Glagoli Verben

Sve o njemackim glagolima

Kada ponemo da uimo o nemakim glagolima, moe nam se uiniti da je to oblast
bez kraja. U kategoriji uenja nemakog kao stranog jezika, naravno da postoje
sitematizacije po nivoima uenja da bi se lake ulo u problematiku nemakih glagola.
Pa da vidimo ta tu moemo da sistematizujemo ne bi li dobili neki uvid u sve ono to
emo savladati.

1. Genus/Genera Verbi

Genus najee vezujemo za imenice u znaenju rod, muki, enski, srednji.

Meutim kada su glagoli u pitanju Genus Verbi, kao odrednica na koju ete naii u
mnogim gramatikama nemakog jezika se odnosi na glagolsko stanje, koje nam je
dobro poznato iz nae gramatike a to je aktiv i pasiv.

Aktiv ili aktivno stanje, die Aktivformen des Verbs, je kada je nosilac ili vrilac
radnje u reenici aktivan. Veina nemakih reinica je aktivna. Radi se o nainu
izraavanja, koji nam je poznat, znai govorimo, tj. znamo ko vri radnju i na tome je
akcenat. Hans je itao knjigu.

Pasiv ili pasivno stanje, die Passivformen des Verbes, je trpno stanje, vrilac
radnje vie nije u centru panje, nego je akcenat na radnji koja je izvrena na nekom
objektu, na samom postupku.Knjiga je proitana (od strane Hansa).

2. Modus
Glagoli nam slue da izrazimo nain na koji se radnja vri, odnosno glagolski nain.
Ovde nismo vie na tako sigurnom terenu, ako vrimo poreenje sa naim jezikom,
poto ne postoji potuno poklapanje u tim gramtiikim kategorijama.

Indikativ, Wirklichkeitsform to je glagolski nain, kojim iskazujemo injenino

stanje, to je ono uobiajeno sa ime poinjemo uenje o nemakim glagolima, odnosno
njihivoj promeni po vremenima.

Sam izraz je latinskog porekla, modus indicatives, i znai izjavni nain, znai koristi se u
izjavama odnosno u veini reenica, koje koristimo. Kljuna re je realnost,
Wirklichkeit i ini najvei deo konverzacije, kao i pisanog teksta.
 Konjunktiv, Mglichkeitsform
ta je konjunktiv u nemakom jeziku smo ve nauili, ko je propustio, moe da
pogleda ovde.

Ukratko, dok se u indikativu bavimo naom relanou, konjuktiv nas prebacuje u drugu
realnost, priamo o mogunostima. Ima ih, konjunktiva, ukupno 2.

Konjuktiv I je najvie zastupljen u indirektom govoru:

Er fhrt nach Bremen

Konjunktiv I
Er sagt, er fahre nach Bremen.

Konjuktiv II se koristi u kondicionalnim reenicama, tamo gde postoje uslovi, koji

(ni)su u odreenom procentu tj. mogu biti (ne)ostvarivi. Znate ono ako bude, kada bi
bilo .

Evo lepog primera

Wenn ich ein Vglein wr und zwei Flglein htt, flg ich zu Dir.

Kad bih bio ptiica i imao krila, doleteo bih kod tebe.

Bez obzira to enski pol voli ovakve izjave, uslovi da se to ostvari su nemogui (ptica,
krila, tako to), pa je to kondicionalna reenica, odnosno upotreba Konjunkitva II.

Imperativ, Befehlsform

To je zapovedni nain, tu nemamo ta da dodamo, na jezik je tu dovoljan da se

shvati imperativ, poto ga i mo imamo. Ali i tome vie proitajte ovde.

Sledea gramtika kategorija spada kao i beka nicla u nemake specijalitete. Radi se o

3. Trennbare und untrennbare Verben, glagoli sa razdvojnim nerazdvojnim

prefiksima
O tome sam ve pisala, ima nekoliko postova, pogledajte odeljak nemaki glagoli

Drugaiji naziv za trennbare Verben je Partikelverben a za untrennbare Verben

je Prfixverben.
E sad ve ujem, malo li je, glagoli sa razdvojnim i nerazdvojnim prefiksima, sad jo i
ova podela. Odau vam malu tajnu: Partikel je u nemakom oznaka za
nepromenljive vrste rei, kao to su predlozi i prilozi. Takve vrste rei imaju
svoje znaenje i one se odvajaju od glagola u sloenim glagolskim vremenima.
U engleskom su to frazalni glagoli, ako nekog zanima.
Evo nekih:
an, auf, aus, bei, durch, ber, unter, zurck, zusammen.
Svaka od ovih rei ima svoje samostalno znaenje pa se zato i razdvaja od glagola.

be, emp, ent, su pravi prefiksi bez samostalnog znaenja, pa ostaju uz

glagol ne odvajaju se.

Pozicija glagola u recenici

Nemaka reenica funkcionie po strogo utvrenim pravilima. Red rei die
Wortstellung podlee osnovnim pravilima.
1. Pozicija glagola je 2 mesto u reenici.

Er wartet bis Sonntag.

Die Strae ist lang.
Hans schenkt seiner Mutter Blumen.

Pozicija broj 2 ne znai automatski i drugu po redu re u reenici.

Navedeni primer:
Die Strae ist lang.
Ako bukvalno brojimo, glagol je na mestu broj 3. Ali mi to neemo uraditi.

U ovom primeru na prvom mestu imamo imenicu Strae, uz koju mora da stoji lan,
kao obavezna odrednica svih imenica u nemakom jeziku, ukazujui nam pri tom na rod
imenice i formu odgovarajueg padea.

In der Mitte der Nacht beginnt ein neuer Tag.

Sledei primer bi bukvalnim brojanjem postavio glagol na 6 mesto. Meutim, pravilo o

poziciji glagola na vrsto utvrenom drugom mestu u nemakoj reenici vai i dalje. Na
prvom mestu je reenini lan, Satzglieder, koji mi nazivamo prilokom odredbom, u
ovom sluaju za vreme.
Sie liest gern Romane.
Gern liest sie Romane.
Romane liest sie gern.

Ona rado ita romane je sledei primer. Naravno da moemo na prvo mesto u reenici
postaviti, ve prema tome ta elimo da naglasimo, razliit reenini lan Satzglieder.
U svakom od datih primera, glagol u funkciji predikata, ostaje fiksiran na 2 mestu
u reenici.

U svim navedenim primerima radi se o potvrdnoj ili izjavnoj reenici

Aussagesatz. Isto pravilo vai i kada su u pitanju sloene reenice za glavnu
reenicu Haupsatz. Zavisne reenice su pria za sebe.

Vano: Glagol, koji razmatramo u ovim primerima je u funkciji predikata u

svom linom obliku. ta to znai?

Postoje sluajevi, kada imamo u jednoj reenici 2 glagola, koji zajedno ine predikat.

Lini glagolski oblik kombinacije

kombinacija sa infinitivom (futur, modalni glagoli)

Er will das Buch lesen.

Ich werde um 5 Uhr kommen.

Kao to se vidi iz ova 2 primera, prvi sa modalnim glagolom, drugi sa buduim

vremenom, u obe kombinacije u reenici imamo 2 glagola. Will i werde su u linom
obliku (oblik, koji odgovara odreenom licu, ich=werde, du=wirst, er=wird,) i oni
se nalaze na 2 mestu u reenici.
Poslednje mesto u reenici zauzima drugi glagol, u ovom sluaju lesen,
kommen=infinitiv bez zu.

kombinacija sa participom perfekta, particip II

Er hat das Buch gelesen.

Objanjenje je isto, lini glagolski oblik je na 2 mestu = hat, a particip perfekta

na poslednjem gelesen
 2. Pozicija glagola je 1 mesto u reenici

Ovde dolazimo do teme o kojoj smo ve neto nauili a to je da, ne pitanja u

nemakom.
Kada postavljamo pitanje bez upitne rei, mi koristimo da li ili inverziju a to je kada
lini glagolski oblik ide na prvo mesto.

Da se podsetimo:
Spielst du? Da li se ti igra?
Ja, du spielst. Da, ti se igra.
Ako imamo u kombinaciji 2 glagola, lini glagolski oblik + infinitiv ili particip perfekta,
opisana pravila ostaju.

1 mesto = lini glagolski oblik, infinitiv, particip perfekta = poslednje mesto.

Hast du mich vergessen?

3. pozicija glagola je poslednje mesto u reenici

(Jo jednom naglaavam, priamo o linom glagolskom obliku.)

U zavisnom reenicama, najee je glagol na poslednjem mestu u reenici. (Sie
sagt,) dass sie kein Geld hat.

Slabi, jaki I nepravilni glagoli

Pre nego to ponem da piem post, ja imam ve gotov plan sa bar desetak tema, koje
bi po nekoj logici bile pogodne za pisanje. Ali, onda mi vi piete ili ostavite komentar sa
pitanjem i ta da se radi, evo dananje teme Slabi, jaki i nepravilni glagoli u
nemakom jeziku, tj. kako ih razlikovati.

Slabi glagoli u nemakom jeziku

U slabe glagole u nemakom jeziku, spadaju oni glagoli, koji su slabi u smislu da
nemaju neku svoju specifinost, nego se povinuju pravilima konjugacije. Dakle, sve po
pravilima. Glagol npr. lernen je oblik u infinitivu, skinemo mu nastavak -en i dobijemo
osnovu, u ovom sluaju , lern-, na koju sad redom dodajemo sve to je potrebno,
nastavke za vremena, prefiks ge- za praticip perfekta.

spielen spielt spielte gespielt

kaufen kauft kaufte gekauft

Jaki glagoli u nemakom jeziku

Jaki glagoli su oni, kod kojih prilikom konjugacije dolazi do promene osnovnog
vokala, samoglasnika.

beginnen beginnt begann begonnen

fliegen fliegt flog geflogen
fahren fhrt fuhr gefahren

Promena osnovnog vokala kod konjugacije glagola se naziva Ablaut

Postoji 7 klasa jakih glagola i u okviru svake klase, postoji pravilo kod promene
osnovnog vokala ili Ablauta.

Primer glagola iz iste klase:

singen sang gesungen

trinken trank getrunken
finden fand gefunden

Mnogo je vei smor, uiti pravila svih 7 grupa, pa onda glagole, koje se konjugiraju u
okviru njih, nego jednostavno nabubati promenu potrebnih glagola.

Panja!

U participu perfekta, jaki glagoli dobijaju nastavak -en.

Nepravilni ili meoviti glagoli u nemakom

jeziku
Nepravilni glagoli su glagoli, koji kombinuju prilikom konjugacije pravila slabih
i jakih glagola.

rennen rennt rannte gerannt

kennen kennt kannte gekannt

Znai, rennen u infinitivu, ablaut u preteritu, promena vokala e u a rannte, u perfektu

opet ablaut e se promenilo u a, ali nastavak ! obrati panju! za graenje perfekta je -
t. To je ta nepravilnost ili meovitost. esto je u pitanju kombinacija 2 glagola, koji su
se razvitkom jezika spojili u jedan i tako sad imamo i dodatne nepravilnosti. (bringen
bringt brachte gebracht).

Kako razlikovati jake I slabe

glagole
Loa vest je sledea:Ako posmatramo nemake glagole u formi infinitiva, onako
kako su dati u reniku, odgovor je sledei: gotovo da ne postoji ansa da na
osnovu oblika u infinitivu odredimo da li je glagol slab, jak ili nepravilan u
nemakom jeziku. Panici nema mesta, samo pravilnom uenju jezika.
Kao mali podsticaj, evo jednog pravila, ne mnogo korisnog, poto nema puno takvih
glagola, ali ne kodi:

Svo glagoli, koji pre nastavka za infinitv = -en, imaju:

ier, marschieren
el, lcheln
er, beteuern
ig, kndigen
lich, verniedlichen
su slabi glagoli.

Napomena: Ima gramatika u kojima se dele nemaki glagoli samo na 2 grupe:

pravilni(slabi) i nepravilni (jaki i nepravilni), ali to stvarno nije bitno za uenje, poto se
svede na isto.Jedna od tih, odlinih i uvenih gramatika nemakog jezika je:
Deutsche Grammatik Gerhard Heblig, Joachim Buscha
Moe se nai na netu i skinuti, ali ona je za mnogo naprednije nivoe uenja.
Navedeno pravilo je iz njihove gramatike. Pitanje je da li vam je potrebno da znate ovo
pravilo? Ne, uopte vam mije potrebno, ovo je bilo samo informativno, da vidite da i
strunjaci pokuavaju da uvedu pravila, ali ona nisu ba uvek praktina.
Idemo sad na dobru vest:
kako se mogu razlikovati slabi, jaki i nepravilni glagoli u nemakom jeziku
1. kada otvorimo bilo koji renik, tampano izdanje ili online, potraimo ili otkucamo
glagol, odmah e biti sve jasno
ako je glagol slab nema oblika za preterit i particip a ako je jak ili nepravilan,
prvo ta je navedeno su oblici za preterit i particip

2. Na osnovu oblika preterita i participa znamo sa kakvim glagolom imamo

posla
Do sada smo ve nauili da:
Sufiks za preterit -te imaju samo slabi glagoli.
1 i 3 lice jednine preterita kod jakih glagola nema lini nastavak te.
Preterit je tema za poseban post.
Primer:
Prteritum machen
ich machte
du machtest
er machte
wir machten
ihr machtet
sie machten

Prteritum fahren
ich fuhr (nema nastavak)
du fuhrst
er fuhr (nema nastavak)
wir fuhren
ihr fuhrt
sie fuhren
Particip II slabi glagoli grade sa nastavkom -t (gemacht) a jaki sa nastavkom
en (gefahren)

Ablaut, promenu vokala, imaju samo jaki i nepravilni glagoli. - fahren fuhr
gefahren. - Er fuhr deshalb in die falsche Richtung, aber er machte weiter.
Ablaut I glagoli u njemackom jeziku

Ablaut je jedna od poslastica nemakog jezika. Nije naravno iskljuivo prisutan u

nemakom jeziku, ima ga u mnogim drugim indoevropskim jezicima.

Ablaut, definicija - Ablaut je glasovna promena, koja se odnosi na promenu

samoglasnika u okviru etimoloki srodnih rei (etimologija rei, koje imaju
zajedniko poreklo). U naem jeziku nemamo definisanu glasovnu promenu Ablaut,
ali to ne znai da nemamo takvih primera, bar germanisti vole da ih prepoznaju.
Uostalom u rodu smo sa germanskim jezicima, zar ne :-).

Primer: plesti plot, iveti ivot, stati stoj

Bez obzira to postoji mogunost, da se sporim sa strunjacima za srpski jezik, mislim

da e vam ovi primeri biti dovoljni da shvatite ta je to Ablaut. Sa Ablautom ste se
susretali i u engleskom jeziku. To je ona uvena tabela nepravilnih glagola. Tu ima
Abaluta, koliko vam dua eli.

begin began begun

drink drank drunk
swim swam swum

Klasa 1: ei i I (bleiben blieb geblieben)

Napomena: znamo da i u nemakom jeziku moe biti kratko (pie se samo i) i dugako
(pie se ie)
greifen griff gegriffen
schreiben schrieb geschrieben
treiben trieb getrieben

Klasa 2: i o o

fliegen flog geflogen

kriechen kroch gekrochen
verlieren verlor verloren
ziehen zog gezogen
 Klasa 3: i a -u/o

beginnen begann begonnen

finden fand gefunden
gewinnen gewann gewonnen
trinken trank getrunken

Klasa 4: e a o/e

essen a gegessen
helfen half geholfen
sprechen sprach gesprochen

Klasa 5: e o o

heben hob gegoben

lgen log gelogen
weben wob gewoben

Klasa 6: a i a

fallen fiel gefallen

raten riet geraten
schlafen schlief geschlafen

Klasa 7: au i au (laufen lief gelaufen)

Glagoli sa razdvojivim i
nerazdvojivim prefiksima
Tema je ba onako pravi slatki. Svi se za glavu hvataju, kada doemo do te teme, zar
ne (iskreno, nema razloga da se foliramo). A tema glasi:
Glagoli sa razdvojnim(odvojivim) prefiksima i nerazdvojnim(neodvojivim)
prefiksima u nemakom jeziku*

Pravi nemaki specijalitet- Imamo i mi i prefikse i sufikse u srpskom jeziku, neemo

sada o tome, samo da se podsetimo osnovnih stvari.
Prefix znaenje rei
ta je prefix, to je ono to ide ispred rei, naziv nastao od latinske rei praefixus,
praefigere, uvren spreda bi bio neki bukvalni prevod rei.
Recimo:
uma prauma
ili
dati dodati
kupiti sakupiti

U nemakom jeziku postoje najpre nerazdvojni (neodvojivi prefiksi) i prvo u vam njih
nabrojati:
To su:
be-/ bekommen
emp-/ empfehlen
ent-/entstehen
er-/ erkennen
ge-gefallen
miss /missverstehen
ver -/vergessen
voll-/ vollfhren
zer-/zerstren
Ima to i lepe napisano, kao recimo ova tabela.
Glagoli sa razdvojivim I
nerazdvojivim prefiksima (II dio)
Neki glagoli, dobijaju prefikse, koji prilikom konjugacije imaju veoma neobino
ponaanje, otrgnu se od glagola pa se etaju po reenici, u zavisnosti koje vreme
upotrebimo. Kada imamo reenice u prezentu i preteritu, nestani, razdvojni prefiksi
otre na kraj reenice i tamo se zakopaju ispred take. U perfektu i pluskvamperfektu,
tamo gde nam je potreban particip, vrate se svom glagolu, opet na poslednju poziciju u
reenici, ali izmeu sebe i glagola u praticipu, postave prefiks ge .

Da ovo objanjenje ne bi bilo dosadno, uzeemo jedan glagol, pa da vidimo kako to

izgleda.

Uzeemo glagol mitarbeiten

Prsens
ich arbeite mit
du arbeitest mit
er arbeitet mit
wir arbeiten mit
ihr arbeitet mit
sie arbeiten mit

Prteritum
ich arbeitete mit
du arbeitetest mit
er arbeitete mit
wir arbeiteten mit
ihr arbeitetet mit
sie arbeiteten mit

Perfekt
ich habe mitgearbeitet
du hast mitgearbeitet
er hat mitgearbeitet
wir haben mitgearbeitet
ihr habt mitgearbeitet
sie haben mitgearbeitet
Plusquamperfekt
ich hatte mitgearbeitet
du hattest mitgearbeitet
er hatte mitgearbeitet
wir hatten mitgearbeitet
ihr hattet mitgearbeitet
sie hatten mitgearbeitet

Sada da navedem i te prefikse najee, nestane, koji vole da se otrgnu od svojih

glagola i da vam zadaju muke:
ab-/ abnehmen
an-/ ankommen
auf-/ aufgeben
aus-/ ausbilden
bei-/ beitragen
ein-/ einfallen
mit-/ mitteilen
nach-/ nachgehen
her-/ herstellen
hin-/ hinfahren
vor-/ vorbereiten
weg-/ wegfahren
zu-/ zu lassen
zurck-/ zurckgehen
Povratni glagoli
U nemakom jeziku takoe postoje povratni glagoli Reflexive Verben i naravno
povratne zamenice Reflexivpronomen. O linim zamenica u nemakom jeziku, ako ste
propustili, pravac na lepu tabelu, koju sam vam nacrtala, klik ovde. Povratni glagoli se
menjaju po svim pravilima za konjugaciju nemakih glagola, koje smo do sada nauili
(ako nismo to je kategorija nemaki, ili nemacki.amarilisonline.com pa traite i uite).
Vano je da uvidimo razliku a to je da mi, u srpskom jeziku imamo (sebe) se i zavrili
smo posao za sva lica i jedninu i mnoinu. U nemakom nije tako.
Nego kako?

ich freue mich

du freust dich
er freut sich

wir freuen uns

ihr freut euch
sie freuen sich

Povratna zamenica je u ovom sluaju u padeu akuzativu. Dovde smo se ba lepo

druili i imali posla sa pravim povratnim glagolima Echte reflexive Verben.
Par pravih povratnih glagola + akuzativ povratne zamenice:

sich beeilen
sich bedanken
sich erklten
sich erinnern an
sich freuen ber/auf/an
sich irren
sich kmmern um
sich schmen fr
sich wundern ber

Ima raznih vrsta objanjenja, kada su povratni glagoli u nemakom u pitanju. Meni se
ini da je najilustrativniji prikaz na sajtu mein-deutschbuch.de
Meutim postoje i pravi povratni glagoli, koji trae povratnu zamenicu u dativu:

sich etwas denken

sich Mhe geben + Infinitivsatz
sich lassen
sich Sorgen machen
sich etwas merken
sich vor|stellen + Infinitivsatz

to bi izgledalo u prezentu ovako:

ich merke mir

du merkst dir
er merkt sich
wir merken uns
ihr merkt euch
sie merken sich
Postoje i nepravi povratni glagoli unechte reflexive Verben
To znai moe da bude ne mora da znai.
Odlian primer je glagol oprati (se) u srpskom, da shvatite o emu se radi:
Idi, operi se.
ili Operi ruke.

nemaki primer:

Ich wasche meine Wsche selbst. akuzativ

Ich wasche mich. povratni glagol

Jo neto malo ali vano:

Kod odreenih povratnih glagola, koji mogu biti i pravi i nepravi, kada imamo
objekat u akzuativu, onda povratna zamenica mora biti u dativu. -
- Zieh dir (povratna zamenica, dativ) sofort eine Jacke (akuzativ) an.

Pomocni glagoli
Pomoni glagoli su jedna od bitnih karkteristika indoevropeskih jezika. Prema
literaturi, jezici koji ne su van porodice indoevropskih jezika, umesto pomonih glagola
koriste koriste sufikse (dodatke, koji se dodaju na re, jednostavnije nastavci).

Srpski jezik ima sledee pomone glagole:

jesam
biti
hteti
Engleski jezik takoe, ima svoje pomone glagole o tome sam ve pisala post.

to se tie nemakog jezika postoje takoe 3 pomona glagola:

sein
haben
werden
Hilfsverb-pomoni glagol, definicija

Als Hilfsverb, auch Hilfszeitwort bezeichnet man in der Sprachwissenschaft bestimmte

Verben, deren Funktion darin liegt, zusammen mit einem Vollverb eine bestimmte
Tempus- oder Modusform zu bilden.
U prethodnoj definiciji pomonih glagola, sem pojma Hilfsverb imamo i
pojam Vollverb, to bi znailo glagol u svojoj punom znaenju i funkciji (jednostavnije
svi ostali glagoli sem pomonih) ili kako se esto naziva glavni glagol ili glagol koji se
menja.

Dakle,
Pomoni glagoli su u nauci o jeziku, oni glagoli, ija je funkcija da zajedno sa
glagolima u svom punom znaenju, grade odreeno vreme ili glagolski nacin.
Hilfsverben sind im Satz Trger der grammatischen Information, whrend die Semantik
des Prdikats allein vom Vollverb ausgeht.

Pomoni glagoli u reenici su nosioci gramatike informacije (o kome se vremenu radu,

glagolskim nainu, stanju, aktivnom, pasivnom) a glavni glagol u svom znaenju je
nosilac semantike informacije (znaenje reenice, iskaza, pitanja).

Upotreba pomonih glagola

U nemakom jeziku, pomoni glagoli su veoma bitni i izuzetno korisni.
Koristimo ih za graenje sloenih vremena, prolih (Perfekt, Plusquamperfekt),
Futur(Zukunftsformen), za pasiv i konjuktiv.

Napomena: Mnogi autori i strunjaci ubrajaju modalne glagole u pomone glagole.

Nemaki jezik voli pasiv, to je karakteristika uopte germanskih jezika.

Meutim, pomoni glagoli ne mogu da grade pasiv (modalni mogu, malo
sprecifino, dodue).

Pomoni glagoli u nemakom jeziku ne mogu da imaju oblik imperativa ovo se

uglavnom odnosi na modalne glagole .
Zato vam ja to onda uopte pominjem, deluje zbunjijue, zar ne. Pa zato to ete naii
na tu definiciju u nekim gramatikama pa da se razjasnimo na vreme.

Gebrauch der Hilfsverben als Vollverben, upotreba pomonih glagola u njihovom punom
znaenju, kao glavnih glagola

sein je glagol, koji znai biti, jesam i koristi se najee da izrazi neku osobinu,
svojstvo, karakteristiku
haben, imati, koristimo da oznaimo pripadanje, posedovanje
werden u svom punom znaenju je postati, nastati
Haben pomocni glagol
Drugi, podjenako vaan glagol, sa kojim se mora zapoeti uenje nemakog jezika je
glagol haben. Kao i glagol sein, koristi se kao pomoni glagol, Hilfsverb, za graenje
sloenih glagolskih vremena (perfekat) i kao glagol, nosilac znaenja, Vollverb
imati, posedovanje neega .

Glagol haben konjugacija

Prezent

!!!!Obrati panju na 2 i 3 lice jed, osnova se razlikuje

ich habe
du hast
er hat
wir haben
ihr habt
sie haben
Preterit

!!!! 1 i 3 lice jednine su identini u preteritu

ich hatte
du hattest
er hatte
wir hatten
ihr hattet
sie hatten

Perfekat

!!!! Perfekat glagola kretanja i promene stanja se gradi sa sein

ich habe gehabt

du hast gehabt
er hat gehabt
wir haben gehabt
ihr habt gehabt
sie haben gehabt
Pluskvamperfekt

ich hatte gehabt

du hattest gehabt
er hatte gehabt
wir hatten gehabt
ihr hattet gehabt
sie hatten gehabt

Futur I

ich werde haben

du wirst haben
er wird haben
wir werden haben
ihr werdet haben
sie werden haben

Futur II

ich werde gehabt haben

du wirst gehabt haben
er wird gehabt haben
wir werden gehabt haben
ihr werdet gehabt haben
sie werden gehabt haben

Pomocni glagol sein

Glagol sein (ita se zain), je jedan od osnovnih glagola u nemakom jeziku. Ima
dvostruku funkciju, kao pomoni glagol (za graenje vremena) i kao glavni glagol,
nosioc znaenja biti.

Pripada grupi nepravilnih glagola gehrt zu der Gruppe der unregelmigen Verben, o
tome sam ve napisala post. Znai konjugacija (promena ovog glagola po vremenima)
se mora dobro nauiti i tu nema pomoi).Kao pomoni glagol neophodan je za graenje
perfekta glagola kretanja (sam sa sobom pravi perfekat, iako ne znai kretanje) ali o
tome drugom prilikom.
Glagol sein konjugacija

Prsens
ich bin
du bist
er ist
wir sind
ihr seid
sie sind

Prteritum
ich war
du warst
er war
wir waren
ihr wart
sie waren

Perfekt
ich bin gewesen
du bist gewesen
er ist gewesen
wir sind gewesen
ihr seid gewesen
sie sind gewesen

Plusquamperfekt
ich war gewesen
du warst gewesen
er war gewesen
wir waren gewesen
ihr wart gewesen
sie waren gewesen

Futur I
ich werde sein
du wirst sein
er wird sein
wir werden sein
ihr werdet sein
sie werden sein
Futur II
ich werde gewesen sein
du wirst gewesen sein
er wird gewesen sein
wir werden gewesen sein
ihr werdet gewesen sein
sie werden gewesen sein

Ka o glagol sa svojim punim znaenjem, koristi se kod: Predstavljanja, pozicija,

mesto na kome se nalazimo, kao imeniski deo predikata

Wer bist du?(Ko si ti)

Was sind Sie von Beruf? (ta ste po zanimanju)
Wo bist du? (Gde si ti?)
Du bist krank. (ti si bolestan)

Pomocni glagol - werden

Glagol werden u nemakom jeziku je pomoni glagol i samostalni glagol, sa svojim
punim znaenjem.

1. Glagol werden, znaenje i upotreba u svom punom znaenju = postati

in einen bestimmten Zustand kommen

Wer wird Millionr da li zvui poznato, kviz kod nas preveden ko eli da postane
milioner
Er wird alt. On je ostario, tj postao je star, doao je u takvo stanje
-eine bestimmte Eigenschaft bekommen
Das Wetter wird besser sein. Vreme e se popraviti, postae bolje.
za opisivanje buduih zanimanja, profesionalnih pozicija ili neega to se stie
uenjem
Er wird Bcker.
Sie ist unsere Chefin geworden.
kao i za rodbinske odnose, ko e kome ta biti ili je ve postao u prolosti
Sie wurde siene Frau. Postala njegove ena, bukvalno, mada zvui blesavo, pa i ne
treba bukvalno prevoditi.
Werden + es (bezlino) + Zeitangabe, pribliava se neki trenutak u vremenu
Es wird Abend, pada vee
2. Glagol werden kao pomoni glagol - Glagol werden nam je potreban da bi
pravili:
Futur I Wirst du still sein?
Futur II Perfekt Futur Sie wird jetzt schon eine halbe Stunde auf mich gewartet
haben.
Vorgangspassiv ili pravi pasiv. Alle Gste werden eingeladen. Svi su gosti
pozvani.

Prsens

ich werde
du wirst
er wird
wir werden
ihr werdet
sie werden

Prteritum

ich wurde
du wurdest
er wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie wurden

Perfekt

ich bin geworden

du bist geworden
er ist geworden
wir sind geworden
ihr seid geworden
sie sind geworden

Plusquamperfekt

ich war geworden

du warst geworden
er war geworden
wir waren geworden
ihr wart geworden
sie waren geworden
Futur I

ich werde werden

du wirst werden
er wird werden
wir werden werden
ihr werdet werden
sie werden werden

Futur II

ich werde geworden sein

du wirst geworden sein
er wird geworden sein
wir werden geworden sein
ihr werdet geworden sein
sie werden geworden sein

* Particip II glagola werden, kako vidimo iz gornje tabele glasi geworden

Meutim postoji i oblik worden.

1. Der Vertrag ist unterschrieben worden

On se upotrebljava kada je werden korien kao pomoni glagol.

2. Mein Bruder ist Techniker geworden.

Upotreba glagola werden u svom punom znaenju podrazumeva oblik participa sa
prefoksom ge-.
Prezent slabih glagola
Poinjemo sa osnovnim vremenom, bolje reeno prvim vremenom, koje se ui, a to je
prezent.Poto nam je ve poznato da u nemakom postoje slabi i jaki, kao i trea grupa,
koju neki zovu meoviti a neki nepravilni glagoli, sada emo se baviti samo pravilima za
prezent slabih glagola.
Vrlo je jednostavno:

Na infinitivnu osnovu (dobijamo je kada odbijemo nastavak en) dodajemo nastavke za

prezent:

Jednina
1. ich e
2. du st
3. er
sie t
es

Mnoina

1. wir en
2. ihr t
3. sie en

Persiranje: Sie en

spielen + nastavci

ich spiele
du spielst
er spielt

wir spielen
ihr spielt
sie spielen/Sie spielen
Malo izuzetaka, vie kao varijacija na temu:

1. Ako se glagoli zavravaju na (e) rn(wandern) , -(e) ln(entwickeln) onda briemo

samo nastavak n

ich wandere
du wanderst
er wandert
wir wandern
ihr wandert
sie wandern

2. Ako se infinitiva osnova zavrava na d, t, ili -m ili n, onda ubacujemo -e ispred

linih nastavaka.

Ich arbeite
du arbeitest
er arbeitet
itd.

3. Glagoli ija se osnova zavrava na -s, -ss, -, -x, ili z samo u 2.licu
jednine dodajemo umensto nastavka st, samo nastavak t:

bremsen du bremst
heien du heit
boxen du boxt
Infinitiv
Poznat vam je ovaj znak za beskrajno, veno, neto to nema kraja in+finite. Finito,
fini su vam poznati, to je neto to je gotovo, nema vie a infinito je bez kraja.

U nemakom imamo i infinitiv a i gramatiku grupu koja se zove:

Infinite Verbformen = bezlini glagolski oblici a to su:

Nedavno sam imala raspravu, deava se, sa jednom mladom devojkom, na Facebook
strani Nemaki nije bauk . Sve se to deavalo putem poruka, nekako ste hrabriji na taj
nain.Radilo se o infinitivu u nemakom jeziku. Zapitala sam se da li taj infinitiv mui
jo nekog od vas. Moja draga itateljka me je zamolila da joj objasnim zato i kada se
uz infinitiv koristi zu, koja su to pravila, a kada se infinitiv koristi bez zu to je znala.
Koja su pravila za upotrebu infinitiva sa zu u nemakom i da li su ta pravila vrsta i da li
postoje izuzeci, odnosno da li je cela ta pria sa infinitivom + zu ili ohne zu moe da
bude, ne mora da znai! Da bi se pozabavili pitanjem infinitiva u nemakom jeziku,
moramo da krenemo od samog poetka

Bezlini glagolski oblici u nemakom jeziku.

To su oni glagolski oblici koji ne kazuju ni lice, ko vri radnju, ni broj, da li je

jednina ili mnoina va samo imenuje radnju.

Mi imamo infinitiv. Da je prost i jednostavan, samo vam se ini. Pomislite da treba

nekom strancu, koji ui srpski da objasnite infinitiv, nastavke ti i i, infinitivnu
osnovu, odustali bi brzo.
Proitaj Infinitiv u engleskom i srpskom jeziku
U nemakom postoje 3 osnovna bezlina glagolska oblika vidi tabelu iznad!

Ponovi i utvrdi gradivo: ta je particip?

Ba je slatka tabela, meni se bar svia

Problem je to nije potpuna i stavila sam malu zvezdicu pored infinitiva.
Sem te dileme, kada koristiti infinitiv + zu ili ohne zu, moramo da bacimo pogled i na
druge vrste infinitiva u nemakom jeziku. I to vam je zaista dosta, ve vas je
zabolela glava i mene je. Ovo je za vie nivoe uenja nemakog.
Vano je da shvatite sledee (ostalo se mora nauiti, ao mi je ne moe sve da se
objasni, pa da bude logino i u skaldu sa naim jezikom) dakle, za razumevanje je
bitno sledee:
Ne moe se izjednaiti ono to mi znamo o infinitivu u naem jeziku i kako ga
upotrebljavamo sa infinitivom u nemakom.
Iako stalno insistiram na slinostima u naoj i nemakoj gramatici, kod infinitiva stvari
ne stoje tako. Ko je uio engleski jezik, videe slinosti sa vrstama infinitiva u
engleskom kao i upotrebom infinitiva sa to love i bez to.
Kada se u nemakom koristi zu +infinitiv a kada infinitiv ohne zu, nacrtala ba lepo:

* ova poslednja kolona je za malo vie nivoe uenja ali ne kodi da se obrati panja.
To su oni fini primeri primene, koji govore o vaem nivou znanja i oseaju za jezik a
najbolje se stiu praksom. Tako npr. lernen, helfen kombinuju se sa infinitivom bez zu,
kada su u pitanju jednostavne izjave, koje se ne proiruju drugim glagolom ili slinom
dopunom.

Kada se koristi infinitiv sa zu - Infinitiv mit zu

Obrati panju na ovu definiciju, mnogo mi se svia: pa u svim ostalim sluajevima
Neka opta mesta bi glasila ovako:
Infinitiv, kao bezlini glagolski oblik se kombinuje sa drugim glagolom u linom
glagolskom obliku
Obrati panju na glagole sa razdvojnim prefiksom zu se umuva u sredinu
Ich hoffe dich bald wiederzusehen.
To bi bilo to. Jasno?

E sad, kome to nije bilo dosta ima lepih objanjenja sa primerima i izuzecima od optih
pravila: Lingolia, na ovom sajtu imate puno primera i za upotrebu sa zu i bez zu i
izuzetke i promene u znaenjima -nemoj samo da mi se uhvatite za neki primer pa onda
vi ste reksli ovo a niste ovo, to je za vie nivoe.
Prezent jakih glagola
Prezent je, naravno, najlake vreme pa ga moramo i dobro savladati.
Kao i u naem jeziku, to je prosto vreme, nije nam potrebna pomo pomonih
glagola, samo na osnovni glagol i nastavci.

Na infinitivnu osnovu, (dobijamo je kada odbijemo nastavak en) dodajemo nastavke

za prezent:

Jednina
1. ich e
2. du st
3. er
sie t
es
Mnoina
1. wir en
2. ihr t
3. sie en
Persiranje: Sie en

Formula:

spielen = spiel + nastavci

ich spiele
du spielst
er spielt
wir spielen
ihr spielt
sie spielen
Sie spielen

I to lepo nauimo kao pesmicu:

e st t en t -en
I sad smo doli do sledee faze, ove nastavke smo nabubali, shvatili to je potrebna i
vreme je da vam kaem sledee jo uvek nemate pojma, kada je prezent u pitanju.
Nee to proi bez borbe, oduvamoemo i prezent bez muke. Ako uzmemo sve glagole u
nemakom jeziku, pa ih preraspodelimo po tome, koje vrste su nam bitne za prezent i
to onako odokativno podelimo, sve imamo na sliici.

E,da jaki glagoli, te je tema. To su glagoli koji se ue napamet.

Eto radosti. Znala sam! Dobra vest je da ih nema puno, procentualno gledano.
Kako znamo, koji je glagol jak? Odgovor je jednostavan, precizan i znam da e
vas obradovati pa nikako! Jedini nain je da nauimo listu napamet, da, tut
mir Leid! Naravno u vaim knjigama je naznaeno, koji je glagol jak. Slaba je to
pomo, ako se ne savlada i nabuba napamet, ba, ba. Kao to imenice u nemakom
jeziku moramo da uimo zajedno sa rodom i nastavkom za mnoinu, tako i glagole koji
su jaki moramo da nauimo napamet i to vam savetujem sledee: Kako se pojavi neki
jak glagol, odmah nauite sve oblike, prezent, preterit i particip perfekta zajedno sa
pomonim glagolima. U poetku je tee, isplatie se viestruko kasnije. Nije jo gotovo.
Sledi novo vano pravilo za prezent jakih glagola:

2. i 3. lice jednine su nam sada bitni.

Kod jakih glagola u prezentu, razliiti su samo oblici za 2. i.3. lice jednine. Taj oblik se
nalazi u tabeli jakih glagola. Ostala lica pravimo po nauenoj formuli: spielen = spiel +
nastavci, fahren = fahr + nastavci.. E sad znamo prezent jakih glagola ! Ima tu nekih
pravila koji vokal se menja u koji, kod jakih glagola u osnovi za 2. i 3. lice prezenta,
recimo:
a -: fahren, du fhrst,
e i: treffen du triffst
au -u: laufen du lufst, er luft
eh -ieh: stehlen du stiehlst, er stiehlt
Modalni glagoli
Pria o modalnim glagolim obino ne obeava neku veu zabavu. Tako stavari stoje i
kod modalnih glagola u nemakom jeziku.
ta je tu je. Dobra vest je da ih nema ba puno, pa na posao:
1. knnen moi, umeti, posedovati neku vetinu; die Mglichkeit / Fhigkeit haben:
Er kann schwimmen.

Proitaj: knnen konjugacija, upotreba i znaenje

Simpatian je to glagol i veoma upotrebljiv. Recimo, vano je da znamo da kaemo

sledee:

Wo kann man hier mal? u znaenju Wo ist die Toilette?

Ili Man kann nie wissen! Nikad se ne zna.

Oni meu vama, koji su uili engleski jezik, prepoznae bliskog roaka ovog glagola u
glagolu can.
Vano je ne meati ovaj glagol sa glagolom kennen , kennenlernen, poznavati neto,
biti upoznat sa neim.

2. drfen smeti ili jo ee i vanije ta nije dozvoljeno tj. zabranjeno je;

die Erlaubnis haben: Drfen wir hereinkommen? Da li smemo da uemo? Darfst du

das? Sme li ti to, da li ti je dozvoljeno.

Wenn ich bitten darf hfliche Bitte

3. mssen morati, obaveza; roak u engleskom jeziku must;

es besteht die Pflicht / Notwendigkeit: Wir mssen aufrumen.

Proitaj: Modalni glagoli u engleskom jeziku

ili
Modalni glagoli u engleskom jeziku i njihove zamene

4.- sollen neophodno je treba, obaveza

es besteht eine Verpflichtung: Du sollst sofort kommen, potrebno je da odmah doe.
Nije ba u toliko bliskom srodstvu kao prethodni glagoli, ali je ipak u vezi sa engleskim
shall.
Was soll das heien? pitamo u smislu, ta to treba da znai, ta misli time da kae
ili koja je svrha nekog postupka!

Das soll Ihre geringste Sorge sein. To treba da Vam je najmanja briga.

Proitaj: sollen konjugacija i upotreba

5. wollen hteti

Ovde moramo da obradimo panju:

Na futur se gradi uz pomo glagola hteti. Meutim u nemakom je situacija drugaija,

pomoni glagol werden je tu za iskazivanje budunosti a wollen nam govori o naoj volji
(ba tako, naa re volja, rusko velet su bliski srodnici glagola wollen, naravno uz
englesko will).

Ich werde Deutsch lernen; nauiu nemaki jezik (u budunosti)

Ich will Deutsch lernen, ja hou, imam nameru, elju, donela sam odluku da nauim
nemaki

Razlika je, zar ne. U prvoj reenici se preputamo sudbini a uz upotrebu glagola wollen,
mi smo preuzeli sudbunu u svoje ruke.

Proitaj: Wollen konjugacija, upotreba i znaenje

6.- mgen ovde se radi o utivo iskazanoj elji ili potrebi, ein hflicher Wunsch: Ich
mchte morgen ausschlafen.

Ich mag Schokolade, volim okoladu.

Za one, koji vladaju engleskim jezikom to bi bio odnos mgen -like

Ich mag dich.

I like you.

Nije ba tema, mada nije loe ni znati kako lajkujemo na drutvenim mreama
Netzwerk, na nemakom:
mchten
to je oblik, koji najee koristimo, u odgovarjauem obliku jednine ili mnoine i u licu,
koje nam je potrebno.
To nije novi glagol to je konjunktiv preterita glagola mgen, koristi se kada
hoemo fino, utivo da izrazimo neku nau elju i odnosi se, bez obzira na svoj oblik,
na sadanjost.
Was mchtest du denn machen ? A ta bi ti sad radio?

isto da pomenemo imamo ih i mi od te sorte; recimo glagol trebati kada je u smom

nepotpunom znaenju
Pogledaj: ta treba znati o glagolu trebati
Negde ete pronai i naziv modalni ili medijalni glagoli u srpskom jeziku, ali to ve nije
naa pria.

Vano za nemake modalne glagole je sledee:

1. Nemaki modalni glagoli imaju svoju specifinu konjugaciju. Ve u prezentu svi (sem
glagola sollen) imaju posebnu osnovu za oblike jednine, recimo:
Ich will wir wollen
2. Najee se koriste uz drugi glagol u infinitivu.
3. Kod sloenih vremena, kao to je perfekat, modalni glagol + drugi glagol slede ovu
formulu:
Das hast du nicht machen drfen.

Znai nema praticipa perfekta, nego i modalni kao I drugi glagol ostaju u formi
infinitiva.

Knnen
Glagol knnen u osnovnom znaenju moi ima sledeu konjugaciju:

Prezent:
ich kann
du kannst
er/sie/es kann

wir knnen
ihr knnt
sie/Sie knnen
 U jednini je potrebno obratiti panju, uglavnom kod svih modalnih glagola dolazi do
neke promene (Ablaut ili gubljenje Umlauta) u osnovi.
1 i 3 lice jednine prezenta je isto kod svih modalnih glagola u prezentu
nema linih natavaka -e za 1 lice i -t za 3 lice jednine, u mnoini se vraamo dobro
poznatim pravilia za graenje prezenta
Knnen kao i svi modalni glagoli se kombinuje sa infinitivom bez zu.
Primer:

Ich kann morgen kommen.

Da ponovim jo jednom:
Ich kann (Nema linog nastavka -e za 1 lice mnoine prezenta, osnova je drugaija u
jednini i imamo samo glagol kommen bez zu, koje ide uz infinitiv u kombinaciji sa
drugim glagolima, link za vie informacija o infinitivu.

Ich hoffe, die Prfung zu bestehen.

Kao i svi ostali modalni glafoli, lini oblik glagola knnen je uvek na 2-om mestu u
potvrdnoj reenici, dok pomenuti infinitv ide na kraj reenice.

Ich kann sehr gut Tango tanzen.

Ako elimo da pitamo, Ja-Nein Fragen, tj da li:

Kannst du Tango tanzen?

Da li ume da igra tango? Ovde imamo sluaj inverzije, zamene reda rei, modalni
glagol dolazi na 1.mesto.

Svi modalni glagoli na neki nain modificiraju, menjaju, dopunjuju glavni glagol, to radi i
na glalagol knnen.

Znaenje i upotreba modalnog glagola knnen

1. moi, dato mi je samim postojanjem, uenjem, iskustvom da neto mogu da

uradim, znanje, umee, sposobnost.
Er kann sehr gut Fuball spielen.
Ume da igra dobro fudbal, sposoban je, talentovan, nauio je trenirao je.
-Kannst du Deutsch (sprechen)?
Zna li nemaki, da li si nauio taj jezik?
2. mogunost Mglichkeit

Ich kann morgen kommen.

Mogu da doem sutra, imam vremena ili tako neto, dakle postoji ta mogunost.

3. dozvola Erlaubnis

Isti ovaj primer se moe upotrebiti i u komtekstu da je neto dozvoljeno:

Ich kann morgen kommen.

Danas sam imala mnogo obaveza u kui,( morala sam da pomaem mami, pa mi nije
dozvolila ali) . sutra mogu da doem(imam maminu dozvolu, sve sam uradila pa mi je
dozvolila).
wollen
Glagol wollen, kao i svi modalni glagoli, ima odreene specifinosti, ro je objanjeno u
postu o glagolu knnen. Konjugacija glagola wollen:

Prezent Prsens
ich will
du willst
er/sie/es will
wir wollen
ihr wollt
sie wollen

Perfekt
ich habe gewollt
du hast gewollt
er/sie/es hat gewollt
wir haben gewollt
ihr habt gewollt
sie haben gewollt

Prteritum preterit
ich wollte
du wolltest
er/sie/es wollte
wir wollten; ihr wolltet; sie wollten

Znaenje i upotreba glagola wollen

Osnovno znaenje ovoh glagola je eleti. Osim toga znai i hteti, u smislu imati
nameru, ali ga nikako ne treba poistoveivati sa znaenjem glagola hteti u naem
jeziku kao pomonog glagola za graenje budunosti. Budunost je posao za pomoni
glagol werden.

Ich will ein neues Kleid! elim novu haljinu!

Ich will eine Reise durch Deutschland machen! elim da putujem po Nemakoj.

To je naa elja ili namera, bez obzira da li je ostvariva ili su pusti snovi u pitanju.
Pogreno je shvatiti ili prevesti reenicu ja u putovati po Nemakoj. Varijanta koja je
prihvatljiva je ja hou da putujem.
U svakom sluaju je bolje prevesti je ja elim ili ja imam nameru.
Wollen = es ist main freier Wille, mein Absicht

Ich will das Buch kaufen = Ich habe die Absicht, das Buch zu kaufen.

Mgen ili mchten

E ovde moramo da malo vie obratimo panju!Glagol mgen spada u modalne glagole i
tu nita nije potrebno dodati ili oduzeti, kada su u pitanju opta pravila za sve modalne
glagole. To smo valjda nauili do sada. Nismo? Klik, ovde! Simpatini glagol mgen, je
specifian po tome to najpre uimo njegov oblik u Konjunktivu II, bez nekih
preteranih objanjenja, i to jo na poetnom nivou a sa samim glagolom i njegovom
konjugacijom i upotrebom se upoznajemo kasnije baki ruak ima svoj red, pa je
takvo pravilo za sada. Konkretno najpre nauimo da, kada neto elimo, umesto da
kaemo Ja hou . rei emo na nemakom ja bih eleo i upotrebiti glagol mchten
Znai nikako, ako se obraamo nekom drugom, neemo rei: Ich will noch ein Bier.
Nego lepo i fino kaemo da bi mi eleli . Ich mchte noch ein Bier!

E zato, da bi mogli lepo i kulturno da izraavamo nae elje i potrebe, onda se i ovaj
glagol ui naopako od svog oblika za konjunktiv. A mi idemo redom, lepo sam vam
nacrtala konjugaciju glagola mgen, onu koju zovete esto normalna indikativ.
ta znai glagol mgen i kada ga koristiti?
To je lako i to ste ve odavno savladali i pre nego to ste poeli da uite nemaki jezik.
To vam je, znate onaj lepi, stari, dobar glagol lajkovati? E to je to ono to je like-
to vam se svia, e to je na glagol mgen. Naa dua slovenska je iroka pa mi
sve volimo i okoladu i pivo i rakiju i enu i decu. Nemci kao Nemci su precizni za
okoladu i rakiju emo koristiti mgen:

Mgen Sie Schokolade?

Ja, ich mag Schokolade. Volim okoladu.
ali
Ich mchte Schokolade ja bih elela okoladu, tu smo se ba fino izrazili.

Ali, pazi sad! Kada komuniciramo sa nekom osobom i kaemo:

Ich mag dich.

To je ba slatko i korektno, fino smo nekome stavili do znanja da nam je drag i

simpatian. Ako kaemo:

Ich mchte dich.

to se gramatike tie, sve je u redu. A ta smo rekli pa neto u stilu, ja bih tebe rado
. Znate ve, onako, kao ja te elim. Jasno! Nemoj posle, nisam znao, klepio me neko i
tako to.

Mchten, naravno da emo koristiti, kada se obraamo drugim osobama, ali uvek uz
dopunu nekog drugog glagola i onda ostajemo fini, kulturni, ba kako treba.

Ich mchte dich bitten, fragen, einladen, kennenlernen, Ja bih eleo da te zamolim,
priuptam, pozovem, upoznam,

Znai, ta smo nauili: glagol mgen spada u grupu modalnih glagola:

ne postoji glagol mchten, to je oblik konjunktiva II u preteritu glagola mgen i tim

oblikom izraavamo, fino i kulturno, nau elji i potrebu. Bez obzira to je to gramatiki
oblik preterita, nema nikakve veze sa prolou nego se koristi za sadanjost.

Sollen konjugacija
Za poetak, kliknite 2 puta na sliicu, i prouite konjugaciju glagola sollen.
Uoiete, da kao i kod ostalih modalnih glagola, 1. i 3. lice prezenta ima isti oblik.
Takoe ete primetiti da su u tabeli dati i oblici za konjunktiv, poto smo napredovali u
uenju i polako obraujemo i temu konjunktiv u nemakom jeziku.
U poslednjoj koloni, ljubiastom bojom su data 2 oblika gesollt i sollen u kao oblici za
Partizip II. To znai da se pravi oblik Partzip II koristi samo kod upotrebe modalnog
glagola sollen u svom pravom znaenju a u ostalim sluajevima, do kojih emo
vremenom doi nadam se koristi se oblik infinitiva sollen.

Sollen upotreba

1. Obaveza, nalog, neophodnost

Sollen, za razliku od mssen, upotrebljavamo onda, kada izraavamo ono to je

potrebno, neophodno uraditi pod uticajem tue volje ili naloga. Zakon ili druge vrste
autoriteta su ovde u igri. - Ich mu heute noch arbeiten!

Moram jo danas da radim, zato to vidim da imam puno posla, pa sam odluila da to
obavim. moja odluka - Ich soll heute noch arbeiten!
Treba da radim jo danas, prekovremeno, tako je naredio ef. nalog od druge osobe

Er soll sofort kommen, smesta treba da dodje! Die Kinder sollen im Haus bleiben!

Ili naredba sa najvie instance Ne ubij! Du sollst nicht tten!

2. Tvrdnja, pretpostavka ali izvesna

Sie soll krank sein. Nema je zato to je bolesna, tvrdimo neto to se deava u
sadanjosti ili budunosti.

3. Preporuka

Du solltest den neuen Film ansehen.

Trebalo bi da pogleda novi film.
Specifini glagogli
- Sagen
sagen schwaches Verb rei, kazati

Malo emo se danas pozabiviti prefiksacijom. ta je to prefiksacija, to smo nauili,

mada bi bilo lepo iitati ponovo. Kilik ovde.Elem, jo jedan dokaz srodstva naeg i
nemakog jezika je prefiksacija. Ma da, mnogo to pomae kod uenja nemakog
mislite da ne znam da ve gunate. Ipak emo se detaljno pozabaviti tom temom, poto
je to jedan od preporuenih naina, kako se ue nemaki glagoli.

Da bi shvatili o emu ja to tako malo , uzeemo na glagol kazati i ubaciemo ga

u proces prefiksacije i evo rezultata:

Dokazati, iskazati, otkazati, pokazati, ukazati, .

Znai osnovni glagol je kazati, pa ispred njega ide ono neto to se zove prefiks i
reziltat su novi glagoli i nova znaenja.
Sad nemaki!

Glagol sagen schwaches Verb kazati, rei

Molim da se ui kroz primere i poto imate prevod glagola da sami pokuate da
prevedete i shvatite znaenje u primerima, bez gunanja hvala!

Sad emo da nabacamo svata ispred tog glagola, pa da vidimo ta emo dobiti:

absagen otkazati

Fuballspiel Belgien gegen Spanien abgesagt.

Weitere Treffen kamen allerdings nicht zustande, da er jedesmal kurz vorher absagte.

Za lake pamenje: isti kao na glagol od (ab)+kazati (sagen)

ansagen najaviti, obavestiti

Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.

Auch in der Mnnerwelt ist im Jahr 2016 Bequemlichkeit angesagt.

Za lake pamenje: an znai na

aufsagen prekinuti (otkazati) vezu, slubu, recitovati odnosno, naueno napamet

govoriti

Das Kind hat das Gedicht ohne Fehler aufgesagt.

So soll er ihnen der Dienst aufgesagt werden,

Ich habe ihm die Freundschaft aufgesagt

durchsagen objaviti preko razglasa, Tv-a, prozivati, i sl.

Sie horcht, was ber den Lautsprecher durchgesagt wird . der Name ihrer Tochter wird
durchgesagt.

Der Stadionsprecher hat durchgesagt ..

Za lake pamenje: kroz, Nemci su esto bukvalisti, kada se najavljuje neto, prolazi
kroz razglas, tv objavu, to je smisao!
einsagen aputati

Wird ihm dort eingesagt, was er zu sagen oder zu tun hat?

gutsagen jemiti, garantovati

Ich sage fr dich gut, ich brge oder bernehme Garantie

hersagen recitovati, ponavljati napamet naueno (sinonim aufsagen)

Sogar ein Papagei kann den Namen hersagen

Za lake pamenje: her nas upuuje na neto iz prolosti, to sada reprodukujemo

lossagen raskinuti, odvojiti (se od nekoga) poslovno ili privatno

Sie sagte sich von ihm los.

Sie setzt voraus, dass beide Seiten sich von der Philosophie der militrischen
Konfliktlsung lossagen.

Za lake pamenje: los znamo ta znai u smislu terati nekoga, forsirati ga da uradi
neto

nachsagen ponoviti (reeno, naueno), priati o nekome odnosno ogovorati nekoga

ko je odsutan

Ich lese dir die Lektion vor und du sagst sie einfach nach

Ich lasse mir auch nicht nachsagen, da

Fraza ja odbijam da prihvatim, da

Za lake pamenje: nach je neto to ide posle, po

vorsagen aputati, ponavljati

Der Lehrer sagt den englischen Satz langsam vor, die Schler sprechen ihn nach
zusagen prihvatiti, potvrditi, sagalsiti se, odgovarati

Er hat sein Kommen fest zugesagt.

Dieser Wein sagt mir mehr zu

Er hat auf den Kopf zugesagt, wie die Dinge liegen!.

Fraza jemandem etwas auf den Kopf zusagen rei nekome istinu u lice.

Specifini glagoli
lassen
Die Katze lt das Mausen nicht sagt man, wenn jemand nicht von schlechter
Gewohnheit lassen kann ili vuk dlaku menja a ud nikada.
Da vidimo zato ovaj glagol zahteva posebnu panju?
1. lassen Vollverb -Hauptverb, kao pravi, pravcati glagol u znaenju 1. pustiti, 2.
ostaviti bukvalno ili jednostavno ne radimo neto vie, diemo ruke od toga ili
nemaki sinonim- aufhren

Er kann das Trinken nicht lassen. Problem , ne moe da ostavi pie, tj da prestane da
pije
Ich lasse meine Tasche zu Hause. Ostavila sam tanu kod kue, bukvalno znaenje
Jemanden in Ruhe lassen pustiti, ostaviti nekoga na miru
Wasser lassen urinieren (ovo ete skonati bez prevoda)
Jemandem im Stich lassen nicht helfen, nekoga ostaviti kada je u nevolji
Etwas nicht aus den Augen lassen ne isputati iz vidokruga

2. lassen Hilfsverb ili Modalverb(u zavisnosti koju gramatiku ili metod koristite)
Lassen+infinitiv to su srca 2 ljubila se, grlila se .. ovo je vano, pamti!
U tom sluaju lassen ide u kombinaciji sa jo jednim glagolom u infinitivu (bez zu)
Ich habe meine Kinder alleine ins Kino gehen lassen. Pustila sam, dozvolila klincima da
idu u bioskop) u zanaenju dozvoliti erlauben

Ili Kada neto ne radimo sami, neko drugi vri neku uslugu za nas, e to je upotreba
glagola lassen, oni koji znaju engleski ve su to savladali sa upotrebom glagola let.
A za one koji ne znaju, da pokuamo da objasnimo prosto. U naem jeziku se ne
potuje razlika izmeu toga da li smo neto uradili sami ili smo platili uslugu (hteli ili ne
da priznamo, prilino smo egoistini, sa lingvistikog aspekta naravno, he-he).
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
Mi kaemo, oiala sam se! Retko ko se zaista sam oiao, nego je verovatnije da se
prepustio umeu ianja kod nekog iskusnog frizera. Meutim, mi nikada neemo rei
Prepustila sam se ianju ili dopustila sam (frizeru) ianje.
Znai, obrati panju u nemakom je preciznost obavezna, ako neto ne radi
sam, nego radi majstor upotreba galagola lassen je obavezna.

Ich habe ein Ferienhaus in diesem Dorf bauen lassen.

Sagradio sam vikedincu, ima u naem jeziku mogunost dvostrukog znaenja ili se
brate zasukao rukave i uradio sam ili si toliki baja, da si ti platio to poteno ali je
nebitno, poenta izjave je u inormaciji da ima vikendicu.

Znai nemaka preciznost:

lassen sam si radio
lassen + 2 glagol u infinitivu = platio si poteno neiju uslugu

Znamo da nemaki jezik voli pasiv a ovom sluaju umesto da kaemo kosa mi je
oiana ili vikedendica mi je sagraena koristimo kostrukciju lassen+infinitiv

Ovde samo jo jedna sitna sitniica, ali moogooo vana!!!!.

Kao i ostali modalni glagoli, glagol lassen, kada se menja po vremenima u

kombinaciji sa drugim glagolima, nee koristiti oblik particip II, ve e imati
oblik infinitiva.
Ich habe mir die Haare schneiden gelassen lassen.

Moe i kao povratni glagol tada esto ima znaenje slino kao knnen, neto je
mogue ili nije mogue uraditi
Die Tr hat sich nicht mehr ffnen lassen vrata se vie ne mogu otvoriti, umesto pasiva
Er lie sich leicht beeinflussen. Na njega se lako moe uticati, odnosno on (do)puta
tako neto

Imperativ opisno, ako su u pitanju ostala lica, znamo da imperativ u nemakom ima
samo 2.lice jednine I mnoine, kao nae pusti+akuzativ
Lass uns jetzt nach Hause gehen! Pusti nas da idemo kui!