Additional Valves Certificates

PS07/F1
rev.2
QUALITY CERTIFICATE
JC Fbrica de vlvulas
Sheet 1/1
Purchaser
SUMINISTROS BIDARTE, S.A.
PO.nr.
161.482
Date
JC ref.
Cert N: 90527
23.05.2016
EN-10204 / 3.1
67962
Issued: 24.05.2016
JC Fbrica de Vlvulas S.A. (JCFV S.A) CERTIFY that the manufacture of the valves and/or fittings mentioned, delivered on account of
your referenced order, has been fulfilled according to the specifications indicated.
PRODUCT DESCRIPTION
Size
1/2
Design Standard:
FLOATING BALL VALVE

Article
802IICG15
FB SW
ISO 17292
Class
800 #
Item
Qty
12
TYPE MATERIAL
BODY
BODY CONNECTOR
BALL
STEM
ASTM A182 Gr.F316/F316L

SEATS
PACKING
BOLTS
NUTS
ORING
RPTFE
GRAPHITE
ASTM A193 Gr. B8M
ASTM A194 Gr. 8M
FKM
TEST DESCRIPTION
Testing Std.:
EN 12266-1.....YES...
DIN 3230 Teil..........

JC Std ......PS07/I1........
Other.................
/ Pneumatic (barg): Shell 18
Hydraulic (barg): Shell
207
Seat 152
Seat 6
/ Functional.
Test Results: Satisfactory, seats tightness as per leakage ISO 5208 rate A. Testing duration as per applicable standard.
MARKING AND TRACEABILITY OF PRESSURE RETAINING PARTS

MainPressure-retaining parts. (cert. 3.1 enclosed)
Serial.
Nr.
BODY
Heat Nr.
BODY CONNECT
Certificate Nr.
90527.1
TH15A05
SH023238
90527-2
TH15A05
SH023238
90527-3
TH15A05
SH023238
90527-4
TH15A05
SH023238
90527-5
TH15A05
SH023238
90527-6
TH15A05
SH023238
90527-7
TH15A05
SH023238
90527-8
TH15A05
SH023238
90527-9
TH15A05
SH023238
90527-10
TH15A05
SH023238
90527-11
TH15A05
SH023238
90527-12
TH15A05
SH023238
Heat Nr.
Certificate Nr.
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
TH15A05
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
SH023239
BALL (2.2 non enclosed)
STEM (2.2 non enclosed)
Heat Nr.
Certificate Nr.
Heat Nr.
Certificate Nr.
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
SH023240
SH023241
Heat Nr.
Certificate Nr.
For all ITEMs (cert. 2.2 non enclosed):

SEAT
Heat Nr.
Certificate Nr.
08-6071
ORING
Heat Nr.
Certificate Nr.
24735
PACKING
8504
Cantabria, 2 - Pol. Ind. Les Salines

08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)
Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
E-mail: jc@jc-valves.com http://www.jc-valves.com
QUALITY CERTIFICATE
PS07/F1
rev.2
Sheet 1/1
NOTES
FireSafe design tested acc. BS 6755, API 6FA, ISO 10497, API 607 ...Yes... . / These supply materials are in accordance with NACE MR 01-75 / ISO 15156 ..Yes... /
Visual and control dimensional results satisfactory as per GAD..yes.. / Marking according MS SP-25. ...Yes.
JC Fbrica de Vlvulas, SA. DECLARES that the JC valves covered by this certificate have been designed and manufactured in accordance with the requirements of the
following Directives:
Pressure Equipment Directive 97/23/EC: evaluation procedure of compliance Mod H1 Cat IV, certified by Bureau Veritas no. CE-0056-PED-H1D-JCV-004-11-ESPRev.A. Marked CE 0056 Mod H1.
Directive 94/9/EC ATEX, classification Group II Cat 2, for use in explosive atmospheres, zones 1, 2 and 21, 22. Evaluation of compliance according to appendix
VIII. Marked
LCIE 05 AR 023. According EN 13463-1, EN 1127-1
Harmonized and non-harmonized technical standards applied:
API 6D, API 598, B16.34, B16.10, B16.5, B16.25, EN 1983, EN 19, EN ISO 17292, EN 558, ISO 5211 all standards used always in last edition. For specific standards of each
figure type, please see JC datasheets.
Electrical and mechanical accessories are not covered by this declaration and must have their own declaration in order for them to be assembled into JC valves.
See the corresponding Operating Manual.
Remarks:
END:
NA
; PAINTING: NA
LL
TAGS: V145, V146, V147, V148, V149, V150, V153, V154, V155, V156, V157, V158
Quality Manager
Third Part Inspection

Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
ISO 9001 / approved

CE 97/23/EC approved
SUPPLIER: JP
JCFV CERTIFICATE
P.O. N :272084
DATE: 13.11.2015
COMPONENT
DWG/PATERN N:0800-15-01-SH
NAME: BODY
SIZE: 1/2
PS07/F2
rev.1
MATERIAL CERTIFICATE
DIN 50049 EN 10204 3.1

MAT. CERT. N. SH023238
DATE :13.04.2016
SPECIFICATION / MATERIAL
ASTM A182 Gr.F316/F316L Ed.14b
CLASS:800#
HEAT TREATMENT:
SOLUTION 10402H WATER COOLING.
CHEMICAL COMPOSITION %
Min
Max
Heat
No.
TH15A05
C
0.03
Si
P
S
Mn
2.00 0.030 0.045 1.00
PHYSICAL PROPERTIES
Cr
16.00
18.00
Mo
Ni
10.00 2.00
15.00 3.00
N
0.10
Qty
170
0.027 1.02 0.006 0.041 0.52
16.18
10.06 2.07
0.035
Impact
Strength
ISO V
T.
Max
HB
Min
J
50
237
61
150
Elonga Reduc. HardArea ness

Tion
(50mm)
Yield
St.
Tensile
St.
Min
Mpa
Min
Mpa
Min
%
Min
%
205
515
30
230
551
51
REMARKS
1.- Visual inspection: accepted according PS04/I4 OR PS04/I5 JC IT. Other information: no major repairs carried out.
2.- We certify that the above material has been manufactured and processed according to requirement of the above P.O.
3.- The results above indicated are exact transcription from the corresponding certificates , which are filed in our factory,
issued by our homologated suppliers.
(x)Visual Inspection:
Casting: MSS-SP55 and PS04/I4 JC IT
Forging: Material Standard applicable and PS04/I5 JC IT
JC FABRICA DE VALVULAS, S.A.

Quality Control Dep.
Cantabria, 2-Pol.Ind.Les Salines
Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
ISO 9001 / approved

SUPPLIER: JP
PS07/F2
rev.1
MATERIAL CERTIFICATE
JCFV CERTIFICATE
P.O. N :272084
DATE: 13.11.2015
COMPONENT
DWG/PATERN N:0800-15-02-SH
NAME: BODY CONNECTOR
SIZE: 1/2
DIN 50049 EN 10204 3.1

MAT. CERT. N. SH023239
DATE :13.04.2016
CLASS:800#
ASTM A182 Gr.F316/F316L Ed.14b
HEAT TREATMENT:
SOLUTION 10402H WATER COOLING.
CHEMICAL COMPOSITION %
Min
Max
Heat
No.
TH15A05
C
0.03
Si
P
S
Mn
2.00 0.030 0.045 1.00
PHYSICAL PROPERTIES
Cr
16.00
18.00
Mo
Ni
10.00 2.00
15.00 3.00
N
0.10
Qty
340
0.027 1.02 0.006 0.041 0.52
16.18
10.06 2.07
0.035
Impact
Strength
ISO V
T.
Max
HB
Min
J
50
237
61
150
Elonga Reduc. HardArea ness

Tion
(50mm)
Yield
St.
Tensile
St.
Min
Mpa
Min
Mpa
Min
%
Min
%
205
515
30
230
551
51
REMARKS
1.- Visual inspection: accepted according PS04/I4 OR PS04/I5 JC IT. Other information: no major repairs carried out.
2.- We certify that the above material has been manufactured and processed according to requirement of the above P.O.
3.- The results above indicated are exact transcription from the corresponding certificates , which are filed in our factory,
issued by our homologated suppliers.
(x)Visual Inspection:
Casting: MSS-SP55 and PS04/I4 JC IT
Forging: Material Standard applicable and PS04/I5 JC IT

Quality Control Dep.
Cantabria, 2-Pol.Ind.Les Salines
Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
48$/,7<&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
3XUFKDVHU
680,1,67526%,'$57(6$
32QU

36)
UHY
&HUW1 32
'DWH
(1
,&3 UHI
,VVXHG
-&)iEULFDGH9iOYXODV6$-&)96$&(57,)<WKDWWKHPDQXIDFWXUHRIWKHYDOYHVDQGRUILWWLQJVPHQWLRQHGGHOLYHUHGRQDFFRXQWRI

\RXUUHIHUHQFHGRUGHUKDVEHHQIXOILOOHGDFFRUGLQJWRWKHVSHFLILFDWLRQVLQGLFDWHG
352'8&7'(6&5,37,21
6L]H
5)
'HVLJQ6WDQGDUG$3,
*$7(9$/9(
$UWLFOH
&ODVV
,WHP
4W\

Tags.: V356, V357
7<3(0$7(5,$/
%2'<
%211(7
:('*(
67(0
6($76
%2/76
75,0
$670$1
$670$1
$670$7S67/
$670$7S
$670$7S67/
7$670$ *U%0

7(67'(6&5,37,21
7HVWLQJ6WG
$3,<(6
',17HLO-&6WG36,2WKHU
3QHXPDWLF EDUJ6KHOO

+\GUDXOLF EDUJ6KHOO
6HDW %DFN6HDW

6HDW
7HVW5HVXOWV6DWLVIDFWRU\VHDWVWLJKWQHVVDVSHUVWDQGDUG7HVWLQJGXUDWLRQDVSHUDSSOLFDEOHVWDQGDUG
0$5.,1*$1'75$&($%,/,7<2)35(6685(5(7$,1,1*3$576
0DLQ3UHVVXUHUHWDLQLQJSDUWVFHUWHQFORVHG
6HULDO
1U
+HDW1U

%2'<
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
%'-
32
%'-
32
%211(7
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
'$&
32
'$&
32
)RU EROWVFHUW HQFORVHG2WKHUVFHUW HQFORVHG

+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
6($7
)*
%2/76
32
+HDW1U
;/0
:('*(
)XQFWLRQDO
67(0
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
%/
32
<-
32
%/
32
<-
32
&HUWLILFDWH1U
32
1876
+HDW1U

&HUWLILFDWH1U
&HUWLILFDWH1U

127(6
These supply materials are in accordance with NACE MR 01-75 / ISO 15156 ...YES... / Visual and control dimensional results satisfactory as per GAD..YES... / Marking
according MS SP-25 .YES....

Pressure Equipment Directive 97/23/EC: evaluation procedure of compliance Mod H1 Cat IV, certified by Bureau Veritas no. CE-0056-PED-H1-JCV-005-11-ESP.
Marked CE 0056 Mod H1.

Directive 94/9/EC ATEX, classification Group II Cat 2, for use in explosive atmospheres, zones 1, 2 and 21, 22. Evaluation of compliance according to appendix
VIII. Marked
API 6D, API 600, API 598, B16.34, B16.10, B16.5, B16.25, EN 19, EN 558, ISO 5211 all standards used always in last edition. For specific standards of each figure type,
please see JC datasheets.
See the corresponding Operating Manua
5HPDUNV
(1'
+:1
Quality Manager
1$
3$,17,1* 1$
&DQWDEULD3RO,QG/HV6DOLQHV
6DQW%RLGH/OREUHJDW%DUFHORQD
7HO)D[
(PDLOMF#MFYDOYHVFRP KWWSZZZMFYDOYHVFRP
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
&20321(17 %2'<%211(7
7\SH9DOYH*$7( 9$/9( 6,=(
(1
0$7&(57132
'$7(
63(&,),&$7,210$7(5,$/
5)
$670 $1 (G
+($775($70(17
1250$/,=(' &;+ $,5&22/,1*
27+(563(&6$*5(('
&DUERQ(TXLYDOHQWd
&+(0,&$/&20326,7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
+HDW1
&
0Q
6L
&U
1L
0R
&X
0LQ

<LHOG
6W

0D[

4W\
7HQVLOH (ORQJD
6W
WLRQ
5HGXF +DUGQ
$UHD
HVV

,PSDFW
7HVW
,629

03D
03D
+%

&
%2'<
%&*

%'-

%211(7
'$&

5(0$5.6
9LVXDOLQVSHFWLRQDFFHSWHGDFFRUGLQJ 36,2536,-&,7 2WKHULQIRUPDWLRQQRPDMRUUHSDLUVFDUULHGRXW
:HFHUWLI\WKDWWKHDERYHPDWHULDOKDVEHHQPDQXIDFWXUHGDQGSURFHVVHGDFFRUGLQJWRUHTXLUHPHQWRIWKHDERYH32
7KHUHVXOWVDERYHLQGLFDWHGDUHH[DFWWUDQVFULSWLRQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFHUWLILFDWHVZKLFKDUHILOHGLQRXUIDFWRU\
LVVXHGE\RXUKRPRORJDWHGVXSSOLHUV
;9LVXDO,QVSHFWLRQ
&DVWLQJ06663DQG36,-&,7
)RUJLQJ0DWHULDO 6WDQGDUG DSSOLFDEOHDQG36,-&,7
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(57132
'$7(
63(&,),&$7,210$7(5,$/
&20321(17:('*(67(06($7
7\SH9DOYH*$7(9$/9(6,=(5)
$670$7S$670$7S67/(G

+($775($70(17
0(/7,1*352&(66
$11($/(1 K)85$1&(&22/,1*
&+(0,&$/&20326,7,21

0LQ
0Q

3+<6,&$/3523(57,(6
6

3

6L

&U

1L

0D[

&

27+(563(&6$*5(('

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGXF +DUGQ
6W
6W
WLRQ
$UHD
HVV

,PSDFW
7HVW
,629

7
03D
03D

+%
-
&

+HDW1
4W\
:('*(
%/

67(0
<-

6($7
)*

5(0$5.6
9LVXDOLQVSHFWLRQDFFHSWHGDFFRUGLQJ36,2536,-&,72WKHULQIRUPDWLRQQRPDMRUUHSDLUVFDUULHGRXW
;9LVXDO,QVSHFWLRQ
)RUJLQJ0DWHULDO6WDQGDUGDSSOLFDEOHDQG36,-&,7

-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
(PDLOMF#MFYDOYHVFRPKWWSZZZMFYDOYHVFRP
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(57132
'$7(

63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$*U%0(G
&20321(17%211(7%2/7
+($775($70(17
0$&52(7&+7(67
48(1&+(';+2,/&2//,1*$1'7(03(5(';+$,5&22/,1*
&+(0,&$/&20326,7,21

+HDW
1
0LQ

0D[

4W\
&

0Q

6
3

6L

&U

0R

6$7,6)$&725<
3+<6,&$/3523(57,(6
<LHOG
6W
7HQVLO
H6W
(ORQJD
7LRQ
5HGXF
$UHD
+DUG
QHVV
,PSDFW
6WUHQJW
K
,629
7
0LQ
0SD

0LQ
0SD

0LQ

0LQ

+%

0LQ
-

&

%211(7
%2/7
;/0

5(0$5.6

9LVXDOLQVSHFWLRQDFFHSWHGDFFRUGLQJ36,2536,6WDQGDUG-&,72WKHULQIRUPDWLRQQRPDMRUUHSDLUV

FDUULHGRXW




-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
Purchaser
PO.nr. INCIDENCIA 161.482
Date
PS07/F1
rev.2
QUALITY CERTIFICATE
Cert N: 90614
31/05/2016
0056
JC ref. 68013
EN-10204 / 3.1
Issued:30/03/2016
JC Fbrica de Vlvulas S.A. (JCFV S.A) CERTIFY that the manufacture of the valves and/or fittings mentioned, delivered on account of
your referenced order, has been fulfilled according to the specifications indicated.
PRODUCT DESCRIPTION
FLOATING BALL VALVE
Article
530AIT80
Size
3
/ Design Standard:
RF
FB
ISO 17292
Class
300#
Item
Qty 4
Tag: V397, V396, V395, V394
TYPE MATERIAL
BODY
BODY CONNECTOR
BALL
STEM
ORING
SEATS
BODY GASKETS
PACKING
BOLTS
ASTM A216 WCB

ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
ASTM A479 Tp.316
FKM
PTFE
AISI 316 L + PTFE + GRAPHITE
GRAPHITE
A193 GR.B7M +ZB
TEST DESCRIPTION
....YES..... DIN 3230 Teil.......... JC Std ......PS07/I1........Other.................
Testing Std.:
EN 12266-1/API 598
/ Pneumatic (barg): Shell 20
Hydraulic (barg): Shell
78
Seat 56
Seat 6
/ Functional.
Test Results: Satisfactory, seats tightness as per leakage ISO 5208 rate A. Testing duration as per applicable standard.

Main Pressure-retaining parts. (cert. 3.1 enclosed)
BODY
BODY CONNECTOR
BALL (cert. 2.2 non enclosed) STEM (cert. 2.2 non enclosed)
Serial.
Nr.
Heat Nr.
Certificate Nr.
Heat Nr.
Certificate Nr.
Heat Nr.
Certificate Nr.
Heat Nr.
Certificate Nr.
90614-1
IKT2
0691-11
JAU2
0858-24
SH013740
SH013741
90614-2
IFP2
0858-20
JAT2
0858-24
SH013740
SH013741
90614-3
2KIM
1888-7
2GFF
0858-9
SH013740
SH013741
90614-4
IKW2
0691-12
JAT2
0858-24
SH013740
SH013741
For all ITEMs (cert. 2.2 non enclosed):

-
Heat Nr.
Certificate Nr.
Heat Nr.
Certificate Nr.
SEAT
100205-200400-A1
ORING
24.735
SH008665
GASKET
SH006524
BOLTS
NOTES
FireSafe design tested acc. BS 6755, API 6FA, ISO 10497, API 607. / These supply materials are in accordance with NACE MR 01-75 / ISO 15156 ...X... / Visual and
control dimensional results satisfactory as per GAD...X... / Marking according MS SP-25.
- Pressure Equipment Directive 97/23/EC: evaluation procedure of compliance Mod H1 Cat IV, certified by Bureau Veritas no. CE-0056-PED-H1-JCV-001-12-ESP. Marked
CE 0056 Mod H1.
- Directive 94/9/EC ATEX, classification Group II Cat 2, for use in explosive atmospheres, zones 1, 2 and 21, 22. Evaluation of compliance according to appendix VIII.
Marked
Remarks: NB
Quality Manager
PAINTING:67$1'$5'

Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
-&)iEULFDGHYiOYXODV
48$/,7<&(57,),&$7(
36)
UHY
6KHHW
127(6
FireSafe design tested acc. BS 6755, API 6FA, ISO 10497, API 607 ...yes.. . / These supply materials are in accordance with NACE MR 01-75 / ISO 15156 ...yes... /
Visual and control dimensional results satisfactory as per GAD yes... / Marking according MS SP-25. ...yes...
Pressure Equipment Directive 97/23/EC: evaluation procedure of compliance Mod H1 Cat IV, certified by Bureau Veritas no. CE-0056-PED-H1D-JCV-003-11-ESP. Marked
CE 0056 Mod H1.
Directive 94/9/EC ATEX, classification Group II Cat 2, for use in explosive atmospheres, zones 1, 2 and 21, 22. Evaluation of compliance according to appendix VIII.
Marked
5HPDUNV(1'
1$
3$,17,1* 1$

+:1
Quality Manager
Tags.: V400, V401, V402, V403, V404, V405, V406, V407, V408, V409, V410, V411, V412, V413, V414,
V415, V362, V337, V341.
7HO)D[
(PDLO MF#MFYDOYHVFRP KWWSZZZMFYDOYHVFRP
6833/,(5 =-6=
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
(1
0$7&(571 6+
'$7(
&20321(17
':*3$7(511&
1$0( %2'< 6L]H &ODVV
+($775($70(17[+:$7(5
&22/,1*
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$ *U&)0(G
0(/7,1*352&(66 ,1'8&7,21
&+(0,&$/&20326,7,21
27+(563(&6$*5(('
3+<6,&$/3523(57,(6
&
0Q

6L
&U
1L
0R

<LHOG
6W

0LQ
0SD

7HQVLOH (ORQJD 5HGXF +DUG

7LRQ
$UHD QHVV
6W
PP
0LQ
0LQ
0LQ
0D[
03D

+%

,PSDFW
7HVW
,629
0LQ
-

+HDW
1
4W\
&

&

&

&

)

%

%

%

*

&

5(0$5.6
;9LVXDO,QVSHFWLRQ
&DVWLQJ06663DQG36, -&,7
)RUJLQJ0DWHULDO 6WDQGDUG DSSOLFDEOHDQG36, -&,7
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
&
7HO )D[
6833/,(5 =-6=
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
&20321(17
':*3$7(511 /
1$0( %2'<&211(&725
(1
0$7&(571 6+
'$7(
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$ *U&)0(G
6L]H &ODVV
0(/7,1*352&(66
+($775($70(17 [+:$7(5
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
27+(563(&6$*5(('
3+<6,&$/3523(57,(6
6
6L
&U
1L
0R

<LHOG
6W

0LQ
0SD

7HQVL (ORQJD 5HGXF +DUG

OH6W
7LRQ
$UHD QHVV
PP
0LQ
0LQ
0LQ
0D[
03D

+%

,PSDFW
7HVW
,629
0LQ
-

+HDW
1
4W\
,

-

&

&

&

&

*

*

&
5(0$5.6
;9LVXDO,QVSHFWLRQ
&DVWLQJ06663DQG36, -&,7
)RUJLQJ0DWHULDO 6WDQGDUG DSSOLFDEOHDQG36,-&,7
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO )D[
48$/,7<&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
3XUFKDVHU
32QU
680,1,67526%,'$57(6$

'DWH
36)
UHY
&HUW1

(1
-&UHI
,VVXHG

352'8&7'(6&5,37,21
)/2$7,1*%$//9$/9(
Article
,,7
Size

'HVLJQ6WDQGDUG
5)
)%
,62
Class

Item
Qty

Tag: V459, V464, V465, V466, V467,

V468 y V355
7<3(0$7(5,$/
%2'<
%2'<&211(&725
%$//
67(0
25,1*
6($76
%2'<*$6.(76
3$&.,1*
%2/76
1876
$670$&)0
$670$&)0
$670$*U)
$670$7S
).0
37)(
$,6,/37)(*5$3+,7(
*5$3+,7(
$670$%0
$670$0
7(67'(6&5,37,21
<(6',17HLO-&6WG36,2WKHU
7HVWLQJ6WG (1$3,
3QHXPDWLFEDUJ6KHOO
+\GUDXOLFEDUJ6KHOO
6HDW
6HDW
)XQFWLRQDO
7HVW5HVXOWV6DWLVIDFWRU\VHDWVWLJKWQHVVDVSHUOHDNDJH,62UDWH$7HVWLQJGXUDWLRQDVSHUDSSOLFDEOHVWDQGDUG
0$5.,1*$1'75$&($%,/,7<2)35(6685(5(7$,1,1*3$576
%2'<
%2'<&211(&725
%$//QRQHQFORVHG
67(0QRQHQFORVHG
6HULDO
1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U

,&;

*0:

6+
6+

,&:

+8

6+
6+

+0&

+7

6+
6+

+0$

+7

6+
6+

+'+

+'-

6+
6+

+'+

+'-

6+
6+

+'*

+'-

6+
6+
)RUDOO,7(0VFHUWQRQHQFORVHG
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
6($7

$
25,1*

%2/76

*$6.(7
6+
1876
6+
127(6
Pressure Equipment Directive 97/23/EC: evaluation procedure of compliance Mod H1 Cat IV, certified by Bureau Veritas no. CE-0056-PED-H1-JCV-001-12-ESP. Marked
CE 0056 Mod H1.
Marked
5HPDUNV36.
Quality Manager
33$,17,1*1$
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'<
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R
<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-

&
%2'<
,&:

,&;

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'<
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-
&
%2'<
+')

+'*

+'+

+',

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'<
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-
&
%2'<
+0$

+0&

+0&

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'<&211(&725
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7HVW
7
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-
&
&211(&725
+'-

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'< %2'<&211(&725
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-
&
%2'<
+&=

&211(&725
*0:
5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'< &211(&725
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-&
%2'<
+8

,&.

+7

+8

&211(&725

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
CERTIFICADO DE MATERIALES Y
PRUEBAS
Segn normas DIN EN 10.204 3.1
Producto:
Cliente:
VLVULA REDUCTORA DE PRESIN
Ctto.:
Pedido:
SR-415/16
Reg. No.:
SR-415-16-1
NOVARGI
Fecha:
Pgina:
Posicin:
1032-00888
19/07/2016
1 de 6
IMP-066 Rev. 3
BODY
ROWEKO, SL GARANTIZA QUE TODOS LOS MATERIALES CUBIERTOS POR ESTE

CERTIFICADO CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DEL PEDIDO Y CON LAS
ESPECIFICACIONES ARRIBA MENCIONADAS.
Departamento de Calidad
Depart
ROWEKO, S.L.
PRUEBAS
Producto:
Cliente:
Ctto.:
Pedido:
SR-415/16
Reg. No.:
SR-415-16-1
NOVARGI
Fecha:
Pgina:
Posicin:
1032-00888
19/07/2016
2 de 6
IMP-066 Rev. 3
SEAT

Depart
ROWEKO, S.L.
PRUEBAS
Producto:
Cliente:
Ctto.:
Pedido:
SR-415/16
Reg. No.:
SR-415-16-1
NOVARGI
Fecha:
Pgina:
Posicin:
1032-00888
19/07/2016
3 de 6
IMP-066 Rev. 3
SUPPORT SEAL

Depart
ROWEKO, S.L.
PRUEBAS
Producto:
Cliente:
Ctto.:
Pedido:
SR-415/16
Reg. No.:
SR-415-16-1
NOVARGI
Fecha:
Pgina:
Posicin:
1032-00888
19/07/2016
4 de 6
IMP-066 Rev. 3
GUIDE

Depart
ROWEKO, S.L.
PRUEBAS
Producto:
Cliente:
Ctto.:
Pedido:
SR-415/16
Reg. No.:
SR-415-16-1
NOVARGI
Fecha:
Pgina:
Posicin:
1032-00888
19/07/2016
5 de 6
IMP-066 Rev. 3
BONNET

Depart
ROWEKO, S.L.
PRUEBAS
Producto:
Cliente:
Ctto.:
Pedido:
SR-415/16
Reg. No.:
SR-415-16-1
NOVARGI
Fecha:
Pgina:
Posicin:
1032-00888
19/07/2016
6 de 6
IMP-066 Rev. 3
LOWER STEM

Depart
ROWEKO, S.L.
48$/,7<&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
3XUFKDVHU
32QU
680,1,67526%,'$57(6$

'DWH
36)
UHY
&HUW1

(1
-&UHI
,VVXHG

352'8&7'(6&5,37,21
)/2$7,1*%$//9$/9(
Article
,,7
Size

'HVLJQ6WDQGDUG
5)
)%
,62
Class

Item
Qty

Tag: V459, V464, V465, V466, V467,

V468 y V355
7<3(0$7(5,$/
%2'<
%2'<&211(&725
%$//
67(0
25,1*
6($76
%2'<*$6.(76
3$&.,1*
%2/76
1876
$670$&)0
$670$&)0
$670$*U)
$670$7S
).0
37)(
$,6,/37)(*5$3+,7(
*5$3+,7(
$670$%0
$670$0
7(67'(6&5,37,21
<(6',17HLO-&6WG36,2WKHU
7HVWLQJ6WG (1$3,
3QHXPDWLFEDUJ6KHOO
+\GUDXOLFEDUJ6KHOO
6HDW
6HDW
)XQFWLRQDO
7HVW5HVXOWV6DWLVIDFWRU\VHDWVWLJKWQHVVDVSHUOHDNDJH,62UDWH$7HVWLQJGXUDWLRQDVSHUDSSOLFDEOHVWDQGDUG
0$5.,1*$1'75$&($%,/,7<2)35(6685(5(7$,1,1*3$576
%2'<
%2'<&211(&725
%$//QRQHQFORVHG
67(0QRQHQFORVHG
6HULDO
1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U

,&;

*0:

6+
6+

,&:

+8

6+
6+

+0&

+7

6+
6+

+0$

+7

6+
6+

+'+

+'-

6+
6+

+'+

+'-

6+
6+

+'*

+'-

6+
6+
)RUDOO,7(0VFHUWQRQHQFORVHG
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
+HDW1U
&HUWLILFDWH1U
6($7

$
25,1*

%2/76

*$6.(7
6+
1876
6+
127(6
Pressure Equipment Directive 97/23/EC: evaluation procedure of compliance Mod H1 Cat IV, certified by Bureau Veritas no. CE-0056-PED-H1-JCV-001-12-ESP. Marked
CE 0056 Mod H1.
Marked
5HPDUNV36.
Quality Manager
33$,17,1*1$
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'<
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-

&
%2'<
,&:

,&;

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'<
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-
&
%2'<
+')

+'*

+'+

+',

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'<
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-
&
%2'<
+0$

+0&

+0&

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'<&211(&725
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7HVW
7
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-
&
&211(&725
+'-

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'< %2'<&211(&725
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-
&
%2'<
+&=

&211(&725
*0:
5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
-&)9&(57,),&$7(
321
'$7(
,62DSSURYHG
&((&DSSURYHG
(1
0$7&(571
'$7(
&20321(17%2'< &211(&725
7\SH9DOYH%$//9$/9(6,=('1
63(&,),&$7,210$7(5,$/
$670$&)0(GD
+($775($70(17
62/87,21$11($/('&+U3(5,1&+62$.,1*:$7(548(1&+('
&+(0,&$/&20326,7,21
&
0Q
36)
UHY
0$7(5,$/&(57,),&$7(
-&)iEULFDGHYiOYXODV
0(/7,1*352&(66
,1'8&7,21
3+<6,&$/3523(57,(6
6
3
6L
&U
1L
0R

6W
6W
7LRQ $UHD QHVV
,PSDFW
7
7HVW
,629
+HDW
1
0LQ

0D[

4W\

0SD

03D

+%
-&
%2'<
+8

,&.

+7

+8

&211(&725

5(0$5.6
[9LVXDO,QVSHFWLRQ
-&)$%5,&$'(9$/98/$66$
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
7HO)D[
(PDLOMF#MFYDOYHVFRP
QUALITY CERTIFICATE
N 90528
BS/EN-102043.1
Purchaser
PO.nr.

161.482
Date 23/05/2016
JC Ref. 67962
-& )iEULFDGH9iOYXODV6$&(57,)< WKDW WKH PDQXIDFWXUH RIWKHYDOYHVDQGRUIL WWLQJV PHQWLRQHGGHOLYHUHGRQ

DFFRXQWRI\RXUUHIHUHQFHGRUGHUKDVEHHQIXOILOOHGDFFRUGLQJWRWKHVSHFLILFDWLRQVLQGLFDWHG
PRODUCT DESCRIPTION
Article $,&*)/2$7,1*%$//9$/9(6))6(5,(6),*$,&*)%6:Size: Class Qty

TYPE MATERIAL
BODY
$670$1
BODY CONNECTOR $670$1
BALL
$670$*U)/
STEM
$670$7S/
SEATS
PACKING
BOLT/NUT
537)(
*UDSKLWH
$670$*U%0
$670$*U+0
TEST DESCRIPTION
7HVWLQJ6WG(1$3,YES',17HLO3-&6WGPS07/I12WKHU
+\GUDXOLFEDUJ6KHOO2046HDW152/3QHXPDWLFEDUJ6KHOO6HDW6)XQFWLRQDO
5HVXOWV6DWLVIDFWRULHVVHDWVWLJKWQHVVDVSHUOHDNDJHUDWH$
N SERIAL
90528
N HEAT
BODY
+HDW
1
1
&HUWLILFDWH
0DQXIDFWXUHU
F1039-TH
6+
-&)96$
F1039-TH
6+
-&)96$
F1039-TH
6+
-&)96$
F1039-TH
6+
-&)96$
F1039-TH
6+
-&)96$
F1039-TH
6+
-&)96$
F1039-TH
6+
-&)96$
F1039-TH
6+
-&)96$
F1039-TH
6+
-&)96$
10
F1039-TH
6+
-&)96$
+HDW
1
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
F1039-TH
BODY CONNECTOR
1
&HUWLILFDWH
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
6+
0DQXIDFWXUHU
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
-&)96$
2WKHU3UHVVXUHSDUWVFHUWQRQHQFORVHG
BALL
6+
-&)96$
STEM
6+
-&)96$
NOTES
)LUH6DIH GHVLJQWHVWHGDFF%63DUW $3,) $ ,62$3, WK HGLWLRQ. / 7KLV VXSSO\ PDWHULDOVDUHLQ
DFFRUGDQFHZLWK1$&(05,62X9LVXDODQGFRQWUROGLPHQVLRQDOUHVXOWVVDWLVIDFWRULHVX/
-&)DEULFDGH9DOYXODV6$'(&/$5(6WKDWWKH-&YDOYHVFRYHUHGE\WKLVFHUWLILFDWHKDYHEHHQGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHRUGHU
(OHFWULFDODQGPHFKDQLFDODFFHVVRULHVDUHQRWFRYHUHGE\WKLVGHFODUDWLRQDQGPXVWKDYHWKHLURZQGHFODUDWLRQLQRUGHUIRUWKHPWR
EHDVVHPEOHGLQWR-&YDOYHV
Francisco Moragrega
Quality Manager
Sant Boi de Ll. (Barcelona), June 2, 2016

Purchaser inspection/Third part inspection
7HO)D[
(PDLOMF#MFYDOYHVFRP
6HHWKHFRUUHVSRQGLQJ2SHUDWLQJ0DQXDO
Remarks :<5<
TAGS: V335, V337, V341, V355, V358, V359, V360, V361, V362, V363
Francisco Moragrega
Quality Manager
Sant Boi de Ll. (Barcelona), June 2, 2016

Purchaser inspection/Third part inspection
7HO)D[
(PDLOMF#MFYDOYHVFRP
ISO 9001 / approved

API 6D / SUPPLIER :JP
COMPONENT
DRWNG / PATERN N: JCSH000223
NAME: BODY
SIZE: 1/2
HEAT TREATMENT:
CLASS-800#
Grade : ASTM A-105N Ed. 05
MELTING PROCESS :
1250$/,=('&
OTHER SPECS. AGREED&(
&+(0,&$/&20326,7,21
C
Heat
N
F1039TH
Max
Min
Qty
723
Mn
DIN 50049 EN 10204 3.1

MAT. CERT. NSH014650
DATE : 24.09.2013
P.O. N : 244842
DATE : 06.03.2013
3+<6,&$/3523(57,(6
Si
Cr
Ni

Mo
Cu

Yield
St.
0.2%
Tensile Elonga Reduc.

St.
Tion
Area
Hardness
Impact
Test
ISO V
T.
&
0LQ
0SD

0LQ
0SD

0LQ

0LQ

0D[
+%

0LQ
-
-

REMARKS
9LVXDOLQVSHFWLRQDFFHSWHGDFFRUGLQJWR-&7,36,2WKHULQIRUPDWLRQQRPDMRUUHSDLUVFDUULHGRXW
HPLWHGE\RXUKRPRORJDWHGVXSSOLHUV
4XDOLW\&RQWURO'HS
7HO)D[
(PDLOMF#MFYDOYHVFRP
ISO 9001 / approved

API 6D / SUPPLIER :JP
COMPONENT
DRWNG / PATERN N: JCSH000122
NAME: BODY CONNECTOR
SIZE: 1/2
HEAT TREATMENT:
CLASS-800#
Grade : ASTM A-105N Ed. 05
MELTING PROCESS :
1250$/,=('&
OTHER SPECS. AGREED&(
&+(0,&$/&20326,7,21
C
Heat
N
F1039TH
Max
Min
Qty
Mn
DIN 50049 EN 10204 3.1

MAT. CERT. NSH014651
DATE : 24.09.2013
P.O. N : 244842
DATE : 06.03.2013
3+<6,&$/3523(57,(6
Si
Cr
Ni

Mo
Cu

1446

Yield
St.
0.2%
Tensile Elonga Reduc.

St.
Tion
Area
Hardness
Impact
Test
ISO V
T.
&
0LQ
0SD

0LQ
0SD

0LQ

0LQ

0D[
+%

0LQ
-
-

REMARKS
9LVXDOLQVSHFWLRQDFFHSWHGDFFRUGLQJWR-&7,36,2WKHULQIRUPDWLRQQRPDMRUUHSDLUVFDUULHGRXW
HPLWHGE\RXUKRPRORJDWHGVXSSOLHUV
4XDOLW\&RQWURO'HS

Additional Valves Certificates

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Additional Valves Certificates

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PS07/F1

FLOATING BALL VALVE

ASTM A182 Gr.F316/F316L

DIN 3230 Teil..........

MARKING AND TRACEABILITY OF PRESSURE RETAINING PARTS

BALL (2.2 non enclosed)

STEM (2.2 non enclosed)

For all ITEMs (cert. 2.2 non enclosed):

Cantabria, 2 - Pol. Ind. Les Salines

Third Part Inspection

Cantabria, 2 - Pol. Ind. Les Salines

ISO 9001 / approved

DIN 50049 EN 10204 3.1

0.027 1.02 0.006 0.041 0.52

Elonga Reduc. HardArea ness

JC FABRICA DE VALVULAS, S.A.

ISO 9001 / approved

DIN 50049 EN 10204 3.1

0.027 1.02 0.006 0.041 0.52

Elonga Reduc. HardArea ness

JC FABRICA DE VALVULAS, S.A.

,&3 UHI 

-&)iEULFDGH9iOYXODV6$ -&)96$ &(57,)<WKDWWKHPDQXIDFWXUHRIWKHYDOYHVDQGRUILWWLQJVPHQWLRQHGGHOLYHUHGRQDFFRXQWRI

Tags.: V356, V357

 3QHXPDWLF EDUJ 6KHOO

)RU EROWV FHUW HQFORVHG 2WKHUV FHUW HQFORVHG 

Third Part Inspection

$670 $1 (G

1250$/,=(' &;+ $,5&22/,1*

  

0D[      

  

  

  

  

  

  

    

ASTM A216 WCB

MARKING AND TRACEABILITY OF PRESSURE RETAINING PARTS

For all ITEMs (cert. 2.2 non enclosed):

Third Part Inspection

Cantabria, 2 - Pol. Ind. Les Salines

Third Part Inspection

7HQVLOH (ORQJD 5HGXF +DUG

   

   

   

   

  

   

   

   

  

7HQVL (ORQJD 5HGXF +DUG

       

       

       

       

       

       

       

       

,&3 UHI

-&)iEULFDGH9iOYXODV6$-&)96$&(57,)<WKDWWKHPDQXIDFWXUHRIWKHYDOYHVDQGRUILWWLQJVPHQWLRQHGGHOLYHUHGRQDFFRXQWRI

3QHXPDWLF EDUJ6KHOO

)RU EROWVFHUW HQFORVHG2WKHUVFHUW HQFORVHG

$670 $1 (G

1250$/,=(' &;+ $,5&22/,1*

0D[

7HQVLOH (ORQJD 5HGXF +DUG

7HQVL (ORQJD 5HGXF +DUG

-&)iEULFDGH9iOYXODV6$-&)96$&(57,)<WKDWWKHPDQXIDFWXUHRIWKHYDOYHVDQGRUILWWLQJVPHQWLRQHGGHOLYHUHGRQDFFRXQWRI

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

-&)iEULFDGH9iOYXODV6$-&)96$&(57,)<WKDWWKHPDQXIDFWXUHRIWKHYDOYHVDQGRUILWWLQJVPHQWLRQHGGHOLYHUHGRQDFFRXQWRI

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

<LHOG 7HQVLOH (ORQJD 5HGX +DUG

-& )iEULFDGH9iOYXODV6$&(57,)< WKDW WKH PDQXIDFWXUH RIWKHYDOYHVDQGRUIL WWLQJV PHQWLRQHGGHOLYHUHGRQ

Article $,&)/2$7,1%$//9$/9(6))6(5,(6),$,&)%6:Size: Class Qty

OTHER SPECS. AGREED&(