Operating Instructions

Mode demploi
Instrucciones de manejo

SevenGo (Duo) pro/OptiOx

Optical DO/pH/ORP/Ion meters SG9/SG98

Table of contents
7
8
9
9
9
10
10
11
12
12
13
15
16
17
17
18
18
18
19
19
19
19
20
20
22
22
23
24
24
24
24
24
25
26
28
29
29
29
29
29

29
29
30
30
30
30
32
32
33
33
34
35
35
35
35
36
37
38
39
39
39
39
40
40
41
42
44
46
47
49
51
51
51
51
52
52
52
52
53
54
56

1
2
3
4

.
B.
C.

10

11

BNC socket

12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13

13
14
15
16
17
18
19
20

21

22

24
25

14

15

Yes
No

16

2
3
4
5

17

1
2
3

1
V
2
3
4

.
T

18

1
2
.
3
4

1
2

.
Cal 1

3
.
4

5
6

1
2
3
4

.
Cal 2

19

5
6

7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Cal 1

9
10

20

1
2
3
4
5
6
Cal 2

7
8
9

21

1
2
3

3
4

Note

22

23

1.

2.

4.
5.

3.

6.

24

1200
8

9600
8

9600
8

25

26

1
2
3

27

1
2

28

1.

3.

2.
4.
5.
6.

1.
4.
5.
6.

2.
3.

B1
B2
B3

1.68
2.00
2.00

4.01
4.01
4.00

7.00
9.00
7.00

10.01
9.21
9.00

11.00
12.00

B4
B5
B6
B7

1.679
1.680
1.09
1.680

4.008
4.008
4.65
4.003

6.865
6.865
6.79
6.864

9.180
9.184
9.23
9.182

12.454
12.75
12.460

29

30

1.

2.

31

1
2

3
4

32

1
2

1
2

1
2

.
T

33

34

1.

3.

2.

1.

3.

2.

35

2
3

1
2
3

36

1
2

3
4

5
1
2

4
5

1
2

3
4

.
Yes
No

37

38

1
2
3
1
2
3
4
5
6

39

1
2

1
2
3
4

5
6

40

2
3
2

2
3

41

42

43

44

45

46

51340288
51340289

51344102
51344103
51344104
51344621
51344622
51344623

51344163
51344112
51344172
51344055
51344072
51344155
51344291
51344292

51302069
51350018
51302047
51350020
51302070
51350022
51302079
51350024
51350100
51350104
51350102
51300140

51302333
51302332
11124300
11124303
11124304

47

51302876

51302328
51300240
51302324
51302327
51303019
51302359
51344630
51344631
51344632
51344633
51302321
51302335
51302321
51302325
51302336
51302331

51724716
51300075
51300047

48

49

50

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

7.09
7.06
7.04
7.02
7.00
6.99
6.98
6.97
6.97
6.97

7.09
7.06
7.04
7.02
7.00
6.99
6.98
6.97
6.97
6.97

4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.01
4.02
4.03
4.04
4.06

4.01
4.00
4.00
4.00
4.01
4.01
4.02
4.03
4.04
4.06

10.25
10.18
10.12
10.06
10.01
9.97
9.93
9.89
9.86
9.83

9.45
9.38
9.32
9.26
9.21
9.16
9.11
9.06
9.03
8.99

2.02
2.01
2.00
2.00
2.00
1.99
1.99
1.98
1.98
1.98

1.67
1.67
1.67
1.68
1.68
1.68
1.69
1.69
1.70
1.71

11.72
11.54
11.36
11.18
11.00
10.82
10.64
10.46
10.28
10.10

51

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

7.07
7.05
7.02
7.00
6.98
6.98
6.96
6.95
6.95
6.95

4.04
4.02
4.01
4.00
4.01
4.01
4.01
4.01
4.01
4.00

9.16
9.11
9.05
9.00
8.95
8.91
8.88
8.85
8.82
8.79

2.01
2.01
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00

12.41
12.26
12.10
12.00
11.88
11.72
11.67
11.54
11.44
11.33

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

1.668
1.670
1.672
1.675
1.679
1.683
1.688
1.694
1.700
1.704

3.999
3.9998
3.999
4.002
4.008
4.015
4.024
4.035
4.047
4.060

6.951
6.923
6.900
6.881
6.865
6.853
6.844
6.838
6.834
6.833

9.395
9.332
9.276
9.225
9.180
9.139
9.102
9.068
9.038
9.011

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

6.95
6.92
6.90
6.88
6.86
6.85
6.84
6.84
6.83
6.83

4.00
4.00
4.00
4.00
4.01
4.02
4.02
4.04
4.05
4.06

9.40
9.33
9.28
9.22
9.18
9.14
9.10
9.07
9.04
9.01

1.67
1.67
1.67
1.68
1.68
1.68
1.69
1.69
1.70
1.71

5
10
15
20
25

1.08
1.09
1.09
1.09
1.09

4.67
4.67
4.66
4.66
4.65

6.87
6.84
6.82
6.80
6.79

9.43
9.37
9.32
9.27
9.23

13.63
13.37
13.16
12.96
12.75

52

30
35
40
45
50

1.10
1.10
1.10
1.10
1.11

4.65
4.65
4.66
4.67
4.68

6.78
6.77
6.76
6.76
6.76

9.18
9.13
9.09
9.04
9.00

12.61
12.45
12.29
12.09
11.98

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

1.669
1.671
1.673
1.676
1.680
1.684
1.688
1.694
1.700
1.706

3.999
3.996
3.996
3.998
4.003
4.010
4.019
4.029
4.042
4.055

6.949
6.921
6.898
6.879
6.864
6.852
6.844
6.838
6.834
6.833

9.391
9.330
9.276
9.226
9.182
9.142
9.105
9.072
9.042
9.015

13.210
13.011
12.820
12.637
12.460
12.292
12.130
11.975
11.828
11.697

53

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

14.62
14.22
13.83
13.46
13.11
12.77
12.45
12.14
11.84
11.56
11.29
11.03
10.78
10.54
10.31
10.08
9.87
9.66
9.47
9.28
9.09
8.91
8.74
8.58
8.42
8.26
8.11
7.97
7.83
7.69
7.56
7.43
7.30
7.18
7.06
6.95
6.83
6.72
6.61
6.51
6.41
6.32
6.23
6.14
6.05
5.96
5.88
5.79

0.0875
0.0843
0.0818
0.0789
0.0760
0.0739
0.0714
0.0693
0.0671
0.0650
0.0632
0.0614
0.0593
0.0582
0.0561
0.0545
0.0532
0.0514
0.0500
0.0489
0.0475
0.0464
0.0453
0.0443
0.0432
0.0421
0.0407
0.0400
0.0389
0.0382
0.0371
0.0365
0.0353
0.0345
0.0339
0.0331
0.0323
0.0316
0.0309
0.0302
0.0296
0.0289
0.0283
0.0277
0.0272
0.0266
0.0261
0.0256

54

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

5.71
5.63
5.55
5.47
5.39
5.31
5.24
5.16
5.08
5.00
4.91
4.83
4.74

0.0251
0.0247
0.0242
0.0238
0.0234
0.0231
0.0228
0.0225
0.0222
0.0220
0.0218
0.0216
0.0215

55

56

57

Table des matires

7
8
9
9
9
10
11
11
12
12
13
15
16
17
17
18
18
18
19
19
19
19
20
20
22
22
23
24
24
24
24
24
25
26
28
29
29
29
29

29
29
29
30
30
30
30
32
32
33
34
34
35
35
35
35
36
37
38
39
39
39
39
40
40
41
42
45
46
47
49
52
52
52
52
53
53
53
53
54

55
57

1
2
3
4

.
B.
.

10

11

12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13

13
14
15
16
17
18
19
20

21

22

24
25

14

15

16

3
4

2
3
4
5
6

17

1
2
3

.
V

2
3
4

.
.
T

18

1
2
.
3
4

1
2

3
.
4

5
6

1
2
3
4

19

5
6

7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

20

10

1
2
3
4
5
6

7
8
9

21

1
2
3

3
4

22

23

1.

2.

4.

5.

3.

6.

24

1200

9600

9600

25

26

1
2
3

27

1
2

28

1.

3.

2.
4.
5.
6.

1.
4.
5.
6.

2.
3.

B1
B2
B3

1.68
2.00
2.00

4.01
4.01
4.00

7.00
9.00
7.00

10.01
9.21
9.00

11.00
12.00

B4
B5
B6
B7

1.679
1.680
1.09
1.680

4.008
4.008
4.65
4.003

6.865
6.865
6.79
6.864

9.180
9.184
9.23
9.182

12.454
12.75
12.460

29

30

1.

2.

31

1
2

3
4

32

1
2

1
2

1
2

.
T

33

34

1.

3.

2.

1.

3.

2.

35

2
3

1
2
3

36

1
2

3
4

1
2

4
5

1
2
3

.
.

37

38

1
2
3
1
2
3
4

39

5
6

1
2

1
2
3
4

40

2
3
2

2
3

41

42

43

44

45

46

51340288
51340289

51344102
51344103
51344104
51344621
51344622
51344623

51344163
51344112
51344172
51344055
51344072
51344155
51344291
51344292

51302069
51350018
51302047
51350020
51302070
51350022
51302079
51350024
51350100
51350104
51350102
51300140

51302333
51302332

47

11124300
11124303
11124304
51302876

51302328
51300240
51302324
51302327
51303019
51302359
51344630
51344631
51344632
51344633
51302321
51302335
51302321
51302325
51302336
51302331

51724716
51300075
51300047

48

49

tales
2

50

tales
2

51

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

7.09
7.06
7.04
7.02
7.00
6.99
6.98
6.97
6.97
6.97

7.09
7.06
7.04
7.02
7.00
6.99
6.98
6.97
6.97
6.97

4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.01
4.02
4.03
4.04
4.06

4.01
4.00
4.00
4.00
4.01
4.01
4.02
4.03
4.04
4.06

10.25
10.18
10.12
10.06
10.01
9.97
9.93
9.89
9.86
9.83

9.45
9.38
9.32
9.26
9.21
9.16
9.11
9.06
9.03
8.99

1.67
1.67
1.67
1.68
1.68
1.68
1.69
1.69
1.70
1.71

2.02
2.01
2.00
2.00
2.00
1.99
1.99
1.98
1.98
1.98

11.72
11.54
11.36
11.18
11.00
10.82
10.64
10.46
10.28
10.10

52

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

7.07
7.05
7.02
7.00
6.98
6.98
6.96
6.95
6.95
6.95

4.04
4.02
4.01
4.00
4.01
4.01
4.01
4.01
4.01
4.00

9.16
9.11
9.05
9.00
8.95
8.91
8.88
8.85
8.82
8.79

2.01
2.01
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00

12.41
12.26
12.10
12.00
11.88
11.72
11.67
11.54
11.44
11.33

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

1.668
1.670
1.672
1.675
1.679
1.683
1.688
1.694
1.700
1.704

3.999
3.9998
3.999
4.002
4.008
4.015
4.024
4.035
4.047
4.060

6.951
6.923
6.900
6.881
6.865
6.853
6.844
6.838
6.834
6.833

9.395
9.332
9.276
9.225
9.180
9.139
9.102
9.068
9.038
9.011

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

6.95
6.92
6.90
6.88
6.86
6.85
6.84
6.84
6.83
6.83

4.00
4.00
4.00
4.00
4.01
4.02
4.02
4.04
4.05
4.06

9.40
9.33
9.28
9.22
9.18
9.14
9.10
9.07
9.04
9.01

1.67
1.67
1.67
1.68
1.68
1.68
1.69
1.69
1.70
1.71

5
10
15
20
25

1.08
1.09
1.09
1.09
1.09

4.67
4.67
4.66
4.66
4.65

6.87
6.84
6.82
6.80
6.79

9.43
9.37
9.32
9.27
9.23

13.63
13.37
13.16
12.96
12.75

53

30
35
40
45
50

1.10
1.10
1.10
1.10
1.11

4.65
4.65
4.66
4.67
4.68

6.78
6.77
6.76
6.76
6.76

9.18
9.13
9.09
9.04
9.00

12.61
12.45
12.29
12.09
11.98

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

1.669
1.671
1.673
1.676
1.680
1.684
1.688
1.694
1.700
1.706

3.999
3.996
3.996
3.998
4.003
4.010
4.019
4.029
4.042
4.055

6.949
6.921
6.898
6.879
6.864
6.852
6.844
6.838
6.834
6.833

9.391
9.330
9.276
9.226
9.182
9.142
9.105
9.072
9.042
9.015

13.210
13.011
12.820
12.637
12.460
12.292
12.130
11.975
11.828
11.697

54

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

14.62
14.22
13.83
13.46
13.11
12.77
12.45
12.14
11.84
11.56
11.29
11.03
10.78
10.54
10.31
10.08
9.87
9.66
9.47
9.28
9.09
8.91
8.74
8.58
8.42
8.26
8.11
7.97
7.83
7.69
7.56
7.43
7.30
7.18
7.06
6.95
6.83
6.72
6.61
6.51
6.41
6.32
6.23
6.14
6.05
5.96
5.88

0.0875
0.0843
0.0818
0.0789
0.0760
0.0739
0.0714
0.0693
0.0671
0.0650
0.0632
0.0614
0.0593
0.0582
0.0561
0.0545
0.0532
0.0514
0.0500
0.0489
0.0475
0.0464
0.0453
0.0443
0.0432
0.0421
0.0407
0.0400
0.0389
0.0382
0.0371
0.0365
0.0353
0.0345
0.0339
0.0331
0.0323
0.0316
0.0309
0.0302
0.0296
0.0289
0.0283
0.0277
0.0272
0.0266
0.0261
55

47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

5.79
5.71
5.63
5.55
5.47
5.39
5.31
5.24
5.16
5.08
5.00
4.91
4.83
4.74

0.0256
0.0251
0.0247
0.0242
0.0238
0.0234
0.0231
0.0228
0.0225
0.0222
0.0220
0.0218
0.0216
0.0215

56

57

58

ndices de contenidos
7
8
9
9
9
10
11
11
12
12
13
15
16
17
17
18
18
18
19
19
19
19
20
20
22
22
23
24
24
24
24
24
25
26
28
29
29
29
29

29
29
29
30
30
30
31
32
32
33
34
34
35
35
35
35
36
37
38
39
39
39
39
40
40
41
42
44
46
47
49
51
51
51
51
52
52
52
52
53

54
56

1
2
3
4

.
B.
.

.
.

10

11

12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13

13
14
15
16
17
18
19
20

21

22

24
25

14

15

No

16

.
.

3
4

.
.

2
3
4
5
6

17

1
2
3

1
V.
2
.
3
4

.
T

18

1
2
.
3
4

1
2

3
.
4

5
6

1
2
3
4

19

5
6

7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

20

10

1
2
3
4
5
6

7
8

.
.

21

1
2
3

3
4

22

.
.

23

1.

2.

4.

5.

3.

6.

24

.
.

1200

9600

9600

25

26

1
2
3

27

1
2

28

1.

3.

2.
4.
5.
6.

1.
4.
5.
6.

2.
3.

B1
B2
B3

1.68
2.00
2.00

4.01
4.01
4.00

7.00
9.00
7.00

10.01
9.21
9.00

11.00
12.00

B4
B5
B6
B7

1.679
1.680
1.09
1.680

4.008
4.008
4.65
4.003

6.865
6.865
6.79
6.864

9.180
9.184
9.23
9.182

12.454
12.75
12.460

29

30

31

1.

2.

1
2

3
4

32

1
2

.
.
.

1
2

1
2

.
T

.
.

33

34

1.

3.

2.

1.

3.

2.

35

Todos

2
3

1
2
3

36

1
2

3
4

5
1
2

4
5

1
2

4
No

37

38

1
2
3
1
2
3
4
5
6

39

1
2

1
2
3
4

40

2
3
2

2
3

41

42

43

44

]
]
2
2

45

46

51340288
51340289

51344102
51344103
51344104
51344621
51344622
51344623

51344163
51344112
51344172
51344055
51344072
51344155
51344291
51344292

51302069
51350018
51302047
51350020
51302070
51350022
51302079
51350024
51350100
51350104
51350102
51300140

51302333
51302332

47

11124300
11124303
11124304
51302876

51302328
51300240
51302324
51302327
51303019
51302359
51344630
51344631
51344632
51344633
51302321
51302335
51302321
51302325
51302336
51302331

51724716
51300075
51300047

48

49

50

5
10

7.09
7.06
7.04
7.02
7.00
6.99
6.98
6.97
6.97
6.97

25
30
35
40
45
50

5
10

25
30
35
40
45
50

7.09
7.06
7.04
7.02
7.00
6.99
6.98
6.97
6.97
6.97

4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.01
4.02
4.03
4.04
4.06

4.01
4.00
4.00
4.00
4.01
4.01
4.02
4.03
4.04
4.06

10.25
10.18
10.12
10.06
10.01
9.97
9.93
9.89
9.86
9.83

9.45
9.38
9.32
9.26
9.21
9.16
9.11
9.06
9.03
8.99

2.02
2.01
2.00
2.00
2.00
1.99
1.99
1.98
1.98
1.98

1.67
1.67
1.67
1.68
1.68
1.68
1.69
1.69
1.70
1.71

11.72
11.54
11.36
11.18
11.00
10.82
10.64
10.46
10.28
10.10

51

5
10
de 20
25
30
35
40
45
50

5
10

25
30
35
40
45
50

5
10

25
30
35
40
45
50

5
10

25

7.07
7.05
7.02
7.00
6.98
6.98
6.96
6.95
6.95
6.95

4.04
4.02
4.01
4.00
4.01
4.01
4.01
4.01
4.01
4.00

9.16
9.11
9.05
9.00
8.95
8.91
8.88
8.85
8.82
8.79

2.01
2.01
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00

12.41
12.26
12.10
12.00
11.88
11.72
11.67
11.54
11.44
11.33

1.668
1.670
1.672
1.675
1.679
1.683
1.688
1.694
1.700
1.704

3.999
3.9998
3.999
4.002
4.008
4.015
4.024
4.035
4.047
4.060

6.951
6.923
6.900
6.881
6.865
6.853
6.844
6.838
6.834
6.833

9.395
9.332
9.276
9.225
9.180
9.139
9.102
9.068
9.038
9.011

6.95
6.92
6.90
6.88
6.86
6.85
6.84
6.84
6.83
6.83

4.00
4.00
4.00
4.00
4.01
4.02
4.02
4.04
4.05
4.06

9.40
9.33
9.28
9.22
9.18
9.14
9.10
9.07
9.04
9.01

1.67
1.67
1.67
1.68
1.68
1.68
1.69
1.69
1.70
1.71

1.08
1.09
1.09
1.09
1.09

4.67
4.67
4.66
4.66
4.65

6.87
6.84
6.82
6.80
6.79

9.43
9.37
9.32
9.27
9.23

13.63
13.37
13.16
12.96
12.75

52

30
35
40
45
50

1.10
1.10
1.10
1.10
1.11

4.65
4.65
4.66
4.67
4.68

6.78
6.77
6.76
6.76
6.76

9.18
9.13
9.09
9.04
9.00

12.61
12.45
12.29
12.09
11.98

5
10

1.669
1.671
1.673
1.676
1.680
1.684
1.688
1.694
1.700
1.706

3.999
3.996
3.996
3.998
4.003
4.010
4.019
4.029
4.042
4.055

6.949
6.921
6.898
6.879
6.864
6.852
6.844
6.838
6.834
6.833

9.391
9.330
9.276
9.226
9.182
9.142
9.105
9.072
9.042
9.015

13.210
13.011
12.820
12.637
12.460
12.292
12.130
11.975
11.828
11.697

25
30
35
40
45
50

53

de
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

14.62
14.22
13.83
13.46
13.11
12.77
12.45
12.14
11.84
11.56
11.29
11.03
10.78
10.54
10.31
10.08
9.87
9.66
9.47
9.28
9.09
8.91
8.74
8.58
8.42
8.26
8.11
7.97
7.83
7.69
7.56
7.43
7.30
7.18
7.06
6.95
6.83
6.72
6.61
6.51
6.41
6.32
6.23
6.14
6.05
5.96
5.88

0.0875
0.0843
0.0818
0.0789
0.0760
0.0739
0.0714
0.0693
0.0671
0.0650
0.0632
0.0614
0.0593
0.0582
0.0561
0.0545
0.0532
0.0514
0.0500
0.0489
0.0475
0.0464
0.0453
0.0443
0.0432
0.0421
0.0407
0.0400
0.0389
0.0382
0.0371
0.0365
0.0353
0.0345
0.0339
0.0331
0.0323
0.0316
0.0309
0.0302
0.0296
0.0289
0.0283
0.0277
0.0272
0.0266
0.0261

54

47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

5.79
5.71
5.63
5.55
5.47
5.39
5.31
5.24
5.16
5.08
5.00
4.91
4.83
4.74

0.0256
0.0251
0.0247
0.0242
0.0238
0.0234
0.0231
0.0228
0.0225
0.0222
0.0220
0.0218
0.0216
0.0215

55

56

57

Subject to technical changes.

Mettler-Toledo AG 02.2011

51710917

Printed in China

Mettler-Toledo AG, Analytical, Sonnenbergstrasse 74, CH-8603 Schwerzenbach, Switzerland

Tel. ++41 (0)44 806 77 11, Fax ++41 (0)44 806 73 50, Internet: www.mt.com