Uputstva za upotrebu

Maina za suenje vea

Zahvaljujemo Vam na poverenju, kojeg ste iskazali kupovinom naeg maine za suenje vea i
estitamo Vam na dobroj odluci.
Maina za suenje vea namenjena je suenju vea u domainstvu.
Ve, osuen u maini brzo je suv, mekan je i nean, i u toku suenja ne menja oblik. Nai proizvodi
nisu tetni za okolinu, budui da se neki materijali mogu preraditi, a drugi deponovati ili unititi.
Da Vaa maina ne bi optereivala okolinu nakon to joj istee ivotni vek, predajte je ovlaenim
sakupljaima kuanskih aparata.
Aparat je namenjen iskljuivo korienju u kuanstvu. U sluaju korienja aparata u komercijalne,
profesionalne svrhe, odnosno namenu koja prevazilazi uobiajenu upotrebu u kuanstvu, ili ako
aparat koristi lice koje nije potroa, garancijski rok jednak je najkraoj garancijskoj dobi, odreenoj
vaeim zakonskim propisima.

141245

Opis maine za suenje vea ........................................ 3

Upozorenja ...................................................................... 4
Postavljanje i prikljuenje.............................................. 5
Delovanje......................................................................... 8
Saveti za suenje i ekonominu upotrebu maine
za suenje ..................................................................... 12
ienje i odravanje ................................................... 12
Smetnje.......................................................................... 15
Tabele ............................................................................ 16

Opis maine za suenje vea

1. Nadzorna ploa
2. Dugme za odabir programa suenja
(programator)
3. Posuda za kondenzat
4. Vrata
5. Kondenzator vode

(ovisno o modelu)

Otvori za ventilaciju
Otvor za rashladni vazduh
Noice
Blenda (ovisno o modelu)

mere maine ( x d x v):

600 mm x 600 mm x 850 mm
teina maine (neto): odvodna 33 kg,
kondenzaciona 38 kg (40 kg (ovisno o modelu))
nazivni napon: 230 V, 50 Hz
prikljuna snaga: 2800 W / 2500 W (ovisno o modelu)
max. punjenje: 6 kg / 7 kg
prikljuak: doza (230 V, 50 Hz, min 16 A)
osigura: 16 A
greja: 2500 W / 2300 W (ovisno o modelu)

Tablica s osnovnim podacima o maini za suenje vea nalazi se

ispod okvira vrata.

141245

Tehniki podaci

6.
7.
8.
9.

Upozorenja
U maini za suenje vea suite samo ve, opran vodom. Ne suite ve, kojeg ste oprali
zapaljivim sredstvima za ienje (na primer benzin, trikloretilen itd.), jer moe to uzrokovati
eksploziju.
Ne dozvolite deci da se igraju mainom.
Deci i kunim mezimcima spreite ulaz u bubanj maine za suenje vea.
Prilikom uklanjanja odsluenog aparata pobrinite se da skinete prikljuni gajtan i unitite bravu
na vratima, tako da vrata ne mogu da se zatvore (bezbednost dece).
Nakon ienja obavezno vratite kondenzator u vazduni kanal. Delovanje maine bez
kondenzatora ili s oteenim kondenzatorom opasno je i moe uzrokovati poar.
Stenka pozadi maine moe da bude veoma vrua (vai za kondenzacionu mainu za suenje)
- opasnost opekotina.
Filter oistite nakon svakog suenja. Ako ste izvukli filter, obavezno ga vratite na svoje mesto pre
ponovnog suenja.
Nakon upotrebe uvek iskljuite mainu za suenje vea (dugme (A) za izbor vremena je u
poloaju 0) i izvucite gajtan iz doze.
Pre izvlaenja posude kondenzata zatvorite vrata maine za suenje.
Sve popravke maine za suenje vea prepustite strunjaku. Nestruno popravljanje moe
uzrokovati nesreu ili smetnje u delovanju. Nazovite ovlateni servis (vidi priloen popis servisnih
ispostava).
Tablica s osnovnim podacima o maini za suenje vea nalazi se ispod okvira vrata.
Prostorija mora biti dobro prozraivana, vazduh u okolici ne sme da sadrava prane delie.
Prostorija u kojoj se nalazi aparat, mora biti dobro prozraivana, da se sprei povratni tok
gasova, koje izbacuju gasni aparati s otvorenom vatrom (kamin).
Garancija ne obuhvata potroni materijal (arulje), manja odstupanja u nijansi boje, poveanje
buke koje je posledica staranja, i ne utie na funkcionalnost aparata, i estetske greke koje ne
utiu na funkcionalnost i bezbednost aparata.
Zbog smanjenja opasnosti poara, potrebno je voditi rauna o sledeem:
U maini za suenje vea zabranjeno je suiti ve koji nije bio opran u maini za pranje vea.
Ve na kojem su mrlje jestivog zejtina, acetona, alkohola, naftnih derivata, sredstava za skidanje
mrlja, terpentina, voska i sredstava za skidanje voska, pre suenja u maini za suenje vea
moraju najpre da bude opran u maini za ve, koristei vruu vodu i dodatnu koliinu praka
Komade vea koji sadre lateks, kape za kupanje i tuiranje, gumene delove, i ve ili prevlake
koje sadre penastu gumu, zabranjeno je suiti u maini za suenje vea.
Omekivai vea i slini proizvodi, moraju da se koriste u skladu s uputstvima proizvoaa.
Zakljuni deo programa za suenje sadri hlaenje, jer se time spreava ispostavljenost vea
visokim temperaturama, koje bi mogle otetiti ve.
Pre prikljuenja aparata potrebno se je detaljno upoznati s uputstvima za upotrebu.
Otklanjanje kvara, odnosno reklamacije, koja je nastala zbog nepravilnog prikljuenja
ili upotrebe aparata, nije predmet garancije.
Remen sme da zameni samo serviser, ovlaen od strane proizvoaa, koji ima na
raspolaganju originalan rezervni deo s oznakom OPTIBELT EPH 1906, ifra 104265,
OPTIBELT 8 EPH 1941, ifra 160165 (ovisno o modelu).
141245

Ova je oprema oznaena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj

elektrinoj i elektronskoj opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Smernica opredeljuje zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom elektrinom i
elektronskom opremom, koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji.
Nikad ne smete prekidati program suenja, izuzev u sluaju ako se komadi vea brzo
odstrane iz bubnja i razgrnu, jer se time omoguuje odvod toplotne energije u okolinu.

Postavljanje i prikljuenje
Odstranjivanje ambalae

Nai su proizvodi pakovani u materijale koji nisu tetni za

okolinu i koje je mogue bez opasnosti za okolinu preraditi
(reciklovati), deponovati ili unititi.
U skladu s tim, materijali su i odgovarajue oznaeni.
Budite paljivi da prilikom uklanjanja ambalae otrim
predmetima ne otetite kuita aparata.
Pred prikljuenjem neka se aparat zagreje na sobnu
temperaturu (priekajte 2 asa).

Izbor pravog prostora

Ventilacijski otvori i otvor na prednjoj odnosno stranjoj strani

maine moraju biti slobodni.
A - Odvodna maina za suenje vea
Aparat postavite u dobro prozraivan prostor s prozorom ili
ugraenim ventilatorom.
Cev za odvod vazduha privrstite na pripremljen otvor.
Odvod ne sme da bude prikljuen u zrani kanal, koji se koristi
za odvod izgorelih gasova aparata, ili aparata koji koriste
druge gorljive tvari.
B - Kondenzaciona maina za suenje vea
Aparat ne postavljajte u prostoriju, gde postoji mogunost
smrzavanja.
Prostorija, u kojoj stoji maina za suenje vea, mora biti
adekvatno prozraivana, s temperaturom od 0 do 25C, jer
smrznuta voda u posudi za kondenzat i u pumpi moe otetiti
mainu.
Aparat moe da stoji samostalno, ili na maini za pranje vea
jednakih dimenzija - min irina 517 mm, dubina 476 mm.
Povrina na koju moe da se postavi, mora da bude ista i
ravna. Koristite priloene vakumske noice, koje spreavaju
klizanje maine. Poklopac maine za ve mora da bude drven
ili metalan. Mogue je kupiti i ukrasnu letvu, koja sakrije otvor
izmeu dveju maina.
141245

Postavljanje

Aparat se ne sme postaviti iza vrata koja se mogu

zakljuati, iza kliznih vrata i iza vrata koja imaju
arke na suprotnoj strani aparata. Aparat u prostoriji
postavite tako da omoguite nesmetano otvaranje
vrata maine za suenje.
Okretanjem noica, koje omoguavaju nivelisanje do +/- 1cm,
poravnajte mainu u uzdunom i poprenom smeru.
Vibracije, pomeranje aparata po prostoriji i glasno
delovanje zbog nepravilno izravnanih regulacionih
noica, nisu predmet garancije.
Patos na kojem stoji maina, mora imati betonsku
podlogu, mora biti suv i ist, inae maina moe da
klizi. Oistite i regulacione noice.
Ne postavljajte mainu za suenje vea na ilim s dugim
vlaknima, jer to spreava kruenje vazduha.

Odvajanje vlanog
vazduha

A - Odvodna (evakuacijska) maina za suenje vea

Maina ima dva otvora za odvajanje vlanog vazduha, od
kojih jednog zatvorite poklopcem za blindiranje, a na drugog
privrstite cev za odvajanje vazduha.

1 Poklopac
2 Cev za odvajanje vazduha

Razmak izmeu maine za suenje vea i otvora, kroz

kojeg se odvodi vlaga (ventilacijski otvor, prozor) ne
sme biti vei od 2 metra, jer se u suprotnom vlaga
moe sakupljati u cevi.

141245

B - Kondenzaciona maina za suenje vea

U kondenzatoru se vlaga odvodi iz vea i sakuplja u posudi za
kondenzat, ili se pomou cevi odvodi direktno u sifon (visina
sifona ne sme da bude vea od 800 mm).
Kontrolna lampica upozorava da je posuda kondenzata puna
i da ju je potrebno isprazniti. Ispraznite je nakon svakog
suenja.

Prikljunim gajtanom preko doze prikljuite mainu na izvor

elektrine energije.
Propisani napon i ostali podaci nalaze se na tablici ispod
(iznad) okvira vrata maine.
Zidna doza mora uvek da bude dostupna, a opremljena
mora biti kontaktom za uzemljenje (uz uvaavanje
relevantnih propisa).
Oteen prikljuni gajtan sme zameniti samo ovlateni
strunjak.

141245

Prikljuenje na
elektrinu mreu

Delovanje

A
B
C
D
E
F
G
H
I

dugme za odabir programa

tipka nia temperatura
tipka iskljuenje programa protiv guvanja
tipka Start/Pauza
lampica ispraznite posudu kondenzata
lampica oistite filter
lampica zavretak suenja/program protiv guvanja
lampica hlaenje
lampica suenje

Dugme programatora

141245

Simboli programa

Stepeni vlanosti

pamuk

veoma suvo

sintetika

suvo

vremensko regulisanje

suvo za ifonjer

prozraivanje

malo vlano

mean ve

vlano za peglanje

Postupak suenja

Pritiskom na levu stranu vrata u smeru prema maini otvorite

vrata maine za suenje.
Sortirajte ve po vrsti tkanine.
Zatvorite dugmeta i patentne zatvarae, zaveite
trakove i okrenite depove.
Veoma delikatno ve stavite u posebnu kesicu za
tekstil.
Preporuujemo, da u istom ciklusu suite ve razliite
veliine.
Ne stavljajte neoceen ve u mainu.
Pazite na etikete na veu, na kojima je oznaen
dozvoljen nain suenja (vidi tabelu na zadnjoj
stranici).

- Odabir programa suenja

Okretanjem dugmeta (A) izaberite eljeni program suenja
obzirom na vrstu ili eljenu konanu vlanost vea; treperi
lampica (I). Dugme moete da okreete u bilo kojem smeru.
- Odabir dodatnih funkcija
Odaberete ih pred pritiskom na tipku START (D).

Sniavanje temperature
Ovu funkciju izaberete, ako elite da suite ve na nioj
temperaturi, nego to je to odreeno programom (vidi tabelu
programa suenja); Ukljuenjem ove funkcije produuje se
vreme suenja.
Nakon zavrenog suenja, funkcija se vraa na
poetnu viu temperaturu.
Iskljuenje programa protiv guvanja
Program protiv guvanja je aktivan na zavretku programa i traje
1 as (bubanj se povremeno okree).
Pritiskom na tipku (C) iskljuite program protiv guvanja; nad
tipkom svetli lampica.
Kad je maina iskljuena, ova se funkcija vrati na
poetnu poziciju; ukljuen je program protiv guvanja.
141245

Delovanje maine za
suenje

Stavite ve u bubanj (pre toga proverite, dali je bubanj

prazan).
Zatvorite vrata maine.

Suenje

Suenje ukljuite pritiskom na tipku START/PAUZA (D); svetli

lampica (I).
Ako u toku suenja okreete programsko dugme (A),
regulacije se menjaju, osim na poziciji 0, gde se program
prekida.
Kad je postignut izabran stepen vlanosti, nastupi hlaenje;
tada se ugasi lampica (I) i zasvetli lampica (H)
(vidi tabelu programa
Ako izaberete program prozraivanje
suenja), lampica (I) svetli neprekidno.
Hlaenje vea traje 10 minuta; svetli lampica (H).
Program se prekine samo ako senzor ne oseti prisutnost vea
u bubnju.
Program protiv guvanja je aktivan na zavretku programa i
traje 1 as (bubanj se povremeno okree).
Ako otvorite vrata kad je program suenja ve zavren,
program protiv guvanja se prekida.
- Zavretak suenja
Na zavretku suenja treperi lampica (G), to znai da
je program suenja zavren. Upale se signalne lampice
oisti filter (F) i isprazni sud kondenzata (E); ovo
potonje samo kod kondenzacione maine.
Otvorite vrata maine za suenje pritiskom na levu stranu
vrata u smeru prema maini.
Izvadite ve iz bubnja.
Iskljuite mainu okretanjem dugmeta (A) na poziciju 0.
Oistite filter; svetli lampica (F) - vidi poglavlje ienje i
odravanje.
Zatvorite vrata maine za suenje.
Ispraznite posudu kondenzata (samo za kondenzacionu
mainu za suenje - vidi poglavlje ienje ...) i vratite je na
svoje mesto.
Izvucite prikljuni gajtan iz doze, i tako prekinite dovod
elektrine energije iz mree.

Prekidi

Od strane korisnika
Kad zavrite suenje, pazite prilikom vaenja vea iz
maine, jer moe da bude vrue!
Prekid tipkom START/PAUZA
Ako u toku suenja pritisnete tipku START/PAUZA (D), program
suenja se prekida, a ponovnim pritiskom na tu tipku program se
nastavlja tamo, gde je bio prekinut.

141245

10

Menjanje programa ili funkcija

Ako u toku suenja elite promeniti vreme suenja ili dodatne
funkcije, pritisnite tipku START/PAUZA (D), okrenite dugme (A) u
poloaj 0, reguliite nov program suenja ili dodatne funkcije, i
pritisnite tipku START/PAUZA (D) da potvrdite novu regulaciju.
Otvorena vrata
Ako u toku suenja otvorite vrata, suenje se prekida. Treperi
lampica (I) odnosno (H), ovisno od toga u kojoj se je fazi suenja
maina nalazila kod prekida. Nakon zatvaranja vrata, suenje
se nastavlja tamo gde je bilo prekinuto tek kad pritisnete tipku
START/PAUZA (D). Lampice (I), odnosno (H) prestaju treperiti.
Prekid napona (elektrine energije)
Ako u toku delovanja doe do prekida elektrine energije,
nakon uspostavljanja napona (trepere lampice (I) ili (H),
ovisno u kojoj fazi je maina bila prilikom prekida), potrebno
je ponovno pritisnuti tipku START/PAUZA (D) i aparat e
nastaviti program tamo, gde je bio prekinut (lampica prestaje
da treperi).
Puna posuda kondenzata
Kod kondenzacione maine za suenje zasvetli lampica
(E) kad je posuda kondenzata puna, a program suenja se
prekine (trepere lampice (E) i (I), odnosno (E) i (H), ovisno
od toga u kojoj je fazi suenja maina za suenje bila). Kad
posudu ispraznite, pritiskom na tipku START (D) ponovo
aktivirate program suenja. Opet svetli lampica (I), odnosno
(H).
Osvetljenje bubnja
Svetlo bubnja svetli uvek, kad su vrata maine otvorena.
Ako su vrata otvorena vie od pet minuta, a u to vreme niste
promenili regulacije, svetlo se gasi.

141245

Posebnosti

11

Saveti za suenje i ekonominu upotrebu maine za

suenje
Suenje je najekonominije ako suite preporuenu koliinu vea odjedared (vidi Tabelu
programa).
Ne preporuujemo suenje naroito osetljivih tkanina (vuna, svila), koje se mogu stisnuti ili
promeniti oblik.
Prilikom pranja, upotreba sredstva za omekavanje nije potrebna, jer je nakon suenja u maini
za suenje ve mekan i leprav.
Vreme suenja bit e krae, a potronja elektrine energije nia, ako ve pre suenja dobro
ocedite (najmanje 1000 okretaja centrifuge).
Odgovarajue izabranim programom suenja izbei ete presuivanje vea i time oteano
glaanje.
Redovitim ienjem filtera omoguiete optimalno vreme suenja i minimalnu potronju
energije.
Ponekad kada suite manju koliinu vea ili pojedine komade, senzor moda nee moi da
oseti stvarnu koliinu vlage u veu. Stoga preporuujemo da za suenje manje koliine vea
ili pojedinih komada vea koristite programe za suvlji ve, ili izaberete vremenski opredeljen
program suenja. Preporuujemo takoe da suite vee koliine vea, jer time tedite vreme i
energiju.

ienje i odravanje
ienje filtera

Nakon svakog suenja oistite filter, koji se nalazi na

unutranjem delu vrata.
Podignite poklopac filtera (slika 1).
Povucite rukom po filteru da uklonite oblogu iz vlakana.
Poklopac filtera ponovno zatvorite.
Prema potrebi oistite i kuite filtera i zaptiva na vratima.
ienje filtera na donjoj strani otvora vrata (samo kod nekih
modela maine)
Pred vaenjem vea iz bubnja, vlanom krpom, odnosno
mokrom rukom oistite filter na donjoj strani otvora vrata.
Ako je filter zapuen, tako da ga je potrebno oprati, izvucite ga
iz leita (slika 2), operite pod tekuom vodom i osuite. Pazite
da se filter do kraja zaglavi u svoje leite, i tek zatim zatvorite
poklopac filtera.
Ako filter ne istite redovito, prolaz vazduha se
smanjuje, pa se time produava vreme suenja, a
mogu je i kvar maine zbog pregrejavanja.

141245

12

Ispraznite posudu za kondenzat, a povremeno oistite i

kondenzator vode.
Pranjenje posude kondenzata
Nakon svakog suenja ispraznite posudu za kondenzat: izvucite
je, oslobodite otvor za isputanje vode pritiskanjem poklopca
otvora ulevo, izlijte vodu i vratite posudu u kuite.
Voda iz posude kondenzata nije za pie. Dobro
profiltrirana, moe da se koristi za peglanje.
Pre ienja obavezno je potrebno iskljuiti mainu
(izvucite prikljuni gajtan maine za suenje iz doze, ili
okrenite dugme programatora na poziciju 0.
Kuite maine i unutranjost bubnja istite mekom krpom i
blagim sredstvom za ienje.
ienje kondenzatora vode
Kondenzator vode oistite tri do etiri puta godinje, a kod veoma
uestalog koritenja maine po potrebi i ee.
U postupku ienja moe istei neto vode, zato je dobro pre
toga podstaviti upijajuu krpu.
Otvorite spoljni poklopac kondenzatora, uhvatite ga za ruku
na levoj strani i povucite nadole.
Odstranite unutranji poklopac, tako da ruicu okrenete
vetikalno nadole, a poklopac nagnete k sebi i skinete ga.
Zavrtite zasun na kondenzatoru nagore i izvucite kondenzator
pomou ruice.
Isperite kondenzator s obe strane mlakom vodom i dobro ga
iscedite.
Pre no to ga vratite u svoje leite, oistite i vazduni kanal
u kojem se nalazi kondenzator, te zaptiva na unutranjem
poklopcu.
Kondenzator ponovno privrstite zasunom.
Unutranji poklopac postavite tako da dobro nalega i privrstite
ga ruicom.
Spoljni poklopac gurnite nagore prema maini, da se zaglavi.
Svakih pet suenja potrebno je:
odstraniti, oistiti/oprati te ponovno namestiti filtere na
unutranjoj strani vrata i na donjoj strani otvora vrata;
odstraniti, oistiti/oprati i ugraditi kondenzator vode;
vlanom krpom oistiti prostor, u kojeg se ugrauje
kondenzator vode;
vlanom krpom temeljito oistiti prostor iza kondenzatora
vode (rukom duboko posegnite u otvor kondenzatora vode do
stenke pozadi!);
vlanom krpom oistiti sve zaptivae i zaptivne povrine

13

141245

ienje kondenzacione
maine za suenje vea

kondenzatora, kuita kondenzatora i vrata kondenzatora.

ienje odvodne
maine za suenje

Povremeno je potrebno oistiti (usisati) unutranjost otvora za

odvod vazduha, i odvodnu cev.

Promena arulje

(samo kod nekih modela

maine)

141245

14

Pre menjanja arulje izvucite gajtan iz doze.

Otvorite vrata.
Odrafite poklopac arulje (unutranjost otvora vrata).
Zamijenite sijalicu. Sijalica mora biti istog tipa i snage, koji su
navedeni na sijalici i na zatitnom poklopcu sijalice (max. 10
W).
Ponovno vrsto privijte poklopac i pazite da dobro nalijega,
inae kroz brtvu moe u unutranjost doprijeti vlaga i
uzrokovati kratak spoj.

Smetnje
Smetnje iz okoline (npr. elektrine instalacije) mogu da uzrokuju
javljanje razliitih greaka. U tom sluaju:
- iskljuite aparat, i priekajte nekoliko sekundi,
- ukljuite aparat i ponovite program suenja.
Ako se greka ponovi, nazovite servisera.
Garancija ne obuhvata greke koje su posledica smetnji iz
okoline (udar groma, elektrine struje, elementarne nepogode).
Smetnja
Aparat ne radi:

Proverite
dali je u dozi napon i dali je osigura besprekoran
dali je gajtan pravilno ukljuen u dozu.
U dozi je napon, a
dali su vrata dobro zatvorena (stisnite ih prema aparatu),
bubanj se ne vrti:
dali ste program regulisali prema uputima,
dali je posuda kondenzata puna (samo za kondenzacione maine),
dali je regulisano vreme suenja ili prikladan program
Ve nije osuen:
dali je filter oien,
dali je kondenzator oien (samo kod kondenzacione maine za
suenje vea),
dali je prostor dovoljno prozraivan,
dali suite preveliku koliinu vea,
dali je cev za odvod vazduha predugaka (samo kod odvodne maine
za suenje vea) - max. 2m,
dali ste u mainu stavili premalo oceen ve odnosno dali ste odabrali
prikladan program suenja,
dali se maina nalazi u prevruoj prostoriji (vie od 25C odnosi se na
kondenzacione maine za suenje vea).
Maina slabo
dali se maina nalazi u previe toplom prostoru,
kondenzuje:
dali je kondenzator oien.
Neravnomerno
dali se sui prevelika koliina vea,
osuen ve:
dali se sue samo veliki komadi vea (istovremeno suite ve razliite
veliine),
dali se sue komadi vea razliite debljine vlakna (sortirajte ve po
sastavu vlakna).
Maina signalizuje kvarove ili greke u delovanju treperenjem pojedinih lampica.
Zabeleite broj treptaja koji predstavljaju greku, mainu iskljuite i pozovite najblii ovlateni
servis.

141245

Otklanjanje kvarova, odnosno reklamacije, koja je nastala zbog nepravilnog prikljuenja ili upotrebe
aparata, nije predmet garancije. Trokove popravka snosi korisnik sam.

15

Tabele
Tabela programa
Program

Vrsta vea

PAMUK

Primeri vea
najv. punjenje: 6 kg / 7 kg

Veoma suvo

Debeo ili vieslojni ve

Frotir, kupai ogrtai

Suvo

Deblji ve, kojeg nije potrebno peglati

Ve iz frotira, trikoa

Suvo za ifonjer

Ravnomerno debeo ve, kojeg nije

potrebno, ili je potrebno veoma malo
peglati
Tanak ve, potrebno peglanje

Ve iz frotira, trikoa

Malo vlano
Vlano za
peglanje

Normalno debeo pamuni ili laneni ve

SINTETIKA
Suvo
Suvo za ifonjer
Malo vlano

najv. punjenje: 3 kg / 3,5 kg

Debeo ili vieslojni ve iz sintetike ili
meavine
Ravnomerno debeo ve, kojem ne treba
peglanje
Tanak ve, kojeg nije potrebno, ili je
potrebno veoma malo peglati

Vlano za
Ve za peglanje
peglanje
OSETLJIVO (ili na snienoj temperaturi
na programu sintetika)
Osetljiv ve, koji se sui na nioj
Suvo za ifonjer
temperaturi, i nije potrebno peglanje
Osetljiv ve, koji se sui na nioj
Malo vlano
temperaturi, a mora se peglati
VREMENSKI PROGRAM
20 do 60 minuta

PROZRAIVANJE
20 minuta

141245

16

Puloveri, haljine, deke,

Koulje, bluze, posteljina,
arape, deja odea,
Ve iz trikoa, majice, stolnjaci,
koulje, haljine, sportska
odea
Koulje, bluze, posteljina,
stolnjaci, ...

najv. punjenje: 2,5 kg / 3 kg

Bluze, osetljiv donji ve
Bluze, osetljiv donji ve
najv. punjenje: 3 kg / 3,5 kg

Pojedina parad debljeg vea, koji se mora

do kraja osuiti, ili manja koliina vea (do
1 kg) ...
Suenje u koari (odreeni modeli)
Izravnavanje vea - nakon prethodnog
centrifugisanja
Ve koji elite brzo prozraiti (bez grejanja)

MEAN VE
Suvo za ifonjer

Donji ve iz trikoa, tanke

pamune majice
Posteljina, stolnjaci, pantalone,
koulje, majice ...

Kupai ogrta, pekiri,

puloveri, ...
Sportska obua, ...

Noena odea

najv. punjenje: 3 kg / 3,5 kg

Meavina pamuka i meanih tkanina

Posteljina, stolnjaci, odea ...

Tabela programa/
dodatne funkcije
Program

Dodatne funkcije
Snienje temperature

Program protiv guvanja

Neosetljivo (pamuk)
Sintetika
Osetljivo
Vremenski program
Prozraivanje
Mean ve
obavezno

mogue
Izaberite eljeni program ovisno o vrsti vea, punjenja i
stepena suenja.

Tabela vrednosti
potronje

Za laku predodbu, u tabeli su navedene vrednosti za 6/7 kg

vea za testiranje (izmereno po standardu EN61121) na razliitim
obrtajima konanog centrifugiranja u maini za pranje vea
(program suvo za ifonjer).

Okretaji/
min

Vreme suenja
u minutama
odvodna kondenzaciona
6 kg 7 kg
6 kg
7 kg
110 130 120/110* 140/120*
92 104 100/100* 117/110*
85
98
95/90* 110/100*
75
89
85/80* 100/90*
68
77
74/70*
88/80*

Ostatak vlage
L

800
1000
1200
1400
1600

6 kg
4,2
3,4
3,3
3,0
2,6

%
7 kg
4,9
4,0
3,8
3,5
3,1

70
58
55
50
44

Potronja elektrine energije

u kWh
odvodna
kondenzaciona
6 kg 7 kg
6 kg
7 kg
4,0 4,6 4,4/4,1* 5,1/5,0*
3,3 3,8 3,7/3,3* 4,2/3,9*
3,1 3,6 3,4/3,1* 3,9/3,7*
2,8 3,2 3,1/2,9* 3,6/3,4*
2,5 2,9 2,7/2,6* 3,2/3,0*

* Energetski razred B

141245

Izmerene vrednosti mogu se razlikovati od navedenih zbog

razlika u vrsti i koliini vea, centrifugisanju, zbog promene
elektrinog napona i promena temperature i vlanosti okoline.

17

Tabela tekstilnih oznaka

Suenje
Suenje u maini dozvoljeno
Ocediti, obesiti na kanap za ve i suiti
Ne cediti, mokro obesiti i suiti
Ocediti, staviti na ravnu podlogu i suiti
Suenje u maini za suenje nije dozvoljeno
Suenje na normalnoj temperaturi
Suenje na nioj temperaturi

141245

18

SP PG2

141245/sr (05-08)