~istog obasjawa, jer se
ne uzdamo na sluèwe na{ih ruku,
no na tvoju neiskazanu dobrotu.
Po{to zavr{i molitvu, Arhijerej ustane i ide u sveti oltar,
ka svetoj Trpezi, nakon ~ega se sveti oltar zatvara, a |akon govori u svetom oltaru:
Za{titi, spasi, pomiluj, podigni i sa~uvaj nas, Boè, blagoda}u
svojom.
Prezviteri: Gospode pomiluj.
Za vi{wi mir i spasewe du{a na{ih, Gospou se pomolimo.
Za mir svega sveta, za nepokolebivost svetih Bo`jih crkava i
Za Najsvetijeg Patrijarha na{eg (ili: Preosve{enog Episkopa
na{eg) (ime) za dela ruku wegovih, i za sve{tenike koji su sa wim,
Da se osveti (osvete) ovaj (ovi) `rtvenik (`rtvenici) dolaskom i
silom Svetoga Duha, Gospodu se pomolimo.
Za blagoverni i hristoqubivi rod na{ pravoslavni, Gospodu se
pomolimo.
Za ovaj grad (ili: ovo selo: ili: obiteq ovu),svaki grad, zemqu, i
one koji verom ìve u wima, Gospodu se pomolimo.
Da nas izbavi od svake nevoqe, gweva i nu`de, Gospodu se pomolimo.
Prezviteri: Gospodu se pomolimo.
Vladi~icu na{u Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju, sa svima Svetima, sami sebe i jedi druge, i sav ìvot svoj Hristu Bogu predajmo.
Prezviteri: Tebi Gospode.
281
Poredak osve}ewa
Jer si svet Boè na{, koji

po~iva{ na ~asnim mu~enicima
koji su radi tebe postradali, i
slavu uznosimo tebi, Ocu i Sinu i
Vozglas:
Prezviteri: Amin.
Prezviteri: Gospode, pomiluj.
Arhijerej se, prikloniv{i glavu, moli nad ruìnom vodom:
Ovom molitvom.
ospode, Boè na{, ti si osvetio vode Jordanske spasonosnim svojim javqawem; Ti sam i
sada nispo{qi blagodat Svetoga
Duha Tvoga, i blagoslovi vodu ovu
i vino za osve}ewe i postavqewe
ovog (ovih) `rtvenika tvoga (tvojih), jer si blagosloven u vekove
vekova.
Prezviteri: Amin.
Onda Arhijerej, triput znamenuje ruìnu vodu, te uzme posudu
s wom i krstoobrazno poliva antimins(e), govore}i:
U ime Oca i Sina i Svetoga

Duha.
Pokropi me isopom i o~isti}u
se, umij me i bi}u beqi od snega.
282
Antiminsa
Ovo pak, triput izgovoriv{i, pridodaje i ostatak psalma, do
kraja, te slave}i govori:
Blagosloven Bog na{ svagda sada

i uvek i u vekove vekova.
Prezviteri: Amin.
Tad primi sasud sa svetim mirom i kad |akon kaè: Pazimo,
poje Arhijerej, triput: Aliluja, pritom, sa svetim mirom,
stru~cem ~ine}i tri krsta na antiminsu: jedan na sredini i na
obe strane po jedan prezviter, govore}i 132 psalam:
Gle, {ta je dobro, ili {ta je krasno, nego kad bra}a ìve zajedno?
Kao miro na glavu, koje silazi na bradu, bradu Aronovu, koje silazi
na krajeve ode`de wegove; kao rosa Aermonska, koja silazi na gore
Sionske. Jer tamo zapovedi Gospod blagoslov i ìvot do veka.
Arhijerej slave}i govori:
Slava tebi sveta Trojice slava

Tebi.
Ako li je vi{e antiminsa, na svakom antiminsu ~ini ovako, pa

govore i 131 psalam:
Opomeni se, Gospode, Davida, i sve krotosti wegove, kako se zakle Gospodu, zavetova se Bogu Jakovqevom; Ako }e u}i u naseqe doma
svoga, ako }u uza}i na odar posteqe svoje, ako }u dati san o~ima
mojim, i trepavicama mojim dremawe i po~inak obrazima mojim,
dokle ne na|em mesto Gospodu, naseqe Bogu Jakovqevom. Evo, ~usmo
za wega u Efrati, na|osmo ga na poqima dubrave. U}i}emo u naseqa
Wegova, pokloni}emo se na mestu gde stajahu noge Wegove. Ustani,
Gospode, u po~inak tvoj, Ti i kov~eg svetiwe Tvoje. Sve{tenici }e
se tvoji obu}u i pravdu, i prepodobni tvoji obradova}e se. Radi
Davida sluge tvoga ne odvrati lice od Pomazanika Tvoga. Zakle se
Gospod Davidu istinom, i ne}e se odre}i we: Od ploda utrobe tvoje posadi}u na prestolu tvome, ako sa~uvaju sinovi tvoji zavet moj
i svedo~anstva ova, koja }u ih nau~iti, i sinovi wihovi, do veka,
sede}e na prestolu tvome.Jer je izabrao Gospod Sion, izvoleo ga je
za obitali{te tebi: On je po~ivali{te moje u vek veka, ovde }u se
nastaniti jer wega izabrah. Lov wegov blagosiqaju}i blagoslovi}u,
i siromahe wihove nasiti}u hlebovima; sve{tenike wihove obu}i
}u u spasewe, i prepodobni wegovi rado{}u obradova}e se. Tamo }u
uzdignuti mo} Davidu, pripremi}u svetilnik Pomazaniku mome.
Neprijateqe wegove obu}i }u u sramotu, a na wemu }e procvetati
svetiwa moja.
Onda Arhijerej ide sa sve{tenicima, |akonima i sve}ama, do
Predloèwa, i stav{i pred svetim mo{tima.
283
Poredak osve}ewa
Arhijerej govori ovu molitvu.
ospode Boè na{, veran u re~ima svojim, i nelaàn u obe}awima svojim, koji si darovao
svetim tvojim Mu~enicima da se
dobrim podvigom podvizavaju, i
da tok pobo`nosti zavr{e, i veru
istinskog ispovedawa sa~uvaju, Ti
sam, Vladiko prosveti, wihovim
molitvama umoqen budi, i daruj
nama nedostojnim slugama tvojim
da imamo udeo i nasle|e sa wima,
da budu}i podraàteqi wihovi,
udostojimo se i dobara koja wima
pripadaju.
Vozglas:
Milo{}u i dobrotom i ~ovekoqubqem jedinorodnog Sina Tvog,

sa kojim si blagosloven, sa presvetim i blagim i ìvotvornim
Prezviteri: Amin.
284
Antiminsa
Mir svima.
Arhijerej:
Gospode Boè na{, molitvama presvete Vladi~ice na{e

Bogorodice, i svih Svetih, dela
ruku na{ih, nedostojnih slugu
tvojih upravi, i udostoj nas da u
svemu uga|amo tvojoj dobroti.
Vozglas: Neka je blagoslovena i preproslavqena mo} Carstva tvoga
Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i
Arhijerej:
Prezviteri: Amin.
Po zavr{etku molitve, Arhijerej prihvata sveti diskos sa
svetim mo{tima, prekriven vozduhom i metnuv{i ga na svoju
glavu, ~ini vhod na severne dveri sa sve{tenicima i |akonima.
Najpre idu ripidonosci sa ripidama i sve}enosci sa sve}ama.
Onda |akoni s kadionicama, kade}i po ~inu sve do svetih dveri, i
kad otpo~ne vhod, pevaju tropar, glas 3:
Dobri, koji si na kamenu vere sazdao svoju Crkvu, u woj uspravi
na{a moqewa i primi narod koji ti u veri vapije: spasi nas, Boè
na{, spasi nas.
Pred svetim pak, dverima, govori Arhijerej glasno:
Podignite, vrata, nadvratnike

svoje, i diìte se, ve~na vrata, i
u}i }e car slave.
Te kroz otvorene dveri u|e Arhijerej u sveti oltar i unaokolo

obilazi svetu Trpezu, poju}i:
Sveti Mu~enici, po{to ste hrabro stradali i uven~ali se, mo285
Poredak osve}ewa
lite se Gospodu da se smiluje na

du{e na{e.
Slava Tebi, Hriste Boè, pohvalo Apostola, radovawe Mu~enika, ~ija je propoved Trojica Jednosu{na.
Onda se Arhijereju daje kadionica, te unaokolo kade}i svetu

Trpezu.
Prezviteri govori psalam 25:
Sudi mi, Gospode, jer ja u nezlobivosti mojoj hodih; i uzdaju}i se
na Gospoda ne}u iznemo}i. Ispitaj me, Gospode, i oku{aj me; pretopi bubrege moje i srce moje. Jer je milost Tvoja pred o~ima mojim, i blagougodih u istini Tvojoj. Ne sedoh sa zborom sujetnim, i
sa prestupnicima ne}u i}i (zajedno). Omrzoh sabrawe lukavih, i
sa bezbo`nima ne}u sedeti. Umi}u u nevinosti ruke svoje i obi}i
}u `rtvenik Tvoj, Gospode, da ~ujem glas hvale Tvoje, i kazujem sva
~udesa Tvoja. Gospode, zavoleh lepotu tvoga doma Tvoga i mesto naseqa slave Tvoje. Ne pogubi sa bezbo`nicima du{u moju, i sa qudima
krvnicima ìvot moj; kojima su u rukama bezakowa, desnica wihova ispuni se mita. A ja u bezazlenosti svojoj hodih; izbavi me i
pomiluj me. Noga moja stade na pravoti; u crkvama blagosiqa}u Te,
Gospode.
Arhijerej se ovako moli:
lagodarimo Ti Gospode Boè

sila, {to si blagodat, koju si
izlio na svete Apostole tvoje i na
prepodobne Oce na{e, udostojio radi velikog ~ovekoqubqa tvog, da
se ona prostre ~ak i do nas gre{nih
i nepotrebnih slugu tvojih. Stoga
286
Antiminsa
Ti se molimo, Vladiko mnogomilostivi, ispuni slavom, i svetiwom, i blagoda}u `rtvenik ovaj,

da se beskrvne `rtve prino{ene na
wemu Tebi, pretvaraju u pre~isto
Telo, i ~asnu Krv jedinorodnog
Sina Tvog, Gospoda i Boga i Spasa
na{eg Isusa Hrista, radi spasewa
svega naroda tvoga, i na{e nedostojnosti.
Vozglas: Jer si Ti na{ Bog koji
miluje i spasava, i Tebi slavu
Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Prezviteri: Amin.
Po zavr{etku molitve, Arhijerej uzme voshomastih i stavi
u pripremqeno leì{te, tojest vre}icu, pod antiminsom.
Potom uzme tri ~estice svetih mo{tiju i metne ih u voshomastih, izlivaju}i na wih sveto, Miro, dobro ih voshomastihom u~vrstiv{i.
Tad |akon govori: Gospodu se pomolimo.
I Arhijerej ovu molitvu:
ospode Boè na{, Ti si i

ovu slavu darovao svetim
Mu~enicima koji su za Tebe postradali, da se wihove Mo{ti
287
Poredak osve}ewa
raspore|uju po celoj zemqi, u

svetim hramovima tvojim, i da
donose plodove isceqeqa. Ti sam
Vladiko, davao~e svih dobara,
molitvama Svetih, ~ije si Mo{ti
blagoizvoleo da budu poloène u
ovaj ~asni `rtvenik tvoj, udostoji nas da neosu|eno prinosimo na
wemu beskrvnu `rtvu Tebi, i daruj
nam sve {to i{temo radi spasewa,
daruju}i nagradu i svima koji su
postradali za sveto Ime Tvoje, da
bi oni time ~udotvorili za na{e
spasewe.
Vozglas:
Jer je Tvoje Carstvo i sila, i slava, Oca, i Sina, i Svetoga Duha,

sada i uvek, i u vekove vekova.
A po okon~awu Arhijereju pred svetom Trpezom, razveù i

skinu kecequ, te govori:
U miru izi|imo.
I izi{av{i iz oltara stane na svoje uobi~ajeno mesto. I

otpo~iwu ~itawe ~asova, kao i boànstvena Liturgija, po ~inu.
Antimins(i) pak, stoji (stoje) na Trpezi sedam dana, i svaki dan
na wima (wima) vr{i se boànstvena Liturgija.
288
Antiminsa
Treba znati, da ovo ~inodejstvo obi~no biva pred boànstvenu

Liturgiju, ali moè biti (obavqeno) i u toku svete Liturgije,
posle vozlasa:
Da i oni s nama slave, pre~asno i veli~anstveno ime tvoje, Oca
i Sina i svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Osim Arhijerejskog înovnika i Tipici zapovedaju, da ovaj ~in
bude pred boànstvenom Liturgijom, kao {to je ovde napisano,
da ne bi bilo zastoja u toku boànstvene Liturgije.
289
în
ÎN BLAGOSIQAWA KOQIVA

Koqivo se donosi u crkvu. Posle zamvone molitve Arhijerej
staje pred koqivo i kadi ga, dok pojci poju tropar i kondak
praznovanom svetom ili prazniku.
Onda |akon govori: Gospodu se pomolimo.
Arhijerej:
ospode, Ti si sve re~ju svojom

savr{io, i naredio zemqi da
proizvodi raznovrsne plodove
za upotrebu i hranu na{u; Ti si
u~inio da su lica tri mladi}a
i Danilo, hraweni semewem u
Vavilonu, bili svetlijih lica od
onih odnegovanih u rasko{i. Ti
sam, sveblagi Care, blagoslovi i
semena ova sa raznim plodovima,
i osveti one koji budu jeli od wih,
jer sluge tvoje prineso{e ovo u
slavu tvoju, i u ~ast Svetoga (ime),
i u spomen onih koji preminu{e u
blago~estivoj veri. Ispuni, Blagi, sve spasonosne molbe onima
290
Blagosiqawa koqiva
koji lepo spremi{e ovo i spomen

vr{e, i daj im da se nasla|uju
ve~nih dobara tvojih, molitvama pre~iste Vladi~ice na{e Bogorodice i Prisnodjeve Marije
i Svetoga (ime), ~iji i spomen
vr{imo, i svih Svetih tvojih.
Jer Ti blagosiqa{ i osve}uje{
sve i sva, Boè na{, i tebi slavu
uznosimo, bespo~etnom Ocu sa jedinorodnim tvojim Sinom i presvetim i blagim i ìvotvornim
Narod: Amin.
I otpust.
ÎN BLAGOSIQAWA I REZAWA

SLAVSKOG KOLAÂ
Gospode Isuse Hriste Boè na{, blago
slovi ovaj hleb i ovo vino jer si Svet, svagda, sada i uvek, i u vekove vekova amin.
Zatim uzima kola~, uznosi ga i govori: Go
spode Boè na{, ovo Ti prinosimo u slavu i
~ast svetog (ime), ~ijim molitvama primi,
Svemilosrdni, `rtvu ovu u svoj nadnebeski
`rtvenik.
291
Razre{na molitva
RAZRE[NA MOLITVA
KOJU ARHIJEREJ
ÎTA NAD UPOKOJENIM
ospode Boè na{, Ti koji si

u Svojoj besmrtnoj mudrosti
stvorio ~oveka od zemqe i dao mu
oblik ~asnog i nebeskog bi}a da bi
slavio i proslavqao Tvoju slavu
i carstvo, ali je on sveti lik prema kome je bio sazdan. Radi toga,
da ne bi poginuo zanavek, Ti koji
si Bog otaca na{ih, milosrdno si
naredio da se rastavi to boànsko
sjediwewe i da se ova Tvoja nepojmqiva skupina razdvoji i prestane po Tvojoj boàskoj voqi, da
bi du{a mogla oti}i tamo odakle
je primila ìvot i da bi ostala
tamo do op{teg vaskrsewa, a telo
292
Koju Arhijerej ~ita nad upokojenim
da se vrati zemqi od koje je uzeto.

Molimo Tebe bespo~etnog Oca, i
Tvog Jedinorodnog Sina, i @ivotodavca Svetoga Duha, ne prezri
svoje stvorewe da ne bi bilo predato pogibeqi, ve} dozvoli da se
telo vrati tamo odakle je uzeto,
a du{a dozvoli da se prisajedini
skupu pravednih. Gospode Boè
na{, neka Tvoje bezmerno milosr|e
i Tvoje nesravwivo ~ovekoqubqe
pobede, pa ako je tvoj sluga (Tvoja
slu{kiwa) pod kletvom oca ili
majke, ili pod svojom sopstvenom anatemom, ili ako je uvredio (uvredila) nekog sve{tenika
i od wega stavqen (stavqena)
pod nerazre{ivu zabranu, ili
ako je, u najgorem slu~aju, bio
(bila) odlu~en (odlu~ena) naredbom Arhijereja, a zbog svoje li~ne
nemarnosti nije dobio (dobila)
opro{taj, oprosti mu (joj) kroz
293
Razre{na molitva
mene Tvog gre{nog i nedostojnog

sluge i vrati wegovo (weno) telo
zemqi od koje je sazdan (sazdana),
a du{u wegovu (wenu) nastani u
prebivali{tu svetih. Gospode Boè na{, Ti koji si dao vlast Svojim Boànskim i svetim apostolima kojom oni mogu razre{avati
grehe i rekao si im: [to god vi
sveète ili razre{ite, bi}e svezano i razre{eno, a preko wih
si Ti istu tu vlast darovao nama
gre{nim. Razre{i svoga preminulog slugu (svoju preminulu
slu{kiwu) od duhovnih i telesnih grehova i on (ona) }e biti
razre{en (razre{ena) i u ovom
i u budu}em veku, molitvama
Pre~iste Vladi~ice na{e Bogorodice i Prisnodjeve Marije i
svih Tvojih svetih. Amin.
294
Koju Arhijerej ~ita nad upopkojenim
DRUGA RAZRE[NA MOLITVA

NAD UPOKOJENIM
ladiko, Svemilostivi Gospode Isuse Hriste Boè na{,

Ti koji si sa svojim boànskim i
svetim apostolima osnovao Svoju Crkvu i darovao im kqu~eve
Carstva Nebeskog a zbog svog
milosr|a si im darovao svu
vlast, rekav{i [to god sveète
na zemqi, bi}e svezano na nebu,
i {to god razre{ite na zemqi,
bi}e razre{eno na nebu, i koji
si zbog svoje po svojoj neshvatqivoj qubavi za qude, u~inio
nas, gre{ne i nedostojne, naslednicima te vlasti koju si wima
dao, tako da i mi imamo vlast da
svezujemo i razre{avamo grehe
295
în
u~iwene od qudi; Ti sam,o Svemilostivi Caru, kroz mene Tvoga

smirenog i nedostojnog slugu,
oprosti ovom Tvom sluzi (ovoj Tvojoj slu{kiwi) {to god je kao qudsko bi}e sagre{io (sagre{ila)
re~ju ili delom ili u mislima,
razre{i ga (je) od postoje}eg okova koji je on sam (ona sama) stavio (stavila) na sebe, ili je neko
drugi na wega (wu) stavio, bilo
da je to bio neki Arhijerej ili
neko drugi, zbog po~iwavawa grehova sadejstvom i zlobom |avola.
Po{to si ti jedini Dobar i Svemilostiv, dozvoli da wegova (wena)
du{a bude nastawena sa svetima
koji su bili od po~etka po Tvojoj voqi, a da telo wegovo (weno)
koje si Ti stvorio bude predato
prirodnom procesu, jer Ti si blagosloven i proslavqen u vekove
vekova. Amin.
296
Septembar
KRATAK MESECOSLOV
GODI[WEG KRUGA
SEPTEMBAR
1. Po~etak crkvene nove godine; prepodobni Simeon
Stolpnik i mati wegova Marta; Sveti Pravedni Isus
Navin; Sveti mu~enik Aital |akon i 40 devojaka
mu~enica.
2. Sveti mu~enik Mamant; Sveti Jovan Postnik, patrijarh Carigradski.
3. Sveti sve{tenomu~enik Antim, episkop nikomidijski
i mnogi s wim postradali; Sveti Joanikije, prvi patrijarh Srpski; Prepodobni Teoktist, sapodvi`nik
Svetog Jevtimija Velikog.
4. Sveti sve{tenomu~enik Vavila, episkop Antiohijski
i 3 deteta s wim; Sveti Prorok Mojsije Bogovidac;
Prepodobni Antim Slepi; Sveti Petar Dabrobosanski.
5. Sveti Zaharija i Jelisaveta, roditeqi Svetog Jovana
Prete~e.
6. Spomen ~uda Svetog Arhan|ela Mihaila u Honi (Kolosu); sveti mu~enik Evdoksije i ostali.
7. Sveti mu~enik Sozont; Sveti Apostoli Evod i Onisifor.
8. Ro`destvo Presvete Bogorodice.
9. Sveti pravedni bogooci Joakim i Ana; Sveti mu~enik
Sevirijan; spomen Svetih Otaca tre}eg Vaseqenskog
Sabora.
10. Svete mu~enice Minodora, Mitrodora i Nimfodora.
297
Mesecoslov
11. Prepodobna Teodora Aleksandrijska; Prepodobni

Efrosin Kuvar.
12. Sveti sve{tenomu~enik Avtonom.
13. Sveti sve{tenomu~enik Kornilije Kapetan.
14. Vozdvièwe âsnog Krsta Gospodweg.
15. Obretewe mo{tiju svetoga Arhi|akona Stefana; Sveti
velikomu~enik Nikita i ostali s wim postradali;
Sveti Josif Novi Temi{varski.
16. Sveta velikomu~enica Efimija Svehvalna; Prepodobni Dorotej Pustiwak; Sveti Kiprijan Kijevski; Sveta mu~enica Qudmila ê{ka.
17. Svete mu~enice Vera, Nada i Qubav i mati wihova
Sofija.
18. Sveti Evmenije, episkop Gortinski; Sveta mu~enica
Ariadna.
19. Sveti mu~enici Trofim, Savatije i Dorimedont.
20. Sveti velikomu~enik Evstatije Plakida i supruga i
deca wegova; Sveti novomu~enik Ilarion Kritski.
21. Sveti Apostol Kodrat.
22. Sveti sve{tenomu~enik Foka, episkop Sinopski;
Sveti Prorok Jona.
23. Za~e}e Svetog Jovana Krstiteqa; Sveti novomu~enik
Nikola Karpeniski.
24. Sveta prvomu~enica i Ravnoapostolna Tekla; Prepodobni Simon Monah (Stefan Prvoven~ani); Sveti
Vladislav, kraq Srpski; Prepodobni David Srpski.
25. Prepodobna Efrosinija.
26. Sveti Apostol i Evan|elista Jovan Bogoslov; Sveti
Pravedni Gedeon.
27. Sveti mu~enik Kalistrat i drìna wegova; Sveti Apostoli Marko, Aristrah i Zinon.
28. Prepodobni Hariton Ispovednik; Sveti mu~enik
Marko Pastir i ostali; Sveti Vaclav, kraq ê{ki.
29. Prepodobni Kirijak Ot{elnik; Sveti mu~enici Dada,
Govdelaj i Kazdije.
30. Sveti sve{tenomu~enik Grigorije, prosvetiteq Jermenije.
298
Oktobar
OKTOBAR
1. Pokrov Presvete Bogorodice; sveti Apostol Ananija;
Prepodobni Roman Slatkopojac.
2. Prepodobni Andrej Jurodivi Hrista radi; Sveti
sve{tenomu~enik Kiprijan Antiohijski i Sveta
mu~enica Justina Devica.
3. Sveti sve{tenomu~enik Dionisije Areopagit; Prepodobni Jovan Hozevit.
4. Sveti sve{tenomu~enik Jerotej, episkop Atinski; Prepodobni Pavle Preprosti; Sveti Stefan [tiqanovi}
i Prep. Jelena - Jelisaveta (supruga wegova).
5. Sveta mu~enica Haritina; Sveti sve{tenomu~enik
Dionisije, episkop Aleksandrijski.
6. Sveti Apostol Toma.
7. Sveti mu~enici Sergije i Vakh; Prepodobni 90 Otaca
Kritskih.
8. Prepodobna Pelagija. Prepodobna Taisa.
9. Sveti Apostol Jakov Alfejev; Prepodobni Andronik
i supruga wegova Atanasija; Sveti Stefan Slepi, despot Srpski.
10. Sveti mu~enici Evlampije i Evlampija; sveti 26
prepodobnomu~enika Zografskih postradalih za
Pravoslavqe od Latina.
11. Sveti Apostol Filip, jedan od sedam |akona; Sveti
Teofan Na~ertani, Ispovednik, episkop Nikejski i
pesmopisac.
12. Sveti mu~enici Tarah, Prov i Andronik; Sveti Kozma
Pesnik, episkop Majumski; Sveti Martin Milostivi,
episkop Turski; Prepodobni Simeon Novi Bogoslov.
13. Sveti mu~enici Karp, Papila i ostali; Sveta mu~enica
Zlata Meglinska.
14. Prepodobna mati Paraskeva Petka; sveti mu~enici
Nazarije, Gervasije, Protasije i Kelsije.
15. Sveti sve{tenomu~enik Lukijan, prezviter Antiohijski; Prepodobni Jevtimije Novi Solunski.
16. Sveti mu~enik Longin Kapetan.
299
Mesecoslov
17. Sveti Prorok Osije; Prepodobnomu~enik Andrej Kritski..

18. Sveti Apostol i Evan|elista Luka; sveti Petar Prvi,
ûdotvorac, Mitropolit cetiwski.
19. Sveti Prorok Joil; Sveti mu~enik Uar i ostali; Prepodobni Prohor P~iwski; prenos mo{tiju prepodobnog Jovana Rilskog.
20. Sveti velikomu~enik Artemije; Prepodobni Gerasim
Kefalonijski.
21. Prepodobni Ilarion Veliki; Sveti Ilarion, episkop
Meglinski; Sveti mu~enici Visarion Saraj, Sofronije i Oprea, postradali u Rumuniji.
22. Sveti ravnoapostolni Averkije, episkop Jerapoqski.
23. Sveti Apostol Jakov, Brat Gospodwi po telu, prvi
episkop Jerusalimski.
24. Sveti velikomu~enik Areta i ostali s wim postradali.
25. Sveti mu~enici Markijan i Martirije; Sveta Tavita.
26. Sveti
velikomu~enik
Dimitrije
Solunski
Miroto~ivi.
27. Sveti mu~enik Nestor.
28. Sveti mu~enici Terentije i Neonila i 7-moro dece
wihove; Sveti Arsenije Sremac, arhiepiskop Srpski;
Sveta velikomu~enica Paraskeva Ikonijska; Sveti
Stefan Savait, pisac kanona.
29. Sveta prepodobnomu~enica Anastasija Rimqanka;
Sveti Avramije Zatvornik, episkop Karonski, i Marija bratanica wegova.
30. Sveti Milutin, kraq Srpski; Prepodobni Teoktist
(kraq Dragutin); Sveta Jelena - Jelisaveta, kraqica
Srpska; Sveti sve{tenomu~enik Zinovije, episkop
Egejski, i sestra wegova Zinovija; Sveti Apostol
Kleopa i ostali.
31. Sveti Apostoli: Stahije, Amplije, Urvan, Narkis,
Apelije i Aristovul; Sveti mu~eniuk Epimah.
300
Novembar
NOVEMBAR
1. Sveti Besrebrenici i ûdotvorci Kozma i Damjan.
2. Sveti mu~enici: Akindin, Pigasije, Anempodist, Elpidifor, Aftonije i ostali; Sveti Viktorin Ptujski.
3. Sveti mu~enici: Akepsim episkop, Josif prezviter i Aital |akon; Spomen obnovqewa hrama Svetog
velikomu~enika Georgija.
4. Prepodobni Joanikije Veliki; Sveti sve{tenomu~enik
Nikandar episkop i Ermije prezviter. Sveti srpski
Svetiteqi,prosvetiteqi i u~iteqi: Sava, Arsenije i
Maksim.
5. Sveti prepodobnomu~enici Galaktion i Epistima;
Sveti Apostoli Patrov, Erma i ostali; Sveti Jona
Novgorodski.
6. Sveti Pavle Ispovednik, patrijarh Carigradski.
7. Sveti mu~enik Jeron i ostalih 33-ojica postradalih
u Melitini; Prepodobni Lazar Galisijski.
8. Sabor Svetog Arhangela Mihaila i ostalih Nebeskih
Bestelesnih Sila.
9. Sveti mu~enici Onisifor i Porfirije; Prepodobni
Jovan Kolov; Prepodobni Simeon Metafrast; Sveti
Nektarije Eginski ûdotvorac; Prepodobna Matrona.
10. Sveti Apostoli: Olimp, Erast, Kvart, Rodion, Sosipatr i Tercije; Sveti mu~enik Orest.
11. Sveti velikomu~enik Mina; Prepodobni Teodor Studit; Sveti velikomu~enik Stefan De~anski; Sveti
Uro{ica, knez Srpski.
12. Sveti Jovan Milostivi, patrijarh Aleksandrijski;
Prepodobni Nil Sinajski; Prepodobni Nil Svetogorac Miroto~ivi.
13. Sveti Jovan Zlatoust, patrijarh Carigradski.
14. Sveti Apostol Filip; Sveti Grigorije Palama, arhiepiskop Solunski; Sveti car Justinijan.
15. Sveti mu~enici Gurije, Samon i Aviv.
16. Sveti Apostol i Evan|elista Matej.
17. Sveti Grigorije ûdotvorac, episkop Neokesarijski.
301
Mesecoslov
18. Sveti mu~enik Platon; Sveti mu~enici Roman i dete

Varul.
19. Sveti Prorok Avdija; Prepodobni Varlaam i Joasaf
Indijski; Sveti mu~enik Varlaam.
20. Prepodobni Grigorije Dekapolit; Sveti Proklo, patrijarh Carigradski.
21. Vavedewe u hram Presvete Bogorodice.
22. Sveti Apostoli Filimon, Apfija i Arhip; Sveta
mu~enica Cecilija i ostali.
23. Sveti Amfilohije, episkop Ikonijski; sveti Grigorije, episkop Akragantijski.
24. Sveta
velikomu~enica
Ekaterina;
Sveti
velikomu~enik Merkurije.
25. Sveti sve{tenomu~enik Kliment, papa Rimski; sveti
sve{tenomu~enik Petar, arhiepiskop Aleksandrijski.
26. Prepodobni Alimpije Stolpnik; Prepodobni Nikon
Pokajawe.
27. Sveti mu~enik Jakov Persijanac.
28. Sveti prepodobnomu~enik Stefan Novi Ispovednik;
Sveti mu~enik Irinarh; Sveti mu~enik Irinarh i
Sveti mu~enik Hristo.
29. Sveti mu~enik Paramon i ostali.
30. Sveti Apostol Andrej Prvozvani; Sveti ravnoapostolni Frumentije, Prosvetiteq Etiopije.
DECEMBAR
1. Sveti Prorok Naum; Sveti Filaret Milostivi.
2. Sveti Prorok Avakum; Sveti Uro{, car Srpski; Prepodobni Joanikije Devi~ki ûdotvorac.
3. Sveti Prorok Sofonije; Prepodobni Jovan ]utqivi.
4. Sveta velikomu~enica Varvara; Prepodobni Jovan
Damaskin.
5. Prepodobni Sava Osve}eni Jerusalimski; Prepodobni Nektarije Bitoqski.
6. Sveti Nikolaj ûdotvorac, arhiepiskop mirlikijski;
Sveti ravnoapostolni Nikolaj, prosvetiteq Japana.
302
Decembar
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Sveti Amvrosije, episkop Milanski; Prepodobni

Grigorije ]utqivi Gorwa~ki.
Prepodobni Patapije; Sveti Apostoli: Sosten, Apolos, Tihik, Onisifor i ostali.
Za~e}e Svete Ane, kada za~e Presvetu Bogorodicu; Sveta Ana Proro~ica, mati proroka Samuila.
Sveti mu~enici: Mina, Ermogen i Evgraf; Sveti Jovan, despot Srpski.
Prepodobni Danilo Stolpnik; Prepodobni Luka
Stolpnik; Sveti Praoci Hristovi po telu (praznuju
se u nedequ, dve nedeqe pred Ro|ewe Hristovo).
Sveti Spiridon ûdotvorac, episkop Trimitunski;
sveti Aleksandar, episkop Jerusalimski.
Sveti petozarni mu~enici: Evstratije, Avksentije,
Evgenije, Mardarije i Orest; Sveti sve{tenomu~enik
Gavrilo, patrijarh Srpski; Prepodobni Nikodim
Tismanski - Srbin; Prepodobni German, prosvetiteq
Aqaske i Amerike; Sveta mu~enica Lukija Devica.
Sveti mu~enici: Tirs, Levkije, Filimon, Apolonije,
Arijan, Kalinik i ostali.
Sveti sve{tenomu~enik Elevterije, episkop Ilirski;
Prepodobni Pavle Latriski.
Sveti Prorok Agej; sveta Teofanija carica.
Sveti Prorok Danilo i Sveta Tri Mladi}a: Ananije, Azarije i Misail; Sveti mu~enici |akon Avakum,
iguman Pajsije i ostali Beogradski mu~enici.
Sveti mu~enik Sevastijan i ostali; Sveti Modest,
patrijarh Jerusalimski; Sveti Oci Hristovi po telu
(praznuju se u nedequ pred Ro|ewe Hristovo).
Sveti mu~enik Bonifatije; Sveti Grigorije (Grigentije), episkop Omiritski.
Sveti sve{tenomu~enik Igwatije Bogonosac, episkop
Antiohijski; Sveti Danilo Drugi, arhiepiskop Srpski; Sveti Jovan Kron{tatski ûdotvorac.
Sveta mu~enica Julijana i ostali; Sveti Petar, mitropolit Kijevski i Moskovski.
Sveta velikomu~enica Anastasija Uzore{iteqica;
Sveta mu~enica Teodotija sa troje wene dece.
303
Mesecoslov
23. Svetih 10 mu~enika Kritskih; Prepodobni Naum

Ohridski ûdotvorac; Sveti Nifont, episkop Kiparski.
24. Sveta prepodobnomu~enica Evgenija i ostali; Prepodobni Nikolaj monah.
25. Ro|ewe po telu Gospoda na{eg Isusa Hrista.
26. Sabor Presvete Bogorodice; sveti pravedni Josif
Zaru~nik; Sveti Bogooci Hristovi po telu (praznuju
se u nedequ posle Ro|ewa Hristova).
27. Sveti Apostol, Prvomu~enik i Arhi|akon Stefan;
Prepodobni Teodor i Teofan Na~ertani, ispovednici za svete ikone.
28. Svetih dvadeset hiqada mu~enika u Nikomidiji; Prepodobni Simon Miroto~ivi, Svetogorac.
29. Svetih ~etrnaest hiqada Vitlejemske dece pobijene
za Hrista od Iroda; Prepodobni Markel Neuspavqivi.
30. Sveta mu~enica Anisija; Prepodobna Teodora Kesarijska.
31. Prepodobna Melanija Rimqanka; Sveti mu~enik Zotik Sirotohraniteq; Sveti Teofilakt, arhiepiskop
Ohridski; Sveti Dositej zagreba~ki Ispovednik.
JANUAR
1. Obrezawe po telu Gospoda na{eg Isusa Hrista. Sveti
Vasilije Veliki, arhiepiskop Kesarije Kapadokijske.
2. Sveti Silvestar, episkop rimski; Prepodobni Serafim Sarovski.
3. Sveti Prorok Malahije; Sveti mu~enik Gordije.
4. Svetih Sedamdeset Apostola; Sveti Evstatije Prvi,
arhiepiskop Srpski.
5. Sveti Mu~enici Teopempt i Teona; Prepodobna Sinklitikija i Apolinarija.
6. Sveto Bogojavqewe, Gospoda i Boga i Spasa na{eg Isusa Hrista.
7. Sabor Svetog Jovana Krstiteqa.
304
Januar
8. Sveti mu~enik Julijan i Vasilisa; Prepodobni Georgije Hozevit; Sveti Grigorije Ohridski.
9. Sveti mu~enik Polievkt.
10. Sveti Grigorije, episkop Niski; Prepodobni Dometijan
11. Prepodobni Teodosije Veliki, osniva~ op{teì}a;
Prepodobni Mihailo.
12. Sveta mu~enica Tatjana; ûdotvorna ikona Presvete
Bgorodice Mlekopitateqnica.
13. Sveti mu~enici Ermil i Stratonik; Sveti Jakov Nizibijski.
14. Seti Sava Prvi, arhiepiskop Srpski.
15. Prepodobni Pavle Tivejski i Jovan Ku{~nik; Prepodobni Gavrilo Lesnovski.
16. âsne verige Svetog Apostola Petra; Prepodobni
Romilo Ravani~ki.
17. Prepodobni Antonije Veliki.
18. Sveti Atanasije Veliki; Sveti Kirilo, arhiepiskop
Aleksandrijski; Sveti Maksim, arhiepiskop Srpski.
19. Prepodobni Makarije Egipatski; Sveti Marko, mitropolit Efeski.
20. Prepodobni Jevtimije Veliki.
21. Prepodobni Maksim Ispovednik; Sveti mu~enik Neofit.
22. Sveti Apostol Timotej; Sveti mu~enik Anastasije
Persijanac.
23. Sveti sve{tenomu~enik Kliment, episkop Ankirski i
ostali s wim postradali.
24. Prepodobna Ksenija Rimqanka; Sveti mu~enik Vavila.
25. Sveti Grigorije Bogoslov, arhiepiskop Carigradski;
prepodobni Publije.
26. Prepodobni Ksenofont i Marija.
27. Prenos mo{tiju Svetog Jovana Zlatousta, arhiepiskopa Carigradskog.
28. Prepodobni Jefrem Sirin; Prepodobni Isak Sirin.
29. Prenos mo{tiju Svetog Igwatija Bogonosca.
305
Mesecoslov
30. Sveta Tri Jerarha: Vasilije Veliki, Grigorije Bogoslov i Jovan Zlatousti; Sveti Ipolit Rimski.
31. Sveti Besrebrenici i ûdotvorci Kir i Jovan i ostali s wima postradali.
FEBRUAR
1. Sveti mu~enik Trifun.
2. Sretewe Gospodwe
3. Sveti Simeon Bogoprimac i Sveta Ana; sveti Jakov,
arhiepiskop Srpski.
4. Prepodobni Isidor Pelusiot; Prepodobni Nikolaj.
5. Sveta mu~enica Agatija; sveti Polievkt.
6. Sveti Vukol, episkop Smirnski; Sveti Fotije Veliki,
patrijarh Carigradski.
7. Sveti Partenije, episkop Lampsakijski.
8. Sveti velikomu~enik Teodor Stratilat; Sveti prorok
Zaharija; Sveti Sava Drugi, arhiepiskop Srpski.
9. Sveti mu~enik Nikifor.
10. Sveti sve{tenomu~enik Haralampije i ostali s wim
postradali.
11. Sveti sve{tenomu~enik Vlasije Sevastijski; Sveti
velikomu~enik \or|e Kratovac.
12. Sveti Meletije, arhiepiskop Antiohijski.
13. Prepodobni Simeon Miroto~ivi (Nemawa); Prepodobni Martinijan.
14. Prepodobni Avksentije; Sveti Kirilo Slovenski.
15. Sveti Apostol Onisim, jedan od Sedamdesetorice; Prepodobni Jevsevije.
16. Sveti mu~enik Pamfil, Porfirije i ostalih 12
mu~enika.
17. Sveti velikomu~enik Teodor Tiron.
18. Sveti Lav Veliki, episkop Rimski; Sveti Flavijan
Ispovednik, patrijarh Carigradski.
19. Sveti Apostoli: Arhip, Filimon i Apfija.
20. Sveti Lav, episkop Katanski; Sveti sve{tenomu~enik
Sadok Persijski.
21. Prepodobni Timotej Pustiwak; Sveti Evstatije, arhiepiskop Antiohijski.
306
Februar-Mart
22. Sveti Mu~enici u Evgeniji.

23. Sveti sve{tenomu~enik Polikarp, episkop Smirnski.
24. Prvo i Drugo Obretewe glave Svetog Jovana Krstiteqa.
25. Sveti Tarasije, patrijarh Carigradski.
26. Sveti Porfirije, episkop Gazki.
27. Prepodobni Prokopije Dekapolit; Prepodobni Talalej.
28. Prepodobni Vasilije Ispovednik, sapodvi`nik prepodobnog Prokopija Dekapolita.
29. Prepodobni Jovan Kasijan.
MART
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Sveta prepodobnomu~enica Evdokija.

Sveti sve{tenomu~enik Teodor, episkop Kirinejski.
Sveti mu~enici Evtropije, Kleonik i Vasilisk.
Prepodobni Gerasim Jordanski.
Sveti mu~enik Konon Isavrijski; Prepodobni Marko
Podvi`nik.
Svetih 42 mu~enika Amorejskih; Sveti mu~enici
Konon otac i Konon, sin.
Svetih 7 sve{tenomu~enika Hersonskih.
Sveti Teofilakt Ispovednik, episkop Nikomidijski.
Svetih 40 velikomu~enika Sevastijskih.
Sveti mu~enik Kodrat Korintski i ostali s wim postradali; Sveti mu~enik Kodrat Nikomidijski i ostali s wim.
Sveti Sofronije, patrijarh Jerusalimski.
Prepodobni Simeon Novi Bogoslov; prepodobni Teofan Ispovednik; sveti Grigorije Dvojeslov, episkop
Rimski.
Prenos mo{tiju Svetog Nikifora, patrijarha Carigradskog.
Prepodobni Venedikt Nursijski.
Sveti mu~enik Agapije i ostali s wim postradali.
Sveti Apostol Aristovul; Sveti mu~enik Savin.
307
Mesecoslov
17. Prepodobni Aleksije ~ovek Bo`ji.

18. Sveti Kirilo, arhiepiskop Jerusalimski.
19. Sveti mu~enici Hrisant i Darija, i ostali s wima
postradali.
20. Sveti prepodobnomu~enici Jovan, Sergije, Patrikije i ostali, u manastiru Svetog Save pobijeni; sveta
mu~enica Fotina Samarjanka.
21. Prepodobni Jakov Ispovednik.
22. Sveti sve{tenomu~enik Vasilije Ankirski.
23. Sveti sve{tenomu~enik Nikon i u~enici wegovi.
24. Sveti Artemon, episkop Selevkijski; Prepodobni Zaharije.
25. Blagovesti, Presvete Vladi~ice na{e Bogorodice i
uvek Djeve Marije.
26. Sabor
Svetog
Arhangela
Gavrila;
Sveti
sve{tenomu~enik Irinej, episkop Sremski; Prepodobni Vasilije Novi.
27. Sveta mu~enica Matrona Solunska; Prepodobni Jovan
Likopoqski.
28. Prepodobni Ilarion Ispovednik; Prepodobni Stefan
Ispovednik.
29. Sveti sve{tenomu~enik Marko, episkop Aretuski, Kiril |akon i ostali.
30. Prepodobni Jovan Lestvi~nik.
31. Sveti sve{tenomu~enik Ipatije, episkop Gangrski.
APRIL
1.
2.
3.
4.
Prepodobna Marija Egip}anka.

Prepodobni Tit ûdotvorac.
Prepodobni Nikita Ispovednik.
Prepodobni Josif Pesmopisac; Prepodobni Georgije
Malein.
5. Sveti mu~enici Agatopod |akon i Teodul ~tec; Prepodobni Marko Tra~eski.
6. Sveti Evtihije, patrijarh Carigradski; Prepodobni
grigorije Sinait (Stariji); Sveti Metodije Slovenski.
308
April
7. Sveti Georgije Ispovednik, episkop Mitilinski; Prepodobni Nil Sorski.

8. Sveti Apostoli: Irodion, Agav, Ruf, Asinkrit, Flegont i Ermije.
9. Sveti mu~enik Evpsihije.
10. Sveti mu~enici Terentije, Pompije i ostalih 33-ojica sa wima.
11. Sveti sve{tenomu~enik Antipa, episkop Pergamski.
12. Sveti Vasilije Ispovednik, episkop Parijski.
13. Sveti sve{tenomu~enik Artemon, prezviter Laodikijski.
14. Sveti Martin Ispovednik, episkop Rimski.
15. Sveti Apostoli: Aristarh, Pud i Trofim; Sveti
Mu~enik Sava Gotski.
16. Svete mu~enice Agapija, Hionija i Irina.
17. Sveti sve{tenomu~enik Simeon, episkop Persijski
i ostali s wime postradali; Sveti Akakije, episkop
Melitinski.
18. Prepodobni Jovan, u~enik Svetog Grigorija Dekapolita.
19. Prepodobni Jovan Vethope{ternik.
20. Prepodobni Teodor Trihina; Sveti Anastasije Sinait, patrijarh Antiohijski; Prepodobni Atanasije
Meteorski i u~enik wegov prepodobni Joasaf Srpski; Sveti Nikolaj i~ki.
21. Sveti sve{tenomu~enik Januarije episkop i ostali s
wime; Sveti mu~enik Teodor.
22. Sveti Teodor Sikeot; Sveti sve{tenomu~enik Platon
Bawalu~ki.
23. Sveti velikomu~enik Georgije Pobedonosac.
24. Sveti mu~enik Sava Stratilat; Sveti Sava mitropolit
Erdeqski; Sveti mu~enik Branko.
25. Sveti Apostol i Evan|elista Marko.
26. Sveti sve{tenomu~enik Vasilije, episkop Amasijski;
Obretewe mo{tiju prepodobnog Joanikija Devi~kog.
27. Sveti Apostol Simeon, srodnik Gospodwi, episkop
Jerusalimski; Spaqivawe mo{tiju Svetog Save Srpskog.
309
Mesecoslov
28. Sveti Apostoli: Jason, Sosipatar i ostali mu~enici

s wima; Sveti mu~enici Maksim, Dada i Kvintilijan.
29. Sveti Vasilije Ostro{ki ûdotvorac, mitropolit Zahumski; Svetih 9 mu~enika Kizi~kih.
30. Sveti Apostol Jakov Zevedejev, brat Svetog Jovana Bogoslova.
MAJ
1. Sveti Prorok Jeremija.
2. Sveti Atanasije Veliki, arhiepiskop Aleksandrijski.
3. Sveti mu~enici Timotej i Mavra.
4. Sveta mu~enica Pelagija Tarsiska.
5. Sveta velikomu~enica Irina.
6. Sveti pravedni Jov Mnogostradalni; Prenos mo{tiju
Svetog Save, Prvog, Arhijepiskopa srpskog.
7. Spomen pojave âsnog Krsta u Jerusalimu; sveti
mu~enik Akakije.
8. Sveti Apostol i Evan|elista Jovan Bogoslov; prepodobni Arsenije Veliki.
9. Sveti Prorok Isaija; Sveti mu~enik Hristofor;
prenos mo{tiju Svetog Nikolaja Mirlikijskog
ûdotvorca.
10. Sveti Apostol Simon Zilot.
11. Sveti Metodije i Kiril, U~iteqi i Prosvetiteqi
Slovenski; Sveti Nikodim, Arhiepiskop pe}ki.
12. Sveti Epifanije, episkop Kiparski; Sveti German,
Patrijarh carigradski.
13. Sveta mu~enica Glikerija; Sveti mu~enik Aleksandar.
14. Sveti mu~enik Isidor Hijoski; prepodobni Serapion.; Sveti mu~enik Maksim.
15. Prepodobni Pahomije Veliki; Sveti Ahilije, Episkop
lariski.
16. Prepodobni Teodor Osve{tani, u~enik Svetog Pahomija; Sveti sve{tenomu~enik Teodor Vr{a~ki; Sveti
mu~enik Vuka{in.
17. Sveti Apostol Andronik i Junija.
310
Maj-Jun
18. Sveti mu~enik Teodor Ankirski i 7 devojaka mu~enica;

Sveti mu~enik Petar i ostali s wime.
19. Sveti sve{tenomu~enik Patrikije, episkop Pruski i
ostali s wime.
20. Sveti mu~enik Talalej; Prepodobni Stefan piperski;
ûdo svetog Nikolaja mirlikijskog, kada vrati vid
svetom Stefanu De~anskom.
21. Sveti Ravnoapostolni car Konstantin i carica Jelena; Prepodobna Jelena De~anska.
22. Sveti mu~enik Vasilisk; Sveti mu~enik Jovan
Vladimir, knez Srpski.
23. Sveti Mihail Ispovednik, episkop Sinadski.
24. Prepodobni Simeon Divnogorac.
25. Tre}e Obretewe glave Svetog Jovana Krstiteqa; Sveti
sve{tenomu~enik Terapont, episkop Kiparski.
26. Sveti Apostol Karp, jedan od Sedamdesetorice; Sveti
apostol Alfej.
27. Sveti sve{tenomu~enik Terapont, episkop Sardiski;
Prepodobni Jovan Ruski.
28. Sveti Nikita Ispovednik, episkop Halkidonski.
29. Svete prepodobnomu~enice Teodosija Tirska i Teodosija Carigradska.
30. Prepodobni Isakije Dalmatski.
31. Sveti Apostol Jerma, jedan od Sedamdesetorice; Sveti
mu~enik Ermije.
JUN
1. Sveti mu~enik Justin Filosof; Sveti mu~enik Just i
druìna wegova.
2. Sveti Nikifor Ispovednik, patrijarh Carigradski;
Sveti velikomu~enik Jovan Novi So~avski; Sveti
sve{tenomu~enik Erazmo Ohridski.
3. Sveti mu~enik Lukijan i ~etvorica de~aka s wim postradala.
4. Sveti Mitrofan, patrijarh Carigradski; Svete Mironosice Marta i Marija; Sveti sve{tenomu~enik Joanikije Crnogoski; Sve{tenomu~enik \or|e (Bogi}).
311
Mesecoslov
5. Sveti sve{tenomu~enik Dorotej, episkop Tirski; Prepodobni Petar Kori{ki.

6. Prepodobni Visarion Egipatski; Prepodobni Ilarion Novi.
7. Sveti mu~enik
Teodor
Ankirski; Sveti
sve{tenomu~enik Markel, episkop Rimski.
8. Sveti Jefrem, patrijarh Antiohijski.
9. Sveti Kirilo, arhiepiskop Aleksandrijski; Prepodobni Kirilo Bjelojezerski.
10. Sveti sve{tenomu~enik Timotej, episkop Bruski.
11. Sveti Apostoli Vartolomej i Varnava; ûdotvorna
ikona Pesvete Bogorodice Dostojno jest.
12. Prepodobni Onufrije Veliki; Prepodobni Petar
Atonski.
13. Sveta mu~enica Akilina; Sveti Trifilije Levkusijski.
14. Sveti Prorok Jelisej; Sveti Metodije, Patrijarh Carigradski.
15. Sveti velikomu~enik knez Lazar Kosovski, i ostali
Mu~enici Srpski; Sveti Prorok Amos; Sveti mu~enik
Vid i ostali; Sveti Jefrem i Spiridon, Patrijarsi
srpski.
16. Sveti Tihon ûdotvorac, episkop Amatuntski ûdotvorac.
17. Sveti mu~enici Manuel, Savel i Ismail.
18. Sveti mu~enici Leontije, Ipatije i Teodul.
19. Sveti Apostol Juda, brat Gospodwi po telu; Prepodobni Pajsije Veliki; Sveti Jovan [angajski.
20. Sveti sve{tenomu~enik Metodije, episkop Patarski
(Olimpijski); prepodobni Naum Ohridski.
21. Svetri mu~enik Julijan Tarsanin.
22. Sveti sve{tenomu~enik Jevsevije, episkop Samosatski; Prepodobna Anastasija Srpska, majka Svetog
Save.
23. Sveta mu~enica Agripina.
24. Ro|ewe Svetog Jovana Prete~e i Krstiteqa Gospodweg;
25. Sveta prepodobnomu~enica Fevronija.
26. Prepodobni David Solunski.
312
Jul
27. Prepodobni Sampson Stranoprimac.

28. Prenos mo{tiju Svetih Besrebrenika Kira i Jovana.
29. Sveti Prvovrhovni Apostoli Petar i Pavle; Prenos
mo{tiju svetog velikomu~enika Stefana De~anskog.
Prenos mo{tiju prepodobnog Petra Kori{kog.
30. Sabor Svetih slavnih i svehvalnih Dvanaestorice
Apostola.
JUL
1. Sveti mu~enici i Besrebrenici Kozma i Damjan.
2. Polagawe ~asne rize Presvete Bogorodice; ûdotvorna ikona Presvete Bogorodice Vin~anske-Bezdinske; Sveti Juvenalije, patrijarh Jerusalimski.
3. Sveti mu~enik Jakint; Prepodobni Aleksandar Neuspavqivi; Prepodobni Anatolije carigradski;
~udotvorna ikona Mlekopitateqnica.
4. Sveti Andrej, arhiepiskop Kritski; prepodobna Marta,
majka Simeona Divnogorca; Sveti sve{tenomu~enik
Sava Gorwokarlova~ki.
5. Prepodobni Atanasije Atonski; Prepodobni Sergije
Radone{ki.
6. Prepodobni Sisoje Veliki; Sveti mu~enici Marin,
Marta i ostali; Sveti mu~enik Isavr |akon i ostali.
7. Prepodobni Toma Malein; Prepodobni Akakije iz
Lestvice; Sveta velikomu~enica Nedeqa.
8. Sveti velikomu~enik Prokopije; Prepodobni Teofil
Miroto~ivi.
9. Sveti sve{tenomu~enik Pankratije, episkop Tavromenijski; Sveti Teodor, episkop Edeski.
10. Svetih 45 mu~enika Nikopoqskih u Jermeniji.
11. Sveta velikomu~enica Efimija Svehvalna.
12. Sveti mu~enici Proklo i Ilarije; Prepodobni Mihail Malein; ûdotvorna ikona Presvete Bogorodice
Trojeru~ica.
313
Mesecoslov
13. Sabor Svetog Arhangela Gavrila; Prepodobni Stefan

Savait; Prepodobni oci koji su u man. Hilandaru
prosijali.
14. Sveti Apostol Akila; prepodobni Nikodim Svetogorac.
15. Sveti mu~enici Kirik i Julita.
16. Sveti sve{tenomu~enik Atinogen i 10 u~enika wegovih; Sveta mu~enica Julija Devica; Spomen Svetih
Otaca prvih {est Vaseqenskih Sabora.(Praznuju se u
najblioj nedeqi).
17. Sveta velikomu~enica Marina; Sveti Sedmo~islenici
Slovenski; Metodije, Kirilo, Kliment, Naum, Angelarije, Gorast i Sava.
18. Sveti mu~enik Emilijan; Sveti mu~enik Jakint; Prepodobni Jovan Pe~erski.
19. Sveti Stefan Visoki, Despot srpski, i Sveta Evgenija
- Efrosinija (carica Milica) mati wegova; Prepodobna Makrina, sestra Vasilija Velikog.
20. Sveti Prorok Ilija Tesvi}anin.
21. Sveti Prorok Jezekiq; Prepodobni Simeon Jurodivi
i Jovan sapodvi`nik wegov.
22. Sveta Mironosica ravnoapostolna Marija Magdalina; Prenos mo{tiju Svetog sve{tenomu~enika Foke.
23. Sveti mu~enici Trofim i Teofilo i 13 mu~enika sa
wima; Sveti sve{tenomu~enik Apolinarije, Episkop
ravenski.
24. Sveta mu~enica Hristina; Sveti mu~enici Boris i
Gqeb.
25. Uspewe Svete Ane, majke Presvete Bogorodice; Sveta
Olimpijada |akonisa; Prepodobna Evpraksija.
26. Sveti sve{tenomu~enik Ermolaj i ostali s wim; Sveta
prepodobnomu~enica Paraskeva; Sveti Sava Tre}i,
Arhiepiskop srpski.
27. Sveti velikomu~enik Pantelejmon; Sveti Kliment
Ohridski.
28. Sveti Apostoli i |akoni: Prohor, Nikanor, Timon, i
Parmen; Prepodobni Pavle Ksiropotamski.
29. Sveti mu~enik Kalinik; Sveta mu~enica Serafima.
314
Avgust
30. Sveti apostoli: Sila, Siluan, Kriskent, Epenet i Andronik; Prepodobna Angelina Srpska.
31. Sveti pravedni Evdokim; sveta mu~enica Julita.
AVGUST
1. Izno{ewe âsnog i @ivotvornog Krsta; Sveti
mu~enici Makaveji, mati wihova Salomija i u~iteq
wihov Eleazar sve{tenik.
2. Prenos mo{tiju Svetog prvomu~enika i arhi|akona
Stefana.
3. Prepodobni Isakije, Dalmat i Favst; Prepodobni Antonije Rimqanin.
4. Svetih 7-morica mu~enika Efeskih mladi}a; Sveta
prepodobnomu~enica Evdokija; Sveti ravnoapostolni Kozma Etolski.
5. Sveti mu~enik Evsignije; Sveta Nona, majka Svetog
Grigorija Bogoslova.
6. Preobraèwe Gospoda Boga i Spasa na{ega Isusa
Hrista.
7. Sveti prepodobnomu~enik Dometije i 2-jica u~enika
wegova; Prepodobni ava Or.
8. Sveti Emilijan Ispovednik, Episkop kizi~ki.
9. Sveti Apostol Matija; Sveti mu~enici Antonije, Julijan i ostali.
10. Sveti mu~enici Lavrentije arhi|akon, Sikst papa i
ostali.
11. Sveti velikomu~enik i arhi|akon Evplo; Sveta
mu~enica Suzana; Sveti Nifont, Patrijarh carigradski.
12. Sveti mu~enici Fotije, Anikita i ostali.
13. Sveti mu~enik Ipolit i ostali; Prenos mo{tiju Svetog Maksima Ispovednika.
14. Sveti Prorok Mihej.
15. Uspenije Presvete Bogorodice.
16. Prenos nerukotvorene Ikone Gospoda na{eg Isusa
Hrista; Sveti mu~enik Diomid lekar; Prepodobni
315
Mesecoslov
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Joakim Osogovski; Sveti Evstatije Drugi, Arhiepiskop srpski; Prepodobni Roman; Prepodobni Rafailo Banatski; Prepodobni Gerasim Kefalonijski.
Sveti mu~enik Miron; Sveti mu~enik Patroklo.
Sveti mu~enici Flor i Lavr; Prepodobni Jovan
Rilski.
Sveti mu~enik Andrej Stratilat i ostali.
Sveti Prorok Samuilo; Sveti sve{tenomu~enik Filip
i ostali Iraklijski.
Sveti Apostol Tadej; Sveta mu~enica Vasa i troje wene
dece; Sveti Praoci Patrijarsi: Avraam, Isaak i Jakov; Sveti sve{tenomu~enik Rafailo [i{atova~ki.
Sveti mu~enik Agatonik i ostali s wime postradali;
Sveti sve{tenomu~enik Gorazd ê{ki.
Sveti sve{tenomu~enik Irinej, Episkop lionski;
Sveti mu~enik Lup.
Sveti mu~enik Evtihije; Sveta mu~enica Sira Persijanka.
Prenos mo{tiju Svetog Apostola Vartolomeja; Sveti
Apostol Tit.
Sveti mu~enici Adrijan i Natalija.
Prepodobni Pimen Veliki; Sveti Osija, Episkop kordovski.
Prepodobni Mojsije Murin; Prepodobni Sava Pskovski (Srbin).
Usekovawe ~asne glave âsnog, slavnog, proroka,
prete~e i Krstiteqa Jovana.
Sabor Srpskih Prosvetiteqa i U~iteqa; Sveti Oci:
Aleksandar, Jovan i Pavle, Patrijarsi carigradski;
Prenos mo{tiju Svetog Aleksandra Nevskog.
Polagawe pojasa Presvete Bogorodice; Sveti
sve{tenomu~enik Kiprijan, Episkop kartaginski.
316
VASKR[WA RE^
SVETOG JOVANA ZLATOUSTA
Ako je ko poboàn i bogoqubiv,

neka se nasla|uje ovim divnim i
svetlim slavqem.
Ako je ko blagorazumni sluga,
neka raduju}i se u|e u radost Gospoda svoga.
Ako se ko namu~io poste}i neka
sada primi platu.
Ako je ko od prvoga ~asa radio,
neka danas primi pravedni dug.
Ako je ko do{ao posle tre}ega ~asa, neka praznuje sa zahvalno{}u.
Ako je ko stigao posle {estoga ~asa, neka nimalo ne sumwa, jer ni~im ne}e biti o{te}en. Ako je ko
propustio i deveti ~as neka pristupi ne kolebaju}i se nimalo. Ako
je ko stigao u jedanaesti ~as, neka
317
Vaskr{wa re~ Svetog Jovana Zlatousta
se ne pla{i zaka{wewa; jer ovaj

divni Gospodar prima posledweg
kao i prvog, odmara onog koji je
do{ao u jedanaesti ~as, kao i onoga
koji je radio od prvoga ~asa. I posledweg miluje i prvoga dvori; i
onome daje, i ovome daruje; i dela
prima, i nameru pozdravqa, i delawe ceni, i prinos hvali. Stoga
dakle, u|ite svi u radost Gospoda
svoga; i prvi i drugi, platu primite; bogati i ubogi, jedan s drugim
likujte; uzdr`qivci i lewivci,
dan po{tujte, vi koji ste postili
i vi koji niste postili, veselite
se danas!
Trpeza je prepuna, nasla|ujte
se bogato svi! Tele je ugojeno;
neka niko ne iza|e gladan svi
se nasla|ujte gozbom vere; svi
uìvajte u bogatstvu dobrote!
318
Neka niko ne oplakuje siroma{tvo, jer se javi op{te carstvo.

Neka niko ne tuguje zbog grehova,
jer opro{taj zasija iz groba.
Neka se niko ne boji smrti, jer
nas oslobodi Spasova smrt: ugasi
je Onaj koga je ona dràla, zapleni ad Onaj koji si|e u ad, ogor~i
se ad okusiv{i telo Wegovo. I
predvi|aju}i to, Isaija zaklikta: Ad se ogor~i susrev{i Te dole;
ogor~i se, jer opusti; ogor~i se,
jer bi ismejan, ogor~i se, jer se
umrtvi; ogor~i se, jer bi sru{en;
ogor~i se, jer bi okovan; primi
telo Hristovo, a nai|e na Boga;
primi zemqu, a srete nebo; primi
ono {to vide a pade u ono {to ne
vide.
Smrti gde ti je àlac? Ade, gde
ti je pobeda! Vaskrse Hristos, i
ti se stropo{ta.
319
Vaskr{wa re~ Svetog Jovana Zlatousta
Vaskrse Hristos i pado{e demoni.

Vaskrse Hristos i raduju se
an|eli.
Vaskrse Hristos, i ìvot ìvuje.
Vaskrse Hristos, i ni jednog
mrtvog u grobu.
Jer Hristos, ustav{i iz mrtvih,
postade prvina preminulih. Wemu slava i vlast u vekove vekova.
Amin.
HRISTOS VASKRSE !
Kraj i Bogu slava
320
Sadraj
SADR@AJ:
Molitve na Ve~erwu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Molitve na Jutrewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Boànstvena luturgija
Svetoga Jovana Zlatousta . . . . . . . . . . . .
30
Boànstvena liturgija
Svetoga Vasilija Velikog . . . . . . . . . . . .
95
Pre|eosve}enih darova . . . . . . . . . . . . . .
171
Otpusti na Gospodwe praznike . . . . . . . .
209
Otpusti svakodnevni . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
Molitve blagodarnosti
posle svetog Pri~e{}a . . . . . . . . . . . . . . .
213
înovi rukopoloèwa i
rukoproizvo|ewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
216
Osve}ewe Antimisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

în blagosiqawa koqiva . . . . . . . . . . . . .
290
Razre{ne molitve
nad upokojenim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Mesecoslov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
Vaskr{we slovo
Svetog Jovana Zlatoustog . . . . . . . . . . . .
317
321

Cinovnik Arhijerejskog Svestenosluzenja

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cinovnik Arhijerejskog Svestenosluzenja

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^INOVNIK

Kraqevo * Manastir @i~a

ospode sa`aqivi i milostivi, dugotrpeqivi i mnogomilostivi, ~uj molitvu na{u i

Jer Tebi prili~i svaka slava,

ospode, nemoj nas u jarosti

ospode Bo`e na{, opomeni se

i koga Svete Sile neu}utnim

nam udela i nasle|e sa svima koji

ospode, Gospode, Ti sve dr`i{

Milo{}u i ~ovekoqubqem jedinorodnoga Sina tvoga, sa kojim si

o`e veliki i ~udesni, Ti sve

Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.

o`e veliki i vi{wi, Ti jedini

odmora nemo}i na{e, oslobo|en

ve~e, i ujutro, i u podne hvalimo, blagosiqamo, blagoda11

rimo i molimo se Tebi, Vladiko

ospode Bo`e na{, Ti si priklonio nebesa i si{ao radi

o~ekuju}i od qudi pomo}i, nego

sli{i nas, Bo`e, Spasitequ

ladiko Mnogomolostivi, Gospode Isuse Hriste, Bo`e na{,

molitvama svepre~iste Vladi~ice na{e Bogorodice i Prisnodjeve

pravednih bogootaca Joakima i

Jer je Tvoje carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha,

ospode Isuse Hriste Bo`e

hlebova i nasitio pet hiqada qudi; Ti blagoslovi i ove hlebove,

lagoslov Gospodwi neka do|e

lagodarimo Ti, Gospode Bo`e

Svetome Duhu, sada i uvek u vekove

d no}i jutrewuje duh na{ k

ladaru Bo`e sveti i neshvatqivi, Ti si rekao svetlosti

gda smelo slavili ~udesno i blagosloveno ime tvoje.

iznico dobara, nepresu{ni

na{eg, i Svetog Duha tvog, budi

lagodarimo Ti, Gospode Bo`e

o`e i O~e Gospoda na{ega Isusa Hrista, Ti si nas podigao

ili mi{qu, voqno ili nevoqno,

ospode Bo`e na{, Ti si odagnao dreme`nu tromost od nas

mernu; blagoslovi na{e odlaske

apali u srcima na{im, ~ovekoqubivi Vladiko, neprolaznu

Jer si Ti prosvetqewe du{a i

ospode Bo`e na{, Ti si qudima podario otpu{tewe grehova

odbaci nas od lica tvoga nego kao

o`e, Bo`e na{, Ti si voqom

neshvatqivu silu tvoju, jer si Ti

lavimo, hvalimo, blagosiqamo i blagodarimo Tebi, Bo`e

ve~ni, jer je u Tebi izvor `ivota,

Svetog Jovana Zlatousta

SVETOGA OCA NA[EGA

}i }u u dom tvoj, pokloni}u se

Svetog Jovana Zlatousta

jer Te quto ogor~i{e, Gospode.

Blagosloven Bog na{, svagda,

are nebeski, Ute{itequ,

Jer je tvoje carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha,

Pomiluj nas, Gospode, pomiluj

Gospode, pomiluj nas, jer se u

Svetog Jovana Zlatousta

Otvori nam dveri milosr|a,

Klawamo se pre~istome liku

poka`i kao uvek mo} svoju, jer

Gospode pru`i ruku svoju sa visine svetoga stani{ta svoga, i

I uspraviv{i se, okre}e se narodu, uzlazi na amvon blagosiqa

Svetog Jovana Zlatousta