##8,ISKORITAVANJE UMA

#NNTEHNIKA
TRGO
DRVETOM
DRUGI
#NPDIO DRUGI
NAPISAO

DS#AAALEKSANDARU G R E N O V I
redovni profesor univerziteta,
upravnik Instituta za mehaniku tehnologiju drveta,
potpretsjednik Ligue Forestiere Internationale u Parizu,
dopisnik eskoslovensk Akademie Zemdlsk u Pragu,
elan Commission Internationale Agriculture u Parizu,
dopisnik Finskog umarskog Naunog Drutva u Helsinki,
elan komisije u Institut International Agriculture u Rimu,
oficir francuskog Mirite Agricole.

#MMZAGREB
# P P T I S A K

N A D B I S K U P S K E

#GG1935

T I S K A R E

TEHNIKA TRGOVINE
D R V E T O M II
TECHNIQUE D U COMMERCE DE BOIS II TECHNIK
DES HOLZHANDELS II

SADRAJ ETVRTE KNJIGE

Sommaire du quatrime li vre

Inhalt des vierten Buches

Stranica
Page
Seite

IX OGR1JEVNO I TANINSKO DRVO . . . . . . . .

Bois de chauffage et bois de tanin Brenn- und Taminholz
1) OGRIJEVNO DRVO
. . . .
Brennholz
m Bois de chauffage

291
.

291

Vrsti i sorthnenti Tehnika izraivanja Slaganje

Kubisanje
2) TANINSKO DRVO . . .
Bois de tanin Tanninholz
X DRVENI UGALJ
. . . .
Charbon de bois Holzkohle

. .

1) OPI POGLEDI NA POUGLJAVANJE

Apercu berblick

304

308

308

313

. . .

Vanost Opa slika inioci

2) METODE POUGLJAVANJA . . . . . .
Mthoes de carbonisation Verkohlungsarten

3) UGLJARENJE , . . . . . . . . . . . 316
Exploitation du charbon g Khlereibetrieb
Organizacija rada -r- Poetak tada Upina Slaganje

Stranica
Page

4) RAD OKO POUGLJAVANJA

gR

Carbonisation fc Verkohlungsarbeiten
Pripaljivanje i zagrijavanje Ugljenisanje Voenje
vatre Praskanje Hlaenje i razgrtanje
5) LEEE ENICE .

,, ,

Meules horizontales liegende

'

'

Meiler

6) MANIPULACIJA UGLJOM .
.
.
Manipulation Manipulation

0 0
336

. . . .

oQO
000

'

Spremanje i sortiranje Primanje Iznoenje

7) EFEKAT

POUGLJAVANJA

34l

Effet de la carbonisation Kohlungsausbeute

8) SVOJSTVA I KVALITET DRVENOG UGLJA . .
Praprits et qualit du charbon de bois S Eigenschaften
und Qualitt der Holzkohle
XI PRIMANJE
IZRAENIH
Reception bernahme

PRODUKATA

XII IZNOENJE
, .
Vidange
Bringung

..

. ijfg;

. . .

345

353

Faze iznoenja Pomono orue

1) NOENJE
. |
.
Portage Tragen

357

Noenje snagom ovjeka Noenje snagom ivotinje

2) VOENJE
. j jj
Charriage Ausfuhr

359

. I

. 364

Nain vonje Efekat vonje

3) VUA

. gjj

. V .

Chainage jjjj Zustreifen

4) BACANJE, VALJANJE / SPUTANJE
Recalage, calandrage, Descente
Herablassen

g . . . . 366
Werfen, Rollen,,

5) SANJKANJE . . . . . . . , . . . .
Schiittage Anschlitteln
Nain, prednosti i mane Efekat sanjkanja

368

SADRAJ

287
Stranica

im

Seile

KLIZANJE
Gttssoirs

. v . .
Erdgefhrten

7) TO CILJANJE

371

... . . . . , . J . ,

373

> '

Lamoirs Riesen
k) ZEMLJANA TOILA , . . , . . .
. . . .
Rieses terrestres . Erdriesen
Nain gradnje Tehnika rada - - Prednosti i mane

374

B) DRVENA TOILA . . . . . I . . |
Rieses sches Trockenriesen
Nain gradnje * Rad, prednosti i mane

379

C) VODENA TOILA
. . . .
.
Rieses a eau Wasserriesen
Nin gradnje Tehnika rada

383

8) IZNOENJE VODOM . . .
. . . . .
Vidange var Veau Bringung mittels Wassers

385

A) PLAV LJENJE . . .
. . . . . . . , . .
Elottage bches perdues Tritt
Voda plavnica M- Tehnika plavljeni a Prednosti
i mane

387

B) SPLAVARENJE
. . . . . . . , . . . .
Elottage Flsserei
Vezanje splava -^Kretanje splava Prednosti i mane

395

XIII PILANE
. . . . . . . .
Scieries WtSgewerke
Vanost pilana Vrsti pilana

. . . .

401

404

2) POGON PILANE . . . . . . .
| . . .
Mouvement Betrieb
Vodom Vodenom parom Motorima na eksploziju
W Elektricitetom

410

3) SMJETAJ PILANE
.
Emplacement Anlage

415

1) PRETHODNI RADOVI . . . .
.
Travaux prllminaires Vorarbeiten
Alimentacija Kapacitet Dozvole

. . .

Stranica
Pate
Seite

4) PILANSKI PROSTOR
Territoire Sgeplatz

4!7

5) ZGRADE
Btiments Gebude

.421

6) PILE
Scies Sgen

423

A) PILE JARMAE
. . . . . .
Scies alternatives Gattersgen

. . .

424

Graa, oblik i dimenzije Podeavanje Uprezanje

Kretanje i rad Efekat rada Vrsti
B) PILE CIRKULARKE
Scies circalaires
Kreissgen
Graa, oblik i dimenzije Vrsti
C) PILE VRVANICE
. .
Scies ruban Bandsgen

. . .

435

7) RAD NA STOVARITU
TRUPACA . . . . . .
Travaux sur le chantier des grumes Arbeiten am
Klotzplatz

.440
442

Sortiranje trupaca

8) TIPOVI PILJENE ROBE

Sciage Schnittware

445

Tipovi piljene robe Sortimenat Otpaci

9) TEHNIKA PILJENJA
Dbit Verschnittarten

452

Piljenje u cijelo i prizmiranje Praktina primjena

J Obraunavanje Kartje i dijagramsko piljenje
10) RAD U PILANSKOM TRIJEMU .
Travail du sage Verschnittarbeit
Raspiljivanje Efekat piljenja
Okrajivanje Porubljivanje Pfid

464

11) PROCENAT ISKORIAVANJA

Utilisation Ausbeute
inioci Veliina

469

12) RAD NA SLAGALITU

Empilage Schlichten

475

PILJENE ROBE

SADRAJ

289
Stranica
Page
Seite

13) IZRAIVANJE SANDUKA .

Caisserie Kistenerzeugung

14) /SKORIAVANJE OTPADAKA . . . . . . .

Dchets Abflle
15) UTVRIVANJE VRIJEDNOSTI PILJENE ROBE . . .
Valeur Werth
Utvrivanje koliine Utvrivanje kvaliteta Obraun
vrijednosti
16) MEHANIZOVANJE RADA NA PILANAMA . . . .
Mcanisation Mechanisierung

481
487
489

496

XIV ZAGREBAKE
I LJUBJANSKE UZANSE
Usages du commerce de Zagreb ei de Lyoblyana Zagreber
und Ljubljanaeer Handelsgebruche

500

XV VJETAKO
SUENJE DRVETA
. . . . . . .
Desschement artificielle
Knstliche Trocknung
Prednosti i mane Teorijski osnovi Sunice Cilj
suenja Tehnika suenja Parenje

527

XVI FURNIRI I PEROVANO DRVO

Bois de placage et bois contreplaqu Fourniere und Sperrholz

541

1) FURNIRI
. . . . . .
Bois de placage Fourniere
Prednosti Tehnika izrade
2) PEROVANO DRVO . . .
Bois contreplaqu -m.Sperrholz
Trgovanje

. B

542

550

554

Trgovanje i obiaji
.

XVII TRANSPORT
DRVENE ROBE . . .
Transport Transport
Razlike u transportu Otprema
Otprema brodom
XVIII TRANSKE
UZANSE . . . . I
Usages de Trieste Triester Gebruche

. . .

eljeznicom
.

558

ZAQLAVAK: TRGOVAKA TERMINOLOGIJA . . .

Terminologie commerciale Handelsterminologie

581

BIBLIOGRAFIJA

#KK592

1 i