Magyar Értelmező Szótar Diákoknak

MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK
Szmagyarzatok pldamondatokkal
TINTA SZTRAK 1.
Sorozatszerkeszt
KISS GBOR, TEMESI VIOLA
A nyelv maga a vgtelensg. Minl tovbb foglalkozom vele, annl inkbb ltom, hogy sohase lehet a vgre rni.
Csak vrnk rzi. rtelmnk mindig elmul, ha elemezzk s tudatostjuk azt, amit vrnk rez. De ez az mulat
szmomra az let egyik legnagyobb gynyrsge.
Kosztolnyi Dezs
2
MAGYAR
RTELMEZ SZTR
DIKOKNAK
Szmagyarzatok pldamondatokkal
Fszerkeszt
Ery Vilma
TINTA KNYVKIAD
BUDAPEST, 2010
3
A sztr megjelenst a Nemzeti Kulturlis Alap tmogatta
Fszerkeszt
ERY VILMA
Tancsad
KISS GBOR
Lektor
BRDOSI VILMOS, NEMODA JUDIT, TEMESI VIOLA
Szerkeszt
BNKI JUDIT, BR GNES, SZIRMAI DINA
A szcikkeket rta
BNKI JUDIT, BR GNES, ERY ERIKA, ERY VILMA, SZIRMAI DINA, SZTS LSZL, T. URBN ILONA
Olvasszerkeszt
MANDL ORSOLYA
A htoron tli anyagot sszelltotta

BEN ATTILA, CURKOVIC-MAJOR FRANCISKA, CSERNICSK ISTVN, KOLLTH ANNA, LANSTYK ISTVN, PNTEK
JNOS, SZOTK SZILVIA, VARGA TNDE, ZAGAR-SZENTESI ORSOLYA
A gyakorisgi mutatt sszelltotta

KISS GBOR
A szerkesztsben kzremkdtt
Bat Kinga, Heiszer Erika
ISSN 2062-1647
ISBN 978 963 9902 60 2
TINTA Knyvkiad
Bnki Judit, Br gnes, Ery Erika, Ery Vilma, Szirmai Dina, Szts Lszl, valamint T. Urbn Ilona jogutdja
Kiadja a TINTA Knyvkiad, Budapest

Els kiads: 2010
A m sem rszleteiben, sem egszben nem reproduklhat semmilyen eljrssal a jogtulajdonosok engedlye
nlkl.
4
ELSZ
A Magyar rtelmez sztr dikoknak (rvidtve SzD) olyan egynyelv kzisztr, amely magyar szavakat
tartalmaz, ezeket magyarzza elssorban a fiatalok szmra, de haszonnal forgathatjk a magyart idegen nyelvknt
tanulk is. Jellegnl fogva kiemelten alkalmas arra, hogy szolglja az oktatst, elssorban az anyanyelv oktatst.
Mirt van szksg arra, hogy anyanyelvnk szavairl sztr kszljn? Ennek tbbfle oka lehet. Br nagyon sok
szt ismernk, bizonyra nem mindet. Ha hallottuk-olvastuk is mr ket, elfordul, hogy nem tudjuk, pontosan mit is
jelentenek. Sokszor pedig azt nem tudjuk, milyen helyzetben hasznlatosak.
A Magyar rtelmez sztr dikoknak elzmnye a TINTA Knyvkiad ltal 2007-ben megjelentetett rtelmez
sztr+.
A sztr 16 065 cmszt tartalmaz. Megmagyarzza a cmszk jelentst, s hasznlatukat pldamondatokkal is
megvilgtja, emellett jelzi a cmszk gyakorisgt.
Milyen szavakat tartalmaz cmszknt a sztr? Elssorban az gynevezett alapszkincs elemeit, amelyeket a
leggyakrabban s a legtbben hasznlunk, ezek kztt egyarnt vannak fogalomszk (pl. alma, fehr, nz) s
formaszk (az, de, hogy).
Az alapszavak mellett sok a tantrgyi szaksz, olyanok, amelyekkel a dikok az irodalom-, a nyelvtan-, a
trtnelem-, a matematika-, a fizikarn tallkozhatnak (pl. epika, lra, drma, expresszionizmus; fnv, ige,
kzpfok, alany; ndor, kormnyz, jobbgytelek, tized, despota; egyenlet, merleges, tengely, kp; er, tmeg, t,
fnytan, halmazllapot).
Megtallhat a sztrban tbb olyan rgi sz, amelyek mr csak irodalmi s trtnelmi szvegekben olvashatk
(bicebca, csoboly, drtostt, estebd, flpnz, fidibusz, frstk, kplyz, kurtavas, nbob stb.). Ezeken kvl
vannak benne j, legtbbszr a modern technikval kapcsolatos szavak, mint pl. a laptop, a palmtop, az MMS.
Ugyancsak megtallhatk a sztrban a ,,rgi szavak jabb jelentsei, mint pl. a kukac szmtstechnikai
hatroljel vagy a fiatalok nyelvhasznlatban a kirly sz elsrang, nagyszer jelentsben.
Helyet kaptak a sztrban olyan szavak is, amelyeket Magyarorszgon nem hasznlunk, de a hatron tli
magyarok lethez hozztartoznak. Azok, akik ezeknek a terleteknek valamelyikn lnek, bizonyra rmmel
fedezik fel az ltaluk hasznlt szavakat, azokat is, amelyek ltalban az idegen nyelvi krnyezet hatsra keletkeztek.
Akik pedig nem ott lnek, zeltt kapnak az ottani nyelvhasznlatbl.
Budapest, 2010. janur 15.

Ery Vilma
fszerkeszt
5
TMUTAT A SZTR HASZNLATHOZ
A SZCIKKEK FELPTSE
A sztr 16 065 szcikket tartalmaz. A szcikkeket a cmszavak, a hozzjuk tartoz jelentsrtelmezsek s a

pldamondatok alkotjk. Hogyan pl fel egy szcikk? Vegyk erre pldnak a szeld mellknv szcikkt!
szeld mn ~ek, ~et, ~en

1. Engedkeny, nyjas, bketr. Szeld lenyka, soha nincs egy hangos
szava. Szeld kedlye minden vitt megold a csaldban. Szelden
mosolyog.
2. Az emberre nem tmad (llat). Van egy szeld medvje.
3. (vlasztkos) Vgletessgtl mentes, megnyugtat. Szeld rzelmeket
tpll irnta. Szeld szneket hasznl. Szeld ghajlata miatt szvesen
ltogatjk szak-Olaszorszgot a skandinvok. A foly oly smn, oly
szelden Ballagott le parttalan medrben (Petfi S.: A Tisza).
1. A SZCIKKFEJ
A cmszt tartalmaz sort nevezzk szcikkfejnek. Itt talljuk tbbek kztt a cmszra vonatkoz gyakorisgi,
nyelvtani s a sz hasznlatra vonatkoz adatokat.
1.1. A CMSZAVAK
A sztrban szerepl cmszavak vastag betvel szedve, szoros betrendben kvetik egymst. A magyar sztri
hagyomnyoknak megfelelen betrendi szempontbl nem tettnk klnbsget az a, e, i, o, , u s az
betprok kztt.
A cmszavak kztt vannak olyanok, amelyek teljesen azonos alakak, de egy indexszm megklnbzteti ket: g1,
g 2, h1, h2, h3: ezek azonos alak, de jelentskben teljesen klnbz szavak, homonimk.
g1 ige ~ni
g2 fn egek, eget, ege
Vannak olyan cmszavak, amelyek ugyancsak azonosak, s rmai szmmal vannak jellve, pl.: kedves I., kedves II.,
ezek ugyanannak a sznak klnfle szfaji vltozatai: a kedves I. mellknv, a kedves II. fnv. Ugyangy az apr
I. mellknv, az apr II. pedig fnv.
apr I. mn ~k, ~t, ~n
apr II. fn ~k, ~t, apraja vagy ~ja
Az ikes igk -ik ragjt virgula (|) vlasztja el az ige tvtl, hiszen a toldalkok esetkben mindig a thz jrulnak.
garasoskod|ik ige ~ni (rosszall)
sz|ik ige ~ni
A szcikkfejben szerepel mg az esetleges alakvltozat, szintn vastag betvel szedve. A cmsz s alakvltozata
kzl ltalban az els a gyakoribb, a f alak.
6
megelged|ik ige ~ni megelgsz|ik megelgedni
tejflsszj mn tejfelesszj ~ak, ~t, ~an (trfs, gnyos)
vdr fn vdrk, vdrt, vdre veder vedrek, vedret, vedre
1.2. A GYAKORISG JELZSE
A cmsz utn elszr a gyakorisg jelzse ll: , a jelek nvekv szma a nagyobb gyakorisgot mutatja egy tfok
skln. A szeld eszerint a kzepesnl gyakoribb sz, a gdor ritka, a ler kzepesen gyakori, a sajt pedig a
leggyakoribb szavaink kz tartozik.

gdor fn ~ok, ~t, ~a (npi)
ler ige ~ni
sajt fn ~ok, ~ot, ~ja
1.3. A CMSZ SZFAJA
A szcikkfejben a gyakorisg jelzse utn kvetkezik a szfajmegjells. Ennek alapeleme (fnv, hatrozsz, ige,
igekt, igenv, indulatsz, ktsz, mellknv, mondatsz, nvel, nvms, nvut, szmnv) ltalban rvidtve
van (fn, hsz, ik, in, isz, ksz, mn, msz, nm, nu, szn). A szeld esetben pldul a szfaj mellknv, rvidtve: mn. Az
igt s a nvelt nem rvidtettk, az ige ugyanis rvid sz, a nvel szfajmegjells pedig ritka, hiszen mindssze
hrom van belle a magyar nyelvben (a, az, egy). Ha megklnbztet elem is jrul a szfajmegjellshez, az ki van
rva: szemlyragos hsz, birtokos szemlyjeles fn, vonatkoz nm stb. A kendz ige, a sajnos msz, azaz mondatsz,
ill. mdostsz, a vele pedig szemlyragos hsz, azaz hatrozsz.
kendz ige ~ni (vlasztkos)
sajnos msz
vele szemlyragos hsz
1.4. A CMSZ TOLDALKOS ALAKJAI
A szfajmegjells utn tallhatk a cmsz legfontosabb toldalkos alakjai gy, hogy a cmszt tilde (~) helyettesti,
ehhez kapcsoldnak a jelek vagy ragok. gy a fneveknl a tbbes szm, a trgyragos s az egyes szm harmadik
szemly birtokos szemlyjeles alak van megadva, pl. htf: htfk, htft, htfje (rvidtve: ~k, ~t, ~je); a
mellkneveknl a tbbes szm, a trgyragos s az -n, -an, -en vagy -ul, -l hatrozragos alak, pl.:
htf fn ~k, ~t, ~je
gondatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Ha egy szhoz a toldalk tbb vltozatban is jrulhat, mindegyik vltozat fel van tntetve. Pl. a fotel sz tbbes
szma lehet fotelok s fotelek is, vagy a sr sz trgyesete sarat vagy srt.
fotel fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je vagy ~e
sr fn sarak, sarat vagy ~t, sara
Az -a, -e vg nvszk utols magnhangzja toldalkos alakban megnylik. Ezt I jelli. Pl. a ltra toldalkos
alakjai: ltrk, ltrt, ltrja; a krte toldalkos alakjai: krtk, krtt, krtje, ezeket az albbi mdon kzli a
sztr:
ltra fn Ik, It, Ija
7
krte fn Ik, It, Ije
A tbbi vltoz tv sz toldalkos alakjt teljes egszben kirjuk:

kehely fn kelyhek, kelyhet, kelyhe
vz fn vizek, vizet, vize
Azoknak az sszetett szavaknak a toldalkos alakjait, amelyeknek uttagja is cmsz a sztrban, nem tntettk fel,
ha az uttag s az sszetett sz ragozsa azonos:
krkrds fn
serkentszer fn
Az uttag cmszavban ugyanis szerepelnek a toldalkok:
krds fn ~ek, ~t, ~e
szer2 fn ~ek, ~t, ~e
Az igknl pedig csupn a fnvi igenvi -ni, -ani, -eni kpzs alak szerepel:
krz ige ~ni
tart ige ~ani
csippent ige ~eni
Ha a cmsznak valamely toldalkos alakja nem hasznlatos vagy nem ltezik, helyre kis vzszintes vonalat ( )
tettnk.
grgkeleti mn ~ek, ~t,
labdargs fn , ~t, ~a
1.5. A CMSZ MINSTSE
A cmsz sorban llhat mg az egsz szcikkre (a jelentsek mindegyikre) vonatkoz stlusminsts vagy
megszorts, pl. az egyszlbl s a herkpter cmszavak npi minstsek, az utbbi ragozsa korltozott, a
viaskodik pedig vlasztkos minstssel van elltva.
egyszlbl mn ~ek, ~t, ~en (npi)
herkpter fn (npi, csak nhny raggal)
viaskod|ik ige ~ni (vlasztkos)
2. A SZCIKKTRZS A JELENTS
A szcikktrzs a cmsz jelentst vagy jelentseit tartalmazza. Ha a cmsznak tbb jelentse van, arab
sorszmozssal (ezen bell ritkbban betjellssel) klnti el ket a sztr.
2.1. AZ RTELMEZSEK
Az egyes jelentsek rtelmezssel indulnak, ezek lerjk, mit jelent a sz, pl. a szeld esetben:
1. Engedkeny, nyjas, bketr. 2. Az emberre nem tmad (llat). 3.
(vlasztkos) Vgletessgtl mentes, megnyugtat.
A jelentsek rtelmezsei ltalban krlr, magyarz rtelmezsek ( szeld 2., 3.), szksg szerint szinonimk
(szeld 1., 3.), a prri szcikkben pl. krlrk:
prri fn ~k, ~t, ~je
8
1. Nagy kiterjeds fves puszta szak-Amerikban. 2. (bizalmas) A vros
szle.
2.2. A PLDAMONDATOK
A sz jelentst s hasznlatt dlt betvel nyomtatott pldamondat vagy pldamondatok szemlltetik:

1. Szeld lenyka, soha nincs egy hangos szava. Szeld kedlye minden vitt
megold a csaldban. Szelden mosolyog. 2. Van egy szeld medvje. 3. Szeld
rzelmeket tpll irnta. Szeld szneket hasznl. Szeld ghajlata miatt
szvesen ltogatjk szak-Olaszorszgot a skandinvok. A foly oly smn,
oly szelden Ballagott le parttalan medrben (Petfi S.: A Tisza).
Az 1. pontban a kt els pldamondat azt mutatja be, milyen lehetsgek vannak a mellknvnek ebben a jelentsben
val hasznlatra: szemly is lehet szeld, s valakinek a jelleme is. A harmadik pedig a hatrozi hasznlatra plda.
Ezek s ms pldamondatok is szolglhatnak teht olyan informcikkal a sz jelentsrl, amelyek az
rtelmezsben nem voltak benne. Ilyen pldul a teve cmsz rtelmezshez viszonytva a kt pldamondat is:
teve fn Ik, It, Ije
Az llatkertben van egypp s ktpp teve. A sivatagi beduinok a tevt
elssorban teherhordsra s kzlekedsi eszkzl hasznljk, de megisszk
zsros tejt is, rlkvel pedig tzet raknak.
A pldamondatokban idnknt alhzott sz is tallhat. Ha a cmsz tbbszr fordul el a pldamondatban, az adott

jelentsben szerepl szt alhzzuk:
reszket ige ~ni
Reszket a bokor, mert Madrka szllott r, Reszket a lelkem, mert Eszembe
jutottl (Petfi S.: Reszket a bokor, mert...).
Ha a pldamondatban nyelvi adat szerepel, azt is alhzzuk:

rvid I. mn ~ek, ~et, ~en
A katona sz csupa rvid sztagbl ll.
A pldk egy rsze kitallt mondat, msik rszk pedig szmtgpes szvegkorpuszokbl szrmazik. A pldk egy
csoportja irodalmi mbl vett idzet, szvegrszlet. Irodalmi alkotsbl akkor idztnk, ha a szt inkbb csak az
adott mbl ismerjk, mint pl. a csobolyt Arany Jnos Toldijbl:
csoboly fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Bort ez csobolyban, az kecsketmlben, Kenyeret hoz amaz bkkfa
tekenben (Arany J.: Toldi).
Abban az esetben is irodalmi alkotsbl vettnk pldamondatot, ha a sz vlasztkossga, korhoz ktttsge miatt
nem lehet r mai kznyelvi pldt adni, mint pl. a menny sz 3., gbolt jelentsre:
menny fn ~ek, ~et, ~e
3. A magas menny holdas, csillagos (Petfi S.: j van).
A szeld szcikk 3. jelentsben a Petfi-vers idzst szintn a hasznlat kltisge, vlasztkossga, a

kznyelvben nem szoksos volta indokolja.
3. A foly oly smn, oly szelden Ballagott le parttalan medrben (Petfi
S.: A Tisza).
Az irodalmi idzeteknl a szerzt s a m cmt is feltntetjk. Habr a szpirodalmi pldk nem adnak
irodalmunkrl egyenletes ttekintst, tbb mint ngy vszzad magyar irodalmt fogjk t Bornemisza Ptertl
Esterhzy Pterig, st a npkltszetet is megjelentik. Csak a magyar irodalombl idztnk, fordtsokbl nem,
kivtelt csak a Biblia jelentett.
2.3. A SZKAPCSOLATOK S AZ LLANDSULT SZKAPCSOLATOK
9
Az egyes jelentseken bell kapnak helyet a cmszhoz, illetve a jelentshez kapcsolhat szkapcsolatok s
llandsult szkapcsolatok, az utbbiak jellel kiemelve.
ad ige ~ni
12. Vlaszt ad: vlaszol. Htfig kell vlaszt adnom a munkaajnlatra.
brny fn ~ok, ~t, ~a

4. Megtvedt brny: olyan, alapjban j szndk ember, aki valamilyen
vtkes dologba keveredett. | Isten brnya: Jzus.
3. A STLUSMINSTSEK
A sz hasznlati krt s jelentsnek hangulati elemt jellik a stlusminstsek. Zrjelben vannak ll betvel, s
az eltt a sz (szavak), ill. jelents eltt llnak, amelyre vonatkoznak.
A hasznlati besorolshoz s a hangulati jellemzshez egyarnt hasznltuk a vlasztkos, a bizalmas, a szleng,
valamint a rgi s npi minstst.
A vlasztkos jelentse gondosan, krltekinten kivlasztott, ill. ilyen minstst kaptak a ms sztrakban
irodalminak minstett, ltalban csak irodalmi szvegben szerepl szavak is.
A bizalmas a mindennapi, kzvetlen hang trsalgsban hasznlt szavak minstse.
A szleng a bizalmas nyelvhasznlatnak olyan vltozata, amelyik mg ennl is ktetlenebb, s fleg egyes
trsadalmi csoportok tagjai hasznljk, klnsen a fiatalok.
A rgi s npi minsts egyarnt jell rgi, ma mr nem hasznlatos, illetve csak a npnyelvben hasznlatos
szavakat s rgies vagy npies hangulatot.
Kifejezetten hangulati jelentselemet emel ki a kedvesked, a szpt, a rosszall s a durva minsts, s ide
sorolhat a gyermeknyelvi is, br ennek hasznlati kri vonatkozsa is van. Ezek a minstsek magukrt beszlnek.
A ritka pedig nem az elforduls ritkasgt mutatja, hiszen arra van ms jelnk is, hanem a cmsz adott
jelentsnek szokatlansgt:
gc fn ~ok, ~ot, ~a
2. (ritka) Kzpont. A vros ipari s kereskedelmi gc.
gt mn ~ok, ~ot, ~ul
2. (ritka) Gtikus. A gt stlus szereti a cscsvet.
Elfordul mg, de ritkn, az tvitt minsts is akkor, amikor a sz jelentse a sztrozott f jelentshez kpest
alkalmibb, kpes jelents. Ezt mutatja be mindig a pldamondat, hiszen ppen abban ltszik az rtelmezsben
megfogalmazott jelentstl val eltrs:
mentsvr fn (rgi, vlasztkos)
Menedket ad hely. A Brzsnyben egy kis erdszhz volt a csald mentsvra.
(tvitt) Utols mentsvra a zene volt.
takar ige ~ni
3. Bebort, elfed valamit. A btorokat ujjnyi porrteg takarja. Arct ftyol
takarja. (tvitt) Rongyos kabtja nemes szvet takar.
Stlusminstst kaphat egy cmsz egsze (a szcikkfejben), ekkor a minsts az sszes jelentsre vonatkozik, pl.:
szemtelen mn ~ek, ~t, ~l (rosszall)
De kln minstse lehet egy-egy jelentsnek, mint ahogy a szeld mellknv 3. jelentse vlasztkos:
3. (vlasztkos) Vgletessgtl mentes, megnyugtat. Szeld rzelmeket tpll
irnta. Szeld szneket hasznl. Szeld ghajlata miatt szvesen ltogatjk szak-
Olaszorszgot a skandinvok. A foly oly smn, oly szelden Ballagott le
parttalan medrben (Petfi S.: A Tisza).
4. EGYEBEK
10
A stlusminstsekhez hasonlan ll betvel rva, zrjelbe vannak tve azok a jelek is, amelyek arra utalnak, hogy
a sz hatron tli (Fv, Ka, Er, Va, Dv, Mv, v), de azok a megjegyzsek is, amelyek a sz hasznlatra utalnak, mint
pl.: (Fnvi hasznlatban:), (Matematikban:), (Csak tbbes szmban:), (frfirl:), (hajrl:), (nvnyrl:).
Ha a hatron tli szavak eltti zrjeles rsz stlusminstssel kezddik, akkor ez arra utal, hogy a sz kzmagyar
sz is az adott stlusban. A szpartakid sz pldul kzmagyar szknt kiss rgies, de a Felvidken a mindennapi
nyelvhasznlat rsze, s Krptaljn a vlasztkos nyelvhasznlatban l.
szpartakid fn ~ok, ~ot, ~ja (kiss rgies; Fv; Ka vlasztkos)
5. JELEK S RVIDTSEK
~ (tilde) a cmszt helyettesti

I a cmszt utols magnhangzjn kezettel kiegsztve helyettesti
frazeolgiai egysg: llandsult szkapcsolat
A szfajok rvidtse
fn fnv
ik igekt
in igenv
isz indulatsz
hsz hatrozsz
ksz ktsz
mn mellknv
msz mondatsz
nm nvms
nu nvut
szn szmnv
Stlusminstsek
tvitt
bizalmas
durva
gyermeknyelvi
kedvesked
npi
rgi
ritka
rosszall
szpt
szleng
vlasztkos
A hatron tli terletek rvidtse
Fv: Felvidk, Szlovkia magyarlakta rszei

Ka: Krptalja, Ukrajna magyarlakta rszei
Er: Erdly, Romnia magyarlakta rszei
Va: Vajdasg, Szerbia magyarlakta rszei
Dv: Drva-vidk, Horvtorszg magyarlakta rszei
Mv: Muravidk, Szlovnia magyarlakta rsze
v: rvidk, Ausztria magyarlakta rszei
11
6. A MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK LEGFONTOSABB ADATAI
A cmszavak szma: 16 065 (ebbl 55 hatron tli)

A jelentsek, rtelmezsek szma: 32 853 (ebbl 115 hatron tli)
A pldamondatok szma: 40 410
Az irodalmi idzetek szma: 585
A szkapcsolatok szma: 3 198
A cmszavak gyakorisgi mutatjnak megoszlsa
A leggyakoribb szavak 3 270

Gyakori szavak 3 559
Kzepesen gyakori szavak 3 234
Ritka szavak 3 447
A legritkbb szavak 2 355
12
A KORBBAN MEGJELENT MAGYAR RTELMEZ SZTRAK
A magyar nyelv sztra IVI. CZUCZOR GERGELY, FOGARASI JNOS. Emich Gusztv Akadmiai Nyomdsznl.
Pest, 18621874.
A magyar nyelv teljes sztra III. Szerk.: BALLAGI MR. Kiadja Heckenast Gusztv. Pest, 1873. Reprint kiads.
Nap Kiad, 1998.
A magyar nyelv sztra III. Szerk.: BALASSA JZSEF. Grill Kroly Knyvkiad vllalata. Budapest, 1940.
A magyar nyelv rtelmez sztra IVII. Szerk.: A Magyar Tudomnyos Akadmia Nyelvtudomnyi Intzete.
Akadmiai Kiad. Budapest, 19591962.
Magyar rtelmez kzisztr. Szerk.: JUHSZ JZSEF, SZKE ISTVN, O. NAGY GBOR, KOVALOVSZKY MIKLS.
Kpes diksztr. Szerk.: GRTSY LSZL, KEMNY GBOR. Akadmiai Kiad. Budapest, 1992.
Magyar Larousse enciklopdia 13. Fszerk.: BAKOS FERENC, RUZSICZKY VA, SZVAI JNOS. Akadmiai Kiad.
Budapest, 1991, 1992, 1994.
Magyar rtelmez kzisztr. Msodik, tdolgozott kiads. Fszerk.: PUSZTAI FERENC. Akadmiai Kiad.
Budapest, 2003.
rtelmez sztr+. Fszerk.: ERY VILMA. Tinta Knyvkiad, 2007.
A MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK KZVETLEN ELZMNYE AZ RTELMEZ

SZTR+, MELYNEK KSZTSE SORN FELHASZNLT FORRSOK:
Adatbzisok
Magyar trtneti szvegtr. A Magyar nagysztr korpusza.
http://www.nytud.hu/hhc/
Magyar nemzeti szvegtr
http://corpus.nytud.hu/mnsz
A magyar szkszlet hatron tli elemei. Szerkeszt: LANSTYK ISTVN. Kzirat
Sztrak, kziknyvek
Akadmiai kislexikon. Fszerk.: BECK MIHLY, PESCHKA VILMOS. Akadmiai Kiad. Budapest, 1992.
A magyar helyesrs szablyai. Tizenegyedik kiads. Tizenkettedik (sztri anyagban bvtett) lenyomat.
A magyar nyelv rtelmez sztra IVII. Szerk.: A Magyar Tudomnyos Akadmia Nyelvtudomnyi Intzete.
A magyar nyelv trtneti-etimolgiai sztra IIII. Fszerk.: BENK LORND. Akadmiai Kiad. Budapest,
19671976.
A nvnykedvelk kislexikona. SZCS LAJOS. Gondolat Kiad. Budapest, 1977.
Etimolgiai sztr. Magyar szavak s toldalkok eredete. Fszerk.: ZAICZ GBOR. Tinta Knyvkiad. Budapest,
2006.
Eurpa madarai. R. T. PETERSON, G. MOUNTFORT, P. A. D. HOLLOM. Gondolat. Budapest, 1977.
Helyesrs. LACZK KRISZTINA, MRTONFI ATTILA. Osiris Kiad. Budapest, 2004.
Idegensz-tr. Idegen szavak rtelmez s etimolgiai sztra. TTFALUSI ISTVN. Tinta Knyvkiad. Budapest,
2004.
Kpes diksztr. Szerk.: GRTSY LSZL, KEMNY GBOR. Akadmiai Kiad. Budapest, 1992.
Magyar rtelmez kzisztr. Msodik, tdolgozott kiads. Fszerk.: PUSZTAI FERENC. Akadmiai Kiad.
Budapest, 2003.
Magyar helyesrsi sztr. Szerk.: DEME LSZL, FBIN PL, TTH ETELKA. Akadmiai Kiad. Budapest, 1999.
Magyar kzmondstr. Kzmondsok rtelmez sztra pldkkal szemlltetve. T. LITOVKINA ANNA. Tinta
Knyvkiad. Budapest, 2005.
Magyar nagylexikon IXVIII. Szerk.: Az Akadmiai Kiad Magyar Nagylexikon Szerkesztsge. Akadmiai
Kiad. Budapest, 19992004.
Magyar nprajzi lexikon IV. Fszerk.: ORTUTAY GYULA. Akadmiai Kiad. Budapest, 19771982.
Magyar ragozsi sztr. ELEKFI LSZL. Az MTA Nyelvtudomnyi Intzete. Budapest, 1994.
13
Magyar szkincstr. Rokon rtelm szavak, szlsok s ellenttek sztra. Fszerk.: KISS GBOR. Tinta
Magyar szlsok s kzmondsok sztra. Mai nyelvnk llandsult szkapcsolatai pldkkal szemlltetve.
FORGCS TAMS. Tinta Knyvkiad. Budapest, 2003.
Magyar szlsok, kzmondsok rtelmez s fogalomkri sztra. BRDOSI VILMOS. Tinta Knyvkiad.
Budapest, 2009.
Magyar szlstr. Szlsok, helyzetmondatok, kzmondsok rtelmez s fogalomkri sztra. Fszerk.:
BRDOSI VILMOS. Tinta Knyvkiad. Budapest, 2003.
Nyelvi illemtan. Szerk.: DEME LSZL, GRTSY LSZL, WACHA IMRE. Ifjsgi Lap- s Knyvkiad. Budapest,
1987., Szemimpex Kiad. Budapest, . n. [1998.]
Nyelvmvel kziknyv III. Fszerk.: GRTSY LSZL, KOVALOVSZKY MIKLS. Akadmiai Kiad. Budapest,
1980, 1985.
Nyelvmvel kzisztr. Msodik, javtott s bvtett kiads. Szerk.: GRTSY LSZL, KEMNY GBOR. Tinta
j magyar tjsztr I. (AD), II. (EJ), III. (KM), IV. (NS). Fszerk.: B. LRINCZY VA. Akadmiai Kiad.
Budapest, 19792002.
14
Tartalomjegyzk
ELSZ ........................................................................................................................................................................ 5
TMUTAT A SZTR HASZNLATHOZ ......................................................................................................... 6
1. A SZCIKKFEJ .................................................................................................................................................... 6
2. A SZCIKKTRZS A JELENTS ................................................................................................................... 8
3. A STLUSMINSTSEK .................................................................................................................................. 10
4. EGYEBEK ........................................................................................................................................................... 10
5. JELEK S RVIDTSEK ................................................................................................................................. 11
6. A MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK LEGFONTOSABB ADATAI ................................ 12
A KORBBAN MEGJELENT MAGYAR RTELMEZ SZTRAK .............................................................. 13
A MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK KZVETLEN ELZMNYE AZ RTELMEZ
SZTR+, MELYNEK KSZTSE SORN FELHASZNLT FORRSOK: .................................................. 13
Tartlomjegyzk ............................................................................................................................................................ 15
A, .............................................................................................................................................................................. 17
B ................................................................................................................................................................................... 51
C ................................................................................................................................................................................... 99
D................................................................................................................................................................................. 128
E, ............................................................................................................................................................................. 145
A................................................................................................................................................................................. 202
G................................................................................................................................................................................. 260
Gy............................................................................................................................................................................... 275
H................................................................................................................................................................................. 286
I, ............................................................................................................................................................................... 343
J .................................................................................................................................................................................. 367
K................................................................................................................................................................................. 380
L ................................................................................................................................................................................. 480
Ly ............................................................................................................................................................................... 511
M ................................................................................................................................................................................ 512
N................................................................................................................................................................................. 565
Ny............................................................................................................................................................................... 578
O, ............................................................................................................................................................................ 589
, ............................................................................................................................................................................ 601
P ................................................................................................................................................................................. 614
R ................................................................................................................................................................................. 652
S ................................................................................................................................................................................. 682
Sz ............................................................................................................................................................................... 712
T ................................................................................................................................................................................. 759
Ty ............................................................................................................................................................................... 821
U, ............................................................................................................................................................................ 823
, ............................................................................................................................................................................ 834
15
V................................................................................................................................................................................. 842
W ................................................................................................................................................................................ 885
X................................................................................................................................................................................. 886
Y................................................................................................................................................................................. 887
Z ................................................................................................................................................................................. 888
Zs ............................................................................................................................................................................... 896
16
A,
a hatrozott nvel (magnhangzval kezdd sz eltt) az
abajgat ige ~ni (npi)
1. (llatot, esetleg szemlyt) kerget, hajszol. Ne abajgasd a kiscsibket! 2. Piszkl, zaklat, nyaggat valakit, valamit. Ha folyton
abajgatsz, nem tudok dolgozni. Ne abajgasd azt az rt, mert elrontod! 3. (rgi) Ordtva kiabl. A vsr zajbl csak akkor
hallunk valamit, ha egy rus vagy kocsis hangosan abajgat.
abakusz fn ~ok, ~t, ~a
1. kori szmoltbla vagy szmolasztal. Az abakuszon korongok vagy kvek kpviseltk a szmjegyeket, ezek mozgatsval
lehetett szorozni s osztani. 2. (Az kori grg ptszetben:) Az oszlopfnek a terhelst tvev, ngyzetes vagy kerek
zreleme. Az ptmunksok mr az abakuszt faragtk.
abl ige ~ni
zestett lben rvid ideig fz valamit. Szalonnt abl, aztn megpaprikzza.
abaposzt fn
Durva, festetlen poszt. A szkely viselet abaposztbl kszl. (Jelzknt:) Abaposzt zekt hord.
abbahagy ige ~ni
Nem folytat tovbb valamit. Csaldi okokbl abbahagyta tanulmnyait.
abbamarad ige ~ni
Nem folytatdik. A vratlan zpor miatt abbamaradt a szabadtri elads.
bc fn ~k, ~t, ~je
1. Egy nyelv betinek sszessge. Lerja a grg bct. 2. Betrend. Sorold szoros bcbe a megadott szavakat! 3. Az rs-
olvass ismerete. Mr megtanulta az bct. 4. Valamire vonatkoz elemi ismeretek sszessge. Elsajttotta a szmtgp
kezelsnek bcjt. 5. lelmiszerbolt. Lemegyek az bcbe tejrt.
ablak fn ~ok, ~ot, ~a
1. pleten, jrmvn a vilgossg s a leveg bebocstsra val (zrhat) nyls. Nyisd ki az ablakot, hadd jjjn be egy kis
friss leveg! Egy kis ablakon t leolvashat a mrra llsa. (tvitt) A televzi ablak a vilgra, segtsgvel tudomst lehet
szerezni a nagyvilg esemnyeirl. 2. (Szmtgp kpernyjn) kerettel hatrolt tglalap alak terlet, melyben dokumentum
vagy informci van vagy lehet. Nyiss egy j ablakot a szvegszerkesztben, s msold t oda ezt az oldalt!
bra fn Ik, It, Ija
1. Vzlatos szemlltet rajz, kp. A szveget brkkal tettk rthetbb. 2. (szleng) Helyzet. Mi az bra?
abrak fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Szemes vagy ms, nem szlas takarmny. Abrakot ad a lovnak. 2. (trfs) Ennival. Valami abrakot is kell venni.
abrakadabra fn Ik, It, Ija
1. Keleti varzssz. Abrakadabra! mormolta a varzsl, s az oroszln kisegrr vltozott. 2. rtelmetlen beszd.
Abrakadabrval mg senki nem oldotta meg a problmjt.
brnd fn ~ok, ~ot, ~ja (vlasztkos)
(Megvalsthatatlan) elkpzels, vgy, tervezgets. Sokszor nagy a klnbsg brnd s valsg kztt.
brndoz|ik ige ~ni
(Megvalsthatatlan) dolgokat elkpzel. Nem halad a munkval, folyton csak brndozik. Egy afrikai utazsrl brndozik,
vgyakozva gondol r.
brzat fn ~ok, ~ot, ~a
Arckifejezs. Savany az brzata, mert becsaptk.
brzol ige ~ni
1. Rajzzal, kppel szemlltet. A beteg hmrskletnek alakulst grafikonnal brzoljk a lzlapon. 2. Technikai eszkzzel
megjelent. A fnykp egy tvoli rokont brzol. 3. Mvszi eszkzkkel bemutat. A drma Galilei lett brzolja.
abroncs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Gyrszer, szoros sszetart pnt. Abroncsot tesz a hordra. 2. Gumiabroncs. j abroncsokat vett az autjra.
abrosz fn ~ok, ~t, ~a
1. ltalban tkezshez hasznlt asztaltert. Fehr abrosszal tertette meg az nnepi asztalt. 2. (rgi) Trkp.
acl fn ~ok, ~t, ~ja
1. Edzett vastvzet. A ks pengje aclbl van. (Jelzknt:) Acl mrszalagot vett el a zsebbl. 2. Rendkvl ers, szvs.
Minden izma csupa acl. (Jelzknt:) Acl idegrendszere van. 3. A kard pengje. Szikrt hnyt az acl, amint a vitzek
sszecsaptak.
achtel szn (v bizalmas)
A liter nyolcadrsze. Annyira zlett neki a bor, hogy tbb achtelt megivott belle.
cs fn ~ok, ~ot, ~a
17
pletek fedlszerkezett kszt s ms famunkkat vllal iparos. csok dolgoznak a hz tetejn.
acsarkod|ik ige ~ni
1. Dhsen kiabl, veszekszik. A rossz szomszdok vek ta folyton acsarkodnak. 2. (Kutya) fogt vicsorgatva hangot ad. A
kutya dhsen acsarkodott r a kerts mgl.
csi msz (npi)
(Rendszerint mulats kzben, muzsikl cignyokhoz szlva:) Hagyd abba! csi! Hallgassuk meg a pohrkszntt!
kivncsian fordult a kirly hozzja: csi, kis lny, csi! Mirt vagyok rossz bcsi? (Mra F.: A diderg kirly)
csingz|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Nagyon szeretne valamit. Egy j tlttollra csingzik. 2. Vgyakozva, nzeldve csorog. Sokig csingzott a kirakat
eltt. 3. csorog. rkig csingzott az utcn, de a bartja nem jtt.
csol ige ~ni
1. csmunkt vgez. A munksok egsz nap csoltak. 2. csmunkval faanyagbl kszt valamit. llvnyzatot csol a hz
mell.
csorog ige ~ni
Ttlenl vagy vrakozva hosszabb ideig ll. Rrsen csorog a kapu eltt. Hsz percig csorgott a villamosmegllban.
ad ige ~ni
1. tnyjt, eljuttat, rendelkezsre bocst valakinek valamit. Adjatok tbb tet a gyereknek! Kezet ad: kezet nyjt.
Tallkozskor kezet adtak egymsnak. a) Adomnyoz. is ad valamennyit jtkony clra. b) Biztost. Termet ad a msorhoz.
c) Kapcsol. Adom a hvott felet. d) Pnzrt rul. Hogy adja a tojst? e) Fizet. Foglalt ad a hzra. f) Elnevez. Nevet ad a
gyereknek. 2. (Ruht) hz valakire, valamire. Pizsamt ad a gyerekre. 3. Hozztesz valamit valamihez. Hrom tojst ad a
pisktatszthoz. 4. Biztost valamit, lehetsget teremt valakinek. Jogot ad a fellebbezsre. Helyet ad a padon egy ids rnak.
Munkt ad a friss diplomsnak. Idt ad a felkszlsre. rt ad: magntants sorn oktat. rt ad nmet nyelvbl.
5. Ltrehoz, eredmnyez, okoz, elidz valamit. A ksrlet j eredmnyt adott. Ez a duda tl les hangot ad. Jelt ad az
indulsra. 6. (Termket, energit) szolgltat. Ez a tehn napi 10 liter tejet ad. A kandall kellemes meleget ad. 7. Rendez
valamit. A kvetsg ma este fogadst ad. 8. Msoron van, jtsszk. Mit adnak ma az Operban? 9. (Televzi- vagy
rdicsatorna) kzvett valamit. Ezt a mrkzst a tv is adja. 10. Tanttat, kld, enged valakit valaminek. Mszersznek adta
a fit. Egy orvoshoz adja felesgl a lnyt. 11. (Kifejezsekben:) Kinyilvnt, kzl valamit. rsba ad: ler. Adja krem
rsba az grett! | Szavt adja: a) lltja, hogy igaz b) meggri. 12. (Kifejezsben:) Bizonyos cselekvst vgez, teljest.
Vlaszt ad: vlaszol. Htfig kell vlaszt adnom a munkaajnlatra. 13. (Fenyegetsknt:) Ad valakinek: megbnteti. Majd ad
neked! 14. Ad valakire, valamire: fontosnak tartja. Az vlemnyre sokat adok. Tl sokat ad a klsejre.
adag fn ~ok, ~ot, ~ja
Meghatrozott mennyisg valamibl. Az j mosporbl kisebb adag is elegend. (Jelzknt:) Evett egy nagy adag somli
galuskt.
adakoz|ik ige ~ni
Adomnyt ad valaki, valami megsegtsre. Adakozzatok a szegnyek javra!
adalk fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
Kiegszt rszlet, adat. jabb adalkokkal jrult hozz a krds tisztzshoz.
dmcsutka fn
Frfiak nyakn elredudorod porc. Ahogy nyelt, ugrott egyet az dmcsutkja.
dmkosztm fn (trfs)
dmkosztmben: meztelenl, ruhtlanul. dmkosztmben llt ott, s szgyellte magt.
adand mn (vlasztkos)
Esetleges, ksbbi. Adand alkalommal: ha alkalom lesz r. Adand alkalommal megltogatlak benneteket.
ads fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki valamit ad. Nagy dolog az ads kpessge. Karcsonykor ajndk adsval is kifejezzk
szeretetnket a hozznk kzel llknak. 2. Rdi-, illetve televzikzvetts, msor. Az adsban elfordul hanghibrt
elnzsket krjk. Adsunkat szombat dlutn megismteljk.
adsvtel fn
Valamely dolog eladsnak, illetve megvtelnek joggylete. Gyorsan lebonyoltottk a hz adsvtelt.
adat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valakire, valamire jellemz (nyilvntartott) tny, rszlet. Az rtkbecslshez szksg van a laks pontos adataira. A
nyomozk fontos adatokat dertettek ki a felttelezett elkvetkrl. 2. Szemlyi adatok: szemlyrl hivatalosan nyilvntartott
legfontosabb tnyek sszessge. Berta az rlapra szemlyi adatait. 3. Bizonytk. jabb terhel adatokat sorolt fel a vdlott
ellen. 4. Szmszer eredmny. Ellenrzi a mrsi adatokat. 5. Vizsglati, kutatsi alapul szolgl tny. A nyelvjrsgyjtktl
kapott adatokat a nyelvszek elbb rendszerezik, azutn rtkelik, elemzik.
adatbank fn
(Szmtgpen trolt) informcik, adatok rendezett gyjtemnye. A kzponti egszsggyi adatbank segtsgvel pillanatok
alatt megllaptjk, hogy az elhunyt vesje mely betegek szmra alkalmas tltetsre.
adatlap fn (hivatalos)
Adatoknak a felvtelre szolgl rlap. Kitlttte az adatlapot, s a ngyes ablaknl beadta az gyintznek.
dz mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul
18
Ellensges indulat (szemly, llat), illetve r jellemz. Az dz ellensg fldlta az egsz orszgot. dz haraggal fordult
felje.
addig hsz
A megjellt (tvolabbi) helyig, ideig. Csak addig menjetek, ameddig ismeritek a jrst! Addig halogatta az indulst, hogy
vgl elksett.
adjonisten fn (npi)
(Kszntsknt:) Adjonisten, Jzusunk, Jzusunk! Hrom kirly mi vagyunk (Jzsef A.: Betlehemi kirlyok).
ad1 fn ~k, ~t, ~ja
Rdi- vagy tvadsok informciit hordoz, nagyfrekvencis rezgseket elllt berendezs. A Kossuth ad URH-svon is
sugroz msort.
ad2 fn ~k, ~t, ~ja
Rendszeres llami bevtel. A jvedelem utn ktelez adt fizetni.
add|ik ige ~ni
1. Elfordul, vletlenl van. Ilyen lehetsg nem addik egyhamar jra. Ha gy addik, krj segtsget! 2. Kvetkezik
valamibl. Az zemzavar ramkimaradsbl addott.
adogat ige ~ni
1. Darabonknt vagy tbb rszletben egyms utn tad. A kmves keze al adogatja a tglt. Aprnknt zlogba adogatja a
holmijt. 2. Tbb jtkos a labdt egyms kztt adja-kapja. A csatrok addig adogattak, mg az ellenfl jtkosai kzbe nem
lptek. 3. A labda eltsvel ismtelten elindtja, kezdemnyezi a jtkot. A kt teniszez kzl most adogat.
adoma fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
Rvid, vidm, csattans trtnet. Estnknt borozgats kzben adomkat mesltek egymsnak.
adomny fn ~ok, ~t, ~a
Jtkony tmogats, hozzjruls. Adomnyokat gyjt. Adomnnyal segti a szegnyeket.
ads mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
Olyan (szemly), aki valakinek tartozik. Nem maradunk neki adsak a vlasszal: jl odamondogatunk neki. | Ads valakinek
valamivel: tartozik vele. Ads vagy nekem egy ltogatssal. Sokkal vagyok adsa: sok hlval tartozom neki. | Nem maradok
adsa: megtorolom a srelmet. (Fnvi hasznlatban:) Hogy visszaszerezhesse pnzt, be kellett perelnie adst.
adssg fn ~ok, ~ot, ~a
Tartozs. Hatvanezer forint adssga van. Sok adssgot csinl.
adott mn ~ak, ~at, ~an
1. Szban forg, (akkor s ott) ltez. Az adott krlmnyek kztt ez volt a legjobb megolds. 2. Egy bizonyos, meghatrozott.
Adott jelre a versenyzk futni kezdtek. 3. Adott sz: gret. Tartja az adott szavt.
adottsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. rkltt kpessgek, tulajdonsgok sszessge. Elnys adottsgai segtik az rvnyeslsben. 2. (hivatalos) (ltalban
tbbes szmban:) Meglv krlmnyek. A krnyezeti adottsgok meghatrozzk a telepls fejldst.
ad-vev mn ~k, ~t, ~je
1. Kereskedssel foglalkoz (szemly). Nagykereskedseket s vsrokat jr, ad-vev ember lett belle. 2. Rdihullmok
sugrzsra s felfogsra szolgl (kszlk, berendezs). Az ad-vev kszlket maga javtja. (Fnvi hasznlatban:) A
rdiamatrk rvidhullm ad-vevvel dolgoznak.
adz|ik ige ~ni
1. Adt fizet. Minden jvedelme utn becsletesen adzik. 2. (vlasztkos) Valamivel adzik valakinek, valaminek:
kinyilvntja vlemnyt, rzelmeit vele kapcsolatban. Tisztelettel adzik annak, aki flnevelte.
adu fn ~k, ~t, ~ja
1. Krtyajtkban a tbbit t szn, illetve krtyalap. Tk az adu. Osztskor nem kapott egy adut sem. 2. (bizalmas) Dnt rv.
A vita vgn llt el az aduval.
fonya fn Ik, It, Ija
1. Hegyvidki erdkben tenysz rkzld cserje. Az erdben galagonya s fonya is l. 2. Ennek ehet bogyja. Az fonya
fanyar, de finom. Dlutn fonyt szedtnk az erdben. 3. A bogybl kszlt dzsem vagy fagylalt. Vaddisznsltet krek
fonyval. Kt gombc fonyt krek!
g fn ~ak, ~at, ~a
1. Fa trzsbl kinv ers hajts. Tlen a fk gai kopaszon nylnak a magasba. 2. Folyvznek vele egyesl vagy tle
elvl rsze. A foly bal oldali ga hajzhat. 3. Rokonsgi, leszrmazsi vonal. Apai gon tantk az sei. 4. Ismeretrendszer,
tevkenysg rsze, rszterlete. A nyelvtudomnynak sok ga van.
aga fn Ik, It, ~ja (rgi)
Tiszt az oszmn-trk hadseregben. Ferhd agt, a jobbszrny vezrt, halva hoztk a vezr el, lndzskra fektetve (Jkai
M.: Erdly aranykora).
gl ige ~ni
1. Beszd kzben ersen gesztikull. Az reg sznsz rgiesen, glva adta el a verset. 2. Hevesen, indulatosan vitatkozik. A
kpvisel hosszan glt a trvnyjavaslat mellett. A hz laki gltak a kzs kpvisel ellen.
agancs fn ~ok, ~ot, ~a
19
Hm szarvasok fejn tallhat tbbg szarvfle. Hullatott agancsot keresnek az erdben. A kt szarvas dhsen akasztotta
ssze agancst.
agr fn agarak, agarat, agara
Hegyes orr, hossz lb, nylnk vadszkutyafajta. Kedvence az afgn agr.
gas I. mn ~ak, ~at, (~an)
gakra boml, gakban vgzd. Keress egy gas ft!
gas II. fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Tbbg tartoszlop, pzna. Az elmosott tejeskcsgt az gasra akasztotta szradni.
gas-bogas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Sokfel gaz. Gyerekkorban szvesen idztt az reg fa gas-bogas koronjn. 2. Bonyolult, szvevnyes. Nehezen
igazodik el a gazdasgi let gas-bogas krdseiben.
gaskod|ik ige ~ni
1. Lbujjhegyen ll, s flfel nyjtzkodik. Kicsi gyerek mg, csak gaskodva ri el a villanykapcsolt. 2. (Indulat, ers
rzelem) feltmad, forr valakiben. Hiba gaskodott benne a harag, hallgatnia kellett.
gazat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Fa, bokor gainak sszessge. Szpre sikerlt alaktania a krtefa gazatt. 2. Ismeretrendszer, tevkenysg rszterlete,
ga. A mezgazdasg kt f gazata az llattenyszts s a nvnytermeszts.
gaz|ik ige ~ni
1. gak formjra n, terjed. A gesztenyefa gykerei messzire gaznak. 2. (Foly) gakra szakad. Csepelnl a Duna ktfel
gazik. 3. (Tevkenysg) megoszlik, tbbfle dologra irnyul. A cg tevkenysge sokfel gazik.
agg mn ~ok, ~ot, ~on (vlasztkos)
Nagyon ids. Agg kora ellenre friss a szelleme. (Fnvi hasznlatban:) Bekltztt az aggok otthonba.
aggly fn ~ok, ~t, ~a
Aggd bizonytalansg. Aggllyal szemlli a helyzet alakulst. Bzom benne, hogy sikerl a terv, de agglyaim is vannak.
aggastyn fn ~ok, ~t, ~ja (vlasztkos)
Nagyon ids, tiszteletet kelt frfi. Tisztelettel vezik a blcs aggastynokat. (Jelzknt:) Aggastyn kora ellenre sem jtt meg
az esze.
aggaszt ige ~ani
Aggodalmat kelt valakiben. Aggasztja, hogy sokat fj a feje. Aggasztja a gyerekei sorsa.
aggat ige ~ni
1. (Tbb trgyat) egyms utn akaszt, fggeszt valahov. Mzeskalcs dszeket aggatott a karcsonyfra. 2. (rosszall) Aggat
valakire valamit: illet valamivel. Btortalan osztlytrsukra gnyneveket aggatnak.
agglegny fn
Idsebb frfi, aki sohasem nslt meg. Az ids asszony a fival l, aki agglegny.
aggodalom fn aggodalmak, aggodalmat, aggodalma
Bajtl val flelem. Aggodalommal gondol arra, hogy kicsszik a hatridbl. Aggodalomra semmi ok: nem kell megijedni,
minden rendben (lesz). Aggodalomra semmi ok, a hibt elhrtottuk.
aggd|ik ige ~ni
Aggodalmat rez. Aggdik, hogy nem tudja a kitztt idre befejezni a munkt. Az desanya aggdik beteg gyermekrt.
grlszakadt mn ~ak, ~at, ~an
1. Elhanyagolt klsej. Mirt mszklsz folyton ilyen grlszakadtan? 2. (Fnvi hasznlatban:) Elhanyagolt, szegny ember.
Megsajnlta szegny grlszakadtat.
agronmus fn ~ok, ~t, ~a
A mezgazdasgi termelst irnyt szakember. Az agronmusokat fiskolkon s egyetemeken kpzik.
agy fn ~ak, ~at, ~a
1. Agyvel. Az emberi agy kt fltekbl ll. 2. szbeli kpessg. J agya van. Nem fog az agya vagy tompa az agya: nem
tud gondolkodni. Ks van, ilyenkor mr nem fog az agyam. Ettl a flledt idtl egsz nap tompa az agyam. | tvillan az
agyn vagy megfordul az agyban valami: (hirtelen) eszbe jut. Egy pillanatra tvillant az agyn egy stt gondolat, de
gyorsan elhessegette. Megfordult az agyban, hogy otthagyja az iskolt, de vgl mgis lerettsgizett. | Befszkelte magt az
agyba valami: folyton azon jr az esze. Befszkelte magt az agyamba a kltzkds gondolata. | Kipattan az agybl valami:
hirtelen kitallja. Egyszer csak kipattant az agybl egy remek tlet. | (bizalmas) Hasznld az agyadat!: gondolkodj. | Az
agyra megy valaki vagy valami: a) meghibban tle. gy tnik, agyra ment a sok munka. b) idegesti. Agyamra msz az
rks fecsegseddel! Az agyamra megy mr ez a zene. 3. Kocsi kereknek hengeres kzps rsze, ahol a tengelyhez
kapcsoldik, s ahol a kllk sszefutnak. A kerk agyig sppedt srba a szekr. 4. A puska, pisztoly kiszlesed hts rsze.
A puska agyt lla al tmasztva clzott. Grcssen szorongatta a pisztoly agyt.
gy fn ~ak, ~at, ~a
1. Fekvhelyknt szolgl btordarab. A fldre vetett gyat magnak. Hlszobjban az gy foglalja el a legnagyobb helyet.
Megveti az gyat: elkszti a lefekvshez. Fogmoss eltt mg megveti az gyat a hlban. | gynak dl vagy esik:
megbetegszik. ppen karcsonykor dlt gynak. gynak esett influenzval. | Nyomja az gyat: betegeskedik. Hetek ta slyos
tdgyulladssal nyomja az gyat. | A hallos gyn: slyos betegen, a halla eltt. A hallos gyn is befejezetlen regnyvel
foglalkozott. 2. Krhzi frhely. Ezer krhzi gy van a vrosban. Nem tudunk tbb beteget felvenni, nincs tbb res gyunk.
20
3. (bizalmas) gynem. Tiszta gyat hz. 4. (vlasztkos) A foly gya: a foly medre. Tz kilomtert gyalogoltunk a kiszradt
foly gyban. 5. gys. A vetemnyeskertben gyat kszt a palntknak.
agyafrt mn ~ak, ~at, ~an
Tallkony esz (ember), illetve ilyen emberre jellemz, tle szrmaz. Nem sikerlt tljrnia az agyafrt szomszd eszn.
Agyafrt megoldst eszelt ki.
agyag fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Finom szemcss ledkes kzet. Ha sol mg, agyagot is tallsz. 2. Nedvesen kplkeny, jl formlhat anyag. A fazekas
agyagbl megformzza, majd kemencben kigeti a korskat. 3. Agyagos sr. Kt l alig tudta megmozdtani az agyagba
beleragadt szekeret.
agyalgyult mn ~ak, ~at, ~an (gnyos)
Szellemi kpessgek hjn lev (szemly). Hogy lehet ilyen agyalgyultan viselkedni? Jl kioktattad azt az agyalgyult
vnembert! (Fnvi hasznlatban:) Nehezen viseli el a munkahelyn a sok agyalgyultat.
agyar fn ~ak, ~t, ~a
1. Egyes emlsllatok kill szemfoga. A sebzett vadkan agyarval felhastotta a vadsz oldalt. Az elefntnak letrt az egyik
agyara. 2. (trfs) Ember szemfoga. gy vigyorgott, hogy kiltszottak az agyarai.
gys fn ~ok, ~t, ~a
Virgos- vagy vetemnyeskert szablyos alak, kisebb, egyforma nvnyekkel beltetett rsze. Az egyik gyst tulipnnal, a
msikat nrcisszal ltette tele.
gyaz ige ~ni
1. Hlhelyet kszt vagy rendbe rak. Szksgbl a fldre gyazott. 2. Puha anyagba helyez, csomagol valamit. A lmpaburt
paprforgcsok kz gyazza, hogy a kltzskor ne trjn el. 3. gyst kszt. Mieltt elveti a retket, gondosan gyaz neki.
agyba-fbe hsz
1. Kmletlenl, nagyon. Agyba-fbe verte a szegny gyereket. 2. Tlzan, mrtktelenl. Agyba-fbe dicsri a tantvnyait.
gyk fn ~ok, ~ot, ~a
Az emberi testnek a nemi szervet is magba foglal alhasi rsze. Kendt kt az gyka el.
agymoss fn
Valakinek a nzeteit, gondolkodsmdjt befolysolni, megvltoztatni prbl erszakos rhats. Abban az idben nem volt
ritka a politikai agymoss. rad a televzibl az agymoss.
gynem fn ~k, ~t, ~je
1. Alvshoz, gyazshoz hasznlt prna, takar, illetve prnk, takark sszessge. Kirakta szellzni az gynemt. 2. A prna,
takar levehet huzata s a leped. Mossba adja az gynemt. Vett kt garnitra gynemt.
agyondicsr ige
Tlzottan, mrtktelenl, agyba-fbe dicsr valakit, valamit. Agyondicsrte a filmet, pedig nem is j.
agyondolgoztat ige ~ni
Erejn fell dolgoztat valakit, valamit. Agyondolgoztatja a munksait s a lovait is.
agyont ige ~ni
1. tssel elpusztt valakit, valamit. Agyonti a cstnyt. 2. (Villm, ram) belecsap valakibe s agyonsjtja. Agyonttte a
villm. 3. (bizalmas) Elront, tnkretesz valamit. A rikt tapta agyonttte a berendezs sszhangjt. 4. (bizalmas) (Szabad
idt) eltlt valamivel. Rejtvnyfejtssel ti agyon a vrakozs idejt.
agyrm fn
1. (vlasztkos) Beteges flelem szlte ltoms, rmkp. jszaknknt agyrmekkel kzd. 2. (bizalmas) Meghkkent,
ellenszenves, megvalsthatatlan tlet. Agyrm, amit kitalltl.
gytl fn
Lapos, nyeles vagy fogantys edny, amelybe a fekv betegek vagy kisgyermekek szksgket vgezhetik. A mozgskptelen
betegnek gytlat hoz az poln.
gy fn ~k, ~t, ~ja
Nagyobb lvedket lapos rpplyn kilv lveg. A szabadsgharc idejn Gbor ron harangokbl ntetett gykat.
agyvel fn
1. Az ember s a gerinces llatok kzponti idegrendszernek a koponyban elhelyezked, kocsonys llag kzponti, vezrl
rsze. A robbanskor sztloccsant az agyveleje. 2. (bizalmas) sz, szjrs, gondolkodsmd. reg korra meghibbant az
agyveleje. Csavaros az agyveleje: furfangos, eszes. | Hg az agyveleje: gyenge szellemi kpessg, korltolt.
agyvrzs fn ~ek, ~t, ~e
Az agyi vererek megbetegedse kvetkeztben kialakul rfalrepeds. Slyos agyvrzs rte, emiatt a bal oldala megbnult,
s egy ideig beszlni sem tudott.
ah isz (kiss rgi vagy vlasztkos)
(Elgedettsg, rm, bnat, haj kifejezsre:) Ah, mily kellemes itt! Ah, de kr, hogy nem jhettek el! Ah, be j volna, ha
sikerlne tallkoznunk!
ht ige ~ani (vlasztkos)
hajt valamit, nagyon vgyik valamire. Nyugalmat ht a sok vita utn.
htat fn ~ok, ~ot, ~a
21
1. Vallsos elmlyls, illetve rvidebb istentisztelet. Rszt vett a kzs htaton. 2. Csodlat, megilletdssel prosul
tisztelet. htattal hallgatta a nagy klt szavait.
htatos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Megilletdttsggel thatott. A templomban htatos csnd honolt. 2. Megilletdtt tisztelettel, csodlattal teli (szemly). A
gyermekek htatosan figyeltk a mvsz munkjt.
ahol vonatkoz hsz
1. Amely helyen. ti, ahol ri. 2. Brhol, amilyen sok helyen. Ahol csak megjelenik, feltnst kelt.
ahonnan vonatkoz hsz
1. Amely helyrl, irnybl. A falucska, ahonnan rkezett, az orszghatr kzelben fekszik. 2. Brhonnan, amilyen sok helyrl.
Onnan kap, ahonnan csak akar.
ahova vonatkoz hsz
1. Amely helyre, irnyban. A fodrszat, ahova jrok, a belvrosban van. 2. Brhova, amilyen sok helyre. Ahova csak megy,
mindentt szeretettel fogadjk.
AIDS fn , ~et, ~e
Az immunrendszernek jelenleg gygythatatlan, de elvigyzatossggal megelzhet, testvladkkal s nemi ton terjed
fertz betegsge. Sajnos mr Magyarorszgon is egyre tbben kapjk meg az AIDS-et.
ajak fn ajkak, ajkat, ajka vagy ~a
1. Az ember (s az emlsllatok) szjnak kls, izmos, pirosas szle. Mosolyra nylik az ajka. Beszvja az als ajkt.
2. (vlasztkos) Szj, beszlszerv. Dalra nylik az ajka. A np ajka: a np beszde. A mesk, mondk a np ajkn lnek. A
np ajkn mskpp hangzik ez a sz. 3. Egyes virgok sziromleveleinek ajakhoz hasonlan sszentt rsze. A virg ajkn
csillog a harmat.
ajndk fn ~ok, ~ot, ~a
Valakinek ingyen, szvessgbl, figyelmessgbl, szeretetbl adott dolog. Knyvet veszek ajndkba a bartomnak.
(bizalmas) Ez szinte ajndk ennyirt: nagyon olcs. | (vlasztkos) A sors ajndknak tekinti: rendkvl nagyra rtkeli.
ajnl ige ~ani
1. Hasznlatra javasol valamit. Egy j knyvet ajnlott bartjnak. Ezt a mdszert nem ajnljk. 2. Munkra, szerepre, trsnak
javasol valakit. t ajnlottk a megresedett helyre. Ajnlottak egy lnyt felesgnek. Valakinek a jindulatba vagy
prtfogsba ajnl valakit: kri, hogy tmogassa. A kollgk az igazgat jindulatba ajnlottk az j munkaert. Egy bartja
ajnlotta a nagy r prtfogsba. | Valakinek a figyelmbe ajnl valamit: figyelmezteti, felhvja a figyelmt r. A tantvnyaim
figyelmbe ajnlottam az j helyesrsi szablyzatot. 3. (Cselekvst, magatartst) tancsol. Ajnlom, hogy fogadj szt.
4. Tiszteletbl neki szl sorokkal lt el valamit. Knyvt hajdani tanrnak ajnlja. 5. (rgi) (Bcsz ksznsknt:)
Ajnlom magamat! 6. Knl, gr valamit. j kerkprt ajnl megvtelre. Tzezer forintot ajnlottam rte. 7. Elfogadsra
javasol valamit. J zletet ajnlottak neki. 8. Ajnlva: ajnlott kldemnyknt, ajnlottan. Ezt a csomagot ajnlva add fel!
ajnlott mn ~ak, ~at, ~an
1. (Iskolban:) Olyan (m), amelyet a tananyaghoz kapcsoldan ajnlatos elolvasni. A tanr lediktlta az ajnlott
olvasmnyokat. Az ajnlott irodalmat a fejezetek vgn tallod. 2. Olyan (kldemny), amelyet a posta felelssggel tovbbt,
klns gonddal kezel. Ajnlott levele rkezett! Az ajnlott kldemny tvtelt alrsunkkal kell igazolnunk.
ajnroz ige ~ni (npi)
Tlzottan knyeztet valakit. Nagyany ajnrozza az unokit.
jtatos mn ~ak, ~at, ~an
1. A vallsi buzglkodst kedvel (szemly). jtatos asszonyok igyekeznek a templom fel. 2. gy elmondott (ima) vagy
elnekelt (nek). jtatos imdsg hallatszott a templombl. 3. (gnyos) Szentesked, kpmutat. Az csak egy jtatos
vnasszony! jtatos kppel hallgatta a dorglst. jtatos man: a) sskaszer ragadoz rovar. Lttunk egy termszetfilmet az
jtatos mankrl. b) lszent, kpmutat, jindulatot sznlel ember. Most kimutatta a foga fehrjt az az jtatos man.
ajt fn ~k, ~t, ajtaja vagy ~ja
plet, jrm, btor nylsa, illetve nyithat-csukhat rsze. Ajtt vgtak a kt szoba kz. Nem szeretem, ha trva-nyitva
marad az ajt.
ajtnll fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Palota, fogadterem bejratnl szolglatot teljest r. Az ajtnll nem akarta beengedni ket.
jul ige ~ni
Eszmlett vesztve valahova zuhan. A karjaiba jult egy n a villamoson.
akc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Tvises g, frts virg, pratlanul szrnyalt level fa. Az Alfld egyik legelterjedtebb fja az akc. Az utat akcok
szeglyeztk. 2. Ennek faanyaga. A kerts akcbl kszlt. 3. Akcvirg. Nylik az illatos, fehr akc.
akad ige ~ni
1. Korltozva van a mozgsban. Akad a kulcs a zrban. 2. Valamibe (vletlenl) beletkzve, beleakadva ott marad. Horogra
akad a hal. Bogncs akad a ruhjba. Almahj akadt a foga kz. 3. (R)bukkan valakire, valamire. Jtevkre akadt. Kezbe
akadt egy j knyv. 4. Addik, lehet tallni. Mindig akad egy jbart. A szvegben akad nhny hiba is.
akadly fn ~ok, ~t, ~a
22
1. A szabad mozgs, elrejuts tjban ll trgy. Elvittk a srlt buszt, gy megsznt a forgalmi akadly. 2. Fut, illetve l s
lovas gyessgt prbra tev korlt vagy vizesrok. Szerencssen tvitte az akadlyt. 3. Fejldst, valamely clra irnyul
tevkenysget gtl krlmny. Akadlyt grdtettek elje, de lekzdtte. Mindennek a vgre jr, nem ismer akadlyt.
akadkoskod|ik ige ~ni
Flslegesen, esetleg rosszindulatan ellenvetseket tesz. A szerzds megktsekor folyamatosan akadkoskodott.
akadmia fn Ik, It, Ija
1. Tekintlyes tudsokbl vlasztott, a tudomnyos kutatst irnyt orszgos testlet. Az Akadmia levelez tagja lett. lsezik
az Akadmia. 2. Ennek plete. A kzgyls az Akadmin lesz. 3. Szabadon ltogathat eladssorozat, tanfolyam. Mvszeti
akadmira jr. 4. (Fv) Kzmveldsi tanfolyamokat szervez intzmny. A Mveldsi Akadmia a felnttek mveldsvel
foglalkoz legnagyobb intzmny Szlovkiban. 5. Fiskolai jelleg szakiskola. Katonai akadmit vgzett. 6. (Va, Ka, Dv)
Egyetemi szint oktatsi intzmny. A fiskolt a minisztrium akadmiv minstette. 7. (Fv, Va, v) (A szakkzpiskolk
egyik tpusaknt:) (Fv, v) Kereskedelmi akadmia: kzgazdasgi szakkzpiskola. A fia tizenhat ves, kereskedelmi
akadmira jr.
akadmikus I. fn ~ok, ~t, ~a
A tudomnyos akadmia tagja. Akadmikuss vlasztottk. A konferencit egy ids akadmikus nyitotta meg.
akadmikus II. mn ~ak, ~at, ~an
Elmleti, elvont, a gyakorlat szempontjbl kevss hasznos. Ez akadmikus vita, nincs rtelme.
akadoz|ik ige ~ni
Mkdsnek folyamatossga tbbszr megszakad. tpts miatt akadozik a forgalom. ruhiny kvetkeztben akadozik az
ellts. Akadozik a nyelve: botladozva, szaggatottan beszl. Amita szlts rte, akadozik a nyelve.
akar ige ~ni
1. Szndkozik megtenni valamit, tudatosan trekszik r. Meg akar tanulni angolul. Csak akarnod kell, s sikerlni fog.
2. Szeretne valamit (tenni, kapni). Mit akarsz voltakppen? Ahogy akarod. Szvessgrt szvessget akar cserbe.
3. (Tagadsban:) a) Nem, vagy nehezen hajland valamit tenni. Nem akarom elhinni ezt a butasgot. Ma nem akar kistni a
nap. b) Alkalmatlannak mutatkozik valamire. Nem akar rni ez a toll. 4. Mr-mr megtrtnik valami. Le akar szakadni a
gombom. Nagyon szdl, folyton el akar esni.
akr I. hsz
1. Inkbb. Ha gysem hallgattok vgig, akr ne is szlaljak meg. Akr el se indulj, gysem rsz oda idejben! 2. Ha gy tetszik.
Felled akr hen is halhatunk. 3. Ha kell, ha szksges. Akr rsba is adhatom. 4. Esetleg; lehetsges, hogy mg Az
eredeti rnak akr a ktszerest is megri. 5. Legalbb. Olvastl tle akr egyetlen sort is? Br pihenhetnk, akr csak egy
napot is!
akr II. ksz
1. Mint. Hazudik, akr a vzfolys. Egyik nap olyan, akr a msik: nincs klnbsg kztk. 2. Akr, akr nem: (annak
jellsre, hogy a kzlt tny mindkt esetben igaz:) ha , ha Akr hiszed, akr nem, ezt mondta sz szerint. is el fog
jnni, akr akarod, akr nem.
akarat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Tudatos trekvs valaminek a megttelre. Akarattal tette. Akarata ellenre trtnt. Kzs akarattal elhatroztk. 2. Az,
amit valaki akar, hajt. A tbbsg akarata rvnyeslt a trvny megszavazsakor. Vgs akarat: vgrendelet. Az gyvd
kzlte a rokonokkal az elhunyt vgs akaratt. | A sors vagy Isten akarata: a gondvisels rvnyeslse. A sors akarata, hogy
sznsz legyen belle. Gygyulsa Isten akarata volt.
akaratlan I. mn ~ok, ~t, ~ul
1. Akarattl fggetlen; nkntelen. Egy akaratlan mozdulattal elrulta magt. 2. Nem szndkos. Akaratlanul tettem, bocsss
meg!
akaratlan II. hsz
Akaratlanul, nem akarva. Akaratlan megbntottad.
akaratos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (szemly), aki mereven ragaszkodik szndkhoz. Akaratos gyerek, folyton kvetelzik. 2. A szndkhoz mereven
ragaszkod emberre jellemz. Akaratos lla van.
akrcsak ksz
(ppen gy, egszen gy,) mint Roskatag a kunyh, akrcsak a gazdja. Zuhog, akrcsak tegnap.
akrhogy ltalnos hsz
1. Brmilyen mdon. Akrhogy dicsred, nekem nem tetszik. 2. (rosszall) Nem megfelelen, illetlenl. Akrhogy nem
beszlhetsz eltte.
akrhol ltalnos hsz
1. Akrmely helyen. Akrhol tallkozhatunk. 2. (rosszall) Nem megfelel, alkalmatlan helyen. Akrhol nem vacsorzom.
akrki ltalnos nm
1. Akrmely szemly. Akrki benyithat. 2. Akr mindenki. E fibl pap lesz, akrki meglssa! (Arany J.: Csaldi kr)
3. (rosszall) Jelentktelen, mltatlan ember. Akrkihez nem mehet felesgl.
akrmelyik ltalnos nm
23
1. Kett vagy tbb kzl akr az egyik, akr a msik; mindegy, hogy melyik. Nekem akrmelyik ceruza j lesz, a sznes is, a
fekete is. 2. (kiss rosszall) A kevsb rtkesek kzl akr az egyik, akr a msik. Akrmelyik jelentkez azrt mgsem felel
meg. 3. (Birtokos szemlyjellel:) A szban forg szemlyek kzl akrki, akr mindenki. Ezt akrmelyiknk szvesen megteszi.
akrmi ltalnos nm
1. Akrmely dolog. Akrmi megzavarhatja a felelsben. 2. (rosszall) Brmilyen jelentktelen dolog. akrmit elfogad
zlognak, akrmilyen cseklysget. 3. (bizalmas) (Fogadkozsknt:) Akrmi legyek: brmi trtnjk is velem. Akrmi legyek,
ha tegnap nem egy hatlb kutyt lttam. 4. (rosszall) Nem megfelel, mltatlan dolog. Akrmit nem rok al.
akrmikor ltalnos hsz
1. Akrmely idben. Akrmikor becsengethetsz hozznk. 2. (rosszall) Valamely alkalmatlan, nem megfelel idpontban. Hogy
kpzeled, akrmikor beronthatsz oda?
akrmilyen ltalnos nm
1. Brmilyen. Barackot vegyl, akrmilyen j lesz. 2. Nem a legjobb. Akrmilyen emberrel nem ll szba.
akardz|ik ige ~ni vagy ~ani akarz|ik ~ni
Akardzik valakinek valamit tenni: kedve van valamihez. Nem akardzik neki megfizetni az adssgot.
akaszkod|ik ige ~ni
1. Kill rszvel valamibe befrdik. Nem vette szre, hogy egy kill szg akaszkodott a kabtjba. A kullancs a kutya
brbe akaszkodik. 2. (rmben, dvzlsl) valakibe kapaszkodva megfogdzik. Nyakba akaszkodik, nem hagyja bkn.
akaszt ige ~ani
1. (Trgyat) gy helyez valahov, hogy lefel lgjon. A kabtjt a fogasra akasztotta. Naptrt akaszt az rasztala fl.
2. Ktl ltal kivgez valakit. Magyarorszgon eltrltk a hallbntetst, gy mr senkit sem akasztanak.
akaszt fn ~k, ~t, ~ja
1. Ruha gyrdsmentes felakasztsra szolgl eszkz. Tedd a zakdat erre az akasztra, itt majd kisimul. 2. Hurok, fl,
amelynl fogva a ruht fel lehet akasztani. Leszakadt a kabtod akasztja.
akasztfa fn
Gerendkbl csolt kivgzeszkz. A vrbrtn udvarn rgen egy akasztfa llt. Akasztfra jut: felakasztjk. Akasztfra
jutott a banditavezr s hrom bntrsa. | Akasztfn vgzi: elbb-utbb rossz vget r. Meglsd, akasztfn vgzed, te
tokfajzat! | Az akasztfa rnykban l: hallbntets fenyegeti.
akasztfahumor fn
Keser humor, trflkozs. Nmi akasztfahumorral azt mondta, nem bnja, hogy elloptk a kocsijt, gyis drga a benzin.
akci fn ~k, ~t, ~ja
1. Cltudatos tevkenysg, tevkenysgsor. Akciba lpett, s elintzte az gyet. Egyni akci: sajt felelssgre vgrehajtott
vllalkozs. Egyni akciban mernyletet tervezett egy politikus ellen. 2. Szervezett vllalkozs, mozgalom. Jtkonysgi
akcit szerveztek. Manapsg gyakori a rendri akci a szervezett bnzs ellen. 3. (Er, Fv, Va, Dv) Szervezett csaldi,
kiskzssgi esemny: rendezvny vagy munka. A btym is rszt vett a hzptsi akciban. 4. Fogyasztsi cikkek, ruk
rnak (nagymrtk) cskkentse, illetve az gy rendezett kirusts. Akci van a mszakicikk-osztlyon, hossz sor ll a
kassznl. 5. Fizikai, biolgiai hats. Az akci s reakci elve rvnyeslt a ksrletben. 6. (Sportban, harcszatban:) Tmads.
Az akci vgn sikerlt glt lni.
akcifilm fn
Mozgalmas, ltvnyos, gyakran erszakos esemnyek sorozatra pl izgalmas film. Nem szeretem a fegyveres
sszecsapsokat, verekedseket az akcifilmekben, de az auts ldzseket nha megnzem.
aki vonatkoz nm
(Ktszknt:) A vele bevezetett mellkmondatban meghatrozott szemly. az, aki keresett. A fi, akivel lttl, a bartom.
akkppen vonatkoz hsz (vlasztkos)
gy, olyan mdon. n is akkppen vlekedem.
akkor mutat hsz
1. Az emltett idben. Amikor ezt tanultuk, akkor ppen hinyzott. 2. Abban az esetben. Ha telefonlsz, akkor megmondom.
3. (bizalmas) Ennek kvetkezmnyeknt. Jelest kaptl, ugye, akkor most rlsz?
akkora mutat nm
1. A szban forghoz hasonl, illetve azzal egyez nagysg. n is akkora darabot krek, mint . 2. Olyan nagy, hatalmas.
Akkort estem, hogy mg mindig fj a lbam.
akkumultor fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Vegyi energit villamos energiv talakt ramforrs. A gpkocsi akkumultorral mkdik. Kimerlt az akkumultor, fel kell
tlteni.
akna1 fn Ik, It, Ija
1. Fldbe vjt szablyos reg. A vzgyjt akna a hz mellett van. 2. Felvon szmra kikpzett reg. A lift aknjnak a
szellzst is meg kell oldani. 3. Bnyba levezet, fldbe vgott jrat. A rgi akna beomlott.
akna2 fn Ik, It, Ija
1. tdsre robban lvedk. A hzukat eltallta egy akna. 2. Elzetesen elhelyezett robbanszerkezet. A harckocsi aknra
futott, s felrobbant.
aknamez fn
Aknkkal beteleptett terlet. A frontszakasz dli rsze aknamez, veszlyes rlpni.
24
ak fn ~k, ~t, ~ja
Rgi rmrtk, kb. fl hektoliter. (Jelzknt:) Kt ak bor van mg a tavalyibl.
akol fn aklok, aklot vagy ~t, akla vagy ~ja
llatok, elssorban juhok szmra krlkertett hely. A puli beterelte a birkkat az akolba.
kombkom fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Nehezen olvashat rs, bet. Az regember nagy kombkomokkal rt levelet a finak. (Jelzknt:) kombkom betk vannak
a fzetben.
akrobata fn Ik, It, Ija
A kznsget er- s tornagyakorlatokkal szrakoztat cirkuszi mvsz. A vndorcirkusz msorban elsknt az akrobatk
lptek fel.
akt fn ~ok, ~ot, ~ja
Meztelen emberi testet mvszi mdon brzol rajz, festmny, szobor, fnykp. A kpzmvszet minden korszakban
rajzoltak, festettek, formztak aktot.
akta fn Ik, It, Ija
Hivatalos irat. Az gyintz asztaln feldolgozsra vr aktk ktegei sorakoztak.
aktv mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (szemly), aki cselekszik. Aktv szereplje az esemnyeknek. Mg mindig aktv sportol, indul a versenyeken.
2. Erteljes. Bartai aktv tmogatsval jutott el a vilg msik vgre. 3. Tnyleges llomnyban lv, nem nyugdjas
(dolgoz). Szlei mg aktv dolgozk. 4. Hasznlatban lev. Aktv szkszlet vagy szkincs: az a szkincs, amit nemcsak
megrt, hanem hasznl is az ember. Sokat megrtek nmetl, de az aktv szkincsem mg mindig elg kicsi. 5. Aktv szn: jl
vegyl, ers megkt tulajdonsg szn. Blfertzs ellen j orvossg az aktv szn. 6. A kiadsnl tbb bevtelt felmutat. A
klkereskedelem aktv mrleget mutat.
aktus fn ~ok, ~t, ~a
Cselekedet, mvelet. A hivatalos aktust mulatsg kvette. Nemi aktus: kzsls. Ltezik olyan fogamzsgtl gygyszer is,
amelyet a nemi aktus utn lehet alkalmazni.
akupunktra fn , It, Ija
Tvol-keleti eredet tszrsos gygymd. Akupunktrval kezelik a fejfjsa ellen.
akvarell fn ~ek, ~t, ~je
Vzfestkkel kszlt kp. Szeretne egy szp akvarellt a szobja falra.
akvrium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Halak, vzinvnyek mestersges tartsra val vegfal medence. Az akvriumot rendszeresen tiszttani kell.
2. Vzillatokat s -nvnyeket bemutat intzmny. Az llatkerti akvriumban ritka tengeri llnyeket lttunk.
al I. nu
1. Valami alatt lev helyre. Az es ell egy fa al menekltek. 2. Telepls dli szlhez. A fvros al hzdtak a csapatok.
3. A megjellt cmre, helyre. A Rkczi t 5. al kldte a levelet. 4. A megadott szintnl alacsonyabbra. 0 fok al sllyedt a
hmrsklet. 5. Valamilyen alrendelt helyzetbe. Kzvetlenl a minisztrium irnytsa al kerlt az intzet. Felgyelet al
helyeztk a fiatalembert.
al II. hsz (rgi, npi)
1. Lefel. Hegynek al mentnk. Fel s al: fel-al; fel, le. Fel s al stlt egsz nap. 2. Lent. Arra al legelt a nyj.
al III. ik
1. Valami alatt lev helyre. Albukik, alfekszik, almerl. Ezen a helyen merltek al a bvrok. 2. Alul vagy alulrl vgezve.
Algyjt, alkanyart, altmaszt. Al kell tmasztani a rogyadoz hzat. 3. Lefel irnyulva. Alhull, alszll, altekint.
Tekints al a vrosra, lthatod az jszakai fnyeket! 4. A tnylegesnl kevesebbre, kisebb rtkre. Albecsl, alrtkel. Ne
becsld al a kpessgeidet!
alabrd fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
Hossz nyel vg- s szrfegyver. Az rk alabrdot tartottak a kezkben.
alabstrom fn , ~ot, ~a
1. Mrvnyszer kristlyos gipsz. Ez az egyiptomi szkarabeusz valdi alabstrombl kszlt. (Jelzknt:) Egy alabstrom
aktszobor tnik ki fehrsgvel a killtott trgyak kzl. 2. (vlasztkos) (Jelzknt:) Sima, fehr. Alabstrom nyak szp n
lt vele szemben.
alacsony mn ~ak, ~at, ~an
1. Kis nvs, fggleges irnyban kis mret. Alacsony ember, nem ri fel a szekrny tetejt. A nappaliban alacsony
dohnyzasztal ll. 2. A kvnatos mrtket el nem r. Alacsony a vrnyomsa. Alacsony fizetse van. 3. Finomabb erklcsi
rzk nlkli szemlyre jellemz. Alacsony indulatokat tpll ellenfelvel szemben.
alfests fn , ~t, ~e
1. (Olaj)festmny alapozsi eljrsa, illetve a fests legals rtege. Az alfestssel mr kszen van. 2. Valaminek zenvel,
illetve rzelmi, hangulati elemekkel val ksrse, sznezse. A film romantikus hangulatt jl szolglta a zenei alfests.
alagsor fn
A fldszint alatti szint. Az alagsorban van a moskonyha.
alagt fn
25
1. Vast, vzfolys fld alatti tvezetsre val ptmny. A vonat thalad a stt alagton. 2. Fld alatti folyos. Rbukkantak
a vr alatt hzd titkos alagtra.
alhz ige ~ni
1. Sz, szvegrsz al kiemelsl vonalat hz. A megtanuland szvegben alhzta a lnyeget. 2. Hangslyozottan, kiemelten
mond valamit. Beszdben alhzta az egysges felfogs fontossgt. 3. (vlasztkos) Lefel hz valakit, valamit. Az rvny
alhzta a fuldoklt.
alr ige ~ni
1. Valamely szveg vgre, az utols sor al odarja a nevt. A levelet nemcsak gppel, hanem kzzel is illik alrni. A jobb
sarokba rd al a neved! 2. Ilyen mdon hitelest valamit, elismeri valaminek az rvnyessgt, illetve felelssget vllal
valamirt. A krnyezetvdelmi egyezmnyeket minden llamnak al kellene rnia. Csak akkor fizetik ki az tikltsget, ha az
igazgat alrja a krvnyedet. Ha ennyit hinyzol a fiskolai eladsokrl, a tanr nem fogja alrni a leckeknyvedet, s nem
lesz rvnyes a flved! 3. (bizalmas) Hivatalos iratok alrsval van elfoglalva. Egsz nap csak alr. Hiba adtam be ma a
paprjaimat, a gazdasgi osztlyon csak kedden s cstrtkn rnak al. 4. Neve s adatai feltntetsvel igazolja, hogy
egyetrt valamely szveg tartalmval. Sokan alrtk a tiltakozst a kszl trvny ellen. Vannak, akik elvbl vagy
lustasgbl soha nem rnak al semmit. 5. (bizalmas) Helyesnek tart valamit, egyetrt valamivel. Hiba lltod, hogy j lesz
gy, ezt n nem rom al! A vitban rendszerint Pternek adok igazat, amit mond, n is alrom.
al|ja szemlyragos hsz al
Valami, valaki al. Alacsony az asztal, nem fr alja a szk.
alak fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Trbeli megjelensi forma. Az plet alakja kiss szokatlan. 2. Emberi testalkat, termet. Szp az arca, de az alakja rossz,
mert elhzott. 3. (bizalmas) Szemly, klnsen frfi. Kt ismeretlen alak szltotta meg. Ki ez az alak? 4. Irodalmi mben,
mvszeti alkotsban brzolt szemly. A drma alakjai lethek.
alakt ige ~ani
1. Ms alakv, formjv tesz valamit. A skidomot tszgg alaktja. Divatoss alaktotta a ruht. A vzi erm a mozgsi
energit elektromos ramm alaktja. 2. (vlasztkos) Valakinek, valaminek fejldst segti. Jellemt alaktja, ha tbb dolgot
kiprbl. 3. Sznszileg megjelent valakit, valamit. Hamletet alaktotta a sznhzban. 4. Szervezssel ltrehoz valamit.
Bizottsgot alaktottunk rdekeink vdelmre.
alakoskod|ik ige ~ni
1. Ktsznen viselkedik. Mg a bartai eltt is alakoskodott. Olyan rgta alakoskodik, hogy lassan maga sem tudja, milyen is
valjban. 2. (npi) Maskarnak ltzik; betlehemes vagy farsangi alakos jtkban vesz rszt. Farsangkor a falubl tbben is
maszkot s lruht ltve alakoskodtak.
alakul ige ~ni
1. Alakot lt, (szervezett) formt nyer. Mr alakul az elkpzelse a jvrl. j irodalmi trsasg alakult. 2. Valamiv alakul:
ms alakot lt. A beszlgets egy id utn rtekezlett alakult. 3. Bizonyos irnyba vltozik, mdosul. A krlmnyek gy
alakultak, ahogy terveztk.
alakulat fn ~ok, ~ot, ~a
Katonai egysg. Minden alakulatot mozgstottak.
alakzat fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Valaminek (lthat) egysges kpe, alakja. Az skori koponyk alakzata eltr a maiaktl. 2. (A
geometriban:) A vonal, a skidom s a test valamelyike. Milyen mrtani alakzat keletkezett a transzformci sorn? 3. (A
retorikban:) A szoksostl eltr kifejezsmd, (klti) stluseszkz. A leggyakoribb stilisztikai alakzatok: a szismtls, a
halmozs, a krds s a felkilts. 4. Felvonulsi rend. A harci egysgek zrt alakzatban vonultak.
alamizsna fn , It, Ija (gyakran rosszall)
1. Csekly, ltalban pnzbeli adomny. Alamizsnt ad a koldusnak. 2. Megalzan csekly anyagi juttats. Valdi segtsg
helyett alamizsnt kapott. Inkbb ingyen dolgozik, mint alamizsnrt.
alamuszi mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Leplezetten rosszindulat. Alamuszi kppel hallgatott.
alantas mn ~ak, ~at, ~an
1. Nemesebb rzsek irnt rzketlen. Az llatokat kedvtelsbl knozni alantas szrakozs. 2. Alacsonyabb trsadalmi rtk.
Sok orszgban a bevndorlkkal vgeztetik el az alantas munkt, pldul az utcasprst.
alany fn ~ok, ~t, ~a
1. (Nyelvtani fogalomknt:) A mondatnak az a rsze, amely megjelli azt, akirl, amirl az lltmnnyal mondunk valamit.
Hzd al egy vonallal a mondat alanyt! Ennek a mondatnak az alanya a kutya, lltmnya pedig az ugat. 2. (Filozfiai
fogalomknt:) Tudatos lny. Az alany a megismer, gondolkod, tudattal, akarattal br lny, az n. 3. (A tudomnyos
nyelvhasznlatban:) Ksrleti alany: ksrletnek, j eljrsnak alvetett llny. Ksrleti alanyokat keresnek egy
pszicholgiai kutatshoz. 4. (bizalmas) Olyan szemly, aki eltr, elvisel valamit. A gyerekek ltalban j alanyok, knny
bnni velk riportksztskor is. 5. Mg oltatlan facsemete. Term hajtst olt az alanyra.
alap fn ~ok, ~ot, ~ja
1. ptmnynek fldbe sllyesztett als rsze, amelyre pl. Mr leraktk a hz alapjt. 2. Az a szn, amelybl a tbbi szn
kiemelkedik. A ruhja fehr alapon piros pttys. 3. Rendelkezsre ll pnzsszeg. A biztostsi alap a befizetk pnzbl
kpzdik. 4. Bizonythat tny, adat. Felttelezse minden alapot nlklz. 5. (A geometriban:) A skidomok als oldala, a
26
testek alaplapja. A magassg merleges az alapra. 6. (A matematikban:) Az a szm, amelyen a mveletet el kell vgezni. Az
alap a 4 lesz, ennek vegyk a 6. hatvnyt! 7. A legfontosabb tnyez. A rend alapja a rendszeressg. Alapjban vagy
alapjaiban rendl meg: a lnyegben. A sajtszabadsg korltozsval alapjaiban rendl meg a demokrcia. 8. Valamilyen
alapon: e szempont szerint. Elvi alapon vitatkozik. | (Nvutszeren:) Valami alapjn: ebbl kiindulva. Tehetsge alapjn
sokra viheti.
alapfok fn
1. (Nyelvtanban:) A mellknv nem fokozott alakja. A szp alapfokban van, kzpfokban: szebb, felsfokban: legszebb. 2. Az
alapismeretek szintje. Csak alapfokon beszl angolul. Ennyit mr alapfokon is tudni kell.
alapfok mn ~ak, ~t, ~ja
1. (Nyelvtanban:) Alapfok mellknv: olyan, amelyen nincs rajta a kzpfok vagy a felsfok jele. A nagy alapfok mellknv,
a nagyobb kzpfok, a legnagyobb felsfok. 2. Alapoz, kezd. A kisvrosokban is van alapfok mvszeti iskola. A btym
alapfok eszperant nyelvvizsgra kszl. A nagymama is elvgzett egy alapfok szmtgp-kezeli tanfolyamot.
alapt ige ~ani
1. Kezdemnyezknt ltrehoz valamit. Egyik bartjval vllalatot alaptott. Csaldot alapt: meghzasodik. Fiam, mr
harmincves vagy, ideje csaldot alaptanod! 2. Valamire alapt: r pt, vele megokol. A br a szakvlemnyre alaptotta
tlett.
alaptvny fn ~ok, ~t, ~a
A kezdemnyez ltal meghatrozott kzclra fordthat vagyon. Alaptvnyt hozott ltre a fogyatkos gyermekek
tmogatsra. Az alaptvnyra befolyt pnzbl tehetsges fiatal mvszeket tmogatnak.
alapk fn
Kzplet ptsnek a megkezdst jelkpez reges k, melybe az alapt okiratot elhelyezik. rakta le nneplyesen az
iskola alapkvt. (tvitt) Valaminek az alapkve: szilrd, biztos alapja. Leteszi vagy lerakja valaminek az alapkvt:
megalapt valamit. A Magna Carta szerkeszti raktk le a modern szabadsgjogok alapkvt.
alapos mn ~ak, ~at, ~an
1. Kell alap, megalapozottsg. Alapos a gyan, hogy a tettes. Alapos oka van r, hogy ne adjon hitelt a hallottaknak.
2. Minden rszletre kiterjed. Alapos vizsglatot tartottak az intzmnyben. 3. Olyan (szemly), aki ktelessgt
lelkiismeretesen vgzi. Alapos ember, jl dolgozik. 4. Jelents mrtk, fok. Az zlet alapos talaktsra szorul. Alaposan
megfzott.
alapoz ige ~ni
1. (ptmnyt) alappal ellt, kszti az alapjt. Mr alapozzk az j szllodt. (tvitt) Alapozza a karrierjt. 2. (Falat, vsznat)
alapozfestkkel vagy egyb anyaggal bevon. Vgleges fests eltt a felletet alapozni kell. 3. Valamire alapt. lltst
tnyekre alapozza.
alaprajz fn
Vzszintes keresztmetszeti (vzlatos) rajz. A lakst mg nem ltta, csak az alaprajzt.
alapszn fn
1. A sznkp ht lthat szne kzl az egyik. A szivrvny az alapsznekbl ll. 2. Azoknak a szneknek az egyike, amelyeket
ms sznekbl nem lehet kikeverni. A srga, a vrs s a kk a hrom alapszn. 3. Uralkod, meghatroz szn. A berendezs
barna alapsznt jl lnktik a piros s srga lakstextilek.
alaptalan mn ~ok, ~t, ~ul
Alap nlkli. Alaptalan a gyanja, hiszen nem tudhat semmit. Alaptalanul haragszik rm, nem tettem ellene semmit.
alapul ige ~ni
Valamely lnyeges felttelbl kvetkezik, r tmaszkodik. Kutatsi eredmnyei ksrleteken alapulnak. Vlemnye tnyeken
alapul.
alapvet mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
1. Valami alapjnak tekintett. A kutatsban az alapvet munkt a professzor vgezte. 2. Legfbb, lnyegbevg. Alapvet
krds, hogy elhisszk-e, amit mond.
larc fn
Az arc elrejtsre, illetve vdelmre val eszkz. A blban mindenki larcot viselt. A tzoltk larccal vdik arcukat ments
kzben. (tvitt) Valaminek az larcban: azt sznlelve. A becsletessg larcban megtvesztette bartait.
alrendel ige ~ni
1. Valaki vezetse al helyez valakit, valamit. Az j rszleget a fmrnk kzvetlen irnytsnak rendeltk al. 2. Httrbe
szort valamit. Egyni rdekeit alrendeli a kzssg cljainak.
alszolgja mondatsz (rgi)
(Ksznsknt:) Alzatos szolgja (vagyok nnek, nknek). Mennem kell, uraim, alszolgja.
altt fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Valami al vdnek tett trgy: kistnyr, illetve vegbl, paprbl, textilbl stb. kszlt korong vagy tglalap. Tegyl alttet
a kvscssze al, nehogy foltot hagyjon az abroszon! Jobban tudsz rni, ha a papr alatt altt van. 2. (Mszaki hasznlatban:)
Valami al vdnek vagy rgztsknt helyezett trgy. Altttel hasznld a csavart, gy jobban fog!
alatt nu
1. A jelzett szintnl alacsonyabb helyen. A mlyfld a tenger szintje alatt helyezkedik el. Egy fedl alatt: egytt. Egy fedl
alatt lnk, mindenkinek ki kell vennie a rszt a hzimunkbl! | A fld alatt: a srban. Nagyszlei mr mind a fld alatt
27
nyugosznak. 2. A teleplsnek a vzfolys irnyban lenti, illetve dli szlnl. Pest alatt a Dunn szoktak evezni. 3. A jelzett
helyen, cmen. A Vci utca 6. szm alatt lakik. 4. A jelzettnl alacsonyabb szinten. 20 fok alatt van a hmrsklet. Eredmnyei
az tlag alatt vannak. 5. Valami kvetkeztben. A nagy sly alatt megroppant a fdm. Valaminek a terhe alatt: slyos
kvetkezmnyeinek kitve. A gondok terhe alatt sszeomlott. | Jrom alatt nyg: le van igzva. 6. Valamely alrendelt
helyzetben. A hres tuds vezetse alatt dolgozott. Valaki keze alatt: az irnytsval. Hrom inas dolgozik a mester keze
alatt. 7. A jelzett id folyamn, idtartamn bell. ra alatt is mssal foglalkozik. Hogy nem rtnk egyet, kiderlt a
beszlgets alatt.
alatta szemlyragos hsz
Valami, valaki alatt. Az alattunk lev laksban mindig zaj van.
alattomos mn ~ak, ~at, ~an
Rejtetten rosszindulat. Alattomos ember hrben ll. Alattomos betegsge ksn derlt ki.
alattval fn ~k, ~t, ~ja
1. Valamely hatalomnak alvetett ember. Hsges alattvalja a kirlynak. 2. Valamely llam (tbbnyire kirlysg) polgra.
Mr hsz ve brit alattval. (gnyos) Az alattvalk nem rlnek a dntsnek.
alval mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
Minden rosszra kpes. Alval gazember, nem akarom tbb ltni.
alzat fn , ~ot, ~a
nmegtagad szernysg. Mly alzattal borult az uralkod lba el. Kell alzat nlkl nincs is igazi mvszi teljestmny.
(rgi) Alzattal kr valakit: alzatosan. Alzattal krem felsgedet, hogy bocssson meg!
alzatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Sajt alrendelt, fgg helyzett hangslyoz (szemly). Idegestenek az alzatos emberek. (rgi) Alzatosan jelentem,
megjttem. 2. Alrendelt helyzett hangslyoz szemlyre jellemz, tle szrmaz. Alzatos hangon beszlt az igazgatval.
Alzatos levlben knyrgtt neki.
albatrosz fn ~ok, ~t, ~a
Fehr tollazat, fekete szrny ceni viharmadr. Az albatroszok kitart vitorlzreplk. Az albatroszok kzl a legnagyobb
a vndor albatrosz, kiterjesztett szrnya 3 mternl is hosszabb.
albrlet fn
Fbrltl vagy tulajdonostl brelt laks, laksrsz, hivatal vagy zlethelyisg. vek ta albrletben lakik egy ids
asszonynl. A kft. csak albrletbe kapta meg ezt a helyisget, az plet a tervezintzet.
album fn ~ok, ~ot, ~a
1. Gyjtemny megrzsre val knyvfle tart. Albumba rakja a blyegeket. A fnykpeket albumban gyjti. 2. Sznes
mmellkletekkel dsztett, nagymret mvszettrtneti knyv. Mvszeti albumot kapott ajndkba.
lcz ige ~ni
1. Valaminek lczza magt: megtvesztsl, sznleg valamilyennek mutatja magt. Rendes embernek lczza magt.
2. Megtvesztsl eltakar valamit. Az orvvadszok gallyakkal lcztk a farkascsapdt. 3. Valdi rzst, tulajdonsgot
takargat. Mosollyal lczza dht.
ld ige ~ani
1. Hlval emleget valakit, valamit. Mg az emlkt is ldja. 2. (Npies elksznsben:) Isten ldja!: minden jban legyen
rsze a tovbbiakban.
lds fn ~ok, ~t, ~a
1. (Istentl szrmaz) kegyelem, jakarat. Isten ldst kri tervei megvalstshoz. Nincs lds valamin: a) nem sikerl.
Nincs lds ezen a munkn. b) bajt hoz. Nincs lds az j autn. 2. Ima jelleg rvid szveg. Elmondja az asztali ldst.
3. Jvhagys. ldst adja valamire: jvhagyja. Nem adom ldsom erre a tervre! | ldst adja valakikre: hzassgukat
jvhagyja. ldst adja a fiatalokra, minden jt kvn nekik. 4. (trfs) (Kifejezsekben:) Hull r az lds: szidjk. | Csstl
jn az lds: egyms utn rik a bajok.
ldatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Kellemetlensggel, bajjal jr. ldatlan llapotok uralkodnak az orszgban.
ldoms fn ~ok, ~t, ~a
1. (npi) Megllapodst jelkpesen megpecstel ivs. Miutn megktttk a vsrt, ldomst ittak. 2. (rgi) Pohrksznt,
jkvnsg. Elmondta az ldomst az j pr egszsgre. 3. (rgi) smagyar ldozathoz kapcsold lakoma. ldomst ltek,
miutn elfoglaltk j szllshelyket.
ldoz ige ~ni
1. Valamit ltalban elgetve, szertartsosan felajnl valamely termszetfltti hatalomnak. Az smagyarok engesztelsl vagy
hljuk jell lovat ldoztak isteneiknek. Legtbbszr forrsok, fk mellett ldoztak. 2. Magasztos dologrt nknt odaad
valami szmra nagyon fontosat. lett ldozta a szabadsgrt. 3. (vlasztkos) Rendelkezsre bocst; valaki, valami javra
fordt valamit. ldozzon t percet a drga idejbl! ldozzon a pnzbl a szegnyeknek is! 4. (Katolikus szertarts szerint)
oltriszentsgben rszesl. Elszr gynt, azutn ldozott.
ldozat fn ~ok, ~ot, ~a
1. A felldozst ksr szertarts. Zeusz kegyeirt bemutattk az ldozatot. 2. Az, akit vagy amit felldoznak. Az istensgnek
sznt ldozat az oltrra ktzve fekdt. 3. Az, akit a baj sjtott. A hbor ldozatainak szma ismeretlen. 4. Erejn felli
megprbltats, lemonds. Gyermekeirt vllalta az ldozatot.
28
alfa fn Ik, It, Ija
1. A grg bc els betje. A grg betk kzl az alft tanulta meg elszr. (Jelzknt, tudomnyos szhasznlatban:) Ezzel
a betvel jellt. A bta s a gamma szg segtsgvel szmold ki az alfa szget! 2. (Kifejezsekben:) Felsorolsban az els.
Alftl az megig: elejtl a vgig. Alftl az megig mindent megtanult, amit a szakmrl tudni lehet.
alfld fn
A tengerszint fltt 200 m-nl nem magasabb sksg. Az alfldeken rendszerint mezgazdasgbl lnek az emberek. Az Alfld:
a nagy magyar alfld, a Nagyalfld. Lenn az Alfld tengersk vidkin Ott vagyok honn, ott az n vilgom (Petfi S.: Az
Alfld).
alga fn Ik, It, Ija
Vzben l, gykr nlkli, klorofiltartalm nvny. A zld aranynak is nevezett algt a jv tpllkozsnak egyik
alapanyagaknt tartjk szmon.
algebra fn , It, Ija
A matematika egyik ga, amely egyenletek megoldsval, mveletek ltalnostsval s szmelmlettel foglalkozik. Jobban
szereti a geometrit, mint az algebrt.
alibi fn ~k, ~t, ~je
1. Bizonytk arra, hogy a gyanstott a bncselekmny idejn msutt tartzkodott. Tkletes alibije van, nem tartztathatjuk
le. A krimiben az alibi megdnthetetlennek ltszott. 2. Kibv, rgy. Alibiknt hasznlja rengeteg elfoglaltsgt, hogy ne
kelljen tallkoznia a rokonaival. (Jelzknt:) Alibi munka: ltszlagos, sznlelt, tessk-lssk munka. Ez a ngyrs alibi
munka nem frasztja ki tlsgosan. | Alibi lls: nvleges lls, ahol valjban nem kell dolgozni. Alibi llssal prblja
leplezni az italcsempszst.
alig hsz
1. Nagyon keveset, kevss. Alig dolgozik, mindig csavarog. Mr alig lt. 2. Nagyon nehezen. Alig brja mozgatni a lbt,
annyira megttte. 3. Nagyon ritkn. Alig tallkozunk mostanban a rgi bartokkal. 4. Csak megkzelten. Alig 2 kils az
jszltt, de szp forms. 5. (Ktszszeren:) Alighogy, amint. Alig fejezte be a knyvet, mr kezdi is a kvetkezt.
aligtor fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Krokodilfle, szles orr, pnclos hll. Amerikban az aligtort farmokon tenysztik.
alispn fn (rgi)
A vrmegyei kzigazgats vlasztott feje 1950-ig. Az alispn a fgysszel s jegyzvel szobjba zrkzott, s ktsgen kvl
igen fontos trgyakrl beszlgetve (Etvs J.: A falu jegyzje).
alj fn ~ak, ~at, ~a (vlasztkos)
Ni ruhadarab, amely a testet derktl lefel krbefogja. Az nneplyen stt aljat visel fehr blzzal.
aljas mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul
Gtlstalanul gonosz, alattomos. Ez a gazember aljasul elbnt szegny szomszdjval.
alkalmas mn ~ak, ~at, ~an
Valamely kvetelmnynek, helyzetnek megfelel. Ez a deszka nem alkalmas knyvespolcnak. Szemhibja miatt nem alkalmas
gpkocsivezetnek. Megvrta az alkalmas pillanatot.
alkalmasint hsz (vlasztkos, kiss rgi)
Valsznleg. A ksrletet alkalmasint meg kell ismtelni.
alkalmatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Nem alkalmas valamire. Erre a munkra alkalmatlan vagyok. Ez a vastag ceruza rsra alkalmatlan. 2. Olyan (szemly), aki
terhre van valakinek. Az alkalmatlan vendgnek termszetesen nem rltek.
alkalmaz ige ~ni
1. Felhasznl valamit valamire. A replgpgyrtsban sok alumniumot alkalmaznak. 2. Felfogad munkra valakit.
Idnymunkra dikot alkalmaz. Telefonkezelnek alkalmaztk. 3. A krlmnyekhez igazt valamit. Viselkedst a helyzethez
alkalmazza. A regnyt sznpadra alkalmazta. Az esetre a megfelel jogszablyt alkalmazza.
alkalmazkod|ik ige ~ni
Igazodik valamihez, valakihez. Alkalmazkodott a fnkhez, magatartst neki tetszen alaktotta. Szemnk alkalmazkodik a
fnyviszonyokhoz, gyorsan kveti vltozsukat.
alkalmazott I. mn, mn-i in ~ak, ~at, ~an
Gyakorlati, tapasztalati. A nyelvmvels alkalmazott nyelvszeti tudomnyg, amely az elmleti nyelvtudomny eredmnyeit a
gyakorlatban alkalmazza.
alkalmazott II. fn ~ak, ~at, ~ja
Munkavllal, dolgoz. Az llami alkalmazottak fizetsi kategriit trvny szablyozza. Hztartsi alkalmazott egy csaldnl.
alkalmi I. mn ~ak, ~t, ~lag
1. nneplyes alkalomhoz kapcsold vagy ill. A fogadson alkalmi ruhban illik megjelenni. mondja az alkalmi beszdet.
2. Ritka, elnys. Ez igazn alkalmi vtel volt. 3. Vletlenl add, alkalomszer. Alkalmi ismersei megmutattk neki a
vrost. Csak alkalmi munkt vgez. Csak alkalmilag l autba, inkbb villamossal jr.
alkalmi II. fn ~k, ~t, ~ja (kiss rgi, bizalmas)
Kedvezmnyes ron hibs vagy hasznlt rut forgalmaz zlet. Alkalmiban vette a cipjt.
alkalom fn alkalmak, alkalmat, alkalma
29
1. Valaminek a vghezvitelhez szksges krlmny, idpont. Itt a nagy alkalom. Tall r alkalmat, hogy megmondja a
vlemnyt. 2. (nnepi) esemny. Kszldik a nagy alkalomra. Az alkalomhoz van ltzve. 3. (Nvutszeren:) Valaminek
alkalmbl: valaminek okn, valami miatt. Szletsnapod alkalmbl minden jt kvnunk. | Valaminek alkalmval: valaminek
idejn, idpontjban. A legutbbi trgyalsuk alkalmval sikerlt megllapodni. | Ez alkalommal: ezttal, most, ebben az
esetben. Ez alkalommal nem szod meg szrazon!
alkalomadtn hsz
Alkalomszeren, esetenknt. Alkalomadtn megltogathatnl. Csak alkalomadtn fordulok meg nluk.
alkat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Testi felpts. Tmzsi az alkata. 2. Lelki sajtsgok sszessge. Ideges alkat, pedig ehhez a munkhoz tkletes bels
nyugalomra lenne szksge.
alkatrsz fn
Tbb rszbl ll dolognak, gpnek, szerszmnak, szerkezetnek valamely rsze. Az reg autkhoz mr nehz alkatrszt kapni.
Apm alkatrszekre bontotta a varrgpet, s vgl sikerlt megjavtania.
alkmia fn , It, Ija
Vegyszeti jelleg kzpkori ltudomny. Az alkmia clja az volt, hogy nem nemes fmekbl aranyat lltson el.
alkohol fn ~ok, ~t, ~ja
1. Szntelen, get z folyadk, etil-alkohol. Alkohollal ferttlentette a sebet. 2. Szeszes ital. Ha volnhoz lsz, ne fogyassz
alkoholt! 3. (A kmiban:) Alkoholok: sznhidrognekbl s hidroxilcsoportokbl ll szerves vegyletek. Az alkoholok
oxidcijakor aldehidek keletkeznek.
alkoholizmus fn , ~t, ~a
Nagy mrtk alkoholfogyaszts, illetve ennek kros szenvedlye. Egsz csaldjnak az lett tnkretette alkoholizmusval.
alkonyat fn ~ok, ~ot, ~a
A besttedst kzvetlenl megelz napszak. Alkonyatkor hvsre fordul az id.
alkot ige ~ni
1. Folyamatos munkval ltrehoz valamit. Az r egyms utn alkotja a remekmveket. A parlament az idn sok trvnyt
alkotott. 2. (Tudati tartalmat) ltrehoz, kialakt. Fogalmat alkot eddig ismeretlen dolgokrl. 3. Kitesz, kpez valamit. Egysges
csapatot alkotnak.
alkotmny fn ~ok, ~t, ~a
1. Egy llam alaptrvnyeinek sszessge. Az llampolgrok jogait s ktelessgeit az alkotmny rgzti. 2. (npi, rgi)
Szerkezet. Mi lehet ez a furcsa alkotmny? 3. (trfs vagy rosszall) ptmny. A telken ll rozoga alkotmnyt leginkbb
szerszmoskamrnak nztk.
alku fn ~k, ~t, ~ja
1. Szbeli egyezkeds a kt fl szmra elnys megllapods cljbl. Ez nem lehet alku trgya. Alkuba bocst: ads-vtel,
egyezkeds trgyv tesz valamit. 2. Egyezkeds eredmnyeknt ltrejtt megllapods. Megszegte az alkut. Az elad s a vev
vgre megkttte az alkut. ll az alku: ltrejtt a megegyezs, rvnyes a dolog.
alkudoz|ik ige ~ni
Egyezkedik. A turista hosszasan alkudozott a bazrbeli kereskedvel. A gyerekek azon alkudoznak, melyikk vigye ki a
szemetet.
alkusz fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Kereskedelmi gyleteket lebonyolt szemly. Az alkusz feladata, hogy az eladt s a vevt sszehozza, a feltteleket
kzvettse.
alkusz|ik ige alkudni
Szmra kedvez rra trekedve trgyal az eladval. Egy kertes hzra alkuszik. (tvitt) Nem alkuszik: ragaszkodik elveihez,
nem enged llspontjbl.
ll1 ige ~ni vagy (rgi, npi) ~ani
1. Fggleges helyzetben a lbra nehezedik. A fi rk ta a kapu eltt ll. Ngykzlbra ll: a ngy vgtagjra nehezedik
r. A kisgyerek ngykzlbra llva kszik vgig a szobn. | Talpra ll: a) felll. llj talpra, megmrem, milyen magas vagy! b)
meggygyul, rendbe jn. rlk, hogy vgre talpra lltl a sok gond utn! | llok elbe (valaminek): nem ijedek meg tle,
elfogadom. Minden kihvsnak rmmel llok elbe! 2. Fgglegesen kimagaslik, flnylik. A hz mellett egy nagy fa ll.
3. Nem mozog, nem mkdik. Vihar eltt sokszor ll a leveg. ppen ll a villamos. Kt napja llnak a gpek.
4. (Felhasznlatlanul) hever, pihen. Halomban llnak nla a rgi jsgok. J, ha a tszta ll egy kicsit. 5. (Folyamat, cselekvs)
nem halad elre. Anyaghiny miatt hetekig llt a munka. 6. Ksz llapotban van. Vgre ll a hz. 7. Folyamatban van. Napokig
llt a bl, jttek a vendgek a lakodalomba. 8. rvnyben van. Akkor ll az alku! Alrhatjuk! 9. (Valamilyen helyzetben) van.
Itt llok a nagytakarts kzepn. Harcban ll valakivel: harcol ellene. | Arnyban ll valamivel: arnyos vele. 10. Kinz
valahogy, illetve valamilyen kifejletre mutat. Most gy ll a dolog, hogy gyzhetnk. A csata vesztsre ll. 11. Valahogyan
mutat valakin, illik valakinek. Szpen ll rajta a ruha. Jl ll neked a piros szn. 12. Hirtelen jn. Pnz ll a hzhoz. 13. Mlik
valakin. A fnkn ll a siker. 14. sszetevdik valamikbl. Ez a gp cska alkatrszekbl ll. Nem csak munkbl ll az let.
15. Elvisel valakit, valamit. Ez a kutya nem llja az idegeneket. 16. (gretet) megtart. Bzhatsz benne, llja a szavt.
17. Elkezd valamit. Htfn jra munkba ll. A fi katonnak llt.
ll2 fn ~ak, ~at, ~a
30
Az arcnak a szj alatti kerekded rsze. Az lln kisebb szakllt nvesztett. llig fegyverben: teljesen flfegyverkezve.
Felsorakoztak a katonk, llig fegyverben. | llig begombolkozik vagy begombolkoz: a) nagyon zrt ltzket visel. Ebben a
szeles idben mindenki llig begombolkozva vrja a villamost. b) tartzkodan viselkedik. Ki ez az llig begombolkoz,
szerny, csendes kislny?
llag fn , ot, ~a (hivatalos)
llapot. Meg kell rizni az pleteknek legalbb a jelenlegi llagt, ha mr a feljtsra nincs pnz.
llam fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az orszg hatalmi szervezete. Az llam ln a kormny s szervei llnak. 2. Orszg. A magyar llam kiegyenslyozott
viszonyra trekszik a szomszdos llamokkal.
llamost ige ~ani
llami tulajdonba vesz valamit. 1946-tl a nagyzemeket fokozatosan llamostottk.
lland mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
1. Megszakts nlkli, folytonos. Az lland eszs elg kellemetlen. 2. Tartsan marad. A hajnak lland szemlyzete van.
lland szkapcsolat: sajtos jelents szszerkezet, amelynek tagjai egysget alkotnak. Ez a sztr az lland
szkapcsolatokat fekete pttyel jelli. (Fnvi hasznlatban:) llandnak azt a mennyisget nevezzk, amely nem vltoztatja
szmrtkt, mint pldul a (pi). 3. llandan: rendszeresen, ismtelten. Ha llandan szl a telefon, nem lehet dolgozni.
llapot fn , ~ot, ~a vagy (rgi) ~ja
Valakinek, valaminek jellemz ltezsi mdja. A sebeslt slyos llapotban van. Minden este ittas llapotban megy haza. A
hz mg j llapotban van. (hivatalos) Csaldi llapotban vltozs kvetkezett be, frjhez ment. Vagyoni llapotra a
bizonytalansg jellemz. (vlasztkos) ldott llapotban van: terhes.
llapotos mn ~ak, ~at, ~an
Gyermeket vr. Az llapotos kismamknak rendszeresen kell jrniuk orvosi vizsglatra.
lls fn ~ok, ~t, ~a
1. A mozgs szneteltetse. Egy kicsit gyalogoltunk, majd 5-10 perces lls kvetkezett. A hromnapos lls miatt nem halad a
munka. 2. ll testhelyzet. Rosszul brja az llst, az vnyitn mindig eljul. A birkz llsbl indtotta az jabb akcit.
3. Valaminek elhelyezkedse, helyzete. rdekes a szeme llsa. 4. Fejldsi fok. A tudomny mai llsa szerint mr meg
tudjk gygytani. 5. Rszeredmny. A csapatok 1:1-es llsnl cserltek trfelet. 6. lland munkaviszony, alkalmazs.
Sikerlt megfelel llst tallnia. 7. (Katonai) harcegysg helye. Sikerlt felderteni az ellensg llsait.
llspont fn
1. Elvi magatarts, nzet, felfogs. Az nkormnyzat hivatalos llspontja szerint nem szabad kivgni az ids fkat az
zletkzpont terjeszkedse miatt. Nem lehet eltrteni az llspontjtl, makacsul kitart a vlemnye mellett. Vrakoz
llspontra helyezkedik: egyelre nem dnt, nem cselekszik. 2. Az a hely, ahonnan a katonai parancsnoksg a harcot irnytja.
A tbornok egy magaslaton jellte ki az llspontjt.
llat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az llnyek egyik f tpusa, melynek idegrendszere, mozgsszervei s rzkszervei vannak. A teve sivatagi llat. Az
llatkerti llatok mestersges krlmnyek kztt lnek. 2. Hzillat. A hz krl mindig tart nhny llatot. llatok
tenysztsvel foglalkozik. 3. (rosszall) Rendkvl durva, elembertelenedett szemly. Ez a kegyetlen llat veri a csaldjt.
llatkert fn
Klnfle llatfajok bemutatsra s tanulmnyozsra ltestett intzmny. A modern llatkertekben lehetleg termszetes
krlmnyek kztt tartjk a vadllatokat. Az llatkertek egyik fontos feladata a kihalflben lev llatok vdelme, szaportsa.
alleluja isz
Halleluja.
allergia fn , It, Ija
1. Az emberi vagy llati szervezetbe kerl bizonyos anyagokkal szembeni fokozott rzkenysg. Az allerginak szmos
megnyilvnulsi formja van, ezeket a szervezet reakcija szerint csoportostjk. 2. A tlzott rzkenysg miatt kialakul kros
llapot, betegsg. Az egyik legslyosabb allergia az asztma. Sok embernl okoz allergit a parlagf virgpora, k nyr vgn
sznanthtl szenvednek.
llhatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Olyan, aki gyakran vltoztat (vlemnyt, rzelmet, helyet stb.). llhatatlan termszet ember, nem lehet megbzni benne.
llhatatos mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, aki kvetkezetesen kitart valaki, valami mellett. llhatatosan kitart bartja mellett.
llt ige ~ani
1. Valamit valahov helyez. Az rasztalt az ablak al lltja. 2. Kr valakit, hogy lljon valahova. A tant sorba lltja a
gyerekeket. 3. Megbz, ksztet vagy knyszert valakit, hogy csinljon valamit. jszakra rt lltanak. Csalsrt lltottk
brsg el. Vlaszts el llt valakit: vlasztsra kszteti, knyszerti. 4. Intzkedik, hogy valami ltrejjjn. Szobrot
lltottak a nagy kltnek. 5. (Kszlket) szablyozva beigazt. Mikorra lltottad az bresztrt? 6. Kijelent, mond valamit.
Azt lltja, hogy tallkoztunk mr.
lltlag hsz
Hrek szerint. A hres mvsz fellpse lltlag elmarad. A pajtt lltlag maga gyjtotta fel.
llkapocs fn
31
1. Az ember, illetve az emlsllatok koponyjnak als rszn lev, az als fogsort hordoz ers csont. A szj zrsakor az
llkapocsban s a fels llcsontban lev fogak sszernek. 2. Az ember lla. Eltrt az klvv llkapcsa. 3. Egyes gerinctelen
llatok rgsra szolgl szjszerve. A puhatestek s az zeltlbak llkapocsnak nevezett szerve a tpllk fogva tartsban is
szerepet jtszik.
llomny fn ~ok, ~t, ~a
1. (Hivatalos) testlet, csoport egyttes teljes ltszma. is az llomnyhoz tartozik. Tppnzes llomnyba kerl.
2. Valamibl felhalmozott mennyisg. Gyaraptja a knyvtr llomnyt. 3. l szervezet egynem, sajtos anyaga. Az
agyvrzs maradand srlst okozott az agyvel llomnyban.
lloms fn ~ok, ~t, ~a
1. Vasti megllhely, illetve ennek plete. Kimentek a vendgek el az llomsra. Az lloms terletn tilos a dohnyzs!
2. Az letben, valamely tevkenysgben elrt llapot, helyzet. letnek fontos llomsa volt, amikor meghzasodott. A
munklatok jelents llomshoz rkeztek. 3. Telep, kirendeltsg. j meteorolgiai llomst ptettek. 4. Rdiad. Minden
llomst kiprblt rdijn.
llomsoz|ik ige ~ni
(Katonai egysg) tborozik, szolglatot teljest. Az ezred a hatr menti kisvrosban llomsozott.
llott mn ~ak, ~at, ~an
1. llsban meglangyosodott, langyos (folyadk). Megrndult bokjt llott vzbe mrtott ruhval borogatja. 2. Nem friss,
romlsnak indult. Az llott teltl gyomorrontst kapott. Ennek a levesnek mr llott a szaga.
llvz fn
A szrazfld mlyedseit kitlt vztmeg, amely a tengerrel nincs sszekttetsben. Az llvizek kztt a legfontosabb
kpzdmnyek a tavak, de llvz a mocsr, a lp is. A mestersges ton kialakult medencket, pldul a halastavakat,
bnyagdrket is llvznek tekintjk.
llvny fn ~ok, ~t, ~a
1. Fa- vagy fmvzbl s pallkbl ideiglenesen felptett szerkezet. A tatarozshoz llvnyt emelnek a hz kr. 2. Lbon ll,
rekeszes polc (rendszer). Knyvei mr nem frnek el a rgi llvnyon. 3. Lbakon ll tartszerkezet. llvnyra erstette a
fnykpezgpet, hogy ne mozduljon el a felvtelkor.
alma fn Ik, It, Ija
1. Rzsafle gymlcsfnak gmblyded, hsos, ehet termse. Az alma nagyon egszsges gymlcs. Almt reszel a pithez.
2. (szleng) Megvalsthatatlansg, lehetetlensg. Alma a dolog, nincs r egy fillrnk se.
almrium fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
Fikos, polcos alacsony szekrny. Rgi porcelnokat riz az reg almriumban.
alms mn ~ak, ~at, ~an
1. Almval tlttt. Szereti a rtest, de csak az almsat. 2. Almt tartalmaz. Egymsra tornyoztk az alms ldkat. 3. Alma
nagysg foltokkal tarkzott (l). Felpattant alms szr paripjra. 4. (szleng) rdektelen s trgytalan. Ez a vita teljesen
alms. Mostanra mr alms a dolog.
lmatag mn ~ok, ~ot, ~on vagy ~ul (vlasztkos)
1. lmosan ttova, brndoz. lmatagon nz a tvolba. lmatag mozdulattal igaztotta meg a hajt. 2. lmosan bdult,
mozdulatlan. lmatagon llt szemben velem. (tvitt) A rekken hsgben lmatagon terlt el a tj.
lmatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. (El)aludni nem tud (szemly). Az utbbi idben egyre lmatlanabb, alig alszik egy-kt rt. 2. Az aludni nem tudstl
nyugtalan. lmatlanul forgoldik gyban. 3. Alvs nlkl, bren tlttt (idszak). Sok lmatlan jszakm volt a rossz
bizonytvny miatt.
lmlkod|ik ige ~ni
Meghkkenve csodlkozik. A meglep hr hallatn csak lmlkodott.
lmod|ik ige ~ni
1. Alvs kzben lmot lt, lmban tl valamit. Azt lmodta, hogy tud replni. A szeretteivel lmodott. 2. (vlasztkos)
brndozik valamirl, vgyakozik valamire. Szvlny cukros telekrl lmodik (Jzsef A.: Hazm). lmodni se meri:
nem is sejti, nem remli. lmodni sem merte, hogy kapja meg a klfldi sztndjat.
lmodoz|ik ige ~ni
brndosan kpzeldik. Arrl lmodozott, hogy egyszer krlhajzza a Fldet.
lmos mn ~ak, ~at, ~an
1. Aludni vgy, illetve kialvatlan. Az lmos kisgyerek nygs. lmosan indul munkba. 2. Az aludni vgy, a kialvatlan,
illetve az egszen mg fel nem bredt emberre jellemz. lmos hangon szlalt meg. 3. lmost, egyhang. Egy lmos
dlutnon jobb hjn a csaldi fnykpalbumokat lapozgatta.
lmosknyv fn
Babons magyarzatok gyjtemnye az lmok jelentsnek megfejtsre. Krdy egyik legnpszerbb mve az lmosknyve.
lnok mn ~ak vagy ~ok, ~at vagy ~ot, ~ul
Alattomosan valaki ellen tr (szemly), illetve r jellemz (viselkeds). Vetlytrst lnok mdon gyzte le.
all nu
32
1. Valami alatt lev helyrl. Bjj el az asztal all! A vezr egy tereblyes fa all figyelte a csatt. (tvitt) Buzglkodsa all
csakhamar eltnt az nzs. 2. Arrl a helyrl, ahol a foly elhagyja a teleplst. Budapest all indultak csnakkal a Dunn.
3. A telepls dli rszrl. Az ellensg elvonult Szeged all. 4. (lland vonzatknt:) Minden szably all van kivtel.
Mentestettk a bntets hatlya all.
alla szemlyragos hsz
Valami, valaki all. Hinyzik alla az alrs.
alom fn almok, almot, ~ja vagy (npi) alma
1. Szalma mint fekhely. Friss almot tert a jszg al. 2. (llatoknl:) Ugyanaz a fials. Ezek a kiskutyk egy alombl valk.
lom fn lmok, lmot, lma
1. Alvs kzben szlelt kp(sor). Furcsa lmom volt az jjel. lmot lt: lmodik. Elmondtam a pszicholgusnak, mifle lmot
lttam. | lmot fejt: magyarzza az lom jelentst. Nem is tudtam, hogy szabad iddben lmot fejtesz. 2. Alvs. Felvertk
lmbl. lmban: alvs kzben. lmban beszl. 3. Alvsra val hajlandsg. Kimegy az lom a szembl. 4. Szabadjra
engedett kpzelet alkotta kp. A diploma megszerzsvel legszebb lma vlt valra. Mersz lmokat sz.
lomszuszk fn ~ok, ~ot, ~ja (rosszall)
Sokat s sokig aludni szeret ember. Kelj fel, te lomszuszk! (Jelzknt:) Az az lomszuszk fiam ma is 11-kor bjt ki az
gybl.
alpri mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Faragatlan, parlagi (szemly), illetve ilyen szemlyre jellemz. Felszllt a villamosra egy alpri fick, s ordtozni kezdett.
Alpri a stlusa. Alprian viselkedik. 2. Alacsony sznvonal, silny (hely). Egy alpri mulatban nekel.
alperes fn ~ek, ~t, ~e
Az a szemly, aki ellen a per folyik. Az alperesnek felttlenl szksge van vdgyvdre.
als I. mn ~k, ~t,
1.(Leg)alul lev. Az als fikban van a keszty. 2. Valamely helytl dlre lev (terlet). A vros als rszn laknak.
3. Iskolzatlan, szegny. Az alsbb rtegekbl szrmazik. 4. Kiindulst jelent, alapoz. Alsbb fok iskolit szlfalujban
vgezte. Mg als tagozatra jr.
als II. fn ~k, ~t, ~ja
1. (Magyar krtyban:) A legkisebb rtk figura. Tk alsval ttte a kilencest. 2. Alsruha, fehrnem, elssorban
alsnadrg. Minden nap tiszta alst vesz.
alshz fn (rgi)
Ktkamars orszggylsnek az a rsze, amely vlasztott kpviselkbl ll. Az alshz megszavazta a trvnyjavaslatot.
alss I. mn ~ak, ~at, ~an (bizalmas)
Als tagozatos. Az alss dikokat tant nni tantja.
alss II. fn ~ok, ~t, ~a
1. (bizalmas) Als tagozatos tanul. Az alssoknak egynapos kirndulst szerveztek. 2. Olyan krtyajtk, amelyben az adu
als a legersebb lap. Egsz este alsst jtszottak.
alsz|ik ige aludni
1. (llny) lecsukott szemmel pihen, mikzben tudatos tevkenysgei sznetelnek, s szervezete ezltal felfrissl. gyban
knyelmesebb aludni, mint fotelban. beren alszik: nem mlyen, fel-felriadva. 2. jszakt tlt, megszll. Ha Pestre jn,
mindig nlunk alszik. 3. (vlasztkos) Nyugalomban van. Tlen alszik a Balaton. Alszik a termszet a htakar alatt.
alt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A legmlyebb ni nekhang. Kellemes altja van. (Jelzknt:) Alt szlamot nekel az nekkarban. 2. Ilyen szlam. Az alt a
szoprn utn lp be. 3. Ilyen hang nekes. Az altok kln prbt tartottak.
ltal I. nu
1. (rgi, npi) (Helyen, idn) t. A fenyvesen ltal van egy rvidebb t is. Esztendkn ltal tartott a hbor. 2. (Valaki)
segtsgvel. Ismersei ltal jutott el klfldre.
ltal II. ik (rgi, npi)
t. ltalmegy, ltalvg, ltalvisz. ltal kell vgni az erdn.
ltala szemlyragos hsz
Valami, valaki ltal. ltalam jutott j llshoz.
ltalban hsz
1. A dolog egszt tekintve, a rszleteket s a kivteleket figyelmen kvl hagyva. ltalban j a helyzetnk. A gyerekek
ltalban szeretik a gymlcst. 2. Az esetek legnagyobb rszben, majdnem mindig. ltalban htkor szokott flkelni.
ltalban a piacon vsrolok.
ltalnos I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Mindenkit rint, mindenkinek ktelez. Az ltalnos iskola mindenki szmra ktelez. Az ltalnos betegbiztostsrt jr
az alapellts. 2. Az adott helyen mindenkire kiterjed. A sznok szavait ltalnos derltsg fogadta. 3. Sok helyen
tapasztalhat. ltalnos jelensg, hogy az zletkzpontok nnepnapon is tele vannak vsrlval. 4. Nem szakosodott. ltalnos
orvos az anyja, nem specialista. 5. (Nyelvtanban:) ltalnos nvms: mindenre, mindenkire rvnyes, sszefoglal rtelm
nvms. A brmi, mindenki, akrmilyen szavak ltalnos nvmsok. 6. Valaminek a legfontosabb elemeit fellel. Az ltalnos
mveltsg megszerzshez szksg van rettsgire. 7. (Tudomnyban:) Az alapfogalmakat, az alapvet trvnyszersgeket
trgyal. ltalnos fldrajzot tanul.
33
ltalnos II. fn ~ok, ~t, ~a
1. ltalnos dolog, jelensg. Az egyedi s az ltalnos viszonya a tudomny egyik f krdse. 2. (bizalmas) ltalnos iskola.
Hova jrtl ltalnosba?
ltalnost ige ~ani
ltalnos rvny kvetkeztetseket von le. Nhny kirv eset alapjn nem szabad ltalnostani.
ltalvet fn ~k, ~t, ~je (npi)
Ketts tarisznya vagy kzpen tkttt zsk, amelyet vllon tvetve vagy llat htn keresztbe fektetve hasznlnak. Az
elesggel tele ltalvet egyik fele a vndor htn, a msik fele a melln lgott. (Jelzknt:) ltalvet zskba raktk a rablott
holmit.
altat ige ~ni
1. Alvsra ksztet valakit. Az desanya csndes ringatssal altatja gyermekt. 2. Mestersgesen alvst idz el. Kisebb
mtthez nem altatjk a beteget, hanem csak helyileg rzstelentik. Idegsszeroppansa utn sokig altattk.
ltat ige ~ni
Alaptalanul megnyugtatni, remnyt kelteni igyekszik. Azzal ltatja magt, hogy htlen kedvese visszatr hozz. Krnyezete
azzal ltatja, hogy flgygyul slyos betegsgbl.
alul I. hsz
Als rszen, lent. Fnt a versesktetek, alul a lexikonok sorakoznak a polcon. Habr fll a glya, S all a vznek rja, Azrt
a vz az r! (Petfi S.: Fltmadott a tenger)
alul II. nu (-n ragos fnvvel)
1. Valaminl lejjebb. Trden alul r szoknyt hord. 2. Valamilyen szintet el nem rve. Vrakozson alul szerepelt.
3. Valaminl kisebb rtkben, alacsonyabban. rtkn alul adta el a zongort. Rangjn alul hzasodott. 4. Valamely korhatr
alatt. A film 18 ven alul nem ajnlott.
alul III. ik
Valaminl alacsonyabb helyzetben, mrtkben. Alulmarad, alulfizet, alulml. A kvr fi maradt alul a verekedsben. Ne fizesd
alul a munkt!
alumnium fn ~ok, ~ot, ~a
Ezsts szn, jl formlhat knnyfm. Az alumnium alapanyaga a bauxit. Az alumniumot az jsgrk egy idben
magyar ezstnek neveztk. (Jelzknt:) Mi nem hasznlunk alumnium eveszkzket.
alvad ige ~ni
Kocsonyss vlik, majd megdermed. Mr alvad a vr a sebn.
alvilg fn
1. (Mitolgiban:) A fld mlyben lev birodalom a holtak lelkvel. Az alvilg istenei ltalban bosszll istenek.
2. (Keresztny vallsban:) A tlvilgi szenveds helye. Aki bnz, az holta utn az alvilgba kerl. 3. A bnzk trsadalmi
rtege. A szervezett alvilg csaknem megkzelthetetlen a rendfenntartk szmra.
m I. hsz
1. Bizony, igazn. n is lttam m! 2. (rdeklds felkeltsre:) Egyszer csak ltja m, hogy kzelednek. 3. (Ellentt
kiemelsre:) Enne m, de nincs mit! 4. Ht j, nem bnom. m legyen, de ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek!
m II. ksz
De, csakhogy. Tetszik, m nagyon drga.
amatr mn ~k, ~t, ~l
1. Nem hivatsos. Megrendeztk az amatr bvrok tallkozjt. (Fnvi hasznlatban:) A film fszerept amatrre bzta a
rendez. Csak amatrk vehettek rszt a versenyen. 2. Mkedvel, nem hivatsos szemly ltal mvelt, ksztett. Hobbija az
amatr bvszkeds. Az esemnyrl mindssze egyetlen amatr fnykp maradt fenn. 3. (rosszall) Silny, gyenge minsg,
alacsony sznvonal. Ez csak affle amatr munka.
amaz mutat nm (mssalhangzval kezdd sz eltt:) ama
A. Fnvi
1. (Az az-hoz kpest) mg tvolabbi, egy msik, ismert vagy mutatssal megjellt szemly, trgy, dolog. Melyiket vlasztod:
ezt, azt vagy amazt? 2. (Ragozott vagy nvuts jelzknt:) Az a msik. Amazt a hzat nzd! Amaz eltt a fa eltt llj meg.
(Ragozatlan jelzknt:) Amaz utcban van a posta.
B. Mellknvi
(ritka, rgi) (Ragozatlan jelzknt:) Az elzleg emltett (szemly, dolog). is ama nevezetes hzban lakott. is amaz vben
szletett.
amazon fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. grg mitolgiai asszonyllam tagja. Az amazonok csatkat vvtak. gy vdelmezi a rbzott gyermekeket, mint egy
amazon. 2. Flelmet nem ismer, btor, harcias n. Ez a lny valsgos amazon.
mbr ksz (vlasztkos)
Jllehet, noha. mbr vllalkoz szellem, mgis vatos.
mbitus fn ~ok, ~t, ~a (npi, rgi)
Falusi hz udvarra nz oldalra ptett, fedett, oldalt nyitott, szles folyos. A barokk prshz fehr oszlopos, bolthajtsos
mbitusrl szp kilts nylik a Balatonra.
mbra fn , It, Ija
34
Egy cetfajta srgsszrke, viasszer vladka. A tenger felsznn s a tengerparton darabokban gyjthet mbra rgen
bjitalok alapanyagul szolglt, ma kozmetikai ksztmnyek illatostja.
ambrzia fn , It, Ija
Istenek eledele a grg hitregkben. A grg istenek az Olmposzon ambrzit ettek s nektrt ittak.
mde ksz (vlasztkos)
De, m. Szvesen pontot tennk mr az gy vgre, mde nem tudom, hogyan.
amely vonatkoz nm (ktszknt)
(A vele bevezetett mellkmondatban kifejtett trgyra, dologra stb. utalva:) Ez az a film, amelyet a mlt hten lttam. Ez az a
hz, amelyben azeltt laktunk.
amelyik vonatkoz nm (ktszknt)
(A vele bevezetett mellkmondatban kijellt egyetlen szemlyre, dologra stb. utalva:) Amelyik tanul megmondja a helyes
vlaszt, jelest kap. Vidd el azt a fnykpet, amelyik a legjobban tetszik. (Birtokos szemlyjellel:) Amelyiknk els lesz, jutalmat
kap.
men I. msz
(Ima befejezseknt:) men!: gy legyen.
men II. fn ~ek, ~t, ~je
1. Az esemny vge, utols mozzanata. Az menre rt oda. 2. Vgs jvhagys. Kimondta a dologra az ment.
amerikai mn ~ak, ~t, (trfs) ~ul
1. Az Amerikban, de elssorban az Egyeslt llamokban l emberek kz tartoz, velk kapcsolatos. Az amerikai elnkt az
llampolgrok vlasztjk. Mi a vlemnyed az amerikai letformrl? (Fnvi hasznlatban:) Az amerikaiak gyakran
vltoztatjk munka- s lakhelyket. 2. Amerikban lv, onnan ered. Az amerikai szoksok egyre jobban terjednek
Eurpban is.
amfitetrum fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
Ellipszis vagy kr alak, lpcszetesen emelked nzter, nyitott sznhzplet. Aquincumban s budn mg lthatk egy-
egy rmai kori amfitetrum maradvnyai.
amfora fn Ik, It, Ija
kori grg vagy rmai, hosszks agyagkors olaj, bor, mz stb. trolsra. Az satsok sorn szmtalan kisebb-nagyobb
amfora is elkerlt.
ami vonatkoz nm (ktszknt)
1. (A vele bevezetett mellkmondatban kzelebbrl meg nem hatrozott dologra utalva:) Mutasd meg azt, amit hoztl. Ami volt,
elmlt. 2. Amennyi. Ami rme volt benne, most az is odalett. 3. (n. lvonatkozi mellkmondatban, mellrendelt
tagmondatok kztt:) Sokszor megltogat, ami jl is esik.
amg vonatkoz hsz
(Ktszszeren, a vele bevezetett mellkmondatban kifejtett id- vagy trbeli folyamatra, vagy vgpontra utalva:) Addig
maradj itt, amg nem hvlak. Addig stlok, amg vilgos van. Addig hajts, amg tart a betont!
amikor I. vonatkoz hsz (ktszknt)
(A vele bevezetett mellkmondatban meghatrozott idre, idpontra utalva:) Ne csengess be, amikor alszanak. Gyere, amikor
rrsz!
amikor II. ksz (bizalmas)
Pedig, br. llandan pnzt kr, amikor tudja, hogy nekem sincs.
amilyen vonatkoz nm (ktszknt)
1. (A vele bevezetett mellkmondatban meghatrozott szemly vagy dolog minsgre utalva:) Amilyen az anyja, olyan a
lnya. Olyan, amilyen: a) gyenge minsg b) nem szmt, hogy milyen. 2. (A vele bevezetett mellkmondatban meghatrozott
szemly vagy dolog minsgnek fokra utalva:) Amilyen hideg van tlen, olyan meleg van nyron. Amilyen feledkeny, gyis
otthon hagyja a knyvet.
amint I. vonatkoz hsz (ktszknt)
(A fmondatban meghatrozott cselekvsnek a mellkmondatban kifejtett mdjra, mrtkre utalva:) Tgy gy, amint jnak
ltod. Amint sttedett, egyre jobban fzni kezdtnk.
amint II. ksz
1. Mialatt, mikzben. Amint beszlgettnk, meg is rkezett. 2. Mihelyt. Amint valamit megtudsz, telefonlj!
mt ige ~ani
1. Hazugsggal, teljesthetetlen grettel megtveszt, flrevezet valakit. A btym folyton azzal mt, hogy vezethetem az
autjt, de mg egyszer sem engedett a volnhoz lni. A reklmok csak mtjk az embert. A hegy mgtt a bibor csk nem
mt, Nem hajnal az, de jnek kvete (Kiss J.: Intermezzo). 2. (ritka) mulatba ejt, csodlkozsra ksztet valakit. Egy
osztlytrsnnk minden hten j mkrmkkel mt bennnket.
mokfut fn
Slyos idegrohamban rjngve (s ldklve) rohangsz szemly. Egy intzetbl szabadult mokfutval tallkozott.
mokfutknt viselkedik, indulatait nem fkezi. (Jelzknt:) Szirnz rendraut ered az mokfut auts nyomba.
amond mn ~k vagy ~ak, , (npi)
Olyan (szemly), akinek az a vlemnye, javaslata. Amond vagyok, lssunk neki a munknak.
amba fn Ik, It, Ija
35
1. Alakjt knnyen vltoztat, egysejt llny. A mikroszkopikus mret ambk nemcsak vzben, de a nedves fldben is
meglnek. 2. Kocks paprlapon vonalak hzsval jtszott ktszemlyes trsasjtk. Mialatt a tanr magyarzott, a hts
padban lk ambval szrakoztak.
mul ige ~ni
Ersen csodlkozik. n csak mulok, milyen gyes ez a gyerek.
amulett fn ~ek, ~et, ~je
Valamilyen aprbb trgy, pl. rem, amelynek segt ert tulajdont viselje. Nyakban hordja amulettjt.
amur fn ~ok, ~t, ~ja
Nagy test, zletes hs nvnyev hal. A Knban shonos amurt hazai halastavainkba is beteleptettk.
analgia fn Ik, It, ~ja (vlasztkos)
1. Klnbz dolgok, jelensgek kztti hasonlsg, egyezs. Valaminek az analgijra: a hasonlsg alapjn. A Gyngys
melletti dlhely, Benepuszta nevt 1930-ban Ttrafred analgijra Mtrafredre vltoztattk. 2. Ezen alapul
kvetkeztets vagy eljrs. Analgival jutott erre az eredmnyre.
anansz fn ~ok, ~t, ~a
Pikkelyes hj, srgs hs, zamatos trpusi gymlcs. Ebd utn anansz volt a desszert. Dudva lenne a dudvk kzt az
anansz: Kansz marad, akinek a nevelje kansz (Csokonai Vitz M.: Jvendls az els oskolrl Somogyban).
anarchia fn , It, Ija
A kzponti irnyts hinya miatti zrzavar, fejetlensg. Mtys halla utn az orszgban anarchia lett rr.
anatmia fn , It, Ija
Az l szervezet bels felptsvel foglalkoz tudomny. Az orvostanhallgatk anatmit is tanulnak. (tvitt) A hatalom
anatmija szmunkra nehezen tlthat.
andalt mn ~ak, ~t, ~an
brndos, rzelmes hangulatba ringat. Andalt zenre szeret tncolni.
andalog ige ~ni
1. Lassan, mlzva (gyalogosan) halad. Rrsen andalogtak hazafel. 2. (vlasztkos, rgi) rzelmes lmodozsba,
brndozsba merl. Andalog a kellemes muzsika hallatn.
anekdota fn Ik, It, Ija
(Ismert) emberekrl szl rvid, csattans trtnet. Barti trsasgban sosem fogy ki az anekdotkbl.
angol mn ~ok, ~t, ~ul
A fknt Angliban l, nyugati germn nphez tartoz, vele kapcsolatos. Az angol vlasztsokon a konzervatv prt gyztt. A
legtbb ember angolul tanul. (Fnvi hasznlatban:) Az angolok hazja a kds Albion. Egy igazi angol ilyet sosem tesz!
angolna fn Ik, It, Ija
1. Kgyszer hal. A Balatonban nem ritka az angolna. 2. Ennek hsa mint tel. A fstlt angolna vetekszik a lazaccal.
angra fn Ik, It, Ija
1. Egy hossz selymes szr hzinylfajta, illetve ilyen szr kecskefajta gyapjbl kszlt puha, bolyhos fonal. Gynyr
pulverek kszlnek angrbl. (Jelzknt:) Angra ktttkabtot vett. 2. (bizalmas) Hossz selymes szr hzinyl. Az
angra gyapjbl fonalat sodornak. 3. (bizalmas) Hossz (fehr) szr macska. Ezek a kiscick nem perzsamacskk, hanem
angrk.
ngy fn ~ok, ~ot, ~a (npi vagy rgi)
Idsebb nrokon, testvrbtya felesge. ngyomtl kaptam ezt a kosr szlt.
angyal fn ~ok, ~t, ~a
1. Isten krnyezethez tartoz kpzeletbeli, tkletes szellemi lny. Az angyalok kara ksri a mennybe. 2. (Elvont fogalom
megszemlyestsre:) A bke angyala szllt Eurpra. 3. (bizalmas) nzetlen, segtksz szemly. Angyal vagy, ksznm!
4. rtatlan kisgyermek. lmos a kis angyal. 5. Szp fiatal n. A menyasszony egy mosolygs, szke angyal. 6. (Kedvesked
megszltsknt:) Ne haragudj, angyalom! 7. (bizalmas, trfs) (Felkiltsknt:) Az angyalt!: ejha.
animcis mn ~ak, ~t,
Animcis film: A (mozdulatlan) rajzok, trgyak letszer mozgsnak illzijt kelt filmezsi technika. A hagyomnyos
animcis filmekben (rajzfilm, bbfilm, gyurmafilm stb.) a mozgs mozzanatait kocknknt rgztik filmszalagra; a
szmtgpes, digitlis kpelllts megjelense ta erre mr nem mindig van szksg.
nizs fn ~ok, ~t, ~a
1. Ernys virg, illatos fszernvny. Az nizs magjbl gygytea is fzhet. 2. Ennek zestl hasznlt termse. A
mzeskalcsba nizst is tesznek. 3. (bizalmas) nizzsal zestett likr. nizst krsz vagy abszintot?
ankt fn ~ok, ~ot, ~ja
Nyilvnos megbeszls, tancskozs valamely krdsrl. Nyelvmvel anktot tartanak a magyar nyelv hete alkalmbl.
anork fn ~ok, ~ot, ~ja
Rvid, csuklys, vzhatlan, szlvd kabt. A gtr anorkjba burkolzva ment vgig az es ztatta tltsen.
antenna fn Ik, It, Ija
Elektromos rezgsek sugrzsra s vtelre szolgl berendezs. Letrt a mobiltelefonom antennja.
antibiotikum fn ~ok, ~ot, ~a
36
Mikroorganizmusok (fleg gombk) ltal termelt, egyes krokozkat elpusztt vagy szaporodsukat gtl vegylet. A
penicillin felfedezse ta az antibiotikumok a legfontosabb gygyszerek kz tartoznak.
antik mn ~ok, ~ot,
1. Az kori grg s rmai vilggal kapcsolatos. Az satsok sorn feltrt antik romok a trtnelem szmos krdsre vlaszt
adhatnak. Antik istensg, rkifj let! (Jzsef A.: Rvid da a kel naphoz) 2. Rgen kszlt, mvszi rtk. rklt egy
szp antik rt.
antikvrium fn ~ok, ~ot, ~a
Hasznlt s rgi knyveket felvsrl s rust bolt. Az antikvriumokban szp, rgi metszeteket s trkpeket is lehet
vsrolni, nemcsak knyveket.
antilop fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Afrikban s zsiban l, reges szarv krdz llat. A gazella is az antilopok csaldjba
tartozik. 2. Az antilop bre. Igen finom cipt s kesztyt is ksztenek antilopbl.
ntivilg fn (npi, trfs)
A rgi vilg, apink, nagyapink kora. Ez mg az ntivilgban trtnt. Tudja, milyen paradicsom volt ez a legmesszebb
ntivilg ta, amire a mi regjeink regjei csak visszaemlkeztek? (Illys Gy.: zsais s Jeremis)
antolgia fn Ik, It, Ija
Irodalmi mvekbl vlogatott gyjtemnyes ktet. Kedvenc olvasmnya a francia szimbolistk mveibl sszelltott
antolgia.
anya fn Ik, It, anyja vagy (ritka) Ija
1. Olyan n, akinek gyermeke van. Mr kt ve anya. Valakinek az anyja: az, aki a vilgra hozta. A bartnm anyja tantn,
apja mrnk. a vilg legkedvesebb anyja! 2. (Megszltsknt gyermek, v, meny rszrl:) Anya! Anym! 3. Ni s, eld.
Anyink jobban rtettek a hztartshoz. 4. Olyan n, aki gyermeket szlknt gondoz, nevel. Az rvnak anyra van szksge.
5. (Apcafnkn megszltsaknt:) Tisztelend anya! 6. Anyallat. A nyltenysztnek tz anyja van. 7. A csavar orsjra
rcsavarhat rgzt rsz. Ehhez a csavarhoz kicsi ez az anya.
anyag fn ~ok, ~ot, ~a
1. A tudattl fggetlenl ltez objektv valsg. A szaktudomnyok az anyag ms-ms fajtival, azok egymstl eltr
mozgstrvnyeivel foglalkoznak. 2. Ennek valamely megjelensi formja. svnyi anyagokra szksge van a szervezetnek.
3. Feldolgozsra, felhasznlsra val nyersanyag. Anyag hinyban nem tudunk dolgozni. A szobor anyaga bronz.
4. Ruhaanyag, textil. Egy szoknyra val anyagot vett. 5. Trgyak, ltalban malkotsok sszessge. A killts anyagt az
orszg tbb mzeumbl gyjtttk egybe. 6. Valamely tevkenysg alapjt kpez ismeretek sszessge. A vita anyagt mr
elzleg megkaptk a rsztvevk. 7. Tananyag. Angolbl prilisra tvettk az egsz vi anyagot. 8. (szleng) Kbtszer. Minden
pnze elment anyagra.
anyajegy fn
Az emberi brn szletskor is meglev vagy ksbb kialakul, lland jelleg, kisebb barna, fekets vagy vrses folt, illetve
szemlcsszer elvltozs. Jl ll a hgomnak a kis lencse alak anyajegy az arcn. Az anyajegyeket idnknt meg kell mutatni
brgygysznak, klnsen akkor, ha hirtelen megvltoznak.
anyaknyv fn
Szemlyek adatait tartalmaz hatsgi nyilvntart knyv. Szletsnket, nevnket, hzassgktsnket, esetleg vlsunkat,
majd vgl hallunkat vezetik be az anyaknyvbe.
anymasszony fn , ~t, (npi, rgi)
(Anya vagy idsebb, tiszteletre mlt n megszltsaknt:) Anymasszonyt kreti apmuram. Hova igyekszik, anymasszony?
anynyi mn ~ak, ~t, ~an
Klsre rett, kifejlett, felnttnek ltsz (lny). Az az anynyi lny gy viselkedik, mint egy csitri.
anys mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (gyermek), aki rendkvli mdon ragaszkodik az anyjhoz. Nem tud trsasgba jrni, mert a fia nagyon anys. 2. Az
anykra jellemzen gyngd. A hsvtra kapott kisnyulat szinte anys mozdulattal karolta t. 3. Anys csavar: csavaranyval,
menetes fmgyrvel elltott csavar. Vlogasd ki az anys csavarokat abbl a dobozbl!
anyskod|ik ige ~ni
1. Gondos anya mdjra bnik valakivel. A kislny az vodban anyskodik a kisebbekkel. 2. Tlzottan babusgat, gyermekknt
kezel valakit. A nvre mg mindig anyskodik fltte.
annyi mutat nm
1. Olyan mennyisg, szm. Annyi tollam van, mint neki. Annyian vagyunk, hogy nem frnk el. 2. Akkora sszeg pnz.
Annyit nem adok rte. 3. Olyan nagy vagy kis mennyisg, szm. Annyi rosszat beszlnek rla. 4. Az. Annyi biztos, hogy neki
van igaza. 5. (Hatrozszknt:) Annyiban vagy annyibl: olyan tekintetben, abban a vonatkozsban. Annyiban igaza van, hogy
tl sokan lesznk. Annyibl j volt a nyarals, hogy egsz id alatt sttt a nap. Annyira: a) olyan tvolsgra. Az iskola annyira
van ide, hogy gyalog jrhatok. b) olyan fokban, mrtkben. Annyira hideg van, hogy megfagy a vz a kannban.
any fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Ids asszony. Az any a kemence padkjn melegedik.
anyka fn Ik, It, Ija (npi, kedvesked)
reg nnike. Rzst gyjt anykval tallkozott az erdben.
anys fn ~ok, ~t, ~a
37
Hzastrs desanyja. Remek asszony az anysom, sokat segt az unokk nevelsben.
anyu fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
(desanya csaldias megszltsaknt vagy emltseknt:) Anyu, ne haragudj! Ezt a mellnyt anyu varrta nekem.
apa fn Ik, It, apja vagy (ritka) Ija
1. Olyan frfi, akinek gyermeke van. A bartom mr hszves korban apa lett. Te vagy a vilg legnagyszerbb apja!
Valakinek az apja: az, aki nemzette. Tegnap az ruhzban tallkoztam az apddal. 2. (Megszltsknt gyermek, v, meny
rszrl:) Apa! Apm! 3. Frfield. Apink mr sok mindent tudtak, amit mi jra tanulunk. Aprl fira szll: nemzedkrl
nemzedkre rkldik, hagyomnyozdik. Ez a kedves csaldi hagyomny nlunk aprl fira szll. 4. Olyan frfi, aki
szlknt nevel valakit, szlknt gondoskodik valakirl. Mtl fogva lesz az apd. 5. Szaportsra alkalmas hm
tenyszllat. A nyltenysztnek tz anyja s kt apja van.
apca fn Ik, It, Ija
Ni szerzetes. Van olyan krhz, ahol apck ltjk el az poli teendket. Kiskora ta apck neveltk.
apacs fn ~ok, ~ot, ~a
1. szak-amerikai indin trzs. Winnetou az apacsok trzsfnke volt. 2. (rgi) Alvilgi szemly. Az apacsok a tanyjukon
gylekeztek a bntny eltt.
apad ige ~ni
1. (Vz) szintje lejjebb szll. A Duna Budapestnl apad. 2. Lassanknt egyre kisebb, kevesebb lesz. Az utbbi idben jcskn
apadt a bevtel. 3. Egyre kisebb mrtkben nyilatkozik meg. Idvel apadt lelkesedse az gy irnt.
aply fn ~ok, ~t, ~a
1. A tengerszintmozgs apad szakasza. Ha jn az aply, a haj megfeneklik a sekly vzben. 2. (vlasztkos) tmenetileg
hanyatl, pang idszak. Most a tzsdn is aply van.
aps mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (gyermek), aki (jobban) ragaszkodik az apjhoz. Mind a kt fi inkbb aps. 2. Az apkra jellemz vagy rjuk
jellemzen gondoskod. Apsan bnik a szomszd gyerekkel. 3. Aps szls: az apa jelenltben vgbemen szls. Ma mr
a legtbb krhzban lehet aps szlst vlasztani.
apt fn ~ok, ~ot, ~ja
Aptsg ln ll szerzetes fpap. Az egsz kolostor lett az apt irnytja.
aptsg fn ~ok, ~ot, ~a
Szerzetesi kolostor a hozz tartoz birtokkal egytt. Nevezetes nyelvemlknk A tihanyi aptsg alaptlevele.
aperitif fn ~ek, ~et, ~je (vlasztkos)
tvgygerjeszt szeszes ital. Aperitifknt vermutot knltak a vacsora eltt.
ap fn ~k, ~t, ~ja (npi)
1. Szeretett, becslt idsebb frfi. Bem ap a seregvel sok csatt nyert. 2. Nagyapa. Ap egsz dlutn az unokival jtszott.
apka fn Ik, It, Ija (npi, kedvesked)
reg bcsika. A vndorlegny tallkozott egy sz, reg apkval.
pol ige ~ni
1. Betegsgben ellt, gondoz valakit. polja a lzas kisgyermeket. 2. Rendben, tisztn tart, gondoz valamit. Gondosan polja
arcbrt. 3. Segti valaminek a fejldst. Rendszeresen polja kerti nvnyeit. (tvitt) polja az anyanyelvt. 4. Igyekszik
fenntartani valamit. polja a rokoni kapcsolatokat. Mg mindig polja a csaldi hagyomnyokat.
porodott mn ~ak, ~at, ~an
Szellzetlen, elhasznlt, kellemetlen szag. Nyissatok ablakot, nagyon porodott itt a leveg!
aps fn ~ok, ~t, ~a
Hzastrs desapja. Szeret kertszkedni az apsval.
apostol fn ~ok, ~t, ~a
1. Jzus 12 tantvnynak egyike. Pter apostol megalaptotta az egyhzat. 2. (vlasztkos) Valamely nemes gynek lelkes
tmogatja, buzg npszerstje. A bke apostolaknt megprblja sszebkteni a feleket. Az egszsges letmd
apostolaknt jrja az orszgot.
apraja-nagyja birtokos szemlyjeles fn aprajt-nagyjt
A kzssg minden tagja, gyerekek s felnttek egytt. A csald apraja-nagyja sszegylt a nagyszlk aranylakodalmra.
aprnknt hsz
Kis rszletekben, fokozatosan. A teljes igazsgot csak aprnknt mondtk meg neki.
aprehendl ige ~ni (npi)
Neheztel valakire. A mostoha mindig aprehendl szegny kislnyra, brmit csinl is.
prilis fn ~ok, ~t, ~a
Az v 4. hnapja. Az idei prilis nagyon hvs volt. prilis bolondja: olyan szemly, akit prilis 1-jn beugrattak, illetve akit
knnyszerrel be lehet ugratni.
aprt ige ~ani
1. Sok kisebb darabra vg, trdel. Gyjtss aprtja a tuskkat. 2. (npi) (Ellensget) t-vg, kaszabol. Btor vitz, csak gy
aprtja az ellensget.
apr I. mn ~k, ~t, ~n
38
1. A szoksosnl kisebb mret. Apr kveket gyjttt a tengerparton. 2. Igen fiatal, mg kicsi. Apr gyerek korban mr
dolgozott. A homokoz tele van apr gyerekekkel. 3. Kisebb jelentsg. Csak apr hibkat kvetett el. 4. Aprbb-nagyobb:
kisebbek s nagyobbak vegyesen.
apr II. fn ~k, ~t, apraja vagy ~ja
1. Aprpnz. Nincs aprm, fel kell vltanom ezt az ezrest. 2. Valaminek az apraja: kisebb mret darabjai, szemei. Csak a
nagyobb almkat hmozd meg, az aprajt hagyd ott! 3. (Alkalmi fnvknt:) Aprkat lp: rvideket.
aprd fn ~ok, ~ot, ~ja
Uralkodi, fri udvarban nevelked, fegyverhordozi szolglatot ellt nemesifj. Bornemissza Gergely Trk Blint aprdja
lett.
aprhirdets fn
Apr betkkel szedett, fizetett rvid kzlemny. Elolvasom az aprhirdetseket az jsgban. Aprhirdets tjn talltuk ezt a
hzat.
aprjszg fn (npi)
Szrnyas hzillat, illetve ezek csoportja. Reggel hatkor mr megetette az aprjszgot.
aprlk fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Levgott baromfi vgtagjai, feje s ehet bels rszei. Aprlkbl kszt csirkepaprikst.
aprlkos mn ~ak, ~at, ~an
1. Az apr rszletekre is kiterjed. Aprlkos gonddal javtja ki a hibkat. Aprlkosan: tzetesen, krltekinten. A nyomozk
aprlkosan tvizsgltk az egsz lakst. 2. (rosszall) Fontoskod, kicsinyes. Ebben az elemzsben elvsz a lnyeg,
tlsgosan aprlkos.
aprmunka fn
Nagyobb munkhoz tartoz kisebb-nagyobb mveletek, feladatok sora. Az unalmas aprmunkt is el kell vgezni valakinek.
aprpnz fn
Kisebb cmlet, ltalban fmpnz, vltpnz. Az sszes aprpnzem bedobltam az automatba.
aprsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kisebb rtk trgy, holmi. Hazafel menet vsrolt egy-kt aprsgot. 2. Kicsi gyerek. Az aprsgok tgra nylt szemmel
bmultk a csillog karcsonyft. 3. Jelentktelen dolog. Ilyen aprsgon nem rdemes bosszankodni.
aprszentek tbbes szm fn
1. A bibliai Herdes ltal legyilkoltatott kisdedek. Az aprszentek mind ktvesnl fiatalabb figyermekek voltak. 2. Ezek
katolikus nnepnapja (dec. 28.). Az aprszentek nnept az V. szzad ta tartjk meg.
aprz ige ~ni
1. Lbval tbb gyors mozdulatot tesz. Aprzza lpteit: gyors, apr lpsekkel halad. Aprzza a tncot: gyorsan jrja.
2. (ritka) Apr darabokra vg. Petrezselymet aprz a levesbe.
apu fn , ~t, ~ja (bizalmas, kedvesked)
(desapa csaldias megszltsaknt vagy megnevezseknt:) Apu mg nincs itthon. Mit hoztl, apu?
r1 fn ~ak, ~at, ~a
1. ru pnzben kifejezett rtke. Kedvezmnyes ron vsrol. Mennyi az ra?: mennyibe kerl? | ron alul: nagyon olcsn.
Csak ron alul sikerlt eladniuk a vidki hzukat. | Nincs ra valaminek: keveset fizetnek rte. | Megadja az rt valaminek:
megfizet, meglakol rte, megkeserli. | Nagy rat fizet valamirt: sok munkt, szenvedst kell rte vllalnia. | lete rn: lett
kockztatva, felldozva. Az anyatigris lete rn is megvdi klykeit. | Semmi ron: semmikppen. Semmi ron nem adom fel
az elveimet. 2. A vsrlsra sznt pnz. Elvesztettem a ruha rt. 3. (npi) Bizonyos sszegnek megfelel. Szz forint ra
meggyet krt a piacon.
r2 fn , ~t, ~ja
1. raml vztmeg. Elsodorta a foly rja. (vlasztkos) A knnyek rja: ml, patakz knnyek. 2. rvz. Elnti az r a
falut. 3. A tengerszint rendszeres emelkedse. r s aply vltogatja egymst.
r3 fn ~ak, ~t, ~ja
(Br lyukasztsra val) hegyes vg szerszm. A cipszek rgen rral lyukasztottk ki a brt varrs eltt.
r4 fn , ~t, ~ja
(Terletmrtkknt:) 100 m2. (Jelzknt:) 25 r fldje van.
ara fn Ik, It, Ija (rgi, vlasztkos)
Menyasszony. Jjjn utolszor szp szeretje, titkos arja, Kund Abigl! (Arany J.: Tetemre hvs)
arab mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Az szak-Afrika s a Kzel-Kelet tbb orszgban l npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos, rla elnevezett. Az arab rs
jobbrl balra tart. Az n. arab szmok valjban indiai eredetek. (Fnvi hasznlatban:) Sok arab tanul a budapesti
egyetemeken. Arabot tant a blcsszkaron.
rad ige ~ni
1. Emelkedik a foly- vagy llvznek a szintje. rad a Tisza, mindentt homokzskokat raknak halomba. 2. Bven folyik.
rad a vz az eltrt csbl. (vlasztkos) Knny rad a szembl. (tvitt) radt belle a panasz. 3. Nagy tmegben terjed. A
pksgbl meleg leveg s j illat rad az utcra. 4. Nagymrtkben rezheten, folyamatosan megnyilvnul. Mindenfell
szeretet radt felje.
radoz|ik ige ~ni
39
Elragadtatssal beszl valakirl, valamirl, hosszan dicsr valakit. Szeptember ta radozik az j osztlyfnkrl.
ram fn ~ok, ~ot, ~a
1. Villanyram. A vihar leszaktotta a vezetket, gy a krnyken egy rn t nem volt ram. Fzisceruzval lehet ellenrizni,
hogy van-e a konnektorban ram. 2. (vlasztkos) ramlat. Bekerlt az j eszmk ramba.
ramlat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Leveg vagy vz raml tmege. A tengeri ramlatok kzl a legismertebb a Golf-ramlat. Dl fell meleg ramlatok
rkeztek a Krpt-medencbe. 2. Hatrozott irnyba tart szellemi felfogs. rdekldssel ksri az j szellemi ramlatokat.
raml|ik ige ~ani vagy ramolni
1. Egy irnyba folyik. A kdbl a lefolyba ramlik a vz. 2. Vezetkben terjed. A laks elektromos hlzatban 220 voltos
villanyram ramlik. 3. Nagy mennyisgben jut valahova. Zpor utn a nyitott ablakon t friss leveg ramlik a szobba.
Cscsforgalom idejn csak gy ramlik a tmeg a metrlejrk fel. A sikeres vllalkozsokba ramlik a pnz.
aranka fn Ik, It, Ija
A lucernn s a lhern lskd, srgs szn, csavarod szr, levltelen nvny. Elszaporodott a lucernsban az aranka.
arany fn ~ak, ~at, ~a
1. Kmiai elem; srga szn, nem oxidld nemesfm. A tiszta arany nagyon puha anyag. Aranyat r valami: nagyon
rtkes. Aranyat mos: foly vzzel elvlasztja az aranyszemcsket az rtktelen kzettl. 2. Aranyat tartalmaz tvzet. Ez a
gyr 18 kartos aranybl van. (Jelzknt:) Arany kszert visel. 3. (rgi) Aranybl vert rme. Egy zacsk arannyal fizetett.
4. Pnz, kincs, vagyon. Fltve rzi az aranyt. 5. Az 1. helyezs dja. Sportolink szmos aranyat nyertek az olimpin.
(Jelzknt:) A kitntets arany fokozatt kapta. 6. Aranyszl. A koronzsi palst arannyal van hmezve. 7. Az aranyhoz
hasonl csillog szn. Arannyal fjta be a dit s a fenytobozt. 8. (Jelzknt:) Arany lete van: kellemes, gondtalan, ders.
Az arany kzpton jr: kerli a szlssgeket. 9. (Kedvesked megszltsknt:) Aranyom!
arny fn ~ok, ~t, ~a
1. Kt szm vagy mennyisg viszonya, melyet kettjk hnyadosa fejez ki. Kett-egy arnyban keveri az anyagot: az egyikbl
kt rszt vesz, a msikbl egyet. A csapat 4:2 arnyban gyztt: ngy glt, illetve pontot szerzett az ellenfl csapatnak kt
gljval, illetve pontjval szemben. 2. Valaminek valamihez viszonytott nagysga, mrtke. A beadott plyzatok szmhoz
kpest kicsi volt a hibtlanok arnya. 3. Arnyossg, megfelel viszony kt vagy tbb dolog kztt. Helyre kell lltani a brek
s az rak arnyt. Az eredmny nincs arnyban a befektetett munkval. 4. Trgy, alak rszeinek megfelel, harmonikus
viszonya. A rajztanr megdicsrte az brzolt alak arnyait. 5. (ltalban nagy) mret vagy mrtk. Lenygzik a hatalmas
plet arnyai. A lakossg ltszma nagy arnyban cskken.
aranybnya fn
1. Aranyrcet kitermel bnya. Nlunk szinte nincs is aranybnya. 2. Rendkvl jvedelmez zleti lehetsg. Aranybnya ez a
bolt.
aranyr1 fn
Aranyrcet tartalmaz kzetrteg. Aranyrre bukkantak a bnyban.
aranyr2 fn
A vgblnyls krli visszerek tgulsa, gyulladsos megbetegedse. Specilis kenccsel kezeli az aranyert.
aranyes fn
1. Az akchoz hasonl, mjusjniusban nyl, csng, frts, srga virg magas cserje vagy kisebb fa. Sok kertben srgllik
ilyenkor nyr elejn az aranyes. 2. (npi) Az olajfaflk csaldjba tartoz, tavasszal nyl, aranysrga virg cserje.
Mrciusban a szobmban virgzott ki az aranyes rgyez ga.
aranyfa fn
Az olajfaflk csaldjba tartoz, 2-3 mter magas, kora tavasszal, lombfakads eltt nyl, aranysrga virg kerti dszcserje.
Csaknem minden vrosi kertbe ltetnek aranyft, mert korn s igen dsan virgzik. Az aranyfa rgyes gai meleg helyen,
vzban tlen is kivirgzanak.
aranyfedezet fn
A kibocstott bankjegynek, fizeteszkznek megfelel rtk, aranyban lv fedezet, tartalk. Az llam aranyfedezete
megszabja a bankjegykibocsts mrtkt.
aranyfst fn
Nagyon vkony, nhny tzezred millimter vastagsg aranylemez. Aranyfsttel bortottk a szobrot.
aranygaluska fn
Aprra szaggatott s cukros dival rtegesen lerakva megsttt kelt tszta. Az aranygaluskhoz vanliantetet szokott kszteni.
aranyhal fn
1. Knai eredet, a pontyflkkel rokon narancsvrs vagy foltos dszhal. Aranyhalakat tart egy akvriumban. 2. Arany szn,
csodatevsre kpes mesebeli hal. Az aranyhal teljestette a halsz hrom kvnsgt.
aranyifj fn (rgi, rosszall)
Gazdag, gondtalan, lha let fiatalember. Az aranyifj klfldn klttte el csaldi rksgt.
aranyigazsg fn
Blcs megllapts, mely minden krlmnyek kztt rvnyes. Aranyigazsg, amit mondasz. Ktetbe gyjtttk a filozfus
aranyigazsgait.
aranykez mn ~ek, ~t,
Rendkvl gyes, sokfle munkhoz rt. Ajnlok neked egy aranykez asztalosmestert.
40
aranykor fn
1. Az emberisg boldognak, bksnek vlt skora a grg s a rmai mitolgiban. A rgi romok kztt tlte az aranykor
hangulatt. 2. (vlasztkos) Valakinek, valaminek virgz korszaka. Erdly aranykorrl Mricz rt regnyt.
aranykps fn (bizalmas)
1. Szellemes vagy szellemesked monds. A matekfzet htuljra gyjti a tanr aranykpseit. 2. Aranyigazsg. Hres
emberek aranykpseit rta fel a tblra.
aranylb mn ~ak, ~t,
Nagyon tehetsges, gyes (labdarg). Az aranylb jtkos egyms utn hrom glt ltt.
arnylag hsz
Viszonylag (jl), elfogadhatan. Arnylag jl szerepelt a versenyen. Arnylag olcsn hozzjutott egy hasznlt kocsihoz. A
karambolt arnylag knnyen megszta, megsrlt, de nem slyosan.
aranylakodalom fn
A hzassgkts 50. vfordulja. A nagyszlei aranylakodalmukat nneplik.
aranymlink fn
Srgarig. Egy aranymlink szllt a cseresznyefnkra.
aranymetszs fn , ~t, ~e
1. Egy adott szakasz kt rszre osztsa oly mdon, hogy a kisebbik rsz gy arnyuljon a nagyobbikhoz, mint a nagyobbik az
egszhez. A mvszetben sokszor alkalmaztk az aranymetszs szablyt. 2. Knyv szlnek (lapjai lnek) aranyfsttel val
aranyozsa. Nagy rtk knyvtrban aranymetszssel dsztett rgi knyvek sorakoznak.
aranyos mn ~ak, ~at, ~an
1. Aranyozott, arannyal dsztett. Az aranyos kannban hozza be a tet. 2. (rgi) Arannyal kivarrt ruhj. Tstnt parancsol
kirly felsge, Tizenkt aranyos vitz menjen rte (Arany J.: Toldi). 3. (vlasztkos) Aranyra emlkeztet szn. Hajn
megcsillant az aranyos napsugr. 4. Kedvesen bjos, szeretetre mlt. Milyen aranyosak ezek a nyuszik! Jaj, de aranyos vagy!
(Fnvi hasznlatban:) (kedvesked vagy gnyos) Te kis aranyos! Mr tud beszlni a kis aranyos. 5. (bizalmas) Tetszets,
csinos. De aranyos ez a ruha!
aranyszably fn
Fontos erklcsi szably. Ezt jegyezd meg jl, ez aranyszably.
aranyvasrnap fn
1. A karcsony eltti utols vasrnap. Jv hten mr aranyvasrnap lesz, igyekezni kell az ajndkvsrlssal.
2. (Hatrozsz-szeren:) Aranyvasrnapon. Aranyvasrnap gyjtjuk meg egyszerre mind a ngy adventi gyertyt.
aranyvessz fn
1. tlagosan 1 mter magasra nv, nyr vgn virgz, srga, frts virgzat vel nvny. Mr virgzik az aranyvessz az
voda kertjben. 2. (npi) Az olajfaflk csaldjba tartoz, tavasszal nyl, aranysrga virg cserje. Mrciusban a rgyez
aranyvessz a szobban nylt ki.
arasz fn ~ok, ~t, ~a
1. A szttrt hvelyk- s kisujj hegye kzti tvolsg adta npi hosszmrtkegysg (kb. 20-25 cm). Van vagy egy arasz a
szaklla. (Jelzknt:) Nagyjbl egy arasz szles deszka kellene. 2. Nagyon kicsi, alig valamennyi. pphogy elkerltk az
sszetkzst: alig egy arasz volt a tvolsg a kt kocsi kzt.
araszol ige ~ni
1. (Herny) htt felgrbtve, majd kinyjtzva jellegzetes halad mozgst vgzi. Jkora herny araszol felfel a fa trzsn.
2. Egyszerre csak rvid szakaszokat megtve, meg-megllva, lassan megy. Az takadly miatt a kocsisor csak araszolva halad.
raszt ige ~ani
1. (npi) (Vizet, knnyet) radni ksztet. Tavaszi szl vizet raszt, virgom, virgom (npdal). 2. (Levegt, fnyt, szagot)
folyamatosan, nagy tmegben kibocst magbl. A cserpklyha kellemes meleget raszt. Finom illatot rasztanak estnknt a
virgz hrsfk. 3. (vlasztkos) (Szemly kls megjelense vagy szellemi alkots valamely tulajdonsgot, rzst, hangulatot)
szembetnen rzkeltet, nagy hatssal kifejez. Jkedvet rasztott az arca. Nem szeretem ezt a kpet, csak gy rasztja a
szomorsgot. 4. (vlasztkos) Valamit raszt valakire, valamire: bven ad, gazdagon oszt. raszd renk kegyelmedet,
Istennk!
arat ige ~ni
1. (rett szemes termnyt kaszval, sarlval vagy gppel) levg. Nyron aratjk a bzt. 2. Megszerez, elr valamit. A seregek
gyzelmet arattak az ellensg felett. Sikert aratott eladsval. 3. (Betegsg, hall) tmegesen pusztt. A kzpkori Eurpban
gyakran aratott slyos jrvny a lakossg krben. 4. (bizalmas) Nagy haszonra vagy nyeremnyre tesz szert. Minden
vllalkozsa utn arat. Neked kedvez a lapjrs, ma egsz este aratsz.
rboc fn ~ok, ~ot, ~a
Hajnak vitorlkkal, jelzeszkzkkel felszerelt magas, vastag rdja. Az rboc tetejrl krbekmlel matrz megpillantotta a
szrazfldet.
arc fn ~ok, ~ot, ~a
1. A fej ells rsze. Felm fordtotta az arct. Az arcba nevet valakinek: szemtl szembe kineveti. Megmutatja az igazi
arct: valdi egynisgt, jellemt. 2. Az orr s a szj melletti hsos rsz. Pirospozsgs az arca. (vlasztkos) Arcul t vagy
csap valakit: megpofoz. | Lngba borul az arca: elpirul. | A vr lefut az arcrl: elspad.
arctlan mn ~ok, ~t, ~ul
41
Kihv viselkeds, durvn szemtelen. Rg lttam ilyen arctlan viselkedst! Arctlanul letagadja, hogy okozta a krt.
arculat fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
Valaminek a jellegzetes kls kpe, formja. Az irodalmi lap meg tudta rizni addigi arculatt, sajtos jellegt.
arna fn Ik, It, Ija
1. Leltkkal krbeptett kzdtr. A rmai gladitorok az letkrt kzdttek az arnban. A cirkuszi arna mulatsgos s
llegzetelllt mutatvnyok helyszne. 2. (szleng) Zajos jelenet, veszekeds. Ne csinld itt az arnt!
renda fn Ik, It, Ija (rgi)
Hasznot hoz dolog vagy jog brlete. Most is azon shajt s dl-fl magba, Mrt nem adhatja az ert rendba (Csokonai
Vitz M.: Zsugori uram).
rfolyam fn
1. rtkpaprok, rszvnyek tzsdei ra. Az OTP-rszvnyek rfolyama folyamatosan magas. 2. Valutnak, deviznak a hazai
pnznemben kifejezett rtke. Az eur rfolyama mr 270 Ft fltt van.
arg fn ~k, ~t, ~ja
1. Az alvilg, illetve a bnzk nyelve. A betrk argja szmunkra rthetetlen. 2. (rosszall) Idegen s durva szavakkal
kevert, ignytelen nyelv(hasznlat). A fiatalok nyelvhasznlatt ersen tszvi az arg.
rgus mn , ~at, ~an
Szigoran, gyanakvan figyel (szem, tekintet). rgus szemmel lesi minden mozdulatt.
rgylus mn ~ok, ~t, ~a (rgi, npi)
1. (ritka) (Csak a npkltszetben:) Kalandoz, bolondos. Az rgylus kismadr nem szll minden gra, n sem fekszem
minden nap szp paplanos gyba (npdal). 2. (Indulatszknt, bosszsg vagy csodlkozs kifejezsre:) Az rgylust! De a
szent rgylust, ht ez a ksznet? Ejnye az rgylust, de megnttl!
ria fn Ik, It, Ija
Opera vagy ms dalm lrai jelleg rsze: zenekari ksrettel eladott nekszm. Szvesen hallgatja a legismertebb rikat.
ristom fn ~ok, ~ot, ~a (npi, rgi)
1. Kisebb bntets letltsre hasznlt helyisg. Az joncot fegyelemsrtsrt ristomba csuktk. 2. Rvidebb
szabadsgveszts, elzrs. Egyheti ristomot kapott.
arisztokrata mn Ik, It, (ritkn) In vagy Iul
1. Fnemesi szrmazs s rang (szemly). Arisztokrata hlgyek szoksa volt a lovagls. (Fnvi hasznlatban:) Az ri
kaszinba csak arisztokratk lphettek be. 2. Az arisztokratkra jellemz, elkel. Arisztokrata megjelense van, elegns s
egyenes tarts. 3. A tbbieknl magt klnbnek tart (szemly), r jellemz. Arisztokrata gggel kezel mindenkit.
rkd fn ~ok, ~ot, ~ja
Pillrekre, oszlopokra emelt boltv, illetve ilyen boltvek sora. A hirtelen jtt es ell behzdott az rkdok al.
arkangyal fn
1. (Katolikus vallsban:) Magasabb rang angyal. Gbriel az egyik legismertebb arkangyal. 2. (Trfs szitokszknt:) Az
arkangyalt!
rkol ige ~ni
rkot s. A kert vgben rkolunk, vzelvezet rkot sunk.
rkus fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
vpapr, v. A papr mennyisgt rgebben rkusban mrtk. (Jelzknt:) Ez a lap egy rkus nagysg. A gyerekek szvesen
rajzolnak a fldre tertett nagy rkus paprokra.
rmdia fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Hadsereg. Besoroztk az rmdiba. 2. (npi) Nagy sokasg. Egsz rmdia vett rszt a lakodalmon. Valaminek az
rmdija: halmaza, tmege. A gondok rmdija szakadt r.
rmny fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Aljas szndk szvetkezs valaki ellen. Gonosz rmny ldozata lett. Ki lesz az n fiam, Ha megejt az rmny? (Arany J.:
Mtys anyja) rmnyt sz valaki ellen: alattomosan sszeszvetkezik ellene msokkal.
rny fn ~ak, ~at, ~a (vlasztkos)
1. A fnyforrs (rszleges) eltakarsval keletkezett, kevsb megvilgtott rsz. Megpihent az rnyat ad fk alatt.
2. rnykknt megjelen ksrtet, szellem. A holtak rnyai jrnak a rgi vrban. rnyakkal csatzik.
rnyalat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Szneknek vilgosabb, illetve sttebb fokozata, vltozata. Kedvelem a kk szn valamennyi rnyalatt. 2. Kis eltrst mutat
vltozat, fokozat. Ez a csempe halvnyabb egy rnyalattal, mint a tbbi. Az tel egy rnyalattal cspsebbre sikerlt a
kelletnl. rzkeny a kifejezsbeli rnyalatokra, a stlus csekly eltrseire.
rnyk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az a terlet, amelyet valamely trgy vagy llny eltakar a nap vagy ms fnyforrs ell. A fa rnykot vetett az tra.
rnykban, naptl vdett helyen pihen. 2. (vlasztkos) Valaminek vdelmez s eltakar kzelsge. Meghzdik a hatalom
rnykban. 3. Valami rossznak a bevezetje, fenyeget veszlye. Elreveti rnykt a katasztrfa. Az akasztfa vagy a
hall rnykban: letveszlyben. vekig lt az akasztfa rnykban, vgl sikerlt a trvny ell klfldre meneklnie. A
hall rnykban sok mindent jragondol az ember. 4. Bnat, szomorsg kifejezse az arcon. Szemn stt rnyk l.
5. (vlasztkos) Ksrt, komor emlk. A mlt rnyka folyton ksrti. 6. Valaminek a legcseklyebb mrtke. A gyan, a
ktsg leghalvnyabb rnyka sem fr hozz.
42
rnykszk fn
Gdr fl deszkbl plt illemhely. A kert vgben rozoga rnykszk ll.
rok fn rkok, rkot, rka
1. Talajba ksztett hossz mlyeds. Vets eltt rkot hzott a magnak. Falun sok helyen rok vezeti el a vizet. 2. Hosszanti
irny lesllyeds a fldkreg rtegeiben. Az cenok alatt szmos mlytengeri rok hzdik, a legismertebb kzlk a
Mariana-rok. 3. Zenekari rok: a sznpad s a nztr kztt, a sznpad szintje alatt a zenekar szmra kialaktott hely.
Mindjrt kezddik az elads, mr hangolnak a zenszek a zenekari rokban. 4. Flkr alak mlyeds a szem alatt. Mly rok
hzdik a szeme alatt a kialvatlansgtl.
aroma fn Ik, It, Ija
1. lelmiszernek, lvezeti cikknek kellemes, finom, jellegzetes illata s zamata. A madrtejet a vanlia aromja teszi igazi
csemegv. 2. zest, zamatoss tev anyag, kivonat. Rumos aromval zestette a stemnyt.
rpa fn Ik, It, Ija
1. Hossz, szlks kalsz, fleg takarmnynak termesztett gabonafle nvny. Mr az egyiptomiak is fztek srt rpbl.
2. Gyulladsos duzzanat a szemhj szln. rpja csak napok mlva gygyult meg.
arra mutat nm
1. Abba az irnyba. Inkbb arra menj! 2. Azon a krnyken, vidken. Nagyon megvltozhatott minden, rgen jrtam arra.
rt1 ige ~ani
1. Krosan hat valakire, valamire. A cigaretta rt az egszsgnek. 2. (Tagad alakban:) Inkbb jt tesz, elnys, javra vlik
valakinek, valaminek. Nekem se rt egy kis mozgs. Nem rtana mr kitakartani.
rt2 ige ~ani
Valamibe rtja magt: beleavatkozik. Ne rtsd magad ms dolgba, nem rd tartozik!
rtalom fn rtalmak, rtalmat, rtalma
1. Kros hats, illetve annak kvetkezmnye. Sok betegsget okoznak a krnyezeti rtalmak. 2. Kls hatsra kialakult kros
elvltozs, testi llapot. A ldtalp foglalkozsi rtalom is lehet.
rtatlan I. mn ~ok, ~t, ~ul
1. Erklcsileg romlatlan, tiszta. Az mokfut gyilkos az rtatlan gyermekeket sem kmlte.
2. Ilyen szemlyre jellemz. rtatlan tekintete van. rtatlan kpet vg: gy tesz, mintha rtatlan lenne. 3. (vlasztkos) Szz.
Rgebben erklcsi kvetelmny volt, hogy a menyasszony mg rtatlan legyen. 4. Nem bns. rtatlanul tltk el; teht
rtatlanul bnhdik. 5. Nem rt szndk. rtatlan jtkot jtszanak. Egy rtatlan megjegyzs robbantotta ki a botrnyt.
rtatlan II. fn ~ok, ~t, ~ja
Erklcsileg nem bns, nem rt szndk szemly. A bombatmadsban rtatlanok szzai vesztettk letket. (gnyos) A kis
rtatlan! Adja az rtatlant: gy tesz, mintha rtatlan lenne.
artzi mn ~k vagy ~ak, ~t,
Artzi kt: termszetes vznyomsbl tpllkoz frott kt. Ez az svnyvz a kzeli artzi ktbl szrmazik. | Artzi vz: ilyen
ktbl nyert (gygy)vz. Az orvos tancsra csak artzi vizet fogyaszt.
artista fn Ik, It, Ija
A kznsget cirkuszban, mulathelyen gyessgi vagy ermutatvnyokkal szrakoztat mvsz. A porondon ugrszmot
mutatott be hrom artista.
ru fn ~k, ~t, ~ja
1. Eladsra sznt termk. A gyr sokfle rut termel. 2. A kereskedelmi forgalomban lev termkek nll darabja vagy fajtja.
A boltban csak csomagolt ru kaphat. 3. Kzlekedsi eszkzn szlltott trgyak, anyagok. A vast felelssget vllal az
rurt. 4. ruba bocst valamit: a) rul, megvtelre knl. sszes ingatlant ruba bocstotta. b) pnzrt, elnyrt felldoz.
ruba bocstotta a fggetlensgt.
rucikk fn
A kereskedelmi forgalomban lev termkek egy fajtja vagy darabja. A mai kereskedelmet az rucikkek bsge jellemzi.
ruda fn Ik, It, Ija (rgi)
Kisebb zlet. A sarki rudban egy sz haj, mosolygs nni l a pult mgtt.
rul ige ~ni
1. Megvtelre knl valamit. Knyvet rul. (rosszall) rulja magt: pnzrt felknlkozik. 2. (Valahol) rusknt dolgozik.
Minden szombaton a piacon rul.
rulkod|ik ige ~ni
1. rulkodik valakire: valakinek a mulasztst, vtsgt ms szemlynek rt szndkkal tudomsra hozza. Folyton rulkodik
osztlytrsaira. 2. (vlasztkos) rulkodik valamirl: valamely dologra vall. Mozdulata gyngdsgrl rulkodik.
rul mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Olyan (szemly), aki valakit vagy valamit elrul. Hegedst, az rul hadnagyot az egri vr piacn felakasztottk. (Fnvi
hasznlatban:) Gerbet, az rult nem fogadtk vissza maguk kz a Pl utcai fik. 2. Valamit jelz, sejtet, elrul (dolog,
jelensg). rul nyomokra bukkant a padlson, amelyek azt sejtettk, hogy jrt ott valaki.
rus fn ~ok, ~t, ~a
Bdban vagy a szabad g alatt rust kiskeresked. Az utcai rus hangosan knlgatja portkjt.
rust ige ~ani
43
Rendszeresen rul valamit. Hasznlt ruhanemt rust a szomszd utcban.
rva mn Ik, It, In
1. Olyan (gyermek), akinek meghaltak a szlei. tvesen rvn maradt. Az rva gyerekek ltalban intzetben nevelkednek.
(Fnvi hasznlatban:) Seglyezi, istpolja az rvkat. 2. (npi vagy vlasztkos) Trstalan, magnyos, magban lev. Ott
maradt rvn. Egyetlen rva fzfa ll a parton. 3. Szerencstlen, sznand. Jaj, szegny rva fejemnek! 4. (Nyomst szknt,
fleg tagadsban:) Nem jr arra egy rva madr sem. Nincs egy rva vasam sem: semmi pnzem nincs.
rvcska fn Ik, It, Ija
Az ibolyval rokon, apr, brsonyos szirm, srga, lila vagy kk virg nvny. Az egyik legkedvesebb kerti virg az rvcska.
rvalnyhaj fn
Srgsfehr, selymes, hossz szl pzsitffle. rvalnyhajbl kttt bokrtt tztt a kalapja mell.
rvers fn
Szablyozott menet nyilvnos eljrs, amelynek sorn a legnagyobb rat knl vev jut hozz az eladsra meghirdetett
trgyhoz vagy trgyakhoz. rtkes festmnyeket bocstottak rversre. Az rversen rgi knyvek kerltek kalapcs al.
rvz fn
1. Megduzzadt folynak, vzfolysnak a mederbl kilp s szraz terleteket elraszt vize. Az rvizek katasztrfkat is
okozhatnak, mint pldul az 1838-as jeges pesti s az 1879-es szegedi rvz. A falunkban tizenkt hzat dnttt romba az rvz.
2. A folyk radsa, szlssgesen magas vzllsa. Most erstik a gtakat a jv tavasszal, holvads utn vrhat rvz
ellen.
arzn fn , ~t, ~je
1. Aclszrke, fmes fny, kristlyos elem. Az arzn leveg kizrsval hevtve 65 C-on olvads nlkl gzz alakul. A
gygyszergyrtsban is hasznlnak arznt. 2. Ebbl ksztett ers mreg. A kt vizben arznt talltak. A gyilkos asszony gy
tette el frjt lb all, hogy naponta egy kis adag arznt csempszett a tejba.
arzenl fn ~ok, ~t, ~ja
1. (rgi) Fegyverraktr. A katonk az arzenlbl kaptak fegyvereket. 2. risi kszlet, gyjtemny. Valsgos arzenl van a
fikjban radrokbl s tollakbl. 3. Szellemi eszkzk trhza. A sznszi eszkzk egsz arzenljval rendelkezik.
s ige ~ni
1. Talajt (sval) feltr. Egsz dlutn a kertben sott. 2. (Gdrt, mlyedst stb.) sssal elkszt. A fnak j nagy gdrt
snak. rkot stak a vr kr. 3. A fldbl sssal kiemel valamit. Krumplit s. 4. Mlyedsbe rejt valamit. A magnyos
tlgyfa al sta a kincset. 5. satst vgez, folytat. Tbb hnapig stak a rgszek, mire feltrtk a kzpkori templom
maradvnyait. 6. (vlasztkos) Fokozatosan pusztt. Ktsgbeess s bosszvgy s a lelkben.
satag mn ~ok, ~ot, ~on
1. Rgi fldtani korokban a fld al kerlt nvnyek, llatok lenyomatt tartalmaz (kzet). satag levlmaradvnyokra
bukkantak. 2. (vlasztkos) Elavult, idejtmlt. Nem lehet eltrteni satag gondolkodsmdjtl. Egy lda satag holmit
rizget a padlson.
sats fn ~ok, ~t, ~a
A fldbe kerlt rgi trgyak szakszer feltrsa. Mra Ferenc Szeged krnykn vgzett nagy jelentsg satsokat.
st ige ~ani
1. (lmossgtl vagy unalomtl) szjt tgra nyitva hossz, mly llegzetet vesz. Hatalmasat st, mialatt a tanr magyarz.
2. (vlasztkos) (resen) ttong. Hirtelen ott stott elttk a barlang szja. Az rdektelen meccs alatt a lelt szinte stott az
ressgtl.
skld|ik ige ~ni
skldik valaki ellen: alattomosan rgalmazza, rossz hrt kelti. Rendszeresen skldik munkatrsa ellen.
s fn ~k, ~t, ~ja
1. les, hegyes vaslemezbl s fanylbl ll, talajmunkhoz hasznlt szerszm. Fogd az st, s sd fel a kertet! 2. Ennek
fmrsze, a nyl nlkl. j nyelet farag az sjba.
spis fn ~ok, ~t, ~a
1. Egyiptomi mrgeskgy. A hagyomny szerint Kleoptrt egy spis marta meg. 2. Eurpai viperafaj. Az Eurpban l spis
hetven centimteresre is megnhet. 3. (vlasztkos) Gonosz, hzsrtos, lnok (n)szemly. Ez az spis alattomban
sszeugrasztotta a rgi j bartokat.
svny fn ~ok, ~t, ~a
Termszetes eredet, egynem kzet. Gazdag gyjtemnye van ritka svnyokbl.
svnyvz fn
Termszetes forrsbl vagy a fld mlybe frt ktbl szrmaz, literenknt ezer milligrammnl tbb oldott vegyi anyagot
tartalmaz vz. Magyarorszg termszeti kincsei kztt fontos helyet foglalnak el az svnyvizek. A klnbz betegsgek
gygytsra hasznlatos svnyvizeket gygyvznek, a forrn a felsznre kerlket hvznek, termlvznek is nevezzk.
sz fn ~ok, ~t, ~a
1. A legnagyobb rtk krtyalap. Nla van a zld sz. 2. A legsikeresebb, a legrdekesebb, a legnagyobb befolys ember.
Ebben a trsasgban az sz. 3. Visszaadhatatlan adogats a teniszben. Egyms utn ngy szt ttt.
aszal ige ~ni
(Gymlcst, ritkbban zldsget) szrtssal tartst. Szilvt aszal tlire. Aszalja magt a napon: tlzottan sokat napozik.
aszly fn ~ok, ~t, ~a
44
Tarts csapadkhiny. Az aszly nagy krokat okozott a mezgazdasgnak.
aszfalt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Szurokfekete, olvaszthat, nyls tburkol anyag. thengerrel simtjk el az aszfaltot. 2. Az ebbl kszlt tburkolat.
Beleragadt a cipje sarka a friss aszfaltba. Aszfalton knyelmesebb biciklizni, mint fldton. (tvitt, a nagyvrosi utca
jelkpeknt:) Az aszfalton n fel.
aszkta fn Ik, It, Ija
1. A fldi dolgoktl elfordul, lett vallsi elmlkedsnek szentel, nsanyargat szemly. Az aszkta a vilgtl elvonultan l.
A vallsalapt Buddha elszr aszktaknt kereste a megvilgosodst. Aszkta mdjra l: kemny testi fegyelemben,
nmegtartztatan. 2. (Jelzknt:) Aszktra jellemz. Aszkta lettel vezekelt bneirt.
szok fn ~ok vagy szkok, ~ot vagy szkot, ~ja vagy szka
Fagerendbl sszertt llvny, amelyre a borospincben a hordt helyezik. Kt gerendt hasznl szoknak.
aszott mn ~ak, ~at, ~an
1. Fonnyadt. Mi legyen ezzel az aszott krumplival? 2. Kiszradt. Az ilyen aszott fldben nem terem meg semmi. 3. Rncos,
petyhdt (br). A tprdtt kis regasszony aszott karjval maghoz szortotta rg ltott unokjt.
aszpik fn ~ok, ~ot, ~ja
Hs- vagy csontlbl kszlt finom kocsonya. Aszpikkal vonta be a sonkatekercset.
aszpirin fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je
Fjdalom-, illetve lzcsillapt gygyszer. Fejfjs ellen bevett egy aszpirint.
assz fn ~k, ~t, ~ja
Egy mrkzs a vvsban. Megnyerte az sszes asszt.
asszony fn ~ok, ~t, ~a
1. Frjes, zvegy vagy elvlt n. Mr vek ta asszony. Asszonyknt is megtartotta lnynevt. (Jelzknt:) Asszony lnyuk van.
2. Felntt n. Egy ismeretlen asszony csngetett be. (Udvarias megszltsknt:) Asszonyom! 3. (bizalmas) Felesg. Vrja
otthon az asszony. (npi) Asszonyt visz a hzhoz: megnsl. 4. (npi vagy rgi) (Udvarias megnevezsknt vagy
megszltsknt:) gnes asszony, Szabn asszony, Szab Gyrgyn asszony. (Hivatalos, tiszteletteljes megszltsknt rang,
beoszts mellett:) Tisztelt Forvos Asszony! Krem kpvisel asszonyt, tartsa meg beszmoljt. 5. Valaminek az asszonya:
rnje. A hz asszonya fogadja a vendgeket.
asztag fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. Gabonakvkbl rakott nagy, magas, szablyos halom. Az arats vgn asztagba raktk a bzakvket. 2. (Jelzknt:) Ilyen
mennyisg (gabona). Elcspeltek egy asztag rpt.
asztal fn ~ok, ~t, ~a
1. Lbakon nyugv vzszintes lapbl ll btordarab. Szobjnak legfontosabb btordarabja egy hromlb kerek asztal, azon
eszik, dolgozik, s krtyzik a bartaival. Fehr asztalnl: tkezs kzben. | Asztalhoz l: evshez kezd. | Az r asztalhoz
jrul: rvacsort vesz, megldozik. | Nem az n asztalom: nem hozzm tartozik, nem rtek hozz. 2. Asztaltrsasg. Meghvja
az asztalhoz az tteremben magnyosan vacsorz bartjt is.
asztalitenisz fn
A tenisznek asztalon, kisebb tkkel s labdval jtszott vltozata. Az asztalitenisz szrakoztat jtkbl izgalmas
versenysportt fejldtt.
asztalos fn ~ok, ~t, ~a
Fbl ajtt, ablakot, btort stb. kszt mesterember. Asztalost hv, hogy polcokat rakasson a szekrnybe.
asztma fn Ik, It, Ija
Fulladsos khgsi rohammal s lgzsi grcskkel jr betegsg. Allergis asztmja van. Slyos asztmjt szanatriumban
kezelteti.
asztrolgia fn , It,
Az gitestek helyzete s a fldi esemnyek kzti sszefggseken alapul eszmerendszer, illetve jsls. jabban megint sok
hve van az asztrolginak.
asztronmia fn , It,
A vilgegyetem megismersvel foglalkoz tudomny. Asztronmival foglalkozik, felfedezett egy j csillagot is.
asz I. mn ~k, ~t, ~n
sszeaszaldott, fonnyadt. Egszen asz lett a tkn hagyott szlfrt.
asz II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Aszaldottra rett szl. Az aszt oktber vgn szretelik. 2. Ebbl kszlt bor. Vilghr bor a tokaji asz.
t I. hsz
(Veznyszknt:) Jobbra t! Balra t!: fordulj jobbra, fordulj balra.
t II. nu
1. Valamin vgighaladva. Egy keskeny hdon t jutunk el a szigetre. 2. Elhaladva valami fltt. Holttestemen t Fj paripk
szguldjanak a kivvott diadalra (Petfi S.: Egy gondolat bnt engemet). 3. Valamiben vgigmenve. Az alagton t jutottak a
Lnchdhoz. 4. Valamin keresztl. A kulcslyukon t hallgatzik. 5. Valami kzbeiktatsval. vegen t nz. Hallatszik a lrma
a falon t. 6. Valami rintsvel. Budapesten t utazik Fehrvrrl Kecskemtre. 7. Egy bizonyos idtartam alatt. Egsz tlen
t nem fttt.
t III. ik
45
1. Egyik helyrl a msikra. thajt, thord, tkltzik. Jv nyron t fogunk kltzni egy nagyobb laksba. 2. Valahol
haladva. tbjik, tmszik, tstl. Az egr t tud bjni a kamra szellzjn. 3. Az egyik szemlytl, csoporttl a msikig vagy
a msiknak. tad, tjtszik, tprtol. Mirt prtoltl t az ellensghez? 4. Valamilyen anyagon, testen keresztlhaladva. tfr,
tl, tszakt. Remljk, hogy nem szaktja t a gtat a vz. 5. Behatolva valaminek a rszei kz, az anyagba, a testbe.
tzik, tizzik, tnedvesedik. Ha gy esik, t fog zni a ruhm. 6. Krs-krl. tfog, tkarol, tnyalbol. Kt kzzel nyalbold
t a vesszket! 7. Valamin jbl vagy futlag vgighaladva. tismtel, tolvas, tszmol. Ismteljk t az eddig tanultakat!
8. jbl, de mskpp, ms eredmnnyel. talakul, tltzik, tszervez. gy tudom, t fogjk szervezni az egsz hivatalt.
9. Valamely idszaknak az elejtl a vgig. talszik, tmulat, tvirraszt. Ne aludd t az egsz napot, mg sok dolgunk van!
talny fn ~ok, ~t, ~a
1. Becslssel megllaptott tlagos dj. Sajt gpkocsija hasznlatrt a munkahelytl talnyt kap. Havonta talnyt fizet a
vzhasznlatrt. 2. (rgi) talnyban: tlagban, tlagosan. talnyban 25-30 kilomtert tesz meg naponta.
tall ige ~ani (npi)
Restell, vonakodik valamit megtenni. tall klcsnkrni. (Tagad formban a kznyelvben is:) Nem tallod becsapni a
bartaidat?
tcsap ige ~ni
1. Hirtelen thelyez valamit valahova. A l hirtelen mozdulattal tcsapta a srnyt a msik oldalra. 2. Nagy ervel, gyorsan
tterjed. tcsap a vz a gton. A tz tcsapott a szomszd hzra. 3. Ms irnyba tr. tcsapott jobbra. (tvitt) tcsapott egy j
tmra. 4. Az ellenkezjre vlt, ms jellegv vlik. Egyik vgletbl a msikba csap t. A mennyisgi vltozs nha minsgi
vltozsba csap t.
ateizmus fn , ~t, ~a
A termszetfltti, a legfels lny ltnek tagadsa. Az ateizmus tbb filozfiai rendszer lnyeges eleme.
tejt ige ~eni
1. Valamit tejt valamin: gy ejti le, hogy tjusson rajta. A kannt vatosan tejtette a kertsen. 2. (bizalmas) Flrevezet,
becsap valakit. Nem szmthatok r, mr tbbszr tejtett. (trfs) tejti a palnkon: becsapja.
tenged ige ~ni
1. Hagyja, hogy keresztlmenjen valamin. tengedtk a lezrt terleten. (tvitt) tengedtk a vizsgn. tengedi magt
valaminek: hagyja, hogy valami teljesen lefoglalja. tengedi magt a fjdalomnak. 2. tenged valamit valakinek: lemond
valamirl a javra. tengedte az lhelyt az ids embernek. 3. (Anyag, trgy) nem akadlyozza meg, hogy valami tjusson
rajta. Az veg tengedi a meleget. 4. Keresztlfolyat, tereszt valamit valamin. tengedi a gymlcslevet a szrn.
trez ige ~ni
1. Tudatra bred valaminek, mlyen rez valamit. trezte a helyzet komolysgt s a sajt felelssgt. 2. Azonosul valamely
rzssel, rzelemmel. trzi msnak a fjdalmt.
atilla fn Ik, It, Ija (rgi)
Szk, fl combig r, dsan zsinrozott kabt. Petfi korban a hazafiak atillt viseltek.
tjut ige ~ni
1. Sikeresen odar valahova. A menekl tjutott a tls partra. 2. Sikeresen tljut valamin. psgben tjutott az ellensges
terleten. (tvitt) tjutott a nehzsgeken. Vgre tjutott az rettsgin.
atka fn Ik, It, Ija
A pkok osztlyba tartoz, apr, zelt lb llat. Slyos krt okoztak a mhesben az atkk.
tkel ige ~ni
Valamilyen akadlyon (rendszerint vzen, hegyen, forgalmas ton) keresztl kisebb-nagyobb fradsggal tmegy. Itt nincs hd,
kompon kelnk t a Tiszn. A karthgi Hannibl elefntokkal kelt t az Alpokon. A vrosi ftvonalakon csak a zebrn
ajnlatos tkelnik a gyalogosoknak.
tlag fn ~ok, ~ot, ~a
1. Tbb mennyisg szmtani kzprtke. Szmtstok ki a kvetkez szmok tlagt! A flvi bizonytvnyomban 4,5 volt az
tlagom. tlagban: tlagosan, a kzprtket tekintve. tlagban tzen szoktunk lenni edzsen. tlagon fell: a kzepesnl
jobban. Az osztly tlagon fell teljestett az atltikai versenyen. | tlagon felli: a kzpszer mrtket meghalad. tlagon
felli mveltsggel rendelkezik. 2. (Hatrozsz-szeren:) tlagban. tlag tz rt dolgozik naponta.
atlasz1 fn ~ok, ~t, ~a
Knyv alak gyjtemny trkpekbl, szemlltet kpekbl. psgben megriztem ltalnos iskolai fldrajzi atlaszomat.
Antikvriumban hozzjutott Barcsay Jen anatmiai atlaszhoz.
atlasz2 fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Fnyes selyemkelme. Atlaszbl varrott szoknyt s pruszlikot viselt.
atlasz3 fn ~ok, ~t, ~a
Izmos frfialakot brzol szobor mint ptszeti tartelem, oszlop. Ktfell kt atlasz dszti a kapuzatot.
tltsz mn ~k, ~t, ~an
1. Olyan (trgy, anyag), amelyen t lehet ltni. Az tltsz fggny nem sttti be a szobt. Kveket gyjtttnk a hegyi foly
tltsz vizben. 2. Finom, vkony. A nagymama csak nnepnapokon hasznlta drga, tltsz porceln tescsszit. Alig
merte megfogni a trkeny kislny tltsz fehr kezt. 3. (rosszall) Olyan, hogy rejtett, igazi clja knnyen felismerhet. Nem
csapsz be ezzel az tltsz kifogssal. Senki sem hiszi el tltsz hazugsgaidat.
tlp ige ~ni
46
1. Egy lpssel vagy prat lpve tjut valamin, illetve valahova. A jtkszably szerint nem szabad tlpni a vonalat. Lpd t a
kszbt! Sopronnl lptk t a hatrt. tlpi valakinek a kszbt: belp a laksba, megltogatja. gy fogadott, hogy n
bizony soha tbb nem lpem t a hza kszbt! 2. (bizalmas) Kzeli helyre (rvid idre) tmegy. tlpek egy percre a
szomszdasszonyhoz, van egy kis megbeszlnivalnk. 3. Ms krbe, ms szervezetbe lp. A rendrsgtl tlpett a hatrrsg
szolglatba. 4. Valamely idhatron tlhalad. tlptnk a XXI. szzadba. Nagyapa tavaly lpte t a hetvenet. 5. Tllp egy
megszabott hatrt. A bank figyelmeztetett, hogy a hnap vgn tlptem a hitelkeretet.
atlta fn Ik, It, Ija
1. Atltikt z sportol. A hres Diszkoszvet szobor egy kori grg atlta alakjt rkti meg. 2. Magas, vllas, izmos frfi.
Valsgos atlta a frjed! 3. Ujjatlan, kivgott nyak frfi fehrnem. Inge alatt atltt is hord.
atltika fn , It, Ija
A sportgaknak az a kre, amelybe a futs, gyalogls, ugrs s dobs, tgabb rtelemben ezeken kvl a birkzs, klvvs s
slyemels tartozik. Az atltikt a sportok kirlynjnek is nevezik.
tl fn ~k, ~t, ~ja
Kt nem szomszdos cscsot sszekt egyenes. Berajzolja a rombuszba az tlkat. A ngyzet tli egyenl hosszak s
derkszgben metszik egymst.
tmegy ige tmenni
1. tmegy valahova: a) Kzelre megy. tmegy a szomszdba egy kis srt. b) Csatlakozik valahova. tmegy az ellensg
tborba. c) Valami elfogadott vlik valamilyen krben. A felfedezs tment a kztudatba. d) tkerl valahova. A kastly
tment az llam tulajdonba. e) Ms llapotba kerl, ms dologban folytatdik. A szrklet sttsgbe ment t. A kk lilba
megy t. 2. tmegy valamin: a) Keresztlmegy valamin. tment az ton s a vzen is. tmegy a kezn: hozz kerl, dolga van
vele. Sok levl ment t a kezn. b) Valamin tli terletre megy. Biciklivel ment t a hatron. c) Tljut valamin. tment a
vizsgn. d) tl valamit. Slyos betegsgen ment t. 3. (Fv bizalmas) tmegy valakin: (betegsg, rosszullt) elmlik.
Megfztam, de hamar tment rajtam. (Vonzat nlkl:) Fjt a fejem, de mr tment.
atmoszfra fn , It, Ija
1. A Fldet krlvev, levegbl ll burok. Az atmoszfra a Fld legkls termszetfldrajzi vezete. 2. A lgnyoms
mrtkegysge. Egy atmoszfrval cskkent a nyoms. (Jelzknt:) Kt atmoszfra nyomssal mkdik jl. 3. (vlasztkos)
Szellemi lgkr. Kellemes az atmoszfra ebben a trsasgban. 4. (trfs) Van benne egy kis atmoszfra: becspett.
tnyalbol ige ~ni
Kt karjval ersen tfog valakit, valamit. A birkz tnyalbolta s a fldre rntotta ellenfelt. Az anyja htulrl tnyalbolta
a kisfit, s levette az ablakprknyrl. A kicsik is tnyalboltak egy-egy halom kihzott gazt, s hordtk szorgosan a
komposztgdrbe.
tok fn tkok, tkot, tka
1. Indulatbl mondott rossz kvnsg. A gonosz boszorkny tkot mondott Csipkerzsikra. tkot szr valakire: rosszat, bajt
kvn valakinek. | tok sjt valakit: rossz kvnsg hatsra bekvetkez csaps, szerencstlensg ri. | tok al helyez valakit:
kitkoz, kizr az egyhzbl. A ppa tok al helyezte eretneksgrt. 2. (bizalmas) (Hatrozi rtk jelzknt:) tok rossz:
nagyon, tkozottul rossz. tok rossz ez a film.
atom fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kmiai elemeknek vegyszeti eljrssal tovbb nem oszthat legkisebb rsze. A hidrogn egy atomja volt Bohr
atommodelljnek mintja. 2. Parnyi alkotrsz. A rgi kzssg atomjaira hullott szt. 3. (bizalmas) Atomenergia. A
tengeralattjrt atom hajtja. 4. (bizalmas) Atombomba. Attl rettegtnk, hogy ledobjk az atomot.
atomenergia fn , It, Ija
Az atommagok talaktsakor, hasadsakor vagy sszeolvadsakor felszabadul risi energia. Az atomenergia pusztt
formban jelenik meg az atombombban s bks, szablyozott formban az atomermvekben.
atomerm fn
Atommaghasadsok sorn felszabadul energit hasznost, azt villamos vagy henergiv alakt erm. Az atomerm
ltalban tbb atomreaktorbl s a hozzjuk tartoz kiegszt berendezsekbl ll.
tlel ige ~ni
1. (Szemly) kt karjval gyngden, szeretettel tfog valakit, valamit. A fiatalok szerelmesen tleltk egymst. A kisfi tleli
a nagyapa derekt. A kertbe rkezve a kislny a kedves trkmogyorfjhoz futott, s tlelte a trzst. 2. (vlasztkos)
(Trgy, dolog) krlvesz, tfog valamit. A lny derekt piros brv leli t. Bejrtam a rnt, Melyet tlel a Duna-Tisza
karja (Petfi S.: Kiskunsg).
truhz ige ~ni
1. (hivatalos) (Jogot, ktelessget) ms szemlynek tenged, illetve msra thrt. A szerz minden jogt truhzta a
knyvkiadra. 2. (hivatalos) Hasznlatra tad valamit. A menetjegyet tilos msra truhzni. 3. (bizalmas) Rbz, thrt valamit
valakire. A kollgjra ruhzta t a munkt.
tszellemlt mn ~ek, ~et, ~en
Magasztos rzseket tkrz. tszellemlt arccal hallgatta a zent.
tvg ige ~ni
1. Teljes szlessgben vagy vastagsgban elvg valamit. Vgd t a csomt, ha nem tudod kibogozni! Az t avatsn a
miniszter vgta t a nemzetiszn szalagot. 2. (Falon, gton, tltsen) nylst kszt. Ide kell egy ajt, tvgjuk a falat.
3. (radat gtat, tltst) tszakt. A Tisza kt helyen is tvgta a gtat. 4. tvg valamin: a legrvidebb ton halad t rajta. Ha
47
tvgunk a rten, hamarabb hazarnk, mint a kanyargs ton. tvgja magt valamin: ervel, gyessggel tjut rajta.
tvgta magt a tmegen, hogy a zenekar kzelbe jusson. A huszrok csapata tvgta magt az ellensg gyrjn.
5. (Trgyat, ltalban labdt) hirtelen, nagy ervel ms helyre juttat. A szls tvgta a labdt a kzpcsatrnak. Ha mg
egyszer tjn a szomszd kandrja, tvgom a kertsen! 6. (szleng) Becsap, rszed valakit. Az autvsrlsnl csnyn
tvgtak: utlag derlt ki, hogy a kocsi jval tbbet futott, mint amennyit az ra mutat, s mr tbbszr is karambolozott.
tvltoz|ik ige ~ni
1. Egszen ms valamiv alakul t. Hamupipke egerei pomps paripkk vltoztak t. Ha sokig forralod a vizet, az egsz
tvltozik gzz. 2. (ritka) Nagyon megvltozik. Mita utoljra ltta, egszen tvltozott az arca, komoly s frfias lett.
atya fn Ik, It, atyja vagy Ija
1. (vlasztkos) desapa. Tiszteld atydat s anydat! 2. (vlasztkos) s. Megtrt atyihoz. 3. (Megszltsknt is:) Isten,
Atyaisten. Atym, irgalmazz! 4. (vlasztkos) Valaminek az atyja: a) megteremtje, elindtja. Aesopus az llatmese atyja. b)
vezetje, vezre. A ppa egymillird rmai katolikus lelki atyja. 5. (Katolikus, grg katolikus vagy ortodox pap
megszltsaknt vagy megnevezseknt:) Tisztelend atym! Meghvtuk az atyt, s Ferenc atya el is jtt. A fiatal kpln a
templomba jr gyerekek kedvenc atyja.
atyafi fn ~ak, ~t, ~ja
1. (rgi, npi) Rokon. Szegrl-vgrl atyafiak. 2. (npi) Ugyanonnan szrmaz, ugyanott l szemly. Mikszth novellsktetet
rt a tt atyafiakrl. 3. (bizalmas, trfs) Parasztember. Egy kucsms atyafi baktatott a prshz fel.
atyafisg fn , ~ot, ~a (npi)
1. Rokoni kapcsolat. Atyafisgban vannak egymssal. 2. A rokonok sszessge. A lakodalomba meghvtk az egsz atyafisgot.
augusztus fn ~ok, ~t, ~a
Az v 8. hnapja. Augusztusban megyek nyaralni.
aula fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
Dszterem, elcsarnok. Az egyetem auljban tartottk a tanvnyit nnepsget.
ausztrl mn ~ok, ~t,
1. Az Ausztrliban l, angolul beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. Az ausztrl lakossg dnt tbbsgben eurpai
sktl szrmazik. (Fnvi hasznlatban:) Az ausztrlok szsban s teniszben a legjobbak. 2. Ausztrliban ltrehozott, onnan
szrmaz. Hres az ausztrl gyapj.
aut fn ~k, ~t, ~ja
Gpkocsi. Mg kirndulni is autval jr.
autbusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Nagymret utasszllt gpkocsi. Autbusszal jr iskolba. Az osztly autbusszal kirndult Egerbe. 2. (bizalmas) Az
autbusz utasainak sszessge. Az egsz autbusz rjuk figyelt.
autodidakta mn Ik, It,
Olyan (szemly), aki szakkpzs nlkl, nmaga szerezte vagy szerzi tudst. Autodidakta csillagszknt tbbet tud a
vilgmindensgrl, mint nmelyik kpzett szakember.
autogram fn ~ok, ~ot, ~ja
Sajt kez alrs. Autogramot krt a hres sznsztl.
automata I. mn Ik, It,
nmkd. Automata biztostk van a villanyrban. Automata fnykpezgppel knny fnykpezni, semmit sem kell
belltani.
automata II. fn Ik, It, Ija
Pnz bedobsra vagy krtya behelyezsre mkd kszlk. Hozz egy kvt az automatbl! Pnzt vettem ki az automatbl.
automatikus mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
1. nmkd. A gp, ha befejezte a munkt, automatikusan kikapcsol. 2. nkntelen. Ht persze! hangzott az automatikus
vlasz.
autplya fn
1. Kizrlag gpjrmvek kzlekedsre szolgl, irnyonknt legalbb kt forgalmi svval megptett t, melyen a forgalmi
irnyok kztt elvlaszt sv van, s amelyet csak kln szinten lehet keresztezni. Az autplyk hasznlatrt a legtbb
orszgban fizetni kell. Autplyn tilos stoppolni! 2. Autversenyek cljra plt vagy erre alkalmas plya. Magyarorszgon is
van Formula1-es autversenyek megrendezsre alkalmas autplya, a mogyordi Hungaroring.
autplyadj fn
Autplyn val kzlekedsrt vagy szlltsrt fizetend dj. A legtbb helyen gy kell lerni az autplyadjat, hogy elre
megvsrolunk egy meghatrozott ideig rvnyes matrict.
autplya-matrica fn
Az autra ragaszthat cmke formjban lertt autplyadj. Meddig rvnyes mg az autplya-matricd?
autt fn
1. Kizrlag gpjrmvek kzlekedsre szolgl, rendszerint tbb forgalmi svval megptett t, melyet a vast csak kln
szinten keresztezhet. Az autplyval ellenttben az aututat egyes csompontokon keresztezhetik ms utak. Autton tilos
biciklizni! 2. (bizalmas) Autkzlekedsre alkalmas, rendszerint aszfaltozott t. Ne az autton sznkzzatok, a mellkutck
48
biztonsgosabbak! 3. (Bizonyos id alatt) autn megtett vagy megtehet t. trs autt utn fradtan rkeztnk haza.
4. (ritka) Autn val utazs. Sokat meslt olaszorszgi auttjrl.
avar1 fn , ~t, ~ja
Lehullott szraz lomb. Zizegett az avar a lbuk alatt.
avar2 mn ~ok, ~t, ~ul
1. A honfoglals eltt haznk terletn lt trk nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. Magyarorszg terletn sok avar
teleplst, srt trtak fel. 2. A Kaukzus vidkn l npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos. Az avar nyelvterlet nagyrszt a
Kaukzus keleti rszn van.
avas I. mn ~ak, ~at, ~an
llsban megromlott, kellemetlen z (tel). Csak avas szalonnt lehetett kapni.
avas II. fn ~ok, ~t, ~a (rgi, npi)
Koprosod erd, korhadt nvnyzet hely. Pihent tartott a hegy oldalban lev avasban.
avat ige ~ni
1. nneplyesen flvesz valakit valamely kzssgbe. Dszdoktorr avattk. 2. Valamiv tesz valakit. Ez az lmny felntt
avatta. 3. nneplyesen tad rendeltetsnek valamit. A Dunn j hidat avatnak. 4. Valamibe avat valakit: valaminek
ismeretbe bevezet valakit. Mg a legjobb bartjt sem akarja a titkba avatni. 5. (Textlit) forr vzbe mrt, hogy vgleges
mretre zsugorodjk. Szabs eltt az j vsznat avatni kell.
avatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Mg be nem avatott, folyadkba nem mrtott (textlia). Az avatatlan vszonbl varrt ruha az els mossban sszement.
2. (vlasztkos) A dologban jratlan, tapasztalatlan, az gybe be nem avatott (szemly). Nem szabad avatatlan munkatrsakra
bzni ezt a feladatot. (Fnvi hasznlatban:) Avatatlanoknak nincs itt keresnivaljuk!
avtt mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul
Viselsben megkopott (ruha). vek ta hord egy avtt ltnyt.
vs fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas, rgi)
llambiztonsgi szolglatot teljest, az VH (llamvdelmi Hatsg, korbban a Belgyminisztrium llamvdelmi
Osztlya) ktelkbe tartoz katonai szemly. 1956-ig vs volt, pisztolyt is viselt.
avul ige ~ni
Idejtmltt vlik. Nem sokig van divatban egy cipforma, gyorsan avul.
az I. mutat nvms
1. Tvolabbi szemly, dolog stb. Nem ez, hanem az a hz a mink. (rgi) Az irnyban: abban az irnyban. 2. (Elzmnyre val
utalsknt:) Valamit hallott, azt szeretn elmondani. Ez is, az is j megolds lehet. (Nyomstsknt:) Beszlni, azt nem szeret!
(Azonostsknt:) Ktszer t az tz. 3. (Alrendel sszetett mondat fmondatban utalszknt:) A mellkmondatban
meghatrozott szemly, dolog. k azok, akiket vrtunk. 4. (rosszall) . Az gyse jn el. 5. (bizalmas) (Indulat kifejezsre,
kiemelsknt:) Tedd le azt a vzt! Azt a kutyafjt!
az II. hatrozott nvel (mssalhangzval kezdd sz eltt:) a
1. (Meghatrozott, ismert kznv, idhatroz eltt:) Megkaptam az zenetet. A hten: ezen a hten. 2. (lltmnyknt,
alanyknt hasznlt mellknv, nvms eltt:) A knyv az enym. Elveszett a piros. 3. (Fajtt, csoportot, elvont fogalmat jell
kznv eltt:) Az rpa gabonafle. Az olaszok Itliban lnek. Nagy kincs az egszsg. 4. (Az ez, az, mind nvms s jelzett
szava kztt:) Ez az iskola j. Az a szoba kicsi. Mind a ketten eljttek. 5. (Birtokos szemlyjeles sz eltt:) Beteg az csm.
(Birtokos jelzknt ll szemlyes nvms eltt:) Az lova. (-nak, -nek ragos birtokos jelz utn:) Pternek a tolla. 6. (Jelzs
vagy tbbes szm tulajdonnv eltt:) a kt Bolyai, az hes Bandi, a Bthoryak. (A szerkezet kznvi tagjra vonatkoztatva:) A
Budapest krl pl autplya csak lassan kszl. 7. (llatok, gitestek neve, illetve fldrajzi nevek, intzmnynevek, cmek
eltt:) a Bodri, a Vnusz, a Mtra, a Rzsadomb, az IBUSZ, a Pesti Msor. (llamnevek eltt:) A Nmet Szvetsgi
Kztrsasg, az USA. 8. (bizalmas vagy npi) (Szemlynv eltt:) Megjtt a Jancsi. Hol a Kovcs?
azaz ksz
1. Ms szval. Trkparadicsomot, azaz padlizsnt vett a piacon. 2. Helyesebben. Kszen vagyok, azaz majdnem kszen.
3. Mgpedig, gymint. Csak mi ketten, azaz te meg n kaptunk meghvst.
azbeszt fn , ~et vagy ~ot, ~je vagy ~ja
Rostos szerkezet, szrks vagy zldes tzll svny. Azbeszttel szigeteltk a cserpklyha ajtajt. (Jelzknt:) Azbeszt
alttre lltja a vasalt.
azeltt mutat hsz
1. Valamely mltbeli cselekvsnl korbban. Azeltt, hogy szemlyesen is tallkoztunk, msmilyennek kpzeltem. 2. Rgebben.
Azeltt nem ismertk egymst, most viszont a legjobb bartok.
azrt I. mutat hsz
1. Azon ok miatt. Nincs pnzem, azrt nem vsrolok. (bizalmas) Csak azrt se! Azrt is!: mindennek ellenre. 2. Azzal a
cllal. Ezt azrt mondom, hogy tudd. 3. (bizalmas) (Prbeszdben rzelmi nyomatkostsra:) Megrtad a leckt? Igen? Na
azrt!: rendben van, mert klnben baj lett volna. (Dacos, a magyarzatot elkerl vlaszknt:) Mirt nem csinltad meg?
Azrt!
azrt II. ksz
1. Mgis. Ks van, (de) azrt elmegynk. (Nyomstsknt:) Ht ez azrt mr sok! 2. Teht. Csak egyszer mondom, azrt
jegyezd meg!
49
z|ik ige ~ni
1. Es ztat valamit. Esik az es, zik a mez (npdal). Brig zik. (vlasztkos) Knnytl zik az arca: nagyon sr.
2. Valamilyen eljrs, pl. tisztts, fzs rszeknt huzamosabban folyadk itat t valamit. A mosnival reggel ta zik. zni
hagyta a tsztt a levesben.
aznap mutat hsz
Ugyanazon a napon. Megfjdult a fogam, s mg aznap elmentem a fogorvoshoz.
azon I. mutat nm (hivatalos, rgi)
(Jelzknt:) Az a , ugyanaz a . Egyetrtek azon megllaptssal, hogy nem bns. Rripakodott, de mg azon pillanatban
megbnta.
azon II. ksz (kiss rgi)
1. Azon nyomban: azonnal, haladktalanul. Megkapta a levelet, s azon nyomban nekilt megrni a vlaszt. 2. A szban forg
llapoton nem vltoztatva. Alighogy kifolyt a kv, azon forrn kortyolni kezdte.
azonban ksz
1. (Ellentt kifejezsre, szrendileg rendszerint a msodik helyen:) Pedig. Ezt elhiszem, abban azonban ktelkedem. 2. (j
tmra trve:) Idig megfelelt ez a kocsi, azonban most ne errl beszljnk, hanem .
azonkppen mutat hsz (rgi)
Ugyangy. Amiknt velem bntak, azonkppen bnok majd n is velk.
azonnal hsz
Rgtn, idhzs nlkl. Azonnal nekifogok a levlrsnak. Azonnal add ide azt a gyuft!
azonos mn ~ak, ~at, ~an
1. Egyenl. A laksban kt azonos alapterlet szoba van. 2. Egyforma. Nincs kt azonos poharuk. 3. Ugyanaz. Ennek a kt
pletnek azonos a tervezje. Azonos valakivel, valamivel: ugyanaz, mint akirl, amirl sz van. A bartnm frje azonos azzal
a Kovcs Pterrel, aki az iskola igazgatja. 4. lland. Ennek a fonalnak mindig azonos a minsge.
azonosul ige ~ni (vlasztkos)
1. Azonoss vlik valakivel, valamivel. Vgre azonosult nmagval. 2. Egyetrt valakivel, valamivel. Nem tudok azonosulni
ezekkel a nzetekkel. Azonosul azzal, akit mltnytalansg r.
azontl mutat hsz
1. Attl kezdve. Egyszer alaposan eltvedt, azontl mindig vitt magval trkpet. 2. (ritka) Azonkvl. Annyit rintkezik a
klvilggal, amennyi elkerlhetetlen, azontl teljesen visszavonultan l.
aztn hsz, ktszszeren is
1. Sorrendben utna. Elbb megebdel, aztn tanul. Elbb jn Balatonakali, aztn Znka. 2. (bizalmas) (Mondatok vagy
mondatrszek laza kapcsolsra:) Voltak ott nmetek, aztn szerbek s horvtok is. 3. (bizalmas) (Krd, illetve felszlt
mondatok bevezetsre:) Aztn jl tanulsz-e? Aztn rj legalbb egy lapot! 4. (Kvetkezmny bevezetsre:) Sokat evett, aztn
most fj a gyomra. 5. (Elhrt krdsben:) Na s aztn? Ht aztn?: mi kzd hozz. 6. (bizalmas) (Szembelltsknt:)
Mgis. J id van, aztn otthon kuksol! 7. (Nyomstsknt:) Ilyet aztn nem tallsz msutt!
ztat ige ~ni
1. (Folyadk) hull valamire. Napok ta es ztatja a vrost. (vlasztkos) Vr ztatta a fldet. 2. Folyadkban tart valamit. A
fzsre sznt babot egy jszakn t ztatni kell. Puhtsul cserzlben ztatjk a nyersbrket.
ztatszer fn ~ek, ~t, ~e
Moss eltt a ruhanemben a makacs szennyezdst fellazt, felold vegyszer. A por alak ztatszerbl kt evkanlnyi, a
folykonybl egy kupaknyi kell tz liter langyos vzbe. Az a j ztatszer, amelyben folttisztt is van.
aztk mn ~ok, ~ot, ~ul
A hajdan a mai Mexik terletn lt indin nphez tartoz, vele kapcsolatos, r jellemz. Az aztk birodalmat a spanyol
gyarmatostk dntttk meg. Az aztk kultra emlkei ma is csodlatra mltk. (Fnvi hasznlatban:) Az aztkok kincse sok
film tmja lett.
azrkk mn
Tndklen vilgos, lnk kk. Kzel s tvol nem ltszik ms, csak az azrkk tenger. (Fnvi hasznlatban:) Kedvenc sznem
az azrkk.
azutn mutat hsz (ktszszeren is)
Sorrendben utna. Megnztk a vrost, azutn elmentek vacsorzni. Azutn, hogy megvacsorztak, hazamentek.
zsi fn , ~t, ~ja
1. Pnz, rtkpapr forgalmi s nvrtke kzti klnbsg. Egyre emelkedik a rszvnyeim zsija. 2. (bizalmas) Valaminek az
zsija: rtke, keletje, becslete. A nyelvtudsnak mostanban megnvekedett az zsija.
azsr fn , ~t, ~ja
Szlhzsos szeglydsz. Azsrt hmzett az nnepi abroszra.
50
bab fn ~ok, ~ot, ~ja
B
1. Hvelyes nvny. Pterk babot termesztenek a kert sarkban. 2. Ennek termse. Babot fejt, s levest fz belle. 3. Ebbl
kszlt tel. Rakott bab van ebdre.
bb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (npi, rgi) Jtkbaba. Ha frfi vagy, lgy frfi, S ne hitvny, gynge bb (Petfi S.: Ha frfi vagy, lgy frfi).
2. Emberi, llati vagy ms alakot brzol, kzre hzhat, zsinrral mozgathat figura. A bbsznhzban bbokkal adjk el a
trtnetet. (rosszall) Bbknt mozgatjk a gyenge, msok akaratnak engedelmesked embert. 3. (npi) Mzeskalcsbl
kszlt figura. A bcsban kapott egy bbot. 4. Az talakulssal fejld rovarok ivarrettsg eltti, pihen llapota. Az
talakuls sorn a lrvbl elszr bb lesz, s csak ezutn alakul ki a kifejlett rovar.
baba fn Ik, It, Ija
1. Jtkbaba. A kislny hajas babval jtszik. 2. Csecsem, kisbaba. Kt hnapos a babjuk. 3. (npi) Valakinek a szerelmese,
szeretje. leli s cskolja a babjt. 4. Tekebb. Fellltotta mind a kilenc babt. 5. Prbababa. A ruht varrs kzben
babra adjk. 6. (bizalmas, kiss rgi) Csinos fiatal n. Egy szke, divatos baba lt a szomszd asztalnl.
bba fn Ik, It, Ija
1. Szlszn. Bba segtette vilgra a gyereket. 2. (Er) Ids asszony. A bba egyedl l harminc ve. 3. (rgi) (Gonosz)
regasszony. Vasorr bba: (meskben:) boszorkny.
babr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Mediterrn, rkzld level fa, illetve ennek fszerknt hasznlt illatos levele. Babrral kszti a krumplifzelket.
2. (vlasztkos) Babrkoszor mint a dicssg jelkpe. A gyztesek homlokt az korban babr dsztette.
babrkoszor fn
1. Babr leveles gbl font koszor. A 2004-es athni olimpin a versenyek els hrom helyezettje babrkoszort is kapott,
akrcsak az kori bajnokok. 2. (vlasztkos) Ez mint az elismers, a dicssg jelkpe. Ezrt a versesktetrt babrkoszort
rdemel az ifj klt.
babrlevl fn
A babr fszerknt hasznlt, illatos levele. Magyarorszgon sajnos csak szrtott babrlevelet lehet kapni. Tegyl babrlevelet
is a lencsefzelkbe!
babona fn Ik, It, Ija
1. Bizonyos dolgoknak termszetfltti hatst tulajdont hiedelem. A babona szerint a ngylevel lhere szerencst hoz. 2. A
hiedelemhez kapcsold kzssgi szoks. Babonbl lekopogja a szerencsjt.
babos mn ~ak, ~at, ~an
1. Bab trolsra val (edny). Behozta a babos fazekat. 2. (npi) Pttykkel dsztett. Piros babos szoknya van rajta.
bbos fn ~ok, ~t, ~a
1. (npi) Mzeskalcs-kszt. Tucatnyi mzeskalcs figurbl lehetett vlogatni a bbosnl. 2. (bizalmas) Bbjtkos. A
vsri bbosok hagyomnyos figurja Vitz Lszl.
babrl ige ~ni
1. Matatva jtszogat valamivel. ra alatt a ceruzjval babrl. 2. Flsleges aprlkossggal vgez valamit. Sokig babrlt az
elromlott rdival.
babramunka fn Ik, It, Ija
Nagy trelmet, aprlkossgot ignyl tevkenysg. Fests utn padlt mosni kellemetlen babramunka.
bbu fn ~k, ~t, ~ja
1. (npi) Jtkbaba. Folyton a rgi bbujval jtszik. 2. A bbjtkhoz szksges figura. Maga kszti a bbuit. 3. A
tekejtkban hasznlt bb. Hat bbut ttt el egy gurtssal. 4. A sakkjtkban hasznlt figura. A fekete bbukat vlasztotta.
babusgat ige ~ni
lelgetve, cskolgatva ddelget valakit. Nem szereti, ha babusgatjk.
bacilus fn ~ok, ~t, ~a
Krokoz. A ferttlent kzmoss megli a bacilusokat.
bcsi fn ~k, ~t, ~ja
1. Nagybcsi. Vasrnap eljn ltogatba a bcsim, desanym testvre. 2. (bizalmas) (Idsebb frfi emltsre vagy
megszltsra:) Nem kell flni a doktor bcsitl. Bcsi krem, legyen szves megmondani, mennyi az id!
badarsg fn ~ok, ~ot, ~a
Zagyva, ostoba dolog. Rengeteg badarsgot hordott ssze.
bdog fn , ~ot, ~ja
Vkony, melegen hengerelt vaslemez. A kalyiba teteje bdogbl kszlt. (Jelzknt:) Felszereltk a bdog ereszcsatornt.
bdogos I. mn ~ak, ~at, ~an
Bdoggal bevont. Bdogos a tetnk, hallani rajta az es kopogst.
51
bdogos II. fn ~ok, ~t, ~a
Bdogednyeket, ereszcsatornkat stb. kszt, illetve pletek bdogozst vgz iparos. Ksz a hz, mr csak a bdogosnak
kell felszerelnie az ereszcsatornt.
bag fn ~k, ~t, ~ja
1. El nem gett dohny, illetve szivarcsutka. Kiverte a bagt a pipjbl. Bagt rgcsl. 2. (trfs) Dohnyru, klnsen
cigaretta. rkk ott a bag a szjban. 3. (bizalmas) Nagyon kevs pnz, szinte semmi. Bagrt dolgozik. Bagrt vette azt a
fldet.
bagoly fn baglyok, ~t vagy baglyot, baglya
Horgas csr, nagy kerek szem ragadoz madr. A baglyok jjel jrnak zskmnyuk utn. A meskben a blcs bagolyhoz
fordulnak tancsrt. (tvitt, gnyos) A bartod, az a blcs bagoly is tvedhet nha.
bagz|ik ige ~ni
1. Bagt rgcsl. Az reg szoksv vlt, hogy bagzott. 2. (bizalmas) Dohnyzik. Folyton bagzik, bds van nla.
bgyadt mn ~ak, ~at, ~an
1. Kiss fradt, kedvetlen. Nagyon bgyadt ez a gyerek, lehet, hogy beteg lesz. Bgyadtan legyintett. 2. (vlasztkos) Gyenge,
ertlen. Valami bgyadt fny pislkolt a kunyh ablakban. Csupn egy bgyadt alaktsra telt mr a sznsz erejbl.
baj fn ~ok, ~t, ~a
1. Rossz helyzet, keserves llapot. Ha nem vigyzol, bajba jutsz. Nincs baj, nem trtnt semmi kellemetlensg! Mi a baj, mit
akarsz, mi kellene? 2. Gondot, krt okoz eset. Nagy baj trtnt, beszakadt a tet a viharban. (npi) Bajba kerl: (lny)
teherbe esik. 3. Veszdsg, fradsg. Sok baj van egy jszlttel. 4. Hiba, rendellenessg. Valami baja van a kocsinak, nem
indul. 5. Betegsg, srls. Valami baj knozza. Baj rte, nem tud dolgozni. Sels kzben baja esett, eltrt a lba. 6. (rgi)
Prbaj. Egy ers cseh v bajt Duna szigetben (Arany J.: Toldi).
bj fn ~ak, ~t, ~a
1. Megnyer klsvel prosul szeretetremltsg. Ez a gyerek csupa bj. 2. (gnyos) Ni idomok, illetve ezek valamelyike.
Nem leplezi bjait, nagyon kivgott a ruhja. 3. (vlasztkos) Szeld, de termszeti szpsg. A vidk bja rabul ejtette a
kltt.
bajadr fn ~ok, ~t, ~ja
Indiai tncosn. Gynyrkdtt a bajadrok tncban.
bjital fn
Varzserejnek tartott, szerelmet breszt (mesebeli) ital. Ha ezt a pohr bjitalt megissza a legny mondta a boszorkny
csf lenynak , olyan szpnek fog ltni tged, hogy nyomban felesgl kr. A legends bjitalokban valsznleg lehetett
valami kbt hats szer.
bajld|ik ige ~ni
1. Sok baja van valakivel, valamivel. Sokat bajldik a kertjben a sr gazzal. 2. Szenved valamely betegsg vagy beteg
testrsz miatt. Rgta bajldik reums derekval.
bajnok fn ~ok, ~ot, ~a
1. Verseny, versenysorozat gyztese. Orszgos bajnok lett. Mindegyik versenyszmban j bajnokot avattak. 2. (rgi) Vitz,
harcos. Toldi legyzte a cseh bajnokot. 3. (vlasztkos) Nemes gyrt lankadatlanul kzd szemly. Az igazsg bajnokaknt
mindig kill trsairt.
bajor mn ~ok, ~t, ~ul
Dl-Nmetorszgban l nmet npcsoportoz tartoz, vele kapcsolatos. A bajor emberek bartsgosak. Bajor tjszlsban
beszl. (Fnvi hasznlatban:) Egy bajor nehezen rti meg az szaknmetet. A bajorok ltalban szeretik a srt.
bjos mn ~ak, ~at, ~an
Olyan (szemly), akinek viselkedsben bj van. Egy bjos kisgyerek nygzi le a trsasgot. Bjosan mosolyog.
bajtrs fn
1. (Fegyveres testletek tagjainak megszltsaknt:) rmester bajtrs! 2. (vlasztkos) Nemes clrt msokkal egytt kzd
szemly. Egytt indultak a harcba a bajtrsak.
bajusz fn ~ok vagy bajszok, ~t vagy bajszot, ~a vagy bajsza
1. Frfiak fels ajka fltt meghagyott szrzet. Apm bajuszt visel. A bajsza alatt: csendesen, illetve nehezen rtheten. A
bajsza alatt mormogott valamit. 2. llat szja krl nv hossz szrszlak. A macska bajusza nagyon rzkeny az rintsre.
3. (npi) A kukoricacs vgn kibj selymes porzszlak egytt. A kukorica bajuszt a tzre dobtk. 4. (npi) Inda, kacs. Le
kell trdelni a szl bajuszt.
bak fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A kecske hmje. A kecskk kztt csak egy bak van. 2. Kisebb krdzk hmje. Kt z: egy suta s egy bak legel a tisztson.
3. Kt X alak lbbl s az ket sszekt gerendbl ll, frszelshez val llvny. Bakon frszeli a lcet. 4. Kocsisls. A
hintn a bakon l a kocsis. 5. (rgi) Ngy lbon ll, hengeres, brrel bevont tornaszer. Bakot ugrik: lehajolt szemlyt htra
tmaszkodva tugrik. 6. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe, amelyben a Hold december 22. s janur 20. kztt
tartzkodik, illetve ennek a jele. A Bak jegy szlttei lltlag racionlis gondolkods emberek. (bizalmas) Bak vagyok:
ebben a jegyben szlettem.
baka fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Rendfokozat nlkli gyalogos katona. Szegny bakkkal tdszr is felmosattk a kaszrnyafolyost.
bakacsin fn , ~t, ~ja (rgi)
52
Ravatal bevonsra hasznlatos fekete vszon vagy poszt.
bakafntoskod|ik ige ~ni (bizalmas)
Mindenkibe belekt, mindenben hibt tall. Nem szeretik a fnkt, rkk bakafntoskodik.
bakancs fn ~ok, ~ot, ~a
Bokn fell r, nehz, fzs lbbeli. Tri a lbt a bakancs.
bakelit fn , ~ot vagy ~et, ~ja vagy ~je
Prselhet, trkeny manyag. Bakelitbl van a rgi vasal fogantyja.
bakfis fn ~ok, ~t, ~a
Serdlkor lny. Vihorsz bakfisok jttek szembe az utcn.
baki fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Nyelvi tveszts, kisebb (kiejtsi) hiba. Ennek a bemondnnek feltnen sok a bakija. Az els bakikat gyakorlatlansgnak
tulajdontottk.
bakkalaureus fn ~ok, ~t, ~a (Fv, Ka vlasztkos)
Hrom- vagy ngyves alapkpzsben rszeslt felsfok vgzettsg szemly, illetve a vgzettsge. Bla mg nem magiszter,
csak bakkalaureus.
bak fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Hhr. Hunyadi Lszlnak a bak csak negyedik csapsra tudta letni a fejt. Baknak lltam, s a hallbul lek (Heltai J.: A
nma levente).
baksis fn , ~t, ~a
1. Knyradomny. Flig pucr gyerekek nyjtogattk kezket baksisrt. 2. (bizalmas, rosszall) Lekenyerezsl adott pnz.
Folyton a baksist lesi.
baktat ige ~ni
Nehzkesen, lass lptekkel megy. regesen baktat hazafel.
bakter fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je
1. Vasti plyar. S mi fntrl puszttand vast vagy gyrzem, Az bakterhz, s a bakter eltte ll s zen (Radnti M.:
Nem tudhatom). 2. (rgi) jjelir. A bakter elkiltotta mr az jflt. (rosszall) jabban bakter egy gyrtelepen.
baktrium fn ~ok, ~ot, ~a
Ltfontossg, de gyakran krokoz egysejt. A baktriumok szabad szemmel nem, csak mikroszkppal lthatk.
bal I. mn , ~t, ~ul
1. A szvvel azonos oldalon lev. A bal kezvel eszik, de gyesen. 2. A bal kz fel es. A bal szekrnyt vlasztja a kett kzl.
3. (Folyval kapcsolatban:) A folys irnyt tekintve balra fekv. A folymeder bal oldaln jobban lehet hajzni. A vros a
foly bal partjn plt. 4. Szerencstlen, kedveztlen. J szndka balul ttt ki, a helyzet inkbb rosszabbodott.
bal II. fn ~ok, ~t, ~ja
1. Bal kz, bal lb. Ballal r. Ballal l kapura. 2. (vlasztkos) Bal oldala valakinek. A frfi a n baljn megy. 3. Bal kz felli
irny. Balra t! A saroknl balra fordulunk.
bl fn ~ok, ~t, ~ja
Nagyobb szabs tncmulatsg. Farsangi blt rendez.
bla fn Ik, It, Ija
1. Gngylt vagy prselt nagyobb csomag, kteg. Blkban szlltjk a szvetet. 2. (Jelzknt:) Egy ilyen csomag mint
mrtkegysg. Nyolc bla szalma fr egy sorba a teherautn.
balalajka fn Ik, It, Ija
Hromszg alak orosz npi pengethangszer. Megtanult balalajkn jtszani.
balzsols fn , ~t, ~a
1. (rgi) Dikok Balzs-napi hzalsa iskolsok toborzsa s alamizsnagyjts cljbl. Februr 3-n vrtuk a dikok
balzsolst, mondkit. 2. A torok eltt keresztbe tett kt g gyertyval vgzett katolikus szertarts a torokbaj megelzsre.
A pap balzsols kzben imt mond.
baldachin fn ~ok, ~t, ~ja
gy fltt lev storszer dszes mennyezet. A kirlylny baldachin alatt alszik.
balek fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
Egygy, hiszkeny, kihasznlhat ember. Tallt egy balekot, aki mindent megtesz neki.
balerina fn Ik, It, Ija
Balett-tncosn. Olyan kecsesen mozog, mint egy balerina.
baleset fn
Testi srlst vagy anyagi krt okoz vletlen szerencstlensg. Figyelmetlensge miatt balesetet szenvedett. Mg mindig sok a
kzti baleset.
balett fn ~ek vagy ~ok, ~et vagy ~ot, ~je vagy ~ja
1. Sznpadi tnc, tncmvszet. Balettet tanul, tncos lesz belle. 2. Tnccal eladott sznpadi jelenet vagy nll m. A
Ditr klasszikus balett. Balettet tncol az Aidban. 3. Balett-tncosok egyttese. A Gyri Balett nhny v alatt bejrta a
vilgot.
balga mn Ik, It, In vagy Iul (vlasztkos)
53
Ostoba, gyermekien egygy. A balga gyermek nem tudhatta, hogy veszlyes dolgot mvel. Igen balgn viselkedett, mintha
nem is felntt ember volna.
balh fn ~k, ~t, ~ja
(bizalmas) Veszekeds, botrny. rksen balh van nluk.
balin fn ~ok, ~t, ~ja
Keszegfajta. Az ezsts balin szne a mell- s hasszja krnykn piros.
balkezes mn ~ek, ~et vagy ~t, ~en
1. Bal kzre val. Talltam egy balkezes kesztyt. 2. Bal kzzel kezelhet (eszkz, szerszm). Balkezes frsszel gyesebben
tud dolgozni. 3. Bal kzzel vgzett. Balkezes adogatsban klnsen gyes. (Fnvi hasznlatban:) Jl sikerlt a
teniszbajnokn balkezese. 4. Olyan, akinek a bal keze gyesebb. Sok gyerek balkezes. (Fnvi hasznlatban:) A balkezeseket
ltalban tehetsgeseknek tartjk. 5. gyetlen (szemly), elhibzott (dolog). Semmit nem lehet rbzni, olyan balkezes. Megint
elhozakodott balkezes tletvel. 6. Bal kzzel adott (ts, pofon). Az elz menetben kapott egy balkezes horgot. (Fnvi
hasznlatban:) Kapsz egy balkezest!
balkon fn ~ok, ~t, ~ja
Lakhz helyisgbl nyl, a fal skjbl kiugr, korlttal krlvett pletrsz. Nyron estefel jlesik ldglni a balkonon.
Bs donna barna balkonon Mereng a bbor alkonyon (Babits M.: Messze, messze).
ballada fn Ik, It, Ija
1. ltalban tragikus trtnetet elbeszl, szaggatott, homlyos eladsmd kltemny, illetve ennek mfaja az irodalomban
s a zenben. Megjelentettk Arany Jnos balladit Zichy Mihly illusztrciival. Elzongorzott kettt Chopin balladi kzl.
2. (rgi) Olasz npi tncdal. Balladkat jtszik mandolinjn.
ballag ige ~ni
1. Lassan stlva, rrsen megy. Nyugodtan ballagnak hazafel, nincs holnapra leckjk. 2. (Dik) nneplyesen bcst vesz
az iskoltl. Az rettsgizk mjusban ballagnak.
ballps fn (szpt)
Helytelen cselekedet, ltalban htlensg. A frj nem bocstja meg felesgnek a ballpst.
ballon fn ~ok, ~t, ~ja
1. Nagy felfjhat gmb. Gzzal tltttk fel a lghaj ballonjt. Idjrsi jelensgek vizsglathoz ksrleti ballonokat
alkalmaznak. 2. Textilfajta. Ballonbl varratott sportos szoknyt. 3. (bizalmas) Ballon anyagbl kszlt kabt. Vett egy blelt
ballont tlire. 4. Gmb alak nagy vegtartly. A mar hats vegyszert vesszvel krltekert ballonokban szlltottk.
blna fn Ik, It, Ija
cenokban l risi emlsllat. Az reg hajs megkzdtt a hatalmas blnval. Addig vadsztak a blnkra, mg csaknem
kipusztultak.
balog mn ~ok, ~ot, ~ul (npi, rgi)
1. Balkezes. Nem is tudtam, hogy balog vagy. 2. Flszeg, suta. Olyan balog mozdulatai vannak. (gnyos) Amilyen balog vagy,
mindjrt leejted a vzt.
baloldali mn ~ak, ~t, ~an
1. Trsadalmi s szocilis egyenlsgre trekv. Baloldali prtok is lnek a parlamentben. 2. (Fnvi hasznlatban:) A
baloldaliak klns slyt fektetnek a szocilis krdsekre.
balos mn ~ak, ~at, ~an
1. Bal kzre vagy kzbe val. Csak a balos keszty van meg. Balkezeseknek lehet balos ollt kapni. 2. (ritka) A bal lbra val.
A balos cipt prbld fel elszr! 3. Bal fel zrd. Balos ajtt kell szerelni a htszekrnyre. 4. (bizalmas) (Szlssgesen,
tlzn) baloldali. Ebben a rendszerben is balos politikus maradt.
bloz|ik ige ~ni
Blon, illetve blokon vesz rszt. Elszr blozik az idn. Minden farsangkor blozik.
balszerencse fn
(Sorozatos) sikertelensg, valakinek az erejt prbra tev helyzet. Balszerencsnk volt, aznap minden mzeum be volt zrva.
ldzi a balszerencse, csaldjban mindig beteg valaki.
balta fn Ik, It, Ija
les vas- vagy acl szerszm rvid fanyllel. Baltval aprtja fel a gyjtst.
balti mn ~ak, ~t,
A Balti-tengerrel vagy partvidkvel kapcsolatos. A balti llamok rohamos fejldsnek indultak. Balti finn nyelvek: a finn, a
karjalai, a vepsze, a vt, az szt s a lv. | Balti nyelvek: a lett, a litvn s a kihalt porosz.
blvny fn ~ok, ~t, ~a
1. Istenknt tisztelt (kpzeletbeli) lny szobra. A Biblia szerint a blvny emberkz alkotta hamis isten. 2. Olyan szemly, akirt
(kritiktlanul) rajonganak. A kznsg blvnynak koncertjre az utols jegyet is eladtk.
balzsam fn ~ok, ~ot, ~a
1. Egyes forr gvi nvnyek illatos, gyants nedve, illetve az ebbl kszlt (gygy)kencs. Balzsamot kent a sebre, hogy
gyorsabban behegedjen. 2. Szenvedst enyht vigasz. A j sz balzsam a lleknek.
bamba mn Ik, It, In (rosszall)
Nehz felfogs, illetve ilyen szemlyre vall. Ltom, hogy nem rti, bamba kpet vg.
bambusz1 fn ~ok, ~t, ~a
54
Fs szr, ndszer forr gvi nvny. A trpusokon gyakran bambuszbl ptik a hzat.
bambusz2 fn , ~t, ~a (Va, Mv; Dv bizalmas)
Vrsborbl s klbl ll italkeverk. A nagyobb gyerekek megkstoltk a bambuszt.
bmsz mn ~ak, ~at, ~an (npi)
Szjttva, nfeledten bmszkod. Bmszan nzett r.
bmszkod|ik ige ~ni
Meghatrozott cl nlkl hosszasan nzeldik. A vrosban mszklt s csak bmszkodott.
bmul ige ~ni
1. Rrsen nzeget valamit. Egsz dlutn a kirakatokat bmulja. 2. Hosszan, elmerengve nz. Csak ll, s a semmibe bmul.
3. Ijedten vagy meglepdve nz. Mikor megkapta az ajndkot, csak bmult. 4. htattal, tisztelettel felnz valakire, valamire.
Bmulja bartja talpraesettsgt.
bmulat fn , ~ot, ~a
Valakinek, valaminek bmulni val tulajdonsga ltal keltett rzs. Teljestmnye mg az elfogulatlan nzk krben is
bmulatot keltett.
bn1 ige ~ni
1. Lelkiismeret-furdalst rez valami miatt, szeretn meg nem trtntt tenni. Bnja, hogy megbntotta szleit. 2. Sajnl, fjlal
valamit. Ne bnd! Nem bnom, hogy elment. 3. (Kifejezsekben:) Mit bnja ! Bnja is !: nem trdik vele. (npi) Bnja az
rdg!: nem trdm vele! 4. (Tagad alakban:) Beleegyezik. No, nem bnom, mehetnk moziba. 5. (npi) Valami bnja:
krt szenved, elvsz. A mi zsebnk bnja: neknk van anyagi krunk miatta.
bn2 fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
1. A kzpkori Magyarorszg dli hatrvidkeit kormnyz ftisztvisel. Bnk bn a Bor nemzetsgbl szrmazott, s 1211-tl
az orszg ndora lett. 2. 1868 s 1918 kztt az autonm horvt-szlavn-dalmt kormny feje. Jellasics 1854-ben horvt bn
lett. 3. (Frang szemly cmeknt:) Petr bn frknt viselte ezt a mltsgot.
bann fn ~ok, ~t, ~ja
1. des hs, hosszks trpusi gymlcs. Hmozz meg egy bannt uzsonnra! zletes tel a slt bann. 2. Bannfa. Plmk s
bannok szeglyezik az utat.
bnsmd fn
Az a md, ahogy valaki bnik, viselkedik valakivel, valamivel. Tiltakozik az embertelen bnsmd ellen.
bnat fn , ~ot, ~a
1. Tarts szomorsg, nagy lelki fjdalom. Majd megszakad a szve bnatban. 2. (vlasztkos) Megbns. Most mr ks a
bnat, korbban kellett volna jl meggondolni.
bnatpnz fn
Olyan elre megllaptott sszeg, amelynek kifizetsvel el lehet llni a megkttt szerzdstl. Visszalpett az gylettl, gy
meg kell fizetnie a bnatpnzt.
banda fn Ik, It, Ija
1. Rendzavarsra, bnzsre trsult csoport. Bandba verdve garzdlkodnak. 2. Semmirekell trsasg. Hitvny banda!
3. (bizalmas, trfs) sszetartoz csoport, trsasg. A tallkozra eljtt az egsz banda. 4. (npi) Zenekar, pldul
cignyzenekar. A lakodalomban fradhatatlanul hzta a banda a talpalvalt. (bizalmas) Egsz nyron a Balaton krl
turnzott a banda.
bandita fn Ik, It, Ija
Veszedelmes gonosztev. larcos banditk kiraboltk a bankot. (bizalmas) Flkar bandita: egyfajta szerencsejtk-
automata.
bandukol ige ~ni
Lehajtott fejjel, lassan megy. Szomoran bandukol hazafel, mert rossz jegyet kapott.
bandzsa mn Ik, It, In (npi)
Olyan (szemly), aki nem prhuzamosan nz a kt szemvel, illetve ilyen szemlyre jellemz (szem, tekintet). Ki az a bandzsa
kislny? Nem tudni kire nz, bandzsa a szeme.
bn|ik ige ~ni
1. Valahogyan bnik valakivel: valamilyen magatartst tanst irnta. Embersgesen bnik az alkalmazottaival. 2. Foglalkozik
valakivel. Aki gyerekekkel bnik, tudja, mi az lland kszenlt. 3. Felhasznl, kezel valamit. Jl bnik az idejvel. gyesen
bnik a szerszmmal. Nem tud bnni az ecsettel.
bank fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Pnzintzet. Bankban tartja megtakartott pnzt. Hitelt vesz fel a banktl. 2. A bank plete. Bemegy a bankba.
3. Szerencsejtkban a jtkhoz szksges sszes jtkpnz. Tartom a bankot.
bankr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. Bankgyletekkel foglalkoz zletember, illetve banktulajdonos. A bankrok a pnzvilg urai. 2. Szerencsejtkban az a
jtkos, aki a bankot kezeli. A bankr sszegyjti a tteket.
bankett fn ~ek vagy ~ok, ~et vagy ~ot, ~je vagy ~ja
Valamely rvendetes alkalombl nagyobb trsasg rszre nyilvnos helyen adott ebd vagy vacsora. Az rettsgi banketten
mr minden dik felszabadultan szrakozik.
bankjegy fn
55
A kzponti bank ltal kibocstott trvnyes paprpnz. Egyre nagyobb cmlet bankjegyek kerlnek forgalomba.
bankjegykiad mn ~k, ~t,
Bankjegykiad automata: olyan kszlk, amelybl bankkrtya segtsgvel a sajt szmlrl pnzt lehet kivenni. Pnzre van
szksgem, hol tallok a kzelben bankjegykiad automatt?
bankkrtya fn
1. A tulajdonosa szmljn lev sszeg erejig kszpnz felvtelre s ruk, szolgltatsok kifizetsre jogost, nvvel elltott
s azonost kddal hasznlhat, krtya alak manyag lap. Nem baj, hogy bezrt a bank, a bankkrtyddal az utcai
automatbl is vehetsz fl pnzt. Kszpnzzel vagy bankkrtyval hajt fizetni, asszonyom? 2. Fedezet, bankbett nlkl is
hasznlhat hasonl eszkz. Pontosan fizet gyfeleik szmra a bankok olyan bankkrtyt is kibocstanak, amellyel hitelbe
vsrolhatnak vagy pnzklcsnt vehetnek fl.
bank fn ~k, ~t, ~ja (rgi, bizalmas)
Bankjegy. Csak gy zsebre gyri a bankit.
bnkd|ik ige ~ni
Hosszabb ideig bnatot rez valaki, valami miatt. Azon bnkdik, hogy a fia megbukott nyelvtanbl. Nem rdemli meg az a
lny, hogy ennyire bnkdj utna!
bnsg fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
A dli hatrvdelmi vezet egy kzigazgatsi egysge, tartomnya. A kzpkori bnsgok egy-egy bn fennhatsga al
tartoztak.
bnt ige ~ani
1. t, megver valakit. Nem szabad a gyengbbet bntani. 2. Ingerel, hborgat valamit. Ne bntsd azt a kutyt! Ne bntsd a
mszert! 3. Valami izgat, knoz valakit. Bntja a fst a szemt. Bntja az hsg. 4. Nyugtalant valakit, gondot okoz valakinek.
Bntanak ezek a hrek. Bnt, hogy megsrtettelek.
bntalmaz ige ~ni (hivatalos)
Ok nlkl durvn bnt valakit. Rszegen bntalmazza a csaldjt. Tettleg bntalmazta a srtettet.
bntalom fn bntalmak, bntalmat, bntalma (vlasztkos)
1. Valakinek okozott testi vagy lelki fjdalom. Az utbbi idben sok bntalom rte. Megtorolja a rajta esett bntalmakat.
2. Valamely testrsz rendellenes llapota. Emsztsi bntalmakkal kszkdik. Reums bntalmak knozzk.
bntds fn ~ok, ~t, ~a
(Testi) bntalom. Nem esik semmi bntdsa. Fl, hogy bntds ri.
banya fn (rosszall)
Csf, gonosz vnasszony. Egy perc nyugtom sincs attl a banytl.
bnya fn Ik, It, Ija
Hasznos svnyok kitermelhelye. Megnyitottk a bnyt. Sjtlgrobbans volt a bnyban.
bnyarm fn
1. (rgi) (A babona szerint:) Fld alatti regek gonosz szelleme. Elvitte a bnyarm a hiedelem szerint. 2. (rosszall) Nagyon
csnya n. Ki ez a bnyarm?
bnysz fn ~ok, ~t, ~a
Bnyban dolgoz munks. A bnyszok kszntse: J szerencst!
bnyszat fn , ~ot, ~a
1. Hasznos svnyok iparszer kitermelse. A bnyszat a nehzipar egyik ga. Fel kell hagyni a kis ftrtk szn
bnyszatval. 2. svnyok kitermelse mint szakma s tudomnyg. Bnyszatot tanul a fiskoln.
bnysz|ik ige bnysz ~ni
1. Bnyamunkt vgez, svnyokat termel ki. A Bakonyban barnaszenet is, bauxitot is bnysznak. A grnitot sok helytt a
felsznen bnysszk. 2. (bizalmas) Fradsgos munkval kutat valami utn. Csaldi okiratok utn bnyszik a levltrban.
baptista mn Ik, It,
Protestns jelleg (valls, egyhz), illetve ezzel kapcsolatos. A baptista gylekezet nem templomban, hanem imahzban tartja
szertartsait. (Fnvi hasznlatban:) A baptistk csak felntt korukban keresztelkednek meg.
br1 fn ~ok, ~t, ~ja
(jszakai) szrakoz-, illetve mulathely. A legtbb br hajnalig is nyitva tart.
br2 I. ksz (megenged rtelm mondatban)
1. Noha, habr. Br nem szp, mgis sokaknak tetszik. 2. Mg akkor is, ha Beszljenek br rosszat rla, n mgis szeretem.
3. De. Szp id van, br lehet, hogy mg esni fog.
br2 II. hsz
1. (hajtsban:) Br gy lenne! 2. (npi) Legalbb. Anym, des anym! szlj br egyet hozzm! (npdal)
barack fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kajszi- vagy szibarack. Vett egy kil barackot a piacon. 2. Barackfa. Virgzik a barack a kertben. 3. Barackplinka. Iszik
egy kupica barackot. 4. (trfs) Gyerek feje bbjnak hvelykujj btykvel val hirtelen megkoppintsa. Gyere, kapsz a fejedre
egy barackot!
barakk fn ~ok, ~ot, ~ja
Ideiglenes lak- vagy irodahelyisg. A meneklteket fthet barakkokban helyeztk el. Az ptkezs befejeztvel lebontottk az
ptsvezet barakkjt.
56
barangol ige ~ni
Nagyobb terletet bejrva kborol, csatangol. Szeret barangolni a krnyken.
brny fn ~ok, ~t, ~a
1. Fiatal juh. Kt kis fehr brny legelszett az udvaron. Az aranyszr, csengs brny ismersnk a meskbl. 2. Fiatal juh
hsa. Hsvtkor rntott brnyt ettek. 3. Fiatal juh kiksztett gyapjas bre. Kabtja brnnyal van blelve. 4. (nha gnyos)
Szeld, jmbor ember. Olyan brny a frje, hogy brmire r tudja venni. Megtvedt brny: olyan, alapjban j szndk
ember, aki valamilyen vtkes dologba keveredett. | Isten brnya: Jzus.
brnyhiml fn
Hlyagos kitsekkel jr, enyhe lefolys fertz gyermekbetegsg. Mind a hrom gyerek tesett a brnyhimln.
bart1 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Az a szemly, akit bizalom, szeretet kt a msikhoz. Jancsi s Peti bartok. (Megszltsknt:) Bartom, vrunk holnap!
(Csodlkozs kifejezsre:) Bartom! De gyes vagy! 2. Az, aki vagy ami jakarattal van valaki, valami irnt. Melyik np
bartja a magyarnak? 3. Nnek viszonylag tarts trsa, szeretje. Mr egy ve a bartja a hzmester lnynak. 4. Valakinek,
valaminek a kedvelje. A nk nagy bartja.
bart2 fn ~ok, ~ot, ~ja
Szerzetes. A ferences bartok barna csuht viselnek.
bartkoz|ik ige ~ni
1. Barti kapcsolatba lp vagy van valakivel. Egy kbor kutyval bartkozik. Szakmabeliekkel bartkozik. 2. Ismerkedik
valamivel, igyekszik hozzszokni. Bartkozik j lakhelyvel. Bartkozik a gondolattal, hogy ms vrosba kltzik.
bartn fn
1. Valakivel, ltalban nvel barti viszonyban lev n. Annyi bartnje van a lnyomnak, hogy alig tudom megklnbztetni
ket. J bartnk vagyunk. 2. Frfinak viszonylag tarts trsa, szeretje. Mr kt ve van bartnje. Gyorsan vltogatja a
bartnit.
bartsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kt vagy tbb szemly kztti klcsns bizalom, ragaszkods, szeretet. Bizalmas, szinte bartsg kti ssze ket.
Bartsgot kt valakivel: sszebartkozik. | Kutya-macska bartsg: sok civdssal jr viszony. 2. Npek kztti j
viszony. A lengyelmagyar bartsgnak nagy mltja van. 3. Jakarat, szvessg. Bartsgbl segtett rajta.
bartsgos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Jindulatot, kedvessget raszt. J nluk lenni, bartsgos emberek. 2. Jindulatot, kedvessget kifejez. Bartsgos
mosollyal fogadtk. 3. J hangulat, kellemes, otthonos. j munkahelyn bartsgos kis szobt kapott. 4. (Sportban:) Nem
bajnoksgrt foly. A kt csapat bartsgos mrkzst jtszott.
barzda fn Ik, It, Ija
1. Fldbe vgott hosszks mlyeds. Mly barzdt sznt az eke. 2. Valaminek a felletn lev vjat, bemlyeds. Meglt a
por a hanglemez barzdiban. 3. (vlasztkos) (Arcon, homlokon lev) mlyeds a brben. A gondoktl mly barzdk
hzdnak a homlokn.
barzdabilleget fn ~k, ~t, ~je
Hossz farkt fl-le billeget, mezn l kis nekesmadr. Br tlre elkltzik, nyron nlunk mindentt megtallhat a
barzdabilleget.
barbakn fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Vr fkapuja eltti, azt vd kisebb erd. Pcs egyik nevezetessge a feljtott barbakn.
barbr mn ~ak vagy ~ok, ~t vagy ~at, ~ul
1. Mveletlen, kulturlatlan. A barbr npek primitv kultrjnak tanulmnyozsa rdekes lmny. 2. Kegyetlen, embertelen.
Egyes orszgok brtneiben mg ma is barbr mdszereket alkalmaznak. (Fnvi hasznlatban:) Ez a barbr nem trdik
semmivel! 3. (rgi) Az kori grgk s rmaiak szerint a nem grg, illetve a nem rmai (szemly). Barbr harcosok
tmadtak Rmra. (Fnvi hasznlatban:) A barbrok betrtek Itliba.
brcsak hsz
(hajts kifejezsre:) De j volna, ha, De rlnk, ha Brcsak kszen volnk mr!
brd1 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Rvid nyel, egyenes s szles pengj vgszerszm. A hentes brddal darabolja fel a hst. 2. Rvid nyel, szles pengj
harci eszkz, fegyver. A vgvri vitzek egyik fegyvere a brd volt. A hhr brdja vetett vget letnek.
brd2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kelta npi nekes. Arany Jnos balladt rt a walesi brdokrl. 2. (vlasztkos, trfs) Klt. Megjelentek az ifj brd els
versei.
brdolatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Brddal mg ki nem faragott, megmunklatlan. Ott ll a brdolatlan faoszlop. 2. Neveletlen. A viselkedse brdolatlan.
brgy mn ~ak, ~t, ~n
Tompa elmj (ember), illetve r jellemz (dolog). Brgy arcot vg. Hozzment ahhoz a brgy alakhoz.
barhesz fn ~ek, ~t, ~e
1. Izraelitk nnepi fonott kalcsa. Mr az asztalon van a barhesz az nnepi gyertyk mellett. 2. Fonott kalcs alak kisebb
pkstemny. Nem mindig kapni mkos barheszt.
brhogy hsz
57
1. Brmilyen mdon. Brhogy odaerstheted, a f, hogy le ne essen. 2. Brmilyen nehzsgek rn is. Lgy nyugodt, brhogy
legyen is, megadom a tartozsom.
brhol hsz
1. Akrmely helyen. Elkertem, brhol legyen is. Brhol, ahol csak megfordult, j szvvel fogadtk. 2. Mindenhol, nagyon sok
helyen. Tejet brhol kaphatsz, kr innen cipelned.
bari fn ~k, ~t, ~ja (gyermeknyelvi)
Kisbrny. Csengt ktttek a bari nyakba.
barikd fn ~ok, ~ot, ~ja
Utcakvekbl, homokzskokbl stb. emelt alkalmi torlasz. A barikdokon harcolt. A barikd tls vagy ellenkez oldaln
(ll vagy foglal helyet): ellenttes (politikai) oldalon.
bariton fn ~ok, ~t, ~ja
1. Kzepes mlysg frfihang. Kellemes, lgy baritonja van. 2. Kzepes mlysg hangon nekl frfi nekes. Klfldn
vendgszerepel az Operahz hres baritonja.
barka fn Ik, It, Ija
Frts, bolyhos virgzat. A nyrfa porzs barki kisebb csomkban csngenek. A mogyorcserje tlen is knnyen felismerhet
barna barkirl. A kecskefz koronjt tavasszal elbortjk a vilgossrga barkk.
brka fn Ik, It, Ija
Lapos fenek, nagyobb csnak. Az blben egy brka horgonyoz. s hadd jjjn el No brkja, Mely egy j vilgot zr
magba (Vrsmarty M.: A vn cigny).
barkcsol ige ~ni
(Szrakozsul) maga vgez kisipari munkkat, illetve gy kszt valamit. gyesen barkcsol, maga barkcsolta a btorait is.
brki ltalnos nm
1. Akrmely vagy akrmelyik szemly. Kzlnk brkihez bizalommal fordulhatsz. Brkinek odaadhatod, aki kri.
2. Akrmifle ember. Ez zrtkr rendezvny, nem jhet be brki. Ne llj szba brkivel!
barkochba fn , It, Ija
Fejtr trsasjtk, amelyben a feladott szemly, trgy vagy fogalom igen s nem vlaszok alapjn tallhat ki. A
barkochba fejleszti a logikai kszsget.
barlang fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Fldbe nyl nagy, termszetes reg. A hegy oldalban egy barlang nylsa ttongott. 2. llatok fldbe vjt vagy
sziklaregben lev lakhelye. A medve mg alszik a barlangjban. 3. Alvilgi szemlyek lland rejtekhelye. A bnzk
barlangja jl el van rejtve a emberek ell.
brmi ltalnos nm
1. Akrmilyen dolog. Brmi trtnjk is, rm mindig szmthatsz. Ha brmire szksged van, szlj! 2. Akrmilyen
foglalkozs szemly. Mg brmi lehet belle.
brmikor hsz
Akrmilyen idben, idpontban. Brmikor felhvhatsz, egsz nap otthon vagyok.
brmilyen ltalnos nm
1. Brmely fajtj, minsg. Hozzl kenyeret, brmilyen lehet. 2. Brmekkora, brmennyi. Brmilyen sszeg segtene rajta.
Brmilyen ron: a) brmekkora sszegrt. Brmilyen ron, de meg akarom venni. b) brmekkora ldozatok rn. Orvos akar
lenni brmilyen ron. 3. (Hatrozsz-szeren:) Brmilyen mrtkben. Brmilyen hossz is a sznet, hamar elmlik.
barna mn Ik, It, In
1. Stt, a fekete s a vrs kztti szn. A gesztenye, a csokold, a kv barna. 2. Barna haj, esetleg br. A barna lnyok
tetszenek neki. (Fnvi hasznlatban:) Lttam a btydat egy kis barnval. 3. A napststl sttebb szn (br). A nyaralsbl
szp barnn jtt haza. 4. Rozslisztbl kszlt. A barna kenyeret szereti. 5. (vlasztkos) Komor, stt. Barna homly
ereszkedett a tjra. 6. (Fnvi hasznlatban:) A barna komor, de meleg szn. Az asztalt barnval festette be.
br fn ~k, ~t, ~ja
A fnemesi rangok kzl a legalacsonyabb. Br Etvs Jzsef s Jsika Mikls br is rk voltak.
barokk I. fn , ~ot, ~ja
1. Mvszi stlus a XVIIXVIII. szzadi Eurpban. A barokk ltet eleme, lnyege a mozgs. 2. A barokk kor. A barokk a
kertmvszet virgkora is.
barokk II. mn ~ok, ~ot,
1. Erre a korra jellemz, e stlusban kszlt. A magyar ks barokk ptszet egyedlll remeke a fertdi Esterhzy-kastly.
Szeretem a barokk zent. 2. E stlusban alkot (mvsz). Velzquez, Rubens, Rembrandt barokk festk.
barom fn barmok, barmot, barma
1. (npi, rgi) Nagyobb hzillat, ltalban szarvasmarha. Kihajtja a barmokat legelni. 2. (durva) Durva, llatias viselkeds
ember. Te barom! 3. (durva) Ostoba ember. Az csak egy barom, soha nem rt semmit.
baromter fn ~ek, ~t, ~e
A lgnyomst mr kszlk. A higanyos baromtert Torricelli tallta fel. Mit mutat a baromter, lesz es? | Emelkedik,
sllyed a baromter: higanyoszlopa nvekv, illetve cskken lgnyomst mutat.
baromfi fn ~ak vagy (ritkn) ~k, ~t, ~ja
Hziszrnyas. Fiatal baromfi hsbl fz levest a betegnek.
58
brsony fn ~ok, ~t, ~a
1. Finom, bolyhos szvet. Brsonybl varr takart. (Jelzknt:) Brsony btorhuzatot vett. Selyemben, brsonyban jr:
nagyon szp, dszes ltzket visel. 2. (vlasztkos) Brsonyosan meleg, lgy, illetve sima dolog. Emlkszik szeme brsonyra.
(Jelzknt:) Brsony bre volt.
basa fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Trk katonai helytart vagy udvari mltsg cme. Az utols budai basa sremlke a Vrban ma is megtallhat.
2. (rgi) Trk katonatiszt, ritkn hivatalnok cme. a bask mg egy ostromot akartak (Grdonyi G.: Egri csillagok).
3. Hatalmaskod, nknyesked ember. a krnyk basja, mindenki retteg tle.
basskod|ik ige ~ni (rosszall)
Hatalmaskodik. A legersebb fi gtlstalanul basskodik a tbbiek felett.
bstya fn Ik, It, Ija
1. Vrfalbl kiugr, flkr vagy sokszg alak vdptmny. az rtll katonasg a Sndor bstyn hajnalban
elhelyezkedett a palnk mgtt (Grdonyi G.: Egri csillagok). 2. (vlasztkos) Valaminek szilrd tmasza, vdelmezje. A
Felvidk bstyja 1552-ben Eger volt. 3. Sakkfigura. A bstya a sakktbln csak vzszintes vagy fggleges irnyban
mozoghat.
baszk mn ~ok, ~ot, ~ul
A Spanyolorszg s Franciaorszg hatrvidkn l kis nphez tartoz, vele kapcsolatos. A baszk sapka mint viselet elterjedt az
eurpai mvszvilgban. (Fnvi hasznlatban:) A legtbb baszk ma mr ktnyelv. Mg nem sikerlt kiderteni, honnan ered a
baszk, ez a klns nyelv.
basszus fn ~ok, ~t, ~a
1. A legmlyebb frfi nekhang. Szp, zeng basszusa van. 2. Basszus hang nekes. A hres basszus ezttal dalnekesknt
aratott sikert. 3. (nekkarban:) A legmlyebb frfiszlam. Az oratriumban legszebben a basszus szlt. 4. Mly hangols,
rendszerint elektromos, gitrfle hangszer. A zenekarban ki jtszik a basszuson? Vettem egy thros basszust.
batr fn ~ok, ~t, ~ja
1. (rgi) veges, fedett hint. A lakj lesegtette az urasgot a batrrl. 2. (trfs) Rgimdi, ormtlan gpkocsi. Egy cska
batrral jr vek ta.
batiszt fn ~ok, ~ot, ~ja
Finom len- vagy pamutkelme. Nyri ruhnak nagyon j a batiszt. (Jelzknt:) Batiszt hlinget hord.
btor mn btrak, btrat, btran
1. Flelem nlkli, mersz. Btor embernek ismerik. (Fnvi hasznlatban:) Az akadlyversenyen a btrak gyztek. 2. Ilyen
emberre vall. Btor cselekedet volt megmenteni a fuldoklt. 3. Btran: joggal s megokoltan, ezrt nyugodtan, flelem nlkl.
Btran mondhatom, kitn a munka. Gyere csak btran!
btorkod|ik ige ~ni (rgi, npi)
Mer, merszel valamit tenni. Nem btorkodott megszltani a fejedelmet. (Szernyked kifejezsben:) Btorkodom
megemlteni, hogy
btya fn Ik, It, btyja
1. Idsebb fivr. Tancsot kr a btyjtl. 2. Idsebb frfirokon, nagybtya. Jzsi btym, anym testvre vidken l.
3. (Idsebb nem rokon frfi megszltsaknt:) Btymnak is erre visz az tja? Kedves Mikls btym!
btymuram fn , ~at, (rgi)
(Idsebb frfi emltsre, megszltsra:) Kszntm btymuramat!
batyu fn ~k, ~t, ~ja
Holmiknak kendbe kttt nagy csomja.
Nagy batyuval a vlln indult tnak.
bauxit fn , ~ot, ~ja
Alumniumrc. Az alumnium alapanyaga a bauxit.
bazalt fn , ~ot, ~ja
Vulkni eredet, kemny kzet. Bazaltbl tburkolatot ksztenek. (Jelzknt:) Felszedik a bazalt szeglykveket, s betonra
cserlik.
bazr fn ~ok, ~t, ~ja
1. (Olcs) tmegcikkeket rust kis zlet. Az llomson nylt egy j bazr. 2. zletekkel teli tjrhz. tment a bazron, s
kt helyen vsrolt. 3. zletekkel teli utca, piac. A keleti bazroknak klns varzsuk van.
bazilika fn Ik, It, Ija
1. Hrom- vagy thajs (skeresztny) templom. A bazilikk mennyezete vzszintes, s kzps hajjuk magasabb a tbbinl.
2. Kivltsgokkal rendelkez, jelentsebb katolikus templom. Az esztergomi bazilika kincstrnak klnsen gazdag
gyjtemnye van.
bzis fn ~ok, ~t, ~a
1. Alap. Hinyzik az anyagi bzis terveim megvalstshoz. 2. Tmaszpont. A katonai bzisrl indulnak a csapatok bevetsre.
A kutatcsoport a bzisrl hajnalban indult. 3. Lgos hats vegylet. A bzis savakkal skat alkot. 4. Artikulcis bzis:
(valamely nyelvben) a hangkpz szervek mkdsi jellemzinek sszessge. A magyar nyelv artikulcis bzisa ersen eltr
az angoltl.
59
bazsalikom fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. Tojsdad level, balzsamos illat virgos nvny. A bazsalikom a melegebb ghajlatot kedveli. 2. Ennek sszemorzsolt
virga vagy virgzs eltti friss hajtsa mint fszer. Tgy egy kis bazsalikomot a psttomba!
bazsarzsa fn
1. Nagy, telt, piros, fehr vagy rzsaszn virg nvnynemzetsg. 2. (npi) Pnksdirzsa. Mjusban nylik a kertnkben a
bazsarzsa.
be1 I. hsz
1. Valaminek a belsejbe. Hova ment? Be a hzba. 2. A kzppont fel. A vros szltl be a kzpontba hossz az t. 3. (npi)
Benn. Hol van? Arra be.
be1 II. ik
1. Zrt tr belsejbe. Bekukkant, benz, bemegy. Menj be a hzba, mert hvs van! 2. Valamit krlvve. Bekert, becsomagol,
bekarikz. Be is karikzza a hibt. 3. Valamit megtltve. Begygyt, benpesedik, betm. Mikor telik be a fzeted? Be kell
tmni a lyukat! 4. Rst, nylst okozva. Bezz, behorpad, betr. Trje be a tzolt az ablakot! 5. Valamik, valakik kz.
Bekerl, bevesz, beiratkozik. Be kell iratkozni augusztusban az iskolba. 6. Valaki eltt, valakinek. Bevall, bemutatkozik,
benyjt. Be kell nyjtani a krvnyt a hivatalnak! 7. Maghoz gyjtve. Beszerez, begyjt, beszed. Be lehet szedni a djat.
8. Valamit elvgezve, valamit megelgelve. Begyakorol, ber. rd be ennyivel! 9. Alaposan, nagymrtkben. Beijed, begerjed.
Ne ijedj be! 10. Valamibl sokat fogyasztva. Beiszik, bereggelizik, besrz. Be ne srzz, mg vezetned kell!
be2 isz (vlasztkos)
(Csodlkozs kifejezsre:) Milyen nagyon! be szp!
bell ige ~ni
1. Vdett helyre ll. Bell az es ell az eresz al. 2. (Jrm) befut valahova, s ott vrakozva megll. Bellt a busz a
megllba. 3. Valamely csoporthoz csatlakozik. llj be kznk! 4. Bevonul, elmegy valamely testlethez, munkba ll. Bell
katonnak. 5. Bekvetkezik, megkezddik. gyben nem vrt fordulat llt be. Bellt a fogba a fjs. 6. Befagy. Bellt a
Balaton, mehetnk korcsolyzni. 7. (Csak tagad formban:) (Szj) folyton jr. Be nem ll a szja.
bellt ige ~ani
1. Bent lev helyre llt valamit. Tlre belltja a kerti asztalt az elszobba. 2. Valamely feladat elvgzsre befog valakit. A
gyerekeket is belltottk takartani. 3. zembe helyez valamit. Belltottk az j htszekrnyt. 4. Beigazt, elrendez valamit.
Rosszul lltotta be a tvolsgot a fnykpezgpen. A filmrendez belltotta a kvetkez jelenetet. 5. Valamilyennek feltntet
valamit. gy lltotta be a dolgot, mintha neki lett volna igaza. 6. (Sportban:) Bellt valamit: azzal azonos eredmnyt r el.
Sikerlt belltania a vilgcscsot. 7. Hvatlanul betoppan. Este vendgek lltottak be. 8. Be van lltva valamire: gy
kszl, hogy be fog kvetkezni. Mr mindannyian be vagyunk lltva az nnepsgre.
bebeszl ige ~ni
1. Kvlrl befel beszl. Bebeszl a nyitott ablakon. 2. (bizalmas) Bebeszl magnak valamit: elhiteti magval. Bebeszli
magnak, hogy beteg.
bbiszitter fn ~ek, ~t, ~e
Kisgyermek(ek) mell fogadott alkalmi felgyel, gyermekgondoz, rendszerint fiatal leny. Az egyetemistk kzl sokan
estnknt bbiszitterknt dolgoznak, hogy fizetni tudjk az albrleti vagy a kollgiumi djat.
bebugyoll ige ~ni
Betakargat, takarba gngyl valakit, valamit. A hidegben jl bebugyollta a gyereket.
becz ige ~ni
1. Babusgat valakit. Beczi a csecsemt. 2. Kedvesked, becz nven szlt, emleget valakit. Babnak beczte kedvest.
becsap ige ~ni
1. Gyorsan, hangos csattanssal becsuk valamit. Ne csapd be megint az ajtt magad mgtt, felbred az egsz hz! A szl gy
becsapta az ablakot, hogy betrt. 2. Nagy ervel bedob valahova valamit. Mrgben becsapta a virgcsokrot a szemtbe.
3. (bizalmas) Zlogba vagy zaciba csap valamit: klcsnrt zloghzba teszi. Ha nincs pnze, becsapja a vastag aranylnct
a zaciba. 4. (szleng) (Szeszes italt) gyorsan megiszik. Amg vrtak a vonatra, becsaptak egy-kt fldecit. 5. (Szl, lgramlat)
besodor, behajt valamit valahova. A szl becsapta a szobba az g avar fstjt. 6. (Es) ferdn esve behatol valahova. Csukd
be az ablakot, mert becsap a zpor. 7. (Hullmz vztmeg, illetve leveg, szag) bezdul valahova. A hullmok becsaptak a
csnakba. Ajtnyitskor becsapott a szobba a sl palacsinta illata. 8. Becsap valamibe a villm: gy csap le, hogy tse
trgyat, ptmnyt r. Becsapott a villm az reg nyrfba. 9. Flrevezet, megcsal valakit. Csnyn becsaptak a piacon,
majdnem ktszz forinttal tbbet szmolt a hentes. Mg egyszer nem csapsz be a mesiddel! Vlasztsok eltt a politikusok
gyakran becsapjk a npet greteikkel. Becsapja magt valamivel: olyasmit hisz vagy tesz, aminek csalds, buks vagy
rfizets lesz a vge. Magadat csapod be, ha a fogykrs ebd utn klt vagy ms cukros lttyt iszol. Becsapja magt, aki
piaci rusoktl akar olcsn mrks holmikat vsrolni.
becses mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Klnlegesen rtkes. A kirakatban sok becses ru van. 2. Fltve rztt, megbecslt. A fikban tartja becses emlkeit.
3. Tisztelt, nagyra becslt. Becses vendg rkezik ma hozznk. (Udvariassgi fordulatknt, rgi:) Hogy van a becses neje?
Szabad a becses nevt?
becsp ige ~ni
1. Beszort valamit. A tskjt becspte az ajt. Becspte az ujjt a fik. 2. (bizalmas) Kiss ittas lesz. Tegnap este a bartaival
volt, s becspett.
60
becsls fn ~ek, ~t, ~e
Valami rtknek, mrtknek megkzelt meghatrozsa. A tntetk ltszmt csak becslssel llaptottk meg. Becslsem
szerint ez a kabt nem r tbbet tezer forintnl.
becsmrel ige ~ni
Lebecsl szavakkal illet valakit. Ne msokat becsmrelj, elszr magadban keresd a hibt!
becsl ige ~ni
1. Valaminek az rtkt, mrtkt hozzvetleg meghatrozza. Ngyezer forintra becsltk a krt. Tzezer ktetesre becslm a
knyvtrt. 2. Elismersre mltnak tart valakit, valamit. Becslm az szintesgt.
becslet fn , ~et, ~e
1. A trsadalmi erklcs eszmnynek megfelel magatarts. Ezt kvnja a becslet, teht megteszem. 2. Ktelessgtuds.
Becsletre neveltk. 3. (rgi) Megbecsls, tisztelet. Nincs mr becsletem nlatok.
becsletsz fn
(A becsletre val hivatkozsknt, llts vagy gret nyomstsra, ltalban ebben az alakban:) Becsletszavamra mondom,
hogy gy volt.
becss fn ~k, ~t, ~e
Hivatalos rtkmegllaptst vgz szakember. Az antikvriumi becss szp trgyakkal foglalkozik. A biztost becsse felmrte
a gpkocsiban esett kr nagysgt.
becsvgy fn
rvnyeslsre irnyul bels hajter, trekvs. Ers becsvgy l benne, mindenron bizonytani akar.
bedolgoz fn ~k, ~t, ~ja
Teljestmnybrrt otthon rendszeresen munkt vgz szemly. Bedolgozknt alkalmazzk, egy varrodbl minden hten kap
munkt.
beduin mn ~ok, ~t, ~ul
Nomd arab npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos. tjuk sorn egy beduin tbort talltak. (Fnvi hasznlatban:) A
Szaharban tallkozott beduinokkal.
beenged ige ~ni
1. Bels, zrt helyre enged valakit, valamit. Egyszerre csak kt ltogatt engednek be a beteghez. Engedd be a kutyt, kaparja
az ajtt! 2. (Szemlyt valamely kzssgbe) befogad. Ilyen embert nem engednk be a trsasgunkba. 3. Engedi, hogy valami
bekerljn, betduljon. Ne engedd be a hideget!
beereszt ige ~eni
1. Beenged valakit, valamit. Beeresztem a kutyt, nagy a zimank odakint. Idegent ne eressz be a laksba! J lesz, ha
beeresztnk egy kis friss levegt. 2. Betold. Be kell ereszteni a szoknyba, mert derkban szort. 3. (rgi) (Padlt, parkettt)
oldott viasszal beken. gy poltk a padlt, hogy havonta beeresztettk.
befejez ige ~ni
1. Bevgez valamit, tljut rajta. Dlutn ngykor fejezi be a munkt. Most fejeztk be az ptkezst. 2. Abbahagy valamit.
Egyelre befejezzk, majd holnap folytatjuk. Fejezztek be a veszekedst! 3. Befejez valamit valamivel: vele mint utols
mozzanattal bevgez. Az nekkar egy npdalfeldolgozssal fejezte be a msort. Azzal fejezte be, hogy megksznte a segtsget.
| Valami befejez valamit: azzal r vget. A filmet egy giccses jelenet fejezte be.
befektet ige ~ni
1. Bels helyre fektet valakit, valamit. A kislnyt befektettk a bels szobba, hogy ne zavarja a zaj. 2. Eredmny, haszon
remnyben valamit valamire fordt. Pnzt fektetett be a tzsdn. Pnzt ingatlanokba fektette. Tl sok energit fektettem be
ebbe a munkba.
befolys fn ~ok, ~t, ~a
1. Folykony anyag bejutsa valahov. Meg kell szntetni a vz befolyst a hzagokba. 2. Folyamatos tarts hats, irnyts.
Rokonai befolysa alatt van. Befolys alatt cselekedett. 3. Valakinek az a helyzete, kpessge, hogy illetkes helyen sok
mindent el tud rni. Latba veti a befolyst.
beftt fn ~ek, ~et, ~je
Befzssel tartstott gymlcs. Tli estken jlesik felbontani egy-egy veg befttet.
bg fn ~ek, ~et, ~je
A pasnl alacsonyabb trk rang. Csak a bgek kzbevetdsn mlt, hogy a kt pasa ssze nem verekedett a hadsereg szne
eltt (Grdonyi G.: Egri csillagok).
begerjed ige ~ni
1. Ersram kszlk (motor, genertor) bekapcsolva mkdni kezd. Egy kicsit vrjunk, mg begerjed a motor.
2. (Vevkszlkben) zavar jelek hatsra adszavar keletkezik. A szomszd CB-kszlktl mindig begerjed a televzink.
3. (bizalmas) Dhbe gurul. Minden aprsgtl begerjed. 4. (trfs) Szerelmi vgy fogja el. Ha lt egy csinos nt, rgtn
begerjed.
bget ige ~ni
1. (Juh) nyekerg, elnyjtott hangot ad. Bgetnek a brnyok, mert hesek. 2. (bizalmas) Sirnkozik. Kr bgetni, gyse
mehetsz el!
begombolkoz|ik ige ~ni
61
1. Ruhjn az sszes gombot begombolja. llig begombolkozik a hideg szl miatt. 2. (vlasztkos) Tartzkodv, zrkzott,
bizalmatlann vlik. Eddig bartsgosan viselkedett, de most hirtelen begombolkozott.
begnia fn Ik, It, Ija
Pirosas level, apr rzsaszn virg dsznvny. Tlen is virgzik a begnim.
begubz|ik ige ~ni
1. Gubval veszi krl magt. Mieltt lepkv alakul a herny, begubzik. 2. (bizalmas) Kerli az embereket, magba zrkzik.
Ha valami baja van, begubzik.
begurul ige ~ni
1. Valaminek a belsejbe, bellre, valami al gurul. A dobkocka begurult az asztal al. 2. (bizalmas) Feldhdik,
megmrgesedik. Az rtetlensg lttn begurult.
begy fn ~ek, ~et, ~e
1. Madarak nyelcsvnek kiblsd rsze, amelyben a tpllkot tmenetileg raktrozzk, megpuhtjk. Sokat ettek a tykok,
tele van a begyk. 2. (trfs) Gyomor. Teletmi a begyt. 3. (tvitt) (Az ember bensjben) az a hely, ahol az indulatok
sszegylnek. A begyben van valaki, valami: neheztel r. | Kimondja, ami a begyben van: kimondja azt, ami bntja.
4. (bizalmas) Ni mell. J kis begye van. 5. (npi) Az ujj begye: hegynek hsos rsze. Tvel megszrta az ujja begyt.
begyepesed|ik ige ~ni
1. Fves, gyepes lesz. A fvestett terlet csak lassacskn gyepesedik be, sok lesz rajta ellenll, sr gyepsznyeg.
2. (rosszall) Ellustul a gondolkodsa. Egyre jobban begyepesedik az agya.
begyullad ige ~ni
1. (ritka, bizalmas) gni kezd. A gzmelegt begyulladt, s mr adja is a meleget. 2. ngyulladssal gni kezd. A telepen
trolt sznhalmok nmelyike begyulladt. 3. Elindul, mkdni kezd. Nehezen akar begyulladni a motor. 4. (bizalmas) Megijed,
megszeppen. Nem kell begyulladni!
begyrz|ik ige ~ni (hivatalos)
Valahova tterjed, s (fokozatosan) ott is rzkelhetv vlik. Az olajrrobbans hatsa Magyarorszgra is begyrztt.
behajz ige ~ni
1. Hajn bejr valamit. Matrz lvn behajzta a vilgot. 2. (Szlltmnyt) hajra rak. Fl nap alatt behajztk a kontnereket.
3. Hajra szll, elfoglalja helyt a hajn. A megszabott idre a legnysg behajzott. 4. (rgi) Behajzik. A kapitny behajz a
kiktbe.
behajz|ik ige ~ni
1. Hajval bemegy valahova. Behajznak a csatornba. 2. Hajval befut, megrkezik valahova. Behajztak a legkzelebbi
kiktbe. 3. Hajra szll. Dlutn kettre a legnysg behajzik.
behajt1 ige ~ani
1. (llatokat) valaminek a belsejbe terel. Behajtja a juhokat a karmba. 2. Ptllag elvgeztet valamit. Az adson behajtja a
kvetelst. A tanr a hinyzkon is behajtotta ksbb a dolgozatot. 3. Jrmvel valaminek a belsejbe hajt. Miutn behajt a
garzsba, mindig behzza a kzifket.
behajt2 ige ~ani
1. (Lapos trgy kisebb rszt) rhajtja a nagyobbra. Behajtja a paprlap sarkt. 2. (Csaknem teljesen) becsuk valamit.
jszakra behajtja az ablakot, de nem csukja be teljesen. Mieltt behajtan, jelzt tesz a knyv lapjai kz.
behat mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Alapos, tzetes. Behatan tanulmnyozta a tervezetet.
behatol ige ~ni
1. Erszakkal bejut valahova. A betr megksrelt behatolni a laksba. 2. Beszivrog, beramlik. A vz behatolt a jrda
repedsei kz. 3. Valaminek a belsejbe jutva hatst fejt ki. A hallottak csak fokozatosan hatoltak be a tudatba.
4. Belemlyed. A frgp feje behatol a falba.
behemt mn ~ok, ~ot,
Idomtalanul nagy termet (ember, llat). Van egy behemt kutyjuk, akkora mint egy borj.
behv fn ~k, ~t, ~ja (kiss rgi)
Az a hivatalos irat, amellyel katonakteles szemlyeket szolglatra rendelnek be. Megrkezett a behvja, egy ht mlva
bevonul.
behzelg mn ~k vagy ~ek, , ~n vagy ~en
Bizalmat breszt, vonzan kedves dolog, ember, magatarts. Behzelg modorval knnyen tallt j munkahelyet. Egy
behzelg dallamot jtszott a zongorn. Behzelg mosollyal vrt.
beismer ige ~ni
Bevall valamit. Beismeri a tvedst, s elnzst kr.
beivd|ik ige ~ni
Beivdik valamibe: beleszvdva titatja. A cigarettafst beivdott a laks egsz berendezsbe. (tvitt) A szp lmny beivdik
a lelkbe.
bej fn ~ek, ~t, ~e (rgi)
1. Az egykori tuniszi uralkod cme. A bej maghoz rendelte a kdit. 2. A pasnl alacsonyabb trk rang. A bej fldre borult a
szultn eltt.
62
bejr ige ~ni
1. Rendszeresen bemegy, beutazik valahova. A hts kapun jr be az pletbe. Bejr a vrosba dolgozni. 2. (Gpjrm) bell,
begrdl valahova. Az aut bejr a garzsba. A vonat bejr az llomsra. 3. Keresztl-kasul vgigjr valamit. A klt gyalog
jrta be az orszgot. (Tbb hellyel kapcsolatosan:) Bejrja ismerseit. (Hrrel kapcsolatosan:) Megrkezsnek hre bejrta a
falut.
bejrat1 ige ~ni
1. (j gpet) addig mkdtet, mg alkatrszei ssze nem csiszoldnak. Az j gpkocsit be kell jratni. 2. (Gpet) beindt s
jratsval indulsra ksz llapotba hoz. Induls eltt bejratja a motort.
bejrat2 fn ~ok, ~ot, ~a
1. Nyls, kapu, amelyen t valahova be lehet jutni. Az zlet bejrata az udvarrl nylik. A hzunknak van hts bejrata is.
2. (Fv) Tbb lpcshzas pletben valamelyik lpcshz. Laczk Editk tavaly kltztek ebbe a bejratba.
bejratos mn ~ak, ~at, ~an
Bejr valakihez, bennfentes nla. Azzal dicsekszik, hogy bejratos a miniszterhez.
bejrats mn ~ak, ~at, ~an
Egszen j, bejrats alatt ll (gpkocsi). Mg bejrats az autja, nem mehet vele tl gyorsan.
bejrn fn
Ni hztartsi alkalmazott, aki nem a hznl lakik. A hztartsra nincs ideje, ezrt bejrnje van.
bejelent ige ~eni
1. Hivatalosan jelent valamit. Bejelenti a biztostnl a trskrt. 2. Nyilvnossgra hoz valamit. Bejelentik a forintlertkelst.
3. Nyilvntartsba vtet valakit, valamit. Szleit bejelenti sajt laksba. 4. (npi) Fljelent valakit. Bejelentette a rendrsgen
az orgazdt.
bejgli fn ~k, ~t, ~je
Dival vagy mkkal tlttt tekercs formj stemny. Nagy keletje volt a karcsonyi bejglinek. A bejgli tsztja sok
zsiradkkal kszl, ezrt nehezebb, s jobban hizlal, mint a kalcs.
bejvet hsz
Befel jvs kzben. Bejvet a munkahelyre megveszi az jsgot. Bejvet oltsd el a lmpt az elszobban!
bejvetel fn ~ek, ~t, ~e
Az a cselekvs, tny, hogy valaki, valami bejn. Bejvetelkor fel kell iratkozni a kapugyeletesnl. | A magyarok bejvetele: a
honfoglals.
bka fn Ik, It, Ija
1. Csupasz br, farkatlan, ktlt llat. Es utn sok bka ugrl az ton. 2. (bizalmas, gnyos) Csnya kislny. Ki ez a kis
bka?
bkalencse fn
llvizek felsznt ellep, apr level vzinvny. A margitszigeti t felsznt idnknt bebortja a bkalencse.
bkanyl fn
llvizekben l, nylks, zld moszatok tmege. Nem frdm ebben a tban, tele van bkanyllal.
bke fn , It, Ije
1. Kt vagy tbb np kztt az az llapot, amikor nincs kztk hbor. A hbor vgn a felek ltalban bkt ktnek.
2. Bkekts. A szatmri bke zrta le a Rkczi-fle szabadsgharcot. 3. Nyugalmas egyttls, bkessg. A klnbz
nemzetisgek bkben lnek egymssal. A csald bkben l. 4. (Bels, lelki) nyugalom. Megtallta lelki bkjt.
(Ksznsben:) Bke veled vagy veletek! (Srfeliratknt:) Nyugodjk bkben!
bekebelez ige ~ni
1. (vlasztkos) (Terletet) sajt terlethez csatol. A msodik vilghbor eltt Nmetorszg bekebelezte Ausztrit.
2. (bizalmas) Jzen megeszik, elfogyaszt valamit. Kt tnyr bablevest bekebelezett.
bekecs fn ~ek, ~et, ~e
Rvid prmes kabtka. Legalbb a bekecset vedd fel, ha kimgy frt!
bkejobb fn
A kibkls szndknak jell az ellenflnek nyjtott jobb kz. Bkejobbot nyjt: ksz kibklni. | Elfogadja a bkejobbot:
hajland kibklni.
bkt ige ~eni
1. (Perleked ellenfeleket) igyekszik rvenni a kibklsre. Bkti a vlni kszl hzastrsakat. 2. (Ingerlt embert) nyugtat,
csendest. Bkteni prblja a dhs asszonyt.
bkly fn ~k, ~t, ~ja
1. Mozgst akadlyoz lnc vagy ktl. A legelsz l kt mells lbra bklyt tesznek, hogy ne tudjon elfutni. 2. (rgi)
Rablnc, bilincs. A rabot bklyba vertk. (tvitt, a rabsg, megktttsg jelkpeknt:) A szerelem bklyjban senyved. Nem
kpes lerzni a kishitsg bklyjt.
beksznt ige ~eni (vlasztkos)
1. Betr, bellt valahova. Beksznt a j hrrel a bartaihoz. 2. (vszak, helyzet stb.) bell, megrkezik. Alig vrom, hogy
bekszntsn a tavasz.
bekvetkez|ik ige ~ni
63
1. (Bizonyos okok kvetkezmnyekppen) szksgszeren megtrtnik. A gyors holvads utn bekvetkezett a hegyi folyk
radsa. llapotban a tiszta hegyi leveg hatsra javuls kvetkezett be. 2. (Jvre vonatkoz llts) tnny vlik, igaznak
bizonyul. Havazst jsoltak karcsonyra, s be is kvetkezett. 3. (Nem vrt esemny) megtrtnik. Egyszerre meglep fordulat
kvetkezett be a perben: a vdlott tanja megvltoztatta vallomst.
bekvrtlyoz ige ~ni (rgi)
1. Beszllsol valakit. Az ezredet bekvrtlyoztk a faluba. 2. (rosszall) Bekvrtlyozza magt: berendezkedik. gy
bekvrtlyozta magt nlunk, mintha tbb el sem akarna menni.
bl fn belek, belet, bele
1. Az emsztcsatorna hossz, tekervnyes, csszer rsze. res bllel kell vizsglatra menni. (durva fenyegetsknt:)
Kitaposom a beledet!: kmletlenl elbnok veled. (bizalmas, npi) Felfordul a bele: ers undor fogja el. 2. Nvnyek
szrnak laza, puha bels rsze. Ha fzfagbl spot akarsz csinlni, elszr ki kell vjnod a belt. 3. Nvnyi terms bels,
hsos rsze. A narancs belrl nha nehz levlasztani a hjt. 4. Slt tszta bels, puha rsze. A kenyrnek csak a belt
szereti, a hjt otthagyja. 5. Trgy bels rsze, tltelke. Belet vett a ceruzjba. 6. Vilgteszkz kanca. Meggyjtja a
gyertya belt.
belt ige ~ni
1. Betekint valahov. A kertslcek kzt belt a kertbe. 2. Tekintetvel tfog valamit. A domb tetejn llva az egsz krnyket
beltja. 3. Felfog valamit. Beltja a ttel igazsgt. 4. Elismer valamit. Ugye beltod, hogy ezt egyedl nem tudom
megcsinlni? Nem ltja be, hogy is hibs.
belbecs fn , ~et, ~e (rgi vagy trfs)
Bels rtk, tartalom. Dolgozatrskor ne csak a belbecsre gyeljetek, hanem a klcsnre is!
bele I. szemlyragos hsz
1. Belsejbe. Itt ez a vza, tegynk bele virgot. A kutya belm harapott. 2. Miatta, tle. Akkora volt a robbans, hogy
megremegett bele a hz.
bele II. ik
1. Valaminek a belsejbe. Beleesik, beleharap, belenz. Nzz bele a ktba! 2. Valamely folyamatba, dologba. Belegondol,
beleszl. Szlj bele a vitba! 3. Valamely dologgal, szemllyel rintkezve. Belekapaszkodik, belecsp, beletrl. Bele is trlte
a lbt? 4. rzelmeivel valakire, valamire irnyulva. Beleszeret, belefsul, beleun. Bele ne unjon az olvassba. 5. Valamely
cselekvst elkezdve. Belevg, belefog, belekezd. Kezdj bele a munkba! 6. Valamely cselekvs kvetkeztben. Belefrad,
belebetegszik, belepirul. Bele fog pirulni, ha sokat dicsred.
belebolondul ige ~ni (bizalmas)
1. Belebolondul valamibe: megrl tle. Belebolondul a fjdalomba. 2. Belebolondul valakibe: szenvedlyesen beleszeret.
Belebolondult az osztlytrsba.
beleegyez|ik ige ~ni
Beleegyezik valamibe: kijelenti, hogy valamely tervvel, krssel, kvetelssel egyetrt, s hajland azt tmogatni, illetve
teljesteni. A szlk beleegyeztek a hzassgba. A nvrem nem egyezett bele, hogy elvigyem a fnykpezgpt a kirndulsra.
belekt ige ~ni
1. (Trgyat valamely ruhaflbe, kendbe vagy zskba) becsomagol, majd a ruhaflt sszekti. Az tra sznt kenyeret anym
belekttte egy tiszta konyharuhba. 2. (Kttt kzimunkba) beledolgoz valamit. A sapkba msfl gombolyag fonalat kttt
bele. A gyerekeknek ajndkba ksztett slakba belektttem a nevket. 3. Belekt valakibe: ok nlkl vitt, veszekedst
kezd vele. A buszon belnk kttt egy rszeg utas, alig tudtunk megszabadulni tle. Ha folyton belektsz az csdbe, ne
csodlkozz, hogy verekszik! 4. Belekt valakibe, valamibe: hibt tall benne, kifogsolni kezdi. Felelskor a tanr szinte
minden szba belekttt.
blel ige ~ni
1. (Valamilyen jelleg) blssel lt el valamit. Selyemmel bleli a szoknyjt. 2. (trfs) Teletm valamit valamivel. Bankkkal
van blelve a zsebe.
belndek fn ~ek, ~et, ~e
A burgonyval rokon, srga virg, mrgez gyomnvny. Kiirtottuk a belndeket a kert vgbl.
bles fn ~ek, ~t, ~e
Rteges tsztbl kszlt tlttt stemny. Kedvencem az alms bles.
bls fn ~ek, ~t, ~e
1. Ruhadarabot blel kelme. A kabt ujjnl kiszakadt a bls. 2. Bels vdburkolat. A klyha blse samottbl kszl.
Kimarta a sav a tartly blst.
belesl ige ~ni
1. Odakozml, odag. gy beleslt a hs az ednybe, hogy alig lehetett kiszedni. 2. (npi) (Nvny, terms stb. a fldben vagy
kalszban) nem fejldik ki rendesen, vagy sszetprdik. Beleslt a krumpli a fldbe. 3. (bizalmas) (Szvegmondsban)
elakad, nem tudja folytatni. A szerepl belesl a versbe.
belfld fn ~ek, ~et, ~je
Az orszghatrokon belli terlet. Idn belfldn nyaralunk, krbejrjuk a Balatont.
belga mn Ik, It,
64
A Belgiumban l, francia vagy flamand nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. Az afrikai belga gyarmatok mr sok ve
fggetlenn vltak. (Fnvi hasznlatban:) Egy belga krt tlem eligaztst. A belgk alkotmnya tbb ms llamnak szolglt
mintul.
belgygysz fn ~ok, ~t, ~a
Bels szervek betegsgeivel foglalkoz szakorvos. Gyomorpanaszaival belgygyszhoz fordult.
beljebb hsz (a be, bell, benn hatrozszk kzpfoka)
1. Jobban befel irnyulva. Beljebb halad az erdbe. 2. Jobban benn lv helyre. Lpjen beljebb!
belorusz mn ~ok, ~t, ~ul (kiss rgi)
A Belorussziban l, keleti szlv nyelvet beszl nphez tartoz, illetve vele kapcsolatos. A belorusz npviselet s tnc
egszen msfle, mint a magyar. Beloruszul tanul. (Fnvi hasznlatban:) Egy belorusszal utaztam. A beloruszt beszlk szma
kb. 10 milli. A beloruszok: a belorusz np.
belovagol ige ~ni
1. Lovon bemegy valahova. Belovagol az erdbe. Be kell lovagolni a faluba. 2. Lhton bejr valamit. Belovagolta a
krnyket. 3. (Lovat) meglve lovaglsra alkalmass idomt. Belovagolta a csikt.
belle szemlyragos hsz
1. Valaminek a belsejbl. Itt a pnztrcm, vegyl ki belle pnzt! 2. Valamibl egy bizonyos rsz, mennyisg. J az ebd,
krek mg belle. | (tvitt) (Ksznm,) nem krek belle: szvesen lemondok rla. 3. Valaki, valami lesz belle: valakiv,
valamiv vlik. Nagy ember lett belle. Fogtam egy pontyot, halszl lesz belle. 4. (Vonzatknt:) Dl belle a sz.
Kibrndult belle. Gnyt z bellem.
blpoklos fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Leprs. A blpoklosok csak a vrosokon kvl, elklntetten lhettek. 2. (npi, trfs) Folyton hes, nagyev ember.
Tz szelet rntott hst megevett ez a blpoklos.
belpolitika fn
Az orszg bels gyeinek intzse. A legtbb embert jobban rdekli a belpolitika, mint a klpolitika.
bels I. mn ~k, ~t,
1. Bell lev. A bels szobban nem hallatszik az utca zaja. 2. Bell, zrt helyisgben kszlt. A bels felvtelek gyorsan
befejezdtek. 3. (Szervezetileg) szorosan valahov tartoz. A munka nagy rszt bels munkatrsak vgzik. A bels gyeket
intzik. 4. Valakivel szorosabb, bizalmasabb kapcsolatban lv. Csak bels embereiben bzik.
bels II. fn ~k, ~t, ~je vagy belseje
1. Bels rsze valaminek. A vros belsejben nem jrnak autk. 2. (A labdargsban:) A lbfej bels oldala. Jl rg belsvel.
3. Tml a gumiabroncsban. j belst kell vennem a kerkpromhoz, mert kilyukadt. 4. (vlasztkos) Llek. Egsz belsmet
thatja a meggyzds.
belssg fn ~ek, ~et, ~e
A levgott llat bels rszeinek (szv, mj, td stb.) sszessge. Nem mindenki szereti a belssgbl kszlt teleket.
blszn fn , ~t, ~je
A levgott marhnak a vesetjkn lev legszebb s legzletesebb hsa, illetve az ebbl kszlt slt. Rendelt egy blsznt
tkrtojssal. Angolosan szereti a blsznt.
belterlet fn
Valaminek srn beptett bels rsze. A vros belterletn nagyon magasak a laksrak.
belgy fn
1. Az orszg bels rendjvel kapcsolatos tevkenysg. Nem avatkozhatunk ms orszg belgyeibe. 2. Magngy. A hztarts
elltsa minden csaldnak belgye, nem tartozik msra.
bell I. hsz
1. Valamely tr hatrai kztt, hatrfelletei bels oldaln. A hz bell is nagyon szp. 2. Llekben. Kifel kedves, de bell
csupa gonoszsg. 3. Benn valamely kzssgben. A prt kifel egysget mutat, pedig bell tele van ellentmondsokkal.
bell II. nu
1. Benn valaminek a belsejben. Az orszgon bell nagy npszersgnek rvend. 2. Valamely trgytl hatrolt terleten. A
kertsen bell harap csak a kutya. 3. Benn valamely kzssgben. Az osztlyon bell nagy az sszetarts. 4. Bizonyos
idtartam alatt, annak eltelte eltt. Kt rn bell visszar.
belvros fn
A vros kzponti, bels rsze. A legszebb zletek a belvrosban vannak.
blyeg fn ~ek, ~et, ~e
1. Rajzzal elltott, fogazott szl, ragads ht, a rajta feltntetett rtkben hasznlhat, nyomtatott kis paprlap. Blyeget
ragasztottam a levlre, mieltt feladtam. 2. Pecst, jel. Blyeget gettek az llatokba, hogy megklnbztessk ket. (rgi) A
bnzkre blyeget stttek. (vlasztkos) Homlokn ott van vagy rajta van a szgyen blyege: megblyegzettnek tartjk
vagy rzi magt. 3. Klns ismertetjegy. Mr els mvein ltszott a tehetsg blyege.
blyegz fn ~k, ~t, ~je
1. Pecstnyom. A szvetkezet blyegzje elveszett, hasznlata a mai naptl rvnytelen. Nlad van az orvosi blyegzd? A
blyegzt t kell lltani a mai dtumra. 2. (kiss rgi) Vasbl kszlt eszkz, amellyel blyeget tnek az llatokra. Rgen tzes
blyegzvel jelltk meg a lovakat. 3. A blyegz lenyomata. Ide kerek blyegz kell.
bemelegt ige ~eni
65
1. Melegg tesz valamit. Bemelegti az egsz lakst ez a kis klyha. 2. (Gpet) zemmelegg tesz. A motort bemelegti, addig
jratja resen, amg el nem ri a szksges hmrskletet. 3. Izomlazt testmozgst vgez. Edzs eltt bemelegtenek a
gyerekek.
bemond fn ~k, ~t, ~ja
Msorkzl s hrolvas munkatrs (a rdiban, televziban). A nzk jl ismerik az ad bemondit.
bemosakod|ik ige ~ni
Ferttlent kzmosst vgez. Az orvos a mtt eltt bemosakodik.
bemutat ige ~ni
1. Nevn nevezve megismertet valakit valakivel. Bartjt Katinak is bemutatta. 2. (hivatalos) Meg- vagy felmutat valamit.
Iratait bemutatta az illetkeseknek. 3. Els zben elad valamit. Bemutattk az j szndarabot. 4. (Kznsg eltt) elvgez
valamit. Bemutatta tornagyakorlatt. 5. (Malkots) megmutatja valaminek, valakinek a lnyeges tulajdonsgait. A regny a
cignysg lett mutatja be. 6. ldozatot mutat be (valakinek): ldozati szertartst vgez (valamely istensg tiszteletre).
ldozatot mutattak be a grgk Zeusznak.
bemutatkoz|ik ige ~ni
1. Megmondja a nevt. Az jonnan rkez vendg bemutatkozik. 2. Elszr lp fel kznsg eltt. Fiskols korban
mutatkozott be egy epizdszereppel. (tvitt, rosszall) Na, te is szpen bemutatkoztl, most lttak elszr, de mris ellenszenvet
keltettl bennk magad irnt!
bemutat I. mn ~k, ~t,
1. Bemutat elads: els nyilvnos. A bemutat eladson dszvendgek is voltak. 2. Npszerst, oktat clzat. A bemutat
repls izgalmas a piltknak s a nzknek is. A bemutat tants nemcsak a diknak, a tanrnak is prbattel.
bemutat II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Bemutat elads. Elmentem a bemutatra. 2. Npszerst, oktat cl elads. Szakmai bemutatn volt. 3. Bemutatra
szl (csekk, utalvny, vlt): a bemutat szemly ltal bevlthat.
bna mn Ik, It, In
1. Mozgskptelen. A bal karja egszen bna. Egy bna regember lt a padon. (Fnvi hasznlatban:) Kapott egy bnk
szmra val tolkocsit. 2. (vlasztkos) Tehetetlen. A lesjt hr hallatn csak llt bnn. (bizalmas, rosszall) Nha olyan
bnn viselkedsz. (Fnvi hasznlatban:) (durva) Megint leejtettl egy poharat, te bna!
bend fn ~k, ~t, ~je
A krdz llatok gyomrnak egyik rsze. Tele van a tehenek bendje. (tvitt, trfs) Pista jl megtmi a bendjt.
bendzs fn ~k, ~t, ~ja
Lapos, kerek szekrny, hossz nyak pengets hangszer. A perui elad nekt bendzsn ksri.
benn I. hsz
1. Bels vagy valamely krlhatrolt helyen. Benn a hzban j meleg van. 2. Valamely anyagban. Ott vannak a jtkok benn a
homokban. 3. Valamely kzssgben vagy intzmnyben. Melyik prtban vagy benn? Benn volt a kapitnysgon.
4. Felhasznlatlanul. Mg benn van a pnzem, nem vettem fl.
benn II. ik
Valaminek a belsejben rekedve. Benng, bennpusztul, bennragad. Bennragadtunk az elromlott szerelvnyben.
benne szemlyragos hsz
1. A belsejben. Megnztem a postaldt, de nincs benne semmi. 2. Valaki termszetben, viselkedsben. Van benne valami,
amit nem szeretek. 3. Valaki szemlyben. Benned vgre megtalltam a trsamat. Mr nem bzom bennetek.
benneteket szemlyes nm
(A ti trgyeset alakja hangslytalan helyzetben:) Titeket. Nagyon szeretlek benneteket, gyertek el mskor is.
bennfentes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
A (helyi) krlmnyeket jl ismer, valahol, valamiben otthonosan mozg, jl rteslt (szemly). Bennfentesen viselkedik.
(Fnvi hasznlatban:) Nhny bennfentesen kvl senki sem tud a dologrl.
bennszltt mn ~ek, ~et,
1. Tvoli vidken slakos. Egy bennszltt lnyt hozott magval Tahitibl. (Fnvi hasznlatban:) Az afrikai bennszlttek
kzl ma is sokan heznek. 2. (bizalmas) A szban forg helyen szletett, slakosnak szmt. A bennszltt szegediek bszkk
nyelvjrsukra.
bennnket szemlyragos hsz
(A mi trgyeset alakja hangslytalan helyzetben:) Minket. Meghvtak bennnket vendgsgbe.
bens I. mn ~k, ~t, ~leg (vlasztkos)
1. Bels, bell lv. A bens szobban pihen. 2. Valakinek a lelkben lev. Slyos bens csatt vvott, mg a helyes megoldst
meglelte.
bens II. fn ~k, ~t, ~je vagy benseje (vlasztkos)
1. A test belseje. Egsz bensjt tmelegtette a forr tea. 2. Llek. Viharok dlnak a bensejben.
benssges mn ~ek, ~et, ~en
Mly rzelmekbl fakad, szvbl jv. Benssges hangulatban tltttk egytt az estt.
bent hsz
Benn.
benzin fn ~ek, ~t, ~je
66
Kolajbl leprlssal nyert, gylkony, oldszerknt is hasznlt, gyorsan prolg folyadk, zemanyag. Benzinnel drzsli ki a
nadrgjbl a zsrpecstet. lommentes benzint tankol a kocsijba.
benzinkt fn
Gpjrmvek motorjaihoz szksges zemanyag (benzin, dzelolaj, ritkbban gz halmazllapot sznhidrognek)
megvsrlsra s gpjrmbe tltsre kialaktott ltestmny. lljunk meg a legkzelebbi benzinktnl, mert mr majdnem
res a tank! A legtbb benzinktnl van autmos s zlet is, ahol autfelszerelsi cikkeket, enni- s innivalt is lehet kapni.
benyl mn ~k vagy ~ak, ~t,
Olyan (helyisg), amelynek csak egy msik, nla nagyobb helyisg fell van bejrata. Nem knyelmes a benyl szobban
lakni. (Fnvi hasznlatban:) A vendget a benylban szllsoltk el.
benyoms fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valamit benyomnak (valahova). A kapu erszakos benyomsa miatt tnkrement a zr. 2. Kls
hatsokra a tudatban keletkez lmny, rzs, tapasztals. Knos benyomst tett rnk a botrnyos jelenet. Unalmas volt az
elads, nem tett rm maradand benyomst. Az a benyomsom, hogy nem lesznk kszen idben. 3. A klvilgbl ered
hats. Sok j benyoms rte az utazs alatt. 4. Valamilyen benyomst kelt: valamilyennek vagy valaminek, valakinek ltszik.
Az j dik j benyomst keltett mindenkiben. Az j szomszd mvszember benyomst keltette a bemutatkozskor.
beolt ige ~ani
1. (Fa, cserje) oltst elvgzi. Nem kell kivgni az apr virg rzskat, beoltjuk ket nemes hajtsokkal. 2. Beolt valakit,
valamit (valamivel): vdoltst ad neki. Ma mr minden kisgyermeket beoltanak kanyar ellen is. Beoltottk mr a
kiskutykat? 3. (vlasztkos) Beolt valakibe valamit: elri, hogy valamely rzst, szokst magnak valljon, hossz idre
elfogadjon. A gyermekeibe is beoltotta a knyvek s a termszet szeretett.
beoszts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki valamit, valakit beoszt (valahova). A pnz beosztsa nem knny. Zsuzsa beosztsa erre a
munkra nem valami szerencss. 2. E cselekvs eredmnyeknt ltrejtt tagoltsg. A tblzat beosztsn mg vltoztatok. J a
laks beosztsa. 3. Munkakr, feladatkr. Mr vek ta vezet beosztsban dolgozik. (bizalmas, gnyos) Jl megkapta a
beosztst: alaposan megszidtk. 4. Az a cselekvs, letmd, hogy valaki idejt, erejt, pnzt stb. beosztja. Beosztssal l, gy
nem kell sietnie, s nem frad ki.
br fn ~ek, ~t, ~e
1. Munka djazsaknt kifizetett pnzsszeg. Megllaptjk a breket. A brbl s fizetsbl lk ma nehz helyzetben vannak.
2. Valaminek a hasznlatrt fizetett dj. Sokallja a laks brt. Brbe vesz egy csnakot.
bernt1 ige ~ani
Hirtelen maga fel rnt, behz valamit. Berntja a fket. Berntja maga utn az ajtt.
bernt2 ige ~ani
Rntst keverve hozz, (telt) elkszt. Vgl berntja a levest.
berber mn ~ek, ~t, ~l
Az szaknyugat-Afrikban sztszrtan l nphez tartoz, vele kapcsolatos. A berber nyelvjrsokat kutatja. Lbia keleti
ozisaiban sokan beszlnek berberl. (Fnvi hasznlatban:) A berberek az arab rst hasznljk.
brc fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
Magas hegysg, klnsen hegycscs. Brcre hg s vlgybe szll (Klcsey F.: Himnusz). Legmesszebbrl rm merengve
nztek Kdn t a mrmarosi brcek (Petfi S.: A Tisza).
berek fn berkek, berket, berke
1. (vlasztkos) Kis erd, bokros, cserjs hely, klnsen vzparton. Elrejtztt a berekben. 2. (npi) Ndas, boztos laply;
nedves rt. tlbalt a berken. 3. Valamilyen berkekben vagy valaminek a berkeiben: valamilyen terleten a beavatottak
krben. Szakmai berkekben jl ismerik. Otthonosan mozog a mvszet berkeiben.
brel ige ~ni
1. Fizetsgrt meghatrozott idre hasznlatba vesz valamit. Strat brel a nyaralshoz. Lakst brel a vrosban. 2. (rgi)
(Sznhzban helyet) brlettel biztost magnak. Pholyt brel az Operban.
brenc fn ~ek, ~et, ~e (rosszall)
Anyagi elnykrt aljas clokat is kiszolgl, felbrelt szemly. Brencekkel vgezteti el a piszkos munkt.
berendezs fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valamit berendeznek. Folyik az j iskola berendezse. 2. Helyisg hasznlati trgyainak, btorainak
sszessge. Mg kiss hinyos az j laks berendezse. A nagymama szobjnak berendezse rgimdi, de nagyon knyelmes
s bartsgos. 3. Gpi, mszaki felszerels. A hangtechnikus sajt hangerst berendezst szlltja a koncertre. 4. Szervezet,
rendszer. Az arab orszgok trsadalmi berendezst tanulmnyozza.
berendezked|ik ige ~ni
1. Hzt, lakst, illetve egyb clra hasznlatos helyisgeit berendezi. Knyelmesen berendezkedett az j laksban. A vendg
gyerekek a padlsszobban rendezkedtek be. 2. A tarts ottmarads szndkval helyezkedik el valahol. A trkk hossz idre
berendezkedtek a Balknon. 3. Felkszl valamire. Ideje berendezkednnk a tlre, ki kell tiszttani a klyhkat s elvenni a
vastag gyapjtakarkat.
bres fn ~ek, ~t, ~e (rgi)
Mezgazdasgi cseld, illetve brmunks. Nem lvn sajt fldje, elszegdtt bresnek. bresekkel gyjt, kaszl egy
sorban (Arany J.: Toldi).
67
berezel ige ~ni (bizalmas, szpt)
1. Ijedtben a nadrgjba csinl. Nhnyan szrevettk, hogy berezelt. 2. Megijed, megrml. Nem kell berezelni, nem
bntalak!
brhz fn
Brelt, illetve brelhet laksokbl ll nagyobb lakhz. Nincs sajt laksa, brhzban lakik a belvrosban, az
nkormnyzatnak fizet lakbrt.
berkenye fn Ik, It, Ije
1. lnkpiros szn, fanyar z gymlcs. Csipegetik a madarak a vrs berkenyt. 2. Ezt term cserje, fa. A berkenyt
dszfnak is ltetik.
brlemny fn ~ek, ~t, ~e (hivatalos)
Brbe vett dolog, klnsen laks. A brlemny gazdja tartozik a karbantartsrl gondoskodni.
brlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Brbeadsra, illetve brbevtelre vonatkoz jogi viszony. Felmondta a laks brlett. 2. Brbe vett laks, brlemny.
Lakbrtartozsa miatt kitettk a brletbl. 3. Tbbszri rendszeres ltogatsra, ignybevtelre jogost jegy. Brletnk van a
Vgsznhzba. Mindig brlettel utazom a buszon.
brmls fn ~ok, ~t, ~a
ltalban fiatal, katolikus hvt vallsban megerst szertarts. Vasrnap lesz a brmlsa.
bernthegyi fn ~k, ~t, ~je
Fehr alapon vrstarka, hossz szr, nagy test, ers, tanulkony kutyafajta. Svjcban bernthegyiket alkalmaznak
hegyiment kutyaknt.
berobban ige ~ni
1. (ritka) Hirtelen, zajosan beront. Berobbant az ajtn, s mris hadarta a j hrt. 2. Egy csapsra ismertt, kedveltt vlik.
Legjabb szmval berobbant a popzene lvonalba. 3. (Motor) begyullad, mkdni kezd. Nehezen akar berobbanni a motor.
berreg ige ~ni
Szaggatottan perg, mlyebb hangot ad. Induljunk, mr rgen berreg a motor. Csnyn berreg ez a cseng.
berg ige ~ni
1. Lbbal bejuttat valamit valahov. Bergja a labdt a hlba. Bergja a tizenegyest, gl! 2. Rgssal kinyit valamit. A
gomolyg fstt ltva bergta az ajtt, hogy kimentse a bennrekedteket. 3. Bergja a motort: lbval az indtkart erteljesen
lenyomja. 4. (bizalmas) Ittas lesz, lerszegedik. Mr egy pohr bortl is berg.
beruhzs fn ~ok, ~t, ~a (hivatalos)
Pnz rfordtsval trtn fejleszts, bvts. A beruhzsra fordthat sszeg jelents. A cgnek nincs elg pnze jabb
beruhzsra, j ltestmny ptsre.
berukkol ige ~ni (npi, rgi)
Bevonul katonnak. sszel neki is be kell rukkolnia.
berzenked|ik ige ~ni
1. (npi) (Izgalmban, dhben) felborzolja a tollt. A baromfiudvar fltt krz hja lttn berzenkedik a csibit flt kotls.
2. Nemtetszst, egyet nem rtst fejezi ki. Nem tetszik neki a dolog, de csak magban berzenkedik. Igazsgrzete berzenkedik
a dnts ellen.
beseny mn ~k, ~t, ~l
A IXXII. szzadban a mai Dl-Oroszorszg s Moldva terletn lt nphez tartoz, vele kapcsolatos. Tbbek kztt a beseny
tmadsok idztk el a magyar honfoglalst. (Fnvi hasznlatban:) Az rpd-korban Magyarorszgon is telepltek le
besenyk.
beskatulyz ige ~ni (rosszall)
Mereven osztlyokba sorol, minst valakit. Szerinte csak j s rossz ember ltezik, ennek megfelelen mindenkit beskatulyz.
Ha egyszer beskatulyztk, a legjobb sznsz is nehezen tud szerepkrt vltani.
beste mn Ik, It, In (rgi)
Haszontalan, csibsz. Mr megint felbosszantott a beste klyke! | Beste llek: gald ember. | Beste freg: krtkony, rtalmas
llat.
bestia fn Ik, It, Ija
1. (vlasztkos) Vadllat, fenevad. A bestik nyugtalanul jrklnak fel-al a ketrecben. 2. (rosszall) Szmt, gonosz n.
Minden kitelik attl a bestitl. 3. (bizalmas) Csinos, kvnatos n. Odanzz, micsoda bestia megy ott! 4. (Kedveskeden:)
Akaratos gyermek. Mindig elred, amit akarsz, te kis bestia!
besg fn ~k, ~t, ~ja (rosszall)
rdekbl msokat megfigyel s berul szemly. Azt hittk rla, hogy besg, ezrt nagy vben elkerltk.
besuszterol ige ~ni (bizalmas)
Valamit, esetleg valakit utlag erltetve besorol vagy bejuttat valahova. Ezt a tennivalt mg besuszterolom valahogy mra. A
megksett jelentkezt nagy nehezen besuszteroltk a tanfolyam egyik csoportjba.
beszmol ige ~ni (kiss hivatalos)
Jelentst tesz, szmot ad valamirl. Beszmolt rla, mit ltott a klfldi knyvtrakban.
beszmol fn ~k, ~t, ~ja
68
Valamirl szmot ad, illetve valamit ismertet jelents vagy elads. El kell ksztenie az v vgi beszmolt. Az rn
beszmolt tartott legjabb olvasmnylmnyrl.
beszed ige ~ni
1. Egyenknt bevesz valamit valahonnan. Beszedte a virgokat az ablakbl. 2. Begyjt, sszeszed valamit. Beszedtk a
dolgozatokat. A gzra-leolvas beszedi a djat is. 3. (Gygyszert) tbbszrre bevesz. sszesen 24 db tablettt kell beszedni.
4. (bizalmas) Elgtelen osztlyzatot kap. Beszedett kmibl.
beszd fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Beszls. Nehezre esik a beszd. Az rsnl jobban megy neki a beszd, a szbeli megnyilatkozs. Akadoz, lass a beszde.
2. Ennek tartalma. Ez blcs beszd volt. | Ez mr beszd!: helyes, ennek van rtelme. 3. Kifejezsmd, stlus. zes beszde miatt
szvesen hallgatjk trtneteit. 4. Megbeszlnival. Van egy kis beszdnk egymssal! 5. Sznoklat. Az dvzlsl mondott
beszd nagyon hatsos volt. Kiadjk a neves politikus beszdeit.
beszl ige ~ni
1. Gondolatait, vlemnyt stb. lszval kifejezi, elmondja. Kt rja egyfolytban beszl. Errl nem szvesen beszl.
(bizalmas) Mindenki az szpsgrl beszl. | Beszl valamirl: emlti. Beszlt valamirl, hogy hosszabb idre elutaznak.
2. Valahny nyelvet vagy nyelven beszl: ennyi nyelvet ismer. A tolmcsunk t nyelven beszl. 3. Trgyal vagy trsalog
valakivel. Tegnap telefonon beszltem vele. Lehet beszlni vele, meg lehet gyzni. A te szleiddel lehet beszlni? 4. Beszdet
mond. Az igazgat rdekesen beszlt az vzrn. 5. Beszl valamirl: tkrz valamit. Egsz megjelense szenvedsrl beszl. |
Valami beszl belle: megnyilvnul szavaiban. Csak az indulat beszl belle. | Valami nmagrt beszl: egyrtelmen,
magyarzat nlkl tanskodik valamirl. Az adatok nmagukrt beszlnek.
beszlget ige ~ni
Trsalog. Vacsora kzben a csald meghitten beszlget.
beszlhetnk fn (csak birtokos szemlyjellel) ~je (bizalmas)
Kedv a beszdhez. Hirtelen beszlhetnkje tmadt. Hagyj bkn, most nincs beszlhetnkem.
beszl I. mn, mn-i in ~k, ~t,
1. Olyan (szemly), aki ppen beszl. Megzavarta az ppen akkor beszl tanult. 2. Olyan (kapcsolat), amelyre a beszd
jellemz. Nincsenek beszl viszonyban: a) alig ismerik egymst b) haragszanak egymsra. 3. Kifejez. Beszl nv: olyan
nv, amely tartalmval, esetleg hangzsval jellemzi viseljt. Kukorica Jancsi s Jnos vitz egyarnt beszl nevek.
beszl II. fn ~k, ~t, ~je
1. Olyan szemly, aki beszl. Mindannyian a beszlre figyeltnk. 2. (Brtnben, zrdban) ltogatsra szolgl helyisg,
illetve az erre szl engedly. Voltak nla beszln.
beszly fn ~ek, ~t, ~e (rgi)
Elbeszls, novella. Jkai els beszlyei nagyon tetszettek Petfinek. A klti beszly a romantika kornak kedvelt mfaja volt.
beszolgltat ige ~ni (hivatalos)
1. Az illetkes hatsgnak tad valamit. Beszolgltatta a mzeumnak a telkn tallt rgi pnzeket. 2. (rgi) Ktelezen tad
valamit a termnybegyjt kzpontnak. Az 50-es vek elejn minden termnyt be kellett szolgltatni.
beteg I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Valamilyen betegsgben szenved. A tanult hazakldtk az iskolbl, mert beteg. | Betegre ette magt: tl sokat evett.
2. Rendellenes mkds. Beteg az elmje, de a szve is. 3. (trfs) Elromlott, rossz llapotban lv. Ezzel a beteg autval nem
merek elindulni. 4. (vlasztkos) letkptelen, rossz. Beteg a trsadalom. (bizalmas) Beteg tletei vannak.
beteg II. fn ~ek, ~et, ~e
1. Beteg szemly. Sok beteg vrakozott a rendelben. 2. Pciens. Melyik orvosnak a betege tetszik lenni? 3. (tlz) Betege
valaminek: feldlt llapotban van valami miatt. Mr szinte betege vagyok az gynek.
betegsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Az l szervezet mkdsben bekvetkez zavar, rendellenessg. A betegsg gynak dnttte. Fertz betegsgben
szenved. 2. (vlasztkos) Visszssg. A politikai let betegsgei klnsen vlasztsok eltt ltszdnak.
bett fn ~ek, ~et, ~je
1. Dsztsl beillesztett rsz. A ruha elejn van egy vilgosabb szn bett. 2. Cserlhet alkatrsz. A golystoll bettje hamar
kifogy. 3. Ldtalpbett. Bettje miatt nem viselhet szandlt. 4. (Egszsggyi, tisztasgi) bett: nk ltal hasznlt higiniai
termk. Nagyon sok reklm szl a bettek klnbz fajtirl. 5. (Irodalmi, zenei mben) ms jelleg, nll rsz. A sznmben
elg sok zens bett volt. 6. (Bankban) elhelyezett pnzsszeg. A takarkpnztr kamatot fizet a bettekrt. 7. Valaminek a
hasznlatrt fizetett sszeg. Nem tudja, mennyi a befttesveg bettje.
betve hsz
Kvlrl, knyv nlkl. Betve tudja a szerept.
betev mn ~k, ~t,
A legszksgesebb mennyisg (ennival). Sokat dolgozik a mindennapi betev falatrt. (Fnvi hasznlatban:) Azrt hajszolja
magt, hogy meglegyen a betevje.
betlehem fn ~ek, ~et, ~e
1. A betlehemi istll kicsinytett msa a bibliai alakokkal egytt. A paprbl s fbl ksztett kis betlehemet odalltotta a
karcsonyfa al. 2. Betlehemes jtk, a betlehemi trtnet megjelentse. Helyenknt ma is l npszoks a betlehem.
betokosod|ik ige ~ni
69
1. (Gabonaszem) beleszrad a pelyva tokjba. Ez a bzaszem betokosodott. 2. (rosszall) Szk ltkrv vlik. Ha nem
figyelsz a krltted zajl esemnyekre, betokosodsz.
beton fn , ~t, ~ja
1. Folyami kavicsbl, cementbl s vzbl kevert ptanyag. Betonbl ksztettk a tartoszlopokat. Nehz munka kzzel
keverni a betont. (Jelzknt:) Ebbl az anyagbl kszlt. Beton kertsoszlopokat lltunk fel. 2. Ebbl az anyagbl kszlt
szilrd szerkezet, ptmny. A friss betont vzzel kell locsolgatni, amg meg nem kt.
betoppan ige ~ni
Hirtelen, vratlanul belp valahova, valakihez. Otthon kellett maradnom, mert nem vrt vendg rkezett: betoppant hozznk a
rg nem ltott nagybtym. m azonban kelletlen, hivatlan A fi betoppan; szive g katlan (Arany J.: Toldi).
betr ige ~ni
1. Rst, lyukat tve bever valamit. Betrtk az ablakot. | Betrte a fejt: ts kvetkeztben zzds keletkezett rajta.
2. (llatot) addig idomt, amg nem engedelmeskedik. Betrtk a vad lovakat. 3. Lops, rabls cljbl erszakosan behatol
valahov. Betrtek a szomszdhoz. 4. (Katonasg) a vdelmi vonalon ttrve bejut valahova. Az ellensg betrt a vrosba.
5. Nagy ervel hirtelen betdul valahova. jszaka hidegfront trt be az orszgba.
betr|ik ige ~ni
1. ts, nyoms hatsra lyukas lesz, bereped. Betrtt az ablakveg. 2. (llat) hozzszokik az engedelmessghez. Lassan
betrik a csik.
betr fn ~k, ~t, ~je
Valahova lops szndkval erszakosan behatol szemly. Riasztt szereltetett fel a betrk ellen. Betrt fogott a kutynk.
(Jelzknt:) Egy betr klsej frfi llkodik a hz krl.
bet fn ~k, ~t, ~je
1. rsjegy. Az ny, az sz, a zs ktjegy bet. Latin betkkel runk. (npi) Ismeri a betket: tud rni, olvasni. 2. rott szveg. A
bet hatalma a legjabb idkig tartott. | Bet szerint rtelmez valamit: a szveg egyes szavaihoz ragaszkodik. 3. (Nyomdban,
rgpen) az rsjegyek fordtott kpt alkot formk. Lekoptak a betk a rgi rgpen.
betrm fn
(Irodalmi mben, klnsen versben) egyms utn ll szavak kezdhangjainak sszecsengse. Babits Mihly nagyon kedvelte
a betrmeket.
betvets fn , ~t, ~e (npi)
Kzzel val rs. A betvetst szlfalujnak iskoljban sajttotta el.
betz1 ige ~ni
1. Betnknt haladva olvas. Az els osztlyosok elszr hangosan betzve olvasnak. 2. Betnknt ejt valamit. A nevet betzte,
hogy a telefonban is lehessen rteni.
betz2 ige ~ni
1. Szr mozdulattal beilleszt valamit valahova. A szegft betzte a gomblyukba. 2. (Ers napfny) bejut valahova. A nap
betz a szobba.
betyr I. fn ~ok, ~t, ~ja
1. (rgi) tonll, fosztogat szegnylegny. Sok gazdagot kifosztottak a betyrok. Rzsa Sndor hres betyr volt.
2. Mihaszna fick. Kitekerem a nyakt annak a betyrnak. 3. (Trfs, kedvesked megszltsknt:) Vsott, csintalan gyermek,
illetve nkkel huncutkod frfi. Te kis betyr! Maga nagy betyr!
betyr II. mn ~ok, ~t, ~ul
1. (rosszall) Haszontalan, semmirekell. Mondd meg annak a betyr btydnak! 2. (trfs) Huncut. Ez a betyr kiskutya mit
csinlt megint? 3. (bizalmas) Knos, rossz. Betyrul rzem magam. Betyr helyzet volt, amikor felfedeztk dolgozatrskor a
puskt.
betyrbecslet fn
A cinkos irnt rzett bajtrsiassg. Nem rulja el tettestrst betyrbecsletbl.
betyrbtor fn (npi, trfs)
Magunkkal vihet egyszer, szemlyes trgyak egytt. Fogta a betyrbtort, s fl ra alatt elkltztt.
beugr|ik ige ~ani
1. Beleveti magt valamibe. Beugrott a folyba. 2. (bizalmas) Sietve (rvid idre) belp, betr valahova. Az es ell gyorsan
beugrottunk egy kapu al. | Beugrik valakihez: rvid ltogatst tesz nla. Beugrottam hozz egy percre. 3. (bizalmas)
(Rbeszlsre) hirtelen dnt valamiben. Beugrott egy telekvsrlsba. 4. (bizalmas) Beugrik valaminek: komolyan veszi,
elhiszi. Beugrott a mknak. 5. (bizalmas) Szerepet hirtelen tvesz s eljtszik. A beteg fszerepl helyett beugrott a darabba.
beugr fn ~k, ~t, ~ja
1. Falmlyeds. A beugrban ppen elfr a knyvespolc. 2. (szleng) Belpti dj, illetve az ezrt kapott belpjegy. Mennyi a
beugr? Szerzett kt beugrt a koncertre. 3. (bizalmas) Elre fizetend nagyobb sszeghnyad. A laksvsrlskor mr a
beugr is tbb milli.
bevl|ik ige ~ni
1. Alkalmasnak, megfelelnek bizonyul valamire. Bevlik igazgatnak. 2. Valra vlik, beteljesedik. Jvendlse bevlt.
bevasal ige ~ni (bizalmas)
1. Az utols darabig kivasal valamit. Mg aznap este bevasalta a mosott ruht. 2. Behajt valakin valamit. Kmletlenl
bevasalja adsain a tartozst. Most be akarja vasalni rajtam azt az gretemet, hogy meghvom hozznk vendgsgbe.
70
bevsrlkzpont fn
Tbb kisebb-nagyobb zletet, ruhzat magban foglal plet, ltestmny. A nagyobb bevsrlkzpontokban tbb tterem,
kvhz, mozi, posta, bank mkdik, s ms szolgltatsok is ignybe vehetk.
bevsrol ige ~ni
1. (Tbbfle rut, klnsen lelmiszert, hztartsi cikket) vsrlssal beszerez, illetve ilyen vsrlst elintz. Szombat
dlelttnknt bevsroljuk a fznivalt egsz htre. Megynk a piacra bevsrolni. Bevsroltl mr az nnepekre?
2. (bizalmas) (Jl) bevsrol valakivel, valamivel: csnyn megjrja vele, csaldik benne. Jl bevsrolt az j
alkalmazottjval, aki tbbet lg, mint dolgozik. Alaposan bevsroltunk ezzel a tvvel, egy v alatt hromszor kellett javtani.
bevs ige ~ni
1. Ersen, mlyen belekarcol, bevj valamit valamibe. Az kszersz bevsi a gyrbe a dtumot. Bevsik a falba a vezetk
helyt. 2. Bevs valamit az agyba, emlkezetbe stb.: jl megjegyzi. A dtumokat jl bevsi az emlkezetbe.
bevet ige ~ni
1. Beledob valamit valamibe. Bevetette a horgot a tba. | Beveti magt valamibe: a) beugrik. Bevetette magt a Dunba. b)
nagy lendlettel helyet foglal valahol. Bevetette magt a fotelba. 2. Beveti az gyat: begyaz. 3. (npi) Kemencbe tesz
valamit. Beveti a kenyeret. 4. Valaminek a vetst elvgzi egy fldterleten. Bevetette a hts kertet rpval. 5. Harcba
veznyel valakit, valamit. Beveti a hadosztlyt.
bevtel fn ~ek, ~t, ~e
1. (Ads-vtelbl) befolyt pnzsszeg. Elszmol a bevtellel. 2. Elfoglals. Csellel hajtottk vgre a vr bevtelt.
bevett mn ~ek, ~et,
1. (bizalmas) ltalnosan elfogadott, rgta meghonosodott. Bevett szoksunk az, hogy vizsgk utn egytt megynk
fagylaltozni. 2. (rgi) Hivatalosan is elfogadott. Bevett valls, tbb templomuk is plt az orszgban.
bevon ige ~ni
1. Vkony rtegben befed, bebort valamit valamilyen anyaggal. A fotelt puha szvettel akarjuk bevonni. A tortt cukormzzal
vontk be. 2. (Kint lev trgyat) bevesz, eltesz. Bevontk a nemzeti zszlt. Vond be az evezt, hzd be a csnakba! Bevontk a
vitorlt, leeresztettk s sszegngyltk. 3. (Pnzt, rtkpaprt) kivon a forgalombl. A lyukas ktfillreseket mr tbb vtizede
bevontk, rgen nem hasznlatosak. 4. Valakit bevon valamibe: lehetv teszi, hogy rszt vegyen a kzs tevkenysgben. A
kicsit is vonjtok be a jtkba!
bevonul ige ~ni
1. (Hadsereg) idegen terletre megy, s ellenlls nlkl elfoglalja. A gyztes sereg bevonult a vrosba. Napleon csapataival
bevonult az g Moszkvba. 2. nneplyes lasssggal bemegy valahova. A brsg bevonul a trgyalterembe. Srtdtten
bevonult a szobjba. 3. (kiss rgi) Katonai szolglatba ll. Az joncok sszel vonulnak be. A btym is bevonult katonnak.
bezrlag hsz (hivatalos)
A vgs hatrknt megjellt idpontot, letkort is belertve. Az utazsi brlet a kvetkez hnap 5-ig bezrlag rvnyes, 5-n
teht mg hasznlhat. Ngyves korral bezrlag ingyenes a belps.
bezupl ige ~ni (rgi, bizalmas)
Hivatsos katona lesz. Sorkatonai szolglata leteltvel bezuplt, tovbbszolglatra jelentkezett.
bezzeg hsz
(Szembellts nyomstsra:) Akkor hskdtl, most bezzeg hallgatsz! De a kocsma bezzeg hangos (Petfi S.: Falu vgn
kurta kocsma).
bezsebel ige ~ni (bizalmas, rosszall)
1. (Anyagi vagy erklcsi hasznot, elismerst) jogtalanul elfogad. Szemrebbens nlkl bezsebeli a csszpnzt. Flig r
szjjal zsebelte be a dicsretet, holott az nem is t illette volna meg. 2. A zsebbe dug valamit. Az asztalon hever cukorkkat
mind bezsebelte.
biank mn ~k, ~t, ~ja
res, illetve nem minden adatot tartalmaz (okirat, csekk, rlap). Alrt egy biank meghatalmazst, amire nem rta r a
meghatalmazott nevt.
bibe1 fn Ik, It, Ije (bizalmas, kiss rgi)
1. Valaminek sebezhet, tmadhat pontja. Rjtt, hogy hol van a dolog bibje. 2. Valakinek a gyengje, gyenge oldala,
szeszlye. rmny-adta Pterkje! Mg mi nem volt a bibje! (Vrsmarty M.: Petike) 3. Kis seb, apr srls, kisebb
fjdalom, baj. Fj a bibd?
bibe2 fn Ik, It, Ije
Virgon a virgport felfog kpzdmny. A mhek a virgok bibire szllva gyjtik a nektrt.
bbeld|ik ige ~ni
Lassan, aprlkosan, trelmesen foglalatoskodik valamivel. Sokat bbeldik a blyeggyjtemnyvel. Nem szvesen bbeldik a
fzssel.
bibi fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
1. Kisebb seb, srls, fjdalom. Mitl van a bibi a kezeden? 2. Valaminek sebezhet, tmadhat pontja. Van egy bibije az
gynek.
bbic fn ~ek, ~et, ~e
Mocsaras helyeken l, galamb nagysg, hegyes bbitj, les hang kltz madr. Flkereste fszkt a rti madrnak,
Szrcsa-, vadrucnak, bbicnek, sirlynak (Arany J.: Toldi).
71
bibircsk fn ~ok, ~ot, ~ja
Szemlcsszer kinvs a brn. Az regember arca s nyaka tele van barna s vrses bibircskokkal, nmelyiken szr is n.
biblia fn Ik, It, Ija
1. (Tulajdonnvknt:) A zsid s a keresztny valls szent knyve, illetve ennek egy pldnya. Estnknt a Biblit olvassa. Egy
brktses Biblit kapott ajndkba. 2. Valaki szmra felttlen tekintly knyv. Jzsef Attila versesktete mindig vele van, az
az biblija. (trfs) Az rdg biblija: krtya.
bibliogrfia fn Ik, It, Ija
1. Knyvek, rsmvek rendszerezsvel foglalkoz tudomny. A knyvtrosok a bibliogrfit is tanuljk. 2. Egy krdsrl,
szerzrl rt knyvek, cikkek egyttese. sszelltja a korszak nyelvszeti bibliogrfijt, vagyis az ilyen trgy mvek
jegyzkt. 3. rsm forrsait felsorol jegyzk. A dolgozat vgn a bibliogrfiban fel kell sorolni a megrshoz felhasznlt
knyveket, folyiratcikkeket.
bbor fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. A vrs szn mly rnyalata. A fest szvesen hasznlja a bbort a hajnal s a naplemente brzolsra. Bs donna barna
balkonon mereng a bbor alkonyon (Babits M.: Messze messze). 2. Az kori fnciaiak s rmaiak ltal hasznlt, a
bborcsigkbl nyert drga festk. Az elkel urak bborral festett tgt viseltek. 3. Ezzel festett finom kelme. A bbor az
korban a kirlyi mltsg jelkpe volt. II. Konsztantinosz biznci csszr a X. szzadban az elkel bborbanszletett
megnevezst viselte.
bboros I. fn ~ok, ~t, ~a
A katolikus egyhzban rangban a ppa utn kvetkez fpap. A bborosokat a ppa nevezi ki.
bboros II. mn ~ak, ~at, ~an
1. Bborosi rangot visel. A bboros rsek celebrlta a szentmist. 2. (vlasztkos) Bborvrs. Naplementekor bboros az g
alja.
biccent ige ~eni
(Ksznskppen vagy egyetrtse jell) fejt kiss elre billenti. Alig dvzlt, csak felm biccentett.
bicebca mn Ik, It, In (npi, trfs)
Bicegve jr, jrs kzben jobbra-balra billeg. Az llatorvos kertjben egy madrhzban lbadozik egy bicebca knya.
(Fnvi hasznlatban:) Amikor a testvrem eltrte a lbt, az osztlytrsai kedveskedve kis bicebcnak neveztk.
biceg ige ~ni
1. Kiss sntt. A jobb lbra biceg. 2. Tehertl, vagy attl val szabadulstl egyik oldalra billen. Az a szk biceg, ne lj r!
3. (vlasztkos) Akadozik. Itt egy kicsit biceg a vers ritmusa.
bicepsz fn ~ek, ~et, ~e
A behajltott felskar kidomborod izma. Megcsodltk a slyemel ers bicepszt.
bicikli fn ~k, ~t, ~je
Kerkpr. Biciklivel megynk kirndulni. A kisgyermekek hromkerek biciklijn ell egy kerk van, htul kett.
bicsakl|ik ige ~ani
Nem kvnt, rossz irnyba hajlik, fordul. Ahogy lelpett a lpcsrl, nagyot bicsaklott a bokja, majdnem kifordult. Izgalmban
nagyokat bicsaklik a hangja. Mostanban sokat bicsaklik a nyelve, sokat bakizik. (tvitt) Itt bicsaklott egyet az rs
gondolatmenete.
bicsrdista fn Ik, It, Ija
Kizrlag nyers nvnyi tpllkot fogyaszt vegetrinus. Bicsrdista lvn nem eszik sem hst, sem tojst, sem tejtermket,
de mg kenyeret sem. (Jelzknt:) Bicsrdista letmdot folytat mr tz ve.
bicska fn Ik, It, Ija
Behajthat pengj zsebks. Fanyel bicskval hegyezte ki a nyrsakat a szalonnastshez. Az n bicskmon oll s dughz
is van.
bicskanyitogat mn ~k, ~t, ~an
1. (bizalmas) Felhbort, dht (dolog). Lttad tegnap? Mr megint bicskanyitogatan viselkedett. 2. (trfs) Rossz
minsg, nagyon savany (bor). Valami bicskanyitogat borral knlt meg minket, alig tudtuk meginni. (Fnvi
hasznlatban:) Hiba knlgatta a bicskanyitogatjt, senki sem krt belle.
bid fn ~k, ~t, ~je
Az altest zuhanyozsra val mosd. A WC-kagyl mell bidt is pttetett a frdszobjukba.
biedermeier I. fn , ~t, ~e
A XIX. szzad els felben Eurpban elterjedt mvszeti irnyzat, amely a polgrsg rzsvilgt, zlst testestette meg. A
biedermeier egyik kzpontja Bcs volt.
biedermeier II. mn ~ek, ~t,
1. E stlus jegyeit mutat. Nekem tetszenek a biedermeier btorok. 2. E stlusban alkot (mvsz). A biedermeier kltk versei
rzelmesek.
biflz ige ~ni (trfs, bizalmas)
rtelmezs nlkl kvlrl tanul valamit. Mr egy rja biflzza a verset.
bigott mn ~ak, ~at, ~ul vagy ~an (rosszall)
Megszllottan, vakbuzgn vallsos. Nagyanym a szomszdait bigott katolikusoknak tartotta.
72
biggyeszt ige ~eni
1. Ajkt biggyeszti: fitymlan kifel grbtve elretolja. Ha valamit magyarzok neki, csak az ajkt biggyeszti, nemigen
hallgat rm. 2. (bizalmas) (Kis, knny trgyat) kiss fitogtatva valahova tesz. Az j melltt feltnen a blzra biggyeszti.
Orrra biggyeszti szemvegt. 3. (bizalmas) (Kiegsztsl) kiss fontoskodva valahova csatol valamit. Mindig a neve el
biggyeszti a dr.-t. Kzjegyt az irat margjra biggyesztette.
bigy fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Apr, rendszerint olcs trgy, alkatrsz. Az a kis bigy hinyzik a szerkezetbl, azrt nem mkdik. Add nekem azt a kis
bigyt a karktdrl, gy tetszik! 2. Olyan trgy vagy dolog, amit nem tudunk vagy nem akarunk megnevezni. Mi a bigy az
ott, a fldn?
bika fn Ik, It, Ija
1. Hm szarvasmarha. Csak Toldi tudta megfkezni a megvadult bikt. 2. A vadon l nagyobb krdzk hmje. A
szarvasvadszaton szp, nagy agancs bikt lttek. 3. (bizalmas) Ers s nemileg gtlstalan frfi. a falu bikja.
4. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe, amelyben a hold prilis 20. s mjus 20. kztt tartzkodik, illetve ennek a
jele. A Bika jegyben szletett emberekkel nehezen tudok szt rteni. (bizalmas) Bika vagyok: ebben a jegyben szlettem.
bikini fn ~k, ~t, ~je
1. Ktrszes ni frdruha. J alakja van, nyugodtan hordhat bikinit. 2. Cspig r ni bugyi. Bikinit kr vagy tangt?
bilta fn Ik, It, Ija
1. (npi, rgi) Belpjegy. Biltt vlt a cirkuszi eladsra. Csak a mozi eltt vette szre, hogy otthon felejtette a biltkat.
2. (bizalmas) Sorszmozott fm-, manyag vagy paprlapocska. Az uszodban biltt adnak, amelynek a szmt felrjk az
ltzszekrny vagy a kabin ajtajnak bels oldalra.
bili fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
jjeliedny. Bilire szoktatja a gyereket.
bilird fn ~ok, ~ot, ~ja
Zld posztval bevont, keretes asztalon dkval s golykkal jtszott jtk. A bilird is izgalmas, de n a tekzst jobban
kedvelem.
bilirdszalon fn
Vendglthely, ahol bilirdot lehet jtszani ehhez berendezett teremben, helyisgben. A btym a bartaival legszvesebben
egy bilirdszalonban tlti a szabadidejt.
bilincs fn ~ek, ~et, ~e
1. Kzre vagy lbra kapcsolhat, a szabad mozgst gtl fmpnt vagy -karika. Csattan a bilincs a betr csukljn.
(vlasztkos vagy rgi) Bilincsbe ver valakit: letartztat, elfog, brtnbe zr. 2. Csavarral rgzthet, abroncsszer szerkezet,
amellyel ptelemeket, csveket, vezetkeket kapcsolnak ssze, illetve ktelet rgztenek. A locsolcsvet bilinccsel rgztette
a csaphoz, hogy a vzsugr erejtl le ne cssszon.
billeg ige ~ni
1. Ide-oda mozog, erre-arra hajlik, tbbszr billen. Ha billeg az asztal, kiltyg a bor. Nzd, milyen mulatsgosan billeg a
kutya fle! 2. (npi) Testt kiss himblva lpked. A fiatal n hazafel billegett.
billen ige ~ni
Hirtelen mozdul egyet egyik irnybl a msikba. A ltra a festkes vdrrel egytt a fal fel billent. Ahogy elszunyklt
ltben, a mellre billent a feje.
billenty fn ~k, ~t, ~je
1. Kis ktkar emel, illetve (szmtgp billentyzetn) nyomgomb, amely lenyoms utn visszaugrik eredeti helyzetbe.
Lettt egy billentyt a zongorn. Beragadt az rgp egyik billentyje. Nyomd meg az escape billentyt! 2. Szvben a
kamrkat zr hrtyaszer kpzdmny. Mtttel kellett helyrelltani a billentyk mkdst.
billentyzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamely billentykkel mkdtethet szerkezet, hangszer rsze, a billentyk sszessge. A zongora billentyzett lecsaphat
fedl vdi a portl. A rgi rgpek billentyzetn nem mindig voltak magyar kezetes betk: hossz , , . 2. A szmtgp
vezrlst billentykkel lehetv tev nll kiegszt eszkz. A modern billentyzeten knyelmesen megtmaszthatja az
ember a kzfejt.
billikom fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
vegbl, kristlybl vagy fmbl kszlt nagyobb serleg. A lakomz urak fenkig rtettk a slyos billikomokat.
billi tszn
Milliszor milli. Egy fnyv kb. 9,5 billi kilomter.
billog fn ~ok, ~ot, ~ja (npi, rgi)
1. Brre sttt megklnbztet jegy, blyeg. Minden gazda a sajt billogjval jellte meg a marhit. Rgen billogot stttek a
megtalkodott bnzre is. 2. Blyegzvas. A billogot megforrstva nyomtk oda az llat brhez.
bimb fn ~k, ~t, ~ja vagy (rgi) bimbaja
1. Fejld, ki nem nylt virg. Csupa bimb a musktli. Nylik a rzsa bimbja. 2. Kis kidudorods az eml kzepn. A
szoptat kismamnak nagy gondot kell fordtania az egsz eml, de klnsen a bimb brnek az polsra.
biogazdlkods fn , ~t, ~a
1. A termszeti krnyezettel sszehangolt, annak megvsra trekv gazdlkods szemllete s gyakorlata. A biogazdlkods
fontos eleme a hulladkok jrahasznostsa s a krnyezetet nem szennyez energiaforrsok, pldul a szlermvek
73
alkalmazsa. 2. (A nvnytermesztsben s az llattenysztsben:) Szennyezetlen talajon, az emberi szervezetre kros
vegyszerek nlkli gazdlkods. A biogazdlkods sorn termszetes mdszerekkel vdekeznek a nvnyek krtevi ellen.
biogrfia fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
Valakinek az letrl s tevkenysgrl szl m. Egy-egy klasszikus magyar rrl s kltrl tbb biogrfit is rtak az
irodalomtudsok.
biolgia fn , It, Ija
1. Az l termszetet, letet, letjelensgeket vizsgl tudomnyok sszessge. Nagyapm a biolgia nagy tekintly tudsa
volt. 2. Ez mint iskolai tantrgy. A msodik ra ma biolgia.
br ige ~ni
1. Kpes valamit tartani, vinni. Szegny kisgyerek alig brja azt a nagy tskt. | Jl brja magt: j erben van, ers. 2. Kpes
elviselni, trni valamit. Jl brja a hideget, az hezst. 3. (bizalmas) Szeret, kedvel valakit, valamit. Nagyon brjk t a trsai.
4. Kpessge, ereje van arra, hogy valamit megtegyen. Nem brok tbbet futni. | Brja valamivel: gyzi vele. Brja ervel a
versenyt. | Br valakivel, valamivel: meg tudja fkezni, kordban tudja tartani. Nem brok ezzel a rossz gyerekkel. 5. Rvesz
valakit valamire. Vgre sikerlt elhatrozsra brni. 6. (rgi, vlasztkos) Birtokol, magnak mondhat valamit. Most az
unoki brjk az si hzat. Elmondhatom, hogy brom a bartsgt s a bizalmt. 7. (ritka) Br egy nyelvet: rti s beszli. Az
angolon kvl a nmetet is brja.
brl ige ~ni
1. rtkel tletet, vlemnyt mond valamirl. Mg nem tudjuk, ki fogja brlni a benyjtott plyamunkkat. 2. (rosszall)
Eltlen szl valamirl, kritizl valamit, valakit. Mindenben hibt keres, rksen csak brl. 3. (Malkotst, rsmvet)
elemez s megllaptja az rtkt. A lapokban brltk a filmet.
brskod|ik ige ~ni
1. Brknt mkdik, peres gyekben tlkezik. Huszont ve brskodik a megyei brsgon. Szigoran brskodik.
2. Igazsgot tesz valakik kztt, kretlenl tletet mond valaki fltt. Ha veszekednek a gyermekei, sohasem brskodik kztk.
Ne brskodj flttem! 3. Sportmrkzst brknt vezet. Mr csak hobbibl brskodik a helyi futballmeccseken.
birizgl ige ~ni (bizalmas)
1. Piszkl, kapirgl valamit. Idegessgben a hajt birizglja. ra alatt mindig az eltte lt birizglja, s ezzel bosszantja.
2. Nyugtalant valami valakit. llandan az birizgl, vajon igaz-e, amit hallottam. 3. (Valamely gyet) felelevent, feszeget.
Jobban teszed, ha nem birizglod ezt a krdst.
birka fn Ik, It, Ija
1. Juh. A puli beterelte a birkkat a karmba. 2. Ennek hsa. Olyan paprikst kerektett birkbl, hogy mindenki megnyalta
utna a tz ujjt. 3. (gnyos) Rendkvl ostoba vagy tlzottan trelmes ember. Hiba magyarzok ennek a birknak.
(Jelzknt:) Ez a birka sofr mr a huszadik gyalogost engedi t.
birkz|ik ige ~ni
1. (Kt szemly) kzd oly mdon, hogy egyms testt, vgtagjait megragadva igyekeznek a msikat a fldre teperni. Nem
haragszanak egymsra, csak idtltsl birkznak. 2. Sportszeren zi a birkzst. A fi egyesletben birkzik. 3. (vlasztkos)
Kzd valamivel vagy valami ellen, igyekszik rr lenni rajta. rkig birkzott a viharral a nylt tengeren. Rgta birkzik ezzel
a problmval.
br fn ~k vagy brk, ~t, ~ja vagy brja
1. Az igazsgszolgltatsban trgyal s tletet hoz szemly. A perben prtatlan br dnttt. 2. (rgi) A kzsgi elljrsg
feje. A falu brjt hrom vre vlasztottk. 3. Sportversenyen a szablyok betartsra gyel s az eredmnyt megllapt
szemly. A br helyesen dnttt a bntetrgs megtlsben. A vvsban ngy br gyel a szablyok betartsra.
birodalom fn birodalmak, birodalmat, birodalma
1. Nagy kiterjeds llam, amely ms orszgokat is uralma alatt tart. A brit birodalom a msodik vilghbor utn pr v alatt
felbomlott. 2. Monarchikus llam, amelynek csszr az uralkodja. A Rmai Birodalom hanyatlsa a Krisztus utni
vszzadokban kezddtt. 3. (vlasztkos) Az a hely, ahol valaki (korltlanul) kedvre lhet, cselekedhet. A knyvtr az
birodalma. 4. (vlasztkos) Valaminek a sajtos vilga, kpzeletbeli helye. Ilyesmi csak a mesk birodalmban ltezik. A
holtak birodalma: alvilg.
birok fn (csak -ra ragos alakban)
Birokra kel: birkzni kezd. Birokra kelt a kt fi, melyikk az ersebb. | (tvitt, vlasztkos) Birokra kel valamivel: igyekszik
fellkerekedni valamin. Birokra kel sajt lustasgval.
brsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Igazsggyi, tlkezsi, dntsi joggal rendelkez hatsg, testlet. Panaszval brsghoz fordult. Brsg el lltanak
valakit: vdat emelnek ellene. 2. Ennek hivatali helye, plete. Dlutn a brsgon lesz dolgom.
birs fn ~ek, ~et, ~e
1. Alma vagy krte alak, halvnysrga, illatos, fanyar gymlcs. A nagymamm birsbl finom befttet s birsalmasajtot
kszt. 2. Ezt term fa. Ki kellett vgni a birset.
brsg fn ~ok, ~ot, ~a
Jogsrts esetben kirtt pnzbntets. Nem kapcsolta be a biztonsgi vt, s ezrt tzezer forint brsgot fizetett.
birtok fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Nagyobb kiterjeds) fldtulajdon. seinek hatalmas, tbb szz holdas birtoka volt. 2. Valakinek a birtokban van valami:
az v, rendelkezik vele. A birtokomban van egy rtkes rgi ra. | Birtokba vesz valamit: birtokolni vagy hasznlni kezdi.
74
Birtokba vettk az j lakst. | Valaminek a birtokban: tulajdonosaknt. Ezeknek a bizonytkoknak a birtokban egszen
mskpp fest a helyzet. 3. (Nyelvtani szakszknt:) A birtokviszonyban lv szszerkezet egyik tagja. Az apm knyve
szkapcsolatban a knyve a birtok.
birtokol ige ~ni
Birtokban tart, tulajdonaknt kezel valamit. Csaldi rksgknt birtokol egy rtkes rgi Biblit. A tnyleges hatalmat nem a
kiskor kirly tartja kezben, hanem a kormnyztancs birtokolja.
bisztr fn ~k, ~t, ~ja
Gyors, tbbnyire ll fogyasztsra alkalmas tkezde. Leugrik harapni valamit a sarki bisztrba.
bitang I. fn ~ok, ~ot, ~ja (rosszall)
Hitvny, zlltt, jellemtelen szemly. Mit keres nlunk ez a bitang?
bitang II. mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Hitvny, jellemtelen. Sehonnai bitang ember, Ki most, ha kell, halni nem mer (Petfi S.: Nemzeti dal). 2. (rgi) Gazdtlan
(trgy, birtok); szktt, elkborolt (llat). Jaj! Ne hagyd bitangul az s Toldi hzat (Arany J.: Toldi). Az udvarba terelte a
bitang jszgot.
bit fn ~k, ~t, ~ja (vlasztkos)
Akasztfa. A gyilkos bitra kerlt.
bitorol ige ~ni (rosszall)
Jogtalanul birtokol, hasznl valamit, illetve gyakorol valamilyen jogot. Nem sokig bitorolta a csalssal szerzett doktori cmet.
bitumen fn , ~t, ~e vagy ~je
Hre lgyul ktrnyszer kolajszrmazk. Az aszfalt nagyobbrszt bitumenbl ll.
bivaly fn ~ok, ~t, ~a
A szarvasmarhnl kisebb test, fekete szr, htrafel hajl szarv, krdz llat. A rendkvl ers s szvs bivalyt Erdlyben
mg ma is hasznljk igavonknt. Az afrikai bivalyok egyetlen faja a kafferbivaly.
bz ige ~ni
1. Valakire bz valamit: a feladatv tesz. Nehz munkt bztak r. | Bzd csak rm!: el tudom intzni. 2. (Szemlyt, trgyat,
dolgot) tad valakinek, hogy vigyzzon r, gondozza. A szomszdra bzta a gyereket. Htvgre rd bzhatom a nvnyeimet? |
Titkot bz valakire: gy kzli vele, hogy ne adja tovbb. 3. Valakire, valamire bzza magt: engedi vagy vrja, hogy az intzze a
sorst, rhagyatkozik. Az idegen vrosban teljesen a hzigazdjra bzta magt. 4. Valamit valamire bz: valaminek a
megoldst tle vrja. A vletlenre bztk a dntst. | Sorsra bz valakit, valamit: nem trdik vele tbb. 5. Valamit valakire,
valakinek a tetszsre, tletre bz: tengedi neki a dntst. Hogy trtnt-e hiba, az nk jzan megtlsre bzzuk.
bizakod|ik ige ~ni
Tartsan bzik valakiben, valamiben. Most nehz az lete, de bizakodik a jvben. Abban bizakodik, hogy nem ri bntds.
Mr mindenki elcsggedt, de mg bizakodik.
bizalmas mn ~ak, ~at, ~an
1. Klcsns bizalmon alapul, szinte (viszony). Bizalmas bartsg alakult ki kztk. 2. Ilyen viszonyban lv. Csak nhny
bizalmas bartjval beszlte meg a dolgot. 3. Ilyen szemlyek kztt szoksos. Bizalmas beszlgetst folytattak. 4. Formasgok
nlkli. Bizalmas szhasznlat: a kzvetlen trsalgsra jellemz. 5. Titkos. A levl szigoran bizalmas. 6. (Fnvi
hasznlatban:) Valakinek a bizalmasa: olyan szemly, akiben megbzik. A bizalmasom, Kati megrzi a titkomat.
bizalmaskod|ik ige ~ni
Bizalmas viszonyt sejtetve, illetve erltetve tolakodan viselkedik. Ez az alak mindenkivel bizalmaskodik.
bizalmi mn ~ak, ~t, (szkapcsolatokban)
1. Bizalomra pl. Remlem, kztnk marad, ez bizalmi krds. 2. Valakinek a bizalmt lvez (szemly). Csak a bizalmi
embereit tri maga krl. 3. Megbzhatsgot, titoktartst kvn. Nem tehetem, nekem bizalmi llsom van. 4. (Fnvi
hasznlatban:) Kisebb csoport tagjainak gyeit intz megbzott. t vlasztottk szakszervezeti bizalminak.
bizalom fn , bizalmat, bizalma
1. A krlmnyek kedvez alakulsba vetett hit, bizakods. Bizalommal nz a jvbe. 2. Az olyan szemlyre irnyul
rzsnk, akiben megbzunk. Bznak benne, szintk hozz, mert kirdemelte a bizalmat.
bz|ik ige ~ni
1. Kedvez esemnyeket vr, s remli, hogy azok bekvetkeznek. mg bzik. Bzik a gyzelemben. | Bzva bzik: ersen,
rendthetetlenl reml, hisz. Mondottam ember: kzdj s bzva bzzl! (Madch I.: Az ember tragdija) 2. Meg van
gyzdve valakinek a becsletessgrl, jindulatrl. Bzik a bartjban, aki mg soha nem hagyta cserben. | Bzik magban:
hisz sajt rtkben, tehetsgben. 3. Hisz valaminek a hatkonysgban, jt reml tle. Csak a gygytekban bzik.
bizomnyi mn , ~t,
1. Valamilyen runak megbzsbl, jutalkrt val tovbbadsa. Bizomnyi rtkestst is vllalunk. 2. (kiss rgi, bizalmas)
(Fnvi hasznlatban:) Az ilyen gyletekkel foglalkoz zlet. Bevitte az rjt a bizomnyiba.
bizony hsz
1. (llts nyomstsra:) Bizony, mind prul jrt. Bizony mondom, hogy mg megbnod. Bizony Isten vagy Isten bizony:
eskszm, hitemre mondom. 2. (gnyos) (Annak kifejezsre, hogy a dolog nem gy van:) Majd bizony te kapsz jutalmat!
3. (Sajnlkozs kifejezsre:) Bizony mr nagyon beteges szegny.
bizonyra hsz (vlasztkos)
Valsznleg, remlhetleg. Bizonyra is megrkezik az rakezdsre.
75
bizonyt ige ~ani
1. Valaminek rvnyes, igaz voltt igazolja vagy igaznak lltja. lltsait rvekkel bizonytotta. Tank sora bizonytja, hogy
gy trtnt az eset. 2. Valami meggyzen tanst valamit. Az eredmny az igazt bizonytja.
bizonytk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Adat, rv, tny valaminek a tisztzsra. rsos, ktsgbevonhatatlan bizonytkot mutatott be a tan. 2. A vdlott
bnssgt bizonyt adat, tny, trgy. A bizonytkok hatsra megtrt, s mindent bevallott. 3. Valaminek a tanjele,
bizonysga. A pnz elvesztsvel jabb bizonytkt adta knnyelmsgnek.
bizonytvny fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely tny, helyzet, llapot igazolsra killtott hivatalos irat. Erklcsi bizonytvnnyal kell igazolni a bntetlen
elletet. 2. Az iskolai tanulmnyi eredmnyrl killtott okirat. Csupa jeles volt az v vgi bizonytvnyban. Szegnysgi
bizonytvny: az erklcsi rzk vagy a szellemi kpessgek, ismeretek hinya. Ezzel a hazugsggal killtotta magrl a
szegnysgi bizonytvnyt.
bizonylat fn ~ok, ~ot, ~a (hivatalos)
1. Knyvelsi ttelt igazol irat. Bevteli, kiadsi pnztri bizonylatok killtsa a munkja. 2. Valamely tnyt, helyzetet,
krlmnyt igazol hivatalos irat. Minsgi bizonylatot mellkeltek az ruhoz.
bizonyos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan, amely megfelel a valsgnak vagy ktsgtelenl bekvetkezik. Bizonyos valamiben vagy valami fell: biztos benne.
Bizonyos vagyok benne, hogy gy trtnt. Bizonyos vagyok afell, hogy jl megllja majd a helyt. 2. (Mutat nvmssal:) Az
utalsokbl, a krlmnyekbl ismert. Azon a bizonyos estn mg ms is trtnt. (szpt) Azon a bizonyos helyen: az
illemhelyen. 3. Meg nem nevezett, de meghatrozott. Bizonyos felttelekkel egyeztem bele a tallkozba. 4. (Hatrozsz-
szeren) Bizonyosan: bizonyra, valsznleg. Bizonyosan telefonl, ha megrkezik.
bizonyossg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Biztos tuds valaminek az igaz voltrl, rvnyessgrl. A feltevs bizonyossgg vlt. 2. Valamely dolog
bekvetkezsnek bizonyos, ktsgtelen volta. A kutatk bizonyossggal megllaptottk a vulkn kitrsnek idpontjt.
bizonysg fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Bizonytk, tanjel. Btorsga bizonysgul felmszott a legmagasabbik fra. Kell-e tbb bizonysg? 2. (rgi)
Tanvalloms. Bizonysgot tett arrl, amit ltott. 3. (rgi) Bizonyossg. Ime, bizonysg Isten eltt: Gyilkos erszak lte meg
t! (Arany J.: Tetemre hvs)
bizonytalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Ktsgbe vonhat, nem bizonyos. Ilyen bizonytalan adatokra nem pthetjk a tervet. 2. Nem elgg szilrd helyzet.
Bizonytalanul l a kicsi a hintalovon, fl, hogy leesik. A szlk alacsony keresete miatt bizonytalan a csald meglhetse.
(Fnvi hasznlatban:) Bizonytalanra nem lehet csaldot alaptani. 3. Nem elgg hatrozott. Mg bizonytalan vagyok ebben a
krdsben, nem tudok dnteni. Bizonytalanul mondott igent. 4. Nem elgg ismert. A szomszd bizonytalan foglalkozs,
klns ember, nem bzom meg benne. 5. Alig felismerhet. Csak bizonytalan krvonalakat lttam a sttben.
6. Kiszmthatatlan. Bizonytalan idjrs lesz a htvgn. 7. Nem biztonsgos. Hbors idkben bizonytalan az ember lete.
8. Egyelre meg nem hatrozott. Bizonytalan idre utazott el.
bizonyul ige ~ni
Valamilyennek bizonyul: valamit, valakit a tnyek, tapasztalatok, bizonytkok valamilyennek mutatnak. Igaznak bizonyult a
feltevs. Mltnak bizonyult az apjhoz.
bizottsg fn ~ok, ~ot, ~a
Valamely feladat elltsra vlasztott vagy kijellt testlet. Az gy kivizsglsra bizottsgot kldtek a helysznre. Az nnepsg
megrendezsre bizottsg alakult.
biztat ige ~ni
1. Remnyt keltve buzdt, kitartsra sztnz valakit. Biztatja a csggedket. 2. Valamivel biztat (valakit): valamit gr,
kiltsba helyez (valakinek). A vgzs dikokat llssal biztatjk, ha meglljk a helyket a gyakorlaton. Ez az eset nem sok
jval biztat a jvre nzve. 3. Igyekszik rbeszlni valakit valamire. Arra biztatott, hogy vegyem meg a szmtgpet. 4. (npi)
(llatot) ngat, sztkl. Lovt ostorral biztatja.
bizton hsz (rgi, vlasztkos)
1. Bizonyosan, ktelkeds nlkl. Rm bizton szmthatsz. 2. Bizalommal, btran, aggodalom nlkl. Bizton elfogadhatod a
felkrst, nem kell meglepetstl tartanod.
biztonsg fn , ~ot, ~a
1. Veszlytelen, zavartalan, nyugalmas llapot. A hzban nem kell flni a villmlstl, itt biztonsgban vagyunk. Biztonsgba
helyezte pnzt a bankban. 2. Bizonyossg, hatrozottsg. Teljes biztonsggal lltotta, hogy a terv j.
biztos1 mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan, amihez ktsg nem frhet, ami tny. Biztos forrsbl val a hr. 2. Nyilvnval, ktsgtelen, szemmel lthat. A
betegsgnek biztos jelei mutatkoztak. 3. Biztos valaki valamiben: nem ktelkedik benne, felttlenl szmt r. A kiad biztos a
sikerben. 4. Nehezen megingathat, megvltoztathat, megzavarhat. Biztos llsa van. 5. Biztonsgos, veszlytelen. El
szeretne rejtzni, egy biztos helyet keres. 6. Megbzhat (szemly). Van egy biztos embere, akire mindig szmthat. 7. (Fnvi
hasznlatban:) Biztos dolog. Nem gr semmi biztosat. Biztosra megy: gy fog neki, hogy a sikertelensget lehetetlennek
tartja.
biztos2 fn ~ok, ~t, ~a
76
1. Valamely feladat elltsval megbzott, klnleges hatskrrel felruhzott szemly. Az rvz sjtotta vros jjptsre
miniszteri biztost neveztek ki. 2. (rgi) A legnysgi llomnyhoz tartoz rendr. A biztos ksrte a rabot. 3. (bizalmas) (Rendr
megszltsaknt:) Biztos r, most mr tvozhatok?
biztost ige ~ani
1. Megad, lehetv tesz valamit. Az idegenforgalom munkaalkalmat biztost a krnykbelieknek. 2. Biztonsgot ad, vd. A
robbans ellen egy vdszerkezet biztost. Biztostjk a meghvott minisztert, gondoskodnak biztonsgrl. 3. Biztostst kt
valamire. Biztostja a lakst betrs s tzkr ellen. 4. Biztost valakit valamirl: igyekszik meggyzni rla. Biztosthatlak,
hogy mr nem haragszom.
biztosts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tevkenysg, hogy valamit biztostanak. A mindennapi kenyr biztostsa is nehz. 2. Szerzds, amelynek alapjn, ha a
biztostott fizeti a djat, a biztost krptlst fizet meghatrozott esemny bekvetkeztekor. Biztostst kttt a laksra betrs
ellen is. 3. Magas rang szemlyisgek biztonsgt szavatol tevkenysg. A kldttsg biztostsra szz rendr vonult ki.
biztost I. mn, mn-i in ~k, ~t,
1. Biztostssal foglalkoz, ezzel kapcsolatos. A pnztr 6-ig fogadja a biztost gyfeleket. 2. Szerkezetek zavartalan
mkdsnek biztostsra val. A biztost szerkezeteket villamos berendezsekhez hasznljk.
biztost II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Biztostssal foglalkoz intzmny, biztosttrsasg. Elemi csaps esetn fizet a biztost. 2. Villamoskszlkeket a zrlat
vagy a tlterhels rombol hatstl megvd kszlk. Kicserltk a biztostt.
biztostt fn
Ktg, rugalmasan sszenyomhat t, amelynek hegyes vgt kis tokba lehet beakasztani gy, hogy magtl nem nylik szt.
Itt van egy biztostt, ezzel sszetzheted a blzodat addig, amg nem tudod felvarrni a leszakadt gombot.
bzvst hsz (vlasztkos)
1. Bizalommal, btran. Bzvst fordulhatsz hozz segtsgrt. 2. Teljes joggal, ktsgtelenl. Bzvst llthatom, hogy igazat
mond.
bizsereg ige ~ni
1. Valamely testrszben vagy felletn apr tszrsokhoz hasonl rzst szlel. A masszrozs utn kellemesen bizsereg a
fejbre. 2. Valamely rzs, rzelem hatja t. Bizsereg a vre: kellemes, pezsdt izgalmat rez. | Bizsereg a szve: rmt,
szeretetet rez.
bizsu fn ~k, ~t, ~ja
rtktelen divatkszer. Arany, ezst helyett szvesebben hord bizsut.
bliccel ige ~ni (bizalmas)
1. rvnyes jegy nlkl utazik, illetve jegyvlts nlkl megy be valamilyen rendezvnyre. A buszon rendszeresen bliccel.
2. Elmulaszt valamit azltal, hogy gyeskedssel, csalssal kivonja magt a ktelez megjelens all. Most is bliccelt egy
fizikart, pedig eddig soha nem hinyzott.
blog fn ~ok, ~ot, ~ja
Rendszeresen frissl, a szerz megjegyzseit kzl, naplknt mkd, de nyilvnosan elrhet szmtgpes weboldal. Mr
megint a blogjval foglalkozik.
blokd fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valamely terlet kzlekeds alli elzrsa katonai esemnyek idejn. Blokd al vontk az egsz vrost. | Kikti blokd:
tengerzr. | Szrazfldi blokd: ostromzr, ostromgyr. 2. Valamely orszg elleni klkereskedelmi korltozs, tilalom. A
gazdasgi s kereskedelmi blokd miatt lelmiszert sem vihettek be az orszgba. 3. Egyes idegek mkdsnek injekcikkal
trtn felfggesztse, ltalban fjdalomcsillapts cljbl. Blokddal kezeltk derkfjst.
blokk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Letphet paprlapokbl ll, fzetszer tmb. A telefonzeneteket blokkra rja. 2. A kifizetett ruk rt feltntet cdula.
Krj blokkot az zletben! 3. Blyegsorozatot egyttesen tartalmaz, dszes kivitel v. A posta j blokkot bocstott ki. 4. A
tglnl nagyobb, ltalban bell res ptelem. Blokkbl ptik a hzat. 5. (Er, Fv, Va) (Laktelepi) panelhz, tmbhz.
Eddig a blokkban laktak, most csaldi hzba kltztek. 6. (Ka) (Cigarettbl:) Egy egsz csomag, karton. Egy blokk Marlbort
krt.
blokkol ige ~ni
1. Blokkot llt ki valamirl. A pnztros most blokkol, mr ne tegyl semmit a kosrba. 2. rkezsnek idpontjt
blyegzrval igazolja. A munkahelyn reggel pontosan 6 rakor blokkolt. 3. (Vasti jrmvet) lellt, nem ereszt t valamely
szakaszon. A vonatot a nylt plyn blokkoltk.
blz fn ~ok, ~t, ~a
Lazn a testhez simul, rendszerint cspig r, ni fels ruhadarab. Kedvenc viselete a szoknya blzzal. Nyron legszvesebben
rvid ujj blzt hord.
boa1 fn Ik, It, Ija
Dl-Amerika serdeiben l, ragadoz riskgy. A boa rtekerzik zskmnyra, gy fojtja meg.
boa2 fn Ik, It, Ija
Nyakba vagy vllra vethet, nemes prmbl, ritkbban tollbl kszlt, dszes ni ruhadarab. A kivgott ruha fltt elegns bot
viselt.
bob fn ~ok, ~ot, ~ja
77
Alacsony pts, kormnyozhat versenysznk. A bob tbb mint 100 kilomteres sebessggel szguld a plyn.
bbiskol ige ~ni
(Fel-felriadva) szundikl. Hazafel a buszon ltben bbiskolt egy kicsit.
bbita fn Ik, It, Ija
1. Madr fejn bbos tollazat. A bbicnek jellegzetes hegyes bbitja van. 2. Fszkes virgzat nvny termsnek cscsn
ernyszer, a replst segt kpzdmny. Elfjta a pitypang bbitjt. 3. Pincrnk, szobalnyok hajt ell leszort csipks
vagy fodros (fehr) vszonszalag vagy annak a dsze. A szobalny bbitja mindig frissen volt vasalva.
boci fn ~k, ~t, ~ja (gyermeknyelvi)
Borj, kisborj, illetve (ritkbban) tehn. Az hes boci orrval dfkdi anyja tgyt.
bocs1 fn ~ok, ~ot, ~a
A medve klyke. Az anyamedve, nyomban bocsaival egy szempillants alatt eltnt a mlnsban.
bocs2 msz (bizalmas)
(Knnyed bocsnatkrsl:) Bocsnat. Bocs, nem tudtam, hogy dolgozol! Ezer bocs a zavarsrt!
bocsnat fn , ~ot, ~a
1. Bntets elengedse, megbocsts. Vtkre nincs bocsnat. 2. Hibrt, srtsrt, zavarsrt krt engedelem. Bocsnatot
krek, ha megbntottalak. (Elnzskrs bevezetseknt:) Bocsnat, ne haragudjon, vletlen volt! (Udvarias ellenvets
bevezetsre:) Bocsnat, ez az n kabtom! (Erlyes ellenkezs bevezetsre:) Bocsnat, ez flrerts, nem gy trtnt a dolog!
bocsnatos mn ~ak, ~at, ~an
Megbocsthat, elnzhet. Pr szem gymlcs vagy egy-kt szl virg ellopsa a kertbl bocsnatos bnnek szmt.
bocst ige bocsjt ~ani
1. Engedi vagy elsegti, hogy valami valahova kerljn. Vizet bocst a medencbe. Vzre bocstja az j csnakot, a partrl a
vzbe cssztatja. 2. (vlasztkos) Valamibe, valakibe juttat valamit. A mh a hadonsz ember kezbe bocstotta fullnkjt.
3. Engedi, hogy valaki valahova menjen. tjra bocstja gyermekt. Szabadon bocstottk a rabot. 4. (hivatalos) Engedi, hogy
valaki rszt vegyen valamely prbn. Befejezte a gimnzium utols osztlyt, rettsgire lehet bocstani. 5. Engedi, hogy a
dolog megtrtnjen vele. Szavazsra bocstottk a krdst. A rendelkezsnkre bocstottk az udvart, ott edzhetnk. | ruba
bocst valamit: a) szndkozik eladni. ruba bocstotta a rgi hzat. b) anyagi elnykrt hajland megvltoztatni.
Meggyzdst is ruba bocstja.
bocstkoz|ik ige ~ni
(Szkapcsolatokban:) Belekezd vagy belemegy valamibe. Vitba bocstkozott a tanrval. Hosszas fejtegetsbe bocstkozott
az eladson. Ne bocstkozz alkuba, ez a vgleges sszeg!
bocskor fn ~ok, ~t, ~a
1. Egyetlen darab brbl ksztett, szjjal a lbra erstett lbbeli. Megismerni a kanszt cifra jrsrul, Tztt, fztt
bocskorrul, tarisznyaszjrul (npdal). Bocskoros nemes: elszegnyedett nemes ember. 2. (npi) Baromfi csdjn s
lbujjain lv megkemnyedett br. A csirke tiszttsakor lehzzuk a bocskort. 3. Egyes gombafajok tnkje tvn lv
kpzdmny. A gyilkos galcnak is van bocskora.
bd fn ~k, ~t, ~ja
1. Deszkbl tkolt ideiglenes hzik. Az tptk egy kis bdban tartjk szerszmaikat. 2. rustflke, pavilon. Zrva
talltam az jsgos bdjt.
bodega fn Ik, It, Ija (npi, rgi)
Italt s (hideg) telt rust kisebb tkezde. Elfradvn a vsr forgatagban kerestek egy bodegt, hogy csillaptsk hsgket
s szomjsgukat.
bdt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
1. Enyhe kbulatot okoz (illat). A liliom bdt illattl mr szdlt. 2. Valakinek a tudatllapotra andaltan hat. A bdt
zene hallatn rgi emlkek villantak fel benne. 3. (bizalmas) Hiteget, mt. Bdt mondatai nem vezettek flre.
bodnr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Olyan mesterember, aki fbl hordt, kdat, dzst stb. kszt. Nagymama mindig a falubeli reg bodnrral csinltatta a
virgtart dzsit.
bodobcs fn ~ok, ~ot, ~a
Fekete-vrs mintzat mezei poloska. A fbe hasalva sokig figyelte a bodobcsok srgldst.
bodros mn ~ak, ~at, ~an (npi)
1. Fodrozott, fodros. Vedd fel a bodros szoknydat! 2. Karikba hajl, tekervnyesen gndrd. A hzik kmnybl bodros
fst szllt fel. Hanyatt fekve sokig bmulta az gen sz bodros felhket. 3. Gndr (haj, szr). Kend al rejti bodros
hajfrtjeit. Egy bodros szr kutya szaladgl a kertben.
bdul ige ~ni
Enyhn kbul. Feje bdul a szilveszteri pezsgtl.
bodza fn Ik, It, Ija
1. that illat, ernys, fehr virg cserje vagy kisebb fa. Khgs ellen kitn a bodza virgbl kszlt tea. 2. Ennek fekete
szn bogyja. A bodzbl lekvrt, bort s plinkt ksztenek.
bog fn ~ok, ~ot, ~a (npi)
Csom. Mieltt varrni kezd, bogot kt a crnra.
bogncs fn ~ok, ~ot, ~a
78
1. Fszkes virgzat, krszer tsks gyomnvny. Lila virg bogncs dszlik az rok partjn. 2. Ennek a gyomnvnynek
termse. Bogncs ragadt a kutya bundjba.
bogr fn bogarak, bogarat, bogara
1. Kemny szrnyfedj rovar. A bogarak alkotjk a rovarok osztlynak egyik legnpesebb rendjt, tbb mint 300 000 fajjal.
2. (npi) Kicsiny, ltalban krtkony rovar. Elszaporodtak idn a bogarak, tnkretettk a termst. 3. (Kedvesked
megszltsknt:) Kicsi bogaram! 4. Szembogr, pupilla. Szp stt a szeme bogara. 5. (bizalmas) Rigolya. Sok bogara van,
rossz termszet ember. 6. (npi) (Jelzknt:) Fekete. Kt bogr szeme szinte izzott a haragtl.
bogaras mn ~ak, ~at, ~an
1. (npi) (A bglyk, legyek radattl) nyugtalan. A tehn bogaras, nehz megfejni. 2. (bizalmas) Rigolys, szeszlyes
(ember). Bartom kiss bogaras, de amgy rendes ember.
bogarsz|ik ige ~ni
1. Bogarakat fogdos. A fecskepr fradhatatlanul bogarszik, hogy fikit jllakassa. 2. (rosszall) Tlzottan a rszletekbe
merlve foglalkozik valamivel, keresgl. Mr megint a rgi jsgokban bogarszik.
boglr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja (rgi)
kszerknt viselt gomb, csat vagy kkves t. Ez a boglr a korabeli tvsmvszet remeke.
boglrka fn Ik, It, Ija
A vzen fehr, szrazfldn srga virg nvny. Mr kora tavasszal virt a boglrka.
boglya fn Ik, It, Ija
Sznbl vagy aprtott fbl val kupola alak raks. Boglyk hvsben tz-tizenkt szolga Hortyog, mintha legjobb rendin
menne dolga (Arany J.: Toldi).
boglyakemence fn (npi)
Kerek vagy ovlis alaprajz, illetve csonka kp alak, elssorban ftsre hasznlatos, agyagbl, srbl ksztett zrt tzhely. Az
Alfldn mg ma is gyakori a boglyakemence a rgi hzakban. A boglyakemence nagy tzterben fa hinyban ndat, sst,
szalmt, kukoricaszrat is fel tudtak hasznlni tzelknt.
boglyas mn ~ak, ~at, ~an
Rendetlen, borzas. Fslkdj meg, ilyen boglyasan nem engedlek sehova!
bognr fn ~ok, ~t, ~ja
Fbl kocsit, kocsialkatrszt kszt iparos. A bognr szksg szerint akr szerszmnyelet is farag.
bogoz ige ~ni
1. (npi) Csomval hozzkt valamit valamihez. A csomagot a fhoz bogozta. 2. (Csomt, csomra kttt madzagot, ktelet
stb.) bontogat. Mr j ideje bogozza a csomt. 3. (vlasztkos) Valaminek a megoldsn gondolkodik. A legutbb elhangzott
krdseket bogozta.
bogrcs fn ~ok, ~ot, ~a
Tz fl akaszthat, flgmb alak (vas) fzedny. Az igazi gulys bogrcsban, a szabadban kszl.
bogy fn ~k, ~t, ~ja
1. Puha, apr nvnyi terms. A madarak jl tudjk, melyik bogy ehet, melyik nem. 2. (bizalmas, trfs) Apr, goly alak
rlk. A kecske mindenfel hullatja a bogyjt.
bohm I. fn ~ek vagy ~ok, ~et vagy ~ot, ~je vagy ~ja
Kiss knnyelm, a trsadalmi formkra nem sokat ad, kedlyes, mvszi hajlam ember. A bartom javthatatlan bohm. A
bohmek ritkn alkalmazkodnak a kispolgri szoksokhoz.
bohm II. mn ~ek vagy ~ak vagy ~ok, ~et vagy ~at, ~l vagy ~ul
1. Bohmre jellemz letmd. A bohm mvszek egy csoportja estnknt itt tallkozik. 2. Bohmre vall. Bohm termszete
miatt nemigen lehet r szmtani.
boh mn ~k, ~t, ~n
1. (Gyermek mdjra) pajkos, mks. Hagyd abba a bolondozst, ne lgy mr ilyen boh! 2. Ilyen szemlyre jellemz. Mire
val ez a boh beszd?
bohc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Mulatsgos klsej cirkuszi artista. A bohc mki mindig megnevettetik a gyerekeket. 2. Idtlenl bohckod szemly. Ezt
a bohcot nem szabad komolyan venni. az osztly bohca.
bohks mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Pajkos, mks. Bohks kedvben van. Bohks figura, mindig megnevetteti az embert.
bohzat fn ~ok, ~ot, ~a
Vaskos humor (rvid) vgjtk. Legszvesebben valami bohzatot nznk meg a sznhzban. Nti Kroly bohzatai mg
mindig megkacagtatjk a kznsget.
bja fn Ik, It, Ija
Feltn szn, lehorgonyzott vzi jelzeszkz. A bjn tl mr nagyon mly a vz.
bojr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Orosz, bolgr, illetve romn feudlis fnemes, fldesr. A bojrok elleneztk I. Pter cr reformjait.
bojkott fn ~ok, ~ot, ~ja
79
1. A gazdasgi kapcsolatok teljes vagy rszleges megszntetse valamely llammal, szervezettel stb. A hbors bnket
elkvet llam ellen bojkottot vezettek be: a legtbb orszg beszntette a vele val kereskedst. 2. A szolgltatsok teljes
beszntetse. A bremelst kvetel alkalmazottak bojkottal fenyegettk az intzmny vezetit.
bojler fn ~ek, ~t, ~e
Gzzal vagy villanyrammal mkdtetett vzmelegt. Nincs kzponti melegvz-szolgltats, csak bojler.
bojt fn ~ok, ~ot, ~ja
sszekttt, formra nyrt fonalcsom. Valami mks kis bojt lg le a sapkjrl. Kardjnak markolatt tiszti bojt kestette.
bojtr fn ~ok, ~t, ~ja (npi)
A psztornak segt legnyke. Mieltt katonnak llt volna, Kukorica Jancsi bojtr volt.
bojtorjn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Lila virg gygy- s gyomnvny. A bojtorjn nagy leveleivel bernykolja maga krl a vetemnyt. 2. Ennek szrs,
tapads, bogncsszer termse. A npi gygyszatban rgta hasznlatos a bojtorjnbl fztt tea.
bk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kedvesked, hzelg vagy udvarl szndk (tlzott) dicsret. Elhalmozza az asszonyt bkjaival. Ez mind csak res bk.
2. (rgi) Kisebb meghajls. Az udvarhlgyek bkkal kszntttk a rangos vendget.
boka fn Ik, It, Ija
1. A lbszrat s a lbfejet sszekapcsol zlet s krnyke. Ugrs kzben megrndult a bokja. 2. Bokacsont. Bcszsul
knnyedn sszettte a bokjt.
bokly fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Egyfl, mzas, karcs cserpkancs. Volt egy rgi boklya, abba tette a virgot. A leghresebbek s legszebbek a korondi
boklyok.
bklsz|ik ige ~ni (npi)
1. (Nagyobb llat) lassan, meg-megllva, legelszve jrkl. A lovak szabadon bklsztak a tgas legeln. 2. (Szemly) meg-
megllva, nzeldve, valamint keresglve jrkl. Rrsen bklsztunk az erdben, azt remlve, hogy tallunk szedret vagy
gombt.
bkol ige ~ni
1. Bkokat mond valakinek. Az regurat szeretik a trsasgban, mert mindig glnsan bkol a hlgyeknek. 2. (rgi) Meghajol
valaki eltt. Amerre a kirlyn elhaladt, mlyen bkolt az udvari np. 3. (vlasztkos) Hajladozik, hajlong. Az orgona lombja
bkol az ablak eltt.
bokor fn bokrok, bokrot, bokra
1. Kzvetlenl a fld felett elgaz, fs szr, alacsony nvny. Az t szln bokrok nttek. 2. Csoport. Bokorba ltette a
szegfket, gy jobban mutatnak. 3. (npi) Munkacsoport. jszaknknt bokorban halsztak a Tiszn.
bokrta fn Ik, It, Ija
1. Virgcsokor. Szp, sznes bokrtval kedveskedik a hziasszonynak. A legny bokrtt tz a kalapja mell. 2. Felpntlikzott
lombos gally. A frissen felhzott fal ormn bokrtt lenget a szl.
boksz1 fn , ~ot,
klvvs. A boksz kemny, frfias sportg. Profi bokszban rt el szp eredmnyeket.
boksz2 fn ~ok, ~ot, ~a
1. Fnyesre cserzett borj- vagy marhabr. Fekete bokszbl kszttetett magnak cipt. 2. (npi) Cipkrm. Barna boksszal
fnyestette ki a csizmjt.
boksz3 fn ~ok, ~ot, ~a
Elklntett rekesz, flke. sszebjva lnek a cukrszda egyik bokszban. Minden versenylovat kln bokszban tartanak.
bokszer1 fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je vagy ~e
Ngy ujjra hzhat fm gyrsor alkotta klz eszkz. Bokszerral ttte le a tmadt.
bokszer2 fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je vagy ~e
A buldoggal rokon fajtj ers kutya. A bokszerek nagyon tmad kedvek.
bokszernadrg fn
(Rvid) szras alsnadrg. A bokszernadrgokra nagyobb a kereslet, mint a hagyomnyosakra.
boldog mn ~ok, ~ot, ~an
1. Sorsval, krlmnyeivel teljesen elgedett (ember). Szerencss, aki boldog ember tud lenni. | (bizalmas) Legyl boldog
vele!: bnom is n, legyen a tid. 2. Ilyen lelkillapotra vall. A gyerekek boldogan jtszanak. 3. Boldogt. Az ifj pr a
boldog jvrl lmodozik. (Jkvnsgban:) Boldog szletsnapot! Boldog j vet! 4. Az egyhz ltal hivatalosan dvzltnek
nyilvntott (szemly). Boldog Mikls tiszteletre gyertyt gyjtottak. Boldogg avat valakit: hivatalosan dvzltnek
nyilvntja. rpd-hzi Margitot elszr boldogg, majd szentt avattk. 5. (vlasztkos) Boldog emlk vagy emlkezet:
szeretve tisztelt, mr nem l. Boldog emlkezet ddapm tantott meg szeretni a termszetet. 6. (trfs, npi) Valaminek a
boldogabb vge: (ltalban tszerszmnak) a vastagabb vge. Rvgott a fejre a bot boldogabb vgvel.
boldog-boldogtalan fn , ~t, (bizalmas, rosszall)
Vlogats nlkl mindenki. Hzba hvott boldog-boldogtalant. Boldog-boldogtalannal szba ll.
boldogtalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Olyan (szemly), aki szerencstlen vagy ilyennek rzett sorsa, llapota miatt szenved. Boldogtalan volt egsz letben.
Egyetlen fia halla utn boldogtalanul lte ids napjait. Boldogtalan a rosszul sikerlt dolgozat miatt. 2. Ilyen szemlyre
80
jellemz. A megrdemelt szids utn boldogtalan arccal turklta a vacsort. 3. Kesersget, szomorsgot okoz. A
boldogtalan szerelem tnkretette az egsz lett. 4. (bizalmas) Sznalomra mlt. A boldogtalan gyerek nem merte
megmondani a nagynnjnek, hogy utlja a kelbimbt. (Megszltsban:) Mit csinlsz, te boldogtalan!
boldogul ige ~ni
1. Elbbre jut az letben, sikereket r el. Jl boldogul az letben. Akrmivel prblkozik is, nem tud boldogulni. 2. Boldogul
valamivel: meg tudja csinlni, el tudja vgezni. Sehogy sem boldogulok ezzel a feladattal. 3. Boldogul valakivel, valamivel:
tudja kezelni. Nehezen boldogul a rbzott gyerekekkel. Mg mindig nem boldogul a szmtgppel.
bl fn ~k, ~t, ~ja
Gymlcsbl, borbl, pezsgbl cukorral s fszerekkel ksztett hideg ital. A blt szilveszterkor vegtlban tlaljuk, s
csszeszer poharakbl fogyasztjuk.
boler fn ~k, ~t, ~ja
1. Gombols nlkli, ujjatlan ni kiskabt. Brsonybl van a bolerja, amelyet az estlyi ruhja fltt visel. 2. 3/4-es tem
spanyol npi tnc. Ravel feldolgozsa rendkvl npszerv tette a boler dallamait.
bolgr mn ~ok, ~t, ~ul
1. A tmegben Bulgriban l, dli szlv nyelvet beszl, rszben trk eredet nphez tartoz, vele kapcsolatos. A bolgr
termkek kzl az egyik leghresebb a rzsaolaj. (Fnvi hasznlatban:) Nem ismerek sok bolgrt. A bolgrok finom saltkat
ksztenek. Az orosz ismeretben meg lehet rteni a bolgrt. 2. (npi) (Fnvi hasznlatban:) Zldsgeket ntzses mdon
termel (bolgr szrmazs) kertsz. Hozz egy fej saltt a bolgrtl!
bolha fn Ik, It, Ija
Apr, szrnyatlan, vrszv rovar. Cspi a bolha, azrt vakarzik. Amilyen kicsi a bolha, olyan nagyot ugrik.
bolhszkod|ik ige ~ni
1. Fogdossa magn a bolhkat. Figyelte a majmot, hogyan bolhszkodik. 2. (trfs) Lassan, pepecselve kszldik. Meddig
bolhszkodsz mg, elksnk!
blint ige ~ani
1. Egy kiss elrebiccenti fejt. Kszns helyett csupn blintott. 2. Blint valamire: egyetrt vele. Gondolkods nlkl
blintott a javaslatra.
blogat ige ~ni
1. Egyms utn tbbszr blint. A hallgatsg blogatva hallgatta az eladt. 2. Szundiklva fejt le-lehajtja. Ebd utn
blogat egy kicsit. 3. Blogat valamire: beleegyezik. Akrmit mondanak neki, mindenre blogat.
bolond I. mn ~ok, ~ot, ~an vagy ~ul
1. Elmebeteg, nem egszen pesz (ember). A bolond asszony minden nap legalbb tzszer megkerli a hztmbt. 2. Ilyen
emberre jellemz, rtelmetlen, meggondolatlan. Bolond beszd, ne is figyelj r! 3. (bizalmas) Szeszlyes, bolondos. Ez a
bolond gyerek megint j szokst vett fel. rthetetlen, mirt kukorkol ilyen korn az a bolond kakas. 4. (bizalmas) Klns,
meghkkent, bosszantan furcsa. Bolond vilg ez!
bolond II. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Elmebeteg, gyengeelmj szemly. A bolond azt hiszi, a csszr. Ktni vagy ktzni val bolond: ostobn cselekv
ember. | J bolond: a) aki mindent eltr b) aki ms helyett is dolgozik. 2. (rgi) Udvari bolond: uralkod, fr hzi mulattatja.
Az udvari bolond gyakran nagyon is okos tancsokat adott urnak. 3. Bolondja valakinek, valaminek: rajong rte. Bolondja az
akcifilmeknek. 4. Bolondokat beszl: rtelmetlensgeket, bolondsgokat. Ha csak egy pohr bort is megiszik, mindjrt
bolondokat beszl.
bolondgomba fn (npi)
Mrgez gomba. Vizsgltasd meg, amit szedtl, nehogy bolondgomba is legyen benne! Nem ettem bolondgombt: nem
vagyok bolond.
bolondt ige ~ani (bizalmas)
1. Megtveszt, flrevezet valakit. Hazugsgaival csak bolondt mindenkit. 2. Hiteget valakit. res gretekkel bolondtotta.
3. Magba bolondt valakit: szerelmet breszt benne maga irnt. Szrakozsbl magba bolondtja a fikat.
bolondokhza fn (bizalmas)
1. Elmegygyintzet. Ha gy megy, bolondokhzba kerlk. 2. Felforduls, kapkods, izgalom. A utazs miatt bolondokhza
van otthon.
bolondra fn (bizalmas)
(tmenetileg) esztelen viselkeds. Rjtt a bolondra, ok nlkl vihogott.
bolondul ige ~ni
Bolondul valakirt, valamirt vagy valaki utn: nagyon, rajongva szereti. Bolondul a tanrrt. Bolondul a mkos tsztrt.
Bolondul Eszterrt, szerelmes bel. Bolondul az utn a lny utn.
bolt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. zlet, kereskeds. A kis bolt tovbb tart nyitva, mint az ruhz. 2. (bizalmas, kiss rgi) zletkts. Megint j boltot csinlt.
| (tvitt is) Becsukja a boltot: abbahagyja zleti tevkenysgt, felhagy a vllalkozssal.
bolthajts fn
ves kikpzs mennyezet. A kzpkori plet bolthajtsai mg ma is pek.
boltv fn
81
Fal-, ajt-, ablaknylsokat s mennyezetet thidal, v alak tartszerkezet kbl, tglbl vagy betonbl. Boltv vlasztja el a
nappalit a konyhtl. Boltv alak a hz bejrata.
boltos fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
Kiskeresked, kiskereskeds tulajdonosa vagy alkalmazottja. A boltos nagyon figyelmesen szolglja ki a vevit.
boltozat fn ~ok, ~ot, ~a
1. ves mennyezet. A templom boltozata mestermunka, freskkkal van dsztve. 2. Dombor vagy annak ltsz tet, borts. Az
g boltozata kken tndklik.
boly fn ~ok, ~t, ~a
1. Szervezett kzssgben l rovarok, klnsen hangyk fszke, illetve az ebben nyzsg rovarok tmege. A termeszek is
bolyokban lnek. 2. (vlasztkos) Csoport. A sok gyerek egy bolyban nyzsgtt az udvaron. 3. Sportversenyben egytt halad
versenyzk csoportja. A fradt kerkpros leszakadt a bolytl.
bolygat ige ~ni
1. (gyet) (lezrt) llapotban zavar. Flsleges ezt az gyet jra bolygatni. 2. Nyugalmi llapotban zavar valakit, valamit. Ne
bolygasd folyton szegny nagyapdat! Ne bolygasd a pihen kiscsirkket!
bolyg I. mn ~k, ~t, ~n
rksen bolyong, kborl. Wagner egyik operja, A bolyg hollandi egy llandan vndorl hajsrl szl.
bolyg II. fn ~k, ~t, ~ja
Csillag krl kering, nll fnnyel nem rendelkez gitest. A Naprendszerben mindssze kt bolyg kering kzelebb a
Naphoz, mint a Fld. Mestersges bolyg: Nap krli plyn kering rlloms, rkutat berendezs.
bolyhos mn ~ak, ~at, ~an
Sok finom, puha szllal bortott, finoman szrs, brsonyos tapints. J meleg a bolyhos pulver. A nyuszifl nev virg
levele bolyhos.
bolyong ige ~ani
1. Cltalanul jrkl. Szabadsga alatt rrt napokig bolyongani az erdben. 2. El-eltvedve jr-kel. Jnos vitz sokig
bolyongott, mg emberekre lelt.
bomba I. fn Ik, It, Ija
Robbananyaggal tlttt lvedk. A replgpekbl bombk hullottak a vrosra. A repltren megint robbant egy idztett
bomba. Bombaknt robban: vratlanul riadalmat, felfordulst kelt. Bombaknt robbant a hr, hogy lemondott a kormny.
bomba II. mn Ik, It, (bizalmas)
Pomps, remek, csodlatos. Egy bomba n a bartnje. Bomba zletet kttt. (Fokozsra, hatrozsz-szeren:) Bomba jl
jtszik a zenekar.
bombabiztos mn
1. (Replgprl ledobott) bomba hatsnak ellenll, tle vd. A msodik vilghborban sok vroslak lett mentettk
meg a bombabiztos pinck. A metralagutak bombabiztos vhelyknt is hasznlhatk. 2. (bizalmas) Biztos sikert gr. Te
bzol ebben a bombabiztosnak mondott vllalkozsban? 3. (bizalmas) Biztonsgos, nehezen felfedezhet. Tudok egy
bombabiztos helyet, ahol el szoktam bjni a szleim ell.
bombz ige ~ni
1. Bombkkal tmad, rombol valamit. Replgpek bombzzk a vrost. 2. (Sportversenyen jtkos) sznet nlkl tmad
valamit. A csatrok bombzzk az ellenfl kapujt. 3. Valamivel srn elraszt, zaklat valakit. A gyerekek krdsekkel
bombzzk osztlyfnkket.
bombz fn ~k, ~t, ~ja
1. Fldi s tengeri clpontoknak bombval val megsemmistsre alkalmas replgp. Mg lmban is a bombzk hangjt
hallotta. 2. (szleng) Feltnen csinos (fiatal) n. s akkor a frfiak rmre megjelent egy bombz, kivgott ruhban.
bomlaszt ige ~ani
1. Segt, ksztet bomlani valamit. Baktriumok bomlasztjk a szerves trgynak sznt hulladkot. 2. (rosszall) Valaminek a
rendjt megszntetni trekszik. Rosszindulat pletykival bomlasztja a csapat egysgt.
boml|ik ige ~ani vagy bomolni
1. Sztnylik, olddik. Bomlik a varrs a szoknymon. Bomlik a csom a ktlen, jobban meg kell hzni. 2. Alkotelemeire,
rszeire esik szt. A vz hidrognre s oxignre bomlik. 3. Oszlik. Bomlik a holttest. 4. Egyre gyengbb lesz. Bomlik a fegyelem
a hadseregben. 5. (bizalmas) Bomlik valaki utn: rajong rte, szerelmes bel. Bomlik a felesge utn. 6. Mrtktelenl, szilajul
viselkedik. Ne bomolj! 7. Megrl. gy tnik, mintha mr bomlana az elmje.
bonbon fn ~ok, ~t, ~ja
Klnbz formj s z, csokoldval bevont, apr darabokbl ll dessg. Kapott a nvnapjra egy doboz bonbont.
boncol ige ~ni
1. (llati tetemet vagy emberi holttestet) vizsglat cljbl felvg. Az orvosok a hall oknak pontos megllaptsa rdekben
boncolnak holttesteket. 2. (vlasztkos) (Tmt, krdst) rszletesen trgyal, elemez. Mr hetek ta ugyanazt a tmt
boncoljk.
bong ige ~ani (vlasztkos)
Elnyjtott mly hangot ad. Bongva szl a harang.
bont ige ~ani
82
1. (Korbban elksztett, sszelltott dolgot) sztszed. Nem sikerlt a varrs, most bontja. A tborozs vgn strat bontanak.
Bontjk a rgi hzukat. Este gyat bont. Bontja a csomkat a hln. 2. (Levgott llatot) feldarabol, s bels rszeit kiszedi.
desanym gyesen tud libt bontani. 3. (Lezrt, becsomagolt dolgot) felnyit, kinyit. Reggeli utn leveleket bont. Pezsgt bont
az nnepi alkalomra. Zszlt bont: cljainak ismertetsvel csatlakozsra szlt fel. 4. (Rendezett llapotot) megszntet vagy
megszntetni igyekszik. Nhnyan bontjk a rendet. | Hzassgot, szerzdst bont: hivatalosan megszntet. Asztalt bont:
tkezs vgn elsnek felll.
bonyodalom fn bonyodalmak, bonyodalmat, bonyodalma
1. Kellemetlen fordulat, vratlan zavar. Sok bonyodalommal jr az ptkezs. 2. (Irodalmi mben:) A cselekmnyt elreviv,
fordulatot hoz esemny. A Jnos vitzben ott kezddik a bonyodalom, hogy Kukorica Jancsi hagyja sztszledni a nyjat.
bonyolt ige ~ani
1. sszezavar, bonyolultt tesz valamit. A vratlan esemny bonyoltja a helyzetet. 2. Fordulatokkal gazdagt valamit. Az r
rdekesen bonyoltja a regny cselekmnyt. 3. (hivatalos) (Kereskedelmi gyletet) intz. bonyoltja a vllalat
klkereskedelmi gyleteit.
bonyold|ik ige ~ni
1. Bonyolultt vlik. A bngy szlai tovbb bonyoldtak. 2. Szvevnyes anyagba beleakad, s nem vagy nehezen tud
kiszabadulni. A kifesztett hlba bonyoldott a vad. 3. Akarata ellenre belekeveredik valamibe. Knos gybe bonyoldott, s
nem tud kikerlni belle. 4. Fordulatokban gazdagodik. A regny cselekmnye tovbb bonyoldik.
bonyolult mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, amiben nehz eligazodni. Bonyolult feladatot kapott. A trtnet bonyolult, de elmeslem. Bonyolultan beszl, alig lehet
rteni.
bor fn ~ok, ~t, ~a
rett szl, ritkn ms gymlcs levbl erjesztett szeszes ital. Az orszg tbb vidkn is terem j bor. A bor beszl belle:
rszegsgben, mmorban beszl.
br fn , ~t, ~ja
Barna por vagy sttszrke, fmfny kristly alakban elfordul nemfmes kmiai elem. A br hrom vegyrtk.
bra fn , It, Ija
Hideg, szraz szakkeleti bukszl. Az Adriai-tenger partjn bra sprt vgig.
borbly fn ~ok, ~t, ~a
1. Frfifodrsz. Elmegy a borblyhoz, hogy lenyrassa a hajt. Borblynl borotvlkozik. 2. (rgi) Seborvos. A borbly kivette a
golyt a sebbl.
borbolya fn Ik, It, Ija
Srga virg, tvises, piros bogyj cserje. Magyarorszgon is honos a kznsges borbolya.
borda fn Ik, It, Ija
1. A mellkas velt csontjainak egyike. Leesett a ltrrl, s eltrtt kt bordja. 2. A serts bordi a rajta lv hssal, illetve az
ebbl kszlt tel. Vacsorra frissen slt bordt esznk. 3. Szvszk fsszer alkatrsze. A borda a keresztszl tmrtsre
szolgl. 4. Kisebb, hosszks kiemelkeds vagy hosszks szerkezeti elem. Nehz megtiszttani a fttest bordit. A zsalu
bordi kzt szrdik csak be a fny.
bordal fn
A bort dicsr kltemny, illetve ennek megzenstett vltozata. Tbb kltnk is rt bordalokat.
bordel fn , ~t, ~je (Fv bizalmas)
Rendetlensg, felforduls. Micsoda bordel van itt!
bordly fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Prostitultakat foglalkoztat vllalkozs, illetve ennek plete. A bordlyokon ltalban piros lmpa vilgtott.
bord mn ~k, ~t, ~n
A meggyhez hasonl, sttvrs szn. Tl nneplyes ez a bord ruha.
bort ige ~ani
1. Valahova esni, dlni ksztet valamit. A szakadkba bortotta az autt. 2. (Ednyt) gy fordt, hogy tartalma valahova mlik.
A szemetesbe bortotta a hamutartt. 3. Valahova nt, zdt valamit. Az asztalra bortja a hamut. 4. gy tesz r valamit
valamire, valakire, hogy betakarja, befedje. Takart bort r, hogy ne fzzon. Poharat bort a fl citromra. 5. Burkol valamit
valamivel. Csempvel bortjk a falat. 6. Eltakar valamit. Felh bortja az eget. H bortja a tett. 7. (vlasztkos)
(Szkapcsolatokban:) Lngba bort valamit: a) tzvszt okoz benne. Nr lngba bortotta Rmt. b) (rzelem) okozza, hogy
(arc) elpirul. Lngba bortotta arct a heves szerelem. | Gyszba bort valakit, valamit: nagy szomorsgot okoz neki. A
szabadsgharc buksa gyszba bortotta az orszgot. | Vrbe bort valamit: vrontst okoz benne. A felkels vrbe bortotta a
vrost.
bortk fn ~ok, ~ot, ~ja
Fleg levl burkolatul hasznlt ngyszgletes paprtasak. Vettem levlpaprt s bortkot. | Bortkot cssztat valakinek (a
zsebbe): hlapnzt ad valakinek.
borz mn ~ek, ~t, ~en
1. Savanyks. A rtesbe borz alma val. 2. (A tlzott alkoholfogyasztstl) rekedtes, reszels, rdes (hang). Megismertem
borz hangjrl.
borj fn borjak vagy ~k, borjat vagy ~t, borja vagy ~ja
83
1. Szarvasmarha, illetve nhny ms emlsllat kicsinye. Az elefntnak, a fknak, az znek, a szarvasnak, a zsirfnak borja
van. 2. Szgletes katonai htitska. A borj szrs borjbrbl kszlt.
borkorcsolya fn
1. (npi) Boroshordk le- s felgrdtst segt cssztat. A borkorcsolya kt gerendbl ll. 2. Borivs kzben fogyasztott,
ltalban zsros, ss s fszeres (hideg) harapnival, rgcslnival. A mogyor s a ss plcika j borkorcsolya.
bornemissza fn Ik, It, Ija (trfs)
A bort nem kedvel, nem fogyaszt ember. Hozunk dtitalt is, sok itt a bornemissza.
borogat ige ~ni
1. Nedves ruhval betakarva gygyt valakit, valamit. A beteg testrszt vizes vagy gygyvizes kendvel szoktk borogatni.
2. (Ednyt) sorozatosan szjval lefel fordt. Mosogatskor a bgrket a szrtrcsra borogatjuk. 3. ntget valamit
valahova. A magra hagyott kisgyerek az asztalra borogatta a poharakbl az italt. 4. (npi) Feldntget valamiket. Dhben
btorokat, trgyakat borogatott.
borka fn Ik, It, Ija
1. rkzld level, hamvaskk terms cserje. A kznsges borka Magyarorszgon is honos, vdett nvny: bogyjt
fszerknt s plinka zestsre is hasznljk. 2. (Fv bizalmas) Karcsonyfnak val erdeifeny. A borkt nehezebb dszteni,
de levelei nem potyognak annyira, mint a kznsges feny.
borona fn Ik, It, Ija
A talaj porhanytst, a nagyobb rgk felaprtst fogakkal vagy ksekkel vgz talajmvel eszkz. A sznts utn elkerl a
borona, hogy a rgket fellaztsa.
borong ige ~ani
1. Sttlik. Borong az g, taln es is lesz. 2. Elmlz, bors hangulatban van. Sokig borongott a hd korltjra knyklve.
borongs mn ~ak, ~at, ~an
1. Borult, felhs. Ma borongs id lesz, nem lehet napozni. 2. Bnatos, szomorks. Borongs hangulatban van.
borosts mn ~ak, ~at, ~an
Borotvlatlan, nhny napos szrs szrzettel bortott (frfiarc). Borostsan jelent meg a trsasgban.
borostyn1 fn ~ok, ~t, ~ja
1. Fnyes, stt, rkzld level ksznvny. A kertst borostynnal futtattk be. 2. (A dicssg jelkpeknt:) Ms csak
levelenknt kapja a borostynt, S neked rgtn egsz koszort kell adni. (Petfi S.: Arany Jnoshoz)
borostyn2 fn ~ok, ~t, ~ja
Megkvesedett srga vagy vilgosbarna, ttetsz skori fenygyanta. (Jelzknt:) Borostyn nyaklncot visel.
borotva fn Ik, It, Ija
1. Szrzet tbl val levgsra hasznlt, les pengj, tokjba behajthat szerszm, ks. A borotvt rgen szjon lestettk.
2. E clra hasznlt egyb eszkz. Borotvaknt ma a frfiak pengs vagy villanyborotvt hasznlnak. Vettem egy csomag
eldobhat borotvt. A frjem borotvja elemmel is mkdik.
borotvl ige ~ni
Borotvl valamit, valakit: a rajta kinv szrt tbl levgja. Borotvlja az arct. A frfifodrsz borotvlja is a frfiakat.
borovnicsevec fn , ~et, ~e (Mv bizalmas)
fonyaplinka. A borovnicsevec gy a legfinomabb, ha friss gymlcst is tesznek bele.
boroz|ik ige ~ni
(Trsasgban) poharazik, bort iszogat. Minden pntek este egytt boroztak.
borraval fn ~k, ~t, ~ja
A szolgltatsrt jr sszegen kvl fizetett kisebb pnzsszeg. Borravalt ad a pincrnek, a taxisnak, a fodrsznak, mgpedig
legalbb tz szzalkot.
bors fn , ~ot, ~a
1. Indonzibl szrmaz, a trpusokon termesztett fszer- s gygynvny. A fekete bors nev nvny cserje alak. 2. Ennek
termse mint fszer. A bors fekete szn, apr gmb alak s ersen csps. rlt borssal zesti a majonzt.
brsav fn
Szntelen, csillog lemezks anyag, vzben oldva gyengn savas kmhats. A brsavat a porceln-, zomnc-, veg- s
cserziparban, valamint ferttlentszerknt hasznljk.
borscs fn ~ok, ~ot, ~a (Ka)
Cklbl s kposztbl hssal s tejfllel ksztett leves. Itt fzik a vrosban a legjobb borscsot.
borsikaf fn
Illatos kerti fszernvny. A borsikaf pompsan zesti a hssal kszl lucskos kposztt.
bors fn ~k, ~t, ~ja
1. Fehr, pillangs virg, lgy szr, hvelyes nvny. A vetemnyeskertben bors is n. 2. E nvny gmbly, zld magja.
Zlden vagy szrtva fogyasztjuk a borst. Bors lesz ebdre.
borsdz|ik ige ~ani borsz|ik ~ni
Libabrs lesz. Borsdzik a karja a hidegtl. Borsdzik vagy borszik a hta valamitl: fl, borzad tle. Borsdzik a htam a
kltzkdstl.
borsos mn ~ak, ~at, ~an
84
1. Borssal fszerezett. Nem szereti a nagyon borsos telt. 2. Tlsgosan magas (r). Ilyen borsos ron nem tudom megvenni.
3. Csps, bnt, ers. Kmletlen, borsos trfkat z velnk.
bor fn , ~t, ~ja (vlasztkos, rgi)
1. Bors, felhs, esetleg viharos id. De ki vvna bajt az gi hborval, Szlveszes, zimanks, viharos borval? (Arany J.:
Toldi) 2. Szomorsg, bnat. A dalkltn fekszik az tok, Szvn, lelkn vad bor (Klcsey F.: tok).
borul ige ~ni
1. Mlyre dl, esik. A kocsi az rokba borult. 2. Kimlik. A ruhmra borult a s. 3. Fels testvel elre hajolva nehezedik
valamire, valahova. Az asztalra borulva alszik. Fldre borult eltte. A nyakba borult rmben. 4. (vlasztkos) Valami fl
terl s eltakarja. Sttsg borult a tjra. Az arcra lepel borult. 5. (Negatv rzs) eltlt valakit, valamit. Bnat borul a lelkre.
6. Borss, felhss vlik. Ebd utn mr kezdett borulni. Nyugat fel mr borul az g. 7. (npi) (Nvny) fejesedik. Mr borul
a kposzta. 8. (vlasztkos) (Szkapcsolatokban:) Valamibe borul valami, valaki: elbortja, elfedi, eltlti valami. Lngba
borul: gni kezd. A gyuftl gyorsan lngba borult az egsz szalmakazal. (tvitt) A durva trfa hallatn lngba borult a kislny
arca. | Gyszba borul: gyszruht lt, illetve elbortja a gysz. A halleset hrre gyszba borult az egsz hz. | Virgba borul:
tele lesz virggal, kivirgzik. A fk kt nap alatt virgba borultak.
borlt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
1. Mindenben a rosszat lt, semmi jt nem reml (szemly). Egy borlt ismersm szerint mg csak most jn a neheze.
2. Ilyen szemlytl szrmaz (vlemny stb.) Borlt jslatai vannak. 3. Az letet rtelmetlennek, cltalannak hirdet
(szemly, filozfia). Megint divatos a borlt vilgnzet.
borult mn ~ak, ~at, ~an
1. Felhs. A borult g szrkesge tkrzdtt a vzen. Borult lesz az id, es is lehet. 2. (vlasztkos, rgi) Szomor, bnatos.
Egy ideje borult a tekintete.
bors mn ~ak, ~at, ~an
1. Felhs. Bors az g. Bors idben nem szeretek kirndulni. 2. Szomor, komor. Bors hangulatban van.
borvz fn (npi)
(Erdlyi) sznsavas svnyvz. A leghresebb erdlyi borvz a borszki.
brvz fn
A brsav vizes oldata. A gygyszatban ferttlentknt hasznljk a brvizet.
borz fn ~ok, ~ot, ~a
Fekete-szrke-fehr szn, durva szr, hegyes orr, kisebb kutya nagysg, mindenev emlsllat. A borz csak jjel bjik el
fld alatti regbl.
borzad ige ~ni
1. Megremeg, megborzong. Borzad a hvs hajnali szlben. 2. Borzad valamitl: flelmet s utlatot rez irnta. Borzad a
kgytl. (tvitt) Borzad a r vr feladattl.
borzalmas mn ~ak, ~at, ~an
1. Borzalmat, rmletet kelt. A borzalmas robbans romba dnttte a hzat. 2. (tlz) Nagyon kellemetlen, nehz vagy
csnya. Borzalmas volt az idjrs a nyaralsunk alatt. Borzalmas a haja. | (Hatrozsz-szeren:) Borzalmasan: nagyon,
szerfelett. Borzalmasan fj a foga. (bizalmas) Borzalmasan szerelmes.
borzalom fn borzalmak, borzalmat, borzalma
1. Ers undor, rmlet vagy flelem. Borzalom fogja el, ha pkot lt. 2. Szenvedst, flelmet okoz esemny. tlte a hbor
borzalmait. 3. (bizalmas, tlz) (Felhborods kifejezsre:) Szrny(sg). Borzalom, milyen rendetlensg van itt!
borzas mn ~ak, ~at, ~an
1. Fsletlen, bozontos. Borzas a haja s a szaklla is. 2. Kusza (szr vagy toll). A kutya szre borzas. A tykok kzl a
legszebb az a borzas toll.
borzaszt I. mn ~ak, ~t, ~an
Borzalmas. Borzaszt balesetet lttam. (tlz) Borzaszt, hogy mg mindig havazik.
borzaszt II. hsz (tlz)
(Fokozs kifejezsre:) Nagyon, szrnyen. Borzaszt sok es esett.
borzol ige ~ni
1. Kcol, borzass tesz valamit. Kzzel borzolja apja szakllt. 2. Mozgatja valaminek a felsznt. A szl borzolja a vizet.
3. Borzolja valakinek az idegeit: idegesti. Ne borzold az apd idegeit ezzel a hangos zenvel!
borzong ige ~ani
1. Remeg, didereg. Borzong a hidegtl. Borzong a magas lztl. 2. Irtzik valamitl, valakitl. Borzongok ettl az embertl.
boszorka fn Ik, It, Ija (bizalmas, npi)
1. Boszorkny. A vn boszorka gonoszul vihogott a mesefilmben. 2. (trfs) Pajkos, csintalan, fiatal n. Micsoda kis boszorka ez
a lny!
boszorkny fn ~ok, ~t, ~a
1. Rosszindulat, emberfeletti hatalm regasszony. A npmesk gyakori szereplje a boszorkny. A gonosz boszorkny bkv
varzsolta a kirlyfit. 2. Az rdggel szvetkezett, gygyt s ront ervel felruhzott n vagy (ritkn) frfi. A rgi, babons
nphit szerint a frfiak kztt is vannak boszorknyok. 3. (rosszall) Killhatatlan, gonosz vnasszony. Egy perc nyugtom nincs
attl a boszorknytl. 4. (kedvesked) Te kis boszorkny, megbabonztl!
boszorknyos mn ~ak, ~at, ~an
85
1. (rgi) Boszorknytl ered. Valami boszorknyos varzslat trtnt. 2. (vlasztkos) Bmulatot kelt, rdngs, csodlatos.
Boszorknyos gyessggel bogozta ki a csomt. 3. (npi) Bosszankodst vagy csodlkozst kifejez szitokszknt.
Boszorknyos! Boszorknyos Varga Jnos!
boszorknysg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valakinek lltlagos boszorkny volta. Rgen sok embert vdoltak boszorknysggal. 2. Termszetfltti, csodlatos
jelensg. Valami boszorknysg van a dologban.
boszorknyszombat fn
1. (Babons nphit szerint:) A boszorknyok lrms, szilaj jjeli sszejvetele. A boszorknyszombatot rendszerint kopr
hegytetn rendezik, ahov a boszorknyok seprnylen replve rkeznek. 2. (ritka) Nagy lrmval jr felforduls. Nem lehet
pihenni, a szomszdban boszorknyszombat van.
boszorknyldzs fn ~ek, ~t, ~e
1. (rgi) Boszorknynak tartott szemlyek ldzse, perbe fogsa. A kzpkorban gyakoriak voltak a boszorknyldzsek.
2. Ellensgnek tartott, nemkvnatos gondolkods szemlyek elleni politikai tmadssorozat. Az tvenes vekben
boszorknyldzs folyt a szocializmus ellensgei ellen.
bosszankod|ik ige ~ni
Mrgeldik, bosszsgot rez. Bosszankodik a rossz id miatt. Azon bosszankodik, hogy nem sikerlt a dolgozata.
bosszant ige ~ani
1. Zavar valakit, kellemetlen valakinek. Bosszantja t a lrma. 2. Bosszsgot okoz valakinek. Bosszant, hogy rosszul
csinltam. 3. Ingerel, mrgest valamit, valakit. Ne boszszantsd a kutyt! A nvre folyton bosszantja t csps megjegyzseivel.
bossz fn ~k, ~t, ~ja
1. Szndkos, nknyes megtorls valamely srelemrt. A sorozatos megalztatsok utn nem maradt el a bossz. Bosszt ll
valakin valamirt: megbosszul, megtorol valamit. A rabl bosszt akar llni a trsn, amirt elrulta t. | Bosszt eskszik
valaki ellen: megfogadja, hogy megbnteti. Bosszt eskdtt rosszakari ellen. 2. Megtorlst, bntetst kvn dhs indulat.
Bosszbl felgyjtotta a szomszd hzt. Bosszt forral valaki ellen; bosszrt liheg: ilyen indulat tlti el. 3. Dac. A gyerek
bosszbl nem ette meg az ebdet.
bosszs mn ~ak, ~at, ~an
Egy kicsit haragos, rosszkedv. Ilyen aprsg miatt nem leszek nagyon dhs, legfeljebb bosszs. Bosszsan szlt r a
gyerekre.
bosszsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Ingerlkenysg, haragos kesersg. A kellemetlensg miatt bosszsg fogta el. Sok bosszsgot okoz a szleinek.
Bosszsgban kromkodott. 2. Baj, bosszant krlmny. Sok bosszsg rt bennnket.
bot fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Rendszerint fbl kszlt, hvelykujjnyinl vastagabb, hossz, egyenes vagy kamps vg eszkz. Az ids emberek bottal
jrnak, botra tmaszkodnak. Botot emel valakire: bottal tmad r. 2. Horgszbot. Hozd a botot, megynk horgszni. 3. Sbot.
A lceket s a botokat a vlln viszi. 4. (rgi) Botts, vers. Botot rdemel. Huszont botot mrtek r.
botanika fn , It, Ija
A nvnyekkel foglalkoz tudomny. A termszettudomnyok kzl leginkbb a botanika rdekel.
botanikus mn ~ok, ~t, ~a
1. Botanikval foglalkoz, a nvnyeket tanulmnyoz vagy bemutat. Egy botanikus folyiratban olvastam errl a nvnyrl.
Botanikus kert: nvnyek bemutatsra, tanulmnyozsra ltestett kert. A vcrtti botanikus kertben lttam elszr
lgzgykeres mocsri ciprust. 2. (Fnvi hasznlatban:) Nvnytannal foglalkoz szakember, illetve ez irnt rdekld
szemly. A biolgiarn egy neves botanikus tartott eladst. Az unokahgom lelkes botanikusknt minden kirndulson
nvnyeket fnykpez.
botcsinlta mn
Knyszersgbl, hozzrts s kedv nlkl feladatot vllal. A botcsinlta sznokot kiftyltk.
botfl fn
Fejletlen zenei halls. Nem tudom, mirt jr hangversenyre, hiszen botfle van. Hamisan nekel, botfle van.
botkormny fn
1. Rd alak, fgglegesen mozgathat szerkezet. A replgpet botkormnnyal irnytjk. 2. Szmtgpes jtkhoz val,
arasznyi karral elltott irnytszerkezet. Amikor Peti balra rntotta a botkormnyt, a kpernyn fut figura leesett a szakadk
bal oldaln.
botl|ik ige ~ani
1. Beletkzik valamibe a lbval, s elveszti egyenslyt. Futs kzben egy kbe botlott. Botlik a nyelve: olyat mond, amit
nem akart, vagy mskpp akart kifejezni. 2. Tved, hibt kvet el. Az ember gyakran botlik. 3. Valakibe botlik: vratlanul
szembetallkozik vele. Az utcn rgi ismersbe botlottam.
botor mn ~ak, ~t, ~an vagy ~ul (vlasztkos)
1. Gymoltalansgban knnyen flrevezethet. Knnyen becsapta azt a botor gyermeket. (Fnvi hasznlatban:) Az a botor
csak a j szra nem hallgat. 2. Meggondolatlansgbl elkvetett. Botor tettvel mindent elrontott.
botorkl ige ~ni
1. Lassan, bizonytalanul lpkedve halad, gyakran megbotlik. A sttben tapogatzva botorkl az ajthoz. 2. (vlasztkos)
Tvelyeg, hibkat kvet el. Tvutakon botorkl.
86
botrny fn ~ok, ~t, ~a
1. ltalnos felhborodst, megtkzst, megbotrnkozst kelt eset. risi botrnyrl rnak a lapok. 2. Felhborodst kelt
viselkeds. Kerljk el a botrnyt! (tlz) Mgiscsak botrny, hogy nem vlaszol! 3. Knos jelenettel vgzd esemny.
Botrnyba fulladt az elads.
bvli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas, rosszall)
Rossz minsg holmi, klnsen ru. Mr megint valami bvlit vett a piacon, pr ht mlva dobhatja ki.
boy fn ~ok, ~t, ~a
1. Kldnc. Boy szlltja hzhoz a vsrolt rut. 2. Szllodai liftesfi. A boy kinyitotta a lift ajtajt.
bozontos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Sr s rendetlenl kcos, sszegubancoldott. Bozontos haj, polatlan frfi szllt fel a buszra. 2. Ilyen szrzettel bortott.
Bozontos fark rka szaladt t az ton.
bozt fn ~ok, ~ot, ~ja
Bokrokbl, gazbl ll, sr, kusza nvnyzet. Az egykor gondosan polt kert helyn ma thatolhatatlan bozt terpeszkedik.
b mn bvek, bvet, bven
1. Tgas, knyelmes. J b csizmt vett. 2. A test krvonalaitl elll szabs (ruhadarab). A b szoknyhoz sok anyag kell.
3. Nagy mennyisg. Az epret b vzben kell megmosni. B kszlettel rendelkeznek. 4. (vlasztkos) Gazdag, sikeres. B arats
lesz. B esztendt zrtunk. 5. Rszletes. B tjkoztatst adtak az trl. 6. Bvebb: a) tgabb, szlesebb. sszejtt a bvebb
csald. b) kzelebbi. Bvebb ismeretsgben van velk. (Fnvi hasznlatban:) lszban majd mondok bvebbet is.
bbeszd mn ~ek, ~t, ~en
1. Sokat s szvesen, nha flslegesen beszl, fecseg. A bbeszd emberek nagyon frasztanak. 2. Terjengs,
hosszadalmas. Bbeszd stlusa flttbb unalmas.
bdn fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
Nagymret, fedeles, zomncozott edny. Nagyobb hztartsokban a zsrt, a mzet stb. bdnben tartjk. (Jelzknt:) A
parasztasszony egy bdn trt vitt a piacra.
bdl ige ~ni
Rvid, bg hangot ad. A tehn egyet bdlt.
bdletes mn ~ek, ~et, ~en
1. (tlz) Hihetetlenl, elkpeszten nagy. Bdletes sikert aratott a csapat. Bdletes marhasgokat beszl. 2. (rosszall)
Elkpeszten ostoba, kptelen. Bdletes tletei vannak.
bffen ige ~ni
1. Hangosan kiengedi szjn a gyomrban keletkez gzt. A nehz, bsges ebd utn jkorkat bffen. 2. (durva) Odavet,
kurtn mond valamit. Nem vlaszolt rendesen, csak bffent valamit. 3. Rvid, mly hangot hallat. Bffen az z.
bfg ige ~ni
1. Tbbszr egyms utn bffen. Nem j mellette lni, folyton bfg. 2. (durva) Durvn, mogorvn odavet nhny szt. Nem
beszl, hanem bfg.
bg ige ~ni
1. (llat) elnyjtott, tompa, mly hangot ad. Bg a szamr, biztosan hes. 2. (Termszeti jelensg) flelmetesen zg hangot
ad. Bg a szl odakint. Vgtatott a Tisza a rnn t, Zgva, bgve trte t a gtot (Petfi S.: A Tisza). 3. (bizalmas)
Hangosan, elkeseredetten sr. Bg a gyerek. (durva) Ne bgj! 4. Hangosan szl, ordt. A szomszdban egsz nap bg a tv.
bg fn ~k, ~t, ~je
Nagybg. Csak nhny bg van a zenekarban.
bgly fn ~k vagy bglyk, ~t, ~e
A hzi lgynl nagyobb, vrszv lgy. A teheneket marjk a bglyk.
bgmasina fn (gnyos)
Folyton sr gyerek. Hallgattasstok el ezt a bgmasint!
bgre fn Ik, It, Ije
1. A cssznl magasabb, porcelnbl, fajanszbl vagy fmbl kszlt egyfl ivedny. A gyerek csak a kedvenc macis
bgrjbl issza meg a kakat. (Jelzknt:) Egy bgre tejet krek. 2. Ennek tartalma. Kiitta az egsz bgrt.
bgyr fn ~k, ~t, ~je (npi, bizalmas)
1. Kisfi hmvesszje. Nem a bgyrdet akarja megcspni a kakas, hanem a szlt, amit elje tartasz! 2. Burgonyametlt.
Bgyrt ettek ebdre.
bjt fn ~k, ~t, ~je
1. Hsevsi tilalom vagy tpllkozscskkents. A vallsi trvnyek bizonyos napokra bjtt rendelnek el. 2. (bizalmas)
Koplals. Az orvos bjtt rt el neki. 3. A hamvazszerdtl nagyszombatig tart idszak, az ez id alatti bjtls. A bjt alatt
tartzkodni kell a zajos mulatozstl is. 4. (Kifejezsekben:) Jlt utni szksg, nsg. Meglesz mg ennek a bjtje: szomor
vge lesz, meg kell szenvedni miatta.
bk ige ~ni
1. Lk, taszt valakit. A szomszdja knykkel oldalba bkte. 2. Szr valamit, valakit. Bki a lbt egy szg a cipjben.
3. Szarvval df, klel. Bk a bika, a kecske, a kos is. 4. Hirtelen rmutat valamire. Egy kpre bktt a knyvben.
bkez mn ~ek, ~t, ~en
87
1. Bven, nagylelken vagy nagyvonalan ad vagy adakoz. A szlei bkezek, egy hzat vettek nsl fiuknak. Bkezen
adakozott a szegnyek javra. Bkezen bnik a pnzzel. 2. Bsges. Az iskola bkez tmogatst kap klfldrl.
bkken fn ~k, ~t, ~je
Hiba, nehzsg, akadly. Itt a bkkenje a dolognak! Mi a bkken?
bkd ige ~ni (npi)
1. Szurkl valamit, valakit. Bkdi a talpt a tarl. 2. Bkds valakit. A mellette lt bkdi a knykvel. 3. (bizalmas)
Bosszant, piszkl valakit. Csps megjegyzsekkel bkd mindenkit.
bkvers fn (trfs)
Rvid, csattans, nem mvszi igny gnyvers. Bkverset rtak a dikok egymsrl.
blcs mn ~ek, ~et, ~en
1. Okos, tapasztalt, nagy tuds, megfontoltan cselekv (szemly). Blcs ember lvn hallgatott. (Fnvi hasznlatban:) Dek
Ferencet a haza blcsnek neveztk. 2. Mly rtelm, nagy tudsra vall, jzan (gondolat, beszd, viselkeds). Blcs
gondolatai vannak. Blcsen beszl. Blcsen elhallgatta, amit tudott. 3. (rgi) (Fnvi hasznlatban:) Tuds, filozfus. A
blcsek tancsa el vittk a dolgot.
blcselet fn ~ek, ~et, ~e (rgi)
Filozfia. A blcselet tudomnyban jeleskedett.
blcselked|ik ige ~ni
1. (rgi) Filozfival foglalkozik, filozofl. Blcselkedssel tlti napjait. 2. (gnyos) Okoskodik, tudlkosan magyarz.
Fraszt, hogy folyton blcselkedik.
blcsessg fn ~ek, ~et, ~e
1. Tuds, tapasztalat, megfontoltsg. Cselekedetei, beszde nagy blcsessgre vallanak. 2. Okos, blcs megjegyzs.
Blcsessgeket mond. (gnyos) Tartsd meg a blcsessgeidet!
blcssz fn ~ek, ~t, ~e
1. (rgi) Filozfus, trsadalomtuds. A blcsszeket bizalmas szval filosz-nak is mondjk. 2. Trsadalomtudomnyokat
tanul egyetemi hallgat. Negyedves blcssz koromban ismerkedtem meg ksbbi felesgemmel. Magyarfrancia szakos
blcssz volt.
blcs fn ~k, ~t, ~je
1. Fbl kszlt, v alak talpon ringathat gyerekgy. Rgen a csecsemket blcsben ringattk. A blcstl a koporsig: az
emberi let kezdettl a hallig. 2. (vlasztkos) Szlfld. Hazdnak rendletlenl Lgy hve, oh magyar; Blcsd az s
majdan srod is, Mely pol s eltakar (Vrsmarty M.: Szzat). 3. (vlasztkos) Az a hely, ahol valami keletkezett.
Grgorszg a tudomnyok blcsje.
blcsde fn Ik, It, Ije
Hromvesnl fiatalabb gyermeket napkzben megrz s gondoz intzmny. Ma mr kevs gyermeket visznek blcsdbe.
blny fn ~ek, ~t, ~e
Busa fej, gyapjas szr szak-amerikai s eurpai szarvasmarhafle llat. Eurpban mr csak termszetvdelmi terleten
lnek csordban blnyek. Utols blny: kiveszben lv dolognak (pl. foglalkozsnak) utols kpviselje.
bllr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je (npi)
A diszn lelshez rt tapasztalt parasztember. A hzi disznlshez bllrt hvnak. Bllrnek lenni nem foglalkozs, hanem
megbzats dolga.
blmbika fn
Varj nagysg, bmbl hang, gmfle vzimadr. A blmbika veszly esetn fltartott csrrel, megmerevedett testtel ll a
nd kztt.
bmbl ige ~ni
1. (llat) mly, ers hangot ad. Haragjban bmbl az oroszln. 2. Hangosan, elkeseredetten sr. Bmbl a kisgyerek, mert
elesett. 3. (bizalmas) Torkaszakadtbl vlt, ordt. Bmbl, mint egy llat. 4. (gy, tenger, vihar) zg, morajlik, ers hangot
ad. Egsz jjel bmblt a zivatar.
bngsz|ik ige ~ni
1. A tkn, bokron stb. ottfelejtett gymlcst keresgl. A ks szi kirndulk a szlben bngsznek. 2. Olvasgat valamit. A
hirdetseket bngszi az jsgban. 3. Bvrkodik, kutat. A knyvtrban bngszett hetekig. Az interneten bngsztnk lls
utn.
br fn ~k, ~t, ~e
1. Az emberi s az llati testet bort szvetek sszessge. Gondosan polja rzkeny brt, hogy ne legyen rncos. Brig
zik: nagyon megzik, tzik a ruhja. 2. (Kifejezsekben:) Testi psg. Flti a brt: flti a testi psgt, sajt magt. | Rossz
brben van: nem egszsges. 3. (Kifejezsekben:) Arcbr. Nincs br a kpn: felhbortan szemtelen. | Vastag bre van:
minden szgyentelensgre kpes. | Majd leg vagy lesl a br az arcrl vagy a kprl: nagyon szgyelli magt. 4. Levgott
llat kiksztett bre. Brbl van a tska. Brrel van bevonva a fotel. Brbe kttt knyvei vannak. 5. (bizalmas) Futball-labda.
A tren fik rgjk a brt. 6. Gymlcs vkony hja. Lehzza a barack brt. 7. (Folyadkon) hrtyaszer rteg. Lehls
kzben br kpzdik a forralt tejen. 8. (szleng) J br: csinos, kvnatos n.
bregr fn (npi, rgi)
Denevr. A bregr elnevezs is arra utal, hogy a denevrek emlsllatok.
brke fn Ik, It, Ije
88
Kis darab szalonnabr. Egy darab brkt adott a kutynak.
brnd fn ~k, ~t, ~je
Lapos, szgletes, nagy utaztska. A replgpen a brndk nem az utas-, hanem a rakodtrben vannak.
brtn fn ~k, ~t, ~e
1. Bntetsl szabadsgvesztsre tlt szemlyek fogva tartsnak helye, plete, illetve ez mint intzmny. A betr vgl
brtnbe jutott. A foghz enyhbb, a fegyhz szigorbb intzet, mint a brtn. Kiszabadul a brtnbl. | Valakinek brtne
valami: rabnak rzi magt benne. Brtnbl szabadult sas lelkem, Ha a rnk vgtelenjt ltom (Petfi S.: Az Alfld).
2. Brtnbntets. Hat v brtnre tltk.
brtnr fn
Brtnben dolgoz fegyveres r. A brtnbntetsket tlt eltltekre brtnr vigyz, hogy meg ne szkjenek.
bsg fn , ~et, ~e
1. Testtj kerlete. Mellnek s cspjnek bsge azonos. (Ruhamretknt:) A szoknya bsge 90 centimter. 2. Az az llapot,
amelyben valamibl nagyon sok van. Nagy bsg volt az idn gymlcsbl. 3. Gazdagsg, jlt. Bsgben l, nincsenek
gondjai. Isten ldd meg a magyart J kedvvel, bsggel (Klcsey F.: Himnusz). A bsg kosara: a gazdagsg forrsa.
bsges mn ~ek, ~et, ~en
1. Elegend, st a szksgesnl is tbb. Bsges es esett. Bsges vlasztk van a bevsrlkzpontokban. A csaldban
bsges volt a gyermeklds. | Bsges esztend: termsben gazdag. 2. Bsgesen: sokszor, gyakran. Bsgesen lesz mg r
alkalom. 3. Rszletes, alapos, kimert. Bsges magyarzatot kapott krdsre.
bsz mn ~ek, ~et, ~en
1. (vlasztkos) Vadul indulatos, dhs, gyllkd (szemly). A bsz ember kzelbl mindenki meneklt. 2. Feldhdtt,
brminek nekitmad (llat). A bsz bika mindent s mindenkit felklelt. 3. (vlasztkos) Elkeseredett, vad dht kifejez. Bsz
ordtssal rohant ellenfelre. 4. (vlasztkos) Fktelenl tombol (termszeti jelensg). A bsz vihar elsprte a tengerparti
hzakat. 5. (bizalmas) Bszen: nagy lendlettel, minden msrl elfeledkezve. Vizsga eltt bszen tanul.
bszlt mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
1. Indulattl elragadtatott, fkevesztett dhvel cselekv. Nem lehetett meglltani a bszlt tmeget. A felingerelt kutyk
bszlten rohantak az idegen fel. 2. Fktelenl tombol. A bszlt zivatarban eltvedtek.
bvelked|ik ige ~ni
Bvelkedik valamiben: a) (vlasztkos) bven van neki belle. Bvelkedik a pnzben, nincs anyagi gondja. b) nagy szmban
van benne belle. Az erd bvelkedik vadban.
bven hsz
1. A szksgesnl nagyobb mennyisgben. Bven van idnk. Termett barack bven. 2. Jobban a szoksosnl. Bven cukrozza a
stemnyt. 3. (Mrhet mennyisgre vonatkoztatva:) Bven megvan: elri az adott mennyisget, de lehet, hogy tbb. A kosr
alma bven megvan tz kil. 4. Rszletesen, aprlkosan. Bven, majd mg bvebben kifejtette az elkpzelseit.
bvr mn ~ek, ~t, ~en
1. letertl duzzad, heves, szenvedlyes. Jkai egyik bvr hse Krpthy Jnos. 2. Gazdagon rad, nem finomkod. Nem
meri finom trsasgba vinni, mert bvr humora van.
bvt ige ~eni
1. Bvebb, tgasabb tesz, nagyobbt valamit. Bvtik az pletet, hogy az egsz csald elfrjen benne. 2. Gazdagabb tesz
valamit. Folyamatosan bvti tudst. 3. (Nyelvtani mszknt:) Kiegszt valamit. A mondatot hatrozval bvti.
4. (Matematikai mszknt:) Bvti a trtet: szmlljt s nevezjt megszorozza ugyanazzal a szmmal.
bvl ige ~ni
1. Mrete, terlete kiegszl valamivel, bvebb vlik. A sznhz j prbateremmel bvlt. 2. Gyarapszik. Bvltek az
ismeretei.
brcsa fn Ik, It, Ija
A hegednl kicsit nagyobb, mlyebb hang vons hangszer. Brcsra rtak versenymveket is.
brancs fn ~ok, ~ot, ~a (bizalmas)
1. (rosszall) Gylevsz npsg, banda. A tren a fiatalok brancsba verdtek. 2. Barti csoport. sszetart brancsunk van.
bratyiz|ik ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Flslegesen pajtskodik valakivel, bizalmaskodsra btort valakit. Bratyizik a beosztottjaival.
brav msz
(Helyesls, elismers kifejezsre:) Nagyszer! Jl van! ljen! Brav, ez szp teljestmny volt!
bravr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Rendkvli gyessg, kivl teljestmny. A rendrsg nagy bravrral rkon bell elfogta a tettest. 2. Nehz, vakmer
mutatvny. A patak tugrsa nagy bravr volt.
brazil mn ~ok, ~t,
1. A Brazliban l, zmben portugl nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. A brazil szoksok kzl legismertebb
a karnevl. (Fnvi hasznlatban:) Egyik vidki labdargcsapatunk szerzdtetett egy brazilt. 2. Brazliai. A brazil kv
vilghr. Mr kiirtottk a brazil serdk egy rszt is.
brekeg ige ~ni
(Bka) szaggatott, recseg hangot ad. Tbb szz bka brekeg a tban.
bricska fn Ik, It, Ija (rgi)
89
Magas, nyitott, ngykerek, ngylses, knny lovas kocsi. Bricskn hajtattak t a szomszd uradalomba.
bridzs fn , ~et, ~e
Francia krtyval jtszott ngyszemlyes jtk. Bridzsbl olimpit is rendeznek.
brigd fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kzs feladaton dolgoz munksok csoportja. Egy j brigddal jl halad a munka. 2. nkntes harcosok, partiznok
egysge, csoportja. A nemzetkzi brigd tagjaknt harcolt a spanyol polgrhborban. 3. (rgi) Zszlaljakbl ll nagyobb
katonai egysg. A brigd zszlaljai bekertettk az ellensget. 4. (Fv) Trsadalmi munka. A rendszervlts eltt minden
nyron brigdra vittk a fiskolsokat. 5. (Fv) Alkalmi munka. Laci nem dolgozik a cukorgyrban, csak brigdon van ott.
brigadros fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Parancsnok a brigd ln. Az rul Ocskay brigadrosbl Herczeg Ferenc rokonszenves sznpadi hst formlt.
brikett fn ~ek, ~et, ~je
Sznporbl szgletes vagy tojs alakra sajtolt tzelanyag. Jl g a klyhban a nmet brikett.
brilins I. fn ~ok, ~t, ~a
Csiszolt, ragyog fny gymnt. Brilins van a flbevaljban. (Jelzknt:) Brilins nyakket visel.
brilins II. mn ~ak, ~t, ~an
Elkprztatan kivl. Brilins elad hrben ll, most is brilins sznoklatot tartott.
brindza fn Ik, It, Ija (npi)
1. Lipti tr. A brindzs galuska a szlovkok nemzeti eledele. 2. (Ss) juhsajt. Az erdlyi psztorok finom brindzval knltak
meg.
bringa fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Kerkpr. J bringja van, az emelkedt is brja.
bris fn ~ok, ~t, ~a
Zsemle nagysg, kerek fonott kalcs. Reggelire nha brist eszik.
brit mn ~ek, ~et,
1. Nagy-Britannihoz tartoz. A brit szigeteken sok a csapadk. | A brit oroszln: Anglia jelkpe. (vlasztkos) | Brit llamfrfi:
angol llamfrfi. (Fnvi hasznlatban:) A britek kzismerten hagyomnyrzk. 2. (Trtnelmi elnevezsknt:) Anglia kelta
slaki kz tartoz.
brokt fn ~ok, ~ot, ~ja
Arany- vagy ezstszlakkal gazdagon tsztt, illetve az alapbl kiemelked mintzat selyemszvet. A kastly fggnyei
broktbl kszltek.
brker fn ~ek, ~t, ~je
rtkpaprok piacn (megbzs alapjn) keresked, pnzgyi mveleteket lebonyolt szemly. Megbzott egy brkert, hogy
adjon tancsot megtakartott pnze befektetsre, s vsroljon szmra rszvnyeket a tzsdn.
brm fn , ~ot, ~ja
1. Barnsvrs, csps szag, mar hats folykony halognelem. A brmot 1826-ban fedeztk fel. 2. Ilyen hatanyag
idegnyugtat gygyszer. Brmot rendelt neki az orvos.
bronz fn ~ok, ~ot, ~a
1. Tbbfle fmet, klnsen rezet s nt tartalmaz tvzet. A budapesti Hsk tern ll oszlopsorban a jeles magyar
uralkodk s llamfrfiak szobrai bronzbl kszltek. 2. (bizalmas) Valamely kitntets harmadik fokozata. Csak bronzot
kapott. 3. (bizalmas) Verseny harmadik helyezettjnek jr rem. Gynge vigasz, hogy a bronz is fnyesen csillog.
4. (Jelzknt:) a) Ebbl az anyagbl kszlt. Bronz gyertyatartk llnak az asztalon. b) Ilyen szn. A naptl bronz lett az
arcszne. A haja most bronz az j hajfestktl.
bronzkor fn
strtneti korszak, melyben a legjellemzbb felhasznlt anyag a bronz volt. A falu hatrban a bronzkorbl talltak leleteket.
bross fn ~ok, ~t vagy ~ot, ~a
Ruhra tzhet ni kszer. Ezt a szrke kosztmt nneplyesebb lehetne tenni egy szp, rdekes brossal.
brucovnje fn ~k, ~t, ~ja (Mv)
Az elsves egyetemi hallgatk vidm, trfs, nha kicsit durva beavatsa a dikletbe. A brucovnjera nhny tanr is eljtt,
ittak is velnk a bvs koktlbl, de nem maradtak sokig.
brummog ige ~ni
1. (llat, fknt medve) drmg hangot ad. Brummog a medve a bokor mgtt. 2. Mly, szaggatott hangon szl. Brummog a
bg. 3. Mormog, dohog. Az reg rosszkedven brummogott.
brutt I. mn , ~t,
1. Csomagolanyaggal mrt (tmeg). Az ru brutt tmege t tonna. 2. Kltsgek, kiadsok, levonsok nlkli (pnzsszeg,
fizets). A brutt bevtelt sok kiads terheli. A brutt fizetsbl vonjk le a klnbz jrulkokat s az adelleget. (Fnvi
hasznlatban:) Mennyi a bruttd?
brutt II. hsz
1. A csomagolanyaggal egytt. A csomag brutt tz kil. 2. Levons nlkl. Mennyi a fizetsed brutt?
b1 fn ~k, ~t, ~ja (vlasztkos)
Bnat, szomorsg. Gytri a b apja halla miatt. Bnak ereszti a fejt: szomorkodni kezd.
b2 msz
90
Szarvasmarha bgst utnz sz. B! mondja a Riska.
bb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valaminek gmblydeden kidudorod fels rsze. A macska a kemence bbjra is felmszott. A feje bbjt bettte az
ajtba. | A feje bbjig elpirul: az egsz arca piros lesz. 2. Tollbbita. A vcsknek csak a bbja ll ki a vzbl.
bbnat fn (vlasztkos)
Tarts szomorsg, mly bnat. Bbnat lt a szvre.
bubork fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A vzbe kerlt levegbl vagy gzbl alakult gmbcskk. A vz felsznn sztpattannak a felszll buborkok.
2. (Jtkknt:) Szappanbubork. Szappanhabbl fjt bubork szll a levegben. 3. (vlasztkos) Rpke, muland jelensg.
Elszllt a remny, mint a bubork.
bbos fn ~ok, ~t, ~a (npi, rgi)
Boglyakemence.
buci fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Kenyrlisztbl sttt, hosszks kis cip. Krek egy ss s egy mkos bucit.
bucka fn Ik, It, Ija
Valamely anyagbl, ltalban fldbl ll kiemelkeds, halom. A futhomok buckit fstssal prbltk helyhez ktni. A szl
buckkba hordta ssze a havat.
bcs1 fn ~k, ~t, ~ja
1. Elkszns. Bcs nlkl tvozott. | Bcst int vagy mond valakinek, bcst vesz valakitl: elkszn, elbcszik tle.
2. Bcszs, elvls. Nehz a bcs, mert most sokig nem tallkozunk.
bcs2 fn ~k, ~t, ~ja
1. (A katolikus vallsban) valamilyen bntets elengedse. A katolikus egyhzf bcst hirdet. 2. A templom vdszentjnek
vagy a templom flszentelsnek szertartssal, valamint mulatsggal s kirakodvsrral egybekttt nnepe. A mriapcsi
bcsra tbb tzezren rkeztek. A krnykbeli hvk gyalog, sajt templomi zszlikat kvetve zarndokolnak el a bcsra.
Megynk a bcsba bcsfit venni s tncolni.
bcsfia birtokos szemlyjeles fn (npi)
Bcsban ajndkba vsrolt trgy. Bcsfit vett a gyereknek.
bcsz|ik ige ~ni
Elkszn (valakitl). A tvoz szemly bcszik az ott maradktl. (Levlben:) Bcszom, zrom soraimat, Isten veletek! |
(tvitt) Bcszik a nyr: hvsebbre fordul az id. | Bcsznak a fecskk: tra kszldnek. | Bcszz a remnyeidtl!: mondj le
rluk.
bcsztat ige ~ni
1. Jkvnsgokkal nneplyesen elkszn valakitl. A nyolcadikosokat a hetedikesek bcsztatjk. Az eskv eltt
bcsztatjk a menyasszonyt. 2. Temetsi beszdet mond valakinek a tiszteletre. Az elhunytat legjobb bartja bcsztatja.
buddhizmus fn , ~t, ~a
Buddha ltal alaptott, indiai eredet vilgvalls, illetve vallsi, filozfiai, erklcsi rendszer. A buddhizmus elssorban
zsiban terjedt el. A buddhizmusban kzponti szerepe van a llekvndorlsnak.
bufetyk fn ~ok, ~ot, ~ja (Fv bizalmas)
1. Bfkben, srzkben telmaradkot elfogyaszt vagy sszegyjt szemly. Vnsgre bufetyk lett belle. 2. Kocsmzni
szeret, zlltt, megbzhatatlan szemly. A haverjai mind bufetykok.
bg ige ~ni
1. Tompa, mly hangot ad. A nagy ptkezsrl idehallatszik, hogy egsz nap bgnak a gpek. 2. (Galamb, gerle) hosszan
turbkol. Bgnak a galambok a dcon. 3. (vlasztkos) Lgy, mly elnyjtott hangon mond valamit. Szeretlek, kedvesem!
bgta a frfi flbe.
buga fn Ik, It, Ija
1. Frts virgzat. A kukoricnak, az orgonnak bugja van. 2. (npi) Kerek, gmbly vagy kp alak virgzat, terms. A nd
bugjt leszedtk, s vzba tettk.
bgcsiga fn
Felhzhat, forgs kzben bg hangot ad jtkszer. Bgcsigt prget.
bugris mn ~ok, ~t, ~ul (rosszall)
Faragatlan, durva. Bugris alak, nem rdemes szba llni vele. (Fnvi hasznlatban:) Nem engedem be a hzamba azt a
bugrist! (durva) Te, bugris!
bugyborkol ige ~ni
1. Buborkokat vetve pezseg, s sustorg hangot ad. Bugyborkol a sznsavas vz. A forr lekvr bugyborkol a lbasban.
Bugyborkolva trt el a forrs vize. 2. Fkezhetetlenl eltr valakibl valami. Jkedv, nevets bugyborkol a fiatalok ajkn.
bugyellris fn ~ok, ~t, ~a (npi, rgi)
Pnztrca, erszny. Csak nhny krajcr volt a bugyellrisban.
buggyan ige ~ni
1. Bugyogva folyni kezd. Vz buggyan a fldbl. A szembl knny buggyan. 2. (Textil) sima fekvs helyett (feleslegesen)
kidomborodik. A rosszul megvarrt ruha egy helyen buggyan. 3. Fkezhetetlenl eltr valakibl valami. Nevets buggyan
belle.
91
buggyos mn ~ak, ~t, ~an
blsen kibvl, a testen rncosan sszefogott szabs (ruha). A npviseletben szoksos a bugygyos ruhaujj. A trkk
buggyos nadrgot viseltek.
bugyi fn ~k, ~t, ~ja
Nk vagy gyerekek ltal viselt nadrgszer alsnem. Mg olyan kicsi volt, hogy egy kis bugyiban frdtt a Balatonban.
bugylibicska fn
Egypengj, egyszer fanyel zsebks. Apnk fltve rzi rgi bugylibicskjt.
bugyog ige ~ni
1. Szk nylson ttrve ersen, bugyborkolva folyik. Forrs bugyog a sziklbl. 2. Fkezhetetlenl rad valakibl valami.
Bugyog belle a sz.
bugyog fn ~k, ~t, ~ja
1. (npi) Nk, illetve gyerekek ltal viselt nadrgszer alsnem. Az alsszoknya alatt bugyogt hordott. 2. B szr, bokban
sszefogott hossznadrg. A trkk bugyogt viseltek.
bugyor fn bugyrok, bugyrot, bugyra
1. Kendbe kttt csomag. Nagy bugyrot cipel a htn. 2. (vlasztkos) Valaminek a mlysgei. A pokol bugyrai vrnak r. A
nyomor bugyraiban szenved.
bugyuta mn Ik, It, In (rosszall)
gyefogyott, bamba, mafla. Az a bugyuta regasszony mindent sszezavart. Bugyuta viselkedsvel nem szmthat sikerre.
bj ige ~ni (bizalmas)
1. Srn, szvesen ltogat valakit, valamit. Folyton a bartjt bjja. A mzeumokat bjja minden vasrnap. 2. Elmerlten,
buzgn olvas, tanulmnyoz valamit. A knyveket s az jsgokat bjja.
buja mn Ik, It, In
1. (rosszall) Kjsvr, tlfttt, rzki. Buja ajka van. Buja frfi a frje, sokat jr nk utn. 2. Ilyen termszetre vall. Bujn
sugdosott a flbe. 3. Ds, sr. Buja nvnyzet fedi a szigetet. Bujn hajt a vets.
bujdokol ige ~ni (vlasztkos, rgi)
Bujdosik, rejtzkdve kborol valahol. elmenne knnyen, el is bujdokolna, Ha az desanyja eltte nem volna (Arany J.:
Toldi).
bujdos|ik ige ~ni
1. Otthontl tvol hosszabb ideig bujkl. Bujdosik az ldztt. 2. Valahov menekl s ott rejtzkdik. Hetekig az erdben
bujdosott.
bj|ik ige ~ni
1. Eltnik a szem ell, elrejtzik. Lyukba bjik a rka. A gyermek az asztal al bjt. | Bjik valaki ell: menekl elle. |
(bizalmas) gyba bjik: lefekszik s betakarzik. 2. (bizalmas) Valamibe bjik: magra hzza. Ruhba, cipbe bjik, s elindul.
3. (rosszall) Valahova hzdik, rejtzik. Az egyenruha vdelme al bjik. larc mg bjik. 4. Vdelemrt valakihez hzdik.
A gyermek az anyjhoz bjik az idegenek ell. 5. Valakibe bjik valami: megszllja, nyugtalantja. Mi bjt beld?: mi bajod
van? Az rdg bjt bel: nagyon nyugtalan, rossz. 6. (Nvny) hajtani kezd, kidugja a fejt a fldbl. Bjik mr a vets.
bujkl ige ~ni
1. (Tbb helyen is) rejtzkdik. vekig bujklt a szabadsgharc buksa utn. | (trfs) (Valahol) bujkl valami: nem tudni, hol
van. Mr megint bujkl a szemvegem. 2. (bizalmas) Bujkl valaki ell: nem szeretne tallkozni vele. Az ads bujkl hitelezje
ell. 3. Idnknt eltnik. A felhk kztt bujkl a hold. 4. Valakiben bujkl valami: (betegsg) lappang, kitrni kszl. Betegsg
bujkl benne, nagyon spadt. 5. Ki- s bebjik. A kiscick a kerts lcei kztt bujklnak.
bjcska fn Ik, It, Ija
Gyermekjtk, melyben a hunynak meg kell keresnie elbjt trsait. A gyerekek bjcskt jtszanak.
bujt1 ige ~ani
Nvny hajtst a fldbe dugja, hogy gykeret verjen, s j nvny legyen belle. A rzskat s a szlt maga bujtotta.
bujt2 ige ~ani (vlasztkos)
1. Bujtogat valakit. Egyms ellen bujtja a szomszdokat. 2. (Tzet) szt, leszt. Bujtja a tzet, hogy el ne aludjon.
bujtarpa fn , It, Ija (Mv)
Savanytott kerekrpbl ksztett hsos egytltel. Ha hajdint is tesznek a bujtarpba, egy kicsit srbb lesz a leve.
bjtat ige ~ni
1. Segt elbjni valakinek, rejtekhelyet ad neki. Meneklteket bjtatott a laksban. 2. Valamibe bjtat valamit: tdugja, majd
thzza rajta. A lyukba bjtatja a cipfzt. 3. (bizalmas) Valakit valamibe ltztet. Kabtba bjtatja a gyereket.
bujtogat ige ~ni
Igyekszik rvenni valakit (ltalban) valamilyen negatv dologra, eltlend tettre. Lzadsra bujtogat. Egyik osztlytrst a
msik ellen bujtogatja.
buks fn ~ok, ~t, ~a
1. Ess. A korcsolyz teljestmnyt rontotta a buks. 2. A hatalom elvesztse. A politikai megfigyelk most nem szmtanak a
kormny buksra. 3. Erklcsi megsemmisls. A drma hsnek bukst egy ifjkori vtsg okozta. 4. Tnkremens. Tl
gyorsan akart meggazdagodni, buksa elrelthat volt. 5. Kedveztlen fogadtats, sikertelensg. A szndarab buksa
egyszersmind a szerznek is buks. 6. v vgi elgtelen osztlyzat. A tanul megrdemli a bukst, mert semmit nem tanult.
92
bukdcsol ige ~ni
1. Botladozva jr. Bukdcsol a rossz ton. 2. Tbbszr lebukik a vz al. Kacsk bukdcsolnak a vzben. 3. Fl-le mozogva
halad. Egy csnak bukdcsol a hullmokon. 4. (Iskolban) gyakran megbukik. Bukdcsolva vgezte az iskolt.
bukta fn Ik, It, Ija (rgi)
Virgcsokor. A falon egy elszradt bukta lg.
bukfenc fn ~ek, ~et, ~e
1. (Fldre tett) fejn a htra val tforduls. Bukfencet vet: bukfencezik. A bohc bukfencet vetett az elads vgn.
2. Valaminek a tengelye krl (ess kzben) val tfordulsa. A replgp bukfencet vetett a levegben. 3. (rosszall) Nzet,
llspont, gondolatmenet gyors megvltoztatsa az ellenkezjre. Amit a prt a vlasztsok eltt tett, az politikai bukfenc. Ezt a
logikai bukfencet mr nem rtem.
bukfencez|ik ige ~ni
1. Bukfencet vet. Az akrobatk bukfenceztek a porond kzepn. 2. (bizalmas) Levegben megfordulva leesik. A hz tetejrl
bukfencezett lefel.
buk|ik ige ~ni
1. Megbotlik s elesik. A sttben orra bukott. 2. (Sportol) verseny kzben elesik. A lovas bukott, gy sok pontot vesztett.
3. (Vzbe) lemerl, illetve hirtelen feljn. A vz al bukik. A felsznre bukik. 4. (vlasztkos) Valahova hanyatlik, valahol
eltnik. A nap a hegyek mg bukott. 5. (Flv vagy v vgn, illetve vizsgn) elgtelen osztlyzatot kap. Egy tantrgybl
bukott. 6. Elveszti szerept, llst, esetleg becslett. A politikus nagyot bukott. 7. (bizalmas) (zletben) veszt. Nagyot bukott
a tzsdn. 8. Valakin ll vagy bukik: tle fgg. Rajta ll vagy bukik a siker. 9. (bizalmas) Bukik valakire, valamire: nagyon
szereti, ersen vgyik r. A bartom az n bartnmre bukik. Bukik a divatos tskkra.
bukkan ige ~ni
Rtall valamire, valakire. Munka kzben akadlyra bukkantak. Vratlanul bukkant eltnt bartja nyomra. Az Alfldn olajra
bukkantak a kutatk.
buksisak fn
Buraszer fejvd. Buksisak nlkl nem l fel a motorjra.
buksi mn ~k, ~t, (kedvesked)
1. Nagy, boglyas (fej). Megsimogatta a kutya buksi fejt. (Fnvi hasznlatban:) (Gyerek)fej. Mutasd a buksidat! 2. Ilyen fej.
Egy buksi kisfin akadt meg a szeme. (Fnvi hasznlatban:) Gyere ide, te kis buksi!
buksza fn Ik, It, Ija (npi vagy bizalmas)
Pnztrca. Elvesztette a pnzzel teli bukszjt.
bukszus fn ~ok, ~t, ~a
Apr, fnyes level rkzld dszcserje. A kertkapu mell bukszusokat ltetett.
bukta fn Ik, It, Ija
Kelt tsztbl kszl, trval vagy lekvrral tlttt, hasb alak stemny. St egy nagy tepsi buktt.
buktat ige ~ni
1. Azt okozza, hogy valaki elessen. Hasra buktattk az osztlyban. (Labdargsban:) A csatrt a kapu eltt buktattk. 2. Tanv
vgn, illetve vizsgn elgtelen osztlyzatot ad. A matematikatanr sokat buktat. 3. (Vzbe) mert valamit. A nagy halszhlt
egy mozdulattal a vz al buktatja. 4. Oldalra dnt valamit. Buktasd egy kicsit felm a ldt! 5. Lemondsra knyszert valakit,
valamit. Az ellenzk clja: kormnyt buktatni.
buldog fn ~ok, ~ot, ~ja
Kzepes nagysg, zmk, szles mell, elrell llkapcs kutyafajta. Harciassga miatt nem kedvelem a buldogot.
buldzer fn ~ek, ~t, ~e
Fldtol munkagp. Az alaphoz kisott nagy mennyisg fldet hrom buldzer tolta el.
buli fn ~k, ~t, ~ja
1. (bizalmas) Zens, tncos sszejvetel, mulatsg. A fiatalok bulit rendeznek. | J buli: j szrakozs. J buli volt a vzitra.
2. (szleng) Foglalatossg, vllalkozs. Beveszik a buliba. | J buli: jvedelmez, knny munka.
bulla fn Ik, It, Ija (rgi)
Fggpecsttel elltott (kzpkori) uralkodi oklevl. Magyarorszgon elszr II. Gza kancellrija adott ki bullkat. | Ppai
bulla: a ppa legfontosabb rendelkezseit tudat, lompecstes oklevl.
bulvr fn ~ok, ~t, ~ja
Szles nagyvrosi, rendszerint v alakban tervezett t. A turistacsoport vgigstlt a prizsi bulvron.
bulvrlap fn
Knnyed, sznes cikkeket tartalmaz, szenzcit hajhsz jsg, ltalban napilap. A bulvrlapokban inkbb az rdekes, mint a
fontos hrek kapnak helyet.
bulvrsajt fn
A bulvrlapok sszessge. A bulvrsajt rendszeresen kzl cikkeket hres emberek, sztrok magnletrl.
bumerng fn ~ok, ~ot, ~ja
Ausztrliai eredet grbe hajtfegyver, amely visszarepl eldobjhoz. A bennszltt bumernggal ttte le a gazellt. (tvitt)
Az edz elbocstsnak kvetelse bumerngnak bizonyult a csapat szmra, mert vgl k jrtak rosszul.
bumfordi mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an (gnyos)
93
Esetlen mozgs, gyetlen, flszeg, nehz felfogs. Olyan bumfordi a bartod!
bumliz|ik ige ~ni
1. Nagyon lass jrmvn utazik. Mindennap kt rt bumlizik a cscsforgalomban, amg ber a munkahelyre. 2. Sokszor
megllva, lassan halad. Egsz nap a vrosban bumlizott, mire elintzte gyeit.
bumm msz
1. (Hangutnz szknt:) Bumm, bevgta az ajtt. Megcsszott, s bumm, elvgdott. 2. (bizalmas) Na bumm, s akkor mi
van?: kit rdekel, ki bnja?
bunda fn Ik, It, Ija
1. llat sr szrzete. A macska nyalogatja a bundjt. A rka bundjbl kszlt a kabt gallrja. 2. Gyapjas juhbrbl
kszlt ujjatlan kpeny. A juhsz nyakba kanyartotta bundjt. 3. Szrmekabt. Vett a felesgnek egy bundt. 4. Hg,
tsztaszer anyagba forgatott, zsrban sttt tel kls burka. Almt sttt bundban. 5. (bizalmas) (Sportversennyel
kapcsolatban:) A csapatoknak a mrkzs eredmnyben val elzetes megllapodsa. A nzk dhdt ftylssel tiltakoztak a
nyilvnval bunda ellen.
bunds mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
1. Olyan, aminek (hossz szr) bundja van. A kertkapunl egy bunds kutya ugatsa fogadott bennnket. Egy bunds llatot
lttunk a parkban egy fn, nem tudtuk megllaptani, mkus volt-e, vagy pele? (Fnvi hasznlatban:) (npi) Hossz szr
(juhsz)kutya. A szomszdban egy bunds rzi a hzat. 2. Bundba ltztt, bundt visel. Egyms utn rkeztek az operablra
az elegns, bunds hlgyek. 3. llat szrvel blelt. J meleg a bunds mellnyem. A ballonkabtbl kigombolhat a bunds
bls. 4. Felvert tojsba vagy hg tojsos masszba mrtott, zsiradkban kisttt (tel). Bunds kenyeret esznk a spenthoz. A
gyerekek kedvenc csemegje a bunds alma.
bundz|ik ige ~ni (bizalmas)
(Sportversennyel kapcsolatban:) Titokban elre megegyezik az ellenfllel a mrkzs eredmnyben. Kiderlt, hogy
bundztak, ezrt a versenybrsg megsemmistette a plyn elrt eredmnyt.
bungal fn ~k, ~t, ~ja
Nyri lak, (ltalban fbl kszlt) hzik. Van egy kis bungalja a Dunakanyarban. A kemping egyik bungaljban
jszakztak.
bunker fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
Betonbl ptett vagy fldbe sott fedezk. A bombzs ell az plet alatti bunkerbe hzdtak.
bunk I. fn ~k, ~t, ~ja
1. Bot kiszlesed vge, illetve ilyen vg bot. Bunkval vgtk fejbe. 2. Nyeles fahenger, dngl. Bunkval egyengeti a nyers
betonbl kinttt alapot. 3. (durva) Neveletlen, faragatlan fick. Hogy te mekkora bunk vagy! 4. (bizalmas) Elgtelen
osztlyzat. Kapott egy bunkt.
bunk II. mn ~k, ~t, ~n (durva)
Neveletlen. Az a bunk bartod az oka. Bunkn viselkedsz.
buny fn ~k, ~t, ~ja (szleng)
Verekeds. A film tele van bunyval. (klvvsra vonatkoztatva:) A harmadik menetben mr igazi bunyt lthattunk.
br mn ~ok, ~t,
A Dl-afrikai Kztrsasgban l holland telepesektl szrmaz nphez tartoz, vele kapcsolatos. Dl-Afrikban jellegzetes
viselet a br kalap. (Fnvi hasznlatban:) A broknak sajt nyelvk van, a hollandbl kifejldtt afrikaans.
bura fn Ik, It, Ija
1. (Fl)gmb vagy harang alak bortveg. Beteszi a sajtot a bura al. 2. A lmpt vd, fnyt tompt porceln- vagy
vegburok. Elrepedt a lmpa burja. 3. Sveg alak hajszrt. Hsz percre belk a bura al.
burek fn ~ok, ~ot, ~ja (Va, Dv, Mv)
Hssal, trval, almval tlttt slt tsztafle. Burekot otthon is lehet stni rtestsztbl.
burgonya fn Ik, It, Ija
1. Ehet gumjrt termesztett nvny. Megkaplja s megntzi a burgonyt. 2. Ennek gumja, illetve az ebbl kszlt tel.
Hmozz meg hat szem burgonyt! Slt burgonyt kr krtsnek.
burgundi mn ~ak, ~t, ~ja
1. Burgundi szl: francia eredet nemes borszl. | Burgundi bor vagy vrs: az ebbl kszlt bor. | Burgundi rpa:
nagymret takarmnyrpa. | Burgundi l: permetezszer. 2. (Fnvi hasznlatban:) Burgundi bor. Burgundit iszik a
marhaslthz.
burjnz|ik ige ~ani
1. (Krtkony nvny) gyorsan s dsan n, tenyszik. Az elrvult kertben burjnzik a gyom. 2. (Sejt vagy sejtcsoport) krosan
elszaporodik, megnagyobbodik. Testben rosszindulat daganat burjnzott. 3. (Kros dolog) gyorsan, szles krben terjed. A
megyben burjnzik a panama, a vesztegets.
brkifli fn
Hajtogatott vajastsztbl sttt dis vagy mkos kifli. A kvhoz kt brkiflit evett.
burkol ige ~ni
1. Valamilyen anyaggal krlvesz valakit, valamit. Szalvtba burkolja az uzsonnt. Kpenyt szorosan magra burkolja.
2. Szilrd fed- vagy vdrteggel lt el valamit. Lambrival burkoltam a falat. A rgi utca macskakvel van burkolva.
94
3. (vlasztkos) Hamis, megtveszt formba ntve leplez valamit. rzkenysgt cinizmusba burkolja. Trfba burkolja a
srtst. 4. (szleng) Eszik. Gyorsan burkolj valamit, aztn induls!
burkolat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valamit (ideiglenesen) betakar, beburkol anyag. A csomag burkolata mr akkor srlt volt, amikor tvettk a postn.
2. Valamit (tartsan) fed, vd, dszt anyag, kls rteg. A kszlk burkolatt csak ramtalants utn szabad megbontani.
A rgi utckban hagyomnyrzsbl megtartjk a bazaltkockkbl kszlt macskak burkolatot. A rgi mk burkolatot
mrvnypadlra cserltk a mellkhelyisgekben.
burkus mn ~ok, ~t,
1. (rgi) Porosz vagy ltalban nmet. (Fnvi hasznlatban is:) mr akkor viselt agg-koszort, Hogy a Burkus kezdte a
msik hbort (Csokonai Vitz M.: Dorottya, vagyis a dmk diadalma a frsngon). 2. (npi) Mesebeli, gazdag nemzethez
tartoz. Egyszer a burkus kirly megltogatta Mtys kirlyt (Mtys kirly meg az igazmond juhsz, npmese).
burleszk fn ~ek, ~et, ~je
Nyers helyzetkomikummal nevettet, vaskos bohzat. A klasszikus burleszk egyik f tartozka a tortadobls.
burnt fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
Porr rlt szrtott dohny. Szippantott a szelencjbl egy csipetnyi burntot.
burnusz fn ~ok, ~t, ~a
B, ujjatlan, csuklys (fehr) kpeny. A sivatagi nomdok a homokvihar ell burnuszukba burkolztak.
burok fn burkok, burkot, burka
Valamit krlvev, vd, takar rteg. Kihmozza a gesztenyt a burkbl.
burzso fn ~k, ~t, ~ja (kiss rgi)
A burzsozia tagja, gazdag nagypolgr. A burzso a kapitalista trsadalom uralkod osztlynak tagja. (Jelzknt:) Burzso
krkben forog.
burzsozia fn , It, Ija (kiss rgi)
1. A (kzpkori) vrosi polgrsg. A feudalizmus vge fel a jobbgysg s a nemessg mellett kialakult az j osztly, a
burzsozia. 2. A (nagy) polgri osztly. A legersebb volt az ipari s a kereskedelmi burzsozia. Szvesen forgoldik a
burzsozia kreiben.
bs mn ~ak, ~at, ~an
1. Bnatos, szomor. Bsan ballagott hazafel a rossz bizonytvnnyal. Bs pillantst vetett r. 2. (npi) Panaszos hang. Bs
gerlice hvogatja prjt.
busa1 mn Ik, It, In (ritka, kiss rgi)
1. Szles (homlok, fej). Nagy busa feje van, alig kap r sapkt. 2. Sr, tmtt (szemldk). Stten pillantott a busa
szemldke all.
busa2 fn Ik, It, Ija
Zmk test, szles fej nvnyev hal. A busnak a hsa nagyon egszsges tel.
buss mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Gazdag, bsges. Az zlet buss hasznot hozott. A befektets bussan megtrlt.
bslakod|ik ige ~ni
Hosszan, mlyen bsul. Bslakodik kutyja elvesztse miatt.
busjrs fn , ~t, ~a
A Mohcson honos dlszlvok larcos farsangi felvonulsa. A busjrson ijeszt, kerepls larcosokat ltott.
bsul ige ~ni
Bnkdik, szomorkodik. Mirt bsulsz? Azon bsul, hogy nem vittk el kirndulni. Sose bsulj miatta!
busz fn ~ok, ~t, ~a
Autbusz. Busszal utaztunk a tengerpartra. A falunktl egy kis kilenclses busszal viszik a gyerekeket a vrosi iskolba.
buta mn Ik, It, In
1. Gyenge rtelmi kpessg, nehz felfogs, ostoba. Buta emberrel nehz megrtetni a dolgot. (Fnvi hasznlatban:) Ezt a
butt nem vesszk be a csapatba. 2. Buta valamihez: nem rt hozz, mveletlen, tudatlan. Nzd meg, kisunokm, mit jelez a
mobiltelefon, n buta vagyok az ilyen modern dolgokhoz. 3. sszertlenl viselked (ember). Mirt vagy ilyen buta? 4. Tompa
esz szemlyre vall. Buta a tekintete s a beszde is. 5. rtelmetlen, bosszantan rossz. Buta filmet lttunk. Minden egy buta
vletlenen mlt. 6. (Fnvi hasznlatban:) Butasg, ostobasg. Butkat beszl.
butlia fn Ik, It, Ija (npi)
Borospalack. Hozz fel nhny butlit a pincbl! (Jelzknt:) Egy butlia bor is llt az nnepi asztalon.
butik fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Elssorban divatcikkeket rust kisebb bolt. Ezt a blzt butikban vsroltam. 2. (rgi) Piszkos kis csapszk; szegnyes
boltocska. Egy plinks butikban ivott mindig.
btor fn ~ok, ~t, ~a
Berendezsi trgy(ak egyttese). A sima, praktikus btorokat szereti. Az els dolga az volt, hogy kicserlte a btort. reg
btor: rgta valahol dolgoz szemly. reg btor a nni a jegypnztrban, huszont ve rulja a jegyeket.
butykos fn ~ok, ~t, ~a
95
1. (npi) Rendszerint plinka trolsra hasznlt, szk nyak, lapos veg- vagy cserpedny. Meghzta a butykost.
2. (bizalmas) (Szeszes) italt tartalmaz palack. Tallsz egy butykost a htben.
bvr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. (Lgzkszlkkel felszerelt,) tartsan a vz felszne alatt dolgoz vagy kutat szemly. A vzbe esett autt bvrok hoztk a
felsznre. Bvrok tanulmnyozzk a tenger lvilgt. 2. (vlasztkos) Valaminek a bvra: kutatja. Az strtnet
bvraknt j shazaelmletet alkotott.
bvrkod|ik ige ~ni
1. Bvrknt dolgozik. Az id tjt a hdptknl bvrkodtam. 2. (vlasztkos) Elmlylt tudomnyos kutatmunkt vgez.
Rgi oklevelek kzt bvrkodik a levltrban.
bvpatak fn
Olyan patak, amely egy-egy szakaszn a fld alatt folyik. Sta kzben fel-felbukkant elttnk egy bvpatak. | Bvpatakknt
ltezik, halad valami: titokban, rejtve. A nagy r mvszete bvpatakknt fejldtt.
bza fn Ik, It, Ija
1. Kalszos nvny, amely hagyomnyosan a legfinomabbnak tartott kenyrgabont termi. Kihajtott a bza, remljk, idejben
megrik, s j arats lesz. 2. Ennek termse, ltalban tmegben. A bzbl lisztet rlnek. (Ksznsknt vagy jelszknt:)
Bort, bzt, bkessget! 3. Bzavets, bzatbla. Bza fl szllt a dalos pacsirta (npdal).
bzavirg fn
Bza- s rozsvetsekben gyakori, kk virg nvny. Mzas kcsgbe rak egy csokor bzavirgot.
buzdt ige ~ani
Biztat szval jra ksztet, sztnz valakit. Kitartsra buzdtja trsait.
buzgalom fn buzgalmak, buzgalmat, buzgalma
1. Odaad igyekezet, lelkes szorgalom. risi buzgalommal vetette bele magt az j munkba. 2. (rgi) Vallsos buzgsg.
Nagy buzgalommal fohszkodik.
buzgr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Magas vzllskor erteljesen, pontszeren feltr vz. A tlts oldaln buzgr trt fel, de megfkeztk.
buzg mn ~k, ~t, ~n
1. Lelkes szorgalommal, buzgalommal tevkenyked. Buzg termszetvd a bartja. Buzgn kutat j adatok utn. (gnyos)
Buzg mcsing: tnteten buzglkod, tlbuzg szemly. 2. Vallsos buzgsgra vall. Buzg imiba foglalta jtevjnek
nevt.
buzog ige ~ni
1. (npi) Bugyborkolva kavarog, forr. Mr buzog a vz a fazkban. | (tvitt) Buzog benne a vr: a) (izgalomtl, erfesztstl)
meglnkl a vrkeringse b) heves indulat fogja el. 2. Eltr. Kristlyos forrs buzog a kvek kzl. 3. (vlasztkos) Buzog
valakiben valami: (heves rzs) thatja. Szvben buzgott a szenvedly. 4. (gnyos) Feltnen szorgoskodik. Folyton ott buzog
a vendgek krl.
buzogny fn ~ok, ~t, ~a
1. Fmbunkban vgzd, rvid nyel tfegyver. A monda szerint Botond a buzognyval rst ttt Biznc kapujn.
Hrman sem brntok slyos buzognyt (Arany J.: Toldi). 2. Hengeres vagy gmb alak virgzat vagy terms. A mk
buzognya szp szobadsz. Buzognyt gyjttt a vzparton.
bbjos mn ~ak, ~at, ~an
1. Varzslatos hats (szer). Megitatta vele bbjos italt. 2. Varzslst z, varzsl erej (szemly). A kis Mra Ferk a
bbjos Ksmdi kincseire htozott. (Fnvi hasznlatban:) Varzsl, szemfnyveszt. A gygynvnyek ismerit rgen
bbjosoknak hittk. 3. Igzen szp, elragadan kedves (szemly). Bbjos ez a kisgyerek. Bbjosan mosolyog a kislny.
4. Bjjal, kedvessggel teli (dolog). Hallottam egy bbjos trtnetet.
bds I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Rossz szag, bzs. Bds a szoba a dohnyfsttl. 2. (bizalmas) Ellenszenves, visszataszt. Bds neki a munka.
ndicsret bds. 3. (Szitkozdsban:) tkozott, ronda. Valami bds klyk betrte az ablakot. Azt a bds mindenit!
4. (kedvesked, bizalmas) Szeretem ezt a bds klykt. 5. (bizalmas) Tagads nyomatkostsra. Nem tanult egy bds szt
sem. | Egy bds vasa sincs: egy rva fillrje sincs, semennyi pnze sincs.
bds II. fn ~k vagy ~ek, ~t, ~e
1. Kellemetlen, rossz szag, bdssg. Bds van a konyhban. 2. Rossz levegj hely. Ne maradjanak itt a bdsben.
3. (rosszall) Semmirekell, haszontalan szemly. Az a bds mr megint megszktt! 4. (Kedvesked, korhol
megszltsknt:) Te kis bds!
bf fn ~k, ~t, ~je
1. Gyorstkezde, falatoz (nll zletknt vagy intzmny tartozkaknt). A sarki bfben szokott ebdelni. Leugrik a bfbe
egy kvra. Mozg bfk vannak a tparton. 2. sszejvetelen llva fogyasztand telekkel, italokkal megrakott asztal, illetve
az itt elhelyezett telek sora. Fradjon a bfhez! Hideg bft lltott ssze.
bkk fn ~k, ~t, ~je
1. Sima, hamuszn trzs, tojsdad level, makkterms erdei fa. A bkkk alatt a hvsben kipihentk magukat. 2. Ennek
faanyaga. A bkk remek tzifa. (Jelzknt:) Ebbl kszlt. Vettem egy bkk jjeliszekrnyt.
bkkfanyelv fn (rosszall)
96
1. Furcsa hangzs, idegen nyelv. Szrny bkkfanyelven beszl. 2. Nehzkes, letidegen nyelvhasznlat. Hivatali bkkfanyelve
szinte rthetetlen.
bkkny fn ~k, ~t, ~e
1. Pillangs virg takarmnynvny. A bkknyt zabbal egytt szoktk vetni. 2. Ennek fekete magva. Bkknyt ad a
jszgnak. 3. Az ezzel bevetett terlet. Mg apmtl maradt rm hrom hold bkkny.
bn fn ~k, ~t, ~e
1. A trvny megsrtse, bncselekmny. Brsg eltt felel a bnrt. 2. A szoksos erklcsi szablyok megsrtse. Az
udvariatlansg is bn. 3. A valls trvnyeinek megsrtse. Meggynja bneit. 4. Hiba, mulaszts. Bn lenne pusztulni hagyni
a kertet. 5. (vlasztkos) Jellembeli fogyatkossg. A nagykpsg az egyetlen bne.
bnbak fn
Az a (tbb-kevsb rtatlan) szemly, akire valaki a vtkrt a felelssget thrthatja. Sikerlt megtallniuk a bnbakot.
bnbarlang fn (vlasztkos, rosszall)
Rossz hr szrakozhely. Minden pnzt elvesztette valami bnbarlangban.
bncselekmny fn ~ek, ~t, ~e
1. (hivatalos) Az emberi trsadalomra veszlyes, trvny ltal tiltott cselekedet, magatarts. A brsg enyhbb bntetst szab
ki a gondatlansgbl elkvetett let elleni bncselekmny esetben, mint ha valaki szndkosan kvet el emberlst. 2. (nha
tlz) Erklcsi szempontbl eltlhet, bns cselekedet. Az anyamhben fejld emberi lnyek, a magzatok elpuszttsa sokak
szerint bncselekmny.
bnhd|ik ige ~ni
Bnnek kvetkezmnyeit viseli, rte meglakol. Slyosan bnhdtt galdsgrt. rtatlanul bnhdik.
bns mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
1. Olyan (szemly), aki valamely trvnyt megsrtett, bncselekmnyt kvetett el. A brsg bnsnek tallta a vdlottat a
rablsban. A vdlott nem rzi bnsnek magt. (Fnvi hasznlatban:) A bnsket brtnbntetsre tltk. 2. Vallsi trvny
ellen vtkez. Bns embernek vallja magt, mert megszegte Isten parancsolatait. (Fnvi hasznlatban:) A megtrt bns
bocsnatot nyer. 3. Bnre vezet, bnre irnyul (gondolat, magatarts). Bns gondolatai miatt lelkiismeret-furdalsa van.
4. Vtkes, hibs valamiben. Bns mulasztst kvetett el. is bns benne, hogy elromlott kettejk kapcsolata. Halljam,
gyerekek, ki a bns az ablak betrsben?
bnz mn ~k, ~t, ~je
1. Olyan, aki bncselekmny(eke)t kvet el. Bnz fiatalok tartjk rettegsben a magnyos tanyk lakit. (Fnvi
hasznlatban:) Fiatalkor bnzket fogott el a rendrsg. Hivatsos bnz vlt belle. 2. Bncselekmny elkvetsre
irnyul. Bnz hajlamainak engedve tbbszr megsrtette a trvnyt.
bnszvetkezet fn
Bncselekmnyek elkvetsre szvetkezett nagyobb csoport. Gyakran lepleznek le bnszvetkezeteket, de mg gy is sok
mkdik.
bntet ige ~ni
Vtsgrt testi vagy lelki szenvedssel vagy pnzbrsggal sjt valakit. Szobafogsggal bntettk a szlei. A brsg elzrssal
bntette a garzda szemlyt. A gyorshajtt nyolcezer forintra bntettk.
bntets fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valakit, valamit bntetnek. Miutn betrte az ablakot, elfutott, mert flt a bntetstl. 2. A vtsg
elkvetjre kiszabott testi, lelki vagy pnzbeli brsg. Brtnben tlttte le bntetst.
bntetrgs fn
(Labdargsban:) Tizenegyes. A 16-os vonaln bell elkvetett slyos szablytalansg miatt a br bntetrgst tlt.
brokrata fn Ik, It, Ija (rosszall)
A formkhoz mereven ragaszkod hivatalnok. Egy llektelen brokrata miatt fl ve elintzetlenl hever a krvnyem.
(Jelzknt:) A brokrata gyintzk fl napig kldzgettek ide-oda.
brk fn brkk, brkt, ~je
Mrgez gyomnvny. Hamlet apjt lltlag brkkel mrgeztk meg.
bszke mn Ik, It, In
1. Bszke valamire: elgedett rm tlti el miatta. Bszke a sikerre. | Bszkn jr: emelt fvel, elgedetten. 2. Bszke valakire:
rm tlti el, hogy a vele kapcsolatban ll szemly, dolog elismersre mlt. Bszke orvos fira. Mindig bszke volt hazjra.
3. Rtarti, zrkzott (szemly). Bszkn megy vgig az utcn. | (rosszall) Tl bszke: ggs, msokat nem sokra tart.
4. (vlasztkos) Szpsghez illen mltsgteljes jrs, dlceg. A bszke huszrok elttnk vonultak el. 5. Kiemelked, ert,
fensget sugrz. A vros bszke tornyainak sisakjn csillog a napfny.
btykl ige ~ni (bizalmas)
Barkcsol, szerel, javtgat valamit. A kamrban btykl valamit. Btykl magnak egy rdit. Egsz htvgn a kocsijt
btyklte.
btyk fn btykk, btykt, btyke
1. Vkonyabb csont zleteinek kidudorodsa. Btyk ntt a jobb lba nagyujjn. 2. Kidudorods nvny szrn. A
gabonaflk szrt btykk tagoljk zekre. 3. (bizalmas, trfs) Kis nvs szemly. A kis btyk nem ri fl a kapcsolt.
bvsz fn ~ek, ~t, ~e
97
1. A kznsget szemfnyveszt mutatvnyokkal szrakoztat szemly. A bvsz nyulat varzsolt el cilinderbl. 2. (kiss
rosszall) Az a szemly, aki rendkvli gyessggel mvel valamit. A szavak bvsze, akkor is figyelni kell r, ha nem mond
semmit.
bvl ige ~ni
1. (rgi) Varzslattal igz valamit, valakit. lmot bvlt r. 2. Szerelmet igyekszik kelteni maga irnt valakiben. rzelmes
pillantsokkal bvli a fit. 3. (trfs) Kitartan nz valakit, valamit, hogy valamire rvegye. Mr vagy tz perce bvlm a
csapot, de csak nem jn belle a vz.
bvs mn ~ek, ~et, ~en
1. Vlt csods ervel, kpessggel rendelkez. Azt hiszi, elg egy bvs sz, s minden megolddik. Nem tud kitrni a bvs
krbl. 2. Bvs kocka: kisebb kockkbl ll, hrom dimenziban forgathat, oldalanknt ms-ms sznv rendezhet
kocka mint jtk. 3. Lenygz hats, igz. Bvs pillantst vet a lnyra.
bz fn ~k, ~t, ~e
Bdssg. Orrfacsar bz radt a csatornbl.
98
cafat fn ~ok, ~ot, ~ja
C
1. Foszlny, apr darab. Cafatokban lg rajta a ruha. A tigris cafatokra tpte a hst. 2. (rosszall, durva) Zlltt, erklcstelen,
megvetett n. Az a cafat elcsbtotta a vlegnyt.
cfol ige ~ni
1. Tvesnek, alaptalannak, helytelennek nyilvnt valamit. Az jsgok egy rsze cfolja a hrt. 2. Ellentmond valakinek,
bizonytani prblja lltsa helytelensgt. Gyakran cfolja a tanrt.
cafrang fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Haszontalan cifrasg, dsz. Az egsz ltzete tele van aggatva cafrangokkal. 2. (rgi) Lszerszm, ruha fityeg dsze, bojtja.
A l htn lev takar dszes cafrangokkal volt dsztve.
cakk fn ~ok, ~ot, ~ja
Szgletesen vagy flkr alakban levgott s beszegett dszts. Cakkot varr a tertre.
cakompakk fn cakumpakk , ~ot, ~ja (npi vagy bizalmas)
1. Holmi, ckmk. Ez az sszes cakompakkja. 2. (Hatrozszknt:) Mindenestl, mindent beleszmtva. Cakompakk ennyibe
kerlt.
cakpakk fn , ~ot, ~ja (npi vagy bizalmas)
Holmi, ckmk. Minden cakpakkjval elkltztt. (Hatrozsz-szeren:) Cakpakk elszlltottk ket.
cammog ige ~ni
1. Nehzkesen, lomhn lpked. Egy reg barnamedve cammogott elttnk az svnyen. 2. (bizalmas, rosszall) Lustn,
knyelmesen megy. Szedd a lbad, ne cammogj! 3. Lassan, akadozva halad elre. A cscsforgalomban csak cammogtak a
jrmvek.
cpa fn Ik, It, Ija
Nagy test, ragadoz tengeri hal. A vigyzatlan frdz emberev cpa martalka lett. A cpa uszonybl, azt mondjk,
pomps levest lehet fzni.
caplat ige (npi) caflat ~ni
1. Srban ggyel-bajjal lpked. Caplattam a bokig r srban. 2. Lassan, nehzkesen megy. Bsan caplattak egyms mellett.
3. Kszl. A piac fel caplat.
cr fn ~ok, ~t, ~ja
Az egykori orosz birodalom uralkodja. Nagy Pter crrl tbb filmet lttam. (Rgi kifejezsben:) Minden oroszok crja.
CD fn ~-k, ~-t, ~-je
Cd.
cecelgy fn
Az lomkr okozjt terjeszt afrikai lgy. Megcspte a cecelgy: a) megfertzdtt az lomkrral b) (trfs) nagyon lmos.
cech fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je (bizalmas)
(Vendgli) szmla. Az ebd utn kifizeti a cechet.
cc fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas, rosszall)
1. Zajos, feltnst kelt mulatozs. A szurkolk nagy ccval nnepeltk csapatuk gyzelmt. 2. Felhajts, flsleges pard.
Nagy cct csap krltte. Nincs nyre a tiszteletre rendezett cc. Nagy cct csinl valamibl: agyonbonyoltja a dolgot.
Ne csinlj ekkora cct mindenbl!
cda mn Ik, It, In (vlasztkos)
Erklcstelen, feslett. Az a cda n a fiam utn jr. (Fnvi hasznlatban:) Mindent elvette az a cda.
cd fn ~k, ~t, ~je
1. Barzdk nlkli, hossz lejtszsi idej hanglemez, melynek felvtele s lejtszsa digitlis ton, lzersugr segtsgvel
trtnik. A cd elnye a hagyomnyos hanglemezzel szemben a kopsmentessg s a jobb hangminsg. Karcsonyra a
kedvenc egyttesem j cdjt krtem. 2. Ennek a szmtgpekben hasznlt, szveg- s kprgztsre is alkalmas vltozata. A
fiskoln cdn is elfogadjk a tanrok a hzi dolgozatot.
cdrus fn ~ok, ~t, ~a
Meleg gvi, sudr nvs fenyfajta. Csontvry a magnyos cdrus kpben valjban sajt magt festette meg.
cdula fn Ik, It, Ija
1. Kisebb paprlap. Elvesztette a cdult, amelyre a cmet felrta. Cdulkra jegyzetel. 2. Kis alak nyomtatott rlap. A posts
cdult hagyott a kldemnyrl.
cefre fn Ik, It, Ije
Erjed gymlcs. A hullott barackot cukorral erjesztik egy hordban, majd ebbl a cefrbl plinkt fznek.
cg fn ~ ek, ~et, ~e
99
Bejegyzett vllalkozs, vllalat. Cget alapt. Ez megbzhat cg, mindig velk dolgoztatunk. (trfs) A cg reklmja: olyan
szemly, aki valamely kzssg j megtlst szolglja. | (gnyos) J cg: ktes hr szemly.
cgr fn ~ek, ~t, ~e
1. ltalban a mhely, zlet ajtaja fl kifggesztett mestersgjelvny. A pksg cgre egy nagy fmperec. 2. Hrvers,
reklm. 3. (rosszall) rgy, lczs. Apja hrnevt cgrl hasznlja sajt rvnyeslshez.
cgres mn ~ek, ~et,
1. Olyan, amin cgr van. Cgres bejrat jelzi a mhelyt. 2. (rosszall, bizalmas) Hrhedt. Cgres gazember a szomszdom.
ch fn ~ek, ~et, ~e
1. (rgi) Azonos foglalkozsok zrt rdekvdelmi szervezete a kzpkorban. Akit a ch nem vett fel tagjai kz, azt kontrnak
tekintettk. 2. (bizalmas) Azonos szellemi plyn mkdk nem szervezett kre. Klnfle irodalmi chek klnbztethetk
meg. Egy chbe tartoznak: azonos irnyzatot, felfogst kvetnek.
cekker fn ~ek, ~t, ~e (bizalmas)
Bevsrlszatyor. A szomszd gyerek segtett neki hazacipelni a zldsggel teli cekkert.
ckla fn Ik, It, Ija
Emberi fogyasztsra termesztett lilsvrs rpafle. A ntha kivl ellenszere a cklbl kszlt ivl.
cl fn ~ok, ~t, ~ja
1. Az, amire valaki trekszik. Az volt a clja, hogy meggyzze az igazrl. | Valami cljbl: valami vgett. Pihens cljbl
utazik el. Clul tz ki valamit: cljnak tart. Clul tzte ki a ngyes tlagot. 2. Terv, szndk. Az volt a clja, hogy elutazzon
Trkorszgba. Mi clod van ezzel? 3. Rendeltets. Milyen clra val ez a szerszm? 4. Valaminek kitztt vgpontja. Az
utazs clja Ciprus. 5. (Sportban:) A plya kijellt vgpontja. A cl az erd tls szln van. Clba r: elri a clt. A fut
fradtan rt clba. 6. (Harcban, sportban, jtkban:) Clpont. A gyerekek clba dobnak. Clba vesz valamit, valakit:
megcloz.
celebrl ige ~ni (vlasztkos)
Mist celebrl: (nneplyes) mist mond. A plbnos r ppen mist celebrl.
clirnyos mn ~ak, ~at, ~an
Clravezet, hasznos. Intzkedsei clirnyosak voltak.
cella fn Ik, It, Ija
1. (Brtnben, fogdban) zrka. Celljban semmi ms nem volt, csak egy fekhely. 2. Szerzetes szk kolostori szobja.
Egyszeren berendezett celljban imdkozott rkig. 3. (Valamilyen szerkezetben:) rekesz. Az akkumultor celliban knsav
van.
cellux fn ~ok, ~ot, ~a
tltsz ragasztszalag. Celluxszal is ragaszd le a bortkot, nehogy kinyljon.
celofn fn ~ok, ~t, ~ja
tltsz manyag hrtya. Celofnnal fedte be a befttesveg szjt.
cloz ige ~ni
1. Fegyvert a clpontra irnyt. A lvsz a cltbla kzepbe cloz. 2. Kzvetve utal valakire, valamire. Ezzel arra akar clozni,
hogy a prtfogoltamat tehetsgtelennek tartja? 3. (hivatali) Cloz valamit: ez a clja. Az intzkedsek a kzbiztonsg
megerstst clozzk.
clszer mn ~ek, ~t, ~en
1. A clnak megfelel. A clszer megoldst kell vlasztani. 2. Gyakorlati szempontbl megfelel. Clszer btorokkal
rendeztk be a termet. 3. Ajnlatos, helyes. Clszer szemveget viselni hegesztskor.
cltbla fn
1. A lvszetben hasznlt, brval elltott tbla, amelyre lnek. Tbbszr is a cltbla kzepbe tallt. 2. (Trfa, gnyolds)
clpontja. Sntasga miatt a gyerekek csfoldsnak cltblja lett.
cltudatos mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
1. Cljt vilgosan lt s elrsre tudatosan trekv (szemly). Cltudatos szlei kicsi kora ta egyengetik az tjt az
rvnyesls fel. 2. Szndkos, tudatos. A mondat flrertelmezse cltudatos volt.
clzs fn ~ok, ~t, ~a
1. Valaminek a clbavtele. Hossz, nyugodt clzs utn ltte ki a nylvesszt. 2. Burkolt utals. rtem a clzst, azt akarod,
menjek el.
clzat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Leplezett szndk. Azzal a clzattal tette, hogy elnykhz jusson. 2. Sugallat. A regnynek politikai clzata volt.
cement fn ~ek, ~et, ~je
ptipari ktanyagul szolgl szrke por. Vzzel sszekeverve a cement kkemnny szilrdul. Homok, kavics, cement s vz
keverkbl kszl a beton.
cent1 fn ~ek, ~et, ~je
Vltpnz; az eur, az amerikai s kanadai dollr, illetve a holland forint szzadrsze. Az automatba tven centet kell bedobni.
cent2 fn (bizalmas)
Centiliter. Hrom cent konyakot rendelt.
centimter fn
100
1. Mrtkegysg, a mter szzadrsze. Egy decimter tz centimter. 2. Ilyen hosszsg. Kt centimterrel rvidebbre vgta a
lcet. 3. Mrszalag. A szab centimterrel mretet vett rla a ruhhoz.
centrifuga fn Ik, It, Ija
1. Mosott ruha vztelentsre val hztartsi gp. A centrifuga csak akkor mkdik jl, ha egyenletesen osztjuk el benne a
ruht. 2. ltalban brmilyen, a centrifuglis er elvn alapul berendezs. A gymlcslt centrifuga segtsgvel kapjuk a
gymlcsbl.
centrum fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kzpont, belvros. A vros centruma mr csak kt kilomterre van. 2. Kzppont. A tr centrumban ll a gtikus templom.
3. Kzpprt. A parlamentben a jobb- s baloldal kztt foglal helyet a centrum.
cenzor fn ~ok ,~t, ~a
A cenzra feladatt (hivatalbl) vgz szemly. A cenzor kihzta a knyes mondatokat a kziratbl.
cenzra fn Ik, It, Ija
1. A nyilvnossgnak sznt szellemi termkek tartalmnak elzetes ellenrzse, illetve az erre szolgl intzmny. A cenzra
nem engedlyezte a film bemutatst. 2. nknyesked ellenrzs. A gyerekek tiltakoztak, mert a tborvezet cenzrnak
vetette al a szlknek rt leveleket.
cerberus fn ~ok, ~t, ~a (trfs)
1. Szigor r, ports. A krhz bejratnl egy rendthetetlen cerberus ll rt, hogy a betegltogatk csak a kijellt idben
mehessenek be. 2. (Labdajtkban:) Kapus. A vetern cerberus ismt jl vdett.
ceremnia fn Ik, It, Ija
1. (rosszall is) Klssgekkel jr szertarts, trsadalmi formasg. risi ceremnit rendeztek a klfldi vendg tiszteletre.
2. (bizalmas) Flsleges krlmnyeskeds, felhajts. Minek ekkora ceremnit csapni a dolog krl?
crna fn Ik, It, Ija
Varrshoz val sodrott textilszl. Elt szn crnval varrta ssze a nadrgon a szakadst.
ceruza fn Ik, It, Ija
Faburkolatba vagy csavaros fmtokba foglalt grafit- vagy festkrd mint rszer. Ceruzval rajzol. Kihegyezi a ceruzt.
cet fn ~ek, ~et, ~je
Tengeri emls, blna. A delfin is a cetek rendjbe tartozik.
cetli fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Kis cdula. Egy cetlire feljegyezte magnak aznapi tennivalit.
czr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Rmai csszr. A Rmai Birodalomban Julius Caesar nyomn az egyeduralkodt a czr cm illette meg. 2. Teljhatalm
irnyt, dikttor. Pierre Cardin a divatszakma czrja. 3. (rosszall) Hatalmaskod ember. Ezen a krnyken a czr,
mindenki neki engedelmeskedik.
cin fn , ~t, ~ja
1. Kesermandula-szag mrges gz. Rgebben cinnal irtottk a laksokban az lskdket. 2. Ebbl kszlt szntelen,
mrgez folyadk. A krimiben a gyilkos cinnal mrgezte meg ldozatt.
cinoz ige ~ni
Cinnal fregtelent. Cinoznak a laksban, mert elszaporodtak a cstnyok s az egerek.
cibl ige ~ni
Erszakosan hzgl valamit, valakit. A kiskutya ide-oda ciblja a flig sztrgott papucsot.
cica fn Ik, It, Ija
1. (kedvesked) (Kis)macska. Tejet ad a cicnak. (gyermeknyelvi) Elvitte a cica: nincs itt. 2. (Kislny, fiatal n bizalmas
megszltsknt:) Hov msz, cicm? 3. Labdajtk, illetve benne az a jtkos, akinek el kell fognia a labdt. A gyerekek cict
jtszanak az udvaron. Te leszel a cica!
cicamosds fn (trfs, gnyos)
Gyors, felletes mosds. Ez mr megint cicamosds volt, a fled piszkos maradt!
cicz|ik ige (vlasztkos) cicz ~ni
1. Pajkosan enyeleg, vdik valakivel. A szerelmesek nfeledten cicztak egymssal. 2. A cica, ciczs nev labdajtkot
jtssza. Apa, gyere ciczni!
cici fn ~k, ~t, ~je (bizalmas, gyermeknyelvi)
Ni mell, eml. Mg mindig a cici kell neki, szeret szopni, pedig mr egyves.
cickafark fn
Fehr, fszkes virgzat, fszeres illat gygynvny. A cickafarkbl fztt tet sokfle betegsgre ajnljk.
cickny fn ~ok, ~t, ~a
Egrszer, hegyes orr ragadoz llat. A cicknyok fleg rovarokkal tpllkoznak, de feltrik a madrtojst is.
cicoma fn Ik, It, Ija (rosszall)
zlstelen, tlzott dszts; tl cifra ltzkds. Laksa s az klseje is csupa cicoma.
cidriz|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Fzik, didereg. Mr cidriznek a hidegtl, mgis tovbb ptik a hembert. 2. Reszket, remeg a flelemtl. Az egsz osztly
cidrizik a dolgozatrs eltt.
101
cifra I. mn Ik, It, In
1. Gazdagon dsztett. Cifra nyri ruhja van. Cifra kromkods: hossz, durva. | Cifra nyomorsg: a jlt ltszatval
leplezett szegnysg. 2. (npi) Dszesen, pompsan ltzkd. Cifra lny a Kovcsk Zsuzsija. 3. (npi) Krlmnyes,
mesterklt. Cifra beszde van, nehezen rteni. 4. Furcsa, meghkkent. Cifra dolog trtnt, hallottad?
cifra II. fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Dsztmny, cifrzat. A mennyezet cifrja ma is p. 2. (rgi, rosszall) Feltnen ltzkd, ktes erklcs n. Az csak
egy cifra. 3. (trfs) Cifrkat mond: durva szavakat mond (kromkodskppen). 4. (ritka) Valaminek a cifrja: a neheze. A
dolog cifrja az, hogy kevs idnk van r. Htra van mg a dolog cifrja.
cifrz ige ~ni
1. (npi) Feltn dsztssel lt el valamit. Cifrzza a hmzst. 2. (npi) (Dalt, tncot) dsztelemekkel, cifrzatokkal
kiegsztve ad el. Hajltsokkal cifrzza nekt. 3. (bizalmas) A valsgot szptve mellbeszl. A lnyeget mondd, ne cifrzd!
cigny mn ~ok, ~t, ~ul
1. zsia s Eurpa orszgaiban sztszrdva l, indiai eredet, stt br nphez tartoz, vele kapcsolatos. A cigny
npzennek hre van, de kevesen ismerik. (Fnvi hasznlatban:) A hzunkban lakik egy cigny. | A cignyok: a cigny np.
2. Cigny nyelv. Magyarorszgon kiadnak egy jsgot cignyul. (Fnvi hasznlatban:) Nyelvsz ismersm a cignyt
tanulmnyozza. 3. (Fnvi hasznlatban:) Cignyzensz. Hzd r cigny, csak azrt is (Petfi S.: Falu vgn kurta kocsma).
cignykerk fn
Cignykereket hny vagy vet: tenyervel s talpval rintve a fldet, oldalirnyban kerk mdjra forog.
cignykerekez|ik ige ~ni
Cignykereket hny vagy vet. Sohasem tudtam cignykerekezni, pedig tornarn is meg kellett prblni.
cignytra ragos fn
Flre. Cignytra megy, szalad valami: nyelskor a lgcsbe kerl, s grcss khgst okoz. Cignytra ment a kifli
cscske.
cignyzene fn
Fleg cigny muzsikusokbl ll zenekarok ltal jtszott, npies magyar mdalokbl ll zene. Vasrnap estnknt kihallatszik
a vendglbl a cignyzene.
cigaretta fn Ik, It, Ija
1. Paprhvelybl, a belje tlttt aprra vgott dohnybl s ltalban fstszrbl ll dohnyru. Napi harminc cigarettt is
elszv. 2. Cigarettzs. Tdejt tnkretette a cigaretta.
cigi fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Cigaretta.
ciha fn Ik, It, Ija (npi)
Huzat dunyhn vagy prnn. Kimossa a ciht, az gyat pedig kiszellzteti.
ciheld|ik ige ~ni (bizalmas)
Nehzkesen szedelzkdik. Ciheldjnk mr, mindjrt elered az es!
cikz|ik ige ~ni
1. Cikcakk vonalban felvillan. Villmok cikznak az gen. 2. Sebesen ide-oda mozog. Cikznak a fecskk a hz fltt.
3. (Gondolatok) villmszeren kvetik egymst. Ide-oda cikznak a gondolatai.
cikcakk fn ~ok, ~ot, ~ja
Ismtelten megtr s irnyt vltoztat vonal. A krimihs cikcakkban meneklt pisztolyos ldzje ell. (Jelzknt:) Az
automata varrgp cikcakk alak ltssel szegi fel a ruha aljt.
cikk fn ~ek, ~et, ~e
1. ru, rucikk. A boltban minden hztartsi cikk kaphat. 2. Rvidebb rsm, kzlemny. jsgoknak s folyiratoknak r
cikkeket. 3. Trvny, szablyzat, szerzds meghatrozott rsze. Az 1. cikk 2. paragrafusnak (3) bekezdsben ez ll:
4. Gerezd (gymlcs, hagym). A narancsbl csak egy cikket krek. (Jelzknt:) Egy cikk fokhagyma sem rt bele.
ciklmen fn ~ek, ~t, ~je
Lila virg, illatos nvny. Kapott egy cserp ciklment. Az erdei ciklmen szigoran vdett nvny.
ciklon fn ~ok, ~t, ~ja
Trpusi forgszl; rvnyls a hideg s meleg lgtmegek hatrn. Pusztt ciklon sprt vgig a tjon. (trfs) Szke ciklon:
viharos temperamentum szke n.
ciklus fn ~ok, ~t, ~a
1. Szablyosan visszatr idszak. Parlamenti ciklus: kt vlaszts kztti idszak. Egy parlamenti ciklus ngy vig tart.
2. Tartalmilag sszefgg versek, drmk, regnyek sorozata. Ez a vers a ciklus harmadik darabja. 3. (Az orvosi
nyelvhasznlatban:) Kt menstruci kztti idszak, rendszerint 28 nap. A ciklus kamaszkorban mg rendszertelen.
cikria fn , It, Ija
1. A katng nev nvny egyik fajtja. Az tvenes vekben cikrit is termesztettek Nyugat-Magyarorszgon. 2. Az ennek
gykerbl ksztett kvptl. Cikribl fztt magnak kvt reggelire.
cikornys mn ~ak, ~at, ~an (rosszall)
Agyondsztett, tlcifrzott. Cikornys betkkel r. Cikornys a beszde.
cilinder fn ~ek, ~t, ~e
102
1. Magas, henger alak, lapos tetej kalap. Az estlyi frakkhoz cilindert viseltek a frfiak. 2. (rgi) Motor hengere. Az aut
motorjban hat cilinder van.
cm fn ~ek, ~et, ~e
1. Szellemi alkotsnak a tartalomra utal megjellse. Cme szokott lenni knyvnek, irodalmi mnek, zenemnek, filmnek,
kpnek, jsgcikknek stb. 2. Tartzkodsi helyet megjell adatok egyttese. Add meg a laksod s a munkahelyed cmt.
3. (Hivatalos levlben, megszltsknt:) Cmzett, akinek a levl szl. Tisztelt Cm! 4. Rang. Nem hasznlja a doktori cmet. A
csald ktszz ve kapott bri cmet. 5. Kitntetsknt adott hivatalos elismers. Idn rdemes mvsz cmet kapott.
6. (Sportban:) A gyztest megillet elismer minsts. A csapat megszerezte a bajnoki cmet.
cimbalom fn cimbalmok, cimbalmot, cimbalma
Asztalhoz hasonl alak hros, pedlos thangszer. A cimbalom hrjait ruganyos gmbcskben vgzd kt plcikval, az
gynevezett verkkel szlaltatjk meg.
cimbora fn Ik, It, Ija
1. J pajts, trs. Az reg cimbork hamar szt rtenek egymssal. 2. (rosszall) Cinkostrs. Cimborival rendszeresen
fosztogatta a parkol gpkocsikat.
cimborl ige ~ni
1. (rosszall) Titkos, bns szvetsgben van valakivel. Az ellensggel cimborl. Az rdggel cimborl: erklcstelen mdon
ri el cljt. 2. Felsznesen bartkozik, pajtskodik valakivel. Nem a bartja, vele is csak cimborl.
cmer fn ~ek, ~t, ~e
1. Meghatrozott szablyok szerint megszerkesztett, ltalban pajzs alak jelvny; nemesi csaldok, vrosok, orszgok stb.
szimbluma. Csaldja cmern egy kecske is lthat. 2. (rgi) Cgr, cgtbla. A vendgfogad cmerben vrs kr volt
lthat. 3. Szarvas, z agancsa. Az llat elhullatta cmert. 4. (npi) Porzs virgzat. A kukorica mr kihozta a cmert.
cmeres mn ~ek, ~et, ~en
1. Cmerrel elltott. A falon cmeres pajzsok fggnek. Egy cmeres levelet kapott. 2. Olyan, akinek cmere van. sei cmeres
nemesek voltak. 3. (rosszall) Hrhedt. Az a cmeres gazember azt vrja, hogy higgyek neki. 4. Nagy, felfel hajl (szarv).
Ennek a szarvasmarhafajtnak cmeres szarva van. Cmeres kr: a) ilyen szarv llat b) nagyon buta ember.
cmez ige ~ni
1. (rgi) Valamilyen cmmel illet, valaminek szlt. Nagysgos rnak cmezte, amikor tallkoztak. 2. Postai kldemnyre cmet
r. Egsz dlutn bortkokat cmzett. 3. Clzst, megjegyzst intz valakihez, vagy valaki ellen irnyt. A csps megjegyzst
burkoltan a menynek cmezte, de csak a finak mondta.
cmke fn Ik, It, Ije
1. rura ragasztott, annak nevt, slyt stb. feltntet kis paprlap. Lezott a srsveg cmkje. 2. Enyves ht, res kis papr,
melyre rfr a tulajdonos neve. A bekttt iskolai fzetre cmkt kell ragasztani. 3. Szllodk, vrosok, nevezetessgek
valamelyikt reklmoz kis paprdarab. Autjra s brndjeire sok sznes cmke volt ragasztva.
cmlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Meghatrozott rtk bankjegy vagy rme. Ezerforintos cmletekben fizetett. 2. Meghatrozott (nvrtk) pldny
valamibl. Az rtkpaprt tzezer forintos cmletekben bocstjk ki. Sikerlt hozzjutnom a blyegsorozat legnagyobb
cmlethez is.
cimpa fn Ik, It, Ija
1. A flkagylnak, a fl kls, porcos rsznek als karja. Aranykarikt visel a fle cimpjban. 2. Az orrlyuk krli,
mozgathat, hsos rsz. Kitgult cimpkkal szvta magba a friss erdei levegt.
cmzetes mn ~ek, ~t vagy ~et,
Olyan (szemly), aki hatskr nlkl visel cmet, rangot. Kineveztk cmzetes egyetemi docensnek.
cmzett mn (mn-i in is) ~ek, ~et, ~en
1. Valakinek szl. A neki cmzett levelet ms bontotta fel. 2. (rgi) Valaminek szltott. A doktor rnak cmzett szemly mg
egyszer megjelent a krhz folyosjn. 3. Valahogyan elnevezett. A Szomjas Vndorhoz cmzett vendglben tallkoztunk.
4. (Fnvi hasznlatban:) Az a szemly, akihez a levl szl, akinek a neve a bortk cmzsn ll. A levl cmzettje Kovcs r.
cincr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
Nylnk, hossz csp nvnyev bogr. A cincr nagy tmegben igen krtkony, mert megrgja a hasznos nvnyeket.
cincog ige ~ni
1. (Egr) vkony, szaggatott hangot hallat. jjel hallottam, hogy cincog az egr. 2. (trfs, gnyos) Gyakorlatlanul, hamisan
hegedlget. Egsz dlutn a nyitott ablaknl cincogott azon az reg hangszeren.
cinege fn Ik, It, Ije
Cinke.
cingr mn ~ak, ~at, ~an (bizalmas)
Sovny, gyenge testalkat. A cingr, szemveges ficska ttovn lldoglt a kirakat eltt.
cinikus mn ~ak, ~at, ~an
1. Keseren kibrndult, mindent kignyol, semmibe vev. Nehz elviselni a cinikus ember viselkedst. Cinikus
megjegyzseivel sorra magra haragtotta ismerseit. 2. (Fnvi hasznlatban:) Egy bizonyos kori grg filozfiai iskolnak
a hve, tagja. A cinikusok az ignytelensget s a kznyt tartottk a legfbb ernynek.
cink fn , ~et, ~je
1. Kmiai elem, kristlyos szerkezet fm. A cink szne kkesfehr. 2. Ezt tartalmaz vegylet. Cinkkel vonjk be a fmlemezt.
103
cinke fn Ik, It, Ije
Kistest, sznes toll nekesmadr. A cinkk ltalban faodban, korhadt fatrzsekben fszkelnek, de az szap s a
fggcinege mesteri fszket pt. Tlen olajos magvakkal, dibllel etessk a cinkket!
cinkelt mn ~ek, ~et, ~en (szleng)
Hamiskrtys ltal titokban megjellt (krtyalap). Mindig cinkelt krtyval jtszik.
cinkos fn ~ok, ~t, ~ a (rosszall)
1. Bntrs. A sikkasztt s cinkost letartztatta a rendrsg. Mert vtkesek kzt cinkos, aki nma (Babits M.: Jns
knyve). (trfs) Ugratsaihoz mindig tall cinkosokat. 2. (Jelzknt:) Ilyen szemlyre jellemz. Cinkos pillantsokat vltottak
egymssal.
cinber fn , ~t, ~e
1. Narancsvrs, porr trve piros rc. Szne a cinber sznre emlkeztet. 2. Ilyen vrs rcbl kszlt lnkpiros festk. A
kphez leginkbb cinbert hasznlt. 3. (Jelzknt:) lnkpiros. Cinber sznezanyagot hasznl.
cintnyr fn
Kt tnyr alak rzkorongbl ll thangszer. A cintnyr csendlsre mindenki felkapja a fejt.
cinterem fn cintermek, cintermet, cinterme (rgi)
1. Templom krli temet. A cinterem keresztjei kztt stlt. 2. Temet halottashza. A cinteremben ravataloztk fel halott
desapjt.
cipeked|ik ige ~ni
Nehz terhet bajldva visz. Szombatonknt egyedl cipekedik hazafel a piacrl. Ne cipekedj a fjs derekaddal!
cipel ige ~ni
1. (Terhet) nehezen, erlkdve visz. Hatalmas zskot cipel. (tvitt) Msok gondjt is a vlln cipeli. 2. Unszolssal vagy
erszakkal magval visz valakit. A bartjt is magval cipelte bevsrl krtjra.
cipell fn ~k, ~t, ~je (rgi, vlasztkos)
Knny ni vagy gyermeklbbeli. A kirlyfi megtallta a palota lpcsjn Hamupipke elhagyott cipelljt.
cipsz fn ~ek, ~t, ~e
Cipkszt s -javt iparos. Elvitte a cipszhez a csizmjt megsarkaltatni.
cip fn ~k, ~t, ~ja
1. Kerek, kisebb kenyr. Rozslisztbl sttt cipt. 2. (npi) Pp, duzzanat. Akkora pofont kapott, hogy cip ntt a kpn.
(bizalmas, durva) Cipra ver valakit: nagyon megver. Cipra verte egyik trst.
cip fn ~k, ~t, ~je
Zrt felsrsz lbbeli. Fzs cipt hord.
ciprus fn ~ok, ~t, ~a
Oszlopszer, hegyes, stt koronj fenyfle. A srt karcs ciprusok veszik krl. (tvitt, vlasztkos, a gysz, a bnat
jelkpeknt:) Ne lssk a b ciprust, higgyk, rk az ifjsg (Kosztolnyi D.: lli ti fk).
cipzr fn ~ak, ~t vagy ~at, ~ja (bizalmas)
sszekapcsold fogacskkbl ll, gyorsan csukhat s nyithat zr. j cipzrt kellett varrnia a nadrgjba.
cirda fn Ik, It, Ija
1. Aprlkos, kacskarings dszts. Hosszan tisztogatta a kandallrcs cirdit. 2. (rosszall) Szvirg. Beszde tele volt
cirdkkal.
cirbolyafeny fn
Kzp-Eurpa magas hegysgeiben honos, hossz tj fenyfle. A cirbolyafenynek vrsbarna fja s tojsdad alak toboza
van.
cirill fn , ~t,
Egyes szlv nyelvekben, pldul az oroszban hasznlatos rsforma. A szerbben mg mindig hasznljk a latin bets rs
mellett a cirillt is. A cirill bets rst jl tudja olvasni.
ciripel ige ~ni
(Tcsk) vkony, messze hangz, meg-megszakad hangon szl. Tcsk ciripel a kertben.
cirka hsz (bizalmas)
Krlbell, mintegy. Cirka szzezerbe kerl az utazs.
cirkl ige ~ni
Megfigyels, ellenrzs cljbl krbejr. (Katonai hasznlatban:) Jrrk cirklnak a vrosban. Replgpek cirkltak
flttk. (Mindennapi hasznlatban:) Dolgozatrskor a tanr a padsorok kzt cirkl.
cirkl fn ~k, ~t, ~ja
Gyors hadihaj. A flotta hrom cirklja ellenrizte az bl bejratt.
cirkusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Mutatvnyokkal szrakoztat intzmny. A kr alak storban vagy pletben mkd cirkuszban emberek s llatok
szrakoztatjk a nztren l kznsget. 2. Versenyek, jtkok, llatviadalok tartsra szolgl, ellipszis vagy kr alak
kori ptmny. Az kor embere a cirkuszba jrt szrakozni. 3. (bizalmas) Zrzavarral, lrmval, felfordulssal jr jelenet,
botrnyos esemny. Nagy cirkusz volt az iskolban. 4. (bizalmas) Kltsges elkszletekkel jr flsleges ceremnia. Ne
csinlj nagy cirkuszt a vendgsgbl.
cirmos mn ~ak, ~t vagy ~at,
104
Cskokkal vagy foltokkal tarkzott. Cirmos cica l a klyha mellett. Cirmos szegft krek. (Fnvi hasznlatban:) Ilyen
bundj macska. A cirmos belenyalt az asztalon felejtett tejfls csuporba.
cirgat ige ~ni
Gyengden simogat valakit, valamit. Vigasztalan cirgatta hppg unokjt.
cirok fn cirkok, cirkot, ~ja
Embermagassgra megnv pzsitffle. A cirkot fleg seprksztsre hasznljk.
cirka-marka msz (kedvesked)
(Kisgyermek simogatsakor, hzelked szknt hasznlatos.) Cirka-marka, mit fztl, Katka? Kavartam babocskt,
stttem pampuskt. Ide raktam, oda raktam, Utoljra mind bekaptam, hamm! (npi mondka)
cisztercita mn Ik, It,
A francia eredet tant szerzetesrendhez tartoz. Egy cisztercita kolostorban volt szerzetes. (Fnvi hasznlatban:) Cisztercita
szerzetes. A cisztercitk templomban harangoznak.
ciszterna fn Ik, It, Ija
Csapadkvz sszegyjtsre szolgl trolmedence. Olyan sok es esett, hogy a ciszterna csaknem megtelt.
citadella fn Ik, It, Ija
Fellegvr. A citadellrl pomps kilts nylik az egsz vrosra.
citera fn Ik, It, Ija
Pengets npi hangszer. A citert a trdre fekteti, gy jtszik rajta.
citrom fn ~ok, ~ot, ~ja
Srga hj, savanyks lev dligymlcs, illetve ennek a leve. Citrommal issza a tet.
civakod|ik ige ~ni
Jelentktelen dolgokon gyakran marakodik, perlekedik valakivel. Az ifj hzasok sokat civakodtak, mg ssze nem szoktak
egymssal.
civil I. mn ~ek, ~t, ~en
1. Nem katonai, polgri. A civil letet jobban kedveli, gy kevesebb a ktttsge. 2. Egyenruhs testlethez nem tartoz,
magn-. Az nnepsgen az egyik oldalon lltak az egyenruhs, a msik oldalon a civil emberek.
civil II. fn ~ek, ~t, ~je
1. Polgri szemly. Civilek csak engedllyel lphetnek be a laktanyba. 2. Polgri ruha. Civilben jr, katonaruhjt csak
szolglatban hordja. 3. Civilben: a magnletben. Mi vagy te civilben?
civilizci fn ~k, ~t, ~ja
1. A trsadalom fejldsnek viszonylag magasabb foka, melyre tbbek kztt az rutermels, a munkamegoszts s az
rsbelisg jellemz. A fld klnbz tjain a civilizci klnfle fokban valsult meg. 2. Egy adott trsadalom kultrja,
eszkzei, tudomnya, mveltsge. Tanulmnyozza az kori civilizcikat. 3. (kiss rgi) Polgrosods, trsadalmi fejlds.
Mg nem jutott el mindenhov a civilizci.
civilizlt mn ~ak, ~at, ~an
1. A civilizci fejlettebb fokra jutott. A civilizlt orszgokban ma mr szinte ismeretlen a nyomor. 2. Mvelt, kulturlt.
Civilizltan viselkedik. Taln lehet vele beszlni, hiszen civilizlt ember.
cvis fn ~ek, ~t, ~e
1. (rgi) Polgr. A vrost mr a XV. szzadban cvisek laktk. 2. slakos csaldbl szrmaz, fldmvelssel, llattenysztssel
foglalkoz mdos polgr. A debreceni cvisek az orszgban taln a leghresebbek.
cizelll ige ~ni
1. (Fmfelletet) vsve finoman megmunkl. Az tvs cizelllja az ezst kszert. 2. Nagy mgonddal javtgat, tkletest
valamit. A klt sokat cizelllta verseit.
coboly fn ~ok, ~t, ~a
1. rtkes prm, menytfle ragadoz. Coboly tenysztsvel prblkozik. 2. Ennek prmje mint szrme. Gynyr, cobolybl
kszlt bunda lg a belvrosi szcs kirakatban.
coca fn Ik, It, Ija (gyermeknyelvi)
Serts, klnsen malac. Gyere, nzzk meg a cockat!
ckmk fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
Mindenfle szemlyes holmi egytt. Szedd a ckmkodat, s induls!
colos mn ~ak, ~at, ~an
1. Hvelyknek megfelel hosszsg. Ide egy colos szg kellene. 2. (bizalmas) Magas, nyurga (szemly). Ez aztn a colos
frfi! (Fnvi hasznlatban:) A kosrlabdacsapat csupa colosbl ll.
colstok fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
sszehajthat, rendszerint fbl kszlt mreszkz. Az asztalosok colstokkal mrnek.
comb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Emberi lbnak a trdzlet fltti rsze. Szp hossz combja van. 2. llatnak ezen a testrszn lev hsa mint tpllk. A
csirknek legjobban a combjt szereti.
condra fn Ik, It, Ija (npi)
Piszkos, rongyos ruha. Mark Twain regnyben a kirlyfi elcserlte ltzkt a koldusfi condrjra.
105
copf fn ~ok, ~ot, ~ja
Hajfonat. Copfba fonta a hajt.
clp fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
ptmny alapozsra fldbe vagy vzbe vert tartoszlop. A hd clpkn ll.
cvek fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Hegyes vg, rvid kar. Cvekekkel fesztik ki a storlapot.
cucc fn ~ok, ~ot, ~a (bizalmas)
1. Holmi, ckmk. Rengeteg a flsleges cuccom. 2. Divatos ruha. A bartnmnek remek cuccai vannak.
cucli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Cumi. Cuclival prblta csittani a sr gyereket. Az rvn maradt kiskutyt cuclival tpllta.
cudar mn ~ak, ~t, ~ul
1. (vlasztkos) Alval, hitvny. Cudar gazember, ltni se akarom tbbet. 2. Nagyon rossz, komisz. Cudar hideg van.
Cudarul bnik vele.
cukkini fn ~k, ~t, ~ja vagy ~je
Sttzld tkfle, a tknl kisebb fzelknvny. Tlttt cukkinit kszt ebdre.
cukkol ige ~ni (bizalmas)
Szndkosan idegest valakit. A haverjai folyton azzal cukkoljk, hogy eldugjk a szekrnykulcst. Azzal cukkoljk, hogy nem
mer leugrani a toronybl a medencbe.
cukor fn cukrok, cukrot, cukra
1. Cukorndbl vagy cukorrpbl kszlt destszer. Cukor nlkl issza a kvt. 2. Cukorka. Rossz szoksa, hogy tanuls
kzben tlttt cukrot szopogat. 3. (Kmiban:) Sznhidrt. A cukor a szervezetben zsrr alakul t. 4. (bizalmas) Vrcukor.
Cukra van: cukorbeteg. | Magas a cukra: magas a vrcukorszintje. 5. (bizalmas) (Mellknvi hasznlatban, kedveskedve:)
des. Cukor vagy!
cukorbaj fn
A sznhidrt-anyagcsere zavara, cukorbetegsg. rklt cukorbajban szenved.
cukorbeteg fn
Cukorbajban szenved ember. A cukorbeteg ditval tartja egyenslyban llapott.
cukordinnye fn
1. Srgadinnye. Ne grgdinnyt vegyl, hanem inkbb cukordinnyt! 2. Nem barzds, zldes hj s hs, des
srgadinnyefajta. Csak a cukordinnyt szereti, a msik srgadinnyt nem.
cukorka fn Ik, It, Ija
Cukorbl zestkkel ksztett apr szem dessg. Mindig van cukorka a tskjban, s idnknt elszopogat egyet.
cukorrpa fn
Cukorban gazdag rpafle. Magyarorszgon takarmnynvnyknt s a cukorgyrts alapanyagul hasznljk a cukorrpt.
cukorsprga fn
Kenderszlbl sodort ers, vkony sprga. tkttte a csomagot cukorsprgval.
cukrsz fn ~ok, ~t, ~a
Stemnyt, dessget, fagylaltot kszt (s rust) iparos. Cukrsz lesz, szp tortkat kszt majd.
cukrszda fn Ik, It, Ija
Cukrszstemnyt, dessget, fagylaltot rust (s helyben kszt) zlet. Beltek egy kis budai cukrszdba. Ez nem bf,
hanem cukrszda, azrt nem tartunk szendvicset.
cula fn Ik, It, Ija (bizalmas)
1. Nvendk gyerek. Nagy cula mr, mgis szeret az lembe lni. 2. (npi) Mindenfle szemlyes holmi. sszeszedte a culjt,
aztn elindult.
cumi fn ~k, ~t, ~ja
1. A csecsemknek szopogatsra adott, zrt vg kis gumitml. A babnak cumi van a szjban. 2. veg szjra hzhat, a
vgn lyukas kis gumitml. Cumin t szereti inni a tejet.
cuppan ige ~ni
Csettints- vagy csattansszer hangot kelt. Cuppan a csk. A kisbaba arcn cuppant a mama puszija.
cuppog ige ~ni
1. Ismtelten cuppan. Mita jra tallkoztak, cuppognak a cskok. 2. Cuppan hangot ad. Cipje cuppog a srban.
cvicsek fn , ~et, ~je (Mv)
Jellegzetesen savany trklybor Szlovnia dlkeleti rszn. Nem szeretem a cvicseket, nagyon savany, esetleg frccsnek.
106
csabai mn ~ak, ~t,
Cs
1. (Bks)csabn lak vagy onnan szrmaz (szemly). Megltogatom a csabai bartnmet. 2. (Eredetileg) ott gyrtott
(termk). Csabai kolbsz: sertshsbl kszlt, ersen papriks, fstlt kolbszfajta. (Fnvi hasznlatban:) Vgy a hentesnl
egy szl csabait!
csbt ige ~ani
1. (rosszall) Hzelgssel, gretekkel igyekszik rvenni valakit valamire. rulsra csbt. 2. sztnz, ksztet valakit
valamire. Az rleszllts vsrlsra csbt. 3. (rosszall) Arra sztnz valakit, hogy elmenjen valahova. Klfldre
csbtottk. Msik munkahelyre csbtjk. 4. Ersen vonz valakit. Csbtja a j kereseti lehetsg. 5. Szerelemre ingerel. Kati
csbtja Jancsit, mert tetszik neki.
csbos mn ~ak, ~at, ~an (rgi, ma trfs)
Csbt, vonz. Roppant csbos ajnlatot kapott. Csbosan mosolygott a fira.
csacsi fn ~k, ~t, ~ja
1. (Fiatal) szamr. A fogatot csacsi hzta. 2. (kedvesked) Tapasztalatlan, naiv szemly, klnsen gyermek. Te kis csacsi!
(Jelzknt:) Csacsi fi, ne haragudj!
csacska mn Ik, It, In (kedvesked)
Gyerekesen viselked, tapasztalatlan. Csacska beszd! Csacskn viselkedik.
csacsog ige ~ni
1. (kedvesked) (Fleg gyermek vagy n) gondtalanul, csapongva, folyamatosan sokat beszl. Mg az ebdet fzte, a kislnya
ott csacsogott mellette. 2. Csivitel. Csacsog a madr a krtefn. 3. (vlasztkos, kedvesked) Csrgedezik. Csacsog a patak.
csahol ige ~ni
1. les hangon, szaggatottan ugat. A hzrz kutya dhdten csahol a kapu eltt ll idegenre. 2. (rosszall) Dhsen
szidalmaz, becsmrel valakit. A rossz szomszdok folyton csaholnak egymsra.
csahos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Olyan (llat), amely csaholni szokott. Csahos a kutyjuk, tartok tle. 2. (rosszall) (Fnvi hasznlatban:) Valakinek
szolgalelk, nagyhang kiszolglja. A kell hrverst a csahosaira bzta.
csaj fn ~ok, ~t, ~a (szleng)
Lny. Mr megfordul az utcn a csinosabb csajok utn.
csajka fn Ik, It, Ija
(Tbori) fmedny tkezshez. Az res csajkt felcsatolta derkszjra. (Jelzknt:) A rabok egy-egy csajka hg levest kaptak
enni.
csak I. hsz
1. Kizrlag. Csak magyarul beszl. 2. Mindssze. Mr csak nhny perc, s jfl lesz. 3. Mindig, egyre. Csak mondta,
mondta, nem hagyta abba. 4. (gnyos) (llt formj tagads nyomstsra:) Te mr csak tudod! 5. Remlhetleg,
bizonyra. gy mr csak j lesz! 6. Hirtelen, vratlanul. Egyszer csak kopogtak. 7. (hajts kifejezsre:) Jaj, csak bajod ne
legyen! 8. (Mdostsz-szeren, dacos, kitr vlaszknt:) Azrt. Mirt nem vlaszolsz? Csak!
csak II. ksz
De, m. Jtt volna, csak nem engedtk. Ez is tetszik, csak az mg inkbb.
cskny fn ~ok, ~t, ~a
k alak, vasfej, nyeles kziszerszm. A cskny a bnyszok, kubikosok, ptmunksok munkaeszkze.
csakhamar hsz (vlasztkos)
Nemsokra, hamarosan. Csakhamar itt a tavasz.
csakhogy I. ksz
1. De, m. Akartam neki inteni, csakhogy mire megfordultam, eltnt. 2. De, st. Tlem is krt klcsn, csakhogy mg tbbet,
mint tled.
csakhogy II. hsz
1. Vgre. Csakhogy megjttl! 2. Kevs hjn, hogy Csakhogy meg nem bukott nyelvtanbl.
csklya fn Ik, It, Ija
Horgas vasheggyel elltott hossz rd. Csklykkal kerestk a vzbe fltat.
csaknem hsz
107
Majdnem. Csaknem egyidsek. Csaknem megfeledkezett rla. Csaknem minden osztlyzata jeles.
csk fn ~k, ~t, ~ja
1. Magas tetej, henger alak, ellenzs katonai fejreval. A huszrok fejn piros csk volt. 2. Paprcsk. jsgpaprbl
cskt hajtogatott a gyereknek.
csakgy hsz
ppen gy, ugyangy. Tlen is nyitott ablaknl alszik, csakgy, mint nyron.
csakugyan hsz
Valban, tnyleg. Csakugyan ott volt, ahogy meggrte. Csakugyan eltrt a lba. Csakugyan olcsbb lett a dinnye?
csal ige ~ni
1. Becsap, flrevezet, mt. Rendszeresen csal. A ltszat csal: mst mutat, mint ami a valsg. 2. Vt a szablyok ellen. Csal
a jtkban. 3. Megszegi hzastrsi hsgt. Csalja hzastrst. 4. Valahova csbt valakit. A folyhoz csalta a gyereket.
Kelepcbe, lpre vagy trbe csal valakit: flrevezetve slyos helyzetbe juttat. | (vlasztkos) Knnyet vagy knnyeket csal a
szembe valakinek: knnyezsre kszteti. Knnyeket csalt a szembe a rgi emlk.
csald fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A szlk, a gyerekek kzssge. Az egsz csald otthon van. A Kovcs csald nyaralni ment. A tgabb csaldba a
nagyszlk s a tvolabbi rokonok is beletartoznak. Npes csaldjuk van. Csonka csald: olyan, amelyben az elvlt szl
egyedl neveli a gyermeket vagy gyermekeket. 2. Uralkodhz, dinasztia. A Habsburg-csald nhny leszrmazottja
Magyarorszgon l. 3. (npi) Valakinek a gyermeke. Hrom csaldom van. 4. Mhcsald. Minden csaldot kiteleptett az
erdre, a virgz akcosba. 5. (vlasztkos) Csoport, kzssg. A npek nagy csaldjba tartozunk mi is. 6. (llat- s
nvnyrendszertanban:) A nemnl nagyobb, a rendnl kisebb csoport. A bors a hvelyesek csaldjba tartozik.
7. (Nyelvtanban:) Valamely szbl alkotott szavak sszessge. Az egr sz csaldjba tartozik pldul az egersz s a bregr
is.
csalafinta mn Ik, It, In
Elmsen, huncutul ravasz. Csalafinta tervet eszelt ki.
csalamd fn , ~t, ~ja
1. A kukorica nvnybl val zldtakarmny. Csalamdval eteti a jszgot. 2. Vegyes savanysg. Hat veg csalamdt tett
el tlire.
csaln fn ~ok, ~t, ~ja
rintsre csps fjdalmat okoz gyom-, illetve gygynvny. A csaln az egyik leghasznosabb gygynvny.
csalrd mn ~ak, ~at, ~ul (vlasztkos)
1. lnok, megbzhatatlan. Csalrd jelleme miatt senki sem akar kitartani mellette. 2. Csalfa, megtveszt. A csalrd szerencse
jtt a segtsgre.
csalatkoz|ik ige ~ni (vlasztkos)
Csaldik. Csalatkozott remnyeiben.
csl I. msz (npi)
(Igs szarvasmarha jobbra vagy balra trtse:) Csl! Csl te!
csl II. mn ~k, ~t, ~n (bizalmas)
Nem jl, ferdn ll. Csl a nyakkendd. Csln tetted fl a kalapod. Cslra ll: ferdn ll. Cslra ll a tkr a falon.
csaltek fn
1. Horogra vagy csapdba tett teldarab llat odacsalogatsra. Szalonnadarabot tett csalteknek az egrfogba. 2. Csalogatsul
hasznlatos vonz, valamivel kecsegtet dolog. Fizetsemelst grtek neki, s rharapott a csaltekre.
csalfa mn Ik, It, In
1. (npi) Htlen. Nem bnom a csalfa szeretmet (npdal). 2. (vlasztkos) Csalka. Csalfa brndok kergetztek a fejben.
csali fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Halfogshoz hasznlt csaltek. Gilisztt hasznl csalinak.
csalit fn ~ok, ~ot, ~ja (vlasztkos)
Bokrok szvevnye, illetve cserjkkel srn s kuszn bentt hely. A rkk elrejtztek a csalitban.
csal mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Olyan, aki mst lnokul megtveszt, megkrost. A csal keresked mg ma sem ritka. (Fnvi hasznlatban:) Veszedelmes
csalt lepleztek le tegnap.
csald|ik ige ~ni
1. szleli, hogy nem az kvetkezik be, amit vrt. Keseren csaldik. Kellemesen csaldott, nem vrt ennyi kedvessget tle.
2. Csaldik valakiben, valamiben: rdbben, hogy rosszabb, mint hitte. Csaldott a szerelmben. Csaldtam benned, azt
hittem, kitartbb vagy. 3. Ha nem csaldom: ha nem tvedek. Ha nem csaldom, n a fiam osztlyfnke.
csalogny fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Flemle. A csalogny az egyik legszebb szav madr. Blaha Lujzt gy is neveztk: a nemzet csalognya.
csalogat ige ~ni
Csbtva hvogat valakit, valamit. Maghoz csalogatta a madarat a morzsval.
csalka mn Ik, It, In
Megtveszt, flrevezet. Csalka brndokat kerget. Mg csak mrcius van, csalka az id, jl fel kell ltzni.
csmborog ige ~ni (npi, rosszall)
108
Cltalanul jrkl. Ahelyett, hogy elolvasna egy j knyvet, egsz dlutn a krnyken csmborog.
csmcsog ige ~ni
1. (rosszall) Illetlenl, csetten hangokat hallatva eszik. Asztaltrsam gy csmcsog, hogy elmegy tle az tvgyam.
2. (bizalmas) Rszletekbe menen, lvezettel megtrgyal valamit. Jt csmcsognak a legjabb pletykn.
csmps mn ~ak, ~at, ~an (rosszall)
1. Bokban befel vagy kifel fordul (lb). Csmps a lba. | Csmpsan jr: kacszva, esetlenl. Gyerekkortl fogva
csmpsan jr. 2. Flretaposott sark (lbbeli). Ki ez a csmps cip? 3. Billeg lb, laza ereszts (btordarab). Csak egy
rossz asztal s kt csmps szk volt a szobban. 4. (Fnvi hasznlatban, ltalban lenzett, megvetett ember megnevezsre,
megszltsra:) Nzd azt a csmpst, hogy igyekszik! Gyere ki, csmps, a hz el!
csng mn ~k, ~t, ~ul
1. Bukovinban s Moldvban l, illetleg onnan szrmaz magyar nemzetisg (szemly). A csng asszonyokon a
hagyomnyos viseletk volt. (Fnvi hasznlatban:) Ebben a faluban csngk lnek. 2. Ezzel a npcsoporttal kapcsolatos.
Elutazott Moldvba, hogy tanulmnyozza a csng szoksokat.
csnk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Az emberi boknak megfelel sszetett zlet ngylb llatok hts lbn. Megrndult a l csnkja. 2. Sertssonkban lev
vastag csont. Csnk nlkl tette asztalra a hsvti ftt sonkt.
csa msz (bizalmas)
(Ksznsknt:) Csa! Hogy vagy? Csa, n megyek.
csap1 ige ~ni
1. Csattan hangot keltve t, vg. Az asztalra csapott. Arcul csap valakit: megpofoz. 2. Hirtelen emelkedik. Magasra
csapnak a hullmok. 3. Rendez, tart valamit. Nagy lakodalmat csaptak. Lrmt csap a kereplvel.
csap2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Folyadknak a kieresztst lehetv tev, illetve szablyoz szerkezet. Zrd el a csapot, ne cspgjn a vz! Csapra ver
valamit: megcsapolja. Csapra verte egyik legjobb hord bort, hogy a vendgei ihassanak belle. 2. Termg. Metszskor kt
csapot hagyott a szln. 3. sszeillesztend szerkezeti elemen a lyukba vagy a vjatba beleill kiemelkeds. A szekrny fels
elemt csappal rgztettk.
csp fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Rovarok fejn lev hossz, vkony, pros rzkszerv. A cincrnek hossz cspja van. 2. (npi) A csiga szarva. A csiga
kidugta cspjait. Kinyjtja a cspjait valaki fel: puhatolzva megprbl kapcsolatot teremteni vele. | Behzza a cspjait:
(sikertelen puhatolzs esetn) teljesen visszavonul.
csapa fn Ik, It, Ija
(Vadszatban:) llat lbnyomainak sora. A vadsz kvette a vaddisznk csapjt.
csapadk fn ~ok, ~ot, ~a
A leveg pratartalmnak kicsapdsa. Az idn kevs csapadk hullott.
csapgy fn
Gp, jrm tengelyn begyazsra, altmasztsra val szerkezet. Meg kell olajozni a kerk csapgyait.
csaps1 fn ~ok, ~t, ~a
1. Nagy erej ts, sjts. Egyetlen csapssal letertette tmadjt. Egy csapsra: azonnal, rgtn, egyszerre. Nem sikerlhet
minden egy csapsra. 2. Erteljes, kmletlen tmads. Megsemmist csapst mrt ellensgre. 3. Slyos baj, megprbltats.
A sors csapsa, hogy nem trhetett tbb haza. Elemi csaps: termszeti erk okozta pusztts.
csaps2 fn ~ok, ~t, ~a
1. Ember vagy llat ltal taposott svny. Vgigmegy a csapson. 2. (vlasztkos) Szellemi irny. j csapst trt a politikban
a valdi demokrcia fel.
csapat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Emberek, llatok sszellt csoportja. A fiatalok csapatostul kszlnak az utckon. Csapatokba verdnek: csapatokat
alkotnak. A madarak csapatokba verdnek, gy indulnak dl fel. 2. Szervezett fegyveres alakulat. Feldert lovas csapatot
indtottak az ellensges tbor fel. 3. Sportolk sszetartoz egyttese. Bajnok lett a csapatunk. 4. (Jelzknt:) Annyi, amennyi
egy csapatban van. Egy csapat glya krztt a levegben.
csapda fn Ik, It, Ija
llatfog eszkz. Az orvvadszok csapdkat lltottak fel az erdben. Belestl a csapdba: hagyja, hogy megtvesszk. |
Valakinek a csapdjba esik: vatlanul ldozata lesz valaki cselfogsnak.
csapkod ige ~ni
1. Ismtelten megcsap, megt valakit, valamit. Ostorral csapkodja a lovakat. 2. tget valamit. Mrgben az asztalt
csapkodja. 3. jra s jra bevg, becsuk valamit. Csapkodja a szl az ablakot. 4. Csapkodja a kezt: (ktsgbeess vagy
csodlkozs jell) tbbszr sszeti a kt tenyert. Csapkodja a kezt meglepetsben. 5. Egyms utn odacsap (valamit)
valahova. Dhben a tnyrokat csapkodja. Csapkodja a szl a hullmokat. Csapkod a villm. 6. Tbbszri csapssal prbl
elkapni valamit. Csapkodja a legyeket. 7. (Ismtelten) magasra csap. Csapkodnak a lngok. Csapkodtak a hullmok a haj
krl.
csaplros fn ~ok, ~t, ~a (npi, rgi)
A kocsma, csrda tulajdonosa; italmr frfi. A csaplros a vendg el tette az egy pint bort.
csapnival mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an (bizalmas)
109
1. Verst rdeml, komisz. Ez a csapnival klyk megint betrte az ablakot. 2. Nagyon rossz. Csapnival dolgozatot rt,
egyest kapott r. Csapnival a hangulatom, nem megyek sehov.
csapodr mn ~ak vagy ~ok, ~at, ~an
(Szerelmi kapcsolatban:) llhatatlan. Csapodr termszete miatt fltkeny a felesge.
csapd|ik ige ~ni
1. Csattans hanggal valamihez tdik, verdik. A labda a palnkhoz csapdik. 2. Hirtelen, nagy ervel valaminek tdik. A
gally az arcba csapdott. 3. Nekivgdva behatol valamibe. A goly a fba csapdott. 4. Csattan hanggal bezrul. Csapdott
az ajt, valaki jtt.
csapol ige ~ni
1. (Hordt) csapra ver; szeszes italt hordbl csapon t kiereszt. Srt csapolt a vendgeknek. 2. A fa krgt megvgva nedvt
kiereszti s felfogja. Gyantt csapolnak a fenyfbl. 3. (Olvasztkemencbl) kiereszti a megolvasztott fmet. Csapoljk a
forr aclt. 4. (Orvosi beavatkozssal) a benne felgylemlett kros folyadktl megszabadt valakit, valamit. Csapoljk a
gerinct. 5. Csapok segtsgvel (ltalban fbl kszlt) rszeket sszeilleszt. Csapolja a gerendt a msikhoz.
cspol ige ~ni (bizalmas)
Felemelt karral temesen hadonszik. Amg az egyttes jtszott, fiatal rajongi a sznpad eltt cspoltak.
csapong ige ~ni vagy ~ani (vlasztkos)
1. ssze-vissza cikzva rpkd. A patakparton szitakt csapong. (tvitt) llandan csapong a kpzelete. 2. Nehezen
kvetheten, sszefggstelenl beszl. Egyik tmrl a msikra csapongott.
csapos I. mn ~ak, ~at, ~an
Csappal elltott. A pincben most csak kt csapos hord van.
csapos II. fn ~ok, ~t, ~a
Az italokat kimr alkalmazott. A vendglben csapos mri a srt, bort.
csapszk fn (rgi)
Kocsma. reg csapszk llt az t mentn.
csapzott mn ~ak, ~at, ~an
Nedvessgtl sszellt, sszekuszldott (haj, szr). A sietsgtl csapzottan rkezett meg. Estl csapzott bundj kbor kutya
hzdott a kerts tvbe.
csrda fn Ik, It, Ija
(Orszgt menti) kocsma, fogad. Az t mentn egy csrdban halszlt ettnk.
csrds1 fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
A csrda tulajdonosa. A csrds bartsgosan ksznttte a rg nem ltott vendget.
csrds2 I. fn ~ok, ~t, ~a
1. Gyors ritmus magyar zene, illetve az erre jrt tnc. Csrdst jtszik a zenekar. Vgan ropjk a csrdst. 2. (trfs)
Nyakleves. Lekent neki egy csrdst.
csrds2 II. mn ~ak, ~at, ~an (npi)
1. Magt kellet (n). Csrds menyecske a felesge. 2. Keskeny, felfel pdrd szl, flrecsapva viselt (kalap). Csrds
kalapjt meglengetve integetett a csiks. 3. (bizalmas, trfs) Csrds pofon: nagy erej pofon. Kapsz egy csrds pofont!
csarnok fn ~ok, ~ot, ~a
1. Tgas, gyakran oszlopos terem. j killtsi csarnokot ptettek. 2. Nagy plyaudvarnak rendszerint vegtetej rsze. A
vonat a csarnok 2. vgnyrl indul. 3. (bizalmas) Vsrcsarnok. A csarnokban veszi a tojst s a hst.
csszr fn ~ok, ~t, ~a
1. Monarchikus llamban, birodalomban a korons uralkod. Az els rmai csszr Augustus volt, vele kezddtt a csszrok
kora. Ferenc Jzsef osztrk csszrt 1867-ben magyar kirlly koronztk. 2. (bizalmas) Valamiben a legkivlbb, illetve
valahol vezet szerepet jtsz szemly. A kaszkadrk csszrt hvtk meg a film forgatshoz. 3. (bizalmas) Csszrmetszs.
Csszrral szletett a kislny.
csszrhs fn
Hsrteget is tartalmaz, finom fstlt szalonna. Ftt csszrhst vacsorzunk hagymval.
csszrmetszs fn
Szlszeti mtt, amelynek sorn az anya hasfalnak s mhnek megnyitsval veszik ki a magzatot. Sokszor nincs ms
lehetsg, mint csszrmetszst alkalmazni.
csszrvros fn (rgi)
Bcs, az osztrk csszri szkhely. Tbb magyar frnak volt palotja a csszrvrosban.
csszkl ige ~ni (bizalmas)
Csavarog, mszkl. Sokig csszkl, amikor cipt keres a boltokban.
csasztiz ige cssztiz ~ni (Va, Dv; Mv bizalmas)
Meghv valakit vendglt helyre, s fizeti a szmljt. Ma van a szletsnapom, csasztizlak egy pizzra. Gyere, cssztizok
neked egy kvt!
csat fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Rendszerint fmkeretbl s hozz tartoz kis pecekbl ll kapocs. Az v kt vgt csat fzi egymshoz. Most nem divat a
csattal elltott cip, csak a szandlokat rgztik vele. 2. Hajcsat. Csatot tz a hajba.
csata fn Ik, It, Ija
110
1. tkzet. A mohcsi csatban a trkk gyztek. Csatba szll valakivel, valamivel vagy valaki, valami ellen: a) csatba,
harcolni megy b) (tvitt) kzdeni kezd. Csatba szllt v vgn a jobb jegyrt. | (tvitt) Csatt nyer: rvnyesti akaratt,
fellkerekedik. Most a baloldaliak nyertek csatt a vlasztsokon. 2. (vlasztkos) Lelki tusa. Heves csata dlt benne, nem
tudta eldnteni, melyik megoldst vlassza.
csatakos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (idjrs), amikor sok a hg sr, klnsen az olvad h. Csatakos az id odakinn, nincs kedvem stlni. 2. Hg srtl
piszkos, nedves. Csatakos cipvel rkezett haza.
csatangol ige ~ni
Csavarog, kszl. Magnyosan csatangol a nptelen utckon.
csatr fn ~ok, ~t, ~a
1. (Csapatjtkban) a tmadsor jtkosa. Csapatunk idegenben csak kt csatrral jtszik. 2. (rgi) Harcos. A hs csatr utols
leheletig kzdtt a csatatren.
csatrozs fn ~ok, ~t, ~a
1. Kisebb tkzet, sszecsaps. A vgvri vitzek a hbork kztti idkben is szntelen csatrozsokat folytattak a trkkel. A
fegyverszneti helyen is mindennaposak a csatrozsok. 2. Eszmei, politikai sszecsaps. Ma folytatdtak a parlamenti
csatrozsok.
csatlakoz|ik ige ~ni (csak -hoz, -hez, -hz ragos vonzattal)
1. titrsknt valaki mell szegdik. Csatlakozott hozz egy kiskutya. Ebdelni msz? Csatlakozhatunk hozzd? (ltalban
egyes szm els szemlyben:) Csatlakozom az elttem szlhoz: egyetrtek vele. 2. (Szervezetnek) tagja lesz, rszt vesz
tevkenysgben. Csatlakozott egy polgri mozgalomhoz. 3. Belekapcsoldik valamibe, rintkezik vele. A vezetk a
fhlzathoz csatlakozik. 4. (Jrm) menetrendje szerint kapcsoldik egy msikhoz, van kztk tszllsi lehetsg. A busz
csatlakozik a 13 rai vonathoz.
csatls fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Fegyveres ksr. Elrekldte a csatlsait, hogy dertsk fel a terepet. 2. (rosszall) Valaki engedelmes kiszolglja.
Idegen hatalom csatlsa ma is az orszg. (Jelzknt:) Az egykori Szovjetuni csatls llamok gyrjvel vette krl magt.
csatol ige ~ni
1. Kapcsol, erst valamit valamihez, valahova. A szerelvnyt a mozdonyhoz csatoljk. Derekra kardot csatol. 2. Mellkel,
hozztz valamihez valamit. A krvnyhez okmnyblyeget is kell csatolni. 3. (Kisebb sszeget egy nagyobbal) egyest. A
bankban a tkhez csatoljk a kamatot. 4. (Terletet egy msik terlet) rszv tesz, kzigazgatsa al von. jpestet
Budapesthez csatoltk.
csatorna fn Ik, It, Ija
1. Tengereket, folykat sszekt termszetes vagy mestersges vzi t. Velence csatorni fltt szp kis hidak velnek t.
2. Vz elvezetsre vagy ntzshez sott rok. Estnknt megtlti a csatornkat, hogy ptolja a csapadkhinyt. 3. Fld alatti
csrendszer. A vrosokban csatornkban vezetik el a szennyvizet. 4. Escsatorna. A tet peremn vrsrz csatorna fogja fel s
vezeti le az esvizet. 5. Vjat folyadk elvezetsre. A gpen kis csatornkban gylik ssze s folyik el a flsleges olaj.
6. Falba ptett reg, akna. Szellztet csatornra van szksg. 7. Informcik, jelek tvitelre szolgl frekvenciasv. Nlunk
a tvn csak tizenkt csatorna foghat. 8. Valamilyen csatornn vagy csatornkon: valamilyen ton-mdon. Milyen
csatornkon jut el a knyv az olvashoz?
csatornatltelk fn (rosszall)
Zlltt ember, csavarg. Azzal a csatornatltelkkel tbb ne lssalak!
csattan ige ~ni
1. Valamihez tdve rvid, les hangot ad. Nagyot csattant az ajt, mikor becsapta. Pofon csattant az arcn. 2. lesen drren.
Lvs csattant az erd fell. 3. Ingerlten, lesen hangzik. A szobbl csak annyit hallani, hogy csattan az asszony hangja.
csattan fn ~k, ~t, ~ja
Meglep fordulat, illetve szellemes befejezs. Vigyzz, ha viccet meslsz, a csattann ne te nevess, hanem a hallgatid!
csau fn ~k, ~t, ~ja
1. Ds, rozsdabarna bundj kutyafajta. A szomszdaink csauk tenysztsvel foglalkoznak. 2. A csau fajtj kutya sznhez
hasonl szn. Ez a tska nem drapp, hanem csau.
csva fn Ik, It, Ija
Vegyszeres l nyersbr kiksztsre, textil festsre, vetmagvak csrtlantsra. Ksz a csva, lehet csvzni a bzt!
csavar1 ige ~ni
1. Hossztengelye krl elfordt valamit. A legnagyobb fokozatra csavarja a kapcsolt. Balra csavarja a kormnyt. 2. Facsar.
Erteljesen csavarja a vizes ruht. Csavarja az orrt a tsszents: fintorgsra kszteti, ingerli. 3. Elforgssal valamibe erst,
becsavaroz valamit. A srfot a polcba csavarja. 4. Valami kr teker valamit. Orsra csavarja a fonalat. Plyt csavar a
csukljra. 5. gy rgja (a labdt), hogy menet kzben irnyt vltoztasson. A labdt a kapu el csavarta.
csavar2 fn ~ok, ~t, ~ja
1. Csavarmenetes eszkz rgztsre, rszek sszekapcsolsra. Ersen meghzza a varrgp csavarjt. 2. Csavar mozdulat.
Remek csavarral juttatta hlba a labdt. 3. (bizalmas) Fordulat, kitr. gyes csavarral hirtelen msra terelte a szt.
4. (bizalmas, kiss rosszall) Ravaszsg, tbbflekppen rtelmezhet dolog. Minden kijelentsben van valami csavar, nem
lehet hinni neki.
csavarg I. mn, mn-i in ~k, ~t,
111
sszevissza kszl, kdorg. Rendr ksrte haza a kt csavarg kamasz fit.
csavarg II. fn ~k, ~t, ~ja (rosszall)
Kborl, munkakerl szemly. Bandba verdtt csavargk tartjk rettegsben a krnyket.
csavarhz fn ~k, ~t, ~ja
Hastott fej csavarok be- s kicsavarsra hasznlatos, vs alak, nyeles kziszerszm. Csavarhz nlkl nem lehet levenni
az elemtart fedelet a jtkautrl.
csavarog ige ~ni
1. Kszl, kerlvel megy haza. Iskola utn csavarog egyet. Szabadsga idejn szvesen csavarog az orszgban.
2. Munkakerl letmdot folytat. vek ta csavarog.
csavaros mn ~ak, ~at, ~an
1. Csavarral, csavarmenettel elltott. Csavaros emel van csak a kocsijhoz. 2. Furfangos, ravasz. Csavaros szjrst nehz
kvetni.
cseber fn csebrek, csebret vagy (ritka) ~t, csebre, csbr csbrk, csbrt vagy (ritka) ~t, csbre
Vdr alak, egyfl kis fa- vagy bdogedny. A vzzel teli cseberbl ivott egy jt.
csecs fn ~ek, ~et, ~e (npi) cscs ~k, ~t, ~e
1. Tgy elvkonyod nylvnya. Rngatja a kecske csecst, szeretne tejet fejni belle. 2. (rgi vagy durva) Ni mell, illetve
mellbimb. Mg mindig az anyja csecst rgja. 3. (npi) A cserpkors fln lev szopka. A csecsen t issza a vizet a
korsbl.
csecsebecse fn Ik, It, Ije
Dszes, de jobbra rtktelen aprsg. Az reg komd egyik fikja tele van mindenfle csecsebecsvel. Minden csecsebecst
magra aggat, csak hogy feltnst keltsen.
csecsem fn ~k, ~t, ~je
Egyvesnl fiatalabb gyermek. A csecsem legjobb tpllka az anyatej.
csecsszop fn (rgi, vlasztkos)
Csecsem. Mg csecsszop volt, amikor a szlei a vrosba kltztek.
cseh mn ~ek, ~et, ~l
A fknt Csehorszgban l, szlv nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A cseh nyelvben arnylag kevs a magnhangz.
Sokan kedvelik a cseh srt. Jl tud csehl.
cseh fn ~k, ~t, ~ja (szleng, rosszall)
Rossz hr italmrs. Naponta betr a sarki csehba.
csekly mn ~ek, ~t vagy ~et, (vlasztkos)
1. Kevs, kis. Csekly haszna van az zletbl. Nem csekly: jelentkeny, nagy. Nem csekly rdeme van felesge sikereiben.
2. Nem szmottev, alig szlelhet. Olyan csekly kztk a klnbsg, hogy szre sem venni. 3. Szerny. Valami csekly
ajndkot azrt vigynk neki. 4. (gnyos) Nagyon is sok. Csekly tzmilliba kerlt a kocsi.
csekk fn ~ek, ~et, ~je
1. Bankutalvny. Killtja a csekket hszezer forintrl. Fedezetlen csekkel fizetett. 2. Postai befizetsi lap. Csekken adtam fel a
pnzt.
csel fn ~ek, ~t, ~e
1. Fortly, fondorlat. Cselhez folyamodott, hogy sikerljn a terve. Cselt vet valakinek: rszedi, flrevezeti.
2. (Labdargsban:) Az ellenfelet megtveszt mozdulat. A csatr gyes cselekkel trt t a vdelmen.
cslcsap mn ~ok, ~ot, ~ul
Csapodr, megbzhatatlan. Cslcsap termszete van.
cseld fn ~ek, ~et, ~je
1. (rgi) Szolga. a) Hosszabb idre elszegdtt mezgazdasgi brmunks. Uradalmi cseld volt az apja. b) Egy csaldot
lethossziglan szolgl szemly. Bence, a h cseld megtallta bujdossban Toldit. c) Hztartsi alkalmazott, rendszerint n.
Elkldte a cseldet a piacra bevsrolni. 2. (npi) Valakinek a gyermeke vagy (ritkn) unokja. Hrom cseldem vr otthon.
Gyertek, kis cseldeim!
cselekedet fn ~ek, ~et, ~e
Vgrehajtott cselekvs. Mivel magyarzod azt az ostoba cselekedetet? J cselekedetet hajtott vgre.
cseleked|ik ige ~ni cseleksz|ik cselekedni
1. Cselekedetet vgrehajt. Megfontoltan cselekszik. Cselekedj mr vgre! 2. Tesz, vgez valamit. Jt cselekedik. Bolondot
cselekedett.
cselekmny fn ~ek, ~t, ~e
1. Tudatos emberi cselekedet, valaminek az elkvetse. Ez bntetend cselekmny. A cselekmny idejn a helyszn kzelben
lttk. 2. Irodalmi m esemnyeinek sora. A regny cselekmnye fordulatos.
cselekvs fn ~ek, ~t, ~e
Vltozst elidz emberi letmegnyilvnuls. sztns cselekvs volt, hogy megfogta s megmentette. ttt a cselekvs
rja: itt az ideje cselekedni.
cselfogs fn , ~t, ~a
Csel, fortly alkalmazsa. Sikerlt a cselfogsa, valban nem vettem szre semmit.
cselgncs fn
112
Japn eredet kzdsport. A cselgncs inkbb az gyessgen, mint a nyers testi ern alapul.
cselleng ige ~eni
Cltalanul, unottan jrkl. Fl-al csellengett egsz dlutn az utcn.
csell fn ~k, ~t, ~ja
Gordonka. Cselln jtszik a zenekarban. Szereti a csell mly, meleg hangjt.
cselszv mn ~k, ~t, ~n vagy ~en (vlasztkos)
Alattomos, valakinek a vesztre tr. Cselszv mesterkedse viszlyt sztott. (Fnvi hasznlatban:) Lelepleztk a fondorlatos
cselszvt.
csembal fn ~k, ~t, ~ja
Hros hangszer. A csembal a zongora egyik se.
csemege fn Ik, It, Ije
1. Nyalnksg, nyencfalat. Vlogatott csemegkkel knlta vendgeit. 2. Ritkasg, klnlegessg. A bemutat igazi sznhzi
csemegnek szmt.
csemegz|ik ige ~ni
1. Csemegt fogyaszt. Kati tvt nz, s kzben csemegzik: csokit majszol. 2. lvezettel vlogat valamiben. Kedvtelve
csemegzett a tehetsges fiatal klt versei kztt.
csemete fn Ik, It, Ije
1. Fiatal fa vagy cserje. A kivgott fk helybe csemetket ltetnek. 2. (bizalmas) Kisgyermek. Estnknt mest mond a
csemetinek. 3. (kiss rosszall) Valakinek az ivadka. ri csemete, klnleges ignyei vannak.
csempe fn Ik, It, Ije
1. Fal- s padlburkolsra val, mzzal bevont, getett cserplap, illetve cserpklyha burkoleleme. A csempt megvette mr
az ptkezshez. Az reg klyha gynyr szemes csempkbl ll. 2. Csempeburkolat. A konyhban felpposodott a csempe.
Sznes csempe a divat.
csempsz1 ige csempsz|ik ~ni
1. Trvnytelenl tjuttat a hatron valamit vagy valakit. Kbtszert csempszik, abbl l ilyen jl. Elvlt felesge ell
klfldre csempszte a gyereket. 2. szrevtlenl valahova helyez valamit. Mrget csempszett az italba. Az ajndkot a
szobba csempszte.
csempsz2 fn ~ek, ~t, ~e
Csempszssel hivatsszeren foglalkoz bnz. A csempsz gpkocsijban tizent kil heroint talltak a vmrk. A
trvnytelen bevndorlkat j pnzrt csempszek segtik t a hatron.
csen ige ~ni
(Kis rtk) dolgot ellop. Cukorkt csent a tlrl.
csencsel ige ~ni (bizalmas)
1. Cservel szerez valamit. A telefonjt gy csencselte, egy rossz rt adott rte. 2. Illeglis zletet folytat. Folyton csencsel
valamivel.
csend fn csnd , ~et, ~je
1. Hangtalan, zajtalan llapot. Nma csend borult a tjra. A vizsgzk feszlt csendben vrakoztak a folyosn. Csndet krek!
Csend legyen! | Csendben: nesztelenl, mozdulatlanul. Csndben meghzdott a terem sarkban. Csendbe burkolzik:
hallgat. 2. Hbortatlan, nyugodt llapot. Jtkony csend vezi a fontos trgyalsokat. Vihar eltti csend: heves sszecsapst
megelz ltszlagos nyugalom.
csendlet fn
Olyan festmny, amely (mvszien elrendezett) trgyakat, virgot vagy gymlcst brzol. Csendleteket fest, s eladja ket.
csendes mn csndes ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, ahol vagy amikor csend van. Tallt egy csendes zugot. Csndes jszaka volt. 2. Nyugodt, hbortatlan. Csendes
napjai voltak. Csendes lom szllt r. Ma csendes idjrsra szmthatunk. 3. Nem erteljes, egyenletes. Mr msodik napja
csendes es esik. Csendes hangjt alig hallani. 4. Lass, nem siets. Csendesen ballagott hazafel. 5. Alig hallhat. Csndesen
beszlgettek, hogy a kisbaba fel ne bredjen. 6. Feltnst nem kelt. Csendesen mulatoztak. 7. Kevs beszd. Csendes fi,
mindenki kedveli.
csendestrs fn
Az a szemly, aki tkjvel benne van valamely vllalkozsban, de a nyilvnossg eltt nem szerepel. Csendestrsknt vesz
rszt a vllalkozsban, a neve nem szerepel a cgtbln.
csendt ige csndt ~eni
1. Fmtrgyat rintssel megszlaltat. Gyertyagyjtskor kis harangot csendt. 2. (npi) Kis haranggal harangoznak. Halottnak
csendtenek a ravatalozban.
csendr fn
A Magyarorszgon 1945-ig mkd fegyveres rendfenntart testletnek, a csendrsgnek a tagja. Kakastollas csendrk jttek
az utcn. | (rosszall) A vilg csendre: vilguralomra tr elnyom hatalom.
csendl ige csndl ~ni
1. Egyszeri cseng hangot ad. Pohr csendlt, majd elhangzott a ksznt. 2. Felhangzik. A tvolban dal s gyerekkacags
csendlt.
csenevsz mn ~ek, ~et, ~en
113
Fejldsben visszamaradt. Egyetlen csenevsz fcska rvlkodik a hz udvarn. Egy csenevsz ficska rult jsgot az
utcasarkon.
cseng ige csng ~eni
1. Kellemes, magas hangot ad. Szilveszterkor az jfl utni koccintskor pezsgspoharak csengenek. Kristlytisztn csengett a
hangja. Hangjban cseng valami: rzdik, kifejezdik. Hangjban flelem csengett, ahogy belpett a trgyalterembe.
2. les, berreg hangon szl. Cseng a telefon, vedd fel! 3. Cseng a fle: a) csengsszer zgst szlel benne b) hallani vl
valamit. | (vlasztkos) Flben cseng valami: hallani vli. Int szavai mg most is flemben csengenek.
csengetty fn csngetty ~k, ~t, ~je
Csilingel hangot ad kisebb cseng. Megrzza a karcsonyi csengettyt.
cseng I. mn ~ek vagy ~k, ~t, ~n vagy ~en csng ~ek vagy ~k, ~t, ~n vagy ~en
Kellemesen csengve szl. Cseng kacajt messzirl hallottuk.
cseng II. fn csng ~k, ~t, ~je
1. Cseng hangot ad kicsiny, harang alak eszkz. Csengt kt a kiscsik nyakba. 2. Berreg, kondul vagy csenget hangot
ad (villamos) jelzkszlk. Hosszan nyomta a cseng gombjt. Az iskolai cseng jelezte a sznet kezdett.
csepeg ige cspg ~ni
1. Cseppekben hull. Nem esik, csak cspg az es. 2. Cseppenknt ereszti t a folyadkot. Csepeg a tartly, meg kell javtani.
3. (gnyos) Tlzottan, nem szintn kedves. Csepeg a kedvessgtl.
cspel ige ~ni
1. (Kalszbl) kiveri a szemtermst. Bzt cspelnek csppel. 2. (bizalmas) Sr tsekkel ver, phol valakit. Megint cspelik
egymst. 3. (npi) Csepl, szid valakit. Folyton cspeli a szomszdasszonyt. 4. (gnyos) Flslegesen ismtelget valamit.
Mindig ugyanazt cspeli. Cspeli a szt: flslegesen, tl sokat beszl.
csepereg ige csprg ~ni
Ritksan hull. Csepereg az es. Elkezdett olvadni a h, csepereg az eresz.
csepp fn ~ek, ~et, ~je cspp ~ek vagy ~k, ~et vagy ~t, ~je
1. Gmbly alakban klnvl apr folyadkrszecske. Kvr cseppekben hull az es. Letrli az izzadsg cseppjeit a
homlokrl. Utols cseppig kiissza a pohr tartalmt. 2. (Jelzknt:) Ekkora mennyisg. Tz csepp szjblt folyadkot
cspgtet a vzbe. 3. Nagyon kicsi, nagyon kevs. Egy csepp kell mg a sbl a levesbe. (Egy) cseppet: keveset, kicsit, kis
ideig. Egy cseppet mg krek a hsbl. Maradok mg egy cseppet. | (Egy) cseppet sem: egyltaln nem. Egy cseppet sem lmos.
(Jelzknt:) Egy csepp asszonyka a felesge. Egy csepp st is tgy mg bele!
cseppen ige csppen ~ni
1. Csepp alakjban rhull valamire. Vz cseppen az arcra. 2. (bizalmas) Vletlenl, akaratlanul odakerl valahova. Idegenek
kz cseppen. Egy vita kells kzepbe cseppent. 3. (bizalmas) Nagy ritkn hozzjut valamihez. Olykor cseppen neki valami kis
szerep.
cseppfolys mn ~ak, ~at, ~an
1. Folykony halmazllapot. Hevtssel a szilrd anyag cseppfolyss vlhat. 2. Olyan, amely mg nem alakult ki, nem
szilrdult meg vglegesen. Az j elmlet mg cseppfolys llapotban van.
cseppk fn
Msztartalm, csepeg vzbl kpzd kzet. Az Aggteleki-cseppkbarlangban jgcsap alak cseppkveket lttunk.
csep fn ~k, ~t, ~je
Gerebenezskor, amikor a nvnyi rostokat fogakkal elltott szerszmmal fslik, keletkez len- vagy kenderhulladk, kc. Az
sszegyjttt csepvel tmte ki a rongybabkat.
csepl ige ~ni (bizalmas)
csrol, pocskondiz valakit. Dhdten csepli volt munkatrsait.
cseprg fn
1. (npi, rgi) Vsri komdis. Ttott szjjal bmulta a cseprgk mutatvnyait. 2. (gnyos) Rossz sznsz. Szniiskolt
vgzett, de csak cseprg lett belle.
cser fn ~ek, ~t, ~je
1. Cserfa. A cser a tlggyel rokon lombos fa. 2. Ennek krge cserzanyag alapanyagaknt. A brt a cser levben ztattk.
cserbenhagy ige ~ni
1. Sorsra hagy valakit. A gzol cserbenhagyta ldozatt. Mg legjobb bartai is cserbenhagytk. 2. Valakinek a
szolglatban valami nem mkdik. Cserbenhagyta az emlkezete, de mg a fizikai ereje is. A balesetkor cserbenhagyott a j
sorsom.
cserdt ige csrdt ~eni
1. lesen csattan hangot keltve suhint valamivel. Nagyot cserdt az ostorral. 2. Csattans tst mr valakire. Pofon cserdt
valakit: arcul ti. Pofon cserdtette a pimaszkod legnyt. | (bizalmas) Kzjk cserdt vagy a nyakuk kz cserdt: erlyes
eszkzkkel rendet teremt kztk.
csere fn Ik, It, Ije
1. Cserls. Sznetekben a gyerekek kztt folyik a csere: matrickat s krtykat cserlnek. J csert csinlt: meg van
elgedve azzal, amit kapott valamirt. 2. Cserbe: ellenrtkknt, viszonzsul. Nem pnzzel fizet, hanem rut ad cserbe.
Cserbe n is segtek neki. 3. Vltoztats. j munkahelyre ment, de nem jrt jl a cservel. 4. Kicserls. A mrkzsen egy
kapus s kt meznyjtkos cserje lehetsges. 5. Cserejtkos. Legutbb csak csereknt lphetett plyra.
114
csereberl ige ~ni (bizalmas)
1. (Kisebb rtk) trgyakat cserlget. A gyjtk csereberlnek egymssal. 2. (rosszall) Vltogat. Srn csereberli politikai
nzeteit.
cserebogr fn
Nyr elejn megjelen, vrsesbarna szn bogr. sszespri a verandra hullott cserebogarakat. A cserebogr lrvja sok
krt tesz a kertben.
cserl ige ~ni
1. Ellenrtkknt kap vagy ad valamirt valamit. Ceruzrt radrt cserl. 2. Vltoztat valamit. Flvkor iskolt cserlt.
Gazdt cserl: ms lesz a tulajdonosa. A kutya gazdt cserlt. J ron cserlt gazdt a laks. | Szerepet cserlnek: egyms
mkdsi krt klcsnsen tveszik. 3. Vlt, felvlt (valakit, valamit). Munka utn ruht cserl. Az rket gyakran cserlik.
Knyvet cserl a knyvtrban. | (vlasztkos) Eszmt, tapasztalatot cserlnek: klcsnsen megbeszlik vlemnyket. |
(Csapatjtkban:) Az edz a sznetben cserlt. 4. Szvesen cserlne valakivel: szvesen lenne a helyben. Azt hiszem,
boldogan cserlne veled.
cseremisz mn ~ek, ~t, ~l
A Volga nagy kanyarja mentn l finnugor nyelv (np), illetve vele kapcsolatos. rdekes eladst hallottunk a cseremisz
npszoksokrl. (Fnvi hasznlatban:) A finnugor kongresszuson rszt vettek cseremiszek is, s oroszul tartottak eladst.
cserny fn ~ek, ~t, ~e (npi)
Vesszbl font oldal tanya. A szl ell a psztorok a csernyben hzdtak meg.
cserp fn cserepek, cserepet, cserepe
1. Agyagbl formlt, majd kigetett trgy, klnsen edny. Viszem a cserepeket a piacra eladni. 2. Ennek anyaga. A tl
cserpbl van. 3. Eltrt trgy darabjai. Bnatosan nzte kedvenc bgrjnek cserepeit. 4. Virgcserp. Vettem cserepet a
virgoknak. (Jelzknt:) Kapott egy cserp kaktuszt. 5. Tetcserp. A szlvihar lesodort egypr cserepet a tetrl.
cseresznye fn Ik, It, Ije
1. des hs, piros szn, gmblyded kis gymlcs. Ropogs cseresznyt vett a piacon. 2. Cseresznyefa. Virgzik a
cseresznye. 3. (bizalmas) Cseresznyeplinka. Krsz egy kupica cseresznyt?
cserfa fn
Kzp- s Dl-Eurpban shonos tlgyfaj. A hz mellett cserfbl egy kisebb erd van.
cserfes mn ~ek, ~et, ~en (npi)
Sokat beszl. a) Csacsog. Kedves ez a cserfes kislny. b) (rosszall) Nagy hangon beszl. Ezt a cserfes asszonyt nem lehet
elhallgattatni.
cserge fn Ik, It, Ije (Er, a nyelvterlet tbbi rszn npi)
Vastag, bolyhos gyapjtakar. Van egy j csergje, azzal terti le az gyt.
cserje fn Ik, It, Ije
1. Tbl sztgaz, fs szr nvny. Ki kell irtani a cserjket, ha ide akarjuk pteni a hzat. 2. (rgi) Cserjvel bentt hely. A
vaddiszn eltnt a cserjben.
cserksz fn ~ek, ~t, ~e
Vilgszerte elterjedt, nagy mlt ifjsgi szervezet tagja. A cserkszek egyik f foglalatossga a termszetjrs.
cserksz|ik ige ~ni
1. Valamit keresve vagy kvetve ide-oda jrkl. A vadsz s kutyja rkig cserkszett a vad utn. 2. (bizalmas, rosszall)
(Ismerkedsi szndkkal) jr-kel, ldrg. Minden este a diszkban cserkszik.
csermely fn ~ek, ~t, ~e (vlasztkos)
Kis patakocska. A fk kzt csermely csrgedezik.
cssze fn Ik, It, Ije
1. Kisebb fles ivedny. Porcelnbl van a cssze. (Jelzknt:) Iszik egy cssze tet. 2. Flgmb alak kisebb laboratriumi
edny. Csszben portja az anyagot. 3. res, tokszer gpalkatrsz. A csapgy csszje tnkrement. 4. Vckagyl. Tisztra
srolja a csszt a vcben. 5. Kls zld tok a virg prtja alatt. Vzzel teli tlba helyezte a csszjknl levgott virgfejeket.
csszealj fn
1. Cssze al val kis tnyr. A kvbl kivett kiskanalat a csszealjra tedd, ne a tertre! 2. Repl csszealj: az gen ltott
vagy ltni vlt, korong alak, ismeretlen repl trgy. Sokan gy kpzelik, hogy a repl csszealjakon idegen gitestekrl
szrmaz llnyek utaznak.
csetepat fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Kisebb fegyveres sszetzs. A portyz lovasok csetepatba keveredtek az ellensggel. 2. Perlekeds, lrms veszekeds. A
kt szomszd kztt lland a csetepat.
csetlik-botlik ige csetleni-botlani
1. Botladozik, gyetlenl lpked. Ott csetlik-botlik a tncosok kztt, nem tanult meg tncolni. 2. (bizalmas) Sorra kvet el
kisebb-nagyobb hibkat. Amatr lvn csak csetlik-botlik a kamerk eltt.
csettint ige ~eni
1. Csetten hangot hallat. Elgedetten csettintett a nyelvvel. Csettintett a kt ujjval, gy prblta magra terelni a pincr
figyelmt. 2. Pattint. leset csettintett ostorval.
cseveg ige ~ni
Knnyedn, felletesen beszlget. Jobb tma hjn egsz este az idjrsrl s a divatrl csevegtek.
115
csevej fn ~ek, ~t, ~e
Felsznes, knnyed beszlgets. A kt bartn gyakran sszejn egy kis csevejre.
csevice fn Ik, It, Ije (npi)
1. Termszetes sznsavas svnyvz. Szvesen iszik csevict. Pardi csevict a gygyszertrakban lehet kapni. 2. svnyvizes
forrs. A Felvidken sok csevicre bukkantak.
csza fn Ik, It, Ija (rgi)
Nagy kerek, knny, fedetlen hint. Az intz cszval jrta a hatrt.
csibe fn Ik, It, Ije
1. Mg pelyhes, nhny napja kikelt csirke. Kibjtak a csibk a tojsbl. 2. (npi) Csirke, csirkehs. Gyenge csibbl fztt
levest a betegnek. 3. (npi) (Kedvesked megszltsknt:) Merre jrtatok csibim?
csibsz fn ~ek, ~t, ~e
1. Csintalan, komisz fi. Mr megint kieszelt valamit az a kis csibsz. (Jelzknt:) Nem fr a brbe az a csibsz klyk.
2. (rosszall) Hitvny csirkefog. Piszkos csibsz vagy. Meg kellene mr leckztetni azokat a csibszeket!
csibor fn ~ok, ~t, ~ja
Fekete vzibogr. Egy jkora csibor szott el a ss kzl.
csibuk fn ~ok, ~ot, ~ja
Kupak nlkli, hossz szr pipa. Ebd utn elveszi a csibukot.
csicsereg ige ~ni
1. (Madr) lnk, magas hangon szl. Az eresz alatt fecskk csicseregnek. 2. Csacsog, fecseg. Az iskolbl kitdul lnyok
vidman csicseregnek.
csicseribors fn
Takarmnynak, ritkbban tkezsi clokra termesztett, fehr vagy lils virg, srga vagy barna magv hvelyes nvny. A
csicseriborst rgen az Alfldn prklve, ptkvnak fogyasztottk.
csicsks fn ~ok, ~t, ~a (rgi, bizalmas)
1. Tisztiszolga. A csicsksval tisztttatja a csizmjt. 2. (Egyes rgi kollgiumokban) az idsebb dikoknak alrendelt kisdik.
Hozatott egy cipt a csicsksval.
csicska fn Ik, It, Ija
1. szak-Amerikbl szrmaz, vel, gums takarmny- s ipari nvny. Nlunk is termelik a csicskt. 2. A csicska nev
nvny ehet gumja. A csicskt eszik nyersen, fve vagy stve is.
csiga fn Ik, It, Ija
1. Puhatest kis llat. A legtbb fajta csiga meszes hjat hord a htn. A hzatlan csiga sok krt okoz a kertben. 2. Az llat
csavart vdburka. Sok szp csigt gyjttt a kirndulson. 3. Az ember s a gerinces llatok hallszervnek fontos rsze a
bels flben. A flnkben a csiga egy hrtys fal tml. 4. Forgtrcsn tvetett ktl mint szllteszkz. Csigval hzzk fel
a terhet az emeletre. 5. Gndr hajfrt. Egy csiga a homlokba hullt.
csigalpcs fn
Krben csavarvonalban, spirlisan emelked lpcs. Szk csigalpcs vezet a toronyba.
csigavr msz (bizalmas)
(Nyugalomra intsl:) Csigavr, ne izgulj!: trelem.
csigz ige ~ni
1. Csigz valakit: kvncsisgt, rdekldst fokozza. Mondd mr, ne csigzz! 2. Gytr, knoz valakit. Addig csigzza magt,
mg beleroppan.
csiger fn ~ek, ~t, ~e (npi)
Rossz minsg, savany bor. Ne haragudj, legfeljebb csigerrel tudlak megknlni.
csigolya fn Ik, It, Ija
Gerincoszlop egyik gyrszer csontja. Megsrlt a csigolyja. Olyan sovny, hogy kiltszik a csigolyja.
csihol ige ~ni
1. (rgi) Kovt s aclt sszetgetve szikrt pattint ki. Tzet csiholt, hogy megmelegedjenek. 2. (rzelmeket, gondolatokat)
mestersgesen leszt, felfokoz. rzelmeket csiholt mg a legrzketlenebb bnzkbl is a prdikcijval.
csk1 fn ~ok, ~ot, ~ja
Apr, fekete mocsri hal. A lp lakinak f tele a csk volt. Finom tel a csk kposztval.
csk2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Krnyezettl elt szn vonal. Kk cskok dsztik a trikjt. Cskokban szl a haja. A sugrhajts replgp hossz,
fehr cskot hz maga utn. (szleng) Elhzza a cskot: elfut, elmenekl. 2. Keskeny, hossz anyagdarab. Sznes paprbl
vgott cskokat ragaszt a jelmezre. 3. (npi) Metlt tszta. Mkos csk lesz ebdre.
csikar ige ~ni
Grcss, csavar fjdalommal knoz valamit, valakit. Csikarja a hast a kelkposzta.
csikasz mn ~ok, ~t, (npi)
Sovny, beesett has (farkas, kutya). a pusztn vltve Futtatnak a neki veszett, vadult szelek: Csikasz farkas flel, csavarog
mgttem (Tompa M.: Pusztn). (Fnvi hasznlatban:) lilk hpogsa vegylt a bkamillirdok kerepel kardalba, melybe
beleszlt nha a berki csikasz h-vontsa (Jkai M.: A kszv ember fiai).
116
csikk fn ~ek, ~et, ~je
Az elszvott cigaretta vge, csonkja. Eldobja a csikket.
csiklands mn ~ak, ~at, ~an
1. rzkeny a csiklandozsra. Csiklands a talpa. 2. Knyes. Szereplje lett egy csiklands gynek. 3. Pajzn. Elmeslt egy
csiklands trtnetet.
csiklandoz ige ~ni
1. Brt rintssel bizsergetve nevetsre, fintorra ksztet valakit. A tenyert csiklandozza. 2. Kellemesen ingerel valamit.
Csiklandozza az orrt a pecsenye illata. 3. Izgat, s ezzel cselekvsre ksztet valakit. Csiklandozza a kvncsisg.
csik fn ~k, ~t, ~ja vagy (npi, rgi) csikaja
1. Fiatal l. A szilaj csik vgan ugrndozott az anyja krl. A szamrnak, szvrnek, zebrnak, tevnek is csikaja van.
2. (rgi, trfs:) Srga csik: aranypnz.
csikorog ige ~ni
1. A srldstl bntan les hangot ad. Csikorog a fk, ha hirtelen ll meg az aut. Csikorog a h a talpa alatt. Csikorog a
foga dhben. 2. (vlasztkos) Flsrten hangzik. A vers vgn csikorog a rm.
csiks fn ~ok, ~t, ~a
Nagyobb csoport egytt legeltetett l psztora. A csiksok pattogtatjk ostorukat.
csilingel ige ~ni
1. Hosszabb ideig kellemesen cseng hangot hallat. Csilingel a cseng. Csilingelnek a poharak a tlcn. 2. (vlasztkos)
Tisztn, csengve szl. Csilingel a kacagsa.
csillag fn ~ok, ~ot, ~a
1. Fnyes pontnak ltsz gitest. Csillagok, csillagok, szpen ragyogjatok! (npdal). 2. Csillag alak jel. Tegyl ide egy
csillagot, hogy a tanr jl lssa a javtst. 3. (bizalmas) Katonai rangjelzs. Megkapta az els csillagot. 4. (llat homlokn)
kerek fehr folt. A l homlokn csillag van. 5. Szikra. Csillagokat lt: kprzik a szeme. gy bettte a fejt, hogy
csillagokat ltott. 6. Felkapott hressg. Belle lett a film csillaga. 7. (Kedvesked megszltsknt:) Csillagom!: kedvesem.
csillagsz fn ~ok, ~t, ~a
Az gitestek, gi jelensgek tudsa. A csillagsz nemcsak a csillagokat kmleli tvcsvvel, hanem a bolygkat, a kisbolygkat
s az stksket is.
csillagkp fn
Az gbolton lthat csillagoknak knnyen felismerhet alakzatba foglalt csoportja, illetve az gbolt egyes csillagok ltal
kzrefogott terlete. Ltod ott a Nagy Gncl csillagkpet? A csillagkpek latin elnevezseit magyarra fordtva hasznljuk, de
sok csillagkpnek van a nphit szerint alkotott sajt magyar neve is.
csillagrendszer fn
Dinamikailag sszetartoz csillagok sszessge. A klnbz csillagrendszerekben jelentsen eltr lehet a csillagok szma. A
legnagyobb, tbb millird csillagbl ll csillagrendszerek a galaxisok, melyek maguk is nagyobb halmazok rszei.
csillagzat fn ~ok, ~ot, ~a
Csillagok csoportja az jszakai gen. J, szerencss, illetve rossz, szerencstlen csillagzat alatt szletett: szerencss, illetve
szerencstlen a sorsa.
csillml|ik ige ~ani
A res fnyben fel-felcsillan. A t hullmai csillmlanak a napstsben.
csillan ige ~ni
Egy pillanatra felvillan. Vzcsepp csillan a falevlen. Knny csillant a lny szemben.
csillapt ige ~ani
1. Enyht, cskkent valamit. Szomjukat a kors csillaptja vzzel (Arany J.: Csaldi kr). 2. Csitt, nyugtat valakit. Csillaptja
a sr gyermeket.
csillr fn ~ok, ~t, ~ja
Dszes fgglmpa. Tizenkt csillr tbb szz gje rasztotta a fnyt a blteremben. Hagyjtok abba a prnacsatt, leveritek
a csillrt!
csille fn Ik, It, Ije
Keskeny vgnyon vagy ktlplyn mozgatott bnyszati szllteszkz. Telerakja a csillt sznnel.
csillog ige ~ni
1. Fnylik, ragyog. Csillog a frissen hullott h. A menyasszony ujjn csillog a gyr. Csillognak a vros fnyei. 2. (Szem,
tekintet) rmt tkrzve fnylik. Csillog a tekintete a boldogsgtl. 3. Msok elkprztatsra trekedve a tbbiek kzl
kiemelkedik. Szeret trsasgban csillogni.
csimbk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. sszetapadt szrcsom. Csimbkokban lg a haja. 2. Fonalbl kttt kis csom. Bohks kis csimbk van sapkjnak
vgn.
csimpnz fn ~ok, ~t vagy ~ot, ~a
Kisebb termet afrikai emberszabs majom. A csimpnz igen rtelmes llat, nmelyik szznl is tbb jelet tud
megklnbztetni.
csimpaszkod|ik ige ~ni (bizalmas)
117
1. Kapaszkodik. A gyerek az apja kezbe csimpaszkodik. 2. Rkapaszkodik valakire, valamire, s lg rajta. A nyjtn
csimpaszkodik. Ne csimpaszkodj rm!
csinl ige ~ni
1. Valamely cselekvst vgez. Mst sem csinl, csak panaszkodik. Mit csinljak?: mit tegyek, mihez kezdjek? 2. Kszt
valamit. pp a leckjt csinlja. Te csinltad ezt a polcot? 3. Tevkenysgvel elidz valamit. Felfedezsvel forradalmat
csinlt. Divatot csinlt j hajviseletvel. (bizalmas) J napot csinl magnak: kedve szerint alaktja. 4. (bizalmas) Valamiv
vagy valamilyenn tesz valakit. Gazdag embert csinl a fibl. 5. (ritka) Tesz, viselkedik valahogyan. gy csinl, mintha nem
rten. 6. (szpt) Szkel vagy vizel valahova. Ki csinlt ide? Azonnal mossa fl!
csinldmagad msz s fn (bizalmas)
Aktv, rendszerint ktkezi tevkenysgre buzdt mozgalom, illetve ennek szellemben vgzett gyakorlati kzmvesmunka,
barkcsols. A gyerekszoba berendezse csinldmagad alapon kszlt. Egy csinldmagad tpus kziknyvben fedeztk fel a
srkny elksztsnek lerst.
csincsilla fn Ik, It, Ija
1. Dl-Amerikban honos, a nylhoz hasonl rgcsl llat. Csincsillt csak az llatkertben lttam. 2. Ennek az llatnak
rtkes prmje, illetve az ebbl kszlt ruhadarab. Szletsnapjra kapott egy szp csincsillt a frjtl.
csnja-bnja birtokos szemlyjeles fn csnjt-bnjt
Mesterfogs, fortly. Kisujjban van a fnykpezs minden csnja-bnja.
csnjn hsz
1. Kmletesen, vigyzva. Csnjn bnik vele. 2. Mrtkletesen. Csnjn bnik az tellel. Csnjn bnik a szval: szkszav.
csinos mn ~ak, ~at, ~an
1. Tetszets klsej, j alak. Csinos nk voltak a trsasgban. 2. J zlsre vall, mutats. Szeret csinosan jrni. Csinosan
rendezte be a lakst. 3. (bizalmas) Tetemes. Csinos summa ttte a markt. 4. (gnyos) Csfos, knos. Csinos kis botrnyba
keveredett.
csintalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Pajkos, neveletlen. Csintalan klyk a fia. 2. Nehezen formzhat. Csintalan hajfrtk kereteztk arct. 3. Pajzn, kacr.
Ismers csintalan nevetse. Csintalanul rkacsintott a fira.
csny fn ~ek, ~t, ~e
1. Pajkos cselekedet, haszontalansg. Folyton valami csnyen tri a fejt. 2. Trfs beugrats. A tbbiek mind be voltak avatva a
csnybe.
csip fn ~ek, ~et, ~je
Egy teljes integrlt ramkrt, ramkrrendszert trol parnyi flvezet szilciumlapka. Versenyautkban is hasznlnak
csipeket, pldul az zemanyag adagolsnak szablyozsra.
csp ige ~ni
1. Kt ujja kz szortja valakinek a brt. Jaj, ne cspj! 2. Ktg eszkz szrai vagy llat csre, ollja stb. kz szort valamit.
Cspd fog kz a vezetket! Csp a kakas! 3. Fullnkjval szr. Vigyzz, csp a darzs! 4. (Vkony trgy tse) csp fjdalmat
okoz. A ndplca nagyon cspett. 5. Mar, szr rzetet kelt. Cspi a szemt a fst. Ma reggel csp a hideg. 6. (Szavakkal)
kellemetlen rzst okoz valakinek. Szavaival csp egyet rajta. 7. Ujja hegyvel keveset vesz valamibl. Csp egy szemet a
szlbl. 8. (bizalmas) Valamely testrszn hirtelen megragad valakit. Nyakon vagy fln csp valakit: a) elfogja b)
rajtakapja valamin. 9. (szleng) Kedvel, szeret valakit. Nem cspem a bartodat.
csipa fn Ik, It, Ija
1. A szem srgs vladka. Kitrli a csipt a szeme sarkbl. 2. (npi, bizalmas) Szem. Kinyitja a csipjt: felbred.
csipeget ige ~ni
Szemenknt szedegetve vagy apr darabokban eszeget valamit. A galambok csipegetik a kiszrt morzst. tvgytalanul
csipegeti az telt.
csiperke fn Ik, It, Ije
Barna kalap, vastag hs, ehet gomba. A csiperkt jabban nemcsak erdszleken, rteken szedik, hanem termesztik is.
csipesz fn ~ek, ~t, ~e
1. V alak kis ktg fog. Csipesszel rendezgeti blyegeit. 2. Rugs csptet. Csipesszel rgzti a ktlre kiteregetett ruht.
csipet fn , ~et,
A hvelyk- s mutatujj hegyvel felcsphet mennyisg. Mennyit tegyek bele? Egy csipetet. (Jelzknt:) Egy csipet st is
tegyl a palacsintatsztba.
csipetke fn Ik, It, Ije
Gyrt tsztbl aprra csipkedett levestszta. Csipetkt fz a bablevesbe.
csipkrtya fn
Csipet tartalmaz, mikroramkrs krtya. A mobiltelefonom is csipkrtyval mkdik.
csipke1 fn Ik, It, Ije
1. Finom szlbl kzimunkval ksztett, mints, ttrt szvedk. Az igazi csipkt nem szvik, hanem verik vagy horgoljk.
Brsszeli csipke dszti a gallrt. 2. Finom, ttrt kfaragvny. A gtikus torony csipki nagyon aprlkos munkval kszltek.
csipke2 fn Ik, It, Ije
1. Csipkebokor, vadrzsa. Csipke akaszkodott a ruhjba. 2. Csipkebogy. Csipkt gyjt tenak.
118
csipked ige ~ni
1. Tbbszr megcsp valakit. Csipkedi a padtrst. Egsz jjel csipkedtek a sznyogok. 2. Csipegetve eszeget. Csak csipkedi az
telt. 3. (bizalmas) Csps megjegyzsekkel ingerel, bosszant valakit. Folyton csipkedi munkatrsait. 4. (bizalmas) Csipkedi
magt: igyekszik. Csipkedd magad, nincs idnk!
csipkeld|ik ige ~ni (bizalmas)
Ingerkedve gnyoldik, csps megjegyzseket tesz. Nem kedvelem, mert rkk csipkeldik.
csipkz ige ~ni
1. (rgi) Csipkvel dszt valamit. Gallrt csipkz. 2. Zegzugosan tagol valamit. A norvg tengerpartot fjordok csipkzik.
csipog ige ~ni
1. Szaggatott, vkony hangot ad. A fikk csipognak a fszekben. 2. (Szerkezet) vkony, szaggatott hangot ad. Csipogni kezd a
karrja. 3. (bizalmas) (Gyermek) vkony hangon csacsog. Az vodsok ott csipogtak a dadus krl.
csp fn ~k, ~t, ~je
A medencecsont krli testtjk. Keskeny cspje van. Tereblyes a cspje, nehezen tall ruht magnak. Cspre teszi a
kezt: kt kezt erre a testtjkra helyezve kihv vagy szigor testtartst vesz fl.
csps mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (llat, nvny), amely cspni szokott. A tehn a farkval hessegeti el a csps legyeket, bglyket. Ne menj a csps
csaln kz! 2. A nyelvet, nyt, orrot kiss mar hatsval ingerl. Egy-kt ers paprikt is tettem a lecsba, a fik cspsen
szeretik. Csps mr a must, egy kiss megerjedt. Mi ez a csps szag? 3. lesen hideg. Kipirostotta arcunkat a csps hideg.
Nem is fznnk, ha ez a csps szl nem fjna. 4. Kellemetlenl tall, bnt. Ez nagyon csps trfa volt! Sokakat megsrtett
mr csps megjegyzseivel.
csippent ige ~eni
1. Vesz valamibl egy keveset vagy egy szemet. Csippent a szlbl. 2. Kt ujja kz fogva felemel valamit. Az ujja kz
csippent egy kis st. Kezbe csippenti a szoknyja szlt.
csptet ige ~ni
1. Csipesszel megfog valamit. A blyeget vatosan csptetve szedi ki az albumbl. 2. Szk helyre beszort valamit. A mappba
cspteti a paprlapot. 3. Csptetvel felerst valamit valahova. A ktlre cspteti a kimosott ruht.
csra fn Ik, It, Ija
1. Szaporodsra kpes sejt. Van csra a tojsban. 2. A kikelt nvny fiatal hajtsa. A bza csrja mr ltszik. 3. Krokoz
baktrium. A tejet csra ellen pasztrzik.
csrz|ik ige ~ni
Csrt kezd hajtani. Csrzik a krumpli a pincben. Mr csrzik a bza.
csiricsr mn ~k, ~t, ~n (bizalmas, rosszall)
Rikt szn, zlstelenl tarka. Csiricsr ruhkat hord.
csiripel ige ~ni
(Madr) gyors, les hangon szl. A fa koronjn ezernyi verb csiripel.
csiriz fn , ~t, ~e
Lisztbl vagy kemnytbl vzzel kevert ragaszt. Csirizzel ragasztja a zacskt.
csirke fn Ik, It, Ije
1. Tyk kicsinye, fiatalja. Vett egy pr szp csirkt a piacon. 2. Csirkehs. Csirkt nem eszem, mert kitst kapok tle.
3. (bizalmas) Fiatal lny. Helyes kis csirke. (gnyos) Nem mai csirke: mr nem fiatal lny.
csirkefog fn ~k, ~t, ~ja
1. (rosszall) Aljas, semmirekell ember. Elvetemlt csirkefog, szemem el ne kerljn tbb! 2. (bizalmas) Csintalan klyk.
Gyere ide, te kis csirkefog!
csiszr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
1. Kardlez mester. S ki penig vres fegyvert tisztttat csiszrral (Balassi B.: Borivknak val). 2. (npi) Lkeresked. A
csiszrtl vettem egy szp derest.
csiszol ige ~ni
1. Egyre simbb drzsl valamit. A kavicsok gmblyre csiszoljk egymst a Dunban. Drzspaprral simra csiszolja a
lcdarabot. 2. (vlasztkos) (Szellemi kpessget) finomt. Csiszolja a stlust. Sokat csiszolt a modorn.
csiszolpapr fn
Csiszolsra val, veg- vagy kporral bevont fellet papr. A fa egyenetlensgeit csiszolpaprral drzslte simra.
csitt ige ~ani
1. Csendre, nyugalomra int valakit. Hiba prblta csittani a veszekedket. 2. Csillapt, nyugtat valakit. Csillaptja a sr
kisgyereket.
csitri fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Serdl lny. Hogy megszplt ez a kis csitri. (Jelzknt:) Csitri lnyok vihncoltak az autbusz peronjn.
csitt msz
(Csendre intsl:) Csitt!: csend! Csitt, valaki jn!
csitul ige ~ni
1. Csendesedik, halkul. Estre csitul a vros zaja. Tvolodva csitul a motorzgs. 2. Enyhl, csillapodik. Lassanknt csitul a
fjdalom.
119
csivitel ige ~ni
1. Csicsereg, csipog. A lombok kztt vidman csivitelnek a madarak. 2. (bizalmas) Csacsog. A szp tavaszi napstsben
gondtalanul csivitelnek a gyerekek.
csz fn ~ek, ~t, ~e
A pintyflk csaldjba tartoz, srgszld kis madr. A csz Magyarorszgon ritkn klt, de gyakori tvonul s tli vendg.
cszi fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Jslsokat, lomfejtseket is kzl naptr.
csizma fn Ik, It, Ija
Hossz szr, ltalban br lbbeli. Sarkantys csizmt hzott. Htmrfldes csizma: hossz szr mesebeli lbbeli, melynek
viselje gyorsan nagy tvolsgot tud megtenni. A kirlyfi felhzza a htmrfldes csizmt.
csizmadia fn Ik, It, Ija (rgi)
Csizmakszt mester. Ebben az utcban voltak a csizmadik mhelyei.
csobban ige ~ni
Tompa, loccsan hangot ad. Nagyot csobbant a vz a belje dobott ktl.
csobog ige ~ni
Srn csobban hangokat ad. A forrs vize csobog a kveken.
csoboly fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Hordszer, de lapos, hordozhat ivedny. Bort ez csobolyban, az kecsketmlben, Kenyeret hoz amaz bkkfa
tekenben (Arany J.: Toldi).
cscsl ige ~ni
1. (npi) Ppp rg valamit. Kenyeret cscsl a csecsemnek. 2. (npi) Majszol valamit. A kisgyerek kiflit cscsl. 3. (bizalmas)
Rgdik valamin. Ne cscsljtok mr ezt a dolgot.
csoda fn (npi) csuda Ik, It, Ija
1. Megmagyarzhatatlannak tn, rejtlyes jelensg, melyet a vallsos hit vagy kpzelet szerint valamely termszetfeletti lny
idzett el. Csoda trtnt, a beteg meggygyult. 2. mulatba ejt, rendkvli dolog. A termszet csodi a technika korban is
mulatot keltenek. A vilg ht csodja: az kor ht nevezetes ptmnye. | Csoda vagy csodk csodja, hogy : nem
gondoltuk volna. Csoda, hogy idben idertnk. | Nem csoda, hogy: magtl rtetdik. Nem csoda, hogy megharagudtak a
bartai. 3. (rgi) Csodlkozs. Csodjra jrnak valaminek: megcsodlsra, megnzsre sokan odamennek valahova. A
falu templomnak mg ma is csodjra jrnak. 4. (Bosszankods, csodlkozs, trelmetlensg, mrges felszlts
nyomstsra:) Hogy a csoda vigye el! Mi a csoda lehet ez? Hol a csodban lehet ilyen sokig? Menj a csodba!
5. (Jelzknt:) Csodlatos, (meglepen) nagyszer. Csoda id van. 6. (Hatrozknt:) Nagyon, rendkvl. Csoda j dolga van.
csodabogr fn
1. Klnc. Szokatlan klseje s viselkedse miatt krnyezete csodabogrnak tekinti. 2. (ritka) Klns dolog. Milyen
csodabogr ez itt?
csodadoktor fn
1. (bizalmas) Hres, sikeres, npszer orvos. Ismerek egy csodadoktort, menj el hozz. 2. (rosszall) Szlhmos, kuruzsl,
akinek termszetfltti gygytert tulajdontanak. Ludas Matyi csodadoktornak ltzve veri meg msodszor Dbrgit.
csodagyerek fn
letkorhoz kpest rendkvli tehetsget tanst s mvszi teljestmnyt nyjt gyerek. Mozart hres csodagyerek volt.
csodl ige ~ni
1. Rendkvlinek, nagyszernek, csodlatosnak tart valamit. Csodlom az erdlyi erdtemplomokat. Nem gyzte csodlni a
kisfi les eszt. 2. Rajongva tisztel valakit. Annyira csodltam a biolgiatanrnnket, hogy n is biolgus akartam lenni.
3. Gynyrkdik valakiben, valamiben. A kiltbl hossz percekig nmn csodltuk a tj szpsgt. A nagynnik krbelljk
a kisgyat, s csak csodljk a kisbabt. 4. (bizalmas, rosszall) Meglepnek, klnsnek, helytelennek tart valamit.
Csodlom, hogy bekredzkedtl az autjukba, miutn gy megsrtetted ket. A szomszd gyakran kiengedi a szennyvizet az
utcai rokba, nem csodlnnk, ha valaki feljelenten.
csodlat fn ~ok, ~ot, ~a
Rajong tisztelet, bmulat. Csodlatot rez tanra irnt.
csodlkoz|ik ige ~ni
1. Rendkvlinek, meglepnek tart valamit. Nem gyztt csodlkozni, hogy milyen szp a vros. Csodlkozik, hogy milyen
hamar elkszlt. 2. Csodlkozik valamin: furcsllja, helytelenti. Csodlkozom a knnyelmsgeden.
csk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valakinek, valaminek zrt, majd felpattan ajakkal val megrintse, ajaknak valakire, valamire val odatapasztsa. Anyai
cskkal bcszott tle. A film vgn a szerelmesek cskban forrtak ssze. 2. Apr, kerek, des stemny. Mogyors cskot st.
cska fn Ik, It, Ija
Fekete tollazat varjfle madr. Nagyszleim falujban gyakran hallani a templomtoronyban fszkel cskk kiltozst.
cskol ige ~ni
1. Cskkal illet valakit, valamit. Arcon cskolja. Kezet cskol neki. (Ksznsknt:) (Kezt) cskolom! (vlasztkos)
Homlokon cskolta a mzsa: ihletet kapott az alkotshoz. 2. (vlasztkos) Gyengden rint valakit, valamit. A tenger hullmai
cskoljk a testt.
120
csokold fn Ik, It, Ija
1. dessg kakaporbl, cukorbl s zestkbl. Kedvence a mogyors csokold. Csokoldval vonja be a tortt.
2. Csokoldporbl tejjel ksztett ital. Habos csokoldval knlja a gyerekeket.
csokor fn csokrok, csokrot, csokra
1. Levgott szras nvnyek egybefogott csomja. Orgonbl csokrot kt. (Jelzknt:) Egy csokor rzsval ksznttte fel.
Vett egy csokor petrezselymet a piacon. 2. (vlasztkos) Kisebb gyjtemny versekbl, rvidebb rsokbl. Megjelent egy
csokor Kosztolnyi nyelvmvel cikkeibl. 3. Hurokra kttt csom. Sznes szalagbl kttt csokorral dszti az
ajndkcsomagot.
csomag fn ~ok, ~ot, ~ja
Szlltsra, elvitelre alkalmas (beburkolt, tkttt) holmi. Postra adja a csomagot. Izgatottan bontogatta a csomagot. Nagy
csomaggal utazik. (Jelzknt:) Vett egy csomag rggumit.
csomagol ige ~ni
1. Csomagg forml valamit. Dszpaprba csomagolja az ajndkot. Dobozba csomagolja a cipt. 2. Holmijt brndbe,
tskba rakja. Utazs eltt napokig csomagol. 3. (bizalmas) Szpt formban fogalmaz meg valamit. gyes bkokba
csomagolta a visszautastst.
csomagterv fn
(Nemzetkzi) politikai, gazdasgi trgyalson tbb krdst egymssal sszekapcsol s egyttes megoldsukat clz javaslat,
terv. A csomagtervnek nem minden krdsre tudott kitrni a trgyalbizottsg.
csombor fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Borsikaf. A csombor a gyomrot kml fszer.
csom fn ~k, ~t, ~ja
1. Fonalon, ktlen szorosra hzott hurok. Varrs eltt csomt kt a crnra. Gordiuszi csom: megoldhatatlannak ltsz
gy. | Sztvgja vagy elvgja a gordiuszi csomt: megoldja a problmt. 2. Laza anyagban, ltalban l szervezetben
keletkezett kemny rsz. Csom van az anyagban. A kenyrben csom maradt. Egy csom keletkezett a nyakn. 3. (Fn,
nvny szrn) grcs. A fban sok csom van. 4. sszerakott, esetleg sszekttt trgyak halmaza. Egy csomba rakja a
knyveket. (Jelzknt:) Egy csom retket vesz. 5. (bizalmas) (Jelzknt:) Elg sok, nagyon sok. Egy csom ember vr mg
odakinn. Egy csom adssga van. 6. (rgi) (Hajzsban:) A sebessg mrtkegysge: rnknt egy tengeri mrfld (1,852
km). Hny csomval megynk, kapitny r?
csomz ige ~ni
1. Csomt vagy csomkat hurkol. Csomzott sznyeget vettnk. 2. Csomval odaerst. A legnyke derekra csomzza a
fakardot. 3. Csomkba kt. Csomzza az jhagymt s a retket.
csnak fn ~ok, ~ot, ~ja
Kisebb vzi jrm. Csnakon kelt t a folyn. Partra evez a csnakkal.
csonk fn ~ok, ~ot, ~ja
Visszamaradt kis darabja valaminek. Eldobja a szivar csonkjt. Csonkig g a gyertya. Idvltozskor szaggat amputlt lbnak
a csonkja.
csonka mn Ik, It, In
1. Amibl egy (nagy) darab hinyzik. Az satson csonka szobrok kerltek a felsznre. Kiszmtja a csonka kp trfogatt. 2. A
szablyosnl kevesebb egysgbl ll. Csonka csapattal jtszottk vgig a mrkzst. 3. Befejezetlen, nem teljes. letmve
csonkn maradt korai halla miatt.
csont fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Az ember s a gerinces llatok kemny, szilrd vznak eleme. Ersek a csontjai. Csont s br vagy zrgnek a csontjai:
nagyon sovny, vzna. | Csontt fagy: nagyon kemnyre. 2. Levgott llat csontja. Csontot fz levesnek. 3. (Jelzknt:)
Csontbl ksztett. Csont dsztrgyakat kapott. 4. Valakinek a csontjai: a) teste, maga. Pihens kell reg csontjainak. b) fldi
maradvnyai. Rkczi csontjait Kassn temettk el. 5. (Kifejezsekben:) Maga az ember. Gonosz csont: rossz ember. | Vn
csont: ravasz regember.
csonthjas mn ~ak, ~at,
Olyan terms, amelynek maghzt csonthj veszi krl. A cseresznye, a meggy s a barack csonthjas gymlcsk. (Fnvi
hasznlatban:) A srgabarack a csonthjasok kz tartozik.
csontvz fn ~ak, ~at, ~a
1. Az ember s a gerinces llatok testnek csontokbl ll szilrd vza. Az ember csontvza kb. ktszz csontbl ll. 2. Az
ebbl, illetve ennek mintjra (manyagbl) ksztett (iskolai, mzeumi) szemllteteszkz. A Termszettudomnyi
Mzeumban egy hatalmas blna csontvza is lthat. Hozztok fel a szertrbl a csontvzat! 3. (tlz) Nagyon sovny ember.
mr csak egy aszott csontvz, elsorvasztotta a betegsg. Ez a csontvz akarja felcipelni az emeletre a szekrnyt?
4. (Babons, illetve klti, kpzmvszeti elkpzelsekben, megszemlyestsknt:) A hall. Lidrces lmaiban egy csontvz
integetett felje hvogatan.
csoport fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valamilyen szempont szerint sszetartoz szemlyek vagy dolgok egyttese. A jrkelk csoportokba verdve trgyaljk a
balesetet. (Jelzknt:) Egy csoport kisdik vihncol az iskola eltt. 2. Tbb szemlyt tmrt egysg. Az ejternys csoport
bemutatt tart a lgi pardn. Az vfolyamok tanulmnyi csoportokra oszlanak.
csorba1 fn Ik, It, Ija
121
1. Srls vagy hiny valaminek az ln, szln. Valami csorbt ttt az asztal mrvnylapjn. 2. (Jelzknt:) Srlt. Ez az oll
csorba. A csorba bgre lett a kedvencem. 3. rtkcskkens, vesztesg. Csorba esik valamin vagy csorbt szenved: hiny,
hiba keletkezik benne. Csorba esett a tekintlyn. Csorbt szenvednek a jogai. | Kikszrli a csorbt: helyrehozza hibjt.
csorba2 fn , It, Ija (Er)
Savany leves. A vendglben borjhssal kszlt csorbt rendeltnk. A csorbt sokszor savanytott kposzta levvel zestik.
csorbtatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Teljes, p, hiny nlkli. Hrneve ma is csorbtatlan.
csorda fn Ik, It, Ija
1. Nvnyev llatok csoportja. Reggelenknt sszegyjtttk a marhkat, s a csordt kihajtottk a legelre. Elefntok
csordja vonul a csapson. 2. (rosszall) Fegyelmezetlenl viselked embercsoport. Egy hangoskod csorda veri fel az utca
jszakai csendjt.
csords fn ~ok, ~t, ~a
A csorda rzje. A csords megfjja a tlkt.
csorog ige csurog ~ni
1. Vkony sugrban folyik. Csorog a tej a zacskbl. (bizalmas) Izzadsg csorog az arcn. Csorog a nyla valami utn:
nagyon htozik r. Rgta csorog a nyla egy j motor utn. 2. Szivrog, ereszt. A lyukas fazk csorog. 3. (bizalmas)
Aprnknt, kis szmban rkezik. Vkonyan csorognak a jelentkezsek. 4. A foly sodrval halad. Dunafldvrig csorogtunk a
csnakkal.
csoroszlya fn Ik, It, Ija
1. Az ekevasra erstett les vas. A csoroszlya flhasogatja a fldet. 2. (gnyos) Ellenszenves vnasszony. Az a vn csoroszlya
csak azt lesi, kibe kthetne bele.
csoszog ige ~ni
Talpval a fldet srolva nehzkesen jr. regesen csoszog vgig az utcn.
cstny fn ~ok, ~t, ~a
1. Svbbogr. Rendszeresen ellenrzik, van-e cstny a laktelepen. 2. (durva) Aljas, gusztustalan ember. Tnj a szemem ell,
te cstny!
csva fn Ik, It, Ija
1. Gyjtogatsra val szalmakteg. A zsivnyok g csvt dobtak a kifosztott kunyhra. 2. Az stks utn hzd fnyes sv.
Az stks csvja a belle a napsugrzs hatsra kiraml fnyl gznyalb.
csvl ige ~ni
vben lbl vagy forgat valamit. Gondterhelten csvlja a fejt. A kutya bartsgosan csvlja a farkt.
cs fn csvek, csvet, csve
1. Folyadk vagy gz vezetsre val, bell res, hengeres trgy. Eldugult a szennyvzlevezet cs. Kikormozza a klyha
csvt. 2. Lfegyvernek, mszernek, kszlknek ilyen alak alkatrsze. Ki kell cserlni egy csvet a rdiban. (Fegyvert)
csre tlt: megtlti lszerrel. Csre tlti a pisztolyt. 3. Kukorica, paprika termse. Leszedi az rett csveket. (Jelzknt:)
Megevett egy cs ftt kukorict. Egy cs paprikt is tettem a prkltbe.
csbr fn csbrk, csbrt vagy (ritka) ~t, csbre
Cseber.
cscs fn ~k, ~t, ~e (npi)
Csecs.
cscselk fn ,~et, ~e
Szedett-vedett npsg. A nekiszabadult cscselk fosztogatni kezdett.
csd fn ~k, ~t, ~je
sszeomls, gazdasgi buks. Csdhz kzeledik a cg, lassan fizetskptelenn vlik. Csdbe jut vagy megy: tnkremegy.
Csdt mond: kudarcot vall.
csdt ige ~eni (rosszall)
Feleltlenl hitegetve egybehv valakiket. A vroshza el csdtette az elgedetlen embereket.
csdr fn ~k, ~t, ~e
Hm l. Meglovagolta a tzes csdrt.
csdl ige ~ni
Tmegesen, hirtelen egy irnyba megy. A jrkelk a baleset kr csdltek.
cskevny fn ~ek, ~t, ~e
1. Visszafejldtt, csenevsz szerv. A vakbl cskevnynek szmt. 2. Maradvny. Kptelen megszabadulni egypr rossz
szoksnak cskevnyeitl.
cskken ige ~ni
Kevesebb, kisebb lesz. Cskken a jvedelme. Cskken a Duna vzllsa. Cskken a teljestmnye.
csknys mn ~ek, ~et, ~en
1. Nem engedelmesked. Csknys a szamr, nem indul. 2. Makacs. Csknysen ragaszkodik az elkpzelseihez.
cslak fn (bizalmas)
Hajlktalan csavarg. Tehetsges ember volt, de cslak lett belle.
csmr fn ~k, ~t, ~e
122
1. Teltettsgrzs, undor. Csmre van a zsros telektl. Csmrt kap valamitl: megelgeli. 2. Unottsgbl fakad utlat.
A krimiktl mr csmre van.
csnadrg fn (kiss rgi)
l nlkli, egyenes vonal, szk hossznadrg. Az tvenes vek nagy divatja volt a csak cipkanllal felvehet csnadrg.
csnd fn ~ek vagy ~k, ~et vagy ~t, ~je
Csend.
csndes mn ~ek, ~et, ~en
Csendes.
csndt ige ~eni
Csendt.
csndl ige ~ni
Csendl.
csng ige ~eni
Cseng.
csngetty fn ~k, ~t, ~je
Csengetty.
csng mn s fn
Cseng.
cspg ige ~ni
Csepeg.
csprg ige ~ni
Csepereg.
cspp fn
Csepp.
csppen ige ~ni
Cseppen.
csr fn ~k, ~t, ~e
1. Madarak szarurteggel bortott szjnylsa. A fikk ttogatjk a csrket. 2. (trfs) Emberi szj. Nem tudja befogni a
csrt. 3. Edny kicscsosod pereme. A vzmer ednynek csre van, hogy knnyebb legyen kinteni belle a vizet. 4. A
futballcip orra. Csrrel rgott a labdba.
csrdt ige ~eni
Cserdt.
csrdl ige ~ni
Csrren hangot ad. Nagyot csrdlt a lnc a csukljn.
csrgedez|ik ige ~ni
Csobogva folydogl. A fk alatt forrs csrgedezett. Nemes vr csrgedezik az ereiben. (tvitt) Vkonyan csrgedezik a
bevtel.
csrget ige ~ni
1. Valaminek a rzsval csrg hangot idz el. Egy mark aprpnzt csrget a zsebben. Lnct csrgeti a rab. 2. (bizalmas)
Telefonl. Holnap csrgetek, ha lesz idm.
csrg fn ~k, ~t, ~je
Csrg hangot ad kis fmgmb, illetve csecsemk hasonl hangot ad jtkszere. A bohc sapkjra csrgket varrnak. A
kisbaba nfeledten rzza csrgjt. (Jelzknt:) Csrg jtkot vett a babnak, mert arra mr figyel.
csrl fn ~k, ~t, ~je
Ktl vagy lnc felcsvlsvel emel, illetve vontat szerkezet. A megrongldott kocsikat csrlvel emeltk a szllt
jrmre.
csrg ige ~ni
1. sszetdve les, zrg hangot hallat. Csrg az aprpnz a zsebben. Erre csrg a di, arra meg a mogyor
(gyermekdal). 2. (llat) csrgsre emlkeztet hangot ad. A szarka is tud csrgni. 3. Csrg valamivel: gy hasznlja, hogy
zrg hangot ad. Ne csrgj a kanaladdal! A cukros zacskval csrgtt a film alatt. 4. (Szerkezet) les, zrg hangot ad.
Hajnalban csrgtt az ra. 5. (szleng, kiss rgi) Tncol. Menjnk csrgni!
csrge fn Ik, It, Ije
Vkony tsztbl szablytalan alakra csavart, zsrban kisttt stemny. Anym csrgje porcukorral megszrva nagyon
finom volt.
csrmpl ige ~ni
lesen csrg, zrg hangot kelt. A tnyrokkal csrmpl a konyhban. Az sszetrt vza cserepei csrmplve hullottak a
fldre.
csrren ige ~ni
Egyszeri rvid, csrg hangot ad. Kulcs csrren a zrban.
csrte fn Ik, It, Ije
Vvsban a mrkzs egy menete. Az nyeri a csrtt, aki elbb ri el az t tallatot.
123
csrtet ige ~ni
1. Magnak zajosan utat trve halad. A vadkan a bokrok kzt csrtet. 2. (trfs) Sebbel-lobbal megy. Hova csrtetsz? 3. (ritka)
Csrteti a kardjt: a) csrgetve rzza. A kardjt csrtetve fenyegette ellenfelt. b) (tvitt) harcosan viselkedik. Nagyon csrteti
a kardjt, szeretn jra megszerezni a hatalmat.
csstl hsz
Tmegestl, bsgesen. Csstl szakadt a nyakba a gond. Csstl rkeztek a rendezvnyre.
cssz fn ~k, ~t, ~e
Terlet, terms rzsre alkalmazott frfi. A cssz fln cspte a szltolvajt.
csves I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Csvel elltott. Ma mr nem csves tvket gyrtanak. 2. Mg csvekben lv. A csves paprikt ezutn rlik porr. Mg
csvesen van a kukorica, nincs lemorzsolva. 3. (kiss rgi) (Nagyon) szk szr. Csves nadrg volt divatban az tvenes
vekben.
csves II. fn ~ek, ~t, ~e (szleng)
Hajlktalan, kborl, csavarg ember. Tele van az aluljr csvesekkel.
csvez ige ~ni
1. Csvekkel, csvezetkkel ellt valamit. ppen a frdszobt csvezik. 2. (szleng) Alkalmilag add helyeken hl. Hnapok
ta csvezett, azta, mita kilakoltattk.
cscs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek az elvkonyod, hegyes, kpos vge. Az alpinistk feljutottak a cscsra. A karcsonyfnak a cscsra rakta a
legszebb dszt. 2. Cscspont. Plyja cscsra rkezett. 3. Tallkozsi pont skidomon, mrtani testen. A hromszg cscsai
kr krt rajzolt. 4. (bizalmas) A legnagyobb terhels, forgalom. Az ermvet cscsra jratjk. Belekeveredtem a dlutni
cscsba. 5. llamfk vagy kormnyfk hivatalos tallkozja, illetve tancskozsa. Megnylt a londoni cscs. 6. Az eddig elrt
legnagyobb teljestmny. Olimpiai cscsot dnttt.
cscsrtekezlet fn
llamfk, kormnyfk tallkozja. Kt orszg llamfi cscsrtekezletet tartottak.
cscsv fn
Cscsban zrd boltv. A gtikus stlus jellegzetes ptszeti eleme a cscsv.
cscsminsg fn
A lehet legjobb minsg. Termkeink kzl ez a modell kpviseli a cscsminsget. Ezekkel az elavult gpekkel ma mr nem
lehet cscsminsget gyrtani.
cscstechnika fn
1. Egy adott idpontban, egy-egy szakterleten a legkorszerbb, leghatkonyabb technika, eljrs. Kr. e. 3500 krl a
bronzszerszmok jelentettk a cscstechnikt, a XIX. szzad vgn pedig pldul a vasbeton szerkezetek. 2. Ennek valamely
rsze vagy termke. Ebbe az autba minden cscstechnika be van ptve.
csuda fn Ik, It, Ija (npi)
Csoda.
csf mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul
1. Csnya, rt. Az arca csf, mert tl nagy az orra. Csf az id odakint. 2. Illemet srt. Csf szj, dl belle a trgrsg. |
Csful: aljasul, kmletlenl. Csful becsaptk. 3. (Fnvi hasznlatban:) Csff tesz valakit vagy csfot z valakibl:
nevetsgess tesz, csnyn elbnik vele. Az erd laki csfot ztek a gonosz manbl. | Vilg csfjra: hogy mindenki eltt
szgyenkezni kelljen miatta. Ezt merted mvelni vilg csfjra?
csfol ige ~ni
Gnyolva bosszant valakit. Kvrsge miatt osztlytrsai folyton csfoltk.
csfondros mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, aki szeret csfoldni. Csfondros termszet. Csfondros hangon beszl vele. Csfondros nevetssel ksrte a
trtnetet.
csfos mn ~ak, ~at, ~an
1. Szgyenletes. A csapat csfos veresget szenvedett. 2. Visszatasztan bnt. Csfosan megszgyentettk.
csfoskod|ik ige ~ni (npi)
1. (Rendszerint illetlen, szgyellni val ltzkvel) nevetsgess teszi magt. Ne csfoskodj itt ebben a rongyos gatyban!
2. (Rossz, hitvny trgy) csf kpet mutat, csfsgknt van valahol. Bontsuk mr le ezt a rozzant lat, ne csfoskodjk itt az
udvarban! Mg mindig sok hml vakolat, koromtl fekete plet csfoskodik ebben a belvrosi utcban.
csuha fn Ik, It, Ija
Vastag, durva szvetbl val szerzetesi ltzet. Felveszi vagy fellti a csuht: belp a szerzetesrendbe.
csuh fn , ~t, ~ja (npi)
A kukoricacsvet bort levelekbl ll hj. Csuht etet a tehnnel. A lefosztott, szraz csuhbl lbtrlt, papucsot, szatyrot
fonnak.
csuk ige ~ni
1. Nylszrt, fedelet nylsra rhajt, s gy rgzt. Nagyon fzs, alighogy belp a szobba, mr csukja is az ablakot. Csukva
van a knyv. 2. (Testnylst) sszezr, sszeszort. Dhben szorosra csukja a szjt. 3. (bizalmas) Valahova bezr valakit,
124
valamit. Brtnbe csuktk t vre. Magra csukja az ajtt, nem lehet vele beszlni. 4. (bizalmas) Intzmny mkdst
tmenetileg sznetelteti. Fl hatkor csukjuk a boltot. (Trgy nlkl:) Mikor csuknak, krem?
csuka fn Ik, It, Ija
1. Nagy test, ragadoz, desvzi hal. Fogott egy hatalmas csukt. 2. (szleng) Cip. Vadonatj csukja van.
csukafejes fn
1. Labdargsban csaknem vzszintesen elnylt testtel val fejels. A kzpcsatr a bevel labdt csukafejessel juttatta a
hlba. 2. Az az ugrs, amikor az ugr a vzbe ugrs kzben a levegben derkszgben elrehajol, majd fgglegesen flfel
lendti a lbt. Csukafejest ugrik.
csukamjolaj fn
Tkehal mjbl ksztett, A- s D-vitaminban gazdag olaj. Csukamjolajat szed orvosi utastsra.
csukl|ik1 ige ~ani
Rekeszizmnak grcss rngsa miatt szaggatottan veszi a levegt. Perceken t csuklott. A kisbaba csuklott, ezrt citromot
adtak neki.
csukl|ik2 ige ~ani
Tartst elvesztve valahov esik, billen. A trsa karjba csuklott. Feje a mellre csuklik.
csukl fn ~k, ~t, ~ja
1. A kart s kzfejet sszekt zlet. Eltrtt a csuklja. 2. Kt sszekapcsolt alkatrsz klcsns elmozdulst lehetv tev
szerkezet. Az autbusz csukljban szeret utazni.
csuklya fn Ik, It, Ija
Kabt, dzseki vagy pulver nyakrszhez erstett cscsos fejreval. Jl a fejbe hzta a csuklyjt.
csnya mn Ik, It, In vagy (npi) csnyul
1. Kellemetlen ltvnyt nyjt, nem szp. Csnya a bre. Csnyn r, alig lehet elolvasni. 2. Kellemetlenl hat. Csnya
hangon nekel. 3. Nagymrtk, slyos. Csnya srlst szerzett. Csnyn becsaptk. 4. Megtkzst kelt, illetlen. Ne beszlj
ilyen csnyn! 5. Szgyenletes. Csnya vget rt. 6. Kellemetlen rzst kelt. Csnya szl fj. 7. Bartsgtalan. Csnyn nzett
r. 8. (kedvesked) Haszontalan. Maga csnya ember! 9. (Fnvi hasznlatban:) Bnt vagy illetlen dolog. Csnykat mond
neki.
csupa hsz
1. Ms nem, csak Csupa komolyzenei lemeze van. 2. Nem mskpp. Csupa vletlensgbl tudomsra jut valami. 3. (tlz)
(Annak kifejezsre, hogy a szban forg dologgal tele van valaki, valami:) Csupa izom a teste. Csupa szv: vgtelenl
jszv, kedves. | (bizalmas) Csupa fl vagyok: nagyon figyelek.
csupn hsz (vlasztkos)
1. Kizrlag. Csupn jindulatbl figyelmeztette. 2. (Fokozsknt:) Egybrl nem is szlva. Csupn tortbl hromfle volt az
nnepi asztalon. 3. (Kevesls kifejezsre:) Mindssze. Csupn egy liter tejre futotta a pnzbl. Ez csupn kpzelds.
Csupn ketten vllalkoztak a dologra.
csupasz mn ~ak vagy ~ok, ~t vagy ~at, ~on
1. Ruha nlkli. Csupaszon napozik a tetteraszon. Csupasz fejjel mszkl tlen is. 2. Szr, illetve toll nlkli. A frfi levgta a
szakllt, most csupasz az lla. Kiesett a fszekbl egy csupasz madrfika. 3. Kopr. Bmulhatja a csupasz falat. Csupaszon
llnak a fk.
csupor fn csuprok, csuprot, csupra
Hasas cserpbgre. Micimack a Fles szletsnapjra sznt csuporbl tkzben kinyalogatta a mzet.
csurog ige ~ni
Csorog.
csuromvizes mn ~ek, ~et, ~en
Olyan, amely annyira nedves, hogy szinte csurog belle a vz. Szakad az es, csuromvizes lett a ruhja.
csurran ige ~ni
1. Valami hirtelen odacsorog valahova. A tnyrra csurrant egy kis mz. 2. Idnknt jut egy kevs valamibl. Neki is csurran a
haszonbl.
csurran-cseppen ige csurranni-cseppenni
Jut, kerl (valamibl valakinek). Neki is csurran-cseppen nha valami.
csusza fn Ik, It, Ija
1. Vkonyra nyjtott s darabokra tpett vagy vagdalt tsztafle. A halszl utn trs csuszt rendelt. 2. (bizalmas)
Pingponglabda megcsszsa az asztal legszln, illetve a bilirddk lecsszsa a golyrl. Ez bizony csusza volt!
csszda fn Ik, It, Ija
Lecsszsra vagy valaminek a lecssztatsra val lejts ptmny. Csszdn juttatjk le az rut a pinceraktrba. Nmelyik
gyereket alig lehet elcsalogatni a jtsztri csszdtl.
cssz|ik ige ~ni
1. Sima felleten akadlytalanul halad. Csszik a korcsolya a jgen. 2. A fellet skossga miatt nem tud megllni vagy
megfelelen haladni. Csszik a talpa a nedves kvn. 3. Skos valaminek a fellete. A jg jl csszik. 4. A talajhoz tapadva
halad. Nadrgfken csszik le a domboldalon. Trden csszik valaki eltt: megalzkodik eltte. 5. Kevsb megbecslt
125
helyre kerl. Egyre lejjebb csszik a rangsorban. 6. Jlesik. Erre a prkltre jl csszik a sr. 7. Vletlenl kerl, jut valami
valahov. Helyesrsi hiba csszott a szvegbe. Hiba csszik a szmtsba: tved, elszmtja magt.
csszmsz fn ~k, ~t, ~ja
1. Hll. Irtzik a kgyktl s az egyb csszmszktl. 2. (rosszall) Megalkuvan, alzatosan viselked szemly. Vele nem
trgyalunk, egy csszmsz.
csszpnz fn (bizalmas)
Megvesztegetsl valakinek titokban adott pnz. A ravasz szomszd soron kvl elintz mindent, mert tudja, melyik hivatalban
kinek kell csszpnzt adni. Amikor mg nem volt ilyen rubsg, csak csszpnzrt lehetett j minsg ptanyagot, btort
kapni.
cssztat ige ~ni
1. Lejtn csszva leenged valamit. A hz bontsakor a gerendkat a falhoz tmasztott pallkon cssztattk a fldre.
2. Valahov tolva odajuttat valamit. A varrgp tje al cssztatja az anyagot. 3. vatos mozdulattal helyez, csempsz
valahova valamit. A kezbe cssztatott egy cdult. Borravalt cssztatott a fodrszn zsebbe. 4. A szoksostl eltr
idpontban dolgoz le valamit (ltalban a munkaid egy rszt). Orvoshoz kell mennie, ezrt kt rt cssztat. 5. Szndkosan
sszekeveri, elferdti msok lltsait. A nyilatkoz rosszindulatan cssztat.
csutak fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Marknyi csom, ltalban szalmbl. Csutakkal gyjt be a kemencbe. (Jelzknt:) Egy csutak szalmval drzslte le
csizmjrl a sarat. 2. (trfs, gnyos) Apr termet szemly. Mit akar itt ez a kis csutak?
csutakol ige ~ni
1. Csutakkal drzslve megtisztt. Lovat csutakol az istllban. 2. (Szappannal) alaposan megmos, megfrdet valakit, valamit.
Estnknt sorra csutakolja a gyerekeit.
csutka fn Ik, It, Ija
1. Egyes gymlcsk maghza. Csutkig rgja az almt. 2. Szlfrt szra. Eldobja a szl csutkjt. 3. Kukoricacs mag
nlkli torzsja. Csutkval ftenek, amg a nagy hidegek nem jnnek. 4. A cigaretta, a szivar el nem szvott vge. A
dohnyosok, sajnos, eldobljk a csutkt az utcn.
csutora fn Ik, It, Ija (npi)
1. Kulacs. Borral teli csutorval indult a mezre. 2. Pipaszron lev szopka. Csutorval a szjban szundiklt el.
csz fn , ~t, ~a (kiss rgi)
Reuma. Cszban szenved. Belell valamely testrszbe a csz: a betegsg miatt hasogatan fjni kezd. Megint belellt a csz
a derekamba.
cszli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Y alak fagallybl s rktztt gumibl ll, kavics kilvsre hasznlhat jtkszer. Cszlival lvldz a verebekre.
cscsk fn cscskk, cscskt, cscske
1. Valamely (kisebb) trgynak kill, cscsos vge, sarka. Mr csak az asztal cscskn jutott neki hely. Kirojtosodott a prna
cscske. A kenyr cscskt szereti. 2. Valaminek kiltsz kis darabja. Az ablakbl nem ltszik ms, csak az g cscske.
cscsrt ige ~eni
(Elretolt ajkt) kerekre sszehzza. Az hang kimondsakor cscsrtnk. Szjt cskra cscsrti.
cscsl ige ~ni (bizalmas)
ldgl, kuporog valahol, illetve odal valahova. Mr tz perce cscsl a bilin eredmnytelenl. Cscslj az lembe!
csd fn ~k, ~t, ~je
1. Madarak, illetve egyes emlsllatok lbnak rsze. A tyk csdje az ujjak s a lbszrcsont sszeforrsa rvn keletkezett
csont. A patsok lbn a pata s a cslk kztti rsz a csd. 2. Emberi lbfej ells dombor rsze. Teli csddel: lbfeje teljes
fels rszvel. Teli csddel rg a labdba.
csgg ige ~eni
1. (vlasztkos) Csng, fgg. Szp rett szibarackok csggnek a fn. S n csggtem ajkn sztlanul Mint a gymlcs a
fn (Petfi S.: Fstbe ment terv). 2. Csgg valakin: odaadssal ragaszkodik hozz. Szeretettel csgg gyermekein. 3. Csgg
valamin: nagy rdekldssel figyeli. Minden szavn csggtek a gyerekek.
csgged ige ~ni
Remnyt veszti. Csggedve vrakozott mr rk ta. Ne csggedj, ne add fel (a remnyt)!
cslk fn cslkk, cslkt, cslke vagy (ritka) ~je
1. A pros ujj pats llatok lbujjnak utols perce. A diszn megttte a cslkt. 2. Pros ujj patsok lbnak vge mint
emberi fogyasztsra sznt hsflesg. Cslkbl fz kocsonyt. Ftt cslkt esznek tormval. 3. (trfs) Emberi lb. Mosd meg
a cslkd! | (Buzdtsknt:) Cslkre!: gyernk, lssunk hozz.
csng ige ~eni
Fgg, lg. Fnyes dszek csngnek a karcsonyfn. Csimbkokban csng a haja. Karika csng a flben.
csr1 ige ~ni
1. Elfordt, msfel irnyt valamit. Jobbra csri a replgpet. 2. Elferdt, eredeti mivoltbl kiforgat valamit. addig
csritek [a szent tant], Mg rltsg vagy bk lesz belle (Madch I.: Az ember tragdija).
csr2 fn ~k, ~t, ~je
Termny raktrozsra val szells gazdasgi plet. Behordja a kukorict a csrbe.
csr-csavar ige csrni-csavarni
126
Kerlgeti a lnyeget. Csri-csavarja a beszdet.
csrdngl fn , ~t, ~je
nekkel ksrt erdlyi frfitnc, a verbunk rgiesebb, szkelyfldi vltozata. Fergeteges jkedvben eljrta a csrdnglt.
csrhe fn Ik, It, Ije
1. (npi) Sok tulajdonos egytt legeltetett diszninak csoportja. Kihajtottk a csrht a makkosba. 2. (rosszall) Hangoskod,
garzda trsasg. Olyan zajt csapott ez a csrhe, hogy felvert a legdesebb lmombl. (Jelzknt:) Csrhe npsg gylekezett a
park szln.
cstrtk fn ~k, ~t, ~je
A ht negyedik napja. Cstrtkn vizsgzik.
127
dac fn , ~ot, ~a
D
Makacs ellenszegls. A dac tbbnyire srtdttsgbl ered. Mer dacbl visszautastott egy kedvez ajnlatot.
dada fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Dajka. A blcsiben a gyerekek nagyon megszerettk az j dadt. Dadt fogadott a gyerek mell, mert elkezdett dolgozni.
dadog ige ~ni
1. Akadozva, szrszeket ismtelve beszl. Egy gyerekkori sokk kvetkeztben dadog. 2. (bizalmas, rosszall) Akadozva,
zavarosan, sszevissza beszl. Amikor leleplezdtt, zavarban csak dadogni tudott. Azt dadogta, hogy nem tehet semmirl.
dagad ige ~ni
1. Folyadkot szv magba, s emiatt trfogatban nvekszik. A rizs dagad a vzben. 2. Duzzad, puffad. Dagad az arca a
fogfjstl. 3. Megkel. Dagad mr a gyrt tszta. 4. A belje raml levegtl domborodva feszl. Az ers szlben dagadnak a
vitorlk. 5. (Vz szintje) megemelkedik. Az eszsek miatt a patak folyv dagad. 6. (Kifejezsekben:) Pnztl dagad az
ersznye: sok pnze van. | rmtl, bszkesgtl dagad a keble: nagyon boldog, bszke.
dagad I. mn, mn-i in ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Duzzad. Dagad vitorlkkal szguld a haj. Dagad kebellel: tlrad bszkesggel. Bszkesgtl dagad kebellel mutatta
krbe unoki fnykpt.
dagad II. fn ~k, ~t, ~ja
Kvrks hs a serts bordk alatti, hasi rszbl. Tlttt dagadt ebdelt.
dagly fn ~ok, ~t, ~a
1. A tengerszint szablyosan ismtld emelkedse. A parton vesztegl hajk a daglyt vrjk, hogy kifuthassanak a tengerre.
2. Fellengzs, mesterklt beszd vagy rsmd. A sznoklat res daglya visszatetszst keltett a hallgatsgban.
daganat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Duzzanat. Ks hideg lapjval prblja lelaptani a gyerek homlokn keletkezett daganatot. 2. Kros sejtburjnzs folytn
ltrejtt rtalmas kpzdmny. Daganatot talltak a tdejben, fl, hogy rosszindulat.
dagaszt ige ~ani
1. Kzzel vagy gppel ersen sszedolgoz valamit. Kalcsot dagaszt. 2. Lbval gyr valamit, bele-belesppedve megy
valamiben. Egsz jjel esett az es, ma dagaszthatjuk a sarat munka kzben. 3. Duzzaszt valamit. Ers szl dagasztja a vitorlt.
(vlasztkos) Keblt bszkesg dagasztja: tele van bszkesggel.
dagerrotpia fn Ik, It, Ija
A fnykpezs XIX. szzadi, kezdetleges eljrsa, illetve az ezzel kszlt, nem msolhat kp. Petfi Sndorrl is maradt fnn
egy dagerrotpia.
dagi mn ~k, ~t, ~n (bizalmas, gnyos)
Kvr. Dagi gyerek ltre gyesen mozog. (Fnvi hasznlatban:) A dagit sose veszik be a focicsapatba.
dagonya fn Ik, It, Ija
Pocsolya, nedves, sppedkes mlyeds. A vaddisznk, szarvasok szvesen henteregnek a dagonyban, fleg azrt
dagonyznak, hogy megszabaduljanak az lskdktl. (tvitt) Tevkenysgtl mentes, lomha llapot. lvezi a dagonyt, gyel
r, hogy semmit ne kelljen tennie.
dajka fn Ik, It, Ija
1. Gyerekek gondozst vgz blcsdei vagy vodai alkalmazott. A dajka gyaz meg az vodban a dlutni alvshoz.
2. (rgi) Csecsem szoptatsra, gondozsra felfogadott n. Ezt a dalt mg a dajkmtl tanultam. 3. (Va bizalmas) Nagyanya.
A dajkm mindig kalccsal vrt engem.
dajkl ige ~ni
1. Dajkaknt gondoz valakit. A sajtjn kvl mg egy csecsemt dajkl. 2. Babusgat, ringat valakit. Addig dajklta a sr
kisbabt, mg az vgre elaludt. 3. (vlasztkos) Dajkl magban valamit: forgatja a fejben. Egy fld krli utazs tervt
dajklja magban.
dajkamese fn
1. Kisgyermeknek val mese. Emlkszik mg a gyerekkori dajkameskre. 2. (rosszall) Egygy, nehezen hihet, kitallt
trtnet. Ez csak egy olyan dajkamese, senki nem hiszi el neked.
dk fn ~k, ~t, ~ja
1. A bilirdgoly lksre hasznlt rd. gy tartja a dkt, mintha tudna bilirdozni. 2. (szleng) Hmvessz. Az csks nagyon
bszke a dkjra.
dal fn ~ok, ~t, ~a
1. Szveges, nekelhet, rvidebb zenem. Az nekes Schubert dalaibl lltotta ssze msort. Dalra fakad: nekelni kezd.
2. (vlasztkos) Rvid lrai kltemny. Dalt zeng a szabadsgrl az ifj klt.
dalrda fn Ik, It, Ija (rgi)
128
(ltalban frfiakbl ll) mkedvel nekkar. Az nnepsgen a falu dalrdja adott msort.
dalia fn Ik, It, Ija (rgi, vlasztkos)
1. Vitz, harcos. Kt dalia esett el egy napon a cseh bajnok keztl. 2. Szp szl frfi. A fiatal Toldi Mikls szemreval dalia
volt.
dlia fn Ik, It, Ija
Gums gyker, vel kerti dsznvny, illetve ennek nagy virga. Egy nagy csokor dlit tett a vzba.
dalis mn ~ak, ~at, ~an (rgi, vlasztkos)
1. Btor, hsies. Dalis vitz volt Toldi Mikls. Dalis idk: lovagkor, illetve ltalban hsi kor. 2. (npi vagy vlasztkos)
Szp szl, dlceg (fiatalember). Dalisan kihzta magt, amikor vgigment az utcn.
dallam fn ~ok, ~ot, ~a
1. Vltoz magassg zenei hangoknak egysgg formlt ritmikus egymsutnja. Folyton egy flbemsz dallamot
ddolgatott. 2. Zene. Dallamot szerez a vers szveghez. 3. Hanglejts. Lekottzta a mondat dallamt. 4. Dallamossg. lvezi a
vers dallamt.
dalnok fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
nekes, klt. A dalnokok versenyt Wartburg vrnak nagy csarnokban tartottk.
dalol ige ~ni
1. Dalt nekel. Jkedvben dalol. 2. Kellemes hangzs hosszabb hangsort hallat. Rig dalol a fn. 3. (vlasztkos, rgi) Verset
klt. A klt a szerelemrl dalol.
dalos I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan, aki (nagyon) szeret dalolni. Dalos menyecskk gyltek egy csoportba. Dalos kedv kirndulk jrjk az erdt.
2. nekes (madr). Napestig elhallgatn a dalos pacsirtt.
dalos II. fn ~ok, ~t, ~a
1. (ritka) Dalrda tagja. A szlt mindig a legzengbb hang dalosra bzzk. 2. (rgi) Dalnok, nekes. A fejedelem dalosa
szrakoztatta a vendgsereget.
dma fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Vlasztkosan ltz s viselked hlgy. A dmk ebd utn beszlgetsre gyltek a szalonba. 2. (rosszall) Divatoz,
dologtalan n. Knyes dma, nem nyl mosogatvzbe. 3. rtkes lap a francia krtyban. Hrom dmt hzott egyms utn.
4. Sakktbln korongokkal jtszott trsasjtk. Mestere a dmnak.
damaszt fn ~ok, ~ot, ~ja
Lenbl, pamutbl, selyembl mintsan sztt kelme. Van mg a szekrnyben tz mter damasztja, gynemt varr belle.
(Jelzknt:) A damaszt asztalkendket mr csak nagy nnepeken vesszk el.
dmvad fn
Foltos szr, laptos agancs szarvasfle llat. A gemenci erd hres dmvadairl.
dn mn ~ok, ~t, ~ul
A Dniban l, germn nyelvet beszl skandinv nphez tartoz, vele kapcsolatos. Hamlet, dn kirlyfirl szl Shakespeare
darabja. Dnul beszl. (Fnvi hasznlatban:) Dnokkal mg nem tallkoztam. Magyarorszgon kevesen beszlik a dnt.
dandr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Az ezrednl nagyobb, zszlaljakbl ll katonai egysg. A 39-es dandr csatra kszen ll. 2. (vlasztkos) A munka
dandrja: neheze, java. A munka dandrja mg htra van.
dara fn , It, Ija
1. Durva szemcsj gabonarlemny. Darval eteti a csirkket. A darbl gombcot is lehet kszteni. 2. Jeges szemcskk
fagyott csapadk. Hajnalban dara hullott, fehr lett a f.
darab fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Az egsznek egy klnvlasztott, meghatrozatlan rsze. Darabokra trtt a cssze. Adj egy darabot! (Jelzknt:) Egy darab
kenyr hevert az asztalon. (npi) Darabban van: hinyosan, megkezdett llapotban van. Abban a hordban mr darabban
van a bor. 2. Rszekbl ll egysgnek alkotrsze. Hinyzik a kiraksnak nhny darabja. | Darabokban: tbb rszben.
Darabokban van a rdi. 3. Kszlet alkoteleme. A festmny a kptr legrtkesebb darabja. 4. Trnek, tvolsgnak meg nem
hatrozott rsze. Egy darabot tengedett a telkbl a szomszdnak. | Egy darabon: egy tszakaszon. Elksrte egy darabon.
5. Egy darabig: egy kis, meg nem hatrozott ideig. Beszlgettek mg egy darabig. 6. Azonos fajta trgyak kzl egy. Mg
darabra adjk a paprikt. Hogy a tojs darabja? (Jelzknt, mennyisg jellsvel:) tszz darab sertst vittek a vghdra.
7. Egy darabban: egszben. Egy darabban kri a hst. 8. Munkadarab, trgy. A ksz darabokat a raktrba viszik. 9. Eladsra
sznt, sznpadi vagy zenei m. A drmar darabot r a sznhznak. A zenekar a kedvenc darabomat jtssza.
darabont fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
1. Gyalogos katona. Besoroztk darabontnak. 2. Fegyveres r. Kt darabont llt ktfell a terem bejrata eltt.
darabos mn ~ak, ~at, ~an
1. Darabokban lev. Csak darabos szenet hozz be, port ne! Csecsemk nem ehetnek darabos telt. 2. Nehzkes vagy kiss
durva. Kiss darabosan viselkedik. 3. Akadoz. Darabos a beszdmdja.
darl ige ~ni
1. (Darlval) apr rszecskkre rl vagy zz valamit. Mkot darl a kalcshoz. Hst darl, s psttomot kszt belle.
2. Egyhangan, hadarva beszl. Kedvetlenl darlta a verset.
darl fn ~k, ~t, ~ja
129
1. rlsre, zzsra hasznlt konyhai eszkz. A dit kzzel hajtott darlval rlm, de a hst elektromos darlval darlom.
2. (Mezgazdasgban:) Termnyek rlsre hasznlt nagyobb gp, illetve az a hely, ahol a darls trtnik. Belenttte a
darlba a kukorict. Ezt a kt zskot vidd el a darlba!
darzs fn darazsak, darazsat, darazsa
Mhekkel rokon, fekete-srga cskos, karcs test, fullnkos rovar. Megcspte a darzs, feldagadt a karja. Darazsak donganak
az rett gymlcs krl.
darzsderk fn (bizalmas)
Nagyon karcs ni derk. Volt id, amikor a nk tbbsge fzvel csinlt darzsderekat magnak.
darzsfszek fn
1. Darazsak paprszer anyag, gmblyded fszke. A padlson darzsfszkeket tallt. 2. Kelt tsztbl tltelkkel gngylt,
kerek, lapos stemny. Darzsfszket sttt dessgnek. 3. (vlasztkos) Felbolydult, izgatott embercsoport. A vitz ellenfelek
darzsfszkbe rkezett a riporter.
drda fn Ik, It, Ija (rgi)
Hossz nyel, fmhegy szrfegyver. A lovag drdjval kivetette ellenfelt a nyeregbl.
drid fn ~k, ~t, ~ja
Evs-ivssal jr zajos mulatozs. Nagy dridval bcsztattk az vet.
darc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Vastag, durva gyapjposzt. Rgen storlapot s ruhaflt ksztettek darcbl. 2. (rgi) Darcruha. A remete durva darcot
viselt.
daru1 fn darvak vagy ~k, ~t vagy darvat, ~ja vagy darva
Hossz nyak s lb, szrke tollazat gzlmadr. A kltz darvak csapata V alakban szllt az szi gen.
daru2 fn ~k, ~t, ~ja
Teheremelsre, -mozgatsra val gpezet. Daruval teszik helykre a vasbeton gerendkat.
darus fn ~ok, ~t, ~a
Darukezel. Darus csak az lehet, akinek teljesen rendben van az egszsge.
daruszr mn (npi)
A daru tollhoz hasonlan szrks szn. Daruszr lehet nemcsak a l, hanem a szarvasmarha is. A mesben a legkisebb fi
daruszr paripn szguldott.
darutoll fn
A daru sznes szrnytolla, amelyet frfiak dszknt fejfedjkre tztek. Egyforma mentt viseltek, svegkn darutoll dszlett.
darvadoz|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Mlzva, bsan ldgl. Egyedl darvadozott a vendglben egy pohr sr mellett. 2. Csendesen beszlgetve virraszt.
Egytt darvadoztak a sttben.
datolya fn Ik, It, Ija
1. Datolyaplma. A datolya meleg ghajlaton l meg. 2. Barna, hosszks alak, des, nlunk ltalban szrtott formban
forgalmazott dligymlcs. Datolyval knlta a vendgeket.
dtum fn ~ok, ~ot, ~a
1. Keltezs. Ne felejts el dtumot rni a levlre! 2. Idpont. Emlkezetes dtum 1989. jnius 16-a.
de1 hsz
(Fokozsra, nyomatkostsra:) Milyen nagyon, mennyire. Jaj, de szp! De j lenne! De flek!
de2 hsz (mellrendelt mondatok, mondatrszek kapcsolsra)
1. (Megszort ellenttes viszonyban:) J esz, de lusta. Ltvnyos, de nem elgg. 2. (Szembellt ellenttes viszonyban:)
Mgis. Szorgalmas, de rossz a bizonytvnya. Nyr van, de hideg az id. 3. (Tagads utni kizr ellentt bevezetsre:)
Hanem. Nem eltlni, de segteni kellene t. 4. (Fokozs, nyomsts kifejezsre:) Ez a szn is illik neki, de az mg jobban.
(Nyomst ismtlsben:) Nagyon, de nagyon szeretem. 5. (Ms trgykrre val ttrs bevezetsre:) De most mr trjnk a
trgyra! 6. (Tagad krdsre adott feleletknt:) Nem jssz? De megyek.
dek fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
1. (npi) Dik. A rgi kollgiumok dekjai szigor rend szerint ltek. 2. Tanult ember. Dekkal rattk meg a folyamodvnyt.
Garaboncis dek: rdngs szemly. Az ismeretlen vndort garaboncis deknak vltk, mert a felhszakadssal egy
idben rkezett a faluba. 3. Latin nyelv. A dekot a piaristknl tanulta. (Hatrozszknt:) A rgi gimnziumi osztlyok
tanulinak csak dekul volt szabad beszlnik egymssal.
debella fn Ik, It, Ija (gnyos)
Ormtlanul nagy test n. Ekkora debelln hogy mutat a nadrg? (Jelzknt:) Egy debella n a felesge.
debreceni I. mn ~ek, ~t,
1. Debrecen vrosban lev. A debreceni Nagytemplomnak trtnelmi jelentsge van. 2. Onnan szrmaz. Debreceni
dikokbl alakult ksbb Budapesten a csoport.
debreceni II. fn ~k vagy ~ek, ~t, ~je
1. Debreceni ember, lakos. A debreceniek kztt arnylag sok a reformtus. 2. Fzni val rvid (pros) kolbsz. Vett egy pr
debrecenit vacsorra.
december fn ~ek, ~t, ~e
Az v 12. hnapja. Decemberben van az v leghosszabb jszakja.
130
deci fn ~k, ~t, ~je
Deciliter. Vettem 2 deci tejflt.
deciliter fn
(rmrtkegysgknt:) A liter tizedrsze. Egy literben tz deciliter van. (Jelzi hasznlatban:) Sr az oldat, adjunk hozz mg
egy deciliter vizet.
ddelget ige ~ni
1. Ddelget valakit: gyengd szeretettel, knyeztetve bnik valakivel. Ddelgeti az unokjt. 2. Ddelget valamit: foglalkozik
valamivel (ltalban gondolattal). Rgta ddelgeti azt a tervt, hogy thajzza az cent.
dedikl ige ~ni
Ajnlssal s alrssal lt el valamit. Az r a knyvesboltban dediklja a knyveit: a dedikci az alrson kvl az olvashoz
szl nhny kedves szbl ll.
ddszl fn
Nagyszlknek a szlei, a ddapa s a ddanya. Mg lnek a ddszlei.
ddunoka fn
Unoknak a gyermeke. Megszletett a ddunokja, a finak az unokja.
defekt fn ~ek, ~et, ~je
1. A kerk abroncsnak vratlan megsrlse. Az aut defektet kapott, ki kell cserlni a kereket. 2. (ritka) zemzavar,
meghibsods. Cscsforgalomban rte ket a motor defektje.
degesz mn ~ek, ~t, ~en (bizalmas)
Kipattansig telt. Degesz a pnztrcja. Degeszre van tmve a zsebe. Degeszre ette magt.
dehogy hsz
(Nyomatkos tagadsra:) Dehogy megyek: nem megyek.
deka fn Ik, It, Ija
1. Dekagramm. 25 deka cukor kell bele. 2. Egy csipetnyi valamibl. Nincs egy deka liszt sem itthon.
dekagramm fn
(A tmeg mrtkegysgeknt:) A kilogramm szzadrsze. Egy kilogramm szz dekagramm. (Jelzi hasznlatban:) A
stemnyhez 25 dekagramm di kell.
dkn fn ~ok, ~t, ~ja
Egyetemi karnak a tanrok kzl vlasztott vezetje. Az ELTE hrom kart egy-egy dkn irnytja.
dekz ige ~ni
1. Pontosan mr valamit. A szakcsn dekzza a hst. 2. (bizalmas) Tlzott pontoskodssal, kicsinyeskedve, szksen mr
valamit. Ne dekzd mr annyira! 3. (bizalmas) gyesen emelgeti, tncoltatja a labdt. Hnyat tudsz dekzni?
dekorci fn ~k, ~t, ~ja
1. Inkbb kzpletnek, kzssgi helyisgnek az alkalmi dsztse. Jl sikerlt a blterem dekorcija, szpek a lampionok s
a csillog paprdszek. 2. Ltvny mvszi igny megteremtse. A sznhzak, a mozik elternek, a mvszeti kvhzaknak a
dekorcija ltalban ignyes, mvszi lmnyt nyjt. 3. (rgi, ma gnyos) rdemrend, illetve rdemrendek sszessge. A
melln ott virtott a dekorci.
dl1 fn delek, delet, dele
1. Nappali 12 ra, a nappal kzepe. Dl van. Delet harangoznak. A nyri delek a legforrbbak. (vlasztkos) Az emberi let
dele: java, kzepe. 2. (npi) Dlre: ebdre. Mi lesz dlre?
dl2 fn , ~t,
1. gtj. Dl fel nz a hzuk. Az orszgtl dlre sok kis llam fekszik. 2. Arra fekv (meleg) vidk. Dlre utazik. Lent dlen
mindig st a nap.
dlceg mn ~ek, ~et, ~en (rgi)
1. Egyenes tarts, magas (frfi), illetve r jellemz. Dlceg legny volt. Dlcegen li meg lovt. Dlcegen jr. 2. Nemes
tarts, bszke jrs, tzes (l). Dlceg paripn rkezett a lovag.
delejes mn ~ek, ~t, ~en
1. (rgi) Mgneses. Jkai mg delejes ert emlegetett mgneses er helyett. 2. (rgi) Hipnzissal elidzett (llapot). Delejes
lomba merlt. 3. Elbvl, lenygz. Delejes tekintete mindenki figyelmt r irnytotta.
delel ige ~ni
1. Dli pihent tart. A nyri forr napokon jszg, ember egyarnt delel. 2. (Nap) a legmagasabban ll. Amikor a nap delel,
maradj az rnykban!
dleltt I. hsz
Dli 12 ra eltt. Dleltt 10-kor tallkozunk.
dleltt II. fn ~k, ~t, ~je
A dli 12 ra eltti napszak. A holnap dlelttm szabad.
delfin fn ~ek, ~t, ~je
Nagy test tengeri emls. A delfin az egyik legokosabb llat. A kardszrny delfint gyilkos blnnak is nevezik.
deli mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n (rgi, vlasztkos)
1. Karcs, magas, virul szpsg (fiatal szemly). Deli lenyt vlasztott hitvesl. Deli legnyek alkottk a kirly testrsgt.
2. Bszke, tzes s pomps. Az ifjak deli tncot jrtak.
131
dli mn ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. A dlhez mint idponthoz ktd. A dli harangsz nemcsak a delet jelzi, hanem emlkezs a nndorfehrvri diadalra.
2. A dlhez mint gtjhoz ktd. Forr dli szl fj. A dli fekvs terleteken j bor terem. | (Tulajdonnvi hasznlatban,
bizalmas:) Dli plyaudvar. A vonat Pcsre a Dlibl indul.
dlibb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Lgkri fnyjelensg. A Hortobgyon gyakori a dlibb. 2. brndkp. Dlibbot kerget, amikor a jvjrl gondolkodik.
dligymlcs fn
Szabadban csak a dli orszgokban term gymlcs. A bann s a narancs dligymlcs.
delta fn Ik, It, Ija
1. Grg d bet (, ). A delta a grg bc negyedik betje. 2. Hromszg alakban sztgaz folytorkolat. A Duna deltja
klnleges lvilgot fejlesztett ki. 3. (bizalmas) Ers, kidomborod izom, klnsen vllizom. Micsoda delti vannak!
dlutn I. hsz
Dli 12 ra utn, de mg az este eltt. Holnap dlutn rkezem.
dlutn II. fn ~ok, ~t, ~ja
A dli 12 ra utni napszak. Ebdig dolgozik, de a dlutnjait pihenssel tlti.
demaggia fn , It, Ija
Tetszets, de feleltlen, hazug hangulatkelts. A tmegeket, sajnos, demaggival flre lehet vezetni.
demizson fn ~ok, ~t, ~ja
Vesszvel befont, fllel elltott bls veg. Kinti a bort a demizsonbl. (Jelzknt:) Egy demizson vrsbort rendelt az
nnepekre.
demokrcia fn Ik, It, Ija
1. llamforma, politikai rendszer, amelyben a hatalom valamely szles trsadalmi rteg birtokban van. A rendszervltozs ta
demokrciban lnk. 2. Mindenkire egyarnt kiterjed szles kr jogegyenlsg s jogbiztonsg. A modern trsadalmak
trekvse a demokrcia megvalstsa.
dmon fn ~ok, ~t, ~a
1. Gonosz, rossz szellem. A rombols dmona ismt megjelent. 2. rzki, hdt n. A szke dmon az sszes frfit levette a
lbrl.
dnr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja (rgi)
Ezstbl, majd rzbl vert pnz. Elszr az kori rmaiak hasznltak dnrt. Magyarorszgon az els dnrokat Szent Istvn
verette, az utols ezst dnrokat pedig Mria Terzia 1760-ban.
denevr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
Az egyetlen valdi (nem sikl) replsre kpes emlsllat. Egyes denevrek ultrahanggal kpesek tjkozdni a sttben.
deputci fn ~k, ~t, ~ja (rgi vagy bizalmas)
Kldttsg. Deputcit menesztettek az ifjakrt, hogy jjjenek el a gylsre. Nem akart rszt venni az nnepsgen, ezrt
deputci ment rte.
dr fn , deret, dere
Megfagyott pra. A fkat belepte a dr. (vlasztkos) Megti a dr a fejt, a hajt: szlni, regedni kezd. A tl dere mr
megt fejemet (Petfi S.: Szeptember vgn).
dereglye fn Ik, It, Ije
Lapos fenek, nagymret evezs csnak. Wesselnyi Mikls, az rvzi hajs dereglyvel mentette az embereket.
derk I. fn derekak, derekat, dereka
1. Emberi test kzps rsze. Derkbl hajolj elre! Derkba trik az lete, a plyja: terveit nem tudja megvalstani. |
Beadja a derekt: megadja magt. 2. Ruhanemnek a test derkrszn lev, kzps rsze. Nem jl ll a ruhd, mert fnt van a
dereka. 3. (Idben) kzepe valaminek. A tl derekn vgre leesett a h.
derk II. mn derekak, derekat,
1. Jraval, becsletes. Derk ember vlt belle. 2. (Dicsretknt:) Remek, pomps. Ez aztn derk!
derkalj fn
1. (npi) Lapos, dunyhafle gynem, amely alulrl melegt. Tlen a szalmazskra derkaljat tettek, hogy az jszaka kihl
szobban ne fzzanak. 2. gyban a leped alatt elhelyezett vagy nllan fekvhelyl szolgl, ltalban kemny bett. A
derkalj lszrrel vagy tengerifvel van tltve, de gygyszati vagy knyelmi okokbl helyezhetnek r mgneses vagy gyapj
derkaljat is.
derekas mn ~ak, ~at, ~an
Elismersre mltan teljest. A munkbl is derekasan kiveszi a rszt.
derkszg fn
90 fokos szg. A derkszget tanultuk ma matematikarn. (Jelzknt:) Klcsn tudnd adni a derkszg alak vonalzdat?
derelye fn Ik, It, Ije
Tlttt ftt tszta. Nagymamja lekvros s trs derelyt szokott kszteni.
dereng ige ~eni
1. Pirkad. Dereng a hajnal. 2. Halvnyan ltszik. Mintha ott egy torony derengene. 3. Homlyosan, bizonytalanul emlkszik,
lassan rbred valamire. Valami dereng neki, de pontosan nem tudja.
deres I. mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
132
1. Drlepte. Novemberben mr deresek a fk. 2. szl, sz (haj). Egyszerre deres lett a haja. 3. Fehr szlakkal tarktott stt
szr (l). Kt deres s kt szrke lova volt.
deres II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Deres l. Kivezettk a derest az udvarra. 2. (rgi) Pad, amelyre rhasalt az, akit aztn megbotoztak. Fl a derestl. Deresre
hz: megbotoz. A jobbgyot deresre hztk, mert ksett az adval.
dert ige ~eni
1. Fnyt vagy vilgossgot dert valamire: a) valamit rthetv tesz. Az j adatok fnyt dertettek nhny rgi krdsre. b)
(titkot) feldert. A nyomozs fnyt dertett a bngy rszleteire. 2. Valamilyenn (ltalban pozitv hangulatv) tesz.
Jkedvre, illetve mosolyra dert valakit: jkedvv teszi. A bohc jkedvre dertette a kznsget. Mindenkit mosolyra
dertett maga krl. 3. (Folyadkot) leptssel tisztt. A szennyvizet dertik.
dermed ige ~ni
1. Folykony vagy puha anyag szilrdabb vlik. Jgg dermedt a vz a kannban. 2. Rmletben mozdulatlann vlik. Szinte
sblvnny dermedt a szrnysg lttn.
der fn , ~t, ~je
1. (vlasztkos) Napfnyes id. Odakint der fogadta. Borra der: rosszra j kvetkezik. 2. Megelgedett, kellemes
hangulat. Hinyzik a der csaldjuk letbl.
derl ige ~ni
1. (Az g) vilgosodik, tisztul. Indulhatunk, mr elkezdett derlni. Fny, vilgossg derl valamire: kituddik. Minden
titokra fny derl elbb-utbb. | Jkedvre derl: vidmm vlik. | Fnyre derl: felvirgzik. Hass, alkoss, gyarapts: s a haza
fnyre derl! (Klcsey F.: Huszt). 2. Nevet valamin. Trtnetein jt derltnk.
dervis fn ~ek, ~t, ~e
Mohamedn szerzetes. A dervis a minaret erklyn mondja az esti imt. vlt dervis: hangoskod, kiabl szemly.
despota fn Ik, It, Ija
1. Kzpkori uralkod, fejedelem. A despota fldjt jobbgyai mveltk meg. 2. Zsarnok. Valsgos despota lett belle, mita
kineveztk igazgatnak.
deszka fn Ik, It, Ija
1. Fatrzsbl frszelt lapszer faipari termk. Sudr fbl szp szl deszkkat frszelnek. 2. Deszkbl kszlt hasznlati
trgy. Deszkn nyjtja ki a tsztt. Deszkn vasalta a ruht. 3. Vilgot jelent deszkk: sznpad. Hsz ve lpett a vilgot
jelent deszkkra.
desszert fn ~ek, ~et, ~je
1. ltalban az tkezs vgn fogyasztott dessg. Desszertnek narancskrmet ksztett. 2. Klnbz alak tlttt csokold.
Ajndkba vettem egy doboz desszertet.
detektv fn ~ek, ~et, ~e
Nyomoz. Detektvet fogad, hogy szemmel tartsa hzastrst. A rendrsgen egyszerre kt detektv faggatott.
detektvregny fn
Bngyi regny. Kikapcsoldsul gyakran detektvregnyt olvas, kedvenc szerzje Agatha Christie.
dvaj mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos)
Pajkosan vidm, pajzn, kacr. Dvaj menyecske a felesge. Dvaj pillantst vetett a frfira.
deviza fn Ik, It, Ija
Nemzetkzi elszmolsban hasznlt fizetsi eszkz. Devizban szmoljk kikldetse alatti jvedelmt.
dezodor fn ~ok, ~t, ~a
Izzadsgtl, a testszagot semlegest szer, illetve az ezt tartalmaz palack. Ma mr mindenki dezodort hasznl.
dzsa fn Ik, It, Ija
Nagymret, ktfl faedny. Az udvaron a dzsban llt, s a napon melegedett a vz.
dzsma fn , It, ~ja (rgi)
A jobbgy ltal a fldesrnak vagy az egyhznak beszolgltatott termszetbeni ad. A dzsma a termny s a hzillatok
meghatrozott hnyada volt.
dzsml ige ~ni
1. (rgi) Dzsmt (termnyadt, egyhzi tizedet) szed. Jttek a fldesr szolgi dzsmlni. 2. Titokban lopkod s fogyaszt
valamit. Egsz nap dzsmlja a befttet s a stemnyt.
dia fn Ik, It, Ija
veglemezre vagy filmre msolt, tvilgtva nzhet kp. Az eladsokhoz akkor mg dikat vettettek.
diadal fn ~ok, ~t, ~a
1. Elspr gyzelem. Az blhbor a szvetsgesek diadalval vgzdtt. Diadalt arat: gyz. Csapataik fnyes diadalt
arattak. 2. (vlasztkos) Nagy siker. A sok elkpzels kzl az v lett a diadal.
diadm fn ~ok, ~ot, ~ja
kkvekkel dsztett fej- vagy homlokpnt. Hajban diadm csillogott.
dik fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Iskolai tanul. A dikok sztl tavaszig, st nyrig iskolba jrnak. 2. (Fv) Fiskolai, egyetemi hallgat. A Comenius
Egyetem nappali tagozatos dikjai 380 koronrt juthatnak hozz dikigazolvnyukhoz.
133
diavett fn
Dik vagy diafilmek levettsre val elektromos berendezs. Gyerekkorukban diavettvel vettettek diafilmeket, ltalban
mesket.
dibdb mn (npi, ragtalanul)
Haszontalan, rtktelen, jelentktelen (szemly vagy dolog). Nem jn ide minden dibdb ember! Ilyen dibdb gyekkel nem
foglalkozom.
dicseked|ik ige ~ni dicseksz|ik dicsekedni
gy beszl, hogy elismerst szerezzen magnak. A hi ember folyton dicsekszik. Dicsekedik valamivel: bszke r. Budapest
joggal dicsekedhet szp fekvsvel. (gnyos) Ezzel aztn nem dicsekedhetsz!
dicsr ige ~ni
1. Elismerssel emleget valakit. Valit dicsrik az iskolban. 2. Jnak tart valamit, valakit. A magyar borokat nagyon dicsrik.
3. Valami valakit dicsr: elismerst, megbecslst szerez neki. A szp kert az keze munkjt dicsri. Petfi versei ma is a
kltt dicsrik.
dicsretes mn ~ek, ~et, ~en
1. (vlasztkos) Dicsretet rdeml. Dicsretes igyekezettel kszti a dolgozatot. 2. (rgi; Fv, fnvi hasznlatban:) A kitnnl
eggyel gyengbb osztlyzat. J tanul, de dicsretesnl jobbat azrt ritkn kap.
dics mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en (vlasztkos)
Dicssges, nagyszer. 1848. mrcius 15-e a magyar trtnelem dics napja.
dicssg fn , ~et, ~e
Megrdemelt nagy elismers. Nagy dicssg volt szmra, hogy tvehette a Kossuth-djat. Dicssget szerzett az orszgnak
aranyrmvel. Elg a dicssgbl vagy megunta a dicssget: megelgelt valamit. | (trfs) Vge a dicssgnek: vge szakadt
valami jnak. | (vlasztkos) Dicssg valakinek, valaminek: tisztelet neki. Dicssg az uralkodnak!
didereg ige ~ni
Hidegtl vagy lztl remeg, reszket. gy didergett a buszmegllban, hogy a foga is vacogott.
dita1 fn Ik, It, Ija
(Orvos ltal elrt) klnleges trend. A beteg betartja a ditt, hogy meggygyuljon. Ditt tart, hogy ne hzzon meg.
dita2 fn Ik, It, Ija (rgi)
Orszggyls. Csokonai tudstott a pozsonyi ditrl.
digitlis mn ~ak, ~at, ~an
1. Szmjegy alakjban kzlt vagy trolt (jel). A szmtgpek a hangot is digitlisan kzvettik. 2. Ilyen jelek alapjn mkd.
A mszer digitlis kijelzjn figyelemmel ksrheted a vltozsokat. rjnak digitlis szmlapja van.
dj fn ~ak, ~at, ~a
1. Valaminek az ignybevtelrt fizetett sszeg. A villanyram dja tbbszr is emelkedett. 2. Munkrt kapott pnzsszeg. A
munka djt utlag kapja meg. 3. Jutalmazsra kitztt pnzsszeg vagy trgy. A kiemelked teljestmnyt djjal jutalmaztk.
Els djat nyert a versenyen. Djat tz ki valaki fejre: pnzjutalmat helyez kiltsba a nyomravezetsrt. A rendrsg djat
tztt ki a hrhedt bankrabl fejre.
dik fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Egyszer, keskeny gy, amelyet ltalban szalmval tltenek meg. Az asszony bent a hzban a dikn pihent egy kicsit.
diktl ige ~ni
1. (Szveget) mond valakinek, hogy az lerja. Levelet diktl a titkrnnek. A tanr diktl a dikoknak. 2. Megszab valakinek
valamit. Mindig az ersebb fl diktlja a feltteleket. (Trgy nlkl:) Itt n diktlok! 3. (Pldjval) sztnz valakit. Diktlja
az iramot, az temet valakinek: a maghoz hasonl teljestmnyre kszteti. | Nagy iramot diktl: nagy teljestmnyvel llt
kvetend pldt. 4. (bizalmas) Diktl valakibe valamit: szeld erszakkal rveszi, hogy elfogyassza. Vgre sikerlt egy kis
fzelket diktlnom a gyerekbe.
dikttor fn ~ok, ~t, ~a
1. Parancsuralmi rendszerben korltlan hatalm llamf. A nagy dikttorok ideje Eurpban szerencsre lejrt.
2. Zsarnokoskod szemly. A nagymama dikttor volt a csaldban. 3. Valamely terleten korltlan hatalm szemly. A divat
dikttorai minden szezonra kitallnak valami egszen jat.
diktatra fn Ik, It, Ija
Parancsuralom, illetve parancsuralmi rendszer. A diktatra olyan politikai rendszer, amelyben az egyn nem nyilvnthatja ki
szabadon vlemnyt, akaratt.
dilemma fn Ik, It, Ija
Egymssal ltalban ellenttes lehetsgek kztt val vlaszts gondja. Nagy dilemmban volt: menjen vagy maradjon, nem
tudta eldnteni.
dilettns mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul
(Szellemi vagy mvszeti terleten) szaktuds nlkli (szemly) vagy a tle szrmaz (megnyilvnuls, alkots). Egy dilettns
fest akarta rm szni a kpt. Dilettns hozzszlsa elkpedst vltott ki. (Fnvi hasznlatban:) Ez a csoport dilettnsok
gylekezete.
dinam fn ~k, ~t, ~ja
Az ngerjeszts elve alapjn mkd ramfejleszt gp. Jedlik nyos mr Siemens eltt 1861-ben alkalmazta a dinam elvt.
dinr fn ~ok, ~t, ~ja
134
Tbb orszg pnzneme. A dinr eredetileg arab pnzegysg, ma is hasznlatos tbb arab orszgban, pldul Algriban,
Irakban, Jordniban, Kuvaitban, Tunziban. Szerbiban s Montenegrban is dinr a hivatalos fizeteszkz.
dinasztia fn Ik, It, Ija
1. Monarchiban az a csald, amelybl az uralkodk szrmaznak. Az rpdok dinasztija 1301-ig uralkodott. 2. (vlasztkos)
A gazdasgi vagy kzletben nemzedkeken t fontos szerep csald. Kt vszzada az dinasztijukhoz tartozott a vroska
gygyszersze.
dinoszaurusz fn ~ok, ~t, ~a
Hatalmas test shll. A dinoszauruszok mg jval az ember megjelense eltt kihaltak.
dinnye fn Ik, It, Ije
1. Fldn ksz inds nvnyen term nagy, leves hs, des gymlcs. Jnius vgn mr lehet kapni dinnyt. 2. (szleng) Buta
ember. Te dinnye! Milyen dinnye vagy!
di fn ~k, ~t, ~ja
1. A difa termse, illetve dibl. Darlt dit tett a stemnybe. Kemny di: fogas krds. 2. Dija: serts-, borj-,
marhacomb java. Krek fl kil dijt!
diploma fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Oklevl. A kirly kzjegyvel ltta el az alapt diplomt. 2. Szakkpzettsget igazol vgbizonytvny. A mrnk
tanrnak kt diplomja van: tanri s mrnki. 3. (Er) Bizonytvny. Hozza el az ltalnos iskolai diplomjt!
diplomcia fn , It, Ija
1. Klgyi szolglat, illetve nemzetkzi gyek, klgyek intzse. A magyar diplomcia vezetje, a klgyminiszter a mlt
hten Brsszelben trgyalt. 2. gyessg, ravaszsg. Egy kis diplomcival elrte cljt.
diplomata fn Ik, It, Ija
1. Klgyi tisztvisel, illetve klszolglatot teljest politikus. A nagykvetsgeken diplomatk kpviselik az orszgot.
2. gyesen, eredmnyesen trgyal szemly. A trgyalson j diplomatnak bizonyult.
diplomatikus mn ~ak, ~at, ~an
vatos, krltekint. A diplomatikus ember gyesen, tapintatosan tud bnni msokkal. A nehz krdsekre is diplomatikus
vlaszt ad.
direkt I. mn ~ek, ~et, ~en
Kzvetlen, egyenes. Szvesen lpnk vele direkt kapcsolatba.
direkt II. hsz (bizalmas)
1. ppen, pontosan. Direkt ezt akartam mondani! 2. Szndkosan. Azt hiszem, direkt lpett r a lbamra. 3. Egszen, teljesen.
Ez direkt hihetetlen!
dsz fn ~ek, ~t, ~e
1. Valamit szpp vagy szebb tev trgy. Dszl piros rzst tztt a hajba. (vlasztkos) Dszbe ltzik: feldsztik.
Karcsony eltt az egsz vros dszbe ltztt. 2. kessge, bszkesge valaminek. A Budai Vr fvrosunk dsze.
3. (rosszall) Felesleges, haszontalan dolog. Ez csak dsznek van itt.
dszeleg ige ~ni
1. Szpsgvel, vltozatossgval szembetlik. Mennyi minden dszeleg a kirakatban! 2. Bszklkedve mutogatja magt. j
ruhjban szvesen dszeleg. 3. (rosszall) Csfoskodik. A belvrosban mg mindig romos hzak dszelegnek. Mi dszeleg a
kabtodon? 4. (Katonai alakulat) nneplyesen felsorakozik. A magas rang vendgnek katonk sorfala dszelgett.
dszt ige ~eni
1. Dsszel ellt valamit. A gyerekek virggal dsztik a termet a ballagsra. 2. Dszknt szpp tesz valamit. A szoba falt
festmnyek dsztik. 3. (Sznhzban) dszletet kszt. A bemutat eladsra dsztenek.
diszk fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
jszaka mkd, zens, tncos ifjsgi szrakozhely. A bartaival szombatonknt diszkba jrnak.
diszkont fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Klvrosokban lev, nagy rukszlettel s mrskelt rakkal mkd ruhz. Havonta egyszer diszkontban vsroljk meg a
tarts lelmiszereket s a tiszttszereket. 2. Olcsbban rust kisebb bolt. Van itt a hzban egy diszkont, ott fillrekrt vehetsz
valami ajndkot.
diszkosz fn ~ok, ~t, ~a
1. Korong alak sporteszkz. Messzire hajtja a diszkoszt. 2. (kiss bizalmas) A diszkoszvets mint versenyszm. Diszkoszban
nem sikerlt dntbe jutni.
dszlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Sznpadon, filmezsben a sznhelyet megjelent ptszeti elemek, trgyak sszessge. A pomps dszletet nylt szni tapssal
fogadta a kznsg. 2. Csalka ltszat. Ez nem a valsg, ez csupn dszlet.
dszl|ik ige ~eni (vlasztkos)
1. kessgknt lthat. Az rasztal fltt Csontvry kpe dszlett. 2. (Dsznvny) jl fejldik, virul. Szpen dszlik az tltetett
kaktusz.
diszn I. fn ~k, ~t, ~ja vagy disznaja
135
1. Serts. Rgen a disznkat is kihajtottk legelni. 2. Sertshs. Disznbl jval tbbet fogyasztunk, mint halbl. 3. (bizalmas)
Tintafolt. A fzeted tele van disznval! 4. (Krtyban) sz. sd disznval! Piros s zld diszn is van nla. 5. (durva)
Megvetend, undort ember. Ronda diszn! Fuj, te diszn!
diszn II. mn ~k, ~t, ~ul (bizalmas)
1. Pimasz. Az a diszn klyk felesel. 2. Durva, kznsges. Diszn a beszde. 3. (tlz) Szemrmetlenl nagy. Diszn
szerencsje van.
disznlkod|ik ige ~ni (bizalmas)
Illetlenl viselkedik. Ne disznlkodj az asztalnl!
disznsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. (npi vagy trfs) Disznvgskor ksztett hsflesgek sszessge. Van mg egy kis disznsg: hurka, tepert vacsorra.
2. (bizalmas) Felhbort dolog. Ez mgiscsak disznsg! 3. (bizalmas) Illetlensg. Ne beszlj mr annyi disznsgot!
disznsajt fn
Tiszttott diszngyomorba tlttt, aprra vgott ftt fejhsbl, brkbl s egyebekbl ll fszeres tel. A megtlttt
disznsajtot laposra prseltk, aztn felfstltk.
diszntor fn
Disznvgs utni bsges tkezs, vendgsg. Az egsz rokonsg hivatalos volt a diszntorra.
dsznvny fn
Szp leveleirt, virgrt termesztett nvny. A kertben csak dsznvnyek vannak, nincs egy szl leveszldsg se.
dszpldny fn
1. Dszes kivitel trgy, klnsen knyv. A tanulmnyktetbl dszpldny is kszlt a tuds szletsnapjra. 2. (rosszall)
Semmirekell, hitvny alak. Mit keres nlunk ez a dszpldny?
disszidl ige ~ni (kiss rgi)
A trvnyeket megsrtve hazjbl klfldre tvozik. Az 56-os forradalom leverse utn nagyon sokan disszidltak
Magyarorszgrl nyugat-eurpai orszgokba, Amerikba s Ausztrliba.
dva fn Ik, It, Ija (rgi)
nnepelt sznsz- vagy nekesn. Jszai Mari a Nemzeti Sznhz dvja volt.
dvny fn ~ok, ~t, ~a
Krpitozott, tmls, knyelmes fekvbtor. Ebd utn rendszerint leheveredett a dvnyra.
divat fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Egy idszakra jellemz ltzkdsi szoks. Mi a legjabb divat? Divatban van: divatos. | Divatba jn: divatos lesz. |
Kimegy a divatbl: divatjamlt lesz. 2. Felkapott szoks. Napjaink hasznos divatja a termszetgygyszat.
divatjamlt mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, amely mr nem divatos. Divatjamlt ruhkban jr. Viselkedse olyan divatjamlt, mintha szz vvel ezelttrl maradt
volna itt.
divatoz|ik ige ~ni (kiss rosszall)
Divatos ruhkban jr. Szeret divatozni, mindig a legjabb divat szerint ltzkdik.
dv|ik ige (csak egyes szm 3. szemlyben) (vlasztkos)
Szoksban van. A parlamentben dvik a napirend eltti felszlals.
dizjn fn ~ok, ~t, ~ja
Ipari formatervezs, trgytervezs. A dizjn az iparmvszetnek a XX. szzadban kifejldtt jabb ga. A klnfle eszkzk,
hasznlati trgyak ltrehozsakor a dizjnnal foglalkoz szakemberek a forma eszttikus kialaktst gy vgzik, hogy a
tkletes funkcin kvl a gyrtst is pontosan megtervezik.
dzel I. fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Dzelmotorral, teht kompressszigyjts bels motorral mkd mozdony. A gzmozdonyokat dzelek vltottk fel.
2. (bizalmas) Dzelmotorba val olaj. Tankoltam hsz liter dzelt.
dzel II. mn ~ek, ~t,
Gzolajjal mkd motor (jrm). Kapott a rokonaitl egy dzel Mercedest.
d fn ~k, ~t, ~ja
Brmely dr hangsor els hangja. Dval kezddik a dallam!
dob1 ige ~ni
1. Valamit elhajt (, hogy valahov essen). A kemny hgolyval nagyot lehet dobni. A turistk aprpnzt dobnak a ktba.
2. Hnyaveti mozdulattal tesz valamit valahova. Az gyra dobta a kabtjt. Valahova dobja magt: bele- vagy rveti magt.
A fotelba dobta magt. 3. Hirtelen intzkedssel valamit valahova juttat. Kt hadosztlyt dobtak a frontvonalra. Piacra dob
valamit: eladsra knlja. j mosporokat dobnak piacra. 4. (szleng) Dob valakit: szakt vele. Dobta bartnjt, mert jat
tallt.
dob2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. ltalban henger alak thangszer. Veri a dobot. 2. Dobhoz hasonl alak forg alkatrsz. A ruha beakadt a mosgp
dobjba.
dobl ige ~ni
136
1. Ismtelten dob valamit valahova. A garzda szurkolk kvel, aprpnzzel dobljk a jtkosokat. 2. Hnyavetin hajigl
valamit valahova. Brndjbe doblt nhny holmit, s elrohant. 3. Ide-oda lkds valamit. A hullmok dobljk a brkt.
Doblja az let: klnbz tjakra, helyzetekbe veti.
dobbant ige ~ani
1. Lbval dobban hangot kelt. Mrgben nagyot dobbantott. 2. (Ugrskor) nagy ervel elrugaszkodik. A tvolugr ksn
dobbantott, szablytalan lett az ugrs. 3. (szleng) Valahonnan bejelents nlkl tvozik. Dobbantott a bulibl. A sgorom kt
ve dobbantott, nem trt haza klfldrl.
dobhrtya fn
A fl kls halljratt a dobregtl elvlaszt hrtya. Megsrlt a dobhrtyja, ezrt rosszul hall.
dobog ige ~ni
1. Tompa hangot keltve tbbszr egyms utn odat valamit valahov. Lbval idegesen dobog a padln. 2. temesen ver.
Hangosan dobog a szve. A torkban dobog a szve: nagyon izgul. | Csak rte dobog a szve: nagyon szereti, rte l.
dobol ige ~ni
1. Ritmusosan veri a dobot. gyesen dobol. | Zenekarban, egyttesben dobol: dobosknt szerepel. 2. (rgi) Kzhrr tesz. Mit
doboltak? 3. Ujjaival vagy lbval temesen tget valamit. Ujjaival idegesen dobolt az asztalon.
dobos fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a szemly, akinek feladata vagy hivatsa a dobols. A zenekarban a dobos volt a legjobb. 2. (bizalmas)
Csokoldkrmmel tlttt pisktalapokbl ll, tetejn karamellel bevont torta. Krek kt szelet dobost.
doboz fn ~ok, ~t, ~a
1. Merev fal, rendszerint fedeles troleszkz. Mit tettl abba a nagy dobozba? Kltzskor a trkenyebb holmit dobozba
csomagoltk. 2. Burkolat, hz. A rdi doboza rgimdi, szgletes. 3. (Jelzknt:) Doboznyi mennyisg valamibl. Hozz kt
doboz cigarettt!
docens fn ~ek, ~t, ~e
1. Egyetemi, fiskolai beoszts. Adjunktus volt, most kineveztk docenss. 2. (rgi) Egyetemi magntanr. Kt vig docens volt
a budapesti egyetemen.
dodzsem fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Villanyhajts, kormnyozhat, nyitott kis aut. A vidmparkban kedvence a dodzsem, lvezi, hogy gyesen ki tudja vele
kerlni a tbbieket. 2. (trfs) Kismret, olcs aut. Mg mindig azzal a dodzsemmel jr.
dog fn ~ok, ~ot, ~ja
Nagy test, sima szr kutya. Megharapta egy dn dog.
dogma fn Ik, It, Ija
1. Hitttel. Jl ismeri vallsa dogmit. 2. (rosszall) Ktelezen elfogadand merev elv, ttel. Dogmkban gondolkodik, nincs
nll vlemnye.
dogmatikus I. mn ~ak, ~t, ~an
Dogmkhoz mereven ragaszkod (szemly). Dogmatikus emberrel nehz vitatkozni.
dogmatikus II. fn ~ok, ~t, ~a
Hitttelekkel, dogmkkal foglalkoz teolgus. Felszlalt a dogmatikusok kongresszusn.
doh fn , ~ot, ~a
A pensz szaga. Megcsapta orrt a doh, amikor lement a pincbe.
dohny fn , ~t, ~a
1. Nikotintartalm ipari nvny, illetve ennek (szrtott) levele. Magyarorszgon sok dohnyt termelnek. Vgjk a dohnyt,
sszektzik, s felakasztjk szradni. 2. (szleng) Pnz. Van nlad egy kis dohny?
dohnyz|ik ige dohnyozni
Dohnyt szv, fogyaszt. Sajnos rgen dohnyzik. Parancsol? Ksznm, nem dohnyzom!
dohog ige ~ni
1. Zsrtldik. Ne dohogj folyton! 2. temes, tompa hangot ad. Dohog a mosgp.
dokk fn ~ok, ~ot, ~ja
Zrt medence vagy vzfellet. A nagyobb hajkat dokkban rakjk be s ki. A tengerjrt dokkba vontattk javtsra.
doktor fn ~ok, ~t, ~a
1. (bizalmas) Orvos. A doktor sem tudta meggygytani. 2. Cm, kpests, fokozat, illetve az ilyennel rendelkez szemly. Jogi
doktor a fia. Doktorr avattk az egyetem dsztermben. Akadmiai doktor lett mr negyvent vesen. A fogadson dr. Kovcs
(vagy Kovcs dr.) is megjelent.
dokumentum fn ~ok, ~ot, ~a
1. (A tudomnyban:) Hiteles rsos vagy trgyi bizonytk. Dokumentumok bizonytjk, hogy itt akkor mr telepls volt.
2. Hivatalos rs. Rengeteg dokumentumot kell sszegyjtennk, hogy megkapjuk a laksklcsnt.
dolgos mn ~ak, ~at, ~an
Dolgozni szeret, szorgalmas. Dolgos ember a frje, soha nem marad munka nlkl. Dolgos kz: szorgalmas ember. Ennyi
dolgos kz hamar elvgzi a munkt.
dolgozat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valamely tantrgybl kidolgozand, felmr jelleg rsbeli feladat. ts lett a dolgozat. A tanr dolgozatokat javt.
2. rtekezs, cikk. A szerz dolgozatban megllaptotta, hogy tveds trtnt.
137
dolgoz|ik ige ~ni
1. Munkt vgez. A beteg nem tud dolgozni. Mit dolgozol? Egy v munkanlklisg utn megint dolgozik. 2. Valamely clrt,
valakinek, valaminek a javra tevkenykedik. A sikerrt dolgozik. Sokat dolgozik a csaldjrt. 3. (Id, krlmny) valakinek a
javra vagy krra alakul. Megltod, j vge lesz, az id neknk dolgozik. Szerettnk volna a jv hten indulni, de minden
ellennk dolgozik. 4. (Gp, eszkz) mkdik. A dagasztgp mr dolgozik, a tszta nemsokra kszen lesz. (Mv) Mr megint
nem dolgozik a lift, gyalog kell felmennem a tizedik emeletre. 5. Valamely folyamat megy vgbe valamiben. Bepts utn a fa
mg dolgozik. Mg dolgozik a bor, mg nem tiszta. 6. (rzelem, indulat) eltlt s irnyt valakit. Csak a bossz dolgozott benne.
dolgoz mn, mn-i in ~k, ~t,
(Rendszeres) munkt vgz, sajt munkjbl l. A dolgoz embernek pihensre is szksge van. (Fnvi hasznlatban:)
Megsznt a vllalat, elbocstottk a dolgozkat.
dollr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Tbbek kztt az USA-ban, Kanadban s Ausztrliban hasznlatos pnznem. Az utazs eltt mg vltanunk kell kanadai
dollrt. 2. USA-dollr mint deviza. Esett a dollr rfolyama.
dolmny fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Testhez simul, csipig r zsinros kabt. Gyngys dolmny volt az ifjakon.
dolog fn dolgok, dolgot, dolga
1. Elvgzend munka, feladat. Sok a dolga, nincs ideje pihenni. A dolga utn nz: elkezd dolgozni. 2. (Elintzsre vr) gy.
Mg van egy kis dolgom, de utna rrek. Dolga akad vagy van valakivel: elintznivalja van. Dolga akadt a rendrkkel. |
(szpt) A dolgt vgzi: szkel vagy vizel. 3. Cselekedet, tett. Szp dolog volt tle, hogy megltogatott. Rvidre fogja a
dolgot: rviden mesl el valamit. Kevs idnk van, fogd rvidre a dolgot! 4. Helyzet, sors. J dolga van. 5. Trgy, eszkz.
Rendben tartja a dolgait.
dologtalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Munktlanul l (ember). Dologtalan ember a frje. 2. Akinek (ppen) nincs munkja. ppen dologtalanul l a tv eltt.
Dologtalanul l vek ta.
dolomit fn ~ok, ~ot, ~ja
Fehres szn svny. Ha mg nem lttl dolomitot, nzd meg a budai Gellrt-hegyet!
dm fn ~ok, ~ot, ~ja
rseki vagy pspki szkehelyen lev nagymret templom. A szegedi dm kt tornyt s hatalmas plett lttam a
replgprl is.
domb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Alacsony, lapos hegy. Szeretem a lanks dunntli dombokat. 2. Kisebb kupac, ltalban fldbl. Legurul a dombrl.
Homokbl egy nagy domb llt az ptkezsen.
dombort ige ~ani
1. (Lapszer trgyat) domborv alakt. A lakatos megfelel alakra dombortja a lemezt. 2. (bizalmas) Feszt (valamilyen
ltzkben). Bszkn dombort j kabtjban.
domborod|ik ige ~ni
1. Domborv vlik. A kismama hasa szpen domborodik. 2. A skbl domboran kiemelkedik. Srok domborodnak a
temetben.
dombor mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Flgmb alak. A dombor tkr kicsinyt. 2. Gmblyded. Dombor idomai tetszenek a frfiaknak.
domborzat fn , ~ot, ~a
Felszni formk sszessge. Magyarorszg domborzata vltozatos.
domin fn ~k, ~t, ~ja
1. Pontokkal szmozott tglatestekbl ll trsasjtk. Kirakja a domint. 2. A jtkkszlet egy darabja. Talltam kt domint
porszvzs kzben.
dong ige ~ani
1. Mly, zmmg hangot ad. A mhek vidman dongtak a lugasban. 2. Srgldik, forgoldik valaki krl. Udvarlk
donganak krltte.
donga fn Ik, It, Ija
Hord vagy dzsa oldalt alkot hajltott deszkk egyike. Kiesett az egyik donga a hordbl.
dong fn ~k, ~t, ~ja
Zmk, szrs test, srga cskos mhfle rovar. Bereplt egy dong a konyhba.
dopping fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Serkentszer hasznlata. A versenysportban tiltjk a doppingot, mgis sokszor elfordul. 2. (bizalmas) Serkentszer. gy rt
el j eredmnyeket, hogy doppingot szedett.
dorbzol ige ~ni
Fktelenl mulatozik, szrja a pnzt. Addig dorbzolt, amg elszott a vagyona.
dorgl ige ~ni
Korhol, szid valakit. Hiba dorglom, nem javul meg.
doromb fn ~ok, ~ot, ~ja
Szjba vve s pengetve megszlaltathat kis npi hangszer. A tnchz zenekarnak egyik tagja dorombon is jtszik.
138
dorombol ige ~ni
1. Mormog hangot hallat. Ha simogatom a cict, dorombol. 2. Duruzsol. Dorombol a klyha. 3. (rgi) Dorombon jtszik.
Ketten hegedlnek s ketten dorombolnak a zenekarban.
dorong fn ~ok, ~ot, ~ja
Vastag, grcss fag. Az sember els fegyvere a dorong lehetett.
dccen ige ~ni
1. (Mozg jrm) egyet zkken. Sokszor dccen a szekr a hepehups ton. 2. (Vers ritmusa) sntt. ltalban hibtlan a
verselse, csak nha dccen a sor.
dcg ige ~ni
1. Lassan, rzkdva halad. Dcg a kocsi a rossz ton. A kisgyerek mg csak dcgve tud jrni. 2. Akadozik. Mr ismeri a
betket, de csak dcgve olvas.
df ige ~ni
1. (Hegyes trgyat) szr valamibe, valakibe. Kst dftt bel. Szven df valakit: a) hegyes trggyal a szvbe szr. A gyilkos
szven dfte ldozatt. b) (vlasztkos) hirtelen nagy lelki fjdalmat okoz neki. Szavaid szven dftek. 2. Ersen lk, taszt
valakit, valamit. Jl oldalba dftk a villamoson.
dg fn ~k, ~t, ~e
1. llati hulla. Irtzik a dgktl. 2. (durva) (Indulatos vagy trfs megnevezsknt:) l llat, ltalban kutya. Szeretem ezt a
dgt. 3. (durva) Ellenszenves szemly. Te dg! Rszeges dg volt. 4. (szleng, durva) N. J kis dg! 5. (npi) Dgvsz. Rjuk
jtt a dg, mind elpusztult. 6. (bizalmas) Dgivel: nagy mennyisgben. Dgivel van mindene. 7. (durva) (Jelzknt vagy
hatrozknt:) Nagyon nagy. Dg meleg van. Dg nehz ez a tska.
dgl|ik ige ~eni
1. Pusztul. Jrvny van, dglik a jszg. 2. (rosszall) Henyl, lustlkodik. Egsz nap otthon dglik. 3. (durva) Dglik
valakirt: bolondul rte. Dglik a lnyokrt.
dgld|ik ige ~ni
1. (llat) vgt jrja. Beteg a tehn, napok ta dgldik. 2. (bizalmas) Munktlanul l, lustlkodik. Csak dgldik, nem lehet
munkra brni. 3. (bizalmas) (gy) holtponton van, nem jut elre. A per mr vek ta dgldik.
dgnyz ige ~ni
1. Pfl, tget valakit. t trk t grgt dgnyz. 2. Masszroz valamit, valakit. Dgnyzd meg a htamat!
dl ige dl ~ni
1. Fggleges helyzetbl kimozdul. Lassan jobbra dl a fa. 2. Tmaszkodik, nehezedik valahova. Fradtan a falnak dlt. Az
asztalra dlt, gy aludt. Kardjba dl: a kardja hegyre nehezedve lesz ngyilkos. | (tlz) Dl valamitl: egsz teste
sszevissza himbldzik, szinte eldl. Mindannyian dltnk a nevetstl. 3. Romba dl: a) sszeomlik. Romba dlt a vros.
b) megsemmisl. Elkpzelsei romba dltek. 4. Eltr a fgglegestl, a szokottl. Balra dl az rsa. 5. ramlik, mlik. Dl a
tmeg az utckra. Dl belle a sz, mita az utazsbl megrkezett.
dlyfs mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
ntelt, ggs. A dlyfs nagyr senkire sem hallgatott.
dng ige ~ni vagy ~eni
1. Tompa, mly hangot ad. Dng a kapu. Csak az r lptei dngenek a nma utcn. 2. Mly, zmmg hangot ad. Dng a
darzs.
dnget ige ~ni
1. gy tget vagy ver valamit, hogy az dng. Dngetik a kaput. 2. (bizalmas) t, ver valakit. Addig dngette a tbbieket, mg
senki sem akart vele jtszani. 3. (bizalmas) (Jrmvel) nagyon gyorsan halad. Dngettnk lefel a Balatonhoz.
dngl ige ~ni
1. tgetve egyenget valamit. Dnglik a talajt, hogy tmr legyen. 2. (bizalmas) kllel ver valakit. Mr egy ideje csak
dnglik egymst.
dnt ige ~eni
1. Fldre dlni ksztet valamit. Ft dntenek az erdn. gynak dnt valakit: (betegsg) fekvbetegg teszi. gynak dnttte
az influenza. | Srba dnt valakit: hallt okozza. Az alkohol dnttte srba. 2. sszednt valamit, valakit. A kutya halomra
dnti a vzimat. Nyomorba dnt valakit: nyomorultt teszi. A szerencsejtk nyomorba dnttte. | Romba dnt valamit:
lerombolja. A bombzs romba dnttte a hidat. (tvitt) Minden illzimat romba dnttte. 3. Hatroz (valahogy). Jl dnttt,
hogy oda jelentkezett. Ideje mr dnteni. 4. tlkezik. A brsg vgre dnttt az vek ta hzd perben.
dntetlen mn ~ek, ~t, ~l
Gyzelmet egyik fl szmra sem hoz. Dntetlen mrkzst jtszottak a csapatok. A jtszma dntetlen lett. (Fnvi
hasznlatban:) J nekik a dntetlen is. Dntetlenre jtszottak.
dnt I. mn ~ek, ~t, ~n vagy ~en
Nagyon fontos, meghatroz. Szombaton lesz a dnt mrkzs. Kimondta a dnt rvet. A dnt tbbsg rjuk szavazott.
dnt II. fn ~k, ~t, ~je
(Sportban, versenyben) az utols szakasz, az utols mrkzs. Bejutott a dntbe. Lejtszottk a dntt.
drdl ige ~ni
Ers, drg hangot ad. Drdlt egyet az g. leset drdlt a fegyver.
dre mn Ik, It, In (vlasztkos)
139
Oktalan, meggondolatlan. Dre vagy, ha azt hiszed, hogy ilyen egyszer lesz.
drej fn ~ek, ~t, ~e
Nagy erej drrens. Messzirl hallatszik az gyk dreje.
drgedelem fn drgedelmek, drgedelmet, drgedelme
1. (ritka) Mennydrgs, vihar. A drgedelem visszafordtotta a kapubl. 2. Erlyes vagy trfs fedds. Nem hasznlt a szli
drgedelem.
drgl ige ~ni
Drzsl valamit. breds utn drgli a szemt. Fnyesre drgli az ezstt.
drgldz|ik ige drglz|ik ~ni
1. Testt hozzdrgli valamihez. A kutya a kertshez drgldzik. 2. (rosszall) Igyekszik a kegyeibe frkzni valakinek. A
fnkhez drgldzik a jobb fizets remnyben.
drmg ige ~ni
1. Morg hangot hallat. Drmg a medve. 2. Mly hangon, nehezen rtheten mond valamit. Valamit drmgtt a bajusza
alatt.
drg ige ~ni
Dbrg hangot ad. Drg az g, vihar lesz. Hetek ta drgnek a fegyverek a hatr tls oldaln.
drmbl ige ~ni
tsekkel dng hangot kelt. Drmbl a kapun. Addig drmblt, mg be nem eresztettk.
drren ige ~ni
1. Robbansszer hangot ad. Egy risit drrent az g. 2. Rripakodik valakire. A fira drrent, hozza mr a vizet.
drzsl ige ~ni
1. Trgyat egy msikhoz rintve mozgat. Paprral drzsli az asztalt. Drzsli a kezt. Fnyesre drzsli a padlt. 2. Horzsol
valamit. A gallr drzsli a nyakt.
drzslt mn ~ek, ~et, ~en (bizalmas)
Ravasz. Drzslt fick, mindenre figyel.
dzsl ige ~ni
1. Jl l. Akik dzslnek, el sem tudjk kpzelni, milyen nlklzni. | (ritka) Dzsl valamiben: dskl benne. Dzsl minden
fldi jban. 2. Mrtktelenl eszik, iszik, szrakozik. Egsz vben szinte minden jjel dzsl.
drga mn Ik, It, In
1. Sokba, sok pnzbe kerl. Drga cipt vett. Drga volt a nyarals. Ht ez drga mulatsg volt! Drgn megfizet
valamirt: tl nagy rat ad rte. Drgn megfizetett a szabadsgrt. 2. Sokat r, becses. Az egszsg drga kincs. 3. Nagyon
kedves. Drga neki az a nyaklnc, amit desanyja hordott. Vrnak otthon a drga gyermekeim. 4. (Fnvi hasznlatban,
megszltsknt:) (bizalmas, nha gnyos) Drgm!: kedvesem.
drgak fn
1. Szp fny, rtkes svny. Csiszolatlan drgakveket gyjt. 2. Dekoratv, ritka svnybl ksztett kk. Kaptam tle egy
kitzt drgakvekkel. 3. Klnlegesen rtkes (szemly). A gprnnk valsgos drgak.
drgaltos mn ~ak, ~t, ~an
1. (rgi) Szeretett, drga. Drgaltos Gyermekem! 2. (gnyos) rdemtelenl ddelgetett, elknyeztetett. A drgaltos fiad
sszetrte a vzt.
drgll ige ~ni vagy ~ani
(Tl) drgnak tart valamit. Drgllja a knyvet, az ajndkot.
dragonyos fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Lovas katona. Dragonyosok vgtattak el az ablak alatt.
drma fn Ik, It, Ija
1. Az irodalom hrom mnemnek egyike: prbeszdes sznpadi m. A drma legfontosabb mfajai a vgjtk s a
szomorjtk. 2. Sznpadi mfaj, elssorban szomorjtk. Egy drmt lttunk a Madch Sznhzban. 3. Tragikus esemny.
Csaldi drma trtnt a szomszdban.
drapp mn ~ok, ~ot,
Halvny srgsbarna. A barna blzhoz drapp szoknyt viselt. (Fnvi hasznlatban:) Jellegtelen sznnek tartja a drappot.
drazs fn ~k, ~t, ~ja
1. Csokoldval bevont apr cukorkafle. Vett 10 deka mogyors drazst. 2. zestett bevonat tabletta. A C-vitamint drazsban
add be!
drog fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Gygyszati clra vagy zestsre hasznlatos szrtott, ltalban nvnyi eredet anyag. Nvnyi drog a gygynvny fld
feletti vagy fld alatti rsze, illetve az ebbl ksztett termk. 2. ltalban nvnyi eredet, kbulatot kelt szer. A knny
drogok fogyasztst nlunk kevss bntetik.
drt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Hengerelt vkony fmszl. Drtbl font kertsk van. 2. Fmhuzal, villany- vagy tvrvezetk. Elszakadt a drt, nincs
ram. Forr drt: (pl. a nagyhatalmak kormnyai kztti) kzvetlen telefon-sszekttets. 3. Huzal mint a bb- s
marionettjtk kellke. A jtkban a bbokat drtok segtsgvel mozgatjk. 4. (szleng) Hr. Leadtad a drtot?
drtktlplya fn
140
Olyan szllteszkz, amelynek kocsijai oszlopokra erstett, aclhuzalokbl sodort vastag ktlen fggve haladnak. A msik
hegycscsra drtktlplyn lehet felmenni.
drtostt fn (npi, rgi)
Ednyek drtozst, foltozst vgz (szlovk) vndoriparos. Ha jtt a drtostt, kivittk hozz a repedt cserpednyeket, s
gy sszedrtozta, hogy jra lehetett hasznlni ket.
dc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Tartgerenda. Az erklyt dcokkal erstettk meg. 2. Galambok szmra oszlopon elhelyezett kis hzik. Visszarepltek a
dchoz a postagalambok.
duci mn ~k, ~t, ~n (kedvesked)
1. Kvr, kvrks. Egy duci kisfi llt be a labdzk kz. A nagybtym mindig duci nknek udvarol. (Fnvi hasznlatban:)
Nzd a kis ducit! 2. (Va bizalmas) Mellny. Fztam, de szerencsre kaptam egy ducit.
duda fn Ik, It, Ija
1. les hangot ad jelzkszlk. Nem szl az aut dudja. Nyomja a dudt. 2. Npi fvs hangszer. Szpen szl a duda.
3. (szleng, trfs) Nagy ni mell. Remek dudi vannak.
dudl ige ~ni
1. (Jrm) hangjelzst ad. Melyik aut dudlt? 2. Brdudn jtszik. Egy egyttesben dudl. 3. Jelzst ad. Dlben s
mszakvltskor dudl a gyri szirna. Tz van, dudlnak!
duds fn ~ok, ~t, ~a
Dudn jtsz szemly. A duds szlt jtszott a bandbl.
ddol ige ~ni
1. Halkan, szveg nlkl nekel. Dalt ddol az elalv kisbabnak. 2. (vlasztkos) (Szl) halk hangot ad. Ddol a szl a kert fi
kztt.
dudor fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Kisebb kidomborods. Bettte a fejt, s azonnal egy dudor keletkezett rajta. Valamilyen betegsg tmadhatta meg a ft, egy
nagy dudor van a trzsn.
dudorod|ik ige ~ni
Kis felleten kidomborodva egyre inkbb kiemelkedik. A lbn a daganat egyre csak dudorodik.
dudva fn Ik, It, Ija
Gyom. s, buja fldn dudva, muhar (Ady E.: A magyar Ugaron).
dug ige ~ni
1. Rsbe, nylsba helyez, mlyeszt valamit. A zrba dugja a kulcsot. 2. Valahova rejt valamit. A fikba dugta az ajndkot.
3. (bizalmas) Titokban juttat valakinek valamit. Mindig dug neki egy kis ezt-azt.
dugba hatrozragos fn
(Csak ebben a kifejezsben:) Dugba dl: meghisul. Minden terve dugba dlt.
dugasz fn ~ok, ~t, ~a
1. Dug, dugaszol. Hzd ki a dugaszt az vegbl! 2. (bizalmas) Dugaszban: rejtekben, titokban. Van egy kis pnze dugaszban.
3. (szleng) (Hatalmas) gl. risi dugaszt ltt a fels sarokba.
dugdos ige ~ni
1. Ismtelten vagy klnbz helyekre eldug valamit. Pnzt dugdos a ruhi kzt. Mit dugdosol ellem? 2. Ismtld
mozdulattal egyms mell dug valamiket. Palntt dugdos a kertben.
dug fn ~k, ~t, ~ja
1. veg szjt lezr ltalban parafa henger. Kihzza az veg dugjt. 2. (Elektromos) csatlakoz. A hajszrt dugja
elromlott. 3. Torlds, elzrds. Dug van a csatornban. Forgalmi dugba kerltnk. 4. (szleng) Gl. A vgn egy hatalmas
dug, s eldlt a meccs. 5. (szleng) Elgtelen osztlyzat. Erre a dolgozatra is dugt kapott.
dugul ige ~ni
Eltmdik. Nehezen folyik le a vz, dugul a szennyvzcs. Vasrnap dlutntl dugulni kezd az M7-es.
duhajkod|ik ige ~ni
1. Dorbzol. Hrom napja nem ment haza, duhajkodik valahol. 2. Hangosan, durvn viselkedik. Ha iszik, otthon duhajkodik.
dukl ige ~ni (bizalmas)
1. Megillet valakit, jr neki. Ez a cm dukl neki, gy kell szltani. 2. Illik. Eskvre ajndkot kell vinni, ez gy dukl.
dukt fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
Kzpkori aranypnz. Krmci dukttal volt tele a ldja a fldesrnak.
dl ige ~ni (vlasztkos)
1. Pusztt, rombol. A XIII. szzadban tatrok dltak Magyarorszgon. 2. Pusztt ervel tombol, zajlik. Dl a harc a kt tbor
kztt. 3. (Heves rzs) tombol valakiben. Az ta az esemny ta dl benne a harag.
dulakod|ik ige ~ni
Birkzik, verekedik. A kt frfi mr fl rja dulakodik.
dl-fl ige dlni-flni
Mrgeldik, dhng. Egsz nap dlt-flt az elveszett kulcs miatt.
dlt mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
141
Zaklatott. De dlt vagy, mi trtnt?
duma fn Ik, It, Ija (szleng)
1. Haszontalan beszd. Ne zavard dumval az rt! 2. Beszlkpessg. J dumja van, sok bartot szerez vele.
dundi mn ~k, ~t, ~n
1. (kedvesked) Pufk, kvr (gyermek). A dundi kislny perecet rgcslt. De kis dundi! 2. (bizalmas) Molett, telt, inkbb
alacsony (n). Egy dundi n a felesge.
dunyha fn Ik, It, Ija
Pehelytollal tlttt takar. Tlen dunyhval takarzik, mert nagyon fzs.
dupla I. mn Ik, It, In
1. Ktszeres, ketts. Dupla szles anyagot vett fggnynek. Dupln lt: a) ketts ltsa van b) (trfs) rszeg. 2. Tbbsoros
szirm (virg). Dupla szegf virt a kertjben.
dupla II. fn Ik, It, Ija
1. Valaminek a ktszerese. Dupla vagy semmi! 2. (kiss rgi) Ktszeres adag feketekv. Krek egy duplt s egy szdavizet!
dr mn ~ok, ~t,
1. Olyan (zenei hangsor), amelynek ht foka van, s a 3. s 4., valamint 7. s 8. hangja kztt fl hangkz van. Ezt a dallamot
dr hangnemben jtszd, ne mollban! 2. (Fnvi hasznlatban, sszettel rszeknt:) Dr hangnem. D-drban rta a szontt.
durcs mn ~ak, ~at, ~an
Srtdtt, duzzog. Durcs arcot vg.
durmol ige ~ni (bizalmas)
Alszik. Durmol a cica. Nagyot durmolt, dleltt tzkor kelt fel.
durran ige ~ni
Drdl, drren. Nagyot durrant a puska. A Balaton jege durranva hasadt szt.
durrog ige ~ni
Tbbszr durran. Durrognak a fegyverek. Durrog a motor, valami nincs rendben vele.
duruzsol ige ~ni
1. Halkan, bizalmasan suttog. Duruzsolnak a lnyok a sarokba hzdva. A flbe duruzsolta a legjabb hreket.
2. Zsongsszer hangot ad. Duruzsol a tz a klyhban.
durva mn Ik, It, In
1. rdes, egyenetlen (fellet). Zskot durva szvetbl varrtak. Keze durva a sok munktl. 2. Viszonylag nagy szemcskbl
ll. A durva s a finom lisztet keverve hasznljk rtesksztshez. 3. Elnagyolt, nem pontos. Ez a kp csak durva utnzata az
eredetinek. Durvn szmtva egy hnap mlva kszen lesznk a munkval. 4. Goromba, nyers (ember, viselkeds, kls).
Durva arc ember volt. Durvn megsrtette a bartjt. Ez durva trfa volt! 5. (bizalmas) Nagyon nagy. Durva hibt kvetett el.
ds mn ~ak, ~t, ~an (vlasztkos)
1. Sr, bujn ntt. Szp, ds haja van. A foly partjnak ds nvnyzete eltakarta ket. 2. Duzzad. jabban ismt a ds kebl
n az idel. 3. Nagyon bsges. Ds lakoma vrta a vendgeket. 4. Valamilyen szempontbl rtkes, valamiben gazdag.
Vitaminokban ds trendet lltott ssze.
dskl ige ~ni
Dskl valamiben: bvelkedik, tobzdik benne. Dskl a sok jban.
dutyi fn ~k, ~t, ~ja (trfs)
Brtn. Ne is foglalkozz ilyen dolgokkal, mert aztn mehetsz a dutyiba!
dvad fn (vlasztkos)
1. Nagyobb, krtkony vadllat. Feltnen sok trtnelmi szemlyisget tmadott meg dvad vadszat kzben. 2. (rosszall)
Durva ember. Dvadknt tmadt r a szomszdjra.
duzzad ige ~ni
1. Dagad, domborodik. Duzzadnak a rgyek. A gyulladstl duzzadni kezd a keze. Duzzad a pnztrcja: nagyon sok pnze
van. 2. Egyre nvekedve valamiv vlik. Tengerr duzzad a megradt foly. 3. Duzzad valamitl: feltnen sok van benne
belle. Duzzad az egszsgtl s az ertl.
duzzanat fn ~ok, ~ot, ~a
ltalban gyulladsos eredet kiemelkeds a test valamely pontjn. Lassan mlt el a duzzanat a karjn.
duzzaszt ige ~ani
1. Duzzadst idz el valamiben. Duzzasztja a folyt a gt elzrsval. 2. Nvel valamit. Feleslegesen duzzasztotta ilyen
risira a ltszmot. 3. (vlasztkos) (rzs) eltlt valakit. Duzzasztja a keblt a bszkesg.
duzzog ige ~ni
Jtssza a srtdttet, durcskodik. Egsz nap duzzog, szba se ll velem.
dbrg ige ~ni
temesen dng, drg. Dbrgnek a katonk lpsei. A tankok dbrgve vonultak vgig a vroson. Dbrgtt a vastaps a
tribn eltt.
dh fn ~k, ~t, ~e
(Hirtelen) harag, felhborods, indulat. Most csak dht rzett irnta. Forr benne a dh vagy majd sztveti a dh: nagyon
dhs. | Dhbe gurul vagy dhbe jn: dhs lesz.
dhng ige ~eni
142
1. Dhben lrmzik. Dhngve rohangl fel-al a szobban. 2. Tombol, pusztt. Dhng a vihar. 3. (rzelem, tulajdonsg)
nagymrtkben megnyilvnul valakiben. Nem dhng benne a munkakedv.
dl ige ~ni
Dl.
dledez|ik ige ~ni
1. Roskadozik, sszedlben van. Dledezik a hz, az udvart gaz lepte be. 2. Erre-arra megdl. Dledeznek az oszlopok, fl,
hogy beomlik a tet. Dledeznek a kark a rzsabokrok mellett.
dlleszt ige ~eni
1. Tartsan kidlleszt valamit. Mellet dlleszteni, hasat behzni! 2. (npi) Nekitmaszt valamit valaminek. A kertsnek
dlleszti a kapt.
dl fn ~k, ~t, ~je
A hatrnak kt t vagy mezsgye kztti rsze. A dl egyik vgben kt s nhny fa is volt.
dlngl ige ~ni
1. Ide-oda dl. A fk dlngltek a viharban. 2. Tntorog. Rszegen dlnglt hazafel.
dne fn Ik, It, Ije
Vizek, klnsen tenger partjn homokdomb, illetve ezek sorozata. A dnk egyik oldala lanks, a msik meredekebb.
dnnyg ige ~ni
rthetlenl mormog valamit. Valamit dnnygtt a bajusza alatt, de nem lehetett rteni, hogy mit.
drgs fn ~ek, ~t, ~e
Fajdkakas (przskor hallatott) hangja. Hallottuk a fajdkakasok drgst.
DVD fn ~-k, ~-t, ~-je
1. A CD-nl nagyobb mennyisg adat trolsra alkalmas digitlis optikai lemez. Megvettem Huszrik Zoltn filmjeit DVD-n.
2. (bizalmas) E lemez lejtszsra szolgl kszlk. Van otthon DVD-tek?
143
dzseki fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Dzs
Cspig vagy derkig r, ltalban cipzras kabt. Vedd fl a dzsekidet, mert este hvs lesz!
dzsem fn ~ek, ~et, ~je
Sr, darabos gymlcsz. Dzsemet fz eperbl. Vajas zsemlt eszik dzsemmel.
dzsessz fn , ~t vagy ~et, ~e
A nger zenbl kifejldtt lktet ritmus zene, zenei stlus. Dzsesszt jtszik egy egyttesben. Szvesen hallgat dzsesszt.
dzsinn fn ~ek, ~t, ~je
Keleti meskben gonosz vagy pajkos szellem. A dzsinn teljestette Aladdin kvnsgt.
dzsip fn ~ek, ~et, ~je
Terepjr gpkocsi. Katonai dzsipek mennek az utcn.
dzsd fn , ~t, ~ja
Japn eredet kzdsport. Vdekezkpessgt s gyessgt szeretn fejleszteni a dzsdval.
dzsungel fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Trpusi serd. Eltvedt a dzsungelben. A dzsungel trvnye: az erszak uralma. 2. ttekinthetetlen hely, dolog, gy. A
dolgozszobja valsgos dzsungel. Nem ismeri ki magt a jogszablyok dzsungelben.
dzsunka fn Ik, It, Ija
Kelet-zsiban, elssorban Knban hasznlt kis vitorls haj, amelynek a kt vge magasra vel. Csak nztk, milyen gyorsan
haladnak dzsunkikkal.
dzssz fn ~ok, ~t, ~a
144
E,
Dligymlcs, fleg narancs leve. Megknlt egy pohr dzssszal.
-e krdszcska (npi vagy vlasztkos)
(Eldntend krdsben:) Megvetted-e a kenyeret? Nyitva volt-e mg a bolt? Szorgalmas-e az j munkatrsunk? Nem ment-e el?
Nem volna-e egy kis idd szmomra?
e mutat nm
Ez.
eb fn ~ek, ~et, ~e (rgi vagy hivatalos)
Kutya. Az ebet gazdja csak przon s szjkosrral szllthatja tmegkzlekedsi eszkzn. Ebeket tenyszt.
ebadta I. mn Ik, It, (npi, rgi)
Komisz, csibsz. Jl sszeszidta azt az ebadta klykt.
ebadta II. fn Ik, It, Ija (npi, rgi)
1. Komisz, hitvny szemly. Majd fln cspem n azt az ebadtt, aki a szlt dzsmlja! 2. (Indulatszszeren:) Az ebadtjt!:
a kutyafjt.
ebd fn ~ek, ~et, ~je
1. Dli tkezs, illetve ennek ideje. Vendgeket vrunk ebdre. Mg ebd eltt vagytok? 2. Ekkorra ksztett tel, telek
sszessge. Mi lesz ma az ebd? Ki fzi a vasrnapi ebdet?
ebdl fn ~k, ~t, ~je
tkezsre berendezett szoba vagy terem. Az ebdlben gylt ssze a vendgsereg. Hol lesz a farsangi mulatsg, az ebdlben?
ben fn , ~t, ~e vagy ~je
1. Forr gvi, klnsen Kelet-zsiban honos fa, illetve ennek rtkes faanyaga. Drga hangszereket kszt benbl.
Hfehrke haja fekete volt, mint az ben. 2. (Jelzknt:) Mly fekete szn. ben haja van. Arany hold szik trkisz gen,
Fekete fk az ben jben (Juhsz Gy.: Nyri sanzon).
ber mn ~ek, ~t, ~en
1. Nem mlyen alv, knnyen felriad. beren alszik. 2. Figyelmes, lankadatlanul figyel. ber szemmel s fllel figyel.
ebihal fn
A bka kopoltys lrvja. A sekly, meleg vzben ebihalak szkltak.
bred ige ~ni
1. Alvsbl az brenlt llapotba jut. Ksn fekdt le, mgis korn bredt. 2. Tbb-kevsb ntudatlan llapotbl ntudatra
jut. Tudatra bred valaminek: rjn valamire, megvilgosodik eltte. Vgre sajt fontossgnak tudatra bredt.
3. (vlasztkos) (Kifejezsekben:) Valamilyen rzs, gondolat tmad valakiben. Gyan bred benne: gyanakodni kezd. | Vgy
bred benne: vgydni kezd. 4. (vlasztkos) jra az let jeleit mutatja. Tavasszal bred a termszet. Mr hajnalban bred a
vros.
ebugatta mn Ik, It, (npi, bizalmas)
1. Haszontalan, mihaszna (szemly). Az ebugatta rosszcsontja mindig kihoz a sodrombl. 2. (Indulatszszeren:) Az ebugattt!:
a nemjjt. Az ebugattt! Megint megszktt a huncut.
ecet fn , ~et, ~e vagy ~je
Egy szrs szag, szntelen, mar savas folyadknak, az ecetsavnak a vzzel hgtott oldata. Egy veg ecetet krek. Ecettel s
cukorral zesti a saltt. Az ecetet savas erjesztssel lltjk el, ltalban finomszeszbl, ritkbban borbl vagy gymlcsbl.
ecset fn ~ek, ~et, ~e
1. Festshez, mzolshoz hasznlatos eszkz. Milyen ecsetet vegyek: vkonyat vagy vastagot? Jl kezeli az ecsetet: szpen
fest. 2. Borotvaecset. Ecsettel keni a borotvahabot az arcra.
ecsetel ige ~ni
1. (ltalban gyulladsos testrszt) folykony gygyszerrel keneget. Addig ecseteltk gygyszeres vattval a fognyt, amg
szpen meggygyult. 2. Elmond, ler, lefest valamit. Sznesen ecsetelte a kirnduls minden apr rszlett.
eddig hsz
1. A megjellt kzeli helyig. Eddig jhettek, tovbb nem! 2. A megjellt kzeli ideig, illetve az idig terjed id alatt. Eddig
vrtam rtok, most mr megyek.
den fn , ~t, ~e vagy ~je (vlasztkos)
(A Biblia szerint) az els emberpr minden bajtl, bnattl mentes letnek sznhelye. Az ember most is az elveszett dent
siratja.
edny fn ~ek, ~t, ~e
1. Konyhai trgyak: tnyrok, lbasok, poharak stb. gyjtneve. Mosogats utn rakd el az ednyeket! 2. Testnedveket szllt
csvecske. A vr a testen bell ednyekben ramlik.
des mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
145
1. A mz, cukor zhez hasonl z. A legtbb cukrszstemny nagyon des. 2. Valaminek a kt- vagy tbbfle vltozata kzl
a nem csps, savany, szraz stb. des paprikt vgy! des kposztbl nem lehet tlttt kposztt kszteni. Az des pezsgt
szereti, a szrazat nem. 3. Kellemes, bdt (illat). A hrsak des illata betlti az egsz krnyket. 4. Kellemes rzst okoz.
des az lels, a csk. 5. Meghitt, bizalmas. des kettesben ltek az rnyas kert egyik padjn. 6. Szeretett, kedves (szemly).
des Szleim! des Hazm, fogadj szvedbe, hadd legyek hsges fiad! (Jzsef A.: Hazm). (Fnvi hasznlatban:) a)
(Kedvesked megszltsknt:) Ne haragudj, desem! b) (npi) desanya, esetleg desapa. Mondtam desnek, holnap lesz a
vsr. 7. (bizalmas) Aranyos. Jaj, de des ez a gyerek! des az j ruhd.
desanya fn Ik, It, desanyja vagy (ritka) Ija
Szlanya. Ezt a dalt mg desanymtl tanultam. Te vagy a vilg legjobb desanyja!
desapa fn Ik, It, desapja vagy (ritka) Ija
Vr szerinti apa. Legjobban desapmra hasonltok. Az n apm a vilg legjobb desapja.
desget ige ~ni
Kedveskedssel maghoz csalogat, illetve szoktat valakit, valamit. Ne hagyd, hogy az utcn brki is maghoz desgessen!
Nevelanyjuk a gyerekeket hamar maghoz desgette.
desks mn ~ek, ~et, ~en
1. Kiss des (illat, szag). Mi ez az desks szag idebenn? 2. melyten des z. A leves desks, gy nem szeretem.
3. (vlasztkos, rosszall) Mesterklt, finomkod (stlus, beszdmd). Jaj, de desks ez az ember!
deskevs hatrozatlan szn (bizalmas)
Nagyon vagy tl kevs. Ez bizony deskevs mg a ketteshez is!
dessg fn ~ek, ~et, ~e
1. des volta valaminek. Nem elg a stemny dessge. (tvitt) Ha egyszer elmlt, soha nem tr vissza a fiatalkor dessge.
2. des tel. Este fogmoss utn mr ne egyetek dessget!
desszj mn ~ak, ~t, ~an
dessget kedvel (szemly). Nem gondoltam, hogy ilyen desszj vagy!
desvz fn
Igen kevs oldott st tartalmaz (nylt) vz. Ugye, tudtad, hogy a Duna vize desvz?
edz ige ~eni
1. Testileg erss, ellenllv tesz valakit, valamit. Futssal edzi a szervezett. 2. (vlasztkos) (Kzdelem, nehzsg) valakit
lelkileg szvss tesz. Kitartv edzette az let. 3. (Fmet) ellenllbb, kemnyebb tesz. Az aclt hkezelssel edzik.
4. (Sportol) trningezik. Minden nap jr edzeni. (Trggyal:) A versenyzt a trner kln is edzi.
edzs fn ~ek, ~t, ~e
Sportolk (versenyszer) gyakorlsa. Hetente hromszor jr edzsre. Szombaton nem dlutn, hanem reggel lesz az edzs.
Edzsben van: rendszeresen edz, benne van a gyakorlatban. Muszj alaposan bemelegtenem, mert nem vagyok edzsben.
g1 ige ~ni
1. Lngol, parzslik. g a tz a konyhban. Segtsg, g a hz! 2. Vilgt s melegt. g a lmpa a szobban. Mr g a
kandall, mindjrt meleg lesz. 3. (ritka) (Nagy hsgtl) perzseldik, fonnyad. g a napmelegtl a kopr szk sarja (Arany
J.: Toldi). A terms ott gett a mezn. 4. Flhevlve pirul vagy csillog. g az arca a futstl. Az izgalomtl mg a fle is g. g
a szeme a kvncsisgtl. 5. Mar vagy csp fjdalom van benne. Az ers papriktl g a nyelve. g a szeme a srstl.
6. Valamilyen rzs hevti. g a szve valakirt: nagyon vgyik r. | g a vgytl: nagyon vgyakozik. gett a vgytl, hogy
Egyiptomba utazhasson. 7. (bizalmas) Rosszul szerepel. Nem tanult, aztn gett a vizsgn.
g2 fn egek, eget, ege
1. A fld feletti, lentrl boltozatosnak ltsz trsg. Beborult az g, megeredt az es. Szabad g alatt tlttte az jszakt. gig
r vagy gbe nyl: nagyon magas. Egy gig r fa ll a kertben. gbe nyl felhkarcolk bortjk a modern vrosrszt. |
Eget ver: risi. Nem hallgatom tovbb ezt az eget ver ostobasgot! | g s fld: nagyon klnbz. g s fld ez a kt
gyerek. 2. A mennyorszg. A j g tudja!: fogalmam sincs rla. | g veled!: Isten ldjon. | Az egekre krlek: knyrgve. |
(Csodlkozs vagy ktsgbeess kifejezsre:) , egek!
gbekilt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
Felhbort, kirvan szrny. gbekilt gaztettet kvetett el.
gbolt fn (vlasztkos)
A fld felett, a magasban boltozatnak ltsz trsg. Egyetlen felh se ltszik a tavaszi gbolton.
egr fn egerek, egeret, egere
1. Hz krl l, kistest, hossz fark rgcsl. A kamrban kirgtk az egerek a dival teli zskot. Egeret fogott a macsknk,
ott hozza a szjban! 2. Szmtgphez tartozkknt csatlakoztathat, az asztallapon vagy specilis altten mozgathat
eszkz, amellyel a monitoron lthat kurzor helyzete vltoztathat. Az egrrel lehet rmenni s rkattintani a monitoron a
megfelel pontra.
egersz|ik ige ~ni
Vadszik az egerekre, megfogja ket. Fltettk a macskt a padlsra, hadd egersszen.
egrpad fn
A szmtgphez tartoz egr biztonsgos mozgatst segt kismret, rugalmas lap. Az egrpad sztfoszlott, jat kell venni,
de valami szp kp legyen rajta!
egrt fn
146
Meneklsi lehetsg. A rendrk nem hagytak egrutat a rablnak. Egrutat nyer: megszkik. A tolvajt a jrkelk
krlfogtk, mgis egrutat nyert.
gs fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a tny, folyamat, hogy valami g. A hz gsnek ltvnya megdbbentette. 2. Henergit termel folyamat. Kmiarn
megfigyeltk az gst. 3. A brn lev gett fellet. Fj az gse. A friss gsre hideg vizet kell folyatni! 4. (bizalmas) Szgyen.
Nagy gs gy vgigmenni az utcn!
egsz I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Teljes, csorbtatlan, hinytalan. Krek egy egsz sajtot! Egy egsz tbla csokoldt megevett. 2. Teljes terjedelmben vett
(mennyisg, folyamat, idszak). Pista egsz este duzzogott, mintha az egsz vilgra haragudott volna. Egsz rn a
szomszdjval ambzott. 3. (Klnfle szakmkban:) Egy teljes egysg. (Matematikban:) Egsz szm: nem trt.
Harmadikban csak az egsz szmokat tanuljk a gyerekek, a trteket mg nem. | (Zenben:) Egsz hang: a) ngy negyed
rtk. Ez a lass dallam hrom egsz hanggal kezddik. b) kt flhang sszegnek megfelel hangkz. Most nekeljk ezt a
dalt egy egsz hanggal magasabban! | Egsz hangjegy: ngy negyed rtk hangot jell hangjegy. A kvetkez kt hangot
egsz hangjegyekkel jelld!
egsz II. hsz
1. Egszen, teljesen. Egsz kzel ment az ablakhoz. Egsz kicsi korom ta ismerem. 2. Elg, elgg. Egsz jl focizik.
egsz III. fn ~ek, ~et, ~e
1. sszetartoz dolgok teljes egysgket tekintve. Az egszet nzd, ne csak a rszleteket! Minden Egsz eltrtt (Ady E.:
Kocsi-t az jszakban). 2. A szban forg dolog a maga teljessgben. Egy sz sem igaz az egszbl. Ennyi az egsz: csupn
ennyi, ilyen egyszer.
egszsg fn , ~et, ~e
Betegsg nlkli llapot. Az egszsg drga kincs. J egszsgnek rvend: jl rzi magt, nem beteg. | (Udvariassgi
kifejezsekben:) Kedves egszsgre! Vljk egszsgre! Viseld egszsggel! Hogy szolgl az egszsge?
get ige ~ni
1. Tzzel megsemmist valamit. A szomszdban avart getnek. 2. (Eszkzt, anyagot) vilgtsra, ftsre hasznl. Mirt geted
mindentt a villanyt? 3. Tzzel hevtve kszt valamit. Tglt get a tglagyrban. 4. (Jelet) izz eszkzzel nyom valamibe.
Rgen tzes vassal gettk a jelet a jszgba. 5. (Kinvst) maratssal eltvolt. A szemlcst gettk, nem vgtk. 6. Stt
sznre st, perzsel valakit, valamit. Feketre gette a csirkt a stben. Vrsre gette a htt a dli nap. 7. g fjdalmat
okoz. A forr leves geti a szjt. 8. Pirulsra ksztet valakit. geti a szgyen. (tvitt) geti a vgy, hogy eljusson az szaki
sarkra. 9. (bizalmas) Szndkosan felslst okozza valakinek. geti a trst a tbbiek eltt.
ghajlat fn
Nagyobb fldrajzi egysg jellemz idjrsa. Haznk ghajlata kedvez, dlen mediterrn, msutt mrskelt.
gihbor fn
1. (npi vagy vlasztkos) Nagy vihar. Az gihbor bezte ket a menedkhzba. 2. (trfs) Veszekeds. gihbor van a
szomszdban, most ne menj oda!
gitest fn
A vilgrben tallhat, termszetes eredet anyagi test. A Merkr s a Hold a mi naprendszernkhz tartoz gitest.
gv fn
A Fld egymstl eltr ghajlati vezeteinek egyike. Mi a mrskelt gvn lnk.
egres fn ~ek, ~t, ~e
1. Zldesfehr, bogy alak, savanyks gymlcs. Levesnek szereti az egrest. 2. Az ezt term cserje. Egrest ltess, ne ribizlit!
gtj fn
A Nap ltszlagos mozgsa szerint meghatrozott irny. A ngy f gtj: szak, kelet, dl, nyugat. Elttem van szak, htam
mgtt dl, balra a nap nyugszik, jobbra pedig kl (mondka).
egzecroztat ige ~ni
1. (rgi) (Katonasgnl:) Gyakorlatokat vgeztet valakivel. Az rmester kmletlenl egzecroztatta ket rkon t. 2. (npi)
Hatalmaskodva irnyt valakit. A hzsrtos felesg rkk egzecroztatja a frjt.
egzotikus mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Tengerentli, tvoli, klnsen forr gvi. Az egzotikus szigeten klnleges dli gymlcsket ettnk. 2. A megszokottl
eltr, klnleges. Egzotikus ruhjban olyan volt, mint egy keleti hercegn.
egy1 I. mn-i tszn
1. A szmsor els egsz szmnak megfelel mennyisg. Kt fia van s egy lnya. Egy kil kenyeret vett. Egy rakor
tallkozunk. 2. Osztatlan. Egy kzssgnek, az iskolnak a rsze mindegyik osztly. Egyben vagy egy csomban vagy egy
darabban: egszben, osztatlanul. Egy darabban krem a hst. A kgy egyben lenyelte az egeret. 3. Egyetlen s nem tbb. Egy
ember jelent meg a gylsen. Egy, csak egy legny van talpon a vidken (Arany J.: Toldi). Egy emberknt: egyhanglag.
Egy emberknt killtak mellette. 4. Azonos. Sok mindenben egy vlemnyen vagyunk.
egy1 II. fn-i tszn
1. Egy egysgbl ll mennyisg, szm. Egy meg egy az kett. (Veznyszknt:) Induls! Egy, kett! 2. Egy dolog. Ezt az egyet
mg elmondom. 3. Egy szemly. Volt ott nem egy, aki ellenezte az tletet. 4. (bizalmas) Egy egysg. Akkor mg egy hszba
kerlt. Pontosan egykor tallkozunk. Mjus egy akkoriban nagy nnep volt. 5. (bizalmas) Az egyes szmjegy. Flrom az egyet
a tblra. 6. Egyes szmmal jellt plet, laks, helyisg. Ki lakik a fldszint egyben? 7. Ugyanaz a dolog vagy szemly. Egyet
147
gondoltunk. Egyet szeretnk. Egy s ugyanaz: ugyanaz. Egy s ugyanazt mondtuk. 8. (Hatrozknt:) Egyet: egy keveset. Jrt
egyet a j levegn. Alszik r egyet: msnapra halasztja a dntst.
egy1 III. hatrozatlan nm (rgi)
Egyik (a kett kzl). ksz haszonnak egy felt flenni, Ms felt magnak tarsolyba tenni (Arany J.: Toldi). Egy s
ms: nhny dolog. Meg kellene beszlnnk egy s mst!
egy2 hatrozatlan nvel
1. (Meghatrozatlan, nem ismert, mg nem emltett kznv, illetve kznvi szerkezet eltt:) Fogott egy knyvet, s olvasott.
Volt egyszer egy ember, szaklla volt kender (npklts). (Idhatroz eltt:) Egy este aztn tallkoztak. (Mennyisget
jelent sz eltt:) Krek mg egy keveset! (Nagysgra, fokra utal hatroz eltt:) Egy kicsit stltam. Szeressetek egy kicsit!
2. (Fajfogalmat jell kznv, illetve kznvi szerkezet eltt, sokszor hasonltsban:) Egy orvostl elvrhat, hogy ember is
legyen. Ez a kisgyerek olyan, mint egy felntt! 3. (rzelmi kiemelsre:) Zsivny egy gyerek! 4. (A szemly tulajdonsgnak
nyomstsra, tulajdonnv eltt:) Egy Kovcs Jnos ezt nem teheti meg!
egyltaln hsz
1. Tulajdonkppen, valjban. rdekel egyltaln, mirl beszltem? 2. (Tagads nyomstsra:) Egyltaln nem:
semennyire sem. Egyltaln nem trdtt velk.
egyarnt hsz (vlasztkos)
Egyformn, ugyangy. A npzene s a klasszikus zene egyarnt rtkes.
egyazon mutat nm
Ugyanazon. A magyar s a finn egyazon nyelvcsaldba, a finnugorba tartozik.
egybe ik
1. Egy egssz, egysgbe. Egyber, egybekel, egybenylik. Ha az igekt az ige eltt ll, egybe kell rni az igvel. 2. Egy helyre.
Egybegyjt, egybehord, egyberak. Gyjtstek egybe az veghulladkot! 3. Egyestve, egysget, azonossgot teremtve.
Egybehangol, egybekapcsol, egybekt. Az utazst kisebb vsrlsokkal kti egybe. 4. sszeegyeztetve. Egybevg, egybevet. A
dikok krse nem vgott egybe a tanr szndkval.
egybehangz mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Megegyez, azonos, ellenttektl mentes. A gyanstottat a tank egybehangz vallomsa alapjn letartztattk. A hrt az
jsgok egybehangzan megerstettk.
egyben hsz
1. Egszben, nem rszletekben. Krek tz deka prizsit egyben. A csirkt egyben ssd meg! Az gyat nem tudtk egyben flvinni
az emeletre, csak sztszedve. 2. Egyszersmind, egyttal. Elkldm nnek a terveket, egyben arra krem, hogy munkatrsaival is
ismertesse meg ket.
egybl hsz (bizalmas)
Azonnal, rgtn. Egybl tltta a feladatot. Egybl mondta r a helyes vlaszt.
egyb hatrozatlan nm
A. Mellknvi egyebek, egyebet,
A szban forg dolgokon kvl mg valami ms. Paprikt, paradicsomot s egyb zldsgeket vett a piacon. Egyb krds nem
lvn, az lst berekesztem.
B. Fnvi egyebek, egyebet, egyebe
Valami ms dolog. Ez nem tel, hanem valami egyb. Nincs egyebe: semmi msa sincs. Nincs egyebe, csak a becslete. |
Egyb se kellett neki: tbb se kellett. | Egyebek kztt: tbbek kztt. Egyebek kztt a munkaidrl is sz volt a
megbeszlsen. | (rgi) Egyebekben: egybknt. Egyebekben a helyzet vltozatlan.
egybirnt hsz
(vlasztkos) Egybknt, klnben. Egybirnt legyen magyar, avvagy nmet, Nagy csapstl menti meg a magyar npet
(Arany J.: Toldi).
egybknt hsz
1. Egyb tekintetben. Udvariatlanul vlaszolt, egybknt igazat mondott. 2. ltalban, klnben. Tegnap egyest kapott,
egybknt jl tanul. Egybknt hogy vagytok? 3. (rgi) Msknt. egybknt cselekedett.
egyed fn ~ek, ~et, ~e
1. nllan ltez, egyes dolog. A valsg egyedeinek megvan a nyelvi jelk. Az egyedek fejldse nmileg ismtli a
trzsfejldst. 2. (ritka) Egyn. A kzssg is egyedekbl ll.
egyedi mn ~ek, ~t, ~en
1. Egyedenknt vgbemen. Nmely pldnyok egyedi fejldst mutatnak. Egyedi gondozst ignyelnek a betegek.
2. Klnleges, egyszeri. Mindig egyedi ruhban jelenik meg. Te aztn egyedi jelensg vagy!
egyedl hsz
1. Magnyosan, trstalanul. Egsz letben egyedl lt. 2. Msok jelenlte nlkl. Az egsz csald elutazott, egyedl maradtam
otthon. 3. Csupn, kizrlag. Egyedl sajt magra szmthat. Nem ez az egyedl dvzt megolds.
egyedlll mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Olyan (szemly), akinek nincs vele egytt l hozztartozja. Egyre tbb az egyedlll ember. 2. Pldtlan, pratlan. Ez
aztn egyedlll eset! Knyved egyedlll a maga nemben.
egyel ige ~ni
(Nvnyt) gy ritkt, hogy minden bokorban csak egy szlat hagy. Rpt egyelni nehz munka.
148
egyelre hsz
Most s mg egy (bizonytalan, rvid) ideig. Egyelre itt maradok. Egyelre nem mondhatok tbbet.
egyn fn ~ek, ~t, ~e
1. A tbbi embertl klnbz egyes ember. Az egyn boldogulsa a kzj felttele. 2. (hivatalos) Ember, szemly. Olyan
egynek jelentkezzenek, akik mr betltttk a 18. letvket! 3. (rosszall) Ismeretlen ember. Ki volt az az egyn, aki tegnap is
keresett? Ktes egynek leptk el a vendglt.
egyenrtk mn ~ek, ~t, ~en (hivatalos)
Azonos rtk. Egy j kerkpr ra egyenrtk egy kzepes kpernyj televzival. Ketttk teljestmnye ppen
egyenrtk.
egyenes I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Irnyt nem vltoztat, nem grbe. Vonalzval knny szp egyenes vonalat hzni. A Hajl utca nem egyenes, hanem
kanyargs. 2. Sima, sk. Egyenes falon nem lehet flmszni. 3. Nylt, szinte. Egyenes embernek ismertem meg. Ez mr
egyenes beszd! 4. (Klnbz szakmai hasznlatban:) (Matematikban:) Egyenes arny: olyan, amelynek tagjai ugyanolyan
arnyban vltoznak. | (Geometriban:) Egyenes szg: 180 fokos szg. | (Sportban:) Egyenes ts: vzszintesen,
vllmagassgban adott ts. | (Nyelvtudomnyban:) Egyenes idzet: sz szerinti idzet.
egyenes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Kt pont kztti legrvidebb sszekt vonal. Rajzolj kt prhuzamos egyenest! 2. A futplya nem kanyarod rsze. Az
egyenesben meg tudta elzni ellenfelt. 3. (bizalmas) Egyenes ts. Egy bombaers egyenessel letertette. 4. (bizalmas)
Knnyebb helyzet. Vgre egyenesben vagyunk, most mr nyugodtak lehetnk.
egyenest hsz
1. Egyenes irnyban. Kanyarodjatok be jobbra, s azutn egyenest gyertek! 2. Kzvetlenl, rgtn. Ment egyenest a
bartnjhez, s mindent elmondott neki. 3. Nyltan, kertels nlkl. Megmondtam neki egyenest a vlemnyemet.
4. Hatrozottan. Nem jssz mg haza? Nem, st egyenest maradni szeretnk mg.
egyenetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Nem egyenletes. Egyenetlen volt az t, nagyon rzott az aut. 2. Nem azonos mrtk, arny. A munkt egyenetlenl
osztottuk el. 3. Vltakoz. Teljestmnyed egyenetlen. Egyenetlen a stlusa.
egyenget ige ~ni
1. Valaminek a felsznt igyekszik egyenletess, illetve rendeltetsnek megfelelv tenni. Az utat egsz nap egyengettk.
Kalapccsal egyengeti a szget. Egyengeti valakinek az tjt: segt neki clja elrsben. A professzor egyengeti tantvnya
tjt a tudomnyos plyn. 2. (Rakomnyt) egyenletesen eloszt. A csnakban egyengettk a csomagokat. 3. Igazt valamihez
valamit. Alakjra egyengette a ruht. 4. Segt elrevinni valamit. Kezdettl fogva egyengette fia karrierjt.
egyni mn ~ek, ~t, ~en
1. Az egynre jellemz. Egyni sajtsga, hogy lassan beszl. A plyzaton sok j, egyni elkpzels jelent meg. 2. Nem kzs.
Az egyni gazdasgok fejlesztse volt a cl. 3. Egy szemlyt rint. Egyni felelssge, hogyan dnt. 4. Nem csapatbeli. Egyni
versenyben indult. (Fnvi hasznlatban:) Csapatban is, egyniben is magyar gyzelmet remltnk.
egyniesked|ik ige ~ni (rosszall)
Mindenron egyni megoldsokat keres. Jobb volna, ha nem egynieskednl folyton!
egynisg fn ~ek, ~et, ~e
1. Az egyn tulajdonsgainak sszessgbl ltrejv szemlyisg. Mindenkinek megvan a maga egynisge. 2. Szemly. A
trsasgban volt nhny megnyer egynisg.
egyenjog mn ~ak, ~t, ~an
Egyenl jogokat lvez. Az Eurpai Uni egyenjog nemzetek kzssge.
egyenknt hsz
Egyesvel, kln-kln. Egyenknt beszlgetett velk. Egyenknt jttek ebdelni.
egyenlet fn ~ek, ~et, ~e
1. (Matematikban:) Ismert s meghatrozatlan mennyisgekbl ll, egyenlsgjellel sszekapcsolt kifejezs. Nem tudja
felrni az egyenletet. Msodfok egyenletet old meg. 2. (Kmiban:) Valamely reakcinak jelekkel trtn lersa. Meg kell
tanulni a kmiai reakci egyenlett.
egyenletes mn ~ek, ~et, ~en
1. Kiemelkedsek s bemlyedsek nlkli. Poros az t az utcnkban, de legalbb egyenletes. 2. Egyformn elosztott vagy
eloszl. Egyenletes a tltelk a tsztn. 3. Jelents vltozsok nlkli. rl, hogy fia teljestmnye egyenletesen j az
iskolban. 4. (Fizikban:) Egyenletes mozgs: egyenl idkzkben egyenl utat megtev mozgs. | Egyenletes gyorsuls:
egyenl idkzkben ugyanannyival nvekv sebessg mozgs.
egyenlt ige ~eni
(Labdajtkban:) A glok szmban utolri ellenfelt. A msodik flidben egyenltett a csapat.
egyenlt fn ~k, ~t, ~je
Az gitestet kt egyenl flgmbre oszt kr. Minden gitestnek van egyenltje. (Tulajdonnvknt:) Az Egyenlt osztja a
Fldet szaki s dli fltekre.
egyenl mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
149
1. Valamivel vagy egymssal teljesen megegyez. Rajzolj egyenl oldal hromszget! A mrleg kt serpenyjben egyenl
sly van. 2. Nagyjbl azonos. Egyenl eslyekkel indulnak a vlasztsokon. A flddel egyenlv tesz: lerombol. A flddel
tettk egyenlv a vrost. 3. Azonos jog. A trvny eltt minden ember egyenl.
egyenlsdi fn ~k, ~t, ~je (rosszall)
Erltetett, hamis egyenlsg. Vget kell vetni az egyenlsdinek!
egyenlsg fn , ~et,
1. Valakinek, valaminek msokkal egyenl helyzete. A csoportban az egyenlsg mindenkire vonatkozik, senki nem
parancsolgathat a tbbieknek. 2. (Matematikban:) Egyenlsgjellel sszekapcsolt, azonos rtk kifejezsek, mennyisgek.
rd fel az egyenlsget! 3. (Politikban, jogban:) Az a helyzet, llapot, amelyben mindenki egyenl jogokkal s ktelessgekkel
rendelkezik. A grg demokrciban csak a szabadokra vonatkozott az egyenlsg, a rabszolgkra nem.
egyenrang mn ~ak, ~t, ~an
1. Azonos elbrls, megbecsls al es. Ady s Mricz egyenrang alkottrsnak ismerte el Kaffka Margit rnt. 2. Azonos
kpessg, erej. Egyenrang ellenfelek vagytok. 3. Azonos fontossg. A kt feladat egyenrang.
egyenruha fn
Hivatalos szervezet tagjai ltal (ktelezen) viselt egysges ltzet. A katonknak, a rendrknek, a tzoltknak, a vmrknek
van egyenruhjuk. Egyenruhban volt egsz nap. Jl ll rajta az egyenruha.
egyensly fn
1. Nyugalmi helyzet; olyan llapot, amelyben az ellenttes irnybl hat erk egyenlk. Egyenslyba kerlt a kt oldal.
Kibillent az egyenslybl. Elveszti az egyenslyt, s elesik. 2. (vlasztkos) Az az llapot, amikor az ellenttes trekvsek
kiegyenltik egymst. Lelki egyenslya helyrellt. Felborult az llamhztarts egyenslya.
egyenslyoz ige ~ni
1. Egyenslyi helyzetbe juttat. Egy hossz bottal egyenslyozza magt. (Trgy nlkl is:) Mr jl egyenslyoz a ktlen,
rvidesen fellphet. 2. (Ellenttes trekvsek kztt) kzbees helyet foglal el. gyesen egyenslyoz a politikai prtok kztt.
egyrtelm mn ~ek, ~t, ~en
1. Csak egyflekppen rthet. Egyrtelm vlaszt kapott. 2. (ritka) Valamivel megegyez. Ez egyrtelm volt a hadzenettel.
3. Leplezetlenl trgr. Nagyon is egyrtelm a vicc.
egyes I. mn ~ek, ~t,
1. Egy egysget tartalmaz (szm). Felrta az egyes szmot a tblra. 2. Az egyes szmmal jellt, minstett. Az egyes villamos
itt jr. Egyes osztlyzatot kapott. 3. Kln, egymagban tekintett. Az egyes ember nem az orszg, hanem elssorban a maga
dolgaival trdik. 4. Egyet befogad vagy felhasznl. Ma mr nincs a vonatokon egyes flke. Egyes fogattal jrt, amelyet egy
l hzott. 5. (Nyelvtanban:) Egyes szm: az a kategria, amely kifejezi, hogy egy szemlyrl van sz. Ebben a mondatban az
alany s az lltmny is egyes szm msodik szemly. 6. (bizalmas) Egy rakor indul vagy rkez. Az egyes vonattal jn.
7. (Tbbes szm fnv jelzjeknt:) Nmely, bizonyos. Egyes esetekben az ember nem tud mit csinlni.
egyes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Az egyes szm. Az egyes a legkisebb pratlan szm. 2. Az egyes szmjegy (jele: 1, I). rj egy egyest! 3. Egyessel jellt,
minstett dolog. Az egyessel jr munkba. Egyest kapott. 4. (Matematikban:) Egyesek: a tznl kisebb szmok, illetve ezek
helye mint helyirtk. Az egyeseket kerektstek tzesekre! 5. (Sportban:) Egyes szemlyek kztti verseny. Ni kajak egyesben
vilgbajnok lett. 6. Egyesvel: minden vagy mindenki kln-kln. Egyesvel tessk bejnni! 7. Egyesek: nmely ember.
Egyesek nem tudjk, j dolgukban mit csinljanak.
egyest ige ~eni
1. Kzigazgatsilag egysgbe foglal, eggy tesz valamiket. A kt teleplst egyestettk. 2. sszefog, tmrt valakiket. Az
azonos felfogs embereket egy szervezetben egyesti.
egyessg fn ~ek, ~et, ~e
1. (npi) Egyetrts, megrts. Egyessgben lnek vtizedek ta. Nem sikerlt egyessgre jutniuk. 2. (Vallsi hasznlatban:) A
szentek egyessge: a megvltott hvek lelki kzssge.
egyesl ige ~ni
1. sszeolvad, eggy vlik. A kis prtok egyesltek. A tbb helyrl indul tntet csoportok a parlament eltt egyeslnek.
2. sszefog. Csupa btor ember egyeslt a cl rdekben. 3. Tallkozik, sszegzdik. Szlei j tulajdonsgai egyesltek benne.
4. Testileg, lelkileg szoros kapcsolatba kerl valakivel. Ha, lenyka, te vagy a pokol: (hogy Egyesljnk) n elkrhozom
(Petfi S.: Fa leszek, ha).
egyeslet fn ~ek, ~et, ~e
Valamely clbl tmrlt szemlyek trsulata, trsasga. Belp az egyesletbe. Egyesletet alapt. Melyik egyesletben focizol?
egyeslt mn ~ek, ~et, ~en
1. Egysgbe tmrlt. A tancskozson rszt vettek az egyeslt bankok kpviseli. Egyeslt ervel: kzs ervel. Egyeslt
ervel knnyen legyztk az ellensget. 2. Valamivel prosult. Okossggal egyeslt szpsg sugrzott az arcrl.
egyetem fn ~ek, ~et, ~e
1. Legfels fok oktatsi intzmny. Az orvosi egyetemre jr. Egyetemet vgzett ember. 2. Az itt oktatk s tanulk sszessge.
Az egsz egyetem tiltakozott az plet elvtele ellen. 3. (rgi, vlasztkos) Vilgmindensg. A nagy egyetem megsznt forogni
egy pillanatig (Vrsmarty M.: Elsz).
egyetemes mn ~ek, ~et, ~en
150
1. Mindent magba foglal, mindenre rvnyes. Egyetemes tudsa van. Nemcsak magyar, egyetemes trtnelmet is tanul. 2. A
szervezet egszt kpvisel. Az egyhz egyetemes zsinatot tartott.
egyetrt ige ~eni
1. Azonos vlemnyen van valakivel. Minden lnyeges krdsben egyetrtnk. 2. Egyetrt valamivel: helyesnek tartja,
elfogadja. A legjabb javaslattal nem rtek egyet. 3. Megllapodik valakivel. A felek egyetrtettek a felttelekben.
egyetlen I. mn , ~t,
1. Mindssze egy. Egyetlen sz nlkl trte. Egyetlen gyerek. | (Pnzrl, tagad kifejezsekben:) Egyetlen fillrje sincsen. |
(Megszltsban:) Egyetlen bartom! Ne mozdulj, Ne indulj n egyetlen rvm! (Arany J.: Mtys anyja) 2. (vlasztkos)
Csupa. Egyetlen ujjongs volt a tmeg.
egyetlen II. fn , ~t, ~e vagy ~je
1. Egyetlen szemly. Megsrtette az egyetlent, aki segtsgre lehetett volna. | (Megszltsban:) des egyetlenem! 2. Egyetlen
dolog. Az egyetlen, amit tehetnk, az, hogy sszefogunk.
egyez|ik ige ~ni
1. Azonos valamivel. Terve egyezik az enymmel. 2. (Nyelvtanban:) Egyezik valamivel: igazodik hozz. Az lltmny szmban
s szemlyben egyezik az alannyal. 3. (npi) sszeillik valami valamivel, illetve valaki valakivel. Egyezik a termszetk.
Sehogy sem egyeznek egymssal. 4. (Mv) Egyetrt valakivel valamiben. Nem egyezem veled ebben a krdsben, egszen ms a
vlemnyem.
egyezked|ik ige ~ni
Trgyal, alkudozik. Mr hossz ideje egyezkednek, lassan taln meg is egyeznek.
egyezmny fn ~ek, ~t, ~e
Fontos (rsbeli) megllapods, egyezsg. Az orszghatrokat nemzetkzi egyezmnyek vdik.
egyezsg fn ~ek, ~et, ~e
Megllapods. Barti egyezsget ktttek. Szigor egyezsg van kztk. Akkor ll az egyezsg?
egyeztet ige ~ni
1. sszevet valamit valamivel. Egyezteti az adatokat, hogy pontosak-e. 2. sszehangol valamit valamivel. Egyeztetik terveiket.
3. (ritka) Megprbl egyezsgre brni valakit. A brsg egyezteti a feleket.
egyfajta mn Ik, It, In
1. Egyfle. Mindig egyfajta cipt visel. Egyfajta megkzeltsi mdra lett volna szksg, nem pedig tbbflre. 2. (vlasztkos)
Egy bizonyos, valamifle. Egyfajta rthetetlen szomorsg vett ert rajta.
egyfle mn Ik, It, In
1. Egy fajthoz tartoz. Mindig egyfle baromfit tartanak: az egyik vben tykokat, a msikban kacskat. 2. Ugyanolyan. Csak
egyfle fogkrmet hasznl. 3. Egy bizonyos tulajdonsg. Van egyfle torta, amelyet nagyon szeret.
egyfell hsz
1. Azonos irnybl. A futk egyfell rkeztek a clba. 2. Egyik irnybl. Egyfell a lnyok, msfell a fik leskeldtek t a
kertsen. 3. Egyfell, msfell: egyrszt, msrszt. Egyfell megrtem a kvnsgt, msfell azonban nem tehetek eleget
neki.
egyfolytban hsz
Megszakts nlkl. A sznok kt ra hosszat beszlt egyfolytban.
egyforma mn Ik, It, In
1. Ugyanolyan vagy nagyon hasonl. Nemcsak a ruhjuk, a cipjk is egyforma. 2. Azonos fok, egyenl mrtk. Egyforma
trelemmel bnik mindegyik beteggel. 3. Egyenletes. Egyformn teljest vrl vre.
egyhamar hsz
1. Nem egyhamar: nem hamarosan. Nem egyhamar ltjuk viszont. 2. Nem egyhamar vagy egyhamar nem: nem knnyen.
Egyhamar nem adja be a derekt.
egyhang mn ~ak, ~t, ~an vagy ~lag
1. (ritka) Egy hangbl ll. Az egyhang sztag mindig egy magnhangzbl ll. 2. Nem vltozatos. Egyhangan teltek a
napok. 3. Ellenszavazat nlkli. A kpviselk egyhanglag szavaztk meg a javaslatot.
egyhz fn
1. Valamely valls hveinek szervezett kzssge. Magyarorszgon a legnagyobb a rmai katolikus egyhz, a protestnsak
kzl pedig a reformtus. Mindegyik egyhznak megvannak a maga nnepei. 2. (rgi) Templom. Hah, de mily szrny zaj;
mily lrma riasztja Egyszerre az egyhz temeti nyugalmt! (Petfi S.: A helysg kalapcsa).
egyhzfi fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Egyhzkzsgi alkalmazott. Az egyhzfi dolga a templom rendben tartsa s a harangozs. Tvedsbl egyhzfinak nevezett
egy papot.
egyhzkzsg fn
A katolikus vagy valamely protestns egyhz legkisebb (helyi) szervezeti egysge. Az egyhzkzsg gyjtst indtott a templom
jjptsnek tmogatsra.
egyhuzamban hsz
Egyfolytban, megszakts nlkl. Hrom jjel s nappal egyhuzamban dolgoztak a mentsen.
egyidej mn ~ek, ~t, ~en vagy ~leg
151
1. Valamivel egyszerre, ugyanakkor trtn. Az egyidej olvass s zenehallgats hamar kimertette. 2. Egyidejleg: egyttal.
Egyidejleg felhvom a figyelmt a htrnyokra is. 3. (Nyelvtanban:) Ugyanazt az igeidt kifejez. Kt egyidej lltmny van
a mondatban.
egyids mn ~ek, ~et, ~en
Ugyanolyan kor. Nem is gondoltam, hogy egyidsek vagyunk.
egyik hatrozatlan nm , ~et, ~e
1. Kt vagy tbb dolog, szemly kzl egy. Csak az egyik tollam r. Csak az egyik flre sket, a msikkal pompsan hall. Az
egyik testvre mg vods. 2. A szban forg dolgok kzl valamelyik. Egyik nap majd megltogatlak. 3. (Birtokos
szemlyjellel:) A szban forg szemlyek kzl egy vagy valamelyik. Egyiknk majd megltogatja.
egyirny mn ~ak, ~t, ~an
Olyan (t, utca), amelyben a jrmvek csak az egyik irnyban haladhatnak. Budapest belvrosban sok az egyirny utca.
egyvs mn ~ak, ~t, (vlasztkos)
Ugyanabba a korosztlyba tartoz, nagyjbl egykor. A vele egyvs fiatalok trsasgt keresi.
egyke fn Ik, It, Ije
1. (bizalmas vagy rosszall) Egyetlen gyermek a csaldban. A csald egykje mindent megkap. 2. Az egynl tbb gyermek
szletsnek elkerlsre, megakadlyozsra irnyul trekvs. Magyarorszgon a kt vilghbor kztt nmely vidken az
egyke valsgos npbetegsg volt.
egykedv mn ~ek, ~t, ~en
1. Kznys, nyugalmbl nehezen kimozdthat. Mindig ilyen egykedv vagy? 2. Unott. Egykedven vgzi munkjt.
egykettre hsz
Nagyon gyorsan, hamarosan. Ha sszefogunk, egykettre kszen lesznk.
egykor hsz
1. Valamikor rgen. Trtnt egykor, hogy 2. Egyszer, valamikor a (tvoli) jvben. Majd ti is rjttk egykor, hogy
egykor mn ~ak, ~t, ~an
1. Ugyanolyan kor. Egykor trsai kzl hamar kitnt rtelmessgvel. 2. Ugyanabbl a korbl szrmaz. Egykor
feljegyzsek igazoljk az lltst.
egyknnyen hsz
Nem egyknnyen: nem nehzsg nlkl. Nem egyknnyen enged a rbeszlsnek.
egymaga szemlyes nm (hatrozszknt)
1. A szban forg szemly(ek) egyedl. Nem kell segtsg, ezt egymagam is elvgzem. Jlesik egy olyan htvge, amikor vgre
egymagunk vagyunk. 2. Egymagban: pusztn, egyedl. A j szndk egymagban mg kevs. Ezek a vegyszerek egymagukban
is krosak lehetnek az emberi szervezetre.
egyms klcsns nm
Klcsnsen egyik is, msik is. Jl elviselik egymst. Egymshoz tartoznak. Egymsra talltak. Egyms kztt: bizalmasan.
Csak egyms kztt beszltek rla.
egyoldal mn ~ak, ~t, ~an
1. Csak az egyik fl rszrl megnyilvnul. Elkesertette a lny irnti egyoldal szerelme. 2. Csak az egyik flre ktelez,
illetve csak neki elnys. Egyoldal szerzds szletett kztk. Egyoldal elnykre trekszik. 3. Csak egy szempontot
figyelembe vev. Egyoldalan tled meg a helyzetet. 4. Szk terletre korltozd. Egyoldal a mveltsge.
egyntet mn ~ek, ~t, ~en (vlasztkos)
Egysges, egyhang. Egyntet vlemnyek hangzottak el.
egypr hatrozatlan tszn
Nhny. Csak egypr forintom van. sszejttek egypran a gylsre, de nem annyian, mint remltk.
egyprtrendszer fn
Egy prton alapul, csak egy prt mkdst engedlyez politikai rendszer. Az egyprtrendszert Magyarorszgon a
tbbprtrendszer vltotta fel.
egypetj mn ~ek, ~t,
Egy megtermkenytett petesejt kettoszlsbl val. Az egypetj ikrek nagyon hasonltanak egymsra.
egyre hsz
1. Szntelenl. Egyre csak hvta, de nem jtt. 2. Fokozdva. Egyre tbb munkt kapott. Egyre inkbb szeretett volna tallkozni
vele.
egyrszt hsz
(A msrszt szval szembelltva:) az egyik vagy bizonyos szempontbl (nzve). Egyrszt kvncsi voltam r, msrszt fltem
is tle. Egyrszt a nyugdjbl, msrszt alkalmi munkkbl l.
egysg fn ~ek, ~et, ~e
1. (Szoros) sszefggs egy egszet alkot dolgok kztt. A szveg rszei szerves egysget alkotnak. 2. Tmrls,
sszetartozs. A koalcis prtok egysge biztostja a kormny stabilitst. Megbomlott kztk az egysg. 3. sszhang. A
tartalom s forma egysge jellemzi a malkotst. 4. (Katonai hasznlatban:) Fegyveres er kisebb nll rsze. Felvonultak a
pnclos egysgek.
egysges mn ~ek, ~et, ~en
152
1. Rendezett egysgekbl ll. A vilgegyetem egysges egsz. 2. Azonos vlemnyen lev. A krds megtlsben a
rsztvevk nem egysgesek. 3. Egyfle. Egysges tanknyvet hasznl az sszes iskola. 4. Fokozatok nlkli. Mindenki egysges
rat fizet a szolgltatsrt.
egysejt mn ~ek, ~t,
Egyetlen sejtbl ll (nvny, llat). Az amba egysejt llny. (Fnvi hasznlatban:) Tanulttok mr az egysejteket?
egyszlbl mn ~ek, ~t, ~en (npi)
Kis tk, sovny. Te is olyan egyszlbl legnyke voltl!
egyszer I. hatrozragos szn
1. Eggyel szorozva. Egyszer kett az kett. 2. Egy alkalommal, egy zben. Most az egyszer mg megbocstok.
egyszer II. hsz
1. Valamikor. Ismertem egyszer egy kedves reget. Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kirly. 2. Hirtelen, vratlanul.
Egyszer csak elkezdett szakadni az es. 3. (Nyomstsra:) Ha egyszer megmondtam, ht megmondtam!
egyszeregy fn , ~et, ~e
Szorztbla. Most tanuljk az egyszeregyet.
egyszerre hsz
1. Ugyanakkor, egyidejleg. Egyszerre rkeztek meg a vendgek. 2. Egy alkalommal s egy sszegben. Egyszerre fizette meg
tartozst. 3. Hirtelen. Egyszerre minden megvltozott.
egyszersmind hsz (vlasztkos)
Ugyanakkor, egyben. Egyszersmind felszltom a jelenlevket, hogy szavazzanak.
egyszer mn ~ek, ~t, ~en
1. Nem bonyolult. Az els feladat nagyon egyszer. (Fnvknt:) Mindenben az egyszert szereti. (Matematikban:)
Egyszer szm: termszetes. | (Nyelvtanban:) Egyszer mondat: egy tagmondatbl ll. 2. Dszts nlkli. Egyszeren
ltzkdik. 3. Szerny lehetsgekre vall. Egyszer volt az telk. 4. tlagos, nem klnleges. Mindig szeretett egyszer
emberekkel beszlgetni. 5. rthet. Most pedig egyszer szavakkal mondd el! Ht ez nagyon egyszer! 6. Puszta, mer. Ez
egyszer tveds! | Egyszeren: a) tulajdonkppen. Ilyesmi egyszeren nem trtnhet meg! b) kertels vagy ceremnia nlkl.
Egyszeren otthagyta.
egyszval hsz
Rviden szlva. Az j mosgpem ztat, mos, blt, centrifugl, szrt, egyszval mindent tud.
egytltel fn
Egy fogsbl ll, kiads, meleg ebd vagy vacsora. A nyarals alatt naponta csak egyszer fztnk, akkor is egytltelt.
egyttal hsz
1. Ezzel egytt, ugyanakkor. Ha mr erre jrsz, egyttal ltogass meg minket is! 2. Egyszersmind, ezen fell. Ismersm
gynge kpessg, egyttal rest is. 3. Egyszerre. A konyha egyttal tkez is.
egygy mn ~ek, ~t, ~en
1. Gyenge rtelmi kpessg. Testvrei kzl az egyik egygy. 2. Gyermekien naiv. Egygy beszd ez!
egytt I. hsz
1. Egyms trsasgban. Egytt utaztunk Hatvanig. Egytt tltttk az estt. Slve-fve egytt vannak: sszejrnak,
sszetartanak. | Egytt jrnak: szerelmi kapcsolatban, esetleg lettrsi viszonyban vannak. 2. Egy helyen. Mr egytt van a
pnz az autvsrlshoz.
egytt II. nu-szeren
A szban forg szemlyt, dolgot hozzrtve. Velem egytt hatan vagyunk. Kidobta a bortkot a levllel egytt.
egytt III. ik
Valakivel, valamivel egyttesen, kzsen. Egyttmkdik. Mkdjnk egytt, gy mindkettnknek j lesz.
egyttes I. mn ~ek, ~t, ~en
Kzs (cl). Egyttesen akartk meggyzni. A kt csoport egyttes rendezvnyt szervezett.
egyttes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Komoly- vagy knnyzent jtsz zenszcsoport, kisebb zenekar. A npszer egyttes vek ta azonos sszettelben jtszik.
2. Kzs fellpsre szervezett mvszcsoport. A npi egyttes hetente tart prbt. 3. Trsasg, kzssg. J egyttest alkotnak.
4. Egymssal sszefgg s sszeill trgyak csoportja. A fehrnemboltban gynyr egytteseket lttam. Ezeknek az
pleteknek az egyttest egy neves ptsz tervezte.
egyttvve hsz
sszegezve, sszesen. Mindent egyttvve szp napunk volt. Tbbet dolgozott, mint valamennyien egyttvve.
egyv hsz (rgi)
1. Egybe, ugyanoda. Egyv gyjti a gyerekeket. 2. ssze, egymshoz. Egyv tartozunk, mind ugyanazt akarjuk.
egyvgtben hsz
Folyamatosan, megszakts nlkl. Egyvgtben tncolt egsz este.
egyveleg fn ~ek, ~et, ~e
Vegyes tartalm dolog, sszellts. Komoly s ders tmk egyvelege volt tertken. Zenei egyveleget lltottak ssze.
eh isz
1. (Bosszsg kifejezsre:) Eh, hagyd mr abba! 2. (Hirtelen elhatrozskor:) Eh, nem bnom.
h fn ~ek, ~et, ~e (kiss rgi, vlasztkos)
153
hsg. Elveri ht. he kenyrnek, he a Sznak, he a Szpnek hajt titeket (Ady E.: Csk Mt fldjn). | (Mellknvknt,
hatrozraggal:) hen: hesen. hen maradt, mert elksett a reggelirl.
henkrsz mn ~ok, ~t, (rosszall)
1. Elhanyagolt, kopottas klsej (szemly). A plyaudvar krl mindig lebzsel nhny henkrsz alak. (Fnvi hasznlatban:)
A tren meglltott egy henkrsz, s pnzt krt, gymond, kenyrre. 2. (trfs is) Mindig hes. Az az henkrsz klyk mind
megette a stemnyt. (Fnvi hasznlatban:) Ne habzsolj annyira, te henkrsz!
hes mn ~ek, ~et, ~en
1. hsget rz. Jaj, de hes vagyok, mi lesz vacsorra? 2. hes valamire: nagyon kvnja. Tudsra hes, mindig a
knyvtrakat bjja. A hatalomra hes ember nem j vezet.
hez|ik ige ~ni
1. Folyamatosan nlklzi a tpllkot. A hborban sokat heztnk. | hezik valamire: szeretne olyat enni. Nyalnksgra
hezik. 2. Nagyon vgyik valamire. Szeretetre hezik.
hgyomor fn
res gyomor. Vrvtelre hgyomorral kell menni. hgyomorra ne igyl kvt!
hnsg fn
Tarts, tmeges hezs. A nagy volgai hnsg idejn millik pusztultak hen. Afrika sivatagosod rszn hnsg fenyeget.
hsg fn , ~et, ~e
1. Az hezs folyamata, illetve hes llapot. Nem brja mr az hsget. Majd kiugrik a szeme az hsgtl. 2. (vlasztkos)
Valami irnti ers, moh vgy. A pnz hsge hajtotta egsz letben.
hsgsztrjk fn
nknt vllalt hezs bizonyos kvetelsek teljestsrt. A politikai foglyok hsgsztrjkja nem jrt eredmnnyel.
ej isz
1. (Meglepets kifejezsre:) Ej, de szpet rajzoltl! 2. (Vgyakozs kifejezsre:) Ej, de j volna kztetek lenni!
j fn ~ek, ~t vagy ~et, ~e (vlasztkos)
jszaka. Leszllt az j. Csendes az j. J jt! (rgi vagy vlasztkos) jnek vadjn: jjel. Mirt jrklsz az utcn jnek
vadjn?
jfl fn , ~t, ~je
jjeli 12 ra. Nem volt mg jfl, amikor hazajtt. jflre jr mr. Lassan jflt t az ra. jflkor fekdt le. Szilveszter jflkor
vget r az v, kezddik az j.
ejha isz
(Meglepets, csodlkozs kifejezsre:) Ejha, de kicspted magad! Ejha, de jl ltek!
jjel I. hsz
Esttl reggelig. Tegnap jjel sokszor flbredt. A bagoly nappal alszik, jjel vadszik. Az jjel: a mlt jjel. Hol jrtl az jjel?
jjel II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Az esttl reggelig tart napszak. jjeleken t dolgozott. 2. (vlasztkos) rks jjel borult r: a) megvakult b) meghalt.
jjeli I. mn ~ek, ~t,
1. jszakai. Az jjeli alvsra szksgnk van. A ks jjeli rkban rkezett. 2. Olyan, ami, aki jszaka l, mkdik. jjeli
gyeletet tart. jjeli mszakban dolgozik. jjeli bagoly (trfs): sokig virraszt, jszaka dolgoz ember. Ht mg bren
vagy, te jjeli bagoly? | jjeli pillang: utcan. A rendrk buzgn igazoltatjk az jjeli pillangkat.
jjeli II. fn ~k, ~t, ~je
jjeliedny. Siess, hozd be az jjelit!
jjeliedny fn
Testi szksg szobai vgzshez val bls, rendszerint egyfl edny. Hov tetted az jjeliednyt, nincs se az gy alatt, se az
jjeliszekrnyben!
jjelir fn
Vagyontrgyakra jjel felgyel alkalmazott. Rgen a vrosok utcit jjelir jrta egy lmpssal. A gyrtelep jjelire vad
kutykat tart, hogy elijessze a betrket.
ejnye isz
(Enyhe dorgls kifejezsre:) Ejnye, ezt nem vrtam tled!
jszaka I. fn Ik, It, Ija
1. A ks esttl hajnalig tart napszak, idszak. J jszakt! 2. (vlasztkos) rks jszaka: a) vaksg. rks jszakban
l. b) hall. Mindannyiunkra rks jszaka vr!
jszaka II. hsz
Esttl reggelig. Van nhny jszaka is nyitva tart zlet. Ma jszaka utazik.
ejt ige ~eni
1. Esni hagy valamit. Vletlenl fldre ejtette a poharat. Knnyeket ejt valakirt, valamirt: knnyeket hullat rte, megsiratja.
Knnyeket ejtett kedvenc kiskutyjrt. 2. (Kifejezsekben:) Valamely llapotba juttat valakit. Zavarba ejt: zavarba hoz.
Zavarba ejtesz ezzel a rengeteg ajndkkal. | Teherbe ejt: terhess tesz. A szomszdok tallgatjk, ki ejthette teherbe a fiatal
lnyt. 3. tba ejt valamit: tjban rint. Ne felejtsd el tba ejteni a biztostt! 4. (Vadat) lel. Egy vaddisznt ejtett a
vadszaton. 5. (Krt, srlst) okoz. Vigyzatlan volt, az les kssel sebet ejtett a kezn. Foltot vagy csorbt ejt valamin:
valaminek, valakinek rtkt cskkenti. Foltot ejtettek a becsletn. Csorbt ejtettek a hrnevn. 6. Mdjt vagy sort vagy
154
szert ejti valaminek: alkalmat tall r. Szert ejtem, hogy megltogassalak. 7. Kimond valamit. Tisztn ejti a hangokat.
Zokszt se ejt: nem panaszkodik. 8. (bizalmas) Ejt valakit: gyorsan szakt vele. j bartnjt is ejtette.
ejterny fn
Zuhan emberi test vagy trgy lefkezsre val ernyszer kszlk. Kiugrott a replgpbl, s ejternyvel szerencssen
fldet rt.
ejtz|ik ige ~ni (bizalmas)
(Fknt bsges tkezs utn) pihen. Ebd utn ejtzznk egyet!
k1 fn ~ek, ~et, ~e
1. Hegyes szget alkot sk lapoktl hatrolt merev test, eszkz. Dugd ezt a kis ket az asztal lba al, hogy ne billegjen!
ket ver valakik kz: elidegenti ket egymstl, szembelltja ket. A javaslat ket vert a bizottsg tagjai kz. 2. (Katonai
hasznlatban:) A hadsereg elrenyomul osztaga. A tmad pnclos k heves ellenllsba tkztt.
k2 fn ~ek, ~et, ~e
1. (vlasztkos) kessg. A Balaton a Dunntl ke. 2. (rgi) kszer. Magra lttte minden kt.
eke fn Ik, It, Ije
Szntsra hasznlatos talajmvel eszkz. Vets eltt ekvel laztjk fel s forgatjk meg a talajt. Megfogja az eke szarvt: a)
nekilt a szntsnak b) (tvitt) munkhoz lt. | Az eke szarva melll: a paraszti letbl. Az eke szarva melll kerlt a politikba.
kel ige ~ni
kkel rgzt valamit. keld a nyelet a kapba, hogy ne ltygjn!
kes mn ~ek, ~et, ~en
1. Nagyon dszes. kes palotban lakott a kirly. 2. Vlasztkos, pontos. Az vtizedek ta klfldn l tuds kes
magyarsggal fejezte ki magt. kesen beszl az elad. 3. (rgi) Drgakvel dsztett. kes ruha volt a hlgyeken.
kesszl mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Vlasztkosan, mvszi ervel szl. kesszlan fordult a kznsghez. kesszl beszde nagy sikert aratott.
2. Meggyz, nyilvnval. A testrszek neve kesszl bizonytk a magyar nyelv finnugor rokonsga mellett.
kezet fn ~ek, ~et, ~e
Bet fl tve a magnhangz hosszsgt, rvidsgt, zrtsgt stb. jell, illetve a bett az alapbettl megklnbztet
rsjel (rendszerint pont vagy vonal). Mindenhov tedd ki az kezetet!
ekhs mn ~ak, ~t, (npi, rgi)
Storszer ernyvel fedett (kocsi, szekr). A vndorsznszek akkoriban ekhs szekrrel jrtak.
ekkppen hsz (rgi, vlasztkos)
Ilyen mdon. A dolog ekkppen esett meg.
ekkor hsz
1. Az imnt emltett esemnnyel egy idben. Ekkor nylt az ajt, s belpett rajta az desanyja. 2. Ekkor s ekkor vagy ekkor
meg ekkor: a megbeszlt idpontban. Mondtam neki, hogy ekkor s ekkor tallkozunk.
kk1 fn
(ptszetben:) A boltv k alak zrkve. Az kkvn egy arcot mintzott meg az egykori mester.
kk2 fn
Megmunklt, pl. csiszolt drgak. A gyr kkve olyan ragyog, hogy csak gymnt lehet.
eklzsia fn Ik, It, Ija (rgi)
Protestns gylekezet, egyhzkzsg. Tallkoztunk az eklzsia papjval is.
kszer fn ~ek, ~t, ~e
Nemesfmbl ksztett (drgakves) dsz. A nyaka, a karja tele volt drga kszerekkel. Szereti a gyrket, karktket,
flbevalkat, nyaklncokat, egyszval az kszereket. (Pontatlan szhasznlatban:) Koronzsi kszerek: koronzsi
jelvnyek.
ktelen mn ~ek, ~t, ~l
1. (rgi) Dsztelen, kessg nlkli. A szegnyek egyszer, ktelen ruhban jrtak. 2. Feltnen nagy mrtk, rettenetes.
ktelen lrma, ordts hallatszott. ktelen haragra gerjedt. | (Hatrozknt, kiss bizalmas) Rendkvli mrtkben. ktelen
csnya n volt, de volt benne valami kedvessg.
ktelenked|ik ige ~ni
A szprzket srten feltnen ltszik. Arcn mly forrads ktelenkedett.
el I. hsz
1. Tvolabbi helyre. Menj innen minl messzebbre el! 2. (Tvozsra, eltvoltsra val felszltsknt:) El a kezekkel! El innen!
el II. ik
1. Valahonnan tvolodva. Elkltzik, elstl, elszguld. Nem is mondtad, hogy el akartok kltzni a vrosbl. 2. Irnyt,
helyzetet vltoztatva. Elfordul, elteker, eltrt. Ne fordulj el, ha hozzd beszlek! 3. Szt, kett. Elfelez, eltrik, elszakt. El ne
szaktsd az j ruhd! 4. Valamit fokozatosan betltve. Elraszt, elmlik, elterjed. Megerstettk a gtakat, hogy el ne rassza
a falut a foly. 5. Nem rzkelhetv vlva. Elapad, elcsendesedik, elillan. Addig nem indulnak tnak, mg el nem csendesedik
a vihar. 6. (Kezd mozzanat kifejezsre:) Elcsattan, elbbiskol, elszundt. Nagypapa el szokott bbiskolni a tv eltt.
7. (Cselekvs, trtns fokozdsnak kifejezsre:) Ellmosodik, elfrad, elsttedik. Estre mindig nagyon el szoktam
fradni. 8. (Befejezettsg kifejezsre:) Elintz, elolvas, eltakart. Ne aggdjatok, mindent el fogunk intzni. 9. Tlzottan.
Elszemtelenedik, elknyelmesedik, elknyesedik. Nem rtem, mitl szemtelenedtek gy el ezek a gyerekek. 10. Rossz
155
eredmnnyel, tvesen. Elcukroz, elrt, eltaktikzik. Flek, hogy megint el fogom cukrozni a gymlcslevest. 11. Hosszasan.
Elldgl, elbeszlget, elbbeldik. rkig el tudnak ldglni a kertben.
l1 ige ~ni
1. letmkdst fejt ki, letben van. Ddszlei is lnek mg. Hossz letet lt. 2. tl, eltlt (valamely idt). Gyermekkornak
utols veit li. 3. Valahogyan tlti az lett. A szomszdaink fnyzen lnek. Valamilyen letet l: a) valamilyen mdon
tlti az lett. Jzan letet l. b) valamiben rszt vesz. Aktv trsadalmi letet l. 4. Valakinek, valaminek l: neki szenteli
lett. Csak a gyerekeinek l. Mr csak az irodalomnak l. 5. Valamibl l: ebbl biztostja meglhetst. Pincrkedsbl l.
6. Valamin vagy valamivel l: ez a tpllka. A kutynk hzikoszton l. Nem lek hssal. 7. l valamivel: ignybe veszi. lt a
lehetsggel, s klfldre ment tanulni. 8. Valakivel vagy valahol lakik. Szleivel l. vek ta klfldn l. 9. Valamilyen
viszonyban van valakivel. Bkben lnek egymssal. 10. Cselekvsi, rvnyeslsi lehetsghez jut. Hagyj lni! Nem hagyja
lni a fnke. 11. Fennmarad, ltezik. A faluban l mg egy rgi hagyomny.
l2 fn ~ek, ~t, ~e
1. Vgsra val szerszm vkonyra kszrlt le. lvel lefel tartsd a kst! 2. Szilrd test vkony szle. A kartonpapr le
elvgta az ujjt. 3. Sklap test oldallapjainak metszsvonala. A kocknak 12 le van. 4. Vonalszer kiemelkeds. lt vasal a
nadrgnak. 5. Vonul csapat legeleje. Ki van az len? len jr: a) ell megy. A csordban a legersebb hmek jrnak az
len. b) (Csoportos tevkenysgben, versenyben) vezet helyen van. A bajnoksgban idn is a tavalyi gyztes csapat jr len.
6. Bnt, tmad clzat. Utols mondatnak lt sokan zokon vettk.
elad ige ~ni
1. rtkest, pnzz tesz valamit. Mindent eladtunk a vsrban, mehettnk haza. Eladja a tett valaki msnak a feje fll: a
ms tulajdont bocstja ruba. Kpes lenne eladni a tett apja feje fll. | Valakit nem lehet eladni (valamilyen nyelven): rt
annyira valamely idegen nyelven, hogy boldoguljon vele. 2. (rosszall) Eladja magt valakinek, valaminek: anyagi elnykrt
elvtelenl szolglja. Eladta magt a mdinak. Eladta a lelkt: rdekbl rossz gyhz csatlakozott. | (bizalmas) Eladtk a
meccset: pnzrt szndkosan elvesztettk. 3. (rgi) (Lnyt) frjhez ad. Eladlak, eladlak, majd valaki msnak (npdal).
eladdig hsz (vlasztkos)
Korbban, addig. Eladdig nem gyanakodott a szomszdjra. Gtlstalanul szrta a pnzt, eladdig, hogy tnkrement.
elad I. fn ~k, ~t, ~ja
1. Az a szemly, aki rust, elad valamit. Egy zleti gyben az elad ms szemmel nzi a dolgot, mint a vev.
2. (Foglalkozsknt:) Elrust. Krdezd meg az eladtl, hol van a prbaflke! 3. Eladsra sznt rucikk. Mi van elad?
elad II. mn ~k vagy ~ak, ~t,
1. Eladsra sznt, knlt. Elad a laks. Elad az egsz vilg! 2. Olyan kor (lny), hogy mr frjhez mehet. Elad lnya van.
elagyabugyl ige ~ni (bizalmas)
Nagyon elver valakit. gy elagyabugyllak, hogy megemlegeted!
eljul ige ~ni
1. Eszmlett vesztve sszeesik. Hrom dik is eljult az nneplyen. Majd eljulok a hsgtl! 2. (bizalmas) Elmul,
meglepdik. Most pedig julj el a csodlkozstl!
elakad ige ~ni
gy megakad, hogy nem tud mozdulni, folytatdni. A kocsi elakadt a hban. Dlutn 5 krl elakad a forgalom. Elakad a
szava: nem tud szlni. | Elakad a llegzete: nagyon meglepdik.
elall ige ~ni (vlasztkos)
Eszmlett veszti. A fradtsgtl szinte elallt.
elll ige ~ni
1. Egy ideig trelmesen ll valahol. Nem megyek be, inkbb elllok az ajtban. 2. Bizonyos ideig nem romlik meg. Hideg
helyen a beftt is jobban elll. 3. Eltorlaszol valamit, gy akadlyozza a mozgst. Egy nagy teheraut elllja az utat. 4. Arrbb
megy valahonnan. llj el az tbl! 5. Abbamarad, megsznik. Lassan majd csak elll az es. 6. Nem simul gy, ahogy kellene.
Htul nagyon elll a ruhd. 7. Elll valamitl: lemond rla. Meggondolta magt, s elllt szndktl.
elmul ige ~ni
mulatba esik, elcsodlkozik. Mindannyian elmultunk a gynyr tj lttn.
elandalod|ik ige ~ni (vlasztkos)
Elmlzik, elbrndozik. Elandalodtunk a rgi dallamokon.
elanytlanod|ik ige ~ni
Elrvultt, gymoltalann vlik. De elanytlanodtl! Mita egyedl l, teljesen elanytlanodott.
elrul ige ~ni
1. Hitszegen cserbenhagy vagy fljelent valakit. Elrulta a bajtrsait az ellensgnek. 2. (Titkot) elmond, tovbbad. Ezt
senkinek se ruld el! 3. Nyilvnvalv, kitallhatv tesz valamit. Idegessgvel elrulta felkszletlensgt.
elrvul ige ~ni
1. Elveszti szleit, rvv lesz. Mr gyerekkorban elrvult. 2. Elesett vlik. Utols veiben nagyon elrvult, gondozni
kellett. 3. (vlasztkos) Elnptelenedik. Lassan elrvul az egsz falu. 4. (vlasztkos) Gondoz, mvel nlkl marad. Elrvult
az emlkm krnyke.
elavul ige ~ni
1. Korszertlenn, sdiv vlik. Elavult mr ez a gp. 2. Kimegy a hasznlatbl. Egyes szavak mr elavultak, nem hasznljuk
ket.
156
elavult mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan, amit mr nem hasznlnak. Ez a kifejezs mr elavult. 2. Korszertlen. Az elavult gpeket jakra cserltk.
elz|ik ige ~ni
1. Nagyon tzik, (estl) megzik. A hirtelen jtt zporban alaposan elztunk. 2. Nedvessgtl sztmllik. A paprhaj hamar
elzik a vzben. 3. (bizalmas) Lerszegedik. Na te aztn jl elztl!
elbambul ige ~ni
Figyelmetlenn vlik. Ne bambuljatok el az ton, vigyzzatok a csomagjaitokra!
elbeszl ige ~ni
1. Elmond, elmesl valamit. Elbeszli a trtnetet. 2. (Idt) beszddel, beszlgetssel eltlt. Jl elbeszltk az idt.
3. Elbeszl a feje fltt valakinek: nem is hozz beszl. reztk, hogy csak elbeszl a fejnk fltt.
elbeszls fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valaki valamit elbeszl, illetve ennek tartalma. Az utaz elbeszlst mindenki kvncsian hallgatta. Az
elbeszls trgya ppen Egyiptom volt. 2. Rvid przai rsm. Tolsztoj elbeszlseit ma kevesen olvassk.
elbr ige ~ni
1. Ervel gyz valamit. Ez nem nehz, elbrom. Hny kilt brsz el? 2. Meg tud birkzni valakivel, valamivel. Mr a btyjval
is elbr. Elbr a feladattal egyedl is.
elbrl ige ~ni
rtkel valamit. Ki fogja elbrlni a plyzatokat?
elbitangol ige ~ni (npi)
1. Elkborol. Elbitangolt a jszg. 2. Elpazarol valamit. Minden vagyont elbitangolta.
elbizakodott mn ~ak, ~at, ~an
nhitt, tlzott nbizalomtl thatott. Milyen elbizakodott lettl! Elbizakodott frter!
elbizonytalanod|ik ige ~ni
Elveszti biztonsgt. A kezd vezet knnyen elbizonytalanodik. Tudtam a leckt, mgis elbizonytalanodtam, s a vge megint
elgtelen osztlyzat lett.
elbdul ige ~ni
Elkbul. A klns illattl egszen elbdult.
elboronl ige ~ni
1. (Fldet) boronval elsimt. A sznts utn elboronlja a rgket. 2. (bizalmas) Elintz, elsimt valamit. Sikerlt elboronlni
a dolgot. | El van boronlva: rendben van.
elbcsz|ik ige ~ni
1. Bcst vesz valakitl, valamitl. Mieltt tnak indul, mindenkitl elbcszik. Holnap elbcszunk a falutl. 2. (bizalmas)
Elbcszik valamitl: lemond rla. Ettl mr elbcszhatsz.
elbuk|ik ige ~ni
1. (npi) Megbotolva elesik. Folyton elbukik abban a nagy papucsban. 2. Veresget szenved. A szabadsgharc elbukott,
vezetit kivgeztk. 3. (bizalmas) (Vizsgn) megbukik. Megint elbukott a matekszigorlaton. 4. Elveszti a becslett. Aki egyszer
elbukott, annak nehz jrakezdeni. 5. (bizalmas) Elveszt valamit. J lapjai voltak, de a kontrt elbukta. Elbuktuk a pert.
elbutul ige ~ni
Eltompultt, butv vlik. Olvass tbbet, mert egszen elbutulsz!
elbvl ige ~ni
1. Elbjol, lebilincsel, meghdt valakit. Pillanatok alatt elbvlte a trsasgot. 2. (rgi) Varzslattal eltntet valamit. Elbvli
a gyrt.
lc fn ~ek, ~et, ~e (rgi, vlasztkos)
Vicc, humoros monds. Ez rossz lc volt.
lceld|ik ige ~ni
Vicceldik, szellemeskedik. Mindenen lceldik, mindenbl viccet csinl.
lclap fn (rgi)
Vicclap. A XIX. szzadban mr tbb lclap megjelent.
elcsbt ige ~ani
1. (rosszall) (Nt) meghdt, szerelmi kapcsolatra rvesz. Mzes-mzos szavaival sok nt csbtott el. 2. (bizalmas) Valakit
rvesz, hogy vele menjen valahova. Elcsbtotta a meccsre. 3. Vonzerejvel eltrt valakit valamitl. Dolgozni akartam, de a j
id elcsbtott. A jobb fizets elcsbtotta egy magncghez.
elcsmborog ige ~ni (npi, bizalmas)
Elcsavarog. A kisfi elcsmborgott a szleitl, s eltvedt.
elcsap ige ~ni (bizalmas)
1. (rgi) Eltvolt llsbl, szolglatbl. Lopson rtk, s azonnal elcsaptk. 2. Elcsapja a hast, a gyomrt: (teltl)
hasfjst, hasmenst kap. A sok dessggel elcsapta a gyomrt.
elcsavar ige ~ni
(Csavart, gombot) elforgat. Ne csavard el folyton a rdi gombjt! Elcsavarja a fejt: lhn elcsbtja. De hamar elcsavartk
a fejedet!
157
elcspel ige ~ni
1. Gabona, bors szemtermst (gppel) kiveri. Alig kezdtek el aratni, mris cspeltek. 2. (bizalmas) Gyakori ismtelgetssel
meguntt silnyt valamit. Addig-addig idzgettk, mg vgl teljesen elcspeltk ezt a szp verset.
elcserl ige ~ni
1. Cserbe odaad valamit. Laksukat elcserltk egy balatoni hzrt. 2. Tvedsbl sszecserl valamit egy msikkal. A nagy
sietsgben elcserltem a sapkmat.
elcsigz ige ~ni
Elgytr, kimert valakit. A hossz gyalogls elcsigzta a kirndulkat.
ldegl ige ~ni
1. Csendesen, visszahzdva l. Nyugdjba vonulsa ta vidki hzban ldegl. 2. Szernyen, egyhangan l. Hogy vagytok?
Ksznm, ldeglnk.
eldord fn , ~t, ~ja
1. Az a mesebeli gazdagsg orszg, ahol gond s munka nlkl lehet lni. Hiba kereste, nem tallta meg az eldordt.
2. Eszmnyi helye valakinek. A feketepiac a szlhmosok eldordja.
eldnt ige ~eni
1. Elidzi, hogy valami eldljn. Tolats kzben eldnttte a jelztblt. 2. Dntst hoz valamiben. Nehezen tudtk eldnteni,
mikor induljanak. (tvitt) Az utols percben rgott gl dnttte el a mrkzst.
eldurvul ige ~ni
1. rdess, krgess vlik. A nehz munktl eldurvult a keze. (tvitt) Nemcsak a keze, a lelke is eldurvult. 2. Durva, goromba
lesz. A msodik flidben eldurvult a jtk. Ne hagyjtok a vitt eldurvulni!
el I. nu
1. Valaki, valami eltti helyre. Ne llj a tv el, mert nem ltom. 2. Valaki, valami irnyba, fel. A gyerek boldogan futott az
apja el. 3. Kzelg trtnsre figyelve, vrva. Szp jv el nz: szp jv vr r. | Anyai rmk el nz: gyermeket vr.
4. Valakit, valamit megelz helyre, helyzetbe. A clegyenesben a tbbiek el kerlt.
el II. szemlyragos hsz
Elje.
elbe I. szemlyragos hsz
Elje. Gynyr volt a hegyrl elbnk trul ltvny. Elbe vgtunk egy teherautnak. llok elbe: nem ijedek meg tle.
elbe II. nu (npi)
El. Vittk a kiskondst a kirly elbe.
led ige ~ni
1. Kezd maghoz trni. pphogy kezd ledni az eszmletlensgbl. 2. jra lettel telik meg. led a termszet. 3. Erre kap.
led benne a remny, hogy mg egszsges lehet.
eledel fn ~ek, ~t, ~e
Tpllk, ennival. Se szllsuk, se eledelk nem volt. Mennyei eledel: a) finom tel. Nincs szvem otthagyni ezt a mennyei
eledelt a tnyron. b) (vallsi hasznlatban:) szent ostya. Az az rk let, aki a mennyei eledelben rszesl. | Lelki eledel:
szellemi tpllk. Igazi lelki eledel szmomra ez a knyv.
elefnt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A legnagyobb test, ormnyos szrazfldi emlsllat. Afrikai s indiai elefntrl tanultunk. 2. (bizalmas, trfs)
(Szerelmespr trsasgban) flsleges harmadik szemly. Nincs szksgnk elefntra.
elefntcsont fn , ~ot, ~ja
Az elefnt agyarnak anyaga. (Jelzknt:) Egy finom elefntcsont levlbontkst kapott ajndkba.
elefntcsonttorony fn (vlasztkos, rosszall)
A trsadalmi problmk ell elzrkz ri magatarts jelkpe. Elefntcsonttoronyba zrkzik. Vgre kilpett az
elefntcsonttoronybl, megjelent egy szociogrfija is.
elg1 ige ~ni
1. gsi folyamatban talakul, megsemmisl. A szalma gyorsan elg. A laks teljes berendezse elgett. 2. Sokig g. Tedd a
tzre a nagy tuskt, az rkig elg. 3. (vlasztkos) Flemsztdik, elpusztul. Fiatal lete elgett az alkots lzban.
elg2 I. mn elegek, eleget, elegen
1. Annyi, amennyi szksges, kell mrtk, mennyisg. Nem lesz elg a kenyr. Ez mr elg ok arra, hogy haragudjon. |
Elegen: kell szmban. ppen elegen vagyunk. Nekem ebbl elg: nem trm, nem csinlom tovbb. (Fnvi hasznlatban:)
Elegend mennyisg. Kapott eleget. Elege van valamibl: megelgelte. Elegem van ebbl a cirkuszbl! | Eleget tesz
valaminek: a) teljesti. Krsednek nem tudok eleget tenni. b) megfelel neki. Eleget tett a vele szemben tmasztott
kvetelmnyeknek. 2. Meglehetsen sok vagy nagy. Van elg pnze, hogy brmit megvegyen. Elg baj, hogy nincs itt.
elg2 II. hsz
Elgg. Elg nagy vagy mr ahhoz, hogy egyedl menj! Elg nehezen talltam ide.
elegns mn ~ak, ~at, ~an
1. zlsesen, vlasztkosan s divatosan ltztt (szemly), illetve ilyen szemlyre jellemz. Elegns kabtjt elegnsan is
viselte. 2. Elkel. Vendgei az orszg leggazdagabb emberei voltak, ezrt egy nagyon elegns tterembe vitte ket. 3. Illend,
finom (viselkeds, cselekvs). Elegnsan fogyasztottk a vacsort, senki nem piszkolta ssze az abroszt. Elegns megolds
volt, hogy veszekeds nlkl jttl el.
158
elgedetlenked|ik ige ~ni
Hangoztatja, hogy nincs megelgedve. Folyton elgedetlenkedik, pedig mindene megvan.
elgedett mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, aki meg van elgedve azzal, amije van. Csaldoddal elgedett lehetsz. Elgedett a krlmnyekkel. 2. Elgedettsgre
vall. Elgedett mosoly volt az arcn.
elgia fn Ik, It, Ija
1. (Irodalomban:) Disztichonokban rt, szomor hangulat lrai kltemny. Berzsenyi elgiit olvastuk irodalomrn.
2. Szomor hangvtel romantikus zenedarab. A koncerten a zongorista egy elgit jtszott radsnak.
elgsges mn ~ek, ~et, ~en
1. (vlasztkos) Elg. Annyi ruhm van, hogy elgsges lesz nekem erre az letre. 2. A legrosszabbnl eggyel jobb (osztlyzat).
Mr megint csak elgsges dolgozatot rt. (Fnvi hasznlatban:) Elgsgest kapott matematikbl.
elgtelen mn ~ek, ~t, ~l
1. (kiss hivatalos) Nem kielgt. Az elgtelen tpllkozs lland fradtsgot okozott neki. 2. A legrosszabb (osztlyzat). Ez
volt a harmadik elgtelen dolgozata. (Fnvknt:) Nem merte bevallani a szleinek, hogy elgtelent kapott.
elegyed|ik ige ~ni
1. (vlasztkos) Keveredik valamivel, vele keverten fordul el, illetve eleggy vlik. A bzba ocs elegyedett. A tmegbe
elegyedett. Az olaj nem elegyedik a vzzel. 2. Belebocstkozik valamibe. Vitba vagy beszdbe vagy szba elegyedik valakivel:
vitatkozni, beszlgetni kezd vele. Vitba elegyedtnk, s jl sszevesztnk. Minden jttmenttel szba elegyedik.
elegyt ige ~eni (kiss rgi)
Kever, vegyt valamit valamivel. A bort svnyvzzel elegyti.
eleinte hsz
Trtns, llapot kezdeti szakaszban. Eleinte nem ismertem ki magam a vrosban.
el|je szemlyragos hsz el
Valami, valaki el. Elje kerlt a tornasorban. Egy magas frfi llt elm, gy semmit sem lttam.
elejt ige ~eni
1. Akaratlanul enged valamit leesni. Elejtettem a tnyrt. 2. (Vadat) lvssel vagy ms mdon megl. Elejtettk mr a hmet,
ldzik a szarvas-gmet (Arany J.: Rege a csodaszarvasrl). 3. (Vdat) visszavon. Bizonytkok hinyban elejtettk a vdat.
4. Elll valamitl. Az eredeti tervet elejtettk, j plyzatot rtak ki. 5. Mellesleg emlt valamit. Errl is elejtett nhny szt.
elektromgneses mn ~ek, ~et, ~en
(Fizikban:) Egyszerre jelentkez villamos s mgneses trrel kapcsolatos. Sokat vitatkoznak az elektromgneses hullmoknak
az egszsgre gyakorolt hatsrl.
elektromossg fn , ~ot, ~a
Villamossg. Az elektromszersznek jl kell rtenie az elektromossghoz, amikor elektromos mszereket javt.
elektron fn ~ok, ~t, ~ja
Az atomnak az atommag krl kering negatv tlts rszecskje. Az elektronok burkot kpeznek az atommag krl, ezt
nevezzk elektronfelhnek.
elektronika fn , It, Ija
1. Villamos jelensgekkel s ezek hasznostsval foglalkoz tudomny, illetve mszaki g. A megyetemen elektronikt tanul.
2. Elektronikus berendezs. A vettterem elektronikjval baj van, mszerszt kell hvni.
elektronikus mn ~ak, ~at, ~an
1. Az elektronok ramlsn alapul, illetve elektroncsvekkel mkd. Az elektronikus zent elektromos hangszerekkel s
eszkzkkel komponljk s adjk el. 2. (Fnvi hasznlatban:) Elektronikval foglalkoz szakember. Az iskola az elektromos
hangszer vsrlsakor egy elektronikustl krt tancsot.
lelem fn lelmek, lelmet, lelme
Ennival, (felhalmozott) lelmiszer. Kt disznt vgtak, gy egsz vre van elegend lelmk.
lelmes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (gyakran rosszall)
A kedvez lehetsgeket gyorsan s gyesen a maga javra kihasznl. Egy lelmes klfldi befektet olcsn megvette a
tallmnyt.
lelmiszer fn
1. Emberi fogyasztsra alkalmas anyag. lelmiszer pldul a kenyr, a tej, a hs, a zldsg. 2. Ez mint termk, rucikk. A
bevsrlkzpontok mindegyikben kln, nagy zletben rustanak lelmiszert.
elem fn ~ek, ~et, ~e
1. Vegyi energit villamos energiv talakt ramforrs. Vegyl kt elemet a rdiba! A kisaut elemmel mkdik.
2. Alkatrsz, sszetev. Elemekbl rak ssze egy kpet. (tvitt) Elemeire bontja a jelensget. 3. (Kmiban:) Kmiai elem:
vegyileg tovbb nem bonthat anyag. A megadott tulajdonsgok alapjn csoportostottuk a kmiai elemeket. 4. A termszeti
erk egyike. A haj az elemek jtkszerv vlt. A ngy elem: a tz, a vz, a fld s a leveg. 5. Valami szmra megfelel
llapot. Elemben van: jl rzi magt. 6. (rosszall) Szemly. Garzda elemek megrongltk a berendezst.
elembertelened|ik ige ~ni
Embertelenn vlik. A hborban elembertelenedik a vilg, eluralkodik a kegyetlensg.
lemedett mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
159
Ids, koros. lemedett kor emberek jrnak ebbe a klubba.
elemez ige ~ni
Elemeire, alkotrszeire bont, s gy magyarz, vizsgl valamit. Elemzi a politikai helyzetet. Tudsz-e mr verset elemezni?
Elemezd a mondatot! Elemzi a vegyletet.
elemzsia fn , It, Ija (bizalmas)
ti lelem. Ksztettem egy kis elemzsit a kirndulsra.
elenged ige ~ni
1. Kienged (a kezbl) valamit. Elengedte a gyeplt, a lovak pedig nekiiramodtak. Elengedi magt: a) lazt. Fontos, hogy a
masszzs alatt elengedd magad. b) elhagyja magt. Nagyon elengedte magt az utbbi idben, nem kszl az rkra.
2. Szabadon bocst valakit, valamit. Engedd el a kutyt! Ktvi brtn utn engedtk el. 3. Megengedi valakinek, hogy
valahova elmenjen. Szlei nem engedtk el kirndulni. 4. Nem kvetel meg tovbb valamit. Hrom vet elengedtek az eltlt
bntetsbl. A bankok nem engedik el az adssgot. 5. Elmulaszt, elszalaszt valamit. Elengedte a szerencsjt. Elengedi a
fle mellett: nem akarja meghallani.
lnk mn ~ek, ~et, ~en
1. Eleven, mozgkony. Kt lnk gyereke van. Jniusban az iskolban a tanulk mr nagyon lnkek. 2. Mozgalmas, sznes. A
t partjn lnk az let. lnk kulturlis let folyt a vrosban. 3. Gyors, heves. lnk szl fj. 4. Feltn rnyalat. lnk szn
ruht viselt. lnk sznekkel fest le valamit: sznesen brzol. lnk sznekkel festette le a tjat. (tvitt) lnk sznekkel festette
le tengerparti lmnyeit.
elenysz|ik ige ~ni (vlasztkos)
Lassacskn eltnik. Az emlkek a hossz vek alatt elenysznek.
elenysz mn ~ek vagy ~k, ~t, ~en
Jelentktelen, alig szrevehet. Elenysz az rdeklds az elads irnt.
eleped ige ~ni (vlasztkos)
1. Ers testi vagy lelki vgyba szinte belepusztul. Majd eleped a szomjsgtl. Eleped a szerelemtl. Elepedek rte! 2. (rgi,
vlasztkos) Epekedstl meghal. A lny elepedt bnatban.
elr ige ~ni
1. Tvolabbi dolgot, szemlyt meg tud rinteni. Ha kinyjtzott, elrte a fn az almt. 2. Bizonyos hatrvonalig terjed. A kert
elrt a folyig. Az osztly ltszma jvre elrheti a harminckettt. 3. Meghatrozott helyre eljut. A vonat reggelre elri a
hatrt. Ha sietsz, mg elrheted a vonatot. 4. (vlasztkos) Utolr valakit. Minden gyermeke nla volt, amikor elrte a hall.
5. Valamilyen eredmnyre jut. Elrte a doktori fokozatot.
elered ige ~ni
1. (Es) esni kezd. Drgtt, aztn eleredt az es. 2. (Folyadk, ltalban testnedv) hirtelen folyni kezd. Elered az orra vre.
Elered a knnye: srva fakad.
les mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (szerszm), amelynek az le jl vg. Vigyzz, mert les a ks! 2. Nagyon hegyes szg. vatosan vezess, a kanyar
nagyon les! 3. A vgs, szrs rzethez hasonl. Oldalamba les fjdalom nyilallt. 4. Hatrozott. lesen lthatk a tvolbl
is az plet krvonalai. les fny csapott a szembe. 5. Apr rszleteket, sszefggseket jl felfog. les a ltsa. les
eszvel hamar megoldotta a rejtvnyt. 6. Tmad, bnt szndk. les gnnyal beszlt vele.
elesg fn ~ek, ~et, ~e
1. llati eledel. Elesget vitt a tykoknak. 2. (npi) tel, lelem. Elfogyott minden elesgnk.
elesett mn ~ek, ~et, ~en
1. Gyenge testi llapot. Olyan elesett szegny az utbbi idben. 2. Szegny, szerencstlen. Sok az elesett ember az orszgban.
3. Harcban meghalt (katona). Az elesett katonk emlkre kopjaft lltottak. (Fnvi hasznlatban:) Az elesettek szma
meghaladta a ktszzezret.
eles|ik ige ~ni
1. (Szemly) a fldre esik. A kisgyerek, ha elesik, hamar flkel. 2. Harcban meghal. A msodik vilghborban nagyon sok
katona esett el. 3. (Vros, vr) harcban az ellensg kezre kerl. Az 1552-ben megvdett egri vr ksbb mgis elesett. 4. (Mv)
Megbukik. Megint elestem a vizsgn, tanulhatom jra az anyagot. 5. (vlasztkos) Elesik valamitl: nem rszesl benne. Nagy
haszontl esett el. 6. (Mv) Elmarad. Beteg a tanr, ma elesik a fizikara.
lest ige ~eni
1. less, jobban vgv tesz valamit. Fenkvel lesti a kenyrvg kst. Kardot vagy kaszt vagy kst lest: fegyveres
tmadsra kszl. 2. (bizalmas) lesti a nyelvt valakin: csipkedi, gnyolja. Megint rajtam lesti a nyelvt.
leszt ige ~eni
1. (jultat) igyekszik letre kelteni. Tz perce lesztik, de mg nem trt maghoz. 2. (Tzet) ersebb gsre ksztet, szt. Rzst
dob a tzre, azzal leszti. 3. (Hangulatot, rzelmet) elevenn tesz. A j hr kedvt, remnyt leszti.
leszt fn ~k, ~t, ~je
1. Alkoholos erjedst elidz egysejt gomba. Otthon is lehet srt kszteni, venni kell hozz specilis lesztt. 2. Tszta
kelesztshez val erjesztanyag. lesztt is tegyl a pogcsba!
let fn ~ek, ~et, ~e
1. Ltezs. Az emberi let a fogamzssal kezddik. 2. A ltezs folyamata, tartama. A gyors segtsg megmentette lett. 3. A
termszet s trsadalom mint az ember krnyezete. Megllja a helyt az letben. 4. Valahol foly tevkenysg. Meglnklt a
160
politikai let. 5. letben: a valsgban. Mg csak kpen lttam, letben nem. 6. Meglhets. Nehz az let ezen a vidken.
7. (npi) Gabona. Szenes kalszok nekelnek Gonosz, csfos neket: [] Mrt fj neked az g let? (Ady E.: A grfi
szrn)
letjel fn
A tvollev szemly letben maradsrl tudst megnyilvnuls, hrads. A szkr utn hossz ideig nem rkezett letjel az
zsiai szigetrl. A balesete utn SMS-ben adott letjelt magrl.
lettelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan (llny), akiben mr nincs let. lettelenl hevert a csatatren. 2. leter, elevensg nlkli. lettelen tekintettel
nzett a fldbe sllyed kopors utn. lettelen alakts volt, nem is tapsolt a kznsg. 3. (vlasztkos) Szervetlen. lettelen
vegyletekbl kszlt a gygyszer. 4. (vlasztkos) Nptelen. Az lettelen utcn egyedl sietett hazafel.
eleve hsz (vlasztkos)
Mr elre, eleinte is. Mr eleve szmtottam r, hogy nem jn el. Eleve arrl volt sz, hogy egytt megynk.
eleven I. mn ~ek, ~t, ~en
1. l. Az eleven llat ppen gy rez, mint az ember. Eleven seb: nylt seb. | Eleven parzs: mg fellngolni kpes parzs.
2. Mozgkony. Eleven ez a gyerek, nehz vigyzni r. 3. Friss, lnk. Elevenen l benne az emlk.
eleven II. fn ~ek, ~t, ~je
1. (rgi) l szemly. Isten tl elevenek s holtak fltt. 2. (npi) Eleven hs. A megvadult kutya beleharapott az elevenjbe.
Elevenbe vg: rzkeny pontot rint. Ez elevenbe vg krds. | Rtapintott az elevenjre: az rzkeny pontjra.
elvl ige ~ni
1. Elveszti idszersgt, jelentsgt. Ez a krds mra mr elvlt. Bnei is, rdemei is elvltek. 2. (Jogban:) rvnyt
veszti. A hbors bnk nem vlnek el.
lez ige ~ni
1. lest valamit. lezi a kst, hogy jobban vgjon. 2. Feszltt vagy feszltebb tesz valamit. Beavatkozsval csak lezi a
helyzetet.
elfacsarod|ik ige ~ni (vlasztkos)
Elfacsarodik valakinek a szve: nagyon elkeseredik. A beteg gyerek lttn elfacsarodott a szve.
elfajul ige ~ni
1. (vlasztkos) Erklcseiben elkorcsosul. Ez mr egy elfajult nemzedk. 2. Eldurvul, elmrgesedik. Elfajult a vita, mr
kiabltak is egymssal.
elfajz|ik ige ~ani
1. Eredeti fajtl, eldeitl elt. Elfajzott a barackfa, mr csak apr gymlcst terem. 2. (rgi) Erklcsileg elkorcsosul.
Elfajzanak a rgi j erklcsk.
elfecsrel ige ~ni (rosszall)
Haszontalansgokra elveszteget valamit. Elfecsrelte a tehetsgt. Egsz vagyont elfecsrelte.
elfelejt ige ~eni
1. Nem emlkszik valamire. A rgebben ltott filmeket mr elfelejtette. 2. Elmulaszt valamit megtenni. Elfelejtette bedobni a
levelet.
elfenekel ige ~ni (trfs)
A fenekn elver valakit. Elfenekelte a fit, mert megint hazudott.
elfog ige ~ni
1. Kzre kert valakit. A tettest hamar elfogtk. 2. (Jtkban:) Megszerez valamit. Elfogja a labdt. 3. (Msnak sznt dolgot)
megkaparint. Elfogtk a kirly levelt. Elfogja valakinek a pillantst: a) szreveszi, hogy r nz. b) szreveszi, hogy kire
nz. 4. Utat elllva akadlyoz valamit. A hz elfogja ellnk a kiltst. 5. (rzs, indulat) eltlt valakit. Elfogta az izgalom.
melygs fogta el vacsora utn. Ha rgondol, melygs fogja el.
elfogad ige ~ni
1. Sajtjaknt fogadva tvesz valamit. Elfogadta a pnzt a bartjtl. Nem fogadta el a segtsget. 2. Tudomsul vesz valamit.
A testlet elfogadta az igazgat lemondst. 3. Elvllal valamit, eleget tesz neki. Elfogadta az llst. Nem fogadta el
meghvsunkat. 4. (ritka) Viszonoz valamit. Nem fogadta el ksznsemet. 5. Megfelelnek minst valamit. A benyjtott
dolgozatot elfogadtk.
elfoglal ige ~ni
1. (Harccal) hatalmba kert valamit. A trk egy jjel elfoglalta a vrat. 2. (Helyet) ignybe vesz. A kznsg elfoglalta helyt.
Htfn foglalja el j hivatalt. 3. (Idt) ignybe vesz. Minden idmet elfoglalja a munka. 4. (Tevkenysg) ignybe vesz,
megterhel valakit. Nagyon elfoglalja t a gyereknevels. Elfoglalja magt: tall elfoglaltsgot. Egyedl is jl elfoglalja
magt.
elfoglalt mn ~ak, ~at, ~an
Olyan (szemly), akinek a sok elfoglaltsg miatt msra nem (sok) ideje marad. Nagyon elfoglalt, nincs ideje velem tallkozni.
elfogdott mn ~ak, ~at, ~an
Megilletdtt. Olyan elfogdott voltam, azt sem tudtam, mit beszlek. Elfogdott hangon mondott ksznetet.
elfogult mn ~ak, ~at, ~an
Rszrehajl. Az elfogult szlknek a vlemnye is elfogult a gyerekkrl.
elfogy ige ~ni
161
1. Addig fogy, hogy nem marad belle semmi. A stemny nagyon hamar elfogyott. Elfogyott a pnze. 2. (vlasztkos) (Id, t)
vget r. Elfogyott elttem az t. Elfogyott az ideje, nem tudta befejezni a mvt. 3. (ru) maradk nlkl elkel. A filmre mr
elfogyott a jegy. 4. (Fizikai, szellemi, lelki tartalk) kimerl. Elfogyott az ereje. Mr elfogyott a mondanivalja. Elfogyott az
nbizalma. 5. (tlz) Slybl betegesen sokat veszt. Olyan sovny, hogy lassan elfogy.
elfogyaszt ige ~ani
1. (telt, italt) megeszik, megiszik. Mindent elfogyasztottak a vendgek. 2. Felhasznl, elhasznl valamit. Mennyi paprt
fogyasztottl el?
elfojt ige ~ani
1. (Lngot) elolt. A tzet homokkal fojtottk el. 2. (rzelmet, indulatot, illetve azt ksr megnyilvnulst) elnyom. Alig tudta
dht elfojtani. Elfojtja knnyeit. Elfojtotta nevetst. 3. Erszakkal megakadlyoz valamit. Csrjban elfojt minden
kezdemnyezst.
elfj ige ~ni
1. Fvssal elrpt valamit. Elfjta a szl a ruhkat a ktlrl. Elfjta a szl: nyom nlkl eltnt. 2. Fjssal elolt valamit. A
kisgyereknek msodszorra sikerlt elfjnia a gyertyt. 3. (bizalmas) (Megtanult szveget) gyorsan, gpiesen elmond, vagy
hangosan elnekel valamit. Elfjta a verset. Hibtlanul elfjja az egyszeregyet. A vgn mg elfjtak egy ntt.
elfullad ige ~ni
Ers felinduls miatt elakad. Elfulladt a llegzete, a hangja a dhtl.
elfuserl ige ~ni (bizalmas, rosszall)
gyetlenl, kontr mdon elront valamit. Hiba vittem szerelhz, jl elfuserlta a rdimat. (tvitt) Szegny bartnm
alaposan elfuserlta az lett.
elfut ige ~ni
1. Futva elmegy, elszalad. Elfutott ellem. Elfutott a bartaihoz. 2. Elmenekl. Senki sem futhat el a sorsa ell. 3. Valahol
futva elhalad. A versenyzk most futottak el az ellenrzpont eltt. 4. Hirtelen ellep valakit, valamit. Elfutja az indulat: dhs
lesz. | Elfutja a mreg: mrges lesz. | Elfutja a knny a szemt: szeme knnybe lbad, knnyes lesz.
elfrszel ige ~ni
1. Darabokra frszel valamit. Elfrszeli a deszkt. Egy dleltt az sszes ft elfrszeltk. 2. (bizalmas, rosszall)
Rosszindulat beavatkozssal lehetetlenn tesz valakit. Egy letre elfrszeltk.
elgncsol ige ~ni
1. Gncsot vetve elbuktat valakit. Jtkbl elgncsolta a pajtst. A csatrt elgncsoltk a kapu eltt, de a br nem tlt
tizenegyest. 2. (rosszall) Clja elrsben rosszakaran megakadlyoz valakit. Egyprszor mr elgncsoltk az letben.
elgzol ige ~ni
(Jrm) elt s sszezz valakit, valamit. A kerkprost elgzolta az aut.
elgondol ige ~ni
1. Eltervez, vgiggondol valamit. Jl elgondolta, mit fog tenni. 2. Elkpzel valamit. El sem tudom gondolni, ki jhet ilyen
ksn. Gondold csak el, milyen j lesz tallkozni!
elhadar ige ~ni
(Szveget) tl gyorsan, hadarva mond el. Kr, hogy ennyire elhadarta a verset. Gyorsan elhadarta mondanivaljt, s mr
rohant is.
elhagy ige ~ni
1. Megvlik valakitl vagy valamitl. Nem hagyta el szleit, gondoskodott rluk. Elhagyja az orszgot. (vlasztkos)
Elhagyja valakinek az ajkt: elhangzik a szjbl. Halk shaj hagyta el ajkt. 2. Szaktva otthagy valakit. Elhagyta a frjt.
3. (Valahol otthagyva) elveszt valamit. Valahol elhagyta a pnztrcjt. 4. Elhanyagol valakit. Elhagyta a rgi trsasgot.
Elhagyja magt: a) elhanyagolja magt. Nagyon elhagyta magt, amita elvlt a frjtl, r sem lehet ismerni. b) elcsgged.
Ne hagyd el magad, rm mindig szmthatsz! 5. (Tulajdonsg, kpessg) nincs meg benne tbb. Elhagyta a btorsga.
6. Menet kzben tljut valamin. Elhagytuk mr a hatrt?
elhagyatott mn ~ak, ~at, ~an
1. Hozztartozk nlkl, egyedl l. Sok mostanban az elhagyatott ember. 2. Nptelen, puszta. Az elhagyatott vidken
senkivel se tallkoztak.
elhajt ige ~ani
1. (llatot) ijesztgetssel, fenyegetssel elkerget. Elhajtja a legyet az asztalrl. 2. (llatot) ms helyre hajt, s gy eltulajdont.
Elhajtottk a birkkat az jjel. 3. (rgi) Elhajtja a magzatot: megszaktja a terhessget. 4. (Gpjrmvel) tovbb megy.
Kidobta a kutyt az autbl, s elhajtott.
elhallgat ige ~ni
1. Abbahagyja a beszdet. Hirtelen elhallgattak, senki sem szlt. 2. Hossz ideig figyelmesen hallgat. A szp muzsikt sokig
elhallgatn. 3. Eltitkol valamit. Nem j elhallgatni az igazsgot, mert gyis kiderl.
elhalmoz ige ~ni
Elhalmoz valakit valamivel: a) bsggel rszest benne valakit. Az nnepeltet ajndkokkal halmozzk el. b) (tennivalkkal)
tlsgosan megterhel valakit. Jl elhalmozta magt munkval.
elhamarkod|ik ige ~ni
Hirtelen, meggondolatlanul tesz valamit. Ezt nem szabad elhamarkodni! Elhamarkodta a dntst.
elhantol ige ~ni (vlasztkos)
162
(Halottat) eltemet. A kastly kertjben hantoltk el.
elhanyagol ige ~ni
1. Nem trdik, nem gondol valakivel, valamivel. Elhanyagolja bartjt s csaldjt is. Elhanyagolja magt, nem trdik a
klsejvel. 2. (Feladatt) nem vgzi el, vagy hanyagul vgzi. Elhanyagolja a munkjt.
elharap ige ~ni
1. Kettharap valamit. Fj a foga, nem tudja elharapni az almt. Elharapja a crnt. 2. Megharap valamit. Jaj, elharaptam a
nyelvemet! Inkbb elharapn a nyelvt: inkbb megnmul, de nem beszl. 3. (Beszd rszt) nem mondja ki tisztn. Ne
harapd el a sz vgt!
elhrt ige ~ani
1. tjbl knnyedn flretol valamit. Elhrtotta a karomat, mikor neki nyjtottam. 2. (hivatalos) Megszntet valamit. Az
takadlyt estre elhrtottk. 3. (Tmadst) megakadlyoz. Elhrtja ellenfele tseit. 4. Tapintatosan visszautast valamit.
Elhrtotta magtl a felelssget.
elhasal ige ~ni
1. Hasra esik. Megbotlott s elhasalt. 2. (bizalmas, trfs) Megbukik. Elhasalt a vizsgn.
elhasznl ige ~ni
1. Teljesen felhasznl, elfogyaszt valamit. Elfogyott a tiszta zsebkendm, mindet elhasznltam. 2. Elhord, elkoptat valamit.
Knytelen a legszebb ruhjt is elhasznlni. Ki kellene cserlnie a ruhit, mr nagyon elhasznlta ket.
elhatrol ige ~ni
1. (Terletet) valamilyen hatrral elvlaszt. Elhatrolja telkt a szomszdtl. Elhatrolja magt valamitl: nem vllal vele
kzssget. Ettl az gytl egyrtelmen elhatrolom magam. 2. Krlhatrol, mikzben ms hasonlktl elklnt.
Elhatrolta a fogalmakat egymstl.
elhatroz ige ~ni
1. Elsznja magt valamilyen tettre. Elhatrozta, hogy ezentl tbbet fog dolgozni. 2. Dnt valami mellett. Nem tudta
elhatrozni, mit csinljon.
elhelyez ige ~ni
1. Valamit valahol vagy valahov gondosan elrendez, lerak. Elhelyezi a virgokat a vzban. 2. Valakinek szllshelyet ad
vagy kszt el. Hol helyezttek el a vendgeket? Gyermekeit intzetben helyezte el. 3. (Pnzt) befektet. Idejben elhelyezte a
tkjt. 4. Valaminek piacot szerez. Sikerlt elhelyeznie az rut. 5. (rst) kzlsre valahov bead. Kziratt egyik folyiratnl
sem tudta elhelyezni.
elherdl ige ~ni (npi)
(Pnzt, vagyont) elpazarol, eltkozol. Mindent elherdlta, nem maradt semmije.
lhetetlen mn ~ek, ~t, ~l
Boldogulni nem tud. Ne lgy mr olyan lhetetlen!
elhibz ige ~ni
1. Elront valamit. A msodik feladatot elhibzta. Elhibzta az lett. 2. Rossz helyre irnyt valamit. Elhibzta az tst.
elhidegl ige ~ni
Llekben eltvolodik valakitl. A hzaspr elhideglt egymstl. Bartai elhidegltek tle.
elhresztel ige ~ni
1. (Hrt) szles krben elterjeszt. Az rmteli esemnyt az egsz vrosban elhresztelte. 2. (rosszall) Alaptalanul rosszindulat
hreket terjeszt el valakirl. Elhreszteltk rla, hogy nem szeret dolgozni. Nem olyan, amilyennek elhreszteltk.
elhivatottsg fn , ~ot, ~a
Hivats, hivatottsg, valamire val alkalmassg. Nincs meg benne a kell elhivatottsg. Elhivatottsgot rez magban az orvosi
plya irnt.
elhz|ik ige ~ni
Tlsgosan meghzik. Ne egyl annyi dessget, mert elhzol!
elhdt ige ~ani
Hdtssal megszerez, megnyer magnak valakit, valamit. Piacokat hdt el versenytrsaitl. Elhdtja tle hveit. Elhdtja
szerelmt.
elhomlyosul ige ~ni
1. (Fnyt elvesztve) homlyoss vlik. Elhomlyosul a tkr. Elhomlyosult a szeme a knnytl. Elhomlyosul eltte a
vilg: megszdl, s ltsa bizonytalann vlik. 2. Felismerhetetlenn vlik. A sz eredete elhomlyosult.
elhord ige ~ani
1. Rszletekben elszllt valamit. A mi utcnkbl hetente ktszer hordjk el a szemetet. Azt a hegyet a zsebkendmnek a ngy
sarkban is elhordom (npdal). 2. Rszletekben magval visz valamit. A szl elhordja a homokot. (Kromkodsban:) (npi)
Hordja el a knya! | (durva) Hordd el magad! 3. Valamit hosszabb ideig visel, illetve gy elny. A kk ruht most mr
elhordom. Jl elhordtad mr a cipdet! 4. (Fegyver) lvedkt valameddig rpti. Milyen messzire hord el ez a puska?
elhoz ige ~ni
1. Magval hoz, valahonnan idehoz valamit. Elhoztad a meggrt knyvet? 2. Idegenben vvott versenyen megszerez valamit.
Sportolink tbb els djat is elhoztak.
elhull ige ~ni vagy ~ani
163
1. Elszrdik. De sok szalma hullott el az ton! 2. (Levl, gymlcs, virg) lehull. Elhull a virg, eliramlik az let (Petfi S.:
Szeptember vgn). 3. (llat jrvnyban) tmegesen elpusztul. Szj- s krmfjsban sok llat hullott el. 4. (vlasztkos)
(Harcos) hborban, csatban elesik. Elhullt csatban a derk (Arany J.: A walesi brdok).
elhuny ige ~ni
1. (vlasztkos) Meghal. Csendben elhunyt tegnap jjel. 2. (rgi, vlasztkos) (Tz, fny) kihuny. jflre elhunyt a parzs.
elhurcol ige ~ni
1. Hurcolva magval visz valamit. Gyerekek, hova hurcolttok el a kisszket? 2. Erszakkal magval visz valakit. A katonk
civileket hurcoltak el menekls kzben.
elhz ige ~ni
1. Ms helyre hz valamit. Hzd el a szket! 2. Flrehz valamit. Elhzom a fggnyt, hadd sssn be a nap. 3. (Vons
hangszeren) eljtszik valamit. Hzd el a kedvenc ntmat! 4. (bizalmas) Megbuktat valakit. Kmibl elhztk. 5. Kslekedve
intz valamit. A munka befejezst elhztam az v vgig. Elhzza az idt: haszontalanul tlti el, elvesztegeti. | (bizalmas)
Elhzza valameddig: (beteg) valameddig mg l. 6. (bizalmas) Gyorsan elhalad valahol. Az autplyn elhztak mellette a jobb
autk. 7. (szleng, durva) Hzz el (innen)!: tnj el.
elhzd|ik ige ~ni
1. A vrtnl jval tovbb tart. Az elads elhzdott, ksn rkeztnk haza. 2. Lassan elvonul. A vihar elhzdott dlre.
3. Flrehzdik valami ell. A hsg ell mindenki elhzdott a hvs szobba. 4. Elhzdik valakitl: kerli a vele val
rintkezst. A gyerekek elhzdnak a betegtl.
elhl ige ~ni
1. Langyoss, hidegg vlik. Gyertek ebdelni, mert elhl az tel! 2. Megdbbenve elmul. Elhlntek, ltva rettenetes
pajzst (Arany J.: Toldi). 3. (rgi) Kznyss vlik, elhidegl. Elhltek egymstl.
elidegened|ik ige ~ni
rzsben, llekben eltvolodik valakitl. Elidegenedett a frjtl. Fokozatosan elidegenedik a csaldjtl.
eligazt ige ~ani
1. Rendbe tesz, megigazt valamit. Gyere, igaztsd el a prnmat! 2. Megnyugtatan elintz valamit. Sikerlt eligaztani az
gyet? 3. tbaigazt valakit. Majd csak akad valaki, aki eligazt.
eligazod|ik ige ~ni
1. Kiismeri magt valahol. Sehogy sem tud eligazodni a vrosban. 2. Eligazodik valakin: megrti a gondolkodsmdjt. Nem
tudok rajtad eligazodni. Az j munkatrsunkon nehz eligazodni.
elgrkez|ik ige ~ni
Meggri, hogy elmegy valahov. Mr elgrkeztem a bartnmhz.
elijeszt ige ~eni
1. Visszariaszt valamitl. A hossz sor elijesztett a vsrlstl. 2. Megijesztve tvozsra ksztet valakit. A kutya elijesztette a
kvncsiskodkat.
elinal ige ~ni
Meneklve elfut. A tolvaj elinalt a tett sznhelyrl, nem is rtk utol.
elr ige ~ni
1. Tvesen r le valamit. Elrtk a nevt. 2. (Tmt) valakit megelzve megr. Elrtk az tlett.
eliramod|ik ige ~ni
Hirtelen nekivgva gyorsan elfut. A szarvasbika megrezte az emberszagot, s eliramodott.
elismer ige ~ni
1. Tnyknt elfogad valamit. Elismerem, hogy j munkt vgeztetek! 2. rvnyesnek fogad el valamit. Nem ismerik el a
diplomjt. 3. Tudomsul vesz, mltnyol valamit. rdemeit, tudst mindenki elismeri. 4. Kivl teljestmnyrt
megjutalmaz valakit. A tuds munkssgt szletsnapja alkalmbl magas kitntetssel ismertk el. 5. Igazol, tanst valamit.
Elismerem, hogy a mai napon X. Y.-tl sszeg kszpnzt tvettem. 6. Beismer, belt valamit. Elismerem, hogy hibztam.
elismervny fn ~ek, ~t, ~e
Igazol irat. tvteli elismervnyt lltottak ki.
elisz|ik ige elinni
1. Ivsra elveszteget valamit. Minden pnzt eliszik, a csaldjnak semmi se marad. (bizalmas) Elitta az eszt: elbutult az
ivstl. 2. Eliszik valamit valaki ell: megissza msnak a rszt. Nem gondoltam volna, hogy elissztok ellnk az sszes
gymlcslt!
eltl ige ~ni
1. Illetkes szemly, szerv valamilyen tlettel sjt valakit. A vdlottat eltlte a brsg. Mennyire tltk el?: a) milyen
tlettel sjtottk? b) (bizalmas) mennyi (v) brtnbntetst kapott? 2. Helytelent, krhoztat valamit. Eltli a kltekezst.
eljr ige ~ni
1. Rendszeresen elmegy (valahova). Hetente egyszer eljr szni a Rudasba. Sokat eljr hazulrl. 2. Knnyen mozdul.
Knnyen eljr a keze: hamar t. | Eljr a szja: a) titkot kifecseg b) meggondolatlanul beszl. 3. Valahogyan szokott jrni.
vekig eljr egy kabtban. 4. Jrsban elkoptat valamit. Jl eljrta a cipjt. 5. (Tncot) elejtl vgig jr. Jrjunk el egy
csrdst! 6. Valaminek utnajrva tevkenykedik, intzkedik. Eljrt az gyemben. 7. (Id) elmlik. Hamar eljr az id.
Eljrt fltte az id: a) (szemly) megregedett b) (trgy, eszme) korszertlenn vlt.
164
eljtsz|ik ige ~ani
1. Hosszasan jtszik. Szpen eljtszottak a gyerekek. 2. (Szndarabot) elad. Hromszor is eljtszottk a darabot.
3. Szerencsejtkon elveszt valamit. Minden pnzt eljtszotta. 4. (Erklcsi rtket, lehetsget) elveszt. Nem sokra tartom,
eljtszotta a becslett.
eljegyez ige ~ni
1. (Frfi nt) menyasszonyul fogad. Mlt hten eljegyezte a bartnjt. | Eljegyeztk egymst: gyrvltssal is megerstettk
sszehzasodsi szndkukat. 2. (vlasztkos) Eljegyzi magt valamivel: tarts, esetleg rks kapcsolatra lp vele. Mr
ifjkorban eljegyezte magt az irodalommal.
ljen isz
(Tetszs vagy egyetrts kifejezsre:) Holnap jutalmat kapunk. ljen! | Azt javaslom, tltsk egytt a htvgt. ljen! |
(Valaki, valami kszntsl:) ljen az nnepelt! ljen a fggetlen, demokratikus Magyarorszg! (Fnvi hasznlatban:)
ljen! kilts. Hromszoros ljen hangzott fel mindentt, gy kszntttk a gyztest.
eljn ige ~ni
1. A szban forg helyre jn s megrkezik. A szlei is eljnnek hozz. 2. Valamilyen helyet, beosztst elhagy. Eljtt a
munkahelyrl, mert nem szeretett ott dolgozni. 3. Elrkezik, bekvetkezik. Mindennek eljn az ideje! Jjj el, szabadsg! Te
szlj nekem rendet (Jzsef A.: Levegt!).
elkalandoz|ik ige ~ni
1. Elkborol. Mindenfel elkalandozott a vrosban. 2. Eltr beszdnek, gondolatainak trgytl. Messze elkalandozott eredeti
mondanivaljtl. Elkalandoznak a gondolatai: nem arra figyel, amirl ppen sz van.
elkalld|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Gondatlansg miatt elhnydik, elvsz. Valahol elkalldott az j tollam. 2. (Tehetsges ember) nem rvnyesl, nem
bontakozik ki. Hiba volt okos, mgis elkalldott.
elkmpicsorod|ik ige ~ni (trfs)
(Szemly) nagyon elkedvetlenedik, (illetve arc, szj) srsra grbl. Mirt kmpicsorodtl gy el? Mikor meghallotta, hogy
nem utazhat, elkmpicsorodott a szja.
elkanszod|ik ige ~ni (rosszall)
Rossz modorv, rendetlenn vlik. A gyerekek igen elkanszodtak.
elkap ige ~ni
1. Valamit rptben, futtban stb. el- vagy megfog. Ledobom a kulcsot, kapd el! 2. (bizalmas) (Meneklt, bnzt) elfog.
Gyorsan elkaptk a betrket. 3. (Ers rzelem) magval ragad valakit. Elkapta a szenvedly. 4. Vletlenl szrevesz valamit.
Csak nhny szt kapott el a hrbl. Elkapja a tekintett vagy a pillantst valakinek: sszetallkozik a tekintete az vvel.
5. (Raglyos betegsget) valakitl megkap. A legtbb kisgyerek knnyen elkapja a fertz betegsgeket.
elkapar ige ~ni
1. Kaparva elrejt. A kutya elkaparta a csontot a kertben. 2. (Sebet, pattanst stb.) felsrt, kikapar. gy elkaparta a
sznyogcspst, hogy elfertzdtt. 3. (npi, rosszall vagy durva) (Halottat) szegnyesen vagy szertarts nlkl eltemet. A
holtestet elkapartk a temet rkba.
elkapat ige ~ni
1. Elknyeztet valakit. Elkapatta gyermekt, most aztn nem br vele. 2. Elbizakodott tesz valakit. A sikerek elkapattk, s most
nehezen viseli a sikertelensget.
elkprztat ige ~ni
1. Ltsban megzavar valakit. Az ers fny elkprztatta, nem ltta a szembejvket. 2. Elbvl, mulatba ejt valakit. A
sznszn jtka elkprztatta a kznsget. A hatalom s a pnz sokakat knnyen elkprztat.
elken ige ~ni
1. (Puha anyagot) valamin gy ken szt, hogy egyenletesen bebortsa. Kend el a lekvrt a kenyren, hogy ne csak a kzepn
legyen! 2. Elmzol valamit. Nem kell annyira elkenni a festket! 3. (rosszall) Elleplez, eltussol valamit. Megolds helyett
elkeni az gyet.
elkendz ige ~ni (vlasztkos)
1. Elleplez, elpalstol valamit. Nem szabad elkendzni a hibkat, a mulasztsokat. 2. (rgi) Eljegyez valakit. Jank elkendzte
a falu legszebb lnyt.
elknyeztetett mn ~ek, ~et, ~en
Knyeztetssel puhnny nevelt. Nagyon elknyeztetett klyk ez, semmi nem elg j neki.
elkped ige ~ni
Nagyon meglepdik vagy megtkzik valamin. Elkpedt a hr hallatra. Elkpedt a szomszdai kznsges viselkedsn.
elkpzel ige ~ni
1. Kpzeletben megalkot valakit, valamit. Prbld meg elkpzelni a mese szereplit! 2. Fltesz, lehetsgesnek tart valamit.
Nem gy van az, ahogy elkpzelted! 3. (bizalmas) (Figyelemfelhv szknt, felszlt mdban:) Kpzeld el!: mit szlsz hozz?
Kpzeld el, megjelent az j knyvem!
elkr ige ~ni
165
1. Krssel elri, hogy valaki adjon neki valamit. Nem tallom a tollamat, elkrnm a tiedet. 2. (Nagynak vlt sszeget) kr
valamirt. Tavasszal hatalmas sszeget elkrnek egy kil paradicsomrt. 3. Krsre engedlyt kap, hogy eltvozhasson
valahonnan. Igazoltan hinyzott, szlei elre elkrtk az iskolbl.
elkeresztel ige ~ni
(Nem hivatalosan) elnevez valakit, esetleg valamit. Mg kiskorban elkereszteltk Dundinak, azta is gy hvja mindenki. A
kiskutyt elkereszteltk Dncinek.
elkert ige ~eni
1. Levlasztssal elklnt valamit valamitl. A szobban elkertett egy sarkot a gyereknek. 2. (npi) Elkerti: hosszan, cifrn
kromkodik. Elkertette, ahogy csak tudta.
elkerl ige ~ni
1. gy megy, hogy kikerljn valamit. Nem jn hozznk, elkerli mg a krnyknket is. Elkerli az iskolt. 2. Elmegy, eljut
valahova. Sta kzben elkerlt a falu tls vgre. 3. Vigyz arra, hogy valakivel ne tallkozzon. Elkerli a hitelezit.
4. Valakinek a kzelben gy megy el, hogy nem sikerl tallkoznia vele. Elkerltk egymst a tmegben. 5. Valamely helyrl
mshova kerl. Elkerlt a munkahelyrl, mr mshol dolgozik. 6. Magatartsval elhrt, megelz valamit. Elkerli a
felesleges vitkat. 7. Elkerl valakit valami: nem jut osztlyrszl neki. t mindig elkerli a szerencse.
elkeseredett mn ~ek, ~et, ~en
1. Szomor, ktsgbeesett. Ne lgy mr olyan elkeseredett! 2. Mindenre elsznt. Rgta elkeseredett ellenfelek. Elkeseredett
kzdelem folyt kztk.
elkesered|ik ige ~ni
Kedvt, remnyt veszti. A legkisebb kudarctl is knnyen elkeseredik.
elkesert ige ~eni
1. Szomorsgot okoz valakinek. Sietek haza, nem akarom anymat elkeserteni azzal, hogy hiba vr. 2. Keserv, cinikuss
tesz valakit. A sok csalds elkesertette.
elks|ik ige ~ni
1. Elksik valahonnan: ksssel rkezik. Rendszeresen elksik az iskolbl. 2. Kss miatt rtelmt veszti. Elksett a segtsg.
elkszt ige ~eni
Elvgez, megcsinl valamit. Elbb elkszti a leckjt, csak azutn jtszik. Mindjrt elksztem az ebdet.
elkszl ige ~ni
1. Teljesen ksz lesz. Tlre elkszl a hzunk. 2. Elkszl valamivel: (feladatot) elvgez, befejez. Minden munkjval elkszlt.
3. Felkszl, kszen ll valaminek a bekvetkezsre. Mr elkszltem a legrosszabbra, amikor jtt egy levl. 4. (bizalmas)
Elkszlt az erejvel, vagy teljesen elkszlt: ki van fradva, merlve.
elkevered|ik ige ~ni
1. Elvegyl valamiben. Csoms maradt a rnts, mert nem keveredett el benne jl a liszt. 2. (Szemly) elvsz, eltved
valamiben, valahol. Fogd a kezem, nehogy elkeveredj a tmegben! 3. (Trgy) eltnik, elhnydik. Hov keveredett el a tollam?
elkezd ige ~eni
1. Hozzfog valamihez, megteszi valamely cselekvs, trtns els mozzanatt. Hirtelen elkezdett fjni a fejem. Elkezdett esni
az es. pp elkezdtk nzni a filmet, amikor csngettek. 2. Elsknt kezd valamit. Kezdd el a szmolst, n majd folytatom!
elkiabl ige ~ni
1. (ritka) Kiablva elmond valamit. Elkiablta a srelmt. 2. (Szjrsknt:) Nem akarom elkiablni: szerencss kimenetelt
korai dicsekvssel elrontani. Nem akarom elkiablni, de gy rzem, jl sikerlt a dolgozatom.
elksr ige ~ni
1. Valakit, valamit ksrve vele megy. n is elksrlek a villamosmegllig. 2. Ksret, kldttsg tagjaknt valakit ksr. A
miniszterelnkt nhny minisztere is elksrte a trgyalsra. 3. (Halottat) a srig ksr, rszt vesz a temetsn. Elksrtk
szegny kollgannket a mlt hten. Utols tjra sokan elksrtk, hogy vgs bcst vegyenek tle. 4. (vlasztkos) A srig
vagy a hallig vagy egsz letben elksr valakit: nem mlik el. Betegsge a srig elksri.
elkborol ige ~ni (rosszall)
szrevtlenl elmegy, eltnik. Nem jtt haza a kutynk, valahov elkborolt.
elkoboz ige ~ni
1. (hivatalos) Jogtalanul hasznlt trgyat, rtket bntetsl lefoglal, elvesz. A csempszrut a hatron elkoboztk.
2. (hivatalos) Valamely sajttermk pldnyait lefoglalja. A lap valamennyi szmt elkoboztk. 3. Bntetsl elvesz valamit. A
tanr elkobozta a finl tallt jtkot.
elkomorod|ik ige ~ni
1. Hirtelen gondterheltt, kedvetlenn vlik. Mikzben a hreket hallgatta, arca, tekintete egyre inkbb elkomorodott. 2. (Id,
g) elborul. Dlutnra egszen elkomorodott az id.
elkop|ik ige ~ni
1. Elhasznldik, tnkremegy. Egy hnap alatt elkopott a cipm sarka. 2. Elcspeltt, meguntt vlik. A legszebb szavak is
elkopnak elbb-utbb. 3. (npi, vlasztkos) (Szemly) munkban megfrad, megregszik. jobb lett volna Nem a msik
szalmaboglyjn elkopni bitangul, rvn (Sinka I.: A Gncl utasa).
elkotrd|ik ige ~ni (rosszall)
Hirtelen, sietve tvozik. Amikor megszidtk lustasga miatt, gyorsan elkotrdott.
166
elktyavetyl ige ~ni (rosszall)
(Vagyont, rtket) elveszteget, elosztogat. rtkeit mind elktyavetylte, alig kapott rtk valamit.
elklt ige ~eni
1. (Pnzt) kiad, elvsrol. Egy ht alatt elklttte az sztndjt. 2. (vlasztkos) (telt, italt) elfogyaszt. Jzen elkltttk az
ebdet.
elkszn ige ~ni
Eltvozskor bcst vesz valakitl. Ksznj el a vendgektl! Ks van, ideje elksznni.
elkt ige ~ni
1. Ktssel elszort valamit. Ksd el a karomat, mert nagyon vrzik! 2. Bogot, csomt kt valami vgre. Kicsszott a crna a
tbl, nem kttted el. 3. (szleng) (Kikttt llatot vagy parkol jrmvet) ellop, elvisz. A bolt eltt elktttk a biciklit.
elktelez ige ~ni
1. (ritka) Arra ktelez valakit, hogy valakinek, valaminek hve, segtje legyen. Meggyzdse ellenre semmire sem lehet
elktelezni. Elktelezi magt valaminek, valamire vagy valami mellett: hvl szegdik valaminek. Mr gyermekkorban
elktelezte magt az irodalomnak. 2. (rgi) Odagr valakinek valakit. A lnyt szlei mr elkteleztk egy gazdag finak.
Elktelezi magt: hzassgi gretet tesz. Mg fiatal vagyok ahhoz, hogy elktelezzem magam.
elkvet ige ~ni
1. (Eltlend, helytelen dolgot) tesz, cselekszik. Bntnyt kvetett el. Hibt kvet el. 2. Mindent elkvet: minden tle telhett
megtesz. Mindent elkvetett, hogy segtse munkatrsait. 3. (trfs) (Ktes rtk mvet) ltrehoz. Ki kvette el ezt a verset?
elkld ige ~eni
1. Mshov, msik helyre kld valakit. A gyerekeket elkldtk az udvarrl. Mindenkit elkldtt otthonrl. 2. Elkld valakirt,
valamirt: valakit azrt kld, hogy valakit, valamit elhozzon. Elkldtk a boltba kenyrrt. Azonnal elkldtt orvosrt.
3. Munkahelyrl elbocst valakit. A dolgozk egy rszt elkldtk. 4. Valamit postra ad. Elkldted mr a levelet?
elklnt ige ~eni
1. Elvlaszt, klnvlaszt, elkert valamit. Elklnti a maga holmijt. Elklntett a gyereknek egy sarkot a szobban.
2. (Fertz beteget) a krnyezettl klnvlasztva helyez el. A skarltos gyereket el kell klnteni, hogy ne fertzzn meg
msokat.
ellgyul ige ~ni
1. A kelletnl lgyabb vlik. Hossz ideig llt, s ellgyult a tszta. 2. Elrzkenyedik, meghatdik. regkorban gyakran
ellgyult, nha mg srva is fakadt.
ellaposod|ik ige ~ni
rdektelenn, unalmass vlik. Jl indult, de aztn ellaposodott a film.
ellt1 ige ~ni
Nagyobb tvolsgra kpes ltni. A kiltbl messzire elltni. Elltok n az utca vgig is!
ellt2 ige ~ni
1. (Rendszeresen) gondoskodik valakinek, valaminek a szksgleteirl. Tisztessgesen elltja a csaldjt. A boltokat jl
elltjk ruval. 2. (Beteget) a szksges (orvosi) kezelsben rszest. A krhzban azonnal ellttk a srltet. 3. (Feladatot,
munkt) elvgez. Hogyan tudod hrom gyerek mellett is elltni a munkdat? 4. (bizalmas) (Jl) elltja a bajt valakinek:
elbnik valakivel, megver valakit. (Fenyegetsknt:) Majd elltom n a bajodat!
ellen I. nu
1. Valamivel ellenttesen, szemben. r ellen szik. 2. Valamely szemly vagy dolog krra, rtalmra. Harcol, kzd az igazsg
meghamisti ellen. 3. Valakivel, valamivel szembe vagy szemben, valami ellenre. Akaratom ellen cselekedtek. Kedvem ellen
val. Apja ellen fordul. 4. (Kros hats, rtalom) elkerlsre. Napszrs ellen viseli a kalapot.
ellen II. ik
Valaki, valami ellen, vele szemben. Ellenll, ellenszegl, ellenvet. Azt veti ellen, hogy ott sem volt.
ellenll ige (npi, rgi) ellentll ~ni
1. Nem enged valamely hatsnak, nyomsnak, tmadsnak. Sokig ellenllt, vgl azonban megadta magt. 2. Szembeszegl
valamivel. Ellenll a parancsnak. 3. llhatatossgbl nem enged. Ellenll a csbtsnak. Nem tudtam ellenllni, ktszer is
vettem az dessgbl.
ellenlls fn ~ok, ~t, ~a
1. Szembehelyezked, vdekez, ellenszegl magatarts, cselekvs. Ellenllst fejt ki. Legyzi az ellenllst, s maga mell
lltja ket is. 2. (Fizikban:) a) A mozgst akadlyoz er. A leveg ellenllsa cskkenti a sebessget. b) A villamossg
ramlst akadlyoz er. A vezetk ellenllsa 20 ohm. c) Az ramkrbe kapcsolt szerkezet, alkatrsz. Az ellenlls az
ramfolyst korltozza, illetve szablyozza. 3. Ellenllkpessg. A fertzssel szemben nincs a szervezetnek ellenllsa.
ellenllhatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Minden akadlyt elspr. Ellenllhatatlan tmadst intztek ellene. Ellenllhatatlan vgyat rzett. 2. Rendkvl vonz.
Ellenllhatatlan asszony a bartom felesge.
ellenben ksz (mellrendel mondatokban, szembellt rtelemben)
1. De, azonban. Futkrozni nem szeret, ellenben olvasni igen. 2. Ezzel szemben, ezzel ellenttben. desanyjuk nem rlt a
kiscicnak, a gyerekek ellenben nagyon boldogok voltak. 3. Csakhogy. Jska orvos szeretne lenni, ellenben a fizika nehezen
megy neki.
ellen|e szemlyragos hsz
167
Valaki, valami ellen. Tmads indult ellennk.
ellenben nu-szeren
1. (hivatalos) Valamely biztostkrt vagy ellenrtkrt. Kszpnz ellenben azonnal szlltjuk az rut. 2. (rgi) Valamivel
szemkzt elhelyezkedve, haladva. r ellenben nehz szni.
ellenre I. szemlyragos hsz
Valaki kedve, szndka ellen. Egy j kirnduls nincs ellenre. n kegyesem, szp hitvesem, Ellenemre jrsz-? (Arany J.:
Rozgonyin)
ellenre II. nu
Valamivel ellenttben, valamitl eltrve. Megllapodsunk ellenre nem jttek el hozznk.
ellenez ige ~ni
Helytelent valamit, nem jrul hozz valamihez. Szlei elleneztk a hzassgt.
ellenfl fn ellenfelek, ~t vagy ellenfelet, ellenfele
Kzdtrs, vetlytrs. Mlt ellenfl volt. Sorra legyzte minden ellenfelt. Sose feledd, az ellenfl nem ellensg!
ellenkez|ik ige ~ni
1. Ellenkezik valakivel: ellentmond, ellenll neki. Folyton ellenkezik a mamval. 2. Nem egyeztethet ssze valamivel. Ez
ellenkezik a szablyzattal.
ellenkez mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
1. Ellenttes tartalm, rtelm. Ellenkez vlemnyen van. Ellenkez esetben: a) a rendelkezs megszegse esetn. Ellenkez
esetben 5000 Ft brsg fizetend. b) ha nem gy trtnne. Ellenkez esetben lemondjuk az utazst. 2. Valamivel ellenkez:
valaminek ellentmond, valamivel ssze nem egyeztethet. A jzan sszel ellenkez tervet fogadtak el. 3. A szemkzti, a tls.
tment az ellenkez oldalra. 4. (Fnvi hasznlatban:) Valaminek az ellentte, a fordtottja. Mirt lltod pp az ellenkezjt
annak, amit eddig mondtl?
ellenlbas fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Ellenttes llsponton lv szemly. Hosszas vitban vgl legyzte ellenlbast.
ellenr fn
Valaminek a fellvizsglatt vgz szemly. Ellenr vizsglja a cg pnzgyeit. A metr bejratnl az ellenrk krik a
jegyeket.
ellenriz ige ~ni
1. Figyelemmel ksr, kontrolll valakit, valamit. Folyton ellenriztk minden lpst. Rendszeresen ellenrzik t a szlei.
2. Fellvizsgl valamit. Adatokat ellenriztek. Ellenrizd a megolds folyamatt!
ellenrz I. mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Olyan, aki, ami ellenriz valamit, valakit, illetve amivel ellenriznek valakit, valamit. Ellenrz bizottsgot hoztak ltre.
Ellenrz knyv: iskolai tanul tanulmnyi eredmnyeire, magatartsra stb. vonatkoz kzlseket tartalmaz fzet.
Alrattad az ellenrz knyvedet?
ellenrz II. fn ~k, ~t, ~je
Ellenrz knyv. Minden rdemjegyet bertak a tanul ellenrzjbe.
ellenplus fn
Valakinek vagy valaminek az ellentte. Felfogsuk egymsnak ppen az ellenplusa.
ellenreformci fn
A katolikus egyhz mozgalma a XVIXVIII. szzadban, amelyben igyekezett meggtolni, visszaszortani a reformci
terjedst. A katolikus egyhz az ellenreformci idejn megjulssal, reformokkal, de sokszor erszakos intzkedsekkel is
igyekezett visszaszerezni hveit a reformtus s az evanglikus egyhzaktl.
ellensg fn ~ek, ~et, ~e
1. Harcban, hborban a szemben ll fl. Kivertk az ellensget az orszgbl. 2. Rosszakar. Sok bartja, de nhny ellensge
is van. 3. Valamely elvet, trekvst elutast szemly. A demokrcia ellensge volt. Az illet politikus eskdt ellensge a szabad
gondolatnak. 4. Olyan ember, aki valamit nem szeret, nem l vele. Eskdt ellensge a szeszes italoknak. Semmi jnak nem
vagyok az ellensge.
ellenszavazat fn
Valami vagy valaki ellen leadott szavazat. Tz ellenszavazattal elfogadtk a javaslatot.
ellenszegl ige ~ni
1. Valakinek, valaminek nem engedelmeskedik. Ellenszeglt az anyja tilalmnak, s elment moziba. Hatrozott krsemnek
ellenszeglve a gyerekek tszaladtak a kocsiton. 2. Ellenllst fejt ki valakivel szemben. Ellenszeglt a kirlynak, ezrt
szmztk a lovagot.
ellenszl fn
A menetirnnyal ellenkez irny szl. Kitn idt futott, pedig ers ellenszl volt. Ellenszlben is lehet vitorlzni, csak
lassabban.
ellenszenv fn , ~et, ~e
Ers idegenkeds, ellensges rzlet valakivel, valamivel szemben. sztns ellenszenvet rzett irnta. Kptelen legyzni a
munkjval szemben rzett ellenszenvt.
ellenszenves mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
168
Ellenszenvet, esetleg gyant, flelmet kelt, breszt. Nem tudom, mirt ilyen ellenszenves nekem ez az ember. Megkrtem
valamire, de ellenszenves hangon elutastott. Vigyzz, ellenszenves alakok tnferegnek az iskola krl!
ellentt fn ~ek, ~et, ~e
1. Kt ellenkez tartalm dolog, llapot stb. viszonya. Szges ellenttben ll az rdekeivel. Mlylnek kzttk az ellenttek.
2. Az egymssal ellenttes viszonyban lvk egyike. Pont ellentte az apjnak. Az imnt ennek pp az ellenttt lltottad. A
hidegnek a meleg, a jnak a rossz az ellentte. Az ellenttek vonzzk egymst. 3. Szemben ll felek egymssal ellenttes,
ellensges viszonya. A szlk kzti ellenttet a gyermekek szenvedik meg.
ellentmond ige ~ani
1. Ellentmond valakinek: vele ellenkez vlemnyt kpvisel. Nem fogad szt, mindig ellentmond a tanroknak. 2. Ellentmond
valaminek: ellenttben van vele. Ez ellentmond a tnyeknek. Ellentmond nmagnak: a) valaki sajt lltsval ssze nem
egyeztethett llt. Nem veszed szre, hogy megint ellentmondasz nmagadnak? b) (valamely llts, ttel) bels ellenttet
tartalmaz. Ez a fejezet ellentmond nmagnak.
ellentmonds fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, hogy valaki ellentmond valakinek. Nem tr ellentmondst. 2. Kt egymst klcsnsen fltev s kizr llts
vagy jelensg viszonya. les ellentmonds van a kt elad nzete kztt. Ellentmondsba kerlt nmagval. Az let egyes
filozfiai felfogsok szerint ellentmondsok rendszere.
ellenvlemny fn
Valamely vlemnnyel ellenkez, ellenttes vlemny. Javaslatunkat elfogadtk, senkinek sem volt ellenvlemnye.
ellenzk fn , ~et, ~e
1. A nem kormnyz prtok egyttvve. Az ellenzk nem tmogatta a trvnyjavaslatot. 2. A hivatalos felfogssal szemben
ll, azt brl magatarts, illetve csoport. vekig ellenzkben volt. A demokratikus ellenzk krbe tartozott. (rosszall)
felsge ellenzke: olyan szemly, csoport vagy irnyzat, amely csak ltszlag, a forma kedvrt ll szemben a hatalmon
lvkkel, valjban egyttmkdik velk. Nem szmthatunk r, is felsge ellenzke.
ellenz fn ~k, ~t, ~je
1. Aki valamit ellenez, helytelent. A legjobb elkpzelsnek is akadhat ellenzje. 2. Valaminek a fny elterelsre vagy
tvoltartsra val ernyszer tartozka. Leesett a lmpa ellenzje, a fny sztterlt az egsz szobban. Alig ltott ki
sapkjnak flkr alak ellenzje all.
ellep ige ~ni
1. Elfed, bebort valamit. Egyet lpett, s mris ellepte a vz. A jrmvek bze ellepi az utckat. Arct elleptk a pattansok.
2. (Nvnyzet) teljesen ben valamit. A dudva, a gaz mindent ellepett. 3. (Ember, llat) elznl valamit. A gyerekek elleptk a
homokos vzpartot. Elleptk a sznyogok a krnyket.
elles ige ~ni
1. Megfigyelssel szrevtlenl eltanul valakitl valamit. desanymtl lestem el a rtesnyjts tudomnyt. 2. Kitall,
kipuhatol valamit. Elleste legtitkosabb kvnsgaimat is.
ell|ik ige ~eni
(Emlsllat) kicsinyt vilgra hozza. Az jjel szp borjat ellett a tehennk. (Trgy nlkl:) Mikor ellik a diszntok?
ellipszis fn ~ek, ~t, ~e
1. Laptott kr, melynek brmely pontjbl a kt gyjtponthoz hzott egyenesek hosszsgnak sszege lland. Szerkessz
egy ellipszist! Ennek a hasbnak az alapja ellipszis. Egy ellipszis alak virggyst ksztett. 2. Beszdben egy vagy tbb
sznak rzelmi hats kihagysa. Az ellipszis a tmrts eszkze.
ellop ige ~ni
1. szrevtlenl elvesz valamit, ami msnak a tulajdona. A zsfolt villamoson elloptk a pnztrcmat. 2. (Idegen tletet)
sajtjaknt felhasznl. Sorra elloptk a tallmnyait. 3. (bizalmas) (Meghatrozott cl dologbl vagy idbl valamennyit)
msra fordt. Ellop egy rt az idejbl zenehallgatsra. 4. (vlasztkos) Ellopja valakinek az lmt: lmatlan rkat,
jszakkat okoz neki. | Ellopja valakinek a szvt: szerelmet breszt benne maga irnt.
llovas fn
1. len ll versenyz vagy csapat. A bajnoksg llovasa lett. 2. (ritka) Lovas csoportot vezet lovas. A felvonulson az llovas
lova volt a legszebb.
ellk ige ~ni
1. Lkve eltvolt valamit, valakit. A parttl ellki a csnakot. Ellktk a legkisebbet. Ellki magtl a segt kezet:
visszautastja a segtsget. 2. (ritka) Ellk magtl valakit: nem gondoskodik tovbb rla. Ellkte magtl gyermekeit.
ellustul ige ~ni
Lustv vlik. Ellustul a nagy semmittevsben.
elmagyarz ige ~ni
Rszletesen megmagyarz valakinek valamit. Padtrsam magyarzta el a fizikaleckt, mert hinyoztam az rrl.
elmar ige ~ni
1. (llat msik llatot) marssal elkerget. A kutya elmarta a macskt. 2. Bnt viselkedsvel elldz valakit valahonnan.
Elmartk a hztl, nem volt tbb maradsa otthon.
elmarad ige ~ni
1. A vele menktl elszakadva htrbb marad. A kirndulson ne maradj el a tbbiektl! 2. (Munkjval) nem tart ott, ahol
kellene. Elmaradt a hzi feladataival. 3. Elmarad valakitl: nla kevesebbet teljest. Eredmnyeiben elmaradt munkatrsaitl.
169
4. Nem jr tbb valahova valakikkel. Mostanban nem jr kznk, elmaradt tlnk. 5. (Vrt, tervezett dolog) nem kvetkezik
be. Az es miatt elmarad az elads. 6. (Ismtld szoks, jelensg) megsznik. Rgta knz fejfjsa mostanban elmaradt.
elmaradott mn ~ak, ~at, ~an
A haladssal, fejldssel lpst nem tart. Elmaradott gondolkodsa, mdszerei ma mr nevetsgesek.
elmarasztal ige ~ni
1. (hivatalos) Hibsnak, vtkesnek mond ki valakit. A brsg az alperest elmarasztalta. 2. (vlasztkos) Valakit valami miatt
eltl, megr. Gyakran kell t a hanyagsga miatt elmarasztalni.
elme fn Ik, It, Ije (vlasztkos)
1. sz, rtelmi kpessg. Rejtvnyfejtssel csiszolja elmjt. Elmjbe vs valamit: megjegyez. 2. Az ember mint gondolkod
lny. Ragyog elme, mg sokra fogja vinni!
elmegy ige elmenni
1. Helyt elhagyja (s meghatrozott helyre megy). Mindennap elment hazulrl. Elment a falu szlig. 2. (vlasztkos) Meghal.
Vratlanul ment el, egy hirtelen betegsg miatt. 3. Valaminek a kzelbe r, s tovbbmegy. Elment a templom mellett.
Elmegy mellette: nem veszi figyelembe. Kptelen vagyok elmenni e mellett a szrny eset mellett. 4. Elmegy valaminek: erre
a plyra lp. Elmegy vidkre hziorvosnak. 5. Elfogy, elmlik. Elment az sszes pnze. Elment a kedve valamitl: mr nincs
kedve hozz. Egszen elment a kedvem a sttl ebben a rossz idben. | Elment az esze: elvesztette jzan tlkpessgt.
6. (bizalmas) Elfogadhat (valaminek). Ez mg elmegy. Itthonra mg elmegy ez a ruha.
elmlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Elvek, eszmk rendszere. Nincs rzke az elmlethez, nagyon gyakorlatias ember. 2. Valamely jelensg (sszefggseinek)
elvi magyarzata. A tgul vilgegyetem elmletrl beszlt. 3. Valamivel kapcsolatos, a valsznsgen alapul feltevs. A
szkelyek eredetrl tbb elmlet is napvilgot ltott.
elmlked|ik ige ~ni
1. Elmlyedve gondolkodik, tpreng valamin. Hosszasan elmlkedett az eladson elhangzottakrl. 2. Elmleti krdsekrl
rtekezik, nyilatkozik. Legutbbi cikkben fontos tudomnyos krdsekrl elmlkedik.
elmlyed ige ~ni
Elmlyed valamibe vagy valamiben: nagy figyelemmel, rdekldssel belemerl vagy elmerl benne. Elmlyed a kutatsaiba.
Elmlyedt a keleti filozfikban.
elmlyl ige ~ni
1. Mlyebb vlik. Hirtelen elmlyl a vz. 2. Valami mlyrehatbb, benssgesebb vlik. Bartsguk az vek sorn egyre
jobban elmlylt. 3. (Vlsg, ellentt) slyosbodik. Elmlylt kztk az ellentt.
lmny fn ~ek, ~t, ~e
rzelmileg is tlt esemny, trtns. Gyermekkori lmnyei mly nyomokat hagytak benne. lmny volt vele tallkozni!
elmr ige ~ni
1. Rosszul, tvesen mr meg valamit. Kt kil almt krtem, de alaposan elmrtk. 2. (npi) Valamit megmrve elad. Minden
portkjt elmrte, mehet haza.
elmrgesed|ik ige ~ni
1. (Seb) elgennyesedve gyulladsba jn. Ne kapard el a pattansodat, nehogy elmrgesedjen! 2. (Vita, ellentt stb.) kilezett
vlik, elfajul. Egyre jobban elmrgesedett kztk a vita.
elms mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (vlasztkos)
1. Szellemes, rtelmes (szemly). Elms ember volt, vitban brkit legyztt. 2. Okos, tletes, a clnak megfelel. Elms volt a
hozzszlsa. Elms jtkokat tall ki.
elmond ige ~ani
1. Elejtl vgig elbeszl valamit. Szpen, sorrl sorra elmondja, mi trtnt vele tegnap. 2. Szavakkal kzl valamit. Nem fl
elmondani a vlemnyt. 3. Szavak nlkl kifejez valamit. Hallgatott, de tekintete mindent elmondott. 4. Felmond, elad
valamit. Mondd el szpen a verset! 5. Elrul, tovbbad valamit. Ugye nem mondod el senkinek? 6. Elmond valakit valaminek:
becsmrl, gyalz szavakkal illeti. Mindennek elmondtk t a rosszakari.
elmos ige ~ni
1. (Ednyt) tisztra mos. Sokig tartott, mg elmosta a zsros ednyeket. 2. (Vz) a helybl elhord valamit. A megradt foly
elmosta a partot. 3. (Es szabadtri programot) meghist. Az es elmosta a kirndulst. 4. (vlasztkos) (Emlkkpet)
elhomlyost, eltntet. Az id elmossa az emlkeket.
elmosd|ik ige ~ni
1. Vz sodrtl sztmllik. Egszen elmosdott a part egy szakasza. 2. (rs) olvashatatlann lesz. A cduln az rs teljesen
elmosdott. 3. Beleolvadva a krnyezetbe bizonytalan krvonalv vlik. A tvolban elmosdnak a hegyek. 4. (vlasztkos)
(Megklnbztet vons) egyre inkbb eltnik. Lassan elmosdik kztk a klnbsg. 5. (Emlkkp) elhalvnyul. Az vek
jttek, mentek, elmaradtl Emlkeimbl lassan [] elmosdott A vllaidnak ve (Juhsz Gy.: Anna rk).
elnagyol ige ~ni
Felletesen vgez el vagy kszt el valamit. Elnagyolta a takartst, a btorok alatt ott maradt a por. Elnagyoltad a
dolgozatodat, rd meg jra, de most gondosabban!
elnspngol ige ~ni (bizalmas)
(Rendszerint gyermeket) alaposan elver. Elnspngolja az apja, mert megttte a kistestvrt.
elnmul ige ~ni
170
1. (Emberi, llati stb. hang) hirtelen elhallgat. Elnmult a madrftty. | (durva) Nmulj el!: hallgass el. 2. Nem r tbb, nem
hallatja a szavt. A forradalom leverse utn az rk legjobbjai elnmultak. 3. (Harci eszkz) hirtelen abbahagyja a tzelst. A
tzsznet kihirdetsekor elnmultak a fegyverek.
elnptelened|ik ige ~ni
1. (Hely) csendes, kihalt lesz. Este minden elnptelenedik. 2. (Telepls) lakatlann vlik. Sok falu elnptelenedett a lakossg
elvndorlsa miatt.
elnevel ige ~ni
(Gyermeket) knyeztetssel helytelenl nevel. Nagyon elneveltk ezt a gyereket, a szleinek sem fogad szt.
elnz ige ~ni
1. Valakit, valamit hosszabb ideig figyelmesen nz. Szvesen elnzi a fiatalokat. Ahogy elnzem ezt az utat, rfrne egy alapos
feljts! 2. Elnz valahova: valamilyen irnyba nz. Elnztem a tvolba. Elnz a semmibe: elrvedezik. | Elnz valaki feje
fltt: figyelembe se veszi. 3. Valamit eltr, nem tesz szv. Elnzi a beosztottak hibjt, mulasztst. | Nzd el nekem ezt a
tvedst: bocssd meg. 4. Nem nz meg jl, s ezrt eltveszt, elvt valamit, valakit. Bocsnat, elnztem a hzszmot!
elniesed|ik ige ~ni
1. (Frfi) niess vlik. A sok n kztt egszen elniesedik. 2. Az ott tevkenyked nk arnyszma feltnen megn. A tanri
plya nagyon elniesedett.
elnk fn ~k, ~t, ~e
1. Testlet, szervezet legmagasabb rang tisztsgviselje. Megvlasztottk az Orszggyls elnkt. 2. llamelnk. Nagy
kszlds elzte meg az elnk ltogatst. 3. Tancskozst vezet szemly. Az elnk megnyitja az lst.
elnkl ige ~ni
Tancskozst elnkknt vezet. Minden alkalommal valaki ms elnkl.
elnyel ige ~ni
1. Bekap s egyben lenyel valamit. A tekns elnyeli a halat. Majd elnyeli a szemvel: mohn, kvncsian nzi. 2. (Fld, vz
stb.) magba fogad s eltakar valakit, valamit. Csakhamar elnyelte ket az erd. 3. (Sttsg, kd stb.) lthatatlann tesz,
eltakar valakit, valamit. Az ers kd elnyeli a lmpk fnyt. 4. (Ers hang, zrej ms hangot) tlharsog, elnyom. Utols szavait
elnyelte a tapsvihar. 5. (Kltsges vllalkozs pnzt) flemszt. Az ptkezs minden pnzt elnyelte.
elnyer ige ~ni
1. Nyeremnyknt megszerez valakitl valamit. Minden pnzt elnyertk krtyn. 2. Plyadjknt llst, munkt stb. megkap. A
legalkalmasabb plyz nyerte el a klfldi sztndjat. 3. Tettei jutalmul, esetleg bntetseknt elr, megkap valamit.
Jutalmul elnyerte a kirlylny kezt. Elnyerte mlt bntetst.
elnyom ige ~ni
1. (Cigarettt, szivart) valamihez nyomva elolt. Nyomd el a cigarettt, mert a fstje nagyon kellemetlen! A szivarjt a
hamutart szln nyomta el. 2. (Nvny ms nvnytl) elveszi a fnyt, a tpanyagot. A kukorica elnyomja a babot. 3. (Npet,
szemlyt) jogaiban korltoz. Nem lehet szabad az a np, amely ms npeket elnyom. Korbbi munkahelyn egszen elnyomtk.
4. (Trsadalmi jelensget) erszakkal elfojt. Elnyomja a szervezkedseket s a kritikt is. 5. (Megnyilvnulst) nem enged
rvnyeslni. Szavait elnyomta a taps. 6. (rzelmi vagy testi megnyilvnulst) elfojt. Elnyomott egy nagy shajtst. Elnyomott
egy stst. 7. (Fradtsg, lom) rr lesz valakin. Elnyomja az lom vagy a buzgsg: elalszik. Nagyapt elnyomta az lom.
Az elads hallgatsa kzben elnyomta a buzgsg.
elnyjt ige ~ani
1. (Tsztt) vkonyra nyjt. A rtestsztt kzzel, a linzertsztt nyjtfval nyjtjuk el. 2. Idben hosszra nyjt valamit.
Elnyjtottk az rtekezletet. 3. A szoksosnl hosszabban ejtve mond valamit. Elnyjtja a szavakat.
elny ige ~ni
1. Hasznlatban nagyon elszaggat, elkoptat valamit. De elnytted a cipdet! 2. (vlasztkos) Elcsigz, tnkretesz valakit.
Szegny asszonyt elnytte az let.
elodz ige ~ni
(Kellemetlen vagy nehz dolgot, munkt) valamilyen rggyel ksbbre halaszt. A dntst mr nem lehet elodzni.
elold ige ~ani
1. (Ktelket, csomt) kiold, valamitl elvlaszt. Eloldja a ktelet a clptl. 2. (Megkttt llnyt, esetleg trgyat)
kiszabadt. Eloldja a kutyt, hogy futhasson szabadon. Eloldotta a csnakot, s evezni kezdett. 3. (vlasztkos) Elvlaszt,
elklnt valamit valamitl. Fldtl eloldja az eget a hajnal (Jzsef A.: Eszmlet).
eloldalog ige ~ni
Elsomfordl, elsompolyog. Szgyenben eloldalgott a trsasgtl.
eloldoz ige ~ni
(Sorban) elold, kiszabadt valakit, valamit. Eloldozza a fogoly ktelkeit. Oldozztok el a rabokat!
eloroz ige ~ni (vlasztkos)
Orvul ellop, elrabol valamit. Eloroztk tle legjobb tleteit.
eloszl|ik ige ~ani
1. Egyedekre, apr rszecskkre oszolva (fokozatosan) eltnik. Eloszlik a fst a szobban. Eloszlott a tmeg a trrl.
2. Aprnknt eltnik, felszvdik. Eloszlott a vralfuts a szeme alatt. 3. (Kellemetlen rzs) megsznik. Minden aggodalma
eloszlott.
eloszt ige ~ani
171
1. Eloszt valamit valamivel: osztssal meghatrozza, hogy valamely szmban hnyszor van meg egy msik szm. Oszd el a
tzet hrommal! 2. Egyenl vagy arnyos rszekre osztva tbb helyre juttat valamit. gy ossztok el a csokoldt, hogy
mindenkinek jusson belle! 3. (Krtyalapokat) sztoszt. Ki osztotta el a lapokat?
eloszt fn ~k, ~t, ~ja
1. rameloszt szerkezet, kszlk. Dugd be a lmpt az elosztba! 2. Raktr, telep. Nem rkezett meg az ru a kzponti
elosztbl.
el ik
1. Szemmel lthat helyre. Elbjik, eljn, elkotor. Csak most jtt el rejtekhelyrl. 2. Nyilvnossg, kznsg el. Elhoz,
elvezet, elterjeszt. Mirt hoztad most ezt el? 3. Elre. Elkszl, elrajzol, eltr. Ezt az brt ceruzval el kell rajzolni.
l mn ~k, ~t, ~n vagy ~en
1. letben lev, eleven. Az l szervezetnek tpllkra van szksge. l svny: bokrokbl, cserjkbl ltetett kerts. A kis
telket l svny vette krl. 2. (Fnvi hasznlatban:) l ember. A bombatmadsok utn egyetlen l sem maradt azon a
vidken. Eltvozott az lk sorbl: meghalt. Sem l, sem holt: a) rmlettl dermedt b) nagyon elfradt, elcsigzdott.
3. Szoksban lev, ki nem veszett. Az l nyelvek szma mintegy hromezer. Ma is l npszoks a betlehemezs. 4. Valsgos,
eleven. rkk l emlk marad szmra. 5. Kzvetlen, nem felvtelrl sugrzott. Az operabemutatt l adsban kzvetti a
rdi is, a televzi is.
elad ige ~ni
1. Valamit elvve tad valakinek. Add el a pnzemet! 2. Elmond, kifejt valamit. Nem tudta krst eladni, gy nem is
rthettk meg. 3. (Irodalmi vagy zenemvet, tncot) kznsg eltt bemutat. Mikor adjtok el a szndarabot? 4. (Szaktrgyat)
fiskoln, egyetemen tant. A kvetkez tanvben nemzetkzi jogot ad el. 5. Eladst tart, hallgatsghoz szl. Kitnen r, de
nem tud eladni.
elads fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki valamit elad. Vlemnynek eladsban megakadlyoztk. 2. Hallgatsg eltti beszd,
fejtegets. Hogy sikerlt az eladsod? (Ennek rott szvegre vonatkoztatva:) Mg nem kszltem el az eladsommal.
3. Egyetemi tanra. Ki tartotta az eladst? Ma kt elads lesz s egy gyakorlati ra. 4. Szndarabnak, msornak, filmnek
kznsg eltt val bemutatsa. Nzzk meg a jv szombati eladst! A fl 7-es eladsra minden jegy elkelt.
elad fn ~k, ~t, ~ja
1. Eladst tart szemly. Megtapsoltk az eladt. 2. (hivatalos) Szakkpzett tisztvisel, gyintz. A levelet az elad rta
al. 3. (bizalmas) Eladterem. A kmiai eladban lesz az ra.
eladterem fn
1. Mvszeti, tudomnyos, kulturlis stb. eladsok tartsra val terem. Az nkormnyzat eladtermben rendeztk meg az
jvi koncertet. 2. Egyetemen, fiskoln a nagyobb csoportos eladsok helyszne. A tanszki eladteremben mr gylekeztek
a hallgatk a trtnsz professzor eladsra.
elll ige ~ni
1. (Felszltsra) ellp. Ki trte be az ablakot? lljon el! llj el, vn Mrkus! vedd le a sveget (Arany J.: A hamis tan).
2. Indulsra kszen, illetve a kell helyen ll. A kocsi elllt! (bizalmas, trfs) A kv elllt! 3. Elll valamivel: a
nyilvnossg el lp. Kvncsi vagyok, mivel llnak majd el a kongresszuson. (bizalmas) Azzal az tlettel llt el, hogy
megnsl. 4. (vlasztkos) Keletkezik, kialakul. Az idegen csapatok tvoztval j helyzet llt el.
elbb hsz (elbbre alakban is)
1. Korbban. Elbb kszen lett, mint gondolta. | Az elbb: az imnt. Az elbb fejeztem be a munkt. Elbb vagy utbb: elbb-
utbb, valamikor. Elbb vagy utbb meg kell hoznod a dntst. 2. Valakit vagy valamit megelzve. Elbbre llt a tornasorban,
mint n. Elbbre val: fontosabb. A munka elbbre val, mint a szrakozs.
elbukkan ige ~ni
1. Feltnik, megjelenik. Elbukkant a nap a felhk mgl. 2. Vratlanul elkerl. Elbukkant rg nem ltott bartja.
eld fn ~k, ~t, ~je
1. Eldeink: annak a npnek els vagy rgi nemzedke, nemzedkei, amelyhez tartozunk. Eldeink trzsi szervezetben ltek.
2. Valakinek csaldi se. A kastlyban az eldk kpei vannak a falakon. 3. Az a szemly, aki a szban forg hivatalt korbban
betlttte. Az eldje nyugdjba ment. 4. Valakinek szellemi se, rokona. Eldjnek a nagy festt tekinti.
elfizet ige ~ni
Elfizet valamire: rt bizonyos idre elre kifizetve megrendeli. Egy vre elfizetett az jsgra.
elfordul ige ~ni
1. Alkalmilag megtrtnik. Elfordult mr veled, hogy kizrtad magad a laksbl? 2. Megtallhat, felbukkan valahol. A
kifogsolt jelz nem is fordult el mltkori cikknkben. 3. (bizalmas) (Szemly) megjelenik, felbukkan valahol. Elfordult
mostanban a munkahelyn?
elhv ige ~ni
1. Elszlt valahonnan valakit. Elhvja a gyerekeket a szobbl. 2. (Filmet, fotpaprt, felvtelt) a rajta lev kpet lthatv
tev vegyszerekkel kezel. Elhvta a felvteleket a sajt laboratriumban.
elhozakod|ik ige ~ni
Elhozakodik valamivel: (habozva) megemlt valamit. Krsvel csak nagy nehezen hozakodott el.
elidz ige ~ni
Okoz, kvetkezmnyknt ltrehoz valamit. Vltozst idz el. A zavart az idzte el, hogy flrertettk egymst.
172
elr ige ~ni
1. (hivatalos) (rsban) elrendel valamit. A trvny elrja, hogy a heti pihenidt mindenki szmra biztostani kell. Az orvos
ditt rt el szmra. 2. Valamit mintul elre ler. A tantn elrja a betket.
eltlet fn
Elfogultsgbl ered, gyakran tves, igazsgtalan tlet. Az emberek nagy rszben van valamilyen eltlet. Eltlettel van a
mssg irnt.
eljegyez ige ~ni
Elzetes jelentkezs alapjn, nevnek, adatainak felrsval jegyzkbe vesz valakit, valamit. Mr kt hete eljegyeztk
fogtmsre. Szveskedjk eljegyezni a megrendelst!
elkel mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. A trsadalom kivltsgos rtegeivel kapcsolatos, rjuk jellemz. Elkel magatartsval lenygzte krnyezett. (Fnvi
hasznlatban:) Az operablon csak az elkelk jelennek meg. 2. A kivltsgos rtegekhez tartoz szemlyektl kedvelt. Elkel
tteremben vacsorztak. 3. Vlasztkos, finom. A miniszterelnknek elkel volt a megjelense. 4. Kitn, kimagasl. A
versenyen az elkel msodik helyezst rte el.
lkp fn
l szemlyek ltal megjelentett, brzolt (jelkpes rtelm) kp. A sznpadi lkpet megtapsolta a kznsg.
elkerl ige ~ni
1. (Elveszett vagy elrejtett) trgy vratlanul szem el kerl. Elkerlt a szemvegem, amit reggel ta kerestem. 2. (Tvol lv
vagy keresett szemly) felbukkan, megjelenik. Vratlanul elkerlt rg nem ltott bartunk. 3. Rendelkezsre ll. Elkerlt egy
kis ennival is. 4. Szba kerl. Ez a tma nem kerlt el a trgyalson.
elkszt ige ~eni
1. Valamely clra elszed valamit. Minden szerszmot elkszt, csak azutn lt munkhoz. Mindent elksztettl az
utazshoz? 2. Valamely clra alkalmass tesz valamit. Az nnepsghez elksztettk a termet. 3. Gyakoroltatssal alkalmass
tesz valakit valamire. Elkszti a dikot a felvteli vizsgra.
elkszlet fn ~ek, ~et, ~e
1. (kiss vlasztkos) Valaminek a megvalstshoz szksges felttelek megteremtse. Mr vgzett az utazsi
elkszletekkel. Folynak az elkszletek a nagy nnepsgre. 2. (Fv, Mv) ravzlat. Mari nni mr rutinbl tant, nem r
minden rra elkszletet.
ell1 ige ~ni
1. (ritka) Megl valakit. A hbor alatt sokakat ellt az hsg. (npi) Elli magt: ngyilkos lesz. 2. (tlz) (rzs) elgytr
valakit. Elli az unalom egyedl. 3. (Idt) valamivel agyont. Tvnzssel lte el a vrakozs idejt.
ell2 hsz
1. Testnek az arc, pletnek a homlokzat felli rszn. Ell gomboldik a blz. Ell van a bejrat. 2. Mst, msokat
megelzve. Te menj ell! 3. Ellrl: valaminek id- vagy sorrendbeli elejrl. Kezd ellrl!
ell nu
1. Valaki, valami eltt lev helyrl. Lpj el az ajt ell, mert nem tudnak bemenni! Tnj el a szemem ell! Szem ell tveszt
valakit, valamit: nem tudja tovbb figyelemmel ksrni. 2. Valakit valamiben gy megelzve, hogy az htrnyos helyzetbe
kerl. Eleszi a beteg ell a j falatokat. 3. Valakinek, valaminek veszlyes kzelsgbl tvozva vagy tvozni igyekezve.
Vajon mi ell futott el a gyerek?
ellt ige ~ni (Va)
1. (kiss hivatalos) Tervez (valamilyen clra) valamit. A Npsznhz feljtsra a jv vben egy nyolcmilli dinros keretet
lttak el. 2. Valaminek valsznsgt elre meghatrozza. Az idjsok hszllingzst, havazst lttak el.
elle szemlyragos hsz
Valami, valaki ell. Ellem akarsz elmeneklni?
elleg fn ~ek, ~et, ~e
Elre adott pnzsszeg. Elleget vesz fel. Visszafizette az elleget, mert nem tudja elvgezni a meggrt munkt. Az rurt
megrendelskor csak elleget kell fizetni, a tbbit a szlltskor.
llny fn
l szemly, llat vagy nvny. A Holdon semmifle llnynek sem sikerlt a nyomra bukkanni.
elljr fn ~k, ~t, ~ja
1. (hivatalos, rgi) Magasabb rang tisztvisel, feljebbval. Elljri meg voltak elgedve a munkjval. 2. Elljrsz. A
magyar nyelvben nincsenek elljrk, a latinban viszont sokfle van. 3. Elljrban: bevezetskppen. Elljrban hadd
mutatkozzam be!
elljrsg fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
Kisebb telepls ln ll testlet, illetve ennek hivatala, plete. Bemegyek az elljrsgra elintzni a dolgot.
elmenetel fn , ~t, ~e
1. Rangban, beosztsban magasabb fokra vagy llsba juts. Minden adva volt gyors elmenetelhez. 2. Elrehalads,
eredmnyessg. Tanulmnyi elmenetele kivl.
elmozdt ige ~ani
Elmozdt valamit: valaminek a megvalsulst, sikert segti. Azon leszek, hogy elmozdtsam az gyet.
elnt ige ~eni
173
1. (Vz) elraszt valamit. Elnttte a vz a rtet. 2. (Testet, testrszt folyadk, testnedv) hirtelen elbort. Elnti a knny a szemt
a megindultsgtl. Elnttte a vertk a homlokt. 3. (Testi vagy lelki rzs) rr lesz valakin. Elnti a forrsg. Elnttte a
kesersg a rossz hr hallatn.
elny fn ~k, ~t, ~e
1. Kedvez llapot, helyzet, illetve az abbl ered haszon. Elnyben van a tbbiekkel szemben. Anyagi elnykrt lemondott
fggetlensgrl. 2. Esllyel biztat, msoknl kedvezbb helyzet. Csapatunk hszpontos elnnyel kezdi a msodik flidt. Az
ellenfl jtkosai kzl egyet killtott a br, de az elnyt nem sikerlt kihasznlni. 3. Valakinek, valaminek a javra szl,
kedvez tulajdonsga. Ennek a helyzetnek elnye is van. Elnyre vltozik: rokonszenvesebb, szebb lesz. 4. Elnyben
rszest valakit: szmra kedvezen bnik vele. Elnyben rszesti t a fnke a tbbi beosztottal szemben.
elre I. hsz
1. Ell lv helyre, illetve annak irnyban. Elre nzz, ne htra! Elre ljnk, hogy jl lssunk! Nem megy se elre, se
htra: nem halad semmit sem. 2. Megelzve azt az idt, amikor valamely cselekvs, trtns esedkes. Elre kszn
mindenkinek. Nem tudhatjuk elre, mit hoz a jv. t vre elre megvltotta brlett az Operba.
elre II. ik
Ell lev helyre, illetve ennek irnyba, irnyban. Elrehajlik, elretr, elreszalad. Igaztsd elre az rt!
elre III. msz
1. (Buzdt felkiltsknt:) Elre! Induls! 2. (rgi) (Buzdt felkiltsban, ksznsknt:) Az ttrk gy kszntek
egymsnak: Elre!
elrelthatlag hsz
(A jvre vonatkoztatva:) Valsznleg. Most mr elrelthatlag hvsre fordul az id.
lsdi fn ~k vagy ~ek, ~t, ~je
1. lskd nvny, llat. Az lsdiek szvjk a vrt. (Jelzknt:) lsdi rovarok leptk el az llat testt. 2. (rosszall)
Dologtalan ember. A csszrt lsdiek serege vette krl. (Jelzknt:) lsdi bartai mr kt hete nla laknak.
lskd|ik ige ~ni
1. (llat vagy nvny) ms l szervezetbl tpllkozik. Ez az apr rovar ms llatokon lskdik. 2. (rosszall) (Szemly)
msnak a munkjbl, dologtalanul l. Msok nyakn lskdik.
elszed ige ~ni
1. (Hasonl holmikat) elvesz. Szedd el a jtkaidat, s foglald el magad! 2. (bizalmas) Valamit nehzkesen, ggyel-bajjal
felidz, sszeszed. Elszedte minden rbeszlkpessgt, hogy meggyzze fnkt. 3. (bizalmas) Krdre von valakit.
Elszedtem a gyerekeket, melyikk trte be az ablakot.
elszoba fn
1. A laks bejratt a bels szobkkal sszekt szoba. A laks tbbi helyisgbe az elszobn t lehet bejutni. 2. Vrakozsra
kijellt helyisg. rkat tlttt a hivatali elszobkban.
elszr hsz
1. Els zben. Csak huszont ves korban jrt elszr klfldn. 2. Legelbb, a leghamarabb. Ki lett ksz elszr?
3. Mindenekeltt. Elszr is mossatok kezet! 4. (rversen az r els kihirdetseknt:) 1 milli Ft elszr!
elterjeszt ige ~eni (hivatalos)
1. Elad, kifejt valamit. Az gysz elterjeszti a vdat. 2. Javasol valakit valaminek. Hivatalosan is elterjesztettk egyetemi
tanrnak.
eltt nu
1. Valaminek ells rsze felli helyen. Hzunk eltt egy gesztenyefa ll. Az orra eltt: jl lthat helyen. Itt van az orrod
eltt, nem ltod? 2. A szban forg szemllyel, trggyal, dologgal (szemtl) szemben. Tetteirt a brsg eltt felel. Az r
szne eltt: Isten kzelben, a mennyorszgban. 3. Trben vagy idben valaki mst megelzve. A fordulnl mg egy
testhosszal vezetett a ksbbi gyztes eltt. Kzvetlenl a felesgem eltt rtem haza. 4. Idben elbb valamely idpontnl.
Stteds eltt indulj el! 5 ra eltt tallkozunk. 5. Valakivel szemben. Nem alzkodik meg senki eltt sem.
eltte szemlyragos hsz
Valami, valaki eltt. Elttk a vlgyben fekdt a vros. (Idre vonatkoztatva, egyes szm harmadik szemlyben:) Eltte nem
trtnt ilyesmi.
eltn|ik ige ~ni
1. Lthatv vlik. A kanyarban eltnt egy aut. 2. Kiderl, vilgoss vlik. Rvidesen eltntek a tervezet fogyatkossgai.
elvesz ige elvenni
1. Bellrl kivesz valamit. Elvette a zsebkendjt. 2. jra dolgozni kezd valamin. Rgen flretett kziratt jbl elvette.
3. Valamely adottsghoz folyamodik. Elvette hres tallkonysgt. Elveszi a jobbik eszt: jobb beltsra tr.
4. (bizalmas) Elvesz valakit: felelssgre von. Este elvette a gyereket, hogy mirt trte ki az ablakot. 5. (bizalmas) (Betegsg,
rzs) ert vesz valakin. Megint elvette a khgs.
elvtel fn , ~t, ~e
Elzetes rusts. Minden jegy elkelt elvtelben.
elvigyzatos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (vlasztkos)
vatos, krltekint. A jrda szln elvigyzatosan krlnzett. Elvigyzatos lpsei vgl is sikerre vezettek.
elz ige ~ni
174
(Mozgs kzben) maga mgtt hagy, lehagy valakit, valamit. pp egy teherautt elztnk, amikor tszaladt elttnk a kutya.
Szablytalanul elztt a szemlygpkocsi vezetje.
elzkeny mn ~ek, ~et, ~en
Udvarias, figyelmes. Hozzszoktam az elzkeny kiszolglshoz. Egy elzkeny fiatalember tadta a helyt.
elzetes I. mn ~ek, ~t, ~en
A vglegest megelz (cselekvs). Elzetes beleegyezst adta a hzassghoz. Elzetes letartztats: a jogers tlet eltti,
ideiglenes letartztats. A gyanstott hrom napig volt elzetes letartztatsban.
elzetes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Filmbl, irodalmi mbl stb. figyelemfelkeltsl elre kzlt rszlet. Elzetes jelent meg a kszl regnybl. Lttam az j
Spielberg-film elzetest. 2. (bizalmas) Elzetes letartztats. Kovcs megint elzetesben van, most pp lopssal gyanstjk.
3. (bizalmas) Elzetes letartztatsban lev szemly. Az elzetesek tiltakoztak fogva tartsuk krlmnyei ellen. Se sz, se
beszd, belktk az elzetesek kz.
elzmny fn ~ek, ~t, ~e
Valamit (ok gyannt) megelz dolog. Az gy elzmnye az volt, hogy veszekedtek. Az elzmnyekbl logikusan kvetkeztek a
ksbbi fejlemnyek.
elz mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
A mostanit (kzvetlenl) megelz. Az elz kormny intzkedseit brlja.
elzleg hsz
Eltte, elbb. Mieltt megltogatsz, elzleg hvj fel telefonon!
elphol ige ~ni (bizalmas)
1. Megver valakit. Alaposan elpholta a gyereket. 2. Legyz valakit, valamit. Napleon tbbszr is elpholta az osztrkokat.
elplyz|ik ige ~ni (bizalmas)
Elmegy, eltvozik valahonnan. Gyorsan elplyztam onnan, nehogy igazoltassanak.
elprtol ige ~ni
Eltvolodik, elfordul valakitl. Elprtolt rgi bartaitl. Elprtolt tle a szerencse.
elpatkol ige ~ni (durva)
Meghal. A tetten rt tolvaj elpatkolt, mieltt sor kerlt volna a brsgi trgyalsra.
elpazarol ige ~ni
Knnyelmen elklt, elveszteget valamit. Minden vagyont elpazarolta. Elpazarolja magt: haszontalan dolgokra fordtja
tehetsgt.
elpihen ige ~ni
1. Lefekszik aludni. Elpihen egy-kt rcskra a bsges ebd utn. Bbita Bbita lmos, elpihen szi levlen (Weres S.:
A tndr). 2. (szpt) Meghal. Hossz betegsg utn csendesen elpihent.
elpilled ige ~ni (npi)
Kiss fradt lesz. Elpilledt a nagy hsgben.
elpirul ige ~ni
Sttvrs sznv vlik az arca. Zavarban mlyen elpirult.
elpityered|ik ige ~ni
Pityeregni kezd, srva fakad. Ha csnyn nznek r, rgtn elpityeredik.
elprdl ige ~ni
1. (Pnzt, rtket) elpazarol. Elprdlta az egsz vagyont. Elprdlta a tehetsgt. 2. (rgi) Elrabol, zskmnyol valamit. A
dszes fegyverzetet zskmnyul elprdlta.
elpuskz ige ~ni (bizalmas)
Elhibz, elront valamit. Elpuskzta az utols lehetsget is.
elpusztul ige ~ni
1. lett veszti. Nyomorsgosan pusztult el. Elpusztult a kedvenc macskja. 2. Tnkremegy, megsemmisl. Az rvzben
elpusztult a terms. 3. (npi, rosszall) Eltakarodik, elkotrdik. Pusztulj el a hzamtl!
elrabol ige ~ni
1. Erszakkal elvesz valakitl valamit. Elraboltk a tskjt. Elraboltk a milliomos gyermekt, s vltsgdjat kvetelnek tle.
2. (rosszall) (Valakinek az idejbl valamennyit) tl sokig ignybe vesz. Flslegesen raboltad el az idmet.
elragad ige ~ni
1. Hirtelen elvisz, magval ragad valamit. Sta kzben elragadtk a tskjt. Elragadta a vz a csnakot. (vlasztkos) Szleit
korn elragadta a hall. 2. (rzelem, indulat) hatalmba kert valakit. Elragadta az indulat, nem tudott uralkodni magn.
3. (vlasztkos) Elbvl valakit. Szpsge elragadta a frfiakat.
elragad mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Elbvl, rendkvl vonz. Elragad egynisgvel mindenkit lenygztt. Elragad asszony a felesged! 2. Pomps,
nagyszer. Elragad szrakozsban volt rsznk.
elragadtats fn , ~t, ~a
Leplezetlen csodlat. Elragadtatssal beszl kedves tanrrl.
elrak ige ~ni
175
1. Helyre vagy mshova rak valamit. Rakd el a holmidat! 2. (Biztos helyre vagy szem ell) eltesz valamit. gy elraktam, hogy
magam sem tallom. 3. Befz, tlire eltesz valamit. Sok meggyet rakott el. 4. (bizalmas) Alaposan elver valakit. gy elrakta a
gyereket, hogy maga is megbnta.
elraktroz ige ~ni
1. Valaki ksbbi felhasznlsra trol valamit. A krumplinak csak egy rszt adtk el a piacon, a tbbit elraktroztk.
2. (sszegyjttt ismereteket) emlkezetben megriz. Amit a professzor rtl hallott, jl elraktrozta. 3. (l szervezet
valamilyen anyagot) lettani clra tartalkol. A nvny a leveleiben raktrozta el a vizet.
elrebeg ige ~ni (vlasztkos)
Valamit flnken, zavartan, halkan elmond. Elrebegte a boldogt igent. Alig merte elrebegni a tanrnak, hogy nem tanulta
meg a leckt.
elrejt ige ~eni
1. Eldug valamit. A tallt kincset elrejtette trsai ell. 2. Elbjtat valakit. Az ldztt politikust egy kiszradt ktban rejtettk el.
3. Eltakar valamit. Szgyenben elrejti az arct. 4. Eltitkol valamit. Hiba prblja elrejteni csaldottsgt.
elrendez ige ~ni
1. Rendbe tesz, rak valamit. Gondosan elrendezett mindent az asztalon, gy vrta vendgt. 2. Csoportost valamit. Elrendezi
az iratokat. 3. Rendbe hoz, elsimt valamit. Elrendezte a dolgot a bartjval. Elrendeztk a vits gyet.
elreped ige ~ni
1. (Szilrd, merev anyag) megreped, repeds keletkezik rajta. A cssze elrepedt a belje nttt forr kvtl. 2. (Textlia)
szthasad, hasads keletkezik rajta. Nzd csak meg, elrepedt a fenekeden a nadrg!
elrepl ige ~ni
1. Replve eltvolodik (valahonnan). Elreplt a madr. Elrepl a kiltt nylvessz a cltbla fel. Elreplt a kalap a fejrl.
2. Replgpen elutazik. A klgyminiszter elreplt Prizsba trgyalni. 3. Replve elhalad valahol. Valami elreplt a fle
mellett. 4. (Id) gyorsan eltelik. Elreplnek az vek. Oh, a szrnyas id hirtelen elrepl (Berzsenyi D.: A kzelt tl).
elriaszt ige ~ani
1. Riasztva elz valamit, valakit. Kereplvel igyekszik elriasztani a szlbl a madarakat. 2. (Kellemetlen modorval) tvol tart
valakit. Bartsgtalan viselkedsvel elriasztja magtl az embereket.
elroml|ik ige ~ani
1. Hasznlhatatlann vlik. Elromlott az rm, meg kell javttatni. 2. (Szerves anyag) megromlik. A nagy melegben elromlott a
tejfl. 3. (Leveg) elhasznldik, kellemetlenn vlik. A szobban elromlik a leveg, ha sokig nem nyitnak ablakot. 4. Elveszti
psgt. A sok dessgtl elromlottak a fogai. Elromlott a szeme az vek sorn. 5. Rossz irnyban megvltozik. Ht vgre
elromlott az id. Nhny v alatt elromlott a hzassguk. 6. (vlasztkos) Erklcsileg romlott lesz. A rossz trsasgban is
elromlott.
elront ige ~ani
1. Hasznlhatatlann, hibss tesz valamit. Ne piszkld a rdit, mert elrontod. 2. Rosszul kszt el valamit. Elrontottam ezt a
rajzot. Megint elrontottam a rntst. 3. Megkrost, betegg tesz valamit. Ha sttben olvasol, knnyen elrontod a szemedet.
Elrontja a gyomrt. 4. Rossz irnyba befolysol, tnkretesz valamit. Rosszkedvvel elrontotta a tbbiek hangulatt. 5. Rossz
tesz valakit. Vigyzz, elrontod a gyereket a folytonos knyeztetssel!
elrppen ige ~ni
1. Knnyedn szrnyra kel s elrepl. Elrppent ujjrl a katicabogr. 2. (vlasztkos) Eltnik, tovatnik. Elrppent szemrl
az lom. 3. (Id) gyorsan eltelik. Hogy elrppent ez a kt ht, mr utazunk is haza. 4. (vlasztkos) (Hang, sz) elhangzik. Mire
fleszmlt, mr el is rppentek ajkairl a vgzetes szavak.
elrugaszkod|ik ige ~ni
1. Valamire tmaszkodva ellki magt valahonnan. Elrugaszkodott a medence szltl. 2. Tlz mdon eltr valamitl.
Alaposan elrugaszkodott az igazsgtl. Ez a film teljesen elrugaszkodott a valsgtl.
elsajtt ige ~ani
1. Sajtjv tesz, megtanul valamit. Jl elsajttotta az orosz nyelvet. 2. (trfs) Eltulajdont, ellop valamit. Elsajttotta a
klcsnkrt knyvet.
elspad ige ~ni
Hirtelen spadtt vlik az arca. Ijedtben elspadt.
elseje birtokos szemlyjeles fn (csak egyes szm 3. szemlyben)
Valamely hnap els napja. Elsejn van a fizets.
elseklyesed|ik ige ~ni
1. (Vz) nagyon seklly vlik. A vizt tpll folyk elterelse miatt az Aral-t elseklyesedett. 2. Felszness, tartalmatlann
vlik. A vita a vgre sajnos elseklyesedett.
elsiet ige ~ni
1. Gyorsan elmegy. Kiadta utastsait, s elsietett. 2. Elkapkodva kszt el valamit. Nem lett szp a rajzod, mert elsietted.
3. Meggondolatlanul tesz valamit. Elsiette a hzassgt.
elsikkad ige ~ni
1. Elvsz, eltnik. A haszon elsikkadt a kzvettk kezn. 2. Jelentktelenn vagy semmiv vlik. Mondanivaljuknak lnyege
elsikkadt. 3. Nem tud kibontakozni. Tehetsge elsikkadt.
elsikkaszt ige ~ani
176
1. (Rbzott rtket) jogtalanul eltulajdont. Elsikkasztotta a trsasg vagyont. 2. Eltntet vagy megsemmist valamit. Minden
iratot elsikkasztottak. 3. Nem valst meg valamit. Addig gyeskedett, mg elsikkasztotta az grt bremelst.
elsimt ige ~ani
1. Simv tesz valamit. Elsimtja a vakolatot a hzon. 2. Simtva flrehajt valahonnan valamit. Simtsd el a homlokodrl a
hajadat! 3. Eltntet, rendbe hoz valamit. gyes diplomcival elsimtotta az ellentteket. (rosszall) Majd elsimtjuk ezt a knos
gyet.
elsinkfl ige ~ni
1. (bizalmas) Eldug, illetve elcsen valamit.
Az rus megint elsinkflta a visszajr aprt. 2. (rgi) Elherdl, elveszteget valamit. Elsinkflta a csaldi vagyont.
elsirat ige ~ni
1. Halottl srva, (rgebben) siratt mondva bcst vesz, meggyszol valakit. A hbor zrzavarban el sem sirathattam
tisztessgesen szegny csmet. 2. Megsiratja valaminek az elvesztst. Rgen elsiratta mr els fiatalsgt. Jobban teszed, ha
elsiratod a nyaklncodat, gysem kerl el!
elsorvad ige ~ni
1. Sorvadva elpusztul, megsemmisl. A ltidege elsorvadt, szinte semmit se lt. 2. (npi) Megbnul. Elsorvadt a bal karja.
3. Kiszrad, tnkremegy. Egsz nyron nem volt es, minden elsorvadt. 4. (vlasztkos) Meggyengl, majd megsznik. A
fiatalok elvndorlsval fokozatosan elsorvadt a kzssgi let a faluban.
elsz ige ~ni
1. Tlsgosan megsz valamit. Elszta az telt. Elszza a levest: a) tl sok st tesz bele b) (tvitt) elrontja a dolgot.
2. (rosszall) Mst becsapva tovbbad, elad valamit. Sikerlt elszni a lopott holmit. 3. (rosszall) (Lnyt) sietve, mindenron
frjhez ad. Nagyon szeretn elszni azt a csnycska lnyt.
els I. sorszn
1. Az egyes szm sorrendi helyn ll, e szmmal jellt. Az els ajtn tessk kopogni! A budai Vr az els kerletben van.
2. (Nyelvtanban:) Els szemly: n vagy mi, illetve az ezeknek megfelel nyelvtani alak. Tedd t az igket egyes szm els
szemlybl tbbes szm els szemlybe! 3. Idben az sszes tbbit megelz. Az aptsgot I. Andrs alaptotta. Az els
szra: azonnal. Az els szra teljestette krsemet. 4. Kezdeti. Az els idkben hamar elfradt az edzseken. 5. (Trben) a
legell lev. Lelt az els sorba. 6. (Rangsorban) az sszes tbbit megelz. Ki a miniszter els helyettese? az els ember az
orszgban. 7. (Vonaton, hajn) a legknyelmesebb (osztly). Az els osztlyon utazott. 8. Fokozatok kzl a legalacsonyabb.
Kapcsolj az els sebessgbe!
els II. fn ~k, ~t, ~je
1. A legkivlbb szemly. Megdicsrtk az vfolyam elsit. 2. Idben, sorrendben az els dolog. Az legyen az els, hogy
felhvod. 3. Az ltalnos vagy a kzpiskola els osztlya. Elsben tant. A fiam most megy elsbe.
elsbbsg fn , ~et, ~e
1. Elny. t illeti az elsbbsg. Elsbbsget lvez a kiszolglsban. 2. (Kzlekedsben:) a msik jrmvet ktelezen megillet
elny. Nem adta meg az elsbbsget, s ezzel balesetet okozott. Abban a keresztezdsben nekem volt elsbbsgem.
elsdleges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (vlasztkos) Minden mst megelz. Elsdleges fontossg, hogy tisztzzuk a helyzetet. 2. (Biolgiban:) Eredeti, elszr
jelentkez. Az elsdleges tulajdonsgokon igen nehz vltoztatni. Elsdleges nemi jelleg: a kt nem kzti lnyegi ivarszervi
eltrs.
elsves mn ~ek, ~et vagy ~t, ~en
Az egyetem, fiskola els vfolyamt vgz (hallgat). Elsves egyetemista a lnya. (Fnvi hasznlatban:) Az elsvesek
mg csak most ismerkednek az egyetemmel, a fiskolval.
elsfok mn ~ak, ~t, ~an
1. A legals, els fokozatba sorolt. Az elsfok brsg dntse ellen fellebbeztnk. Bejelentettk a Tiszn az elsfok
rvzvdelmi kszltsget. 2. (Matematikban:) Elsfok egyenlet: az ismeretlent els hatvnyon tartalmaz egyenlet. Az
elsfok egyenleteket mr knnyedn megoldom. 3. (Csaldi viszonylatban:) A legkzelebbi. Elsfok unokatestvr: a
testvrek gyermekei egyms szmra. Elsfok unokatestvrem az desanym nvrnek fia.
elspr ige ~ni
1. sszespr valamit. Elspri a szemetet a jrdrl. 2. (npi) Tisztra spr valamit. Elsprte a hz elejt. 3. Elsodor,
megsemmist valamit. A felkels elsprte a diktatrt.
elspr mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. Ellenllhatatlan. Elspr lendlettel ltott munknak. 2. Megsemmist. Az elspr tler hamar eldnttte a csata sorst.
3. Flnyes. Csapatunk elspr gyzelmet aratott. Az j magyar drma bemutatja elspr sikert aratott.
elsrang mn ~ak, ~t, ~an
Kitn, kivl, a legjobbak kzl val. Elsrang sznhzi eladst lttam. Elsrang vendgltsban volt rsznk. Milyen a
leves? Elsrang!
elsrend mn ~ek, ~t, ~en
1. Minsgben, jelentsgben a legjobbak kz tartoz. Elsrend munkt vgzett. Megbzhatsz benne, elsrend szakember.
2. Elsrend vdlott: aki ellen elssorban szl a vd. A br az elsrend vdlottat szltja. 3. A legfontosabb, legnagyobb
forgalm (t). Az elsrend utak az egsz orszgban jrhatk. 4. Elsrend csillag: a legnagyobb fnyerssgek kz
tartoz. Csillagszknt az elsrend csillagok keletkezst kutatja.
177
elss mn ~k, ~t, ~en (bizalmas)
1. ltalnos s kzpiskolban els osztlyos (tanul), illetve az els osztlyos tanulkkal kapcsolatos, hozzjuk tartoz. Nem
rkeztek meg az elss tanknyvek. Az elss tanulk az udvaron gylekeznek. (Fnvi hasznlatban:) Az elssket mg szleik
ksrik az iskolba. 2. (Fv) Elsves fiskolai vagy egyetemi hallgat. Tavaly rettsgizett, most elss a mszaki egyetemen.
elssegly fn
Baleset, rosszullt esetn azonnal nyjtott (orvosi) segtsg. A srltet elsseglyben rszestettk.
elssorban hsz
Legelszr (is), leginkbb. Elssorban arra vagyok kvncsi, milyen lesz a bizonytvnyom.
elsszltt fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Elsnek szletett gyermek. Az elsszltt rkli a birtokot. (Jelzknt:) Elsszltt gyermekt a legjobb iskolkba jratta. |
(tvitt) Elsknt elkszlt dolog, m. Rendkvl bszke volt elsszlttjre, egy vkonyka versesfzetre.
elsttt ige ~eni
1. Sttt tesz valamit. Elsttti a szobt. A hborban lgiveszly idejn el kell sttteni a laksokat. 2. (Felletet) eltakar,
rnykot vet r. Komor felhk stttettk el a tjat. 3. (vlasztkos) (Arckifejezst, kedlyvilgot) komorr tesz. A dh
elstttette a frfi arct.
lsport fn
Magas sznvonal, rendszerint hivatsos sportolktl ztt versenysport, illetve ennek intzmnyrendszere. A kormnyzat
tmogatja az lsportot. Ne csak az lsporttal trdjnk, fontos a diksport meg a szabadidsport is!
elsl ige ~ni
1. (Fegyver) lvedkt kirepti. Vletlenl slt el a revolver. 2. (npi) (Nvny) hsgtl, szrazsgtl elfonnyad, elpusztul.
Elslt a kukorica. 3. Valahogyan sikerl valami. Rosszul slt el a trfa. Visszafel slt el a dolog.
elst ige ~ni
1. (Fegyvert) mkdsbe hoz. Elsti a pisztolyt. 2. (bizalmas, rosszall) Tlad valamin, megszabadul valamitl. Elsttte
cska portkjt. 3. (gnyos) Hatsvadsz mdon mond el valamit. jbl elsttte szakllas vicceit.
elszab ige ~ni
(Ruht) rosszul szab, s gy elront. Jl elszabta a nadrgomat, az egyik szra rvidebb lett.
elszalad ige ~ni
1. Futva eltvozik. A kisfi megijedt s elszaladt. 2. (bizalmas) Siet, sietve elmegy. Ne szaladj gy el! Elszaladok a boltba.
3. (bizalmas) (Id) gyorsan eltelik. Megint elszaladt egy v!
elszll ige ~ni
1. Szllva eltvolodik. Mr elszlltak a fecskk. Kezbl messzire elszll a slygoly. 2. (vlasztkos) (Kpzelet, gondolat) eljut
valahov. Gondolatai egszen hazjig szlltak el. 3. (rzelem, llapot) elmlik. Elszllt a haragja. A boldogsg hamar
elszllt. 4. (Id) gyorsan eltelik. Elszllt ez az v is. 5. (szleng) Elszll (magtl): bekpzelt, ggs. Nagyon elszllt magtl,
amita hres sznsz lett.
elszllsol ige ~ni
Ideiglenes szllson elhelyez valakit. A vidki rokonokat a nappaliban szllsoltuk el.
elszmol ige ~ni
1. Elszmol valamivel: (valakinek) valamirl szmadst kszt. Nem tudott elszmolni a nla lev pnzzel. 2. A szmokat
egytl valameddig elmondja. Mr a kisebbik gyerekem is elszmol szzig. 3. Elszmolja magt: sajt krra szmtsi hibt
kvet el. Elszmolta magt a kiadsokat illeten.
elsznja magt ige ~ni magt (csak visszahat formban)
Elhatrozza magt valamire, klnsen valamilyen veszlyes dolognak a megksrlsre. Elszntuk magunkat a nagy tra.
Elsznja magt a legvgskre.
elsznt1 ige ~ani (npi)
1. (A szomszd fldjbl) jogtalanul a maghoz csatol egy darabot. Elszntott egy rszt a mi fldnkbl. 2. Hosszabb ideig
sznt. Napokig elszntottak, mire kszen lettek. 3. Vgez a szntssal. Mr elszntottunk.
elsznt2 mn ~ak, ~at, ~an
Megingathatatlanul mersz, vakmer. Ehhez a vllalkozshoz ers, elsznt emberre van szksgem. (rosszall) Mindenre
elsznt gazfick, lgy vatos vele!
elszrad ige ~ni
1. (Nvny) kiszrad. Fl ve nem esett egy cspp es sem, minden elszradt. 2. (rgi) (Emberi br, test) szraz, fonnyadt lesz.
Bre reg korra elszradt, rncoss lett. (npi) (tkozdsban:) Szradjon el a keze vagy a karja (, amellyel ezt tette)!:
bnuljon meg, pusztuljon el. Szradjon el a kar, mely t lefejezte (Arany J.: Szondi kt aprdja).
elszled ige ~ni
1. Sztszrdva eloszlik. Lassan elszledt a tmeg. 2. (npi) Sztoszlik, eltnik. Elszledtek a felhk, jra st a nap.
elszemtelened|ik ige ~ni
Szemtelenn, fegyelmezetlenn vlik. Nagyon elszemtelenedett az osztly a nyri sznetben.
elszendered|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Csendesen elszunnyad. Ebd utn elszenderedett. 2. (szpt) Csendesen, szenveds nlkl meghal. rkre elszenderedett.
elszenved ige ~ni
178
1. (Szenvedst, fjdalmat) elvisel. Elszenvedi a bntetst, brmilyen slyos is. 2. Valakit nagy nehezen elvisel. Nehezen tudta
elszenvedni a zajos szomszdsgot. 3. Tartsan szenved. Gyakran vekig is elszenvednek az gyhoz kttt betegek.
elszeret ige ~ni (npi)
Valakit elhdt (valakitl). Elszerette a mtkmat.
elszigetel ige ~ni
1. Szigetelanyaggal krlvesz valamit. Elszigeteli a vezetkeket, hogy ne rintkezzenek. 2. Elklnt, kapcsolataitl megfoszt
valakit. Az ellenzki nzeteirl ismert ids tudst szndkosan elszigeteltk a klfldi kollgitl. | Elszigeteli magt (a
krnyezettl, az esemnyektl): elzrkzik, visszavonul. Az utbbi idben teljesen elszigetelte magt a kzlettl.
elszok|ik ige ~ni
1. Elszokik valamitl: valamit hosszabb ideig nem gyakorolva kezd szokatlannak rezni. Elszokott a rendes munktl. Elszokott
a szeme a vilgossgtl. 2. Valahonnan, valakitl elhidegl. A gyerek elszokik az vodtl, ha ritkn jr oda. Elszokik a
szleitl, ha kevs idt tltenek egytt.
elszl ige ~ni
1. Elszlja magt: a) vletlenl olyat mond, amirl hallgatnia kellene. Elszlta magt a szletsnapi meglepetssel
kapcsolatban. b) (szpt) szellent. Az egsz vendgsereg eltt elszlta magt! 2. (ritka) Elhallatszik valahova. A harangsz
messzire elszl.
elszomorod|ik ige ~ni
1. Szomorv lesz. Elszomorodott a sok baj lttn. 2. (vlasztkos) (Id, g) borss vlik. Elszomorodott az id, megint es
lesz.
elszontyolod|ik ige ~ni (bizalmas)
Kedvt veszti, elszomorodik. De nagyon elszontyolodtl! Nem rdemes ilyen semmisg miatt ennyire elszontyolodni.
elszr ige ~ni
1. (Szndkosan vagy akaratlanul) elhullat valamit. Elszrja a bzaszemeket az t mentn. Ne szrd el a morzskat!
2. (bizalmas, rosszall) Elhagy, elveszt valamit. Nem tallom az jsgot, biztosan elszrtam valahol. Folyton elszrja a
holmijt. 3. (Pnzt) knnyelmen elklt. Minden megtakartott pnzt elszrta. 4. (npi) (Gabont) elvet. Itt mg kzzel szrjk
el a bzt.
elszorul ige ~ni
(Valakinek valamely testrsze) grcssen sszeszorul. Elszorult a llegzete a futstl. Elszorul a szve: flelem vagy
szomorsg fogja el. Elszorult a szve a beteg kisfi lttn. | Elszorul a torka: hirtelen nem tud szhoz jutni. Kedvese lttn
elszorult a torka.
elszrnyed ige ~ni
1. Rmlet, iszonyat fog el valakit. A sebesltek lttn elszrnyedt. 2. Megbotrnkozik, megtkzik valamin. A gusztustalan
tel lttn sokan elszrnyedtek.
eltall ige ~ni
1. (Lvs, dobs, ts eszkze, illetve az ezt hasznl szemly) megrint valakit, valamit. A rohamoz katont eltallta egy
puskagoly. A labda olyan szerencstlenl tallta el a kapus fejt, hogy az egy pillanatra elvesztette az eszmlett. A vadsz
nem tallta el a nyulat. 2. Kitall valamit. Jl feleltl, eltalltad a helyes vlaszt. 3. Utat megtallva eljut valahova. Knnyen
eltalltl hozznk?
eltancsol ige ~ni (vlasztkos)
Iskolbl, munkahelyrl val tvozsra szlt fel valakit. Eltancsoltk a fiskolrl. Eltancsolt az egyetem fura ura
(Jzsef A.: Szletsnapomra).
eltngl ige ~ni (npi)
Elver valakit. Ldas Matyi jl eltnglta Dbrgit.
eltntort ige ~ani
Elhatrozstl eltrt valakit. Nem lehet eltntortani attl a szndktl, hogy tanr legyen.
eltart ige ~ani
1. Trben tvolabb tart valamit valamitl. Fj a hnalja, ezrt eltartja karjt a testtl. 2. Eltart valakit: valakirl anyagilag
gondoskodik. tartja el az egsz csaldot. Ez a kis darab fld taln el tudja tartani reg szleimet. 3. J llapotban tart
valamit. Meddig lehet ezt az telt eltartani? 4. Elegend, kitart valameddig. A bora eltart szretig. 5. Valamennyi ideig tart,
addig nem fejezdik be. Attl flek, hogy a trgyals legalbb hrom rig eltart.
eltekint ige ~eni
1. Eltekint valamitl: nem veszi figyelembe. Eltekintve attl, hogy csnyn r, meg vagyok elgedve vele. 2. (vlasztkos)
Eltekint valamitl: lemond rla. Megjelenstl eltekintnk.
eltp ige ~ni
1. Darabokra sztszakt valamit. Vletlenl eltpte a ruhjt. Az amerikai elnk eltpte beszdt, s papr nlkl sznokolt.
2. (vlasztkos) (Kapcsolatot) erszakosan megszakt valakivel. Minden szlat eltpett, amely csaldjhoz fzte. 3. (szleng)
Elvgtat, elszguld. Szznegyvennel tptek el mellettnk az autk.
eltr ige ~ni
1. Ms irnyba fordul. Egyenesen menj mindaddig, amg az t balra eltr! 2. Eltr a trgytl: msrl kezd beszlni, msrl
beszl. Az elad folyton eltrt a trgytl. 3. Eltr valamitl: mskpp kezd cselekedni, mint ahogy szndkozta, tervezte,
179
illetve ahogy a szoks, szably stb. megkvnn. ptkezs kzben eltrtek az eredeti tervtl. 4. Klnbzik, elt valamitl.
Vlemnye eltr a tbbiektl.
elterel ige ~ni
1. Irnytl eltrt, mshov hajt vagy vezet valamit. A nyjat elterelte az erd szle fel. ttpts miatt eltereltk a
forgalmat. 2. (Figyelmet, gondolatot) ms irnyba fordt. Jtkkal igyekszik elterelni a gyerek figyelmt.
eltr mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Klnbz, nem azonos. Eltr vlemnyen vannak. A gyerekek vidken az otthonitl eltr szoksokat ismertek meg.
elterl ige ~ni
1. Terlett tekintve elhelyezkedik valahol. Fvrosunk a Duna kt partjn terl el. 2. Sztterl valahol. A gyrkmnyek fstje
elterlt a vlgy fltt. 3. Elesik, elvgdik. Akkora pofont kapott, hogy elterlt. Megbotlott egy kben s elterlt a fldn.
4. Lustn elfekszik valahol. Elterlt az gyon, s jsgot olvasott.
ltes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (vlasztkos)
Koros, ids. Egy ltes asszonysg lt az irodban.
eltesz ige eltenni
1. Valahonnan mshov helyez, tesz valamit. Ki tette el a ceruzmat? 2. A megszokott vagy biztos helyre tesz valamit. Eltetted
az igazolvnyodat? Tedd el a holmidat! Tegye el a visszajrt! 3. Flretesz, megriz valamit. A tbbit elteszem ksbbre.
Elteszi magt holnapra: lefekszik aludni. 4. Befz valamit. Sok mindent eltettem az idn tlire. 5. Ms helyre tesz, helyez
valakit. Eltettk ms munkakrbe. (bizalmas) Eltesz valakit lb all: megli.
ltet ige ~ni
1. letben tart valakit. (npi) Ha Isten ltet: ha mg lek. Ha az Isten ltet, befejezem a munkt. (Szletsnapi
jkvnsgknt:) Isten ltessen! 2. letkedvet, ert ad. Mr csak az az egy remny lteti, hogy visszajhet mg. 3. nnepel,
ljenez valakit, valamit. ltetik az ifj prt. Az nneplk ltettk a szabadsgot.
eltved ige ~ni
1. Nem tallja az utat, nem tud eligazodni. Eltvedt a nagy tmegben. Nehezen talltunk el hozztok, ktszer is eltvedtnk.
2. Valami nem ahhoz kerl, akinek szntk. Eltvedt valahol a levl, sosem kapta meg.
eltvelyed|ik ige ~ni
1. (ritka) Eltved. Eltvelyedett a sr erdben. 2. (vlasztkos) Erklcsileg tvtra jut. Abbahagyta a tanulst, a munkt,
eltvelyedett.
eltveszt ige ~eni
Elvt, elhibz valamit. Eltvesztette az irnyt, vissza kell fordulnia.
eltilt ige ~ani
Eltilt valakit valakitl, valamitl: nem engedlyez valakinek valamit. a) (Kapcsolattartst:) A lnyt szlei eltiltottk a fitl. b)
(Sportolst, jtkot:) Kt vre eltiltottk a jtktl. c) (Valaminek a fogyasztst:) Orvosai vgleg eltiltjk az italtl. d) (A
valahol val tartzkodst:) Eltiltottk a hztl.
eltitkol ige ~ni
Valamirl nem beszl, titokban tart valamit. Mirt titkoltad el, hogy hinyoztam neked, szgyellted?
eltorzt ige ~ani
1. Valaminek az eltorzulst okozza. Eltorztja az arct a fjdalom, alig lehet felismerni. 2. Torztva mutat valakit, valamit. A
tkr mr nagyon rgi, eltorztja a vonsokat. Az letrajzi regny eltorztja a valsgot, nem rja le pontosan az esemnyeket.
eltkl ige ~ni (vlasztkos)
Vglegesen elhatroz valamit. Szilrdan eltklte, hogy frjhez megy. Eltklte magban, hogy vltoztat az letn.
eltlt ige ~eni
1. (Tpllk) jllakott tesz valakit. Teljesen eltlttt a vacsora. 2. (rzs) hatalmba kert valakit. rm tlti el a szvt.
Bmulattal tlt el a teljestmnyed. 3. Valamennyi ideig tartzkodik valahol. Elrelthatlag kt hetet tltnk el a hegyekben,
utna a tengerhez utazunk. 4. (Idt) valamire felhasznl. Az egsz napot munkval tlti el.
eltrpl ige ~ni
Valakivel, valamivel sszemrve (egszen) kicsinek, jelentktelennek ltszik. Az n gondom eltrpl az v mellett.
eltulajdont ige ~ani (vlasztkos)
1. Jogtalanul birtokba vesz, elfoglal valamit. Eltulajdontotta a szomszd lakst. 2. (Ms alkotst, tleteit stb.) sajtjnak
tnteti fel. Gondolatait sorra eltulajdontottk. 3. Ellop valamit. Valaki eltulajdontotta a kerkprt.
eltunyul ige ~ni
Tunyv vlik, ellustul. A nagy semmittevsben egszen eltunyult.
eltussol ige ~ni (rosszall)
1. gy kezel valamit, hogy ne tuddjon ki. Eltussoltk a tbbmillis sikkasztst. 2. A valsgot meghamistva elkdst
valamit. A knyes krdseket igyekszik eltussolni.
eltn|ik ige ~ni
1. Elkerl a szem ell, nem ltszik. Eltnt a szemem ell a tmegben. 2. Hozzfrhetetlenn vlik. Minden kelend ru eltnt
az zletbl. 3. Elvsz valami, nyoma vsz valaminek, valakinek. Eltnt az rm. Nyomtalanul eltnt az ldzk szeme ell.
Szegny nagybtym a Don-kanyarban tnt el a vilghborban. 4. (Jelensg, problma) megsznik. Sokan azt hittk, hogy el
fognak tnni a trsadalmi klnbsgek.
eltntet ige ~ni
180
1. Titokban, gyorsan elrejt, eldug valamit vagy valakit. A gyilkosok eltntettk a holttestet. Tntesd mr el azt a sok kacatot!
2. Eltvolt valamit valahonnan. Nem sikerlt eltntetnie a tintafoltot a tertrl. 3. Megsemmist, feldl valamit. A fldrengs
tbb falut eltntetett a fld sznrl. 4. Megszntet valamit. Vgre eltntettk azt a rossz hr kocsmt az utcnkbl!
5. (bizalmas) Ellop valamit. A pnztros eltntette a bevtelt.
eltr ige ~ni
1. Elvisel, kill valamit. Gyermekrt minden szenvedst eltr. A durva srtst mg tled sem trm el! 2. Megtr valakit,
valamit (valahol). Egy ideig eltrte a hznl. Nem kpes eltrni a rendetlensget.
eluralkod|ik ige ~ni (vlasztkos)
Valami uralkodv vlik, elhatalmasodik valahol, valakin. Eluralkodott rajtuk a kishitsg.
elutast ige ~ani
1. Krst visszautastva elkld valakit. Krtem, knyrgtem, de jra s jra elutastottak. 2. Visszautast, elhrt valamit.
Nem rzi jogosnak a brlatot, elutastja. 3. Nem vllal valamit. Elutastja a felkrst. 4. Kikosaraz valakit. Nem szmtott r,
hogy a lny elutastja.
ells mn ~k, ~t,
Ell lev. Bal ells lbra sntt a kutynk.
elt ige ~ni
1. tve eltvolt, eltrt, elhrt valamit. gy elttte a labdt, hogy az a plyrl is kireplt. Elttte az ellenfl labdjt.
2. Elgzol valakit, valamit. A zebrn eltttek egy gyalogost. 3. Csellel megfoszt valakit valamilyen lehetsgtl. Elttte
munkatrst a megrdemelt jutalomtl. 4. (Szndkosan msra terelve a szt) elhrt valamit. Elti a krdst. 5. Rvid ton,
ltszlag elintz valamit. Trfval ttte el a dolgot. 6. (Idt) unalomzsbl valamivel eltlt. Bmszkodssal ttte el a
vrakozs idejt. 7. (ra) tssel jelez valamennyi idt. A toronyra elttte mr az jflt. 8. Nagyon eltr valamitl. A csald
minden tagjtl elt, csak neki van fekete haja.
elz ige ~ni
1. (Erszakkal) eltvolt, tvozsra knyszert valakit, valamit. Elztk sei fldjrl. A turistk elztk az erdbl a
vadllatokat. 2. Elhajt, elsodor valamit. A szl elzi a felhket. 3. Megszntet valamit. Az rm, a jkedv elzi a bnatot, a
gondokat.
elv fn ~ek, ~et, ~e
1. Alapvet, egyetemes trvny vagy trvnyszersg. Az anyagmegmarads elve alapjn kell gondolkodnunk. 2. Alapul
szolgl fontos ttel. A legnagyobb kedvezmny elvre pl az elgondols. 3. Valaminek az elmleti alapja. Elvben egyetrtek
veled. 4. Szilrd meggyzds. Nem enged az elveibl. Az elvek embere.
elvadul ige ~ni
1. (Ember) vadd, durvv vlik. Egszen elvadult ez a gyerek. 2. (llat) engedetlenn, vadd vlik. Elvadult a macska.
3. (Trsas tevkenysg) durvv, kmletlenn vlik. A jtk egyre inkbb elvadult. 4. (Gondozatlan nvny) elburjnzik. A
kertben minden elvadult.
elvgd|ik ige ~ni
1. Teste teljes hosszban elesik. Megbotlott a lpcsn, s elvgdott. 2. (bizalmas) (Vizsgn) megbukik. Mr megint elvgdott
fizikbl.
elvgy|ik ige ~ni (vlasztkos)
Elvgyik valahonnan: mshova kvnkozik, vgyik. Elvgyik errl a sivr vidkrl.
elvakt ige ~ani
1. Ltsban megzavar valakit. Ne nzz a napba, mert elvakt az les fny! 2. Elkprztat, flrevezet valakit. Szpsge elvaktja a
frfiakat. 3. (Siker, jlt) elszdt valakit. A gazdagsg, a siker knnyen elvaktja az embert. 4. (vlasztkos) (Indulat,
szenvedly) megfoszt valakit jzansgtl. Elvaktotta a harag, a gyllet.
elvakult mn ~ak, ~at, ~an
Jzan belts nlkli. Elvakult cselekedeteit semmi sem menti. Mindig is elvakult volt ebben a krdsben.
elvlaszt ige ~ani
1. Elklnt, klnvlaszt valakiket. Semmi sem kpes a szeretket elvlasztani. Elvlasztja egymstl a verekedket.
2. (Szorosan egymshoz tartoz dolgokat) sztvlaszt, kettvlaszt. Elvlasztja a tojs srgjt a fehrjtl. Kzpen
vlasztotta el a hajt. Az sszetett szavakat az sszettel hatrn vlasztjuk el. 3. (Emls llat kicsinyt, illetve csecsemt) nem
enged tovbb szopni, illetve nem szoptat tovbb. Hat hnapos korban mr el kellett vlasztani a csecsemt, az anynak
elfogyott a teje. Elvlasztjk a borjt. 4. Elvltnak mond ki valakiket. Hamar elvlasztottk ket. 5. (vlasztkos) (Klnbsg,
tvolsg) elhatrol valakitl, valamitl valakit, valamit. Egy cen vlasztja el a csaldjtl. Egy vilg vlasztja el ket
egymstl: nagy a klnbsg kztk. | Nem sok vlasztja el attl, hogy : kis hja.
elvl|ik ige ~ni
1. Kt vagy tbb rszre vlik, sztvlik. Az rett szilva elvlik a magjtl. 2. (Nyelvtanban:) Elklnl. Az igekt gyakran
elvlik az igtl. 3. Elbcszva eltvozik valakitl. Az iskola eltt elvltunk. 4. Valakivel kttt hzassgt felbontja. Egyik
osztlytrsam szlei tavaly elvltak. 5. Klnbzik, elklnl valamitl. Az alak lesen elvlik a httrtl. 6. (Vits dolog)
valamely irnyban eldl, tisztzdik. Majd elvlik, kinek van igaza.
elvltoz|ik ige ~ni
Valami (rendszerint htrnyra) megvltozik. A csodlkozstl hirtelen elvltozott a hangja. Arca egszen elvltozott a dhtl.
181
elvan ige ellenni (bizalmas)
1. Jl megvan valahol. Kedvenc jtkaival sokig elvan a kisgyerek a jrkban. Amg a felnttek beszlgetnek, a gyerekek jl
elvannak az udvaron. 2. sszefr valakivel. Mr hsz ve jl elvannak egymssal.
elvr ige ~ni
1. (Okvetlenl) szmt valamire, megkvetel valamit. Elvrom, hogy te is ott lgy. Elvrja a segtsget. 2. (vlasztkos) Valakit
meghv, s ltogatsra biztosan szmt. Mindannyitokat elvrunk mhoz egy htre. 3. (Hosszabb ideig) nyugodtan vr.
Elvrok n vekig is.
elvarzsol ige ~ni
1. (Mesben:) Elvltoztat valakit, valamit. A boszorkny elvarzsolta a kirlylnyt, hatty lett belle. 2. (Bvsz) eltntet
valamit, valakit. A cirkuszban a bvsz elvarzsolta a nyulat. 3. (vlasztkos) Vonz hatsval nagyon elbjol valakit. A
tehetsges sznszn elvarzsolta kznsgt, mg tapsolni is majdnem elfelejtettek.
elvgre hsz
1. Hiszen, utvgre. Tbbet keresett, elvgre tbbet is dolgozott. 2. (rgi) Vgl, utoljra. Elvgre is megrkeztek.
elvegyl ige ~ni
1. Egyenletesen eloszlik, elkeveredik. Elvegyl az ecet a vzben. 2. Msok kz keveredik, velk egyformn viselkedik.
Elvegylt a vendgek kztt. Elvegylt a tmegben, hogy ldzi elvesztsk a nyomt.
elver ige ~ni
1. Nagyon megver valakit. Jl elverte a tmadt. Ldas Matyi hromszor is elverte Dbrgit. 2. (bizalmas) Legyz, megver
valakit. A magyar vlogatott 10:1-re elverte Salvadort. 3. Megkrost, tnkretesz valamit. Elverte a jg a szlt. 4. (bizalmas)
(Pnzt, vagyont) elpazarol. Pnzt az utols fillrig elverte. 5. Verssel elz, elkerget valakit, valamit. Kutyjt elverte a hztl.
6. Lecsillapt vagy megszntet valamit. Elveri az hsgt. Elveri az lmt valakinek: nem engedi elaludni. 7. (rgi) (Idt)
unalomzsbl valamivel eltlt. Beszlgetssel verte el az egsz dlutnt.
elvrz|ik ige ~eni vagy elvrezni
1. Vrvesztesgbe belehal. A baleset srltje a helysznen elvrzett. 2. (vlasztkos) Elgyengl, elpusztul. Elvrzett a sereg a
slyos harcokban. 3. (bizalmas) (Vizsgn, versenyen stb.) nem felel meg a kvetelmnyeknek. Sorozatosan elvrzik a vizsgn.
Mr a selejtezn elvrzett a csapatunk.
elvesz1 ige elvenni
1. Megfog s maghoz vesz valamit. Elveszi a kenyeret az asztalrl. 2. Erszakkal elvesz, eltulajdont valamit. Elveszi a mst.
3. Elvesz valamit valamibl: valaminek nagysgt, mennyisgt valamennyivel cskkenti. A szoknya hosszbl 5 centimtert
kell elvenni. Tzbl vegyl el kettt! Elvesz az igazsgbl: csak egy rszt mondja el. 4. Valamijtl megfoszt valakit, valamit.
Elvettk a jogostvnyt. Elveszi az eszt valami: megbolondul tle. Teljesen elvette az eszedet a hrnv! | Elveszi valakinek
az lett: megli. 5. (Idt, helyet) ignybe vesz, elfoglal. Az utazs kt rt elvett. Tl sokat elvesz a kertbl ez a nagy fa.
6. Felesgl vesz valakit. Elvette ifjkori szerelmt.
elvesz2 ige elvsz, elvesz|ik ~ni
1. Olyan helyzetbe kerl, hogy nem tallhat. Elveszett a kutyjuk, egy hete sehol nem talljk. Elveszett a nyaklncom.
2. Felhasznlatlanul marad. Sok energija elveszett az aggdsban. Nagy tehetsg veszett el benne. 3. Valakinek a birtokban
nem marad meg valami. A perben elveszett az egsz vagyona. Vigyz, hogy becslete ne vesszen el. 4. Eltnik valamiben,
valami kztt. Hirtelen elveszett a tmegben. A fia a hborban veszett el. 5. rzkelhetetlenn vlik, megsznik valaki
szmra. Elveszett a hangja a szlben. Hogy tolvajj lett, elveszett a csald szmra. 6. (Kzdelem) kedveztlenl alakul vagy
vgzdik. Ez a mrkzs mr elveszett!
elveszt ige ~eni
1. (Trgyat) elhagy. Elvesztettem a slamat, nem tudom, hov lett. 2. Elveszti valamijt: nem rendelkezik tbb vele. Mindent
elvesztette. Elveszti az eszmlett: eljul. | Elveszti a fejt: megzavarodik. | Elveszti a szeme vilgt: megvakul.
3. (vlasztkos) Elveszti valakijt: meghal valakije. Elvesztette hozztartozit, szeretteit. 4. (rtkes dolgot, elnyt, jogot stb.)
nem birtokol tbb. Elvesztette llst s becslett is. Elveszti lba all a talajt: elbizonytalanodik. 5. (Harcban, jtkban)
veresget szenved. Napleon elvesztette utols csatjt. Elveszti ezt a pert is. A mrkzst elvesztette a csapat. 6. (Idt)
elveszteget. Msok munkjnak javtgatsval rengeteg rtkes idt vesztett el.
elvt ige ~eni (vlasztkos)
Elhibz, eltveszt valamit. Elvti a lpst. A vadsz elvtette a lvst.
elvetl ige ~ni
1. letkptelen magzatot hoz vilgra, illetve terhessge megszakad. Terhessgnek harmadik hnapjban elvetlt.
2. (vlasztkos) (rtkes szndk, trekvs) nem valsul meg, tnkremegy. Sok szp terve elvetlt mr.
elvetemed|ik ige ~ni
1. (ltalban fbl kszlt trgy) meggrbl, elhajlik. A nedvessgtl elvetemedett a szekrny ajtaja. 2. (Szemly) elvetemltt
vlik. Az utbbi idben teljesen elvetemedett.
elvetemlt mn ~ek, ~et, ~en
Gonosz, aljas, becstelen. Az elvetemlt gazfickt majdnem agyonvertk a felhborodott jrkelk.
elvtve hsz
Trben vagy idben nagyon ritkn. Erdeinkben farkas csak elvtve fordul el. Elvtve betved a boltba egy vev.
lvez ige ~ni
182
1. Gynyrkdik valamiben. lvezi a csndet s a szp kiltst. lvezi az letet. 2. Jlesen fogyaszt valamit. lvezi az ebdet.
3. (Trgy nlkl:) Gynyrt, kjt rez. lvezni: ez szmra a legfontosabb dolog. 4. Valamiben rszesl. Mr msodik ve
lvezi az nkormnyzat tmogatst. lvezi valakinek a bizalmt: az illet bzik benne.
elvirgz|ik ige ~ani vagy elvirgozni
1. Virgzsa vget r. Elvirgzott az orgona. 2. (vlasztkos) (Valakinek vonz ni tulajdonsga) az id mlsval elvsz.
Szpsge hamar elvirgzott.
elvisel ige ~ni
1. (ritka, npi) (Ruhadarabot) szakadsig visel. Mr elviselte azt a j cipjt. 2. (Kellemetlensget) mindvgig tr. Sz nlkl
elviselte a bntst. 3. Valakit megtr a krnyezetben. Elviselte a rossz szomszdokat is.
elvitat ige ~ni
Valaminek a megltt, jogos voltt ktsgbe vonja. Elvitatja a m eredetisgt. Nem ll szndkomban elvitatni ennek a
vlemnynek az igazt.
elvon ige ~ni
1. (rgi) Elhz valamit. Elvonta a fggnyt az ablak ell. 2. Mshova kld, rendel valakit, valamit. Elvonja a hadosztlyt a
tzvonalbl. 3. Visszatart valakit, valamit valamitl. A szrakozs elvonta a munktl. Elvonja a figyelmt: lefoglalja, magra
tereli. A zaj elvonja a figyelmt. 4. Megvon valamit valakitl, valamitl. Az intzmnytl elvontk a kltsgvetsi tmogatst.
5. (A tudomnyos nyelvben:) A dolgok legfbb kzs jegyeit sszefoglalan kiemeli. Az ltalnos szablyokat,
trvnyszersgeket az egyedi tnyekbl vonjuk el. 6. (Nyelvtanban:) Toldalk, illetve el- vagy uttag elhagysval j szt
alkot. A gyorsr igt a gyorsrs fnvbl vontk el.
lvonal fn
1. Harcban az els sor vagy sorok. A rgi katonai nyelvben a legmesszebbre elrenyomul harcosok vonalt neveztk
lvonalnak. Az lvonalban harcol. 2. A legkivlbbak csoportja. Az lvonalba tartozik. Az lvonal nem vett rszt a versenyen,
mert mr az olimpira kszl.
elvonatkoztat ige ~ni
1. sszefggseibl kiemel valamit. Az iskolk helyzett nem lehet elvonatkoztatni az ltalnos gazdasgi helyzettl.
2. (ltalnosts vgett) valamitl eltekint, valamit figyelmen kvl hagy. Prblj meg a rszletektl elvonatkoztatni!
elvonkra fn
Alkoholrl vagy kbtszerrl (gygyszeres kezelssel) leszoktat orvosi eljrs. Mr ktszer volt elvonkrn. A csaldjt
elhanyagol alkoholistt elvonkrra kteleztk.
elvont mn ~ak, ~at, ~an
1. A trgyi valsgtl elvonatkoztatott. Az elvont gondolkods a tudomnyok mvelinek jellemzje. 2. (Matematikban:)
Mrtkegysg nlkli, nmagban ll szm. Elvont szmokkal vgznk mveleteket.
elvrsd|ik ige ~ni
(Ember arca) rzelemtl vrss vlik. Zavarban elvrsdtt. Arca elvrsdik a mregtl.
elvtrs fn ~ak, ~at, ~a (kiss rgi)
1. (Megszltsknt s megnevezsknt is:) Kommunista vagy szocildemokrata prttagok egymshoz val viszonyukban.
Kedves Elvtrsak! A prt rtekezletn tbb elvtrs is felszlalt. 2. (Valamely tisztsget betlt szemly hivatali
megszltsban s megnevezsben az r megszlts helyett :) Tisztelt Igazgat Elvtrs! Itt jrt az elnk elvtrs. Kit keres az
elvtrs?
elvtelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Elvek nlkli vagy elveihez nem ragaszkod (szemly). Elvtelen trtet, nem rdekli, kinek adja el a lelkt. 2. Az ilyen
emberre jellemz (viselkeds, cselekedet). Elvtelen kompromisszumot ktttek.
elzlogost ige ~ani
1. Zlogba ad valamit. Elzlogostja kszereit, hogy pnzhez jusson. 2. (rgi) (Hitelezjnek) hasznlatba ad valamit. Az ads
elzlogostotta birtokt.
elzr ige ~ni
1. Elrekeszt, bezr valamit. Jl elzrja a pnzt. Elzrja a gygyszert a gyermekek ell. A laktanya terlett magas drtkerts
zrja el a krnyktl. A futverseny miatt elzrtk a forgalmat ezen az tvonalon. 2. Fogva tart, brtnbe zr valakit. Egy
hnapra elzrtk. 3. Valamilyen kszlknek a mkdst megsznteti. Zrd el a rdit! Nem tudom elzrni a vzcsapot.
4. Elzr valamit valaki ell: megfoszt valakit valamitl (ltalban lehetsgtl). Elzrja a kollgja ell a lehetsgeket.
elzrkz|ik ige ~ni
1. Bezrkzik valahov. Elzrkzott a knyvei kz. 2. Elvonul vagy flrevonul valakik ell. Teljesen elzrkzott, senkivel nem
tart kapcsolatot. Elzrkzik a riporterek ell. 3. Elzrkzik valamitl vagy valami ell: visszautast magatartst tanst vele
szemben. A szviv elzrkzott a vlaszadstl. Mereven elzrkzott a meghvs ell. Nem zrkzik el a krs teljestse ell.
elzavar ige ~ni
Tvozsra ksztet valakit, valamit. Elzavarja a varjakat a vetsrl. Elzavarja a kvncsiskodkat a baleset sznhelyrl.
Elzavarta csaldjt. Tegnap elzavartk otthonrl.
elzg ige ~ni
1. Zg hanggal elhalad valahol. Elzgott mellettnk egy teheraut. Replgpek zgnak el flttnk. 2. (Viharos jelensg)
vget r, befejezdik. Elzgott a vihar. Eurpa csendes, jra csendes, Elzgtak forradalmai (Petfi S.: Eurpa csendes, jra
csendes). 3. (szleng) (Szemly) elesik. Elzgott a jeges jrdn. 4. (szleng) (Vizsgn) megbukik. Elzgott a vizsgn.
183
e-mail fn ~ek, ~t, ~je
(Szmtgpen:) Internetes szolgltats, amellyel levelezs folytathat, illetve az ilyen levl. Az e-mailhez dokumentumot is
csatoltam.
ember fn ~ek, ~t, ~e
1. Gondolkodsra, beszdre, termeleszkzk ksztsre, kultra teremtsre kpes llny. Emberek vagyunk. Az ember s a
krnyezet viszonya ma mr nem harmonikus. 2. Valaki, akrki. Mit tehet az ember ilyenkor? Megll az ember esze! 3. Kell
rtelmi, erklcsi sznvonalon ll szemly. Embert faragott belle. 4. (Csak tbbes szmban:) A kzvetlen s tgabb krnyezet.
Mit szlnak majd az emberek? Nem jr emberek kz. 5. Valakinek (az) embere: a szmra megfelel szemly. az n
emberem! Emberre akadt bennem. 6. Frfi. Szp szl ember. 7. (npi) Frj. Otthon van az emberem.
emberev mn ~k, ~t,
1. Emberi hssal is l (ember, kzssg, esetleg llat). Vannak mg kzssgek, amelyek kultikus okokbl ma is emberevk.
Egy emberev cpa kzeltette meg a partot. (Fnvi hasznlatban:) Afrikai tjn emberevkkel is tallkozott. 2. (tlzs)
Embertelen, kmletlen. Ne flj tlem, nem vagyok emberev!
emberi mn ~ek, ~t, ~en
1. Az emberhez mint fajhoz tartoz, r jellemz. Az emberi llek rejtelmeivel foglalkozik. Emberi szmts szerint: amennyire
a jvt ltni lehet. 2. Emberhez mlt, az mltsgra vonatkoz. Emberien bntak vele ott idegenben. Emberi jogaiban
srtettk meg.
emberisg fn , ~et, ~e
Az emberek sszessge, az emberi nem. Az emberisg trtnete tele van hborkkal. Az egsz emberisg javra tevkenykedett.
embernyi mn ~ek, ~t, (npi)
1. Embermagassg. Embernyi mr a kukorica. 2. Felserdlt, felntt, rett (ifj). Embernyi ember lett belle.
emberlt fn ~k, ~t, ~je (vlasztkos)
1. Egy-egy nemzedk felnvshez szksges 25-35 v. Egy emberlt taln elg lesz az orszg letnek megvltoztatshoz.
Egy emberlt vlasztja el ket egymstl. Mint ha psztortz g [] Toldi Mikls kpe gy lobog fel nkem Majd kilenc-tz
ember-lt rgisgben (Arany J.: Toldi). 2. Az emberi let idtartama, 70-80 v. Egy emberlt is kevs arra, hogy
megismerjk az emberisg sszes csodlatos alkotst.
embersg fn , ~et, ~e
1. Segtkszsg, jindulat. Volt benne annyi embersg, hogy nem hagyott magamra. 2. Becsletes magatarts. Tanulhatnl
tle embersget! 3. Illendsg, udvariassg. Mikor tanulsz mr embersget? 4. (npi, rgi) Becslet, illetve az ezzel
megszerzett hitelessg. Embersgre fogadta, hogy megjavul. 5. (npi) Btorsg, nllsg, tehetsg valamihez. A maga
embersgbl lett azz, amiv lett. 6. (rgi) Emberisg. Ez gy van az embersg kezdete ta.
embertelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Kmletlenl szigor. A parancsnok embertelenl bnt alrendeltjeivel. 2. Rossz, nyomorsgos. Az embertelen
krlmnyek ell sok szzezren menekltek klfldre.
eme mutat nm
Emez.
emel ige ~ni
1. Flfel mozgat valamit. Lassan emeld a lbadat! Emeli pohart valakire, valamire: valakinek az egszsgre, valaminek a
sikerre iszik. 2. (Krtyajtkban:) A krtyalapok egy rszt flveszi, s alulra teszi. Te emelsz, n osztok. 3. (Labdajtkban:)
(Labdt, glt) velve rg. A kapu el emeli a labdt. A hlba emelt mg egy glt. 4. (Kifejezsekben:) Valamit valaminek az
elvgzsre magasba emel. Eskre emeli a kezt: eskszik. Kezet emel valakire: meg akarja tni. 5. A levegbe juttatva tart
valamit. Nem szabad tz kilnl tbbet emelnie. 6. Nvel valamit. Emelik a fizetst. Emeli a lap sznvonalt. 7. (res telken)
pt, ltest valamit. Hatalmas pletet emelt a telkre. Emlkmvet emeltek a kzelmlt hseinek. 8. (Kifejezsekben:)
Kinyilvnt, bejelent valamit. Vdat emel valaki ellen vagy valakivel szemben: megvagy bevdol valakit. | Szt emel valaki
mellett: felszlal az rdekben.
emelet fn ~ek, ~et, ~e
1. pletnek a fldszint fltt lev (valamelyik) szintje. A negyedik emeleten lakik. Emeletet ptett a hzra. Az emeleten
vannak a hlszobk. 2. Egy emeleten lak emberek sszessge. Az egsz emelet kiszaladt a nagy zajra. 3. (Jelzknt:)
Emeletnyi magassg vagy mlysg; 3-4 mternyi. Kt emelet magasra nttek meg a fk. Tz emelet mlysgben dolgozik.
emelint ige ~eni
1. Knnyedn megemel valamit. Emelints egyet ezen a csomagon! 2. Egyet emel valamin. dvzlsl kalapot emelintett.
emelkedett mn ~ek, ~et, ~en
1. Nemes, fensges. Emelkedett gondolkodsra vall, amit mond. 2. Vlasztkos, nneplyes. Emelkedett stlusban mondta el
beszdt. 3. A rendesnl kicsit nagyobb (jkedv, vidmsg). Emelkedett hangulatban voltak.
emelked|ik ige ~ni
1. Felfel szll, halad. Magasra emelkedik a madr. Emelkedik a nap. 2. (Fektbl, ltbl) felemeli magt. A beteg fl
knykre emelkedett, gy evett. | Valamire emelkedik: valaminek az elvgzsre flfele mozdul. Keze tsre emelkedik.
Szlsra emelkedik: felll, hogy beszljen. Szlsra emelkedett az est dszvendge. 3. Valaminek a szintje egyre magasabb
lesz. Az t szp lassan emelkedik. Tz centit emelkedett a Duna. 4. N, nvekszik. A hmrsklet egyre emelkedik. A lakossg
szma sajnos nem emelkedik. 5. Krnyezetbl kimagaslik. Tvolabb hegyek emelkednek.
emelked I. mn ~ek vagy ~k, ~t, ~n vagy ~en
184
1. (Verstanban:) Rvid, illetve hangslytalan sztaggal kezdd (verslb, tem). A verssor emelked verslbbal, egy jambussal
kezddtt. 2. (Zenben:) Mlyebben kezdd s magasabb hangon folytatd (hanglejts, dallam). A darabban egy drl
indul s ln zrd, emelked dallam volt a ftma.
emelked II. fn ~k, ~t, ~je
1. Magasod, egyre magasabb szint tszakasz. Az emelkedn felfel nehezen haladt a kerkpros. 2. Emelkedben van: a)
(trgy, dolog) az emelkeds szakaszban van. Emelkedben van a lift, mindjrt felrnk a hatodikra. b) (dolog, helyzet,
krlmny) felfel vel, javul, nvekv llapotban van. Emelkedben van az letsznvonal.
emel fn ~k, ~t, ~je
Egy ponton megtmasztott s akrl elforgathat rd mint egyszer gp. Egykar emelt hasznl. Minden autban van emel,
kerkcserekor szksg van r.
emelt mn ~ek, ~et, ~en
Magasabb helyre tett, mozgatott. Lassan indult a htra emelt slyos csomaggal. Emelt fvel: szgyenkezs nlkl. Emelt
fvel tvozhat. | Emelt hangon: ersebb hangon. Ne beszlj velem ilyen emelt hangon! | Emelt szint: magasabb
kvetelmnyeket tmaszt. Beiratkozott egy emelt szint angoltanfolyamra.
emelvny fn ~ek, ~t, ~e
A talaj szintje fl emelked alkalmi jelleg ptmny. Az elnki emelvnyre lpett. A vendgek az emelvnyrl nzik vgig a
felvonulst.
melyeg ige ~ni
1. (Gyomor) forog, nyugtalan. Lehet, hogy hnyni fog, a sok dessgtl mr melyeg a gyomra. 2. Ersen undorodik, a
hnyinger krnykezi. melygek, mert tl sokat ettem a szalonnbl. (tlz, tvitt) melygek a kedvessgtl. melyeg, ha
meglt egy bkt.
melyt ige ~eni
1. Nyugtalantja valakinek a gyomrt, enyhe hnyingert okoz. melyti a sok dessg. 2. rzelgs voltval undort valakit.
melyt a modora, a hzelgse.
emszt ige ~eni
1. (l szervezet telt, tpllkot) feldolgoz. A zsros hst nehezen emszti a gyomrom. 2. (bizalmas) Evs utn pihen. Ebd
utn egy rt emsztnk, csak azutn indulunk stlni. 3. (bizalmas) Tudatban feldolgoz valamit. Csak lassan emszti a
tananyagot. 4. (Testi fjdalom) pusztt valakit. Magas lz emszti szervezett. 5. (Lelki fjdalom) knoz valakit. Hnapok ta
tart gysz emszti. | Emszti magt: emsztdik, rgdik valamin. Ne emszd magad a miatt a rossz jegy miatt!
emszts fn , ~t, ~e
Az a folyamat, amikor valaki, valami emszt. A tehn emszts kzben felkrdzi a tpllkt. Gyakran fj a gyomra, nem j az
emsztse.
emez mutat nm (mssalhangzval kezdd sz eltt:) eme
A. Fnvi
1. A msik vagy a tovbbi emltett szemly, dolog. Nem azt a knyvet krem, hanem emezt. Amaz is j, de emez mg jobb.
2. (Jelzknt, ragos alakban:) Ez a msik. Emennek az embernek adtam oda, nem neked.
B. Mellknvi
1. (vlasztkos, npi) Rendszerint kzelebbi, msik. Emez ifjt vlaszd! 2. (vlasztkos) Ez a bizonyos, ez az elbb emltett.
Cstrtkn emlegettk, s eme napon rkezett. A krutazs rsztvevi mr a harmadik orszgban jrtak, emez orszgnak a
fvrosra hrom nap jutott.
emleget ige ~ni
1. Srn szba hoz valakit, valamit. Mindig a rgmlt idket emlegeti. | (bizalmas) (Szoksosan annak mondva, aki csuklik:)
(gy ltszik,) emlegetnek vagy valaki emleget. 2. Hresztel, szbeszd trgyv tesz valakit, valamit. Az nevt emlegetik j
igazgatknt. 3. (bizalmas) Kromol, szid valakit, valamit. A szenteket emlegeti.
emlk fn ~ek, ~et, ~e
1. Az emlkezetben l tudattartalom. Az egytt tlttt vek emlke mg ma is l. letre szl emlk lesz neki ez az utazs.
Nagyanyja emlke rkk l benne. 2. (rgi) Emlkezet, emlkeztehetsg. Emlkbe idzte a trtnteket. 3. Valakire, valamire
emlkeztet jel, trgy. rt kapott emlkbe. Emlket lltottak a falu hres szlttnek. 4. A rgi idkbl fennmaradt dolog,
alkots. ptszeti emlkeink megrzse fontos feladat.
emlkezet fn , ~et, ~e
1. (Kifejezsekben:) Emlkeztehetsg, memria. J az emlkezete: mindenre jl emlkszik. | Rvid az emlkezete:
feledkeny. | Emlkezetem szerint: amennyire vissza tudok emlkezni. Emlkezetem szerint mindig is j gyerek volt. 2. A
megrztt emlkkpek sszessge. Vsd jl az emlkezetedbe! Emlkezetbl mondja a verset. 3. (vlasztkos, rgi) Emlkezs.
Plym emlkezete (Kazinczy F.-mcm). 4. (vlasztkos) Emlk, emlkkp. Emlkezete ma is l.
emlkezetes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Emlkezsre mlt, nevezetes. Oktber 23-a emlkezetes nap. 2. El nem felejthet. Az emlkezetes utazsrl mg ma is sokat
mesl. 3. (ritka) Ismeretes (, hogy). Emlkezetes, hogy egy ve mr megllapodtak.
emlkez|ik ige ~ni
1. Emlkszik valamire. Az regek sem emlkeznek ilyen hideg tlre. 2. (vlasztkos) Megemlkezik valakirl, valamirl,
kegyelettel adzik neki. Emlkezznk halottainkrl! Mostan emlkezem az elmlt idkrl, az elmlt idkben j Toldi
Miklsrl (Ilosvai Selymes Pter Arany J.: Toldi).
185
emlkm fn
Valakinek vagy valaminek az emlkt megrkt szobrszati alkots. Felavattk a hsk emlkmvt.
emlksz|ik ige emlkezni
Emlkszik valamire: felidz, illetve kpes felidzni valamit. Mindenre jl emlkszem. Semmire sem emlkszik. | Valahogyan
emlkszik: gy maradt meg a tudatban. gy emlkszem, hogy mr tallkoztunk.
emlt ige ~eni
1. Rviden, futlag szba hoz valamit. Emltettem mr, hogy honnan szrmazom? 2. (A tudomnyos nyelvben:) Sehol sem
emltik: nem rnak, nem tudnak rla. Sehol sem emltik, hogy abban az idben hol volt a korona.
eml fn ~k, ~t, ~je
Nk, illetve emlsllatok tejkivlaszt szerve. Emljnek tejvel tpllja csecsemjt. Valaminek az emljn nevelkedett:
lett meghatroz erklcsi, szellemi tpllkot kapott tle. mg a XX. szzad eleji, Prizs-kzpont kultra emlin
nevelkedett.
emls fn ~k, ~t, ~e
Utdt emlibl tpll gerinces llny. Az ember is az emlsk kz tartozik.
emse fn Ik, It, Ije (npi)
Nstny diszn. Az emst megtartjuk anyadisznnak.
n I. egyes szm els szemly szemlyes nm
1. A beszl vagy az r, ha nmagrl szl. n elmegyek, te itt maradsz. Nem n vagyok az els. 2. (Birtokos jelzknt:)
Birtokomban lev, hozzm tartoz. Az n hzam nekem menedk. Ez az n utols eslyem.
n II. fn , ~t, ~je
1. Szemlyisg (valamelyik rsze). Nehezen mutatja ki valdi njt. Megszlalt a jobbik nje. Valakinek a msodik nje: a
hozz legkzelebb ll, a szmra legfontosabb szemly. A felesge az msodik nje. 2. (Filozfiban, pszicholgiban:) A
megismer tudat. Az n s a nem n megklnbztetse ebben az letkorban kvetkezik be.
enciklopdia fn Ik, It, Ija
A tudomny egszt vagy annak egy gt sszefoglal, s valamely rendszerben (pl. betrendben) magyarz m. Tzktetes
angol nyelv enciklopdit vettnk. Biolgiai enciklopdit kaptam karcsonyra.
nek fn ~ek, ~et, ~e
1. Zenei hangok sora emberi hangon megszlaltatva. Felhangzik az nek. 2. nekls, zene mint tantrgy. Els rnk nek.
tst kapott nekbl. 3. Dal. Ma j neket tanulunk. Szerelmi neket ad el. 4. A dalnl terjedelmesebb nekelt zenem.
Egyhzi nekek jelentek meg. 5. Eredetileg neklsre sznt klti m. A histris nek a XVI. szzad jellegzetes mfaja.
6. Elbeszl kltemny rsze, fejezete. Arany Toldija tizenkt nekbl ll. 7. Madrdal. Szeretem hallgatni a flemle nekt.
nekel ige ~ni
1. Dallamot szlaltat meg emberi hangon. Szpen nekel. De rgen nekeltnk! 2. (Madr) dallamos hangon szl. Hallgasd,
milyen szpen nekelnek a feketerigk! 3. (vlasztkos) Valakirl, valamirl vagy (rgi) valakit, valamit nekel: versben beszl
rla. Vrsmarty gynyren nekelt az rett frfi szerelmrl. Fegyvert s vitzt neklek (Zrnyi M.: Szigeti veszedelem).
4. Idegenszer, szokatlan hanglejtssel beszl magyarul. Magyarosan beszlj, ne nekelj!
nekes I. mn ~ek, ~t,
1. neklsre sznt rszeket is tartalmaz, vagy nekelve eladott. nekes sznjtkot adtak el. 2. nekl (kedv). nekes
termszet asszony volt az anym. Rgebben gyakori volt az nekes koldus.
nekes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. neklssel (hivatsszeren) foglalkoz szemly. nekesknt mkdik az Operban. az nekes a zenekarunkban.
2. nekelni tud s szeret ember. Kitn nekes hrben ll. 3. (rgi) nekmond. Az nekesek eladtk a hs trtnett.
4. (vlasztkos) Klt. Nem az nekes szli a dalt: a dal szli nekest (Babits M.: Mint forr csontok a mglyn).
nekkar fn
nekes mveket tbb szlamban elad egyttes. Szoprnt nekelek az iskola nekkarban.
energia fn Ik, It, Ija
1. (Fizikban:) Az anyagnak munka vgzsre val kpessge. Klnbz energiafajtk az elektromos, a mechanikai, a
mozgsi stb. energia. Az energia megmaradsnak trvnye alaptrvny. 2. Munka, erkifejts. Sok energit fordt r.
3. Akarater, tetter, szvssg. Nagy energival vetette bele magt az j munkba. Nincs hozz energim. | Flemsztette vagy
fellte energiit: kimerlt.
energiahordoz fn ~k, ~t, ~ja
Energiaforrsknt hasznlhat anyag. Az energiahordozk kzl az olaj egyre fogy, a hasadanyagok pedig veszlyesek.
enervlt mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Gyenge idegzet, szellemileg ertlen (ember), illetve ilyen emberre jellemz. Az enervlt hlgy pszichiterhez fordult, mert
nem tud rr lenni lehangoltsgn. Ma olyan enervltan beszlsz, mi bajod?
enged ige ~ni
1. Valaminek az ellenllsa cskken, mozdthatv vlik. A vasajt nehezen engedett a nyomsnak. 2. Olvadni kezd, enyhl.
Enged mr a fagy. 3. Valakinek az ellenllsa gyengl vagy megsznik. Enged a rbeszlsnek. 4. Enged valamibl: (alkuban)
nem ragaszkodik hozz, hajland kevesebbel berni. Biztosan engednek valamennyit az rbl. Nem enged az elveibl. 5. Nem
akadlyoz meg valamit, illetve valakit valamiben. Engedi a gyereket egyedl biciklizni. Nem engedem, hogy ezt tedd velem!
6. Lehetv teszi, hogy valaki valahova jusson. Engedj elre! 7. Szabadon enged valakit, valamit: elengedi, illetve
186
szabadlbra helyezi. Valaki szabadon engedte a cirkusz llatait. A forradalmrok szabadon engedtk a politikai foglyokat.
8. Ereszt, folyat valamit valahova. Vizet enged a frdkdba. Szennyvizet engedtek a folyba. 9. (Kifejezsekben, vlasztkos)
Hagyja, hogy valami szabadon mkdjn, rvnyesljn. Szabadjra engedi a fantzijt. Szabad folyst enged rzelmeinek.
engedkeny mn ~ek, ~et, ~en
Engedmnyekre knnyen rvehet. Engedkeny ember az apja, biztosan beleegyezik. Most krd el tle, ma engedkeny
hangulatban van.
engedelmes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Szvesen szfogad (llny). Engedelmes vadszebe van. Engedelmesen viselkedik. 2. Olyan (szemly), aki szolgai mdon
kvet, teljest valamit. A hatalom engedelmes hve volt mindig.
engedelmesked|ik ige ~ni
1. Szt fogad valakinek. A j gyermek engedelmeskedik szleinek. 2. Engedelmeskedik valakinek: eleget tesz az utastsnak,
parancsnak. A katona kteles engedelmeskedni feletteseinek.
engedly fn ~ek, ~t, ~e
Valamit megenged nyilatkozat. Megadja az engedlyt a tovbbhaladsra. Bevontk jrmvezeti engedlyt.
engedetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan (szemly), aki nem hajland engedelmeskedni. Engedetlen klyk vagy! 2. Olyan (szemly), aki a hatsg
rendelkezseinek nem tesz eleget. Az engedetlen alattvalt a trvny szigora sjtja.
engedmny fn ~ek, ~t, ~e
1. Elnyrl, jogrl val lemonds. Ms javra engedmnyt tesz. Nem hajland engedmnyekre. 2. rleszllts, kedvezmny.
20 000 Ft feletti vsrlskor 10% engedmnyt adunk.
engedmnyes mn ~ek, ~t, ~en
Olcsbb r, kedvezmnyes. Engedmnyes rucikkeket nem cserlnk! Engedmnyes vsrt rendez az zlethz.
engem szemlyes nm
(Az n trgyas alakjaknt:) Engem hallgass meg, ne t! Hagyja a dagadt ruht msra, engem vigyen fel a padlsra (Jzsef
A.: Mama).
engesztel ige ~ni
1. Igyekszik rvenni valakit a bklsre, megbocstsra. Hiba engeszteli haragost, az nem hallgat a j szra. 2. Csillaptani
prbl valamit. Engeszteli szlei dht.
ennival I. fn ~k, ~t, ~ja
Tpllk, tel. Van itthon valami ennival? A legfinomabb ennivalkkal knltam, de nem fogadott el semmit sem.
ennival II. mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
Bjos, aranyos. Ennival ez a gyermek. Ennivalan bjos a menyasszonyod!
enzim fn ~ek, ~et, ~je
Biokmiai folyamatokat gyorst, erjeszt hats fehrje. A pepszin olyan enzim, amely a gyomorban segti az emsztst.
enyeleg ige ~ni
1. (Frfi s n egymssal) vdik, incselkedik. Ne szljunk bele, ppen enyelegnek egymssal. 2. Szerelmi jtkknt partnervel
bizalmaskodik, lelkezik. Az utazkznsg eltt enyelegtek.
enym birtokos nm
1. Tulajdonomban lev. Ez a knyv az enym. Ezek a tollak az enyim. 2. Hozzm tartoz. A te apukd nem jtt el? Az enym
itt van. (Fnvi hasznlatban:) Az enyim: csaldtagjaim, szeretteim. Karcsonykor megltogatom az enyimet.
enyszet fn , ~et, ~e (vlasztkos)
Elmls, megsemmisls. Teste mr az enyszet. Az enyszet birodalma: a temet.
enyh fn , ~et, ~e (rgi, vlasztkos)
Enyhls, megknnyebbls. Enyhet ad rnykot kerestek.
enyhe mn Ik, It, In
1. Kellemes, se nagyon hideg, se nagyon meleg (idjrs). Enyhe telnk van. A nappalok enyhk, de az jszakk nagyon
hidegek. 2. Mrskelt, kis mrtk. Az t enyhn lejts. Enyhe torokfjsa volt. Enyhe rdekldst mutat. (rosszall) Enyhe
tlzs: ers tlzs. Enyhe tlzs, hogy egszsges vagyok. | Enyhn szlva: hogy ne hasznljunk ersebb kifejezst. Enyhn
szlva nem kedvelem t. 3. Nem szigor. Enyhe bntetst kapott.
enyht ige ~eni
1. (Fjdalmat, knt) cskkent. Az orvossg enyhti a beteg szenvedst. 2. Knnyt, javt valamin. Enyht a csald terhein.
3. Mrskel, cskkent valamit. Bntetst 5 vre enyhtettk.
enyhl ige ~ni
Valaminek a mrtke, ereje, foka cskken. Enyhltek fjdalmai. Enyhlt a feszltsg kzttk. Mr enyhl a vihar.
ennyi mutat nm
1. A szban forghoz hasonl mennyisg. Ennyi gombcot krek n is. 2. Ilyen mennyisg pnz. n is ennyit keresek.
Ennyirt nem adom. 3. Ilyen sok vagy kevs. Ennyi hibt mg nem lttam! Csak ennyi? 4. Ennyire vagy ennyiben: ebben a
mrtkben vagy tekintetben. Ennyire flsz? Ennyiben tehet rla.
enyv fn ~ek, ~et, ~e
llati eredet ragasztanyag. Az asztalos enyvvel ragasztotta meg a szk meglazult lbait. Ma mr hasznlnak mestersgesen
ellltott enyveket is.
187
enyveskez mn ~ek, ~t,
Olyan (szemly), aki hajlamos a lopsra. Nhny enyveskez alak tnfergett a csomagok krl. (Fnvi hasznlatban:) Vigyzz
azzal az enyveskezvel, mg meglop!
p mn ~ek, ~et, ~en
1. Srtetlen, eredeti llapotban lv. Csak p gymlcst szabad eltenni tlire. pen kerltek haza. p brrel megszik
valamit: a) nem srlt meg. p brrel megsztk a balesetet. b) sikeresen tl van rajta. Csak ezt a vizsgt sszam meg p
brrel! 2. Egszsges, normlis letmkds. pek a fogai. p sszel: jzanul. p sszel ilyet senki sem mond!
3. (Erklcsileg) romlatlan. p erklcs ember ilyet nem tesz. 4. Szablyosan megformlt. Egy p mondatot sem tudtam
kinygni. Nincs egy p gondolata.
epe fn Ik, It, Ije
1. A mj ltal kivlasztott (keser) folyadk. Ept hnyt. 2. Az ezt tartalmaz hasri szerv; epehlyag. Fj az epm. Meg kellett
operlni az epjt. 3. Keser, mar gny. Nem hinyzott az epe mondataibl. Epbe mrtott tollal: gnyosan, mar gnnyal.
Epbe mrtott tollal rta meg brlatt plyatrsnak mvrl.
epeked|ik ige ~ni (vlasztkos)
Vgydik, svrog valakirt, valamirt vagy valaki, valami utn. Hiba epekedett a lny utn, nem kellett neki. (trfs, tlz)
Rgta epekedtem egy j nyugati kocsirt.
eper fn eprek, epret, epre
1. Az eperfa gymlcse. Fekete epret termett az udvaron lev fa. 2. A fldieper gymlcse. Cukorral szereti az epret.
3. (bizalmas) Eperfagylalt. Kt gombc epret krek.
eps mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Epvel szennyezett. Sajnos, eps lett a libamj. 2. (bizalmas) Epebajos. Eps trenden van vek ta. 3. Bnt, keser
termszet, modor (szemly), illetve r jellemz magatarts, megnyilatkozs. Nem szvesen beszlgetek vele, eps ember. Nem
hagyott ki egy eps megjegyzst.
epeszt ige ~eni (vlasztkos, rgi)
Knoz, gytr valakit. Hinyrzs, szomjsg epeszti. Folyton epeszti egy gondolat.
epika fn , It, Ija
(Irodalomtrtnetben:) Az irodalom hrom mnemnek egyike: elbeszl prza s kltszet. Az epika fbb mfajai a regny, a
novella, az eposz, az elbeszl kltemny, a ballada.
pt ige ~eni
1. (pletet, ptmnyt) alkot, ltrehoz. Csatornt ptenek az utcban. j iskolkat ptenek a vrosban. Lgvrakat pt:
megvalsthatatlan terveket sz. 2. Megszerkeszt valamit. Hajt pt, ez a foglalkozsa. 3. Alkot, teremt. A termszet folyton
pt s rombol. 4. ptkockval jtszik. Egsz este pt a gyerek. 5. Segt, nevel. A jindulat brlat pt. 6. (Terveiben)
valamire, valakire alapoz. Szavra nyugodtan pthetnk. Megbzhatatlan ember, nem pthetnk r.
ptsz fn ~ek, ~t, ~e
1. pletek tervezsvel foglalkoz szakember; ptszmrnk. ptsznek tanul egy mszaki egyetemen. 2. ptsi vllalkoz,
ptsvezet. Szlj az ptsznek, kldje mr a csempzket!
ptszet fn , ~et, ~e
1. ptmnyek tervezsvel s flptsvel foglalkoz tudomny. ptszetet tanul a mszaki egyetemen. 2. Ez mint
kpzmvszeti g. A szletsnapomra kaptam egy szp albumot a renesznsz ptszetrl.
ptkez|ik ige ~ni
1. Hzat, lakst folyamatosan pt, pttet. Mr hrom ve ptkeznek. 2. Folyamatosan fejleszti magt. Knyvekbl s
tapasztalataibl ptkezik. 3. (kiss bizalmas) (Rszekbl az egsz) ltrejn. Eladsa jl ptkezik. A mozgalom alulrl is
ptkezik.
ptmny fn ~ek, ~t, ~e
ptett alkots; plet. Mi az a nagy ptmny ott?
ptanyag fn
1. ptkezshez val anyag. Meghoztk az ptkezsre az ptanyagok egy rszt, a tglt s a homokot. 2. (vlasztkos,
hivatalos) Valaminek, pldul l szervezetnek alkoteleme. A hmszvet ptanyaga a hmsejt.
pkzlb I. mn ~ak, ~at, ~an
1. p test, munkra kpes (szemly). Minden pkzlb ember menjen a gtakra! 2. Feladatt betlteni kpes (trgy). Hol van
itt egy pkzlb szk? 3. rtelmes, vilgos, jl felptett (gondolat, megnyilatkozs). Nincs egy pkzlb mondata.
pkzlb II. hsz (npi)
psgben, baj nlkl. Sikerlt pkzlb hazarnnk.
eposz fn ~ok, ~t, ~a
Egy vagy tbb np sorsra kihat nagy esemnyt megrkt, nagy terjedelm elbeszl kltemny. A homroszi eposzok
szerzjrl nagyon keveset tudunk. A komikus eposzok vidm, humoros trtneteket beszlnek el, eposzi kellkekkel.
ppen hsz
1. Pont akkor. Nem tudott ajtt nyitni a csengetsre, mert ppen ltzkdtt. 2. pphogy. ppen hazartnk, amikor eleredt az
es. 3. St, taln. Keveset vagy ppen sokat kr? 4. Ugyan, ppensggel. Tanulni ppen tanult, csak keveset.
5. Tulajdonkppen. Ht ppen rrek. 6. ppensggel, valjban. Ha ppen kvncsi vagy r, megmondom.
ppensggel hsz
188
ppen. ppensggel megtehetem. Ha ppensggel ezt akarod, legyen! | ppensggel hogy: st, ellenkezleg. Nem bnod?
Nem, ppensggel hogy rlk neki! | ppensggel nem: egyltaln nem. Jl vagy? ppensggel nem.
pl ige ~ni
1. (ptmny) kszl. A lakhzakkal egytt iskola is pl. 2. Fejldik, gyarapodik. pl az orszg. 3. Mint alapra
rtmaszkodik valamire. Bartsguk klcsns bizalomra pl. 4. Lbadozik, llapota javul. Betegsgbl csak lassan pl.
5. (vlasztkos) Erklcsileg, lelkileg gyarapodik. Olyan knyvet olvass, amelybl plsz!
plet fn ~ek, ~et, ~e
Zrt bels terekre osztott ptmny. Kt j plet ll a tren: egy irodahz s egy szlloda.
pletes mn ~ek, ~et, ~en
1. (rgi) Tanulsgos. A tuds pletes eladst hallgattk. 2. (gnyos) Megtkzst kelt, megbotrnkoztat. Mondhatom,
pletes ltvnyt nyjt abban a csiricsr ltzetben. Inkbb nem kapcsoldom be ebbe az pletes beszlgetsbe.
r1 ige ~ni
1. rint valamit, valakit. Fejt rte az ts. 2. Valahov rkezik. Mikor rnk mr oda? Partot r: elri a szrazfldet. A
hajtrttek szerencssen partot rtek. 3. Elr, utolr (valahol) valakit, valamit. Vajon az llomson rjk mg a vonatot?
Tetten r: valamin rajtakap valakit. Tetten rtk a tolvajt. 4. Valami trtnik valakivel. Nagy baj rte. 5. Valameddig terjed.
Mr nyakig r a vz. Derkig r a haja. 6. Hozzr valamihez. Ha hideg r a fogamhoz, nagyon fj. 7. Valamit r valamivel:
hasznt veszi. Nem sokat rek ezzel a rgi szerszmldval. 8. Valamilyen rtket kpvisel. Mennyit r ez a knyv? Mit r az
ember, ha magyar? (Ady E.: Az s Kajn) 9. (Jtkban:) rvnyes. Az utols tallata nem r. Nem r a nevem!
r2 fn erek, eret, ere
1. A testet behlz, a vrkeringst vezet csrendszer rsze. A vr s nyirokrendszer keringst az erek biztostjk. Megpattant
egy r a lbban. 2. Levlen a tpanyag szlltsra szolgl csvecske. A faleveleken jl lthatk az erek. 3. A legkisebb
lland vzfolys. Az rbl patak lesz, a patakbl foly. Az rtl az Ocenig (Ady E.-verscm). 4. (Bnyszatban:) A
kzetek hasadkait kitlt rc. Kimerlt az r, a bnyt bezrtk. 5. Erezet, rajzolat. Megcsodlta a mrvnyk finom ereit.
rc fn ~ek, ~et, ~e
1. Fmet tartalmaz svny, kzet. A bauxit a legnagyobb mennyisgben rendelkezsnkre ll rc, vasrcben s nemes
rcekben viszont szklkdnk. 2. svnybl olvasztott fm, tvzet. Ez a szobor nem festett gipsz, hanem tmr rc. rcnl
maradandbb: rendkvl idll.
rces mn ~ek, ~et, ~en
1. (ritka) rcet tartalmaz. rces kzetdarabokat gyjttt. 2. Erteljes, tisztn cseng (hang). rces hangjt mg a folyosn is
lehetett hallani.
rdek fn ~ek, ~et, ~e
1. Olyan szksges, fontos, hasznos dolog, amely valakinek vagy valaminek a sorst elnysen rinti, alaktja. A
szakszervezetek a munkavllalk rdekeit kpviselik. Az rdeke, hogy rendesen tanuljon. 2. Nyeresg, haszon. Az zleti rdek
szmra mindennl fontosabb. 3. (Nvutszeren:) Valaminek az rdekben: az elrse vgett. Mindent elkvetnek a jobb
eredmny rdekben. 4. (rosszall) Haszonless, szmts. Nem szerette a lnyt, csak rdekbl vette felesgl.
rdekel ige ~ni
1. Figyelmt, rdekldst lekti valami. Mi rdekel? Ha rdekel a trtnet, elmondom. 2. rdekel valaki valakit: vonzalmat,
rokonszenvet kelt benne, vonzza. Nagyon rdekelte a lny. 3. Valakire vonatkozik, rint valakit. Ne is mondd tovbb, nem
rdekel!
rdekelt mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (szemly), akinek rdeke fzdik valamihez. Az rdekelt felek megjelentek a trgyalson. 2. Olyan (szemly), akit
valami illet, rint. A kzs munkban n mr nem vagyok rdekelt. (Fnvi hasznlatban:) A dntst idejben kzljtek az
rdekeltekkel!
rdekes mn ~ek, ~et, ~en
1. rdekldst, figyelmet lekt, illetve felkelt. Olyan rdekes volt a knyv, hogy nem tudta letenni, mg vgig nem olvasta.
rdekes jdonsgot hallottam! 2. Nem mindennapi, klnleges. De rdekes arca van ennek a lnynak! Te aztn rdekes ember
vagy! 3. Figyelemre mlt, fontos. Ne trdj vele, nem rdekes. 4. (Csodlkozs kifejezsre:) J, naht. rdekes, erre mg
nem gondoltam!
rdekkpviselet fn , ~et, ~e
1. Azonos foglalkozsi ghoz tartoz szemlyek rdekeinek vdelmt ellt szervezet, illetve ennek tevkenysge. Az
egszsggyi dolgozk rdekkpviselete s a munkltatk ismt trgyalnak. Ki ltja el a pedaggusok rdekkpviselett?
2. Vllalat, intzmny jogi rdekeinek kpviselete. A cg rdekkpviselett a jogtancsos ltta el a trgyalsok alatt.
rdekld|ik ige ~ni
1. rdekldik valaki, valami irnt: vonzdik valakihez, valamihez. Gyermekkortl kezdve rdekldik a lovak irnt.
2. Tudakozdik, felvilgostst kr. Itt lehet rdekldni a hirdetssel kapcsolatban?
rdektelen mn ~ek, ~t, ~l
1. rdekldst, figyelmet nem rdeml. Eladsa teljesen rdektelen volt. 2. Aki valamiben nem rdekelt. rdektelen vagyok
ebben az gyben.
rdem fn ~ek, ~et, ~e
1. Hasznos, megbecslsre, elismersre mlt tett, magatarts. Az letet, m megjrtam; Ada cmet, br nem krtem, S tbb
a hr-nv, mint az rdem (Arany J.: Epilgus). rdemeket szerez valamiben: elismersre mlt eredmnyeket, sikereket r
189
el. | rdeme szerint bnik valakivel: gy, ahogy megrdemli. 2. rtk, rtkes vons. A m f rdeme tmr s vilgos stlusa.
3. Valaminek a lnyege. rdemben senki nem szlt hozz az eladshoz.
rdemel ige ~ni
1. Mltnak bizonyul valamire. J munkdrt dicsretet rdemelsz. 2. Mlt arra, hogy valakit a magnak mondhasson. Olyan
gyes ez a lny, j frjet rdemelne. 3. Megr valamit. Ez a krds tbb figyelmet rdemelne. Szt sem rdemel: cseklysg
az egsz.
rdemes mn ~ek, ~et,
1. (Szemly) mlt valamire. rdemes vagy a dicsretre s a jutalomra. 2. Megri a fradsgot (valamit tenni). Ezt a knyvet
rdemes elolvasni. Szra sem rdemes: nem fontos. 3. (Kimagasl eredmnyrt adomnyozott cmknt:) rdemes mvsz:
rdemekkel rendelkez. Az rdemes mvsz jelenleg hrom darabban jtszik.
rdemi mn ~ek, ~t, ~en vagy ~leg
Valaminek a lnyegre irnyul, rdemleges. Krdsemre rdemi vlaszt vrok tled. Ami a dolog rdemi rszt illeti, nem
tudtunk megegyezni.
rdemleges mn ~ek, ~et, ~en
1. (hivatalos) Lnyeget rint. Krvnyre nem kapott rdemleges vlaszt. 2. Emltsre mlt. Semmi rdemleges dolog nem
trtnt.
rdemtelen mn ~ek, ~t, ~l
rdemek nlkli, meg nem rdemelt. rdemtelenl kapott kitntetst. gy rezte, hogy rdemtelen az elismers.
rdes mn ~ek, ~et, ~en
1. Reszels, egyenetlen. Az rdes papr feldrzslte a kezt. 2. Kellemetlenl rekedtes (hang). Amikor felvettem a
telefonkagylt, egy rdes hang szlalt meg benne. 3. Rideg, nyers. J ember, csak nagyon rdes a modora.
erdsz fn ~ek, ~t, ~e
1. Erdei munkt irnyt szakkpzett szemly. A teleptend tlgyes helyt az erdsz jellte ki. 2. (bizalmas) Erdmrnk. Az
erdszeket a soproni egyetemen kpezik. 3. (bizalmas) Erdsz szakos egyetemi vagy szakiskolai hallgat. A blcsszek a blra
meghvtk az erdszeket is.
erd fn ~k, ~t, erdeje
1. Fknak egytt l tmege. Friss levegre vgyott, kiment az erdbe. 2. (vlasztkos) Valaminek a sokasga. Karok erdeje
emelkedett a magasba.
ered ige ~ni
1. (Vz) fakad, feltr (a fldbl). A Duna a Fekete-erdben ered. 2. (vlasztkos) Szrmazik valahonnan. Mr senki sem
emlkszik, honnan ered ez a szoks. 3. Gyorsan nekiindul. Megltta a kutyt, s futsnak eredt. A gyerek utn eredt. (npi)
Eredj innen!: menj (innen) arrbb. 4. (vlasztkos) (Kifejezsekben:) Valamibe kezd. Bnak ered: szomorkodni kezd. |
Hzsnak ered: elkezd hzni.
eredend mn ~k, ~t, ~en
Eleve is meglv. Eredend hiba, hogy nem szltl rla. Eredend bn: (a keresztny hit szerint) az embernek vele szletett
bns llapota.
eredet fn ~ek, ~et, ~e
1. Szrmazs. Sok gyakori szavunk eredete ismeretlen. 2. Valaminek a forrsa. Addig mentek a patak partjn, mg el nem
jutottak az eredethez.
eredeti mn ~ek, ~t, ~en
1. Az els, amelyik a tbbi alapjul szolgl. Az eredeti tervet mdostottk. 2. Az els, vltozatlan (m, alkots). A m eredeti
pldnyt a mzeum rzi. (Fnvi hasznlatban:) A szobor eredetije a mzeumban van. 3. A fordts, tdolgozs alapjul
szolgl. Az eredeti angol szveg gy hangzik. (Fnvi hasznlatban:) Csak eredetiben olvassa Shakespeare mveit.
eredetileg hsz
1. Eredeti llapotban. A ruha eredetileg fehr volt. 2. Kezdetben, eleinte. Eredetileg mrnk akart lenni, de aztn tanr lett.
eredmny fn ~ek, ~t, ~e
1. Cselekvs, folyamat vgs kvetkezmnye. Rendszeres munkjnak meglett az eredmnye. 2. Szmtani mvelettel kapott
mennyisg. Megoldotta a matematikafeladatot, de az eredmny nem egyezett a tbbiekvel. 3. Mrkzs, verseny szmszer
kimenetele. A mrkzs eredmnye 3:1 volt a vendgcsapat javra. 4. Tanulmnyi osztlyzat, illetve tlag. Milyen eredmnnyel
fejezted be a tanvet?
eredmnyez ige ~ni (vlasztkos)
Okoz valamit. Meggondolatlansga sok bajt eredmnyezett.
ereklye fn Ik, It, Ije
1. Szentek testi maradvnya vagy velk kapcsolatos trgyi emlk. A katolikus egyhz hres ereklyje, a Szent Jobb a Szent
Istvn-bazilikban lthat. 2. (vlasztkos) Trtnelmi szemllyel vagy esemnnyel kapcsolatos trgyi emlk. Balatonfreden
a Jkai-villban szmos irodalmi ereklyt lthatunk. 3. Meghitt, becses trgy. Ebben a dobozban rzi ifjsga ereklyit.
erly fn , ~t, ~e
Magatartsban megnyilvnul hatrozottsg. Minden erlyt latba veti.
rem fn rmek, rmet, rme
190
1. (Nemesfmbl vert,) kitntetsl, djul adomnyozott fmkorong. Olimpikonjaink sok rmet hoztak haza. Az rem msik
oldala: valamely dolog, krds az ellenttes nzpontbl. 2. Fmbl kszlt, lapos, kerek mvszeti alkots. A Dzsa-
felkelsrl egy sorozat rmet ksztett.
erny fn ~ek, ~t, ~e
1. Erklcsssg. Ez az ember maga a megtesteslt erny. Bnk s ernyek egytt vannak bennnk. 2. Valakinek kivl
tulajdonsga. ri ernyei tettk mltv a djra. 3. (vlasztkos) rintetlensg, szzessg. Tiszteletben tartja a lny ernyt.
eresz fn ~ek, ~t, ~e
A tet kill pereme. Ne llj az eresz al, ott megzol! Tavasszal, ha lgy id fordul, A hzak ereszn a jgcsap megcsordul
(Arany J.: Toldi).
ereszked|ik ige ~ni
1. Albbszll. vatosan ereszkedj a gdrbe! Lassan kd ereszkedett a tjra. 2. Alkuba, beszdbe, szba, vitba stb. ereszkedik
valakivel: alkudni, beszlni stb. kezd vele. Nem fogok vitba ereszkedni egy ilyen senkihzival! 3. (Irodalomtudomnyban:)
(Ritmus, verslb) lejt, a kezd hossz sztagot rvidek kvetik. A trocheusban s daktilusban rt vers ereszkedik.
ereszt ige ~eni
1. Kibocst, kienged magbl valamit. Tedd vzbe az szgumit, megltod, hol ereszt. Levet ereszt az uborka. A fekete ruha
ereszti a sznt. 2. Valaminek a mozgst lehetv teszi. Eressz a csapbl egy kancs hideg vizet! Golyt eresztett a vadba.
3. Tvozni enged valakit. Szabadon eresztette a tszokat. 4. Nni enged, nveszt valamit. Gykeret eresztett a vessz. Az utbbi
idben szakllt eresztett. 5. Lazt, bvt (valamit vagy valamin). Eresztett a nadrgszjn. Hossz vagy b lre ereszt valamit:
a) (telt) b lvel kszt b) (beszdet) elnyjt. 6. (Kifejezsekben:) (Hangulatnak, llapotnak) odaenged valamit. Bnak
ereszti a fejt: bsulni kezd.
eretnek fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamely valls hivatalos hittteleitl eltr elveket vall szemly. A kzpkorban az eretnekeket mglyn gettk meg.
2. (Jelzknt:) a hivatalos vagy kzfelfogssal szemben ll. Husz Jnos tantsai eretnek gondolatokat tartalmaztak.
rett mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (terms), amelynek rse befejezdtt. rett gymlcst hozz! 2. Felntt, lehiggadt (szemly). Mr rett emberek a
gyerekei. 3. (bizalmas) rettsgizett. Jl rett dik volt mindegyikk. Jniustl vgre te is rett leszel!
rettsgi I. mn ~k, ~t, (bizalmas)
1. Kzpiskolt lezr (vizsga, illetve ezzel kapcsolatos). Nem voltak nehezek az rettsgi ttelek. Sikeres rettsgi vizsgja
utn felvtelizhet az egyetemre. 2. Az rettsgi vizsgval kapcsolatos. Megtartottk hszves rettsgi tallkozjukat.
rettsgi II. fn ~k, ~t, ~je
rettsgi vizsga. Kzepes rettsgivel nehz tovbbtanulni.
rez ige ~ni
1. rzkel, tapasztal valamit. rzed, milyen hideg van? Knz hsget rez. | rzi valamijt: valamely testrszben vagy
szervben (kisebb) fjdalmat szlel. Nhny napja megint rzi a vesjt. | (tvitt, vlasztkos) Az igazi olvas nemcsak rti,
hanem rzi is az irodalmi mvet. 2. (rzelmet) tl. rmet rez, ha rnz a gyerekeire. | Egytt rez valakivel: trzi az
rzelmeit. Egytt rez bartjval fjdalmban. 3. Valahogyan vagy valamilyennek rzi magt: helyzetrl, llapotrl
valamilyen bels tapasztalsa van. Hogy rzed magad? Srtve rzi magt a mellzttsg miatt. 4. Valamit sejt, tud. rzem,
hogy megjn a fiam.
r|ik ige ~ni
1. (Terms) rleldik. A sok napstsben szemltomst rik a szl. 2. Kvnatos irnyban fejldik. Vrjunk, mg rik a dolog.
3. (telnek, italnak) zei kialakulnak, fogyasztsra alkalmass vlik. Itt rnek a legjobb sajtok. vegekben rik a pezsg.
4. (Szemly) fejldsben elrehaladva valamilyenn vlik. A fiatal tehetsg a j csapatban vlogatott jtkoss rett. Kzben
a lny asszonny rett. 5. (bizalmas) rettsgizik. A fiam jnius elejn rik.
rint ige ~eni
1. Hozzr valamihez. Ne rintsd a forr vasalt! Az orvos pphogy csak rinti a beteg testrszt. 2. Kzvetlenl valami mellett
elhalad, illetve rvid ideig tartzkodik valahol. A vrost csak rintettk. 3. (Matematikban: egyenes a grbvel) egy pontban
tallkozik. Hzz egy egyenest, amely rinti a krt! 4. (Esemny, hr) valamilyen hatssal van valakire. A rossz hr kellemetlenl
rinti. 5. Futlag emlt valamit. Nem fejti ki, csak rinti a krdst. 6. rdekel valakit, hatssal van r. Az orszg sorsa
mindannyiunkat rint.
erjed ige ~ni
(Szerves anyag) baktrium hatsra (zavaross vlva) bomlik. Ki kell dobni a befttet, mert erjed. Az vegben mr erjed a
must, ne csavard r a kupakot!
erkly fn ~ek, ~t, ~e
1. A fal skjbl kiugr nyitott emeleti rsz. Kiment az erklyre, kiteregette a ruht, s napozott egy kicsit. 2. Nztren az
emeleti lssorok sszessge. A fldszintre szeretett volna jegyet, de mr csak az erklyre kapott.
rkez|ik ige ~ni
1. (Szemly) megjn, eljn. Mindig pontosan rkezik. pp jkor rkeztetek! 2. (Folyamat) eljut valahova. Fordulponthoz
rkezett az gy. 3. (npi) Rr valamire. Mi nem rkeznk szrakozni.
erklcs fn ~k, ~t, ~e
1. Az ember magatartst meghatroz (koronknt s kzssgenknt vltoz) normk sszessge, ezek megvalsulsa.
Minden orszg tmasza, talpkve a tiszta erklcs (Berzsenyi D.: A magyarokhoz). 2. Helyes emberi magatarts, viselkeds.
191
A laza erklcsk zavarjk a felntteket. 3. A szerelmi letben tanstott magatarts. Vigyz az erklcseire. A mai fiatalok
erklcsei klnbznek az idsebbekitl.
rlel ige ~ni
1. Elsegti valaminek az rst. Az szi napfny rleli a szlt. 2. Alakt, forml valakit, valamit. A szenvedsek korn felntt
rleltk. Mondd, mit rlel annak a sorsa, akinek nem jut kapanyl? (Jzsef A.: Mondd, mit rlel) 3. Mrlegelve alakt
valamit. Lassan rlelte magban a vlaszt.
rme fn Ik, It, Ije
1. Fm pnzdarab. Tzforintos rmt kell bedobni az automatkba. 2. Hirtelen slt kis hsdarabok (serts vagy borj
szzpecsenybl). rmket kszt saltval.
ernyed ige ~ni
1. Egyre fradtabb lesz. Ernyednek az izmai, mert mr hrom rja edz. 2. (vlasztkos) (Buzgalom, lelkeseds, figyelem)
cskken. A fradtsgtl ernyedt a figyelmk. Az els ra utn mr ernyedt a lelkeseds a tntetkben.
erny fn ~k, ~t, ~je
1. Kifesztett vzra erstett anyagbl kszlt vdeszkz. a) Eserny. Jl megzott, mert nem volt ernyje, ami megvdte volna
az es ellen. b) Naperny. A kerti asztalra ernyt lltott, hogy vdjen a tz nap ellen. c) Lmpaerny. J nagy erny volt a
lmpn, hogy olvasni is lehessen alatta. d) Kocsierny. A babakocsi ernyje jl vdi a gyereket a szltl. 2. (rgi) Ellenz,
karima. A sapka ernyje fl arct eltakarta. 3. Kperny. A rntgenkszlk ernyjn lthat a tdeje. 4. Frts virgzat.
Figyeld meg a musktli ernyjt!
erotikus mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
1. rzki, testi szerelemmel foglalkoz, azt trgyal. Az erotikus regnyt csak felntteknek ajnlottk. Az erotikus filmek ks
este lthatk a tvben. 2. rzkisget tkrz, kelt. A hastncosn erotikus tnct ttott szjjal nztk a frfiak.
er fn ~k, ~t, ereje
1. Teherbrs, energia. Elfradt, fogytn az ereje. Megfesztett ervel lt munkhoz. Erre kap: megersdik. 2. A lleknek
valami vgrehajtsra val kpessge. Legyen erd elviselni a kudarcot! 3. Erfeszts. Azzal az ervel mr be is fejezhetted
volna! 4. Erszak. Csupn ervel nem lehet semmit sem megoldani. 5. (Fizikban:) Testek klcsns egymsra hatsa.
Tanulttok mr az ert? Mgneses er: testeknek a mgnesessgen alapul egymsra hatsa. 6. Valaminek a vgzshez
ignybe vett szemly s eszkz. A munkacsoportokat a legjobb erkbl lltjuk ssze. Katonai er: hader. 7. Anyagi eszkz.
Sajt erbl ptkezik. 8. Hatst elidz tnyez. Megmutatkozott a tmeg ereje. 9. (Nvutszeren:) Valaminek az erejig:
valamely hatrig. A bank tmilli forint erejig ad hitelt.
erd fn ~k, ~t, ~je
1. Katonai jelleg vdelmi ptmny. Az erd mg tartja magt. 2. Vdelmez, szilrd tmasz. A tudomny erdje a
Tudomnyos Akadmia.
erleves fn
Sr, ers, tpll hsleves. Tojssal krte az erlevest.
erlkd|ik ige ~ni
Megfeszti az erejt. Hiba erlkdik, nem tudja flemelni a zskot.
erltet ige ~ni
1. Erszakkal igyekszik elrni valamit. Erlteti a tallkozst. Ne erltessk tovbb a dolgot, hagyjuk abba! 2. Unszol,
knyszert (valakire) valamit. Ha nem akar enni a beteg, ne erltesd! Nem akartam elfogadni, de rm erltette ezt a kabtot.
Mosolyt erltet az arcra. 3. Tlzottan ignybe vesz valamit. Gyjtsl villanyt, ne erltesd a szemedet a sttben. Hiba
erltetem az agyam, nem jut eszembe. 4. (ritka) (Lnyt) tiltakozsa ellenre hozzad valakihez. Egy ids, de gazdag frfihoz
erltettk felesgl a szlei.
erm fn
Villamos ramot termel zem. A nvekv energiaignyek miatt szksg van jabb ermvek ptsre.
ernlt fn
Fizikai teljestkpessg. A versenyzk ernlte csak lland edzssel tarthat fenn. Rossz az ernlte.
ers mn ~ek, ~et, ~en
1. Nagy testi erej, izmos. Ers legny, mindenkit legyz. Az ersebb nem: a frfiak. 2. (szpt) Kvr, vaskos. Derkban
kiss ers. 3. Szvs, kitart. Ers szervezete van. Ers akarattal legyzte a lelki csapst. 4. Sr, vastag szl. Ers a szaklla,
gyakran kell borotvlkoznia. 5. Ellenll, tarts. J ers crnval varrd meg a nadrgot! 6. Szilrd, idtll. Ers pleteket
ptettek mg akkoriban. 7. Nagy hatsfok. Ers szemveget visel. Betegsgre ers gygyszert kapott. 8. Csps. Ers a leves
a borstl s a papriktl.
9. Nagymrtk. A htvgn ers lehls vrhat. Ersen fj a szl. 10. Knz. Vllban ers fjdalmat rzett. 11. Tl
goromba, srt. Ez mr kiss ers kijelents volt!
erst ige ~eni
1. Erss, ellenllv tesz (valakit). A mozgs erst. Konditeremben ersti magt. (Trgy nlkl:) testi erejt, izmait edzssel
nveli. Az edzs els felben erstettnk. 2. (szpt) Kvrebbnek mutat valakit. A rakott szoknya cspben erst. 3. Nveli
ellenllst valaminek. Homokzskokkal erstik a gtat. 4. Elmlyt valamit. Erstik a szvetsgket. 5. Fokozza az iramot, a
teljestmnyt. A csapat a msodik flidben erstett. 6. Rgzt valamit valahova. A falra ersti a kpet. 7. Bizonygat valamit.
Vltig erstette, hogy csak jt akart.
erst fn ~k, ~t, ~je
192
1. Erst gygyszer. Tbbfle erstt szed. 2. (trfs) Szeszes ital. Elkelne egy kis erst ebben a fagyos idben.
3. Hangerssget fokoz berendezs. Nem tudott az erstk kzelben megmaradni. j erstt vett a gitrjhoz.
erszak fn
Valamely cl elrsre irnyul knyszerts. Gyllm az erszakot. Fizikai erszakot alkalmaz.
ertlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan (szemly), akinek nincs fizikai ereje. Szinte teljesen ertlen a betegsgtl. 2. Olyan (szemly), akinek nincs megfelel
ereje, kpessge az irnytshoz. Ertlen vezet, nem tud hatni a beosztottaira. 3. Hatstalan, felsznes. A sznsz alaktsa
ertlen volt. 4. Halvny, gyenge (szn). Ertlen sznekkel dolgozik a fest. 5. Hatstalan vagy csekly ervel hat. Ertlen
rvekkel nem megy semmire.
erre mutat hsz
1. Ebbe az irnyba. Erre gyere, itt vagyok! 2. Ezen a krnyken, ebben az irnyban. Valahol erre lakik. 3. Ebben a (valamit
kzvetlenl kvet) pillanatban. Erre nylt az ajt, s belpett, akit emlegettnk.
rsek fn ~ek, ~et, ~e
(ltalban katolikus) egyhzmegye ln ll pspk. A kalocsai rsek nagy tekintlynek rvend.
erszny fn ~ek, ~t, ~e
1. (kiss rgi) Pnztrca. Adj klcsn nhny forintot, otthon hagytam az ersznyem! Kvr az ersznye: sok a pnze. |
Mlyen nyl az ersznybe: a) nagyvonal, gavallr b) sokat kell fizetnie. 2. Ersznyes llat emlit krlvev brzacsk. A
kenguru ersznyben hordozza kicsinyt.
ersznyes mn ~ek, ~t vagy ~et,
1. Kicsinyt az emlit krlvev brzacskban (vagy a htn) nevel, hordoz (llat). A legismertebb ersznyes llat a
kenguru. (Fnvi hasznlatban:) Ausztrliban sokfle ersznyes l. 2. (Fnvi hasznlatban:) Ersznyesek: az emlsk
osztlynak az ersznyes llatokat magba foglal alosztlya. Az ersznyesek egyik kpviselje az szak-Amerikban igen
elterjedt amerikai oposszum.
rt ige ~eni
1. Tisztn hall valamit. Zg a motor, nem rtem, mit mondasz. 2. Felfogja valaminek az rtelmt. rti a feladatot. | Szt rt
valakivel: a) megbeszl vele valamit b) megegyezsre jut vele c) megrtet vele valamit. 3. Tud valamely nyelven
(valamennyire). rt angolul. rt valakinek a nyelvn: ismeri a gondolkodsmdjt. Azt hiszi magrl, hogy rt a nk nyelvn.
4. rt valamihez: tudja, hogyan kell hasznlni. Nagypapa nem rt a szmtgpekhez.
rte szemlyragos hsz
1. Valamirt cserbe. Egy vagyont adtam rte. 2. Valakinek, valaminek az rdekben. rte mindenre ksz vagyok. 3. Azrt,
hogy hozzjusson valamihez. Holnap gyere el rte hozznk! 4. Miatta. Aggdtam rted, mskor ne gyere ilyen ksn.
rtk fn ~ek, ~et, ~e
1. Valaminek a fontossgt kifejez tulajdonsga. A tanuls rtkt nem lehet pnzben kifejezni. 2. Becses, nagyra tartott
tulajdonsg. Beszdben hosszan ecsetelte a kivl tuds emberi rtkeit. 3. (A tudomnyban:) Jelnek a rendszerben elfoglalt
helybl add jelentse. llaptsd meg az x rtkt! A szavak rtkt az szabja meg, hogy hol hangzanak el. 4. rtkes dolog,
trgy. Minden rtkt magval vitte. 5. Nagyra becslt szemly, alkots. Irodalmunk, mvszetnk rtkeit nem becsljk
elgg.
rtkel ige ~ni
1. Valamilyen rtknek nyilvnt valamit. Mennyire rtkeltk a hzat? 2. Sokra tart, mltnyol valamit, valakit. Nem
mindenki rtkeli a komolyzent. Nagyra rtkelem a teljestmnyt, a kitartst. Elz munkahelyn nem rtkeltk elgg.
3. (Valahogyan) pontoz, elbrl valamit. Az jszer tornagyakorlatot a pontozk magasan rtkeltk. A zsri most rtkeli a
produkcit.
rtkes mn ~ek, ~et, ~en
1. Drga, nagy rtk. Tele volt a szoba rtkes kpekkel. 2. Tartalmas, hasznos. A konferencin sok rtkes eladst
hallhattunk.
rtkest ige ~eni
1. Elad valamit. Sikerlt mindent rtkestenie. 2. Hasznost, felhasznl valamit. Tudst gyesen rtkesti. 3. (Labdajtkban:)
(Glhelyzetet) kihasznl. Csatraink a legnagyobb helyzeteket sem tudtk rtkesteni.
rtekezs fn ~ek, ~t, ~e
1. Tudomnyos dolgozat. Doktori rtekezst a kuruc kori fvs hangszerekrl rta. 2. (rgi) Megbeszls. Szombat dleltt
sszejvnk egy kis rtekezsre.
rtekez|ik ige ~ni
1. Megbeszlst folytat, tancskozik. Egsz dleltt rtekeztek. Csupn telefonon rtekeztek egymssal. 2. (vlasztkos)
rtekezik valamirl: (rsban) valamely tudomnyos krdssel foglalkozik, azt trgyalja. Tanulmnyban a szerz Ady
stlusrl rtekezik.
rtekezlet fn ~ek, ~et, ~e
Valamely testlet, embercsoport tancskozsa. rtekezletet hv ssze az gy megtrgyalsra. Szli rtekezletre kell mennem.
rtelem fn , rtelmet, rtelme
1. A gondolkods, a megismers kpessge. Vilgos, jzan rtelem van benne. 2. Valaminek rtelmes clja. j rtelmet ad a
dolgoknak. Nincs semmi rtelme annak, hogy most odamenjnk. 3. (Nvutszeren:) Valaminek rtelmben:
193
kvetkezmnyeknt, annak megfelelen. Megbeszlsnk rtelmben most vrnunk kell. 4. Valaminek jelentse. A tempsan
kifejezst nem a ma szoksos, hanem a rgebbi rtelmben hasznltam.
rtelmes mn ~ek, ~et, ~en
1. J esz, okos. Sok rtelmes gyerek van az osztlyban. 2. Clravezet, elreviv. rtelmes javaslatot tett. 3. Jl rthet.
rtelmesen mondd el, mi trtnt! 4. rtelmet tkrz, sugrz. rtelmes tekintete van.
rtelmez ige ~ni
1. Valamely megnyilatkozsnak valamilyen rtelmet tulajdont. Ha szavaidat jl rtelmezem, nem akarsz velnk jnni. Tvesen
rtelmeztk az r szndkt. 2. Valamely jogszably rtelmt megllaptja. Hogyan kell rtelmezni ezt a trvnyt?
3. Megmagyarzza a jelentst valaminek. rtelmezd ezt a mondatot!
rtelmi mn ~ek, ~t,
1. A felfogssal kapcsolatos. rtelmi kpessgek tekintetben kitn. 2. rtelmi szerzje valaminek: a kitallja, kigondolja.
Melyiktk volt a dolog rtelmi szerzje? 3. (Nyelvtanban:) rtelmi egyeztets: logikai jelents szerinti. | rtelmi hangsly: a
jelentst tkrz, neki megfelel.
rtelmisg fn , ~et, ~e
Magasabb iskolai vgzettsg, szellemi munkval foglalkoz trsadalmi rteg. A politikai vltozsokban kiemelked szerep
jutott az rtelmisgnek. A humn s a mszaki rtelmisgre ltalban ms jellemz.
rtest ige ~eni
1. rtest valakit (valamirl): tudtra ad, kzl vele valamit. Ha nem tudsz eljnni, rtests! Ezton rtestem, hogy
2. Tjkoztat valakit valamirl, bejelent neki valamit. Gyorsan rteststek a tzoltkat!
rtesl ige ~ni
Tudomst szerez valamirl. A sajtbl rtesltnk a forgalmi vltozsokrl.
rtetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Nehz felfogs. Ne lgy mr olyan rtetlen! 2. Meglepett, csodlkoz. rtetlenl fogadta a hrt. 3. Megrtst nem tanst,
kznys. Mindig ilyen rtetlen velem.
rv fn ~ek, ~et, ~e
Meggyz tny, megllapts. Igaznak bizonytsra komoly rveket sorakoztatott fel.
rvny fn , ~t, ~e
1. Hatly. A jogszably rvnyben van. 2. rvnyessg. Lejrt a jegy rvnye. 3. (Kifejezsekben:) Valamely lehetsg
megvalstsa, illetve megvalsulsa. rvnyre juttat vagy jut: rvnyest valamit, illetve rvnyesl. Igyekezett akaratt
rvnyre juttatni. rvnyre jutottak a reformtrekvsek. | rvnyt szerez valaminek: megvalstja. Sikerlt rvnyt szerezni
kvetelseinknek. 4. Valaminek tnyszer rtke. Kvetkeztetseinek rvnyt most jra bebizonytotta.
rvnyest ige ~eni
1. rvnyess tesz valamit. Az iratot kzjegyznek kell rvnyestenie. rvnyestettk a szemlyi igazolvnyt, mert mr lejrt.
2. Hatsosan l valamivel. Sikeresen rvnyestette akaratt a szleivel szemben, gy mgis eljhetett velnk moziba.
rvnyesl ige ~ni
1. Kpessgeit eredmnyesen felhasznlva boldogul. Jl rvnyesl az letben. 2. Megvalsul, rezteti hatst. Nem rvnyesl
az igazsg. 3. Valahogyan hat, megmutatkozik. Tedd a virgot az ablak al, ott jobban rvnyesl.
rzk fn ~ek, ~et, ~e
1. rzkszerv. Eltompultak rzkei, a ltsa, a hallsa, a szaglsa, a tapintsa s az zlelse. 2. rzkisg, nemi sztn. Nem
enged rzkei csbtsnak. 3. Valami irnti fogkonysg, ignyessg. Erklcsi rzke tiltakozik ellene. 4. Valami irnti
tehetsg, hajlam. J rzke van a matematikhoz. Nincs rzke a gyerekekhez.
rzkel ige ~ni
1. (Ingert) felfog. Hlyog van a szemn, nem rzkeli a fnyt. 2. (Kls hatst) rgzt. A finom mszerek jl rzkelik a zajokat.
3. Felfog valamit, fogalmat alkot valamirl. A nagy szmokat mr nehz rzkelni.
rzkeny mn ~ek, ~t, ~en
1. Csekly ingereket is felfog. Hallsa igen rzkeny. Az orvosi mszerek egyre rzkenyebbek. 2. Kls hatsokat fokozottan
megrz. A torka nagyon rzkeny. rzkeny a trdem a hidegfrontra. (tvitt) A megjegyzs rzkeny pontjn rintette.
3. Gyengd rzs, finom lelk. rzkeny teremts a nejed. 4. Srtdkeny. Nem gondoltam, hogy ilyen rzkeny vagy!
5. (vlasztkos, gnyos is) rzelmes. Ideje, hogy rzkeny bcst vegynk!
rzketlen mn ~ek, ~t, ~l
1. rzkelni nem tud. Az injekcitl rzketlen lett az arca. 2. rzkelni, lvezni kptelen, fsult, rideg. rzketlenn vlt
minden irnt. Hogy lehetsz ilyen rzketlen a gyerekeid szenvedse lttn?
rzki mn ~ek, ~t, ~en
1. rzkkel felfoghat, illetve rzkszervekkel kapcsolatos. rzki benyomsoknak adja t magt. Ez csak rzki csalds!
2. Ers nemi vgyat rz, illetve breszt, kelt. Egy ideje mr megint az rzki n van divatban. 3. Nemisget kifejez,
csbt. rzki pillantst vetett a fira.
rzeleg ige ~ni
Tlzott rzelmessggel viselkedik, cselekszik. Leveleiben oldalakon t rzeleg.
rzelem fn rzelmek, rzelmet, rzelme
A krnyezet s az egyes ember viszonyt tkrz lelki jelensg. Nem tudott az rzelmein uralkodni. Ellenttes rzelmek dltak
benne. (vlasztkos) Gyengd rzelmek: szerelem. Nem merte a lnynak megvallani gyengd rzelmeit.
194
rzelgs mn ~ek, ~et, ~en
1. rzelegni szeret. Ki nem llhatom az rzelgs lnyokat. 2. Mesterklten rzelmes. Ezekkel az rzelgs jelenetekkel nnlam
semmire se mgy!
rzelmes mn ~ek, ~et, ~en
1. Szenvedlyes, rzelmekre fogkony. rzelmes ember lvn knnyen meghatdik, elrzkenyl. 2. rzelmekre hat. Szvesen
olvas rzelmes regnyeket.
rzs fn ~ek, ~t, ~e
1. Kls inger keltette rzet, benyoms. J rzs itthon lenni. Milyen rzs lehet repln utazni? 2. rzelem. Ellenttes rzsek
kztt hnydik. Nem veszett mg ki a hazafias rzs az emberekbl. 3. tls, rzelmi azonosuls. rzssel mondja a verset.
4. Sejtelem, megrzs. Az az rzsem, valami kszl.
rzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Ingerek rzkelse. Az hsg rzete eszbe juttatta, hogy tegnap ta nem evett. 2. (rgi) rzelem, rzs. sajog egy rzet,
Holtig sajog itt benn, s tzesebben vr Lttodra, te bzs alfldi szekr (Arany J.: Vsrban).
rzd|ik ige ~ni
1. (z, szag) rezhet. Ebben a levesben nem rzdik a bors. nnep eltt az egsz hzban rzdtt a friss kalcs illata.
2. szrevehet. Szavain rzdik a meghatdottsg.
rzlet fn , ~et, ~e (vlasztkos, rgi)
Lelklet, rzsvilg. A versek az emberek rzletre hatnak. Ellensges rzlettel viseltetett irnta.
s ksz
1. (Azonos mondatrszek sszekapcsolsra:) Paprt, ceruzt, ollt, rajzlapot s ragasztt hozzatok! 2. (Ellenttes jelents
szavak sszektsre:) jjel s nappal egyfolytban esett. Fel s al jrkl. rm s bnat egyarnt rte. g s fld a
klnbsg kzttk. 3. (Ismtlskor, fokozskor:) Ekkor s ekkor ott lesznk. jabb s jabb gondolata tmad. Ezer s ezer
ember tolongott az utckon. 4. (Egyidej vagy egymst kvet trtnst tartalmaz mondatok kapcsolsra:) St a nap, s esik
az es. Kinyitotta az ablakot, s nagyot szippantott a friss levegbl. 5. (Ellenttet, vratlan fordulatot tartalmaz mondatok
sszektsre:) Futott hazig, s akkor ltta, hogy nem is vrtk. Vrta, s nem jtt. 6. (Kvetkezmnyt kifejez mondat
bevezetsre:) Elesett az utcn, s eltrtt a lba. 7. (Mondat ln:) s te hogy vagy mostanban? 8. (Mondatszeren:) s? No
s?: a) mi trtnt aztn? b) nem szmt. | s aztn?: ht aztn, mit trdm n azzal?
esedkes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Idszer. A klcsn visszafizetse mr esedkes. 2. Hamarosan vrhat. Mr nagyon esedkes a levele.
esedez|ik ige ~ni (vlasztkos)
Szvre hatan knyrg. Bocsnatrt esedezik. Esedezem, segts rajtam!
esly fn ~ek, ~t, ~e
1. Lehetsg valamire. Kevs eslye van a gyzelemre. 2. Lehetsges kimenetel, eredmny. Kt esly van, vagy n nyerek, vagy
te. Hiba latolgatta az eslyeket.
esemny fn ~ek, ~t, ~e
(Fontos, jelents) eset, trtns. A miniszter ltogatsa esemny a vrosban. Esemnyekben gazdag idszak volt az elmlt v.
rvendetes esemnyek trtntek.
esend mn ~k, ~t, ~en (vlasztkos)
Knnyen bnbe es. Az ember esend, knnyen hibzik.
eserny fn ~k, ~t, ~je
Az estl vd, sszecsukhat erny. Nyisd ki az esernyt, mert nem szeretnk megzni!
eset fn ~ek, ~et, ~e
1. Jelents vltozst ltalban nem hoz esemny. Mi volt az az eset tegnap? | Nagy esetet csinl valamibl: felnagytja a
dolgot. 2. gy, dolog. Vits esetekben te fogsz dnteni! 3. Betegsg vltozata. Mita orvos, ilyen esettel mg nem tallkozott.
Nehz, illetve knny eset: a) nehezen, illetve knnyen megoldhat krds b) nehezen, illetve knnyen kezelhet ember.
4. Olyan alkalom, helyzet, amelyben bekvetkezik, elfordul vagy elfordulhat valami. Megfzs esetn gyban kell maradni. |
Nincs r eset: eddig mg nem fordult el. | Abban az esetben: akkor, azon alkalommal. Abban az esetben gyvdhez fordulok! |
Szksg esetn: ha szksges. Szksg esetn hvj segtsget! | Esetenknt: olykor. Esetenknt vegyl be ebbl egy-kt szemet!
5. (bizalmas) Valakinek az esete: kedvre val szemly. Az a fi nem az esetem. 6. (Nyelvtanban:) A nvsz mondattani
szerepnek megfelel alak. A latin fnvnek t esete van. Mi a birtokos eset vgzdse nnemben?
esetleg hsz
1. Taln. Szombaton esetleg kirndulni megynk. 2. Trtnetesen. Ha esetleg nem leszel otthon, megvrlak.
esetleges mn ~ek, ~et, ~en
1. Lehetsges. Vedd figyelembe a vonat esetleges ksst is! 2. Bizonytalan, vletlenszer. Nagyon esetleges mostanban, hogy
mikor r haza.
esetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. gyetlen, nehzkes. Els alkalommal esetlenl tncolt. Esetlen figura, de kedves. 2. Idomtalan, formtlan. Mindig esetlen
ruhkat hord.
eshetsg fn ~ek, ~et, ~e
Lehetsges eset. Minden eshetsgre fel kell kszlni!
es|ik ige ~ni
195
1. Slynl fogva lefel mozog a levegben. A tetrl a kertbe esett a labda. 2. (Csapadk, klnsen es) hullik. Egsz nap
esik az es. jjel megint esett a h. (Alany nlkl, esre vonatkoztatva:) Az elrejelzs szerint holnap esni fog. 3. Egyenslyt
vesztve elbukik, elterl. Nagyot estem. A falnak esett, s megttte magt. 4. Valakinek esik: rtmad. A szomszdnak esett a
kitrt ablak miatt. 5. Valaminek esik: nagy hvvel nekilt. Nagy elhatrozssal esett a tanulsnak. 6. Darabokra esik:
sztvlik, sztesik. A vza darabokra esett, ahogy felbortotta. Darabokra esett a gyerek kedvenc jtkautja. 7. Hirtelen
alacsonyabb szintre ereszkedik. A hmrsklet sokat esett. 8. Valahova kerl, jut. A szilveszter az idn szombatra esik. Rm
esett a vlaszts. 9. Valakire, valamire esik: elosztskor rszknt jut. Egy fre szz forint esik. 10. (Telepls, terlet)
valamilyen irnyban elterl. Tlnk keletre esik a belvros. 11. Trtnik, megesik. Nem esik baja. Folt esett a becsletn.
12. Valahogyan esik valakinek valami: valamilyen rzst okoz neki. A gnyos megjegyzs tbbeknek rosszul esett.
13. (Kifejezsekben:) valamilyen helyzetbe, llapotba kerl. ldozatul esik: ldozatt vlik. | Teherbe esik: terhes lesz.
esket ige ~ni
1. (Hzasulandkat) sszead. A prt a pap eskette. Az anyaknyvvezet is esket. 2. Letteti valakivel az eskt. Az joncokat
holnap esketik.
esk fn ~k, ~t, ~je
1. Istenre mint tanra vagy valamely szentnek tartott dologra hivatkoz nneplyes kijelents, gret. Eskt tett r, hogy mindig
a hazja rdekeit kpviseli. Hzassgi eskjhez h maradt. 2. Brsg eltt a valloms megerstse. Esk alatt vall.
3. nneplyes llampolgri gret. Letette mr a katonai eskt.
eskdz|ik ige ~ni
(Nem szavahiheten) fogadkozik. Folyton eskdzik, hogy tbbet fog tanulni. gre-fldre eskdzik, hogy igazat mond.
eskdt I. mn ~ek, ~et,
1. (rgi) Hites, trvnyes. Eskdt felesge volt. 2. (vlasztkos) dz, engesztelhetetlen (ellensg). Az egyik csald eskdt
ellensge lett a msiknak.
eskdt II. fn ~ek, ~et, ~je
Eskdtszki tag. Az angol s amerikai jogi gyakorlat szerint az eskdtek dntenek a vdlott bnssgrl.
esksz|ik ige eskdni eskd|ik ~ni
1. lltst eskvel erst. Eskszik, hogy ltott ufkat. Eskdni mer valamire: teljesen biztos valamiben. Eskdni merek r,
hogy t lttam ma dlutn a buszon. | Nem eskszm: nem vagyok biztos benne. Nem eskszm, de gy emlkszem, kedden
trtnt. 2. Eskvel fogad, gr valamit. A magyarok istenre Esksznk, Esksznk, hogy rabok tovbb nem lesznk! (Petfi
S.: Nemzeti dal) 3. Eskvt tart. A legtbben szombaton esksznek.
eskv fn ~k, ~t, ~je
Hzassgktsi szertarts. Nyron volt az eskvjk.
es fn ~k, ~t, ~je
Folykony csapadk. sszel sok es hullott. Csendes es esik. Esre ll az id.
esperes fn ~ek, ~t, ~e
Egyhzmegye kerlett vezet pap. A katolikus s a reformtus egyhzban is van esperes. Kroli Gspr, az els magyar
bibliafordt is esperes volt.
est fn ~ek, ~et, ~je (vlasztkos)
1. (ritka) Este. Hlt fon az est, a nagy, barna pk (Juhsz Gy.: Tiszai csnd). 2. Esti (kulturlis) rendezvny. Klti estet
rendeznek a Fszek Klubban.
este I. hsz
A sttedst kveten, az jszaka bellta eltt. Este otthon tallkozunk. Este mr ne mszklj az utcn!
este II. fn Ik, It, Ije
1. Sttedstl az jszaka kezdetig tart napszak. Hosszak a tli estk. | Estre jr: kezd este lenni. | (Ksznsben:) J estt
(kvnok)! 2. Esti rendezvny. Msoros estt tartottak a trsalgban. 3. Valaminek elestje. Karcsony estjn mind egytt
voltunk. 4. (vlasztkos) Valaki letnek hanyatl szakasza. Toldi estje (Arany J.-mcm).
estebd fn (rgi, vlasztkos)
Vacsora. Az estebdre sok vendget hvtak.
esteled|ik ige ~ni
1. Kzeledik az este. Induljunk haza, mr esteledik! 2. (npi) Ott esteledik valahol: ott van, amikor este lesz. Egy erdben
esteledtnk, le is fekdtnk egy fa tvbe.
estly fn ~ek, ~t, ~e
Esti nneplyes sszejvetel. Fnyes estlyt tartottak, sokat tncoltak, beszlgettek.
esthajnalcsillag fn
A Vnusz bolyg. Napnyugta utn az esthajnalcsillag tnik fel elsnek az gen.
sz fn , ~t, esze
1. rtelmi kpessg. Emberi sszel felfoghatatlan ez a borzalom. 2. Tudat, figyelem, emlkezet. Vsd jl az eszedbe, amit
mondok! Eszbe jut valami: mr tudja. Hiba trte a fejt, nem jutott eszbe rg nem ltott ismersnek a neve. | Valahol jr
az esze: figyelme elkalandozott arrafel. Hol jr az eszed? 3. Jzan gondolkods. Ebben a krdsben jobb, ha az eszemre
hallgatok. Elment az eszed? Elvette az eszt a szerelem. Nincs esznl, hogy ilyeneket mond! | Legyen eszed vagy lgy eszeden
vagy eszednl lgy: a) gondolkodj jzanul b) vigyzz, lgy vatos. sz nlkl: meggondolatlanul kapkodva. sz nlkl
196
sszevsrolt mindenfle kacatot. | Elveszi a jobbik eszt: jobb beltsra tr. | Megll az ember esze: elkpeszt. | (bizalmas)
Az eszed tokja: butasgot beszlsz. 4. Valamely kzssg legokosabb tagja. az osztly esze.
szak fn , ~ot, ~ja
1. A sarkcsillag irnyban lev gtj. Egyre szakabbra jutott el az expedci. 2. Az szaki-sark vidkn lev hideg, rideg tj.
szakon rvid s hvs a nyr.
eszels mn ~k, ~t, ~en
Hborodott, rgeszms. Eszelsen hajtogatta a vlemnyt. (Fnvi hasznlatban:) Tegnap rlt botrnyt rendezett az az
eszels.
eszeveszett mn ~ek, ~et, ~en
1. Felinduls miatt esztelen tlzsba csap. Eszeveszetten vlttt a frjvel. 2. Meggondolatlan. Eszeveszett kltekezsbe
fogott. 3. Ktsgbeesett, elkeseredett. Eszeveszett gyllet fogta el. 4. Pnikszeren gyors. Eszeveszetten menekltek a vrosbl
kifel.
esz|ik ige enni
1. tkezik, tpllkozik, fogyaszt. Mit eszel? Ebdre szvesebben eszik ftt telt, mint hideget. J tvggyal eszik. | Degeszre
eszi magt: nagyon jllakik. 2. (bizalmas) Nagymrtkben l valamivel, sokat hasznl belle. Gyerekkora ta eszi a knyveket.
Az aut eszi az olajat. 3. (bizalmas) (ltalban negatv hangulat kifejezsekben:) Eszi a srga irigysg: gytri, knozza,
emszti. | Eszi a fene: knozza, nyugtalantja valami. | Egye fene!: nem bnom. 4. (gnyos) Mit eszik rajta?: mi tetszik neki
rajta? Mit eszel azon a buta libn?
eszkim mn ~k, ~t, ~ul
1. Az szaki-sark krnykn l np tagjai kz tartoz, vele kapcsolatos. Az eszkim emberek mongoloid tpusak. Sokat
olvasott az eszkim npszoksokrl. (Fnvi hasznlatban:) Az eszkimk rgebben jgkunyhban laktak. 2. Az ltaluk beszlt
(nyelv). Nem tudok olyan magyar emberrl, aki beszlne eszkimul. (Fnvi hasznlatban:) Az eszkimban a h klnbz
fajtit kln szavakkal jellik.
eszkz fn ~k, ~t, ~e
1. Valamely mvelet elvgzst lehetv tev trgy. A szerel sajt eszkzeit hasznlja. Hztartsi eszkzkkel jl el vagyunk
ltva, vannak szp ednyeink, gpeink, st mg mikrohullm stnk is van. 2. Valaminek az elrsre segtsgknt hasznlhat
szemly vagy dolog. Nem veszed szre, hogy csak eszkzknt hasznlnak aljas cljuk elrse rdekben? Minden anyagi
eszkzk elfogyott. 3. Az a mdszer, amellyel valaki valamit el akar rni. Semmilyen eszkztl sem riad vissza.
szlel ige ~ni
1. (vlasztkos) rzkel. Szokatlan hangokat szlel. 2. Tudomnyos megfigyels sorn szrevesz. A megfigyelllomson a
mszerek fldrengst szleltek.
eszme fn Ik, It, Ije
1. (rtkesnek tekintett) jelensgrl alkotott fogalom. A szabadsg nemes eszmje lelkestette egsz letben. Halad eszmket
vallott. 2. Gondolat, gondolati ltalnosts. A vitbl vgl a kzs cselekvs eszmje bontakozott ki. Eszmt cserlnek:
nzeteiket megvitatjk. 3. (vlasztkos) Elkpzels, terv. Legszebb eszmit nem tudta megvalstani. 4. (vlasztkos) tlet. Van
egy j eszmm, beszljk meg!
eszml ige ~ni
1. bred, ocsdik. Lassan eszmlt a mly lom utn. Magra eszml: sajt njnek tudatra bred. 2. Nyiladozik az esze
valakinek. Az vods mr eszml. 3. Valamire eszml: rdbben, rjn. Csak ksn eszmlt az igazsgra.
eszmletlen mn ~ek, ~t, ~l
1. jult, ntudatlan. Napokig eszmletlen llapotban fekdt. 2. (bizalmas) (Hatrozszknt:) Tlzottan, rendkvl. Eszmletlen
drga volt ez a btor!
eszmny fn ~ek, ~t, ~e
Az az elgondolt minta, pldakp, amelynek elrsre trekszik valaki. Eszmnye a kzssget szolgl, becsletes ember volt.
Politikai eszmnyek nem voltak r hatssal. A szpsg eszmnye mindennl fontosabb volt szmra.
eszperant fn , ~t, ~ja
1. A legismertebb, tbb indoeurpai nyelv szkszlete s nyelvtana alapjn sszelltott mestersges nyelv. Eszperantt tanul.
Eszperantbl fog nyelvvizsgzni. 2. (Jelzknt:) Az eszperant (nyelv), illetve ezzel kapcsolatos. Magyareszperant sztrt
krek. Eszperantul beszl otthon is. Belpett egy eszperant dikklubba.
eszpressz fn ~k, ~t, ~ja
1. (kiss rgi) Elssorban feketekvt knl kisebb vendglthely. Beltnk egy kvra az eszpresszba. 2. (Ers) feketekv.
Egy eszpresszt krek tejsznnel!
szrevesz ige szrevenni
1. Meglt s felismer valakit. szrevette a tmegben rgi bartjt. 2. szlel valamit. Idejben szrevettk a tzet. 3. Felfog,
megrez valamit. szrevette, hogy nzi valaki. 4. Rjn valamire, felfedez valamit. Ha szreveszik a betrt ablakot, lesz
nemulass! | szreveszi magt: rdbben, rjn valamire. Azon veszi szre magt, hogy resteledett.
szrevtel fn ~ek, ~t, ~e
Helyesbt, illetve kiegszt megjegyzs. Szeretnk nhny szrevtelt fzni a hallottakhoz.
szrevtlen mn ~ek, ~t, ~l
197
1. szrevehetetlen, lthatatlan. Nhny szrevtlen szemll ksbb felismerte a tettest. Egy szrevtlen pillanatban: lopva,
titokban. Egy szrevtlen pillanatban beosont a kertbe. 2. (Hatrozsz-szeren:) titokban, szrevtlenl. szrevtlen a
kzelbe frkztt.
essz fn ~k, ~t, ~je
Mvszi igny, egyni hangvtel tanulmny, illetve ennek a mfaja. Babits szvesen rt esszket. Szerb Antal is az essz
magas szint mvelje volt.
sszer mn ~ek, ~t, ~en
1. A jzan sz trvnyei szerinti. sszeren jrt el. sszer megoldst kell tallni. 2. A lehetsgeket okosan felhasznl.
sszer adminisztrcira van szksg. sszer tervet ksztett.
szt mn ~ek, ~et, ~l
1. A nagyrszt Eurpban l finnugor nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. szt asszonyok stlnak npviseletben. (Fnvi
hasznlatban:) Az sztek fvrosa Tallinn. 2. szt (nyelv). Jl megtanult sztl. Megrta az szt nyelv nyelvtant. (Fnvi
hasznlatban:) Jl beszli az sztet.
esztelen mn ~ek, ~t, ~l
Ostoba, rtelmetlen. Micsoda esztelen viselkeds!
esztend fn ~k, ~t, ~je (npi vagy vlasztkos)
1. v. Eltelt egy esztend. 2. (npi) Esztendre: egy v mlva. Esztendre felplt a hzunk.
eszterga fn Ik, It, Ija
Forgcsolshoz hasznlt szerszmgp. Esztergn ksztette a faoszlopokat.
eszterglyos fn ~ok, ~t, ~a
1. Esztergval dolgoz fmipari szakmunks. Tz vig dolgozott eszterglyosknt a gyrban. 2. Ft, csontot, manyagot
esztergval megmunkl iparos. Elvittem a lpcskorlt anyagt az eszterglyosnak.
eszterglyoz ige ~ni
Esztergval megmunkl valamit. A mszeralkatrszeket nagyon pontosan kell eszterglyozni.
esztta fn Ik, It, Ija
Eszttikval foglalkoz tuds, szakr. Neves esztta lett belle.
eszttika fn , It, Ija
A mvszi szpsggel s a mvszetekkel foglalkoz tudomnyg s tantrgy. A renesznsz eszttikjt adja el. Mikor
vizsgzol eszttikbl?
eszttikus I. mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an (vlasztkos)
Mvszien szp. Nagyon eszttikus volt a virgok elrendezse a teremben.
eszttikus II. fn ~ok, ~t, ~a
Eszttikval foglalkoz szemly, rendszerint tuds. Az eszttikus lesjt kritikt rt a regnyrl.
tek fn tkek, tket, tke (rgi)
tel, tpllk. Az asztalon klnfle tkek sorakoztak.
tekfog fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Fri udvarokban a konyha s az tkezs felgyelje. Az tekfog ellenrizte a tertst.
tel fn ~ek, ~t, ~e
1. Elksztett emberi tpllk. Az asztalon az tel, gyertek ebdelni! Hideg telt hozz magaddal! Megkstolja az telt, nem ss-
e. 2. lelem, ennival. Mindennapi telk a hztji gazdasgbl kerl ki. 3. Fogs. A pincr felszolglja az teleket.
ter fn , ~t, ~e
1. (rgi) g, vilgr, illetve leveg. Csillagok sokasga kering az terben. (vlasztkos) Az terben szrnyal: brndozik. |
(vlasztkos vagy trfs) Az ter hullmain: a vilgr elektromgneses fnyhullmai ltal; rdin. Az zenet az ter hullmain
rkezett hozz. 2. Old-, ferttlent- s altatszerl hasznlt szntelen, szrs szag folyadk. A kisebb mtteknl korbban
terrel altattk a beteget.
etet ige ~ni
1. telt ad a szjba valakinek, valaminek. Napokig etetni kellett a beteget. Kanllal eteti a kisbabt. Cumisvegbl etetik az
rvn maradt oroszlnklykket. 2. Tpll valakit. Az desanya gondosan eteti gyermekeit. 3. (llatot) tpllkkal ellt. Sietett
haza etetni a jszgot. 4. Anyaggal ellt valamit. Eteti a gpet. 5. (bizalmas) Becsap, flrevezet valakit. A jtkos mr hossz
ideje eteti az ellenfelt. Mivel akarsz etetni mr megint?
etika fn , It, Ija
1. Erklcstan. Az etika a filozfinak az az ga, amely az akars s a cselekvs problmival foglalkozik. 2. Valakire vonatkoz
erklcsi szablyok sszessge. Az jsgri etika, illetve ennek hinya ma a beszlgetsek kzponti tmja.
etikett fn , ~et, ~je (vlasztkos)
A trsadalmi rintkezs, trsas viselkeds szablyainak rendszere. Vt az etikett ellen. Nem ismeri az etikettet.
etikus mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an (vlasztkos)
Erklcsn alapul. Nem volt etikus flrevezetni a tanrt.
etip mn ~ok, ~ot, ~ul
Az Etipiban l, stt br nphez tartoz, vele kapcsolatos. Az utols etip csszr fogsgban halt meg. (Fnvi
hasznlatban:) Az etipok tbbsge keresztny valls. Az etipok hsiesen harcoltak az olasz gyarmatostk ellen.
tkezde fn Ik, It, Ije
198
1. Kisebb, szeszes italt ltalban nem knl vendglthely. A sarkon nylt egy tkezde, ahol hzias teleket fznek.
2. Konyhval is rendelkez tkezhelyisg. Az zemi tkezdben nem tl vltozatos az trend.
tkez|ik ige ~ni (kiss hivatalos)
1. Rendszeresen eszik, ltalban ebdel, vacsorzik. Nem tkezik otthon. 2. Tpllkozik. Rendszertelenl tkezik, ezrt fj a
gyomra.
tkez fn ~k, ~t, ~je
1. Kln helyisg, amelyben tkezni szoktak. A konyhjuk kicsi, de van tkezjk. Az elszobban alaktottk ki az tkezt.
2. tkezkocsi. A vonat tkezjben tallkoztak. 3. tkezde. Az tkez ebben az iskolban az alagsorban van.
tlap fn
A rendelhet teleket, italokat rukkal egytt felsorol jegyzk. A pincr azonnal hozta az tlapot.
tlen-szomjan hsz
hesen s szomjasan, tel-ital nlkl. Naphosszat vndorolt tlen-szomjan egyik falubl a msikba.
etnikai mn ~ak, ~t, ~lag (vlasztkos)
Valamely npre vonatkoz, egy adott nppel kapcsolatos. Az orszg etnikai sszettele nagyon vegyes, sokfle npcsoport
lakja.
tolaj fn
Stsre, fzsre hasznlt nvnyi olaj. A napraforg magjbl kszlt tolaj olcsbb, az olajbogybl kszlt tolaj viszont
egszsgesebb.
trend fn
tkezseken sorra kerl telek sorrendje, illetve jegyzke. Az trend minden nap hrom fogsbl llt: leves, ftel s desszert.
etruszk mn ~ok, ~ot, ~ul
1. A rmaiak eltt a mai Toscana terletn uralkod, nagy mveltsg kori nphez tartoz, vele kapcsolatos. Az etruszk
vrosllamok sokig vdelmeztk fggetlensgket Rmval szemben. Livius mvben olvashatunk az etruszk kirlyokrl is.
(Fnvi hasznlatban:) Tanulmnyban az etruszkok trtnetvel foglalkozik. 2. Az etruszk (nyelv). Az kori Rmban
etruszkul csak a legmveltebbek tudtak. (Fnvi hasznlatban:) Az etruszkot egyetlen nyelvcsalddal sem sikerlt kapcsolatba
hozni.
tterem fn
1. Nagyobb vendgl. A szletsnapjn tteremben vacsorztak. 2. Szllodnak, intzmnynek tkezsre berendezett helyisge.
Most ment le az tterembe ebdelni.
tvgy fn
1. Ers vgy az evsre. Nincs tvgya, nem kvn semmit. Nagy tvggyal ltott az evshez. (tkezs eltti jkvnsgknt:) J
tvgyat! Megjn az tvgya: a) elkezd jl enni b) kedve tmad valamihez. 2. Moh szerzsi vgy. A sok kincs ltvnya csak
nvelte a rablk tvgyt.
eur fn ~k, ~t, ~ja
Az Eurpai Uni pnzneme. Az unihoz tartoz orszgokban nem ktelez bevezetni az eurt, megtarthatjk sajt pnznemket
is. Ausztriban egy liter benzin egy eur volt.
v fn ~ek, ~et, ~e
1. A jan. 1-jtl dec. 31-ig tart, illetve 12 hnapbl ll idszak. Az j vezred els veit rjuk. Mr kt v eltelt azta, hogy
utoljra tallkoztunk. | Valahny ve (, hogy): ennyi v eltelt azta, hogy Tz ve nem jrtam erre. Mr kt ve, hogy ebbe
az iskolba jrok. vrl vre: minden vben (folytatlag vagy jra). vrl vre tbben ltogatnak el az llatkertbe. 2. Tanv.
A gyerekek alig vrjk az v vgt. v elejn mindenbl dolgozatot rtunk. 3. letv. Betlttte 20. vt. 4. (bizalmas) Valahny
vet kapott: ennyi brtnbntetsre tltk. Tizent vet kapott emberlsrt.
vad fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. Az az idszak, amelyben a sznhzak jtszanak. ltalban szeptemberben kezddik a sznhzi vad, s jniusig tart. Ebben
az vadban hrom darabban jtszik. 2. (vlasztkos) jnek vadjn: jnek idejn, jszaka. Mi trtnt, hogy jnek vadjn
telefonlsz?
evanglikus mn ~ok, ~t vagy ~at,
A Szentrs lutheri rtelmezst vall protestns vallshoz, egyhzhoz tartoz. Az evanglikus gylekezet az istentiszteleten
nekel, imdkozik, s prdikcit hallgat. (Fnvi hasznlatban:) Az evanglikusok puritn temploma a lakhzak kztt bjik
meg. Evanglikushoz ment felesgl.
evanglista fn Ik, It, Ija
Valamelyik evanglium szerzje. A ngy evanglista: Mt, Mrk, Lukcs s Jnos.
evanglium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az jszvetsgben a Jzus lett ler ngy knyv valamelyike. Jnos evangliumt kedvelem a legjobban. 2. Az
evangliumi knyvekben foglalt tants. A hittrt az eddig nem keresztny orszgokban hirdette az evangliumot.
ves mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (Bizonyos szm) vet betlttt. Jv hnapban leszek 25 ves. A tiszts kzepn egy 200 ves tlgyfa ll. 2. (Bizonyos
szm) ve vagy vig tart. Mr 25 ves hzasok. Az egyetemi kpzs nlunk ltalban 5-6 ves. 3. Egy vre szl. Egyelre
csak ves szerzdst ktttek.
evez ige ~ni
199
1. Evezvel csnakot hajt. A kis csnakban ketten eveztek. 2. Az evezst sportknt, illetve szrakozsknt zi. Nemcsak
teniszezik, evez is.
evez fn ~k, ~t, ~je
Evezsre val lapt. Megragadta az evezt s nagyokat hzott vele. Az evez nyele hlyagosra drzslte tenyert.
vfolyam fn
1. Egy v alatt megjelent folyiratszmok sszessge. A folyirat legutbbi vfolyamt gondosan megrizte. 2. Az egyetemi,
fiskolai vagy kzpiskolai tanulmnyok ves szakasza, illetve az ezt vgz dikok sszessge. Az els vfolyamon mg csak
alapismereteket tanulnak. Minden vfolyam kpviseltette magt a dikparlamenten.
vfordul fn
Valamely esemnynek venknt visszatr dtuma. Ma nneplik az intzmny fennllsnak 10. vforduljt. A jv hten lesz
a hzassgi vforduljuk.
vknyv fn
1. (rgi) Az - s a kzpkorban a trtneti esemnyek venknti fljegyzse. A trtnelem vknyveibl sokfle dologrl
rteslhetnk. 2. Valamely intzmny vi mkdsrl szl idszakos kiadvny. Az iskola tavalyi vknyvt a mi
osztlyfnknk szerkesztette.
evolci fn , ~t, ~ja
1. Fejlds. A trsadalmak s kultrk evolcijrl klnfle elmleteket dolgoztak ki a trsadalomkutatk. 2. (Biolgiban:)
Az alacsonyabb rend szervezetekbl a magasabb rendek alakulsnak folyamata. Az evolci menetben a halakat s a
madarakat az emlsk kvettk.
vd|ik ige ~ni
Trflkozik, ktekedik, (szerelmesen) incselkedik valakivel. De sokat vdtek egymssal gyerekkorukban! Nzd, hogy vdik
egymssal az a fi meg az a lny!
vszak fn
Az vnek szablyosan ismtld, sajtos idjrs idszaka. A mrskelt ghajlat terleteken ngy vszak: a tavasz, a nyr,
az sz s a tl vltja egymst. A trpusokon beksznttt az ess vszak.
expedci fn ~k, ~t, ~ja
Ismeretlen terletek felkutatsra szervezett t, illetve az azon rszt vev szemlyek csoportja. Az expedcira strakat s
tarts lelmiszert vittek magukkal. Az expedci legfiatalabb tagja hszves volt.
expressz I. mn ~ek, ~et, (hivatalos)
Srgsen szlltand s kzbestend. Tegnap expressz csomagot kaptam vidkrl.
expressz II. fn ~ek, ~t, ~e
A gyorsvonatnl is rvidebb menetidej tvolsgi vonat. Az expresszre helyjegyet kell vltani.
expressz III. hsz (hivatalos)
Srgssggel. A levelet expressz krem feladni.
expresszionizmus fn , ~t, ~a
A XX. szzad elejnek egyik mvszeti irnyzata, amely az rzelmeket, a meghkkent mondanivalt szokatlan formkkal
akarta kifejezni. Kassk Lajos a magyar expresszionizmus kiemelked alakja volt.
ez mutat nm (mssalhangzval kezdd sz eltt:) e
1. (Fnvi:) A mutatott szemly vagy dolog. Ezt nzd! Ki ez a kpen? Ez volt az, amirl beszltem. A nagy vilgon e kvl
Nincsen szmodra hely (Vrsmarty M.: Szzat). 2. (Mellknvi:) Ez a knyv kell nekem. Ennek az embernek meslted el? (A
jelzett sz s a jelz kzti hatrozott nvel nlkl:) Ez indokra val tekintettel Nem tudhatom, hogy msnak e tjk mit
jelent (Radnti M.: Nem tudhatom).
ezennel mutat hsz (hivatalos)
Ez alkalommal, ezton. Ezennel felszltom, hogy tegyen eleget ktelessgnek! Ezennel hzastrsakk nyilvntom nket.
ezentl mutat hsz
Mostantl kezdve, ezutn. Megltod, ezentl minden msknt lesz!
ezer tszn
1. Tzszer szz. tszr ktszz az ezer. (Jelzknt:) Egy kilomter ezer mter. 2. (tlz) Nagyon sok, tmntelen. Ezer bajom
van. Ezer ve, hogy nem lttalak! Ezer bocsnat! 3. (Fnvi hasznlatban:) Nagyon sok valakibl, valamibl. Ezer kzl is
megismeri. Ezreket keres eurban. Adssga sok ezerre rg.
ezermester fn
Sok dologhoz rt, gyes kez ember. Az apsom igazi ezermester.
ezrt I. mutat hsz
1. Az imnt emltett ok miatt. Ltod, ezrt kellett volna sietni. 2. E clbl. Ezrt dolgoztam ennyit?
ezrt II. ksz
Teht, kvetkezskppen. Ezt te nem lttad, ezrt jobb, ha nem szlsz bele.
ezred1 trtszn
Valaminek ezer egyenl rsze kzl egy. Az sszeg egy ezrede is jl jnne. Egy msodperc ezrede alatt trtnt a baleset.
(Helyirtkknt:) Az ezredeket is vedd figyelembe!
ezred2 fn ~ek, ~et, ~e (rgi)
200
Ezer vbl ll idszak. Ledntsk, amit ezredek sz napvilga mellett dolgoznak? (Vrsmarty M.: Gondolatok a
knyvtrban)
ezred3 fn ~ek, ~et, ~e
A katonai szervezs alapegysge. Egy ezred ltalban 2-4 zszlaljbl s kiegszt szzadokbl ll.
ezres I. mn ~ek, ~et,
1. Ezer egysget tartalmaz. Az ezres szm jele 1000. 2. Ezer egysget alapul vev nagysg. Ezres ttelekben vsrol.
ezres II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Az ezres szm. Az ezres rmai szmmal: M. 2. Ezerforintos. Nem tudtak ezresbl visszaadni. 3. Az ezres helyirtk; a
tbbjegy szmban htulrl a 4. helyen ll szm. Milyen szmjegy ll az ezresek helyn?
ezttal mutat hsz
1. Most, ez alkalommal. Ezttal tvedtl. 2. Ezton, gy. Ezttal rtestelek az rettsgi tallkozrl.
ezst fn ~k, ~t, ~je
1. Szrksfehr, fnyes fellet nemesfm, illetve ennek tvzete. Ipari nyersanyagknt is hasznljk az ezstt. Rgen
ezstbl is vertek pnzt. (Jelzknt:) Ezst nyaklncot viselt. 2. Ezsttvzetbl ksztett rtktrgy. Aranyba, ezstbe s ms
rtkekbe fektette pnzt. 3. (rgi) Ezstpnz. Cseng ezsttel fizetett. 4. (Jelzknt:) sz, fehres szn. Mr vannak ezst
hajszlai.
ezstlakodalom fn
A hzassgkts 25. vfordulja. Megnnepeltk ezstlakodalmukat.
ezstnem fn ~k, ~t, ~je
Ezst hasznlati trgy(ak sszessge), klnsen eveszkzkszlet. Drga porcelnnal s ezstnemvel tertettk meg az
nnepi asztalt. A hasznlaton kvli ezstnemket is rendszeresen tiszttani kell, hogy el ne sznezdjenek.
ezstrka fn
1. szak-Amerikban l, ezstsen csillog bundj rkafajta. Az ezstrkk szakon honosak. 2. Az ezstrka prmjbl
kszlt nyakbavet, gallr. Ezstrkt viselt a kabtjn.
ezstvasrnap fn
1. A karcsonyt megelz utols eltti vasrnap. Holnap ezstvasrnap, ideje krlnzni az zletekben! 2. (Hatrozsz-
szeren:) Ezstvasrnapon. Ezstvasrnap meggyjtottuk a harmadik gyertyt is a koszorn.
201
fa fn Ik, It, Ija
A
1. Kemny trzs, gakat csak a trzs bizonyos rsztl nveszt fs szr nvny. Az ablak eltt ll vastag trzs fa
tereblyes gai a hz fl nylnak. Fkat ltet. 2. Ilyen nvnynek az anyaga. A feny fja puha s vilgos szn. Ft aprtott
s egsz nap azzal tzelt. 3. Fbl kszlt trgy. Kopott mr az ablak fja. (Jelzknt:) A pincben fa boroshordk lltak.
4. (szleng) Elgtelen osztlyzat. Ft kapott fizikbl.
fabatka fn , It, (rgi, rosszall)
Kis rtk pnz.
fabrikl ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Barkcsol, sszellt valamit. Maga fabriklta az asztalt.
fcn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Sznes toll, hossz fark, vadon l tykfle madr. Szvesen nzegeti a fcnokat a mezn. Fcnra vadszik, tegnap is
ltt egyet. 2. Fcnhs. Ettl mr fcnt?
facr mn ~ok vagy ~ak, ~t, ~an (bizalmas)
1. llstalan, munkanlkli. Most sehol sem dolgozik, mr hnapok ta facr. 2. Ntlen, egyedlll, illetve alkalmilag
egyedl lev. Egy facr fiatalemberrel dolgozik egy irodban. Holnap este facr leszek, a frjem elutazik. 3. Ignybe nem vett,
ppen hasznlaton kvli. Van itt egy facr szk?
facsar ige ~ni
1. Nedvessget nyom, sajtol ki valamibl. J ers keze van, mindig facsarja a vizes ruht. Kabtjbl facsarni lehet a vizet,
gy megzott. Facsarja a paradicsomot. Facsarj egy kis citromot a temba! Knnyet facsar a szembl: srsra kszteti
valami. 2. (Orrot) csp, mar, tsszentsre ksztet. A torma facsarja az orrt.
facsemete fn
Fiatal fa. Megvette a facsemetket a faiskolban, s elltette ket a kertjben.
fafej mn ~ek, ~t, ~en (bizalmas, rosszall)
Ostoba, rtetlen (ember). Ne lgy mr olyan fafej!
fafvs mn
1. ltalban fbl kszlt, ajak- vagy nyelvsppal megszlaltatott (hangszer). Fafvs hangszer pldul a fuvola s az oboa. A
szaxofon is fafvs hangszer, mert a spja ndbl kszl. (Fnvi hasznlatban:) Tompn bgnak a fafvsok. 2. Ilyen
hangszerekre rt (zenem). Az egyttes ltalban fafvs darabokat jtszik. 3. Ilyen hangszereken jtsz (zensz), illetve ilyen
zenszekbl ll (egyttes). Fafvs zenekarokat hvtak meg a versenyre. (Fnvi hasznlatban:) A koncert vgn a fafvsokat
kln megtapsoltk.
faggat ige ~ni
Makacsul krdezget valakit. Hiba faggatsz, nem rulom el a titkot. rkon t faggattk, de nem volt hajland beszlni.
faggatz|ik ige faggatdz|ik ~ni
Kitartan faggat, vallat. Mirt faggatzol, gyis tudod, hogy egy szt se mondok rla.
fagott fn ~ok, ~ot, ~ja
Billentys, hossz, fafvs hangszer. Fagottra mint szlhangszerre kevs zenem szletett.
fagy1 ige ~ni
1. A hmrsklet 0 fok al szll. jszaka mr fagyott. 2. Hidegben megszilrdul, megkemnyedik. A higany csak 38 C-on
fagy. Csontt fagyott a fld. 3. Megfagyva rtapad valamire. A lbra fagyott a cip. 4. (Kifejezsekben:) Vratlan fordulat
miatt flbemarad valami. Beljk fagyott a nevets. Ajkra fagyott a sz.
fagy2 fn ~ok, ~ot, ~a
0 C alatti hmrsklet. Csikorg, kemny fagyok voltak janurban. Dlre flengedett a fagy, az ereszrl cspgtt a vz.
fagyaszt ige ~ani
1. 0 C al ht, megdermeszt valamit. A hideg szl csontt fagyasztotta tzott ruhjukat. 2. (telt) gy tartst. Hst,
gymlcst, ftt telt fagyasztott a htldban. 3. (Testrszt) htssel rzstelent. Hiba fagyasztottk a fogt, mgis fjt,
amikor kezeltk.
faggy fn , ~t, ~ja
Szarvasmarha, juh, kecske, birka zsrja. De sok a faggy ezen a hson! Faggyval keni be a csizmjt.
fagylalt fn ~ok, ~ot, ~ja
Gymlcsbl s ms cukrszati alapanyagbl ltalban tejjel kevert, fagyasztott dessg. Szereti a tejsznes fagylaltot.
Pohrban kr t gombc fagylaltot.
fagyos mn ~ak, ~at, ~an
1. Fagytl kemny. Tl fagyos mg a fld, nem lehet sni. 2. Dermeszten hideg. A hegyek fell fagyos szl fj. Ma is fagyos
jszaknk lesz. 3. (bizalmas) Fzs, fzkony. n nagyon fagyos vagyok. 4. Rideg, bartsgtalan. Fagyos arccal fogadtk.
202
fagyoskod|ik ige ~ni
Hosszasan fzik. Gyere be, ne fagyoskodj odakinn a hidegben!
fagyosszent fn (bizalmas)
1. (Csak tbbes szmban:) Pongrc, Szervc, Bonifc s Orbn napjai mjusban, amikor ltalban ersen lehl az id. A
fagyosszentek eltt nem teszem ki a virgokat az erklyre. 2. (trfs) Fzs, fzkony ember. Csak nem fzol, te fagyosszent!
fagyngy fn
Fkon lskd srga vagy fehr bogyj rkzld nvny. A fagyngy szp, s gygynvnyknt is hasznljk.
fahang fn
Tompa, szntelen hang. Kellemetlen fahangon szlalt meg. Ilyen fahanggal hogy llhat ki a sznpadra?
fahj fn
Bizonyos dl-zsiai fafajtk barns szn krge mint des telek fszere. Az egsz fahjat pldul komptokba, forralt borba,
az rlt fahjat stemnyekbe hasznlom.
faj fn ~ok, ~t, ~a
1. A biolgiai rendszertannak az llnyek jellemz rkld tulajdonsgai szerint megllaptott alapegysge. Linn tbb
tzezer llati s nvnyi fajt meghatrozott, s nvvel ltta el ket. 2. (Tudomnytalan szhasznlatban:) Emberfajta, rassz. A
fehr faj felsbbrendsgt hirdettk a fasisztk. 3. (kiss rgi) Np, nemzet. A magyar faj sisgt bizonygatja. 4. Csoport,
fajta, vltozat. A betegsgnek klnbz fajai alakultak ki.
fj ige ~ni
1. (Testrsz) fjdalmat rzkel. Fj a keze. Fj a gyomrom a sok dessgtl. 2. Fjdalmat, illetve bnatot, szomorsgot rez.
Fjt, amikor rlptl a lbamra. Fj, hogy nem jttetek el.
fajd fn ~ok, ~ot, ~ja
Hegyvidki erdkben l, tykfle madr. Magyarorszgon mr ritka a fajd, a fajdflk kzl egyedl a csszrmadr klt
nlunk, kisebb csoportokban.
fjdalom fn fjdalmak, fjdalmat, fjdalma
1. Fj, rossz, kellemetlen rzs. Belellt a lbamba a fjdalom. Nyilall fjdalmat rez a htban. 2. Nagy szomorsg.
Fjdalom uralkodott el rajta. Osztozunk fjdalmban. 3. Rszvt. Mly fjdalommal fogadtuk hallnak hrt. 4. (Sajnlkozs
udvarias kifejezsre:) Fjdalom, nem tehetem. Legnagyobb fjdalmamra meg kell mondanom az igazat.
fjdt ige ~ani
1. (Testrszt) fjlal. Egsz jjel fjdtotta a fogt. 2. Fjdalmat okoz valamiben. Ne fjdtsd a szvt!
fajelmlet fn
Az emberfajtk rtkbeli egyenltlensgt, a felsbbrendnek kikiltott fajtk, npek, npcsoportok uralmt hirdet
tudomnytalan elmlet. Hitler s a nmet nemzetszocialista mozgalom fajelmlete szolglt a holokauszt elmleti
megalapozsaknt.
fjlal ige ~ni
1. Fjlalja valamijt: panaszolja, hogy fj. Napok ta fjlalja a lbt. 2. Sajnl valamit. Fjlalom, hogy gy trtnt.
fjs mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Olyan (testrsz), ami fj. Rlpett a fjs lbamra.
fajsly fn
Trfogat s sly hnyadosa. A vz fajslya nagyobb, mint a legtbb f.
fajta fn Ik, It, Ija
1. Kisebb csoport az llnyek egy fajn bell. A burgonynak sok fajtjt ismerjk. 2. Rokoni vagy egyb kapcsolat alapjn
sszetartozk kzssge. is a mi fajtnk, hozznk tartozik. Szerencsre a gyerek az n fajtm, rm hasonlt. 3. Egy dolog
egymstl klnbz alcsoportjainak egyike. Gombc Artr a csokold minden fajtjt nagyon szereti. 4. (Jelzknt:) fajtj.
Csendesen krdzik, igen jmbor fajta (Arany J.: Csaldi kr). Magyar fajta kutyt szeretnk, pulit vagy kuvaszt.
fajtatiszta mn
A fajta jellegzetes tulajdonsgait tisztn kpvisel s rkt (llat, nvny). Kt fajtatiszta komondor rzi a hzat. Nem biztos,
hogy az elhullott magbl kelt gymlcsfa fajtatiszta lesz, lehet, hogy be kell oltani nemes vesszvel.
fajul ige ~ni
1. Egyre hitvnyabb, silnyabb vlik. Romlsnak indult hajdan ers magyar, Nem ltod: rpd vre miknt fajul?
(Berzsenyi D.: A magyarokhoz). 2. Rossz, kros dologg vlik. Azt remltem, nem fajul idig a dolog. Veszekedss fajult a
beszlgets.
fakad ige ~ni
1. (Folyadk) felsznre tr, feltr. A vlgyben hs forrs fakad. Szembl knny fakad: srni kezd. 2. Kezd kihajtani. Fakad
mr a szl, fakadnak a fk is. 3. Valamibl ered, szrmazik. Szavai rosszindulatbl fakadnak. 4. Valamire fakad: valami kitr
belle, elkezd valamit csinlni. Olyan j kedvk volt, hogy dalra fakadtak. Srva fakad: srni kezd.
fakaszt ige ~ani
1. Fakaszt valamit: elidzi, hogy fakadjon. Vizet fakasztott a sziklbl. A tavaszi napsts sorra fakasztja a bimbkat.
2. Valamit fakaszt vagy valamire fakaszt valakit: (rzelmi megnyilvnulst) elidz valahol, valakiben. A megknnyebbls
mosolyt fakasztott az arcn. Knnyekre fakasztotta a meghat trtnet.
fakp fn (csak szkapcsolatban)
203
(rgi) Fbl faragott szobor. Fakpnl hagy valakit: a) bcs nlkl, vratlanul otthagyja. Sta kzben egyszerre csak
fakpnl hagyta a bartait. b) (hirtelen) megelzi. Egy ideig egytt futott a csapat, aztn a fi hirtelen fakpnl hagyta a
tbbieket.
fakr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Csodatevnek hitt hindu aszkta s bvsz. Szgekkel kivert gyon alszik a hres fakr. 2. (bizalmas) rzketlen, a
fjdalomra nem reagl ember. Ennek a fakrnak mg az arcizma sem rndult, amikor frtk a fogt. (Jelzknt:) Az a fakr
csm belenylt a hangyabolyba.
fklya fn Ik, It, Ija
1. Rd alak, nagy lnggal g vilgteszkz. g gyertykkal s fklykkal vonultak fl. jsgpaprbl csavart fklyt, azzal
vilgtottak a barlangban. 2. (vlasztkos) Utat mutat egynisg. Petfi kornak fklyja volt.
fklysmenet fn
Fklys felvonuls. Fklysmenettel tisztelegtek a mrtrok emlke eltt.
fak mn ~k, ~t, ~n
1. Fnytelen, bizonytalan szn. Olyan fak a hajad! 2. Sznt vesztett. A tisztts utn fak lett a kabt. 3. (vlasztkos)
Szntelen, tompa (hang). Fak hangon szlalt meg. 4. (vlasztkos) Gyenge, ertlen (fny). A kunyhban csupn valami fak
fny pislogott. 5. (Fnvi hasznlatban:) Szrks, srgs- vagy vrsesszrke, fnytelen szr l. Eladta a fakt a vsrban.
fakul ige ~ni
1. Sznt veszti. A tz napon fakulnak a tarka napernyk. 2. (Emlk) fokozatosan elmosdik. Idvel fakulnak az emlkek.
fal1 ige ~ni
1. Mohn eszik, habzsol valamit. Falja az telt. Ne falj, egyl rendesen! 2. (npi) Eszik. S mily rmmel nzte Bence, a h
szolga! Jobban esett, mintha maga falta volna (Arany J.: Toldi). 3. Mohn, illetve sokat olvas valamit. Falja a knyveket.
Faltam az j regnyt! 4. (zemanyagot) tl sokat fogyaszt. A motor falja a benzint. 5. (Gpjrm valamekkora tvolsgot)
gyorsan megtesz. Csak gy falja a kilomtereket az j sportkocsim.
fal2 fn ~ak, ~at, ~a
1. plet trhatrol elemeinek egyike. llnak mr a hz falai. Nekidlt a falnak. 2. Valaminek a vdelmre emelt ptmny.
Megnztk a vros falainak maradvnyait. 3. Trgy bels tert hatrol burok. A kors fala egy helyen kilyukadt. 4. Valaminek
meredek, ltalban magas oldala. Sikerlt megkapaszkodnia a szikla faln. 5. (Valakikbl, valamikbl ll) tmr sor. Az
ostroml sereg a vrvdk falba tkztt. 6. (Fv) Szekrnysor. Szp falatok van a nappaliban. 7. (vlasztkos) Ellentt. gy
rzik, fal van kettjk kztt. 8. (szleng) Kpmutats, sznlels. Falbl tette, hogy eljtt.
falnk mn ~ok vagy ~ak, ~ot vagy ~at, ~ul
Sokat, vlogats nlkl ev. Azta ilyen falnk, mita kamaszodik.
fals fn , ~t, ~a
1. Moh evs. Elg a falsbl! 2. (npi) Falat. Krsz mg egy falst?
falat fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Haraps, teldarabka. gy jllaktam, hogy mr egyetlen falatot sem brok enni. Kt falatot evett csak a kenyrbl. 2. tel.
Finom falatokkal knlja a vendgeket. 3. (kedvesked) Egszen kicsi gyermek. Mennyi ids ez a kis falat? 4. (tlz)
(Jelzknt:) Kicsi, kis darabnyi. Egy falat laksuk van. rklt egy falat fldet.
falaz ige ~ni
1. Falat rak, hz. sszel alapoznak, tavasszal falaznak. 2. Tglval, betonnal krbept, biztost valamit. Falazzk az aknt.
3. (szleng) rkdik, hogy szksg esetn trsrl elterelje a figyelmet. Ketten voltak a betrk, egyikk falazott. | Falaz
valakinek: cinkossgot vllal vele. Nem fogok falazni neki a piszkos gyleteiben.
falka fn Ik, It, Ija
Egyfajta (vadon l) llatbl alkalmilag vagy sztnsen sszellt, illetve egyfajta hzillat nagyobb csoportjbl kivlt vagy
kiszaktott kisebb csapat. Falkba verdtek a farkasok. A kbor kutyk nha falkban vadsznak a budai hegyekben.
(Jelzknt:) Egy falka disznt terelgetett.
falu fn falvak vagy ~k, ~t, ~ja
1. A vrosnl kisebb telepls, melynek laki fleg mezgazdasggal foglalkoznak. A kis falvakban mindenki ismeri egymst,
s az idegeneknek is ksznnek. 2. Az orszgnak a vrosokon kvli rsze. Falun ntt fel. Szeret falun lni, tvol a vros
zajtl. 3. A falu lakossga. Ott volt az egsz falu a lakodalomban.
falubeli mn ~ek, ~t,
A szban forg, illetve egy adott faluba tartoz; ott lev, ottani. A falubeli lnyok s legnyek vasrnap stltak a futcn.
(Fnvi hasznlatban:) Falubelijvel tallkozott Pesten.
falusi mn ~ak, ~t,
1. Falun l (szemly). Megltogatta falusi rokonait. (Fnvi hasznlatban:) A falusiak lete egyre kevsb tr el a
vrosiaktl. 2. A falura, az ott lkre jellemz. Kilni a hz el a kispadra jellegzetes falusi szoks. 3. A faluban lev. A kis
falusi templomban volt az eskvjk. 4. A falura irnyul. Fellendlben van a falusi turizmus.
fma fn , It, Ija (kiss rgi)
Hresztels, szbeszd. Azt mondja a fma, hogy egytt jrnak. Errl nem szl a fma.
famlia fn Ik, It, Ija (bizalmas)
(Nagyobb) csald. sszegylt a famlia az nnepre. Szgyent hoz az egsz famlira.
fanatikus mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (gyakran rosszall)
204
1. Megszllottan rajong, vakbuzg (szemly). A nagymama fanatikus hv, minden bjtt szigoran megtart. A btym
fanatikus Opel Manta-rajong. (Fnvi hasznlatban:) Ilyet csak egy elvakult fanatikus mondhat. 2. A szenvedlyig vagy a
rgeszmig fokozd. Ez a fanatikus gyllet csak bajt okozhat. Nehz elviselni apa fanatikus rendszeretett.
fancsali mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Kedvetlenl fanyalg. Fancsali brzattal nzte a spentot. Fancsali kpet vg, ha valamit krnek tle.
fnk fn ~ok, ~ot, ~ja
Zsemle formj, b zsiradkban kisttt (knny) kelt tszta. Fnkot szaggat. Baracklekvrral szeretem a fnkot, de j a
csokolds is.
fantasztikus mn ~ak, ~at, ~an
1. Szertelenl mersz. Fantasztikus tletekkel ll el. 2. Kpzeletbeli. Fantasztikus lnyek jelennek meg lmaiban.
3. Kpzeletbeli vilgot brzol. A fantasztikus irodalmat olvassa, a fantasztikus filmeket nzi. 4. (bizalmas, tlz)
Megdbbent, rendkvli, bmulatos. Fantasztikus teljestmnyekre kpes. Fantasztikus volt ez a meccs!
fantzia fn Ik, It, Ija
1. Kpzelet, kpzeltehetsg. lnk a fantzija. Fantzijban klns trtnetek szletnek. 2. Rgtnzsszer, rvid
zenedarab. Jtssz el egy fantzit a zongorn!
fanyalog ige ~ni
Knyeskedve nemtetszst mutatja. Nem eszik, csak fanyalog. Fanyalogva fogadta el a pnzt.
fanyar mn ~ak, ~t, ~ul
1. Savanyksan keser. A som fanyar z, sszehzza az ember szjt. 2. Kibrndultsgot kifejez. Fanyar humora van.
Fanyar mosollyal dvzlt.
far fn ~ok, ~t, ~a
1. llat testnek htuls, izmos domborulata. A l fara fell llt. 2. (npi, kiss durva) Embernek, klnsen nnek htuls
rsze. Alig fr a nadrgba a hatalmas fara. 3. Tat. A haj fara fel hzdtak, nzni az eltvolod partot.
frad ige ~ni
1. Gyengl, ertlenedik. Ids lvn gyorsabban frad. 2. Kszkdik, knldik. Sokat fradt, mire flnevelte a gyerekeit. Ne
fradj vele! 3. (Udvarias beszdben:) Jn. Lenne szves kzelebb fradni? Fradjon be, krem! 4. Eredeti tulajdonsgaibl
veszt, regszik. Mr frad a gumi.
fradalom fn fradalmak, fradalmat, fradalma (vlasztkos)
Fraszt tennivalk s krlmnyek sszessge. Sok fradalommal jrt a kltzs.
fradhatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Fradsgot nem ismer, folyton tevkenyked. Fradhatatlan hziasszony volt. Fradhatatlan szorgalommal vgezte
munkjt.
fradozs fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Igyekezet, buzgalom. Minden fradozsa hibaval volt.
fradoz|ik ige ~ni
1. Fradsgosan dolgozik, munklkodik. jt nappall tve fradozik. 2. Igyekszik, buzglkodik. Azon fradozik, hogy
megszerezze a szksges iratokat.
fradsg fn ~ok, ~ot, ~a
Fradozs, erfeszts. Sok fradsgba kerlt, amg megtanult angolul.
fradsgos mn ~ak, ~at, ~an
Sok fradsggal jr. Fradsgos utazs volt az. Fradsgos munkval gyufaszlakbl ksztette el a budavri Mtys-
templom kicsinytett mst.
fradt mn ~ak, ~at, ~an
1. Kimerlt, trdtt (szemly). A sok szaladglstl nagyon fradt. 2. Ertlen. Csak egy fradt legyints volt a vlasz.
3. Lelassult, gyorsasgban lefkezdtt. Mr csak fradt lvedkek csapdtak be. 4. Mr hasznlt, de mg hasznosthat. A
fradt olajat sszegyjtik az autszerelk.
farag ige ~ni
1. Hegyez, apr darabok levagdossval forml valamit. A szalonnastshez nyrsat is kell faragni. Faragja a ceruzt, hogy j
hegyes legyen. 2. Hibit javtva, kpessgeit fejlesztve nevel valakit. Becsletes embert faragott belle. 3. Nmi fejtrssel
ltrehoz, alkot valamit. Verset farag s szjtkokat.
faragatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. (ritka) Faragssal meg nem munklt. Egy faragatlan mrvnytmb van az udvarban. 2. Brdolatlan, modortalan. Hogy lehet
ilyen faragatlanul viselkedni? Nem is ksznt az a faragatlan fi. Faragatlan tusk: mveletlen, durva szemly.
fra fn ~k, ~t, ~ja
kori egyiptomi uralkod. A frak temetkezsi helyei, a piramisok mig megmaradtak. A fra testt balzsamozssal
tartstottk.
fraszt ige ~ani
1. Fradtt tesz valamit, valakit. A nagy zaj frasztja. A nagy harcst kt rn t frasztotta, mire ki tudta hzni. 2. (Udvarias
beszdben:) Hv, kret valakit. Hiba frasztottuk ide. 3. Terhel valakit. Nem haragszik, hogy ilyen aprsgokkal frasztom?
Folyton frasztja magt msok rdekben.
fark fn ~ak, ~at, ~a farok farkak, farkat, farka
205
1. llat testnek htuls, elvkonyod nylvnya. Vletlenl rlptem a kutya farkra. 2. Madr farktollainak sszessge. A
pva farka sznpomps. 3. (npi, trfs) Valaminek a vge. A farsang farkn lesz a bl.
farkas fn ~ok, ~t, ~a
A kutyval rokon, szrks szr ragadoz vadllat. A nyjat megtmadtk a farkasok.
farkasfog fn
1. A farkas foga. Talizmnknt farkasfogat visel a nyakban. 2. Ember, llat szmfeletti vagy rendellenesen ntt foga. A
kutynak s a lnak is lehet farkasfoga. 3. Cikcakkos szegly. Fehr farkasfogat varr a szoknyjra dsztsl.
farm fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kisebb mezgazdasgi zem, fldbirtok. Amerikban egyes farmok tbb kilomternyire is lehetnek egymstl. 2. Kisebb
llatokat tenyszt gazdasg. Libanevel farmja jl jvedelmezett.
farmer fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Farm tulajdonosa vagy brlje; gazdlkod. A farmerek csaldi kzssgben dolgoznak. 2. ltalban (stt)kk szn,
zsebes, tztt, ers vszonnadrg. A sportos ltzkds elkpzelhetetlen farmer nlkl.
farol ige ~ni
1. Hts rsze oldalra elmozdul. A jeges plyn ersen farol a sznk. 2. Htrafel megy. Htratette a kezt, gy farolt ki a
szobbl.
farsang fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A vzkereszttl hamvazszerdig tart (bli) idszak. Farsangkor lesz a lakodalmunk. 2. Farsangi jelmezbl. Mi leszel a
farsangon?
fs mn ~ak, ~at,
1. Fval bentt. Fs vidken nagyon szeretek utazni. 2. Megkemnyedett rost. Ez a karalb mr nagyon fs. 3. Fs szr: az
vek sorn vastagod faanyagot tartalmaz szr (nvny). A bodza, a borostyn s a mogyor is fs szr nvny.
fasrozott fn ~ak, ~at, ~ja fasrt ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
Darlt hsbl tojssal, fszerekkel ksztett, ltalban pogcsa formban kisttt tel. Fasrozott volt az ebd krumplival.
fasizmus fn , ~t, ~a
Szlsjobboldali, fajgylleten alapul totlis diktatra, illetve ezt hirdet eszmerendszer, ideolgia. Az olasz fasizmus az els
vilghbor utn, Mussolini idejn jtt ltre.
fsult mn ~ak, ~at, ~an
rzketlen, kznys. A baleset utn fsult ember lett belle. Fsult tekintettel bmult maga el.
ftum fn ~ok, ~ot, ~ja (vlasztkos)
Sors, vgzet. Klns ftum nehezedett r.
ftyol fn ftylak, ftylat, ftyla
1. ttetsz szvet. Lenge selyembl kszlt ftylat visel a kalapjn. Menyasszonyi ftyla hossz volt. 2. Kd, pra. Vkony
ftyol vonta be a hegyek cscst.
ftyolos mn ftylas ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (trgy), amin ftyol van. Vett magnak egy ftylas kalapot. 2. Olyan (szemly), aki ftylat visel. Ki lehet az a ftyolos
n? 3. Homlyos, prs. Ftyolos a leveg. 4. Rekedtes (hang). Kiss ftyolos a hangja, nem alkalmas bemondnak.
fatty fn ~k vagy fattyak, ~t vagy fattyat, ~ja vagy fattya
1. (rosszall) Hzassgon kvl szletett gyerek. A fattynak rgen sok megalztatsban volt rsze. (Jelzknt:) Fatty fit
rejtegette a vilg ell. 2. (npi, bizalmas) Legny. Hrom vidm fatty kurjongat az ablak alatt.
fax fn ~ok, ~ot, ~a
1. Nyomtatott, kzzel rott vagy rajzolt szveg, kp tovbbtsa telefonvonalon keresztl. A fax a XX. szzad utols
harmadban terjedt el szles krben, elssorban iratok tovbbtsra hasznljk. 2. Az ezt megvalst kszlk, berendezs.
A faxunkkal msolatot is tudunk kszteni. A szmtgphez csatlakoztathat faxok a legmodernebbek. 3. Ezzel az eljrssal
rkezett kldemny, msolat. Vrok egy faxot, nem jtt mg meg?
fazk fn fazekak, fazekat, fazeka
Hengeres alak, ktfl fzedny. A fazk magasabb, mint amilyen szles. Fazkban teszi fel fni a levest. (Jelzknt:) Egy
fazk tlttt kposztt fztt.
fazekas fn ~ok, ~t, ~a
Cserpednyeket kszt (s rust) kzmves. A fazekas a korongon formlja az ednyt.
fz|ik ige ~ni
1. Kellemetlen hideget rez. Hiba ltzik fl, mgis fzik. Fzik a keze, a lba a nagy hidegben. 2. Fl, tart valamitl. Mr
elre fzik ettl a megbzatstl.
fzs mn ~ak, ~t, ~an
A hideget nehezen tr. Fiatal korban nem volt ilyen fzs. A galambok felborzolt tollazattal, fzsan bjnak ssze a
prknyon.
februr fn ~ok, ~t, ~ja
Az v msodik hnapja. A februr a farsangi mulatsgok idszaka. Februrban megynk selni.
fecseg ige ~ni
1. Haszontalansgokat beszl, locsog. Ne fecsegjetek mr annyit! 2. Feleltlenl, titkokat elrulva beszl. Remlem, nem fog
fecsegni.
206
fecsrel ige ~ni (vlasztkos)
Pazarol, veszteget valamit (valamire). Nem rdemes erre a haszontalansgra tbb idt fecsrelni. A vagyont fecsrli, ahelyett,
hogy dolgozna.
fecske fn Ik, It, Ije
1. Gyors rpt, vills fark, kistest madr. Az eresz alatt raktak fszket a fecskk. Megrkeztek az els fecskk. Az els
fecske: aki elsnek rkezik. Lassan gylik a trsasg, mg csak az els fecskk rkeztek meg. 2. (kiss rgi) Hromszg alak
frfi sznadrg. A hatvanas vekben volt divatban a fecske.
fecskend fn ~k, ~t, ~je
1. Folyadk vagy por kinyomsra alkalmas kszlk. A tzoltk hatalmas fecskendkkel oltottk a tzet. 2. Injekci beadsra
alkalmas szv-nyom kszlk. Az orvos odaadta a gyereknek a manyag fecskendt. A fogorvos nagy adag rzstelentt
szvott fel a fecskendvel.
fed ige ~ni
1. Takar, bort valamit (valamivel). Az egsz asztalt tert fedi. Az zvegy ftyollal fedi arct. 2. Fedllel lt el valamit. A
hzakat ltalban cserppel fedik, nha palval, nddal. 3. (Nvnyt hideg ellen) flddel betakar. A fagyok bellta eltt mg
fedni kell a szlt. 4. Fed valamit: teljesen megegyezik vele. Szavai nem fedik a valsgot.
fedd ige ~eni (vlasztkos)
Brl, int szavakkal illet valakit. A legkisebb csnyrt is mindjrt feddi a gyerekeit.
feddhetetlen mn ~ek, ~t, ~l
Erklcsi szempontbl kifogstalan. Vezet llst csak feddhetetlen ember tlthet be.
fedl fn fedelek, fedelet, fedele
1. Tetszerkezet. A hz fedelt ersen megronglta a vihar. 2. Valaminek a nyithat, csukhat teteje. Nem lttad a cukrosdoboz
fedelt? A lda fedele becspte az ujjt. 3. (Knyvn, fzeten) kls kemny bortlap. Leszakadt a knyv fedele.
fedlzet fn ~ek, ~et, ~e
1. A hajtestet bort fellet. Ma k mossk fel a fedlzetet. Mindenki a fedlzetre!: kezdjnk dolgozni! Elg volt a
beszlgetsbl, mindenki a fedlzetre! 2. Replnek, rhajnak az a rsze, ahol a szemlyek tartzkodhatnak. Az risgpek
fedlzetn 200-300 utas is utazhat egyszerre.
fedetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan, amely nincs takarva, betakarva, fedve. Fedetlen fvel, levett kalappal lltak a frfiak a kopors mellett. Az estlyi
ruha rendszerint fedetlenl hagyja a nk vllt. A szltkket sszel flddel takarjk be, mert a fedetlen szlben krt tehet a
fagy. 2. Olyan, amelynek nincs teteje, fedele, fedje. A gulya fedetlen karmban jszakzik a legeln. Ne tegyl telt a htbe
fedetlen ednyben!
fedez ige ~ni
1. (rgi) va takar valakit, valamit. Testvel fedezte gyermekt a viharban. 2. Tmadstl kzbelpsvel vd valakit. Fedezte
bajtrsai visszavonulst. 3. Leplez, titkol valamit. Szokatlan viselkedsvel zavart prblta fedezni. 4. Akadlyoz valakit az
eredmnyes jtkban. Az egsz mrkzsen a balszlst fedezte. 5. Szorosan valaki mgtt ll, s testvel takarja. Fedezd az
eltted llt, ne lgj ki a sorbl! 6. (sszeg, kszlet) elegend valamire. A fizetse nem fedezi a kiadsait. 7. (Kltsget) vllal,
visel. Ennek a kltsgeit ki fedezi? 8. (Hm hzillat a nstnyt) megtermkenyti, vele prosodik. Fedezni viszi a lovt.
fedezk fn ~ek, ~et, ~e
Vdelmet nyjt hely, ltestmny, klnsen rok. A katonk fedezket stak, s onnan tmadtak.
fedezet fn ~ek, ~et, ~e
1. Fegyveres ksret. A rablgyilkost rendri fedezettel szlltottk a brtnbe. 2. Klcsn visszafizetsnek, pnz
rtkllandsgnak biztostka, rendszerint vagyontrgy, pnz, illetve rukszlet. Nem ad hitelt a bank, mert nincs r
fedezetnk. 3. (kiss rgi) (Sportban:) A plya kzps rszn jtsz labdarg. Az edzvel megbeszltk, hogy ki lesz a fedezet.
fed fn ~k, ~t, ~je
Edny befedsre, lezrsra, letakarsra szolgl kerek lap, lemez. A forr fedt konyharuhval emeld le a lbosrl! Letrt a
fed fogja, amikor leejtettem. Nem lttad az uborksveg fedjt?
fegyelem fn , fegyelmet, fegyelme
1. Kzssgben rendelkezsekkel, szablyokkal fenntartott rend. Szigor fegyelmet tart a csapatban. 2. Rendszeressg s
mrtktarts. Dolgozatn rzdtt a gondolkods fegyelme. Ennek a mnek a megoldsa klnleges fegyelmet kvetelt tle.
fegyelmez ige ~ni
1. Fegyelemre ksztet valakit. A j tanr tudsval, egynisgvel fegyelmezi a tanulkat. Nem tud fegyelmezni. 2. (bizalmas)
Fenyt valakit. Folyton fegyelmezi gyermekt, ahelyett, hogy dicsrn, biztatn.
fegyelmezetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Fegyelemmel nem trd (szemly). Egsz nap fegyelmezetlenl viselkedtetek! 2. Csapong, szeszlyes. Fegyelmezetlen
gondolatait nem lehet kvetni.
fegyelmezett mn ~ek, ~et, ~en
Szablyokat, rendet betart (szemly). Igazn fegyelmezett katona lett belle. Viselkedjetek fegyelmezetten!
fegyelmi mn ~k, ~t,
1. Fegyelem elleni vtsggel foglalkoz (vizsglat). A szablyok slyos megsrtsrt fegyelmi eljrst indtottak ellene.
2. (Fnvi hasznlatban:) Fegyelmi vtsget kvet bntets. Harmadik fegyelmije utn elbocstottk munkahelyrl.
fegyenc fn ~ek, ~et, ~e
207
Fegyhzbntetst tlt rab. Egyik vidki fegyintzetnkben nemrg fellzadtak a fegyencek.
fegyhz fn
1. Foghznl szigorbb brtn. Bntetst fegyhzban kell letltenie. 2. Fegyhzban letltend szabadsgveszts. Tz v
fegyhzra tltk.
fegyr fn (kiss hivatalos)
Rabokra felgyel fegyveres r. Kt fegyr fogta kzre a vdlottat.
fegyver fn ~ek, ~t, ~e
Tmadsra vagy vdekezsre val, let kiontsra alkalmas eszkz. rtatlan ember hallt okozta a gyilkos fegyver.
Szlfldjk vdelmrt fogtak fegyvert. (tvitt) Az rk fegyvere a toll. A sz ktl fegyver, elrheti a vrttal ppen ellenkez
hatst is.
fegyveres mn ~ek, ~t, ~en
1. Fegyvert visel (szemly). A bankot fegyveres rablk tmadtk meg. (Fnvi hasznlatban:) Fegyveresek rzik a pnzszllt
autt. 2. Fegyverrel vghezvitt (cselekmny). A hbor utn a partiznok mg vekig folytattak fegyveres harcot.
3. Fegyverhasznlattal kapcsolatos. Fegyveres kikpzst tartottak az joncoknak.
fegyverkezs fn , ~t, ~e
A hader nvelse. A fejlett gazdasg llamok sokat kltenek fegyverkezsre.
fegyversznet fn
1. A fegyveres harc felfggesztse. A hadvisel felek kpviseli fegyversznetet ktttek. Nem tartottk be a megllapodst,
megszegtk a fegyversznetet. 2. Szellemi, politikai kzdelem szneteltetse. Kssnk fegyversznetet!
fegyverzet fn , ~et, ~e
1. Katonai fegyveres flszerels, illetve a fegyverek sszessge. A hadsereg fegyverzete rgi, korszertlen. 2. Teljes
fegyverzetben: teljes harci kszltsgben, felfegyverkezve. Teljes fegyverzetben sorakoz! (tvitt) A fiatal politikus teljes
fegyverzetben, teht jl felkszlten lpett a nyilvnossg el.
fehr I. mn ~ek, ~et, ~en
1. A hhoz hasonl szn. A menyasszony hossz fehr ruht, a vlegny stt ltnyt s fehr inget viselt. Fehr asztalnl:
tertett asztal mellett, bizalmas krben. 2. Havas, deres. Fehr a tj. Tavaly fehr karcsonyunk volt. 3. (vlasztkos) rtatlan,
tiszta. Romlatlan, fehr lelkt semmi sem piszkolhatja be. 4. Fehr folt: feltrkpezetlen, ismeretlen terlet. Mra mr alig
maradt fehr folt a vilg trkpn. 5. Vilgos szn, illetve spadt. Fehr kenyeret esznk. Eurpa laki tbbsgkben fehr
brek. 6. Megszrklt, sz. Apmnak mr fehr a haja. 7. Fehr jszakk: csaknem nappali vilgossg nyri jszakk a
sarkvidk kzelben. A fehr jszakk klns ltvnyossgot jelentenek a turistk szmra.
fehr II. fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Fehr szn. A fehr a legvilgosabb semleges szn. Fehrbe ltzteti a kisgyereket. Fehrrel festi be az ajtkat. 2. Fehr br
ember. A vilg minden tjn lnek fehrek. 3. Vilgos szn sakkfigura. A mester fehrrel gyztt. 4. Valaminek a fehrje: a
vilgos szn rsze. A szeme fehrjre hlyog hzdott. A tojs srgjt s fehrjt sztvlasztotta egymstl. 5. (rgi)
Kommunistaellenes, jobboldali szemly a Szovjetuni megalakulsa krli vekben. A fehrek a vrsk ellen harcoltak.
6. Fehrbor. Asztali fehret vettem az ebdhez.
fehrbor fn
Srgs szn, vilgos bor. A srgs hs, level szlbl fehrbort ksztenek.
fehrcseld fn (npi, rgi)
1. Lny, asszony. A frfiak dolga nem tartozik a fehrcseldre. 2. Ni cseld. A fehrcseld srgtt-forgott a konyhban.
fehrje fn Ik, It, Ije vagy
1. letfontossg, nagy molekulj szerves vegylet. Klnsen a gyerekeknek van szksgk sok fehrjre. A hs s a tej
bven tartalmaz fehrjt. 2. Tojs belsejnek a srga, gmbly rsztl elklnl, vilgosabb, megfzve fehr rsze. A
srgjt keverd el cukorral, a fehrjt verd fl habnak!
fehrl|ik ige ~eni
Fehr sznfoltknt (messzirl) ltszik. A domboldalon fehrlik a hzunk. Udvaron fehrlik szre egy tehnnek (Arany J.:
Csaldi kr).
fehrnem fn ~k, ~t, ~je
Kzvetlenl a testen, a fels ruhadarabok alatt, illetve az gyban viselt knny ruhanem. Kt vlts fehrnemt vitt magval.
Egy piszkos fehrnemt hagytl a frdszobban.
fehrnp fn (rgi)
1. Lnyok, asszonyok sszessge, asszonynp. A fehrnp helye a templomban a bal oldalon van. 2. Leny, esetleg asszony.
Takaros kis fehrnp a szomszd lnya.
fehrrpa fn
Petrezselyemgykr. Vett a piacon karalbt, hagymt, fehrrpt s srgarpt a hsleveshez.
fehrvrsg fn , ~et, ~e
A fehrvrsejtek kros elszaporodsval jr betegsg. A fehrvrsg a vrkpz rendszer rosszindulat daganata, amelyet
gygyszeres s sugaras kezelssel, csontvel-tltetssel gygytanak.
fej1 ige ~ni
1. Fejs llat tejt tgybl kinyomkodja vagy gppel kiszvja. Tehenet fejt az istllban, a tejet dzsban viszi a hzba.
2. (bizalmas, rosszall) Fej valakit: rendszeresen pnzt csikar ki tle. llandan a testvreit feji.
208
fej2 fn ~ek, ~et, ~e
1. Ember, llat testnek az agyvelt, a szjnylst, az rzkszervek tbbsgt magba foglal legfels, illetve ells rsze.
Nemcsak j alakja van, a feje is arnyos. Lehajtott fejjel legelsznek a tehenek. Fejhez vg valamit: durvn, kmletlenl
megmondja neki a vlemnyt. | A fejre esett: hlye. | Fejet hajt valaki eltt: behdol neki. | Fejre koppint: figyelmezteti. |
Fel a fejjel!: ne keseredj el. | Ne lgasd a fejed!: ne szomorkodj. 2. A fej hossza mint alkalmi mrtkegysg. Egy fejjel
magasabb, mint a testvre. Egy fejjel gyztt a szzmteres gyorsszsban. 3. Agy, sz. Nem tud a sajt fejvel gondolkodni.
4. Gondolkods, emlkezet. Mindent fejben tart. Fejbl tudja a verset. 5. (Az egsz ember jelkpeknt:) Beszl a fejvel,
megprblja meggyzni. 6. (Az emberi let jelkpeknt:) A feje forog kockn. A fejemet teszem r: biztos vagyok benne.
7. Pnzrmnek brval dsztett oldala. Fej vagy rs? 8. Valamely testlet, kzssg irnytja. Az orszg fejt, a
kztrsasgi elnkt nlunk a parlament vlasztja. 9. Nmely nvny (magasan lev vagy gmblyded) termse. A bza feje
mg knny, retlen benne a mag. Az idn nagy a feje a hagymnak. (Jelzknt:) Kt fej hagymt krek. 10. Trgynak,
eszkznek kiszlesed rsze. Nem lehet hasznlni a kalapcsot, csak feje van, a nyele kiesett. 11. Folyirat, jsg stb.
cmfelirata (ltalban a lap fels rszn). A fejet ltalban nagy betkkel szedik.
fejadag fn
A (szksghelyzetben) egy fre megllaptott lelmiszermennyisg. Cskkentettk a fejadagot.
fejben nu
Valaminek viszonzsul, ellenben. Ennek fejben te most itt maradsz. Djazs fejben vllalta el a munkt.
fejedelem fn fejedelmek, fejedelmet, fejedelme
1. Kirlyi cmet nem visel uralkod. Bethlen Gbor harminchrom ves volt, amikor megvlasztottk Erdly fejedelmv.
2. Trzsek, nemzetsgek vezre. rpd volt a honfoglal magyarok fejedelme. 3. Valamely mvszeti g kiemelkeden
tekintlyes egynisge. A zene fejedelme szmomra mindig Bach marad.
fejedelmi mn ~ek, ~t, ~en
1. Fejedelemre jellemz, vele kapcsolatos. Fejedelmi palstban vonult az nnepsgre. Fejedelmi tbbes: a tbbes szm 1.
szemly (mi) hasznlata egyes szm 1. szemly (n) helyett. 2. Nagyri, fnyz, pomps. Fejedelmi elltsban volt rsznk.
3. Dalis, sudr. Fejedelmi alakja volt, kitnt az emberek kzl.
fejel ige ~ni
1. Labdt fejjel tovbbt. Jl fejel hlba is. Tudsz fejelni? 2. Fejjel tmad. Leintettk a birkzt, mert fejelt. A hisztis gyerek a
mamja hasba fejelt. 3. (Lbbelit, harisnyt) j fejjel lt el. Gyerekkorban mg elvittk a rossz cipt fejelni.
fejes I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, aminek feje van. Fejes vonalzval rajzol. 2. Olyan (nvny) aminek a levelei mr sszeborultak. Szp fejes mr a
kposzta. Fejes salta lesz az ebdhez.
fejes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Labdnak fejjel val tovbbtsa. Ki volt az a szp fejes? 2. Fejesugrs. Gynyr fejessel a medencben termett. Fejest
ugrik: a) fejesugrst vgez. Fejest ugrott a mly tba. b) habozs nlkl belevg valamibe. Fejest ugrott egy bizonytalan
vllalkozsba. 3. (bizalmas) Vezet beoszts ember. A fejesek is eljttek a gylsre.
fejetlensg fn , ~et, ~e
Zrzavar, pnik. Egyre nagyobb fejetlensg lett rr a tmegen.
fejezet fn ~ek, ~et, ~e
1. rsmnek elklnl nagyobb szakasza, egysge. A knyv els fejezete fkpp ler rszeket tartalmaz. Mr a harmadik
fejezetnl tartok. 2. Korszak, idszak. 1989-ben trtnelmnk j fejezete kezddtt. Lezrult letnek egy fejezete.
fejfa fn
Sron lev, rendszerint fbl ksztett emlkjel, klnsen kereszt. A fejfra a halott neve, szletsi s hallozsi ve van
flrva. Ha eldobod egykor az zvegyi ftyolt, Fejfmra stt lobogul akaszd (Petfi S.: Szeptember vgn).
fejfed fn
A fej befedsre, vdelmre szolgl ruhzati cikk. Fontos, hogy nyron a vzparton mindig legyen a gyerekeken valamilyen
fejfed, amely megvdi ket a napszrstl. A Kunsgban a XVIII. szzadig ltalnosan hasznlt fejfed volt a kunsveg.
fejhallgat fn
Rdinak, magnnak vagy ms hasonl kszlknek a fejre csatolhat rsze, amelyen kt kis hangszr kzvetlenl a flbe
tovbbtja a hangot. Fejhallgatval hallgasd a kedvenc szmaidat, mert a csald mr nagyon unja ket! Hangfelvtelkor az
nekes fejhallgatbl hallja a zenei ksretet, mikzben a mikrofonba nekel.
fejhang fn
Termszetesnl magasabb, szokatlan kpzs hang. Fejhangon nekel, s gy is beszl. Ne siptozz ilyen fejhangon!
fejkt fn ~k, ~t, ~je
1. Asszonyok (sapkaszeren formlt) fejrevalja. A menyecske fejktje dszesen van hmezve. Fejkt al kerl: frjhez
megy. 2. Kisgyermekek ll alatt megkttt fejfedje. A kislnyoknak rzsaszn, a kisfiknak kk dszts fejktt szoktak venni.
fejlemny fn ~ek, ~t, ~e
Valaminek az alakulsban j mozzanat, esemny. Van-e j fejlemny az gyedben?
fejleszt ige ~eni
1. Valakinek, valaminek a fejldst, nvekedst elidzi. A sport fejleszti az izmokat. 2. Valamilyen energia ltrejttt
okozza. Az gs ht fejleszt.
fejletlen mn ~ek, ~t, ~l
209
1. Nem (elgg) fejlett. Korhoz kpest fejletlen az izomzata. Szellemileg fejletlen, mg nem mehet iskolba. 2. A kell vagy a
kvnatos sznvonalat el nem r. Ennek az orszgnak fejletlen a gazdasga.
fejlett mn ~ek, ~et, ~en
1. (Kellkppen) kifejldtt (llny vagy annak valamely szerve, kpessge). Jl fejlett gyerekei vannak. | Fejlett hallsa van:
az tlagosnl jobb. 2. A fejldsben ell jr, magas sznvonal. Fejlett technikval, iparral rendelkezik az orszg.
fejld|ik ige ~ni
1. N, nvekedik, gyarapodik. A leny szpen fejldik. A nvnyek es utn gyorsabban fejldnek. 2. Fejlettebb, magasabb
sznvonalv vlik. A mezgazdasg egyenletesebben fejldik, mint az ipar. Jtkod sokat fejldtt az utbbi idben.
3. Valamely irnyba vltozik, fordul. Az esemnyek odig fejldtek, hogy el kellett adnia mindent. 4. Valamiv vlik, alakul. A
kis mhely komoly zemm fejldtt. 5. Keletkezik, tmad. Egy nagy duzzanat fejldtt a fejn.
fejmoss fn ~ok, ~t, ~a
1. A fejbr s a haj megmossa. Fejmoss utn jl szrtsd meg a hajadat! 2. (bizalmas) Szids. Alapos fejmosst kapott, mert
hazudott.
fejsze fn Ik, It, Ije
Vasbl kszlt, k alak, hossz fanyllel elltott eszkz. A fk kivgshoz fejszt hasznlnak. A fejsznek hosszabb a nyele,
mint a baltnak.
fejt ige ~eni
1. (Varrst, ktst) a szlak kihzsval, sztvgsval megszntet. Nagyi a rgi pulveremet fejti. ppen a rossz cipzrt fejti a
nadrgjbl. 2. (Termst) tokjbl, hvelybl kiszed. Borst fejt a leveshez. 3. Bnyszik, kitermel valamit. rcet fejt a
bnyban. 4. (Bort) a seprrl levlasztva msik hordba vagy palackokba ttlt. Lopval fejti a bort. 5. Valaminek rejtett
rtelmt vagy megoldst keresi. Szeret rejtvnyt fejteni.
fejteget ige ~ni
1. (ritka) Lassan, hosszasan fejt valamit. Borst fejtegettnk desanymmal egsz dlutn. 2. Magyarz, taglal valamit. A cikk
szerzje azt fejtegeti, hogy mi lehet a gyors vltozs oka.
fejtr I. mn ~ek, ~t,
Fejtrst okoz. Egy klnsen fejtr feladat megoldsval prblkozott.
fejtr II. fn ~k, ~t, ~je
Rejtvny. A Fles jsgot a fejtrk miatt kedveli.
fejvadsz fn
1. (rgi) Emberekre vadsz (indin) harcos. Fejvadszok tmadtk meg a vonatot. 2. (bizalmas) Jl kpzett szakembereket
felkutat munkaer-kzvett. Az j osztlyvezett egy fejvadsz ajnlotta. (Jelzknt:) Az igazgat egy fejvadsz cget bzott
meg azzal, hogy jl kpzett munkatrsakat keressen a szmra.
fejveszts fn , ~t, ~e
Lefejezssel val kivgzs. Hunyadi Lszlt fejvesztsre tltk. (tvitt vagy trfs) Fejveszts terhe alatt: okvetlenl,
felttlenl.
fejvesztett mn ~ek, ~et, ~en
Rmletben sszevissza kapkod. A fejvesztett legnysg meg se hallotta a kapitny parancsait. Fejvesztetten menekl:
pnikba esve, hanyatt-homlok.
fk fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Jrmvet lasst vagy megllt szerkezet. Jl fog a fk. Csszs ton vatosan lpj a fkre! 2. Az, ami valamely
nemkvnatos mozgst akadlyoz. Tedd a lra a fket! Kiereszti a fket: a) a lnak szabadabb mozgst enged b) (n)
korltozs nlkl, esetleg nagy iramban cselekszik. | Fken tart: mrskel, korltoz valamit. Alig tudta indulatait fken tartani. |
Fket tesz a nyelvre: nem beszl meggondolatlanul. 3. Visszahz, visszatart er. A mszaki halads fkje a pnzhiny.
fekly fn ~ek, ~t, ~e
1. A brnek vagy a nylkahrtynak srls, fertzs, vrelltsi zavar okozta, felszni vagy mlyebb, krlhatrolt elhalsa. A
leggyakrabban a lbszron s a gyomor vagy a nyombl nylkahrtyjn keletkezik fekly. 2. (vlasztkos, rosszall) Kzssg
egszsges mkdst akadlyoz, bomlst okoz szemly, tny, krlmny. nem akarja elhinni, hogy fekly a magyar
kzlet testn (Ady E.: A fekly).
fekete I. mn Ik, It, In
1. A koromhoz hasonl szn. A kmnyseprk fekete ruhban jrnak. 2. Nagyon stt szn. Fekete fld termi a j bzt
(npdal). Fekete kenyeret ettek a fogsgban. Feketre slt a nyron. 3. (vlasztkos) Baljslat, komor. Feketn ltja a
dolgokat. Fekete doboz: (replgp-)szerencstlensg esetn a tragdia eltti pillanatokat rgzt, rluk tanskod
magnetofonfelvtel. 4. (bizalmas) Feketn ad, vesz valamit: nem a szablyos kereskedelmi folyamatban kereskedik
valamivel. Feketn vette a hifitornyt, gy olcs volt, de nincs jtllsa.
fekete II. fn Ik, It, Ije
1. Fekete szn. A fekete a legsttebb semleges szn. Feketben jr: gyszol. 2. Fekete haj, esetleg szem szemly,
elssorban n. Megismerkedett egy szp feketvel. 3. Nger. A feketk fleg Afrikban lnek. 4. Feketekv. Iszol egy fekett?
5. Stt sakkfigura. A mai jtszmban v a fekete.
feketekv fn
Darlt, prklt kvbl fztt ital. A sok feketekv megviseli az ember szvt.
feketepiac fn
210
Spekulnsok kztt titokban folytatott adsvtel. Az rfolyam a feketepiacon a kereslettel egytt emelkedik.
feketerig fn
Stt tollazat, erdkben s vrosi parkokban, kertekben l, dallamot ftyl nekesmadr. A feketerig fleg rovarokkal
tpllkozik. A hm feketerig valban fekete, s srga a csre, a toj ellenben barnsszrke toll s csr.
feketz|ik ige ~ni
1. Feketekvt iszik. Vacsora utn a legtbben mr nem feketznek. 2. (bizalmas) Jogszablyok megkerlsvel, feketn szerzi
s knlja rujt. Aki feketzik, sok haszonra tehet szert, de nagyon knnyen rajtaveszthet.
fkevesztett mn ~ek, ~et, ~en
Fktelenl szenvedlyes. Fkevesztett dh fogta el. Fkevesztett tombolsba kezdett.
fkez ige ~ni
1. Lasst, megll. Fkez az aut, mert piros a lmpa. 2. Lasst, lellt valamit. Fkezni kezdi az autt, majd meglltja. Toldi
Mikls addig fkezte a bikt, mg legyzte. 3. Viselkedsben, magatartsban fegyelmez, korltoz valakit, valamit. Fkezd
magad! Fkezi a haragjt. 4. Lasst, akadlyoz valamit. A rossz szervezs fkezi a munkt.
fekhely fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
Fekvsre, alvsra val btordarab. De j knyelmes ez a fekhely! Van elg fekhelynk, nyugodtan nlunk alhattok!
feksz|ik ige fekdni
1. (Szemly) vzszintes helyzetben van. Fekszik az gyon, gy olvas. 2. gyban marad, nem kel fl. Egy hete betegen fekszik.
3. Aludni tr. Tlen korn fekszenek. 4. (Trgy) vzszintes helyzetben van valamin. A fzeted ott fekszik az asztalon!
5. (Fldrajzi hely) valahol van, elterl. Paks a Duna jobb partjn fekszik. 6. Hozzilleszkedik valamihez. Jl fekszik az ablak.
7. (Pnz, rtk) be van tve valahov, be van fektetve valamibe. Pnze a bankban fekszik. Ingatlanokban fekszik a vagyona.
8. (bizalmas) Fekszik valakinek: illik hozz, megfelel az egynisgnek. Ez a szerep fekszik neked.
fktvolsg fn
Az a tvolsg, amelyen bell a jrm fkezssel meg tud llni. Fktvolsgon bell lpett az aut el.
fktelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Szertelenl eleven (szemly). De fktelen ez a gyerek! 2. Nagyfok, felfokozott. Fktelen haragra gerjedt.
fektet ige ~ni
1. Fekv helyzetbe tesz valakit, valamit. Fektesd gyba a gyereket, hadd aludjon! Kt vllra fektet: a) (birkz az ellenfelt)
gy teperi le, hogy annak vllai a sznyeget rik, s ezzel a mrkzst megnyeri b) (tvitt, vlasztkos) teljesen legyz valakit.
2. Lehetv teszi, hogy valaki valahov fekdjn. Hov fekteted a vendgeket? 3. Hajt, tmaszt valamihez valamit. A gyermek
anyja vllra fekteti a fejt, gy pihen. 4. Lapjval tesz, helyez valahov valamit. Kivasaltam a ruhdat, fektesd vatosan a
szkre, ssze ne gyrdjn. 5. (Snt, vezetket) a fldbe helyez, vagy a fld felsznn elhelyez. Telefonkbelt fektetnek az
utcnkban. 6. (bizalmas) Flretesz valamit, nem foglalkozik vele. A krvnyt mr hnapok ta fektetik. 7. Valamibe fektet
valamit: (ert, pnzt) haszon remnyben valamire fordt, klt. Ebbe a munkba rdemes sok idt s energit fektetni. Azon
gondolkodik, hogy rszvnyekbe fekteti a pnzt.
fekvs fn , ~t, ~e
1. Az az llapot, hogy valaki fekszik, gyban tartzkodik. Knyelmes fekvs esik az j gyon. Az orvos szigor fekvst rendelt
el. 2. Lefekvs, aludni trs. Gyerekek, fekvs! Nem tesz jt a ksi fekvs. 3. Valaminek az elhelyezkedsi mdja, valamihez
viszonytott helyzete. A magzat fekvse megfelel. Budapest fekvse egyedlll Eurpban. 4. Zenei hangfekvs. Magas
fekvsben is rcesen cseng a hangja. Melyik fekvsben jtszod ezt az akkordot?
fekvtmasz fn
Nyjtott testtel s karral a tenyrre s a lbujjakra val tmaszkods, illetve ebben a helyzetben a knyk behajltsval a
talajhoz val kzelts. Hny fekvtmaszt tudsz csinlni? Menj le fekvtmaszba!
fel I. hsz fl
1. Magasabban lev helyre. Hegynek fl nehz volt az t. Gondolt egyet, s mr szaladt is fel az emeletre. Fel a hegyekbe mentek
selni. 2. A vzfolyssal ellenkez irnyban. Pesttl fl Bcsig hajval tettk meg az utat. 3. szaki irnyba. Fel a sarkkrig el
lehet jutni replvel. 4. Vidkrl a (f)vrosba. Fl Pestre mindig vonattal utazik. 5. rtkrendben, rangsorban valamely
magasabb fokon levhz, illetve levig. Panaszval mindenhova elment, fl egszen a miniszterig. 6. (Buzdtsknt,
felszltsknt:) Fel a kezekkel! Fel a fejjel!: ne bsulj.
fel II. ik fl
1. Magasabban lev helyre. Felhelyez, felhoz, felsiet. Helyezd fel a vzt a szekrny tetejre! 2. gy, hogy als rsze fellre
kerljn. Feldnt, felbort, felfordt. Ki bortotta fel a kancst? 3. Valamire vagy valahova rgztve. Flvarr, felcsavaroz,
felszgez. Szgezd fel a falra! 4. Megnagyobbodva vagy fokozdva. Feldagad, felduzzad, felgyorsul. Mirt duzzadt fel a foly
vize? 5. Eredmnyknt, rzkelheten. Flismer, felfed, felkutat. A rgsz kutatja fel a srokat. 6. Valakit valamilyen ms
fizikai vagy lelkillapotba juttatva. Flbreszt, felhbort, felizgat. Ne izgasd fel magad a rossz jegyek miatt! 7. Valamin rst
tve, vagy halmazllapot-vltozst elidzve. Felszakt, felold, felolvaszt. A nap olvasztja fel a jeget? 8. Rvid ideig tartan.
Flkacag, feljajdul, felsikolt. A kisbaba a fogfjs miatt jajdult fel. 9. (Befejezds kifejezsre:) Felszrad, felnevelkedik,
felszrt. Szrtsd fel a knnyeit! 10. (Egyb jelentsmdostsra:) Felhasznl, felksznt, felpanaszol. Kszntsd fel a
szletsnapjn!
fl1 ige ~ni
211
1. Nyugtalankodik, szorong. Fl egyedl. A kisgyerekek gyakran flnek a sttben. Fl valamitl: aggdik, izgul valami miatt.
Attl fl, hogy nem sikerl a felvtelije. 2. Rossz rzssel gondol valamire. Mr elre fl a vele val tallkozstl. 3. Irtzik
valamitl, undort rez valami irnt. Fl az egerektl. 4. Nem mer valamit megtenni. Fl kinyitni az ajtt.
fl2 I. fn felek, felet, fele
1. Kt (egyenl) rszre osztott trgynak, dolognak egyik rsze; (nagyjbl) rsz, tven szzalk valamibl. A vtelrnak csak
a felt kell kszpnzben kifizetni. Kred az alma nagyobbik felt? | Flbe vg valamit: kett, ktfel. Vgd flbe a dinnyt!
Fele sem igaz: (tl) sok benne a hazugsg. 2. Valaminek a kzepe tja. Az t felnl nagyon elfradtunk. 3. Testnek vagy
krlhatrolt helynek valamelyik oldala, rsze. A vendg jobb feln nem lt senki. tment az utca tls felre. 4. Egymssal
jogi, trsadalmi kapcsolatban ll szemlyek vagy csoportok egyike. A peres felek megegyeztek egymssal. A hzasuland felek
mindegyike elmondta az eskt. Egyik fl sem elgedett a trgyals eredmnyvel. 5. (rgi) Valakinek fele: felebartja, trsa.
Ltjtok, feleim, szemetekkel, mik vagyunk. (Halotti beszd).
fl2 II. trtszn
1. Az egsznek a felt kitev mennyisg. Hozzl mg fl kil kenyeret! Mr fl ra eltelt az eladsbl. 2. A megnevezett
rnl fl rval korbbi idpont. Minden reggel fl 5-kor kel. 3. Pros testrszek, ruhadarabok kzl az egyik. Fl lbra
sntt. Nem tallom a fl kesztymet. 4. Befejezetlen, tkletlen, illetve majdnem teljes. Csak fl mondatot brt kinygni. Ez
mr fl siker!
felad ige ~ni
1. Flemelve, flfel nyjtva odaad valamit. Flmegyek a ltrra, te meg add fel a villanykrtt! 2. (Terhet, ruht) flsegt
(valakire). Feladhatom a kabtjt? 3. (vlasztkos) nneplyesen felszolgl valamit. Feladja az telt. Feladja az utols
kenetet: haldoklt az utols kenet szentsgben rszesti. 4. Postra ad valamit. Feladtad a levelemet? A kerkprt vaston
adtk fel. 5. (Leckt, feladatot) kijell valakinek. Mit adtak fel mra? Kt verset is feladott a tanr. 6. Fljelent, elrul valakit.
Hiba knoztk, nem adta fel a bajtrsait. 7. (Knyszeren) nem folytat valamit. Nem jtszom tovbb, feladom. Feladja a
versenyt srlse miatt.
feladat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Ktelessgbl elvgzend teend. Mr hziasszonyi feladatai is vannak. 2. Tananyag megoldand rsze. A mai rn a
feladat egy vers elemzse. Hzi feladatot is kapott.
feladvny fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Feladat. Szmtani feladvnyokat old meg. 2. Fejtr, rejtvny. Sokat tprengett rajta, mgsem tudta megoldani a
legjabb feladvnyt.
felajnl ige ~ani
Ajnlatot tesz, hogy tad vagy megtesz valamit. Felajnlhatom a segtsgemet? A miniszterek egyhavi brket ajnlottk fel a
szegnyek megsegtsre.
fel-al hsz
Fl s le, illetve ide-oda. Mr egy rja jrkl fel-al a szobban. Fel-al rohangl a lpcsn.
felldoz ige ~ni
1. Valamely termszeti hatalomnak felttlen odaadsa jell felajnl valamit vagy valakit, gy, hogy szertartsosan megli,
elpuszttja. brahm ksz volt fit, Izskot felldozni Istennek. 2. Lemond valamely becses rtkrl. Szerelmemrt flldozom
Az letet, Szabadsgrt flldozom Szerelmemet (Petfi S.: Szabadsg, szerelem!). Felldozza magt valamirt, valakirt:
a) nknt lemond az letrl b) magt nem kmlve l, tnkreteszi egszsgt.
felll ige ~ni
1. ll helyzetbe kerl, talpra ll. llj fel a szkrl, hadd sprjek fel alatta! 2. Fellp, rll valamire. Ne llj fel az asztalra!
Csak gy ri el a szekrny tetejt, ha felll egy szkre. 3. Felsorakozik. Fellltak a csapatok, kezddhet a mrkzs. 4. (A
szoksostl eltren) flfel ll. Fslkdj meg, mert nagyon felll a hajad! 5. (bizalmas) Megalakul, megkezdi mkdst. Az
j intzmny mg nem llt fel.
felllt ige ~ani
1. ll helyzetbe hoz, juttat, ksztet valamit, valakit. lltsd fel a sakkfigurkat, mindjrt jtszunk egyet! Valaki fellltott egy
fiatalembert a villamoson. 2. A megfelel helyre llt valamit. Fellltjk a strakat. Fellltottk a vros nagy szlttnek
szobrt. 3. Ltest valamit. j fosztlyt lltottak fel a minisztriumban. 4. Megfogalmaz s rvnyesnek nyilvnt valamit. A
tudsok j ttelt lltottak fel. Fellltotta az egyenletet, mr csak meg kell oldania.
felr fn
1. A szoksos ron felli sszeg. Ksz felrat fizetni a hinycikkrt. Az egyedi kszts asztalokrt felrat szmtunk fel. 2. A
vtelrnl magasabb sszeg. Jelents felrral adta el az autjt.
flr I. mn ~ak, ~t, ~an
A rendes r felbe kerl. Krek hrom flr menetjegyet!
flr II. fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
50%-os kedvezmnyre jogost igazolvny. Nincs itt a flrm, ezrt teljes r jegyet kell vennem.
flrva mn
Olyan (szemly, rendszerint gyermek), akinek az egyik szlje nem l. Az alaptvny flrva gyerekeken segt. (Fnvknt:)
Apjt korn elvesztette, flrvaknt ntt fel.
flbe ik
Befejezetlenl. Flbehagy, flbemarad, flbeszakad. Flbe kellett hagynunk a beszlgetst, mert megjtt a taxi.
212
felbecsl ige ~ni
Hozzvetlegesen felmr valamit. A biztost felbecslte a krt.
flbeszakt ige ~ani
1. Valaminek a folytatst (ideiglenesen) megakadlyozza. Az eladst flbeszaktottk, s csak egy ra mlva folytattk.
2. Valakit beszdben megakaszt. Ha mindig flbeszaktasz, nem tudom befejezni a trtnetet.
felbillen ige ~ni
1. Felfordul, feldl, elesik. Addig hintzott a szkkel, mg felbillent. 2. Felborul valaminek az egyenslya. Felbillent a csaldi
kltsgvets.
felbiztat ige ~ni
Biztatssal rbeszl valakit valamire. Ki biztatott fel erre tged?
felbolydul ige ~ni
Izgatottan nyzsgni kezd. A vratlan hrre az egsz osztly felbolydult.
felboml|ik ige ~ani
1. Meglazulva kibomlik, sztbomlik. Ne hzd meg azt a szlat, mert felbomlik az egsz kts. 2. Megzavarva megsznik,
feloszlik. Jegyessgk vratlanul felbomlott. Amikor kint megeredt a h, egy csapsra felbomlott minden rend az osztlyban. A
rgi dalrda felbomlott. 3. (Anyag) elemeire, sszetevire sztvlik. H hatsra a vegylet felbomlik.
felbont ige ~ani
1. Valamit felnyit, kinyit. Valaki felbontotta a levelemet! Felbontand ezt a konzervet? 2. Valaminek a fels rtegt felszedi.
Felbontjk az ttestet. 3. (Lelt llat testt) kibontja. Felbontja a csirkt. 4. Flfejt valamit. Felbontotta a nadrg varrst.
5. rvnytelent, megszntet valamit. A brsg felbontotta hzassgukat. Felbontottk a szerzdst.
felborul ige ~ni
1. Egyenslybl kibillenve oldalra fordul. Ne tmaszkodj az asztalra, mert felborul. Az aut a kanyarban kisodrdott s
felborult. 2. Vratlanul megzavarva felbomlik. Felborul a rend az pletben. Minden tervnk felborul.
felbosszant ige ~ani
Bosszss tesz valakit. Minden aprsg felbosszantja.
felbszl ige ~ni
Nagyon dhs lesz. Ne ingereljtek a kutyt, mert felbszl. Nagyon felbszlt, amikor megtudta, hogy becsaptk.
felbujt ige ~ani
1. (Bncselekmnyre) rbr valakit. Ki bujtotta fel a gyilkost? 2. Valaki ellen flingerel valakit. Flbujtja a gyerekeket szleik
ellen.
felbukkan ige ~ni
1. Hirtelen megjelenik, lthatv vlik. Valaki felbukkant az ton. A hegy mgl felbukkant a nap. 2. Hosszas tvollt utn jra
ott lesz valahol. rlk, hogy jra felbukkantl annyi id utn!
felbuzdul ige ~ni
Lelkeseds tlti el. Sikereit ltva trsai is felbuzdultak.
felciheld|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Szedelzkdve flll, flkel valahonnan, s indulni kszl. Reggeli utn lassan felciheldtt, s elballagott a postra. A
negyedik prdikci utn mr az egsz gylekezet felllt, felciheldtt, hogy k bizony mennek haza, ezta minden leves
elfutott, megkozmsodott (Jkai M.: s mgis mozog a fld). 2. Nehzkesen, kedvetlenl eljut valahova. Nagy nehezen
sikerlt felciheldnnk a buszra. A hatodik emeletre nem olyan knny felciheldni. Vgre is lehetetlen volt trni,
megtancskoztk a dolgot a nagyfej emberek, s felciheldtek a ndorhoz (Mikszth K.: A beszl knts).
felcsap ige ~ni
1. Valamit hirtelen valahova feljuttat. Nem szeretem esben hordani ezt a cipt, mert felcsapja a sarat. 2. Hirtelen felrnt,
felnyit, felfordt valamit. Csapd fel a krtyidat! 3. (Tz, fst, vz) magasba szkik. Felcsapott a vz, ahogy kinyitottk a
csapot. 4. Felcsap valaminek: (kell felkszltsg nlkl) valamilyen foglalkozst kezd. Felcsapott kereskednek.
felcsattan ige ~ni
1. Hirtelen csattanva felhangzik. Alighogy lehullott a fggny, mris felcsattant a taps. 2. les hangon kiablni kezd.
Haragjban felcsattant. Nem rtem, mirt csattantl gy fel!
felcsepered|ik ige ~ni (npi)
Feln, megn. Lassan felcseperednek a gyerekek.
felcser fn ~ek, ~t, ~e
1. (rgi) Gygytssal is foglalkoz borbly. A felcsernl voltam, adott rt a sebemre is. 2. (rgi) Tbori orvos. A felcserek alig
gyztk elltni a sebeslteket. 3. (Ka) Orvossegd. Sok kis faluban nincs orvos, csak felcser.
felcserl ige ~ni
1. Klcsnsen egyms helyre tesz valamit. Utastst ad a nyomdnak, hogy kszl knyvben cserljk fel kt fejezet
sorrendjt. 2. Valaminek a helyre tvedsbl msikat tesz. A hordr felcserlte a csomagokat.
feldert ige ~eni
1. Valaminek ismeretlen krlmnyeit feltrja, tisztzza. A rendrsgnek sikerlt feldertenie a bntnyt. 2. Feldert valamit:
rteslseket szerez rla. A jrrk feldertik az ellensges hadllsokat. 3. (vlasztkos) Felvidt valakit. Gyermeknek
mosolya mindig feldertette.
feldl ige ~ni
213
1. Tnkretesz, elpusztt valamit. A trkk feldltk Magyarorszg kzps rszt. 2. Megzavar, felforgat valamit. Az italozs
feldlta csaldi letket.
feldhd|ik ige ~ni
Hirtelen dhs lesz. gy feldhdtt, hogy bevgta az ajtt, s elrohant.
fel I. nu
1. Valaki, valami irnyba. Az iskola fel indult. Az apja fel szaladt. 2. Valami tjkn, krnykn. Valahol Pcs fel jrunk
mr? 3. Kevssel valamely idpont, esemny eltt. Hajnal fel tudott csak elaludni.
fel II. szemlyragos hsz
(3. szemlyre vonatkoztatva) Felje. Lassan megindult fel.
felebart fn (vlasztkos)
Embertrs. Minden felebartod tiszteletet rdemel.
felbred ige ~ni
1. Megsznik aludni, kinyitja a szemt. Nyugtalanul aludt, tbbszr is felbredt. 2. Fsultsgt lekzdve cselekvsre sznja r
magt. Felbredtl mr vgre? 3. (rzs) hirtelen tmad valakiben. Felbredt benne a lelkiismeret.
feled ige ~ni (vlasztkos)
Felejt valamit. Csak az a vg! csak azt tudnm feledni (Madch I.: Az ember tragdija).
feledkeny mn ~ek, ~et, ~en
Knnyen, hamar felejt. Mita vagy ilyen feledkeny?
feleds fn , ~t, ~e (vlasztkos)
1. Az emlkektl val szabaduls, felejts. Nem tall semmiben feledst. 2. (Kifejezsekben:) Valaminek elfelejtett volta,
llapota. Azt a trtnetet mr a feleds homlya bortja. A rgi srelem mr rgen feledsbe merlt.
felegyenesed|ik ige ~ni
Egyenesen ll helyzetbe emelkedik. gy fjt a dereka, alig tudott felegyenesedni. A megdlt bza taln mg felegyenesedik
aratsig.
fel|je szemlyragos hsz
1. Valami, valaki fel. Az aut lassan kzeledett felje. Feltek megynk elszr. 2. (Csak tbbes szmban:) Ott, ahol a szban
forg szemly l, tartzkodik. Felnk mg mindig rosszak az utak.
felejt ige ~eni
1. Emlkezetbl folyamatosan eltnni enged valamit, valakit. Felejteni prblja ezt a szrny napot. Nem tudja felejteni azt a
lnyt. Sok ember nehezen felejt. Sose felejtsd, honnan jttl! (Beszd megszaktsakor:) (Hogy) szavadat ne felejtsd: ne vesztsd
el a beszd fonalt, jegyezd meg, hol hagytad abba. 2. Feledkenysgbl valahol vagy valamilyen llapotban hagy valamit.
gve felejtette a villanyt. Otthon felejtetted az ellenrzdet? Valakin felejti a szemt: sokig gynyrkdve nz, bmul
valakit. Szemt a csinos lnyon felejtette. 3. (bizalmas, trfs) Kpen vagy pofon felejt valakit: arcul ti. Mindjrt kpen
felejtelek!
felekezet fn ~ek, ~et, ~e
Szervezett, hivatalosan elfogadott vallsi kzssg. Magyarorszgon a hvk tbbsge a katolikus felekezethez tartozik.
felel ige ~ni
1. Vlaszol, feleletet ad. Krdsre senki sem felelt. 2. (Telefonhvsra) jelentkezik. Ha nem felel a hvott fl, trcszz jra!
3. Valamely cselekvst valamivel viszonoz. Kedvessgre durvasggal felelt. 4. (Tanul rn) elmondja a leckt. tsre felelt
biolgibl. 5. Felelssget vllal valakirt, valamirt. Tetteidrt magad felelsz. A szlk jogilag is felelnek gyermekeikrt.
6. (Nyelvtanban:) Valami valamilyen krdsre felel: (szfaj vagy mondatrsz) ltala vlik felismerhetv. A mellknv a
Milyen? krdsre felel.
fell ige ~ni
Szksgleteire teljesen elfogyaszt, elklt valamit. Nincs semmi ennivaljuk, mindent felltek.
flelem fn flelmek, flelmet, flelme
Nyugtalant, szorong rzs. Flelem fogta el. Flelemmel tekint a jvbe.
fellnkl ige ~ni
Elevenebb, lnkebb lesz. A friss levegn fellnkl, elmlik a fradtsga. Fellnklt a hangja, ahogy a nyaralsrl kezdett
beszlni.
felelet fn ~ek, ~et, ~e
1. Vlasz. Krdsre nem kapott feleletet. 2. Iskolai felels. Szp felelet hangzott el az rn.
flelmetes mn ~ek, ~et, ~en
1. Flelmet kelt. A legett hz flelmetes ltvnyt nyjtott. 2. (tlz) Rendkvli. Flelmetes hats npsznok. (bizalmas)
Flelmetesen j a tlttt kposzta!
felels mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Felelssget visel. A hetes felels az osztly tisztasgrt. (Fnvi hasznlatban:) Bement a minisztriumba, s megkereste
az oktatsi felelst. 2. Valamirt okolhat, valamiben bns. Ki felels a polgrhbor kirobbansrt? 3. Felelssggel jr.
Janurtl felels beosztsban dolgozik.
felelssg fn , ~et, ~e
1. Valamirt, valakirt a kvetkezmnyek viselse. Tetteirt vllalja a felelssget. 2. Kezessg. Anyagi felelssget vllal
testvre klcsnfelvtelnl.
214
feleltlen mn ~ek, ~t, ~l (rosszall)
1. Tetteinek kvetkezmnyvel nem trd. Feleltlen szemlyre nem bzhatjuk a dolgot. 2. A felelssgrzet hinyra,
knnyelmsgre vall. Feleltlen kijelentsei miatt nem veszik komolyan. A feleltlen lpsnek meglett a kvetkezmnye.
felems mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
1. Nem egyforma, prjtl klnbz. Felems zokni van a lbn. 2. Hatrozatlan, nem egyrtelm. Felems ez a megolds,
nem fogadhatom el.
felemel ige ~ni
1. Felvesz, megemel valamit, valakit. gy fj a karja, hogy mg egy kanna szenet sem tud felemelni. A kisfit felemelte az apja,
hogy jobban lsson. 2. (Fejt, arct, szemt) flfel irnytja, fordtja. Felemelte az arct, s ltszott, hogy sr. 3. Talpra llt
valakit, valamit. Tbben segtettek felemelni a nnit, aki elcsszott a jeges ton. Segts felemelni a strat! 4. Mennyisgileg
megnvel valamit. Mikor emeltk fel a fizetsedet? 5. Magasabb rangra, sznvonalra emel. A vezr azt grte, hogy felemeli a
npet, a hazt. 6. (Mv) (Pnzt bankban) felvesz. Kaptam rtestst az tutalsrl, ma felemelem a bankban a pnzemet.
7. (Kifejezsben:) Felemeli a hangjt: hangosabban vagy erlyesebben szl. | Felemeli a szavt valamirt vagy valakirt:
felszlal az rdekben.
felemel mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en (vlasztkos)
Magasztos rzsekkel eltlt. Felemel rzs ltni, hogy az iskolai csapat milyen szpen szerepel a versenyen.
felenged ige ~ni
1. Enged valakit felmenni valahov. Egy rra felengedtek hozztok jtszani. 2. Felbocst valamit. Engedd fel azt a lggmbt,
hadd szlljon a magasba! 3. Valaminek fagyott llapota meleg hatsra megsznik. Lassan felenged a fagy a napststl.
4. Bartsgoss, kzvetlenn vlik. A gyerekek felengedtek, s kellemes beszlgets alakult ki.
flnk mn ~ek, ~et, ~en
1. Tartzkod, elfogdott, ijeds. Egy flnk kisdik llt a fal mellett. 2. Flnksgre vall, abbl ered. Flnk mozdulattal
nylt a felknlt tel utn.
felpt ige ~eni
1. Valaminek az ptst befejezi. Hrom hnap alatt felptettk az j iskolt. 2. Megteremt, megszervez valamit. Nagy
gazdasgot ptett fel magnak. Tudatosan ptette fel karrierjt. 3. Megszerkeszt valamit. Jl ptetted fel dolgozatodat.
4. Valamire felpt valamit: r alapoz. Elkpzelseit arra ptette fel, hogy az ismert tnyek igazak.
felpl ige ~ni
1. (plet) elkszl. Mire jn a tl, felpl a hzuk. 2. Teljesen meggygyul betegsgbl. Hnapokba telt, mire felplt.
felereszt ige ~eni
1. Felenged valakit, engedi, hogy valahov flmenjen. Feleresztettem a gyerekeket az tdikre Kovcskhoz. 2. Vzzel felhgt
valamit. Felereszti a sr levest.
felerst ige ~eni
1. Valamire rerst, rgzt valamit. Felersti a gombot az ingre. 2. Ersebbre hangol. De felerstetted a rdit!
3. Szervezett ersebb, ellenllbb teszi. A beteget fel kell ersteni. 4. (telt) tpllbb tesz. Tojssal felersti a hslevest.
felrtkel ige ~ni
1. Felbecsl valamit, megllaptja az rtkt. Felrtkeltk a hzat 8 milli forintra. 2. A valsgosnl jval tbbre rtkelnek
valamit. Nem is gondolta, hogy gy felrtkelik az autjt.
feles I. mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Kt mret kztti mret (ruhzati cikk). 37 s feles cipt visel. 2. A terms felrt mvelt (fld). Feles kukoricja van a falu
mellett.
feles II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Felesben: a) a jvedelmet vagy a kltsgeket megfelezve. Felesben vllaltk a munkt, a pnzt megfeleztk. Felesben brlik
a lakst. b) (npi) a terms felrt. Felesben ritkttatja az erdejt, a kivgott fa fele a favgk. 2. (bizalmas) Fl deci tmny
szeszes ital, ltalban plinka. Megivott egy felest vacsora eltt.
felesg fn ~ek, ~et, ~e
Ni hzastrs. A felesgem remek hziasszony. A miniszter felesge is jelen volt a fogadson. Felesgl ment fiatalkori
szerelmhez.
felesel ige ~ni
Felesel valakivel: szemtelenl, illetlenl vlaszolgat neki. Ez a lny felesel az anyjval. Velem ne feleselj!
felesksz|ik ige feleskdni
1. Feleskszik valaminek: leteszi a hivatali, szolglati eskt. Feleskdtt gyvdnek. 2. Feleskszik valamire: eskvel elktelezi
r magt. Feleskszik a haza vdelmre.
felesleg fn
Flsleg.
felesleges mn
Flsleges.
feleszml ige ~ni
1. Eszmletre tr. rkig tart kbulatbl csak lassan eszmlt fel a beteg. 2. Hirtelen megrt valamit, szbe kap. Mire
feleszmlt, mr nem ltott senkit.
flesz mn ~ek, ~t, ~en (bizalmas)
215
Nem teljesen pesz (ember). Az a flesz bartja mr megint j vllalkozsba kezdett.
felett nu fltt
1. Valaminl magasabban lev helyen. A bejrat felett aranybets felirat dszlett. (tvitt) Feje fltt lebeg az elbocsts rme.
2. Folyvznek az eredethez kzelebb es szakaszn. A Duna vize Budapest fltt jval tisztbb, mint alatta. 3. Valamin fell,
illetve kvl. Az ing fltt pulvert is viselt. 4. Valamely szintnl magasabban, valamit meghaladva. A hmrsklet fagypont
felett van. Csak 18 ves kor felett van valakinek vlasztjoga. 5. (Vonzatknt:) Eljr az id mindenki felett. Kimondja az tletet
a bns felett.
felette1 szemlyragos hsz fltte
Valaki, valami felett. A felettk lev laksban lakunk. Flttem mr csak az igazgat van a rangsorban.
felette2 hsz fltte (vlasztkos)
Felettbb. Felette nagy kedvvel kezdett a munkhoz.
felettbb hsz flttbb (vlasztkos)
Nagyon, szerfelett. Felettbb aggdott, de nem beszlt rla senkinek.
felettes mn ~ek, ~t,
1. Magasabb rang. A felettes hatsg is elutastotta krvnyt. 2. (Fnvi hasznlatban:) Fnk. Menjen be a felettesemhez,
prblja vele megbeszlni az gyet!
felez ige ~ni
Kt egyenl rszre oszt, megfelez valamit. gyesen tud barackot felezni. Van egy almm, feleznk?
felfal ige ~ni
1. Mohn megeszik valamit. Gyorsan felfalt mindent, ami a szeme eltt volt. (tvitt) Majd felfaljk egyms, olyan hevesen
cskolznak. 2. Majd felfal a szemvel vagy a tekintetvel valakit: mohn vgyakozva nzi, kvnja. Tekintetvel majd
felfalja a lnyt. 3. Bekebelez, magba olvaszt valamit. A nagyvros felfalta a krnykbeli falvakat.
felfz|ik ige ~ni
Meghl, alulrl megfzik. Ne lj a hideg kvn, mert felfzol!
felfedez ige ~ni
1. Meglv, de eddig nem ismert dolgot megtall, s ezzel ismertt tesz. A rntgensugrzst Wilhelm Conrad Rntgen nmet
fizikus fedezte fel a XIX. szzad vgn. 2. Elsknt vesz szre valamit. A tzet a szomszdok fedeztk fel. 3. Rtall, rbukkan
valamire. Pista egy j knyvet fedezett fel az antikvriumban. 4. szrevesz, meglt valakit, valamit. A villamoson egy rgi
ismerst fedezte fel.
felfegyverez ige ~ni
1. Fegyverrel ellt valakit. Felfegyvereztk a katonkat. 2. A szellemi harc eszkzeivel flvrtez valakit. Tudssal,
ismeretekkel, a szellemi harc eszkzeivel fegyverezte fel magt.
felfel hsz flfel
1. Valamely fenti hely irnyba. rkig mentnk felfel, a Fellegvr irnyba. Flfel megy borban a gyngy; Jl teszi
(Vrsmarty M.: Fti dal). 2. gy, hogy a trgy nyitott rsze legyen fell. Flfel tedd vissza a fikot! 3. Valamivel felfel: gy,
hogy az a fele legyen fell. A mints felvel felfel tedd a tertt az asztalra! 4. A vzfolyssal ellenkez irnyban. Nehz szni
flfel a Dunn. 5. szak fel. Ahogy megynk felfel Eurpban, egyre hidegebb lesz. 6. Magasabb beosztsba, jobb
helyzetbe. Egyre csak flfel trekszik. Flfel vel a plyja. | (rosszall) Flfel bartkozik: fontos (beoszts) emberekkel
keresi a kapcsolatot. | (bizalmas) Flfel buktat valakit: bntetsre hivatkozva mgis kedvezbb llsba, tisztsgbe helyez.
felfigyel ige ~ni
1. Elkezd figyelni, figyelmes lesz valamire. Szokatlan hangokra figyelt fel. 2. Felfigyel valakire, valamire: jelentsgt
felismeri. Tehetsgre mr gyerekkorban felfigyeltek. Felfigyelt r egy neves modellgynksg.
felfog ige ~ni
1. Felemelve tart valamit. Felfogja a kabtjt, hogy ne rjen bele a srba. 2. Ess kzben elkap valakit, valamit. Valaki felfogta
a megszdlt gyereket. 3. sszegyjt valamit. Hordban felfogta az esvizet, hogy legyen mivel ntzni a kertet. 4. Kivd
valamit. Az klvv felfogja a tmadst, az tseket. 5. Tovaterjedsben megakadlyoz valamit. A kapucni felfogja a szelet.
6. rzkel valamit. Az antenna felfogja a rdihullmokat. 7. Valaminek az rtelme vilgoss vlik benne, megrt valamit.
Csak ksbb fogta fel, hogy mi trtnt.
felfogs fn ~ok, ~t, ~a
1. Felfogkpessg. J a felfogsa, knnyen tanul. 2. Megtls, vlemny. Felfogs krdse, hogyan tljk meg a dolgot.
3. Szemlleti s brzolsi md. Sajtos felfogsban alkot a mvsz.
felfordul ige ~ni
1. Felborul. A viharban felfordult a csnak. 2. (llat) kimlik. A kutya a romlott hstl felfordult. (durva) Felled akr fel is
fordulhatunk! 3. Valaminek a rendje, nyugalma megbomlik. Fenekestl felfordult minden a hzban. Felfordul a gyomra:
rosszul lesz, melyegni kezd.
felforgat ige ~ni
1. Keress kzben felfordt, sztszr valamit. Mr mindent felforgatott, mgsem tallja az rjt. 2. Megzavar, felbomlaszt
valamit. Az esemny felforgatja az llam rendjt.
felforr ige ~ni
1. Forrspontig hevl. Ha felforr a tej, hzd flre, mert kifut! 2. (Indulat) fktelenl hevess vlik. Felforr benne az indulat.
Felforr az agyvize: nagyon dhs lesz.
216
felfortyan ige ~ni
Mrgesen kifakad. Minden semmisgrt felfortyan.
felfrissl ige ~ni
1. Friss, de lesz. Az szstl egszen felfrisslt. A zportl felfrisslt a leveg. 2. Megjul, dersebb vlik. A fests utn az
egsz laks felfrisslt. 3. (Emlkkp) felidzdik, megersdik. Felfrissltek benne a rgi emlkek.
felfj ige ~ni
1. Levegvel, gzzal telefj valamit. Felfjta a lggmbt, aztn eleresztette. 2. (tel) felpuffaszt valakit, valamit. A hvelyesek
felfjjk az embert. Felfjta a gyomromat ez a fzelk. 3. Fellebbent, megemel valamit. A szl felfjta a lny szoknyjt.
4. (bizalmas) Ersen eltloz valamit. Szndkosan felfjtk az gyet. 5. (bizalmas, gnyos) Fjd fel: ezzel ugyan ne krkedj,
nem r semmit, ne bszklkedj vele!
felfut ige ~ni
1. Felszalad valahov. A gyerek felfutott a domb tetejre. 2. (Vz, tz) gyorsan felhatol valahov. Felfutott a vz a rakpartra. A
tz felfutott a padlsig. 3. Ugrsszeren emelkedik. Az rak hirtelen felfutottak. 4. (Ksznvny) felkapaszkodik, felkszik
valahov. A vadszl felfutott a falra. 5. (Kts egy-egy szeme) soronknt felbomlik. Felfutott a szem a harisnyn.
6. (bizalmas) Sikeress vlik. Vllalkozsuk egyre inkbb felfut.
felfuttat ige ~ni
1. Fenti helyre val futsra ksztet valakit, valamit. Felfuttatja a gyerekeket a lpcs tetejre. Felfuttatja a virgot a falra.
2. Magas sznvonalv fejleszt valamit. Az j tulajdonos rvid id alatt felfuttatta a vllalatot.
felfuvalkodott mn ~ak, ~at, ~an
Dlyfs, ntelt. Ne lgy mr olyan felfuvalkodott!
felfggeszt ige ~eni
1. Magasabban lv helyre rgzt valamit. Szp festmnyt fggesztett fel a falra. 2. Szneteltet. Az lst fl rra
felfggesztettk. 3. Valaminek vgrehajtst elhalasztja. Bntetst prbaidre felfggesztettk, amg vizsglat folyik ellene.
4. (hivatalos) Valakit valamitl egy idre eltilt. llsbl felfggesztik.
flgmb fn
1. Skkal kzpen ktfel osztott gmb egyik fele. A templom kupolja flgmb alak. 2. Az Egyenlt ltal kettosztott
fldgmb egyik fele. Az szaki flgmb tengereiben a delfinek az ramutat jrsval ellenttes irnyban krznek, a dli
flgmbn pedig fordtva.
felgngylt ige ~eni
1. Felteker, felcsavar valamit. Felgngylti a sznyeget porszvzs eltt. 2. Fokozatosan fldert, leleplez valamit. A nyomoz
felgngylti a bngyet.
felgygyul ige ~ni
Visszanyeri egszsgt. Egy hnap alatt teljesen felgygyult.
felhbort ige ~ani
Felhborodsra ksztet, megbotrnkoztat valakit. Magatartsa mindenkit felhbort.
felhborod|ik ige ~ni
1. Haragra gerjed. Mikor megrtette, mirl is van sz, felhborodott. 2. (Rgi, vlasztkos) Hborogni, kavarogni kezd. Ers
szl fjt, a tenger felhborodott.
felhagy ige ~ni
Felhagy valamivel: abbahagyja, nem folytatja. Korbbi tevkenysgvel felhagyott.
felhajt1 ige ~ani
1. Jrm (vagy szemly jrmvel) felmegy valamire. Az aut felhajtott a jrdra. Felhajtottunk a hdra. 2. (npi) (llatot
rendszerint nagyobb teleplsre) eladsra hajt. Felhajtja az llatokat a vsrra. 3. (Vadat) flverve a vadszok fel terel. A
hajtk sok vadat hajtottak fel. 4. (Terletet) valamirt, valakirt tkutat. Felhajtottk az egsz krnyket, de a gyerekeket nem
talltk meg. 5. Utnajr valaminek, hogy megszerezze. Nagy nehezen sikerlt mg egy kis klcsnt felhajtania. 6. Flfel,
magasra, flemelkedsre knyszert valamit. A vz felhajtja a belje fulladt embert.
felhajt2 ige ~ani
1. Alacsonyabbrl magasabbra emel. Az orvos felhajtotta a beteg gyn a takart. 2. Feltr, illetve felvarr valamit. Felhajtja az
inge ujjt. Felhajt a nadrg szrbl 10 centit. 3. Egy hajtsra megiszik valamit. Egyszerre felhajtott egy pohr bort. |
(bizalmas) De jl felhajtott!: becspett, bergott.
felhajts1 fn ~ok, ~t, ~a
1. Valahov jrmvel val rmens. A jrdra tilos a felhajts. 2. (bizalmas) Hh, cc. Mi ez a nagy felhajts odakint?
felhajts2 fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a mvelet, hogy valaki valamit felhajt. A nadrg felhajtsval fl ra alatt kszen lett. 2. Ruhadarab felhajtott s levarrt
rsze. Mennyi legyen a felhajts a kabt aljn?
felhalmoz ige ~ni
1. Halomba rak valamit. Knyveit egy sarokban halmozta fel. 2. Valamibl nagyobb kszletet trol. A raktrban nagyon sok
rut halmoztak fel. 3. (Gazdlkodsban:) (Tkt) megnvel. A cg az elmlt vekben nem sokat halmozott fel. 4. (rzst,
ismeretet) tmegvel magba fogad s megtart. Sokfle tapasztalatot halmozott fel hossz lete sorn.
felhang fn
217
1. Ms hangot ksr, magasabb hang. A felhangokat kln nem lehet hallani. 2. Zavar, kellemetlen mellkrtelem. Szavaiban
reztem valami bnt felhangot.
felhnytorgat ige ~ni
Panaszosan felemleget valamit. Folyton felhnytorgatja a mltat.
felhasznl ige ~ni
1. Valamilyen clra vagy valamihez ignybe vesz, elfogyaszt valamit. Sok anyagot s sok pnzt hasznlt fel. 2. Valamilyen
clra hasznost valamit. Felhasznlja msok tapasztalatt. 3. (Lehetsget) kihasznl. Felhasznlja a kedvez alkalmat, hogy
elutazzon Prizsba. 4. (rosszall) Felhasznl valakit valamire: puszta eszkzknt alkalmazza. Csak arra hasznlta fel bartjt,
hogy befrkzzn a trsasgba.
felhatalmaz ige ~ni
Felhatalmaz valakit: jogot, engedlyt, megbzst, hatalmat ad neki valamire. Nem hatalmaztalak fel arra, hogy helyettem
nyilatkozz. A trsai felhatalmaztk, hogy mondja el az osztly panaszait az igazgatnak.
felhv ige ~ni
1. (Lent lev szemlyt) fenti helyre hv. Felhvja a gyerekeket az udvarbl. 2. Felhv valakit, valamit: telefonbeszlgetst
kezdemnyez vele. Felhvja a megadott szmot. Este majd felhvlak. 3. Felszlt, felkr valakit valamire. A posta felhvja az
elfizetket a dj befizetsre. 4. Felelsre felszlt valakit. A tanr t gyereket hvott fel. 5. (Figyelmet) valakire, valamire
rirnyt. Erre kln is felhvom a figyelmedet.
felhoz ige ~ni
1. Lentrl magasabb helyre hoz valamit. Minden reggel felhozza az jsgot a kapualjban lv postaldbl. A posts felhozza
a csomagot az emeletre. 2. (rut) eladsra kzponti helyre szllt. Htvgre friss rut hoznak fel. 3. rvknt elmond valamit.
Mit tudsz felhozni mentsgedre? 4. (bizalmas) Felhoz valakit, valamit: megnveli a teljestmnyt. Az j tanr felhozta az
osztlyt, sokat javult a tanulmnyi tlag. 5. (Labdt) hosszan vezetve eljuttat valahova. Felhozza a labdt a kapu el.
felh fn ~k, ~t, ~je
1. A levegben lebeg, parnyi vzcseppekbl vagy jgkristlyokbl sszell halmaz. Szakadoznak a felhk, kiderl az
gbolt. | (tvitt, vlasztkos) Stt felhk tornyosulnak a feje fltt: slyos gondok fenyegetik. 2. Valaminek (repl) sr
sokasga. Sznyogok felhje lebeg a ndas fltt.
felhkarcol fn ~k, ~t, ~ja
Nagyon magas, tbbszr tz emeletes plet. New Yorkban szzval pltek felhkarcolk.
felhrpint ige ~eni
1. Egy hajtsra megiszik valamit. Felhrpintett egy kupica plinkt. Felhrpintette a kvt, s elrohant. 2. (bizalmas) Egy
kicsit sok alkoholt iszik. Az este felhrpintett, s tl sokat beszlt.
felhtlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Felh nlkli, derlt, tiszta. Felhtlen az g, ragyogan st a nap. 2. Zavartalanul harmonikus. A felhtlen boldogsg nem
sokig tartott.
felhz ige ~ni
1. Lentrl valahova magasabbra felvon valamit, valakit. Csigval hztk fel a habarcsos vdrt a fal tetejre. Nem brok
felllni, hzzatok fel! 2. (Ruhadarabot vagy huzatot) rhz (valamire). Fordtva hzta fel a zoknijt. Felhzza a huzatot a
paplanra. 3. Felvon s kifeszt valamit. Felhztk a vitorlt s elindultak. 4. (Falat) felrak. Egy htvgn felhztk a falakat.
5. Mkdsre ksz llapotba hoz valamit. Felhztad az rt? Felhzza a pisztolyt. 6. (Teste valamely rszt) flfel rntja.
Felhzza a szemldkt: csodlkozik. 7. (bizalmas) Felmrgest valakit. Megjegyzseivel folyton felhzza az anyjt.
felibe-harmadba hsz (npi)
Nagyjbl, elnagyoltan. Csak gy felibe-harmadba vgezte el a munkjt.
felidegest ige ~eni
Idegess tesz valakit. Az ajt nyikorgsa felidegestette. Ne idegestsd fel magad!
felidz ige ~ni
1. Emlkezetbe idz valakit, valamit. Gyakran felidzi ifjkort. Felidzte anyja kedves alakjt. 2. (vlasztkos, ritka) Elidz
valamit. Vgl ez idzte fel a konfliktust.
flid fn
1. Valaminek (pl. terhessgnek, katonai szolglatnak stb.) a fele. Tl van mr a flidn, a msodik fele mr gyorsabban telik.
pp flidben, az tdik hnapban van a kismama. 2. Bizonyos sportgakban a teljes jtkid (valamelyik) fele, illetve az els
felnek a vge. A msodik flidben tvettk a vezetst. Flidben a kt csapat kaput cserl.
flig hsz
1. Teljes mlysgnek, nylsnak felig. Flig van a hord. Csak flig nyisd ki az ablakot! 2. Kb. felerszben. Flig mr
megrta a leckjt. 3. Majdnem. A keze mr flig megfagyott, jghideg. 4. A kvnatosnl kisebb mrtkben. Flig slt kenyeret
vettem.
fligazsg fn
Rszleteiben valamennyire igaz, de alapjban flrevezet llts. Csak fligazsgokat mond, gy soha nem fogjuk megrteni a
kor trtnelmt.
flig-meddig hsz
Kb. felig, valamennyire. Csak flig-meddig rtette, mirl van sz.
felingerel ige ~ni
218
1. Ingerltt tesz valakit, valamit. A gyerekek zajongsa felingerelte az ids parkrt. Ne ingereld fel a kutyt! 2. (rzelmet)
felkelt, felbreszt. A knyv felingerelte a kvncsisgt, s megnzte a belle kszlt filmet is.
felr ige ~ni
1. Jl lthat helyre r valamit. A tanr felrja a tblra a feladatot. 2. Emlkeztetl feljegyez valamit. Felrom, hogy el ne
felejtsem. 3. Bntets cljbl feljegyzi valakinek az adatait. Felrta a rendr. 4. Receptre rva rendel valamit. Az orvos jfajta
gygyszert rt fel.
felirat fn
1. Jl lthat helyre rt szveg. A metrllomson feliratok tjkoztatjk az utasokat. Az emlkmre feliratot is vstek.
2. (Idegen nyelv filmen:) Ksrszveg. Nagyon apr bets a film felirata. 3. (Csomagolson:) Tjkoztat szveg.
Elmosdott az vegen a felirat. 4. (rgi) rsos flterjeszts. 1861-ben a magyar orszggyls felirattal fordult az uralkodhoz.
felismer ige ~ni
1. Megismer valakit. Jellegzetes mozgsrl mr messzirl felismertk a hres sznszt. | Felismer valakiben valakit: a) rismer
benne valakire. A szomszdjban rgi iskolatrst ismerte fel. b) rbred, hogy valjban milyen ember. Felismerte benne a
csalt. 2. Azonost valakit. A tank felismertk a tettest. 3. Felismer valamit: gondolkodva rbred, reszml. Felismerte a
krds fontossgt.
feljebb hsz fljebb
1. Flfel (mg) magasabbra. Lpj feljebb! Hzd feljebb a ruhd aljt! 2. A nagyobb rtk fel. Feljebb mennek az rak.
3. Magasabban lev helyen. k feljebb laknak, mint mi. 4. Rangban, beosztsban magasabbra. Feljebb megy a panaszval.
5. (rsban) mr elbb megadott helyen. Lsd feljebb!
feljebbval fn
Rangban, beosztsban felette ll szemly. Tiszteli feljebbvalit.
feljegyez ige ~ni
1. Emlkeztetl felr valamit. Feljegyezte a fontos tudnivalkat. 2. rsban megrkt valamit. Feljegyeztk a kirly
uralkodsnak legfontosabb esemnyeit.
feljelent ige ~eni
Feljelent valakit: hatsgnl bejelenti, hogy valami trvnyelleneset kvetett el. A szomszdok feljelentettk a rendrsgen,
mert lopott.
feljogost ige ~ani
Valamely jog gyakorlsra jogost valakit. Ez mg nem jogost fel arra, hogy gy beszlj vele.
feljn ige ~ni
1. Lentrl magasabb helyre jn. Gyalog jtt fl az tdik emeletre. Hetente egyszer feljn hozzm. 2. Valamely terletnek a
kzpontjba jn. Pcsrl feljn Pestre. 3. (Vz, gz) a felsznre tr. Feljn a talajvz, ha nagyon mlyre sunk. 4. (gitest)
lthatv vlik. Ma korn jtt fel a hold. 5. (bizalmas) Teljestmnyben javul. Feljtt a csapat a msodik helyre.
feljut ige ~ni
1. Lentrl magasabban lev helyre r. Elfradt, mire feljutott a hegyre. 2. Magasabb tisztsgbe kerl. Feljutott az igazgati
szkig. Sok minden trtnt vele, mg idig feljutott.
felkapaszkod|ik ige ~ni
1. Kapaszkodva feljut valahova. Felkapaszkodik a zsfolt villamosra. 2. (Meredek ton) lassan, nehezen felmegy valahova.
Felkapaszkodik a hegyre. 3. (rosszall) Nehezen vagy rdemtelenl jobb helyre jut. Felkapaszkodott a hivatali rangltrn.
felkapott mn ~ak, ~at, ~an (bizalmas)
Npszer, divatos. Felkapott sznsz jtssza a fszerepet. Nagyon felkapott lett ez a krnyk.
felkarol ige ~ni (vlasztkos)
Tmogat, prtfogsba vesz valakit. Felkarolja a fiatal tehetsgeket, egyengeti az tjukat.
felkavar ige ~ni
1. Megmozgat, felkap valamit. A szl felkavarja a homokot. 2. Megkever, felkever valamit. Felkavarja a cukrot a teban.
3. Felkavarja valami a gyomrt: hnyingert kelt benne. A hajn val utazs megviseli, mindig felkavarja a gyomrt. Felkavarta
a gyomromat a tea. Felkavarta a gyomrt a ltvny. 4. Felzaklat, felizgat valakit. Az esemnyek felkavarjk.
flkegyelm mn ~ek, ~t, ~en
Gyengeelmj. Flkegyelm emberre nem bzhatunk semmit. (Fnvi hasznlatban:) Ismered azt a flkegyelmt?
felkel ige ~ni
1. ltbl, fektbl felll. A trtt lbval nehezen tud felkelni a szkrl. 2. Alvs utn fekvhelyt elhagyja. Korbban kelt fel,
mint mskor. 3. Beteggyt elhagyja. A mtt msnapjn mr felkelt a beteg. 4. (Nap, hold) megjelenik a lthatron. Mr a
nap is felkelt. 5. Fegyvert fogva harcba indul. Felkelt a np az elnyomk ellen.
felkels fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a tny, hogy valaki felkel. Nehezre esik a korai felkels. 2. Lzads, mozgalom. A jobbgyok felkelse kiterjedt az egsz
orszgra.
felkelt ige (npi) felklt ~eni
1. lmbl flbreszt valakit. Kelts fel reggel fl hatkor, nehogy lekssem a vonatot! 2. (vlasztkos, rgi) letre kelt valakit,
aki meghalt. Nem kelti fl se knny, se sz, se vegyszer. (Kosztolnyi D.: Halotti beszd). 3. Ltrehoz, elidz valakiben
valamit. A trtnelemtanrom keltette fl az rdekldsemet a rgszet irnt. Zavart viselkedse felkeltette bennem a gyant,
219
hogy taln hazudik. (trfs) Felkelti valakiben az alv oroszlnt: felingereli, feldhti. Ne piszkld a hajamat, mert felkelted
bennem az alv oroszlnt!
felkent mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
1. rvnyesen felavatott, felszentelt. Felkent kirlynak engedelmessggel tartozott. 2. (gnyos is) Elhivatott mvsz. A
mvszet felkent papja tartott eladestet.
felkr ige ~ni
1. Felszlt valakit valaminek a megttelre. Felkrjk nket, hogy hagyjk el a helyisget! 2. Valamilyen tisztsg
elfogadsra kr valakit. Felkrte eskvi tannak. Felkrtk egy eladsra. 3. Tncra kr valakit. Odalpett hozz egy
fiatalember, s felkrte.
felkeres ige ~ni
1. Megltogat valakit, valamit. Felkereste rg nem ltott ismerst. Rendszeresen felkeresik Magyarorszg legszebb
dlhelyeit. 2. (vlasztkos) (Telefonon, levlben) rintkezsbe lp valakivel. Telefonon keress fel!
flksz mn
1. Flig ksz, tovbbi feldolgozsra elksztett. Flksz telt szokott venni. 2. Befejezetlen, flig-meddig ksz. Flksz
munkval nem sokra megynk.
felkszt ige ~eni
1. (tra) elkszt valakit, valamit. Felksztette a gyerekeket a kirndulsra. Mg fel kell ksztenem az autt az tra.
Mttre, opercira felkszt valakit: elvgzi rajta a szksges orvosi mveleteket. 2. Lelkileg megerst valakit.
Felksztette, hogy el tudja viselni a kellemetlensgeket. 3. Valamilyen megmrettetsre val felkszlsben segt valakit. A
tanr jl felkszti dikjait az rettsgire. Az edz most kszti fel ket az olimpira.
felkszl ige ~ni
1. Megteszi a szksges elkszleteket. Felkszltek a vendgek fogadsra. 2. Tanulssal, gyakorlssal kszl valamire.
Alaposan felkszlt a vizsgra. Az egsz csapat felkszlt a bajnoksgra. 3. Szmt valamire. Felkszl minden eshetsgre.
4. Szndkszik valahov elmenni. Mr hetek ta kszlnk hozzd.
felkilt ige ~ani
1. Hirtelen kiltst hallat. rmben felkiltott. 2. Lentrl fenti helyre kilt. Felkiltott a bartjnak, hogy jjjn le.
flkomfortos mn ~ak, ~t, ~an
1. Kzponti fts nlkli. Flkomfortos laksban laknak. 2. Nem elg korszeren felszerelt. Flkomfortos elhelyezst tudtak
csak szerezni.
felksznt ige ~eni
Kszntt mondva dvzl valakit. Munkatrsai felkszntttk 60. szletsnapjn.
felkt ige ~ni
1. Odakt, rgzt valamit valahova. Felkti a paradicsomot a karra. 2. Valamit szoksos mdon a testre kt. Mirt nem az j
nyakkenddet kttted fel? 3. Kendvel (testrszt) rgzt. Felktttk a trtt karjt. A halottnak felktik az llt. 4. (bizalmas)
Felakaszt valakit. A hallratltet felktttk.
flkvr mn
1. A sovnynl nagyobb zsrtartalm. Flkvr hst szeretnk krni. 2. Flkvr bet: szoksosnl vastagabb vonal. A cmszt
flkvr betvel szedtk.
fellngol ige ~ni
1. Lngra kap. Fellngol a tz. 2. Hirtelen elpirul. A szgyenrzettl fellngolt az arca. 3. (rzelem, indulat) hevesen feltmad.
Fellngolt benne a dh. Knnyen fellngol, de aztn hamar lelohad a lelkesedse. 4. Nagy hevessggel jrakezddik. Tbb
helyen is fellngoltak a harcok. Sok v utn szerelmk megint fellngolt.
fellzad ige ~ni
1. Lzadsban tr ki. A katonk fellzadtak a zsarnoki bnsmd miatt. Elnyomik ellen fellzadtak a parasztok.
2. (vlasztkos) Felhborodik, ingerlt lesz. Fellzadt a lelkiismerete, s nem hagyta nyugodni. Fellzadt a gyerek, amirt nem
engedtk el a koncertre.
fellazt ige ~ani
1. Lazv, porhanyss tesz valamit. sval fellaztja a talajt. 2. Rugalmass tesz valamit. Bemelegtssel fellaztja izmait.
3. (rosszall) (Tudatot, erklcst stb.) bomlasztani igyekszik. Azzal vdoltk, hogy megprblja fellaztani a munkafegyelmet.
fellebbez ige ~ni
Brsg, hatsg dntse ellen felsbb szervhez folyamodik. A megyei brsg dntse ellen az eltlt a Legfelsbb Brsghoz
fellebbezett a dnts megvltoztatsrt. A felvteli bizottsg dntse ellen 15 napon bell lehet fellebbezni.
felleg fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
Felh. S elsjtd villmidat Drg fellegedben (Klcsey F.: Himnusz). Fellegekben jr: illzikat kerget, a valsgtl
elrugaszkodik.
fellegvr fn
1. Meredek magaslat, hegy tetejn plt vrszer erdtmny. Hossz lpcssor vezetett fel az als vrbl a fellegvrba.
2. (vlasztkos) Intzmnynek, tevkenysgnek stb. ers tmasza, kzpontja. A Magyar Tudomnyos Akadmia a magyar
tudomny fellegvra.
felllegz|ik ige ~eni vagy felllegezni
(Mly llegzetet vve) megknnyebbl. Amikor meghallotta a j hrt, felllegzett. rettsgi utn majd felllegezhetsz.
220
fellendl ige ~ni
1. Lendlve felemelkedik. Fellendl a hinta a magasba. 2. Gyorsan fejldsnek indul. Fellendl a kereskedelem.
fellengzs mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (rosszall)
Mesterklten fennklt. Fellengzs nyilatkozata nem keltett rokonszenvet.
fellp ige ~ni
1. Magasabban lev helyre lp. Fellp az emelvnyre, s elmondja beszdt. 2. Kznsg eltt jtszik, szerepel. Hres mvszek
lpnek fel a szndarabban. Milyen zenekarok lpnek fel a fesztivlon? 3. (Vlasztson) jellteti magt. Fellp a
kpviselvlasztson. 4. Valamilyen mdon viselkedik. Tmadknt lp fel. Kvetelsekkel lp fel a szleivel szemben.
5. Skraszll valaki, valami ellen. A rendrsg fellp a bnzs ellen. 6. (Betegsg, tnet) kialakul, jelentkezik. Az operci
utn szvdmnyek lptek fel.
fellobban ige ~ni
1. Lobbanva lngra kap. Fellobban a tz a klyhban. 2. (vlasztkos) (rzelem) hirtelen feltmad, felgerjed. Fellobban benne
a lelkeseds a dal hatsra.
fellk ige ~ni
1. gy lk meg valakit, valamit, hogy az felborul, elesik. Minden ok nlkl fellkte a trst a folyosn. Ne lkd fel a vzt!
2. Lkve feldob valahova valamit. Fellkik a ldkat a teherautra.
felmagasztal ige ~ni (vlasztkos)
1. Tlzottan dicsr valakit, valamit. Az egekig felmagasztalja kedves tanrt. Nem kell annyira felmagasztalni azt az eladst!
2. Megdicst, magasztoss tesz valami valakit. Az nzetlensg felmagasztal.
felmegy ige felmenni
1. Magasabban lev helyre megy. Gyalog megy fel a hegyre. 2. Valamely terletnek a kzpontjba megy. Pcsrl felmegy
Pestre. 3. Felmegy a fggny: felhzzk a sznpadot takar fggnyt (s ezzel megkezdik a sznhzi eladst). 4. Emelkedik,
magasabb lesz. jszakra felment a beteg lza. Felmegy a kenyr ra. 5. (ppen csak) rillik. ppen felmegy a cip a lbra.
felmen mn ~k, ~t, ~en
1. Olyan, aki, ami felmegy valahova. A vrba felmen turistk nem voltak sokan. 2. Bizonyos pontig, ideig visszavihet,
visszamen. Elkel szrmazst kapjig felmenen bizonytja. Felmen gon: a szlk, az sk fel vezet rokonsgi
kapcsolatban. Felmen gon rokonok. 3. (Fnvi hasznlatban:) Olyan szemly, akitl egyenes gon szrmazik valaki. A
felmeni is kereskedk voltak.
felment ige ~eni
1. Valamely ktelessg vagy ktelezettsg teljestse all mentest valakit. Egsz vre felmentettk testnevelsbl. Felmentve
rzi magt: elhrtja a felelssget. 2. (hivatalos) Magasabb lls betltse all mentest valakit. A minisztert azonnali hatllyal
felmentettk. 3. Bntelennek nyilvnt valakit. A vdlottat a brsg felmentette. 4. Ostromtl megszabadt valamit. Az
ostromlott vrat a seglycsapatok felmentettk.
felmr ige ~ni
1. Terlet nagysgt mrssel meghatrozza. Felmri a part menti fldeket. 2. (bizalmas) Felmri a terepet: ttekinti a
helyzetet, a krlmnyeket. 3. (hivatalos) Valamit rszletes vizsglattal ttekint. Felmrik a tanulk szocilis helyzett.
felmerl ige ~ni
1. Vznek vagy ms folyadknak a felsznre jn. A bvr ismt felmerlt a tenger fenekrl. 2. (vlasztkos) Feltnik,
feldereng. Mlt ifjsg tndr tavn Hattyi kped flmerl (Vajda J.: Hsz v mlva). 3. Keletkezik, jelentkezik.
Nehzsgek merltek fel. Felmerl a krds, hogy melyik kzpiskolt vlasszuk.
felmond ige ~ani
1. (Megtanult szveget) knyv nlkl elmond. Felmondja a verset. 2. Megszntnek nyilvnt valamit. Felmondja a szerzdst. |
Felmond valakinek: elbocst valakit, munkaviszonyt megsznteti valakinek. Ltszmlepts miatt felmondtak neki.
3. (bizalmas) Felmondja a szolglatot: elromlik, nem mkdik tovbb. Az j mosgp mris felmondta a szolglatot.
felmorzsoldik ige ~ni
1. Aprnknt pusztulva megsemmisl. Az ellensg csapatai felmorzsoldtak a harcban. 2. Felrldik. Idegei teljesen
felmorzsoldtak.
felmos ige ~ni
1. (Felletet) vzzel tisztra mos. Felmossa a konyht. 2. Mosssal eltvolt valamit. Felmossa a kimltt tejet. 3. (Vzzel
drzslve) maghoz trt valakit. Felmostk az jultat. | (trfs) Mossatok fel, ha eljulnk!
flmunka fn (rosszall)
Teljes rtknek nem mondhat, gondatlan munka. Ne vgezz flmunkt!
flmvelt mn (rosszall)
Felletes mveltsg. A flmvelt egynekkel sokszor nehezebb boldogulni, mint a mveletlenekkel.
felnevel ige ~ni
Teljes kifejldsig nevel valakit, valamit. Egyedl nevelte fel gyermekeit. Tantvnyok seregt nevelte fel. Tbb fenyft nevelt
fel a kertjben, mint gymlcsft.
felnevet ige ~ni
Elneveti magt, kitr belle a nevets. Hangosan felnevetett, amikor megltta a kiskutyt.
felnz ige ~ni
221
1. Magasabban lv hely, trgy, szemly fel nz. Felnz a magasba, s bmulja a felhket. 2. Tekintett hirtelen felemeli. Fel
sem nzett munkjbl, amikor a szobba lptem. 3. Futlag felltogat. Holnap felnzek hozzd. 4. Felnz valakire: nagyon
tiszteli, pldakpnek tekinti. Felnz a szleire.
flnts mn ~ak, ~t, ~an (trfs)
Flbolond, flesz. Flnts ez az ember, ne hallgass r. (Fnvi hasznlatban:) Ezzel a flntssal nem lehet szt rteni.
feln ige ~ni
1. Teljes fejlettsgt s nagysgt elri. Feln a gyermek, s a maga tjt jrja. 2. Valahol felnevelkedik. Falun ntt fel.
3. Feln valamihez: mltv, alkalmass vlik r. Felntt a feladathoz, most mr le tudja tenni a nyelvvizsgt.
felntt mn ~ek, ~et, ~en
1. Felserdlt, rett, nagykor. Mr felntt ember, maga dnt a sorsrl. (Fnvi hasznlatban:) Felnttnek szmt, mr
vlaszthat. Csak felntteknek! 2. Felnttre jellemz. Felntt fejjel mr mskppen ltja a vilgot. Ez nem vall felntt
gondolkodsmdra!
felnyit ige ~ni
1. (Flfel nyl fedelet, ajtt) flemel s kinyit. Felnyitja a lda fedelt. 2. Felbont, kinyit valamit. Felnyitja a levelet. Felnyit
egy veget. 3. Szemt vagy szjt kinyitja. Vgre felnyitotta a szjt, taln mond valamit. | Felnyitja a szemt: felbred.
Valaki felnyitja a szemt: felvilgostja, tjkoztatja bizonyos dolgokrl. 4. (Beteg testrszt) felvg. Az orvos felnyitja a beteg
hast.
felocsd|ik ige ~ni (vlasztkos)
Hirtelen felbred, feleszml. Felocsdik mly lmbl. Felocsdik a meglepetsbl.
felold ige ~ani
1. Felold valamit: elvgzi valaminek fizikai vagy vegyi oldst. Vzben feloldja a tablettt. 2. (Tilalmat) hatlytalant. A tbla
feloldja az elzsi tilalmat. Feloldottk a zrlatot. 3. (Matematikban:) (A szksges mveletek elvgzsvel) eltvolt valamit.
Feloldja a zrjelet. 4. (Fogadalom, esk all) felment valakit. Mehetsz, feloldlak az eskd all. 5. Kiegyenlt, megszntet
valamit. gyesen feloldotta az ellentteket az osztlyban.
feloldoz ige ~ni
1. (Ktelket vagy valakit ktelkeibl) kibont, kioldoz. A megktztt rabot feloldoztk. 2. Felment valakit valami all. A pap
feloldozta bnei all, bnbocsnatban rszestette.
felolvas ige ~ni
1. Valakinek hangosan elolvas valamit. Olvasd fel, mit rtl! 2. Valakinek rendszeresen fennhangon olvas. Ha van ideje,
felolvas a gyereknek.
feloszl|ik ige ~ani
1. Felbomlik, elrothad. A holttest bizonyos id alatt feloszlik. 2. (Szervezet, testlet) megsznik. Feloszlik az egyeslet.
3. (Csoportosuls) sztszled. jfl fel a trsasg feloszlott.
feloszt ige ~ani
1. (Egszet) tbb rszre oszt. Az r t fejezetre osztotta fel knyvt. 2. Valamilyen arnyban sztoszt valamit. Teljes birtokt
felosztotta a parasztok kztt. 3. (Tevkenysget) rszekre bontva tbb szemlyre rbz. Megllapodtak egymssal, felosztottk
egyms kztt a feladatokat. 4. Valamely elv szerint rendszerez, csoportost valamit. Mikor vgzett az anyaggyjtssel, felosztja
az anyagot.
fl mn ~k, ~t,
1. (kiss ritka) Olyan (szemly), aki fl, fls. Maghoz lelte a fl kislnyt. 2. (vlasztkos) Fl, hogy: az is
bekvetkezhet, hogy; attl kell tartani, hogy Fl, hogy elmarad az elads.
fell nu
1. Valaminek az irnybl. A Duna fell fj a szl. Kt ellensg kt fell szortja, Szvt a gond szz fell bortja (Arany J.:
Trk Blint). 2. A szban forg trgy stb. irnya fel es oldalon. Jobb kz fell gyere! 3. Valakitl nem akadlyoztatva. A
szlei fell megtehetn, k nem szlnak bele. 4. (Vonzatknt:) -rl, -rl. vek ta hrt sem hallott bartja fell.
fell|e szemlyragos hsz
1. Valaki, valami fell. Fellk jtt az aut. Nem hallottam felled semmit. 2. Valakitl nem akadlyoztatva. Fellem
megteheted!
fellel ige ~ni
1. (ritka) Valakit, valamit tlelve felemel. Felleli gyermekt, s karjban ringatja. 2. (vlasztkos) Magban foglal valamit,
kiterjed r. Knyve felleli az egsz korszakot.
fellt fn ~k, ~t, ~je
Knny felskabt. sszel s tavasszal nem tlikabtot, csak felltt visel a frjem.
felltz|ik ige ~ni
1. Teljes ltzett magra veszi. Felkel, felltzik, s megy dolgozni. 2. Felltzik valaminek: valamilyen szerepnek megfelel
ruhba, jelmezbe ltzik. A jelmezblon kmnyseprnek ltzik fel. 3. (bizalmas) Felruhzkodik. A csomagbl az egsz csald
felltztt.
felnt ige ~eni
1. Magasabban lev helyre nt valamit. Felnti a bzt a garatra. 2. (Folyadkkal) a kell mennyisgre, llagra hgt
valamit. Felnttte a levest, hogy tbb legyen. A mzlit tejjel ntsd fel! 3. (Nem teli ednyt) teletlt. Felnti a hordt borral.
4. Valamit teljes felletn vzzel bort. Minden tlen felntik az iskola udvart, hogy jgplya legyen.
222
felrl ige ~ni
1. Valamit teljes mennyisgben megrl. Utols zsk bzjt is felrlte. 2. (Ellensget) folytonos tmadsok kztt lassanknt
megsemmist. A tler felrlte a csapatokat. 3. Valakinek az egszsgt fokozatosan tnkreteszi. Az lland jszakai munka
felrlte a szervezett.
flrlt mn ~ek, ~et, ~en
(Szinte) rltknt viselked (szemly). Flrlten rohangl fl s al a fjdalomtl. (Fnvi hasznlatban:) Mit akar ez a
flrlt?
fls mn ~ek, ~et, ~en
1. Ijeds, flnk. Fls termszete miatt nem merik egyedl hagyni. 2. (npi) Flelmetes, flelmet kelt. Fls errefel jrni.
feltl|ik ige ~eni
1. Szokatlan vagy helytelen voltval feltnik. Azonnal feltltt furcsa viselkedse. 2. Feltlik valakiben valami: hirtelen
felmerl, eszbe villan. Feltltt benne egy j gondolat.
felpattan ige ~ni
1. Pattan hangot adva hirtelen kinylik. Felpattant az ajt, s megjelent az igazgat. Felpattant a doboz fedele. 2. Rugalmasan,
frgn felugrik (valahova). Felpattant a kerkprra, s elhajtott. Felpattan a szkrl, s elrohan.
felpattogz|ik ige ~ani
1. (Festk, zomnc stb.) felhlyagzdva, megrepedezve apr darabokra tredezik. A friss festk felpattogzott az ajtflfn.
2. Felrepedezik, felhasadozik. Felpattogzott kezn a br.
flpnz fn (rgi, npi)
Fl garas rtk pnz. n elmentem a vsrba flpnzzel. Tykot vettem a vsrba fl pnzzel. (npklts)
felperes fn ~ek, ~t, ~e
Polgri perben a keresetet indt fl. A felperes tani nem jelentek meg a trgyalson.
felpezsdl ige ~ni
Fellnkl, eleven pezsgs tmad benne. Az j folyiratok megjelensvel felpezsdlt az irodalmi let. | Felpezsdlt a vre (a
vgytl): hirtelen fellnklt, izgalomba jtt.
felpofoz ige ~ni
1. Megpofoz valakit, pofonokat ad valakinek. Felpofozta a szemtelen gyereket. 2. Pofonokkal maghoz trt valakit. Eljult,
gy kellett felpofozni.
felprbl ige ~ni
1. (ltzk darabjt) belebjva kiprbl. Felprblta a kabtot, j-e neki. 2. Valakire valamit rprbl. Felprblta a gyerekre
a cipt.
felrz ige ~ni
1. Rzssal megfelel llapotba hoz valamit. Felrzza az orvossgot, hogy sszekeveredjen. Felrzza az gynemt. 2. Rzva
felbreszt valakit. Olyan mlyen aludt, alig tudtk felrzni. 3. Ers rhatssal ntudatra breszt valakit. A kudarcok felrztk
vgre kznybl.
flre I. hsz
Valakitl, valamitl tvolabbi helyre. Tedd oda flre azt a szket! Flre innen! | Flre a trfval: beszljnk komolyan.
flre II. ik
1. Oldalra, odbb. Flremegy, flrenyl, flreugrik. Flre tudott ugrani az aut ell. 2. Rendes helyrl elmozdulva.
Flrebillen, flrecsszik, flresiklik. Nem csszott flre a nyakkendm? 3. Tvesen, rosszul. Flrehord, flrenyel, flreismer.
Lassan egyl, hogy ne nyelj flre! Hogy ismerhettelek ennyire flre?
flrell ige ~ni
1. Elll, oldalra ll. Flrellt az ajtbl, hogy be tudjak menni. Ha egy ri lcsiszrral Tallkoztam s bevert srral: Nem
prltem, Flrelltam, letrltem (Arany J.: Epilgus). (tvitt is) Flrell valakinek az tjbl: nem akadlyozza.
2. Valakinek ferdn ll valamije. Flrell a nyakkendd. Flrell a szja: srdogl, pityereg.
flrebeszl ige ~ni
1. Lzas llapotban zavarosan beszl. A beteg egsz jjel flrebeszlt. 2. (bizalmas) Nem a lnyeget mondja. Mr megint
flrebeszlsz!
flrert ige ~eni
1. Valamit rosszul hallva tvesen rt. A nagy zajban flrertette, amit mondtak neki. 2. Tvesen rtelmezi valakinek a szavait,
magatartst stb. Viselkedst flrertettk. Flrerti a trft.
flrees mn ~k, ~t,
1. A forgalombl kies. Egy flrees faluban laknak. 2. Csendes, nyugodt. Keresett egy flrees zugot, hogy egyedl lehessen.
flrehall ige ~ani
Rosszul hall, s gy tvesen rt valamit. Nem gy van, flrehallottad.
flreismer ige ~ni
Tvesen tl meg valakit, valamit. Teljesen flreismerted azt az embert! Flreismeri a helyzetet.
flrelp ige ~ni
1. Oldalra lp. Flrelp az anyja ell, hogy helyet adjon. 2. gy lp, hogy megrndtja a lbt. Flrelpett, s kifordult a
bokja. 3. (bizalmas) Megszegi a hzastrsi hsget. A frje idnknt flrelpett.
flremagyarz ige ~ni
223
Valaminek az rtelmt, indt okt helytelenl magyarzza. Sajnlatos, hogy szavait gy flremagyarztk.
flrenevel ige ~ni
Rossz irnyba, helytelenl nevel valakit. Alaposan flreneveltk ezt a gyereket.
flretesz ige flretenni
1. Oldalra vagy flrees helyre tesz valamit. Flreteszi a szket az tbl. 2. Tartalkol valamit. Flreteszi a pnzt, hogy nyron
utazhasson. A maradk fzelket flretesszk holnapra. 3. Abbahagy valamit. Flreteszi a munkt, inkbb rajzolni kezd.
4. Valaki szmra megriz valamit. Tegye flre nekem ezt a lemezt! 5. Flrellt, levlt valakit. A rgi fnkt egyszeren
flretettk. 6. Nem vesz tekintetbe valamit, nem trdik vele. Flretette az aggodalmt, btran belevgott a trba.
flrevezet ige ~ni
1. Eltrt valakit a helyes irnytl. A rossz jelzs flrevezeti a turistkat. 2. Valakit valaminek a megtlsben (szndkosan)
megtveszt. vekig flrevezette a hatsgokat.
felrezzen ige ~ni (vlasztkos)
Megrezzenve felriad. Valamilyen neszre rezzent fel lmbl.
felriad ige ~ni
1. Ijedten hirtelen felbred. Nagy drrensre riadt fel lmbl. 2. Feleszml, felocsdik. A cseng hangjra felriadt.
3. (vlasztkos) Izgatottan felkilt. Ht ki? riad fel Brczi stten (Arany J.: Tetemre hvs).
felr ige ~ni
1. Rovssal feljegyez valamit. Rjja [ma: rja] fel a kapu flfjra, hogy el ne felejtse (Fazekas M.: Ldas Matyi).
2. (vlasztkos) Valamely tettt, magatartst rosszallan szmon tartja, s azt ki is fejti. Hibjul rttk fel, hogy gyakran
elksik a munkahelyrl.
felrppen ige ~ni
1. Rppenve felszll. Csapatostul rppentek fel a verebek. 2. (Hr) hirtelen terjedni kezd. Nemrg rppent fel a hr az igazgat
levltsrl.
felrg ige ~ni
1. Rgssal feltaszt valakit, valamit. Felrgtk a tehenek. Vletlenl felrgtam egy szket. 2. Flfel rg valamit. A gyerekek
felrgtk a labdt a tetre. 3. Nem tart be valamit. Felrgta a megllapodst.
felruhz ige ~ni
1. Ruhval ellt valakit. Felruhzza az rva gyerekeket. 2. Valamivel kitntet valakit. Klnfle cmekkel s rangokkal
ruhztk fel. 3. Felruhz valakit valamivel: rtkes sajtsgo(ka)t tulajdont neki. A termszet nemes szpsggel ruhzta fel ezt
az asszonyt.
felsg fn ~ek, ~et, ~e
(Uralkod(n) megszltsaknt s megnevezseknt:) Felsg! Valban korond Legszebb gymntja Velsz (Arany J.: A
walesi brdok). A felsg nem tri az udvariatlansgot.
felsges mn ~ek, ~et, ~en
1. (rgi) (Uralkod megszltsban s megnevezsben:) A legfbb hatalomknt tisztelt. Felsges kirly! A felsges r aludni
trt. 2. (tlz) Csodlatos, kprzatos. Felsges hangon nekel. Felsges volt az tel.
felsgterlet fn
Valamely llam uralma, hatalma al tartoz terlet. A francia nagykvetsg plete Budapesten francia felsgterlet.
felsejl|ik ige ~eni
Sejtsszeren feltnik valakinek a tudatban. Hirtelen felsejlett benne, hogy grt valamit.
felserdl ige ~ni
Ifjkorba jut. Gyermekei lassan mind felserdltek. Pr v, s a fia is felserdl.
felsr ige ~ni
1. Hirtelen hangosan srsra fakad. Ktszer is felsrt lmban. 2. (vlasztkos) Fjdalmasan, panaszosan felhangzik. Messzirl
felsrt az nek a temetben.
felsorol ige ~ni
Sorban elmond valamiket. Felsorolja az rveket elkpzelse mellett.
fels I. mn ~k, ~t,
1. A (leg)magasabban lev. A fels polcra tette a knyvet. 2. Fellrl, flttes hatsgtl jv. Fels utastsra cselekedett.
3. szaki. Az orszg fels rsze klnsen hideg. 4. Magasabb fok, szint, fokozat. Felsbb osztlyba lphet! A legfels
(legfelsbb) brsghoz kerlt az gy. Fels tagozat: az ltalnos iskola 58. vfolyamai. A btym mr fels tagozatra jr.
fels II. fn ~k, ~t, ~je
1. Az als s a kirly kztti rtk krtyalap. Hzott, s hrom felsje lett. 2. (bizalmas) Fels tagozat. Mr felsbe jr.
Befejezte a fiskolt, s most itt tant a felsben. 3. (bizalmas) A felstestre val, ltalban pamutbl kszlt ruhadarab. Vettem
egy j minsg felst.
felsfok fn
1. (Nyelvtanban:) A mellknvnek az az alakja, amely a tulajdonsgnak az sszehasonltottak kztti legnagyobb mrtkt
fejezi ki. A legszebb felsfokban van. 2. Az ismeretek legmagasabb szintje. A btym felsfokon beszl olaszul. 3. Felsfokban:
tlzan dicsr kifejezseket hasznlva. Az tiknyvnk minden vrosrl felsfokban r. Errl a teljestmnyrl csak
felsfokban lehet beszlni. A filmrl minden kritikus felsfokban nyilatkozott.
felsfok mn ~ak, ~t, ~an
224
1. (Nyelvtanban:) Felsfok mellknv: olyan, amelyen rajta van a felsfok jele. A legszebb felsfok mellknv. 2. A
legmagasabb fok. A fiskolk s az egyetemek felsfok oktatsi intzmnyek. A cg felsfok klkereskedelmi vgzettsggel
s legalbb kt felsfok nyelvvizsgval rendelkez munkatrsakat keres.
felshz fn
Ktkamars orszggylsnek az alshzat ellenrz testlete. Nagy-Britanniban s az USA-ban a parlament als- s
felshzbl ll. | (rgi) Nagyapja a felshz tagja volt.
felsoktats fn
Egyetemi s fiskolai oktats. A felsoktats korszerstse srget feladat.
felss mn ~k, ~t, ~en (bizalmas)
A fels tagozaton tanul, illetve tant. Az nnepsgre minden felss tanr s nhny felss dik is hivatalos. (Fnvi
hasznlatban:) A felssk holnap kirndulnak.
felsl ige ~ni
1. Felg, felhlyagosodik. Egsz teste felslt a napon. 2. Kudarcot vall, megszgyenl. Csfosan felslt a kznsg eltt.
flsz fn , ~et, ~e (npi, kiss rgi)
Flelem, ijedtsg. Belllt a flsz, egyet sem mert lpni elre. A flsztl meg se tudott mukkanni.
felszabadt ige ~ani
1. (Megszllt terletet az ellensgtl megtiszttva) szabadd tesz. A felment csapatok felszabadtottk az egsz vrost.
2. Megsznteti valakinek a kizskmnyolst, elnyomst. A fldoszts felszabadtotta a jobbgysgot. 3. Zrols, korltozs
all mentest valamit. A piacgazdasg felszabadtja az rakat. 4. Mentest, flment valakit valami all. Nagyanyja
felszabadtotta a hzimunka all. 5. (Sportban:) Elhrtja a kaput fenyeget veszlyt. Kovcs passzol Szabnak, aki kapura l,
de a htvd felszabadt. Kelemen egy gynyr fejessel felszabadtja a kaput. 6. (Kttt energit) szabadd tesz. Az gs ht
szabadt fel.
felszabadul ige ~ni
1. Elnyomstl megszabadul. 1848-ban felszabadult a jobbgysg. 2. Fegyveres harc kvetkeztben szabadd lesz.
Felszabadult az ostromlott vros. 3. Befejezi tanulveit. A fi mr felszabadult, dolgozhat nllan. 4. Lelki, szellemi tehertl
mentesl. Vgre felszabadult a nyomaszt gondok all. 5. (Sportban:) Valaminek a szorongatott helyzete megsznik.
Felszabadult a kapu. 6. Az eddigitl klnbz ignybevtelre felhasznlhatv vlik. Felszabadult az plet, az ifjsgi klub
megkezdheti benne a mkdst. 7. Lekttt anyag, energia szabadd, ktetlenn vlik. Bomls kzben felszabadult az
atomenergia.
felszarvaz ige ~ni (bizalmas, rosszall)
(Felesg a frjt) megcsalja. Na, ezt is felszarvaztk!
felszed ige ~ni
1. Lentrl egyenknt, egyms utn flvesz valamit. Felszedi a lehullott almt a fldrl. 2. (Jrm utasokat) flvesz, s gy
sszegyjt. Az iskolabusz tbb helyen is megll, s felszedi a gyerekeket. 3. (Lent rgztett trgyat) felbont, kiemel. A baleset
utn nhny mteren fl kellett szedni a sneket. 4. (Fldben lev termst) betakart. Felszedtk mr a krumplit. 5. (Kttt
anyag leszaladt szemeit) felhurkolja. Felszedi a harisnyt. 6. (bizalmas) Felszed valakit: megismerkedik, kapcsolatba kerl
vele. Felszedett egy nt a brban. 7. (rosszall) (Rossz szokst) felvesz. Valahol trgr szavakat szedett fel, s most szrnyen
beszl. 8. (bizalmas) Valamennyit hzik. Az utbbi idben felszedett nhny kilt.
flszeg mn ~ek, ~et, ~en
1. Flnk, gtlsos (szemly). Flszeg a gyermek, nem merem kznsg el lltani. 2. Esetlen, btortalan (viselkeds). Flszeg
mozgsa bizonytalansgot tkrz. 3. (ritka) Visszs, knyelmetlen. Flszeg helyzetbe kerlt, kellemetlenl rzi magt.
felszentel ige ~ni
1. Egyhzi szolglatra (vagy vilgi szolglatra, de egyhzi szertartssal) nneplyes keretek kztt felavat valakit, valamit.
Felszenteltk papnak. Felszenteltk az jonnan plt templomot. 2. (j trgyat, holmit) elszr hasznl, visel. Felszentelte j
ruhjt. 3. (bizalmas, gnyos) Valamit (ltalban j korban) bepiszkt. No, ezt alaposan felszentelted!
felszerel ige ~ni
1. Valahova odaerst, rgzt valamit, hogy hasznlni lehessen. j zrat szerelt fel az ajtra. 2. Valamivel mint szksges
kellkkel ellt valamit. Minden szksges kellkkel felszereltk a mentosztagokat. Felszereltk az j konyht hztartsi
gpekkel. 3. (Bevonul katona) tveszi a flszerelst. Felszerelnek az joncok, beltznek katonnak.
felszerels fn ~ek, ~t, ~e
1. Valamely tevkenysghez szksges eszkzk sszessge. A hegymszk magukkal vittk a felszerelst. 2. Eszkzk
kszlete, sszessge. Szegnyes az iskola felszerelse.
flsziget fn
A szrazfldrl a vzbe mlyen benyl flddarab. A tihanyi aptsg flszigetre plt.
felszn fn , ~t, ~e
1. Vz, folyadk fels rtege. A vz felsznn szott nhny manyag palack. A rakodpart als kvn ltem, Alig hallottam,
sorsomba merlten, hogy fecseg a felszn, hallgat a mly (Jzsef A.: A Dunnl). Felsznre kerl valami: kiderl, tudomst
szereznek rla. 2. Test felletnek nagysga, terlete. Szmtsd ki a tglatest felsznt! 3. Ltszat. Ez csak a felszn, gondold t
a lnyegt!
felsznes mn ~ek, ~et, ~en
225
1. Elmlyedni nem tud, csak a klsvel, a ltszattal trd (szemly). Felsznes emberre nincs szksgnk. 2. Felletes,
hinyos. Felsznes tuds ember csak felsznes munkt tud vgezni.
felszisszen ige ~ni
Hirtelen egyet szisszen, les sziszeg hangot hallat. Felszisszent a fjdalomtl.
felszt ige ~ani (vlasztkos)
1. (Parazsat, tzet) lngra lobbant, felleszt. Felsztja a tzet, hogy ki ne aludjon. 2. (Ellensges indulatot) jra felgerjeszt. A
tallkozs jra felsztotta benne a haragot. Felsztja az ellentteket, pedig mr gy ltszott, megszntek.
felszvd|ik ige ~ni
1. (Folyadk) teljes mennyisgben valaminek a lyukacsaiba hatol. A nedvessg felszvdik a talajba. 2. (Tpllk, gygyszer,
mreg) a szervezet sejtjeiben sztterjed. Az injekci hamar felszvdik a szervezetben. 3. (Emberek csoportja) a vonzsnak
engedve valahova beolvad, valahol elhelyezkedik. A mezgazdasgi munkanlkliek felszvdtak az iparban. 4. (szleng) Valaki
eltnik, nem tudni hol van. gy ltszik, felszvdott, sehol nem talljuk.
felszlal ige ~ni
1. (Nyilvnos helyen) elmond valamit. A gylsen az elnk is felszlalt. 2. Vlemnyt nyilvnt valami mellett, illetve ellen.
Felszlal a javaslat mellett. Felszlalnak a jogtalansg ellen.
felszlamls fn ~ok, ~t, ~a (hivatalos)
1. Jogorvoslati krelem. Felszlamlst nyjtott be a dnts ellen. 2. Reklamci, panasz. Felszlamlsval forduljon az
zletvezethz!
felszolgl ige ~ni
1. (telt, italt) a fogyasztk el tlal. Felszolglja az ebdet. A pincrek klnleges italokat szolglnak fel. 2. Felszolglknt
dolgozik. Estnknt felszolgl egy klubban.
felszlt ige ~ani
1. Szban vagy rsban nyomatkosan kr valakit valaminek a megttelre. Felszltottk a laks elhagysra. 2. (Tanr
dikot) felelsre szlt. Hromszor egyms utn felszltottk felelni.
felszk|ik ige ~ni
1. Hirtelen felugrik. Felszktt a szkbl s elrohant. 2. Valaminek az rtke, mrtke vratlanul magasra emelkedik. Felszkik
a dollr rfolyama. Felszktt a beteg lza.
flt ige ~eni
1. Fl, hogy elveszt valamit. Flti a szp, j holmijait. 2. Fltkenyen riz valakit. Flti fiatal felesgt. 3. Aggdik, hogy baj
r valakit. Flti a gyermekeit.
feltall ige ~ni
1. (Elsknt) megalkot, ltrehoz valamit. A mai szmtgpek elvt Neumann Jnos tallta fel. Oh, kedves pamlagom, ki
tged fltallt, Az volt m mg az agy (Petfi S.: Ebd utn). 2. (rgi, vlasztkos) Megtall valamit, rtall valakire. s ha
feltallja szles e vilgon, Flkeresi (Arany J.: Toldi). 3. Feltallja magt: vratlan helyzetekben is tudja, hogy kell
viselkednie. Talpraesett gyerek, brmilyen trsasgban knnyen feltallja magt. 4. (Magasabban lev helyre) eltall. Feltallt
a kilthoz.
feltmad ige ~ni
1. jra letre kel. Feltmad halottaibl. 2. (Elmlt dolog) visszatr, (emlk) felled. Feltmadtak rgi emlkei. 3. Termszeti
er jra mozgsba jn. Feltmadt a szl, vihar lesz. Fltmadott a tenger (Petfi S.-verscm). 4. rzelem, indulat (j)
erre kap. Feltmadt benne a vadllat.
feltankol ige ~ni
1. Jrmvet zemanyaggal feltlt(et). Az els benzinktnl feltankolt. Feltankolta a kocsit s tnak indult. 2. (bizalmas) telbl,
italbl bsgesen becsomagol. Jl feltankoltak a kirndulsra. 3. (bizalmas, trfs) Sokat iszik. Megint feltankolt, mr csak
aludni fog.
feltr ige ~ni
1. (vlasztkos) Teljesen kinyit, szttr valamit. A fogadsra feltrtk az ajtkat. 2. (Orvos) felnyit, felvg valamit. Az orvos
feltrja a sebet. 3. sssal, frssal stb. hozzfrhetv tesz valamit. jabb sznbnykat trtak fel. A rgszek rmai kori
leleteket trtak fel. 4. (rgi) Kitakar, felfed valamit. Feltrja keblt. 5. (hivatalos) (Ismeretlen, lappang dolgot) kifejt,
megmutat. Hinyossgokat tr fel az ellenrzs. Feltrja az okokat, hogy javtani lehessen.
feltartztat ige ~ni
1. Valakit, valamit tjban (erszakkal) ksleltet vagy megllt. Rablk tartztattk fel, elzrtk az tjt. Feltartztatja az
ellensget, hogy idt nyerjenek. 2. Feltart, htrltat valakit valamiben. A vratlan vendgek feltartztattk a munkban.
feltrul ige ~ni (vlasztkos)
1. Teljesen kinylik. A kastly kapuja feltrult. 2. (Ltvny) hirtelen teljes terjedelmben megmutatkozik. A hegycscsrl
feltrult az egsz gynyr vidk. 3. Ismertt vlik, nyilvnossgra kerl. Feltrultak a gondok, bajok.
flteke fn
1. A Fld egyik fele. Eurpa az szaki fltekn fekszik. 2. Agyflteke, a nagyagy egyik fele. A kt agyflteke klnbz
letfunkcikat irnyt.
fltkeny mn ~ek, ~t, ~en
1. Olyan (szemly), aki fl, hogy hzastrsa, partnere htlen lesz hozz. A fltkeny asszony mindenre kpes. | Fltkeny
valakire: a) fl, hogy elcsbtjk tle. Semmi okod, hogy fltkeny legyl a felesgedre! b) fl, hogy elcsbtja a hzastrst,
226
prjt. Fltkeny vagyok a prom kollganjre. 2. Fltkeny valakire: fl, hogy httrbe szorul miatta. Fltkeny a trsaira, s
a btyja sikerre is. 3. Fltkenyen: flt gonddal. Knyveit fltkenyen rzi, nem adn klcsn senkinek.
feltekint ige ~eni
1. Felnz, felpillant. Kilpett az udvarra, s feltekintett az gre. 2. Fejt, tekintett hirtelen felemeli. Feltekint a knyvbl,
aztn olvas tovbb. 3. (vlasztkos) Feltekint valakire: felnz r, tiszteli. Becsletes ember, mindenhol feltekintenek r.
felterjeszt ige ~eni (hivatalos)
1. (Iratot) a flttes hatsg el terjeszt. Krst felterjesztettk a minisztriumba. 2. Jutalomra, kitntetsre stb. javasol valakit.
Tz szemlyt terjesztettek fel kitntetsre.
feltrkpez ige ~ni
1. (Terletet) trkpezve brzol. Elsknt trkpezte fel a tvidket. 2. Felmr, felbecsl valamit. Feltrkpezi a helyzetet, a
lehetsgeket a munkaerpiacon.
fltestvr fn
Csak apai vagy csak anyai rszrl val testvr. Fltestvreivel hamar sszeszokott.
feltesz ige feltenni
1. Magasabban lv helyre tesz valamit. Felteszi a knyvet a polcra. | Feltesz valamit: (telt) odatesz fni a tzhelyre. Mr kora
reggel feltette a levest. 2. Valamit rendeltetsnek megfelelen magra illeszt. Feltette a szemvegt s a kalapjt. 3. Felteszi a
kezt: jelentkezsl feltartja. Tegye fel a kezt, aki egyetrt! 4. Valahova feltesz s odaerst valamit. Felteszi a kpet a falra.
5. Mindent valamire, illetve egy lapra tesz fel: mindent kockztat. A jtkban mindent feltette a pirosra. (tvitt) Mindent egy
lapra tett fel dntsvel. Mindent erre a vllalkozsra tette fel. 6. Krdst tesz fel: krdez. A gyerekek nha knos krdseket
tesznek fel. 7. Feltesz magban valamit: elhatrozza. Feltette magban, hogy ezen a nyron klfldre utazik. 8. Felttelez
valamit. Tegyk fel, hogy egyetlen rosszakarja sincs. Tegyk fel, hogy szp id lesz. 9. (Mv) (Levelet postn) felad. Csak mg
felteszem a levelet, aztn rohanok hozzd.
feltt fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Fzelkhez adott hs, tojs vagy egyb ksztmny. Milyen felttet krsz a spenthoz?
felttel fn ~ek, ~t, ~e
1. Valaminek a megvalsulshoz szksges kvetelmny, kikts. Tudomsul veszi a feltteleket. A kedvezmnyes lakshitel
megadsnak egyik felttele a magyar llampolgrsg. 2. Valamihez szksges krlmny, tnyez. Megteremti a nyugodt
let feltteleit.
felttelez ige ~ni
1. Feltevsknt elkpzel, fltesz valamit. A tanr joggal felttelezte, hogy a gyerekek tudjk mr a szorztblt. 2. Valami
felttelez valamit: megkveteli a ltezst. Az egyetemi diploma felttelezi a nyelvvizsgt. A j s a rossz felttelezik egymst.
felttlen I. mn ~ek, ~t, ~l
1. Felttel nlkli. A katonk felttlen engedelmessggel tartoznak feljebbvaliknak. 2. Minden krlmnyek kztt rvnyes.
A felttlen parancsot mindenkinek teljestenie kell. Felttlen reflex: bizonyos ingerre szksgszeren jelentkez reflex. Az
orvos a trdemben vizsglja a felttlen reflexet. 3. Teljes (kr), rendthetetlen. A kt ember kzti felttlen bizalom j
kapcsolatuk alapja.
felttlen II. hsz
Mindenkppen. Felttlen tallkoznunk kell!
feltevs fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valaki valamit feltesz. Csak a krds feltevsig jutottak el. A fggny feltevse nem volt egyszer
feladat. 2. Olyan tudomnyos elkpzels, elmlet, amellyel valamely jelensget magyarznak, de amely mg bizonytsra
szorul. A gnek trklsre vonatkoz feltevsei nem igazoldtak. 3. Vlekedsen, sejtsen alapul llts, hozzvetleges
vlemny. Mg csak feltevsem sincs rla.
flt mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
v, vigyz. Flt gonddal gyel a rbzott gyerekre. Fltn rzi a titkot.
feltlt ige ~eni
1. (Edny tartalmt) kiegszti, hogy tele legyen. A gazda feltlti a hordt. 2. (Felletet) magasabb szintre emel. Fl mterrel
feltlttte az udvart. 3. Nvnyt a tvnl fldkupaccal vesz krl. sszel feltltik a szlt, hogy vdjk a fagytl.
4. (Ltszmot) megfelelen kiegszt. Feltltttk a III/C osztlyt, mert ltszma hsz alatt volt. 5. Energival megtlt valamit,
valakit. Kimerlt az akkumultor, fel kell tlteni. Alaposan feltlttt ez a kt ht nyarals.
feltltkrtya fn
Mobiltelefonhoz val krtya, amelynek megvsrlsval a tulajdonosa elre kifizeti a meghatrozott mennyisg
telefonhasznlat djt. A feltltkrtya rtkt gy lehet bevinni a telefonba, hogy a rajta lev szmot be kell billentyzni. A
plyaudvaron biztos lehet feltltkrtyt kapni.
feltr ige ~ni
1. Valaminek kemny burkt szttri. Kalapccsal feltri a dit. vatosan trd fel a tojsokat! 2. Megronglva, erszakosan
felnyit valamit. Valaki feltrte az autt. Feltrtk a pnclszekrnyt. 3. Els zben felsznt valamit. Feltrtk a szzfldeket, s
ma mr ltetvnyek vannak rajtuk. 4. (Testrszt) hosszabb ideig nyomva, drzslve hlyagoss tesz, felsebez. Az j cip
knnyen feltri az ember lbt. 5. (Folyadk, gz) a felsznre tr. Az orszg dli rszn fldgz trt fel. 6. (bizalmas)
rvnyesl, berkezik valaki. De feltrtl! 7. (rzelem) hirtelen nagy ervel megnyilvnul. Feltrt belle a kesersg.
feltrekv mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
227
A hatalom elrsre trekv. A feltrekv polgrsg a sajt letmdjt is kialaktotta.
feltns fn , ~t, ~e
Valamely szokatlan jelensg, cselekvs ltal keltett meglepets, megtkzssel vegyes csodlkozs. Viselkedse feltnst
keltett. Nem akar feltnst, inkbb a hts kapun ment ki.
feltn|ik ige ~ni
1. Elbukkan, lthatv vlik. Hirtelen feltnt a nap. 2. Magra vonja a figyelmet. Mindenkinek feltnt a lny szpsge.
3. Valamilyennek ltszik. gy tnt fel neki, mintha mr ltta volna valahol ezt a hzat.
feltntet ige ~ni
1. Jl lthat helyen kir, felr valamit. Elmulasztottk feltntetni a termk szavatossgi idejt. 2. rsban rszletez, felsorol
valamit. A krdven feltntetik a legfontosabb adatokat. 3. Valamilyennek mutat, brzol valakit, valamit. Kedvez sznben
igyekszik magt feltntetni. Pozitvnak tnteti fel az esemnyeket.
feljt ige ~ani
1. Eredeti llapotba visszallt valamit. Szpen feljtottk a Budavri Palott. 2. Korszerst valamit. Tavaly jtotta fel a
lakst. 3. (Rgi szokst, kapcsolatot) hosszabb sznet utn felelevent. Rgi osztlytrsaival feljtotta az ismeretsget.
Igyekeznek feljtani nhny elfelejtett npszokst. 4. (Szndarabot) j rendezsben s szereposztsban bemutat. A Nemzetiben
feljtjk Az ember tragdijt.
feldl ige ~ni
Teljesen de, friss lesz. Egszen feldlt a j hegyi levegtl.
felgyel ige ~ni
1. Vigyz valakire. Felgyel a szomszd gyerekekre. 2. Felgyel valamit vagy valamire: ellenrzi, figyelemmel ksri. Az elnk
felgyel a vizsga tisztasgra. A hetes felgyeli a rendet.
felgyel fn ~k, ~t, ~je
1. Felgyelettel megbzott szemly. Kt felgyel volt a teremben, k biztostottk a jogszersget. 2. Rendrsgi (vezet)
nyomoz. A felgyel mg nem tudott nyomra akadni az emberrablknak.
fell1 ige ~ni
1. Magasabban lev helyre l. Ne lj fel az asztalra! 2. (Kzlekedsi eszkzre) felszll, s benne lel. Stlt egyet, majd fellt a
villamosra. 3. Fektbl l llapotba helyezkedik. A kisbaba mr fell. Fellt, hogy megnzze az rt. 4. (bizalmas) Fell
valakinek, valaminek: engedi, hogy becsapja, megtvessze. Minden trfnak fell. Kr volt fellnd neki!
fell2 I. hsz fll
1. Fenn, illetve valamely alul levn rajta. A szekrnyben fell vannak a pulverek. Habr fll a glya, S alul a vznek rja,
Azrt a vz az r (Petfi S.: Fltmadott a tenger). 2. Flnyben, kedvez helyzetben. Mindig marad fell. | Fellrl kezel
valakit: flnyesen bnik vele, lekezeli. 3. (bizalmas) Valamely felsbb frumon. Fell jobban tudjk, ott kell tjkozdni.
fell2 II. nu fll
1. Valaminl magasabban. Trden fell r a szoknyja. 2. Valamely szintet, fokot, mrtket meghaladva. Hatvant ven fell
mindenki ingyen utazhat a vonaton. Aki tzezer forinton fell vsrol, engedmnyt kap.
fell2 III. ik fll
1. Valamin tlhaladva, feljebb. Fellkerekedik, fellemelkedik, fellml. Fell kell kerekedned a rossz hangulatodon.
2. Magasabb helyrl, szintrl, jbl. Fellblyegez, fellbrl, fellvizsgl. Fell fogjk brlni a dntsnket. 3. Valaminl
tbbet, illetve nagyobb mrtkben. Fellgr, fellknl, fellreprezentl. Nem fizettk fell a munkjrt.
fellemelked|ik ige ~ni
Fellemelkedik valamin: erklcsileg fltte llnak rzi magt. Fellemelkedett a srtsen, mg csak megbntva sem rezte
magt.
fellet fn ~ek, ~et, ~e
1. Felszn. A Fld felletn tbb a vz, mint a szrazfld. Kiszmtja a kocka fellett. 2. A felleten mozog vagy marad:
valaminek a felsznn, gy, hogy nem mlyed el benne. Gondolkodsa nem alapos, mindig a felleten marad.
felletes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Felsznes, hanyag (szemly) vagy vele kapcsolatos (dolog). Munkja s gondolkodsa is felletes. 2. Fut, futlagos.
Felletes ismeretsgben vannak egymssal.
fellkereked|ik ige ~ni
1. Valamiben fokozatosan ersebbnek bizonyul. A gyengbbnek ltsz versenyz kerekedett fell, nyerte meg a mrkzst.
2. Valakiben valami uralkodv vlik. Fellkerekedett benne a jzan sz.
fellml ige ~ni
1. Valamiben tlszrnyal valakit. A tantvny fellmlja mestert. | Fellmlja nmagt: a vrtnl jobb eredmnyt r el, jobban
teljest. 2. Meghalad valamit. Az idei terms fellmlta a tavalyit.
fellvizsgl ige ~ni
Valaminek az llapott, mkdst jra ellenrzi. Az gyiratokat a bizottsg fellvizsglta, s mindent rendben tallt.
felt ige ~ni
1. tssel magasabbra juttat valamit. A gyerekek feltttk a tollaslabdt a kerts tetejre. 2. Felti a fejt: a) felkapja,
felemeli a fejt. A zajra hirtelen felttte a fejt. b) (nemkvnatos jelensg) felbukkan, jelentkezik. Jrvny ttte fel a fejt.
3. Felnyit, felcsap valamit. sd fel valahol a knyvet, s olvass! 4. Gyorsan felllt, sszellt valamit. A strat az ttl tvolabb
tik fel. Felti tanyjt: tmenetileg megtelepszik valahol. 5. (Tojst) feltr. ssnk fel t tojst.
228
felts fn ~ek, ~t, ~e
1. (Kzdsportban:) Kzelharcban alulrl az llra mrt ts. A tapasztalt klvv jl irnyzott feltsekkel gyengtette
ellenfelt. 2. A zenei tem feltve veznyelt utols, slytalan rsze. A karmesterplca mozgsbl klnsen a feltseket
figyelte.
felvg ige ~ni
1. Valamit teljes egszben darabokra vg. Felvgja a kenyeret, s a hst is feldarabolja. 2. Vgssal megnyit, felnyit valamit.
Felvgtuk az risi dinnyt. | Felvgjk a nyelvt: elmetszenek egy hrtyt, amely akadlyozza a mozgst. 3. Nagy lendlettel
feldob, felcsap valamit. Felvgja a labdt a szekrny tetejre. Felvgja a fejt, dacosan htraveti. 4. Csapatjtkban valakit
durvn elgncsol, felrg. Durvn felvgtk az elrerohan csatrt. 5. (bizalmas) Bszke valamire. Nem tudom, mire vg fel.
felvgott fn ~ak, ~at, ~ja
Hideg hsksztmny. Tbbfle felvgott volt vacsorra, kztk prizsi s kenmjas.
felvllal ige ~ni
1. (npi) (Munkt) elvllal. Felvllalta a szl kaplst. De hol is akadna gyvd Ki a flemile fttyt Mai napsg
felvllalja!? (Arany J.: A flemile). 2. Magra vllal valamit, trdik vele. Felvllalta a tehetsggondozs gyt iskoljukban.
flvllrl hsz
1. Flvllrl vesz valamit: jelentktelennek tekinti, elhanyagolja. Flvllrl vette a dolgot, gy ltszik, nem rdekli.
2. Lekezelen, flnyesen. Flvllrl bnik az emberekkel. Flvllrl beszl, nem szvesen trgyalok vele.
felvlt ige ~ani
1. Valakinek a feladatt (sorozatosan) tveszi. A katonk felvltjk egymst az rkdsben. 2. (Idszak, jelensg, cselekvs)
idrendben kzvetlenl kvet valamit. A telet felvltja a tavasz. Az egyprtrendszert tbbprtrendszer vltotta fel. 3. (Pnzt)
azonos rtkben, de kisebb nvrtk egysgekre cserl. Lenne szves egy tezrest felvltani?
felvltva hsz
Kt (vagy tbb) szemly gy cselekszik, hogy hol az egyik, hol a msik tesz valamit. A gyerekek felvltva bicikliznek.
felver ige ~ni
1. Flerst, flszegez valamit valahova. Felveri a patkt a l patjra. 2. (Alkalmi ptmnyt) felllt. A vsrosok mr elz
este felvertk straikat. 3. Valaminek, ltalban habnak a verst elvgzi. Gppel veri fel a tejsznhabot. 4. (Port) felkavar.
Elment egy aut, s jl felverte a port. 5. Felriaszt valakit, nyugalmi llapotban megzavarja. Kiablsa felverte a gyerekeket.
Csendes a hz, ah de nincs nyugalma, Flver azt szerelem hatalma (Vrsmarty M.: Szp Ilonka). 6. (Haszontalan nvny)
ellep, ben valamit. A kertet felverte a gaz. 7. (rat) fokozatosan magasra emel. A hinycikkek rt mindig felverik.
flvr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Telivrek keresztezsbl szrmaz l. Egy gynyr flvrt lovagolt a versenyen. (Jelzknt:) Egy flvr kanca van az
istlljban. 2. Fehr s sznes br szlk utda. A flvrek ltalban tetszets klsejek. (Jelzknt:) Flvr gyerekek is
vannak az osztlyunkban.
felvrtez ige ~ni (vlasztkos)
Valaminek az elviselsre vagy visszaversre felkszt valakit. Felvrtezte magt a srtsek ellen, elhatrozta, hogy nem
trdik velk.
felvesz ige felvenni
1. Megfogva flemel valakit, valamit. Felveszi a kenyeret a fldrl. Flveszi a sr gyereket s ringatja. 2. (Ruhanemt)
magra vesz. Mit vegyek fel? 3. (Jrmre) felenged s szllt valakit. Megtelt a busz, nem vesz fel tbb utast. 4. (ltalban
pnzt) hivatalosan tvesz. jabb hitelt vesz fel a banktl. 5. Szlltsra tvesz valamit. Az expresszlevelet annl az ablaknl
veszik fel. 6. Magba vesz, magba fogad valamit. Ez az anyag jl felveszi a nedvessget. 7. Valakit hallgati, munkatrsai,
alkalmazottai stb. kz fogad. Nem vettk fel dolgozni. Felvettk az egyetemre. 8. (Technikai eszkzzel) rgzt, megrkt
valamit. Az eladst felveszik magnra. Az nnepsget videra is felvettk. 9. Vllal s sikerrel teljest valamit. Brkivel
felveszi a versenyt. 10. Fel sem veszi: meg sem rzi, nem szmt, meg sem kottyan neki.
felvet ige ~ni
1. A magasba vet, rpt valamit. A gz felvetette a teskanna fedelt. 2. Felsznre vet, dob valamit. A vz felvetette a hullt.
3. (Gondolatot, tletet) elsknt emlt. j problmkat vetett fl. Felvetette a krdst a tancskozson.
felvtel fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valakit, valamit felvesznek. Janurtl a gyrban nincs felvtel. Az idn lesz felvtel ezen a szakon?
2. Fnykpfelvtel. Az utols kt felvtel nem lett j. 3. Filmfelvtel. Figyelem, felvtel! A felvtel alatt vgig a forgats
helysznn volt. 4. Hangfelvtel. Letrli a felvtelt a hangszalagrl.
felvteli fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Oktatsi intzmnybe kerls eltti vizsga. Kpzmvszeti egyetemi felvtelire kszl. (Jelzknt:) Szbeli felvteli vizsgja
nem sikerlt olyan jl, mint az rsbeli.
felvteliz|ik ige ~ni
Felvteli vizsgt tesz. Msodszor felvtelizik az orvosi egyetemen.
felvidk fn
1. Hegyekkel, fennskokkal bortott vidk. tjuknak a felvidken tvezet rszn borongs, hvs id volt.
2. (Tulajdonnvknt:) A rgi Magyarorszg szaki, a mai Szlovkia dli rsze. Sokan jnnek hozznk dolgozni a Felvidkrl.
felvidt ige ~ani
Derss, vidmm tesz valakit. Trfival mindenkit felvidtott.
229
felvilgost ige ~ani
1. Felvilgost valakit: kzli vele a szksges tudnivalkat, ismereteket. Az gyvd mindenrl felvilgostotta. 2. (Gyermeket,
serdlt) a nemi letrl, illetve a szaporodsrl tjkoztat. Testvrei korn felvilgostottk, hogy hogyan szletik a kisbaba.
felvilgosods fn , ~t, ~a
A XVIIXVIII. szzadban a polgri forradalmakat elkszt, az sz kultuszt hirdet eszmeramlat. A francia felvilgosods
filozfusai: Voltaire, Diderot s Rousseau Magyarorszgon is ismertt vltak.
felvilgosult mn ~ak, ~at, ~an
1. Eltletektl mentes. Felvilgosult gondolkods emberekre van szksg ahhoz, hogy a cignysgot elfogadja a
trsadalom. 2. Felvilgosult abszolutizmus: reformokkal sszerstett hatalmi rendszer. II. Jzsef felvilgosult
abszolutizmusa sok eredmnyt hozott, de politikai korltai megmaradtak.
felvillan ige ~ni (csak 3. szemlyben)
1. Lthatv vlik, felcsillan. Egy pillanatra felvillant a reflektor fnye. (tvitt, vlasztkos) A hrre felvillant a tekintete.
2. (vlasztkos) Egy pillanatra feltlik valakiben valami. Felvillant az agyban egy gondolat.
felvillanyoz ige ~ni
Fellnkt, izgalomba hoz valakit. A hr egszen felvillanyozta.
felvirgoztat ige ~ni
Fejldsnek, virgzsnak indt valamit. Felvirgoztatja a mezgazdasgot a parasztokat tmogat rendeletekkel.
felvisz ige felvinni
1. Magasabban lev vagy kzponti helyre visz valakit, valamit. A posts felviszi a csomagot az emeletre. Felviszi a gyereket a
dombra. 2. (Sportban:) (Labdt) vezetve eljuttat valahova. Hosszan cselezve egszen az ellenfl kapujig vitte fel a labdt.
3. (t, lpcs stb.) flvezet valahova. Ez az t egyenesen felvisz a kilthoz. 4. Felviszi a hangot: a) magasabb hangon kezd
nekelni. A vgn felviszi s kitartja a hangot. b) erlyesen kezd beszlni. Biztosan dhs volt, nagyon felvitte a hangjt.
5. Valaki felviszi valameddig: elr valamely magasabb rangot, pozcit. Polgrmestersgig is felvihette volna.
felvon ige ~ni
1. Alacsonyabbrl, lentrl felhz valamit. Felvontk a horgonyt, s a haj elindult. 2. Teste valamely rszt (lassan) felhzza.
Felvonja a szemldkt, azt hiszem, csodlkozik. Kzmbssge jeleknt felvonja a vllt. 3. Kifeszt valamit. Felvonjk a
vitorlkat, s sebesen elindulnak a tls part fel.
felvons fn
Sznmvek egy-egy nagyobb, sznettel elvlasztott szakasza. Kt felvonsban jtszottk a darabot. Kezddik a msodik
felvons, foglaljuk el helynket! Az utols felvons: valamely folyamat vgs szakasza.
felvon fn
Fgglegesen vagy meredeken emelkedve kzleked teher- vagy szemlyszllt berendezs. Az pletnek mindkt felvonja
elromlott. A felvonba csak ngyen szllhatunk be. Nem tudtunk selni, mert elromlott az egyetlen felvon.
felvonhd fn
Rgi vrat krlvev rkon tvezet, a vr kapujbl lncokkal felhzhat hd. A kisnnai vrat a XV. szzadban vizesrok,
ketts kfal s felvonhddal megerstett kls kaputorony vdte.
felvonul ige ~ni
1. (Katonasg) egy helyre vonul, gylekezik. jszaka felvonulnak a tmad csapatok. 2. Tmegfelvonulson vesz rszt. Ezrek
vonultak fel mrcius 15-n. 3. Megteszi az elkszleteket a munkhoz. Mr felvonultak az ptk.
felzaklat ige ~ni
Izgatott, feldlt llapotba hoz valakit. A film felzaklatta a gyerekeket, mert nagyon vres volt.
felzdul ige ~ni
Haragjban tiltakozsul zgni, zgoldni kezd. A hallgatsg felzdult, s egyesek kiablni kezdtek.
fm fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Szilrd, tltszatlan, tbb-kevsb rugalmas, illetve alakthat, a fnyt visszaver, ht, elektromossgot jl vezet anyag.
Srsgk szerint a fmek knny s nehz fmekre oszthatk. Ez a lmpa fmbl kszlt. (Jelzknt:) Fm ablakkilincseket
vettnk.
fmjelez ige ~ni
1. Fmjelzssel ellt, hitelest valamit. Az kszereket forgalomba hozataluk eltt fmjelzik. 2. (vlasztkos) Valaminek a
kivlsgt munkival, tekintlyvel bizonytja. Tehetsgt kivl mvek fmjelzik.
fen ige ~ni
1. Kvn, szjon stb. csiszolva lest valamit. Feni a kst, a borotvt. 2. Feni a fogt valamire: vgyik r. Feni a fogt a j
falatokra.
fene I. fn Ik, It, Ije
(rgi) Gennyes seb, fekly. (Szitkozdsszer kifejezsekben:) A fenbe! Egye meg a fene! Gondolta a fene! A fszkes fent!
(Indulatos krdsekben:) Hol a fenben voltl? Mi a fent akarsz? (Ers csodlkozs kifejezsre:) Mi a fene? (bizalmas)
Eszi a fene valakirt vagy valamirt: bolondul rte. Eszi a fene a szomszd kislnyrt. Eszi a fene egy kis rntott hsrt.
fene II. mn , , (bizalmas)
1. (npi) Flelmetes, szilaj, dhdt. Fene legny a szomszd fia. 2. Kellemetlen, tkozott. Az a fene lz nagyon megknzott.
3. (Nyomstsknt:) Egy nagy fene zskot cipelt a vlln. Hamar vge lett a nagy fene bartsgnak. 4. (Hatrozsz-szeren:)
Rettenetesen, nagyon. Fene jban vannak. Fene hideg van. Minek ez a fene nagy felhajts?
230
fenk fn fenekek, feneket, feneke
1. Ednynek, reges trgynak alja, als rsze. Lyukas a fazk feneke. Fenkig: az utols cseppig (idd vagy igyuk ki). A
pohr fenekre nz: sokat iszik. | Nem fenkig tejfel: nem tkletesen j (dolog). 2. (Vzzel telt) mlyeds alja. Lement a foly
fenekig, hogy kagylkat szedjen. Egy nagy gdr fenekn talltunk r. 3. Hely, helyisg legals rsze. A pokol fenekre
kvnja a hvatlan vendget. 4. (bizalmas) Ember, llat testnek htuls, izmos domborulata, illetve (ruhadarabnak) az ezt
takar rsze. Feszl a fenekn a nadrg. Fenkbe rgta az osztlytrst. Fenken billentelek! Lyukas a nadrgod feneke!
Nagy feneket kert valaminek: tlzott fontossgot tulajdont neki.
feneked|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Fenekedik valakire: rosszat forral ellene. Sokan fenekednek r. 2. Acsarkodik, tmadni kszl. A srben ott fenekedik a
tigris.
fenevad fn
1. Az emberre is veszlyes, ragadoz vadllat. Mg egy harci kutya, egy pitbull sem lesz vrengz fenevad, ha szeretetben n
fel. Itt rznek hrom vad oroszln lla. Ht nekigyrkzik; a fenevadakra Rront hatalmasan, kardjt villogtatva (Petfi
S.: Jnos vitz). 2. Kegyetlen, vrengz szemly. Vgre brtnbe csuktk azt a fenevadat. Mind ers, edzett np, vrszomjas
fenevad, Melyet a csatra vak buzgalom ragad. (Arany J.: Murny ostroma).
fenn I. hsz fnn
1. Magasabban lev helyen. Fenn a hegyen j a leveg. 2. Valamely irnytsi kzpontban. Fenn a minisztriumban dntenek
mindenrl. 3. Az gben, a mennyben. mr ott fenn van, nem szenved tbb. 4. A foly folysval ellenttes irny helyen.
Fenn Vsrosnamnynl mg nem szles a Tisza. 5. Valamely orszgnak, nagyobb terleti egysgnek szaki rszn. Fenn
szakon mr tbb napja havazik. 6. bren, felbredve, nem gyban. Mr egy rja fenn van. Betegnk mr fenn jr.
fenn II. ik fnn
1. Valamilyen akadlyon, akadly miatt. Fennakad. Biztosan akkor akadt fenn a nyaklncod a kertsen, amikor tmsztunk.
2. Mkdsben, rvnyben. Fennll, fennforog, fennmarad. Mr a XI. szzadbl maradt fenn nyelvemlknk.
fennakad ige ~ni
1. Megakad valamin. A labda fennakadt a fn. Fennakad a szeme a csodlkozstl. 2. (vlasztkos) Fennakad valamin:
klnlegesnek tallja, megtkzik rajta. Minden aprsgon fennakad. 3. (rgi) Akadlyba tkzik, megakad. Az tpts miatt
fennakadt a forgalom. 4. (Hang) hirtelen megsznik. Sz bennszakad, hang fennakad, Lehellet megszegik (Arany J.: A
walesi brdok).
fennakads fn ~ok, ~t, ~a
Valamely akadly miatt bellt zavar, sznet. Nmi fennakads volt az ramszolgltatsban. A menet kisebb-nagyobb
fennakadsokkal, vontatottan haladt.
fennll ige ~ni
1. Ltezik, mkdik. Mita az iskola fennll, ilyen sok dikja mg nem volt. 2. rvnyben van, igaz, figyelembe veend. Amit
Newton lltott a tmegvonzsrl, az mg ma is fennll. Fennll a lehetsge, hogy nem kapunk hitelt.
fennforog ige ~ni (hivatalos)
Valamilyen tny, lehetsg megllapthat, megvan. Gyilkossg bntnye forog fenn.
fennhangon hsz (kiss vlasztkos)
1. Termszetes, jl hallhat beszdhangon. Knnyebben megtanulod a verset, ha fennhangon olvasod, nem csak magadban.
Arra bredt, hogy a szlei fennhangon beszlgetnek a msik szobban. 2. Hangosan, emelt hangon, messze hallhatan.
thallatszik a szomszdbl, hogy fennhangon veszekednek. (tvitt) Vannak olyan erklcsi parancsok, amelyeket minden valls
fennhangon hirdet.
fennhatsg fn (hivatalos)
1. Flttes intzmny rendelkezsi, ellenrzsi joga. Az iskolk az Oktatsi Minisztrium fennhatsga al tartoznak. 2. Idegen
uralom. Hong-Kong 1997-ig angol fennhatsg al tartozott.
fennhjz mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an (vlasztkos)
Ggs, dlyfs, elbizakodott. A psztorfi megleckztette a fennhjz kirlylnyt.
fennklt mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
1. Emelkedett, magasztos, fensges. Fennklt gondolkodsa miatt kevesen rtettk meg. Fennklt lelke nem tr semmi
hamissgot. 2. (rgi) Bszke, mltsgteljes. Fennklt magatartsa miatt nem mertk megszltani az elkel hlgyet.
fennsk fn
A tengerszint felett 200 mternl magasabban fekv sk terlet. A Bkk-fennsk haznk legnagyobb fennskja.
fennszval hsz (rgi, vlasztkos)
Fennhangon, hangosan. Vlemnyt mindenkor fennszval hirdeti.
fenntart ige ~ani
1. Valamit magn tart, nem vesz le. A meleg szobban is fenntartotta a kabtjt. 2. Valakinek, valaminek a lesllyedst
megakadlyozza. A vz fenntartja a csnakot. Az szgumi fenntartja a gyereket. 3. Eltart valakit. Alkalmi munkkbl tartja
fenn magt. 4. Tvollev szmra valamit lefoglal. Trsai fenntartottak neki egy helyet a vonaton. 5. Valaminek a ltt
biztostja, valamit mkdtet. A vros fenntartja az iskolt. 6. Megv, biztost valamit. A kt orszg tovbbra is fenntartja a j
viszonyt. 7. A maga szmra megtart, nem enged t msnak valamit. Fenntartja magnak a dnts jogt. 8. Kitart valami
mellett, nem vonja vissza. Vallomst tovbbra is fenntartja. Fenntartom korbbi vlemnyemet. 9. (tvitt, vlasztkos) Az
utkor szmra megriz valamit. A honfoglals trtnett Anonymus krnikja tartotta fenn.
231
fensg fn ~ek, ~et, ~e
1. (vlasztkos) Nagyszersg, magasztossg. Fensg rad belle, mindenkiben tiszteletet breszt. Vagyok, mint minden
ember: fensg (Ady E.: Szeretnm, ha szeretnnek). 2. (Uralkodhz tagjnak megnevezseknt s megszltsaknt:) Tbb
kirlyi fensg is rszt vett a lakomn. Fensged is tisztelett teszi a kirly fogadsn? 3. (npi) Uralkod. A fensg fogadta a
kveteket.
fensges mn ~ek, ~et, ~en
1. (vlasztkos) Magasztos, lenygz szpsg. Fensges kilts nylik a teraszrl. 2. (Uralkodhz tagjnak cmeknt:)
Fensges urak! A fensges herceg ppen vadszik.
fensbbsg fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
Flny, magasabbrendsg. A nyomorult ember lttn a fensbbsg rzse hatotta t.
fensztertg fn , ~ot, ~ja (v)
nnepnap utni s htvge eltti munkaszneti nap. A halottak napja cstrtkre esik, gy a pntek fensztertg, nem kell menni
dolgozni.
fent hsz fnt
Fenn. Fent a magasban replt egy glya. Fent az orszg szaki rszn nagyobb a munkanlklisg. Fnt voltam a
minisztriumban.
fentebb I. hsz
1. (ritka) Magasabban lev helyen. Lent a tlgy, fentebb a feny shonos. 2. (vlasztkos) Elzleg. Errl fentebb mr volt sz
a szvegben.
fentebb II. mn ~ek, ~et, (rgi)
Vlasztkos (stlus). Levelben fentebb stlust hasznlt.
fny fn ~ek, ~t, ~e
1. Vilgossg, illetve a vilgossg forrsa. Kevs a fny a szobban, stt van. Bntja szemt az ers fny. Este kigylnak a
vros fnyei. 2. Sima felletrl visszavert csillog sugrzs. A smaragd fnye elkprztatta. | Valakinek a szeme fnye: a)
ragyogsa. A fotn jl ltszik a szeme fnye. b) ltsa. gy flti, mint a szeme fnyt. c) az, akit a legjobban flt. Elknyezteti az
unokjt, a szeme fnyt. 3. Dszes kls, pompa. A gazdagsg fnye elbvlte. 4. (vlasztkos) Dicssg, valaminek a
fnykora. Hass, alkoss, gyarapts: s a haza fnyre derl (Klcsey F.: Huszt). 5. Dicssg, tekintly. A csald rgi fnye mr
a mlt. 6. rm, der. Soha nem volt fny az letben. Fnyt hozott letkbe ez a gyerek. 7. Valaminek a fnyben:
ismeretben. Az jabb adatok fnyben msknt rtkelik az esemnyeket. 8. Fnyt dert valamire: kiderti a vele kapcsolatos
igazsgot. A nyomoz fnyt dertett szmos apr rszletre. 9. Valamilyen fnyt vet valami valakire, valamire: ilyennek tnteti
fel. Meggondolatlan megjegyzsei rossz fnyt vetnek a munkjra is. Rossz fnyt vet rm ez a kellemetlen eset.
fenyeget ige ~ni
1. Bntets, megtorls kiltsba helyezsvel ijesztget valakit. Bntetssel fenyegeti a gyerekeket. 2. (Baj, veszedelem)
bekvetkezhet. Az elrejelzsek szerint nagy szrazsg fenyeget.
fnyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Fnyt sugrz. Felkelt a fnyes nap. Fnyesen ragyognak a csillagok. 2. Fnyt visszaver. Fnyesebb a lncnl a kard,
jobban kesti a kart (Petfi S.: Nemzeti dal). 3. Teljesen vilgos (napszak). Fnyes nappal tmadtk meg. 4. Kivilgtott,
fnnyel elrasztott. A szlloda fnyes termeibl kihallatszott a zene. 5. Sok pompval, gazdagsggal kesked. Fnyes
nnepsget rendeztek. 6. (vlasztkos) Kivl testi vagy lelki tulajdonsgokkal rendelkez. Mr a mvszeti kzpiskolban
fnyes tehetsgnek tartottk. Fnyes eredmnyeket rt el a vilgversenyeken.
fenyt ige ~eni (vlasztkos)
Fegyelmez cllal bntet valakit, valamit. Nem fenyti, inkbb dicsri gyermekeit. Kemnyen fenyti a kutyit.
fnykp fn
Optikai ton ksztett kp. Albumba teszi a fnykpeket. letben szebb, mint fnykpen. Hrom tekercs fnykpet ksztettnk a
nyaralson. Nem sikerlt jl a fnykp, homlyos lett.
fnykpsz fn ~ek, ~t, ~e
Fnykpek ksztsvel hivatsszeren foglalkoz szemly. Az eskvi kpeket fnykpsz ksztette. Elvitte a gyerekeit a
fnykpszhez. Fnykpsszel kellett csinltatni az igazolvnykpeket.
fnykpez ige ~ni
Fnykpfelvteleket kszt. Tams lemaradt a csoporttl, mert a vrat fnykpezte.
fnykpezgp fn
Fnykpfelvtel ksztsre szolgl optikai berendezs. A hagyomnyos fnykpezgp lencserendszere a film fnyrzkeny
rtegre kszt negatv kpet, melyet aztn elhvnak, s nagytva paprra msolnak. A digitlis fnykpezgpben
szmtstechnikai ton trtnik a kp felvtele s mgneslemezre rgztse; a gpet szmtgphez csatlakoztatva azonnal
megnzhetjk a kpeket a monitoron.
fnykor fn
Valaki letnek, valami fejldsnek eredmnyekben leggazdagabb korszaka. A XIX. szzad az orosz kultra fnykora volt.
fnyl|ik ige ~eni
1. Fnyt bocst ki, vilgt. A tvolban valami fnylik. 2. Visszatkrzi a fnyt, csillog. A napstsben fnylik az ablakveg.
3. rmt, boldogsgot tkrz. Csak gy fnylik a szeme az rmtl.
fnymsols fn
232
rsnak, brnak tvilgtssal paprra val msolsa. A fnymsols forradalmastotta a sokszorostst.
feny fn ~k, ~t, ~je
1. A nyitvatermk trzsbe tartoz, tlevel, rendszerint rkzld fa. Hvsebb (hegy)vidken honos a feny. 2. Ennek
faanyaga. Ez az asztal nem tlgy, hanem feny. Fenybl vannak a szkek is. 3. Karcsonyfa. Kora dlutn feldsztettk a
fenyt.
fnyszr fn
Lmpja sugarait tkrkkel vagy lencskkel egy irnyba vet, ers fny vilgteszkz. Nagy teljestmny fnyszrkkal
psztzzk az eget. Kigett az aut jobb els fnyszrja.
fnyszr fn
(Fnykpezshez, filmezshez hasznlatos,) a rajta thalad fnysugarak erssgt, sznsszettelt s ms tulajdonsgait
megvltoztat eszkz. Az egyszer kormozott veg gynevezett szrke fnyszr. A sznszr olyan fnyszr, amely csak a
sznkp meghatrozott tartomnyt engedi t.
fnytan fn , ~t, ~a
A fiziknak a fny s a lts termszetvel, tulajdonsgaival foglalkoz ga. Fizikarn akkor foglalkoztunk fnytannal, amikor
a tkrk s a lencsk kpalkotst vizsgltuk.
fnyzs fn , ~t, ~e
1. Az let javainak pazarl lvezse. Szereti a fnyzst. Az aut ma mr nem fnyzs. 2. (gnyos) A gyakorlatias ignyeket
vagy lehetsgeket meghalad dolog. Szerinte a gondolkods flsleges fnyzs.
fnyz mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. (ritka, rgi) Pazarlan, pompban l szemly. Fnyz lenyt vett el. 2. Ilyen szemlyre jellemz. Fnyz letet l.
3. Fnyzsre vall. Drga btorokkal, fnyzen rendezte be hegyvidki villjt.
fr ige ~ni
1. Fr valamibe: elegend helyet tall benne, van hely neki. Tele van mr a kosr, nem fr bele tbb. Mr alig frek a
szoknymba. Nem fr a brbe: nem tud nyugton maradni. | Nem fr a fejbe: nem kpes megrteni. 2. Valakihez, valamihez
hozzfr. Nem fr a knyveihez a kltzs miatt. 3. Valakire fr: elkel(ne) neki, szksge van r. Rnk frne egy kis pihens.
4. (vlasztkos) Gyan, ktsg fr valakihez, valamihez: gyanakodni, ktelkedni lehet benne. Becsletes fi, a gyan rnyka
sem fr hozz. 5. (Tagad kifejezsekben:) sszefr valakivel. Nem frnek egymssal, veszekednek, bktlenkednek.
frc fn ~ek, ~et, ~e
1. Ideiglenes varrsra val gyenge crna. Ez a maradk crna j lesz frcnek. 2. Az ezzel kszlt varrs. Kszen van a ruha,
mr csak a frcet kell kiszedni.
frcel ige ~ni
Frccel ideiglenesen sszevarr valamit, illetve hozzvarr valamit valamihez. A zsebet a kabthoz frcelte, ksbb varrja r
gppel.
frcm fn (rosszall)
Ignytelenl elksztett munka, fkpp irodalmi alkots. Az j regnye frcm, silny alkots. Hogy adhatta ki a kezbl ezt a
frcmvet?
ferde mn Ik, It, In
1. A fgglegestl vagy vzszintestl eltr irny. A vonal nem vzszintes, hanem ferde. A hres pisai harangtorony ferde, nem
fggleges. 2. Valamelyik oldalra hajl. Ferdn ll a kalapja, flrecsszott. Ferde szemmel nz valamit: gyanakodva,
bizalmatlanul. Ferde szemmel nzi kollgja gyeskedst. 3. Helytelen, hamis. Ferde felfogsa van valamirl. | Ferde helyzet:
knos, fonk. Hogy keverednk ki ebbl a ferde helyzetbl? (rosszall) Ferde hajlam: homoszexulis.
ferdt ige ~eni
Megnyilatkozst torzt, hamist. A cikk szerzje ferdti a tnyeket. Mr megint ferdtesz!
ferdl ige ~ni
1. Ferdv vlik. A fal szemmel lthatan ferdl. 2. Ferdn ll. A tengely jobbra ferdl. 3. Valamilyenre torzul, grbl. Srsra
ferdl a szja.
freg fn frgek, frget, frge
1. Megnylt, puha test, gerinctelen llat. A frgek nagy csoportjba tartoznak a gyrsfrgek, teht a giliszta is. 2. Apr,
krtkony, lsdi llat. Freg van a laksban. (npi) Bds freg: poloska. 3. Egyes rovarok lrvja. Freg van az almban.
4. (rgi) Farkas. Puszttsa el Isten a kegyetlen frgt! (Arany J.: Toldi). 5. (rosszall, durva) Alval, aljas ember. Az a freg
csnyn becsapott.
ferences mn ~ek, ~t,
1. Ferences rend: az Assisi Szent Ferenc alaptotta (koldul) szerzetesrend. A ferences rend a XIII. szzad elejn jutott el
haznkba. 2. E rendhez tartoz. A ferences templomban volt az eskvjk. (Fnvi hasznlatban:) A ferencesekhez jrt
iskolba.
ferencjska fn Ik, It, Ija (rgi, bizalmas)
nneplyes alkalmakkor viselt, trdig r fekete zak. A nagypapa a kpen ferencjskban feszt.
frfi fn ~ak, ~t, ~ja
1. Hmnem felntt szemly. Megntt a fi, mr ksz frfi. 2. A frfias tulajdonsgok megtestestje. Kroly talpig frfi. Ha
frfi vagy, lgy frfi, Ers, btor, szilrd (Petfi S.: Ha frfi vagy, lgy frfi). 3. (Jelzknt:) Hmnem (szemly), nem n.
233
Az iskolban sok frfi tanr s nhny egyb frfi alkalmazott is dolgozik. 4. (Jelzknt:) Frfinak val, illetve frfiak ltal
vgzett. A gyerek mr frfi tlikabtot hord. Kezddik a 200 mteres frfi mellszs dntje.
frfias mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Pozitv frfitulajdonsgokat mutat (fi, frfi). A frfias fik nemcsak izmosak, hanem hatrozottak, szilrd jellemek is.
2. Az ilyen szemlyre jellemz. Frfias fellpse, btor viselkedse miatt alkalmas a tbor vezetsre. 3. (rosszall) Frfira
emlkeztet (n). Frfias asszony, nincs benne semmi ni bj.
frfimunka fn
1. Frfiaknak val munka. N ltre sokszor vgzett frfimunkt, pldul felsta a kertet. 2. (vlasztkos) Derekasan, sikeresen
elvgzett munka. Ksznjk, let! ldomsidat, Ez j mulatsg, frfi munka volt! (Vrsmarty M.: Gondolatok a
knyvtrban).
frfi fn ~k, ~t, ~ja (vlasztkos, kiss rgi)
Frfi.
fergeteges mn ~ek, ~et, ~en
risi, viharos. Fergeteges sikert aratott az elads. Fergeteges jkedvnk volt egsz este.
frj fn ~ek, ~et, ~e
Frfi hzastrs. Ebbl a fibl j frj lesz, igazi ezermester, s a gyerekeket is szereti. Frjhez megy: (n) felesgl megy egy
frfihoz. A lnyom nemrg frjhez ment, s elkltztt hazulrl. | Frjhez ad: (szl a lnyt) felesgl adja valakihez.
Mindenron frjhez akarjk adni a lnyukat, de nincs, aki elvenn.
frjes mn ~ek, ~et, ~en
Hzassgban l (n). Frjes asszony lett a lnyom, tegnap volt az eskvje.
frjezett mn ~ek, ~et, ~en (hivatalos, rgi)
Frjes.
frkz|ik ige ~ni
1. Valakihez frkzik: gyeskedve a kzelbe jut. Addig mesterkedett, mg kzel frkztt az eladhoz. 2. Valakinek a
bartsgba, bizalmba, szvbe stb. frkzik: csalrdul, megtvesztssel elri, hogy valaki a bartsgba stb. fogadja t. A
csal gyesen ldozata bizalmba frkztt.
frhely fn (hivatalos)
Egy szemlynek jut, illetve elgsges hely. Cskkent a krhzi frhelyek szma. Az j sznhzban ezertszz frhely van.
fertly fn ~ok, ~t, ~a
1. (npi, rgi) Valaminek a negyedrsze, negyed. Apja fldjnek csak fertlyt rklte . (Jelzknt:) Adj egy fertly cipt!
2. (npi, rgi) Negyedra. ppen elttte az ra a fertlyt. Mg egy fertlyt aludni prblt. 3. (npi, rgi) Falunak, vrosnak
valamelyik rsze, negyede. A falu tls fertlyn lakik. 4. (trfs) Valakinek a hts fertlya: feneke, lepe. Csupa kosz lett a
hts fertlyod!
fertelem fn fertelmek, fertelmet, fertelme
Frtelem.
fert fn ~k, ~t, ~je
1. (rgi) Mocsaras terlet. Az egsz fertt lecsapoltk. 2. (vlasztkos) Romlott erklcsi llapot, zllttsg. Bns letet l,
erklcsi fertbe sllyedt.
ferttlent ige ~eni
1. Valamit a krokozktl azok elpuszttsval megszabadt. Az rvz levonulsa utn a terletet ferttlentettk, vegyszerekkel
megtiszttottk. 2. Az lsdiektl, rovaroktl megszabadt valamit. A tetves fejbrt hajszesszel ferttlentik.
fertz ige ~ni
1. Fertz valakit: krokozkat juttat a szervezetbe. A beteg az rintsvel fertzi trsait, el kellene klnteni! A brnyhiml
fertz, msra is rragad. 2. (ritka) Bomlaszt, zlleszt. A rossz plda knnyen fertz.
fertzs fn ~ek, ~t, ~e
1. Krokozknak a szervezetbe val bejutsa s elszaporodsa. A vrheny fertzs tjn terjed. 2. gy keletkezett betegsg.
Megszta a fertzst, mert sok vitamint szedett.
feslett mn ~ek, ~et, ~en
1. Szakadozott, elnytt. Feslett ruhban jr, nincs pnze jat venni. 2. (vlasztkos) Erklcsileg romlott, zlltt. Feslett nnek
nevezik, mert szabados, kicsapong letet l.
fesl|ik ige ~eni
1. (Varrs, varrott anyag) fokozatosan sztmegy. Feslik a ruha. 2. (vlasztkos) Nylni kezd. Feslik mr a rzsa bimbja.
fest ige ~eni
1. Valamit megfelel vegyi anyaggal bekenve meghatrozott sznv tesz. Az els rn rajzolnak, a msodikon festenek a
gyerekek. Nem festenek, hanem taptzzk a falakat. | Festi magt: (rendszeresen) sznesti, lnkti, kikszti az arct. vek ta
rendszeresen festi magt. 2. Valamilyen sznv vltoztat valamit. A gyerek szjt feketre festette a szeder. A farmerom fest,
elsznezi a vizet. 3. (Mvszi ignnyel) festkkel brzol valakit, valamit. A bartom kitn arckpeket fest. 4. Festssel
foglalkozik. Abbl l, hogy fest, festmvszknt festmnyeket kszt s ad el. 5. (vlasztkos) brzol, elkpzeltet valamit.
lnk szavakkal festi az esemnyeket. 6. Valamilyennek mutatkozik. Jl fest az j ruhjban. A valsgban nem gy fest a
dolog, ahogy kpzeled.
festk fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
234
1. Trgyak befestsre val sznes anyag, ksztmny. Vzben keveri el a festket. Lekopott a btorrl a festk. 2. Kozmetikai
arcfest szer. Nem hasznl ms festket, csak egy kis pdert.
festszet fn , ~et, ~e
Sk felletre felvitt festkanyag segtsgvel brkat, kpeket ltrehoz kpzmvszeti g. Kedveli a festszetet, otthon is van
nhny szp festmnye. Killts nylt a kubista festszet remekmveibl.
festmny fn ~ek, ~t, ~e
Festett kp. A falakat festmnyek dsztik. A festmnyeket aukcin vsrolta. Festmnyt ksztett rla egy hres fest.
fest fn ~k, ~t, ~je
1. Festmvsz. Mindig is fest szeretett volna lenni, ezrt jelentkezett a Kpzmvszeti Fiskolra. 2. Szobafest. Maga festi
a falakat, nem hvott festt. A festk mindent sszekentek a laksban. 3. Kelmefest. A ruhatiszttban fest is dolgozik.
fs fn ~k, ~t, ~je
1. A haj rendezsre val, lapos, srn fogazott eszkz. Zsebre teszi a fst. Kitrtek a fs fogai. 2. Szlas anyagok fslsre
szolgl fogazott gpalkatrsz. A fs rendezi el a textil szlas alapanyagt.
fsl ige ~ni
1. (Hajat) fsvel vgighzva rendez. Sokig tart, mg simra fsli a hajt. 2. (Szlas anyagot) lazt, egyenletess tesz.
Nagyanym hosszan fslte a kender szlait a gerebennel. 3. (rsmvet, fogalmazvnyt) javtgat. Egsz jszaka fslte a
dolgozatt.
fsletlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan, aki vagy ami nincs megfslve. Ltszik, hogy most kelt fl, mg fsletlen. Ne indulj el fsletlen hajjal!
2. Kidolgozatlan, sszetkolt (rsm, fogalmazvny). Eladsa fsletlen volt.
fslkd|ik ige ~ni
A hajt fsli. Reggelente a tkr eltt fslkdik.
feszeget ige ~ni
1. (Szilrd trgyat) elmozdtani vagy sztrepeszteni prbl. A munksok vasrddal feszegetik az akna betonfedelt. 2. Le- vagy
bezrt dolgot flfeszteni igyekszik. Csavarhzval feszegeti az ajtt. 3. Valamit kitartan firtat. Folyton ugyanazt a krdst
feszegeti.
fszek fn fszkek, fszket, fszke
1. Madarak (maguk ptette) lakhelye, amelyben tojsaikat kikltik. Az eresz alatt raknak fszket a fecskk. 2. Nhny ms
(kisebb) llat bvhelye. A faraksban megtalltk a patknyok fszkt. 3. (bizalmas) Csaldi fszek: (kedves) emberi otthon.
Otthon meleg csaldi fszek vrja. | Nemesi fszek: si lakhely. Visszatrt a nemesi fszekbe. 4. Emberi bvhely. A hegyekben
van a rablk fszke. 5. (rosszall) Olcs (s szegnyes) emberi telepls. Unalmas, poros fszeknek rezte a falujt. 6. Tznek,
veszlyes folyamatnak, mozgalomnak kiindulsi helye. A tz fszkt mr nem tudtk megllaptani. 7. A kezet s a lbat a
gyrhintba akasztva vgzett homorts. A tornagyakorlatok kzl a fszek a kedvence.
feszlyez ige ~ni
Knyelmetlen rzst keltve a termszetes viselkedsben gtol valakit. Ismeretlen emberek jelenlte mindig feszlyezi. |
Feszlyezi magt: knyelmetlenl rzi magt. A vendgsgben egsz id alatt feszlyezte magt.
feszeng ige ~ni vagy ~eni
1. Feszlyezve rzi magt. j ruhjban egsz este csak feszengett. 2. Fszkeldik. Ne feszengj folyton!
feszes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Ersen kifesztett. Hzd meg a ktelet, hogy feszes legyen! 2. Szorosan a testhez simul (ruhadarab). Jl ll rajta a feszes
szoknya. 3. Szilrdan rgztett. Az s nyele nem ll feszesen, ki kell kelni. 4. Az izmok megfesztsvel jr. A parancsnok
feszes lptekkel haladt a feszesen tisztelg katonk sorfala eltt. 5. Erltetetten merev, kimrt. Nem tudott felolddni a
vendgek kztt, feszesen s nneplyesen viselkedett. 6. Gyors, megerltet. A fnk feszes munkatempt kvetel.
feszt ige ~eni
1. Feszesre hz valamit. Ktelet feszt a teregetshez. 2. Valamit ersen nyom valamihez. Lbt az ajtnak feszti. 3. Teste
valamelyik rszt feszesen (kinyjtva) tartja. Ne fesztsd a karod, tartsd inkbb lazn! 4. Keresztre vagy knpadra feszt
valakit: a) knzs, kivgzs cljbl odaktzi vagy -szgezi. Jzust keresztre fesztettk. b) (tvitt, vlasztkos) knozza,
gytri. Knpadra fesztettk a vallati. 5. Tetszelegve, hetykn jr, viselkedik. Bszkn feszt az j ruhjban.
fesztett mn ~ek, ~et, ~en
1. Fesztett vz(tkr): sima, kevss hullmz. Szeretek a sportuszoda fesztett vizben szni, ahol nem verdnek vissza a
hullmok a medence falrl. 2. Megerltet, tl gyors. Nem brja a fesztett munkatempt.
fszkel ige ~ni
1. (Madr) valahova fszket rak, s ott tartzkodik, ott klt. A villanyoszlop tetejn fszkel a glya. A meggyfn van a rig
fszke, ott fszkel. 2. Valahova fszkeli magt: betelepszik. Mindig a legjobb helyre fszkeli magt. 3. (vlasztkos) Tartsan
(lappangva) ott van valahol. Rgta fszkelt benne a betegsg. Gond fszkel a szvben.
fszkeld|ik ige ~ni
1. Izeg-mozog. Nem tud nyugton lni, folyton fszkeldik. 2. Feszeng. Knosan fszkeldik, nem tallja a helyt.
fszkes mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, ahol madrfszek van. Ott fent van a fszkes reg, ahol a sas klt. 2. Fszkes vets: fszek alak mlyedsekbe
trtn. Fszkes vetsnl egymstl viszonylag tvol vetik a magokat. 3. Fszkes virgzat: fszek alak. A bojtorjnnak s a
235
gyermeklncfnek is fszkes virgzata van. 4. (durva) (Nyomstsknt:) Hol a fszkes fenben voltl? 5. (Fnvi
hasznlatban:) Fszkes virgzat nvny. A napraforg a fszkesek csaldjba tartozik.
fesztelen mn ~ek, ~t, ~l
Kzvetlen, elfogulatlan, knnyed. Fesztelen modorban csevegett a hlgyekkel. Fesztelenl jr-kel az idegen vendgek kztt.
feszl ige ~ni
1. Ki van fesztve, feszes(en ll). Feszl a szlben a vitorla. Idegei pattansig feszlnek: nagyon izgatott, ideges. 2. Tl
feszes, szoros. Feszl rajta a nadrg. 3. Valami feszl valakiben: (ers rzs) thatja. Szenvedly feszl benne. 4. Ersen
nekidl, nekitmaszkodik valaminek. Htval a falnak feszl.
feszlet fn ~ek, ~et, ~e
Fmbl, fbl vagy kbl kszlt kereszt, a megfesztett Jzus Krisztus dombor vagy festett alakjval. Magyarorszgon a
barokk korban terjedtek el a falu hatrt vagy ms nevezetes helyet jelz tszli feszletek.
feszltsg fn , ~et, ~e
1. Feszlt idegllapot. lland feszltsgben l a vls miatt. 2. Szilrd s rugalmas testekben kls hatsra keletkez felleti
er. A feszltsg miatt sztpattant az vegbura. 3. Villamos ertrben kt pont elektromos tltse kztti klnbsg. A hlzati
feszltsg 220 V. A kszlk feszltsg alatt van!
fetreng ige ~eni
1. Fektben grcssen ide-oda hnykoldik. A sebeslt a fldn fetreng fjdalmban. 2. (rosszall) Fektben ide-oda
forgoldik. A diszn a pocsolyban fetreng. 3. (tlz) (Harsnyan nevetve) hajladozik, hadonszik, hnykoldik. Az egsz
trsasg fetrengett a nevetstl.
feudalizmus fn , ~t, ~a (rgi)
Fldtulajdonon alapul, nemessgre s jobbgysgra tagozd hierarchikus trsadalmi rend. Kzp-Eurpban nagyon sokig
tartott a feudalizmus.
fia birtokos szemlyjeles fn ~i, It
1. Valakinek a figyermeke. Kt lnya van s egy fia. (Fiatal fik, esetleg hzastrs megszltsra is:) Fiam! Apja fia: az
apjra hasonlt. 2. Valahonnan ered, szrmaz, valahova tartoz. Petfi a np fia. Szerencse fia: szerencss, boldog ember. |
Hall fia: hall vr r. 3. (vlasztkos) llat kicsinye, fikja. A madr, fiaihoz (Tompa M.-verscm). 4. (Jelzknt:) (npi)
Egy fia se: semmi, egy sem. Nincs egy fia garasom se. 5. (npi) Btor fikja. A tkrs szekrny fiban van a pnz.
fiadz|ik ige ~ani
1. Klykezik. tt fiadzott a kutya, t kiskutyt hozott a vilgra. 2. (bizalmas) Valami megszaporodik. Tedd be a pnzt a
takarkba, hadd fiaddzon!
fiker fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je (rgi)
Ktlovas brkocsi. Fikeren hajtatott hazig a mlt szzadi krton a film hse.
fiask fn ~k, ~t, ~ja (vlasztkos, rgi)
Kudarc, buks. Csfos fiaskval vgzdtt a prblkozsa.
fiatal mn ~ok, ~t, ~on
1. letnek mg a kezdeti, fejld szakaszban lv. A hszves ember mg nagyon fiatal. (Fnvi hasznlatban:) A mai
fiataloknak tbbet kell tanulniuk, mint eldeiknek. A fiatalok egyelre egytt laknak a szlkkel. 2. Valamely llapotban nem
rgta lev. Elkltztek a fiatal hzasok. Pter negyvenvesen mg fiatal rnak szmt. 3. Fiatal az id: korn van
(valamihez). Fiatal mg az id, nem kell mg hazamenni. 4. Friss, zsenge. Fiatal karalbt fzk. 5. Nem rgta meglev. A
biogenetika fiatal tudomnyg. 6. retlensge, fejletlensge miatt nem alkalmas. Dalos Eszti Fiatal mg a mezei munkra
(Arany J.: Tengeri hnts).
fiatalasszony fn
Frjnl lev fiatal n. A szomszd fiatalasszony gyermeket vr. (Megszltsknt:) Hogy van, fiatalasszony?
fiatalember fn
Fiatal frfi. A vakot egy fiatalember ksrte t az utca tls oldalra. (Megszltsknt:) Mondja, fiatalember, hol tallom a
villamosmegllt?
fiatalkor mn ~ak, ~t, ~an (hivatalos)
14. s 18. letve kztt lev. Sajnos, n a fiatalkor szemlyek ltal elkvetett bncselekmnyek szma. (Fnvi
hasznlatban:) Kt fiatalkort rizetbe vettek.
fiatalsg fn , ~ot, ~a
1. Valakinek, valaminek fiatal volta. A btym fiatalsga ellenre nagyon komoly gondolkods. Fiatalsga miatt nem lehet
mg szekr el fogni a csikt. 2. Fiatalkor. Fiatalsga ta klfldn l. Rgen elmlt mr a fiatalsgom. Amita jra frjhez
ment, msodik fiatalsgt li. 3. Fiatalemberek s lnyok nagyobb vagy kisebb csoportja. A mai fiatalsg keveset olvas, s
sokat l a szmtgp eltt. A falu fiatalsga nyron a Temesre jr frdeni.
ficam fn ~ok, ~ot, ~a
1. zletnek, pl. boknak, vllnak helybl val kiugrsa. A ficamrl rntgen kszlt. Nagyon fj a bokja a ficam miatt.
2. (rosszall, tvitt is) Torzuls. Az zls ficama ez a ronda hz.
ficnkol ige ~ni
1. Jtszi, szertelen mozdulatokat tesz. Ne ficnkolj, nem tudlak felltztetni! 2. Vonaglik, rngatzik. Ficnkol a hal a horgon.
fickndoz|ik ige ~ni
236
1. Ficnkolva ugrndozik. A gyerekek vgan fickndoztak a hessben. 2. (Hal) gyorsan ide-oda szkl. Fickndozik a hal a
vzben.
fick fn ~k, ~t, ~ja (rosszall)
Ellenszenves (fiatal) frfi. Ki ez a gyans fick?
ficsr fn ~ok, ~t, ~ja (rosszall)
Nyegle, elkelskd, piperkc fiatalember. A ficsr klnitl illatosan, staplcval a kezben lpett be a kvhzba.
fidibusz fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
sszecsavart paprdarab vagy faforgcs, amelyet gyertya lngjn meggyjtottak, s pipra, szivarra gyjtottak vele. A
pipzshoz hasznlatos fidibusz lehet egyszer hurkaplcika is. ngyjtval veszlyes begyjtani a gztzhelyet, ha nincs
otthon gyufa, hasznlj fidibuszt!
figura fn Ik, It, Ija
1. Embert, llatot stb. brzol (dsz)trgy. A jtkvonatban apr figurk ltek. 2. (Sakkban, tekzsben stb.:) Bbu. Melyik
figurval lpsz? 3. (rgi) bra, rajz. Furcsa figurk voltak a falon. 4. Szerepl, alak. A regny figuri korhek. 5. (rosszall)
Furcsa, nevetsges szemly. Szp kis figura vagy! Belpett az ajtn kt fura figura. 6. Motvum, mozdulat, testhelyzet. A
tncversenyen j figurt mutattak be. 7. (rosszall) (Szokatlan, helytelen) eljrs, magatarts. Ez megint valami j figura?
figyel ige ~ni
1. Figyelmt huzamosabb ideig valakire, valamire fordtja. Egsz rn a tanrra figyeltek a gyerekek. 2. gy nz vagy hallgat
valamit. A vadludakat figyeljk. 3. Megfigyels alatt tart valakit. gy rzi, hogy figyelik, minden lpst ellenrzik. 4. Vigyz
valakire, valamire. Figyelj a tejre, ki ne fusson! Figyelj a gyerekre, amg kiszaladok a patikba!
figyelem fn , figyelmet, figyelme
1. sszpontost-kpessg. Ahogy az ember frad, gy cskken a figyelme. 2. Figyelembe vesz valamit, figyelemmel van
valamire: tud rla, s ennek megfelelen cselekszik. Figyelembe vesz minden lehetsget. Figyelemmel kell lennnk az
esemnyekre. 3. Figyelmen kvl hagy valakit, valamit: a) elkerli a figyelmt. Figyelmen kvl hagytunk egy fontos
krlmnyt. b) nem veszi tekintetbe. A testvremet nem hagyhatom figyelmen kvl. 4. (Felszltsknt mdostsz-szeren:)
Figyelem, figyelem!: tessk idefigyelni. 5. Figyelmessg, kedvessg. Gyngd figyelemmel polta ids szleit.
figyelmes mn ~ek, ~et, ~en
1. Ers, alapos figyelmet tanst. A figyelmes olvas szreveszi a hibkat. Dolgozz figyelmesen! 2. Figyelmes lesz valakire,
valamire: felfigyel r. Arra lett figyelmes, hogy ott ll valaki mellette. 3. Valaki irnt udvariassgot tanst. A figyelmes
fiatalember tadta lhelyt a nninek.
figyelmessg fn ~ek, ~et, ~e
1. Udvarias magatarts, elzkenysg. Mindenkit elbvlt az j osztlytrs figyelmessge. 2. Figyelmes cselekedet, ajndk.
Apr figyelmessgekkel mutatta ki ragaszkodst.
figyelmeztet ige ~ni
1. Felhvja valakinek a figyelmt valamire. Folyton figyelmeztetik hibira. 2. Vigyzatra, vatossgra int valakit. Szlei hiba
figyelmeztettk, hogy baj lesz, nem hallgatott rjuk. 3. Eszbe juttat valakinek valamit. Majd figyelmeztess, hogy vegyek
cipfzt! 4. Megfedd, megr valakit. A kssek miatt mr ktszer figyelmeztettk.
fikarcnyi mn , ~t, (bizalmas)
Nagyon kevs, kicsi. Egy fikarcnyi esze sincs.
filc fn ~ek, ~et, ~e
1. Vastag, posztszer anyag. Asztalt filccel bortotta. 2. Nemezbl kszlt bel, puhn fog, tollszer reszkz. A rajzot
piros filccel ksztette.
fillr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Vltpnz, a forint szzadrsze. A fillrt mr kivontk a forgalombl. Gyerekkoromban 50 fillrrt egy gombc fagylaltot
lehetett kapni. 2. Jelentktelen, csekly sszeg. Nincs egy fillrje sem. | Fillrekrt vette: nagyon olcsn vett valamit.
film fn ~ek, ~et, ~je
1. Vkony celluloidszalag. Elszakadt a film. Vett egy doboz filmet a fnykpezgpbe. 2. Filmszalagra felvett mozg kpsor. A
gyermek els lpseit megrkti a film. 3. Mozg kpsorokbl ll alkots. A legjobb filmeket ks este vettik.
4. Filmmvszet. Szenvedlye a film. 5. Valamit bevon vkony, hrtyaszer rteg. Ez a krm megszradva a brn filmet
kpez.
filmez ige ~ni
1. Valamit filmszalagra flvesz. Az eskv alatt vgig filmeztek. pp azt filmezi, ahogy a kutya jtszik a macskval.
2. (bizalmas) Filmben szerepel. Sznhzban is jtszik, de inkbb filmez.
filmfelvev fn ~k, ~t, ~je
Kszlk mozgkpek sorozatnak fnykpezsre s filmszalagra val rgztsre. Ma mr az amatrk szmra gyrtott
filmfelvevk is szmos kiegszt szolgltatst nyjtanak: htramenet, kockzs, megvilgtsmrs stb.
filmmvszet fn
A mozgfnykpen val brzols, megjelents sajtos eszkzeivel alkot mvszet. A magyar filmmvszet is sok csodlatos
filmmel gazdagtotta a vilgot.
filmsznhz fn (vlasztkos vagy hivatalos)
Nyilvnos filmvettsre szolgl sznhzszer ltestmny. A filmet az Urnia filmsznhz mutatja be.
filozofl ige ~ni
237
1. Filozfiai krdseken elmlkedik. A professzor tantvnyai krben filozoflt. 2. (bizalmas, rosszall) Blcselkedik,
okoskodik. Ilyen aprsgokon nem rdemes filozoflni.
filozfia fn Ik, It, Ija
1. A termszet, a trsadalom, illetleg az emberi gondolkods, megismers legltalnosabb sajtossgait vizsgl tudomny.
Ifjkora ta szenvedlyesen rdekli a filozfia. Mr az kori grgk mveltk a filozfit. 2. Ez mint iskolai tantrgy.
Filozfit tant az egyetemen. 3. Valamely filozfus nzeteinek sszessge, rendszere. Kant filozfijt tanulmnyozom.
4. (vlasztkos) Blcselkeds, letblcsessg, letfelfogs. Nem kenyerem a filozfia. Ders filozfijnak ksznheti, hogy
soha nem ideges. 5. Bizonyosfajta szemllet s mdszerek (rendszert alkot) sszessge. zleti filozfijnak ksznheti a
sikert.
findzsa fn Ik, It, Ija (npi)
1. Cssze. Az asztalra ksztette kvs findzsjt. 2. Hasas, egyfl (iv)edny. A findzsban tartja a maradk tejet.
finn mn ~ek, ~t, ~l
A tbbsgben Finnorszgban l, finnugor nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. rdekel a finn npkltszet. Az
egyetemen tanult finnl. (Fnvi hasznlatban:) A kollgiumban lakik egy finn. Nyelvrokonaink a finnek. Nem rtem a finnt.
finnugor mn ~ok, ~t,
1. Az urli nyelvcsaldnak a finneket s a magyarokat is magban foglal ghoz tartoz, vele kapcsolatos. Finnugor
nyelvszettel foglalkozik. 2. (bizalmas) (Fnvi hasznlatban:) Finnugor alapnyelv. Az egyetemen a finnugort tanulmnyozta.
finom mn ~ak, ~at, ~an
1. Sima fellet, puha tapints. Finom brbl van a kesztym. 2. Nagyon vkony, puha szl. Finom ecset kell rajzrra.
3. Nagyon apr szemcskbl ll. Finom homok bortja a tpartot. 4. Szp arnyai miatt tetszets. Finom keze van. Finoman
velt a nyaka. 5. Msok megbntst kerl. Kellemes modor, finom ember. Finoman kzlm vele a rossz hrt.
6. Aprlkossgot, nagy figyelmet ignyl. Az rs finom munkt vgez. 7. Az tlagosnl jobb minsg. Szeretek finom
paprra rni. Finom cipket hord. 8. Kellemesen hat (illat, z vagy z). Finom illat szll a levegben. Finom ez a leves.
(Fnvi hasznlatban:) Szeret finomakat enni. 9. (rosszall, gnyos) Erklcsileg kifogsolhat. Finom alakok a bartaid,
mondhatom!
finomt ige ~ani
1. Finomabb tesz valamit. A gyurmzs finomtja a kz s az ujjak mozgst. 2. Csiszol, tkletest valamit. Van mit
finomtani a modorn! 3. (Nyersanyagot) az idegen anyagoktl megtisztt, illetve sszettelnek megvltoztatsval jobb
minsgv alakt. A kolajat finomtjk, s ennek sorn tbbfle termket ksztenek belle, pldul benzint.
finomkod|ik ige ~ni (rosszall)
1. Erltetett, knyesked finomsggal beszl, viselkedik. Nagyon idegest a viselkedse, folyton nyafog, finomkodik.
2. vatoskodik, kntrfalaz. Ne finomkodj, mondd meg egyenesen, mi a baj!
finomsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek simasga, lgysga. Brnek finomsgt fltve rzi a napsugaraktl. 2. Anyag, termk meghatrozott minsge.
Ennek az aranytrgynak a finomsga tizennyolc kartos. 3. Finom tel. Csupa finomsggal raktk meg az asztalt. hajt valami
finomsgot? 4. Finom rnyalat. Nincs tekintettel a finomsgokra. 5. Tapintat, gyngdsg. Nincs benne semmi finomsg,
mindenkit srt a durvasgval.
fintor fn ~ok, ~t, ~a
Lekicsinylst vagy undort kifejez arc-, illetve szjmozdulat. A vlasz egy megvet fintor volt. A sors fintora: meghkkent
fordulat. A sors fintora, hogy vgl szomszdok lettek.
fintorog ige ~ni
Tbbszr fintort vg. Folyton fintorog. Mindentl csak fintorog, semmi sem tetszik neki.
finnys mn ~ak, ~at, ~an (rosszall)
1. telben, italban vlogats. Gyerekkorban nagyon finnys volt. 2. Knyesked. gy viselkedik, mint egy finnys kisasszony!
Finnys az zlse, nem vesz fel akrmit.
fik fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Asztalnak, szekrnynek kihzhat, ldaszer rsze. Rakj rendet az rasztalod fikjban! 2. Intzmnynek a kzponttl
helyileg elklnlve mkd rszlege. Az j bank vidken is nyit fikot. 3. (rgi, npi) Madrfika. Kiesett a fszekbl a fik.
fika fn Ik, It, Ija
1. Madr kicsinye. A fecskemama csrben hordja fikinak a tpllkot. 2. (ritka) Kisebb emlsllat kicsinye. Az egr is
gondozza fikit.
firkl ige ~ni
1. sszevissza vonalakat hzgl. A gyerek mg nem tud rajzolni, csak firkl. 2. Hevenyszve r, rajzolgat valamit. Unalmban
egy res lapra firklt. Mit firkltl a padra? 3. (rosszall) Gyenge cikkeket r. Rendszeresen firkl mindenfle lapba.
firkant ige ~ani
Sietve, hevenyszve (meg)r valamit. Sebtben firkantott nhny sort, s rohant vele a postra.
firksz fn ~ok, ~t, ~a (rosszall)
1. Felletes, rossz r, jsgr. Firkszok hada vetette r magt a szenzcisnak grkez gyre. 2. Egyszer hivatalnok.
Valami firksz vette t a krvnyt.
firtat ige ~ni
(Kellemetlen) dolgot rszletesen krdezskdve tudakol. Jobb, ha nem firtatjuk ezt a krdst.
238
firtel fn ~ek, ~t, firtli ~k, ~t, (v bizalmas)
Negyed liter. Krek egy firtelt abbl a finom borbl.
fitnesz fn ~ek, ~t, ~e
1. (Testedzssel megteremtett, fenntartott) j ernlt, frissessg, illetve maga a testedzs. A mai fiatalok letnek fontos rsze a
fitnesz. 2. Ritmikusan vgzett, tncos elemekkel vegytett tornagyakorlat(ok sorozata). A sportbemutatn a fitnesznek volt a
legnagyobb sikere. 3. (bizalmas) Testedzsre val, sporteszkzkkel is felszerelt szolgltat intzmny, vllalkozs. Hetente
ktszer jrunk a bartnmmel fitneszbe. A belvrosban nincs j leveg a futshoz, inkbb a fitneszben edzek a futgpen.
fitogtat ige ~ni
Dicsekven mutogat valamit. Folyton fitogtatja a jlrtesltsgt.
fitos mn ~ak, ~at, ~an
Kiss pisze. Fitos orra van. (Fnvi hasznlatban:) Nzd ott azt a kis fitost!
fityeg ige ~ni (bizalmas, rosszall)
1. Hivalkodva csng, himblzik. Vastag aranykarika fityeg a flben. 2. Hnyaveti mdon vagy meglazulva lg. Kard
fityegett az oldaln. Fityeg a gombod, mindjrt leszakad!
fityeg fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Lecsng apr dsztrgy. Sznes fityegk lgnak a kulcstartjn.
fityfiritty fn ~ek, ~et, ~e
1. (kedvesked) Kicsi, frge, kedvesen csacsog gyermek, klnsen leny. Magam is lttam ott ezt a kis barna fityfirittyet.
Hogy is hvjk csak? Ilona (Mikszth K.: Nemzetes uraimk). (Jelzknt is:) A fityfiritty lnyka vidtotta fel a trsasgot.
2. (gnyos) Jelentktelen, de feltnsre vgy, hangoskod ember. Az rtekezlet elhzdott, mert a sok fityfiritty mind hozz
akart szlni.
fityisz fn , ~t, (bizalmas)
Ujjal mutatott fge. Fityiszt mutat neki. | Fityiszt az orrodra!: sz sem lehet rla.
fityml ige ~ni
Knyeskedve, flnyeskedve rossznak nyilvnt valamit. Semmi sem tetszik neki, mindent fityml.
fi fn ~k, ~t, ~ja vagy fia
1. Hmnem gyermek. Tizent fi s tizenkilenc lny van az osztlyban. 2. Valakinek ilyen gyermeke (szleihez, csaldjhoz
val viszonyban). Nagyon j fi, gondoskodik a szleirl. 3. (bizalmas) Fiatalember. Az j segd nagyon rendes fi.
4. (bizalmas) Udvarl, partner. A bartnm fija egyetemista. 5. (bizalmas) (Barti kzssgben a frfiak megszltsaknt:)
Jl van fik, mehetnk!
fivr fn ~ek, ~t, ~e (vlasztkos)
Fitestvr. Hrom fivre van, egy btyja s kt ccse.
fizet ige ~ni
1. rurt, munkrt, szolgltatsrt stb. ellenrtket, pnzt ad. Mennyit fizettl ezrt a ciprt? 2. Fizetst (valamivel) teljest. A
klcsnt s a kamatot havonta fizeti. Csekkel vagy kszpnzzel fizetsz? 3. Valamivel viszonoz. Jrt rosszal fizet. 4. Valamivel
bnhdik, lakol valamirt. Drgn fizettek tapasztalatlansgukrt. 5. Jvedelmez. j munkja jl fizet.
fizets fn ~ek, ~t, ~e
Munkrt rendszeresen folystott pnzsszeg. A hnap elejn kap fizetst.
fizetpincr fn
Vendglthelyen az a pincr, akinek a vendgek az elfogyasztott tel, ital rt megfizetik. Amikor az tteremben tvozs eltt
fizetni szeretnnk, megkrjk a felszolglt, hogy kldje asztalunkhoz a fizetpincrt.
fizetzna fn Ik, It, Ija
Olyan terlet, ahol fizetni kell a parkolsrt. Tbla jelzi az utca sarkn, hogy itt fizetzna kezddik. A belvros egsz terlete
fizetzna. A fizetznban lakk kedvezmnyes brletet vlthatnak a parkolshoz.
fizetsg fn , ~et, ~e (npi)
1. Fizets, br. Ha ksz a munka, a fizetsg sem marad el! 2. Viszonzs, ellenszolgltats. Fradozsnak visszautasts volt a
fizetsge.
fizika fn , It, Ija
1. Az anyagi vilg legltalnosabb sajtossgaival foglalkoz tudomny. Mindig is rdekelte a fizika. Ismerd meg a fizika
trvnyszersgeit! 2. Ez mint tantrgy. Hnyasod volt fizikbl?
fizikum fn , ~ot, ~a
Az ember testi adottsga, felptse, szervezete. Ers fizikuma van, jl brja a nehz munkt.
fizikus fn ~ok, ~t, ~a
Fizikval foglalkoz tuds, szakember. A tmegvonzs elvt Newton angol fizikus dolgozta ki. A fizikusok a tallkozjukra
matematikusokat is meghvtak.
fizimiska fn , It, Ija (bizalmas, trfs)
Arc, brzat. Fura fizimiskja van.
flamand mn ~ok, ~ot, ~ul
Zmmel Belgiumban l, nyugati germn nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. A flamand festszet hres.
Flamandul is beszl. (Fnvi hasznlatban:) A flamandok elszntan rzik nyelvhasznlati jogaikat. A flamand csaknem azonos
a hollanddal.
239
flaming fn ~k, ~t, ~ja
Rzsaszn tollazat gzlmadr. Kecsesen lpkedtek hossz lbaikon a sekly vzben a karcs test, hossz nyak flamingk.
flanel fn , ~t, ~je
1. Egyik vagy mindkt oldaln bolyhos, meleg pamut- vagy gyapjszvet. Puha flanelbl van a baba rugdalzja.
2. (Jelzknt:) Ilyen anyagbl kszlt. Tlen flanel hlinget hord.
flinta fn Ik, It, Ija (gnyos, trfs)
Rgi, kezdetleges, egyszer puska. Portobgyi r vgre elhozta rozsds flintjt, a flinta akkort drrent, mint egy gy, s
a kis tarka eb vresen elnylott (Krdy Gy.: Szindbd).
flopi fn ~k, ~t, ~ja
Vdtokba foglalt hajlkony mgneses korong szmtgpes adatok trolsra. A cikk kziratt flopin vagy cdn kell eljuttatni
az jsg szerkesztsghez.
fluor fn , ~t, ~ja
Zldessrga, csps szag, gz alak elem. A fluor kzvetlen hatsa rendkvl mrgez az emberi szervezetre.
foci fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Futball-labda. Egy igazi focit kapott ajndkba. 2. Labdargs, futball. Rajong a focirt. Ez vgre igazi foci volt, remekl
jtszottak a csapatok. Kedvenc sportja a foci.
fociz|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Futballozik. A gyerekek lent fociznak a tren. Mr tdik ve focizik versenyszeren, egyesletben.
fodor I. fn fodrok, fodrot, fodra
1. Ni ruhadarabon, fggnyn stb. dszl rvarrt redztt szalag. Leszakadt a fodor a ruhjrl. Tizenhrom fodor van a
szoknymon (npdal). 2. (vlasztkos) (Kisebb) vzhullm (taraja). Apr fodrokat kelt a szell a t tkrn. 3. Valaminek
hullmosan sszerncoldott rsze. Elbb simtsd ki a levl fodrait, csak azutn prseld le!
fodor II. mn (rgi, npi)
Fodros, gndr. Fodor hajt illegeti vllra (npdal).
fodrsz fn ~ok, ~t, ~a
Hajvgssal, frizuraksztssel, borotvlssal foglalkoz iparos. Havonta egyszer jr fodrszhoz. De j a frizurd, fodrsznl
voltl? A lnya fodrsznak tanul.
fog1 I. ige ~ni
1. Kezvel, esetleg testnek valamely ms rszvel szortva tart valamit. Bal kezben fogja a ceruzt. 2. Rgztve tart valamit.
A fa alkotrszeket nem fogja a paprragaszt. 3. Kzbe vesz, megragad valamit. Fogta a labdt, s elszaladt. 4. Prtjt
fogja valakinek: vdelmezi. Mindig az prtjt fogod. 5. Rvesz valakit valamire. Ideje munkra fogni a lustlkodkat.
6. Foglyul, zskmnyul ejt valamit, valakit. Egsz nap csak hrom halat fogott. (bizalmas) Vgre sikerlt frjet fognia a
lnynak! 7. (Igavont) valamibe befog. Ngy lovat fogott a hint el. 8. (Fegyvert) felkap, s valakire, valamire irnytja. A
betr pisztolyt fogott a hzigazdra. 9. (Rdi, televzi) valamely lloms adst felfogja. reg rdija csak a Kossuth adt
fogja. 10. Korltoz, fegyelmez valakit, sztnz, rszort valamire. Szigoran fogja gyermekeit. A beteget ditra fogtk.
11. Fogja magt: hirtelen elhatrozza magt. Fogta magt, s kiment a szobbl. 12. Vastagon fog a ceruzja: a) szles
nyomot hagy b) (tvitt) (pincr) sokat szmol a fogyasztsrt c) (tanr) szigoran osztlyoz. 13. Fog az agya, az esze, a feje:
rtelmi kpessge (jl) mkdik. Fradt vagyok, nem fog az agyam, nem tudok figyelni. 14. Anyag vele rintkez ms anyagon
szennyet, foltot hagy. Az j pl fog, ne mosd egytt a tbbivel. Fog valakit a nap: lebarnul. rnykban kevsb fog a nap.
15. Rfog valakire valamit. A csnyt a hgra fogta. 16. Fog valakin, valamin: eredmnyesen hat r, megvltoztatja. Nem fog
rajta a sz. Nem fog rajta az id, nem ltszik rajta, hogy regszik. 17. Valami keletkezik, tmad valakiben, valamiben. A
rendrsg gyant fogott. Tzet fogott a sznakazal az g cigaretttl. 18. Belekezd, belefog valamibe. Nem tudja, mihez
fogjon. Egy j regnybe fogott a mlt hten.
fog1 II. segdige
1. (Nyomatkos jv id kifejezsre:) Nem fogunk engedni az erszaknak. 2. (Jvbeli valsznsg kifejezsre:) Most mr
tnyleg el fogunk menni hozztok. Krdezd meg, tudni fogja, hol van a knyved. 3. (Fenyeget parancsban:) Meg fogod
mondani, hova rejtetted a pnzt!
fog2 fn ~ak, ~at, ~a
1. A szjregben egyms mell sorakoz, harapsra, rgsra val csontszer kpzdmny. A felntt embernek harminckt foga
van. Fogat mos. 2. Eszkz, trgy peremn egyms mellett sorakoz, kill, hegyes rsz. Kitrtt a fs foga. A ritkbb fog
gereblyvel gyjtjk ssze a faleveleket.
fogad ige ~ni
1. Engedi, hogy valaki bejusson valahova, ott helyet ad neki. Otthonba fogadott kt menekltet. | Szvbe fogad valakit:
megszeret. 2. Maghoz enged valakit, illetve rendelkezsre ll valakinek. Az gyvd r dlutnonknt fogad. a) Valakinek a
vendgl ltsra ksz. Szvesen fogadtk a vendget. b) (Repltr) leszllni engedi az rkez replgpe(ke)t. A kd miatt a
repltr ma nem fogad. 3. Valami, valaki fogad valakit: megrkezsekor ott van. Senki sem fogadta a plyaudvaron. Itthon
rossz id fogadott minket. 4. (Valakinek a megjelenst, cselekedett) msok valamilyen cselekedete, magatartsa kveti.
Szavait kitr lelkeseds fogadta. 5. Maghoz vesz valakit. Kt gyermeket fogadott rkbe. 6. Brrt valamilyen szolglatra
ignybe vesz valakit, valamit. Az serdben vezett fogadott. Fogadjunk taxit! 7. Tudomsul vesz, elfogad valamit. Nem
fogadja ksznsemet. (Udvarias kifejezsekben:) Fogadja legjobb kvnsgaimat! Fogadja szinte rszvtemet!
8. (Asztali)teniszben kezdskor az adogat labdjt visszatsre vrja. Az ellenfl kezdett, pedig fogadta az adogatst.
240
9. Szt fogad: engedelmeskedik. Fogadj szt desanydnak! 10. gr. Hsget fogadtak egymsnak. Engedelmessget
fogadott az edzjnek. 11. Fogadst kt. Fogadjunk, hogy elksik! Fogadok, hogy gyzni fog!
fogadalom fn fogadalmak, fogadalmat, fogadalma
Valaminek a teljestsre vagy vllalsra nneplyes nyilatkozattal tett gret. Fogadalma kttte, hogy megtartsa a titkot.
Szerzetesi fogadalmat tett.
fogads fn ~ok, ~t, ~a
1. (Veznyszknt:) Fogads jobbrl: (tisztelgskppen) jobbra nzz. 2. Valakinek vagy valamely esemnynek a tiszteletre
rendezett nneplyes sszejvetel. A vendgek tiszteletre fogadst adtak a vros vezeti. 3. Kt vagy tbb szemly
megllapodsa arrl, hogy amelyiknek igaza lesz, elre megllaptott pnzt vagy rtket kap a msiktl vagy a tbbiektl.
Fogadst ktttnk arra, hogy a mi autnk r elbb a clba. Pter elvesztette a fogadst.
fogadjisten fn (npi)
(Kszntsknt, vlaszul az adjonistenre:) Adjonisten, btym! Fogadjisten, csm!
fogadkoz|ik ige ~ni
Tbbszr egyms utn ers greteket tesz. Nekem ne fogadkozz, inkbb sz nlkl vgezd a dolgod!
fogad fn ~k, ~t, ~ja
1. Kisebb, t menti vagy kirndulhelyen lev szll. Az jszakt egy fogadban tlttte. 2. Fogadst kt szemly. Az
ellenrz szelvny a fogadnl marad. 3. (Teniszben) az adogatst fogad jtkos. Idig szervlt, most lesz a fogad.
fogadtats fn , ~t, ~a
Az a md, ahogyan valakit vagy valamit fogadnak. Dszes fogadtatsban volt rsze a magas rang vendgnek. rsa lelkes
fogadtatsra tallt.
fogalmaz ige ~ni
Valamit nyelvi formba nt. Jl tud fogalmazni. gy fogalmazz, hogy senki se bntdjk meg.
fogalom fn fogalmak, fogalmat, fogalma
1. Dolgok, jelensgek legfbb ismertetjegyeibl a tudatban megjelen gondolati forma. Szmra ismeretlen ez a fogalom.
2. Tapasztalati ismeret, nzet. Klnbz fogalmaink vannak a fegyelemrl. (Halvny) fogalma sincs valamirl: a) egyltaln
nem tud rla b) a legkevsb sem rt hozz. 3. Kivlsgrl kzismert, npszer dolog. A tokaji bor fogalom.
fogamzs fn , ~t, ~a
Kt ivarsejt egyeslse. Az let a fogamzssal kezddik.
fogan ige ~ni (vlasztkos)
1. (llny) az anyamhben fejldsnek indul. Azon a napon fogantam. 2. (rgi) Gyermeket fogan: mhben magzat kezd
fejldni. 3. (Gondolat, m) csrjban ltrejn. Agyban ekkor fogant a nagy regny.
foganat fn , ~ot, ~ja
Valamely cselekvs kvnt, vrt eredmnye, hatsa. Hiba beszlt neki az anyja, nem volt a szavainak semmi foganatja.
foganatost ige ~ani (hivatalos)
(Intzkedst) vgrehajt vagy vgrehajtat, megvalst. jabb intzkedseket foganatostanak, hogy cskkenjen a balesetek
szma.
foganty fn ~k, ~t, ~ja
1. Trgynak az a rsze, amelynl megfogva hasznlni, vinni lehet. Az ugrktl kt vgn fbl vagy manyagbl kszlt
foganty van. A porszvnknak kzrell fogantyja van, knny hordozni. 2. Olyan trgy, amelybe kapaszkodni, fogdzkodni
lehet. A jl felszerelt autban a hts ajtk fltt is van foganty.
fogas1 I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (llat), amelynek fogai vannak. Nemcsak fogas ceteket, hanem fogas halakat is ismernk. 2. Fogazattal elltott. Fogas
szl leveleket gyjt rajzrra. 3. (npi) Cspsen hideg. Ma fogas az id. 4. Fogas krds: nehezen megoldhat. Ez fogas
krds, nagy fejtrst okoz.
fogas1 II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Ruhaflk rakasztsra val, rgztett vagy lbakon ll kamps eszkz. j fogast szereltnk fl az elszobban. Akaszd a
fogasra a kabtodat! 2. Ruhaakaszt, vllszlessg velt (fa)eszkz. Vegyl ki egy fogast a szekrnybl! 3. (bizalmas)
Fogaskerek vast. A tvadhoz fogassal is fel lehet jutni.
fogas2 fn ~ok, ~t, ~a
1. Hosszks test, zletes, szlktlan hs, sgrfle ragadoz hal. A Balaton hres hala a fogas. 2. Ennek hsa mint tel. A
konyhafnk ajnlata: fogas roston.
fogs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki fog valamit, illetve ennek mdja. A tska fogsa a frj dolga, mg a felesge vlogatja a
gymlcst. Ers fogssal megragadta a fatrzset. 2. Eszkznek az a tulajdonsga, amelyet megfogsakor lehet rzkelni. J
fogsa van ennek a ksnek. Puha fogs szvetbl van a nadrgja. 3. Valaminek, valakinek a zskmnyul, illetve foglyul
ejtse. A halak fogsa a legkedvesebb szrakozsa. 4. (bizalmas) J fogs: sikeres akci, illetve ennek eredmnye. J fogst
csinlt a frjvel. 5. Cselekvsben alkalmazott gyes, gyakran ravasz mdszer. Ismeri a mestersg fogsait. Taktikai fogsai
eredmnyre vezettek. 6. Az tkezsnek egy egysgt alkot tel(csoport). A vacsora hrom fogsbl llt: sajtos zldsg, prolt
vadkacsa fonyamrtssal s krokettel, valamint kvkrm.
fogaskerk fn
241
Peremn fogakkal elltott, kerk alak gpelem, amely mozgs, forgs tvitelre alkalmas azltal, hogy fogai egy hasonlan
kialaktott elem fogaiba kapcsoldnak. A vzimalom is fogaskerkkel mkdik: a vzikerknek a malomhzba benyl tengelye
egyben a nagy fogaskerk tengelye, ennek a fafogai a kis fogaskerk fogazatba illeszkednek, gy forgatjk meg az rlk
tengelyt.
fogaskerek fn ~k vagy ~ek, ~t, ~je
A snpr kz helyezett, fogakkal elltott lcbe fogaskerkkel kapaszkod hegyi vast. Salzburgban fogaskerekvel lehet a
legknnyebben flmenni a meredek hegyen ll vrhoz. (Jelzknt:) A budapesti svb-hegyi fogaskerek vasutat 1874-ben
adtk t; akkor mg gzmozdony vontatta a kocsikat.
fogsz fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
1. Fogtechnikus. Megyek a fogszhoz megbeszlni a fogptlsokat. 2. (nha rosszall) Fogorvos. Az az gyetlen fogsz
alaposan megknozta.
fogat fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Szekr, kocsi az elje fogott llatokkal egytt. A fogat a kapu eltt vrakozik. Ngy fehr lovat vett, hogy sszellthasson
egy cifra ngyes fogatot. 2. Szekr, kocsi, illetve eke el foghat egy vagy tbb llat. Ez a kt l az uradalom leggyorsabb
fogata.
fogazat fn , ~ot, ~a
1. Valaki, valami fogainak sszessge. Fogazata p, szablyos. 2. Valaminek a peremn srn, hegyesen kill rszek
sszessge. Csak olyan blyeg val gyjtemnybe, amelynek fogazata, cikcakkos szle teljesen srtetlen.
fogda fn Ik, It, Ija (hivatalos)
Ideiglenes rendrsgi fogva tartsra hasznlatos helyisg. Katonaideje alatt hrom napot tlttt fogdban.
fogdmeg fn ~ek, ~et, ~je (rgi, gnyos)
Fegyveres karhatalmi szervezet tagja. A betyr a hts ablakon ugrott ki a csrdbl a fogdmegek ell.
fogkony mn ~ak, ~at, ~an
1. Kls hatsokra rzkeny, nagy belerz kpessggel rendelkez. Mindig is fogkony volt az emberi szenveds irnt.
2. Gyors felfogs. Nem volt mg ilyen fogkony tantvnyom. 3. Valamely betegsgre nagyon hajlamos. Fogkony a lgti
betegsgekre.
foghz fn
1. Enyhbb minsts bntettek miatt eltltek, illetve elzetes letartztatsban levk brtne. Hat hnapot tlttt foghzban.
2. Foghzbntets. Foghzra tltk.
foghegyrl hsz
Ggsen, flnyesen. Foghegyrl beszlt a tanrval, ezrt kapott intt.
foglal ige ~ni
1. Harccal (meg)szerez valamit. A hdtk jabb terleteket foglaltak maguknak. 2. (Bizonyos teret) betlt. Az reg szekrny
sok helyet foglal a szobban. Helyet foglal: lel. | llst foglal valamiben vagy valamirl: vlemnyt mond. Nem hajtok
llst foglalni ebben a zavaros gyben. 3. Valahol (bizonyos alkalomra) elre biztost valamit. Kt htre foglalt szllst a
Balatonon. Gyere, neked is foglaltam helyet! 4. Magban foglal valamit: (tartalomknt, alkotrszknt) benne van. Az sszeg a
szllson kvl az tkezsi kltsgeket is magban foglalja. 5. Valamibe foglal valamit: ilyen kerettel, burkolattal vesz krl. A
drgakvet aranyba foglaltk. 6. (Valamely nyelvi formba) nt valamit. A felek rsba foglaltk megllapodsukat. Nem
tudom szavakba foglalni, hogy mit rzek.
foglalat fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. kkvet, drgakvet krlvev s az kszerhez rgzt keret. kszerszhez kell vinnem a gyrmet, mert meglazult a kve a
foglalatban. 2. Valamit keretknt, tokknt krlfog s rgzt szerkezet. Lgy szves, csavard be az j villanykrtt a
foglalatba! 3. (vlasztkos, rgi) Valaminek rvid tartalmi sszefoglalsa. Bartai arra krtk Jkait, meslje el j regnye
foglalatjt.
foglalatoskod|ik ige ~ni (vlasztkos vagy npi)
Valamivel komolyan, figyelmt sszpontostva foglalkozik; valamivel elfoglalja magt. Folyton foglalatoskodik valamivel.
Egsz dleltt a konyhban foglalatoskodott.
foglalkozs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, hogy valaki foglalkozik valamivel. Sok idejt elrabolja a virgaival val foglalkozs. Az ggyel val foglalkozs
megri a fradsgot. 2. Meglhetst nyjt, rendszeres tevkenysg, munka. Mi a foglalkozsod? A szellemi foglalkozs is
lehet olyan fraszt, mint a fizikai. 3. Oktat vagy nevel cllal tartott sszejvetel. A dlutni foglalkozson kevesebben vettek
rszt, mint a dlelttin.
foglalkoz|ik ige ~ni
1. Valamivel foglalkozik: (hivatsszeren) valamilyen tevkenysget folytat. Mivel foglalkozol, mi a munkd? 2. Valamivel,
valakivel foglalkozik: elltja a vele kapcsolatos teendket. A csecsemjvel foglalkozik. 3. Foglalkozik valamivel:
tanulmnyozza, vizsglja. Vajon foglalkoztak mr a krvnynkkel? 4. Beszlget, trdik valakivel, segt valakit. Iskoln kvl
is sokat foglalkozik tantvnyaival. Foglalkozz tbbet a kistestvreddel!
foglal fn ~k, ~t, ~ja
1. Vsrlskor, szerzdsktskor adott olyan elleg, amely nem jr vissza, ha a vev elll a vsrlstl. Biztostkknt adott
ezer forint foglalt. A foglalt nem szoks visszakrni. 2. (bizalmas) Foglalst vgz hatsgi szemly. Itt voltak a foglalk, s
elvittk a televzit.
242
foglr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Brtnr. A foglr kinyitotta a cella ajtajt.
fog fn ~k, ~t, ~ja
1. Trgyak ers megfogsra alkalmas, kt egymst keresztez karbl ll kziszerszm. Megfelel fogval ki tudta hzni a
szget a fbl. Csipeszek, fogk s egyb orvosi eszkzk sorakoztak az asztalon. 2. Trgynak az a rsze, amelynl fogva
hasznlni vagy vinni lehet. A fogjnl fogd meg a dobozt, gy knnyebb vinni. 3. Fogcska, illetve ebben az a szemly, akinek
kergetzs kzben el kell fognia egyet a tbbiek kzl. Te vagy a fog! A gyerekek fogt jtszanak az udvaron.
fogcska fn Ik, It, Ija
Olyan trsasjtk, amelyben valakinek kergetzs kzben el kell fognia egyet a tbbiek kzl. A gyerekek szvesen jtszanak
fogcskt.
fogdz|ik ige ~ni
Valakibe, valamibe fogdzik: ersen fogja, hogy el vagy le ne essen. Fogddzatok a korltba, hogy le ne essetek! Fogddzunk
egymsba!
fogdzkod|ik ige fogzkod|ik ~ni
Fogdzik, kapaszkodik. Fogdzkodj jl, ha jn a kanyar!
fogoly1 fn foglyok, foglyot vagy ~t, foglya
1. Fogsgban lev szemly. Fogolyknt bntak vele. Szabadon engedtk a foglyokat. Foglyul ejt valakit: elfogja, fogsgba
juttatja. A tmads sorn civileket is foglyul ejtettek. Az n apm gazdagok foglya, Bntjk, megalzzk szegnyt (Ady E.:
Proletr fi verse). 2. (vlasztkos) Valakinek, valaminek a foglya: valaki, valami irnt ers vonzalma miatt szinte akaratt
vesztett szemly. A btym a szerelem foglya, amita megismerte Katt. A jtktermekben knnyen a szenvedly foglyv vlik
az ember. Az eltlet foglya, ezrt nem jr knai zletbe.
fogoly2 fn foglyok, fogolyt, foglya
1. Barns, szrks tollazat, a fcnnal rokon, galamb nagysg madr. A fogolyt zletes hsrt vadsszk. 2. Ennek hsa mint
tel. A pecsenye a leves utn fogoly volt.
fogs mn ~ak, ~at, ~an
1. Fogval elltott. Tedd a hst egy fogs ednybe! 2. Fogs szls: olyan (rendellenes, nehz) szls, amikor a magzatot
fogval segtik a vilgra. Hossz vajds utn, fogs szlssel jtt a vilgra. 3. Fogs krds: gondolkodba ejt, nagy
fejtrst ignyl. Ez bizony fogs krds, n sem tudom r a vlaszt.
fogsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Elfogott, szemlyes szabadsgtl megfosztott ember helyzete. Hrom vig volt fogsgban a hbor utn. Az elfogott tolvajt
vizsglati fogsgban tartjk. 2. Eltltnek bntetsknt val fogva tartsa. Kazinczy kufsteini raboskodsrl rta a Fogsgom
naplja cm mvt. Kt v fogsg utn a mlt hnapban szabadult.
fogz|ik ige ~ani
Kinvben vannak a tejfogai. Fogzik a kisbaba, azrt sr olyan sokat.
fogy ige ~ni
1. Egyre kevesebb, kisebb lesz. Gyorsan fogy a pnzem. Percrl percre fogy a tvolsg. Az des stemnybl mg sok van, de a
ss gyorsan fogy. 2. (llny) veszt a slybl. Az utbbi hnapokban sokat fogyott, mert alig eszik. 3. Felhasznldik,
fogyasztsra kerl. Tlen tbb villany fogy, mint a tbbi vszakban. 4. (ru) vevre tall. Az olcs gymlcs jobban fogy, mint
a drga.
fogyaszt ige ~ani
1. (Anyagot, energit) rendszeresen el- vagy felhasznl. Az energiatakarkos mosgp kevs ramot fogyaszt. Mennyit fogyaszt
az autd? 2. Tpllkul valamit eszik, iszik. Tl sok cukrot fogyaszt. 3. Vendglben, cukrszdban stb. eszik, iszik valamit.
Mit fogyasztanak, kvt vagy tet? 4. (Sportol) a testslyt (versenyek eltt) erszakosan cskkenti. Fogyaszt a
vilgbajnoksg miatt, hogy visszanyerje versenyslyt. 5. Ktsben, horgolsban a szemek szmt cskkenti. A kardign
vllnl fokozatosan kell fogyasztani.
fogyaszts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valamit fogyasztanak. Az utbbi idben tzszeresre ntt Magyarorszgon az svnyvz fogyasztsa.
2. Az, amit elfogyasztottak, illetve ennek rtke. Sokat fizetnk a villanyramrt, mert nagy a rgi htszekrny s mosgp
fogyasztsa. A vendglben tezer forint krl volt a fogyasztsunk. 3. (Kzgazdasgban:) A jvedelemnek az a rsze, amelyet
adott szksgletet kielgt rukra, szolgltatsokra kltttek el; a termelt javak felhasznlsa. Ha nagyobb a fogyaszts, mint a
bevtel, felborul a gazdasg egyenslya. A gyr rszben exportra, rszben bels, lakossgi fogyasztsra termel. 4. (Iparban,
kzlekedsben) A mkdshez felhasznlt energia. A tvolsgi autbuszokat zemeltet trsasg korszerbb jrmvek
beszerzsvel igyekszik cskkenteni a gzolaj fogyasztst. 5. (Fleg sportban:) Testsly tervszer cskkentse. Jl sikerlt a
birkz fogyasztsa a bajnoksg eltt.
fogyatkos mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
1. Hinyos, nem teljes. Fogyatkos a nyelvtudsa. 2. Maradand testi vagy szellemi rendellenessgben szenved (szemly).
Kt fogyatkos rokona van, az egyik nem pelmj, a msik bna. (Fnvi hasznlatban:) A fogyatkosokat intzetben poljk.
fogyatkozs fn ~ok, ~t, ~a
1. (Anyag, vagyon) cskkense, fogysa. A vagyon fogyatkozst nem lehetett tovbb titkolni. 2. Valaki llapotnak a romlsa.
Egszsgnek fogyatkozsa lassbb munkatempra knyszertette. 3. Fogyatkossg, hiba. szre sem vettk apr testi
fogyatkozst.
243
fogykra fn Ik, It, Ija
A testsly tervszer cskkentse megfelel trenddel, letmddal vagy orvosi kezelssel. Ma csak gymlcst eszik, mert
fogykrt tart. Nem sokat r a fogykra testmozgs, sport nlkl. Kros elhzsa miatt egy szanatriumban kezelik, ahol
orvosok felgyelik a gygyszeres fogykrt.
fohsz fn ~ok, ~t, ~a
1. Benssges, rzsbl fakad, rvid ima. Elalvs eltt elmondta az esti fohszt. 2. (ritka) Fjdalmas shaj. Csak egy fohsz
jelezte, hogy kzd a fjdalommal.
fohszkod|ik ige ~ni
1. Fohszt mond. Istenhez fohszkodik, hogy segtse meg nagy bajban. 2. (ritka, nha trfs) Szorultsgban shajtozik.
Keservesen fohszkodik, mg fl nem r a fval megrakott zskkal a msodik emeletre.
fojt ige ~ani
1. Valamibe fojt valakit: belenyomva fulladsos hallt idzi el. Az ldozatot vzbe fojtottk. Borba fojtja bnatt: rszegre
issza magt. | Vrbe fojt valamit: fegyveresen lever. A lzadst hamar vrbe fojtotta a tler. 2. Valakit fojt valami: gtolja
lgzst. Tlen mindig fojtja a beteget a kd s a fst. 3. Magba fojt valamit: valaminek heves kitrst ervel visszatartja.
Magba fojtja a nevetst. Fojtsd magadba az indulataidat! 4. (ritka) Valaminek az erjedst megakadlyozza. Apm mustot fojt
a borospincben.
fojt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. A lgzst nehezt. Fojt szag terjeng a levegben. 2. Nehezen elviselhet. Az lland veszekeds miatt fojt lgkr
uralkodik nluk.
fojtogat ige ~ni
1. Gyilkos szndkkal valakinek a torkt szorongatja. Percekig fojtogatta ldozatt, mg az el nem vesztette az eszmlett.
2. Nehezti valami a lgzst valakinek. Fojtogatja a vros rossz levegje. A srs fojtogatja: gy rzi, mindjrt srva fakad.
fojtott mn ~ak, ~at, ~an
1. Tomptott, visszafogott. Fojtott hangon beszl. 2. Elfojtott, visszafojtott. A fojtott indulattl szinte remegett. 3. Fojt,
fullaszt. A sok prtl fojtott az id. 4. Olyan (lelmiszer, ital), amelynek termszetes fejldst akadlyoztk. A fojtott
mustbl nem lesz bor, eltesszk tlre.
fok1 fn ~ok, ~ot, ~a
les, hegyes eszkznek az l nlkli vagy tompa fele. A ks lvel vgj, ne a fokval! A t fokba fzzk a crnt.
1. Szrazfld tengerbe nyl kiszgellse. Megpillantottk a Jremnysg fokt. 2. Hegynek, vrnak meredeken kiugr rsze.
A vr fokn van az rhely.
1. (Ltrn, lpcsn) egy elem. Fellpett a ltra els fokra. 2. Fejldsben, rangsorban az egymst kvet szakaszok, szintek
valamelyike. Hiba tanul, egy bizonyos fokon nem tud tljutni. 3. rzs, kpessg, vlemny stb. nagysgnak bizonyos
mrtke. Bizonyos fokig igazat adtak neki. 4. (Rokonsgi viszonyban:) A tvolsg mrtke. Els fokon unokatestvrek.
5. Nmely mennyisg mrsnek egysge ( ). 30 fok meleget mrtek rnykban. 6. A kr 360-ad rsze mint szg- s vmrtk
( ). Mrd meg ezt a szget, hny fok! 7. (Nyelvtani kifejezsknt:) Az alap-, a kzp- s a felsfok valamelyike. Milyen fokban
van a jobb s a legjobb mellknv?
fka fn Ik, It, Ija
Nagy, megnylt test, szlb, ragadoz tengeri emlsllat. A szrazfldn esetlenl mozog a fka.
fokhagyma fn
1. Gerezdes, ers szag hagymjrt termesztett (fszer)nvny. Egy gys fokhagyma is van a vetemnyesben. 2. Ennek fehr
hagymja. Egy gerezd fokhagymt tett a levesbe. Fokhagymval szereti a pirtst.
fokos fn ~ok, ~t, ~a
Hossz nyel, balta vagy cskny alak fejjel elltott fegyver. A psztor fejbe vgta tmadjt a fokossal.
fokoz ige ~ni
1. Nagyobb fokra emel, nvel valamit. Fokozzk az iramot, a teljestmnyt, hogy be ne zrjk az zemet. 2. (Mellknevet vagy
ritkn ms szt) a kzp- vagy felsfok jelvel ellt, illetve fokoz szval sszekapcsol. A szp mellknevet gy fokozzuk:
szebb, legszebb, legeslegszebb.
fokozat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Hivatali elmenetel valamely foka. Magas hivatali fokozatot rt el. 2. Cm, kitntets. Megszerezte a legmagasabb
tudomnyos fokozatot. A Magyar Kztrsasgi rdemrend kzps fokozatval tntettk ki. 3. Fejldsi folyamatban,
sorozatban az egymst kvet szakaszok, szintek valamelyike. Mr elrte a halad fokozatot. 4. sszekapcsolt szerkezetek
sorban valamelyik tag. A megfelel magassgot elrve levlt a rakta els fokozata.
fokozatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Rszletekben, szakaszonknt, lpsrl lpsre trtn. Az j intzkedseket fokozatosan vezetik be. A fokozatos felmelegeds
kevsb viseli meg a szervezetet. 2. Fokozatok szerint megllaptott. A vaston a tvolsgtl fgg, fokozatos djszabs van
rvnyben.
fkusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Gyjtpont. A nagytlencse fkuszba gyjttt napsugarakkal meg tudta gyjtani a szraz fvet. 2. Kzppont. Az
rdeklds fkuszba kerlt.
244
flia fn Ik, It, Ija
1. Vkony fm- vagy manyag hrtya, lemez. Takard le a hst flival! 2. Fnytereszt manyagbl kszlt stor nvnyek
termesztsre. Fliban termesztik a korai zldpaprikt.
folklr fn , ~t, ~ja
Szellemi, szban l nphagyomny, illetve az ezt feltr kutats. A folklrral, a npdalokkal, a npmeskkel, a mondkkkal a
nprajz egyik ga, a folklorisztika foglalkozik.
folt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valaminek a felletn az alapszntl eltr kisebb rsz, illetve szennyezds, elsznezds. Nagy foltot ejtett a tinta.
Megttte magt, tele van kk-zld foltokkal. A dalmata kutya fehr szrn sok kisebb-nagyobb fekete folt van. Fehr folt:
ismeretlen terlet. | Srga folt: a szem ideghrtyjnak legrzkenyebb terlete. 2. Foltokban: elszrtan, kisebb csoportokban.
Foltokban megmaradt a h. 3. Szakadst befed anyagdarab. Egy nagy foltot kellett a nadrgra varrni. 4. Erklcsi szenny,
csorba. Folt esett a becsletn.
folyadk fn ~ok, ~ot, ~ja
Folykony anyag. A vz, a tej, az olaj folyadk. Nem tablettt, hanem valami folyadkot rendelt neki az orvos.
folyam fn ~ok, ~ot, ~a
Szles, nagy, ltalban tengerbe ml foly. Magyarorszg folyi egyetlen folyamba, a Dunba mlenek.
folyamn nu
Valaminek a sorn, valami kzben. Mg a mai nap folyamn be kell fejezni a munkt.
folyamat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Esemnyek, vltozsok sszefgg sora. A piacgazdasg megteremtse hosszadalmas gazdasgi s trsadalmi folyamat.
2. Valaminek a lefolysa, menete. Megszakadt a trgyals folyamata. Folyamatban van: ppen most folyik. Folyamatban
van az gy kivizsglsa.
folyamod|ik ige ~ni
1. (vlasztkos) Valamihez folyamodik: eszkzl hasznlja fel. j mdszerekhez folyamodik. Csak a legvgs esetben
folyamodik erszakhoz. 2. (hivatalos) Valamirt folyamodik: valamit (rsban) kr az illetkes szervtl. Seglyrt folyamodik az
nkormnyzathoz. 3. (vlasztkos) Valakihez folyamodik: segtsgt kri. Hozzd folyamodom ezzel a krssel. Jzusa
kezben ksz a kegyelem: Egyenest oda fog folyamodni (Arany J.: Szondi kt aprdja).
folykony mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, aminek jellemz tulajdonsga az, hogy folyik. A higany szobahmrskleten folykony, felveszi az edny alakjt. A vz
folykony, a jg szilrd. A gyerekek szvesebben mosnak kezet folykony szappannal. 2. Knnyedn, egyfolytban grdl
(nyelvi megnyilatkozs). Folykonyan beszl nmetl.
foly|ik ige ~ni
1. (Folyadk) lefel mozog, halad. Folyik a vz a csapbl. Folyik rla az izzadsg. 2. (Szemcss vagy porszer anyag) mlik,
szrdik. Folyik a liszt a zacskbl. 3. Valami lyukas, kiengedi a folyadkot. Folyik a tejeszacsk. 4. (Testrsz) vladkot
enged. Egsz tlen folyik az orra. 5. (Cselekvs, trtns, munka) folyamatban van. A trgyalsok mg folynak. Folyik az
arats. Mi folyik itt?: mi trtnik? 6. Beszlgets, sz stb. folyik valakirl, valamirl: rla beszlnek. Kirl folyt a
beszlgets? Mr nem is tudom, mirl folyt a sz. 7. Egymsba folyik valami: sszeolvad, nehezen megklnbztethet.
Egymsba folytak a hangok, a beszdfoszlnyok, nem rtettem semmit.
foly I. mn, mn-i in ~k, ~t, ~n
1. Olyan (anyag, folyadk), amely folyik (valahonnan). Letrlte a szembl foly knnyeket. | Foly vz: csapbl ereszthet,
vzvezetki vz. A szlloda szobiban hideg s meleg foly vz van. 2. Folykony, olvasztott llapotban lev. A foly acl
kihlve megszilrdul. 3. Folyamatban lev, ppen trtn. Az jsgok naponta beszmolnak a most foly bketrgyalsokrl.
4. (hivatalos) Olyan (idtartam), amely most folyik, mostani, ppen tart. Foly v augusztus 3-n trtnt a baleset.
foly II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Nagyobb, szlesebb medr folyvz. A Gerence nem hajzhat foly, csak egy kis patak. 2. Foly medre. A kiszradt
folybl gyjtttk ezeket a kavicsokat.
folyirat fn
vente tbbszr, szablyos idkznknt megjelen sajttermk. jsgokat s folyiratokat olvas.
folyos fn ~k, ~t, ~ja
1. plet egy szinten lev rszeit sszekt hossz, keskeny trsg, illetve vonaton a flkk eltti tjr. A termeket egy
hossz, kong folyos kttte ssze. A folyosrl tizent laks nylik. gy megtelt a vonat, hogy mg a folyosn is utaztak.
2. Fedett tjr. A laktanya kt plete kztt egy folyost alaktottak ki. 3. Trnkat alagtszeren sszekt t. A bnyszok
folyost vgtak a sziklba.
folyvz fn
1. Forrsbl ered vagy llvzbl kifoly, mederben halad s ms termszetes vzbe, folyba, tengerbe ml vz. A csermely
az rnl valamivel nagyobb, de a pataknl kisebb folyvz. A folyvizek is formljk a Fld felsznt. 2. Folybl kiemelt,
mertett vz. A tiszta hegyi folyk mentn lk folyvzzel is tudnak mosni.
folytn nu
Valami kvetkeztben. Egy vletlen folytn tallkozott rg nem ltott ismersvel.
folytat ige ~ni
245
1. (Abbahagyott cselekvst) jra tovbb vgez. Legkzelebb folytatjuk a megkezdett vitt. 2. Mstl tvesz s tovbb vgez
valamit. A fi folytatja apja flbehagyott mvt. 3. (hivatalos, vlasztkos) Folyamatosan vagy rendszeresen vgez valamit. Az
llatvdk elsznt harcot folytatnak a kbor kutyk megmentsrt. Fegyelmi vizsglatot folytatnak ellene.
folytats fn ~ok, ~t, ~a
1. Valaminek folyamatos vgzse. J lehetsgeket teremtettek a kutats folytatsra. 2. Valaminek flbeszakts utni
jrakezdse. A reklm utn jn a film folytatsa. 3. Rszletekben megjelen rsmnek egy-egy szakasza. Regnye
folytatsokban jelenik meg az jsgban.
folyton hsz
1. Sznet nlkl. Tegnap ta folyton fj a szl. 2. Nagyon gyakran. A kamasz fik folyton hesek.
folytonos mn ~ak, ~at, ~an
1. lland, megszakts nlkli. A folytonos zaj cskkenti a figyelmet. 2. jra meg jra ismtld. Unom a folytonos
panaszaidat.
fon ige ~ni
1. (Gyapjt vagy nvnyi szlat) fonall sodor. Gyapjt fonnak a fiatal lnyok. Nagyanyink mg maguk fontak s szttek.
2. Szlak egymsba fzsvel sszefog, formba hajtogat vagy teker valamit. Copfba fonja a hajt. A virgos gakat
koszorba fonja. 3. Ilyen eljrssal kszt valamit. Fzfagallyakbl szp kosarakat fon. 4. (Ujjait vagy karjait) keresztbe teszi.
Egymsba fonja az ujjait az imhoz. 5. Karjt valami kr fonja: krlfogja. Karjt a kedvese dereka kr fonta.
fonk I. mn ~ak, ~at, ~ul
1. A szoksos cselekvssel, llapottal ellenttben ll, s ezrt furcsa, nevetsges. Fonk helyzet volt, amikor a fiatal lny s a
frfi egyszerre ksznt egymsnak cskolommal. 2. (Asztaliteniszben, teniszben:) Visszakzbl, kifordtott tvel vgrehajtott
(ts). Fonk tseit lehetetlen volt visszaadni.
fonk II. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valaminek a sznvel ellenkez, hts vagy als oldala. A levltetvek a levl fonkjn lnek. A szvetet kifordtva, a fonkjn
varrjuk ssze. 2. Fonk ts. Kevs teniszez tudja visszaadni a bajnok ers fonkjait.
fonal ~ak, ~at, ~a fn fonl fonalak, fonalat, fonala
1. Nvnyi szlakbl vagy gyapjbl sodort, szvshez, ktshez, hmzshez hasznlatos anyag. Piros fonalbl ktk pulvert.
A vastag fonal nem megy t a t fokn. 2. A pk mirigynek vladkbl keletkez vkony szl. Mg a hajamba is kerlt egy-
kt fonl, amikor a pkhlkat takartottam le a padlson. 3. Sejtfonal. Tbbsejt telepes nvnyek osztdsakor fonal
keletkezik. 4. (vlasztkos) Cselekvs, folyamat menete. A knyszer sznet utn jra felvettk a beszlgets fonalt. Elveszti
a fonalat: nem kpes kvetni az esemnyek, a beszlgets menett.
fonat fn ~ok, ~ot, ~a
1. sszefont szlakbl kszlt trgy vagy annak rsze. Tengerif fonatbl van a lbtrlnk. 2. (Jelzknt:) Egyszeri fonsra
val. Klcsnkrt a szomszdbl egy fonat kendert. 3. (ritka, rgi) Hajfonat. Nem kellett dszes szalag a hajba, a fonat
nmagban is szp volt.
fondorlat fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
Ravasz, alattomos cselekedet. Csak fondorlatokkal rte el cljt.
fon fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Az a hz, helyisg a faluban, ahol, illetve az az esemny, amikor tli estken a fiatalok fonsra s szrakozsra sszegyltek.
Fonba megy. Kihallatszik az nek a fonbl.
fonogrf fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
Hangokat viaszhengerre flvev s rla lejtsz kszlk. Edison tallta fel a fonogrfot, az els hangrgzt kszlket 1877-
ben.
font fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Rgi, illetve klfldi slymrtk, krlbell fl kg. A lda slya fontban is meg van adva. (Jelzknt:) Kt font almt krek.
Egy fontnl tbbet sohase vett. 2. (Klfldi pnznemknt, illetve pnzegysgknt:) Egy angol font tbbet r, mint egy amerikai
dollr.
fontos mn ~ak, ~at, ~an
1. Klns gondot, figyelmet rdeml. Ma mg el kell intznem egy fontos dolgot. Nem fontos, hogy mit gondol errl.
2. Meghatroz szerep, nlklzhetetlen. A fehrje fontos tpanyag. Fontos neki a reggeli kv. 3. Befolysos, tekintlyes
(szemly). Egy fontos szemlyisg beszl a rdiban.
fontoskod|ik ige ~ni (rosszall)
Valamit vagy sajt magt a valsgosnl fontosabbnak igyekszik feltntetni. Nem brja elviselni, hogy a tbbiek sikeresebbek
nla, ezrt fontoskodik. Ne fontoskodj mr annyit!
fonnyad ige ~ni
1. Elveszti frissessgt, vztartalmt. A nagy hsgben gyorsan fonnyad a zldsg a pincben, a virg a vzban.
2. (vlasztkos) Fiatalos desgbl fokozatosan veszt. A sok munktl szegny asszony korn fonnyadni kezdett.
fordt ige ~ani
1. Tengelye krl ms irnyba mozdt valamit. Fordtsd balra a kormnyt! Egyet fordt a kulcson. Ezt az oldalt mr
elolvastam, fordthatsz. 2. gy mozdt el valamit, hogy ms oldala, rsze kerljn a megnevezett irnyba. Befel fordtja a
tkrt, hts oldalval kvlre. Htat fordt valakinek: a) httal fordul fel. Htat fordtott a tanrnak. b) elprtol tle. Htat
fordtott iszkos barti krnek. 3. Valahova, valamibe bort. A lovak rokba fordtottk a kocsit. 4. Figyelmet, gondot fordt
246
valakire, valamire: trdik vele, gyel r. Nagyobb gondot fordtsatok a tisztasgra! 5. (Szveget) ms nyelven mond (el) vagy
r (le). Magyarrl francira fordt. Ezt a mest angolbl fordtottk. 6. (Pnzt, idt, ert) valamely clra felhasznl. Erre nem
rdemes pnzt fordtani. Nem tudok tbb idt fordtani a sportolsra.
fordt fn ~k, ~t, ~ja
Ms nyelvre val fordtst (foglalkozsszeren) vgz szemly. Arany Jnos mint Shakespeare drminak fordtja is
remekmveket alkotott. Fordtknt dolgozik.
fordul ige ~ni
1. Valamely tengely krl elmozdul. Fordul a kulcs a zrban. Fordul a kerk. Fordul a kocka: (ellenkezjre) vltozik a
helyzet. 2. gy mozdul el, hogy valamelyik rsze ms irnyba esik. A fal fel fordult, s mr aludt is. Arccal a nap fel fordult.
3. Felborul, s valahova, valamibe esik. A folyba fordult a szekr. 4. Irnyt vltoztat. Fordul a szl. Balra fordul az t.
5. Egyet fordul: egy keveset tncol vagy stl. Mindjrt jvk, csak fordulok egyet. 6. (Id) valamilyenre vltozik, mss
alakul. sziesre fordult az id. 7. Valakihez, valamihez fordul: segtsget keresve kapcsolatot teremt vele. Krsvel az
igazgathoz fordult. Ideje, hogy orvoshoz fordulj.
fordulat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az a mozdulat, amellyel valaki vagy valami a tengelye krl egyszer megfordul. Kt fordulatot tett jobbra. 2. Hirtelen
bekvetkez vltozs. les, tragikus fordulat trtnt az letben. Senki sem szmtott ilyen fordulatra! 3. Sajtos szkapcsolat.
Egy gyes fordulattal kivgta magt.
fordul fn ~k, ~t, ~ja
1. Kanyar. Fordulhoz rtek. A fordulban vrjl meg! 2. Oda-vissza megtett t. Tegynk mg egy fordult! 3. Rvid tnc,
illetve tncnak egy szakasza. Szabad egy fordulra? 4. Szakasz, menet. A vlaszts msodik fordulja dnt a kpviseli
mandtum sorsrl. | Bajnoki fordul: annyi mrkzs egytt, ahny prra oszlik az sszes rsztvev csapat.
forgcs fn ~ok, ~ot, ~a
Fa, fm hulladka. sszespri a gyaluls sorn keletkezett forgcsot.
forgalmas mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, amelyre nagy forgalom jellemz. Ez a falu egyetlen forgalmas utcja. Forgalmas zletekben nagyobb a vlasztk. A
szombat a legforgalmasabb nap a piacon.
forgalmaz ige ~ni
1. zleti forgalomknt elr valamit. Ez a bolt tbb szzezer forintot forgalmaz naponta. 2. Kereskedelmi forgalomba hoz
valamit. A gyrt janurtl forgalmazza legjabb termkt.
forgalmista fn Ik, It, Ija
A vonatok forgalmval kapcsolatos teendket ellt tisztvisel. A forgalmista piros zszlcskval tiszteleg az llomson
thalad expresszvonatnak.
forgalom fn , forgalmat, forgalma
1. A jrmvek s a gyalogosok tmeges helyvltoztatsa. j hidat adtak t a forgalomnak. 2. Kzleked, valahol thalad
szemlyek, jrmvek tmege. Az Erzsbet hdon rendszerint nagy a forgalom. 3. Az adsvteli folyamatok sszessge. Ntt a
klkereskedelem forgalma. 4. Bevtel, illetve bevtel s kiads egytt. Az zlet havi forgalma meghaladta az tlagot.
5. Pnznek, blyegnek rvnyben lte. A papr tzforintost kivontk a forgalombl.
forgatag fn , ~ot, ~a
1. (rgi) rvny. Lehzta a mlybe a forgatag. 2. (ritka) Ers forgszl. A hz fedelt felkapta a forgatag. 3. Emberek,
jrmvek mozg, nagy tmege. Az ablakbl nzte az utcn kavarg sznes forgatagot.
forg I. mn, mn-i in ~k, ~t, ~n
1. Olyan, aki, ami forog. A mesk gyakori helyszne a kacsalbon forg kastly. 2. Forgsra kpes, forgst elidz. A gpek
forg alkatrszeit kenni, olajozni kell.
forg II. fn ~k, ~t, ~ja
1. (npi) rvny. A Dunban sok a forg. 2. (rgi) Sisakon, turbnon stb. viselt (karikn forg) dsz. A pasa turbnjn
gymntos forg csillogott. 3. Lgmozgs hatsra krben mozg paprjtk. Sznes forgt vett a Vrosligetben. 4. (npi)
zlet, forgcsont. Fj a forgja a cspjben. 5. Az emberi fejen az a pont, amely krl a hajszlak krben nnek. Bal oldalon
van a forgja.
forgold|ik ige ~ni
1. Fektben gyakran egyik oldalrl a msikra fordul. A rosszul alv ember sokat forgoldik. 2. Ide-oda fordul, izeg-mozog.
Forgoldnak a padban a gyerekek. 3. Valakik kztt, valahol gyakran megfordul. Te okos emberek kztt forgoldsz.
4. Kzssgben valahogyan viselkedik. gyesen forgoldik a munkahelyn. Valaki krl forgoldik: udvarol neki.
szrevettem, hogy a szomszd lny krl forgoldsz! 5. Valahol tesz-vesz, sokat mozog. A hziasszony egsz nap a konyhban
forgoldik.
forgszl fn
Fggleges tengely krl sebesen forogva halad szl. Mg az esernyt is kikapta a kezbl a forgszl.
forint fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Magyar pnznem. A mai forintot 1946-ban vezettk be. 2. Ennek egysge, rtke. Ezertszz forintrt vett egy knyvet.
3. (rgi) Magyarorszgon 1900 eltt hasznlatos pnznem. Ldas Matyi nem adta olcsbban a ludak prjt egy kurta forintnl.
4. Nmely ms orszgban hasznlatos pnznem. A holland pnzt is forintnak nevezzk.
forma fn Ik, It, Ija
247
1. Trgy, test alakja. Szp formja van a vznak. Nincs formja: rossz alak. | Nincs emberi formja: a) nagyon rossz a
klseje b) betegsgtl, srlstl eltorzult a klseje. 2. Mrtani forma: trbeli elem, elemek alakulata. A kocka, a gmb
mrtani forma. 3. Olyan trgy, amely a ksztmnynek meghatrozott alakot ad. A tsztt formval szaggatja. Formba nti a
vasat. 4. Valaminek valamely (szoksos) mdja. Ebben a formban nem fogadom el a segtsget. 5. (bizalmas) A kpessgek
rvnyestsre alkalmas testi-lelki llapot. Ma nem vagyok formban. A sportol ppen a verseny napjn lesz formban. 6. A
tartalom (kls) megjelensi mdja. Klasszikus formban rja a verseit.
forml ige ~ni
1. Valamit meghatrozott alakban ltrehoz. A lnyok krt formlnak a tnchoz. Tlcsrt formlt a kezbl. Az agyagbl medvt
formlt. 2. Alkot, alakt valamit. Nehezen tudott vlemnyt formlni a ltottakrl. 3. (Jogot, ignyt) rvnyesteni igyekszik. Az
egyik lak jogot forml az egsz kertre. A tvoli rokonok is ignyt formlnak az rksgre.
formlis mn ~ak, ~at, ~an
1. Csak a formai kvetelmnyeknek megfelel, csupn klssgekben ltez. Tartottak egy formlis lst, de valjban
mindent eldntttek mr elre. Abban az orszgban csak formlis a demokrcia. 2. A trsadalmi rintkezs formit kielgt.
Az j lakk formlis ltogatsokat tettek a szomszdoknl. 3. Merev, hivatalos. Formlis kapcsolatunknak megfelelen nnek
szltjuk egymst. 4. Klsleg, lthatan is megmutatkoz. Formlisan is megalakult a krnyezetvd trsasg. 5. (bizalmas)
Valsgos, nyilvnval, flre nem rthet. Formlisan sszevesztek. Annyit mulasztott, hogy formlisan eltancsoltk a
szakkrbl. 6. Formlis logika: a gondolkods, kvetkeztets trvnyeit a gondolati tartalomtl elvonatkoztatva vizsgl
tudomnyg.
formasg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Hagyomnyokon alapul (illem)szablyok, szoksok. A diplomciban fontos szerep jut a formasgoknak. 2. (Tartalmt
vesztett) klssg. Essnk tl a formasgokon, utna jhet az rdemi munka. 3. Valamely gy intzsnl megkvetelt formai
felttel. Minden nyilatkozathoz, szerzdshez szksges formasg az alrs.
forog ige ~ni
1. Forgmozgst vgez a tengelye vagy valamely kzppont krl. Forog a kerk. A Fld forog a Nap krl. Forog vele a
szoba: szdl. | Nem krltted forog a vilg!: nem rted van minden. 2. Tbbszr ide-oda fordul, forgoldik. Dhsen forog a
szeme. Csak forog az gyban, nem tud elaludni. Jl forog a nyelve: gyorsan s sokat beszl. | Jl forog az esze: gyorsan
gondolkodik. | Veszlyben forog: veszly fenyegeti. | Szban forog: beszlnek rla. | Az eszben, a fejben forog valami:
gondolkodik, tpreng rajta. 3. Gyakran megfordul valamely kzssgben. J trsasgban forog.
forr ige ~ni
1. (Folyadk) h hatsra bugyborkolni s prologni kezd. Forr mr a teavz, lehet hozni a csszket. 2. (Szeszes ital)
erjedsben van. Forr a must, nemsokra bor lesz belle. 3. (vlasztkos) (Emberi kzssg) valamivel, pl. a fennll
hatalommal szemben forrong. Forr a vilg bs tengere, magyar! (Berzsenyi D.: A magyarokhoz II.). 4. (Indulat) kitrni
kszl. Forr benne a dh, a harag.
forradalom fn forradalmak, forradalmat, forradalma
1. A politikai, illetve trsadalmi rendszer megdntsre irnyul (fegyveres) harc. Kitrt a forradalom. A magyar np nagy
szabadsgharcai 1848-ban s 1956-ban forradalommal kapcsoldtak ssze. 2. Gykeres talakuls, fordulat. Ettl az j
felfedezstl az orvostudomny forradalmt vrjk. Ipari forradalom: a gpek feltallst s elterjedst kvet gazdasgi
talakuls a XVIIIXIX. szzad forduljn.
forrads fn ~ok, ~t, ~a
1. A hegeseds folyamata. A seb forradsa nem sokig tartott. 2. Sebhely. Karja tele volt forradsokkal. Friss forradsok
voltak a fn, srlsek nyomai.
forral ige ~ni
1. (Folyadkot) melegtve forrsba hoz, forrspontig hevt. A kisbaba szmra forralni kell a tejet. 2. (rosszall) (Gonosz
tervet) kszt el. Tudja, hogy valamit forralnak ellene. Bosszt forral az t csfolk ellen.
forrs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, llapot, hogy valami forr. Forrsban van a vz a tzhelyen. 2. A fldbl termszetes ton eltr vz. A forrs
krnykn termlfrdt ltestettek. Fut hideg forrsnak enyht vizre (Arany J.: Toldi). 3. (vlasztkos) Az az ok, tny,
lehetsg, amelybl valami szrmazik, keletkezik. A mosdatlansg betegsgek forrsa lehet. | Jvedelmi, kereseti, meglhetsi,
pnzszerzsi forrs: az a lehetsg (munka stb.) amelynek rvn valaki pnzhez jut. Ez a kis bolt az egyetlen meglhetsi
forrsuk. 4. Akiktl, illetve ahonnan valamely hr, rtesls szrmazik. A hrgynksg nem nevezte meg a forrsokat,
amelyekre tudstst alapozta. Megbzhat forrsbl tudja. 5. Adatok, korbbi tudomnyos kzlemnyek szrmazsi helye. A
dolgozatban pontosan kell hivatkozni a forrsokra.
forraszt ige ~ani
1. (Fmtrgyakat, -rszeket) olvad fmmel egymshoz rgzt, kt. Csvet forraszt. 2. Elvlaszthatatlanul sszekapcsol, egyest
valakiket. A szerelem forrasztotta ket egymshoz. 3. Ajkra, torkra forraszt valakinek valamit: megakadlyozza, hogy
kimondjon valamit, kiadjon valamilyen hangot. Durva szavaival a trsasg torkra forrasztotta a nevetst.
forrz ige ~ni
Forr vzzel lent valamit. ppen a tet forrzza.
forr mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n
1. Nagyon meleg, felhevlt, tzes. A mszlas ruht nem szabad forr vasalval vasalni. Nagyon forr az idei nyr. Milyen
forr a homlokod! | Forr gv: az Egyenlt menti terlet. 2. Heves, szenvedlyes. Forrn szereti az desanyjt. Forr
248
kzszortssal mondott ksznetet megmentjnek. Forr fejjel: meggondolatlanul, knnyelmen. 3. (bizalmas) Izgalmas,
feszlt. Forr perceket ltnk t. 4. Forr nyom: kzvetlenl a bntett elkvetse utn tallt nyom. Hamar kihvtk a
nyomozkat, akik elindulhattak a forr nyomon.
forrong ige ~ani
Indulatosan kifejezi elgedetlensgt. Mr hnapok ta forrong az ifjsg a tandj miatt.
fortly fn ~ok, ~t, ~a
1. Ravasz tlet, furfang. gyes fortllyal gyzte le ersebb ellenfelt. 2. Valami kezelsnek vagy megoldsnak klnleges
mdja. Nem ismerem ennek a zrnak a fortlyt.
fortyog ige ~ni
1. Bugyborkolva f. Fortyog a szilvalekvr. 2. (bizalmas) Magban dhng, morgoldik. Nem nti ki a mrgt, csak magban
fortyog.
frum fn ~ok, ~ot, ~a
1. Hatsg. Fordulj az illetkes frumhoz! 2. Az kori Rmban a vrosi ftr mint a kzlet szntere. A sznokok a frumon
szltak a nphez. 3. Nyilvnossg, kzlet. Kill a frumra. 4. Nyilvnos vita, beszlgets az illetkesek rszvtelvel.
Frumot rendeztek a knyvkiads helyzetrl.
foszfor fn , ~t, ~a vagy ~ja
Az llnyek szervezetben fontos szerepet jtsz, tisztn ellltva gylkony, vilgt, mrgez elem. Rgen a foszfor volt a
gyufagyrts alapanyaga.
foszlny fn ~ok, ~t, ~a
1. Keskeny, tpett, rojtos szvetdarab. Ruhja teljesen elrongyoldott, foszlnyokban lg rajta. 2. (Hangoknak, szavaknak)
elmosdott rszlete, tredke. A beszdnek csak foszlnyait sodorta feljk a mrciusi szl.
foszl|ik ige ~ani
1. Foszlnyokra bomlik, szakadozik. Foszlik a ruha. Darabokra foszlik a szlben a zszl. 2. (npi) (Kelt tszta) finom
rtegekre bomlik. Szpen foszlik a kalcs. 3. (vlasztkos) Semmiv vagy kdd foszlik: megsemmisl. Minden lma semmiv
foszlott.
foszt ige ~ani
1. (npi) Kukorict foszt: lefejti a kukoricacs hjt. 2. (npi) Tollat foszt: letpi a pelyhet a toll szrrl. 3. (npi) Libt,
kacst foszt: szrnyas mellrl tollat tpked. Fosztottk a libt, hogy a tollal megtltsk a prnahuzatot. 4. (rgi) Rabol,
fosztogat. Ez a rabl fosztott a szomszd faluban.
fosztogat ige ~ni
(Tbb szemlyt, helyet) sorozatosan kifoszt. Mr egy ideje fosztogatjk errefel az zleteket. Nem dolgoznak, csak
fosztogatnak, rabolnak.
fotel fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je vagy ~e
ltalban alacsony, krpitozott karosszk. A trsalgban knyelmes fotelek vannak krben elhelyezve. Nehezen ll fl
nagymamm a fotelbl.
fot fn ~k, ~t, ~ja
Fnykp. A fotn a tavalyi osztlyom lthat.
fotocella fn Ik, It, Ija
Fnyhatsra mkdsbe lp, a fnyenergit szabad elektronok mozgsi energijv talakt kszlk. A futversenyen
szmtgpes fotocellval mrtk az ideredmnyeket. A kapu rdi-tvirnyts nlkl, fotocellval mkdik.
fots fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
1. Kedvtelsbl fnykpeket kszt szemly. Remek fots lett belle, j felvteleket tud kszteni. 2. Fnykpsz. Jrt nluk
egy fots, s lefnykpezte a gyerekeket. 3. Fnykpes riportokat, illetve hrekhez fotkat kszt szemly. A miniszterelnkt
fotsok hada veszi krl. 4. Mvszi fnykpfelvteleket kszt szemly. Mr kaphat a knyvesboltokban a hres fots j
albuma.
f1 ige ~ni
1. (tel, lelmiszer) forrs kzben elveszti nyers voltt, megpuhul. Lass tzn f a leves. Kszl az ebd, f az tel. Sokig ftt
a hs. 2. (tlz) Tikkaszt melegben van. rkig fttnk a tz napon.
f2 I. fn ~k, ~t, ~je
1. (rgi, vlasztkos) Fej. Lehorgasztott fvel llt eltte. Fbe lttk a foglyot. Emelt fvel: ntudatosan, bszkn.
2. (hivatalos is) Szemly. A faluban hromszz f l. Ngy fre tertett. 3. A legfontosabb dolog. Az a f, hogy ne fljen a
legny! (Grdonyi G.: Egri csillagok).
f2 II. mn ~k, ~t,
1. Legfontosabb. A f dolog a pontossg. 2. Legnagyobb, legjelentsebb. Az a legfbb hibja, hogy lusta. Legfbb ideje,
hogy: srgs, halaszthatatlan, hogy Legfbb ideje, hogy megtanulj vezetni!
fbenjr mn ~ak, ~t,
1. (rgi) Olyan (bn), amelyrt lefejezs vagy ms hallbntets jrt. A rabls s fosztogats fbenjr bn volt, akaszts jrt
rte. 2. Ezzel kapcsolatos, erre vonatkoz. A hajdani szkely nemzetgyls fbenjr gyekben is tlt, pldul nemzetruls
esetn. 3. (tlz vagy trfs) Nagyon slyos (bn). Kismama jelenltben dohnyozni fbenjr bn. Micsoda fbenjr
vtsget kvethetett el ez a gyerek, hogy gy kiablnak vele? 4. (ritka) Nagyon fontos. A polgrmester felsorolta a falu tz
fbenjr gondjt.
249
fdm fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
plet kt szintje kztti vzszintes tartszerkezet. Nincs kellen szigetelve a fdm, ezrt minden sz felhallatszik az alattunk
lev laksbl.
femls fn
Az emlsk legfejlettebb rendjbe tartoz llny. A femlsk rendjbe tartoznak a flmajmok, a majmok s az ember.
fiskola fn
1. Nem egyetemi rang felsoktatsi intzmny. Tanrkpz fiskolt vgzett. Egyes mvszeti fiskolkat akadminak is
neveznek. 2. (Fv) Felsoktatsi intzmny. A mi osztlyunkbl csak heten jelentkeztek rettsgi utn valamilyen fiskolra.
fkapitnysg fn ~ok, ~ot, ~a
Valamely kzigazgatsi egysg legfbb rendri hatsga. Az orszgos fkapitnysgon teljest szolglatot.
fknt hsz (vlasztkos)
1. (Mshoz, az elbbiekhez viszonytva:) Nagyobb mrtkben vagy szmban. Fknt azrt tetszik nekem, mert szinte. Fknt
dikok voltak a moziban. 2. (Valaminek a fontossgt kiemelve:) Ne tncolj sokat, s fknt ne maradj sok. 3. (Mshoz
viszonytva:) Az esetek legnagyobb rszben. Fknt szombaton jrok szni.
fkolompos fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas, rosszall)
Valaminek feleltlen s nagyhang szervezje, vezetje. Megtalltk a fkolomposokat, s kizrtk ket az iskolbl.
fl1 fn , ~t, ~e
1. Tejnek, tejes telnek sr, zsros fels rtege. Fle nlkl krem a tejeskvt. 2. (ritka) Valaminek a fle: a legjava. Mire a
farkas szbe kapott, a ravasz rka megette a zskmny flt.
fl2 hsz s ik
Fel.
fld fn ~ek, ~et, ~je
1. Az az gitest, amelyen lnk. Sokfle ember l a Fldn. 2. gitestnk szilrd krge, felszne. A tavalyi fldrengs utn nem
sokkal jra megmozdult a fld. | A fld all is elteremti: brhonnan is. 3. A lbunk alatt lev szilrd fellet, talaj, padlzat,
kvezet. Leesett a ceruzm a fldre. 4. Szrazfld. A hajrl tvcsvel mr ltni a fldet. 5. Termtalaj. Minden talpalatnyi
fldet megmveltek. J fldbe lteti a virgokat. 6. Fldtulajdon. A gazda szeretne mg fldet vsrolni, hogy takarmnyt
termeszthessen. 7. Orszg, vidk. Idegen fldn nehz gykeret ereszteni. Fl-fldobott k, fldedre hullva, Kicsi orszgom,
jra meg jra Hazajn a fiad (Ady E.: A fl-fldobott k).
fldalatti mn ~ak, ~t,
1. A fld felszne alatt kzleked. A budapesti fldalatti vast a millenniumi nnepsgek idejn kszlt. (Fnvknt:) A
metrrl tszllt a fldalattira. 2. Titkos, trvnytelen. A rendrsg elfogta a fldalatti szervezet tagjait.
fldel ige ~ni
1. (npi) (Termnyt) vdelml flddel befed. Most fldelik a krumplit, hogy ne fagyjon meg a tlen. 2. (ramkrt, vezetket) a
flddel sszekt. Az antennt, a villmhrtt biztonsgi okbl fldelni kell.
fldesr fn (rgi)
Nagyobb fldbirtoknak s a vele jr kivltsgoknak a tulajdonosa. A kzpkorban s az jkor kezdetn a falvak npe a
fldesrnak volt alvetve, akinek adval, munkval s klnbz szolgltatsokkal, ajndkokkal tartozott a fldek
hasznlatrt. A fldesr peres gyekben s vtsgekben brja is volt jobbgyainak.
fldgmb fn
1. A Fldnek llvnyon forg, gmb alak modellje. Mutasd meg a fldrszeket a fldgmbn! 2. (ritka) Fld, fldgoly. Az
egsz fldgmbt megkerlte motorjval.
fldhzragadt mn ~ak, ~at, ~an
1. (ritka) Nagyon szegny, nyomorsgos krlmnyek kztt l. Csupa fldhzragadt ids ember l a tanykon.
2. (rosszall) A htkznapi gondokon fellemelkedni nem tud. A szleim fldhzragadt gondolkodsuk miatt nem rtik a
terveimet.
fldi I. mn ~ek, ~t,
1. A fldben vagy a fld felsznn l, tallhat, illetve a fld felsznhez kzel lev. A burgonyt rgen fldi almnak is
hvtk. 2. A termszethez, illetve az emberi lethez tartoz. Rvid fldi letben sokat szenvedett. Fldi javait egyetlen fira
hagyta. 3. A Fldrl trtn vagy a Fldn lev. Fldi llomsrl irnytjk az rhajt.
fldi II. fn ~ek vagy ~k, ~t, ~je
1. (vlasztkos) (Csak tbbes szmban:) Az emberek. Fldiekkel jtsz gi tnemny, Istensgnek ltsz Csalfa, vak
remny! (Csokonai V. M.: A remnyhez) 2. Valakinek a fldije: vele egy vidkrl val szemly. Tallkozott egy fldijvel.
3. (npi, bizalmas) (Megszltsknt:) Atyafi, bartom. Merre vezet ez az t, fldi?
fldieper fn
Nagy szem kerti szamca. Kedvenc gymlcse a fldieper.
fldmvels fn , ~t, ~e
A mezgazdasgnak a fld megmvelsvel, nvnytermesztssel foglalkoz ga. ntzses fldmvelst folytatnak.
fldnyelv fn
1. Hossz, keskeny flsziget. Ott ktttek ki, ahol a fldnyelv a tengerbe nylik. 2. Kt fldterletet sszekt keskeny
fldcsk. A szigetet egy hossz fldnyelv kti ssze a tengerparttal.
fldnfut mn ~k, ~t,
250
1. Haztlan, bujdos. A szabadsgharc utn klfldre meneklt sok fldnfut ember. (Fnvi hasznlatban:) Fldnfut lett
belle. Oh, felsges kirly! Nem vagyok n bajnok, csak egy fldnfut (Arany J.: Toldi). 2. Otthontalan, nincstelen.
Befogadott a hzba egy szegny, fldnfut cseldet.
fldntli mn ~ak, ~t, ~an
1. A fldi let utni. A vallsos hit szerint a fldntli ltben talljuk meg az igazi boldogsgot. 2. Klnleges finomsga miatt
az elkpzelt mennyeihez hasonl. A gyermek fldntli mosollyal nzte a karcsonyft. 3. (tlz) Kivtelesen nagy rmet
okoz, rendkvli. Szinte fldntli boldogsgot rzett, amikor megtallta elveszettnek hitt testvrt.
fldrajz fn
1. A fldi krnyezetnkkel foglalkoz tudomny. A fldrajz trgykrbe nagyon sok rsztudomny tartozik, pldul az
ghajlat, a talaj, a lgkr vizsglata is. 2. Ez mint iskolai tantrgy. tsre felelt fldrajzbl.
fldrengs fn ~ek, ~t, ~e
A Fld bels erk okozta megrzkdsa, hullmzsa. Egyes vidkeken gyakran pusztt fldrengs.
fldrsz fn
A Fld szrazfldjeinek legnagyobb fldrajzi terleti egysge. A fldrszeket cenok s tengerek hatroljk. t fldrsz van a
Fldn: Eurzsia, Afrika, Amerika, Ausztrlia, Antarktisz.
fldszint fn , ~et, ~je
1. A hz als szintje. Nem emeleten, hanem fldszinten lakik. 2. Tbbszint nztr, eladterem legals szintje. A sznhzban
a fldszinten szeret lni, nem az erklyen.
fl I. nu
1. Valakinl, valaminl magasabban lev helyre. Az gya fl tette a kpet. 2. Valaminek a tetejre. Ruhja fl mg kabtot is
vett. 3. Valamitl szakra lev helyre. Valahova Pest fl mentek kirndulni. 4. Valamely szintnl, foknl magasabbra. A
knikulban a hmrsklet 30 fok fl emelkedett.
fl II. hsz
Flje. zom, tartsd flm az esernyt!
fleg hsz
Fknt. Szereti a klasszikus zent, fleg az opert.
fl|je szemlyragos hsz (rgi) fel|je
Valami, valaki fl. Sti a nap a kisbabt, tedd flje a napernyt! Nyjts felje [ma: flje] vd kart, Ha kzd ellensggel
(Klcsey F.: Himnusz).
flny fn , ~t, ~e
1. Az a tny, hogy valaki, valami bizonyos szempontbl klnb, ersebb, fejlettebb a msiknl. Fizikailag flnyben rezte
magt trsaival szemben, ersebbnek, fejlettebbnek nluk. 2. Ennek megnyilvnulsa. Megmutatkozott a csapat flnye,
nagyobb tudsa, jobb felkszltsge. 3. Lenz, lekicsinyl magatarts. Knnyed flnnyel intzte el a dolgot.
flnyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Flnnyel elrt. Flnyes gyzelmet aratott a csapat. 2. Flnyt reztet, lenz. Mindig srt, flnyes hangon vlaszol
kistestvre krdseire.
flsleg fn felesleg ~ek, ~et, ~e
A szksgleten felli mennyisg. Ez a kis kert megtermi, ami neknk kell, a flsleget kiviszem a piacra.
flsleges mn felesleges ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, akire, amire nincs szksg. A flslegess vlt dolgozkat elbocstottk. Dobd ki a felesleges kacatokat!
2. Eredmnyre nem vezet. Flsleges vrnia, gysem jn mr senki. Flsleges fradsg lenne mg egyszer megprblni.
fltt|e szemlyragos hsz
Valaki, valami felett.
fltte hsz
Felette.
flttbb hsz
Felettbb.
fnemes fn
Bri vagy annl magasabb cmet visel nemes. Fnemesek lltak a kirly krl a jelenetben.
fnv fn
llnyt, trgyat vagy elvont dolgot jell sz(faj). Jeles dolgozatot rt a fnevek ragozsbl. A kutya sz fnv, az ugat sz
ige.
fnn hsz s ik
Fenn.
fnk fn ~k, ~t, ~e
1. Kzssg vezetje. Ki itt a fnk? 2. Valakinek a felettese. Milyen az j fnkd? 3. Mhely, zlet stb. tulajdonosa, illetve
vezetje. A fnk is lent van a mhelyben. 4. (Ismeretlen frfi bizalmaskod megszltsaknt:) Naht ide figyeljen, fnk!
fnt hsz
Fent.
fpincr fn
Fizetpincr.
251
frgeteg fn fergeteg ~ek, ~et, ~e (vlasztkos vagy npi)
Heves vihar, zivatar. Hatalmas frgeteg sprt vgig a tjon.
frtelem fn frtelmek, frtelmet, frtelme (ritka) fertelem fertelmek, fertelmet, fertelme
Visszatasztan undort dolog. Ltni sem brom ezt a frtelmet. Frtelem, hogy ott mi volt!
fsvny mn ~ek, ~t, ~en (rosszall)
Olyan, aki szenvedlyesen ragaszkodik a pnzhez, javaihoz, s nem ad belle senkinek. Az a fsvny btyd megint
meghvatta magt. (Fnvi hasznlatban:) A fsvny a foghoz veri a garast. Lttad mr a Fsvnyt, Molire hres darabjt?
ftr fn
Vros kzponti tere. A ftren van a vroshza, a templom s a brsg.
ftlen mn ~ek, ~t, ~l
Ami mg nem ftt meg (teljesen). Mg ftlen a bab, nem puhult meg. Ne egyl ftlen hst!
ftt mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (ennival), amely meg van fzve. Ftt kukorict esznk. Ftt cslk van vacsorra. Ftt tel: fzssel vagy stssel
ksztett, rendszerint melegen fogyasztott tel. Naponta legalbb egyszer ajnlatos ftt telt enni.
fr fn
1. Nagybirtokos fnemes. Nhny fr sszeeskvst sztt a kirly ellen. 2. (Megszltsknt:) Pincr. Fr, fizetek!
futca fn
1. Kisvros, falu legszebb, legforgalmasabb utcja. A futcn vannak az zletek s a hivatalok. 2. (rgi) Ftvonal.
Fellobogztk a vros futcit.
fvros fn
Az a vros, amelyben a kormny s minden fontos llami hivatal, fhatsg szkel. Nem mindenhol az orszg legnagyobb
vrosa a fvros. Magyarorszg fvrosa Budapest.
fveg fn ~ek, ~et, ~e (rgi, vlasztkos)
Frfi fejfed. A fbrt megpillantva lekapta fvegt, s alzatosan ksznt.
fz ige ~ni
1. Forr vzben vagy lben fni hagy valamit. Mr fl rja fzi a hst. 2. Forralssal kszt valamit. Plinkt s lekvrt fz a
barackbl. 3. telt kszt. Mit fzl ebdre? 4. Forrsban lv vzben ztat, ferttlent valamit. Fzi a pelenkkat. 5. (bizalmas)
Kitartan udvarol valakinek, illetve igyekszik megnyerni valakit. Nagyon fzi a lnyt. Addig fzte a mamjt, amg megkapta a
pnzt. 6. (npi) Titokban tervezget valamit. Vajon mit fz magban?
fzelk fn ~ek, ~et, ~e
Zldsgflkbl, esetleg gymlcsbl srre fztt tel. A hs mell fzelket adtak.
fzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Nvnybl fzssel ksztett kivonat. Kamills fzettel borogatja a szemt. 2. (npi) (Jelzknt:) Egy fzsre val
(mennyisg), egy fzssel ksztett. Van egy fzet lencsje. Egy fzet tea mr elfogyott.
frakk fn ~ok, ~ot, ~ja
Ell derkig r, htul kt keskeny, hossz szrnyban vgzd frfikabt. Minden frfi frakkban jelent meg az estlyen.
franc fn , ~ot, ~a (durva)
1. (npi, rgi) Vrbaj. Elkapta a francot. 2. (Kromkodsban, indulatos beszdben, elhomlyosult jelentssel:) Hogy a franc
essen bele! Menj a francba! Mi a franc ez?
francia mn Ik, It, Iul
1. A jrszt Franciaorszgban l, jlatin nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. Francia dikok rkeztek az
iskolnkba. Szeretem a francia filmeket. (Fnvi hasznlatban:) Prizsbl jn holnap kt francia. 2. A francik ltal kitallt,
fleg nluk hasznlatos, tlk szrmaz. Nlunk is divatba jtt a knny francia konyha. Drga francia parfmt kapott
ajndkba. 3. Franciul: francia nyelven. Beszl n franciul? (Fnvi hasznlatban:) Francit is tanulok az angolon kvl.
franciagy fn
Dupla szlessg, kt szemly szmra val gy. A hlflkbe ppen befrt egy franciagy.
franciakulcs fn
llthat nyls kziszerszm csavarok, csavaranyk meghzsra. Franciakulcsot s kalapcsot vett el a
szerszmosldbl.
franciasalta fn
Aprra vagdalt ftt srgarpa, zldbors, esetleg ms zldsgflk s alma majonzes keverke. Hsz deka franciasaltt vett
vacsorra.
frank1 mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Kora kzpkori, ksbb a francia, illetve a nmet npbe beolvadt germn np(trzsek)hez tartoz. A Frank Birodalom Nagy
Kroly uralkodsa alatt lte fnykort. (Fnvi hasznlatban:) tlptk a frankok a hatrt. 2. (rgi) Francia. Tisztelett tette a
frank fvrosban.
frank2 fn ~ok, ~ot, ~ja
Nmely llamban hasznlatos pnznem. A francik s a belgk eurra cserltk a frankot, Svjcban s tbb afrikai orszgban
azonban mg ltezik ez a pnznem.
frnya mn Ik, It, (npi, bizalmas)
252
1. Huncut, furfangos. Micsoda frnya alak vagy te! 2. Az embert bosszant, idegest. Az a frnya macska elvitte a kolbszt!
Frnya egy ajt ez, nem lehet kinyitni.
frsz fn , ~t, ~a (npi)
1. (rgi) Grcss rohamokkal jr betegsg. Kitrt rajta a frsz. 2. (bizalmas) (Kifejezsekben:) Frszban van: fl, retteg. |
Majd kitrte a frsz: nagyon megijedt. | A frszt hozza valakire: nagyon megijeszti. 3. (durva) (Kromkodsknt:) Hogy a frsz
essen bele! 4. (szleng) Pofon. Lekent neki egy nagy frszt.
frter fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~e vagy ~je vagy ~ja
1. (Valamely negatv tulajdonsga miatt) megvetett ember. Goromba, komisz frter a szomszdom. 2. Papp fl nem szentelt
szerzetes. A kolostorbeli frterek celljukba vonultak.
frzis fn ~ok, ~t, ~a
1. (rosszall) Tartalmt vesztett, hangzatos szlam. res frzisokban beszlt. 2. Zenem szerkezeti egysge. Mve hrom
frzisbl ll.
fregoli fn ~k, ~t, ~ja
1. Mennyezetre szerelt ruhaszrt. Leengedi a fregolit, s flteregeti r a mosott ruht. 2. (Jelzknt:) Kifordtva is viselhet
ruhadarab. Fregoli tlikabtom egyik oldala kocks, a msik egyszn. 3. (bizalmas) Msokat helyettest szemly. Fl vig
volt a fregoli az irodban.
frekvencia fn Ik, It, Ija
Az egy idegysgre, rendszerint egy msodpercre es rezgsek szma. A frekvencia egysge a hertz (Hz). A gp magas
frekvencin szlalt meg.
fresk fn ~k, ~t, ~ja
Nedves vakolatra festett (nagymret) falfestmny. A templom mennyezett freskk dsztik.
fricska fn Ik, It, Ija
1. Ujjak sztpattintsval adott kis ts. Kapott egy fricskt az orrra. 2. Trfs bosszants. Megjegyzst csupn fricsknak
sznta.
frigy fn ~ek, ~et, ~e
1. (rgi) Szvetsg, szerzds. Megktttk a frigyet a kt uralkod kztt. 2. (vlasztkos vagy trfs) Hzassg. Nem volt
kifogsuk a szlknek a frigy ellen. Frigyre lp: sszehzasodik. Azonnal frigyre lp a vlasztottjval, mihelyst befejezi
tanulmnyait.
friss mn ~ek, ~et, ~en
1. Frge, lnk. Mozogjatok frissen! 2. (bizalmas) Korn kel. Mindig ilyen friss vagy? Mg hat ra sincs. 3. Kellemesen
hvs, dt. Reggel mg friss a leveg. Egy pohr friss vizet krek. 4. pp most vagy nemrg keletkezett, termett, szedett,
szerzett. Csak friss zldsg val saltnak. Vegyl friss kenyeret, a tegnapi mr szraz! 5. j kelet. rnknt mondanak friss
hreket. Turbkolnak a friss hzasok. 6. Gyors tem. Friss csrdst jrnak a lagziban.
frizura fn Ik, It, Ija
Haj, hajviselet. j frizurt csinltatott, msknt vgatta, fsltette a hajt. J a frizurd!
front fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Az ellensges, egymssal szemben ll csapatok kztti vonal. A foly mellett hzdott a front. 2. Harctr, hadszntr. Kint
harcol a fronton. 3. (vlasztkos, hivatalos) Szemben ll nzetek, irnyzatok (sszecsapsnak sznterei). Kirajzoldtak a
frontok. Ideolgiai s kulturlis fronton folyt a harc. 4. (Utcai) homlokzat. A hz utcai frontja megsrlt. 5. A fejts helye a
bnyban (mint munkaterlet). A frontnl lltak a bnyagpek. 6. Klnbz hmrsklet lgtmegek tallkozsnak vonala.
Haznk fltt nagy kiterjeds lgkri front alakult ki. Holnapra jabb front vrhat, keletrl hideg lgtmegek kzeltik meg
az orszgot.
frottr fn , ~t, ~ja
Vastag, hurkosan bolyhozott pamutszvet. A frottr jl szvja a nedvessget. (Jelzknt:) Frottr frdkpenyt vitte magval az
uszodba.
frccs fn ~k, ~t, ~e (bizalmas)
1. Szdavzzel hgtott bor. Ebd utn szvesen megiszik egy pohr frccst. 2. (gnyos) Lelki frccs: intelem, kioktats.
Hagyd mr abba ezt a lelki frccst, nem rdekel a vlemnyed!
frccsen ige freccsen ~ni
Cseppekben valakire, valamire rcsapdik. Kezre frccsent a forr zsr.
frcskl ige ~ni
1. (Folyadkot) szr, csapkod valahova. A gyerekek a strandon vidman frcsklik egymst. Vasals eltt egy kevs vizet kell a
ruhra frcsklni. 2. (Folyadk) tbbszr frccsen valahova. Frcskl a sr az autk kerekei all.
frufru fn ~k, ~t, ~ja
Ni hajnak ell rvidre vgott s a homlokba fslt rsze. Kr a szp homlokodat frufruval eltakarni.
fruska fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Virgonc serdl lny. Nagyon szeles ez a fruska.
frstk fn ~k, ~t, ~e (npi)
Reggeli. Mit esznk frstkre? frstkre is kiadtk a nagy darab szalonnkat, meg aki szerette, tejet nagy csuprokkal
(Mricz Zs.: A boldog ember).
fuga fn Ik, It, Ija
253
sszeillesztett tglk, ptelemek kztti hzag. A zld csempk kztt vilgos ktanyaggal tlti ki a fugkat.
fga fn Ik, It, Ija
Tbbszlam zenei mfaj, amelyben a tma szablyosan vltakozva valamennyi szlamon vgigvonul. Szeretem Bach fgit.
fj ige ~ni
1. Orrn vagy szjn nagy ervel szortja ki a levegt. Nagyot fjt dhben. 2. Az gy kiraml levegt valakire, valamire
irnytja. Fjja a forr levest, hogy hljn. Fjja a parazsat, hogy lessze a tzet. Nem illik msra fjni a cigarettafstt.
3. Valamit vagy valamibe fj: (fvs hangszert vagy fvs hangszerrel dallamot) ily mdon megszlaltat. Fjja a trombitt.
Takarodt fj a trombits. A futballbr a spjba fj. 4. (Dalt, ntt) nekel. A gyerekek egytt fjtk a dalt. Mindig
ugyanazt fjja: folyton ugyanazt hajtogatja. 5. Fjssal ltrehoz. Szappanbuborkot fj. 6. Fjja az orrt: eltvoltja belle a
vladkot. 7. (bizalmas) Fj valakire: neheztel, haragszik. Mirt fjsz r, mit vtett neked? 8. (Leveg) rezheten ramlik. Fjt
a szl a hegytetn.
fjdogl ige ~ni
Gyengn fj. Enyhe szell fjdoglt a Balaton fltt.
fjtat ige ~ni
1. Levegt juttat valahova. A rgi orgonkat fjtatni kell, egy klnleges tmlvel kell eljuttatni a levegt a spokhoz. A
kovcsok fjtatval fjtatnak, gy lesztik a tzet. 2. Nagyokat fj, liheg. Ersen fjtatott, mire flrt a harmadik emeletre.
fukar mn ~ok, ~t, ~ul
Fsvny. Fukar kezekkel mrsz, de hisz nagy r vagy (Madch I.: Az ember tragdija). | Fukar a dicsretben, az
elismersben: szken mri, takarkosan bnik vele.
fl ige ~ni (vlasztkos)
Valamibe fullad. A Dunba flt, mert nem tudott szni.
fuldokl|ik ige fuldokolni
1. Levegrt kapkod. Segtsg! Valaki fuldoklik a vzben! Fuldoklik a torkn akadt falattl. | (tlz) Fuldoklik a nevetstl,
srstl: nagyon nevet, illetve sr. 2. Valamilyen nehzsgekkel kszkdve a kimerls hatrn van. Fuldoklik a gondokban.
fullad ige ~ni
1. Valaki valamibe fullad: fulladsos hallt szenved benne. Nyron sok ember fullad vzbe. 2. Lgzsi zavarai vannak. Mr
rgta fullad az asztmtl. Fullad a lpcsjrstl. 3. Valamibe fullad valami: rossz vget r miatta, nem sikerl. Szereplse
kudarcba fulladt. Az nneply botrnyba fulladt.
fullajtr fn ~ok, ~t, ~ja
1. (rgi) Nagyr kocsija eltt halad lovas. A fullajtr elresietett a fogadba, hogy jelentse a kocsi rkezst. 2. (npi, rgi)
Kocsis. A fullajtr rcsapott ostorval a lra. 3. (gnyos) Valakinek a buzg kiszolglja. Az igazgat minden kvnsgt lesik
a fullajtrjai.
fullnk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Mhek, darazsak stb. potrohn lv, tmadsra hasznlatos szrszerv. A mh elpusztul, ha fullnkjt belm szrja. A
kgy fullnkja: a kgy nyelve. 2. (vlasztkos) Srt, bnt megjegyzs. Minden kimondott szava fullnk. 3. (vlasztkos)
Kesersg, srtdttsg. Fullnk maradt benne a veszekeds utn.
funkci fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi, vlasztkos) Mkds, tevkenysg. Ma funkciba lpett az j vezetsg. 2. Tisztsg, megbzats. Magas funkcit tlt
be. 3. Rendeltets, szerep. Az oszlop funkcija az, hogy tartsa a tett.
fr ige ~ni
1. Szilrd anyag felletbe hatolva lyukat, mlyedst hoz ltre, illetve valamit ily mdon kilyukaszt, kivj. Frgppel lyukat
fr a falba. A fogorvos ppen fogat fr. Alagutat frnak a hegy alatt. 2. Valamibe frja magt vagy valamijt: behatol (vele) a
belsejbe. A bogr a homokba frta magt. A prnba frta a fejt, hogy ne hallja a szrny zajt. 3. (bizalmas, rosszall)
Valakit fr: skldik ellene. Folyton frja a kollgit.
fura mn Ik, It, In (bizalmas)
Furcsa, szokatlan. Fura tletei vannak. (Fnvi hasznlatban:) Furkat mond.
furakod|ik ige ~ni
1. Tolakodik. Egyre elrbb furakodott a tmegben. 2. Valahova frkzik. rul furakodott kznk.
furcsa mn Ik, It, In
A megszokottl meglepen eltr. Furcsa viselkedse megtkzst keltett mindenkiben. (Fnvi hasznlatban:) Meglepdtem,
mert valami furcst mondott.
furdal ige ~ni
1. (rgi) Hosszasan tr, s valamit. Egerek furdaljk a rgi hz falt. 2. Lelkileg, belsleg gytr, nyugtalant valakit. Furdalja
a lelkiismeret. Valami furdalja az oldalt: nagyon kvncsi r.
furfang fn , ~ot, ~ja
Ravasz tlet, csel, illetve ravaszsg. Mindent furfanggal igyekszik megoldani. A npmesben a furfang a rkt jellemzi.
fria fn Ik, It, Ija
1. A bosszlls hrom istennje kzl valamelyik (a rmai mitolgiban). Az eposzban megjelent mindhrom fria.
2. (vlasztkos, rgi) Pusztt, gonosz szellem. Az elkeseredett tmegen a rombols frii uralkodnak. 3. (rosszall) Dhs,
hzsrtos n. Attl a fritl nincs egy pillanatnyi nyugta sem.
254
furikz|ik ige ~ni (bizalmas)
Cltalanul vagy flslegesen ide-oda autzik. Ne furikzz annyit a vrosban, csak pocskolod a drga benzint!
furk fn ~k, ~t, ~ja
1. Bot vastag, gmbly vge. A tmadk furkval vertk a fejt. 2. Furksbot. Szalad a furk, ti a bikt (npmese).
furksbot fn
Bunkban vgzd bot. Furksbottal rontottak a betyrok a vndorra.
furnr fn furnr ~ok, ~t, ~ja
1. Nemes fbl kszlt burkollemez. A szekrnyt furnrral fedtk be. 2. Rtegesen sszetett enyvezett faanyag, furnrlemez. A
szobabtorunk furnrbl kszlt.
fr fn ~k, ~t, ~ja
1. Csavarmenetes szerszm, amely lyukat fr az anyagba. Kzi frval frt lyukat a deszkba. 2. Frgp. Klcsnkrjk a
szomszd frjt, hogy fel tudjuk tenni a falra a knyvespolcot.
frd|ik ige ~ni
(Hegyes vg trgy) valamibe hatol, s ltalban ott marad. A galagonya tvise a kezbe frdott.
furulya fn Ik, It, Ija
Fbl kszlt, hangkpz lyukakkal elltott, fvs hangszer. Megllt, elvette kedves furulyjt. Kezdte rajta fjni legbsabb
ntjt (Petfi S.: Jnos vitz). A psztorok furulyja hajdan fbl kszlt, ma mr azonban fmbl s manyagbl is
gyrtanak ilyen hangszert.
fut ige ~ni
1. Szapora, ugr lptekkel gyorsan mozog. Fut, hogy elrje a villamost. 2. A futst sportknt zi. Zoltn minden dlutn fut az
egszsge rdekben. Vilgcscsot futott. Tz msodpercen bell futja a szz mtert. 3. Versenyt fut valakivel, valamivel:
futsban versenyez, verseng vele. Fussunk versenyt a kapuig! 4. Gyorsan megy, halad. Futok a munkba. Fut az id. Fut a
tolla a papron. 5. Gyors mozgs kzben nekimegy valakinek, valaminek, beletkzik valamibe. A kocsi egy fnak futott. A
haj ztonyra futott. 6. Fut valaki utn: tolakod mdon keresi bartsgt, szerelmt. Ne fuss a fik utn! | (bizalmas, rgi) Fut
valakivel: bizalmas bartsgban vagy szerelmi kapcsolatban van vele. Most pp melyik osztlytrsval fut? 7. A harisnyn fut a
szem: az egymsba hurkolt szemek flbomlanak. 8. (Ksznvny) valamire felfut. A bab a kertsre fut. 9. (Tej) forrs kzben
kicsorog az ednybl. Fut a tej, vedd le a tzrl! 10. Futja valamibl valamire: van belle, telik r. A zsebpnzbl mozira is
futja. Futja nekik mindenre. Erejbl nem futotta tbbre.
futam fn ~ok, ~ot, ~a
1. Hangok (egyes tmk kztti) gyors egymsutnja. Halk futamokat jtszott a zongorn. 2. Gyorsasgi verseny egy rsze,
szma. Jl szerepelt a selejtez futamban.
futr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. zenetet, hrt, srgs kldemnyt tovbbt megbzott. Az ostromlott vrbl lovas futrt kldtek segtsgrt. Futr viszi a
diplomatk leveleit. 2. (A sakkjtkban) fut. A futrral lettte a bstymat.
futball fn ~ok, ~t, ~ja
1. Labdargs. Nlunk a futball a legnpszerbb sportg. 2. Futball-labda. Egsz nap a futballt rgja.
fut I. mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Rvid ideig tart, hamar elml. Ez csak egy fut zpor.
fut II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Futsban versenyz sportol. A stadionban a futkat buzdtottk legjobban. 2. A sajt sznn tlsan lp s t sakkfigura.
A futval lpett. 3. Hossz, tglalap alak tert, illetve sznyeg. A futt npi hmzs dsztette.
futlag hsz
1. Sietsen, felsznesen. A killtst csak futlag nztk meg. 2. Csak fut tallkozs alapjn. Futlag ismeri a bartomat.
futszalag fn
1. Munkadarabokat az egyes mveletek kztt folyamatos mozgssal szllt berendezs. Futszalag mellett dolgozott, egy
percre sem kalandozhatott el a figyelme. 2. (rosszall) Futszalagon: gpiesen, tmegesen. Futszalagon gyrtjk a
rgalmakat.
futrinka fn Ik, It, Ija
Hossz, gyors lb bogr. A futrinknak bzmirigye van. Magyarorszgon a kk futrinka gyakori.
fuvallat fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
A szellnek egyetlen gynge fvsa. Hs fuvallat rte az arct.
fuvar fn ~ok, ~t, ~ja
1. Jrmvn val (teher)szllts. J pnzrt elvllalja a fuvart. 2. (bizalmas) Fuvardj. Mennyi a fuvar? 3. (Jelzknt:) Annyi,
amennyi egyszerre szllthat. Egy fuvar homokot hozatott.
fuvola fn Ik, It, Ija
Eredetileg fbl kszlt, a szj eltt vzszintesen tartott, lgy hang fvs hangszer. Fuvoln jtszik a hgom, hat ve tanulja.
fvs mn ~ak vagy ~ok, ~t,
1. Olyan (hangszer), amelyet gy szlaltatnak meg, hogy az reges belsejben lev lgoszlopot kls leveg befjsval
rezgsbe hozzk. Fvs hangszer pldul a furulya, a fuvola, a klarint, a krt. (Fnvi hasznlatban) Mi csak hros
hangszereket tartunk, fvsok a szomszd hangszerboltban kaphatk. 2. Ilyen hangszerrel kapcsolatos, ilyen hangszerre rt.
Fvs szerendot jtszik a zenekar. 3. (Csak fnvknt, rendszerint tbbes szmban:) Fvs hangszeren jtsz zensz. A
255
fvsok jobban jtszottak a vonsoknl. A zeneiskola minden vben megrendezi a fiatal fvsok tallkozjt. A zenekarnak
tbb fvsa is megbetegedett.
f fn fvek, fvet, fve
1. Alacsony, keskeny level, lgy szr nvny. Egy szl f bjt ki a kvek kzl. 2. Ennek tmege. Fvet kaszl. A kertben
magasra ntt a f. 3. Fbl ll nvnytakar, fvel bortott terlet. A gyerekek a fvn jtszanak. A fre lpni tilos. 4. (npi)
Gygyf, gygynvny. A betegnek mindenfle fveket szedtek. 5. (szleng) Nvnyi rostokbl kszlt kbtszer. Fvet
szvnak.
fge fn Ik, It, Ije
1. Dli vidkeken term, des hs gymlcs, amelyet gyakran aszalva fogyasztanak. Egy koszor fgt vettem. 2. (bizalmas,
trfs) (Kifejezsekben:) Fgt mutat: hvelykujjt mutat- s kzps ujja kz dugva csfoldik. | Fgt kapsz: semmit
sem kapsz.
fgefalevl fn
1. A fgefa nagy, karjos levele. A fgefalevelek elfogjk a kiltst. 2. Akt brzolsn a nemi szervet takar levl. A szobor
sszes ruhzata egy fgefalevl.
fgg ige ~eni
1. Fell rgztve lefel lg. A terem kzepn csillr fgg. 2. Valamibe kapaszkodva nyjtott testtel csng. A tornsz a gyrn
fgg. 3. (Kifejezsekben:) Valaki fgg valakitl: alrendelt viszonyban van vele. A jobbgy a fldesrtl fggtt. 4. Valakitl,
valamitl fgg: valaki, valami okozhatja, elidzheti. Csak tled fgg, mikor indulunk. A siker attl fgg, jl dolgozunk-e.
5. Figyelmesen tekint, figyel valakire. Rajongssal fggtek a szavn. Egsz id alatt a sznsznn fggtt a szeme.
fggelk fn ~ek, ~et, ~e
1. rsmhz kapcsold kiegszt rsz. Sok rdekes dolgot megtudtam a knyv fggelkbl. 2. Karcsonyfra akaszthat
stemny vagy csokoldfigura. Sok szp fggelk pompzott a karcsonyfn.
fggeszked|ik ige ~ni
Valamibe kapaszkodva azon fgg. A denevr a gerendn fejjel lefel fggeszkedik.
fggeszt ige ~eni (vlasztkos)
1. Valamit gy rgzt valahova, hogy ott fggjn. Hirdetseket fggesztettek a falakra. 2. Valamihez kapcsol, told valamit. A
versesktethez fggesztettk a klt vallomst is. 3. Tekintett, szemt valakire, valamire fggeszti: figyelmesen nz r. Szops
kzben a csecsem anyjra fggeszti tekintett.
fggetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. ssze nem fgg, egymssal kapcsolatban nem lev. Ez kt egymstl fggetlen dolog. 2. Msnak nem alrendelt, a maga
akarata szerint cselekv. Nem vllal llst, nllan dolgozik, mert fggetlen akar lenni. Magyarorszg fggetlen llam.
3. Irnyzathoz, politikai prthoz nem tartoz. A fggetlen kpviselk kln lnek a parlamentben.
fgg I. mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
1. Valakinek, valaminek alrendelt. Fgg helyzetben van az alkalmi munks. 2. Flbemaradt, elintzetlen. Kln mappban
tartja a fgg gyek iratait. A fgg jtszmt ksbb folytatjk a sakkozk.
fgg II. fn ~k, ~t, ~je
1. Lecsng dsz. Karlncn fggk csilingeltek. 2. (npi) Flbeval. Flben fggt visel. 3. Fggben: eldntetlenl,
vgleges elintzs nlkl. A jtszma fggben maradt.
fgghd fn
1. Olyan hd, amelynek plyjt a kt part kztt kifesztett tartszerkezet hordozza. A tervek szerint egyszer t kilomteres
fgghd vezet majd Szicliba. 2. Rendszerint ktlbl ksztett egyszer hd szakadkok, patakok thidalsra. Egyszerre csak
egy ember menjen t a fgghdon, nehogy leszakadjon!
fggleges I. mn ~ek, ~et, ~en
A vzszintesre merleges. Hzz egy fggleges vonalat a derkszg vonalzval!
fggleges II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Fggleges egyenes. Hzz egy fgglegest! 2. Keresztrejtvnyben fggleges sor. A nv a fggleges 1-ben van elrejtve.
fggny fn ~k, ~t, ~e
Valamitl vd, valamit eltakar, fent rgztett, ltalban flrehzhat textlia. Az ablakon ttetsz fggny van. A szobkat
nehz fggny vlasztja el egymstl. A sznpad fggnye az elads vgn legrdl.
fggvny fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a matematikai sszefggs, amelyben valamely tnyez rtke fgg egy msik tnyez rtknek megvltozstl. Mi a
msodfok fggvny megoldkplete? 2. Mstl fgg dolog, kvetkezmny. A sportol sikere nem csupn a tehetsg
fggvnye. | (hivatalos) Valaminek a fggvnyben: valamitl fggen. A vizsglati eredmnyek fggvnyben dntnk az
gyrl.
fl fn ~ek, ~et, ~e
1. Pros hallszerv. Jobb flre nem hall. Flbe jut: tudomsra jut. | Nem hisz a flnek: nem hiszi, amit hall. 2. Flkagyl.
Mekkora fled van! Elll a fle. Flig pirul: teljesen elpirul. 3. Halls. A hegedtanulshoz j fl kell. 4. Trgy fogja.
Letrt a cssze fle. 5. Knyvlap, paprlap behajltott vagy gyrtt sarka. Ne csinlj flet a knyveidbe, inkbb hasznlj
knyvjelzt!
flbemsz I. mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
Kellemes, knnyen megjegyezhet. Egsz nap a slgerek flbemsz dallamait ddolgatja.
256
flbemsz II. fn ~k, ~t, ~ja
Potrohn ollszer nylvnyban vgzd, lapos test rovar. A meggyfa tele van flbemszkkal.
flbeval fn ~k, ~t, ~ja
A flcimpra vagy a rajta lev lyukba kapcsolhat kszer. A kt flben sszesen t flbeval van.
flcimpa fn
A flkagyl als, hsos rsze. A kislny flcimpjt kilyukasztottk, mert flbevalt akar viselni.
flel ige ~ni
1. Ersen figyel valamire. A kutya minden zajra flel. 2. Titokban figyel. Mindig flel, ha msok beszlgetnek.
flemle fn Ik, It, Ije
Szrksbarna tollazat, szp hang kis nekesmadr. A flemle esttl hajnalig dalol.
fles I. mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Fllel eltott. Fles kosrba szedi a cseresznyt. Tornarn nehz, fles labdt is hasznlunk.
fles II. fn ~ek, ~t, ~e
1. (trfs) Hossz fl llat, elssorban szamr. Egy fles hzta a kis szekeret. 2. (npi) Kosr. Rakd tele a flest! (Jelzknt:)
Egy fles krtt hoztam. 3. (bizalmas) Pofon. Adok egy flest! 4. (bizalmas) Hr, rtesls. Van egy flesem. 5. (bizalmas)
Flhallgat. Vezets kzben hasznlj flest a telefonlshoz!
flesbagoly fn
Fejn ktoldalt flszeren felll tollakat visel bagoly. A flesbagoly flnek ltsz tolldsznek nincs semmi kze a hallshoz.
Az uhu a legnagyobb flesbagoly, az erdei flesbagoly jval kisebb.
flhallgat fn
(Kismret) rdinak, magnnak vagy ms hasonl kszlknek a flkagylba illeszthet hangszrs rsze. A krhzban csak
flhallgatval hasznlhatod a cdlejtszdat, hogy ne zavard a tbbi beteget.
flkagyl fn
A flnek kls, kill rsze. Flkagyli ersen elllnak.
flke fn Ik, It, Ije
1. Nagyobb helyisgbl elklnthet, zrt kis helyisg. A szobbl nyl flkben alszanak. 2. Falba vjt kis mlyeds. A
flkben nhny knyv s egy szobor ll. 3. (Vonaton, hajn, repln stb.) elklntett rsz. Tallt egy res msodosztly
flkt. 4. Telefonflke. Nincs telefonja, csak flkbl tud hvni.
flledt mn ~ek, ~et, ~en
Prsan meleg, tikkaszt. Es utn flledt volt a leveg.
fllent ige ~eni (bizalmas)
rt szndk nlkl hazudik. A kisgyermek gyakran fllent. Azt fllentette, hogy virgzletben vette az orgont.
frdet ige ~ni
1. Vzbe mertve mos, tisztt valakit, valamit. Estnknt frdetik a csecsemt. Mikor frdetttek utoljra ezt a kutyt? 2. (tvitt,
vlasztkos) Fnyvel elraszt valamit. A reggeli napsugr fnyben frdette a tjat.
frd|ik ige ~eni vagy frdni
1. Vzbe merlve mosakszik. Nem zuhanyozik, kdban frdik. 2. Vzben tartzkodik, mozog. Pihensl frdtnk egyet a
tban. 3. Hempereg valamiben. A tykok a porban frdenek. A vaddisznk srban frdenek. 4. (vlasztkos) Valamitl ellepve,
elbortva zik. Verejtkben frdik a homloka. 5. Valaki, valami frdik valamiben: (rzelem, fny) elrasztja. Frdik a
boldogsgban. A tj napfnyben frdik.
frd fn ~k, ~t, ~je
1. Frdsre elksztett, illetve erre hasznlt vz. Ksz a frd! 2. Kezelsre, gygytsra hasznlt gygyvz, illetve ebben val
frdzs. Gerincfjdalmaira frdket vesz. 3. Egszsggyi intzmny, ahol kdban vagy medencben (gygyvzben) lehet
frdni. Rendszeresen jr frdbe. 4. (npi) Uszoda, strand. Tele a frd napozkkal. 5. (rgi) Gygyvizrl ismert helysg,
dlhely. Vgigltogatta az orszg sszes frdjt. 6. (bizalmas) Frdszoba. A frdnek sajnos nincs ablaka.
frdszoba fn
Tisztlkodsra szolgl mellkhelyisg, ltalban frdkddal s mosdval. Ma mr csaknem minden laksban van
frdszoba.
frsz fn ~ek, ~t, ~e
Fogazott pengj szerszm, amellyel ft, esetleg fmet lehet darabolni. A vastagabb gakat aclbl kszlt frsszel vgjuk le a
gymlcsfkrl.
frszel ige ~ni
1. Frsszel darabol valamit. Ft frszel az udvaron, a tzrevalt aprtja. 2. (trfs) Horkol. Egsz jszaka frszelt. 3. (trfs)
gyetlenl, hamisan hegedl. A szomszd kislny mr megint frszel. 4. (bizalmas) Fr valakit, skldik ellene. A
munkatrsai folyton frszelik.
frge mn Ik, It, In
Gyors mozgs. A jrsa s az esze is frge. Megismerni a kanszt frge jrsrl (npdal).
frj fn ~ek, ~et, ~e
Kisebb kl nagysg, agyagszn madr. A frj gabonafldeken, mezkn l, itt hallani pittypalattyolst.
frksz ige ~ni
257
1. Keres(gl), kutat valamit. A hban a vadak nyomt frkszi. Ne frkszd msok titkait! 2. Szemmel tart, kvncsian figyel
valamit, valakit. Vizsgldva frkszte beszdpartnere arct.
frt fn ~k, ~t, ~je
1. sszell (hullmos) hajcsom. A homlokba hullott egy gndr frt. 2. (rgi, vlasztkos, csak tbbes szmban:) Haj. Lgy
tekintettel sz frtjeire, tiszteld a kort! 3. Olyan virgzat, illetve terms, amelynek tengelybl tbb virg, illetve gymlcs n
ki, csng le. Nylnak az akc frtjei. (Jelzknt:) Egy frt szlt evett. 4. Valakik, valamik egymsba kapaszkod tmtt
csoportja. A rajz mhek egy nagy frtben lgnak a meggyfn.
fst fn ~k, ~t, ~je
1. gskor keletkezett anyagoknak a levegbe keveredett tmege. A kmnybl szrke, kormos fst szll flfel. Fstbe
megy: meghisul. Fstbe ment terv (Petfi S.-verscm). 2. telnem tartstsra zrt helyen gerjesztett fst. A sonkt, a
szalonnt s a kolbszt fstre tettk, hogy tartstsk.
fstgz fn
Tzelanyag elgetsekor keletkez lgnem gstermk. A fstgzban mindig van szn-monoxid s szn-dioxid, de ezeken
kvl lehetnek benne mar hats s rkkelt anyagok is. A rossz kmny miatt a laksba visszaraml fstgz szn-monoxidja
hallt is okozhat.
fstkd fn
Az egszsgre kros gstermkekkel, fsttel, kipufoggzzal szennyezett, sr kd. A fstkd a nagyvrosokat ltalban a
tli hnapokban lepi el.
fstl ige ~ni
1. Fstt bocst ki magbl. Fstl a kmny. 2. (bizalmas) Dohnyzik. Sokat fstl. 3. lelmiszert tartsts cljbl fstn
tart. Disznvgs utn a hst fstlni szoktk. 4. Fstl valamit: (kezels, vdekezs cljbl) fstt bocst r. Hordt fstl,
hogy elpuszttsa a benne lev gombkat. jjel fstltk a gymlcsfkat, hogy ne fagyjanak el a virgaik. 5. Illatos fstt ad
anyagot get. A misn a szertarts rszeknt fstlnek. 6. (Nvny, szerves anyag) prt bocst ki. A nagy es utn fstl az
erdvel bortott hegy.
fszer fn ~ek, ~t, ~e
1. telnek jellegzetes zt, zamatot ad nvnyi vagy svnyi anyag. A magyar konyha legkedveltebb fszerei a s, a paprika s
a bors. 2. (tvitt) Valaminek zt, sznt, hangulatot, lvezetet ad dolog. Szellemes trtnetei az elads fszerei voltak.
fszeres I. mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Fszerrel zestett, (sok) fszert tartalmaz. Nem szeretem a fszeres, csps teleket. A frjem fszeresebben fz, mint n.
2. Fszertl ered. Mzes stemny fszeres illata szll a konyhbl. 3. (vlasztkos) Fszerek illatra emlkeztet. Fszeres
illat leng a rten. A fszeres, bdt parfmtl megfjdult a feje.
fszeres II. fn ~ek, ~t, ~e
Fszert s egyb lelmiszert rust keresked. Levesnek nincs sava-borsa, hitelt nem d a fszeres (Jzsef A.: Mondd mit
rlel).
fszernvny fn
Olyan nvny, amelynek valamely rszt fszerknt hasznljk. A kertnkben nhny fszernvny is van: petrezselyem, zeller,
fokhagyma, lestyn, zslya s sfrnyos szeklice, amelynek narancsvrs virgszirmai szp sznt adnak a hslevesnek.
ft ige ~eni
1. Tzelanyag elgetsvel ht fejleszt valamilyen helyisgben. Gzzal ftenek a laktelepen. (Mv) Olajra ftnk otthon.
2. Valamit, valakit melegt. A klyha csak egy szobt ft. Nem fzik, fti a forr tea. 3. (rzs, vgy) hajt, sztnz valakit. A
versenyen indul tanulkat fti a lelkeseds.
ftyks fn ~k, ~t, ~e
1. Vastagabb bot. tkozott a grcss ftyks Somnyele! Mellyel engem oly pognyul cspele (Petfi S.: Szeget szeggel).
2. (szleng) Hmvessz. A ftykse mretvel dicsekszik.
ftty fn ~k, ~t, ~e
1. Ftylve adott rvid, les hang. Eltvedt trsait fttyel hvogatja. 2. Ez mint a nemtetszs jele. Az eladt ftty fogadta.
3. nekesmadr ilyen hangja. Csodlatos dolog a rigk fttyre bredni.
ftyl ige ~ni
1. Ajkt kerek rsnyire sszehzva folyamatos spol hangot ad. Ha j a kedve, ftyl. Rgi dalokat szeret ftylni. 2. Fttyel
nemtetszst nyilvntja. Ha megjelenik, ftyl a kznsg. 3. (nekesmadr) fttyre emlkezteten nekel. Ftyl a hztetn a
rig. 4. Figyelmeztetsknt spjelet ad. A rendr rgen ftylt, ha a gyalogos a tilos jelzs ellenre lelpett a jrdrl. 5. Sivt
hangot ad. Ftyl a szl. Ftyl a kaznbl kiraml gz. Puskafoly ftylt a katonk fle mellett. 6. Ftyl valakire,
valamire: semmibe veszi, nem trdik vele. Ftyl az egsz vilgra.
fvsz fn ~ek, ~t, ~e (rgi)
Nvnytannal foglalkoz tuds. A fvszek rendszeresen gyjtik s tanulmnyozzk a nvnyeket.
fvez|ik ige ~ni (bizalmas)
Kbtszerknt hasznlatos nvnyi rostokkal tlttt cigarettt szv. Sajnos, a kzpiskolsok kztt vannak olyanok, akik
rendszeresen fveznek, s nhnyan mr a fnl ersebb drogot is kiprbltak.
fz1 ige ~ni
1. (Tbb trgyat) sorban sszekt vagy vkony tartanyagra (szlra) hz. Gyngyt fz a kislny. Koszorba fzi a virgokat.
Sprgra fzi a szrtani val pirospaprikt. (rgi) Lncra, rabszjra fz: (foglyokat) egymshoz ktz. 2. Nylson thz
258
valamit. A tbe crnt fz. j zsinrt fz a cipjbe. 3. Erst, kapcsol valamit valahova. A karomba fzte a karjt. 4. (rgi)
Fzi magt vagy a derekt: fzvel karcsstja. Rgen a nk fztk a derekukat. 5. (rzelem) kt, kapcsol valakit valakihez,
valamihez. Bartsg fzi hozz. Remnyt fz hozz: remnyt tpll vele kapcsolatban. 6. (Gondolatot, beszdet) folytat.
Tovbb fzte mesjt. 7. Valamit fz valamihez: kiegszti vele. Megjegyzseket fztt az eladshoz. 8. (bizalmas) Csalfa
beszddel valakit r akar venni valamire. Ne fzz! Fzi a lnyokat, hogy menjenek velk.
fz2 fn fzek, fzet, fze
Nedves helyen l, keskeny level, barks virg fa vagy bokor. Leheveredtek a fz rnykban.
fzr fn ~ek, ~t, ~e
1. Felfztt trgyak, gymlcsk, virgok sora. A szegedi torncokon fzrben lg a paprika. (Jelzknt:) Vettem egy fzr
fokhagymt. 2. Fzssel kszlt dsz. Fzreket aggat a karcsonyfra.
fzes I. mn ~ek, ~t vagy ~et,
Fzfkkal bentt. A fzes parton stltunk.
fzes II. fn ~ek, ~t, ~e
Fzekbl ll kis erd. A parti fzesben megpihentek.
fzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Paprlapokbl sszefztt, bortlapok kz fogott tmb. Az rn fzetbe jegyzetel. 2. Kisebb terjedelm, vkony nyomtatott
kiadvny. Megjelent egy fzet a felvtelivel kapcsolatos tudnivalkrl. 3. Folyirat, sorozat egy-egy szma. Megvette a sorozat
kvetkez fzett.
fzfapota fn (vlasztkos, rosszall)
Tehetsgtelen klt. Olvastad annak a fzfapotnak a legjabb iromnyt?
fzfavessz fn
A fz hosszra ntt, vkony, hajlkony fiatal ga, hajtsa. Hsvthtfn egyes vidkeken fzfavesszvel veregetik a lnyokat,
hogy frissek, egszsgesek legyenek. Gy, lovam, Borassba, csengt-bongt a nyakra fzfavesszt a htra, gy, gy, gy!
(npi mondka).
fz fn ~k, ~t, ~je
1. Karcsst vagy egszsgi okok miatt hordott feszes ruhadarab, illetve gygyszati eszkz. A felsruha alatt fzt visel
gerincbetegsge miatt. A mai nk mr nemigen hordanak fzt. 2. Valaminek a befzsre val zsinr, szalag vagy szj.
Szorosan ksd be a hlzsk fzjt!
259
gabona fn Ik, It, Ija
G
1. Lisztes magv termesztett nvnyfajta. A legfontosabb gabonk a bza, a rozs, az rpa, a zab, a kles, a kukorica s a rizs,
de a gabonk kz szmtjk a cirkot, a muhart s a pohnkt is. 2. Ilyen nvny termse. Gabont rlnek a malomban.
gabonapehely fn
Gabonaszemekbl (bzbl, zabbl, rizsbl stb.) kszlt, zestett, apr szirom vagy gmb alak, fleg tejjel fogyasztott szraz
telflesg. A gyerekek szeretik reggelire a csokolds gabonapelyhet, mert a pelyhekre nttt tej kakaszerv vltozik.
gcsr fn ~ok, ~t, ~ja
Hm kacsa. A tojnl dszesebb gcsr vezette le a kiskacskat a thoz.
gdor fn ~ok, ~t, ~a (npi)
1. Pince, verem boltozott bejrata, eltere. A pince gdorbl nztk a szretelket. 2. Tornc. A gdorban ettk meg a
vacsort.
ggog ige ~ni
(Liba) ers, elnyjtott hangokat ad. A libk hesen ggogtak az ajt eltt.
gagyog ige ~ni
1. (Kisgyermek) hangcsoportokat vagy egy-egy szt sszefggstelen s mg tkletlen hangkpzssel mond. Kishga mr
gagyog, most lett t hnapos. 2. (rosszall) Rosszul rtheten, akadozva beszl, illetve mond valamit. Mit gagyogsz? Nmetl
csak gagyog.
gajdol ige ~ni
Csnyn, elnyjtva, kurjongatva nekel. Az utcn rszeg emberek gajdoltak.
gla fn Ik, It, Ija
1. (rgi) nnepi ruha. Glba ltztt az estlyre. 2. nneplyes elads. Az Operban rendeztk meg a glt. Csak a glra
veszi fel azt a szp ruht.
galacsin fn ~ok, ~t, ~ja
Puha anyagbl gyrt kis goly. A fik galacsinokat gyrtak kenyrblbl, azokkal dobltk a lnyokat.
gald mn ~ak, ~at, ~ul (vlasztkos)
Alval, aljas. Galdul becsaptk. Gald terveket sztt, hogy csapdba csaljon.
galagonya fn , It, Ija
1. Fehr virg, ltalban piros terms tvises cserje. szi jjel Izzik a galagonya, Izzik a galagonya ruhja (Weres S.:
Galagonya). 2. Ennek termse. szi kirndulsokon szvesen eszegetnk galagonyt, kknyt.
galaktika fn , It, Ija
Tejtrendszer. A galaktika az a csillagrendszer, amelyhez naprendszernk is tartozik.
galamb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. ltalban szrks, esetleg fehr vagy barns szn, gyors rpt madr, amely erdben vagy lakott helyen l. Btym
galambokat tenyszt. A bke jelkpe a fehr galamb. 2. A galamb hsa telknt. A galambbl levest ksztett a betegnek.
Tlttt galamb: a) tltelkkel elksztett galambhs. Tlttt galambot is ksztett az eskvre. b) kvrks n. A bartnje
elhzott, kis tlttt galamb lett. 3. (npi) Valakinek a szerelmese. Hv a galambom, mennem kell. (Megszltsknt:) Gyere ki
galambom, gyere ki gerlicm (Petfi S.: Jnos vitz).
galambdc fn
A galambok szmra kln oszlopon vagy az eresz alatt elhelyezett kis hzik. Mind visszajttek a galambjaim, ott rpkdnek
a galambdc krl.
glns mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
1. Fokozottan udvarias, finoman elzkeny (frfi). Glnsan hazaksrte a bartnjt minden esti szrakozs utn. Nem volt
glns, hagyta, hogy a lny cipelje a kosarat. 2. Ilyen szemlyre jellemz. Glns modora, viselkedse tette rokonszenvess.
3. Nagyvonalan bkez. Glns vteli ajnlatot kaptam az autnkra. A keresztmamm glns vendg, mindig sok ajndkot
hoz. Amikor osztlykirndulsra mentem, a testvrem glnsan nekem ajndkozta a zsebpnze felt. 4. (szpt, kiss rgi)
Titkos szerelmi viszonynyal kapcsolatos. Azt beszlik, hogy glns kalandja volt a fnke felesgvel. Glns szavakat
suttogott a n flbe.
galaxis fn ~ok, ~t, ~a
Csillagrendszer. A legtbb galaxis tmrje tbb ezertl tbb szzezer fnyvig terjed.
galeri fn ~k, ~t, ~je (szleng)
(Fiatalkor) csavargk bandja. A galeri a bnzs meleggyv vlhat. A galeriben mindenki cigizik.
galria fn Ik, It, Ija
1. Helyisg, terem emelt szint rsze. A vendgek a dszterem galrijn foglaltak helyet. A magas lakszobban galrit
ptettek. 2. Dszes emeleti folyos vagy folyosszer terem. A palota galrijn rendeztk meg a fogadst. 3. Kpzmvszeti
260
mzeum vagy killt helyisg. A galriban megnztk a festmnyeket s a szobrokat. 4. (vlasztkos, nha gnyos)
Gyjtemny, csoport, sorozat. A semmire sem hasznlhat trgyak egsz galrijt rzi a szobjban.
galiba fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Baj, bonyodalom. Mr puszta megjelensvel is galibt okoz.
gall mn ~ok, ~t, ~ul
1. Az kori Galliban lt, kelta nyelv npre vonatkoz, azzal kapcsolatos. Az indoeurpai nyelvcsaldhoz tartoz gall nyelv
kihalt. (Fnvi hasznlatban:) A gallok sokszor fellzadtak a rmai uralom ellen. 2. (vlasztkos) Francia. A francia nemzet
jelkpe a gall kakas.
gallr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Ingnek, blznak, kabtnak a nyak krli, visszahajtott vagy rvarrott rsze. Szeretem a hmzett gallrt. 2. (rgi) Ujjatlan,
hossz kpeny. A debreceni dikok gallrt viseltek. 3. llat nyakn krben fut csk. A cicnak fehr gallr van a nyakn.
4. Gomba szrt a kalap alatt gyr alakban vez kpzdmny. A gyilkos galcnak is gallrja van.
galca fn Ik, It, Ija
Gallros tnk, fehr lemez, nha pettyes kalap s ltalban mrges gomba. A gyilkos galca a leginkbb mrgez
magyarorszgi gomba. A mesebeli piros kalap, pettyes gomba a lgyl galca.
galopp fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Vgtats. Az utols szakaszt galoppban tette meg a l. 2. Olyan lverseny, amelyen a lovak vgtzva futnak. Rszt vesz a
mai galoppon. 3. (rgi) Gyors, ktnegyedes tem krtnc. A kisasszonyok is belltak a galoppba.
galuska fn , It, Ija
Lisztbl, tojsbl vzzel kevert, majd apr darabokra szaggatott ftt tszta. A prklthz galuskt ksztett.
glya fn Ik, It, Ija (rgi)
1. Sok evezvel (s vitorlkkal) felszerelt, a XVIII. szzad vgig hasznlt nagy haj. A rabok az evezpadhoz lncolva hajtjk
a glyt. 2. Glyn vgzend knyszermunka. Glyra tltek sok protestns prdiktort a XVII. szzadban.
gally fn ~ak, ~at, ~a
Vkonyabb fag. A fn elszradt nhny gally. Ne trdeljtek le a gallyakat a bokorrl!
gncs fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
1. Gncsot vet valakinek: a) lbt gy teszi el, hogy felbukjk b) rosszindulatan akadlyozza tevkenysgben.
2. Rosszalls, szemrehnys. Sok gncs rte szavai miatt. | (tvitt, rgi) Flelem s gncs nlkli lovag: btor, hiba nlkli frfi.
gncsol ige ~ni
1. Igyekszik lbval elbuktatni valakit. A mrkzsen sokszor gncsoltk. 2. (rgi, vlasztkos) Kifogsol, helytelent valamit.
Gncsolta a dikok viselkedst.
gncsoskod|ik ige ~ni (rosszall)
Mindenben hibt keres. Nem j vele egytt dolgozni, folyton gncsoskodik.
ganj fn ~ok, ~t, ~a
1. (Fleg llati) rlk. Ganjba lpett a baromfiudvaron. 2. Istlltrgya. A szntfldre kihordtk a ganjt, gy trgyztk.
3. (durva) Gyalzatos, alval ember. Megllj, te ganj!
ganz ige ~ni (npi)
1. Trgyz valamit. Most ganzzk a napraforgfldet. 2. A trgytl megtisztt valamit. Ganzza az lat. 3. (trfs, enyhn
durva) Takart. Folyton ganzni kell utnad.
garaboncis mn (rgi) garaboncs ~ok, ~t vagy ~at, ~an
Garaboncis dik: (a babona szerint) rdngs vndor, aki klnfle bajokat okoz. A nphit szerint a garaboncis dikok
rkezst vihar kveti.
garas fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) 2, 3, illetve 5 krajcr rtk vltpnz. Hny garas az ra? 2. Alacsony rtk pnz. Egy garasom sincs.
garasoskod|ik ige ~ni (rosszall)
Tlzottan takarkoskodik. Van elg pnze, mgis garasoskodik.
garat fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Az orr- s a szjregnek a gge s a nyelcs fel folytatd rsze. A garat nylkahrtyjnak gyulladsa a garathurut. 2. A
malom tlcsrszer rsze. A gabont a garatba nttte.
garzda mn Ik, It, In
Durvn, erszakosan viselked, gyakran krt is okoz. A csavargk garzda viselkedse rettegsben tartja a krnyk lakit.
garzdlkod|ik ige ~ni
Garzda mdon viselkedik. jabban a lakhelynkn is szervezett bandk garzdlkodnak.
garzs fn ~ok, ~t, ~a
1. Gpkocsi trolsra val helyisg. Bell a kocsival a garzsba. 2. Gpkocsikat rz, karbantart s javt zem. Az
autbuszokat a garzsban ksztik fel a reggeli indulsra.
garb fn ~k, ~t, ~ja
Visszahajtott magas nyak (vkony) pulver. jra divat a garb. (Jelzknt:) Szvesen hord garb nyak pulvert.
grda fn Ik, It, Ija
261
1. (rgi) Testrsg. Tagja lett a kirlyi grdnak. 2. (Fegyveres) rendfenntart osztag. A hadseregnek a legkivlbb vlogatott
katonkbl ll rsze a grda. 3. Egytt dolgoz emberek kzssge. J grdt szerveztnk a munkra.
gardrb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (rgi) Kabtok, csomagok megrzsre val helyisg. Kabtunkat beadtuk a sznhzi gardrbba. 2. Nagyobb (beptett)
ruhsszekrny, illetve ruhk trolsra szolgl flke vagy kisebb szoba. A hzgyri laksokba gardrbot is ptettek. 3. Valaki
ruhinak sszessge. Egy egsz laksban sem frne el a gardrbja.
gargarizl ige ~ni
Bugyborkol hangot adva torkt blgeti. Fj a torka, kamillval gargarizl.
garmada fn , It, Ija
1. (rgi) Halom, kupac (gabonbl). Garmadba rakjk a bzt. 2. (Jelzknt:) Sok, nagy tmeg. Egy garmada paprt vitt el a
hulladkgyjtbe. 3. Garmadban vagy garmadval: nagy mennyisgben. Garmadban hevernek nla az olvasatlan jsgok.
Garmadval sorolja ismersei nevt.
garnitra fn Ik, It, Ija
1. sszetartoz, egymst kiegszt btorok sszessge. A szobt tlgyfa garnitrval rendeztk be. 2. Kszlet. Egy szp
garnitrt ajndkozott neki klnbz nagysg tskkbl s brndkbl. (Jelzknt:) Dszdobozban vettem egy garnitra
zsebkendt. 3. (bizalmas) Egy feladatkr elltsra szervezett munkakzssg. Az jsg szerkesztst j garnitrra bztk.
garral hsz (gnyos)
Nagy garral: nagy hangon, hangoskodva. Nagy garral fogadkozik, hogy egyedl megcsinl mindent.
garzon fn ~ok, ~t, ~ja
Egy szobbl, frdszobbl s fzflkbl ll, kis alapterlet laks. Amg nem nsl meg, elg neki egy garzon.
gt fn ~ak, ~at, ~ja
1. A vz radst megakadlyoz magas fldsnc. A mlt szzadban a folyk mentn gtakat ptettek. 2. (Sportban:)
Gtfutskor a futplyra merlegesen elhelyezett, nem rgztett akadly. Knnyedn ugorja t a gtakat. 3. (bizalmas)
Gtfuts. Gton megdntttk a vilgcscsot.
gtfuts fn
Atltikai versenyszm, melyben a rvid tv futs kzben akadlyokon kell tlpnik a sportolknak. A gtfuts mr 1896-
ban, az els jkori olimpia msorn is szerepelt.
gtls fn ~ok, ~t, ~a
1. Az erklcsileg kros cselekvseket gtl lelki visszatart er. Nincs benne semmi gtls. Gtls nlkl kromkodik.
2. Flszegsg, feszlyezettsg. Tele van gtlssal, mindig zavarban van.
gtol ige ~ni
Akadlyoz, htrltat valakit valamiben. Nem segt neki, inkbb gtolja a tanulsban.
gatya fn Ik, It, Ija
1. (rgi, npi) Vszonbl kszlt, trden alul r, b, nadrg helyett viselt frfiruhadarab. A psztorok az Alfldn b gatyban
jrtak. 2. (bizalmas) Alsnadrg. Ingben, gatyban mszkl otthon. 3. (bizalmas) Nadrg. Az j gatymban megyek iskolba.
4. Nmely madr csdjt bort tollazat. A galamb lba fltt szlesen elll a gatyja.
gavallr fn ~ok, ~t, ~ja (vlasztkos)
1. (rgi) J fellps, divatosan ltzkd, csinos, kellemes modor frfi. Csupa gavallrral van krlvve. 2. Udvarl. Most
ppen ki a gavallrja? 3. (Jelzknt:) Bkez, nagyvonal. Mindig is gavallr ember volt, nem sajnlta a pnzt ajndkokra,
borravalra.
gaz fn ~ok, ~t, ~a
1. Hasznavehetetlen nvny. Elhanyagolt kertjben csak gaz n. 2. (vlasztkos) Gazember. Mindent tnkretettek a gazok.
(Jelzknt:) Kr volt a gaz csbtra hallgatni. Tiporjatok rem durvn, gazul (Ady E.: Gg s Magg fia vagyok n).
gz fn ~ok, ~t, ~a
1. Lgnem anyag. Az oxign szntelen, szagtalan gz. 2. Ftsre vagy vilgtsra hasznlt ilyen anyag. Gzzal ftnk.
3. (bizalmas) Gztzhely. Az ebded a gzon melegszik. 4. Motor porlasztott zemanyaga. Teljes gzzal szguld az aut. Gzt
adott s elhajtott. 5. (szleng) Baj, veszly. Gz van! 6. (Er bizalmas) Petrleum. Gzt vett a lmpjba.
gazda fn Ik, It, Ija
1. Valaminek a tulajdonosa. Ki a gazdja ennek a kutynak? Nem akad gazdja: senki sem vllalja. 2. (npi) Hzigazda,
csaldf. Itthon van a gazda? 3. Gazdasgt vezet, sajt fldjn dolgoz fldmves. A gazdk mr elvetettk az szi bzt.
4. (rgi) Munkaad vagy vezet. A gazda kiosztotta a szerszmokat a napszmosoknak.
gazdag mn ~ok, ~ot, ~on
1. Vagyonnal, pnzzel bven rendelkez. A gazdag orszgok tbbet klthetnnek krnyezetvdelemre. (Fnvi hasznlatban:) A
gazdagokat kevsb sjtja az remels. 2. (vlasztkos) Nagy rtket jelent. Gazdag jutalmat kap a gyztes. Gazdagon
megajndkozta megmentjt. 3. rtkes dolgokban bvelked. Az svnyi kincsekben gazdag vidken sok a bnya. A
vrosnak gazdag mzeuma van. A szomszdunk tapasztalatokban gazdag ember. 4. Sr nvnyzettel dsan bentt. Gazdag
legelk s mg gazdagabb gymlcssk kztt utaztunk. 5. A szksgletet bven kielgt, st fellml. Gazdag arats volt
az idn. Gazdag vacsort adott vendgeinek.
gazdlkod|ik ige ~ni
1. Mezgazdasgi termelssel foglalkozik. Nhny hold fldn gazdlkodik. 2. Valahogyan gazdlkodik valamivel: valahogyan
beosztja, felhasznlja. Jl gazdlkodik a zsebpnzvel. Gazdlkodj okosan az idvel!
262
gazdasg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Mezgazdasgi termelegysg. A gazdasgban szz ember dolgozik. 2. Gazdlkods. Fira bzta a gazdasgot. 3. Gazdasgi
let. Az orszg gazdasga fllendlben van, jl jvedelmez pldul az ipar, a mezgazdasg s a kereskedelem is.
gazdasgos mn ~ak, ~at, ~an
Valamit elnysen, hasznosan felhasznl. Gazdasgosan kell bnni a nyersanyaggal. Sajt legel, kaszl nlkl nem
gazdasgos tehenet tartani.
gazdasszony fn
1. A gazda felesge. Udvaron fehrlik szre egy tehnnek; A gazdasszony pen az imnt fej meg (Arany J.: Csaldi kr).
2. Hziasszony. A gondos gazdasszony takarkoskodik a gzzal s a villannyal. 3. (rgi) Hzvezetn. Fogadott egy
gazdasszonyt a hztarts elltshoz.
gazdtlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Senkihez sem tartoz. Egy gazdtlan csnakot sodor a vz. Gazdtlan hz ll a falu szln. hes, gazdtlan kutyk
kborolnak a krnyken. 2. Ilyenre jellemz, elhanyagolt. Gazdtlan kertek csftjk el az utct.
gazella fn Ik, It, Ija
Karcs, frge mozgs, az znl kisebb, Afrikban l krdz llat. A gazellk tulajdonkppen kzptermet antilopok.
gazember fn
1. Jellemtelen, alval ember. Ilyen gazemberrel szba sem llok! (Jelzknt:) Az a gazember btyd szedett r. 2. (trfs)
Haszontalan gyerek. Te kis gazember! Megint sszetrtl valamit.
gazfick fn
1. Jellemtelen, hitvny frfi. Kt gazfick belekttt a stt utcn. 2. (trfs) Csintalan, engedetlen gyermek. Nem lehet brni
ezekkel a gazfickkkal, folyton a szobban fociznak.
gzl fn ~k, ~t, ~ja
1. Foly- vagy llvz tlbolhat, thatolhat szakasza. A folyn gzlt kerestnk, hogy tjuthassunk a tls partra.
2. Hajzt sekly szakasza. A haj megfeneklett a gzln. 3. Gzlmadr. A tls parton most szllt fel egy csapat gzl.
gzlmadr fn
Vizek partjn l, hossz, szhrtys lb s rendszerint hossz nyak madr. A glya s a gm gzlmadr.
gzol ige ~ni
1. (Vzben, hban, srban) lbt nehezen emelgetve jr. Trdig gzolt a vzben. 2. Nvnnyel, puha anyaggal bortott talajon
mindent letiporva megy. A fbe gzolt. A lovak bokig gzoltak a vetsben. 3. Elgzol valakit. rtatlanokat gzolt az ittas
vezet. 4. (Kifejezsekben:) Valakinek a becsletbe, nrzetbe gzol: durvn megsrt valakit.
gzpedl fn
A gpkocsiban az a pedl, amellyel a sebessg szablyozhat. A jobb oldali pedl a gzpedl, a kzps a fk, a bal oldali
pedig a kuplung. | (tvitt is) Rlp a gzpedlra: fokozza a sebessget, az iramot.
gazsg fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
Gonoszsg, aljassg. Sok gazsgot kvetett el: lopott, csalt, hazudott.
gebe fn Ik, It, Ije (gnyos)
1. Nagyon sovny l. A szegny embernek csak egy rozzant gebje volt. 2. Nagyon sovny ember. Nzd ezt a gebt, kiltszanak
a bordi!
gge fn Ik, It, Ije
1. Torok, illetve nyelcs. Egy halszlka megakadt a ggjben, szerencsre sikerlt kivenni. 2. A lgcs fels, kiszlesed
szakasza. A hangszalagok a ggben helyezkednek el.
ggsz fn ~ek, ~t, ~e
A gge betegsgeivel foglalkoz szakorvos. Csnyn khg, ezrt egy ggsz megvizsglta a torkt.
gejzr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
Meleg viz, magasra felszk, idszakos forrs. Izlandon s j-Zlandon sok a gejzr.
gm fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Hossz nyak s lb, karcs test gzlmadr. Rptkben knnyen felismerhetk a gmek. 2. Szerkezetek kinyl,
mozgathat rsze. sztvr ktgas, hrihorgas gmmel Mlyen nz a ktba (Arany J.: Toldi).
gmbered|ik ige ~ni
1. Merevv kezd vlni. Vrakozs kzben gmberedni kezdett a lba. A hidegtl gmberedik az ujjam, alig tudom mozgatni.
2. (npi) (Folyadk, sr felszne) fagyni, srsdni kezd. Gmberedik a t vize.
gmeskt fn
Olyan kt, amelybl a vizet fgglegesen ll ktgason mozgathat ktgmre, illetve az errl lg ktostorra szerelt vdrrel
hzzk fl. A legeln ll gmeskt hossz lb s nyak gmre emlkeztet.
gemkapocs fn
Drtbl hajltott kapocs. A paprlapokat gemkapoccsal fogta ssze.
gn fn ~ek, ~t, ~je (ltalban tbbes szmban)
rkldst biztost kromoszmarszecske. sei j s rossz tulajdonsgait gnjeiben hordozza.
generci fn ~k, ~t, ~ja
1. Nemzedk. A fiatal generci eslyei nem rosszak. 2. Emberlt. Egy genercival ksbb mr nem lesz jelentsgk a mai
politikai csatrozsoknak.
263
generlis1 mn ~ak, ~t, ~an (vlasztkos)
1. ltalnos rvny, egyetemes. Az alkotmny generlisan tiltja a htrnyos megklnbztets valamennyi formjt. 2. (ritka)
F, lnyeges. Ez a rendelet generlis pontja.
generlis2 fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
1. Tbornok. A szabadsgharc idejn kt horvt generlist is elfogott Ozornl Perczel Mr, mgpedig seregestl. 2. Frfi
szerzetesrend legfbb elljrja. A jezsuita rendben a vgrehajt hatalmat a generlis gyakorolja az egy-egy orszg vagy
fldrsz szerzeteseit kpvisel asszisztensek segtsgvel.
genertor fn ~ok, ~t, ~a
1. Energiatalakt berendezs. A genertor a mechanikai energit villamos energiv alaktja. 2. Szilrd, tzelanyagbl gzt
elllt berendezs. j genertort szereltek fel a laktelepen.
genetika fn , It, Ija
Az llnyek tulajdonsgainak rkldst, mkdst s megvltozsait kutat tudomnyg. A klasszikus genetika a szli
tulajdonsgok megjelensnek trvnyszersgeit elemzi az utdokban. A genetiknak ma mr tbb ga van: molekulris
genetika, citogenetika, populcigenetika stb.
gengszter fn ~ek, ~e, ~t
1. Szervezett bnzbanda tagja. A gengszterek vltsgdjat krnek az elrabolt gyermekrt. 2. (bizalmas, tlz) Minden
aljassgra kaphat, elvetemlt ember. A szerelk kztt gengszterek is vannak, akik becsapjk gyantlan megrendeliket:
drgn dolgoznak s csapnival munkt vgeznek. 3. (trfs) Pajkos figyermek. Mit csinltl mr megint, te kis gengszter?!
genny fn , ~et, ~e
1. Gyulladstl keletkezett srgs vladk. Sebben genny van, gyulladscskkent gygyszert kell szednie. 2. (durva,
rosszall) (Jelzknt:) Jellemtelen, undort. Micsoda genny alak!
gp fn ~ek, ~et, ~e
1. Energit talakt s gy munkt vgz szerkezet. A gpek sokat segtenek az embernek. Egyszerbb szerkezeteket is neveznek
gpnek, pldul az emelket s a csigkat. 2. (kiss bizalmas) (Szerkezetek, berendezsek, jrmvek stb. -gp uttag
megnevezsnek egyszerbb vltozataknt:) Replgp, fnykpezgp, csplgp, szmtgp, mosgp stb. A gp a
Ferihegyi repltren szllt le. A gpnek kitn lencsje van. Gppel cspeltek mr a mlt szzad elejn is. Gpen troljuk az
adatokat. Rakd be a gpbe a ruht!
geprd fn ~ok, ~ot, ~ja
zsia s Afrika pusztin l, foltos bundj macskafle ragadoz. A geprd a leggyorsabban fut llat.
gpel ige ~ni
1. rgpen vagy szmtgpen r. Most kzzel rok, azutn gpelek. 2. Varrgppel varr. Most gpelem a szoknya
oldalvarrst, azutn kzzel felhajtom.
gpest ige ~eni
1. Gpek segtsgvel korszerst, gyorst valamit. Az ruvlogatst gpestettk. 2. Gpekkel lt el, szerel fl valamit. A lakst
teljesen gpestettk, ezrt minden hzimunka knnyebb lett.
gpsz fn ~ek, ~t, ~e
1. Gpek mkdtetsre, javtsra kikpzett szakember. A gpsz egykettre beindtotta a motort. 2. (bizalmas)
Gpszmrnk-hallgat. Meghvtak a gpszek bljra.
gpies mn ~ek, ~et, ~en
1. Gondolkods nlkl, megszoksbl vgzett. Verstanuls kzben mindig gpiesen jrkl. Gpiesen nyl a zsebbe a kulcsrt.
2. (rosszall is) Kznysen, unottan vgzett. Gpiesen kaplt, s kzben msutt jrt az esze. Fraszt a gpies munka. 3. (ritka)
A gpek munkjra emlkeztet. Gpies pontossggal dolgozik.
gprs fn
1. rgpen, szmtgpen val rs. Gprst tanul a kzpiskolban. 2. rgppel rt szveg. A dolgozatbl kszen van t
oldal gprs.
gpkocsi fn
Motorral hajtott szemly- vagy teherszllt kzti jrm. Tbbfle gpkocsit vezet, szemlyautt s tehergpkocsit is.
gppisztoly fn
Sorozatlvsre is alkalmas nmkd fegyver. A katonai gppisztoly csve hosszabb az egyszer pisztolynl.
gereblye fn Ik, It, Ije
Fsszeren fogazott, nyeles mezgazdasgi szerszm. Gereblyvel gyjti egybe a sznt, szalmt vagy a levgott fvet.
Egyengesd el a talajt gereblyvel!
gerely fn ~ek, ~t, ~e
1. A drdnl rvidebb, fmhegy hajt- s szrfegyver. A rgi germnoknl a gerely volt a legltalnosabb fegyver.
2. Fmhegy, hossz atltikai dobeszkz. A sportolk szigor szablyok szerint hajtjk el a gerelyt.
gerenda fn Ik, It, Ija
1. Ngylre formlt vastag, hossz szlfa. Az ptkezshez mr beszerezte a gerendkat. Falusi hzban a mennyezet kzept
tart ers gerendt mestergerendnak hvjk. 2. Hasonl alak vas, vasbeton. Vasbeton gerendk hidaljk t az plet falait.
3. (Sportban:) Ni tornaszer, illetve az ezen bemutatott versenyszm. A lnyok szp gyakorlatokat mutattak be a gerendn.
Srlse miatt nem indul gerendn.
gerezd fn ~ek, ~et, ~je
264
1. Nmely nvny hagymjnak vagy gmblyded termsnek knnyen elklnthet rsze. Az rett fokhagyma gerezdjeit
knny sztvlasztani. Adj egy gerezdet a narancsbl! 2. k alak szelet. Gerezdeket vg az almbl s a dinnybl.
3. (Jelzknt:) Bizonyos szm gerezdet kitev. Nhny gerezd dival dsztette a tortt. 4. (rgi, vlasztkos) Szlfrt. Ki
rleled a tkn a gerezdet (Kosztolnyi D.: Szeptemberi htat).
gerezna fn Ik, It, Ija
Lenyzott prmes br. Szrmesapka lesz a nyulak gereznjbl.
gerilla fn Ik, It, Ija
Nem hivatalosan szervezett, kisebb fegyveres csoport nkntes harcosa. A lakossg is tmogatja a hadsereg ellen kisebb
akcikkal kzd gerillkat.
gerinc fn ~ek, ~et, ~e
1. (Ember, llat testben) a fejtl a medencig hzd, egymshoz illeszked csigolyk sora. A balesetben megsrlt a gerince.
2. Hegy, hegysg legmagasabb rszeinek vonulata. A napstsben lesen kirajzoldik az gre a hegy gerince. 3. Szerkezeteken
az lben sszefut lapokat sszefog kikpzs. A tet gerinct dombor cserepek fedik. A polcon ll knyveknek csak a
gerinck ltszik. 4. Valaminek a kzponti eleme, lnyege. Gondolatmenetnek a gerince a sport fontossga volt. 5. Erklcsi
tarts, szilrd magatarts. Ragaszkodik az elveihez, van benne gerinc.
gerinces mn ~ek, ~et, ~en
1. Bels szilrdt vzzal, gerinccel rendelkez (llat). A kgy s a nyl is gerinces llat. 2. Hatrozott jellem, nem
befolysolhat (szemly). Gerinces ember, mindig kill az igazrt. 3. (Fnvi hasznlatban:) A gerinccel rendelkez llatok
trzshez tartoz egyed. A legmagasabb fejlettsgi fok llnyek a gerincesek.
gerinctelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan (llat), amelynek nincs gerincoszlopa. A giliszta gerinctelen llat. 2. (rosszall) Ingadoz jellem, befolysolhat
(szemly). Gerinctelen ember, minden nap vltoztatja a vlemnyt. 3. (Fnvi hasznlatban:) A trzsfejlds alacsonyabb
fokn ll, gerinccel nem rendelkez llatok kz tartoz egyed. A frgek a gerinctelenek kz tartoznak.
gerincvel fn
A kzponti idegrendszernek a gerinccsatornban lev rsze. A gerincvel minden gerinces llatban kpes irnytani az
alapvet letmkdseket.
gerjed ige ~ni
1. (rgi, npi) gni kezd. Gyorsan gerjed a tz. 2. (vlasztkos) (rzelem, indulat) keletkezik, tmad. Gyllet gerjedt a
szvben vetlytrsa irnt. | Valamire gerjed: valakit ilyen rzelem, indulat hirtelen elragad. Szerelemre gerjedt a szomszdja
irnt. ktelen haragra gerjedt a kr lttn. 3. (Mgneses ervonalakat metsz trben ram) keletkezik. ram gerjedt a
vezetkekben. (bizalmas) Vist hangokat hallok, gerjed a hangszr!
gerle fn Ik, It, Ije
A galambhoz hasonl, de nla kisebb, szrksbarna toll madr. Bg a gerle a hztetn. Magyarorszgon gyakori a balkni
gerle.
germn mn ~ok, ~t, ~ul
1. Az indoeurpai nyelvcsaldnak Nyugat-, szak- s Kzp-Eurpban honos egyik ghoz tartoz (np, nyelv). A nmet, az
angol, a dn s a svd germn nyelv. (Fnvi hasznlatban:) A germnok betrtek Itliba. A germn trzsek felttelezett kzs
alapnyelve a germn. 2. E nphez tartoz. A germn trzsek btran harcoltak a rmai hdtk ellen. 3. (bizalmas) (Fnvi
hasznlatban:) Nmet ember. A mai germnok is tudnak mulatni.
gsa fn Ik, It, Ija
Japn teahzakban a frfi vendgek szrakoztatsra alkalmazott, mvelt n. A gsk nemcsak tncoltak s nekeltek, hanem
trsalogni is lehetett velk.
gesztenye fn Ik, It, Ije
1. A szeld-, illetve a vadgesztenye tsks burk, barna termse. Slt gesztenyt esznek. Gesztenybl jtkokat ksztettnk.
2. Szeld-, illetve vadgesztenyefa. Virgoznak a gesztenyk a hzunk eltt.
gesztenyepr fn
Ftt s ttrt gesztenybl kszlt, rendszerint tejsznhabbal tlalt des pr. A cukrszdkban fleg sszel s tlen kaphat
gesztenyepr, de otthon brmikor elkszthetjk fagyasztott gesztenyemasszbl is. A gesztenyvel sttt tortt sok
tejsznhabbal s egy kevs gesztenyeprvel tltjk meg, a tetejre is gesztenyeprbl gyrnak kis gmbket dsznek.
gesztikull ige ~ni
Beszdt lnk taglejtsekkel ksri. Ltszik abbl, ahogy gesztikull, hogy zavarban van.
gesztus fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
1. A karnak s a kznek a beszdet ksr, kifejez mozgsa, mozdulata. A tanr lnk gesztusokkal magyarzott. A humorista
gesztusai is nagyon mulatsgosak voltak. 2. Valamilyen magatartsra, llspontra mutat cselekedet, megnyilatkozs.
Bartsgtalan gesztus volt tle, hogy vicceldtt az gyetlensgemen. A kollgm egy nemes gesztussal felajnlotta a
segtsgt.
gett fn ~k, ~t, ~ja
1. Elklntett zsid vrosnegyed. A kzpkori vrosok getti vdekezsre is alkalmasak voltak ldzsek idejn. A msodik
vilghbor alatt a nmetek ltal megszllt terleteken gettkba knyszertettk a zsidkat. 2. Egyes trsadalmi rtegek,
nemzetisgek vagy ms kisebbsgek egymstl elklnl lakhelye. A feketket ma mr nem knyszertik gettba. A
nagyvrosokban a leromlott vrosrszek knnyen a szegnyek gettiv vlhatnak.
265
gz fn ~ek, ~t, ~e
Ritka szvs pamutkelme. Gzzel ktztk be srlt kezt.
gzengz fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas, trfs)
Semmirekell, rakonctlan klyk. Majd kap tlem az a gzengz. (Jelzknt:) Azok a gzengz gyerekek megint betrtk az
ablakot.
gibanica fn gibanyica Ik, It, Ija (Va, Dv, Mv)
des stemny, sokrt bles. Csak a muraszombati gibanict szeretem, ott csinljk a legjobbat a Muravidken.
giccs fn ~ek, ~et, ~e (rosszall)
Olcs hatsokra trekv, felsznes, gyakran rzelgs alkots. Sokan nem tudjk megklnbztetni a giccset az igazi
mvszettl.
gida fn Ik, It, Ija
1. Kecske hmnem kicsinye. A gidk vidman ugrndoznak anyjuk krl. 2. Fiatal z, zerge, illetve egyb kisebb krdz
llat. Az llatkertben minden gidt megsimogatott.
gilice fn Ik, It, Ije (npi)
(Megszltsknt is:) Gerle. Kedves kis gilicm!
giliszta fn Ik, It, Ija
1. Hengeres test gyrsfreg. Es utn kibjnak a fldbl a gilisztk. 2. (npi) Ember, llat blcsatornjban lskd freg.
Sovny ez a macska, biztosan gilisztja van.
gm fn ~ek, ~et, ~je (vlasztkos, rgi)
Nstnyszarvas. Gm utn k egyre trnek (Arany J.: Buda halla).
gimnazista fn Ik, It, Ija
Gimnziumi tanul. A gimnazistk vidman zajongva tdulnak ki az iskolbl. (Jelzknt:) Gimnazista gyerekei vannak.
gimnzium fn ~ok, ~ot, ~a
1. ltalnos mveltsget ad, az egyetemre elkszt kzpfok iskola. Lnya kt tannyelv gimnziumba jr. Anyukja
nyolcosztlyos gimnziumba szeretn ratni. 2. (bizalmas) Gimnziumi osztly. Msodik gimnziumba jr. 3. (Er) Az ltalnos
iskola fels tagozata (VVIII. osztly). Gimnziumban a VIII. osztly vgn ktelez a zrvizsga.
gin fn ~ek, ~t, ~je
Borka bogyjval zestett plinkafle szeszes ital. A ginnek kellemes fenyillata van.
gipsz fn ~ek, ~et, ~e
1. Szntelen, kristlyos, sznsavas mszvegylet, illetve az ebbl getett fehr por. A por alak gipszet vzzel gyorsan
sszekeverte, majd betapasztotta vele a fal srlseit. A gyerekek kis szobrokat, dsztrgyakat ntttek gipszbl. A mennyezet
rzsadszei gipszbl vannak. 2. Ebbl kszlt, szradskor megkemnyed, a srlt testrszt rgzt kts. Trtt lbt gipszbe
tettk.
girbegurba mn Ik, It, In
Szablytalanul, szeszlyesen kanyarg. Az erdn girbegurba t vezet keresztl.
girhes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (rosszall)
1. Betegesen sovny. Kt girhes l hzta a megrakott szekeret. 2. (npi) Beteges, illetve betegsgtl sokat khg. Ez a girhes
lny nem tud egsz nap kaplni.
gitr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Lapos, karcs nyak, ltalban hathros pengets hangszer. Az arab eredet gitr Spanyolorszgbl terjedt el a XIII.
szzadtl kezdve. Elektromos gitron is megtanult jtszani. 2. (szleng) Gppisztoly. Ereszd rjuk a gitrt!
gitt fn kitt , ~et, ~je
Gyurmhoz hasonl, tapasztsra, ragasztsra val, megszilrdul massza. Az asztalos gittel javtotta ki a btorok srlseit. Az
veget gittel rgztik az ablakkeretre.
gittegylet fn (gnyos)
Jelentktelen gyekkel foglalkoz, de fontoskod szervezet. Flslegesen dolgozol abban a gittegyletben, gysem csinltok
semmi hasznosat.
gizgaz fn ~ok, ~t, ~a
Mindenfle gaz, haszontalan nvny vegyesen. Hej, gig-nyl giz-gazok, Ht nincsen itt virg? (Ady E.: A magyar
Ugaron)
gladitor fn ~ok, ~t, ~a
A rmaiak cirkuszi jtkain emberrel vagy vadllattal letre-hallra megkzd rabszolga. A gladitorok kzdelmt ezrek nztk
borzadllyal vegyes lvezettel.
gleccser fn ~ek, ~t, ~e
Magas hegyek lejtjn lassan lecssz jg, fagyott htmeg. A gleccsernek a vlgyben megolvad vizbl gleccserpatak
keletkezik.
glda fn (csak -ba s -ban ragos alakban) (bizalmas)
Egyenes sor. A tanr intsre mris gldban llnak a dikok. Mindig rendet tart, knyveit is gldba lltja az asztaln.
globlis mn ~ak, ~t, ~an
266
1. sszefoglal, tfog. A vllalat globlis tervet dolgozott ki termkeinek reklmozsra. 2. Az egszre vonatkoz, valaminek
az sszessgre kiterjed. A cg globlisan nyeresggel zrta az vet, de egy-kt zeme vesztesges volt. A globlis
olvasstantsi mdszer a magyar iskolkban nem volt olyan eredmnyes, mint a hagyomnyos sztagolva tants. 3. Az egsz
Fldre, a fldkereksgre vonatkoz. Az ghajlatkutatk tbbsge szerint a globlis felmelegeds kvetkeztben az alacsonyan
fekv tengerparti orszgok egy rsze vz al kerlhet.
globalizci fn , ~t, ~ja
Az egsz vilgra kiterjed gazdasgi, politikai, kulturlis egysgesls irnyba hat folyamatok sszessge. A globalizci
korban minden nemzetnek trekednie kell arra, hogy rvnyesteni tudja sajt rdekeit, megrizze fggetlensgt s
kultrjnak rtkeit.
glbusz fn (ritka) glbus ~ok, ~t, ~a
1. (vlasztkos) Fld, fldkereksg. Bejrta az egsz glbuszt. 2. (rgi) Fldgmb. A tanri asztalon egy glbusz ll.
glria fn Ik, It, Ija
1. Fnykoszor, fnykorong. A szentek feje fltt glria ragyog. 2. Misk szvegnek ezzel a szval kezdd rsze. A glrit
nekli a krus Verdi gyszmisjbl.
gnm fn ~ok, ~ot, ~ja
Alacsony, torz alak ember. A rajzfilmben a fszereplnek egy visszataszt klsej gnm volt a bartja, aki a derekig se rt.
gb fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi) Szkely ember. A gbk csavaros eszn nehz tljutni. 2. (ritka) Furfangos, ravasz ember. Nagy gb az reg,
mindenkit megtrfl.
gobelin fn ~ek, ~t, ~je
1. Kzzel sztt falisznyeg. A falat befed risi gobelin bibliai jelenetet brzol. 2. Ezt utnz hmzs. Kis rmn gobelint
kszt anyk napjra.
gc fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Bajnak, kros folyamatnak a kiindulpontja, ered helye. Egy rossz fog lehet a gyullads gca. A mozgalom
gca egy kisvros. 2. (ritka) Kzpont. A vros ipari s kereskedelmi gc. 3. Fontos kzlekedsi tvonal metszspontja. Itt van
az orszg vasti hlzatnak egyik gca.
ggyi fn , ~t, ~ja (npi, trfs)
sz, tallkonysg. Van itt ggyi. Annyi ggyija csak van, hogy fedett helyre ll, ha esik.
gokart fn ~ok, ~ot, ~ja
Nyitott, karosszria nlkli, kismret, kiskerek versenyaut. Az autversenyznek kszl gyerek egyelre csak gokarttal
versenyezhet.
gl fn ~ok, ~t, ~ja
(Bizonyos csapatjtkokban) a labdnak az ellenfl kapujba val szablyos bejuttatsa. A futballmeccs legjobb jtkosa kt
glt rgott s egyet fejelt a hlba. A kzilabdsok 20 glt dobtak az ellenflnek. (Az eredmny egysgeknt:) Csapatunk kt
gllal vezet.
golf fn , ~ot, ~ja
Szabadban ztt labdajtk, melynek sorn a fves plyn vgighaladva egy kis tmr gumilabdt kell botszer tvel a
lyukakba bejuttatni. A golf kitn testedzs, de versenysportknt is egyre npszerbb.
golgota fn , It, Ija (vlasztkos)
Nagy lelki szenveds, fjdalom. Nehezen viselte a vls golgotjt. Golgott jr: nagy lelki szenvedst l t. Csaldja
balesete utn nehz idket lt t, valsggal golgott jrt.
glya fn Ik, It, Ija
1. Fehr s fekete toll, hossz csr, hossz lb kltz madr. Kmnynkn glya kelepel. A glya a sekly vzben gzolva
bkkra vadszik. 2. (bizalmas) (A szl(et)sre vonatkoz, rgebben, klnsen gyermekek eltt hasznlt kifejezsekben:)
Nlunk jrt a glya vagy kisbabt hozott a glya: kisgyermek szletett. 3. Elsves egyetemi, fiskolai, illetve kzpiskolai
hallgat. Az els flv vgre a glyk is kiismerik magukat az egyetem pletben.
glyabl fn
Elsves egyetemi, fiskolai hallgatk blja. A glyablt ltalban a tanv elejn rendezik meg.
glyahr fn
Nedves rteken l, tavasszal nyl, aranysrga virg nvny. A mocsri glyahr a tavasz hrnke.
glyalb fn
1. Kt lbra erstett hossz falc. Rgen a mocsrban jrtak glyalbon, ma jtkszerknt vagy vsri mulatsgon hasznljk.
2. (trfs) Nagyon hossz lb. Te knnyen tugrod az rkot a glyalbaddal.
glyamese fn
Szletsnek az a (kisgyermekek szmra kitallt) magyarzata, hogy a gyermeket a glya hozza. Mr nem hisz a
glyamesben.
golyh fn ~k, ~t, ~ja
1. (vlasztkos, kedvesked) Bolondos, gyefogyott, tudatlan ember. Ne butskodj, te golyh! 2. (npi) Nehzfej, oktondi
fiatal. Nehz ezekkel a tapasztalatlan golyhkkal.
goly fn ~k, ~t, ~ja
267
1. Gmb alak, kisebb, rendszerint tmr trgy. Jges volt, apr fehr golyk bortjk a fldet. Kiszedte a csapgybl a
golykat. 2. Jtkszerl hasznlt, ltalban vegbl, manyagbl, ritkbban fbl, fmbl, csontbl kszlt gmb alak trgy.
A gyerekek sznes golyikkal jtszanak az udvaron. A bilird golyi rgen elefntcsontbl kszltek. 3. Lfegyver lvedke.
Hrom golyt ltt ki, de mind a hrom clt tvesztett. Goly ltali hallra tltk.
golystoll fn
Olyan toll, amelynek hegyn egy kis forg goly viszi r a festket a paprra. A golystollal gyorsabban lehet rni, mint a
hagyomnyos tlttollal.
gomb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kis lyukas vagy fles korong, amellyel ruha nylst lehet sszefogni gy, hogy ezt a ruha egyik rszre varrjk, s a msik
rszen lev lyukba vagy hurokba bjtatjk. Felvarrja az ingre a gombot. A ruhnak ezek a nagy gombjai csak dsznek vannak,
nem lehet ket ki- s begombolni. 2. Valamely trgyon, klnsen annak vgn lev, dsztsre vagy gyakorlati clra
hasznlatos, nagyjbl gmb alak (alkat)rsz. A vvk trnek a hegyn apr gomb van, hogy a sportolk ne sebezzk meg
egymst. Amerikban sok helyen az ajtkon nem kilincs, hanem gomb van. 3. Szerkezetnek ki- s bekapcsolsra, illetve
mkdsnek szablyozsra val, ilyen alak alkatrsz. Megnyomta a cseng gombjt. A rdit a gomb elfordtsval
kapcsolta be. 4. (Gombfociban:) Sima alj, pcklhet kis korong.
gomba fn Ik, It, Ija
1. Szerves vegyletek lebomlsval tpllkoz, a talaj fltt tnkbl s kalapbl ll, hsos test, levlzld nlkli sajtos
nvny. Eurpban tbb szz ehet s egy-kt tucat ersen mrgez gomba n. 2. Az ehet gomba mint tel. Rntott vagy
tlttt gombt csinljak vacsorra? 3. A gombk rendszernek valamelyik osztlyba tartoz, gyakran szabad szemmel nem
lthat lskdk egyike. Gombk alaktjk t az aludttejet sajtt. Az leszt egysejt gomba. A nvnyek s az lelmiszerek
penszedst gombk okozzk. A gombk egy rsze emberen, llaton lskdve betegsget, pldul brgombsodst okoz.
4. Kr alak, kisebb kereskedelmi egysg. Tallkozzunk a gombnl, ahol buszjegyet rulnak. A sarki gombban vettem tejet.
gombz|ik ige gombsz|(ik) ~ni
Ehet gombt keres s szed. A kirndulk az erdben gombztak.
gombfoci fn
Asztalon pcklt gombokkal a labdargshoz hasonl szablyok szerint jtszott jtk. Terepasztalt krt a gombfocihoz
szletsnapjra.
gombhz fn (rgi)
A ruhra varrt hurok vagy gomblyukas pnt, amelybe a gombot bebjtatjk. Gombhzat horgolt a mellnyre.
gombc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Gmblyre formlt ftt tszta. Szilvs gombcot ettek ebdre. 2. (bizalmas) Gmblyre gyrt puha anyag. Gombcokat
formlt a vizes homokbl. (Jelzknt:) Kt gombc fagylaltot krek.
gombol ige ~ni
Gombbal sszekapcsol valamit. A kabtjt gombolja, mindjrt indul.
gombolyag fn ~ok, ~ot, ~ja
Hossz fonalbl tekert gmb. A cica a kzimunkakosarambl kiesett gombolyaggal jtszik. (Jelzknt:) A pulverhez t
gombolyag fonalra lesz szksg.
gombolyt ige ~ani
Gombolyagba teker valamit. Motollval vagy kzzel gombolytja a fonalat.
gombost fn
Rgztsre hasznlatos t, amelynek kicsszst az egyik vgn lev apr gmb akadlyozza meg. Frcels eltt gombostvel
tzi ssze a ruha darabjait.
gomboz|ik ige ~ni
1. Gombokkal jtszik. A szomszd gyerekek szeretnek gombozni, most is kiszrtk az egsz gombos dobozt. 2. Gombfocit
jtszik. Minden szombat dlutn gombozik a bartjval.
gomoly fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Valaminek gmblyded tmege, csomja. Gomolyokban szll fel a fst.
gomolya fn Ik, It, Ija
Juhtejbl kszlt, fehr, lyukacsos sajt. Negyed kil gomolyt vett a piacon.
gond fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Szorongst, nyugtalansgot okoz gy, nehzsg. Nem rek r, ezer a gondom. Amita nincs munkja, fillres gondjai
vannak. 2. Emiatt kialakult nyugtalant lelkillapot. Sok gondjba kerl a gyerekek nevelse. Nem csinl nagy gondot a
fzsbl, gyakran konzervet eszik. 3. Krltekint alapossg, gondossg. Nagy gonddal polja a beteget. 4. Valakinek,
valaminek a szksgleteirl, jltrl val gondoskods. Gondjaiba veszi a gazdtlan kutyt, ezutn trdik vele. Betegsge
idejn a testvre gondjra bzta a gyerekeket, aki meggrte, hogy gondot visel rjuk.
gondatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Olyan szemly, aki felletesen, hanyagul vgzi a dolgt. A gondatlan anya nem szoktatta rendszeres fogmossra a
gyermekeit. 2. Ilyen szemlyre jellemz, tle szrmaz. Gondatlan munkt vgzett, sok hibval.
gondnok fn ~ok, ~ot, ~a
268
1. pletre, ennek berendezsre, szablyszer mkdsre stb. felgyel szemly, aki esetleg az intzmny gazdasgi gyeit
is intzi. A szertr kulcst az iskola gondnoktl kell elkrni. 2. Kiskor gyermek vagy cselekvkptelen szemly szemlyi s
anyagi gyeinek az intzje. Nagybtyjt neveztk ki a kis rva gondnoknak.
gondol ige ~ni
1. Eszbe tlik, tudatban felbukkan valami. Azt gondoltam, menjnk el stlni. 2. Gondolatai valakire, valamire irnyulnak,
tereldnek. Sokszor gondol vidki bartjra. 3. Valamire utal, cloz, valamit rt valamin. A szerz itt elssorban a
hajlktalanok problmira gondol. 4. Kpzel, hisz vagy sejt valamit. Azt gondoltad, hogy kpes lennk ilyen aljassgra?
Mindjrt gondoltam, hogy elfelejtetted elhozni a knyvet. 5. (kiss npi) Trdik valakivel, valamivel. Gondolj nha szegny
regekkel is!
gondola fn Ik, It, Ija
1. Felgrbl orr, hossz, keskeny csnak. A velencei lagnkon gondolk suhannak. 2. nkiszolgl zletben llvnyszer
rutart. A gondolk kztt gy eltvedtem, hogy nem talltam, amit kerestem.
gondolat fn ~ok, ~ot, ~a vagy (npi, rgi) ~ja
1. A gondolkods eredmnye. A napljba rja le a gondolatait. Felels eltt szedd ssze a gondolataidat! 2. tlet. Tmadt egy
blcs gondolata. 3. Kpzelet. Gondolatban mindig vele vagyok. 4. Eszme. Nagy gondolatok csak ritkn szletnek.
5. Elkpzels, feltevs, sejts. Egy gondolat bnt engemet: gyban, prnk kzt halni meg! (Petfi S.: Egy gondolat bnt
engemet). 6. (vlasztkos) Gondolkods mint folyamat. Kzd a gondolat szabadsgrt. 7. Egy gondolattal: egy picivel. Egy
gondolattal rvidebb a kabt, mint szeretnm.
gondolatjel fn
Kzbekelst, flbeszaktst, prbeszd kezdett jelz rsjel. A gondolatjel hosszabb, mint a ktjel, s eltte, utna kihagyunk
egy betnyi helyet.
gondolkod|ik ige ~ni
1. rtelmt (rendszeresen) foglalkoztatja valamivel. Az embert elssorban az klnbzteti meg az llattl, hogy gondolkodik.
2. Gondolkodik valamin: figyelmt, rtelmt arra irnytja. Mieltt belekezd valamibe, elbb gondolkodik rajta. 3. Valahogyan
gondolkodik valamirl: valamilyen vlemnye van rla. Hogy gondolkodsz errl a krdsrl? 4. Valamilyen gondolkodsmd
jellemz r. Humnusan gondolkodik. Nem csupn a jelen rdekli, a jvben is gondolkodik. 5. Valamin gondolkodik: a
lehetsgt fontolgatja. Mr azon gondolkodott, hogy klfldn vllal munkt.
gondolkoz|ik ige ~ni
Gondolkodik, tpreng valamin vagy valamirl. Azon gondolkozik, hol tanuljon tovbb.
gondos mn ~ak, ~at, ~an
1. Valakivel, valamivel sokat trd, feladatait lelkiismeretesen ellt (szemly). A gondos anya nem engedi iskolba
gyermekt reggeli nlkl. 2. Ilyen szemlyre jellemz, tle szrmaz (cselekedet, magatarts). A beteget gondos polsban
rszestettk. Ez a dolgozat vgre gondos munka!
gondoskod|ik ige ~ni
1. Gondoskodik valakirl, valamirl: biztostja a ltfenntartst. Az llam gondoskodik az rva gyermekekrl. Senki sem
gondoskodik errl a szegny kbor kutyrl. 2. Gondoskodik valakirl: segtkszen foglalkozik vele. Gondoskodik az ids
szomszdrl. 3. Gondoskodik valamirl: beszerzi. Idben gondoskodott tli tzelrl. 4. Gondoskodik rla, hogy : intzkedik,
hogy elvgezzenek valamit, illetve hogy valami megtrtnjk. Gondoskodtam rla, hogy ne zavarjon senki. Gondoskodj rla,
hogy elszlltsk a btort.
gondoz ige ~ni
1. Gondjt viseli valakinek, valaminek, elltja a vele kapcsolatos tennivalkat. Nemcsak a kisgyermekt, hanem beteg
nagymamjt is gondoznia kell. Ha nem gondozztok a kertet, elvadul. 2. Bnik valamivel, kezel valamit. Elmondom, hogyan
gondozd a kocsidat.
gondoz fn ~k, ~t, ~ja
1. Gondozssal foglalkoz szemly. A munkanlkliek bajba jutott csaldjt felkeresi a szocilis gondoz. Az llatokat a
gondozik etetik. 2. (bizalmas) Gondozssal foglalkoz intzmny. A betegnek a teljes gygyulsig rendszeresen jrnia kell a
gondozba.
gondtalan mn ~ok, ~t, ~ul
Gondok nlkli. Gondtalan gyerekek jtszanak a kertben. Hszves korig vidm, gondtalan letet lt.
gondterhelt mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (szemly) akinek sok gondja van. Gondterhelten gubbaszt a szoba sarkban. 2. Ilyen szemlyre jellemz. Mindig
gondterhelt arccal jrkl.
gondvisels fn , ~t, ~e
1. Gondoskods, trds. Felntt ltre mg mindig szli gondviselsre szorul. 2. (A vallsos gondolkodsban:) Az Istennek
lland, minden ltezre kiterjed segt gondoskodsa. Bzott az isteni gondviselsben, ezrt nem rettegett a
munkanlklisgtl.
gong fn ~ok, ~ot, ~ja
1. tsre kondul fmkorong. Megszlalt a gong, mehetnk ebdelni. 2. Gongts, gongsz. A harmadik gongra felgrdl a
fggny, kezddik a sznhzi elads. Az klvvt csak a gong mentette meg a kitstl. 3. zsiai eredet, korong alak rz
thangszer. A zeneszerz kt gongot is elrt a partitrban.
gonosz I. mn ~ak, ~t vagy ~at, ~ul vagy ~an
269
1. Olyan, aki msoknak bajt okoz, rt. Gonosz mostohja rongyokban jratta Hamupipkt. 2. Ilyen emberre jellemz.
Mindenki fl a szomszd gonosz nyelvtl, rosszindulat pletykitl. 3. (bizalmas, tlz) Rakonctlan, pajkos. Ez a gonosz
klyk mr megint ksik! 4. Pusztt hats. Gonosz betegsg knozza.
gonosz II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Gonosz ember. A gonoszok kevesebben vannak, mint a jk, de ltalban nagyobb a hatalmuk. 2. Az rdg. Megszllta a
gonosz. (Babonban:) rt szellem. Megrontottk a gonoszok. 3. (ritka) Rossz cselekedet. Aki gonoszat cselekszik, bnhdik.
gonoszkod|ik ige ~ni
1. Incselkedik, ktekedik valakivel. Ne gonoszkodj vele! 2. (ritka) Gonoszul bnik valakivel. Gonoszkodik a gyerekekkel,
gyakran a kezkre csap.
gonosztev fn ~k, ~t, ~je
Slyos bnket, rtalmas tetteket elkvet szemly. A veszedelmes gonosztevt az egsz orszgban keresi a rendrsg.
gordiuszi mn ~ak, ~t, (vlasztkos)
(Csak ebben a kifejezsben:) Gordiuszi csom: bonyolult krds.
gordonka fn Ik, It, Ija
Mly hang vons hangszer, amelyet kt trd kz lltanak, gy jtszanak rajta. Szeretem hallgatni gordonkjnak meleg,
bg hangjt.
gr1 fn ~k, ~t, ~ja (npi)
1. Csves kukorica szrtsra s trolsra val szells ptmny. Az udvar vgben ll a lcekbl kszlt gr. 2. Kunyh.
Egy cska grban lakott.
gr2 fn ~k, ~t, ~ja (szleng)
Vezet, igazgat. Ki itt a gr?
gorilla fn Ik, It, Ija
1. Az afrikai serdben l, nagy test, rendkvl ers emberszabs majom. A gorillnak flelmetes a klseje, pedig valjban
szeld, nvnyev llat. A hegyi gorilla veszlyeztetett llatfaj. 2. (szleng) Testr. Vigyznak r a gorilli.
goromba mn Ik, It, In
1. Durva, kmletlen. Egy goromba autvezet szitkokat szrt az ton tkel gyalogosokra. Nem trm ezt a goromba hangot,
viselkedst! 2. (npi) Durva fellet vagy durvra vgott, trt. Tri a nyakt a goromba szvetbl varrt kabt. Gorombra
vgott di kell a stemnybe.
gt mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Kihalt keleti germn nphez tartoz, vele kapcsolatos. Gt harcost brzol a kp. (Fnvi hasznlatban:) A gtok a
npvndorls korban ltek. 2. (ritka) Gtikus. A gt stlus szereti a cscsvet. 3. Szgletes, trt vonal, fknt a nmetek ltal
hasznlt (bettpus). A gt bett egyre ritkbban hasznljk.
gtika fn , It, Ija
1. A magasba tr, cscsves formkat kedvel kzpkori ptszeti stlus. A gtika legjellegzetesebb ptmnyei az risi
szkesegyhzak. 2. Ennek az ptszeti stlusnak a korszaka. Szeretem a gtika festszett is.
gtikus mn ~ak, ~at, ~an
A gtikra jellemz vonsokat mutat. A budavri satsok sorn ritka gtikus szobrokat talltak.
gbly fn ~k, ~t, ~e (npi)
Hizlalsra fogott szarvasmarha, klnsen kr. Gazdag legelkn Visz az t keresztl: ott hever a gbly (Petfi S.:
Kiskunsg).
gcsrts mn ~ek, ~et, ~en (npi)
1. Grcsk, csomk miatt egyenetlen. Levgott az reg frl egy gcsrts gat botnak. 2. Grngys. Gcsrts, rossz t
vezet a tanyhoz. 3. Btyks. Az regember durva, gcsrts, eres kezbe fogta a kisfi sima, puha ujjait.
gdny fn ~ek, ~t, ~e
Nagy test vzimadr, amely hossz csre alatt brzacskt visel. A gdnyek csaldjba tartozik a rzss s a borzas gdny.
gdlye fn Ik, It, Ije (npi)
Kecskegida. A fekete s fehr szr gdlyk vidman ugrndoztak anyjuk krl.
gdr fn gdrk, gdrt, gdre
1. Tbb-kevsb szablyos alak, termszetes vagy mestersges, meredek fal mlyeds a talajban. Gdrt s, abba lltja a
facsemett. 2. (npi) Mlyebben fekv sk terlet. A gdrben nem terem meg semmi. 3. Kis kerek bemlyeds az arcon. Ha
nevet, kt kis gdr jelenik meg az arcn.
gg fn , ~t, ~je
1. Msokat lenz, elbizakodott nhittsg. Elvaktja a gg, azt hiszi, csak neki lehet igaza. 2. (vlasztkos) Bszke ntudat. Ady
Endre a zsenik ggjvel tekintett a kzpszer konzervatv rkra.
ggicsl ige ~ni
(Csecsem) rtelmetlen hangokat ejt ki. A kisbaba jllakottan sokat ggicsl.
ggs mn ~ek, ~et, ~en
nhitt, msokat megvet. Ggsen viselkedik. Osztlytrsai ggsnek tartjk, mert nem ll szba a nla rosszabb tanulkkal.
gmb fn ~k, ~t, ~je
270
1. Olyan fellettel hatrolt mrtani test, amelynek minden pontja egyenl tvolsgra van a kzpponttl. A gmb trfogatnak
kiszmtst tanuljuk matematikbl. 2. Ilyen alak trgy. A reformtus templom cscsn fmbl kszlt gmb van. A
megzavart sn gmbb hzza ssze magt.
gmbc fn ~k, ~t, ~e
1. (npi) A diszn gyomrba belssgekbl, brbl, fejhsbl tlttt tel. Disznlskor gmbct is ksztettek. 2. (trfs)
Alacsony s kvr(ks) szemly. A bartnje kis gmbc.
gmblyded mn ~ek, ~et, ~en
A gmb alakjhoz hasonl, de nem egszen gmbly. Ez a fa gmblyded srgabarackot terem. Gmblyded termete
ellenre mindenki formsnak, csinosnak tartja.
gmbly mn ~ek, ~t, ~en
1. Gmbhz hasonl alak. A Fld gmbly. 2. Hengeres. A btorgyrtshoz gmbly szlfkat kell kivgni. 3. Telt, hsos
(test, testrsz). Bszke gmbly kebleire, de szintn gmbly karjt inkbb hossz ruhaujjakkal takarja. 4. (bizalmas) Kerek.
A sarokban ll egy hromlb, gmbly asztal. A kis gmbly pnzdarabok szanaszt gurultak.
gnc fn ~k, ~t, ~e (npi, rosszall)
1. Rossz ruhkbl ll batyu. Htra kapta a gnct a szegny hajlktalan. 2. cska, divatjamlt holmi. Ennek a sok gncnek
nem tallok helyet.
gndr mn ~ek, ~t, ~en
1. Csigkba vagy gyrkbe csavarod (haj, szrzet). Gndr haja van. Egy gndr szr kuvasz szaladt a kapuhoz. 2. Ilyen
haj vagy szrzet. Ki ez a gndr kislny? Szeretnk egy gndr kiskutyt.
gngyl ige ~ni
1. Henger alakra teker, csavar valamit. Egy rdra gngyli a vsznat. 2. (Hengeres trgyat) valamibe burkol, csomagol.
Paprba gngyli az veget.
gngyleg fn ~ek, ~et, ~e
1. Csomba gngylt anyag. A textilboltban vastag gngylegekben llnak a szvetek a polcokon. (Jelzknt:) Kt gngyleg
vsznat krek. 2. (hivatalos) ru csomagolsa, burkolata. Mindenfle gngyleg: lda, doboz, palack ll a bolt udvarn.
grbe I. mn Ik, It, In
1. Trs nlkl hajl. Elszr egy grbe vonalat rajzolt a paprra. 2. Az egyenestl kiss eltr. A grbe fatrzs rhajlik a
virgokra. Ne lj ilyen grbe httal! 3. v alakan hajltott. A trkk szvesen hasznltak grbe kardot. A grbe tkr
eltorztja a kpet. 4. (Kifejezsekben:) Grbe este: a megszokottl eltr, mulatozssal tlttt. | Grbe szemmel nz valakire:
a) haragosan, rosszalln b) rosszindulatot mutat, tpll irnta. | Grbe ton jr: tisztessgtelenl cselekszik.
grbe II. fn Ik, It, Ije
1. Grbe vonal. A mrtanrn egy grbt rajzolt a tanr a tblra. 2. Grafikon. A kvetkez grbe az eredmnyek javulst
mutatja.
grbl ige ~ni
1. Egyre grbbb vlik. A kisfi ttott szjjal nzi, hogy grbl patkv a vas a kovcs keze alatt. Az anyka hta egyre
jobban grbl a sok cipekedstl. Grbl a horgszbot, rkapott a hal a csalira. 2. (Szj szomorsgtl, srstl) ferdv vlik,
lefel hzdik. Mrt grbl kicsikm a szd? j inget gondolok red (Jzsef A.: Ddol). Srsra grbl a szja: kzel ll
a srshoz. 3. Grbn hajlik valamerre. A tacsknak kifel grbl a lba.
grcs fn ~k, ~t, ~e
1. Letrt vagy levgott gak bentt maradvnya. Sok grcs van a fn. 2. (gnyos) Fejletlen, csenevsz ember vagy ms llny.
Mit akar itt ez a kis grcs? Grcs maradt a malac, nem fejldik. 3. (npi) Csom. Grcst kt a ktlre. 4. Az izmok fjdalmas
sszehzdsa. Grcst kapott a lba az llstl. Grcsei vannak, grcsoldt kell bevennie. Grcskben fetreng.
grcsl ige ~ni
1. (npi) Csomz valamit. Grcsli a ktelet. 2. Grcssen fj. Sokszor grcsl a hasa.
grdeszka fn
Az egyik lbbal hajtott, ngy kis kerken grdl rollerszer jtkszer. Grdeszkn szguldott a jrdn.
grdt ige ~eni
Meglk valamit, hogy grdljn (valahova). Egy kvet grdtett a kapuhoz, hogy ne csukdjon be. Grdtsd a zongort a
sarokba! Akadlyokat grdt valaki el: megakadlyozza valamiben.
grdl ige ~ni (vlasztkos)
1. Gurul, gurulva eljut valami valahova. K grdlt a lbunk el. Akadlyok grdltek az tjba: nehzsgei tmadtak.
2. (Folyadk) gyors cseppekben folyik, fut valahova. A lny szembl knnyek grdltek a kezre. 3. Kerekein halad. Aut
grdlt a bejrat el. 4. (Valaminek a menete, ltalban beszd) zkkenmentesen, folyamatosan halad. Szavai knnyen
grdlnek.
grdlkeny mn ~ek, ~et, ~en
Knnyed, folykony. Grdlkeny eladst tartott. rsainak stlusa grdlkeny.
grny fn ~ek, ~t, ~e
Sttbarna szr, menytfle ragadoz. A grny elvitte a csirkket. A grny veszlyben that bzt bocst ki magbl.
grget ige ~ni
Tbbszri lkssel grdt valamit. A hordt a szekrhez grgettk.
grkorcsolya fn
271
Lbra csatolhat, kis kerekeken grdl sporteszkz. Az idomtott medvk gyesen kergetznek grkorcsolyikon. Holnap
grkorcsolyval megyek iskolba.
grnyed ige ~ni
1. Valaki meghajlik, hta ersen meggrbl. Grnyed a teher alatt. Ktrt vagy htrt grnyed valaki eltt: a) (mlyen
meghajolva) alzatot mutat b) megalzkodik. 2. Munka kzben valami fl hajlik, sok lssel jr munkt vgez. Sokszor
jflig is tanknyvei fltt vagy fl grnyed. Egsz hten a hivatalban grnyedt, jlesik most a kikapcsolds. 3. (vlasztkos)
Roskadozik. A tertett asztal szinte grnyedt a sok finomsgtl.
grg1 ige ~ni
1. (Gmbly trgy) nehzkesen dcgve (lefel) gurul. Grgnek a kvek a hegyoldalrl. 2. (vlasztkos) A fldhz lapulva
lassan halad. Lomha fldi bkk szanaszt grgnek (Arany J.: Csaldi kr).
grg2 mn ~k, ~t, ~l
1. A tlnyomrszt Grgorszgban l, indoeurpai nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. A grg emberek igen
vendgszeretk. Nem mindenki kedveli a fszeres grg konyht. Grg szoks szerint dltjban hosszabb pihent tartottak.
(Fnvi hasznlatban:) Egy grg sosem rezheti otthon magt a bors szakon. A rgi grgk teremtettk meg az eurpai
kultra alapjait. 2. A grgk, elssorban az kori grgk ltal ltrehozott. A grg mitolgia, filozfia, irodalom, mvszet
az eurpai mvelds legfbb forrsa. 3. A biznci birodalomban kialakult keresztny szertartsokat kvet. Grg katolikus
vagy grgkeleti valls? 4. A grg nyelvvel kapcsolatos. Ismeri a grg bct. | Grgl: a) klasszikus grg, grg
nyelven. Homrosz grgl rt. b) mai grg, jgrg nyelven. Grgorszgban szletett, de mr keveset rt grgl. (Fnvi
hasznlatban:) Grgt tanul az iskolban. 5. A grg np lakta terlettel kapcsolatos. Krbehajztk az egsz grg
szigetvilgot Korfutl Krtig.
grgdinnye fn
Nagy, gmbly, sima zld vagy cskos hj, piros bl lds gymlcs. Evett egy szelet grgdinnyt. A grgdinnyben sok
apr, fekete mag van.
grgkeleti mn ~ek, ~t,
Kelet-Eurpban elterjedt, a ppa fennhatsgt el nem ismer keresztny egyhzhoz tartoz, vele kapcsolatos. Budapesten is
van tbb grgkeleti templom. (Fnvi hasznlatban:) A grgkeletiek templomban a haj s a szently kztt dszes
szentkpfal emelkedik.
grgtz fn
1. Tzijtkhoz hasznlatos, piros fnnyel g vegyi anyag. Megrendeltk a tzijtkhoz a grgtzet. 2. Ennek lassan g
lngja, fnye. A tzijtk vgn grgtzet is lthattunk. 3. Tartalom nlkli klssg, res csillogs. Amit itt ltunk, csak
grgtz, nem igazi mvszi elads.
grngy fn ~k, ~t, ~e
1. Csomv szradt flddarab. A grngyket egyenknt verte szt a gereblye fokval. 2. (vlasztkos) Kisebb-nagyobb
nehzsg, buktat. lettjt sok grngy neheztette.
gte fn Ik, It, Ije
Ktlt, gykszer llat. A tarajos gte hmjnek htn magas taraj hzdik vgig.
gz fn ~k, ~t, ~e
1. Prolgssal keletkez lgnem anyag. A vz 100 C-on gzz alakul t. 2. Vz forralsakor keletkez ilyen anyag. A hs
gzben proldik. A mozdonyt gz hajtja. Teljes gzzel: teljes ervel, energival. Teljes gzzel elre! kiltott a
hajskapitny. 3. (bizalmas) Frd, amelyben gzkamrban lehet izzadni. Rendszeresen jr a gzbe. 4. (rosszall) Mmor. A
hatalom gze elhomlyostotta tlkpessgt.
gzgp fn
1. A vzgz feszt erejt munkv, mozgsi energiv talakt gp. A gzgp volt az els olyan ergp, amely lehetv tette a
kzlekeds s az ruszllts gpestst s tmegess vlst. Gzgp hajtotta a rgi gzmozdonyokat, gzhajkat is. 2. (rgi)
Mozdony. Vas sinen a gzgp nagy terhet vonva kzelget (Arany J.: A reggel).
gzl ige ~ni
1. (Betegsget) gzzel kezel, gygyt, illetve ilyen gygymdot alkalmaz. Kamillval gzli nthjt. Az orvos azt tancsolta,
hogy estnknt gzljek. 2. Gzzel tartst valamit. Gzli a befttet. 3. Gzzel vasal valamit. Gzli a nadrg lt. 4. (npi)
Prolog. Mg gzl az ebd.
grdics fn gardics (npi) ~ok, ~ot, ~a
Lpcs. Felment a grdicson a padlsra.
graffiti fn ~k, ~t, ~je
Falfelletre kzzel, festkszrval flrt vagy flrajzolt alkalmi szveg, rajz. Az aluljr falt nehezen eltvolthat graffitik
csftjk el. A graffiti mvszi sznvonal is lehet: egy festkfjs kzben tetten rt alkotra bztk egy prgai szlloda
srzjnek dsztst.
grafika fn Ik, It, Ija
1. A kpzmvszetnek a karcok, metszetek, rajzok ksztsvel foglalkoz ga. Lttam egy killtst a magyar grafika
trtnetbl. 2. gy ksztett malkots. Vett nhny grafikt a laksba.
grafikon fn ~ok, ~t, ~ja
Adatok vltozst knnyen ttekintheten brzol vonalas rajz. Grafikon mutatja a havi hmrsklet vrhat alakulst.
grafit fn , ~ot, ~ja
272
1. A szn puha, kristlyos mdosulata. A grafit s a gymnt is sznmdosulat. 2. A ceruzban lev, ebbl az anyagbl kszlt
rudacska. Ne dobld a ceruzt, mert eltrik benne a grafit!
gramm fn ~ok, ~ot, ~ja
A tizedes slyrendszer alapegysge, 1 cm3 4 C hmrsklet vznek a slya. (Jelzknt:) Eladott tz gramm aranyat.
grnt1 fn , ~ot, ~ja
Sziliktot tartalmaz, tbbfle sznben elfordul kristlyos svny. Gyrjben grntbl csiszolt k van.
grnt2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Tzrsgi lvedk. Mellette robbant fel egy grnt, megsrlt az egyik lba. 2. Kismret, kzzel hajthat
robbanszerkezet. Elhajtott egy grntot a hadgyakorlaton.
grntalma fn
1. A Fldkzi-tenger mentn l, gvrs virg fa. A grntalma nlunk csak dszcserjeknt l meg. 2. Ennek a fnak piros
bel, sokmagv, alma nagysg, savanyks z gymlcse. Egyiptomban evett grntalmt.
grnit fn , ~ot, ~ja
Nagyon kemny, szrke szn, szemcss szerkezet kzet. Az utakat rgen grnitbl faragott kockkkal burkoltk.
gratull ige ~ni
(Szban vagy rsban) valamilyen alkalombl kifejezi elismerst, jkvnsgait valakinek. Gratullok a btyd
hzassgktshez.
grecska fn , It, Ija (Ka)
Hajdinaksa. Fasrozottat rendeltem, kretnek meg grecskt.
gregorin mn , ~t,
1. Egyszlam, rgi, katolikus egyhzi (nek). A templomban szp gregorin nekeket nekeltek. 2. Gregorin naptr: ma
rvnyes naptrrendszernk. A trtnettudomny a gregorin naptr szerint szmolja a korbbi idket is.
grpfrt fn ~ok, ~ot, ~ja
A narancsnl kiss nagyobb, srgs hj, kesernys z dligymlcs. Minden reggel megeszik egy grpfrtot, gy elgti ki C-
vitamin-szksglett.
griffmadr fn
Mesebeli, nagy madr, amely a sashoz s az oroszlnhoz is hasonlt. Hrom napon t reptette a kirlyfit a griffmadr a
mesben.
grill fn ~ek, ~t, ~je
1. Grillst. A csirkt betette a grillbe. 2. Fleg roston slt hsteleket rust (gyors)tterem. A grillben ebdelt.
grillzs fn , ~t, ~a
Pirtott cukor s darabos, prklt mogyor, di, mandula megkemnyedett keverke. A grillzzsal stemnyeket, fagylaltot
zestenek.
grillst fn
1. Elektromos hsst kszlk. A csirkecombot grillstben sti meg, hogy porhanys legyen a hsa. 2. A szabadban
hasznlhat, roston stsre alkalmas, fasznnel mkd kszlk. A kert vgben, grillstn ksztettk a hirtelensltet.
grimasz fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
Az arcizmok, a szj, az orr ers rzelmeket kifejez torz mozdulata. szrevette bartja arcn a megvet grimaszt. Grimaszokat
csinl vagy vg: fintorog.
grimbusz fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas, rosszall)
1. Hangos, botrnyos veszekeds. Nagy grimbusz volt nluk. 2. Zr, baj. Mi a grimbusz?
grz fn , ~t, ~e
Bzbl kszlt dara. Grzbl kszt galuskt a levesbe.
grf fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A brnl egy fokozattal magasabb rang fnemes. A grf eladta a birtokt, s a vrosba kltztt. A grf tn pp
agarsz (Ady E.: A grfi szrn). 2. Ennek rangja, cm(zs)e. Grf Szchenyi Istvn is jelen volt. 3. (rgi) Tartomnyr,
kormnyz. Haddal jtt rnk a szebeni grf.
grfn fn
1. Grfi szrmazs n. A grfn desapja, az reg grf fogadta a vendgeket. 2. Grf felesge. A grfn szlei polgrok
voltak.
grfsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Grfi cm, mltsg. Grfsgot kapott a kirlytl. 2. (ritka) Grfi birtok. A szomszdos grfsgban kapott munkt.
3. (Nmely orszgban) kzigazgatsi egysg. Tz angol grfsgban sem tallni olyan tmtt szr birkt, mint amilyen ez volt.
groteszk mn ~ek, ~et, ~l (vlasztkos)
1. Nevetsges s furcsa. Groteszkl hat ebben az ltzetben. 2. Klns, fantasztikus, emberi, llati s nvnyi motvumokat
folyamatos dssz sszekapcsol, ilyeneket felhasznl. A renesznsz gyakori mfaja volt a groteszk fresk. 3. Olyan
(malkots, stlus), amelyben ssze nem ill vagy szlssgesen ellenttes elemek keverednek. Drrenmatt groteszk
drmiban egyszerre van jelen a komikum s a tragikum. (Fnvi hasznlatban:) A groteszk elzmnyeit mr a rmai
mvszetben is megtallhatjuk. 4. Egyforma vastag vonalakbl ll (bettpus). Groteszk betkkel szedik a szveget. (Fnvi
hasznlatban:) Groteszkkel szedik a szveget.
grund fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
273
Beptetlen telek. A vrosi gyerekek a grundon szoktak focizni. A Pl utcai fik a grundrt harcoltak.
grz mn ~ok, ~t, ~ul
A Grziban l, kaukzusi nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. Grzul: grz nyelven. Beszlek egy keveset
grzul. (Fnvi hasznlatban:) Lttam egy ismers grzt. A grzok egy rsze Grzin kvl, pldul Irnban l. A grz a
kaukzusi nyelvek egyike.
guba1 fn Ik, It, Ija (rgi)
Frtsre sztt durva posztbl kszlt felskabt. A szegnylegny felvette gubjt, amin a fben hevert.
guba2 fn Ik, It, Ija
1. (npi) Nvnyen lskdk ltal elidzett kinvs. A tlgyfa leveln a rovarok gubt okoztak. 2. Henger alakra sttt
kenyr- vagy kalcstsztbl (tejjel) leforrzva ksztett tel. Kedvence a mkos guba, melyet fleg karcsonykor ksztenek.
3. (szleng) Pnz. Mr megint kevs a guba.
gubanc fn ~ok, ~ot, ~a
1. sszekuszldott szlak csomja. Bogozd ki a gubancot! Csupa gubanc a haja. 2. (bizalmas) Baj, problma. Van valami
gubanc?
gubbaszt ige ~ani
sszekuporodva ldgl. Valami baja lehet, egsz nap a sarokban gubbaszt.
guberl ige ~ni (bizalmas)
Hasznlhat trgyak utn kutat, turkl. A kapualjakba lltott kukkban guberl.
gub fn ~k, ~t, ~ja
1. Bbllapotban lev rovart krlvev burok. A selyemherny gubjbl lesz a selyem. 2. Tokterms, amelyben a magok
vannak. Leszedtk a mk gubjt.
guggol ige ~ni
1. Trdt teljesen behajltva olyan testhelyzetben van, hogy combjai a sarkhoz kzel kerlnek. Ne lj le a homokozban, csak
guggolj! 2. Kuporodik. A gyerek mell guggol, gy ltzteti.
gukker fn ~ek, ~t, ~e
Ltcs. Gukkeren t nzi a sznszek jtkt.
gla fn Ik, It, Ija
1. Sokszg alappal s egy cscsban sszefut hromszgekkel hatrolt mrtani test. Szmtsd ki a gla trfogatt!
2. Glaszer alakzat. A fegyvereket glba raktk. 3. (rgi) Piramis. Mrt l a pr? A glhoz kvet Hord az ersnek
(Madch I.: Az ember tragdija). 4. Csoportos akrobatamutatvny, amelyben a tornszok egyms karjn, vlln stb. gla
alakban llnak. A tornszok glban llnak.
gulg fn ~ok, ~ot, ~ja
A sztlini Szovjetuni koncentrcis tborrendszere, illetve a rendszer egy lgere. A falubl sok frfit vittek el a gulgra.
gulya fn Ik, It, Ija
Szarvasmarhk csoportja, amely jjel-nappal a legeln van. Dlibbos g alatt kolompol Kis-Knsgnak szz kvr gulyja
(Petfi S.: Az alfld).
gulys1 fn ~ok, ~t, ~a
Gulyt rz psztor. A gulys terelgeti a marhkat.
gulys2 fn ~ok, ~t, ~a
1. Aprra vgott (marha)hsbl papriks, hagyms zsrral s egy kevs burgonyval ksztett tel. A bogrcsban mr rotyog a
gulys. 2. Gulysleves. Az els fogs gulys lesz.
gulysleves fn
A gulyssal azonos anyagokbl zldsg s csipetke hozzadsval kszlt leves. Gulysleves volt a tszta eltt.
gumi fn ~k, ~t, ~ja
1. Kaucsukbl kszlt vzhatlan, rugalmas anyag. A papucsom talpa gumibl van. 2. Ebbl ksztett trgy. Megjavttattam a
kerkpr gumijt. Gumival trli ki a hibs szavakat. Gumival zrja le a befttesvegeket.
gum fn ~k, ~t, ~ja
1. Nvny megvastagodott fld alatti szra. A krumpli gumjt kiszedik a fldbl. A dlia gumit csak prilis vgn szabad
kiltetni. 2. Kisebb kemny duzzanat, csom. Az tstl gum ntt a fejn.
gnr fn ~ok, ~t, ~ja
Hm ld. A libacsapat ln nyakt nyjtogatva a gnr halad.
gny fn , ~t, ~a vagy ~ja
1. Valakit, valamit lekicsinyl, nevetsgess tev kifejezs-, illetve beszdmd. Mar gny volt a szavaiban. Nem mondott
semmi rosszat, de enyhe gny rzdtt a hangjn. 2. Irodalmi mben emberi visszssgok felnagytsa azzal a cllal, hogy
nevetsgess vljanak. gyesen forgatja a gny fegyvert.
gnya fn Ik, It, Ija (npi vagy gnyos)
Felsruha. Ilyen cska gnyban nem illik sznhzba menni.
gunnyaszt ige ~ani
sszehzdzkodva mozdulatlanul l. Biztosan beteg, reggel ta a klyha mellett gunnyaszt.
gnyol ige ~ni
Gnnyal illet, csfol valakit. Trsai gnyoljk beszdhibja miatt. Azzal gnyoljk, hogy hamisan nekel.
274
gnyold|ik ige ~ni
(Ismtelten vagy tartsan) nevetsgess tesz valakit, valamit. Nem illik a beszdhibjn gnyoldni. Folyton gnyoldik
gyetlen kistestvrvel.
gunyoros mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Finom, enyhe gnyt rzkeltet. Gunyorosan beszl vele. Elengedte a fle mellett bartja gunyoros megjegyzst.
guriga fn Ik, It, Ija (gyermeknyelvi)
Jtkknt is hasznlatos, henger alak trgy. Gurigra tekeri a crnt. Lkd ide azt a gurigt! (Jelzknt:) (Orsra tekerve
rustott anyagbl) annyi, amennyi egy gurign szokott lenni. Krek egy guriga crnt.
gurigz|ik ige gurigz ~ni (gyermeknyelvi)
Ide-oda grgetve jtszik valamivel. A kisgyermek gurigzik a golyval, a koronggal, a hengerrel.
gurt ige ~ani
1. (Enyhn) meglk valamit, hogy guruljon. Golykat gurtanak egymsnak. 2. Kerekein grdtve tol valamit. Az autt az t
szlre gurtottk.
gurul ige ~ni
1. Tengelye krl forogva halad. Az gy al gurult a labda. 2. Kerekein grdlve halad. Lassan gurul az aut a lmpig.
3. (Kifejezsekben:) Gurul a kvrsgtl: nagyon kvr. Gurul a nevetstl: nagyot nevet.
gusztus fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
1. zls. Gusztus dolga, de nekem nem tetszik. Furcsa gusztusa van, szereti a csigt eltelnek. 2. tvgy. Gusztusa tmadt a
kocsonyra. Gusztust kapott a stemnyre. 3. Kedv. Gusztust csinltl nekem a jtkhoz. Gusztusa van vagy tmad valamire:
kedve van hozz, vgyik r. Egy kis stra tmadt gusztusa.
gusztusos mn ~ak, ~at, ~an (bizalmas)
1. zlses. Gusztusosan van berendezve a laksa. 2. Gusztust kelt. De gusztusos ez az alma! Gusztusosan van tlalva az ebd.
3. Vonz klsej. Egy gusztusos fiatalasszony volt a pincrn.
gusztustalan mn ~ok, ~t, ~ul (bizalmas)
1. Tiszttalan, elhanyagolt. Ebben a gusztustalan krnyezetben akarod fogadni a bartaidat? 2. Undort kelt. Gusztustalan ez a
romlott tel. 3. zlstelen. Nem szeretem a gusztustalan vicceket.
guta fn , It, Ija (bizalmas)
1. Agyvrzs. A guta okozta a hallt. Megttte a guta: agyvrzst kapott. | A guta kerlgeti: a) agyvrzs krnykezi b)
nagyon melege van c) nagyon mrges. 2. (Szitkozdsban:) tn meg a (lapos) guta!
gutats fn (npi)
1. Bnulst, hallt okoz agyvrzs. Gutats rte. Gutatsben halt meg. 2. Elszrads, hirtelen pusztuls. A gymlcsfa
gutatst kapott az aszlyban.
gzs fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Hajlkony anyagbl csavart ktl. Gzzsal ktztk ssze a kezt.
guzsaly fn ~ok, ~t, ~a
1. Kzi fonshoz hasznlatos eszkz. A guzsaly levehet rdjra tekerik r a megfonni val kendert, lent. 2. (npi) Rokka.
Lbbal hajtotta a guzsalyt.
ggyg ige ~ni
1. rtelmetlen hangokat ad ki, beszdet prbl utnozni. A kisbaba mr ggyg. 2. (rosszall) Knyeskedve beszl. Nem tud
rendesen beszlni, csak ggygni.
grcl ige ~ni (npi)
Dolgozik, fraszt, nem kedvre val munkt vgez. Hiba grclk, nincs semmi eredmnye.
griz|ik ige ~ni (bizalmas)
Megerltet munkban fradozik. Reggeltl estig griznk, hogy idejben elkszljn a munka.
gz fn ~k, ~t, ~je
1. A hzi egrhez hasonl mezei rgcsl. A gznek vilgosabb a szr a hasn, mint az egrnek. 2. (npi) Ehhez hasonl
letmd mezei llat (mezei egr, pocok, rge, vakondok). Mifle gz szalad ott? 3. (bizalmas) Szorgalmasan s kitartan
dolgoz, gyjtget ember. Ez a gz mindent elvllal.
gyagya mn Ik, It, In (trfs)

Gy
Ostoba (szemly). Az a gyagya csm megint rulkodott, ezrt mindkettnket megbntettek.
gyagys mn ~ak, ~at, ~an (trfs)
275
Ostoba (szemly). Hiba beszlek ennek a gyagys hgomnak, nem rt meg semmit.
gyakori mn ~ak, ~t,
1. Gyakran megtrtn, sokszor ismtld. Gyakori eset, hogy elksik. 2. Sok helyen elfordul. A parlagf gyakori
gyomnvny, minden megyben megtallhat.
gyakorlat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek sokszori ismtlse azrt, hogy megtanuljuk. 2. Tanulssal megszerzett kszsg, jrtassg. Van benne gyakorlata.
3. Gyakorlati tevkenysg. A gyakorlatban is alkalmazza elmlett. 4. Trvnyesen gyakorolt szakma, tevkenysg. gyvdi,
orvosi gyakorlatot folytat. 5. Szakma gyakorlsa sorn a vele kapcsolatos munkban val rszvtel. Tantn lesz, a nyron egy
tborban volt gyakorlaton. 6. Gyakorlsra sznt feladat. Megoldottam kt gyakorlatot. 7. Sportversenyszm. A ktelez s a
szabadon vlasztott gyakorlatokat is hibtlanul mutatta be.
gyakorlati mn ~ak, ~t, ~lag
A gyakorlattal, a mindennapi lettel kapcsolatos. Gyakorlati plyra kszl, nem tudsnak. | Gyakorlatilag: a gyakorlatban, a
valsgban. Szp elmlete gyakorlatilag semmire sem j.
gyakorlatoz|ik ige ~ni
Gyakorol, gyakorlatokat vgez. A kikpzsk sorn rengeteget gyakorlatoznak a katonk, hol les lszerrel, hol vaktltnnyel.
gyakorliskola fn
Olyan iskola, amelyben a neveli plyra kszlk az oktatst, nevelst gyakoroljk. A gyakorliskolkban kivl tanrok
segtik a tanrjelltek, egyetemi hallgatk felkszlst.
gyakornok fn ~ok, ~ot, ~a
Kezd, mg nem vglegestett alkalmazott. Tapasztalt munkatrsak mellett ifj gyakornokok tanuljk a szakmt.
gyakorol ige ~ni
1. Gyakran ismtelve tanul valamit. Gyakorolja az igeragozst. 2. (Zenei) gyakorlatokat, feladatokat vgez. Naponta kt rt
gyakorol a cselln. 3. Vgez, megvalst, rvnyest valamit. A minisztrium gyakorolja a felgyeletet az intzmny fltt.
4. Kifejt, elidz valamit. Nagy hatst gyakorolt r az elads. 5. Rendszeresen folytat, z valamit. Mr nem gyakorolja a
mestersgt. 6. (bizalmas) Gyakorlaton van. Tantkpzs hallgatknt abban az iskolban gyakoroltam, ahov rgen jrtam.
gyakorta hsz (rgi, vlasztkos)
Gyakran.
gyakran hsz
Srn ismtld, egyms utn gyorsan kvetkez idszakokban. Gyakran jrok moziba. Tlen gyakran megfzik. Gyakran
elfordul, hogy elksik.
gyalz ige ~ni
Srt, durva szavakkal illet, szidalmaz valakit, valamit, tlzan rosszat mond rla. A pereskedk a brsg eltt is gyalztk
egymst.
gyalzat fn , ~ot, ~a
1. A becsleten esett slyos csorba, szgyen. Mit rkentek a szzadok, lemossuk a gyalzatot (Petfi S.: Nemzeti dal). 2. (A
felhborods kifejezseknt:) Aljas dolog. Szgyen s gyalzat! Igazn gyalzat azt lltani, hogy hazudtam!
gyalzatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (tett), amely miatt valaki szgyellheti magt. Gyalzatosan viselkedett, szemtelenkedett az ids asszonnyal.
2. Megvetsre mlt, aljas. Ilyen gyalzatos hazugsgot mg nem hallottam. Becstelen teremts! Gyalzatos pra! Ilyet mersz
te tenni vilgnak csfjra? (Petfi S.: Jnos vitz). 3. (tlz) Nagyon rossz. Gyalzatos idjrs ez! Gyalzatos a koszt az
iskolban.
gyalog I. hsz
Sajt lbn jrva, menve. Elment az utols busz, gyalog megynk haza.
gyalog II. mn ~ok, ~ot, (rgi)
Gyalog jr. Egy gyalog kldnc hozta a levelet.
gyalog III. fn ~ok, ~ot, ~ja
Sakkfigura, amely a megnyitskor kettt, azutn egyet-egyet lphet elre, tlsan t, s 8 db van belle. Lettt egy gyalogot.
gyalogol ige ~ni
Gyalog megy. Az iskolig gyalogol. Naponta tbb rt gyalogol.
gyalogos mn ~ak, ~at, ~an
1. Jrm nlkl, gyalog kzleked (szemly). A gyalogos nnit elttte a motoros fiatalember. Gyalogosan jttem. (Fnvi
hasznlatban:) A belvros tele van gyalogosokkal. 2. A gyalogsghoz tartoz. Ktszz gyalogos katona vdte a vrost. (Fnvi
hasznlatban:) Felvonultak a gyalogosok. 3. Gyalog trtn. A hdon tilos a gyalogos kzlekeds.
gyalogsg fn , ~ot, ~a
A hadseregnek gyalog harcol, knny fegyverzet katonkbl ll rsze. A rmai gyalogsg hatalmas pajzsot viselt.
gyalogszerrel hsz (npi)
Gyalogosan. Gyalogszerrel szvesebben megy, mint busszal.
gyalu fn ~k, ~t, ~ja
1. Ft simra forgcsol kziszerszm. Az asztalosnak tbbfle gyaluja is van. A gyaluval lakkozs eltt legyalulta az asztalt.
2. Zldsg szeletelsre hasznlatos konyhai eszkz. Ne kssel aprtsd az uborkt, ott a gyalu!
gyalul ige ~ni
276
1. Gyaluval megmunkl valamit. Az asztalos egyenletesre gyalulja a deszkt. 2. Vkonyra szel vagy szeletel valamit. Uborkt
gyalul a salthoz. 3. (bizalmas) Alakt, javt. Mg gyalul a versein valamennyit.
gym fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Szl nlkli kiskor gyermek gondviselje. Az rva rdekeit a trvny eltt a gymja kpviseli. 2. plet kiugr rszt tart
vagy tmaszt elem. A terasz gymja fbl kszl.
gymkod|ik ige ~ni
1. A gym feladatt elltja. A kisfi felett nagybtyja gymkodik. 2. (rosszall) Gymkodik valaki felett: kretlenl
beleavatkozik a dolgaiba. Idsebb testvre folyton gymkodik felette.
gymoltalan mn ~ok, ~t, ~ul
gyefogyott, tehetetlen. Nem hagyhatja egyedl a gymoltalan kisgyereket. Az idegen vrosban gymoltalanul mozgott.
gyanakod|ik ige ~ni gyanaksz|ik gyanakodni
1. Gyanakodik (valakire, valamire): felttelezi valakirl, hogy rosszat kvet el, illetve rtani akar neki vagy msnak. Nem bzik
senkiben, folyton gyanakodik. Arra gyanakodik, hogy el akarjk bocstani az llsbl. 2. Valakire gyanakodik: felttelezi
vagy sejti, hogy volt valaminek az elkvetje. A nyomoz arra gyanakodik, hogy fiatalkorak voltak a tettesek. A betrs
utn a szomszdjra gyanakodott.
gyannt nu
gy, mintha valaki, valami a megnevezett szemly, dolog vagy ahhoz hasonl volna. Apja gyannt tisztelte tantjt.
Gygyszer gyannt vette be a szlcukrot.
gyant ige ~ani
1. Valsznnek, lehetsgesnek tart valamit. Nem tudom biztosan, csak gyantom. Gyantja, ki a tettes. 2. (rosszall) Valakit,
valamit valamilyennek, valaminek tart gondolatban. Mg nem ismerik alaposan, de nagykp, trtet alaknak gyantjk.
gyanta fn Ik, It, Ija
Nvnyekbl, elssorban fenykbl szivrg ragacsos anyag, amely megszilrdulva vegszer lesz. Gyantval keni be a
heged vonjt. A frissen gyalult deszkkbl mg szivrgott a gyanta.
gyan fn , ~t, ~ja
Fltevs, sejts. Az a gyanm, hogy rossz irnyba megynk. Gyan alatt ll valaki: gyans, gyanstjk valamivel. | Gyanba
keveredik: gyanss vlik. | Gyant fog: gyanakodni kezd.
gyanperrel ragos fn
(Csak ebben a kifejezsben:) l a gyanperrel: gyanakszik. lek a gyanperrel, hogy megfeledkezett az gretrl.
gyans mn ~ak, ~at, ~an
1. Akirl, amirl rosszat lehet gyantani, sejteni, fltenni. Gyans ez az idegen. 2. Gyant kelt. Gyans ez a hirtelen
kedvessge, biztos krni akar valamit. Gyans ez a gomba, nem merem megenni.
gyanst ige ~ani
Gyanst valakit valamivel: valamely tett elkvetjnek vl, gondol valakit. Bartomat az ablak kitrsvel gyanstjk.
gyantlan mn ~ok, ~t, ~ul
Semmi rosszat nem sejt, mit sem gyant. A gyantlan ldozat beengedte az ismeretlent.
gyapjas mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (llat), amelynek gyapja van, testn gyapjat nveszt. Gyapjas brny legelt a mezn. 2. Gyapjra emlkezteten sr,
gndr (haj). Gyapjas hajt nem engedi levgatni.
gyapj fn , ~t vagy gyapjat, ~ja vagy gyapja
1. A juh szrzete. Kora nyron lenyrjk a juhok gyapjt, s eladjk a gyapjt. 2. Ebbl kszlt anyag, pldul: gyapjfonal,
gyapjszvet. Megvettem a gyapjt a pulverhez. Csak tiszta gyapjbl kszlt ltnyt visel.
gyapot fn , ~ot, ~ja
1. A mlyvaflk csaldjba tartoz trpusi rostnvny. Az USA dli llamaiban nger rabszolgk dolgoztak a gyapotot
termeszt ltetvnyeken. 2. A gyapotcserje magvnak szrszlai, melyekbl a textilipar fonalat gyrt. A pamut gyapotbl
kszl.
gyr fn ~ak, ~at, ~a
1. (Nagy)ipari zem. A vros textilipari s vegyi gyraiban sok munks dolgozik. 2. Az ott dolgozk sszessge. A hr hallatn
az egsz gyr sszeszaladt.
gyarapod|ik ige ~ni gyarapsz|ik gyarapodni
1. Valaminek a nagysga, rtke, szma nvekszik. A vllalkoz vagyona szpen gyarapodik. A knyvtr sok j knyvvel
gyarapodott. 2. Gazdagodik. Az orszg vrl vre gyarapodik. A tanulk egyre gyarapodnak tudsban, tapasztalatokban.
gyarmat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valamely llam ltal meghdtott s kizskmnyolt orszg vagy terlet. Franciaorszgnak Afrikban s Dlkelet-zsiban is
voltak gyarmatai. 2. Az korban idegen terleten ltestett telepls. Npoly vrosa eredetileg grg gyarmat volt.
gyarmatost ige ~ani
(Terletet) gyarmatt tesz. Dl-Amerikt a spanyolok s a portuglok gyarmatostottk.
gyros fn ~ok, ~t, ~a
Gyr tulajdonosa. A gyros tallkozott a munkavllalk kpviseljvel.
gyrt ige ~ani
277
1. Rendszeresen, nagy mennyisgben kszt valamit. Az Ikarus autbuszokat gyrt. desapm autalkatrszeket gyrt.
2. (rosszall) Feleslegesen, tl nagy mennyisgben, illetve rossz minsgben kszt valamit. Egsz nap csak aktkat gyrt.
Hamis igazolvnyokat gyrt. Gyenge verseket gyrt.
gyrtmny fn ~ok, ~t, ~a
1. Rendszerint gyrban, zemben, nagy tmegben kszlt termk, ru. A mosgpem magyar gyrtmny. 2. (bizalmas, trfs)
Sajt kszts dolog. Ez a jtk az apja gyrtmnya.
gysz fn , ~t, ~a
1. Hozztartoz halla okozta fjdalom. A csaldi gysz miatt nem jrnak sehov. 2. Ennek fekete ruha viselsvel val
kifejezse. Mr egy ve gyszban van. Gyszt visel a fia miatt. 3. Gyszols idtartama. Letelt a gysz, holnaptl nem visel
gyszruht.
gyszol ige ~ni
1. Valakinek a halla miatt gyszt rez. Anyjt sokig gyszolta. (tvitt) Gyszolja a fiatalsgt. 2. A gysz jell fekete ruht,
gyszftyolt vagy szalagot visel. A kzeli rokont a hagyomnyok szerint egy vig gyszoltk. 3. (trfs, gnyos) Gyszol a
krme: fekete a piszoktl.
gyszos mn ~ak, ~at, ~an
1. Gyszt, szomorsgot okoz. Gyakran eszbe jut az a gyszos emlk nap. 2. Gyszt, szomorsgot kifejez, mutat.
Gyszos arcval elrontotta a trsasg hangulatt. 3. Rosszul sikerlt, veresggel jr. Gyszos volt a szereplse.
gyatra mn Ik, It, In
Rossz minsg. Hnyast rdemelsz ilyen gyatra feleletre? Mg mindig elg gyatrn beszl angolul. Gyatra az idei
borsterms.
gyva mn Ik, It, In
1. Flnk, ijeds termszet. Szeretne vllalkozsba fogni, de gyva kockztatni a pnzt. Gyvnak csfoljk, mert fl a
sttben. 2. Megalkuv, gerinctelen. Gyva viselkedsvel elrulta trsait.
gyed fn , ~et, ~e
Gyermekgondozsi dj, a kisgyermekt otthon nevel desanya jrandsga, melynek sszege az anya korbbi keresettl fgg.
A gyedbl nem sok dologra futja. | (bizalmas) Gyeden van: nem jr dolgozni, gyermekvel otthon van, s kapja a gyedet. A
gyerek egyves korig lesz gyeden a mama.
gyehenna fn , It, Ija
(A vallsos elkpzels szerint:) Az elkrhozott lelkek gytrelmeinek helye a msvilgon. Egsz letben rettegett a gyehenna
tztl. | (trfs vagy rosszall) Gyehennra val: pokolra val, a legnagyobb bntetst rdeml.
gykny fn ~ek, ~t, ~e
1. Buzognyos virgzat vzinvny. A gykny les levele felsrtette a kezemet. 2. E nvny rostos levele, szra. Gyknybl
font kosarat vettem. 3. Gyknybl ksztett takar, sznyeg, lbtrl. A napozshoz letertette gyknyt a strandon. Gyknyt
tesznek az ajt el.
gymnt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A sznnek egy nagyon kemny, kristlyos mdosulata. Afrika dli rszn sok gymntot bnysznak. Kemnysge miatt az
iparban frgpekben, csiszolkszlkekben hasznljk a gymntot. 2. Ebbl az svnybl csiszolt, tltsz, tiszta fny
drgak. Tbb apr gymnt dszti a jegygyrjt.
gymntdiploma fn
A diploma megszerzsnek 60. vforduljn kapott kitntet oklevl. Bekereteztette a gymntdiplomjt.
gymntlakodalom fn
A hzassgkts 60. vfordulja. A nagyszlei nemrg nnepeltk a gymntlakodalmukat egy tteremben.
gyenge I. mn gynge Ik, It, In
1. Olyan, akinek vagy amelynek csekly a testi ereje. Gyenge legny volt, nem brta a nehz munkt. Olyan gyenge szegny,
hogy fel sem tud lni az gyban. Az egyik lova jval gyengbb, mint a msik, nehezen hzza el egyedl a szekeret. | Ilyen
emberre jellemz, rosszul mkd (testrsz, szerv). Gyenge a gyomra, nem ehet fszeres telt. Ids korban gyengn ltott s
hallott. 2. Mg ki nem fejldtt, erben, nagysgban az tlagon aluli. A gyermek gyenge kezt feltri a szerszm. Gyenge
borjbl s friss, gyenge zldsgbl fznk levest a betegnek. 3. (rgi, vlasztkos) Puha, finom tapints. Megsimogatta
arcomat gyenge kezvel. 4. Olyan (szemly), akiben nincs elg erly, akarater, kpessg hivatsa, feladata elltshoz. V.
Lszl gyenge uralkod volt. A gyenge fnk beosztottai kevesebbet dolgoznak. Gyenge tanul voltam, klnsen a fizika volt a
gyenge oldalam. 5. Kevesebb hats, kisebb erej. Ez a gyenge fagy nem rtott a szlnek. Gyenge a szemvegem, nem tudok
mr vele olvasni. Ezt a gyenge bort a beteg is megihatja, nem rt neki. 6. Nagyobb megterhelst nem br, knnyen pusztul,
roml, szakad. A gyenge gt nem tud ellenllni az rvznek. A gyenge lnc miatt szakadt le a hinta.
gyenge II. fn gynge Ik, It, Ije
1. Msoknl ertlenebb, testileg vagy lelkileg gyengbb, ellenllsra kptelen szemly. Ne bntsd a gyengbbet! Tmogatni
kell a szegnyeket s a gyengket. (gnyos) A gyengbbek kedvrt mg egyszer elmagyarzom a feladatot. 2. Valakinek a
sebezhet pontja, fogyatkossga, illetve az, aminek nem tud ellenllni. Gyengje a matematika, ebbl mindig rossz jegyet kap.
A nagymama gyengje a fagylalt.
gyengd mn gyngd ~ek, ~et, ~en
1. Szeretetbl fakad figyelmet, kedvessget tanst. Az anya gyengden polta kisfit. Gyengd szavakkal vigasztalta sr
testvrt. 2. (szpt, vlasztkos) Szerelmi viszonyra, vonzalomra vall. A fiatalokat gyengd szlak fzik egymshoz.
278
gyenglked|ik ige ~ni (vlasztkos)
Nincs egszen jl, nem rzi magt teljesen egszsgesnek.
gyep fn , ~et, ~e
Fvel bentt terlet. A gyerekek a gyepen labdznak. Hajtsd ki a kislibkat legelni a gyepre!
gyeplabda fn
1. Labdajtk, amelyben 11-11 fs csapatok grbe vg tvel igyekeznek a labdt egyms kapujba tni. A gyeplabdt
manapsg manyag plyn jtsszk. 2. Ebben a jtkban hasznlt labda. A gyeplabda tmrje legfeljebb 9 centimter lehet.
gyepl fn ~k, ~t, ~je
1. Zablhoz kapcsolt szj. A gyeplvel irnytja a befogott llatot. 2. Irnyts, fegyelmez er, hatalom. Az kezbe kerlt a
gyepl.
gyepmester fn (hivatalos)
llati tetemeket eltakart, kbor llatokat sszegyjt alkalmazott.
gyep fn , ~t, ~je
1. (npi, rgi) Terlet elkertsre szolgl l (tsks) svny. Sr, szrs gyep vlasztotta el a szomszd kertjt a mienktl.
2. (rgi) A kzpkorban az orszg- s birtokhatrokat vd lakatlan terletsv. Az rpd-kori Magyarorszgon a gyepkn
tvezet gynevezett kapukat szkely, beseny s magyar rk, lvk telepei riztk.
gyr mn ~ek, ~et, ~en
1. Ritkn ntt. Gyr, sz haj fedte a fejt. A kertnkben sajnos gyr a f. 2. (vlasztkos) Kisszm, ritkn elfordul. A
killtst gyren ltogatjk. Az eladsrl az a gyr kznsg is hamar tvozott. 3. (vlasztkos) Nem elg ers. Alig ltok
ebben a gyr vilgtsban.
gyerek fn ~ek, ~et, ~e (kiss bizalmas)
1. Mg fel nem ntt, kiskor szemly. Olyan vagy, mint egy gyerek. Kt gyerek szaladgl az udvaron. 2. Valakinek a
leszrmazottja, gyermeke. Tthknak gyerekk szletett. 3. (npi) Figyermek. Kt gyerekk s egy lenyuk van.
gyerekgy fn
Kisgyermeknek val (rcsos) gy. A gyerekgyat pirosra festettk, s a pelenkz mell lltottk.
gyerekes mn ~ek, ~et, ~en
1. Felntthz nem illen retlen, naiv. Ne lgy mr ilyen gyerekes! Gyerekesen viselkedik. 2. Gyermekekre jellemz. Gyerekes
rsa van. 3. (bizalmas) Olyan (szemly), akinek gyermeke van. Csaldi ptlkot a gyerekes csaldok kapnak.
gyerekesked|ik ige ~ni
1. Gyerekesen, komolytalanul viselkedik. Folyton csak gyerekeskedik. 2. Gyerekkort tlti valahol. Falun gyerekeskedett.
gyerekjtk fn
1. Tlsgosan knny, egyszer dolog. Szvesen megcsinlom, ez nekem gyerekjtk. 2. Gyerekeknek val jtkszer. Az
ruhzban gyerekjtk is kaphat, pldul sokfle trsasjtk.
gyereksg fn , ~et, ~e
1. Gyerekes viselkeds. Szgyellte gyereksgt. 2. Jelentktelen aprsg, semmisg. Gyereksg az egsz. 3. (npi) Gyermekkor.
Gyereksge boldog volt.
gyerekszoba fn (kiss bizalmas)
Gyermek vagy gyermekek rszre berendezett kln szoba. Az j hzban a legkisebb szoba lesz a gyerekszoba. (trfs) Nem
volt gyerekszobja: gyermekkorban nem kapott j nevelst. Nem volt gyerekszobja, ezrt viselkedik neveletlenl.
gyermek fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
1. Gyerek, nem felntt szemly. A hat ven aluli gyermekek ingyen utazhatnak a vrosi buszokon. 2. Valamely kzssg vagy
kor jellegzetes kpviselje. Petfi a np gyermeke.
gyermekgy fn
1. (vlasztkos, ritka) Gyerekgy. A rcsos gyermekgyat az ablak kzelben helyeztk el. 2. Szls utni llapot. Az anyuka
mg gyermekgyban fekszik, a nagyszlk fznek helyette.
gyermekbetegsg fn
1. Gyermekkori betegsg. A kanyar a XX. szzad kzepn mg gyakori gyermekbetegsg volt. 2. Knnyen ml kezdeti
fogyatkossg. Tapasztalatlansgunk miatt testnk nhny gyermekbetegsgen az egyeslet alaptsa utn.
gyermekded mn ~ek, ~et, ~en
A gyermek tapasztalatlansgra, romlatlansgra emlkeztet. Csak mosolyogtak a gyermekded krdsen. Kollgannk
gyermekded llek, senkirl sem felttelez semmi rosszat.
gyermekes mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
1. Gyerekes (viselkeds, szemly). Gyermekes hiszkenysge miatt sokan becsapjk. 2. Olyan (szemly), akinek gyermeke van.
Ezt a brhzat fiatal, gyermekes hzasprok szmra ptteti az nkormnyzat. (Fnvi hasznlatban:) A gyermekesek
kedvezmnyt kaptak.
gyermekesked|ik ige ~ni
1. (ritka) Gyerekesen viselkedik. Nem lehet komolyan beszlni vele, mindig gyermekeskedik. 2. (vlasztkos) Gyermekkort
tlti valahol. Budapesten gyermekeskedtem.
gyermeklncf fn
Srga fszkes virg gyomnvny. A gyermeklncf bbits termst a gyerekek el szoktk fjni.
gyermeksg fn , ~et, ~e (vlasztkos)
279
Gyereksg. Gyermeksg volt ez a trfa, ne bntdj meg!
gyermekszj fn (vlasztkos)
Kisgyermek naivan szinte beszde vagy trfsnak hat mondsa. Az vnk jl tudjk, hogy az rtatlan gyermekszj sok
mindent kifecseg. Az anyuka kis fzetben gyjti kislnya gyermekszjait.
gyermekszoba fn (vlasztkos)
Gyerekszoba. A gyermekszobt vidm rajzok dsztettk.
gyermektarts fn , ~t, ~a
1. Kiskor gyermek eltartsra irnyul (szli) ktelezettsg. A brsg gyermektartsra ktelezte. 2. Az az sszeg, amellyel a
csaldtl kln l szl hozzjrul a gyermek eltartshoz, nevelshez. desapja havonta fizeti a gyermektartst.
gyermektelen mn ~ek, ~t, ~l
Olyan (szemly vagy hzaspr), akinek, amelynek nincs gyermeke. Egy gyermektelen hzaspr fogadta rkbe az rvn
maradt kisfit.
gyermeteg mn ~ek, ~et, ~en vagy ~l
1. Gyermekien naiv. Gyermeteg szintesggel beszl, nem titkol el semmit. 2. (rosszall) Kezdetleges, komolytalan. Ez a cikk
csak gyermeteg prblkozs, t kell rni ahhoz, hogy megjelenhessen az jsgban.
gyertya fn Ik, It, Ija
1. Viaszbl, faggybl vagy ms, knnyen olvad s g anyagbl kszlt, henger alak vilgteszkz. Az nnepi asztalon
gyertya g. 2. Bels gs motorhoz a gzkeverket villamos szikrval meggyjt szerkezet. Rossz a gyertya, azrt nem indul a
kocsi. 3. (Talajtornban:) Tarknlls. tst kapott tornarn a gyertyra.
gyertyn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Egyenes trzs, frszes level, makkterms erdei fa. A gyertynok ltalban a tlgyflkkel vegyesen alkotnak erdket.
2. Ennek faanyaga. Gyertynbl ksztett nyelet az sba.
gyertynos mn ~ok, ~t,
Gyertynfval bentt (terlet). (Fnvi hasznlatban:) A gyertynosban makkot gyjtttek a gyerekek.
gyertyaszentel mn s fn ~k, ~t, ~je
Gyertyaszentel (Boldogasszony): Jzus templomban val bemutatsnak, illetve Szz Mria megtisztulsnak (katolikus)
nnepe februr 2-n. Megltogatlak gyertyaszentelkor.
gyes fn , ~t, ~e
Gyermekgondozsi segly, a kisgyermekt otthon nevel desanynak jr, meghatrozott sszeg juttats. Kt hnapja kapom
a gyest. | (bizalmas) Gyesen van: nem jr dolgozni, gyermekvel otthon van, kapja a gyest. A gyerek hromves korig nem
dolgozik, hanem gyesen van az anyuka.
gy msz
(L elindtsra, ngatsra:) Gy, lovam! Gy, Fecske!
gyk fn ~ok, ~ot, ~ja
Hossz fark, pikkelyes test, gyors mozgs, rovarev kis hll. A macska megfogott egy gykot.
gykles fn ~k, ~t, ~je (trfs)
1. (rgi) Rvid tr vagy dszkard. Az sszes fegyvere egy gykles volt. 2. Zsebks, bicska. Hirtelen elrntotta a gyklesjt a
kocsmban.
gyilkol ige ~ni
1. (Embert) fegyverrel l, pusztt. A terroristk vlogats nlkl gyilkolnak. A hbor nemcsak a katonkat gyilkolja, hanem a
lakossgot is. | (tlz) Gyilkolni tudna a szemvel: gyllettel nz. 2. (bizalmas) Gytr valakit, valamit. Folyton gyilkol a
krdseivel. Gyilkolja az autjt.
gyilkos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (szemly), aki gyilkolt. A gyilkos csavarg elmeneklt. (Fnvi hasznlatban:) Az elvetemlt gyilkost elfogtk.
2. Olyan, ami hallt okoz. A fldn talltk meg a gyilkos fegyvert, az ldozat testben pedig a gyilkos golyt. 3. Rosszindulat,
ellensges. Gyilkos gny van a szemben.
gyilok fn gyilkok, gyilkot, gyilka vagy ~ja (rgi, vlasztkos)
Ktl tr. Szvt tjrta a gyilok.
gyilokjr fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Vrfal bels oldaln fell vgigfut szk folyos. A vrltogatskor a gyerekeknek a legjobban a gyilokjr tetszett.
gygyfrd fn
1. Gygyviz frdhely. A hvzi gygyfrdben kezelik. Sznsavas gygyfrdbe is jrt. 2. Gygyt hats frdvz.
Gygyfrdt otthon is lehet kszteni.
gygyt ige ~ani
1. Valakit, valamit jra egszsgess igyekszik tenni. Az reg orvos mr negyven ve gygytja a betegeket. 2. (Betegsget)
megszntet vagy enyht. A frd gygytja a reumt.
gygykezels fn
Betegsg megszntetsre vgzett gygyt eljrs. Elrendeltk az alkoholista gygykezelst.
gygynvny fn
Gygyt hats anyagot tartalmaz nvny. A gyerekek tbbfle gygynvnyt gyjtttek. Sok gygyszernek is gygynvny az
alapanyaga.
280
gygypedaggia fn
Testi vagy szellemi fogyatkos gyermekek gygytsa, nevelse. A gygypedaggia eredmnyeknt egyre tbb fogyatkos
gyermek tud teljesebb letet lni.
gygyszer fn
Betegsgek gygytsra, megelzsre szolgl szer. Kivltotta ugyan a gygyszereket, de nem szedte be.
gygyszersz fn ~ek, ~t, ~e
Gygyszerksztsre s -rustsra kpestett diploms szakember. A gygyszersz a recept alapjn elksztette az orvossgot.
gygyszertr fn ~ak, ~t, ~a
Gygyszereket rust, szksg esetn el is kszt szakzlet. A beteg emberek rendszeresen jrnak a gygyszertrba. A
gygyszertrban illatszereket is lehet kapni.
gygytea fn
Szrtott gygynvny(ekbl ll keverk), illetve az ebbl ksztett fzet. Gygytet ivott epegrcs s khgs ellen is.
gygytorna fn
Testi rendellenessgek gygytst elsegt torna. zleti merevsge miatt gygytornra jr.
gygyul ige ~ni
1. Valakinek az egszsge fokozatosan helyrell. A beteg szpen gygyul. Sebei nyolc napon bell gygyulnak. 2. (vlasztkos)
Valakinek a lelki gytrelmei megsznnek. Mr gygyul abbl a szerencstlen szerelembl.
gygyvz fn
Gygyt hats svnyvz. Palackozott gygyvizet vett gyomorbntalmaira.
gyolcs fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
Finom fehrtett vszon. Csak gyolcsbl kszlt alsnemt viselt. (Jelzknt:) Egy tucat gyolcs frfiinget csinltatott.
gyom fn ~ok, ~ot, ~ja
A termesztett, illetve a haszonnvnyek kztt vadon tenysz haszontalan vagy kros nvny. A kertet felverte a gyom, sokat
kell kaplni.
gyomll ige ~ni
1. Gyomokat kitpdes. Hetente gyomllja a kertet. 2. Folyamatosan szv tesz valamit, irtani szndkozik. Anya nem gyzi
gyomllni a helyesrsi hibkat a hzi feladataimbl.
gyomor fn gyomrok, gyomrot, gyomra
1. Az emszts (f) szerve. Elrontotta a gyomrt. Korog a gyomra: hsgtl morgsra emlkeztet hangot ad, hes. | Nem
veszi be a gyomra: ellenkezik a termszetvel. | J gyomor kell hozz: olyan kellemetlen, hogy nehz elviselni. 2. (vlasztkos)
A fld gyomrban: belsejben. A fld gyomrban nagyon sok kincset r svny rejlik.
gyomorronts fn
A gyomor nylkahrtyjnak sok rtalmas tpllk okozta heveny gyulladsa. Ha ebd utn befalsz hat krmest, biztosan
gyomorrontst kapsz! A gyereknek gyomorrontsa van, ma nem kaphat mst, csak tet s ropit, esetleg este egy kevs ftt
krumplit.
gyomroz ige ~ni
1. Valakit (gyomortjon) klz, dgnyz. Gyomrozzk egymst a vereked fik. 2. (ritka) Erszakos rbeszlssel zaklat
valakit. Rgta gyomroz, hogy menjek el vele.
gyn|ik ige gyn ~ni
1. Megvallja bneit, bns vagy gonosz gondolatait, msokat megbnt szavait vagy cselekedeteit a (katolikus) papnak.
Hetente gynt. A gyermekek elsldozs eltt gynnak elszr. 2. Ngyszemkzt vall valamely titkolt dologrl. Nekem gynt a
titkairl.
gyntat ige ~ni
1. (Katolikus pap) valakinek a gynst hallgatja, a gyns szertartst vezeti. Belt a gyntatszkbe, s estig gyntatott.
2. (bizalmas) Ngyszemkzt faggat valakit. Nem szeretek beszlgetni vele, mindig gyntat.
gyopr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Magas hegyek sziklin l, fehres virg nvny. A hegymszk gyoprra bukkantak az Alpokban. 2. Srgs virg erdei
gyomnvny. Letpett nhny szl erdei gyoprt.
gyors I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Rvid id alatt nagy tvolsgot megtev, vagy hirtelen trtn. A gyors futs kzben megsrlt. Gyorsak a mozdulatai,
gyesen dolgozik. 2. Arnylag rvid idt ignyl (folyamat). Kedvez krlmnyek kztt gyors fejlds vrhat. Gyors az
szjrsa, hamar vlaszol. 3. Srn ismtld, szapora. Gyors a szvdobogsa a futstl. A gyors beszd embert nehz
megrteni. 4. Sebtben, sietsen lefolytatott. Gyors interjt ksztettek vele.
gyors II. fn ~ok, ~ot, ~a (bizalmas)
1. Gyorsvonat. Gyorson utazunk. A bartom az esti gyorssal rkezik. 2. Gyorsszs. A versenyen a 200 gyors a f szm.
Gyorson nyert.
gyorsrs fn
A beszd gyors lerst lehetv tev jelrendszer. Gyorsrssal jegyezte le a beszdet.
gyorsszs fn
Hason, vltakoz karcsapsokkal, ollz lbmozgssal val szs. Gyorsszssal lehet a leggyorsabban szni, ezrt kapta ezt a
nevet.
281
gyk fn ~k, ~t, ~e
1. Egyenlet megoldsaknt vagy gykvonssal kapott szm, eredmny. Ngynek a gyke kett. 2. Vegylskor tulajdonsgait
megtart, szabad vegyrtkkel rendelkez atomcsoport. A gyk egyetlen egysgknt addik t a molekulk kztt. 3. (rgi)
Valdi vagy kikvetkeztetett szt. A javt, javasol szavak gyke: jav-. 4. (rgi) Valaminek a gykere, alapja. A szerelem
minden bajnak a gyke.
gykr fn gykerek, gykeret, gykere
1. Nvnynek a fldben lefel nv, a tpllk felszvsra val rsze. Az reg fa gykerei meglazultak a nagy viharban.
2. Petrezselyemgykr. A leveshez vettem srgarpt, zellert s gykeret. 3. Valaminek a tve. A fog begyulladt gykere nagy
fjdalmat okoz. 4. (vlasztkos) Valaminek a kiindulsa, kezdete, eredete. Minden baj gykere itt van. | A gykerig s le a
dolgoknak: alaposan megvizsglja, tanulmnyozza ket.
gykeres mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, aminek gykere van. Gykeres virgot vettem, hogy kiltessem a kertbe. 2. Alapos, teljes. Gykeres vltoztatsokat
hajtott vgre.
gykerez|ik ige ~ni
1. (Nvny) a gykervel ersen megkapaszkodik. A fa mlyen gykerezik a fldben. 2. Valaminek az eredete, alapja a szban
forg dologban van. A npszoksok nagy rsze a tvoli mltban gykerezik.
gymbr fn , ~t, ~e vagy ~je
1. zsiai, egyszik illatos fszernvny. A kznsges gymbrt kt vtizede hasznljk, nemcsak fszerknt, hanem
lelmiszerknt s gygyszerknt is. 2. Ennek fszerknt hasznlt gykrtrzse. rlt gymbrt is tettem a karcsonyi
mzeskalcsba.
gymszl ige ~ni
1. Szk helyre rendetlenl belenyomkod valamit. Tskjba gymszlte a legszksgesebb holmikat. 2. Dgnyz, tget
valakit. ppen a testvrt gymszli.
gynge mn Ik, It, In
Gyenge.
gyngd mn ~ek, ~et, ~en
Gyengd.
gyngy fn ~k, ~t, ~e
1. Igazgyngy. A gyngyt a tengerben halsszk, bizonyos kagylkbl gyjtik a gyngyhalszok. 2. vegbl vagy ms
anyagbl ksztett felfzhet gmb, goly. Gyngyt fz. 3. Gyngysor. Gyngy van a nyakn. 4. (vlasztkos) Apr bubork.
A pezsg gyngyeit hosszasan figyelte az vegpohron t. 5. Valakik gyngye: kzlk klnsen kivl. A felesgem a
hziasszonyok gyngye. 6. (Kedvesked megszltsknt:) Gyere, gyngym!
gyngybet fn
1. Egyenletes, szp kzrs betje. Meg lehet ismerni a gyngybetirl. 2. A gyngyhz hasonl alak, apr, kerekded
betforma nyomtatsban, tpontos betnagysg. Ezt a szvegrszt gyngybetvel szedd!
gyngyhz fn
1. Kagylk s tengeri csigk hjnak szivrvnyos fny bels rtege. A gyngyhzat lefejtik a kagylhjrl, s dsztsre
hasznljk. Ma mr mestersges gyngyhzat is ellltanak. 2. Ennek dsztsre, kisebb trgyak ksztsre hasznlatos
anyaga. Lttam a rgisgboltban egy gynyr, benfval s gyngyhzzal berakott barokk krtyaasztalt. (Jelzknt:) Valdi
gyngyhz gombokat keresek az j blzomra. Lehet-e mg a szegedi vsrban gyngyhz nyel kisbicskt kapni?
gyngyz|ik ige ~ni
1. Vzcseppektl csillog. Gyngyzik a harmatos f. | Gyngyzik a homloka: izzad, kiveri a verejtk. 2. Apr buborkok
keletkeznek valamiben. Gyngyzik a pezsg.
gyngytyk fn
Zmk test, kopasz fej, fehr pettyes sttszrke toll, a tykalakak rendjbe tartoz hziszrnyas. A hziastott gyngytyk
vad se, a kkesszrke sisakos gyngytyk Afrika szavannin l. Gyngytykot inkbb tanyn tartanak, mint falusi hzaknl,
mert a kakas rikcsol hangja igen kellemetlen.
gyngyvirg fn
Fehr, frts, illatos virg hagyms nvny. Gyngyvirgot tz a kalapja mell.
gynyr fn ~k, ~t, ~e (vlasztkos)
1. Rendkvli lvezet. Elmerl a napozs gynyrben. Gynyrt tall a zenehallgatsban. 2. Nagyon nagy fok rm,
boldogsg. Gynyrt rzett, ha csak ltta is a lnyt.
gynyrkd|ik ige ~ni
lvezettel, megelgedettsggel szemll valakit vagy valamit. Gynyrkdik a tj vratlan szpsgben.
gynyr I. mn ~ek, ~t, ~en
1. Rendkvl szp. Gynyr lnyok jrnak az osztlyba. 2. (gnyos) Csnya, rossz. Mondhatom, gynyr viselkeds!
gynyr II. fn ~k, ~t, ~je
1. Gynyr dolog. Volt egy szent szndkunk: gynyrket rni (Ady E.: Levl-fle Mricz Zsigmondhoz). 2. (Kedvesked
megszltsknt:) Gynyrm!
gynyrsg fn ~ek, ~et, ~e
282
1. Gynyrkdtet szpsg. Tavasszal a termszet csupa gynyrsg. 2. Nagyon nagy lvezet, rm. Gynyrsge telik
abban, ha zongorzhat. Majd elolvad a gynyrsgtl. 3. (Megszltsknt:) Gynyrsgem! 4. (gnyos) Felhbortan
viselked szemly. No, te gynyrsg!
gytr ige ~ni
1. Tartsan knoz, bnt valakit. A gonosz mostoha hallra gytrte. lmatlansg gytri. | Gytri magt: gytrdik. 2. Nyaggat,
zaklat valakit. Buta krdsekkel gytrtk.
gytrelem fn gytrelmek, gytrelmet, gytrelme
Nagyfok, knz testi vagy lelki fjdalom, szenveds. Az epegrcs gytrelmei kimertettk. Ez a szerelem sok gytrelmet
okozott mindkettjknek.
gytrelmes mn ~ek, ~et, ~en
1. Gytr, nagy fjdalmat, gytrelmet okoz. Gytrelmes knokat llt ki. 2. Nehezen, fradsggal elvgezhet. Gytrelmes
munka eredmnyeknt lett ksz a hzuk.
gytrd|ik ige ~ni
Gytrelmet, lelki fjdalmat rez. Sikertelensge miatt gytrdik.
gyz ige ~ni
1. Kzdelemben ellensgnl, illetve ellenfelnl ersebbnek, jobbnak bizonyul. Gyztnk a csatban. Nagy flnnyel gyztt
a futversenyen. 2. A nehzsgeket lekzdve elri cljt. Nagy kitartssal gyz az akadlyokon. 3. Kpes huzamosan teljesteni
valamit. Gyzi a munkt energival. (Tagad formban tlzs kifejezsre:) Nem gyztnk csodlkozni, olyan szp volt a
vros. Vletlenl rlpett a lbamra, aztn nem gyztt bocsnatot krni. 4. Gyzi valamivel: van annyija belle, amennyi
elegend. Mr nem gyzm anyagiakkal.
gyzedelmes mn ~ek, ~et, ~en (rgi, vlasztkos)
Gyztes, diadalmas. nnepls fogadta a gyzedelmes hadsereget.
gyzelem fn gyzelmek, gyzelmet, gyzelme
Kzdelemben kivvott siker. A szvetsgesek dnt gyzelmet arattak. Ebben az idnyben a mi csapatunk lesz a gyzelem.
gyzelmes mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Gyztes, diadalmas. A gyzelmes hadvezr szobra a tren ll.
gyztes mn ~ek, ~et, ~en
Olyan, aki, ami valamely kzdelemben gyztt. rmujjongs ksznti a gyztes csapatot. (Fnvi hasznlatban:) Ki a
gyztes?
gyufa fn Ik, It, Ija
Drzslsre gyullad anyaggal bevont vg faplcika. Csak egy doboz gyuft vett a boltban.
gyufsdoboz fn
Gyufaszlak trolsra s meggyjtsra val (kisebb) doboz. Kivett egy szl gyuft a gyufsdobozbl, s meggyjtotta. A
rovargyjtshez gyufsdobozokat hasznlt.
gyufaskatulya fn (rgi)
Gyufsdoboz. Gyufaskatulyt vett el a zsebbl.
gyjt ige ~ani
1. Elidzi valaminek a meggyulladst. Gyertyt gyjtott az ramsznet alatt. Rjuk gyjtotta a hzat. | Cigarettra gyjt:
rgyjt. 2. (Villamos fnyforrst) bekapcsolva izzsba hoz. Alkonyatkor villanyt gyjtott. 3. (vlasztkos) (Heves rzelmet)
gerjeszt valakiben. Tekintete szerelmet gyjtott a szvben. | Valamire gyjt: valamilyen rzelemre gerjeszt. Szavai mindenkit
haragra gyjtottak. 4. Dalra, ntra gyjt: dalolni, ntzni kezd. Vacsora utn mindjrt ntra gyjtottak.
gyjts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy (valamit, valamire) gyjtanak. A cigarettra gyjts lvezetes, de kros is. 2. A motort beindt
berendezs. Mr megint rossz a gyjts.
gyjt I. mn, mn-i in ~ak, ~t, ~an
1. Olyan, aki, ami valamit gyjt. A tzet gyjt asszony a klyha eltt trdelt. 2. Lelkest (hats). Gyjt sznoklata magval
ragadta a hallgatsgot.
gyjt II. fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgies, hivatalos) Gyufa. Biztonsgi gyjt, ez volt felrva rgen a gyufsdobozra. 2. (ritka) ngyjt. Hova raktad a
gyjtt? 3. (rgi) Bombnak, lvedknek a robbanst elidz alkatrsze. Belobbant a bomba gyjtja.
gyjtogat ige ~ni
1. Tbbszr vagy sorban (meg)gyjt valamit. Az utcn mr gyjtogattk a gzlmpkat. 2. Szndkosan s sorozatosan
trgyakat, pleteket gyjt fel, tzeket idz el. A cscselk nemcsak rabolt, hanem gyjtogatott is. 3. (vlasztkos) Lelkest,
indulatra gerjeszt valakit. Verseivel gyjtogatta az emberek lelkt.
gyjts fn ~ok, ~t, ~a
Knnyen gyullad aprfa. Gyjtst aprt tlire.
gyl ige ~ni (vlasztkos)
1. gni, vilgtani kezd. Lngra gylt a parzs. 2. Valamire gyl: valami hirtelen elnti. Vrsre gylt az arca a szgyentl.
3. Valaki valamire gyl: (heves rzelem, indulat) tmad benne. Szerelemre gylt a szomszd lny irnt. ktelen haragra gylt,
amikor megtudta, hogy becsaptk. 4. Vilgossg, fny gyl valakiben: valami vilgoss vlik szmra, megrt valamit.
Agyban hirtelen vilgossg gylt. Vgre fny gylt a fejekben, rtik a dolog lnyegt.
283
gyulai mn ~ak, ~t,
1. Gyuln tallhat, odavalsi. A gyulai vrban idn is jtszott a trsulat. (Fnvi hasznlatban:) A gyulaiak nagyon bszkk a
vros fejlett kulturlis letre. 2. Ott ksztett vagy olyan fajta. Gyulai kolbszt vittek magukkal az tra. (Fnvi hasznlatban:)
Gyulai kolbsz. Hoztam egy pr gyulait.
gylkony mn ~ak, ~at, ~an
1. Knnyen gyullad. Gylkony anyagok kzelben nem szabad tzet rakni. 2. (ritka) Ilyen termszet (szemly). Vigyzz
vele, gylkony termszete van.
gyullad ige ~ni
1. gni kezd. A szraz fa knnyen gyullad. 2. Valami(lyen)re gyullad: hirtelen valamilyenn vlik. Vrsre gyullad az arca a
hidegtl. Szerelemre, haragra gyullad: szerelem, harag tmad benne. 3. Fejben, agyban vilgossg gyullad: valami
vilgoss vlik szmra, megrt valamit. A knyv olvassa kzben egyszeriben vilgossg gyulladt fejben.
gyullads fn ~ok, ~t, ~a
1. Lngra lobbans. Fennll a gyullads veszlye. 2. Vrs, meleg, duzzanattal jr fertzses folyamat. Gyulladsba jtt a
sebe, s lassan gygyul.
gyr ige ~ni
1. Nyomkodssal tmrt, alakt valamit. Tsztt gyr a leveshez. Kemny hgolyt gyr a vizes hbl. 2. Nyomkodva
dgnyz, masszroz valakit. Mrkzs eltt gyrjk a jtkosokat. 3. Valamit (vagy valakit) forml valamibl (vagy
valakibl). Szobrot gyrt az agyagbl. | J anyagbl van gyrva: szilrd, ers a szervezete, jelleme. 4. (bizalmas) Szvsan
igyekszik rvenni valakit valamire. Napok ta gyr, hogy engedjem el a koncertre. 5. (bizalmas) Nagy erfesztssel tesz
valamit. Gyrjtok, fik! 6. (bizalmas) Izomfejleszt gyakorlatokkal ersti a testt. Mt a gimnzium konditermben gyr
minden dlutn.
gyurma fn Ik, It, Ija
Kplkeny, ltalban sznes anyag, massza. Gyurmbl alakokat forml. Az vn a szekrnybe zrta a gyurmkat.
gyr fn ~k, ~t, ~ja
Sportmasszr. A gyr nemcsak gyrja a versenyzket, hanem kezeli is.
gyrdeszka fn
Tszta gyrsra, nyjtsra val gyalult fatbla. Kinyjtotta a tsztt a gyrdeszkn.
gyutacs fn ~ok, ~ot, ~a
A fegyver hvelyben lev, tsre rzkeny gyjtkeverk. Rgen durranhiganybl kszlt gyutacsokat hasznltak.
gyjt ige ~eni
1. Valamit egy helyre hord. A mhek gyjtik a mzet. 2. (npi) Sznt, takarmnyt betakart. Megynk gyjteni. 3. Valamit
egyenknt vagy rszletekben megszerez. Szenvedlyesen gyjti a knyveket. | Valamire gyjt: valamilyen clra pnzt tartalkol.
Nem megy nyaralni, mert laksra gyjt. | Ert gyjt: ersti magt valamely cl elrshez. Ert gyjttt a nehz vizsga eltt.
4. Valamit egyms utn sszeszed. Kitartan gyjti az adomnyokat. 5. Valakiket tbb helyrl egy helyre tmrt. Maga kr
gyjti bartait. Katonkat gyjtttek a rendfenntart csapathoz.
gyjtemny fn ~ek, ~t, ~e
1. Bizonyos trgyaknak rendezett sszessge. Szp gyjtemnye van rgi knyvekbl. 2. sszegyjttt s kiadott mvek
sszessge. A npkltsi gyjtemny megjelenst a XIX. szzadban nagy rdekldssel fogadtk.
gylekezet fn ~ek, ~et, ~e
1. (vlasztkos) sszegylt szemlyek sszessge. Kivl emberek gylekezete volt jelen a dszeladson. 2. Valamely
egyhzkzsg tagsga. Az egsz gylekezet szvesen fogadta az j lelkszt. (Megszltsban:) A (protestns) istentiszteletre
sszegylt hvek egyttese. Tisztelt gylekezet!
gylekez|ik ige ~ni
Egy helyre gylik, csoportosul. Es lesz, gylekeznek a felhk. A vonatnl gylekeznek a kirndulk.
gylekez I. mn, mn-i in ~k, ~t,
Olyan (szemly, llat, dolog), amely (lassacskn) sszegylik valahol. Elnzem a gylekez fecskket. A gylekez
hallgatsgtl hangos a folyos. A gylekez felhk vihar kzeledtt jelzik.
gylekez II. fn ~k, ~t, ~je
1. Gylekezk: valamely cllal sszegyl emberek. A gylekezk mr elleptk az utckat. 2. Gylekezs. Ebd utn
gylekez! Reggel 7-kor a vastllomson lesz a gylekez. 3. (rgi) Gylekezsre hv krtjel. A krts gylekezt fj.
gyls fn ~ek, ~t, ~e
1. Kzssgi jelleg csoportos tancskozs. A gyls rsztvevi megbeszltk a legfontosabb krdseket. 2. Tbbek
sszejvetele valamely hatrozott clbl, rendszerint kvetelsek, sznoklatok meghallgatsval. A gylsen tbb szzan vettek
rszt. A gylsen tbb sznok fogalmazta meg a dikok kvetelseit. 3. (npi) Gennyes duzzanat, kels. Gyls van a kezn.
gylsez|ik ige ~ni
Gylseket tart. A prt tagjai sokat gylseznek.
gylevsz mn ~ek, ~t, (rosszall)
Szedett-vedett, ktes elemekbl ll. Mindenfle gylevsz npsg jr erre mostanban, s sszepiszktja az utct.
gyl|ik ige ~ni
1. (Tbb ember, llat) folyamatosan egy helyre jn ssze. Gylik az elgedetlen tmeg. 2. Valami szaporodva halmozdik.
Gylik a pnz a hzra. Az vek sorn gylnek a gondok. 3. (npi) Begyullad, kels van rajta. Nem tud cipt hzni, gylik a lba.
284
gyll ige ~ni
Heves ellenszenvet rez valaki vagy valami irnt. Mr vek ta gyllik egymst.
gyllet fn , ~et, ~e
Heves ellenszenv. Szeme szikrzik a gyllettl.
gyllkd|ik ige ~ni
Tartsan (s oktalanul) gylletet tanst valaki, valami irnt vagy (tbb szemly) egyms irnt. A szomszdokkal folyton
gyllkdnek, mert egyik sem akarja megcsinlni a kertst.
gymlcs fn ~k, ~t, ~e
1. Nvnyeknek, fleg fknak, cserjknek nyersen fogyaszthat, tbbnyire des termse. A gymlcskben sok vitamin van. A
kertnkben sokfle gymlcs megterem: eper, mlna, szibarack, alma, szl, st mg di s mogyor is. Tiltott gymlcs: a)
a Bibliban annak a fnak a termse, amelyrl dmnak s vnak tilos volt szaktania b) (tvitt) tiltott lvezet. Tiltott
gymlcs volt a gyerekeknek a ks esti tvzs. | Mhnek gymlcse: gyermeke valakinek. 2. Valamely tevkenysg
eredmnye. lvezi munkjnak gymlcst.
gymlcsolt mn ~k, ~t,
Gymlcsolt (Boldogasszony): Jzus fogantatsnak mrcius 25-re es katolikus nnepe, egyben a gymlcsfk oltsnak
hatrideje. Gymlcsoltkor vidkre utazunk a nagymamkhoz.
gymlcss I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Gymlcs tartsra val. Tavaszra a gymlcss kamra res lett. Egy gymlcss kosrral a karjn jtt. 2. Gymlccsel
ksztett tel. Uzsonnra gymlcss rizst adott.
gymlcss II. fn ~k, ~t, ~e
Gymlcsfkkal beltetett terlet. A gymlcssben egsz vben sok a munka.
gymlcsz|ik ige ~ni (vlasztkos)
Hasznot hajt. A befektetett munka szpen gymlcszik.
gyr ige ~ni
1. Vigyzatlanul vagy szndkoltan rncoss tesz valamit. Figyelmetlen, llandan gyri a ruhjt. A nyomtat gyri a
lapokat. 2. gy nyomkod valamit valahov, hogy az sszegyrdik. A brndbe gyri a holmijt. 3. (bizalmas) Erfesztssel
vgez valamit. Kitartan gyri a fiskolt. | Gyri magba az telt: nagy erfesztssel eszik. Nehezen gyri magba a
fzelket. 4. Birkzsban leteper, legyz valakit. Gyorsan maga al gyri az ellensgt.
gyrds fn ~ek, ~t, ~e
1. Az, hogy valami gyrdik. A gyrds nem tesz jt a ruhknak. 2. Rnc. Nem lehet kivasalni a gyrdst. Az j arckrmem
a gyrdsek ellen is hatkony. 3. (szleng) Problmkkal val bajlds, kzdelem. A fiatalok jl brjk a gyrdst, az
idsebbek viszont nyugalmasabb munkahelyet keresnek maguknak.
gyrd|ik ige ~ni
1. Elveszti simasgt, rncoss, gyrtt vlik. A csomagban gyrdnek a ruhk. Ez a nadrg knnyen gyrdik. 2. (bizalmas)
Sokat frad. vek ta csak gyrdik, mgsem jut elbbre.
gyr fn ~k, ~t, ~je
1. Ujjra hzhat, karika alak kszer. Szp gyrt kapott a vlegnytl. 2. Karika alak alkatrsze, eleme valaminek. A kt
gyri elregedtek. | A Szaturnusz gyrje: a Szaturnuszt gyr alakban vez anyagi rszek sszessge. 3. l szervezet ilyen
alak rsze. A gge gyrirl j rajzot tallt. Hajnak gyri a szembe hullottak. 4. (Hadszatban:) Zrt vonal. ttrtk az
ellensg gyrjt. 5. Kt, ktlre erstett karikbl ll, fggeszkedsre val sportszer. Gyrn jl szerepelt, ebben a
legjobb.
gyrz|ik ige ~ni
1. Valami egyre ersdve folytatdik. A vita tovbb gyrztt. 2. Gyrsen gndrdik. Hajtincsei gyrzve omlottak al.
3. Gyrhintn tornzik. Szeret gyrzni.
gysz fn ~k, ~t, ~je
Varrskor a tt nyom ujj vgt vd kis tok. Gyszvel szeretek varrni. | Egy gyszre val: (folyadkbl) nagyon kis
mennyisg. Egy gyszre val rumot tett a beftthz.
285
ha ksz
H
1. (Feltteles mellkmondat ln:) Ha nem esik, stlok. Ha nem tvedek, megrkeztnk. Szlj, ha elolvastad a knyvet!
2. (Megenged mellkmondat ln:) Ha lassan is, (de) befejezzk. 3. (hajt fmondat ln:) Ha n is elmehetnk!
hab fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (Folyadk felsznn) buborkokbl ll laza kpzdmny. A sr habjt nagyon szereti. (vlasztkos) A tenger habjaiba
vetette magt. 2. Hajszolt vagy beteg llatnak, embernek a szjbl kicsordul habz nyl, illetve llat testn lev habszer
izzadsg. A l szja, teste csupa hab volt a vgtatstl. 3. Tojsfehrjbl vagy tejsznbl vert knny anyag. Habbal szeretem
a kvt. (bizalmas) Mese habbal: nem hihet beszd. | (Csak) hab a tortn: hatsos, de nem fontos rads, kiegszts.
Nagyobb fizetssel jr llst kapott, a kitntets mr csak hab volt a tortn. 4. (Testpolsra, tiszttsra, illetve ipari clokra
hasznlatos) knny, laza szerkezet vegyszer. Tl sok habot tettl a frdvzbe. Borotvlkozs eltt habot ken az arcra.
Vettl sznyegtisztt habot? Tzoltsra is hasznlnak habot.
habar ige ~ni
1. Gyorsan kever valamit. Fzs kzben folyton habarja a kst. 2. (telt) habarssal, tejflben vagy vzben elkevert liszttel
fleresztve kszt. A levest habarja. 3. Sebtben fz valamit. Gyorsan habart egy fzelket.
habr ksz (vlasztkos)
Br, noha. Megdicsrtk, habr nem rdemelte meg.
habarcs fn ~ok, ~ot, ~a
Homokbl, oltott mszbl s vzbl ksztett ptsi ktanyag. Falazskor a tglk kzti rseket habarccsal tltik ki.
habarod|ik ige ~ni (bizalmas)
Egymsba habarodnak: egymsba szeretnek. A fiatalok mg csak hromszor tallkoztak, de mris hogy egymsba
habarodtak!
hborgat ige ~ni
Nyugalmban zavar valakit. Folyton hborgat, nem hagy dolgozni.
hborog ige ~ni (vlasztkos)
1. Haragosan zgoldik. A np, az utcra tdult tmeg hborog. 2. Hevesen mozog s morajlik. Hborog a tenger.
3. Hborog a gyomra: ersen melyeg. Nem esett neki jl az ebd, hborog a gyomra.
hbor fn ~k, ~t, ~ja
1. Fegyveres harc. Kitrt a hbor a kt orszg kztt. A trzsek bels hbori alstk az llam biztonsgt. Hbort indt
valaki ellen: a) hadat zen neki, harcba kezd vele. Az j kirly hbort indtott a szomszdos orszg ellen. b) kzd valaki ellen,
megtmad valakit. A kerleti nkormnyzat hbort indtott az utcai rusok ellen. 2. Ellenttes rdekek kztt dl kzdelem.
Gazdasgi hbor folyik kztk. 3. Veszekeds, civds. A szomszdok kztt egy percig sem sznetel a hbor.
hborskod|ik ige ~ni
1. Hborban ll valakivel. A kt szomszdos orszg vek ta hborskodik. 2. Viszlykodik. llandan hborskodik a hz
tbbi lakjval. Ne hborskodjatok egymssal, inkbb bkljetek ki!
hborz|ik ige ~ni
Hadat visel valaki ellen. Egyetlen llam sem engedheti meg magnak, hogy veken t hborzzon, mert tnkremegy a
gazdasga.
habos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (folyadk vagy tel), amelyen hab keletkezett, illetve amely habot tartalmaz. Habos srt iszik. Habos stemnyt s
kvt rendelt. 2. Tajtkos, habz (szj). A nagy hajsztl habos a l szja. 3. Hullmosan fnyl, habhoz hasonlan knny s
fehr. Habos selyembl varratta a ruhjt. 4. Fodros erezet (fa). Habos krisbl kszttetett szekrnyt.
haboz|ik ige ~ni
Nem tudja eldnteni, mit tegyen. Habozik, merre menjen: jobbra vagy balra.
habz|ik ige ~ani
1. Habb vagy haboss vlik. A szappan ersen habzik. Szeretem, ha habzik a sr. 2. Habzik a szja: a) habos nyl csap ki
rajta (pl. betegsgtl, indulattl) b) (tvitt) nagyon dhs. Habzik a szja, mert elloptk a biciklijt.
habzsol ige ~ni
1. Mohn, sietve eszik. Habzsolja az telt. Ne habzsolj, mert flrenyelsz! 2. Mrtktelenl kilvez valamit. Habzsolja az letet,
mindenbl ki akarja venni a rszt.
hacsak ksz (feltteles vagy megenged mellkmondatban)
1. Ha egyetlen lehetsg van is r, Hacsak tehetem, ott leszek. 2. Hacsak nem : legfljebb akkor, ha Nem tudom
befejezni, hacsak nem segtesz.
had fn ~ak, ~at, ~a
286
1. (vlasztkos) Hadsereg. A ktszzezres had megindult az orszg ellen. Hadat gyjt: toboroz. | Haddal indul valaki ellen:
megtmadja. | (A) hadak tja: (a magyar mondkban) a Tejt. A szkelyek a hadak tjn vrjk vissza Csaba kirlyfit.
2. Valamibl, valakikbl nagyobb csoport, tmeg. Sskk hada sprt vgig a vidken. 3. Hbor, harc. Hadban ll: harcol.
seink sokszor lltak hadban a trkkel. | Hadra kel, hadba szll: hborra kszldik, hborba indul.
hadakoz|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Tartsan hbort visel. Szztven vig hadakoztunk a trkkkel. 2. Kitartan kzd valami ellen vagy valamirt. Hadakozik
az igazsgtalansg ellen. vekig hadakozott a jogos rksgrt.
hadar ige ~ni
Gyorsan, nehezen rtheten beszl. Ha hadarsz, nem rtelek meg.
hadd hsz (1. vagy 3. szemly felszlt md ige eltt)
1. (hajts kifejezsre:) Hadd menjek veletek! 2. (Rhagys kifejezsre:) Hadd pihenjen, ha fradt. 3. (Kvnsg nyomatkos
kifejezsre:) Hadd tudja meg az egsz vilg!
haddelhadd fn , ~ot, ~ja (trfs)
Szidssal, esetleg verssel egytt jr sszetzs. Lesz neked haddelhadd! A kss miatt otthon lett aztn haddelhadd.
hadi mn ~ak, ~t,
Hborval, hadviselssel kapcsolatos. Hadi helyzet: hbors krlmnyek. A hadi helyzet az egsz orszgban reztette
hatst. | Hadi kiadsok: katonai kltsgek. A hadi kiadsok nehz helyzetbe hoztk az orszg gazdasgt.
hadilbon hatrozragos fn (bizalmas)
(Csak ebben a szkapcsolatban:) Hadilbon ll valakivel, valamivel: a) haragban van vele. Hadilbon ll az osztlytrsaival.
b) nem rt valamihez, nincs hozz tehetsge. Hadilbon ll a nyelvekkel.
hadisarc fn
Hborban a legyzttl kvetelt, a gyztesnek fizetend pnz vagy ms rtk. A htves hborban Hadik Andrs, Mria
Terzia altbornagya a huszrjaival elfoglalta Berlint, s ktszzezer tallr hadisarcban llapodott meg a vrosi tanccsal.
hadjrat fn
1. Nagyobb hadmvelet. Napleon hadjratairl tbb film kszlt. 2. Hbor. A megtorl hadjrat jabb viszlyt szlt.
3. Valaki, valami ellen irnyul, nagymret vllalkozs. Megkezddtt a vlasztsi hadjrat.
hadnagy fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az alhadnagynl eggyel magasabb rendfokozat tiszt. A mlt vben lett hadnagy. 2. (rgi) Hadvezr. Az orszg hadnagya
maga vezette a sereget.
hadonsz|ik ige ~ni
Kezvel szles s heves mozdulatokat vgez. Az orrom eltt hadonszik. Ne hadonssz!
hadsereg fn
Tbb hadtestbl, katonai csoportbl ll hadmveleti egysg, illetve az llam teljes katonai ereje. Mozgstottk az egsz
hadsereget. A msodik magyar hadsereg slyos veresget szenvedett a msodik vilghborban.
hg ige ~ni
1. (npi) Lp, tapos. Srba hgott. Vletlenl egy csigra hgott. 2. (vlasztkos) Valamely magasabb helyre jut. Brcre hg
s vlgybe szll (Klcsey F.: Himnusz). A tetpontra hg: (valamilyen hangulat) a lehet legmagasabb fokot ri el. A jkedv
a tetpontra hgott. 3. (Mn, bika, kos) przik, illetve przik valamivel. Hgnak a lovak. A bika pp hgja a tehenet, kisborjk
fognak szletni a tanyn.
hgcs fn ~k, ~t, ~ja
1. ltalban ktlbl ksztett ltra. A lovag hgcsn mszott fel a toronyba. A helikopterek hgcst engednek le a
bajbajutottaknak. 2. Valaminek lpcsfokszer tartozka. A kocsi hgcsjra lpett.
hagy ige ~ni
1. Nem vesz el, nem visz magval valamit. Az asztalon hagyta az telt. Otthon hagyta az ellenrzjt. 2. Valahova tesz, visz,
juttat valamit, hogy ott megtalljk. Az asztalon hagyott zenetet. 3. Valamilyen llapotban megtart valamit, valakit. Nyitva
hagyja az ajtt. Rendszeresen gve hagyja a lmpt. 4. Nem hborgat valakit. Hagyd desapdat, most nem r r! Bkben
vagy bkn vagy nyugton hagy valakit: hbortatlanul. Hagyj bkn, nem ltod, hogy dolgozom? 5. gy megy el valakitl,
hogy az nemkvnatos llapotban, helyzetben marad. Magra hagytk a bartai. Pcban hagy valakit: bajban. Hazugsgban
hagy valakit: meghazudtolja. 6. Valami szlelhet marad utna. Nagy vagyont hagyott itt, mikor kivndorolt. Nyomot hagyott
maga utn a tettes. 7. Nem akadlyoz meg valamit. Hagyjtok jtszani! 8. Nem fogyaszt el vagy nem fejez be valamit. Az
telbl hagyj holnapra is! Fejezzk be mra a munkt, hagyjunk holnapra is! 9. Valamit hagy valakire: hagyomnyoz. Az
unokaccsre hagyta a vagyont. 10. Valakire hagy valamit: ltszlag igazat ad neki. Rm hagyta, amit mondtam.
hagyatk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Elhalt rkhagy vagyona. A nagyapa hagyatkban volt egy rtkes knyv is. 2. Valakinek sszes htrahagyott, esetleg mg
kiadatlan letmve. Az r hagyatkt az rksk gondozzk.
hagyatkoz|ik ige ~ni
1. (vlasztkos) Valaminek az elvgzsben valakire, valamire bzza magt. A gazdlkodsban teljesen a felesgre
hagyatkozott. 2. (npi) Vgrendelkezik. gy hagyatkozott, hogy mindent a lnyunokja rkl.
hagyjn hsz
Nem olyan nagy baj, de Az mg hagyjn, hogy hideg van, de esik is.
hagyma fn Ik, It, Ija
287
1. Vrshagyma. A levesbe hagymt is tett. 2. A liliomflknek fldben lev, hsos level rsze. Ha azt akarod, hogy tavasszal
nyljk a kertben tulipn s jcint, sszel kell elltetned a hagymkat.
hagyomny fn ~ok, ~t, ~a
Rgebbi korok szellemi vagy szoksbeli rksge. A npzenei hagyomnyok rzi nyaranta tallkozt szerveznek.
hagyomnyoz ige ~ni (vlasztkos)
rksgknt, illetve rkl valakire hagy valamit. Vagyont fira hagyomnyozta. seink sok szp szokst hagyomnyoztak
rnk.
hah isz (vlasztkos)
(Harag, kesersg, rmlet kifejezsre:) Hah! lnct tpi a Hunyadi kt fia (Arany J.: V. Lszl).
hahaha isz
(Hangos, esetleg gnyos nevets kifejezsre:) Jl megjrta, hahaha!
hah msz
1. (Figyelem felkeltsre:) Hah! Hol vagytok? 2. (Ujjongs kifejezsre:) Hah! Megnyertem! 3. (bizalmas) (Ksznsknt:)
Szia. Hah, megjttem!
hahota fn , It, Ija
Harsny, kirobban nevets. Az osztlyterembe lp tanrt risi hahota fogadta.
hahotz|ik ige ~ni
Harsnyan, kirobbanan nevet. gy hahotztak, hogy alig tudtk abbahagyni.
haj1 fn ~ak, ~at, ~a
1. A fejnk brt bort vkony szlak sszessge. Hossz szke haja van. Hajba kapnak: sszevesznek. 2. Hajszl. Haj van
a ruhdon. 3. Hajviselet. J a haja, ma volt fodrsznl. 4. (npi) Kukoricahaj, bajusz. A kukorica hajt a lnyok copfba fontk.
haj2 isz (vlasztkos) hajh
(Bnat, sajnlkozs, esetleg vgy kifejezsre:) Hajh, de bneink miatt Gylt harag kebledben (Klcsey F.: Himnusz).
haj3 msz
1. (npi) (Szarvasmarha terelsre:) Haj be! 2. (Buzdt szknt:) Haj, elre!
hj fn ~ak, ~at, ~a
1. Ember testt bort zsrprna. A kvr emberen csak gy reng a hj. 2. Levgott llat hast bort zsrszvet. A disznlsbl
kapott hjjal stemnyt stk. Minden hjjal megkent: ravasz.
hajadon mn ~ok, ~t,
Nem frjezett. Csaldi llapota: hajadon. (Fnvi hasznlatban:) Az egyik oldalon a hajadonok, a msikon az asszonyok lltak.
hajadonftt hsz
Fdetlen fejjel. Hajadonftt ll az esben.
hajadonfvel hsz
Hajadonftt. Hajadonfvel rgen csak a lnyok jrtak.
hajaj isz
1. (Sikertelensg kifejezsre:) Hajaj, ez sem j! 2. (Nyomstsra:) Hajaj, de szp idk voltak azok!
hajbkol ige ~ni (rosszall)
Alzatosan hajlong, szolgaian hzeleg. Visszataszt mdon hajbkol a fnkeinek.
hajcih fn , ~t, ~je (bizalmas)
1. Kell ok nlkli srgs-forgs. Minek ez a nagy hajcih? 2. Veszekeds. Szombat este akkora hajcih volt a hzunkban,
hogy ki kellett hvni a rendrket.
hajcsr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. llatokat vsrra hajt szemly. A hajcsrok mr hajnalban elindultak a marhkkal. 2. (rosszall) Alrendeltjeit
kmletlenl hajszol ember. Nem szvesen vllalom a hajcsr szerept.
hajcsi msz (gyermeknyelvi)
(Alvsra biztat szknt:) Hajcsi, baba! (Fnvi hasznlatban:) Hajcsiba megy: aludni megy. Ks van, menjnk hajcsiba!
hajcsikl ige ~ni (gyermeknyelvi)
Alszik. Most mr menj hajcsiklni!
hajdan hsz (vlasztkos)
Egykor, nagyon rgen. Volt hajdan egy reg asszony (Fazekas M.: Ldas Matyi).
hajdann hsz (vlasztkos)
Nagyon rgen. Hajdann, amikor mg kirlyok uralkodtak nlunk, trtnt ez az eset.
hajdankor fn (rgi, vlasztkos)
Nagyon rgi kor. Visszanz a magyar, shajtva nz vissza, Te dics hajdankor! fnyes napjaidra (Arany J.: Toldi szerelme).
hajdina fn , It, Ija (npi)
Lisztes magjrt termesztett lelmiszer- s takarmnynvny. Egszsges a hajdinbl fztt ksa.
hajd fn ~k, ~t, ~ja
1. A XVIXVII. szzadban szegnylegnyekbl sszeverdtt olyan katonk egyike, akiket Bocskai teleptett le a mai
Hajdsg terletn. A hajdk hresen j harcosok voltak. 2. Fegyveres szolga. Kt hajd llt az ajtnl, s nem engedett be
senkit.
hjfej mn ~ek, ~t, (gnyos)
288
1. Nagy, kerek fej (ember). Egy hjfej alak lt mellm a buszon. 2. Ostoba. Hiba beszlek annak a hjfej alaknak.
hajh isz (vlasztkos)
Haj.
hajhsz ige ~ni
1. (ritka) Buzgn keres, kutat valamit, valakit. Hajhssza az seit, szeretn fllltani a csaldfjt. 2. Mohn igyekszik
megszerezni valamit. Hajhssza a npszersget, mindenre hajland rte.
hajigl ige ~ni
Tbbszr egyms utn hajt valamit. Kavicsokat hajigl a vzbe.
hajt ige ~ani
Dob, rept valamit. J messze hajtotta a kvet.
hajtfa fn (npi)
llatok terelsre vagy gymlcs leversre hasznlt fadarab, bot. Hajtfval verte le az rett dit.
hajkursz ige ~ni (npi)
1. Ide-oda kerget valamit, valakit. A kutya az udvaron hajkurssza a csirkket. 2. Mohn igyekszik megszerezni valamit,
valakit. Hajkurssza az lvezeteket. Fiatalabb korban hajkurszta a nket.
hajladoz|ik ige ~ni
1. Ide-oda hajolgat. A fa gai hajladoznak a szlben. 2. Derekt tbbszr egyms utn meghajtja, majd kiegyenesti. Egsz nap
a vetemnyesben hajladozott.
hajlam fn ~ok, ~ot, ~a
1. Vonzds, hajlandsg. Hajlamot rez magban arra, hogy orvos legyen. Mvszi hajlamai mr kisgyermek korban
megnyilatkoztak. 2. Valami irnti fogkonysg, rzkenysg. Hajlama van a hurutos megbetegedsekre.
hajlamos mn ~ak, ~at, ~an
Olyan (szemly), akinek hajlama van valamire. Hajlamos a rosszra. Hajlamos elksni a randevrl.
hajland mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
1. Olyan (szemly), aki kszsget mutat valaminek a megttelre. Nem hajland vllalni az t fradalmait. 2. (rgi) Megrt,
engedkeny. A lny hajland volt irnta.
hajlk fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
1. Nyugalmat ad lakhely, otthon. Meghvta bartait szerny hajlkba. 2. Valaminek mlt helyet ad plet (mzeum,
sznhz stb.). A klt szlhza a mvszet hajlka lett.
hajlkony mn ~ak, ~at, ~an
1. Knnyen hajlthat. Hajlkony vesszbl font kosarat. 2. Knnyen, ruganyosan mozg. A tornszok hajlkony alkatak.
3. Alkalmazkod. A hajlkony modor frfi megnyerte a trsasg bizalmt.
hajlktalan mn ~ok, ~t, ~ul
Olyan (szemly), akinek nincs otthona. A hajlktalan emberek a plyaudvarokon alszanak. (Fnvi hasznlatban:) A
fvrosnak egyre tbb hajlktalanja van.
hajl|ik ige ~ani
1. velt alakv grbl. A sok gymlcstl hajlik az g. 2. Hajlik valamire: hajlandsgot mutat irnta. Hajlik a
bskomorsgra. Hajlott r, hogy velnk jjjn.
hajlt ige ~ani
1. veltt grbt valamit. Naphosszat fmet hajlt. Nem szvesen hajltja a derekt. 2. (vlasztkos) Valaki vagy valami fel
hajlt: valakit hajlandsgra hangol valaki, valami irnt. Maga fel hajltja a hallgatsgot. 3. (rgi) (Fnevet) ragoz. Rgen
nem azt mondtk, ragozzuk a fnevet, hanem azt, hogy hajltjuk.
hajlthatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Nem hajlthat. Az vegrd hajlthatatlan. 2. Elhatrozshoz mereven ragaszkod. Hajlthatatlan ember volt vilgletben.
hajlong ige ~ani
1. Hajladozik. A fk hajlonganak a szlben. 2. Hlbl, udvariassgbl tbbszr meghajol valaki eltt. A mvsz hajlongva
ksznte meg a tapsot. 3. (rosszall) Megalzkodik. Szolgaian hajlong fnke eltt.
hajlott mn ~ak, ~at, ~an
1. Grbe vonal. Arcnak jellegt hajlott orra adja. A hajlott ht regasszony nehezen jr. 2. (vlasztkos) Hajlott kor:
idskor, regkor. A hajlott kor is tartogathat rmket.
hajmereszt mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Rmletet kelt. Hajmereszt trtneteket meslnek egymsnak a gyerekek.
hajnal fn ~ok, ~t, ~a
1. Kora reggel, amikor a nap kel. Hajnalban j felkelni. Hasad a hajnal. 2. (vlasztkos) Egy jobb korszak kezdete. Petfi
szabadsgunk hajnalnak kiemelked alakja.
hajnalcsillag fn
A legkorbban eltn csillag, a Vnusz bolyg. Feljtt a hajnalcsillag. Megyen mr a hajnalcsillag lefel (npdal).
hajnalka fn Ik, It, Ija
Tlcsres virg, szulkfle ksz dsznvny. A kerts mell hajnalkt ltetett.
hajnalod|ik ige ~ni
289
1. Napkelte eltt derengeni kezd. Szlanak a kakasok a vidken, Hajnalodik (Petfi S.: Vilgoskk a csillagos jszaka).
2. (vlasztkos) Hajnalodik valakinek, valaminek: jobb idszak kezddik szmra. Most vgre kezd hajnalodni neki.
haj fn ~k, ~t, ~ja
1. Nagyobb vzi jrm. Hajval ment Amerikba, mert fl a replstl. 2. Keresztny templom ptszetileg egybefgg hossz-
vagy keresztirny bels tere. A templomnak hrom hajja van. A kzps hajt fhajnak hvjk, ennek vgben van a
szently.
hajol ige ~ni
1. Grblt testtartst vesz fel. Bartnje flhez hajol. Ha hajolok, fj a htam. 2. Hajlik. A fk gai fldig hajoltak a
gymlcstl.
hajs I. mn ~ak, ~at, ~an
Hajval, hajzssal kapcsolatos. A hajs szakma veszlyes. Az angol hajs nemzet. Azt a hajs kpet krem!
hajs II. fn ~ok, ~t, ~a
Hajn dolgoz, szolgl szemly. A hajsok szinte egsz letket a tengeren tltik.
hajtrtt mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (szemly), aki hajval trtnt szerencstlensgbl megmeneklt. A hajtrtt utasok egy rsze kiszott a szigetre.
(Fnvi hasznlatban:) A hajtrttek menedkre talltak a gynyr szigeten.
hajz|ik ige ~ni
Hajn utasknt vagy szolglatot teljestve utazik. Mr a Fokfld fel hajztunk, amikor megpillantottuk a jghegyet.
hajr I. msz
(Buzdtsknt:) Hajr, magyarok!
hajr II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Hajr! kilts. A kznsg hajrja feltzelte a jtkosokat. 2. Fokozott iram munka. Az v vgi hajr kimertette a
dolgozkat.
hajriger fn ~ek, ~t, (v bizalmas)
1. Boroz, amelyben a borosgazda sajt terms bort rulja, s hideg teleket szolgl fel. A hajrigerek inkbb idszakosan
vannak nyitva, de ilyenkor alig van szabad hely, risi a hangulat. 2. Kisvendgl. Bementek egy hajrigerbe vacsorzni.
hajsza fn , It, Ija
1. Vad ldzs. Hossz hajsza utn elfogtk a rablkat. 2. Tlzott iram munka. rks hajszban l, aludni is alig van ideje.
3. Szntelen vdaskods, kmletlen tmads valaki ellen. Knyrtelen hajsza indult ellene, mert leleplezte a csalst.
4. Valaminek a megszerzsre irnyul folytonos, szenvedlyes keress. Az lvezetek utni hajsza tnkretette az lett.
Belebetegedett az lls utni hajszba.
hajszl fn
1. A hajnak egy szla. Kihullott pr hajszla. 2. Igen kevs. A clegyenesben egy hajszllal sikerlt megelznie a tavalyi
vilgbajnokot. Hajszl hjn: majdnem. Hajszl hjn elttte a villamos.
hajszlrepeds fn
Alig lthat, nagyon vkony repeds. Ne hasznld azt a csszt, van rajta egy hajszlrepeds! A tengelyeken szlelt
hajszlrepedsek miatt egy motorvonattpust kivontak a forgalombl.
hajszol ige ~ni
1. Megerltet erkifejtsre sztkl valakit. Hajszolja a frjt, hogy minl tbb pnzt keressen. Hajszolja a lovakat. 2. ldz
valakit, valamit. Autval hajszoltk a tolvajt a vrosban. 3. Mindenron prbl megszerezni valamit. Hajszolja a pnzt.
hajt1 ige ~ani
1. Mensre ksztet valamit, esetleg valakit. A libkat a rtre hajtotta. 2. z, kerget valamit, esetleg valakit. A kutya hajtja a
juhokat. 3. (Befogott llatot) valahov irnyt. Hajtja a kocsiba fogott lovakat. 4. Kmletlenl dolgoztat valakit. Hajtja
beosztottjait, tlrra knyszerti ket. 5. (bizalmas) Nagy erfesztssel dolgozik. Rettenten hajt, kell a pnz a hzra.
6. Hasmenst okoz. Ez a gygyszer enyhn hajt. 7. Jrmvet vezet. vatosan hajts! 8. Gpet mkdtet, mozgsba hoz. A
motort benzin hajtja. 9. (Bels er) cselekvsre vagy valamely megnyilatkozsra ksztet. A kvncsisg hajtja. 10. (npi)
Ismtelten mond. Folyton ugyanazt hajtja.
hajt2 ige ~ani
1. Hajlt valamit. Kettbe hajtja a paprt. 2. Fordt valamit. Hajts mg egyet a kulcson! 3. Valamijt valahov odahajtja.
Kedvese vllra hajtja a fejt. 4. Valamilyen llapotba, helyzetbe knyszert. A trk uralma al hajtotta Eurpa egy rszt.
5. (npi) Hallgat valamire. Hiba beszlt neki, nem hajtott a szp szra.
hajt3 ige ~ani
1. (Nvny) hajtst nveszt. A rzsa szpen hajt. j gat hajt a meggyfa. 2. Hasznot hajt: hasznot hoz, eredmnyez. A kutya
nemcsak a csald kedvence, hanem hasznot is hajt.
hajts1 fn , ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valamit, valakit hajtanak valahova. Az llatok legelre hajtsval mg vrni kell, amg elolvad a h.
2. Vadak felverse s a vadszok el terelse. Kora reggel kezddtt a hajts. 3. (Jrm) vezetse. A kocsi vatos hajtsa
megelzheti a balesetet. 4. (bizalmas) Nagy, gyors tempj erkifejts. Hnap vgn nagy a hajts az irodban.
hajts2 fn ~ok, ~t, ~a
290
1. Az a cselekvs, hogy valamit hajtanak, hajltanak. Ngy rtbe val hajts utn feldarabolta a lepedt. 2. sszehajts nyomn
keletkezett mlyeds. A papr hajtsra nem szoktunk rni. 3. Behajtott rsz. A szoknya nhny hajtssal bvl. 4. Egy korty
hirtelen megivsa. Egy hajtsra kiitta a pohr bort.
hajts3 fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely nvny sarjadsa. A nvnyek hajtsa mrciusban kezddik. 2. jonnan ntt zsenge nvnyrsz. A friss hajtsokra
kros lehet a talaj menti fagy.
hajthatatlan mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos)
Elhatrozshoz mereven ragaszkod (ember), illetve ilyen emberre vall. Hiba volt minden rbeszls, hajthatatlan maradt.
Hajthatatlan makacssgval mindenkit feldhtett.
hajt fn ~k, ~t, ~ja
1. Az, aki az getversenyen a fogatot hajtja. A l a mai versenyen j hajtt kapott. 2. Vadszaton a vadak hajtst vgz
szemly. A hajtk kora hajnalban gylekeztek.
hajtogat ige ~ni
1. (Anyagot) tbbszrsen sszehajt. Az a munkja, hogy paprt hajtogat. 2. (vlasztkos) Tbbszr meghajlt. A szl
hajtogatja az gakat. 3. Ismtelget. Egyre csak ugyanazt hajtogatja.
hajtka fn Ik, It, Ija
1. Ruhadarab, ltalban kabt mellre kihajtott rsze. Jelvnyt visel a hajtkjn. 2. Nadrg aljn, illetve a kabtujj vgn
tallhat visszahajtott rsz. A nadrg s a kabtujj hajtkja azonos szlessg volt. 3. Zsebfed. A zsebet hajtkval krem.
hal1 ige ~ni
1. Meghal. A hbor alatt sokan hen haltak. Hsi hallt halt. Halva szletett: letkptelen. Msodik gyermeke sajnos halva
szletett. (tvitt) Ez egy halva szletett tlet. 2. (vlasztkos) Belevsz, elhal. Mit daloltok mg ti, jmbor kltk? Hangotok
csatk zajba hal (Petfi S.: Mit daloltok?).
hal2 fn ~ak, ~at, ~a
1. Vzben l, kopoltys, pikkelyes, gerinces llat. Sok halat fogtam, holnap halszl lesz ebdre. 2. Halhs. Hetente esznk
halat. 3. (Tulajdonnvknt, tbbes szmban:) Az llatv egyik csillagkpe, amelyben a Hold februr 20. s mrcius 20. kztt
tartzkodik, illetve ennek a jele. Februr vgn, a Halak jegyben szlettem. (bizalmas) Halak vagyok: ebben a jegyben
szlettem.
hl ige ~ni
1. jszakra valahol megszll, alszik. Egy szllodban hlt. 2. (npi, vlasztkos) Valakivel hl: jszakjt (szeretkezve)
valakivel tlti. Azt mondjk, egytt hlnak.
hla fn , It, Ija
1. Ksznetbl s lektelezettsgbl sszetevd rzs. Hlt rzett tantja irnt. 2. Viszonzsknt mondott ksznet. Hla
neked, amirt segtettl. (Megknnyebbls kifejezsre:) Hla Istennek! Hlt ad valakinek, valaminek: ksznetet mond.
Hlt ad a gondviselsnek, hogy lve visszatrt a hborbl.
halad ige ~ni
1. Trben elre jut. Az aut lassan halad a kves ton. 2. Telik, mlik. Halad az id, mindjrt este van. 3. (t, hosszks
ptmny) valamerre folytatdva vezet, visz. A ft az iskola eltt halad. 4. Munkban, szellemi fejldsben elbbre jut. Jl
halad az angolban.
haladk fn , ~ot, ~a
1. Halogats, ksedelem. A dolog nem tr haladkot. 2. Halaszts, hosszabbts. Haladkot kapott a rszletfizetsre.
halad mn ~k, ~t, ~an
1. (vlasztkos) A trsadalom haladst, a fejldst szolgl. Halad gondolkods embernek ismerik. (Fnvi hasznlatban:)
A haladk harcban llnak a maradiakkal. 2. A kezdnl magasabb fok ismereteket nyjt. A halad tanfolyamra jr. (Fnvi
hasznlatban:) Most csak haladknak indtunk angol nyelvtanfolyamot.
hall fn , ~t, ~a
1. Az letmkds vgleges megsznse. Szp halla volt. Pr perc mlva bellt a hall. Hallig kitart valaki mellett: a
vgskig. | Hallra sjt valakit: megli. | (tlz) Hallra rml: nagyon megrml. 2. Kivgzssel jr bntets. Goly ltali
hallra tltk. 3. (tlz) Hallos veszedelem. A hallba is utnamenne. A biztos hallbl trt vissza. 4. (vlasztkos)
Valaminek a pusztulsa. Npek, kultrk hallt ismerjk a trtnelembl. 5. Csontvznak brzolt alak mint az ember
hallnak jelkpes elidzje. Fl, hogy elviszi a hall. A jrvnyt nem tudtk megfkezni, s most arat a hall. 6. (bizalmas) A
halla valakinek: bosszsg. A hallom, ha rkig fecseg valaki. A halla, ha visszabeszlnek neki.
hallfej fn
1. Emberi koponya. A tuds asztaln egy hallfej volt. 2. Ennek rajza mint a hallos veszly jelkpe. A mrget tartalmaz
tartlyokon hallfej van.
hllkod|ik ige ~ni
Hosszasan ksznetet mond. Nem gyztt hllkodni megmentjnek.
hallos mn ~ak, ~at, ~an
1. Hallt okoz. A hborban hallos sebet kapott. 2. Hallos bn: A katolikus egyhz tantsa szerint olyan bn, amely, ha
nem nyer feloldozst, krhozatra visz. Hallos bnt kvetett el. 3. (tlz) Rendkvl nagy mrtk. Hallos szerelem geti.
Hallos gyllet fti. Hallos kn gytri. Hallos csend van krltte.
haland mn ~k, ~t,
291
Olyan (lny), aki nem kerlheti el a hallt. is csak egy egyszer haland ember. (Fnvi hasznlatban:) Mi halandk mind
ugyanarra a sorsra jutunk.
halandsg fn , ~ot, ~a
1. Az a tny, hogy valaki haland. Nehz elfogadni halandsgunkat. 2. Hallozsi arny. Az utbbi vekben cskkent a
csecsemk halandsga.
halandzsa fn , It, Ija
1. (trfs) rtelmesnek hat rtelmetlen beszd. Fantasztikusan j a halandzsban, ez a msor legjobb rsze. 2. (rosszall)
Zavaros, res, nagykp fecsegs. Ez csak halandzsa!
halandzsz|ik ige ~ni
1. (trfs) rtelmetlen szveget mond. A kisgyerekek gyakran halandzsznak. 2. (rosszall) Mellbeszl. Mondj igazat, ne
halandzszz!
halntk fn , ~ot, ~a
A homlok kt oldals, homor rsze, illetve az itt lev haj. Megttte a halntkt. szl a halntka.
hlapnz fn
Orvosnak, esetleg polnak gygykezels utn nknt adott pnz, tiszteletdj. Sok beteg zavarban van, nem tudja, mennyi
hlapnzt illik adni egy mtt utn. Az orvosom soha nem fogad el hlapnzt. A hlapnz ismeretlen azokban az orszgokban,
ahol az orvosok tisztessges fizetst kapnak.
hls1 fn , ~t, ~a (npi)
1. Az a tny, hogy valaki valahol hl. J lesz ez a hely hlsra. 2. Szlls. Fizettek a hlsrt.
hls2 mn ~ak, ~at, ~an
1. Hlt rz s ezt ki is mutat (ember), illetve ilyen emberre jellemz. Hls a segtsgrt. Hls ksznettel tartozik. Hls
mosoly lt az arcn. 2. Olyan, akinek, aminek a tetszst knny megnyerni. Hls kznsg fogadta az esten. 3. Biztos sikert
hoz. Hls szerepet kapott a darabban. 4. B termst ad, kevs gondozst ignyl. Hls nvny a szilvafa. 5. Knnyen
kezelhet, megmunklhat. Hls anyagbl kszlt a kosztmje.
halsz fn ~ok, ~t, ~a
Halszatbl l szemly. Hej, halszok, halszok, mit fogott a hltok? (npdal).
halszcsrda fn
Olyan vendgl, ahol fleg halteleket lehet kapni. A kzeli halszcsrdban nnepeltk meg a szletsnapjt.
halsz|ik ige ~ni
1. Valamivel halat igyekszik fogni. Egsz dlutn a tban halszott. 2. Folyadkbl valamit igyekszik kiszedni. A hst
halssza a levesbl.
halszl fn , ~t, ~je
B papriks lben (tbbfle) halbl fztt tel. Az nnepre halszlt is fztt.
halaszt ige ~ani
1. Valaminek az elvgzst ksbbre hagyja. A munkt msnapra halasztja. 2. (ritka) Halogat valamit. Nem kell sokig
halasztani az eskvt.
hltlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. A jrt nem vagy rosszal fizet. A lnyai nagyon hltlanul viselkednek vele. 2. Eredmnyt nem gr, illetve
kellemetlensggel jr. Hltlan feladat a veszeked prt bkteni.
haldokl|ik ige ~ani vagy haldokolni
Halln van, hamarosan meghal. Mr napok ta haldoklik.
halhatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. rkk l (lny). A halhatatlan istenek meghallgattk krst. (Fnvi hasznlatban:) A halhatatlanok: az istenek. A
halhatatlanok az Olmposzon lnek. 2. Olyan, amelynek rtke sokig nem mlik el. Halhatatlan alkotsok sort lttk a
mzeumban. 3. Olyan (ember), akinek emlke sokig l. A halhatatlan forradalmrt nnepeltk az vforduln. (Fnvi
hasznlatban:) Nemzetnk halhatatlanjaira emlkeztek mrcius 15-n.
halina fn , It, Ija
Durva gyapjbl ksztett poszt, amelybl ruht s csizmaszrat varrnak. A szkely frfiak nadrgja halinbl van.
halk mn ~ak, ~at, ~an
1. Gyengn vagy alig hallhat. A teraszrl halk zene szl. 2. Nesztelen, zajtalan. Halk lptekkel ment t a szobn.
hall1 ige ~ani
1. (Hangot) flvel rzkel. Hallja a folyosrl beszrd neszeket. A bal flre nem hall. (Biztats kifejezsre:) Halljuk!
2. Megtud valamit, rtesl rla. Hallom, megrkezett a bartod Amerikbl. 3. Hallgat valakit, valamit. Tbb eladst hallunk
majd. 4. (bizalmas) (Csodlkozs, meglepds kifejezsre:) Na hallod, ami sok, az sok! 5. (Mv, Dv; Va bizalmas) Halljuk
egymst: telefonon felhvjuk egymst. Most sietek, ksbb megbeszljk, este halljuk egymst.
hall2 fn ~ok, ~t, ~ja
1. Laksnak azon helyisge, amelybl a tbbi szoba nylik. A vendgek a hallban telepedtek le. 2. Elcsarnok, trsalg. A
szlloda halljban tallkoztak.
halls fn , ~t, ~a
292
1. Hallszervvel val rzkels. A zene hallsa felvidtja. Els hallsra megjegyezte a verset. 2. Hallkpessg. J a hallsa, a
legkisebb neszt is hallja. 3. Zenei hangok megklnbztetsnek kpessge. Sajnos, nincs hallsa, hamisan nekel.
hallat ige ~ni
1. (Valamilyen hangot) hallhatan ltrehoz. Kellemetlen hangot hallatott. 2. Hallatja a hangjt, szavt: vlemnyt mond. |
(Sokat) hallat magrl: a) hrt ad magrl b) gy viselkedik, hogy beszlnek rla.
hallatra hatrozragos fn
1. Valaminek meghallsakor. A hr hallatra rm fogta el. 2. Valakinek (a fle) hallatra: gy, hogy hallja. Az egsz trsasg
hallatra kromkodott. A fle hallatra beszltek rla.
hallatsz|ik ige ~ani
1. Hallani lehet. A tenger zgsa messzire hallatszik. 2. Hrlik. gy hallatszik, a kirlyi pr jl rezte magt nlunk.
halleluja isz alleluja
1. (Vallsi nekekben hlaad, dicst rm kifejezsre:) Halleluja! hangzott a tmeg htatos neke. 2. (Fnvi
hasznlatban:) Az rvendezs kifejezse vallsi szertartsokban. A halleluja neklst Nagy Szent Gergely ppa tette
ltalnoss a katolikus egyhzban.
hallgat ige ~ni
1. Valakit, valamit figyel, hogy annak hangjait, szavait megrtse. Rdit hallgat estnknt. Figyelmesen hallgatta a tanrt.
2. Egyetemi hallgatknt rszt vesz az oktatsban. Jogot hallgat Debrecenben. 3. Valakire, valamire hallgat: figyelembe veszi,
amit mond. Nem hallgat a szleire. Hallgatott bartja tancsra. Nem hallgat a j szra: nem fogad szt. | Valamilyen nvre
hallgat: gy hvjk. A kutya Maci nvre hallgat. 4. Valamit zoksz nlkl eltr. Hallgatnom kellett a szemrehnysait. Volt mit
hallgatnia. 5. Sztlanul, csendben van. l a sarokban s hallgat. 6. (r, tuds) visszahzdik, munkit nem teszi kzz, illetve
nem alkot. A klt vekig hallgatott. 7. Nem rul el valamit, nem beszl rla. Hallgat a dologrl.
hallgatag mn ~ok, ~ot, ~on
1. Kevs beszd, hallgatni szeret (szemly), illetve ilyen emberre jellemz. A fiatal Babits Mihlyt hallgatag s zrkzott
embernek ismertk. Apmnak hallgatag termszete volt. Hallgatagon: a) sztlanul, nmn b) valamibe sztlanul elmlyedve.
Hallgatagon rendezgette a gyjtemnyt. 2. (vlasztkos) Zajt nem ad, az let jeleit nem mutat (dolog, trgy). Ltom n: a
foly, azrt hogy hallgatag, Mlyebb szokott lenni, mint a csrg patak. (Arany J.: Toldi estje). Mita meghalt desapm,
Hzunk oly hallgatag, rva (Babits M.: Anym nevre). 3. (vlasztkos) (Hatrozszknt:) Beszd nlkl, nmn. A
fldeken nhny komoly paraszt hazafel indul hallgatag (Jzsef A.: Megfradt ember).
hallgat I. mn, mn-i in ~k, ~t, ~an
1. Olyan, aki valamit, valakit hallgat. A tanrt hallgat dikok szp szmban sszejttek. 2. Sztlan, hangtalan. Szraz gon,
hallgat ajakkal Meddig ltk, csggedt madarak? (Tompa M.: A madr, fiaihoz).
hallgat II. fn ~k, ~t, ~ja
1. (Megszltsban:) Kedves hallgatim! 2. Egyetem, fiskola dikja vagy valamely tanfolyam rsztvevje. A fiskola hallgati
rendszeresen ltogatjk az eladsokat. 3. Fejhallgat. Tedd fl a hallgatt, ne zavarj a zenddel!
hallgatlagos mn ~ak, ~at, ~an
Nylt llsfoglals, illetve ellenkezs nlkli. Hallgatlagos beleegyezst adta.
hallgatsg fn , ~ot, ~a
Valamely elads kznsge. A hallgatsg feszlten figyel az eladra.
hallgatz|ik ige hallgatdz|ik ~ni
Ersen figyel, hogy meghalljon valamit. Sokig hallgatzott. Az ajt mgtt ll s hallgatzik, kvncsi r, mit beszlnek
odabent.
hall1 fn ~k, ~t,
Az az ember, aki jl hall. A hallk nehezen rtik meg a sketeket.
hall2 msz
1. (A figyelem flkeltsre hasznlt szknt:) Hall, uram! 2. (Telefonlskor hasznlt kapcsolatteremt szknt:) Hall, ki
beszl?
halloms fn , ~t, ~a
Msoktl hallott hr. Csak hallomsbl tudom, nem gyzdtem meg rla.
hallz ige hallz|ik ~ni
Tbbszr hall-t mond. Elromlott a telefon, hiba hallzok.
halmaz fn ~ok, ~t, ~a
1. Ugyanabbl a dologbl nagyobb tmeg. Knyvek, jsgok halmaza fogadta a knyvtrost. 2. Rendszertelenl egyms mell
kerlt dolgok sszessge. Krdsek halmaza vrta a szakrtt. 3. Valamely tulajdonsgukban megegyez elemek sszessge. A
negatv szmok halmaza szemben ll a pozitv szmok halmazval.
halmazllapot fn
Az anyag jellemz fizikai llapota, amely tbbfle lehet attl fggen, hogy van-e az anyagnak lland alakja s trfogata.
Hagyomnyosan szilrd, folykony vagy cseppfolys s gznem vagy lgnem halmazllapotot ismernk; az anyag negyedik
halmazllapotnak a plazmallapotot tekintik.
halmoz ige ~ni
1. Nagy mennyisgben gyjt valamit. Nagy kszletet halmozott fl lelmiszerbl. 2. Mrtk nlkl csinl vagy alkalmaz
valamit, illetve l valamivel. Halmozza az lvezeteket. Bajt bajra, hibt hibra halmoz.
293
hl1 fn ~k, ~t, ~ja
1. Fonalbl csomzott lyukacsos szvedk, illetve ebbl kszlt eszkz. A halszok rgen maguk ksztettk a hljukat. Hlt
tett az ablakra, hogy a sznyogok be ne jjjenek. Hlval a kezben elindult vsrolni. Az utols pillanatban ltte be a hlba
a labdt. Hljba kert valakit: csalrd eszkzkkel hatalmba kerti. | Valakinek a hljba kerl: a csbtsnak engedve
valakinek a hatalmba kerl. | Kiveti valakire a hljt: a) el akarja csbtani b) frjnek akarja megszerezni. 2. Pkhl. Hlt
fon a pk a sarokban.
hl2 fn ~k, ~t, ~ja
1. Hlszoba, hlterem. A hlban eloltottk a villanyt. 2. (bizalmas) Hlszobabtor. A rgi hlnkat eladtuk.
halogat ige ~ni
Egyre ksbbre halaszt valamit. Halogatja a dntst.
hling fn
Az gyban viselt, ltalban hossz, knyelmes ing. Szp hlingei vannak. Selyem hlingben alszik.
hlkocsi fn
Hlflkkre osztott vasti kocsi. Hlkocsival utazott Prizsba.
halom fn halmok, halmot, halma
1. Alacsony domb. A sk vidket kisebb halmok teszik vltozatoss. 2. Egymsra halmozott dolgok sszessge. Vgom a ft
hvs halomba (Jzsef A.: Favg). Halomba vagy halomra dnt: a) romm vltoztat. A bomba halomra dnttte a
hzunkat. b) meghist. Az idjrs halomba dnttte a terveinket. | Halomba dl: a) megsemmisl. A fldrengstl halomba
dltek a hzak. b) meghisul. Halomba dltek a tovbbtanulssal kapcsolatos elkpzelsei. c) bebizonyosodik a helytelensge.
Halomba dlt minden, amit eddig csinltak. 3. Valamibl a szokottnl nagyobb mennyisg, tmeg. Halomban llnak nla az
elolvasatlan knyvek. (Jelzknt:) Egy halom ruhja van, mr nem tudja hova tenni.
hlszoba fn
Alvsra val, erre berendezett szoba. Bartsgos a hlszobjuk.
halott I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (szemly), aki mr nem l, aki meghalt. Halott katonk hevertek a fldn. 2. Meghisult. Halott gy ez mr, az elvlt
felesge nem fog visszatrni hozz. 3. (vlasztkos) Sivr, kihalt. A halott vros megdbbentette.
halott II. fn ~ak, ~at, ~ja
1. Meghalt ember. A halottat sokan ksrtk utols tjra. Halottak napja: november 2., az elhunytakra val emlkezs
nnepe. A halottak napjn minden vben kimegynk a temetbe. | Feltmad halottaibl: jra letre kel. 2. Meghalt ember teste.
A csata utn sszegyjtttk a halottakat.
halottas mn ~ak, ~t vagy ~at,
Halottal, temetssel kapcsolatos. A halottas hz megtelt a gyszolkkal. A halottas nek szomoran hangzott.
halotti mn ~ak, ~t,
A halllal, a halottal s a temetssel sszefgg. Halotti lepel fedte a nyitott koporst. Vidken tartanak mg halotti tort.
Halotti csend: nagy csend. Az res hzban halotti csend volt.
hlzat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek szablyos, hlszer szvedke. A rejtvnyben vonalak hlzatbl kell kikeresni egy alak krvonalait.
2. Mszaki ltestmnyek rendszere. Folytatjk a vasti hlzat feljtst. Az elektromos hlzatot ki kell cserlni.
3. Egymssal sszekapcsolt szmtgpek rendszere. A hlzaton keresztl tudom elrni a nyomtatt. 4. Egysgesen szervezett
intzmnyek lncolata. Az zleti hlzatot erteljesen bvtik.
hlzsk fn
Blelt, meleg zsk, amelyben a szabadban szoktak aludni. Szp hlzskot vettek a kempingezsre.
halpnz fn (npi)
Hal pikkelye. Brvel egytt fzzk meg a halat, de a halpnzt lekaparjuk rla.
halvny mn ~ak, ~at, ~an
1. Alig lthat. Halvny fnyt ltott a tvolban. 2. Nem telt (szn). Szereti a halvny szneket, pldul a halvny rzsasznt.
3. Vrtelen. Az ijedtsgtl halvny lett az arca. 4. Alig szlelhet. Halvny mosoly volt az arcn. Csak halvny remny van r.
5. Az igazira alig emlkeztet. Halvny a teljestmnye.
hlyog fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. Ltszavart okoz szembetegsg. Zld hlyog miatt lt rosszul. 2. A szaruhrtyra hzd, a ltst megront hrtya. A
hlyogot eltvoltottk a mtt sorn.
hm1 fn ~ok, ~ot, ~ja
Igsl szerszma, illetve ennek a szgyt s a trzset vez rsze. A kzpkorban az igsllat erejt hrom-ngyszeresre
nveltk azzal, hogy az llat nyakrl a szgyre tettk t a hmot. Hmba fog: (igslovat) befog. Hmba fogta a lovakat,
gy indult a vsrba. | Hmba tr: (igslovat) betr. Hmba trte a csikt. | Kirg a hmbl: a) (l) kvlre kerl az istrngon
b) (ember) kicsapong. Kirgtak a hmbl, hajnalig mulattak.
hm2 fn , ~ot, ~ja
A br legfels rtege. Megttte a trdt, lejtt rla a hm.
hamar I. hsz
1. Rvid id alatt. Hamar befejezi a leckt. Hamar vgez a munkjval. 2. Knnyen, rgtn. Egy ideje hamar felejt.
hamar II. mn , ~t, (rgi)
294
Gyors, siets.
hamarjban hsz
1. Gyorsan, sietve. Hamarjban bekapott egy szendvicset. 2. Hirtelenben. Hamarjban nem tudta, mit tegyen.
hamarosan hsz
1. Rvid id mlva. Hamarosan megrkezik a vendg. 2. Rvid id alatt, gyorsan. Hamarosan vgzett az olvasssal.
hamburger fn ~ek, ~t, ~e
Zsemle formj pkstemnyben forrn, zestkkel tlalt, rendszerint marhahsbl kszlt hspogcsa. Sajnos egyre tbb
gyerek klti hamburgerre s slt krumplira a zsebpnzt, ahelyett hogy megenn az iskolai menzn a levest meg a fzelket.
hamis mn ~ak, ~at, ~an
1. Az eredetit utnz, nem valdi. Hamis kszert rult a piacon. Hamis pnz kerlt forgalomba. 2. Ravasz, lnok. Hamis ember
volt vilgletben. Hamis prfta: hazug, lnok vezet. A hamis prftkon elbb-utbb tltnak az emberek. 3. Tettetett,
nem szinte. Beszdnek hamis ptosza kibrndt volt. 4. Igaztalan, hazug. Hamis eskt tett. Hamis vd al helyeztk.
5. Tves, helytelen. Hamis nyomon indultak el. Hamis tanokat terjesztett. 6. Kacr, huncut. Mg mindig emlkszik a lny hamis
pillantsra. (Fnvi hasznlatban, kedveskedve:) Te kis hamis! 7. (npi) Hirtelen, ok nlkl tmad (llat). Hamis ez a kutya?
8. A zenei szablyoknak meg nem felel. Hamisan nekeltek az eladson. Kicsit hamisan jtszott a zenekar.
hamist ige ~ani
1. Megtveszt szndkkal utnoz valamit. Az alrs nem eredeti, hamistotta a csal. Slyosbt krlmny, hogy okiratot is
hamistott. 2. Eredeti minsgt (le)rontja valaminek. Sok hamistott bort rulnak.
hamistatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Eredeti, valdi. Ebbl igyl, ez hamistatlan tej! A hamistatlan vidki hangulat megnyugtatta.
hml|ik ige ~ani
1. Valaminek a felszne kis darabokban levlik. Hirtelen napozs utn hmlik a brnk. Hmlik a vakolat. 2. Kls hjt
lehullatja. Hmlik a gesztenye, a di.
hamm msz (gyermeknyelvi)
(tel bekapsra utalva:) Csak mg ezt az egy falatot edd meg, hamm! A srkny a vitzt, hamm, bekapta!
hmor fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Fmet feldolgoz kisebb ipari zem. A falu mellett volt egy hmor, tbben ott dolgoztak.
hmoz ige ~ni
Kssel hjtl megfoszt valamit. Almt hmoz a stemnyhez.
hamu fn , ~t, ~ja
Valaminek az elgse utn visszamarad szrke por. A hamu jelzi a tisztson a tbortz helyt. Hamuv g: teljesen elg. |
Hamut hint a fejre: a) bnbnatot tart b) nyilvnosan megbn valamit.
hamv fn ~ak, ~at, ~a (vlasztkos)
1. (rgi) Hamu. A tz hamvt lelocsolta vzzel, hogy meg ne gyulladjon. Hamvba holt: a) gymoltalan (ember). Segtsnk
ennek a hamvba holt szerencstlennek! b) eleve sikertelensgre tlt (dolog). Hamvba holt prblkozs volt, hogy
meggyzzk. | Se hre, se hamva: nyomtalanul eltnt, illetve mg nem rkezett meg. 2. Valakinek a hamvai: fldi maradvnyai.
A nagy magyar zeneszerz hamvait hazahoztk Amerikbl. 3. A gymlcs hjn lv viaszos rteg. Letrlte az alma hamvt.
4. Valaminek fiatalos desge. Arcnak hamva mr rg elmlt.
hamvad ige ~ni
1. Kialvban van, egyre kevsb parzslik. Hamvadni kezd a tz. 2. (rgi) (Holttest) porlad. Teste rg a fldben hamvad.
hamvaszt ige ~ani
(Holttestet) hamuv, porr get. jabban egyre inkbb szokss vlik, hogy a holttestet hamvasztjk.
hamvaz ige ~ni
(Katolikus pap) hamvazszerdn a hallra val emlkeztetsl a hvk homlokra hamuba mrtott ujjal keresztet rajzol. A
hvk mr sszegyltek a templomban, a pap hamvazni fog.
hamvazkod|ik ige ~ni
Hamvazs szertartsban rszt vesz. Elment a templomba hamvazkodni.
hamvazszerda fn
A hsvt eltti 40. nap, a nagybjt kezdete. Hamvazszerda utn mr nem illik blokat tartani.
hancroz|ik ige ~ni
1. Ugrndozva, hangoskodva jtszik. A gyerekek az udvaron hancroznak a kutyval. 2. (bizalmas) Szerelmeskedik. Az ifj pr
egsz nap hancrozik.
hncs fn , ~ot, ~a
1. A nvnyek kreg alatti rtege, amely a tpanyagokat szlltja. Ahol levlt a fa krge, ott kiltszik a hncs. 2. Ennek rostjai
ktzsre, fonsra hasznlt anyagknt. Hnccsal ktzik a szlt. A hncsbl szatyrot is font.
handabandz|ik ige ~ni
sszevissza beszl. Ne handabandzz, mondd meg az igazat!
hanem ksz (mellrendelt mondatok vagy mondatrszek kztt, szembellts kifejezsre)
1. (Kizr ellentt kifejezsre:) Nem apm, hanem anym rt elbb haza. 2. (kiss rgi) (Szembelltott mondatrszek kzti
ellentt kifejezsre:) Vrta a vendget, hanem a cseng nem szlalt meg. 3. (Fokozst is tartalmaz hozztolds kifejezsre:)
Nemcsak nyron, hanem tlen is szp a Balaton.
295
hang fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Meghallhat rezgs. Anymnak szp, meleg hangja van. 2. A zenei skla egy egysge. Knnyen felismeri a zenei hangokat.
Megadja a hangot: a kezdhangot. A karvezet megadja a hangot a krusnak. 3. Beszdhang. Nem ejti tisztn az r hangot.
4. Sz, mondat, nyilatkozat. Egy hangot se halljak! Hangot ad valaminek: kifejezi. Sokig nem beszlt, vgl mgis hangot
adott vlemnynek. 5. Stlus, beszdmd. Durva hangot t meg. Kikrem magamnak ezt a hangot.
hanga fn Ik, It, Ija
rkzld cserje, apr rzsaszn virgokkal. Sziklakertekben s magas hegyekben gyakori a hanga.
hangad mn ~k, ~t, ~an
Olyan (szemly), akinek a vlemnye rvnyesl a kzssgben. A csoportban a hangad szemlyisg. Hangad krkben
elterjedt a megegyezs hre. (Fnvi hasznlatban:) a hangad az osztlyban.
hangr fn ~ok, ~t, ~ja
Replgpek elhelyezsre ptett nagy csarnok. A hangrban vgzik a replgpek mszaki ellenrzst is.
hangfal fn
1. Rendszerint tbb hangszrval felszerelt, sk fellet lap. A tr tbb pontjn hangfalakat lltottak fl, hogy mindenki jl
hallhassa a sznokot. 2. Magnhoz, lemezjtszhoz, hifitoronyhoz stb. tartoz, de klnll, rendszerint hasb alak,
hangszrkat tartalmaz pros doboz. A kanapval szemben lev kt sarokba tegyk a hangfalakat, gy tudjuk a legjobb
minsgben lvezni a zent.
hangjegy fn
Zenei hangnak magassgot s idtartamot rgzt jele. Megdicsrt az nektanr, mert n rtam a legszebben a hangjegyeket a
kottafzetembe.
hanglejts fn ~ek, ~t, ~e
1. A hangmagassg vltozsa beszd kzben, a beszd dallama. Mr jl beszl magyarul, de a hanglejtse mg idegenszer. A
magyarban a krd mondat hanglejtse rendszerint vgig emelkedik, de az utols sztagnl esik. 2. (rgi) Beszdmodor.
Flnyes hanglejtssel beszlt velem.
hanglemez fn
1. Hangot csigavonal barzdban rgzt s lemezjtszn visszaad lapos, rendszerint fekete manyag korong. A rgi
lemezjtszmon nha mg meghallgatom a hanglemezeimet, de ezek mr rgisgnek szmtanak a sokkal szebben szl
cdimhez kpest. 2. (ritka) Cd. Kazettn s hanglemezen is megjelent a koncert felvtele.
hangol ige ~ni
1. Valamely hangszer hangjt megfelel tisztasgv teszi. Hangolgppel hangolja a gitrjt. 2. Valakinek a hangulatt,
vlemnyt befolysolja. Jkedvre hangolta a trsasgot. Ellene hangolta a kzvlemnyt. 3. sszeegyeztet, arnyost
valamihez. A feladatokat egymshoz hangolta.
hangos mn ~ak, ~at, ~an
1. Ersen hangz, zajos. Zavarja a hangos beszd. Hangos ez az utca, nem szeretnk itt lakni. 2. Hallhat. Hangosan ver a
szve. Hangosan olvas. 3. Nagy feltnst kelt. Legutbbi szerepben hangos sikere volt.
hangosfilm fn
A mozgkpet ksr hangot, hangokat is rgzt s visszaad film. Amerikban 1927-ben, Magyarorszgon 1931-ben kszlt
az els hangosfilm.
hangoskod|ik ige ~ni
Tl hangosan, kihvan beszl. Hiba hangoskodik, senki sem hallgat r.
hangoztat ige ~ni
1. Nyomatkosan llt. rtatlansgt hangoztatja. 2. Kitartva nekel vagy jtszik hangszeren (egy bizonyos hangot). Hosszan
hangoztatja a hangokat.
hangsebessg fn
1. A hang terjedsnek sebessge, egy idegysg alatt megtett tja valamely kzegben. Levegben a hangsebessg 0 C
hmrskleten 331,5 mter msodpercenknt, folyadkban ennl nagyobb, szilrd anyagban, fmekben a legnagyobb.
2. (Szkebb rtelemben:) A hang levegbeli terjedsnek sebessge. A korszer harci replgpek sebessge elri a
hangsebessg hromszorost is.
hangsor fn
Zenei hangoknak meghatrozott hangkzkben felptett sora. Eljtszott egy dr s egy moll hangsort a zongorn.
hangsly fn
1. Nagyobb nyomatkkal trtn kiemels. A magyarban ltalban az els sztagra esik a hangsly. 2. rtelmi kiemels. Az
idegennyelv-rkon a beszdkszsg fejlesztsn van a hangsly.
hangslyoz ige ~ni
1. Kiteszi a hangslyt. Ebben a mondatban nem jl hangslyoztl. 2. Kiemel, klns nyomatkkal mond valamit. Ebben a
szban az utols eltti sztagot kell hangslyozni. (tvitt) Hangslyozta, hogy most a legfontosabb a tanuls.
hangszer fn
Zenei hangok keltsre, zenlsre szolgl eszkz. Billentys s fvs hangszereken is jtszik. Ngy ve jtszom hangszeren.
hangszerel ige ~ni
(Zenemvet) zenekari eladsra alkalmass tesz, zenekarra tr. A darabot maga a zeneszerz hangszerelte.
hangszr fn ~k, ~t, ~ja
296
1. Villamos rezgseket nagyobb erssg, tvolabbrl is hallhat hangrezgsekk talakt berendezs. Az reg rdink
hangszrja mindig torzt egy kicsit. A nagyteremben hangszrkbl halljuk az eladk hangjt. 2. Tlcsrszer eszkz, amely
a szjhoz illesztve egy irnyba tereli a hanghullmokat, ezltal messzebb viszi a hangot. A hajrl hangszrval kiltottak ki a
partra. A filmrendez hangszrval irnytja a statisztk mozgst.
hangtalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Nesztelen, zajtalan. Hangtalan lpsekkel kzeledett a macska. Hangtalanul srt. 2. Olyan (szemly), aki hosszabb ideig nem
beszl, csendben marad. Hangtalanul lt velem szemben.
hangulat fn ~ok, ~ot, ~a
1. A tudatot, viselkedst befolysol rzelmi llapot. J a hangulata. Rossz hangulatban van. 2. Kedly. A trsasgban j volt
a hangulat. 3. Kzhangulat. Eurpa orszgaiban szerencsre hborellenes hangulat van.
hangulatlmpa fn
Tomptott fny (ernys) villanylmpa. Ne kapcsoljuk fel a csillrt, elg lesz a hangulatlmpa fnye.
hangulatos mn ~ak, ~at, ~an
1. J hangulatot kelt. A tvben hangulatos msor megy. 2. J hangulatot raszt. Egy hangulatos tteremben ebdeltnk.
3. J hangulatban eltlttt. Hangulatos kirnduls volt.
hangverseny fn
Zenemveket bemutat elads. Sokat jrunk hangversenyre az j koncertterembe.
hangz|ik ige ~ani vagy hangozni
1. Hallatszik, szl. Kiltsok hangzottak a hzbl. 2. Valahogyan hangzik: a) valamilyennek tnik. Hiheten hangzik, amit
mond. b) ez a szvege. Ez a palc nyelvjrsban gy hangzik. c) gy mondjk. gy hangzik a vers.
hangya fn Ik, It, Ija
1. Szervezetten l, apr, barns szn rovar. A hangyk szorgalmasan srgldnek a boly krl. 2. A hangyk: a
hrtysszrnyak rendjbe tartoz rovarcsald. A hangyk felptst tanulmnyozza.
hant fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Nagyobb flddarab. Felvett egy jkora hantot, s a kutya fel hajtotta. 2. (vlasztkos) Sron emelt fldhnys. Jnos
eltntorgott kedvese hantjtl (Petfi S.: Jnos vitz). 3. (npi) Kisebb fldkupac. a juhsz [] gyepes hanton furulylt
(Petfi S.: Megy a juhsz a szamron).
hnt ige ~ani
1. (Hjat, krget) lefejt. Hntja a fa krgt. (npi) Tengerit hnt: a) kukorict foszt, a csrl leszedi a bortleveleket. b)
kukorict morzsol, a szemeket ledrzsli a cs torzsjrl. 2. (Tarlt) sekly mlysgig flsznt. Tarlt hntottak az arats
utn.
hantz ige hantz|ik ~ni (bizalmas)
Mindenflt sszebeszl, mellbeszl. Ha az iskolrl krdezik, sszevissza hantz.
hantol ige ~ni (vlasztkos)
Flddel betemet valamit. A srsk hantoljk a srt.
hntol ige ~ni
(Magot) kls rsztl megfoszt. A rizst, a klest, az rpt gppel hntoljk.
hny1 ige ~ni
1. Halmoz valamit. Egy kupacba hnyta a homokot. Egymsra hnyta a ruhit. 2. (telt vagy vladkot) kiklendez. Rosszul
van, hnynia kell. A beteg ept hnyt. 3. Lvell, kivet magbl valamit. A vulkn tzet hny. A patk szikrt hnyt a l lbn.
4. (npi) Hnyja a kalszt: (gabona) nveszti, kibontja. 5. Szemre hny valamit: hibztatja, vdolja valami miatt. Szemre
hnyja, hogy mindig elksik. 6. (rgi) Kardra vagy kardlre hny: lemszrol, halomra l valakiket. Az ellensget mind
kardlre hnytk. 7. Bukfencet hny: (tbbszr egyms utn) bukfencezik. Az vodsok bukfencet hnynak a sznyegen. |
Cignykereket hny: (tbbszr egyms utn) cignykerekezik. A bohc cignykereket hnyt a porondon.
hny2 krd nm
1. Szm szerint mennyi? Hny almt krsz? Hny pohrral ivott? 2. (Hatrozknt:) Hnykor rsz haza?: hny rakor? |
Hnyan jnnek?: hny szemly jn? 3. (Matematikai mveletben:) melyik szm? Hnnyal kell osztani tzet, hogy kettt
kapjunk? 4. (Felkiltsban:) Hnyszor krtem mr!: milyen sokszor! | Hny meg hny!: milyen sok! Hny meg hny hasonl
feladatot megcsinltunk mr, s mg mindig nem rted!
hnyad fn , ~ot, ~a
Rsz. Az sszeg nagyobb hnyadt kapta.
hnyadn krd hsz
Hogyan, mikppen? Hnyadn ll a dolog? Nemigen tudom, hnyadn vagyok vele.
hnyadik krd nm
1. Sorrendben az elstl szmtva melyik helyen lev, milyen sorszm? Hnyadik ktetet olvasod? (Dtumban:) Hnyadika: a
hnapnak melyik sorszm napja? Hnyadika is van ma? 2. (Felkiltsban:) Milyen sokadik! Hnyadik j autja van mr!
hanyag mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Felletes, gondatlan. A hanyag ember munkjval nem sokat rnk. 2. Knnyed, flnyes. Hanyag mozdulattal flrelkte a
knyvet. Hanyag elegancival jelenik meg mindenhol.
hnyas krd nm
A. Mellknvi
297
1. Melyik szmot jell? Hnyas szm volt odarva? 2. Melyik szmmal jellt? Hnyas villamossal jttl? 3. Melyik szmmal
osztlyozott, milyen mret? Hnyas cipt hordasz? 4. Melyik osztlyzattal minstett? Hnyas dolgozatot rtl? 5. (bizalmas)
Mikor indul? Hnyas jrattal utazol? 6. (bizalmas) Melyik vben szletett (szemly)? n nyolcvanas vagyok, te hnyas vagy?
B. Fnvi
1. Melyik szmjegy? Nem tudom elolvasni, hogy hnyas van iderva. 2. Milyen osztlyzat? Hnyast kaptl a feleletre?
C. Hatrozsz-szeren
Hnyasval: egyszerre, egy csoportban hnyan? Hnyasval megynk be a vizsgra?
hanyatl|ik ige ~ani
1. Elertlenedve dl valahov. Egy szkre hanyatlott. 2. (vlasztkos) Bukik. Felhbe hanyatlott a drgeli rom (Arany J.:
Szondi kt aprdja). 3. Cskken, visszaesik. Hanyatlik a szorgalma.
hnyatott mn ~ak, ~at, ~an
Viszontagsgos. Hnyatott lete volt.
hanyatt hsz
Hton, htra. Hanyatt fekszik az gyon s gondolkodik. Hanyatt esett a jgen.
hnyattats fn ~ok, ~t, ~a
Viszontagsg, hnyds. Jnos vitz sok hnyattats utn rt haza szlfalujba.
hanyatt-homlok hsz
1. Forogva, bukfencezve. A vitz hanyatt-homlok zuhant lefel a vr falrl. 2. Fejvesztetten s gyorsan. Hanyatt-homlok
meneklt a vesztes hadsereg.
hnyaveti mn ~ek, ~t, ~en
1. Nyegle, pkhendi. A krdsemre hnyaveti mdon vlaszolt. 2. Hanyag, felletes, kapkod. A hnyaveti munkban nincs
ksznet.
hnyinger fn
1. melygssel jr rosszullt, amelyet hnys is kvethet. Hnyingere van a jrmveken. 2. (bizalmas) Undor, csmr.
Hnyingerem van a fecsegstl.
hnykd|ik ige ~ni
1. Fektben forgoldik. A fjdalomtl hnykdik az gyon. 2. (vlasztkos) Ersen himbldzik. Reng s vlt a tenger,
Hnykdnak a hajk (Petfi S.: Feltmadott a tenger).
hnykold|ik ige ~ni
1. Fektben nyugtalanul forog vagy doblja magt. A lztl egsz jjel hnykoldott. 2. Ide-oda csapdik. A haj hnykoldott
a viharos tengeren.
hnyd|ik ige ~ni
1. Ersen himbldzik. A hajtrttek napokig hnydtak egy-egy szl deszkba kapaszkodva. 2. Kalldik. A padlson
hnydnak a szp, rgi holmik. 3. Hol ide, hol oda vetdik, nem tallja a helyt. Ide-oda hnydik a vilgban.
hnytorgat ige ~ni
Szemrehnyan emleget valamit. Folyton hnytorgatja rgi bneimet.
hpog ige ~ni
1. (Kacsa) rekedtes hangot tbbszr hallat. Vadkacsa hpog a ndasban. 2. (bizalmas) Leveg utn kapkodva szaggatottan
beszl. Meglepetsben csak hpogott.
hapsi fn ~k, ~t, ~ja (szleng)
Ember, frfi. Bejtt egy hapsi az zletbe, s tged keresett.
haptk fn , ~ot, ~ja (rgi, trfs)
Vigyzzlls. Haptkba vgja magt a tiszt eltt.
harcsol ige ~ni
1. (rosszall) Msok krra pnzt, vagyont gyjt. Most van lehetsge r, hogy harcsoljon. 2. (rgi) Harcsot, hadiadt szed.
A fldesr a hbor idejn harcsolt. 3. Fosztogat, rabol. Hbor idejn sokan kezdenek harcsolni.
harag fn , ~ot, ~ja
1. Indulat, dh. Haragbl rkiltott s megttte. Haragra gerjed vagy lobban valaki ellen: megdhdik r. A srkny
szrny haragra gerjedt a kirlyfi ellen. 2. Tarts neheztels, ellensges viszony. Haragban van a bartnjvel. Isten haragja:
a) bntetse. Lesjtott r az Isten haragja gonoszsgrt. b) (npi) mennyk. Az Isten haragja agyonttt egy lovat. c)
(bizalmas) (Kromkodsknt:) fene, nyavalya. Mi az isten haragja ez?
haragt ige ~ani
Bosszant, dht valakit. Ne haragts! Magra haragtotta a tanrt.
haragos I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Haragv, dhs. Mirt vagy ilyen haragos? 2. Haragot kifejez. Haragos az arca s a tekintete. 3. Knnyen haragra
lobban. Haragos a termszete. 4. Fenyeget. A haragos tenger doblta a hajt.
haragos II. fn ~ok, ~t, ~a
Valakivel haragban lev szemly. Nehz termszete miatt sok a haragosa.
haragsz|ik ige haragudni
298
Mrgeldik, neheztel. Haragszik a szomszd, folyton morog. Haragszik rm, mert nem vrtam meg. (Udvarias megszlts
kifejezseknt:) Ne haragudjon vagy ne haragudjk!: bocsnat.
haragszomrd fn , ~ot, ~ja
1. Trsasjtk, amelyben a Haragszom rd! felkilts hangzik el. Vacsora utn haragszomrdot jtszottak. 2. (Sznlelt)
harag, duzzogs. Hagyjtok abba a haragszomrdot! Haragszomrdot jtszik, nem szl hozzm.
harakiri fn ~k, ~t, ~je
1. Hasfelmetszssel elkvetett hagyomnyos japn ngyilkossgi md. A sikertelenl kzd nindzsk harakirit kvettek el.
2. Sajt magra nzve vgzetes hiba. Ez harakiri volna tle, mindent elveszten.
haramia fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Rabl, tonll. tkzben a kocsit haramik tmadtk meg. 2. (rosszall) Becstelen ember. Mit tettl megint, te
haramia?!
harang fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Bronzbl nttt, slyos jelad eszkz. Felhzzk a toronyba az j harangot. Meghzzk a harangot: harangozni
kezdenek. | Megkondul a harang: nhnyszor kong hangot ad. 2. (npi) Harangsz. Ide hallik a falu harangja. 3. Fordtott
serleg alak thangszer. Harang is van a zenedarabban.
harangoz ige harangoz|ik ~ni
1. Harangot megszlaltat. A faluban ppen harangoznak. Delet harangoznak: harangszval jelzik, hogy dl van. | Valakinek
harangoznak: gysz jell rte szl a harang. 2. Harangozik a lbval: lbt lblja. Ne harangozz a lbaddal, ha hozzd
beszlek!
harangvirg fn
Harang alak, kkeslila virgot hoz nvny. A kert rnykosabb rszn nylik a harangvirg.
harnt I. hsz
1. Ferdn, rzstosan. A napsugarak harnt esnek az ablakra. 2. Keresztben. A szvet harnt van cskozva.
harnt II. mn , , ~ul
Keresztben ll. Harnt vlaszfalat hztak a tr megosztsra.
harap ige ~ni
1. Szjval, fogval sszefog valamit, s belemlyeszti fogt. Nagyot harapott az almba. 2. Haraps termszete van. Ez a
kutya harap. 3. (Hal) pedzi a horgot. Most nem harapnak a halak. | Harap r: a) (hal a csalit) szereti. Ez a fajta hal nem harap
a kukoricra. b) kedvet rez hozz, kap rajta. Ltom, nem harapsz az tletemre. 4. Eszik. hes vagyok, harapjunk valamit!
haraps fn ~ok, ~t, ~a
1. Fals, evs. Foga elvsott a harapstl. 2. Haraps nyoma. Ltom a kutya harapst a karodon. 3. Kis falat, kevs tel.
Csak egy harapst esznk.
harapnival fn
Gyorsan elfogyaszthat (hideg) tel. Hoztam egy kis harapnivalt.
harapfog fn
Ktg fog, amellyel szget lehet kihzni, huzalokat lehet kettvgni. Ehhez a munkhoz szksgem van a harapfogra is.
haraps mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan llat, amelyik harapni szokott. Flek a haraps kutytl. 2. (bizalmas) Ingerlkeny. Vigyzz vele, haraps ember!
haraszt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Avar. Talpunk alatt zrg a haraszt. 2. A harasztok: a vills levlerezet, ednyes, virgtalan nvnyek csoportja.
Megprblja rendszerezni a harasztokat. 3. (rgi) Cserjs erd, bozt. Jrt egyet a kzeli harasztban.
harc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Fegyveres sszecsaps, csata. Most is folynak harcok a vilg tbb tjn. 2. Ellensgeskeds, viszly. A kt csald harcban
ll egymssal. 3. Ellenttes eszmk, erk kzdelme. A politikai harcok a vlasztsok eltt fellngoltak. 4. Valami ellen vagy
valamirt vgzett kitart tevkenysg. Harcot folytat a babonk, az elmaradottsg ellen. A jobb minsgrt folytatott harc
eredmnyes volt.
harcegysg fn
(Hadszatban:) Harcokban egysgknt mkd katonai csoport. Mindssze hrom harcegysgk volt a vrhat sszecsaps
eltt.
harcias mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Harcos, harcra termett. Harcias np a magyar. 2. Indulatos. Harciasan vdi igazt.
harckocsi fn
Ers fegyverzet, teljesen pnclozott, a tmadsban s a vdelemben egyarnt jl hasznlhat, lnctalpas harci jrm.
Harckocsival lvik a vrost. 1956. november 4-n rengeteg harckocsival indultak az oroszok Budapestre leverni a
szabadsgharcot.
harcol ige ~ni
1. Hadakozik, fegyverrel kzd. Mg mindig sok np harcol a szabadsgrt. 2. Kzd valami ellen vagy valamirt. Harcol a
durvasg elterjedse ellen. Harcol az igazrt.
harcos I. mn ~ak, ~at, ~an
Elveirt kitartan kzd. Harcos egynisg, sosem adja fl.
harcos II. fn ~ok, ~t, ~a
299
1. Harcol katona. A harcosok farkasszemet nztek egymssal. 2. Trsadalmi, politikai kzdelemben rszt vev szemly. Rgi,
kiprblt harcosokat vlasztott maga mell.
harcsa fn Ik, It, Ija
Hossz bajusz, desvzi ragadoz hal. Harcst nlunk ritkn lehet kapni.
hardver fn ~ek, ~t, ~e
A szmtgp fizikai sszetevinek, kls s bels eszkzeinek sszessge. Opercis rendszer nlkli szmtgpet vettem,
teht egyelre csak a hardver van meg, a programokat mg r kell telepteni a gpre.
hrem fn ~ek, ~et, ~e
1. (Olyan kultrkban, ahol tbbnejsg van:) A frj felesgeinek elklntett lakrsze. Idegen frfi nem lphet be a hrembe.
2. Az ott l felesgek s rabnk sszessge. A szultn hremben bizonyra volt a legszebb. (trfs) Hremet tart: (frfi)
egyszerre tbb nvel van szerelmi kapcsolatban.
hrfa fn Ik, It, Ija
Nagy, hromszglet, ujjal pengethet hros hangszer. A hrfn mellette lve vagy llva lehet jtszani.
haris fn ~ok, ~t, ~a
les hang, stt toll kltz madr. Nem szl a harsog haris a f kzl (Petfi S.: A puszta tlen).
harisnya fn Ik, It, Ija
1. Lbra simul, combig r, pros (ni) ruhadarab. Nagyanyink mg harisnyt hztak, mi inkbb harisnyanadrgot viselnk.
2. (npi) Durva fehr posztbl kszlt hossz, szk nadrg. A szkely frfiak harisnyt hordanak.
hrt ige ~ani
1. (Sportban is:) (tst, rgst) elhrt, kivd, meghist. Hrtja az ellenfl tmadst. 2. Msra fog, terhel valamit. Msra
hrtotta a hibjt. Rnk hrtotta az sszes felelssget.
harkly fn ~ok, ~t, ~a
Tarka toll erdei madr. A harkly a csrvel kopcsolja a fkat, hogy kiszedje a kreg alatti rovarokat.
harmad I. trtszn
Az egsznek hrom egyenl rsze kzl egy; valaminek 1/3 rsze. A torta utols harmadt ette meg. A harmadval:
harmadakkorval. A harmadval emelkedett a gz ra.
harmad II. fn ~ok, ~ot, ~a
1. (A jgkorongban) a jtkid vagy a plya hrom rsze kzl az egyik. Az els harmadban mg jl jtszott a csapat. Kiti a
korongot a harmadbl. 2. (ritka) Harmadban: a terms harmadrszrt mint fizetsgrt. Egsz nyron harmadban dolgoztak.
harmadves mn ~ek, ~et, ~en
Egyetem vagy fiskola III. vfolyamt vgz. A harmadves hallgatk rendszeresen jrnak sznhzba. (Fnvi hasznlatban:)
A harmadvesek mr tl vannak az els szigorlaton.
harmadfl trtszn (rgi)
Kt s fl. Egy harmadfl ves csikn kezdett lovagolni.
harmadfok mn ~ak, ~t, ~an
1. A harmadik, ltalban legfels fokozatba sorolt, ide tartoz. Harmadfok gsi sebeket szerzett, mikzben oltotta a tzet. A
harmadfok brsg vglegesen dnttt. Harmadfok rvzvdelmi kszltsg van a foly fels folysn. 2. (Matematikban:)
Harmadfok egyenlet: olyan, amelyikben az ismeretlen a harmadik hatvnyon van. Prbljuk megoldani ezt a harmadfok
egyenletet! 3. Harmadfok unokatestvrek: akiknek a ddszlei (voltak) testvrek. Tvoli rokonok, csak harmadfok
unokatestvrek.
harmadf mn (npi)
Harmadik vben lev. Egy harmadf csikt vezetett kantron.
harmadik I. sorszn
1. A msodik utn kvetkez (szemly, dolog). A harmadik fogs a desszert. A harmadik sorban lltak. 2. Rangsorban lefel a
msodik utn kvetkez. Harmadik helyezst rt el, gy harmadik djat kapott. 3. (Nyelvtanban:) Harmadik szemly: , k, az,
azok, illetve az ennek megfelel nyelvtani alak. Tedd t az igket harmadik szemlybe! 4. Az emltett kt szemly, dolog kzl
egyik sem, hanem valaki vagy valami ms. Nem Kati volt, nem is Pter, hanem egy harmadik szemly. 5. Hrmas szmmal
jellt. A harmadik kerletben laknak.
harmadik II. fn ~ak, ~at, ~a
1. (Sorrendben) kzvetlenl a msodik utn kvetkez szemly. Harmadik vagyok a fogorvosi vrban. (bizalmas) A nevet
harmadik: aki kt egymssal viaskod ellenfl ell megkaparintja a zskmnyt. 2. Harmadik helyezett. A versenyen harmadik
lett. 3. Harmadik osztly. Harmadikba jrok. 4. Harmadik emelet. A harmadikon lakunk. 5. Harmadika: a hnap harmadik
napja. Harmadikn kapunk fizetst. 6. Harmadikon: a harmadik hatvnyon. Mennyi kett a harmadikon?
harmadikos mn ~ak, ~at, ~an
1. Harmadik osztlyos (dik). A harmadikos tanulk holnap kirndulnak. 2. (Fv) Harmadves (fiskolai vagy egyetemi
hallgat). Harmadikos, vgzs vagy a fiskolt mr befejezett dikok mveit vlogattk ssze.
harmadzben hsz (vlasztkos)
Harmadszor. Mr harmadzben kezd hozz az angoltanulshoz.
harmadjra hsz (npi)
Harmadszorra. Harmadjra sikerlt a vrba bejutnia.
harmadmagval ragos nm
300
Kt ember trsasgban. Harmadmagval rkezett meg, vele voltak a szlei.
harmadnap I. fn , ~ot, ~ja
Valamely esemnyre kvetkez harmadik nap. Az eljegyzs harmadnapjn tallkoztak megint. | Harmadnapja: hrom nap ta.
Harmadnapja nem lttunk. | Harmadnapra: a harmadik napon. Harmadnapra mr meg is gygyult.
harmadnap II. hsz
A harmadik napon. Harmadnap vgre megrkezett.
harmadol ige ~ni
1. Hrom (egyenl) rszre oszt valamit. Harmadolja a tortt. 2. (npi) (Termszetbeni munkabrknt kiadott termnyt) hrom
rszre oszt. Harmadolja a bzt. 3. (npi) Harmadszor kapl valamit. Harmadolja a szlt. 4. (bizalmas) Egyharmadval
cskkent valamit. Harmadoltk a brtnbntetst.
harmadosztly mn ~ak, ~t, ~an
1. (rgi) Harmadikos. Itt sorakoztak a harmadosztly tanulk. 2. A msodosztlynl eggyel alacsonyabb minsgi osztly.
A harmadosztly ru jval olcsbb. Rgen a vonatokon harmadosztly kocsik is voltak. 3. (rosszall) Rossz minsg. Ez
csak harmadosztly munka!
harmadszor hatrozragos sorszn
1. Harmadik alkalommal. Harmadszor jttem feleslegesen. 2. (Felsorolsban:) Harmadikknt. Harmadszor arra hvom fl a
figyelmket, hogy 3. (rversen, annak jelzsre, hogy a szban forg trgy elkelt:) harmadszorra. Elszr, msodszor. Senki
tbbet? Harmadszor. Ezer forint harmadszor!
hrmas I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Hrom egysget tartalmaz. A hrmas szmot mindig megteszem a lottn. 2. Kzepes (osztlyzat). Hrmas rdemjegyet
kapott az rettsgin. 3. Hrmas szmmal jellt. A hrmas villamossal jttem. 4. gy jellt minsg, nagysg. Hrmas
harisnyanadrgot hord. Vettem egy hrmas kttt. 5. Hrom hasonl egyedbl vagy rszbl ll. A hrmas ikreket jra
bemutatta a tv. A hrmas nnep mindegyik napjn vendgek jnnek. 6. Hrom rakor rkez (jrm). A hrmas vonattal jn.
hrmas II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Hrmas szmjegy. Lerta a hrmast. 2. Kzepes osztlyzat. Hrmast kapott. 3. Hrmas szmmal jellt villamos vagy
autbusz. Felszllt a hrmasra. 4. Hrom tagbl ll egyttes. A hrmas nagyon szpen jtszott. 5. (Hatrozraggal:)
Hrmasban: hrman egytt. Hrmasban mentek moziba. | Hrmasval: hrmat vve egyszerre. Hrmasval hvjk be a
betegeket a rendelbe.
hrmasugrs fn
Hrom ugrs sszekapcsolsbl ll atltikai versenyszm. Hrmasugrsban versenyzett a vilgbajnoksgon.
harmat fn , ~ot, ~a vagy ~ja
1. Lecsapdott lgkri nedvessg. Harmat hullt hajnalban. 2. (vlasztkos) Vz(csepp). Harmat csillog a rzsa szirmain.
Szeme harmata: knnye. Arcn legrdlt szeme harmata.
harmatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Harmattl nedves. Stlgatott a friss, harmatos fben. 2. (vlasztkos) Knnyes. Harmatos a szeme. 3. (vlasztkos) de,
hamvas. Harmatos a bre. 4. (vlasztkos) rtatlan. Harmatos gyermeki llekkel nehz megkzdeni a nehzsgekkel.
harminc tszn
1. Hromszor tz. Hsz meg tz az harminc. (Jelzknt:) Harminc ember fr a helyisgbe. 2. (bizalmas) Harmincves kor vagy
ember. Harmincon innen mg minden egyszer. Jvre mr harminc leszek. 3. (bizalmas) Ennyi v vagy perc. Harmincban
szletett. Nyolc ra harminckor kezddik az elads. 4. (bizalmas) Harmincas szm hz, laks. A cmem: Als utca harminc.
harmincad trtszn
A harminc egyenl rszre osztott egsz egy egysge. Csak a hamincadt kapta annak, ami megillette volna. (Fnvknt, rgi:)
(1848-ig) az ru rtknek harmincadt kitev kirlyi vm. A harmincad az llam adbevteleinek szmottev rszt tette ki.
harmnia fn Ik, It, Ija
1. Klnfle hangok kellemes sszhangja. A zeneszerz jszer harmnikat keres. 2. (vlasztkos) Arnyossg. A kpeken
megragadta a sznek s a vonalak harmnija. Lelki harmnia: kiegyenslyozottsg. | Harmnia van kztk: egyetrtenek.
harmonika fn Ik, It, Ija
1. Redztt fjtatval mkd billentys s gombos hangszer. Estnknt egy kis tteremben harmonikn jtszik. 2. Fm
nyelvspokkal mkd kis fvs hangszer, szjharmonika. A gyerek rgta jtszik harmonikn.
harmonikus mn ~ak, ~at, ~an
1. Egysges, kellemes. A zenekar hangzsa harmonikus. 2. Arnyos, kiegyenslyozott. Harmonikus mozgsa elrulja bels
egyenslyt. Harmonikus letet lnek.
harmnium fn ~ok, ~ot, ~a
Klsre a piannra emlkeztet billentys, fjtats hangszer. A kis templomban nem volt orgona, csak harmnium.
hrom tszn
1. A kett s a ngy kztti szm a szmsorban (3). Hrom meg hrom az hat. Hrom a magyar igazsg! (Jelzknt:) ppen
hrom ra van. Teljestem hrom kvnsgodat. 2. (bizalmas) Valamibl hrom darab. Adj hrmat a pirosbl s kettt a
kkbl! 3. (bizalmas) Ezzel a szmmal jellt hz, laks. A F utca hromban lakom. 4. Hrman: hrom szemly. Hrman
mentnk kirndulni.
hromkirlyok fn (csak tbbes szmban)
301
1. Az jszltt Jzus imdsra Betlehembe rkezett bibliai kirlyok. A hromkirlyok neve nem szerepel a Bibliban, csak VI.
szzadi iratokban jelent meg elszr: Gspr, Menyhrt, Boldizsr. 2. (npi) Vzkereszt. A karcsonyft hromkirlyokig,
janur hatodikig feldsztve hagytuk.
hromnegyed I. trtszn
A ngy egyenl rszre osztott egszbl hrom egysg(nyi). Otthagyta az tel hromnegyedt. Hromnegyed ra mlva itt
vagyok. | Hromnegyed hrom: 2 ra 45 perc.
hromnegyed II. fn
A j s a kzepes kztti iskolai osztlyzat (3/4). Hromnegyedre felelt magyarbl.
hromszg fn
1. Hrom egyenes ltal hatrolt skidom. A szablyos hromszg oldalai egyenl hosszak. 2. Fm hromszg mint
thangszer. Tbb klnleges hangszeren, kztk hromszgn is jtszik. 3. Valamilyen mdon sszetartoz hrom szemly
(kztti viszony). Szerelmi hromszg a drma tmja.
hromszg mn ~ek, ~t, ~en
Hromszg alak, hromszglet. Hromszg kendt kttt a nyakba.
hrpia fn Ik, It, Ija
1. Fell n-, alul madrtest, rt mitolgiai lny. A hrpik az alvilg bejratnl laknak. 2. (rosszall) Hzsrtos n. A
fbrlm valsgos hrpia, egsz nap veszekszik. Nem tud szabadulni attl a csf hrpitl.
hrs fn ~ak, ~at, ~a
Ds lombozat fa, amelynek szv alak levele s illatos virga van. Jniusban illatoznak a virgz hrsak.
harsan ige ~ni
rcesen, harsnyan megszlal. Harsan a krtsz, elkezddik a viadal.
harsny mn ~ak, ~at, ~an
1. Harsog, kellemetlenl hangos. Harsny nevetse a harmadik szobban is hallhat. 2. lnk, rikt. Jl ll a kosztm, csak
harsny szne nem tetszik.
harsog ige ~ni
Kellemetlenl hangosan szl. Harsog a rdi a szomszdban.
harsona fn Ik, It, Ija
1. S alak, cssztathat csv rzfvs hangszer. A harsona csvnek cssztatsval klnbz magassg hangokat lehet
kpezni. 2. Hossz, egyenes krt. Belefjt hossz harsonjba.
hrtya fn Ik, It, Ija
1. Folyadkon vkony, szilrdabb rteg. Hrtya van a tejen. Hajnalban mr hrtya fedi a t vizt. 2. Ember vagy llat testben
az egyes szerveket bort vkony, rugalmas burok. A hsrl fzs eltt le kell szedni a hrtyt. 3. Pergamen. A rgi kdexeket
hrtyra rtk.
hrul ige ~ni
(Gondknt) nehezedik valakire. r hrult az a terhes feladat, hogy irnytsa a csoport munkjt. Nem szeretem, hogy rm
hrult minden felelssg.
has fn ~ak, ~at, ~a
1. A trzsnek a mellkas alatti rsze, illetve ennek kls fala. A hast pirosra sttte a nap. Hasra tve: tallomra. Hasra
tve mondott hrom szmot. | Hasbl beszl: vaktban. Nem hiszek neked, hasbl beszlsz. | Hasra esik: trzsnek hasi oldalra
esik. Hasra esett egy kben. 2. Gyomor. Fj a hasa. 3. Megntt has. Edzterembe jr, hogy ledolgozza a hast. Hasat ereszt:
a hasra hzik. Az utbbi vekben szp nagy hasat eresztett.
hasb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Felhasogatott tzifa. A klyhra tesz egy hasbot. (Jelzknt:) Egy hasb fa kellene mg. 2. Olyan mrtani test, amelynek
egybevg alap- s fedlapja, valamint sk oldallapjai vannak. Szmoljtok ki a hasb leinek hosszt! 3. Nyomtatott szveg
oszlopszer rsze. A szveg hasbokra van trdelve. | A napilapok hasbjain: a napilapokban. Sokat olvashattunk errl az
esetrl a napilapok hasbjain.
hasad ige ~ni
1. Kt vagy tbb rszre vlik szt. A deszka a vastag szegtl elkezdett hasadni. 2. (Textlin) hosszks rs keletkezik. Nzz
csak htra, hasad a nadrgod! 3. (vlasztkos) Hasad a hajnal: hajnalodik.
hasal ige ~ni
1. Hason fekszik. A fben hasal, s figyeli a bogarakat. 2. Testnek ells rszvel odafekszik vagy -esik. A fldre hasal, hogy
szre ne vegyk. Nagyot hasalt a jgen. 3. (bizalmas) Mellbeszl. Mr megint hasalsz.
hasbeszl fn
1. Olyan ember, aki szjmozgs nlkl, nem termszetes hangjn is tud beszlni. A hasbeszlnek nagy kznsge volt.
2. (bizalmas) Olyan ember, aki rendszeresen mellbeszl. Nem tudom, mit higgyek el neki, ez egy hasbeszl.
hashajt fn ~k, ~t, ~ja
Olyan gygyszer, amely segti a belek kirtst. Elkezdte szedni a hashajtt, s kt nap mlva rendben volt az emsztse.
hasis fn , ~t, ~a
Indiai kenderbl kivont kbtszer. Vzipipbl szvja a hasist.
hast ige ~ani
302
1. gy t r valamire, hogy az ketthasad. Ft hast a tzre. 2. (Textlit) szakt, repeszt. A mterruzletben az anyagot
sokszor nem vgjk, hanem hastjk. 3. Lthat vagy kpzelt nyomot hagyva gyorsan suhan. A csnak hastja a vizet. A
madarak hastjk a levegt. 4. Kellemetlenl lesen hatol valamibe. Flbe hast a riasztcseng hangja. Derekba hast a
fjdalom. (tvitt is) Szvbe hastott a fjdalom. Hirtelen bel hastott a felismers, hogy elfelejtette a tallkozt.
hastk fn ~ok, ~ot, ~a
Ruhadarab, klnsen nadrg vagy szoknya (zrhat) nylsa.
hasmnt hsz (npi)
Hason vagy hasra. Hasmnt fekszik az gyon. Hasmnt dlt a fbe.
hasmens fn ~ek, ~t, ~e
A megszokottnl gyakoribb, hg szkels. Hasmenst kapott a romlott tejtl. | Hasmense van: gyakran s hgat szkel.
hasogat ige ~ni
1. Darabokra hast valamit. Ft hasogat a tzrakshoz. 2. Bele-belenyilall fjdalmat rez valamely testrszben. A zaj
hasogatja a flt. A fjdalom hasogatja a htt. Hasogat a dereka.
hasont ige ~ani
1. (vlasztkos) Hasonlv tesz valamit vagy valakit valamihez vagy valakihez. Munkatrsait igyekszik maghoz hasontani.
2. (Nyelvtanban:) hasonulsra ksztet valamit. A babszem szban a zngtlen sz hang maghoz hasontja a zngs b-t, ezrt az
p-nek hangzik.
hasonlat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Olyan stilisztikai eszkz, amely valamit valami mshoz hasonltva szemlletesebb tesz. Krdy Gyula rsai tele vannak
szebbnl szebb hasonlatokkal. A fehr, mint a h gyakori hasonlat. 2. sszehasonlts. Nem j a hasonlatod, a kt dolognak
semmi kze nincs egymshoz.
hasonlatos mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos, kiss rgi)
Hasonl. A kilencedik s a tizedik parancsolat hasonlatosak egymshoz.
hasonlt ige ~ani
1. Tbb-kevsb olyan a klseje, a termszete, mint egy msiknak. Hasonlt az apjra. A film hasonlt ahhoz, amelyet tegnap
lttunk. 2. Mr, viszonyt valamit valamihez. Eredmnyeit a legjobbakhoz hasonltja.
hasonl mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
1. Hasonl valamihez: tbb-kevsb olyan, mint egy msik. Ruhja hasonl az enymhez. Nla mg A levl, Vagy ahhoz
Hasonl (Arany J.: Mtys anyja). 2. Nagyjbl azonos, megegyez. Hasonl kor gyermekem van, mint neked.
hasonms fn ~ok, ~t, ~a
1. H msa, msolata valaminek. A nagy fest kpnek hasonmsa fgg a falon. (Jelzknt:) A rgi kdex hasonms kiadsban
jelent meg. 2. Valakihez a megszlalsig hasonl. Ez a lny teljesen az anyja hasonmsa.
hasonszr mn ~ek, ~t, (bizalmas, rosszall)
Hasonl helyzet, termszet, letmd (ember). Hasonszr cimborival mr tbb lakst feltrt. (Fnvi hasznlatban:) t s
a hasonszreket inkbb elkerlm.
hasonul ige ~ni (vlasztkos)
1. Hasonlv vlik valakihez. Rvid id alatt hasonult trsaihoz. 2. (Nyelvtanban:) (Hang) kpzsmdban alkalmazkodik egy
msik hanghoz, ahhoz hasonlv vlik. A babszem szban a msodik b hang hasonul az utna ll sz-hez, ezrt p-nek hangzik.
hasznl ige ~ni
1. Alkalmaz, ignybe vesz valamit. Bal kezt mg alig tudja hasznlni. Amikor csak hasznlom a tled kapott fst, rd
gondolok. Szvesen hasznl j mdszereket. Flslegesen is hasznl idegen szavakat. 2. Javra vlik, segt rajta. Fjs lbnak
hasznlt a kencs. 3. Foganatja van. Nem hasznlt a figyelmeztets. Hasznlt-e a megntzs, a prtos honfivr? (Arany J.:
A walesi brdok) 4. (npi) (tel knlsakor:) Hasznlja!: vegyen belle. 5. (Mv) Szksge van valakire, valamire. Hasznltam
egy bartot, akinek elmondhattam mindent.
hasznlat fn , ~ot, ~a
Felhasznls, alkalmazs. A hasznlattl mr kiss megkopott a rgi knyv bortja. Hasznlatba vesz valamit: hasznlni
kezdi. Mikor vetted hasznlatba az j autdat? | Hasznlatban van: hasznljk. Ha sok vendg jn, kt tkszlet is
hasznlatban van nlunk. | Hasznlaton kvl van: a) nem hasznljk b) nem mkdik.
hasznlatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Nem hasznlt. Hasznlatlan tenisztt kaptam ajndkba. A hasznlatlan blyeg mindig rtkesebb.
hasznlatos mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, amit (valahogyan, valahol stb.) hasznlni szoktak. Ezek a gpek a kiskertekben hasznlatosak. Az egyszer hasznlatos
injekcistt felhasznls utn el lehet, st el is kell dobni. Ez nem hasznlatos kifejezs, legalbbis nem ismerem.
hasznavehetetlen mn ~ek, ~t, ~l
Hasznlhatatlan, flsleges. Sok hasznavehetetlen holmija van. Hasznavehetetlen ember, mindenfle munkra alkalmatlan.
hasznos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (trgy vagy dolog), amely hasznot hoz. Hasznos tevkenysggel tlti idejt. (Fnvi hasznlatban:) Szeretne valami
hasznosat csinlni. 2. Hasznavehet. Hasznos munkaer, nllan dolgozik. 3. Hasznot hajt. Hasznosnak az olyan llatot,
nvnyt tekintjk, amely felhasznlhat az ember ltfenntartshoz.
haszon fn , hasznot, haszna
303
1. Nyeresg, jvedelem. A vllalkozs nagy haszonnal zrta az elmlt vet. Hasznot hajt vagy hoz valami: hasznos. | Hasznot
hz valamibl: haszna van belle. 2. Szellemi, erklcsi rtk. Knyvt haszonnal forgattam. Hasznt ltta a sok gyakorlsnak.
3. (bizalmas) Mi haszna?: a) mi rtelme? Mi haszna a srsnak? b) hiba. Mi haszna, ha sosem fejezi be?
haszontalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. rtktelen, hasznavehetetlen. A sok haszontalan holmitl mr lpni se tudunk a laksban. 2. Hasznos dologra nem foghat
(ember). Haszontalan ember a bartod, soha nem csinl semmit. 3. (bizalmas) Rossz, csintalan. Te haszontalan klyk!
hasztalan I. mn ~ok, ~t, ~ul
Eredmnytelen, hibaval. Hasztalan a kzdelem, fel kell adnom.
hasztalan II. hsz
Hasztalanul, hiba. Hasztalan beszlek hozz.
hat1 ige ~ni
1. rezteti hatst, megfelelen mkdik. Az altat egy ra mlva hatott. 2. Befolysol valamit, vltozst idz el benne. Hat
r a tanra, a j plda. A nagy gondolkodk eszmi ma is hatnak. 3. Valamilyen llapotot idz el. dten hatott r a sta.
4. rvnyesl, mutat. Az j laksban jl hatnak a modern btorok. 5. Valamilyennek ltszik, tnik. A virg frissnek hatott.
6. Trbelileg eljut valahova, terjed. A lmpa fnye nem hat a szoba sarkig.
hat2 tszn
1. Az t s a ht kztti szm a szmsorban (6). Hatszor nyolc az negyvennyolc. (Jelzknt:) Hat darabot krek belle.
2. (bizalmas) Valamibl hat darab. Adjon hatot, legyen otthon tartalk is! 3. (bizalmas) Ezzel a szmmal jellt hz, laks. Perec
utca hat, els emelet hat a cmem. 4. Hatan: hat szemly. Hatan voltunk a szobban.
ht1 fn ~ak, ~at, ~a
1. A trzs fels rsznek hts oldala, illetve ennek fellete. Fj a hta, sokat hajolgatott. Valakinek a hta mgtt: a)
mgtte. pp a hta mgtt lltam, nem lttam az arct. b) tudta nlkl. Jl kibeszltk a hta mgtt. | Ember ember htn:
sszezsfoldva. A villamos teljesen tele van, ember ember htn. 2. Az egsz Fldnek vagy egy rsznek fellete. Nem
hordoz tbb ilyen embert a htn a fld. A domb htn szp szlskertek sorakoznak. 3. Trgy htuls rsze. Arany bets
felirat van a knyv htn. A szekrny hta nedves lett a faltl. A szk hta is krpitozva van. 4. (Sportban:) htszs. Hton a
magyar versenyz az eslyes.
ht2 I. hsz
1. (Nyomstsra:) Dntsd ht el vgre, mit akarsz! 2. (Bizonytalansg kifejezsre:) Ht nem is tudom.
ht2 II. ksz
1. (Kvetkeztet tagmondat kapcsolsra:) Krdezted, ht megmondom. 2. (Alrendelt mondat fmondatban, nyomstsra:)
Ha nem akarod, ht nem utazunk el.
ht2 III. msz
1. (Tltelkszknt:) Nem tudom ht 2. (Rkrdez szknt:) Nem erre gondoltam. Ht?
hatalmas mn ~ak, ~at, ~an
1. Az tlagosnl jval nagyobb. Hatalmas termete tekintlyt parancsolt. 2. Nagyon nagy erej. Hatalmas vihar kerekedett.
3. Nagyon nagy hatalm. Mtys hatalmas uralkod volt. (Fnvi hasznlatban:) A np flkelt a hatalmasok ellen.
hatalom fn hatalmak, hatalmat, hatalma
1. Az a helyzetbl kvetkez jog, hogy valaki az akaratt msokkal (pldul gyermekeivel, beosztottaival) szemben
rvnyestheti. Szli hatalmval eldnttte a gyerek sorst. Hatalmban ll valami: megteheti. Hatalmban ll felmondani
a beosztottainak. 2. Uralom, irnyts (lehetsge). Nlunk vlasztsokon dl el, melyik prt lesz hatalmon. A politikai hatalom
lehetsge mindegyik prt szmra vonz. 3. Termszeti, szellemi, anyagi hater. Segtsenek az gi hatalmak! A tuds
hatalom.
hatly fn , ~t, ~a (hivatalos)
Jogszably rvnyessge. A rendelet hatlya alatt gy kell eljrni. Hatlyba lp: rvnyess vlik. Az j szablyzat jv
hnaptl lp hatlyba. | Hatlyon kvl helyez valamit: rvnyessgt megsznteti. A korbbi dntst hatlyon kvl helyeztk.
hatr fn ~ok, ~t, ~a
1. Fldterlet hatrvonala. A telek hatrt kijelltk. tlpte az orszg hatrt. 2. Idbeli vgpontja valaminek. lj boldogul az
emberi let vgs hatrig! 3. Valaminek a szls rtke, legnagyobb foka. Szemtelensgnek nincs hatra. Elmegy a vgs
hatrokig. | Nem ismer hatrt valamiben: szertelen, mrtktelen. 4. (Teleplshez tartoz) megmvelt fldterlet. A falu
hatrban j bza terem. Hetedht hatron is tl: nagyon messze.
hatrid fn
A befejezs kijellt idpontja. Kzeledik a munka hatrideje. A feladattal hatridre elkszlt.
hatrol ige ~ni
Hatrt, hatrvonalt alkotja valaminek. Eurpt keletrl az Url hegysg hatrolja. A vrost krs-krl egy vizesrok
hatrolja.
hatroz ige ~ni
1. Vglegesen gy gondolja, hogy tesz valamit. Senki sem szlhat bele, hogy mit hatroztl s mit teszel. Hatroztl mr a
lakscsere gyben? 2. Dnt, hogy melyiket vlasztja a lehetsges megoldsok kzl. gy hatrozott, hogy inkbb elutazik. A
bizottsg elszr elutastotta a krvnyt, de ksbb mskpp hatrozott. 3. Valamely hatskrbe tartoz dologban, dologrl
ktelez rvny vlemnyt mond. A miniszter mg nem hatrozott az idpontrl. Az edz hatroz majd ebben a krdsben. Az
egyeslet vagyona fell a kzgyls hatroz.
304
hatrozat fn ~ok, ~ot, ~a
Mrlegelsen alapul hivatalos dnts. A tantestletnek az a hatrozata, hogy nem tartunk vnyitt. Hatrozatot hoztak a pnz
elosztsrl.
hatrozatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Pontosan meg nem hatrozott. Hatrozatlan idtartamra adta klcsn a knyvet. (hivatalos) Hatrozatlan idre szl
kinevezst kapott. 2. (Nyelvtanban:) Hatrozatlan nvel, szmnv: meg nem hatrozott (mennyisg) dologra, szemlyre
utal. A hatrozatlan nvel az egy. A sok, kevs, nhny hatrozatlan szmnevek. 3. Ttova, bizonytalan. Hatrozatlanul
vlaszolt a krdsre. Egy hatrozatlan lpst tett az ajt fel. 4. Elmosdott, homlyos. Hatrozatlan szne van az autnak,
nem feltn.
hatrozott mn ~ak, ~at, ~an
1. Pontosan megjellt. Hatrozott idtartamra kaptam klcsn a knyvet. (hivatalos) Hatrozott idre szl kinevezst kapott.
2. (Nyelvtanban:) Hatrozott nvel, szmnv: meghatrozott (mennyisg) dologra, szemlyre utal. A hatrozott nvel az
a s az az. Az t, nyolc, ezer hatrozott szmnevek. 3. Magabiztos. Hatrozott embernek tartjk. Mindenrl hatrozott
vlemnye van. 4. Knnyen, pontosan felismerhet. A hatrozott szn hz mr messzirl ltszott. Tiszta az id, hatrozott
krvonala van a holdnak. 5. Vilgosan rthet. Hatrozott utastst kapott a feladattal kapcsolatban. 6. (Nyomatkostsra:)
Ktsg nlkl rzkelhet. Hatrozott javuls kvetkezett be a beteg llapotban.
hatrr fn
1. Az orszghatrt rz katona. Bevonult a hatrrkhz. 2. (bizalmas) A hatrtkelhelyeken a be-, illetve kilp utasok
ellenrzst vgz hivatalnok. tadtam a hatrrnek az tlevelet.
hatrtalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Belthatatlanul nagy. A hatrtalan tenger ltvnya trult eljk. 2. Tlzottan, vgtelenl nagy fok. Hatrtalan lelkesedssel
fogott a munkhoz. Ma is l benne a hatrtalan gyllet.
hats fn ~ok, ~t, ~a
1. Valakire gyakorolt (vltozst elidz) befolys. Bartja hatsra elkezdett tanulni. Krnyezete hatsra is elzlltt.
Hatssal van valakire vagy hatst kelt valakiben: hat r. A festre hatssal voltak a francia impresszionistk. Az illuzionista
igyekezett hatst kelteni a kznsgben. 2. Kedvez kvetkezmny. A gygyszernek tarts hatsa van. 3. Eredmny. A lelkest
beszd hatsra sok ember csatlakozott hozznk. 4. Ltszat, benyoms. Beteg ember hatst kelti.
htas I. mn ~ak, ~at,
Tmls. Htas szken lt, teht knyelmesen.
htas II. fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Htasl. Kt htasa is van az istllban.
hatskr fn (hivatalos)
Intzkedsi jognak, rvnyessgnek terlete. Az nkormnyzat hatskrbe tartozik a helyi adk beszedse. Tllpte
hatskrt.
htasl fn
ltalban nemesebb fajtj l, amelyet csak lovaglsra hasznlnak. A htaslovak sok gondoskodst ignyelnek.
hatsos mn ~ak, ~at, ~an
1. A kvnt eredmnyt hoz. A gygyszer hatsosnak bizonyult. 2. Hatst kelt. A sznok hatsosan beszlt.
hatstalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Nem hatkony. A beavatkozs hatstalan volt. 2. rzelmi, mvszi hats nlkli. Hatstalan volt a bemutat elads.
hatsvadsz mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an (rosszall)
Olcs, klsdleges eszkzkkel hatsra trekv. Hatsvadsz nnepi sznoklatot tartott.
htborzongat mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
Iszonyatot kelt. Htborzongat ltvnyt nyjtott a film.
hatkony mn ~ak, ~at, ~an
Kvnt hats. Hatkony mdszerrel a munka rvid id alatt elvgezhet. Ezt a betegsget ma mr hatkony gygyszerekkel jl
tudjk kezelni.
htgerinc fn
A csigolyk sora egytt. Htgerincnek ferdlse miatt gygytornra kell jrnia.
htha hsz
1. (Bizonytalansg, esetlegessg kifejezsre:) Htha nem is jn el. Vrok mg, htha megjn. 2. (Fokozs kifejezsre:)
Jlesik a pihens. Htha mg j id (is) lenne!
hathats mn ~ak, ~at, ~an
Eredmnnyel jr. Hathats segtsget kaptak a hz felptshez.
htizsk fn
Hton hordozhat zskszer tska. A katonk s a trzk mr rgta htizskban hordjk felszerelsket. jabban utcai
viseletben is megjelent a htizsk.
htlap fn
1. Hts oldal. A knyv htlapjn nem volt r feltntetve. A lemez htlapja rozsds. 2. Htat alkot lemez. Kiesett a szekrny
htlapja.
hatlvet mn ~ek, ~t,
305
Olyan (fegyver), amelynek trba hat lvedk fr. Elkapta hatlvet pisztolyt, s mr tzelt is. (Fnvi hasznlatban:) jra
szl a hatlvet.
hatol ige ~ni
1. Nyomul. Az ellensg az orszg belsejbe hatolt. 2. Frdik. A kard a szvbe hatolt. A dolgok mlyre hatol: bele- vagy
beljk mlyed.
htorszg fn
1. Hborban az orszgnak az a rsze, amely a hadmveleti terlet mgtt van. A hbor alatt vgig a htorszgban volt.
2. Tmogats. A vidki rokonok j htorszgot jelentenek a csaldnak.
hatos I. mn ~ak, ~t vagy ~at,
1. Hat egysget tartalmaz (szm) (6). A hatos szm ngyszer egyms utn megjelent a monitoron. 2. Ezzel a szmmal jellt;
ilyen besorols, mret. A hatos villamos a Nagykrton jr. Hatos kesztyt hordok. 3. Hat egyedbl ll. Hatos fogattal
jttek. Hatos jambus: hat jambusbl ll verssor. Ez a vers hatos jambusokban rdott. | Hatos lott: hat nyerszmos. t
tallatom volt a hatos lottn. 4. (bizalmas) Hat rakor indul vagy rkez (jrm). A hatos gyorssal jn. 5. (bizalmas) Hat
rakor kezdd. A hatos eladsra kaptam jegyet.
hatos II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Hatos szm. Felrtam a hatost. 2. Hatosval: hat egyedbl ll csoportonknt. Hatosval engedik be a vrakozkat.
3. (bizalmas) Hatos szm jrat. A hatoson utaztam. 4. Ilyen sorszm fog. A bal fels hatost ki kell hzni. 5. (bizalmas) Hat
rai jrat. A hatossal rkeztem. 6. Hat sztagos verssor. A vers csupa hatosokbl ll. 7. (rgi) Tz krajcrt r pnzrme. Egy
hatost adott rte.
hatsg fn ~ok, ~ot, ~a (hivatalos)
1. Hivatalos szerv, szervezet, intzmny. A hatsgok betiltottak minden felvonulst. 2. Hivatali testlet tagja. A fiatal garzdt
hatsg elleni erszak miatt is eltlte a brsg.
hatkr fn (durva)
Nagyon buta, korltolt ember. Te hatkr! Megprblom elmagyarzni ennek a hatkrnek is.
htra I. hsz
1. Htul lev helyre, annak irnyba. Volt ideje, gy htra llt a sorba. (Veznyszknt:) Htra arc!: fordulj meg. 2. Vissza
(a mltba). Elre is kell nzni, nem csak htra! 3. (bizalmas) Htra van valamivel: le van maradva. Htra vagyok a
munkval.
htra II. ik
1. Visszafel, htulra. Htranz, htradug, htrakld. Csak most nzett htra, nem kveti-e valaki. 2. Valaki, valami mgtt,
illetve maga mgtt vagy utn. Htramarad, htrahagy. Hrom kis rva maradt htra utna.
htrbb hsz
1. Inkbb htra. llj htrbb a sorban! 2. Inkbb htul. Htrbb van a helye.
htrafel hsz
1. Htul lev hely fel. ra alatt folyton htrafel nz. 2. Htrlva. Htrafel megy, mikzben arccal mg felnk fordul.
htrahagy ige ~ni
1. rkl hagy valamit. Nagy vagyont hagyott htra leszrmazottaira. 2. Otthagy valamit. Meneklskor mindent
htrahagyta.
htrakt ige ~ni
Htul sszefog s sszeerst valamit. Htrakti a hajt. Htraktttk a tettes kezt.
htrl ige ~ni
1. Htrafel megy, hzdik. A macska htrl a kutya ell. 2. (tvitt is) Megfutamodik. Tarts ki, ne htrlj!
htralk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Tartozs, adssg mg le nem rtt rsze. Be kell fizetnem az ad htralkt. 2. Elmarads. Sajnos megint htralkban vagyok
a munkval.
htralev mn htralv ~k, ~t,
1. A jelen, a most utn kvetkez. A ht htralev napjait a tanulsnak szentelem. 2. Mg ezutn teljestend. A htralv
feladatok miatt nem vllalhatok j munkt.
htrltat ige ~ni
Akadlyoz, lasst valamit, valakit. Ne htrltass, hagyj dolgozni! Gygyulst htrltatja, hogy nem pihen eleget.
htramenet I. fn , ~et, ~e vagy ~je
A gpkocsinak az a kapcsolsi llsa, amelyben htrl. Htramenetbe kapcsolt, s kitolatott az udvarbl.
htramenet II. hsz
Htramens kzben. Htramenet tallkoztam vele.
htramozdt fn ~k, ~t, ~ja
Az a szemly, aki akadlyoz valamit. Htramozdtnak jttl ide? Inkbb segts, ha tudsz!
htrny fn , ~t, ~a
1. Olyan, nem kedvez helyzet, amelybl kr, vesztesg, baj szrmazhat. Htrnyban van osztlytrsaival szemben. 2. Az ilyen
helyzetbl szrmaz baj, vesztesg, kellemetlensg. Nagy htrnyt jelentett szmra, hogy nem beszl idegen nyelven. Senkit
nem rhet htrny a szrmazsa miatt. 3. Htrnyra vltozik valaki, valami: gy vltozik meg, hogy kevsb
rokonszenvess vagy kevsb tetszets klsejv vlik. A fiam az j iskoljban htrnyra vltozott. A vros nem lett szebb,
306
amita nem lttam, st, htrnyra vltozott. 4. Lemarads versenyben, mrkzsen. tmteres htrnybl is meg tudta nyerni
a futamot. Kt gl htrny nem behozhatatlan.
htrnyos mn ~ak, ~t, ~an
Htrnnyal jr, htrnyt jelent. Az j szablyozs htrnyos a kiskereskedkre nzve. Az apa elvesztette a munkjt, ezrt
htrnyos helyzetbe kerlt a csald. A htrnyos helyzet gyerekekre jobban oda kell figyelnie a pedaggusnak. A trvny
bnteti a polgrok htrnyos megklnbztetst nemek, felekezetek vagy nemzetisgek szerint.
htravan ige
1. Csak ezutn kvetkezik. Mg htravan a munka neheze. 2. Htralkknt marad. Csak egy vizsgja van htra. 3. (Idbl
valamennyi) mg nem telt el. A mrkzsbl 10 perc van htra.
htsg fn ~ok, ~ot, ~a
A sksgbl kiemelked, magasabb vidk. A Nyrsg nem sksg, mint sokan hiszik, hanem htsg.
hts I. mn ~k, ~t,
Htul lev. A tornasorban mindig volt a leghts dik. A hts sorokbl nem ltni jl. Hts gondolat, szndk: rejtett.
Azzal a hts szndkkal ment oda, hogy elhozza a kutyt is.
hts II. fn ~k, ~t, ~ja (szpt)
Fenk. A htsjra csapott a gyereknek.
htszl fn
A halads irnyba fj szl. Htszlben knyny kerkprozni. Htszllel, vagyis ha htulrl kapjuk a szelet, kt ra alatt
odarnk.
htszn fn , ~t, ~e vagy ~je
1. Marha hthsa. Adjon egy kil htsznt. 2. Az ebbl ksztett tel. Tegnap hagyms htszn volt vacsorra.
httr fn , ~t vagy htteret, httere
1. A trsg legtvolabbi rsze. A httrben hegyek krvonala ltszik. 2. Valami krnyezetnek hts rsze. Az emlkm
htterben zszlk lobognak. 3. Kpnek az a rsze, amelybl az brzolt trgy, alak kiemelkedik. A kp stt httere jl kiemeli
az alakokat. 4. (Trsadalmi) krnyezet. A regny trtnelmi httert az 1848-as szabadsgkzdelmek adjk. 5. Httrbe
szorul (valaki vagy valami mgtt), httrbe szort valakit: htrnyos helyzetbe kerl, illetve hoz. Httrbe szorult jobb
kpessg trsai mgtt. Erszakos felesge mindig httrbe szortja. 6. Valaminek a httere: ismeretlen oka, illetve
sszefggsei. J volna tudni, mi van az gy htterben. Felderti az esemnyek httert.
htul hsz
1. A vgn vagy a vge fel. Htul ll a sorban. Csak htul kapott helyet a teremben. 2. Az elejvel ellenttes rsz. Htul
gomboldik a ruha. 3. (bizalmas) Htul marad: elmarad, lemarad. Htul maradt a tanulsban.
htulgombols mn ~ak, ~at, ~an
1. Htul gombold (ruhadarab). Htulgombols blzt vett fl. 2. (trfs) (Fnvi hasznlatban is:) Kicsi gyermek, akinek
ltalban ilyen ruhja van. Akkor mg htulgombols voltam.
htul|ja birtokos szemlyjeles fn , It
1. Hts rsze valaminek. Az aut htulja sszetrt. A kert htuljban gymlcsfk vannak. 2. Fonkja valaminek. A ruht a
htuljn kell vasalni. 3. (bizalmas, trfs) Feneke valakinek. Kiltszik a htulja a nadrgbl.
htuls mn ~k, ~t,
1. Htul lev. A htuls padban lt. 2. (bizalmas) Htuls fele valakinek: feneke. Rttt a gyerek htuls felre.
htult fn (bizalmas)
Htrnyos kvetkezmny. A tervnek az a htultje, hogy nagyon sok pnzbe kerl.
htszs fn
Az az szsnem, amelyben az sz hton fekve szik. Htszsban a magyar versenyz gyztt.
hatvan tszn
1. Hatszor tz. Hatvannak a fele harminc. (Jelzknt:) Hatvan ngyzetmteres a laksunk. 2. (bizalmas) Hatvanves kor. A
nagymamm mr hatvan fel jr. 3. (bizalmas) A szzad hatvanadik ve. Hatvanban szletett Budapesten. 4. (bizalmas) A
hatvanas szm hz. tkltztnk a Krte utca hatvanba.
hatvny fn ~ok, ~t, ~a
Matematikai kifejezs, amely alapbl s kitevbl ll, s amelyben az alapot annyiszor vesszk tnyeznek, ahnyszor a kitev
mutatja. A hrom a harmadik hatvnyon az huszonht.
hatvnyozd|ik ige ~ni
Tbbszrsre nvekedik. A sikertl egyre hatvnyozdott a munkakedve.
htvd fn ~ek, ~et, ~je
1. (rgi) Utvd. A csatban egy htvd csapatban harcolt. 2. (Labdargsban, jgkorongban stb.:) A kapu eltti trsget vd
jtkos. Ez a futballcsapat hrom htvddel jtszik. Htvd ltre elg sok glt szerez.
hatty fn ~k, ~t, ~ja
Hossz nyak, a ldnl nagyobb, fehr vzimadr. A vad nekes hatty utoljra a XVIII. szzadban, a btyks hatty pedig a
XIX. szzad vgn klttt Magyarorszgon, de jabban ismt lnek nlunk flig szeld hattyk, pldul a Balatonon.
hattydal fn (vlasztkos)
r, mvsz, sznsz stb. utols, gyakran minden korbbit fellml alkotsa. Shakespeare-nek A vihar, Bartknak a III.
zongoraverseny volt a hattydala.
307
havanna fn Ik, It, Ija
Finom kubai szivar. Rgyjtott egy havannra. (Jelzknt:) Havanna szivart vitt ajndkba.
havas I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Hval bortott. A havas tj ltvnya teljesen megnyugtatta. 2. Havazssal jr. Az idn havas telnk volt.
havas II. fn ~ok, ~t, ~a
Nyron is hval bortott magas hegy vagy hegysg. A havasokban kevs ennivalt tallnak az llatok.
havasi mn ~ak, ~t,
Havasokban tallhat. A havasi legelkn meglnek a juhok. Egszen kigmblydtt a j havasi levegn. Havasi krt: a
hegyi psztorok hossz, egyenes krtje. Egy havasi krtt is hazahozott a hegymsztrrl.
havazs fn ~ok, ~t, ~a
Hess. Napok ta tart a havazs.
havaz|ik ige ~ni
Esik a h. Az idn sokat havazott.
haver fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je (szleng)
(Felsznes) bart. J haverok voltunk. Sok haverja van.
havi mn ~ak, ~t,
1. Valamely hnappal kapcsolatos. A mlt havi kiadsok megint meghaladtk a bevtelt. 2. Egy hnapra jut, egy hnapi
munkrt jr. Mennyi a havi kereseted? 3. Havonta ismtld, esedkes. Be kell fizetnem a havi rszletet. Havi vrzs:
menstruci. Fjdalmakkal jr szmra a havi vrzs.
hz fn ~ak, ~at, ~a
1. Lakhelyl szolgl plet. Szp hzak llnak az utca kt oldaln. Fldszintes csaldi hzban laknak. 2. Laks, otthon.
Rendben tartja a hzt. Hzhoz hvjuk az orvost. Nyitva ll a hza valaki eltt: brmikor szvesen ltja. 3. (rgi) Hztarts. A
nagymama vezeti a hzat. Nagy hzat visz: a) gazdagon, elkelen l b) sok vendg jr hozz. 4. A hz laki. A garzda frfi
rettegsben tartotta a hzat. Az egsz hz bren van. 5. Csald, csaldi kr. Igen j hzbl val lnyt vett felesgl. A hz
ura: a csaldf. | Asszonyt vagy felesget visz a hzhoz: megnsl, meghzasodik. 6. Uralkodhz, dinasztia. A kirlyi hz rzi
a rgi hagyomnyokat. 7. (npi) Szoba. A nagy hzban aludt a vendg. 8. (vlasztkos) Orszggyls. A hz ma ks estig
lsezett. (Megszltsknt:) Tisztelt Hz! 9. Nztr. Telt hz volt az eladson. 10. Termszetes vagy mestersges
vdburok. A csiga visszahzdott a hzba. A motor hza vdi a motor bels szerkezett.
haza1 fn , It, Ija
1. Szlfld, illetve lakhely. Ez az orszg a hazm. Haza csak ott van, hol jog is van (Petfi S.: A np). 2. Termhely. A
burgonya eredeti hazja Amerika. 3. (vlasztkos) rks vagy boldogabb haza: tlvilg. A kirly jn s ll a puszta
hzban: k nyugosznak rks hazban (Vrsmarty M.: Szp Ilonka).
haza2 I. hsz
Oda, ahol az otthona van. Ks van, indulok haza.
haza2 II. ik
Otthonba, hazjba. Hazamegy, hazagondol, hazavgyik, (szleng) hazavg. A tvoli orszgbl folyton vgyik haza. (szleng)
gy hazavglak, hogy megemlegeted!: megverlek, tnkreteszlek.
hazaad ige ~ni
1. (Pnzt) hztartsi kltsgekre csaldjnak odaad. Keresetnek felt hazaadja. 2. (Labdajtkban:) (Labdt) sajt kapushoz
tovbbt. Szorongatott helyzetben hazaadta a labdt.
hazarul mn ~k, ~t,
A haza irnti hsg megszegst elkvet. Lelepleztk a hazarul csoportot. (Fnvi hasznlatban:) A hazarulk bntetse:
hall.
hazabeszl ige ~ni
A maga rdekei szerint beszl. Ha pnzrl van sz, is hazabeszl.
hazafi fn ~ak, ~t, ~ja
Hazjt nzetlenl szeret s szolgl ember. A jeles hazafi sokat tett a kzoktats fejlesztsrt. Az is lehet j hazafi, aki
klfldn l.
hazafias mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Olyan (szemly), aki hazafi mdjra rez s cselekszik. Hazafias ember volt vilgletben. 2. Hazafira vall. Fti a hazafias
lelkeseds. 3. Hazafisgra buzdt. Lelkest, hazafias szavak hangzottak el a szjbl. (rosszall) Hazafias szlamok:
hazafisgot sznlel szavak. Beszdben csupa hazafias szlamot hangoztatott.
hazai I. mn ~ak, ~t, (~an)
1. A hazra jellemz, ahhoz tartoz. Az utazs vgn mr hazai hangulatot rzett. 2. Belfldi. Hazai gyrtmny htszekrnyt
vsrolt. 3. Hazulrl szrmaz. Vrja a hazai hreket. 4. Otthon l, otthon lev. A hazai csapat gyztt.
hazai II. fn ~ak, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Hazulrl val lelmiszer. Kaptam csomagban egy kis hazait. 2. (ltalban tbbes szmban:) Valakinek a szlfldjn lak
szemlyek. zent a hazaiaknak, hogy jl megy a sora. 3. (ltalban tbbes szmban:) Sajt otthonukban jtsz sportolk. A
hazaiak csak nehezen gyztek.
hazaksr ige ~ni
308
A laksig ksr valakit. Nem volt jl a kollgja, ezrt hazaksrte. Rgen a fiatalemberek hazaksrtk a lnyokat, nem
hagytk egyedl menni ket. Ha egy legny tbbszr hazaksrt egy lnyt, ez mr azt is jelentette, hogy udvarolni szeretne neki.
hzal ige ~ni
1. gynkknt, kereskedknt hzrl hzra jr. Egsz nap biztostsi ktvnyekkel hzal. 2. Hzrl hzra jrva kreget. Egytt
hzal gyermekeivel. 3. (npi) Sok helyre jr beszlgetni. Semmi dolga sincs, gy egsz nap hzal.
hazmfia birtokos szemlyjeles fn ~i, It (vlasztkos)
Honfitrs. Egy derk hazmfia tstnt elmagyarzta, hol lehet olcsn vsrolni. (Megszltsknt:) Hazmfiai!
hzas mn ~ok, ~t vagy ~at, ~an
Olyan, akinek hzastrsa van. mg ntlen, de a btyja mr hzas. (Fnvi hasznlatban:) Hzasok: hzastrsak. Kt ve
hzasok.
hzast ige ~ani
1. Hzassgktst, eskvjt intzi valakinek. Sok a teendje, ppen hzastja a fit. 2. Igyekszik elrni, hogy valaki
meghzasodjk. Hzastan a lnyt, de az nem akar frjhez menni. 3. (bizalmas) (Klnfle borfajtkat) sszekever, hogy
jobb minsg bort kapjon. Nagy hozzrtssel szabad csak a borokat hzastani.
hzasod|ik ige ~ni
(Frfi, illetve pr) hzassgot kt vagy erre kszl. A jv hnapban hzasodik a btym. A fiatal pr nemrg hzasodott.
hzaspr fn
Frj s felesg egytt. Az ids hzaspr mr kora reggel kart karba ltve stlgatott az dl parkjban.
hzassg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Frfi s n jogilag, illetve egyhzilag elismert letkzssge. Hzassgban l egy nla jval fiatalabb nvel. Mg nem
bontottuk fel a hzassgot, de mr nem lnk egytt. Hzassgot kt (valakivel): sszehzasodik (vele). Mr tz ve egytt
ltek, amikor gy dntttek, hogy hzassgot ktnek. 2. A hzastrsak lete, egymshoz val viszonya. Nem igaz, hogy a rossz
hzassg is jobb, mint a semmilyen. 3. Hzassgkts. Hzassguk els vforduljt nneplik.
hzastrs fn
A hzaspr egyik tagja a msikhoz val viszonyban. A frjnek a felesg, a felesgnek a frj a hzastrsa. t ve vagyunk
hzastrsak.
hazatr ige ~ni (vlasztkos)
(Ideiglenes vagy lland) otthonba, illetve hazjba visszatr. Ksn trt haza a bartaival tlttt este utn. Hossz tvollt
utn vgre hazatrt Magyarorszgra.
haztlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Hazjbl elztt. Haztlanul bolyong a vilgban. 2. (rosszall) Hazjhoz htlen. Haztlan bitang az az ember!
hzbeli mn ~ek, ~t,
Olyan, aki velnk egy hzban lakik. Egy hzbeli frfival tallkoztam. (Fnvi hasznlatban:) Megegyeztnk a hzbeliekkel,
hogy mindig zrjuk a kaput.
hzfelgyel fn
A lakk nyilvntartst vezet s a hz rendjre, tisztasgra gyel szemly. Az j lak bemutatkozott a hzfelgyelnek.
hzi I. mn ~ak, ~t, (~an)
1. Otthon hasznlt. Hzi ruhban lt le jsgot olvasni. 2. Otthon ksztett, vgzett. A gyerek rja a hzi feladatot. 3. Bels
hasznlat. A hzi telefon segti a minisztrium bels munkjt. 4. Hz, lakott hely krl l (llat). A hzi egerek sok gondot
okoznak a lakknak. 5. A csaldra jellemz. A fiatalasszony lassan megismerte anysk hzi szoksait. 6. A hztartssal
kapcsolatos. Ha magam vgzem a hzi teendket, cskkenthetem a kiadsokat.
hzi II. fn ~ak, ~t, ~ja
1. A hziak: a) a hzban lakk. A hziak nem tudnak megegyezni a takartsi rendben. b) a hztulajdonosk. Hnap eleje van,
ki kell fizetni a lakbrt a hziaknak. c) a vendgltk. A hziak knyeztettek, minden jval ellttak bennnket. 2. (bizalmas)
Hzi feladat. Megcsinltad a hzit angolbl?
hzillat fn
Hz krl l llat, amelyet hasznrt vagy ms j tulajdonsgrt tartanak. A hzillatok gondozsa lland figyelmet,
kszenltet ignyel.
hzias mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Olyan, aki szvesen s gyesen vezeti a hztartst. Hzias lnyom van, szerencss lesz a frje.
hziasszony fn
1. A hztartst vezet n. vek ta otthon a hziasszony. 2. A vendglt gazda felesge. A hziasszony minden jval
elhalmozott bennnket. 3. Laksadn. A hziasszonyom nem engedi, hogy sokat telefonljak.
hzigazda fn
1. A vendglt csald feje. A hzigazda bszkn mutatta meg jl polt gymlcsfit. A hzigazdra koccintottak.
2. Hztulajdonos. A hzigazda nem enged kutyt tartani a laksban.
hziipar fn
Otthon vagy kisebb szvetkezetben vgzett kisipari tevkenysg. A hziipar ma is sok ember szmra jelent kenyrkeresetet.
hzik fn ~k, ~t, ~ja
1. Kis hz. Bartsgos hzik llott az erd szln. 2. llat kisebb lja, ketrece. Az aranyhrcsg mr rk ta nem jn ki a
hzikjbl.
309
hzimozi fn
Olyan, mozilmnyt nyjt technikai rendszer, amely DVD-lejtszbl, nagykpernys televzibl s tbb, trhats hangzst
ltrehoz hangfalbl ll. Van mr hzimozijuk, nemigen jrnak moziba. A hzimozi csak megkzelti, de nem ri el a mozi
nyjtotta lmnyt.
hzinyl fn
1. Hziastott nyl. Hzinyulakat tart eladsra. 2. Ennek hsa mint tel. Hzinyulat kaptunk ebdre.
hzisrkny fn (trfs)
Hzsrtos n. Mirt nem vlik el attl a hzisrknytl? A fbrlm, az a hzisrkny, nem engedi, hogy vendget fogadjak.
hziszttes fn
Hziiparban kszlt vszon vagy szvet. Egy szp hziszttest kapott ajndkba. (Jelzknt:) Hziszttes takarval tertette le
az gyat.
hzitant fn
1. (rgi) A csaldnl lak, a gyermekeket tant pedaggus. Vrsmarty hzitant volt Perczelknl. 2. Hzhoz jr pedaggus
vagy idsebb dik, aki a gyengn tanul gyermekeket radjrt tantja. Hzitantt fogadott a fia mell matematikbl.
hzir fn (rgi)
A brhz tulajdonosa. A hzir gyel, hogy mindenki idejben fizesse meg a lakbrt.
hzmester fn
1. Hzfelgyel. A hzmester ltalban kap szolglati lakst is. 2. (bizalmas) Borbl s szdavzbl 3:2 arnyban kevert ital.
Estnknt bemegy a kocsmba, s iszik egy-kt hzmestert.
hzrz mn ~k, ~t,
A hzat s krnykt rz, vd. Hzrz kutyjuk van. (Fnvi jelentsben:) Otthon marad hzrznek, hogy ne lljon resen
a hz.
hzszm fn
Hz sorszma, illetve az ezt feltntet kis tbla. Nem tudok levelet rni neki, mert nem ismerem a hzszmot. j hzszmot
szereltek fel a kapu fl.
hztji mn ~ak, ~t, (kiss rgi)
1. A hz krnykn vagy az egyni hasznlatra kapott terleten lev, ott vezetett, termesztett. Szp, gondozott hztji
gazdasga van. 2. (Fnvi hasznlatban:) Hztji fld. A hztjin dolgozik a csaldjval egytt.
hztarts fn ~ok, ~t, ~a
1. Otthoni szksgletekrl val gondoskods. A hztartst a nagymama vezeti, ltja el az otthoni teendket. 2. E tevkenysg
kerete s mindaz, ami szksges hozz. Jl felszerelt hztartsban van porszv s mosgp. 3. (l) szervezetnek a
mkdshez nlklzhetetlen anyagokkal, illetve anyagiakkal val gazdlkodsa. Az emberi szervezet hztartsa felborul, ha
nem tkeznk rendszeresen.
hztartsbeli fn ~ek, ~t, ~je
Munkaviszonyban nem ll, sajt hztartsban dolgoz n. Foglalkozsa: hztartsbeli.
hztmb fn
Szorosan egyms mell ptett hzak csoportja. Hztmbnket hromfell utca, a negyedik oldalrl pedig tr hatrolja.
hztznz fn , ~t, (npi)
1. A hzasuland frfi els ltogatsa a menyasszonyjellt hznl. A fiatalember hztznzbe ment. 2. A menyasszony
csaldjnak ltogatsa a vlegny hznl. A menyasszony szlei hztznzbe indultak a vlegnyhez. 3. Az a szemly, aki
hztznzben van. A hztznzknek minden nagyon tetszett a lnyos hznl.
hazud|ik ige ~ni
1. Szntszndkkal valtlant llt, fllent. Szemrmetlenl hazudik. Egy szavadat sem hiszem, tudom, hogy hazudsz!
2. (vlasztkos) Sznlel. Boldogsgot, jkedvet hazudik, pedig nagyon el van keseredve.
hazuds mn ~ak, ~at, ~an
Olyan (szemly), aki gyakran hazudik. Hazuds a bartod, te se higgy neki!
hazug mn ~ok vagy ~ak, ~ot vagy ~at, ~an vagy ~ul
1. Hazuds. Ez egy hazug frter. 2. Nem valsgos. Kiderlt, hogy a vd hazug volt ellene. A hazug szavak miatt hitelt
vesztette. 3. Megtveszt. Hazug eszmnyekrt lelkesedett.
hazugsg fn ~ok, ~ot, ~a
Valtlan, hamis llts. Aljas hazugsg, amit mond. Hazugsgba keveredik: hazudni knyszerl. | Hazugsgban hagy valakit:
nem mondja meg neki az igazat, hagyja, hogy mst higgyen. | Hazugsgon r valakit: rajtakapja, hogy hazudik.
hazulrl hsz (bizalmas)
1. Otthonrl. Hazulrl jvk. Levelet kaptam hazulrl. 2. Onnan, ahonnan szrmazik, a csaldbl. Minden jval felvrtezve
eresztettk el hazulrl.
hzvezetn fn
Hztarts vezetsre felfogadott ni alkalmazott. Minden idejt a csaldjnak s a munkjnak szentelheti, ugyanis
hzvezetnje van.
hzsrtos mn ~ak, ~at, ~an
Olyan (szemly, ltalban n), aki minden aprsgrt veszekszik. Elege van, hzsrtos asszony a felesge.
h isz (bizalmas)
310
1. (Megszltsknt:) H, van itt valaki? 2. (Felszlts, tilts nyomstsra:) Ne feleselj, h!
hebeg ige ~ni
Akadozva beszl, dadog. Annyira megrmlt, hogy csak hebegni tudott.
hbe-hba hsz
Nagyon ritkn, nha. Hbe-hba benz hozz.
hebehurgya mn Ik, It, In
Meggondolatlan, kapkod (szemly, cselekvs). A hebehurgya fiatalemberre nem bzhatod a munkt. Hebehurgya viselkedse
mindenkit bosszant.
hecc fn ~ek, ~et, ~e (bizalmas)
1. Trfs bosszants, ugrats. Csak heccbl tette, ne vedd komolyan! 2. Felfjt dolog. Nagy heccet csinlt belle. 3. Zrzavar,
kavarods. Nagy hecc volt az iskolban. 4. (ritka) Hajsza. Heccet indtottak ellene.
hecceld|ik ige ~ni (bizalmas)
Trflkozva bosszant valakit. Folyton hecceldnek egymssal.
hedert ige ~eni (bizalmas, csak tagadszval)
R se hedert: gyet sem vet r, nem figyel r. Hiba knyrgtt neki, r se hedertett.
heg fn ~ek, ~et, ~e
1. Sebet fed var. Ne kapard el a heget! 2. Sebhely. A homlokn lev hegrl ismertk fel.
heged ige ~ni
(Seb) gygyul. A vgott seb gyorsan heged.
heged fn ~k, ~t, ~je
1. A legmagasabb hangfekvs vons hangszer. vek ta hegedn jtszik. 2. Ennek szlama. Az els heged nagyon szpen
szl. Hanna az els heged msodik pultjban l a zenekarban. 3. Hegedjtk. Hegedt tant egy zeneiskolban.
hegedl ige ~ni
1. Hegedn jtszik. Gyerekkora ta hegedl. 2. (vlasztkos) (Tcsk) ciripel. Hallgatja, hogy hegedlnek a tcskk a kertben.
hegedverseny fn
Hegedszlra s zenekarra rt zenem. Brahms hegedversenyt a MV Szimfonikus Zenekar, a hegedszlt Kovcs Dnes
jtszotta.
hegeszt ige ~eni
Fm- vagy manyag trgyakat hevtssel egyest. A kerts fmrdjait egymshoz hegeszti.
hegy1 fn ~ek, ~et, ~e
1. A dombnl magasabb s meredekebb kiemelkeds. ltalban vidken, a hegyekben szeret pihenni. 2. (npi) Szlhegy.
Kiment a hegybe kaplni s ktzni. (vlasztkos) A hegy leve: bor. Az ezen a krnyken lknek a hegy leve nyjt
meglhetst.
hegy2 fn ~ek, ~et, ~e
1. Valaminek keskeny, elvkonyod vge. A ks hegyvel megszurklta a hst. A fa hegye mr elri a hz tetejt. 2. (bizalmas)
(Ceruzban) grafitbett, bl, illetve ennek elvkonyod vge. Mr tompa a ceruzd hegye, hegyezd ki! Kifogyott a rotring
hegye.
hegyn-htn hsz
1. Egyms hegyn-htn: nagy zsfoltsgban. A vsrban egyms hegyn-htn tolonganak az emberek. 2. Nagy
sszevisszasgban. Kltzkdskor hegyn-htn van a sok btor.
hegyes1 mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Olyan (hely), ahol sok hegy van. Nem kedvelem a hegyes tjat. Hegyes vidken lnek.
hegyes2 mn ~ek, ~et, ~en
1. Hegyben, cscsban vgzd. Hegyes trrel szrtk meg. A hegyes paprika ltalban ers. (bizalmas) Hegyes a nyelve:
gnyos, csps megjegyzsei vannak. 2. (npi) Bszke. Hegyesen jr. 3. (npi) Hegyeset kp: fogai kzl sercintve kp.
hegyesszg fn
90 fokosnl kisebb szg. A kt egyenes hegyesszget zr be egymssal. A kt utca hegyesszgben fut ssze.
hegyez ige ~ni
1. Hegyesre farag valamit. Hegyezi a ceruzjt. 2. Hegyezi a flt: a) (llat) flt hegyesen tartva figyel. A kutya a kerts
mellett llva hegyezte a flt. b) (ember) feszlten, ersen figyel. Hegyezd a fled, mert tbbszr nem mondom el!
hegyez fn ~k, ~t, ~je
Hegyezsre, klnsen ceruza hegyezsre val eszkz. Ha nem tallod a hegyezt, vgy el egy les kst, s hegyezd ki azzal
a ceruzt!
hegyi mn ~ek, ~t,
1. Hegyvidken tallhat, arra jellemz. A hegyi legelkn csak a juhok lnek meg. Hegyi levegre kell vinni, hogy
megersdjk. 2. Hegyi beszd: a) Jzusnak egy hegyen mondott beszde, amelyben az erklcsre vonatkoz tantsait
foglalta ssze b) (rosszall) unalmas, hatstalan kioktats. Ha rossz jegyet viszek haza, a szleim mindig hegyi beszdet
tartanak.
hegysg fn ~ek, ~et, ~e
Fldrajzilag egybetartoz hegycsoport. A Mtra vulkni eredet hegysg.
hegyszoros fn
311
Hegyek kztti szk, mly vlgy. A hegyszoros mlyn egy patak csrgedezik.
hehersz ige ~ni
Nevetgl. Addig heherszett az rn padtrsval, mg mind a ketten intt nem kaptak. Magban heherszett, mintha elment
volna az esze.
hej isz
1. (Vgyakozs kifejezsre:) Hej! ha n is, n is kztetek mehetnk, Szp magyar vitzek, aranyos leventk! (Arany J.:
Toldi) 2. (Vidmsg kifejezsre:) Hej, mulassunk! Hej, de szp idk voltak azok!
hj fn ~ak, ~at, ~a
1. Kls vdburok. Az alma, a szilva hja ehet, a di s a mogyor nem. Hjban slt krumplit esznk vacsorra.
2. Kreg. A kenyr hja pirosra stve finom. 3. (npi) (gynemre val) huzat. A prna hja hmzett virgokkal van dsztve.
hja fn Ik, It, Ija
Hasn cskozott toll ragadoz madr. A hja elragadta a kiscsirkket.
hejehuja I. isz
(Jkedv kifejezsre:) Hejehuja lakodalom, Magam is meghzasodom (npdal).
hejehuja II. fn Ik, It,
Mulatozs. Volt nagy hejehuja.
hks fn , , (npi)
(Kedlyes megszltsknt:) Ne bolondozz, hks!
hektr fn ~ok, ~t, ~ja
1. (Terlet, elssorban fldterlet mrtkegysgeknt:)10 000 m2. Egy hektr 100 rral egyenl. 2. Ilyen nagysg flddarab. 3
hektrja van. (Jelzknt:) 2 hektr fldn gazdlkodik.
hektiks mn ~ak, ~at, ~an (npi)
1. (rgi) Tdbajos. Fiatal korban hektiks volt, de szerencssen meggygyult. 2. Khgs. Megfjja egy kis szl, mindjrt
hektiks lesz.
hektoliter fn
1. (rmrtkegysgknt:) 100 liter. (Jelzknt:) 5 hektoliter bora termett. 2. Valamibl 1 hl mennyisg. A bor hektoliterje
hromszor annyiba kerl, mint tz vvel ezeltt.
hekus fn ~ok, ~t, ~a (szleng)
Rendr. Nyoms, jnnek a hekusok!
helikopter fn ~ek, ~t, ~e
Helybl felszll, forgszrnyas, motoros replgp. A helikopternek nagy elnye, hogy nemcsak kiptett repltren tud fel-
s leszllni, hanem brmilyen sk terleten, akr egy hztetn is. A hegyi mentsben fontos szerep jut a helikoptereknek.
helln mn ~ek, ~t, ~l
kori grg. A helln tudomny s mvszet mai kultrnk alapja. (Fnvi hasznlatban:) A hellnek kultrja, mvszete,
letszemllete ma is csodlatra kszteti az embert.
helvt mn ~ek, ~et, ~l (rgi)
1. Svjci. A helvt trtnelmet tanulmnyozza. (Fnvi hasznlatban:) A helvt a mai Svjc terletn l kelta nyelv np volt,
ezrt a mai svjciakat is nevezik olykor helvteknek. 2. Reformtus. A helvt hitvalls megalaptja a svjci Klvin Jnos.
hely fn ~ek, ~et, ~e
1. Az a terlet, amelyet valaki, valami el szokott foglalni. Visszalk a helyemre. Mars a helyedre! Helyben topog: nem
halad. | Helyben vagyunk: clunknl vagyunk. | J helyen tapogat: kzel jr az igazsghoz. | Helyn van az esze: jzanul
gondolkodik. | Helyn van a szve: nem ijed meg semmitl. | Nem tallja a helyt: nyugtalanul viselkedik. | Nincs helye
valaminek: nincs jogosultsga. Fellebbezsnek nincs helye. 2. A trnek valamilyen clra szolgl, (elklntett) rsze. A
vrosban kevs kutyastltat hely van. Brelt helye van valahol: brmikor szvesen ltjk. | Helyet foglal: lel. | Hellyel
knl valakit: felajnlja, hogy lelhet. 3. Valaminek a lthat nyoma. Mg ltszik a horzsols helye. 4. Munkahely, lls. Nem
hagyn ott azt a j helyet semmi pnzrt. 5. Krlmny, helyzet. Az helyben n mskpp cselekednk. 6. Rangsor, sorrend
valamelyik foka. A csapat az els helyen vgzett.
helybeli mn ~ek, ~t,
Valamely (kisebb) teleplsen l, oda tartoz, arra jellemz. A helybeli lakosok nnepen mg hordjk a helybeli viseletet.
(Fnvi hasznlatban:) A helybeliek mind ismerik.
helybenhagy ige ~ni
1. Jvhagy, elfogad valamit. Helybenhagyta a tervet. 2. (bizalmas) Megver valakit. Jl helybenhagytk, csupa zzds az
arca.
helynval mn
Helyes, ill, jogos. Helynval volt a kritika, a darab valban nem j.
helyes mn ~ek, ~et, ~en
1. A valsgnak megfelel. Tbben adtak a krdsre helyes vlaszt. 2. A szablyoknak megfelel. Helyesen beszl, r
magyarul. Helyesen viselkedik, mindenki meg van elgedve vele. (Egyetrts kifejezsre:) Helyes!: gy van. 3. A cl elrsre
alkalmas. Helyes politikval elkerlhet a konfliktus. 4. Kellemes modor s klsej. Helyes lny a fiam bartnje.
5. Tetszets, takaros. Helyes a laksuk.
helyesbt ige ~eni
312
Helyreigazt, kijavt (valamit). Helyesbtette hibjt, tvedst. Helyesbtek: csak flig vagyok ksz a hzimunkval.
helyesel ige ~ni
1. Helyesnek tall valamit. Helyesli nyri tervnket. 2. Egyetrtst, tmogatst kifejezi. Mikor elhangzott a javaslat,
mindenki helyeselt.
helyesrs fn
1. A szavak, mondatok, szvegek rsmdjra vonatkoz szablyok sszessge. A magyar helyesrs legnehezebb rsze az
egybe- s klnrs. 2. E szablyok alkalmazsa. Gyenge a helyesrsa.
helyett nu
1. Valakit, valamit helyettestve. A klfldn tartzkod miniszter helyett az llamtitkr nyilatkozott. Kocogs helyett inkbb
sznod kellene. 2. Valamirt cserbe. A knyv helyett adok egy lemezt. 3. A vrttl vagy vrhattl eltren. Tegnap helyett ma
kirndulunk. ts helyett ngyest kapott.
helyett|e szemlyragos hsz
Valami, valaki helyett. Helyettem senki nem tanulja meg a leckt.
helyettes fn ~ek, ~t, ~e
1. Valakit munkjban alkalmilag vagy bizonyos feladatokban rendszeresen helyettest szemly. Helyettest lltottak az
osztly lre, olyan embert, aki az osztlyfnki munkt ideiglenesen elvgzi. 2. Helyettes rang, hatskr vezet. Az igazgatt
helyettese kpviselte az rtekezleten. 3. (Jelzknt:) Olyan szemly, aki valaki helyettestsre jogosult. A helyettes
llamtitkrral volt megbeszlse.
helyettest ige ~eni
1. Munkjban, jogkrben kpvisel valakit, helyette elltja annak feladatait. Kt napig helyettesti kollgjt. 2. Ptol valamit.
A szja helyettesti a hst.
helyez ige ~ni
1. Valamely helyre letesz, odatesz valamit. A polcra helyezi a knyvet. 2. Irnyt valamit. Jl helyezi a labdt. 3. Valamely
munkakrbe beoszt valakit. Msik osztlyra helyeztk janurtl. 4. (hivatalos) Valamilyen llapotba, krlmnyek kz juttat
valakit, valamit. Hatvanves korban nyugllomnyba helyeztk. A kiskort gondnoksg al helyeztk. Az eltltet t v utn
szabadlbra helyeztk. A rendeletet hatlyon kvl helyeztk. 5. Gondolatban valahov tesz valakit, valamit. Regnyt a rmai
korba helyezi. Eltrbe helyezi az anyagi dolgokat.
helyezett I. mn, mn-i in ~ek, ~et, ~en
Valahogyan irnytott. Jl helyezett labdt kldtt trsnak.
helyezett II. fn ~ek, ~et, ~je
J helyezst elrt versenyz. Az eredmnyhirdetskor az els hrom helyezett llhat fel a gyzelmi dobogra.
helyezked|ik ige ~ni
1. Valamilyen llspontra helyezkedik: valamilyen vlemnyt alakt ki. A vezetsg a dolgozkval ellenttes llspontra
helyezkedett. | Knyelembe helyezkedik: knyelmesen helyet foglal. 2. Keresi a helyt. Sokig helyezkedik. 3. (rosszall)
Megtallja az rvnyesls lehetsgeit. j munkahelyn is jl helyezkedik. 4. Helyet keres s tall magnak. gyesen
helyezkedik, mindig azon a helyen van, amely a jtk szempontjbl a legelnysebb.
helyhatsg fn (hivatali)
Hatsgi jogkr, vlasztott nkormnyzati szerv. jra kell vlasztani a helyhatsgot, mert lejrt a hivatali ideje.
helyi mn ~ek, ~t,
1. Az adott teleplshez, vidkhez tartoz. A helyi lakossg nagyon sszetart. 2. Valamely helyre korltozott, rvnyes. A helyi
jrattal ment a vastllomsrl a faluba. Helyi id: valamely helyen rvnyes, hivatalos id. Helyi id szerint ott most
dlutn 4 ra van. 3. (Orvoslsban:) A testnek csak kis rszre szortkoz. Helyi rzstelentssel tettk helyre a trtt csontot.
(Matematikban:) Helyi rtk: tbbjegy szm szmjegyeinek rtke attl fggen, hnyadik helyen llnak. Milyen szmjegy
ll a tzes helyi rtken?
helyirdek mn ~ek, ~t,
Valamely vrost kzvetlen krnykvel sszekt, rvid tv (vast, jrat). A helyirdek vasttal jr be a munkahelyre. A
Budapestet s kzvetlen krnykt sszekt helyirdek vasutat HV-nek nevezik. (Fnvi hasznlatban:) Helyirdekvel jr a
piacra.
helyisg fn ~ek, ~et, ~e
Meghatrozott clra hasznlatos pletrsz. Ebben a helyisgben lesz a knyvtr.
helyjegy fn
1. Menetjegyhez vltand, lhelyet biztost jegy. Az expresszvonatokra a menetjegyhez helyjegyet is kell vltani.
2. rusthely elfoglalsra feljogost jegy. A piaci rusok helyjegyet vltanak.
hellyel-kzzel hsz (vlasztkos)
1. Helyenknt, itt-ott. A knyvben hellyel-kzzel hibk is tallhatk. 2. Idnknt. Hellyel-kzzel sznhzba is eljutunk.
helyre1 mn Ik, It, In (npi)
gyes, helyes. Helyre legny a vlegnye, a szleinek is tetszik.
helyre2 ik
1. Eredeti, korbbi helyre. Helyreigazt, helyretesz, helyrezkken. Helyretette a knyveit a polcon. 2. Eredeti, normlis
llapotba. Helyrellt, helyrejn, helyrepofoz. Helyrelltottk a rgi pletet. Srlt karja gyorsan helyrejtt.
helyrehoz ige ~ni
313
1. Rendbe hoz, megjavt valamit. A kerkprjt egynapi munkval hozta helyre. 2. Jvtesz valamit. Mulasztst helyrehozta.
helysg fn ~ek, ~et, ~e (hivatalos)
(Kisebb) telepls, falu. A helysg kt vgn ktnyelv helysgnvtbla ll.
helyszn fn (hivatalos)
Valamilyen esemny helye. A rszleteket a helysznen beszljk meg. Az elads helyszne a gimnzium dszterme lesz.
helytll ige ~ni
1. Kzdve kitart. A magyar sereg derekasan helytllt a csatban. 2. Kitartan dolgozik. A munkban becsletesen helytll.
3. (ritka) (Kijelentsrt) vllalja a felelssget. Helytll azrt, amit mondott. 4. (llts) megfelel a valsgnak. Kijelentsei
mg ma is helytllnak.
helytart fn ~k, ~t, ~ja
Uralkodt helyettest szemly. A kirly tvolltben helytart irnytotta az orszgot. (vlasztkos) Krisztus fldi
helytartja: a ppa.
helytelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Tves, hibs. A vlasz helytelen. 2. A szablyoknak meg nem felel. Helytelen a sz rsmdja. Helytelenl viselkedett.
3. Clszertlen (eljrs, mdszer). A helytelen eljrs alkalmazsval megnttek a gyrts kltsgei.
helytelent ige ~eni
Helytelennek tart valamit. Helytelentem a magatartsodat.
helytelenked|ik ige ~ni (npi)
Neveletlenl viselkedik. Ne helytelenkedj az asztalnl!
helytt hatrozragos fn (vlasztkos)
Valamely vagy valamilyen helyen. Sok helytt ma is lnek a farsangi szoksok. Ms helytt ennek ppen az ellenkezjt rja a
szerz.
helyzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Trbeli elhelyezkeds. l helyzetben rte a goly. 2. Kls s bels viszonyok, krlmnyek sszessge. Anyagi helyzete
nem vltozott. Kellemetlen helyzetbe kerlt. 3. Tnylls. A helyzet az, hogy dntennk kell. A helyzet gy alakult, hogy nem
tehetnk semmit. | Mi a helyzet?: hogy llnak a dolgok? 4. Valakinek a trsadalomban elfoglalt helye. Kivltsgos, kivteles
helyzetben van. 5. (Labdajtkban:) Gl- vagy pontszerzsi alkalom. A csapat sok helyzetet kihagyott a mrkzs sorn.
hempereg ige ~ni (bizalmas)
1. Fekve ide-oda forgoldik. A fben, a sznban hemperegni a kedvenc szrakozsa volt. 2. (rosszall) Heverszve
lustlkodik. Sokig hempergett az gyban.
hemzseg ige ~ni
1. (llnyekbl sok) egy helyen sszevissza mozog. Az lskamrban hemzsegnek a hangyk. 2. Hemzseg valamitl:
valamibl sok van valahol. A Balaton-part hemzseg az idegenektl. A dolgozat hemzseg a hibktl.
henceg ige ~ni (rosszall)
Krkedve dicsekszik. Nem szeretek beszlgetni vele, csak hencegni tud. Henceg a gazdagsgval.
henger fn ~ek, ~t, ~e
1. Grbe oldallap, alul-fell krlappal hatrolt mrtani test. Egy henger s egy gla llt az asztalon. (Jelzknt:) Henger alak
dobozt vsrolt. 2. Ilyen alak alkatrsz, szerszm. Az rgp hengere kiszradt. A motor hengere megkopott. A szobafest
hengere szpp varzsolta a falat. Kt l hzta a hengert, amely sszetmrtette s lesimtotta a talajt. 3. (Szertornban:)
Korlton vgrehajtott tforduls. Gyakorlatbl mr csak az utols henger van htra.
hengerel ige ~ni
1. (Talajt) hengerrel simt, lenyomat. Az utat, a szntfldet hengerelik, hogy tmr s sima legyen. 2. Hengerrel fest, mintz
valamit. A falat hengereli a szobafest. 3. Hengerek kztt laposra prsel valamit. Ebben az zemben hengerelik az aclt.
4. (bizalmas) Flnyesen gyz. Csapatunk hengerelt a bajnoksgban.
hengeres mn ~ek, ~et, ~en
1. Henger alak. Az llatknak hengeres a teste. 2. Henger alak alkatrsszel mkd. Hengeres frt hasznlnak az alsbb
fldrtegek feltrsra. (Szmnvi jelzvel:) A tizenhat hengeres motor mr ersnek szmt.
hengert ige ~eni
(Hengeres vagy gmblyded trgyat) valahova grdt. Ceruzjt az asztal msik vgre hengertette.
hentes fn ~ek, ~t, ~e
1. (rgi) Serts levgsval, feldolgozsval, hsnak rustsval foglalkoz iparos. Az zletben nagyon szp hst adott ma a
hentes. 2. Vghdon, hsfeldolgoz zemben, hsboltban dolgoz szakmunks. A btym hentes, most a szalmigyrban
dolgozik, de az a vgya, hogy sajt hsboltot nyithasson. 3. (bizalmas) Henteszlet. Az utcnkban van egy hentes is, ahol
frissen vgott falusi csirkt is lehet kapni.
hentesru fn
Sts, fzs nlkl fogyaszthat hsru. Vacsorra hentesrut vettem: kolbszt, szalmit s ftt tarjt.
henteszlet fn
Hst rust zlet. A henteszletben friss hst, fstlt hst s felvgottakat lehet kapni.
henye mn Ik, It, In (vlasztkos)
1. Hasznos tevkenysg nlkli. Henye letmdjt nehezen tri a csaldja. 2. Nem alapos, felletes. A munkja henye, nem sok
mindenre hasznlhat. Henye fogalmazs nletrajza kedveztlen kpet festett rla.
314
henyl ige ~ni
Ttlenkedik. Egsz nap henyl, semmi hasznosat nem csinl.
hepehups mn ~ak, ~at, ~an
1. Gidres-gdrs fellet. A klvrosi utca hepehups, nehz rajta kzlekedni. 2. Kisebb-nagyobb kiemelkedsekkel tarktott
(tj). Hepehups, vn Szilgyban, Ht szilvafa rnykban Szunnyadt lelkem ezer vet (Ady E.: Hepehups, vn Szilgyban).
herbatea fn (npi)
Gygyfvekbl, klnsen hrsfavirgbl ksztett tea. Khgs ellen herbatet iszik.
herceg fn ~ek, ~et, ~e
1. A legmagasabb rang fnemes. Brk, grfok s hercegek voltak jelen a blon. 2. Ennek rangja, cm(zs)e. Herceg
Esterhzy Pl vagy Esterhzy Pl herceg egyarnt mondhat. 3. Uralkodcsald frfi tagja. Budapestre ltogat a walesi
herceg. 4. Karnevl hercege: farsangi nneplynek hercegi jelmezbe ltztt fszereplje. Mr ltom kzeledni dszes
ruhba ltzve a karnevl hercegt.
hercegn fn
1. Hercegi csaldbl szrmaz n. Egy hercegnvel tallkozott a blon. 2. Herceg felesge. Az estlyre a herceg s a hercegn
is hivatalos volt. 3. Uralkodcsald ntagja. Erzsbet brit kirlyn lenya Anna hercegn.
hercegprms fn
A rmai katolikus egyhz magyarorszgi fejnek, az esztergomi rseknek rgebbi cme, illetve ennek viselje. Mindszenty
hercegprms szmzetsben halt meg.
hercehurca fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Fradsgos utnajrs. Sok hercehurca utn vgre befejezdtt az ptkezs.
herdl ige ~ni (npi)
Valamit pazarol. Herdlja a vagyont.
here1 fn Ik, It, Ije
(Emberi vagy llati) hm ivarszerv. A here pros szerv.
Hrmas level, pillangs virg nvny, illetve ennek takarmnynvnyknt termesztett vltozata. A vrs hert mskppen
lhernek is nevezik.
1. A mhcsald nem dolgoz, hmnem tagja. A herk dolga csupn az anyk megtermkenytse. 2. (rosszall) Ingyenl,
haszontalan szemly. A trsadalomban mindig vannak herk is, akiket a tbbiek tartanak el. (Jelzknt:) Mi lesz Ha
megutlva szz here pimaszt mr, Vihart aratva zendl a magyar nyr? (Juhsz Gy.: Magyar nyr 1918)
herl ige ~ni
(Hmet) ivartalant. A kandrt herlni viszik az llatorvoshoz.
hergel ige ~ni (npi)
Ingerel, mrgest valakit, valamit. Ne hergeld a kutyt, mert megharap!
hering fn ~ek, ~et, ~je
1. Az szaki tengerekben l, ehet hs kisebb hal. A halszhajk tonnaszm halsszk ki a heringet. 2. Ennek hsa mint tel.
Szott heringet eszik hagymval.
herkenty fn ~k, ~t, ~je (trfs)
(Fokoz jelentsben:) Ismeretlen, taln nem is ltez, furcsa dolog. Mindenfle herkentyt hozott magval az utazsrl.
Tengeri herkentyket ettnk Olaszorszgban. Mi ez a herkenty?
herkpter fn (npi, csak nhny raggal)
1. Brki, akrki. Akkor is elhiszed, ha a herkpter mondja? (Tagads nyomstsra:) A herkpter sem tud rajta eligazodni:
senki sem. | A herkpternek sem indul: sehogy sem. (llt tagadsban:) Tudja a herkpter!: senki sem tudja.
2. (Szitkozdsban:) Azt a herkpterit neki!
hermelin fn ~ek, ~t, ~je
1. Menytfle ragadoz, amelynek bundja nyron barna, tlen fehr. Hermelinek tenysztsvel foglalkozik. 2. Ennek
bundjbl ksztett fehr prm. A kirlyi palstot hermelin szeglyezi.
herny fn ~k, ~t, ~ja
A lepke hosszks, puha test lrvja. A herny olyan fregszer lny, amely lepkv alakul t. Egy hosszks, szrs test
herny araszolt a falevlen.
hervad ige ~ni
1. (Nvny vagy annak rsze) fonnyad, szrad. Hervadnak a virgok, a fk, rgen esett az es. 2. (vlasztkos) Az regeds
jelei mutatkoznak valakin. Mr nem olyan szp, is hervad. 3. Cskken, mlik. Dicssge nem hervad.
hervadhatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
El nem ml, el nem vl. Hervadhatatlan rdemei vannak a sznhz ltrehozsban.
hess msz
1. (llat, klnsen madr elriasztsra:) Hess innen! 2. (vlasztkos) (Rossz rzs, gondolat elzsre:) Hess, knz rmkpek!
hesseget ige ~ni
1. (Madarat, baromfit) hadonszva kerget, elriaszt. Hessegeti az udvaron a tykokat. 2. Hesseget magtl valamit: igyekszik
nem gondolni r. Hessegeti magtl a rossz emlkeket.
315
ht1 tszn
1. A hat s a nyolc kztti szm a szmsorban (7). Ht meg ht az tizenngy. (Jelzknt:) Ht rt vrtam r. A ht trpe
csodlta Hfehrkt. 2. (bizalmas) Ezzel a szmmal jellt hz, laks. A cm: Virg utca ht, fldszint ht. 3. (Fnvi
hasznlatban:) Valamibl ht darab. Hetet vett a palacsintbl. 4. Heten: ht szemly. 5. (npi) Nagyon sok. Ht orszgra
szl: risi. Ht orszgra szl lakodalmat tartottak.
ht2 fn hetek, hetet, hete
1. Htnapos idegysg. Ezen a hten befejezdik a tants. Egy httel ezeltt tallkoztunk. Kt ht mlva indulunk.
2. Munkaht: ltalban t nap. Mg kt hetet dolgozom, aztn megyek szabadsgra. 3. Valamely sajtos clnak szentelt
idszak, esemnysorozat. Lengyel ht lesz a kulturlis kzpontban. Zenei heteket rendez a vros.
htalv fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Hosszan s mlyen alv szemly. Alig tudtam lelket verni abba a htalvba.
hetedht hatrozatlan szn (npi)
(Meskben, nagyon tvoli vidkre utal kifejezsekben:) Hetedht hatron vagy orszgon (is) tl: nagyon messze.
Csodaparipjval egy szempillants alatt hetedht orszgon is tl volt.
hetedik sorszn
1. A hetes szm sorrendi helyn ll; ezzel a szmmal jellt. volt a hetedik a sorban. Hetedik helyezst rt el. A hetedik
kerletben lakik. A hetedik osztly ballagtatja, bcsztatja a nyolcadikat. A hetedik mennyorszg: a) a legfbb istensg
szkhelye, pldul a mohamedn vallsban b) a legnagyobb boldogsg. | A hetedik mvszet: a filmmvszet. 2. Nagyon tvoli.
A hetedik hatrba is elhallatszik. 3. (Fnvknt:) Hetedik osztly. Szeptemberben megy hetedikbe. 4. Hetedike: a hnap hetedik
napja. Hetedikn indulunk selni.
hetedziglen hsz (vlasztkos)
1. A csald hetedik nemzedkre is kiterjedve. Kidertette csaldja szrmazst hetedziglen. 2. Nemzedkeken t. Gyermekei
hetedziglen hordozzk a terhes rksget. Hetedziglen bntetem az apk vtkeit a fiakban.
hetes1 I. mn ~ek, ~t vagy ~et,
1. Ht egysget tartalmaz (szm) (7). A hetes szm a hatos utn kvetkezik. 2. Ezzel a szmmal jellt, ilyen osztly. A hetes
autbusz a Rkczi ton jr. Hetes kesztyt hord. 3. Ht egyedbl ll. A verseny hetes csoportok kztt folyik. 4. (bizalmas)
Ht rakor indul vagy rkez. A hetes vonattal rkezik. 5. (bizalmas) Ht rakor kezdd. A hetes eladsra vettem jegyet.
hetes1 II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Hetes szmjegy. Felrok egy hetest a tblra. 2. Hetes jelzs jrat. Elmegyek a hetessel a Blaha Lujza trig. 3. A ht rai
vonat. Negyedrs ksssel futott be a hetes.
hetes2 I. mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Valahny hete l. Tizenkt hetes csecsemvel nem j utazni. (npi) Hetes csibe: egy hete (vagy alig rgebben) l
kiscsirke. Hetes csibket vett a vsrban. 2. Valahny htig tart. Nhny hetes kikldetst kapott.
hetes2 II. fn ~ek, ~t, ~e
Egy htig tart szolglatra beosztott szemly. Az iskolai ra a hetes jelentsvel kezddik.
hetet-havat trgyragos fn (npi)
Hetet-havat sszehord: vlogats nlkl mindenflt beszl.
htf fn ~k, ~t, ~je
1. A ht els napja. Sokan nem kedvelik a htft, mert ekkor kezddik a munkaht is. (Hatrozszknt:) Htf este megynk
hozztok. 2. (Egyhzi) nnep msodnapja. Hsvt s pnksd htfje munkaszneti nap.
heti mn ~ek, ~t,
1. Egy htre, illetve egy bizonyos htre vonatkoz, jut. Zsfolt a heti rarendnk. A mlt heti msort nzed, az mr nem
rvnyes. A heti zsebpnze hromezer forint. 2. Valahny htig tart. Nhny heti munka szksges hozz. 3. Hetenknt
ismtld. Heti t edzssel kszl a versenyre.
hetijegy fn
Egy htig rvnyes (utazsi) brlet. Csak hetijegyet vettem, mert tizedikn elutazom. Aki elejtl a vgig rszt akar venni a
fesztivlon, jobban jr, ha hetijegyet vesz.
hetilap fn
Hetenknt megjelen jsg. Egy hetilapot olvas rendszeresen.
htkznap I. fn
1. Kt vasrnap kzti napok egyike. Htkznap nem jr templomba, csak vasrnap. 2. Munkval tlttt nap. Htkznap minden
zlet nyitva tart. Szrke htkznapok: esemnytelen, egyhang munkval tlttt napok. Belefradt a szrke htkznapok
monotnijba.
htkznap II. hsz
Htkznapon, htkznapokon. Ez a vonat csak htkznap kzlekedik.
htmrfldes mn ~ek, ~et,
(Tlzsknt:) Nagyon nagy gyorsasgra kpes. (Mesben:) Htmrfldes csizma: amellyel mrfldeket lehet tlpni. Csak
felhzta a htmrfldes csizmt, s mris ott termett. | Htmrfldes lptekkel: nagyon gyorsan. Htmrfldes lptekkel
kzeledett a srkny. (tvitt) Htmrfldes lptekkel halad a vros fejldse.
htpecstes mn ~ek, ~et, ~en
316
1. Olyan, amelyen ht pecst van. Htpecstes levelet kldtt a szomszd orszg uralkodjnak. 2. Htpecstes titok:
szigoran rztt titok. Htpecstes titok, hogy mi trtnt kztk.
htprbs mn ~ak, ~t vagy ~at, (rosszall)
Megtalkodott, megrgztt. Az egy htprbs gazember, ne higgyetek neki.
htrt hsz
Ht rtegbe(n). Htrt hajtotta a paprt. Htrt grnyed, hajol: a) nagyon mlyen meghajol b) (tvitt) megalzkodik.
htszz tszn
1. Htszer szz. Htszz osztva kettvel egyenl hromszztven. (Jelzknt:) Az iskolnak htszz tanulja van. 2. (npi)
(Szitkozdsknt:) Azt a htszzt!
htszilvafs mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (rgi) Htszilvafs nemes: elszegnyedett kznemes. sei htszilvafs nemesek
voltak.
htvge fn Ik, It, Ije
A szombat s a vasrnap egytt mint heti pihenid. A htvgt a hegyekben tlti a csald.
htvgi mn ~ek, ~t,
1. A ht vgn trtn. Htvgi kikapcsoldsknt kirndul. Mg nem ismerem a htvgi programodat. 2. Htvgi hz: a
szombat-vasrnapi pihensre val (kisebb) hz. Vegynk egy htvgi hzat!
hetven tszn
1. Htszer tz. Hetven meg hetven az szznegyven. (Jelzknt:) Hetven lers a motor. Hetven hallgat gylt ssze a teremben.
2. (Hatrozraggal:) Hetvenen lesznek a fogadson. (tlz) Hetvenszer is jrakezdte, mgsem sikerlt. 3. (bizalmas)
Hetvenves. Az ids hlgy mr hetven is elmlt. 4. A szzad hetvenedik ve. A testvrem hetvenben szletett.
hetvenht tszn
1. Hetvennl httel tbb. Tizenegyszer ht az hetvenht. (Jelzknt:) Hetvenht kpeslapot kapott. 2. Nagyon sok.
Hetvenhtszer kell ismtelnem? A hetvenht magyar npmese a kedvenc meseknyve.
hetvenhetedik sorszn
1. A hetvenhetes szm sorrendi helyn ll. A vrakozk kztt volt a hetvenhetedik. 2. (npi) Nagyon messze lev. A
hetvenhetedik faluban jrt mr.
hetvenkedik ige ~ni
1. Hskdik, henceg. Nekem hiba hetvenkedsz, pontosan tudom, mennyit rsz. Azzal hetvenkedik, hogy hsz szilvsgombcot
tud megenni egy lt helyben. 2. (trfs) Hetvenes veiben jr. Mr is hetvenkedik.
hetyke mn Ik, It, In
1. Flnyes, rtarti. Hetyke ember volt, nem llt szba akrkivel. 2. Lekezel. Hetykn beszl vele. Hetyke mosollyal nzett r.
3. (Valakit) csinoss tev. Hetyke bajusza s kalapja volt.
hv fn , hevet, heve (vlasztkos)
1. Forrsg. A nyr heve a vz partjn elviselhet. 2. Hevlet, szenvedlyessg. Sznoki hvvel beszlt. Az izgalom hevben
mg ksznni is elfelejtett.
HV fn , ~-et, ~-e vagy ~-je
Helyirdek vast Budapest krzetben. Szentendrrl HV-vel jr dolgozni a fvrosba.
heveder fn ~ek, ~t, ~e
Valaminek a rgztsre vagy szlltsra hasznlatos ers pnt. A redny hevedere elszakadt. A zongort hevederrel vittk le a
lpcsn.
heveny mn ~ek, ~t,
Hirtelen fellp, gyors lefolys (betegsg). Egy heveny fertzst kapott utazs kzben.
hevenyben hsz
1. Hirtelenjben, hamarjban. Csak gy hevenyben pomps vacsort rgtnztt. 2. Elhamarkodva, hanyagul. Hevenyben
ksztette el a hzi feladatot.
hevenysz ige ~ni (npi)
Sebtben kszt, sszet valamit. Az erdszlen kunyht hevenyszett magnak.
hevenyszett mn ~ek, ~et, ~en
Felletesen, hanyagul elvgzett vagy elksztett. Ezt a hevenyszett munkt nem fogadhatom el.
hever ige ~ni
1. Knyelmesen fekszik, ttlenkedik. Egsz nap a szobjban hever. 2. Magatehetetlenl fekszik. jultan hever az utcn.
3. Valami hasznlatlanul van, fekszik valahol. A knyvek olvasatlanul hevernek az asztaln.
hevered|ik ige ~ni
Knyelmesen lefekszik valahov. A fre heveredett, s nzte az eget.
heversz|ik ige ~ni
Gondtalanul (hosszabb ideig) hever valahol. Dlutnonknt a kertben heverszett.
hever I. mn ~k vagy ~ek, ~t,
Hasznlaton kvl lev. A padlson hever holmik mr nem valk semmire. Hever pnz: a) be nem fektetett b) flretett.
hever II. fn ~k, ~t, ~je
Prnzott, rugs fekvbtor. A hevern alszik.
heves mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
317
1. Forr, meleg. A nap hevesen st. 2. Ers. Heves vihar kerekedett. 3. Szenvedlyes, vad. A tehetetlen regember lttn heves
lelkifurdalst rzett. 4. Meggondolatlanul szenvedlyes. Csak ne olyan hevesen!
hevesked|ik ige ~ni
Meggondolatlanul, indulatosan viselkedik. Ne heveskedj, ha fontos dologban kell dntened.
hevt ige ~eni
1. Fokozatosan melegg, forrv tesz valamit. A vasalt j melegre hevti. 2. Bellrl melegt valakit. Jl rzi magt, hevti a
bor. 3. (vlasztkos) Lelkest valakit. Ers rzelmek hevtik.
hvz fn
A fldbl fakad gygyhats meleg vz. A margitszigeti halastavat hvz tpllja.
hevl ige ~ni
1. Forrv, izzv vlik. A vas hevl a tzben. 2. (Testben) forrsgot rez. Hevl a forr frdtl, lassan elfelejti, mennyire
fzott. 3. (vlasztkos) Lelkesedik valakirt, valamirt. Magasztos eszmkrt hevl.
hzag fn ~ok, ~ot, ~a
1. Keskeny nyls, rs. A gyerekek a kerts hzagain bjtak be. 2. (rsban) resen hagyott hely. A napl hzagait ma mr
lehetetlen ptolni. 3. (vlasztkos) Hiny, hinyossg. Ismereteink hzagait mielbb ki kell tltennk. 4. (szleng) Baj. Valami
hzag van vele az utbbi idben. Semmi hzag. Mi a hzag?
hiba hsz
1. Eredmnytelenl. Hiba knyrg, senki sem sznja meg. 2. Ok nlkl, flslegesen. Nem hiba mondtam, megfogadta a
tancsomat. 3. (Indulatszszeren:) Tudomsul kell venni, nincs mit tenni. Hiba, sz van mr.
hibaval mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
rtelmetlen, kiltstalan. A hibaval erfesztst megunja az ember.
hiny fn ~ok, ~t, ~a
1. Valaminek meg nem lte, hinyzsa. A pnz hinya sok gondot okoz neki. Id hinyban nem vllalkozott a munkra.
Olcsbb gyermekcipbl hiny van. 2. Az elszmols s a vals sszeg kzti negatv klnbsg. Elszmolskor kiderlt, hogy
ezer forint hinya van. 3. Valaminek a hinyossga. Mveltsgnek, tudsnak hinyai sokszor megmutatkoztak.
hinycikk fn
Keresett, de nem vagy csak nehezen kaphat rucikk. jabban kevs a hinycikk az zletekben.
hinyos mn ~ak, ~at, ~an
1. Nem teljes. Hinyos adatok miatt nem fogadtk el a jelentkezst. Hinyos ltzet: a trsadalom szoksrendje szerinti
minimlisan szksges ruhadarabok hinya. Hinyos ltzete miatt mindenki megbmulta. A hinyos ltzet turistkat nem
engedtk be a templomba. 2. Nem kielgt. A hinyos tpllkozstl legyenglt a szervezete. 3. (Nyelvtanban:) Hinyos
mondat: amelyben nincs alany vagy lltmny. Prbljtok elemezni ezeket a hinyos mondatokat!
hinytalan mn ~ok, ~t, ~ul
Olyan, amibl nem hinyzik semmi. Hinytalanul visszaadta az sszeget. Hinytalan a ltszm, senki sem maradt le.
hinyz|ik ige ~ani vagy hinyozni
1. Nincs jelen. Sokat hinyzik az iskolbl. Ki hinyzott az rrl? 2. Nincs meg, illetve nincs ott, ahol lennie kellene. Hinyzik
egy foga. A kabtrl hinyzik egy gomb. 3. (Tulajdonsg) nincs meg valakiben. Hinyzik belle a megrts. 4. Tvolltvel
hinyrzetet okoz valakinek. Hinyoznak neki a nagyszlei. 5. Szksge lenne r. Hinyzik neki egy kerkpr. 6. (bizalmas)
Mg csak az hinyzik!: a) mg nagyobb bajt okozna b) arctlansg lenne. Mg csak az hinyzik, hogy szemtelenkedjen is a
nagymamjval!
hiba fn Ik, It, Ija
1. Mulaszts. Sajt hibjbl kerlt bajba. Beismeri a hibjt. 2. Tveds. Dolgozatban sok helyesrsi hiba van. 3. Testi,
lelki, erklcsi fogyatkossg. Az a hibja, hogy lusta. 4. Hinyossg. Gyrtsi hiba miatt ez a termk hasznlhatatlan. 5. (npi)
Baj, nehzsg. Ebbl hiba lesz! 6. (bizalmas) Hiny. Beszlni tud, abban hiba nincs!
hibs mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (szemly), aki hibt kvet el, aki valamirt hibztathat. Nem tudhatjuk, ki a hibs. 2. Tves, helytelen. Hibs a
megoldsod. 3. Srlt, fogyatkos. A hibs rut visszavitte a boltba. (npi) Hibs emberhez nem megy felesgl.
hibtlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Tkletes. Hibtlan munkt vgzett. 2. Egszsges. Jl eladni csak hibtlan gymlcst lehet. 3. A szablyoknak megfelel.
Hibtlanul r, j a helyesrsa.
hibz|ik ige ~ni
1. Hibt kvet el. Beltom, hibztam. 2. (npi) Valamibl hinyzik valami. Itt valami hibzik.
hibztat ige ~ni
Valamiben hibsnak tart valakit. Engem hibztat a vlsrt.
hibbant mn ~ak, ~at, ~an (durva)
Nem egszen pesz. Hibbant vagy, ha nem hasznlod ki a lehetsget.
hd fn hidak, hidat, ~ja
1. Vz vagy szakadk fltt val thaladst lehetv tev ptmny. Budapesten a Duna kt partjt ma kilenc hd kti ssze.
(tvitt) Az orszg hd kelet s nyugat kztt. | Hidat ver: a) hidat pt. Hidat vertek a kis patak fltt. b) ellenttes nzetek
kztti sszekt kapocsknt mkdik. Segtett hidat verni a prtoskodk kztt. 2. Olyan fogptls, amelynek kt vge a mg
meglev egszsges fogakra van erstve. Hidat ksztett neki a fogtechnikus. 3. Parancsnoki hd: a hajparancsnok flkje. A
318
parancsnok s a kormnyos a parancsnoki hdrl nzi a tengert. 4. Olyan testhelyzet, hogy valaki terpeszllsbl htrafel a
fldig hajolva kt tenyerre tmaszkodik. Lemegy hdba a tornszlny.
hideg I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Alacsony hmrsklet. Hideg az id. | Hideg tel, vacsora: fzs s sts nlkl kszthet, hidegen fogyasztott. Ma este
csak hideg vacsora lesz. 2. (kiss rgi) Vegyszerrel, melegts, izzts nlkl ksztett. Hideg hullmot csinltat a fodrsszal.
Hideg tmtst alkalmaztak. 3. Szeretet, szenvedly nlkli. Hidegen fogadtk. Hideg szpsg, csodlni lehet, szeretni kevsb.
Se hideg, se meleg: a) llst nem foglal b) kznys c) kzmbs. 4. A sznskla vgnek szneit (kket, ibolyt) mutat.
Hideg sznek jellemzik a mai divatot. A lmpa hideg fnnyel rasztotta el a szobt.
hideg II. fn ~ek, ~et, ~e
1. Hideg id, idjrs. Megjtt a hideg. Megfzott ebben a nagy hidegben. 2. Hideg hely. (bizalmas) Hidegre tesz: a) hideg
helyre tesz valamit, hogy meg ne romoljon b) brtnbe zr valakit. 3. Hideg tel. Ma csak hideget esznk, szendvicset s
paradicsomot. 4. Borzongs. Vgigfutott rajtam a hideg.
hideged|ik ige ~ni hidegsz|ik hidegedni
1. Egyre hidegebb lesz. Hidegszik az id, lassan fagyni fog. 2. Hlni kezd. Hidegedik a lba a vizes zoknitl.
hidegfront fn
Hideg hmrsklet, valamely terlet fl raml levegtmeg hatrterlete, illetve ennek a hatsa. Rosszul rzi magt a
hidegfronttl.
hideghbor fn
Fegyveres sszecsaps nlkli hbors feszltsg, versengs. A nyugati hatalmak s a Szovjetuni kztt tbb mint ngy
vtizeden t tartott a hideghbor.
hideghullm fn
Hirtelen bekvetkez tmeneti lehls. A hideghullm hatsra lmosak vagyunk.
hidegkonyha fn , It, Ija
1. Hideg hsteleket, psttomokat, szendvicseket ttermi felhasznlsra, rustsra kszt konyha. Egy hidegkonyhn
dolgozik szakcsknt. 2. Ilyen konyha termke. Szeretem a hidegkonyht, klnsen a tlttt tojst s a saltkat.
hideglels fn ~ek, ~t, ~e (npi)
Hidegrzs. Hideglelse van, biztosan beteg lesz. Harmadnapos hideglels: vltlz, malria.
hidegpadl fn
K-, kermia- vagy betonlapokkal burkolt padl. A konyhban s a frdszobban hidegpadl van.
hidegrzs fn ~ok, ~t, ~a
Hirtelen felszk lz okozta reszkets. Rjtt a hidegrzs, vacogott a foga.
hidegtl fn
Hideg telekbl sszelltott fogs. Vacsorra hidegtlat rendeltem, sok hssal s saltval.
hidegvr fn
1. Rendthetetlen nyugalom. Hidegvrrel fogadja a sors csapsait. Nem veszti el a hidegvrt. 2. (Mondatszknt:) Nyugalom.
Hidegvr, mindjrt kszen vagyunk!
hidegvr I. mn ~ek, ~t, ~en
1. Olyan, aki ltalban meg tudja rizni a nyugalmt. J, ha az autversenyz hidegvr ember. 2. Nagy test, nehzkes
mozgs, nyugodt termszet llat. A murakzi l hidegvr fajta, nem val versenyzsre.
hidegvr II. fn ~ek, ~t,
(Fleg tbbes szmban) A vltoz hmrskletek kz tartoz llat. Hidegvrek pldul a kgyk, testhmrskletk a
krnyezettl fgg.
hidegvizes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Hideg vz trolsra val. A pincben ll a hidegvizes kanna, mert ott j hvs van. 2. Olyan, amihez hideg vizet hasznlnak.
A fejre hidegvizes borogatst tett.
hdf fn ~k, ~t, ~je
A hdnak az a rsze, amellyel a kt parthoz kapcsoldik. Tallkozzunk a Margit hd budai hdfjnl!
hidra fn Ik, It, Ija
1. Pici, polip alak, kezdetleges szervezet desvzi llat. A hidra fontos lncszem az lvilg fejldstrtnetben.
2. Kilencfej vziszrny a grg mitolgiban. Hraklsz egyik hstette az volt, hogy legyzte a lernai hidrt. 3. (vlasztkos)
(Folyton megjul nehzsg, lekzdend akadly jelkpeknt:) Mg nem tiportuk el a hidra fejt.
hidrogn fn , ~t, ~je
1. Szntelen, szagtalan gz, a vz egyik alkoteleme. A hidrognnel tlttt lggmb a magasba emelkedett. 2. (bizalmas)
Hidrogn-peroxid; ersen oxidl, szntelent s ferttlent folyadk. Hidrognnel szktteti a hajt.
hidropln fn ~ok, ~t, ~ja
Vzi le- s felszllsra alkalmas replgp. A hidropln a tenger kzepn is kpes landolni.
hiedelem fn hiedelmek, hiedelmet, hiedelme
1. Megalapozatlan, tvesen kialaktott vlemny. Abban a hiedelemben van, hogy mindig neki van igaza. 2. Babona. A falusi
regasszonyok mg szmos hiedelmet riznek. A npi hiedelmekrl rja a doktori rtekezst.
hina fn Ik, It, Ija
319
1. A kutyra hasonlt, dgev ragadoz. Az oroszln tetemn hink lakmroznak. 2. (rosszall) Vrengz, kegyetlen ember.
Haynaut, a knyrtelen hadvezrt gy neveztk: a bresciai hina. 3. Kmletlenl harcsol ember. Az rversen a trsaikkal
sszejtsz hink olcsn szereztek meg tbb rtkes trgyat.
hifi fn ~k, ~t, ~je
1. Hangnak, zennek tkletes, torzts nlkli visszaadsa, sugrzsa. (Jelzknt is:) A rgi magnmnak nincs hifi hangzsa,
ezrt jat kell vennem. 2. (bizalmas) Hifitorony. Hov tegyk a hifit?
hifitorony fn
Egyms fltt elhelyezett, egybeptett, kzs hangerstvel s hangszrkkal vagy hangfalakkal rendelkez rdi, magn s
lemezjtsz vagy cdlejtsz egyttese. Vettnk egy j hifitornyot a nappaliba, mert szeretnk zent hallgatni.
hg mn ~ak, ~at, ~an
1. A megszokottnl, illetve szksgesnl kisebb srsg (folyadk). Csak egy tnyr hg levest kaptak ebdre. Bokig sllyedt
a hg srba. 2. (rosszall) Tartalmatlan, felsznes, sekly (beszd). Semmit sem rtek ebbl a hg fecsegsbl.
higany fn , ~t, ~a
Ezstszn, szobahmrskleten folykony fm. A hmrben higany van.
hgesz mn ~ek, ~t, ~en (gnyos)
Hebehurgya, buta. Mit csinltl, te hgesz!
higgad ige ~ni
1. Kezd megnyugodni, mlik az izgatottsga. Eleinte kiablt, aztn kezdett lassan higgadni. 2. Ifjkori szertelensge
albbhagy, sznni kezd. Remljk, ksbb higgad majd a gyermek.
higgadt mn ~ak, ~at, ~an
Indulattl, izgalomtl, szenvedlytl mentes. Higgadt ember sohasem emeli fel a hangjt. Higgadtan tud dnteni veszlyes
helyzetekben is.
higinia fn , It, Ija
1. A tisztasg kvetelmnye mint az egszsgmegrzs egyik felttele. A higinira odahaza is gyelnnk kell, de a
gyerekcsoportokban fokozottabban. 2. (Orvostudomnyban:) Egszsgtan. Mr els vben tanulunk higinit is.
hgt ige ~ani
1. Valamit ms folyadk hozzadsval hgabb tesz. Tl sr a festk, hgtani kell egy kis oldszerrel. 2. (Pnzt fedezet
nlkli bankjegyek kibocstsval) rtktelenn tesz. Ha hgtjk a pnzt, az slyos inflcihoz vezet.
hgul ige ~ni
Hgabb vlik. A szrp hgul a hozznttt vztl.
hihetetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Nem hihet. Ez a trtnet hihetetlen, nem sok kze van a valsghoz. 2. (tlz) Rendkvli. Hihetetlenl sok pnzt nyert a
lottn.
hja birtokos szemlyjeles fn (csak 3. szemlyben)
Hinya. Sok hja van a jszgnak. Kis hja volt, hogy: nem sok hinyzott hozz. Kis hja volt, hogy leksse a csatlakozst. |
Hjval van valaminek: nincs neki vagy kevs van neki. Hjval van a pnznek. Hjval van a szorgalomnak. |
(Nvutszeren:) Kett hjn szz: kilencvennyolc. | Jobb hjn: mert nincs jobb, mert nincs ms lehetsg. Jobb hjn otthon
nyaralnak.
hm1 fn ~ek, ~et, ~je
1. Megtermkenyt ivarsejteket termel, utdokat nemz llny. Mg nem tudni az embrirl, hogy hm lesz-e vagy nstny.
2. Ilyen llat. A szarvas hmjt biknak hvjk. 3. (ritka, trfs) Frfi. az egyetlen hm a trsasgunkban. 4. (Jelzknt:)
Hmnem. A hm madarak dszesebbek, mint a tojk.
hm2 fn ~ek, ~et, ~je (rgi)
Hmzett dszts. Hmet varr a ruhra.
himbl ige ~ni
1. Ide-oda lbl valamit. Himblja a lbt. 2. temesen ide-oda mozgat, ringat valamit. A hullmok himbljk a hajt.
himbldz|ik ige himblz|ik ~ni
Lassan ide-oda leng vagy dl. Oldaln kard himblzott. A csnak himbldzik a vzen.
hmes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (npi) Varrott mintval dsztett. A vendgnek hmes szl prna jr. 2. (rgi) Mints. Hmes vsznat tertett az asztalra.
3. (vlasztkos) Tarka. Mjusi virgnylskor jrjunk egyet a hmes mezn! 4. (rgi) Megtveszt, hazug. Hmes szavaival
csbtott el.
hmez ige ~ni
1. Varrott mintval dszt valamit. Prnt hmez keresztszemes ltssel. 2. Dszes ltsekkel varr valamit valamire. Az anya a
gyerek vodai jelt hmezi ppen a tornazskra. 3. (npi) Tojst hmez: hsvti tojst mintsra fest. 4. (rgi) Mondanivaljt
szptgeti. Ne hmezd a szt!
hmez-hmoz ige hmezni-hmozni (npi)
Sok beszddel zavartan kerlgeti az igazsgot. Sosem ad egyenes vlaszt, csak hmez-hmoz.
himl fn , ~t, ~je
320
1. Gennyes, hlyagos kitsekkel jr, tbbnyire hallos kimenetel jrvnyos betegsg. A fekete vagy hlyagos himl a
kzpkori Eurpa rme volt. Ma mr Eurpban oltst sem adnak himl ellen, mert gyakorlatilag nem fordul el. 2. (ritka)
Brnyhiml. Amikor himlt kapott, kitsek jttek ki rajta.
himlhelyes mn ~ek, ~t, ~en
Himlbl visszamaradt hegekkel bortott. Himlhelyes az arca, kis kerek mlyedsek vannak a brn, mert elvakarta a
brnyhiml okozta kitseket.
hmnem mn ~ek, ~t,
1. A megtermkenytsre kpes nemhez tartoz. A kivi csak akkor terem, ha hmnem s nnem nvnyeket ltetnk egyms
kzelbe. 2. Nyelvtani szempontbl ebbe a kategriba sorolt (sz). A latin nyelvben a szntfld jelents ager fnv
hmnem, a termfld jelents humus sz viszont nnem.
himnusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely nemzet tagjainak sszetartozst kifejez, megzenstett kltemny. Az olimpiai bajnok tiszteletre eljtsszk
hazja nemzeti himnuszt. Mrcius 15-n elnekeltk a Himnuszt. 2. Istensget vagy magasztos eszmt dicst nek. Sok
himnusz magasztalja Szz Mrit. Ebben a versben a szabadsg himnuszt zengi a klt.
hmpor fn
1. (rgi) Virgpor. Hmport visz a szl a rt fltt. 2. A lepkk szrnyt bort finom pikkelyrteg. Ne fogd meg a lepkt, mert
lejn a szrnyrl a hmpor! 3. (vlasztkos) rintetlen, termszetes szpsg, desg. Mg rajta van az rtatlansg hmpora.
hmvessz fn (vlasztkos)
Frfi vagy hm emlsllat hgy-, illetve nemi szervnek hengeres rsze. Biolgiarn a hmvessz felptsrl volt sz.
hmzs fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a mvelet, hogy valaki hmez. A hmzs j idtlts. 2. gy kszlt dsz, kzimunka. Rbakzi s buzski hmzssel van
tele a laksa.
hnr fn ~ok, ~t, ~ja
1. A vz felszne alatt sztterl inds nvnyzet. Az bl vize tele van hnrral, minduntalan beleakad az szk lbba. Az
desvzben bkalencse, rucarm, tavirzsa, rence, sllhnr s bkaszl alkotja a hnrt. 2. (vlasztkos) Nehz, vlsgos
helyzet. Csak nehezen mszott ki a hnrbl.
hindu mn ~k, ~t,
A hinduizmus nev indiai vallst s ennek filozfijt kvetk kz tartoz vagy rjuk jellemz. Hindu mvszeti killts nylt
a Magyar Nemzeti Galriban. (Fnvi hasznlatban:) A hinduk szent llatknt tisztelik a tehenet.
hint ige ~eni
1. (Porszer anyagot) szr, hullat. Cukrot hint a stemnyre. Magot hint a fldbe. 2. (Folyadkot) kis mennyisgben sztszrva,
cseppenknt hullat valamire. Tejflt hint a trs csuszra. Hints egy kis vizet a virgokra! 3. (vlasztkos) Cskot hint:
tbbszr cskot dob, kld valaki utn. Cskot hintett tvoz kedvese utn. 4. (vlasztkos) (Fnyt) szr valamire. A hold
halvnyan hinti fnyt a tjra.
hinta fn Ik, It, Ija
1. Valamire felfggesztett ls, amelyben elre-htra lehet lendlni. Vigyzz, le ne ess a hintrl! 2. Kzpen feltmasztott, a
kt vgn l egy-egy gyermek ltal fl-le mozgathat deszka mint jtkszer. A legjobb, ha kt, nagyjbl azonos sly gyerek
l a hintra. 3. (szleng) Hintba tesz: becsap. Azok tettk hintba, akikben leginkbb megbzott.
hintapolitika fn (rosszall)
Hol az egyik, hol a msik flhez kzeled, egyenslyoz politikai magatarts. A gerinctelen politikus vek ta hintapolitikt
folytat.
hintaszk fn
velt talpakra szerelt, ringathat karosszk. A hintaszkben ldgl, s hintzva olvas.
hintz|ik ige ~ni
1. Hintn, fa gn stb. ide-oda lendti, himblja magt. A difa gaiba kapaszkodva hintzik. Jobban szeret a jtsztri hintn
hintzni, mint a hintalovon. Ne hintzz a szken, mert hanyatt esel! 2. (vlasztkos) Hajladozik, himbldzik valami.
Csnakunk hintzott a vzen.
hint fn ~k, ~t, ~ja vagy hintaja
Dszes, knyelmes lovas kocsi. Az elkel vendg nyitott hintn hajtatott vgig a vroson.
hintpor fn
Brpol por. Frdets utn hintporral szrjk be a csecsem testt.
hipermodern mn
Feltnen modern. Szmomra a hipermodern pletek s laksok ridegek.
hipnotizl ige ~ni
1. Akarattvitellel ntudatlan llapotba ejt valakit. A pszichiter hipnotizlta, hogy betegsgnek oka kiderljn, s hogy
lehetsg nyljon gygyulsra. 2. Elbvl valakit. A sznsz jtkval hipnotizlta a kznsget.
hipp-hopp msz
1. (Ugrndoz tncra buzdt sz:) Tncoljunk, hipp-hopp! 2. (Meskben a nagy tvolsgra val eljuts varzsszava:) Hipp-
hopp, ott legyek, ahol akarok! 3. (Annak rzkeltetsre, hogy valaki gyorsan, hirtelen eltnt valahonnan, eljutott valahova:)
Hipp-hopp, szre sem vettk, mris fenn voltunk a hegytetn.
hippi fn ~k, ~t, ~je (kiss rgi)
321
A trsadalmi szoksok ktttsgei ellen feltn hajviselettel, ltzkkel (s ttlen letmddal) tiltakoz, minden erszakot
eltl fiatal. A hippik jelszava ez volt: szeretkezz, ne hborzz!
hr fn ~ek, ~t, ~e
1. rtesls. Van hred rla, tudsz rla valamit? J vagy rossz hrt kaptl? 2. Valakirl, valamirl tovbbtott rtests, zenet.
Vidd hrl a nagymamknak, hogy hamarosan megltogatom ket! Mr egy ve nem adott hrt magrl. 3. Friss
esemnyekrl szl kzlemny. Mindennap hallgatom a hreket. 4. Halloms, tudoms. Hrbl sem ismeri, hrt sem
hallotta: egyltaln nem ismeri. 5. Valakirl, valamirl szles krben elterjedt vlemny. Az egri bornak j hre van. Rossz
hrt kltttk, rosszat beszltek rla, pedig rtatlan. Valaminek a hrben ll: azt tartjk rla, hogy az. J tncos hrben
ll. | Hrbe hoz valakit: a rla szl pletykhoz alapot szolgltat, pletykt terjeszt rla. Osztlytrsai krben hrbe hozta a
bartnjt.
hradstechnika fn
Az elektromos jelekkel foglalkoz elektrotechniknak az az ga, amely a beszd, a zene s a kp tovbbtsval, ennek elmleti
s gyakorlati ismereteivel kapcsolatos. A hradstechnika fejldse ma risi: vente jelennek meg j technikn alapul
eszkzk, s mg gyakrabban a tovbbfejlesztett vltozatok.
hrad I. mn ~k, ~t,
1. Hreket (rdihullmok tjn) tovbbt. A vllalat hrad eszkzket gyrt. 2. Hrad szolglat: hrek tovbbtst vgz
(katonai) alakulat. joncknt a hrad szolglatba osztottk be. | Hrad szzados: ennek szzadosi rang tagja. A hrad
szzados kiosztotta a feladatokat.
hrad II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Rdiban, televziban a napi esemnyekrl beszmol ads. Az aznap esti hradban mr bemondtk a hrt. 2. Hrad-
alakulat a katonasgnl. A hradknl szolgl.
hirdet ige ~ni
1. A hallgatsg, kznsg tudomsra hoz valamit. A brsg tletet hirdet. A verseny utn kt rval hirdetnek eredmnyt.
2. Az rdekldk, rdekeltek tudomsra hoz valamit (sajt, rdi, televzi, plakt stb. tjn). A falijsgon szakszervezeti
gylst, kirndulst, hangversenyt hirdetnek. 3. Vtelre knl, keres, reklmoz valamit. jsgban is hirdeti az elad hzt. A
mosgpszerel szrlapokon hirdeti magt. 4. (Tant, eszmt) nyilvnosan, a meggyzs szndkval terjeszt. Eretnek tanokat
hirdet. Igt hirdet: prdikl. 5. (bizalmas) Valaminek terjeszti a hrt. Mindenfel hirdeti, amit hallott. 6. (vlasztkos)
Tanst valamit. Sok szp emlk hirdeti seink dicssgt.
hirdets fn ~ek, ~t, ~e
1. Valaminek a nyilvnossgra hozatala. Alkotmnyellenes nzetek hirdetse miatt brsg el lltottk. 2. Tjkoztat szveg,
felirat, hirdetmny. El akarja cserlni a lakst, ezrt mindenfel hirdetseket ragaszt ki. 3. Aprhirdets. Lttam egy hirdetst
az jsgban, hogy valaki kutyaklykket knl eladsra. 4. Reklm. Egy hirdets szerint az egy vre lekttt bankbett utn
tbb mint 30 szzalkos kamatot fizetnek.
hirdetmny fn ~ek, ~t, ~e (hivatalos)
Kzrdek kzlemny, sokakat rint fontos tudnivalt kzl szveg. A falak tele vannak ragasztva hirdetmnyekkel.
Hirdetmnyeket tettek kzz a plyzati felttelekrl.
hirdettbla fn
Hirdetmnyek kifggesztsre hasznlatos tbla. A nyertesek nvsort kifggesztettk a hirdettblra, hogy mindenki
elolvashassa.
hre-hamva birtokos szemlyjeles fn (csak egyes szm 3. szemlyben, ltalban alanyesetben)
Hre-hamva sincs: eltnt. A tegnap leesett hnak ma mr hre-hamva sincs.
hres mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Kiemelked tulajdonsgairl, teljestmnyrl ltalnosan ismert (ember). Sok hres ember, r, politikus, sznsz volt mr az
iskolnk vendge. 2. Olyan trgy, hely, alkots, amely valamirl nevezetes, amelynek hre van. Olvastad mr a Nobel-djas r
hres knyvt? 3. (rosszall, gnyos) Rossz hr, hrhedt. Megint itt vannak a hres bartaid. (Fnvi hasznlatban:) Hol az a
hres? (Megszltsban:) No, te hres!
hressg fn ~ek, ~et, ~e
1. Valakinek, valaminek hres volta. Apjnak hressge nemcsak segtette, akadlyozta is plyjn. 2. Hres ember. Az
eladsra meghvtk az sszes hressget.
hresztel ige ~ni
1. Valamit tovbbmond, valaminek hrt terjeszti. Amit hallott, faluszerte hresztelte. 2. (rosszall) Valakirl a valsgtl eltr
dolgokat mond, terjeszt. Erklcstelennek, megbzhatatlannak hreszteltk.
hrharang fn (gnyos)
Hreket terjeszt, pletyks szemly (ltalban n). volt a falu hrharangja, minden hrt tudott s tovbbadott.
hrhedt mn (rgi) hrhedett ~ek, ~et, ~en
1. (rosszall) Nagyon rossz hr. A hrhedt bnzt vgre elfogtk. Itt llt az a hrhedt kocsma, ahol szinte naponta
sszeverekedtek az ittas vendgek. 2. (rgi) Hres. Hirhedett zensze a vilgnak (Vrsmarty M.: Liszt Ferenchez).
hrlap fn (hivatalos, vlasztkos)
jsg, napilap. Minden reggel tnzi a hrlapokat.
hrl|ik ige ~eni
Valamit hresztelnek. gy hrlik, jvre megvltozik az adtrvny.
322
hrnv fn
Valakinek, valaminek j hre, elismert neve. Mr els filmjvel hrnevet szerzett magnak.
hrneves mn
Igen hres. A fszerepet egy hrneves sznsz jtszotta.
hrnk fn ~k, ~t, ~e
1. (rgi) Aki megbzsbl hrt, zenetet hoz, visz. Hrnkre bzta az zenetet. 2. (vlasztkos) Aki, ami elre jelez, sejtet
valamit. A tavasz hrnke a hvirg.
hirtelen I. hsz
Lthat elzmny nlkl, gyorsan, vratlanul. A tmeg hirtelen megllt.
hirtelen II. mn ~ek, ~t, ~l
Elzmny nlkl, gyorsan bekvetkez. Hirtelen mozdulattal felkapta a botot, s mr ttt is. Hirtelen elhatrozssal
munkahelyet vltoztatott. Hirtelen halla megindulst keltett. Hirtelen harag: gyorsan fellobban, de rvid ideig tart.
Hirtelen haragjban trni-zzni kezdett. | Hirtelen ember: hirtelen harag. Hirtelen ember, fl tle az egsz csald. | Hirtelen
keze van: gyorsan, sokszor meggondolatlanul t.
hirtelenszke mn
Nagyon vilgos szke (haj). jabban egy hirtelenszke lnnyal jr szrakozni.
hrvers fn , ~t, ~e (rosszall)
Szles krben val hresztels, klnsen reklmeszkzkkel. Hrverst csap (valaminek): gyorsan s tlozva hresztel
valamit. Elmondtam neki, s akkora hrverst csapott, hogy estre az egsz falu tudta. A legkisebb ok is elg neki, hogy
hrverst csapjon ellenfele lejratsra.
histria fn Ik, It, Ija
1. (bizalmas) Kellemetlen eset, esemny. Klns histrinak voltam szemtanja. Szp kis histria, nem mondom! 2. Trtnet.
Hossz histrit kne elbeszlnem (Petfi S.: Jnos vitz). 3. Verses elbeszls a XVIXVII. szzadi magyar irodalomban.
rgirus histrija sok irodalmi mnek az alapja. 4. (rgi) Trtnelem. Nagyapm gyakran idzett pldkat a rmaiak
histrijbl.
histris I. mn ~ak, ~t vagy ~at,
Histris nek: XVIXVII. szzadi, trtnelmi trgy elbeszl kltemny. Ebben a szveggyjtemnyben sok histris
neket olvashatsz.
histris II. fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Verses trtneteket elad vsri nekmond, illetve knyvrus. A kirlyi vrban is fellptek histrisok.
hisz1 ige hinni
1. Igaznak tart valamit. Hiszi is, nem is, amit mond. Hiszem, ha ltom. Hiszem, ha akarom. 2. Hisz valakinek, valaminek:
elfogadja, amit mond, illetve mutat. Ha nem hiszel nekem, higgy a sajt szemednek! 3. Hisz valakiben, valamiben: a) lteznek
tekinti. Hisz Istenben. Hisz a csodkban. b) tehetsgesnek tartja s bzik benne. Hisz a tantvnyban. c) remnykedik benne.
Hisz a sikerben. 4. Valamilyen vlemnye van valamirl. Azt hiszem, mra mr elg a felelsbl.
hisz2 I. ksz (bizalmas, kiss rgi)
Hiszen I.
hisz2 II. hsz (bizalmas, kiss rgi)
Hiszen II.
hiszekegy fn , ~et, ~e
A keresztnyek Hiszek egy Istenben kezdet hitvallsa, imja. Elmondott egy hiszekegyet.
hiszkeny mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Olyan (ember), aki brmit knnyen elhisz. Nem nagy dicssg becsapnia hiszkeny embereket.
hiszen I. ksz (bizalmas, kiss rgi) hisz
(Magyarz mondat bevezetsre:) Ez termszetes (is), mert Nem tudhatom, hiszen n sem voltam ott. Nem csoda, hogy nagy
a sr, hiszen folyton esik. Fukar kezekkel mrsz, de hisz nagy r vagy (Madch I.: Az ember tragdija).
hiszen II. hsz (bizalmas, kiss rgi) hisz
1. (Nyomstsra:) Persze, tudvalevleg. Nem hibztatom, mert hiszen nem tehet rla. Hisz mindig jt akar!
2. (Megengeds kifejezsre:) Ht igaz, hogy Hiszen megtett mindent, ami tle telt. 3. (Mentegetzs kifejezsre:) De ht
Hiszen n elre megmondtam! 4. (Csodlkozs, meglepets kifejezsre:) Ni csak, most ltom csak. Hiszen ez ! Hisz mr itt is
vagyunk! 5. (Fenyegets kifejezsre:) Hiszen csak tallkozzam vele! 6. (Remnytelen haj kifejezsre:) Hiszen csak ne volnk
gyenge asszony, megmutatnm neki, milyen a magyar virtus!
hisztria fn , It, Ija
1. Szorongsban s dhkitrsben megnyilvnul idegbetegsg. Hisztrijt szanatriumban kezelteti. (tlz) Mi ez a hisztria
mr megint? 2. Nagyfok idegessg, flelembl ered kapkods. Hbors hisztria uralkodott a vrosban.
hisztrikus mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Hisztriban szenved, ennek jeleit mutat (ember), illetve ilyen emberre jellemz. A hisztrikus emberek dhkitrseit nehz
elviselni. Kihallatszott az utcra a hisztrikus kacaj.
hiszti fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Hisztrikus idegessg, dhngs, hisztria. Mr megint rajta van a hiszti.
hisztiz|ik ige ~ni (bizalmas)
323
Dhng, hisztrikusan tombol. Ne hisztizz, ezzel nem mgy semmire!
hit fn ~ek, ~et, ~e
1. Meggyzds olyasmirl, amit nem tudunk igazolni, s mgis bizonyosnak tartjuk. Hitem szerint el fog jnni. 2. Bizalom.
Ezt csak a jvbe vetett hittel lehet elviselni. Megingott a belje vetett hitem. 3. Meggyzds isteni hatalom ltezsrl s a
vallsi ttelek igaz voltrl. A hallos beteget segti Istenben s a feltmadsban val hite. 4. Vallsi ttelek rendszere. Sokfle
hit ltezik, pldul: keresztny, mohamedn, zsid hit. Egy hiten vannak: a) ugyanazt a vallst kvetik b) hasonl a
vlemnyk. | ttr valamilyen hitre: ezutn annak elveit kveti. ttrt a mohamedn hitre. | Kitr a hitbl: a) elhagyja a
vallst b) szakt elveivel c) (trfs) megbotrnkozik. Anyd kitr a hitbl, ha ezt meghallja! 5. Eskvs, esk. Hitet tesz
valami mellett: a) megeskszik r b) nneplyesen kijelenti, illetve bebizonytja, hogy hisz benne. 6. (rgi) (A becsletre mint
biztostkra val hivatkozsban:) Hitemre fogadom, hogy nem hagylak el a bajban.
hiteget ige ~ni
res gretekkel biztat valakit. Folyton gri, hogy nekem adja, de gy ltszik, csak hiteget.
hitehagyott mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Olyan (ember), aki elhagyta eredeti vallst vagy meggyzdst. Hitehagyott, kibrndult ember. (Fnvi hasznlatban:) Az
inkvizci erszakkal knyszertette a protestnsokat s a zsidkat, hogy hitehagyottak legyenek.
hitel fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a tny, hogy valamit elhisznek, hisznek valakinek, valaminek. Hitelt ad a szavainak: elhiszi. A brsg hitelt adott a
szemtan szavainak. | Hitelt rdemel: rdemes elhinni. Hitelt rdemlen tudta bizonytani rtatlansgt. | Elveszti hitelt: nem
hisznek neki tbb. Bartai krben mr rgen elvesztette hitelt. 2. Hitelessg. A msolat hitelt a pecst igazolja. A regny
legnagyobb rtke a hitele, vagyis valsghoz h volta. 3. Az a bizalom, amely alapjn klcsnt adnak. Van hitele a boltban.
Korltlan hitelt lvez. Hitele van nlam: a) szvesen adok neki klcsn. Tudja, hogy hitele van nlam, hozzm brmikor
fordulhat, ha anyagi problmi tmadnak. b) bzom benne. Szavainak nlam hitele van. 4. Klcsn. Hitelt vett fel. Havonta
fizeti a hitel rszleteit. Hitelre vsrol.
hiteles mn ~ek, ~et, ~en
1. Megbzhat. Hiteles forrsbl tudom, mi trtnt. 2. Valsgh. A regny hitelesen brzolja napjaink lett. 3. Hitelestett.
Az okiratrl hiteles msolatot kaptam.
hitelest ige ~eni
1. (Iratot) az eredetivel megegyeznek nyilvnt. A msolatot a vroshzn hitelestettk. 2. (Versenyeredmnyt) hivatalosan
igazol, elfogad. Hitelestik a vilgcscsot.
hitelez ige ~ni
1. (Pnzt) kamatra klcsnad. A bank flmilli forintot hitelezett neki. 2. (Keresked) az ru kifizetsre haladkot ad. Mivel
nem volt pnze, megkrte a fszerest, hitelezzen neki.
hitelkrtya fn
Fedezet, bankbett nlkl is hasznlhat bankkrtya. Nem baj, hogy nincs pnz a szmlnkon, a hitelkrtynkkal gy is
fizethetnk.
hites mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (hivatalos) Olyan (szemly), akit feladatai elltsra a hatsg flesketett. Hites knyvvizsgl ellenrzi a pnzgyeket.
2. (npi) Trvnyes (hzastrs). Hites felesgem eltt nincs titkom.
hitetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Bizalmatlan. Ne lgy olyan hitetlen! Hitetlen arccal hallgatta a trtnetet. Hitetlen Tams: nehezen meggyzhet,
ktelked szemly. Hiba gyzkdd ezt a hitetlen Tamst! 2. Isten ltezst ktsgbe von, tagad, nem hv. Nem jr
templomba, mert hitetlen ember. (Fnvi hasznlatban:) A hitetleneket nehz meggyzni. A hvk s a hitetlenek bkben lnek
egymssal.
hitetlenked|ik ige ~ni
Nem vagy alig hisz valamiben. rkk hitetlenkedik. Ne hitetlenkedj, tnyleg gy trtnt.
hitszeg mn ~k, ~t, ~en (vlasztkos)
Eskjt, grett megszeg. Hitszeg mdon az ellensg kezre juttatta a vrat.
hittan fn , ~t, ~ja
Valamely vallsra vonatkoz ismeretnek anyaga mint tantrgy. Els osztlyos kora ta iskolai hittanra jr.
hitvny mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Rossz minsg, csekly rtk. Hitvny munkt vgzett. 2. Fejletlen, satnya. llatai mind hitvnyak, nem kapnak elg
tpllkot. 3. Erklcstelen, jellemtelen. No csak hitvny egy let Az a komdia! (Petfi S.: Egy estm otthon)
hitves fn ~ek, ~t, ~e (vlasztkos, rgi)
Felesg. des szp ifj hitvesem, Minek nevezzelek? (Petfi S.: Minek nevezzelek?)
hi mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. nmagt tlbecsl, msok csodlatt, dicsrett elvr. Knny megsrteni a hi embert. | Hi valamire: tlzottan bszke
r. A hgom hi a szp hajra. 2. Klsejvel sokat foglalkoz. Nagyon hi, rkig ll a tkr eltt. 3. (vlasztkos) Cltalan,
hibaval. Ez csak egy hi brnd, nem vlhat valra.
hiz fn ~ok, ~t, ~a
A macskval rokon, de nla nagyobb test, szrpamacsos fl ragadoz. A Krptokban mg ma is l nhny hiz.
hv1 ige (npi, rgi) h ~ni
324
1. Szl vagy zen valakinek, hogy jjjn. Menjnk, desanya ebdelni hv. Vendgeket hvtam ebdre. Segtsget kne a
helysznre hvni. Orvost hv. 2. Kr valakit valamire. Segtsgl hvja a szomszdot. Tannak hvja a bartjt. 3. (vlasztkos)
letre hv: ltrehoz valamit. letre hvott egy seglyszervezetet. 4. Telefonon keres valakit. Meggrte, hogy holnap hv engem. |
(Fv) Hv valakinek: felhvja. Ritkn rok levelet, viszont minden hten hvok neki. | (Mv) Hv valamire: hv valamin. Inkbb
mobilra hvj! 5. Valamilyen nvvel nevez valakit. Hogy hvnak? 6. (vlasztkos) Valamilyen ktelessg elvgzsre ksztet
valakit. Nincs ideje, hvja a munka. 7. (Krtyajtkban:) A jtk egy menett megkezdi, az els lapot lerakja. Ebben a krben te
hvsz.
hv2 I. mn ~ek, ~et, ~en (rgi, vlasztkos)
H. Hv jobbgyitoknak felszentelt hhri (Batsnyi J.: A franciaorszgi vltozsokra).
hv2 II. fn ~ek, ~et, ~e
1. Valakihez, valamihez szvvel-llekkel ragaszkod szemly. Sokan vannak a hvei, hozz h emberei. Hazdnak
rendletlenl / Lgy hve, oh magyar (Vrsmarty M.: Szzat). 2. Hve valaminek: olyan szemly, aki azt helyesli, prtolja.
Nem hve a mellbeszlsnek. 3. (kiss rgi) (Levlzradkban:) szinte hve. 4. Valamely vallsi kzssg tagja. Kedves
hveim! A hvek sszegyltek a templomban.
hivalkod mn ~k, ~t, ~n (vlasztkos)
1. Dicsekv, krked. Hivalkod viselkedse visszatetszst keltett. 2. Feltnen dszes. Nem tetszik a laksa, tlzottan
hivalkod.
hvs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, hogy valakit (meg)hvnak valahov. Magtl nem jn, hvsra vr. 2. Ennek nyelvi formja. Nem figyel a hvsra.
3. Telefonhvs. Nem mozdul a telefon melll, hvsra vr. 4. (vlasztkos) Valaminek az letre hvsa: ltrehozsa,
megteremtse. Az rdeme az alaptvny letre hvsa. 5. Krtyban jtszmt vagy egy menetet kezd lap (kittele). Mi a
hvs?
hivatal fn ~ok, ~t, ~a
1. Kzgyeket irnyt, szervez intzmny. Minden nll helysgben van polgrmesteri hivatal. 2. Hivatalos tisztsg. Az
jjvlasztott kpviseltestlet elfoglalta hivatalt. Hivatalba lpett az j kormny.
hivatalnok fn ~ok, ~ot, ~a
Hivatali tisztvisel. Egy nagyvllalatnl volt hivatalnok.
hivatalos mn ~ak, ~at, ~an
1. Hivatalhoz, hatsghoz tartoz (szemly). A rendr hivatalos szemly. 2. Az illetkes hivatal ltal kiadott. Hivatalos levelet
kaptam. Az engedlyhez hivatalos szakrti llsfoglals kell. 3. Az illetkes hivatal ltal elrendelt, meghatrozott. A forint
hivatalos rfolyamt a Magyar Nemzeti Bank hatrozza meg. 4. (rosszall is) A hivatalban szoksos, r jellemz (hang, nyelv,
stlus). Szraz, hivatalos hang levelet kapott. 5. Hivatali munkra, illetleg felek fogadsra fordtand (id). Magngyekkel
csak a hivatalos ra utn foglalkozunk. 6. Hivatalos valahova, valamire: meghvtk r. Hivatalos vagyok hozzjuk vacsorra.
hivats fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely foglalkozs, plya irnt rzett hajlam, elhivatottsg. Mindig is hivatst rzett a pedaggusplya irnt. 2. Ennek
alapjn vlasztott foglalkozs. Minden idejt hivatsnak szenteli. 3. letcl. Hivatsnak tekinti, hogy gyerekeket neveljen.
hivatkoz|ik ige ~ni
1. Hivatkozik valakire, valamire: bizonysgul, igazolsul emlti. Nyugodtan hivatkozz rm! (hivatali) Hivatkozva elz
levelkre, krem, foglalkozzanak gyemmel. 2. Valamire mint elzmnyre utal. A tegnapi beszlgetsre hivatkozott.
3. Valamire hivatkozik: kifogsknt, okknt emlti. Ha nem tudja a leckt, betegsgre hivatkozik.
hvatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Olyan, akit nem hvtak meg. Nem mindig rlnek a hvatlan vendgnek. Belltott hvatlanul. 2. (rgi, vlasztkos)
Illetktelen. Nem krtem a tancst, hvatlan prktorknt mgis beleszl mindenbe.
hivatott mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Olyan, akinek valamely (nagy) feladat elltsra megvannak a kell adottsgai, hajlamai. Hivatottnak rzi magt, hogy msok
vezetje legyen.
hivatva hsz
Valamire hivatottan. Hivatva van, hogy nagy dolgokat cselekedjk. Arra rzi magt hivatva, hogy sszetartsa csaldjt.
hvogat I. mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an vagy (rgi) ~lag
Olyan, amivel valakit valahova hvnak, hvogatnak. A hvogat szavaknak nem tudtam ellenllni, bementem. Nyitva ll az
ajt; a tzel fnye Oly hivogatlag st ki a svnyre (Arany J.: Csaldi kr).
hvogat II. fn ~k, ~t, ~ja (npi)
1. A lakodalomba vendget hv szemly; vfly. A hvogat eladta sajt versikit. 2. Lakodalomba hv vers. Elmondta a
hvogatt.
hvszm fn (hivatalos)
Telefonszm. A trcszott hvszmon elfizet nem kapcsolhat.
hv mn ~k, ~t, ~n
Olyan, aki (vallsosan) hisz valamiben. Hv keresztny. (Fnvi hasznlatban:) A hvk rendszeresen jrnak templomba.
hzeleg ige ~ni
325
1. rdekbl kedveskedik valakinek. Hzeleg a tanrainak. 2. Beczgetssel, cirgatssal stb. kedvben jr valakinek. Nagyon
kedvesen tud hzelegni. 3. (vlasztkos) Hzeleg a hisgnak: jlesik neki. Hzeleg a hisgnak, hogy egy ismert sznsz
udvarol a lnynak.
hz|ik ige ~ni
1. (llny) egyre kvrebb lesz. Nem csoda, ha hzik, hiszen nagyon sokat eszik. | Valahov hzik: testnek ezen a rszn
gyarapodik. Fleg cspre s tokra hzik. 2. (bizalmas) Hzik valamitl: nagyon jlesik neki. Csak gy hzik a sok dicsrettl.
3. (rosszall) Valakinek a terhre, rovsra gazdagszik. Msok zsrjn hzik.
hizlal ige ~ni
1. (llatot) gy tpll, hogy kvrebb legyen. Libt, disznt hizlal. 2. Valami kvrr vagy kvrebb tesz (valakit). A kenyr,
az dessg hizlal. 3. (npi) Vastagabb tesz valamit. A nagy hideg hizlalja a t jegt. 4. (rosszall) Munkjval eltart, gazdagt
valakit. Mit gondoltok, meddig hizlallak benneteket? A jobbgyok munkja az urakat hizlalta.
hz fn ~k, ~t, ~ja
Hizlalsra fogott serts. Az idn kt hzja van, tavaly csak egy volt.
hja isz
1. (Lemonds kifejezsre:) Hja, mi se lettnk fiatalabbak! 2. (Flny kifejezsre:) Hja, krem, ehhez rteni kell!
hm msz
1. (Tprengs, meglepds vagy bosszsg kifejezsre:) Hm, hov is tettem a szemvegemet? Hm, szval gy llunk!
2. (bizalmas) (Krdsknt:) Mi? Mit mondtl? Hol van? Hm?
h1 fn havak, havat, hava
Jgkristlyokbl pelyhekk sszetapadt fehr (tli) csapadk. Tl van, esik a h. A lehullott hban jl lehet jtszani,
hgolyzni.
h2 fn , ~t, hava (hivatalos)
Hnap. H vgn sok a munka. Foly h 10-e a hatrid. Oktber rgi magyar neve mindszent hava.
h3 msz
(Meglepets, rm kifejezsre:) H, de remek!
hobbi fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Szenvedllyel ztt kedvtels. A blyeggyjts a hobbija.
hbortos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Szeszlyes, bolondos, klns (termszet). Nehz megrteni, olyan hbortos ember. Hbortos tletei vannak.
hd fn ~ok, ~ot, ~ja
1. rtkes prm, kisebb kutya nagysg vzi rgcsl. A hdok az lvilg mrnkei: nagyszer gtakat, vrakat ptenek
fbl s srbl. 2. Mocsri hd: a patknnyal rokon, rtkes prmjrt tenysztett rgcsl. Mocsri hdok tenysztsvel
foglalkozik.
hodly fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Akol. A hodly tele van juhokkal. 2. (bizalmas, rosszall) Rideg, bartsgtalanul nagy helyisg. Ebben a hodlyban
ebdeltek?
hdt ige ~ani
1. Hatalma, befolysa al hajt, megszerez valamit. Ers hadseregvel risi terleteket, egsz orszgokat hdtott meg. Trt
vagy teret hdt: terjed. Az j divat Eurpban is trt hdtott. 2. (vlasztkos) Valakit vonz, hveket szerez magnak. Hdt az
j eszme. Kati szpsgvel s kedvessgvel hdt.
hdol ige ~ni
1. (rgi, kiss vlasztkos) Alveti magt valakinek, valaminek, urnak ismer el valakit, valamit. Az orszg egy rsze a
trknek hdolt. Az emberek nagy rsze a pnznek hdol. 2. Tisztelettel adzik valakinek, valaminek. Az vforduln
emlkmsorral hdoltak a nagy hazafi emlknek. 3. (Szoksnak, szenvedlynek) enged, teret ad. A fiatalok mindig a legjabb
divatnak hdolnak.
hdoltsg fn , ~ot, ~a
1. Az az llapot, helyzet, amelyben valamely leigzott np l. A hdoltsgban l npekre nyomorsgos sors vrt. 2. A
(trk) hdoltsg: a) az a korszak, amelyben a trkk megszllva tartottk Magyarorszg nagy rszt. A trk hdoltsg
idejn sok trk szt tvettnk. b) az akkor ltaluk megszllt terletek. A hrom rszre szakadt Magyarorszg egyik rsze a
trk hdoltsg.
hember fn
Hbl ksztett emberszer alak. A gyerekek a friss hbl hembert ptettek.
hess fn , ~t,
Az a jelensg, hogy hull a h. A csendes hessben stlni az egyik legmegnyugtatbb lmny.
hfvs fn ~ok, ~t, ~a
1. Havazssal egytt jr szlvihar. Egsz nap hfvs volt, az utak jrhatatlanok. 2. Szl ltal sszehordott hakadly. A
hfvsok megbntottk az orszg kzlekedst.
hgoly fn
Hbl gyrt labda. Hgolyval dobltk egymst a gyerekek az udvaron.
hogy1 hsz
A. Krd
326
Hogyan? Hogy van? Hogy is volt? (Felkiltsban:) Milyen nagyon. Hogy sajnlom!
B. Vonatkoz
Ahogyan, mint. Fejezztek be, ki hogy tudja. Tz perccel azutn, hogy megrkezett, mr ksz is volt az ebd.
C. Hatrozatlan
Valahogy. Nem mindig sikerl, mikor hogy. Hogy, hogy nem, mgis elkszlt.
hogy2 ksz
1. (Alrendel mondatok kapcsolsra:) Elfordul, hogy ksik. Tudja, hogy mit csinl. Attl flt, hogy felel. 2. (Alakilag
alrendel, tartalmilag mellrendel, klnsen magyarz mondatok kapcsolsra:) Mi van veled, hogy nem szlsz?
3. (Fmondat nlkl ll mellkmondatban:) Hogy n menjek el? Hogy mit akarok? 4. (Elhomlyosult alrendel
szerkezetekben:) Persze, hogy elmegyek. ppen hogy csak elg.
hogyan hsz
A. Krd
1. Milyen mdon? Hogyan trtnt az eset? 2. Milyen nyelven? Hogyan beszlsz a svjci fnkddel? 3. (Csodlkozs,
felhborods kifejezsre:) Hogyan tehettl ilyet? 4. Milyen llapotban? Hogyan rzed magad? 5. (Felkiltsban:) Milyen jl.
Hogyan dolgozik!
B. Vonatkoz
Ahogyan. Tegyenek (gy), ki hogyan akar!
C. Hatrozatlan
(Vlaszban: a md vagy a krlmnyek vltozsnak kifejezsre:) Tudsz velk egytt dolgozni? Kivel hogyan.
hogyha ksz
Ha. Adok neked egy knyvet, hogyha mg nem olvastad.
hogyhogy krd hsz
(Csodlkozs kifejezsre:) Hogyan lehetsges, hogy? Hogyhogy mg nem hallottl rla?
hogyisne I. msz (bizalmas)
(Elutasts kifejezsre:) Semmi esetre sem. Neked adjam? Hogyisne!
hogyisne II. hsz
Hogyne, termszetesen. Megteszed? Hogyisne tennm!
hogylt fn , ~et, ~e
Valakinek az egszsgi llapota, illetve ltalnos kzrzete. rdekldtt a beteg hogyltrl.
hogymint krd hsz (npi)
Milyen llapotban? Milyen helyzetben? Ht hogymint vagytok otthon, Pistikm? (Petfi S.: Istvn csmhez)
hogyne I. hsz (feltteles md lltmny mellett)
1. (llts nyomstsra:) Persze (hogy). Eljssz? Hogyne mennk! 2. (Tagad krdsre adott llt feleletben:) Nem tudod?
Hogyne tudnm!
hogyne II. msz
(Nyomatkos igenl vlaszknt:) gy van, persze. Ltod? Hogyne!
hogysem ksz (rgi)
Ahelyett, hogy; mint, hogy; semhogy, mintsem. Ne is rj inkbb, hogysem blcs gondolatokkal Terheld meg leveled s
gyomrom (Petfi S.: Levl Arany Jnoshoz).
hha msz (npi)
(llat meglltsra:) Hha, Deres!
hhny mn ~k, ~t, (bizalmas)
Szlhmossgra hajlamos (ember). Megint itt van az a hhny alak! (Fnvi hasznlatban:) Nagy hhny kelme!
hhr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. (rgi, bizalmas) Hallos tlet vgrehajtja. A hhr mr vrta az eltlteket. 2. (tvitt) Vrengz zsarnok. A nemzet, a np
hhrai megbnhdnek. 3. (durva, trfs) (Bosszs kifejezsekben:) Vigyen el a hhr! Ksse meg a hhr a nyakkenddet!
4. (bizalmas) (Tagads, visszautasts kifejezsre:) Tudja a hhr! Bnja a hhr!
hoh msz
1. (Ellenvlemny kifejezsre:) Hoh, bartocskm! Hoh, nem gy van az! 2. (Meglepds kifejezsre:) Hoh, eszembe
jutott valami!
hka mn Ik, It, In (npi)
1. Homlokn fehr foltot visel (l, marha). Egy hka csikt hozott a vsrbl. (Fnvi hasznlatban, lra vonatkoztatva:)
Kivezette a hkt az istllbl. 2. Egszsgtelenl spadt. Nagyon hka ez a gyerek.
hokedli fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Tmltlan ngylb konyhaszk. A hokedlin lve hmozza a krumplit.
hoki fn , ~t, ~ja (bizalmas)
1. Jgkorong. A hoki a leggyorsabb csapatjtk. 2. (ritka) Gyeplabda. Nyron, a parkban is lehet hokit jtszani.
hkuszpkusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Bvszkeds, szemfnyveszts. Csak hkuszpkusz az egsz. 2. (kiss rosszall) Ceremnia, formasg. Nagy
hkuszpkusszal nnepeltk meg az igazgat szletsnapjt.
hol hsz
327
A. Krd
1. (Helyre vonatkozva:) Melyik helyen? Hol voltl? Hol jr az eszed? a) Mire gondolsz? b) Mirt nem figyelsz?
2. (Felkiltsban, klnsen valamely hely vagy id tvoli, illetleg ismeretlen voltnak kifejezsre:) Hol van az mr?: rgen
elmlt. Hogy hol meg nem fordulsz!: milyen sok helyen.
B. Vonatkoz
(vlasztkos) Ahol. Nincs, hol lehajtsa fejt. Megllk a kanyarg Tisznl Ott, hol a kis Tr siet belje (Petfi S.: A Tisza).
C. Hatrozatlan
1. Egyszer itt, msszor ott. Hol szoktl ebdelni? Mikor hol. 2. (Npmeskben:) Hol volt, hol nem volt: valahol messze.
3. (Ktszszeren:) Hol, hol: egyszer, msszor Hol egyik fit ltogatja meg, hol a msikat.
hold1 fn ~ak, ~at, ~ja
1. A Fld mellkbolygja. A Hold a Fld krl kering. 2. Egy-egy bolyg krl kering kisebb bolyg; mellkbolyg. A
Szaturnusznak tz holdja van. Mestersges hold: raktval felltt, a Fld vagy ms bolyg krl kering test. Mestersges
holdak segtsgvel tvadst is sugroznak. 3. A krmnk tvn lv hold alak vilgos folt. A holdat is lakkozd be a
krmdn! 4. L vagy szarvasmarha homlokn lev, holdra emlkeztet vilgos folt. Azt a csikt szeretn, amelynek a
homlokn hold van. 5. Jgre korcsolyval rajzolt v. A mkorcsolyz holdat rajzol a jgre korcsolyjval.
hold2 fn ~ak, ~at, ~ja
A mezgazdasgban hasznlatos terletmrtk, kb. 1200 ngyszgl. Nem srom vissza azokat az elvett holdakat, de a
krptlsra ignyt tartok! Kataszteri hold: 1600 ngyszgl. (Jelzknt:) Tz hold fldje van, ebbl t hold sznt.
holdas1 mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Hold ltal vilgoss tett. Szeretek holdas jszakkon a kertben stlni. 2. (npi) Homlokn fehr foltot visel (l,
szarvasmarha). A holdas csik az enym!
holdas2 mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Valahny holdbl ll terlet. Csak nhny birtokosnak volt tbb ezer holdas birtoka. 2. Valahny hold fldet birtokl. 25
holdas gazda tbb is volt a faluban.
holdkros mn
1. lomszer, ntudatlan llapotban jrkl (szemly). A holdkros ember reggel nem emlkszik arra, hol jrt jjel. (Fnvi
hasznlatban:) A holdkrost ideggygyintzetbe szlltottk. 2. Bolondos, zavaros. Hagyj bkn a holdkros tleteiddel!
(Fnvi hasznlatban:) Azzal a holdkrossal bartkozol?
holdtlte birtokos szemlyjeles fn (csak egyes szm 3. szemlyben)
Az a jelensg, amikor a Holdnak a Fld fel nz oldala teljes egszben ltszik, mivel a Nap megvilgtja. Krlbell 28
naponknt holdtlte van.
holdvilg fn
A hold fnye. Szpen st a holdvilg. Holdvilgnl minden trgy jl kivehet.
holland mn ~ok, ~ot, ~ul
A zmben Hollandiban l, nyugati germn nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. A holland nk szvesen jrnak
fapapucsban. Hollandul tanul. (Fnvi hasznlatban:) A hollandok hresek rendszeretetkrl. A hollandot alig lehet
megklnbztetni a Belgiumban beszlt flamandtl.
hollt fn , ~et, ~e
Az a tny, hogy valaki, valami (pp) valamely helyen, valahol van. Eltnt a lny, holltrl semmit sem tudnak.
holl fn ~k, ~t, ~ja
A varjnl nagyobb, fnyes fekete toll, nagy csr madr. Az erdszlen hangosan krog egy holl. Mtys kirly cmerllata
a csrben gyrt tart fekete holl.
holmi1 fn ~k, ~t, ~ja
1. Valakihez hozztartoz, nla lev szemlyes trgyak, dolgok sszessge, illetleg (ritkn) ezek kzl egy. Minden holmijt
sszecsomagolta. Kedves holmija volt ez neki. 2. Kzelebbrl meg nem hatrozott mindenfle dolog. Sok szp holmit vehettnk
volna a bazrban, de kevs volt a pnznk.
holmi2 hatrozatlan nm
1. Jelentktelen. Nincs sok kifogsom, csupn holmi aprsgok. 2. (rosszall) Akrmifle. Nem adlak holmi grlszakadthoz.
holnap1 hsz
1. A mai nap utni napon. Holnap a Pilisben kirndulunk. 2. (A kzeli) jvben. Ki tudja, mi lesz holnap?
holnap2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A mai nap utn kvetkez nap. Izgatottan vrja a holnapot. 2. A kzeli jv. Ki tudja, mit hoz a holnap?
holnaputn1 hsz
A holnapot kvet napon. Holnaputn tallkozunk.
holnaputn2 fn ~ok, ~t, ~ja
A holnap utn kvetkez nap. Holnaputnig taln mg kibrod.
hologram fn ~ok, ~ot, ~ja
Lzersugarak segtsgvel a trgyat a fotlemez mgtt trhatsan szemlltet felvtel, illetve kp. A hologramot Gbor
Dnes tallta fl.
holokauszt fn ~ok, ~ot, ~ja
328
1. Emberek, npcsoportok tmeges elpuszttsa. Sokak szerint a XX. szzad els holokausztja msfl milli rmny meglse
volt 1915-ben. 2. (Szkebb rtelemben:) A fajgyll Nmetorszgnak a zsidsg megsemmistsre irnyul, 1933 s 1945
kztt vgrehajtott programja. A nci holokauszt sorn fleg halltborokban, gzkamrkban meggyilkoltak tbb milli zsidt,
valamint tbb szzezer cignyt, sok szellemi vagy testi fogyatkos s homoszexulis embert.
holott1 ksz
1. Br, noha. Nem jtt el, holott meggrte. 2. (rgi) Hiszen. Mikls ugyan, hogy ne sznn meg nagyon, Holott neki knl
lgyabb szve vagyon? (Arany J.: Toldi)
holott2 vonatkoz hsz (rgi)
Ahol. Vitzek, mi lehet ez szles fld felett szebb dolog az vgeknl? Holott kikeletkor az sok szp madr szl? (Balassi B.: A
vgek dicsrete)
holt1 mn ~ak, ~at, ~an
1. Nem l. Holtan fekszik. Holtan esett ssze. 2. (vlasztkos) lettelen, mozdulatlan. A tli holt termszet kedvetlenn tette.
3. Az az idszak, amelyben valamely tevkenysg sznetel. Holt szezonban nptelen a Balaton-part. Holt idnyben tatarozzk
a sportplyt. 4. Nem hasznostott, nem hasznlt. Holt tke: kihasznlatlan. Be akarja vonni a vllalkozsba a holt tkt is. |
Holt nyelv: nem beszlt. A latin mr rgen holt nyelv.
holt2 fn ~ak, ~at, ~ja
1. Halott ember. A holtak nem beszlnek. Holtt nyilvntjk: hivatalosan halottnak tekintik. Az eltntet holtt nyilvntottk. |
Holtra dolgozza magt: nagyon sokat dolgozik. | Nem volt se holt, se eleven: nagyon megijedt. 2. A hall idpontja mint az let
vge. Holtig emlkszik r vagy holtig tanul az ember: egsz letben. (Szerelmesek fogadalmaknt, npmesben is:)
Holtomiglan, holtodiglan: egszen a hallig.
hlyag fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Emberi vagy llati szervezetben tallhat hrtys fal tml. A td apr hlyagokbl ll. Megfzott a hlyagja. A lbn
hlyag keletkezett. 2. Levegvel teli gmbcske. A tszta mr csupa hlyag. Az veg fala tele van hlyagokkal. 3. (bizalmas)
resfej, ostoba ember. Felfuvalkodott hlyag!
homly fn , ~t, ~a (vlasztkos)
1. tmeneti llapot a vilgossg s a sttsg kztt. Csak a trgyak krvonalait ltta az esti homlyban. 2. A levegnek a
tvolba ltst nehezt prja, pora. Ahogy tvolodtak, a hegyek homlyba vesztek. 3. (Trgyon lev) pra, szennyezds. Az
ablakot homly bortja. 4. Bizonytalansg, ismeretlensg. Az igazsgot mg homly fedi.
homlyos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. (vlasztkos) Nem elg vilgos. Homlyos reggelre bredtek. A homlyos szobban nem tudott olvasni. Homlyos fny:
gyenge fny. Homlyos fny derengett az udvaron, mert csak egy g vilgtott a bejrat fltt. 2. t nem ltsz, fny nlkli
(veg, tkr). A homlyos vegen t nem ltta jl, mi trtnik. Nem ltta magt a homlyos tkrben. 3. Elmosdott, nem
tiszta. Homlyos elkpzelse van csak a jvnkrl. (rosszall) Homlyos ez az egsz. 4. Nehezen rthet. Homlyosan fejezi ki
magt. Nem mondta meg, mit akar, csak homlyos clzsokat tett r.
homr fn ~ok, ~t, ~ja
1. zletes hs, tzlb tengeri rk. A sekly tengerblben fogtak egy homrt. 2. Ennek az llatnak a hsa mint tel. A homr az
nyencek eledele.
homlok fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az emberi arc fels rsze a szemldktl a hajig. Ne rncold minduntalan a homlokodat! Nincs a homlokra rva: nem
ltszik rajta. Nincs a homlokra rva, hogy tanr. 2. Ez a testrsz mint a gondolkods jelkpe. rtelmet sugrz homloka van.
Gondok barzdljk a homlokt. A homlokra csap vagy t: eszbe jut valami. 3. (vlasztkos) Homlokzat. A
munksotthon homlokra (Juhsz Gy.-verscm).
homlokegyenest hsz
1. Homlokegyenest ellenkezje valaminek: mindenben, teljesen. Homlokegyenest az ellenkezjt lltja. 2. (ritka) A szemkzti
irnyban nylegyenesen. Homlokegyenest rohant a hz fel.
homlokzat fn ~ok, ~ot, ~a
pletnek tagolt kls fellete, amely ltalban nyitott trre nz. A hzak homlokzatn kis flkkben szobrok llnak.
homok fn , ~ot, ~ja
1. Apr kszemcskbl ll, srga szn, porszer anyag. A gyerekek szvesen jtszanak a homokban. 2. Homokos talaj
terlet. Az akcfa a homokon is megl. Homokra pt: bizonytalan alapra. Homokra ptette terveit, minden elkpzelse
sszeomlott.
homokra fn
Megfordthat idmr eszkz, amelynek fels rszbl az alsba meghatrozott id alatt pereg le a homok. A telefon mellett
homokra ll. Pereg a homokra: mlik az id.
homokos1 mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Homokkal bortott. A homokos parton jl lehet napozni. 2. Homokkal kevert. Homokos talajban jl terem a szl.
3. Homokkal szennyezett. Homokos lett a ruhd, rzd ki alaposan!
homokos2 mn ~ak, ~at, ~an (rosszall)
1. Az azonos nemekhez vonzd, ket szeret (szemly, elssorban frfi). Van egy homokos bartja. 2. (Fnvi
hasznlatban:) A homokosok rdekvdelmi szvetsget alaktottak.
homokoz ige ~ni
329
Homokkal beszr valamit. Tlen gyakran homokozzk az utakat.
homokoz|ik ige ~ni
(Gyermek) homokkal jtszik, homokbl pt. A gyerekek a jtsztren homokoznak.
homokoz fn ~k, ~t, ~ja
Homokkal feltlttt, ltalban elkertett hely, ahol a gyerekek homokozhatnak. A jtsztren van homokoz, de otthon a
kertben is pthetnk egyet.
homort ige ~ani
1. Homorv forml, tesz valamit. Lemezt homort, ez a dolga a gyrban. 2. Fejt, karjt, lbt htra, trzst v alakban elre
feszti. Most pedig homorts!
homor mn ~ak, ~t, ~an
A kzepe fel mlyl, befel grbl. A homor tkr s lencse sszegyjti a sugarakat.
homoszexulis mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (szemly), aki a vele azonos nemek irnt rez nemi vonzalmat. Ezt a klubot homoszexulis frfiak ltogatjk.
2. (Fnvi hasznlatban:) A homoszexulisok a jogaikrt tntetnek.
hon fn , ~t, ~a vagy ~ja (vlasztkos vagy npi)
1. Haza, szlfld. Itt kzdtenek honrt a hs rpdnak hadai (Vrsmarty M.: Szzat). 2. Otthon. Szertenzett s nem lel
Honjt a hazban (Klcsey F.: Himnusz). 3. Valaminek a hazja. A citrom s a narancs hona Grgorszg, Olaszorszg s
Spanyolorszg. Oda vezess, hol plmafk virulnak, A napnak, illatoknak szp honba (Madch I.: Az ember tragdija).
hn fn , , ~a
Hnalj. Hnom al fogtam az irattartt. Hna al nylva tmogatta a srltet.
hnalj fn
1. A fels karunk tve alatti mlyeds. Sokszor izzad a hnalja. 2. A ruha ujjnak fels, bels rsze. Most a hnaljban b ruha
a divatos. 3. g, hajts vagy levl tvnek hajlata. Az g hnaljbl j hats ntt ki.
hnap fn
1. Az v 1/12 rsze mint naptri egysg. Szeptember hnapban kezddik a tants. 2. Krlbell 30 napnyi idtartam. Kt
hnapig volt klfldn. Hrom hnapja nem jrt nlunk. t hnapja mr, hogy megismerkedtek. Valahnyadik hnapban
van: ennyi id ta terhes. Felesgem a hatodik hnapban van.
hnapos mn ~ak, ~at, ~an
1. (Valahny) hnapig tart. Tbb hnapos erfesztssel sikerlt elrnie, hogy visszakerlt a csapatba. 2. (Valahny) hnapja
l. Nyolc hnapos ccsvel jtszik. 3. Hnapos retek: kismret, fehr vagy piros hj retek. Vettem egy csom hnapos
retket a piacon. 4. (ritka) Hnapos szoba: havonta fizetend br albrleti szoba. Egyedl lt, hnapos szobkban lakott, s
egy kisvendglben tkezett.
honatya fn Ik, It, Ija (vlasztkos vagy trfs)
Orszggylsi kpvisel. Az lsteremben tancskoznak a honatyk. Nhny honatya nem frfi, hanem n, ket trfsan
honanynak is nevezik.
honfi fn ~ak, ~t, (rgi, vlasztkos)
Hazafi. Tbornok r [] bnjk szpen a j honfiakkal (Petfi S.: Egy goromba tbornokhoz).
honfoglals fn , ~t, ~a
1. Az a cselekvs, tny, hogy valamely vndorl np egy terletet elfoglal, s ott hazt alapt. A magyar honfoglals nem
egyszerre ment vgbe. 2. Valamely terletnek, helynek birtokbavtele, elfoglalsa. A vzparton j honfoglals kezddtt.
honlap fn
Azonos elrsi t alatt tallhat internetes tjkoztat oldalak sszessge, illetve annak kezdlapja. Az rakat megtallod az
ruhz honlapjn! Felraktam a honlapomra a nyarals kpeit.
honn hsz (rgi)
Itthon, otthon. Hol van , a nyjas smeretlen? [] Honn-e, vagy tn messze kltztten Jr az zek hvs rejtekn?
(Vrsmarty M.: Szp Ilonka)
honnan hsz
A. Krd
Milyen helyrl, irnybl? Kitl? Mitl? Honnan jttl? Honnan jtt a zivatar? Honnan tudod?
B. Vonatkoz
Ahonnan. Nincs honnan pnzt szereznem. Krjetek, ki honnan tud.
C. Hatrozatlan
(A hely vagy az irny esetenknti vltozsnak kifejezsre:) Melyik honnan: az egyik innen, a msik onnan. Honnan jttek?
Melyik honnan. Honnan, honnan nem: nem tudni honnan, de valahonnan. Honnan, honnan nem, de elkerlt egy kis
ennival.
honnt hsz (npi)
Honnan.
honol ige ~ni (vlasztkos)
1. (rgi) Lakik valahol. Akkor ppen szlfalujban honolt. 2. (Nyugalmas llapot s hangulat) van valahol. Az orszgban bke
honol. Csnd honolt a tjon.
honos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
330
1. Valamely terleten l, onnan szrmaz. A burgonya Amerikban, a tea Indiban honos nvny. 2. Valahol szoksos.
Nlunk mg mindig honos a betlehemezs. 3. (Fnvi hasznlatban:) (hivatalos) Klfldi honos, magyar honos: ilyen
llampolgrsg. R kellett rnia az adatlapra azt is, hogy magyar honos.
honost ige ~ani
1. (hivatalos) Az orszg llampolgrv fogad valakit. Klfldi llampolgrokat honostottak. 2. (Hazai hatsg) klfldn
szerzett oklevelet elismer. Doktori diplomjt honostottk az egyetemen. 3. (Idegen llat- vagy nvnyfajt) beteleptve a hazai
viszonyokhoz szoktat. Az tvenes vekben megprbltk nlunk is honostani a rizst, a gyapotot, a gumipitypangot.
hontalan mn ~ok, ~t, ~ul
Hazjbl elztt vagy elmeneklt. Az utbbi idkben sok hontalan embert fogadott be az orszg. (Fnvi hasznlatban:) A
hontalanok tborokban laknak.
honvgy fn , ~at, ~a
Klfldn lnek hazja utni svrgsa. Alig van pr napot klfldn, mr honvgyat rez elhagyott hazja, otthona irnt. A
honvgy legjobb ellenszere az itthon marads.
honvd fn ~ek, ~et, ~je
A magyar hadsereg tagja, katonja egyes trtnelmi korszakokban. Bevonult honvdnek. 48-as honvd: az 184849-es
szabadsgharc magyar katonja.
hopp I. msz (bizalmas)
1. (Tnckurjantsknt:) Hopp, hopp! 2. (Valaki vagy valami megfogsakor hasznlatos szknt:) Hopp, megvagy!
3. (Figyelmeztetsknt:) Hopp, vigyzz! 4. (Hirtelen reszmls kifejezsre:) Hopp, tudom mr!
hopp II. fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
1. A hopp sz. Hoppot kiltott. 2. Egy hoppra: hirtelen, teketria nlkl. Csak gy egy hoppra megcsinlta. | Hoppon marad:
a) nem jut neki valamibl b) valamibl kimaradva felsl.
hord ige ~ani
1. Rendszeresen, folyamatosan visz valamit (valahova). hordja fel a ft a pincbl. 2. (Termnyt) folyamatosan egy helyre
szllt. Hordjk a bzt a malomba. 3. (Termszeti er) magval sodor (s lerak) valamit. A homokot a szl hordta ide.
4. (zenetet, hrt) tbbszr vagy rendszeresen tovbbt. Hordja a hreket az jsgnak. 5. Ruhadarab, (hasznlati) trgy
llandan vagy szoksszeren rajta, illetve nla van. llandan ugyanazt a ruht hordja. Divatos ruht, rvid dauerolt hajat
hord. 6. (vlasztkos) Magban hordja valaminek a lehetsgt: alkalmas arra, hogy a szban forg dolog kifejldjk belle.
Ez a kezdet magban hordja a sikeres folytats lehetsgt. 7. (Fegyver) valamilyen tvolsgra rpti ki a lvedket. Messzire
hord a puskja.
horda fn Ik, It, Ija
1. Kezdetlegesen szervezett embercsoport. Az semberek hordkban ltek. 2. (rosszall) Garzdlkod, erszakoskod
fegyveres csoport. A falut megtmadta egy fegyveres horda.
hordgy fn
Kerekeken gurul vagy kzben vihet betegszllt eszkz. A mentsk a sebesltet hordgyra fektettk, felemeltk, s a
mentkocsihoz vittk.
hordalk fn , ~ot, ~a
A talajbl kimosott s msutt lerakott fld, trmelk. A Szigetkz talaja a Duna hordalktl olyan termkeny.
hordr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. (Plyaudvaron, repltren) az utasok poggyszt megszabott djrt szllt alkalmazott. Nehz csomagjait tadta a
hordrnak. 2. (rgi) Kldnc. Hordr vitte a levelet a tbornokhoz.
horderej mn ~ek, ~t, ~en
(Valamilyen) jelentsg, fontossg. Nagy horderej krds van napirenden.
hord fn ~k, ~t, ~ja
Abroncsokkal sszefogott fadongkbl vagy fmbl stb. kszlt hengeres tartly. A pinckben hordkban troljk a bort.
hordsznok fn (rosszall)
Nagyhang, feleltlen sznok. Mifle kptelensgeket llt ez a hordsznok?
hordoz ige ~ni
1. Huzamosan, illetve ismtelten valahova vagy ide-oda hord, visz valamit. Reggelenknt a gyereket hordozza az vodba.
(rosszall) Mindenhov magval hordozza a bartjt. Magnl hordoz valamit: mindig magnl tartja. Magnl hordozza a
pnzt. 2. (vlasztkos) Huzamosan visel valamit. A csald terheit a szlk kzsen hordozzk. Bnatot, sebet, tskt hordoz
a szvben vagy lelkben: hossz idn t magba fojtva visel. 3. (Slyt, terhet) fenntart. A hd terht pillrek hordozzk.
4. (vlasztkos) Valamit magban foglal. A regny f mondanivaljt a befejezs hordozza.
horgany fn , ~t, ~a
Cink. Horgannyal van bevonva az ereszcsatorna.
horgas mn ~ak, ~at, ~an
1. Grbe (testrsz). Horgas orr: kamps. Horgas orra hatrozott arclt klcsnz neki. | Horgas ujj: hajlott. Felemelte
horgas ujjt. 2. Kamps vg (trgy). A horgas szegrl nem esik le a kp. 3. (npi) Horgas sz: furfangos. Horgas eszvel
mindig kitallt valamit.
horgsz fn ~ok, ~t, ~a
331
Az, aki horgszik, illetve horgszni szokott. A vzparton ldgl horgszok nma csndben, trelmesen vrjk, hogy horgukra
akadjon a hal.
horgsz|ik ige ~ni
1. Horoggal halszik. Szabad idejben rendszeresen horgszik. 2. (ritka) (Halat) kifog. Mit horgsztl ma dleltt?
horgol ige ~ni
Fonalbl horgas vg, nyeles fmtvel, hurkolssal kszt valamit. A csald hlgytagjai estnknt csipketertt horgolnak.
Sajnos nem tudok horgolni, horgoltm sincs.
horgony fn ~ok, ~t, ~a
Vzi jrmvet a mederhez rgzt nagy vaskamp. A part kzelben kidobtk a hajbl a horgonyt. Horgonyt vet: a)
lehorgonyoz, kikt (valahol). A haj horgonyt vetett. b) megllapodik. Harmincves korban vgre horgonyt vetett. | Felszedi a
horgonyt: tnak indul.
horgonyoz ige ~ni
(Haj) horgonnyal rgztve ll. A hajk hetekig a kiktben horgonyoztak.
hrihorgas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (bizalmas)
1. Feltnen magas s sovny (ember). A hrihorgas jtkos szinte minden labdt megszerzett a kosr alatt. 2. (rgi) Nagyon
hossz s vkony (trgy). sztvr ktgas, hrihorgas gmmel Mlyen nz a ktba s benne vizet kmel (Arany J.: Toldi).
horizont fn ~ok, ~ot, ~ja (vlasztkos)
1. Lthatr. Petfi szerette az Alfld tg horizontjt. 2. Ltkr. A tanri munkt szk horizonttal nem lehet vgezni.
horkan ige ~ni
1. Rvid, horkolsszer hangot ad. lmban horkan egyet. Lova megijedt, s horkanva megllt. 2. Horkan valakire:
indulatosan rtmad. Dhsen horkant rm a feledkenysgem miatt.
horkol ige ~ni
lmban (nyitott szjjal llegezve) ismtld, hrgsszer hangot ad. Alvs kzben hanyatt fekve rendszerint horkol.
hormon fn ~ok, ~t, ~ja
Bels elvlaszts mirigyek ltal termelt nedv, amelynek a vrben ramolva serkent, illetve szablyoz szerepe van. Valami
nincs rendben a hormonjaival, azrt ilyen kvr.
horog fn horgok, horgot, horga
1. (ltalban fmbl kszlt) kampszer vagy kamps vg eszkz. Horoggal szedte le a frl a szraz gakat.
2. Horgszzsinr vgn lev, hegyes s szakllas vg kis fm halfog eszkz. A csaltket horogra fzte.
horoszkp fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (Csillagjslsban:) A bolygknak, az llatv csillagainak llsa valamilyen idpontban. Elkszti vagy fellltja valakinek a
horoszkpjt: azt az brt, amely a csillagok s bolygk (ltszlagos) gi helyzett mutatja az illet szemly szletsnek
pillanatban. 2. Az gitestek llsn alapul jslat, tancs. Nem hiszek a horoszkpokban.
horpad ige ~ni
Nyomsra homoran bemlyed. A bdoglemez knnyen horpad.
horpasz fn ~ok, ~t, ~a
1. Emlsllaton htoldalt, a bordi s a cspje kztt lev mlyeds, horpads. A kutya sovny, majd tszakad a horpasza.
2. (trfs) Gyomor, has. Megtlti a horpaszt.
horror fn ~ok, ~t, ~ja
1. (ritka) Iszonyat, rmlet. a hall, mondhatnm bn, betegsg, horror s undor (Szentkuthy M.: Hitvita s nszindul).
2. (bizalmas) Horrorfilm. Mr megint horrort nzel a tvben? Nem fogsz tudni aludni!
horrorfilm fn
Rmtrtnet, htborzongat szrnysgeket bemutat film. A horrorfilm gyakran nclan brzol borzongst, flelmet kelt
jeleneteket. A tegnapi horrorfilmben nagyon ltvnyos volt az gyesen elksztett szrnyalakok csatja.
hortenzia fn Ik, It, Ija
Fehr, zldesfehr, rzsaszn vagy pirosas, nagy, gmb alak ernys virga miatt kedvelt dszcserje. Hrom cserp hortenzit
kaptam ajndkba. A hortenzia nem szobanvny, ha elvirgzott, kiltetjk a kertbe.
hortyog ige ~ni (bizalmas)
bls hangon horkol. Nem lehet nyugodni tle, mert alvs kzben flsrten hortyog.
hrukk isz
(Kzs munkavgzskor az egyidej erkifejts veznylsre:) Kezdjk, hrukk!
horvt mn ~ok, ~ot, ~ul
1. A zmben Horvtorszgban l, dli szlv nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. A horvt lakossg sokat
szenvedett a hbortl. Meglnklt az rdeklds a horvt npszoksok s hagyomnyok irnt. (Fnvi hasznlatban:) A
horvtok latin betkkel rnak, s ltalban rmai katolikus vallsak. 2. Horvt nyelv. Baranyban sokan tanulnak horvtul.
(Fnvi hasznlatban:) A horvt alig klnbzik a szerbtl.
horzsol ige ~ni
Valaminek a fellett (enyhn) megsrti. Az asztal szle horzsolja a falat. Nem finom ez a csipke, horzsolja a brmet.
hossz fn ~ak vagy ~ok, ~at vagy ~ot vagy ~t, ~a
1. Hosszsg. A szoknya hossza 80 centimter. A szobnak t lps a hossza. 2. (szsban, kerkprozsban, lsportban) a
versenyz, a versenyeszkz, illetve a versenyzs plyjnak hossza. Egy hosszal gyztt. Az utols hosszon mindenkit
332
megelztt. 3. Idtartam. rk hosszig: rkon t. rk hosszig beszlgettnk. | Se vge, se hossza: nem lehet ltni vagy
kivrni a vgt. Mikor megrkezett, se vge, se hossza nem volt lmnybeszmoljnak.
hosszban hsz
1. Hosszsga irnyban. Hajtsd ssze a paprt hosszban! 2. (Nvutszeren:) Hosszan valami mellett, mentn. szklt a part
hosszban.
hosszabbt ige ~ani
Valamit tr-, illetve idbelileg hosszabb tesz. ppen a kertst hosszabbtja. Szeretn hosszabbtani a szabadsgt. A
knyvtrban hosszabbtja a klcsnzs hatridejt.
hosszan hatrozragos mn
1. Messzire. Gynyrkdtt a hosszan elnyl sksgban. 2. Hosszasan, sokig, rszletesen. A szp kirakatokat hosszan
nzegette. ti lmnyeirl hosszan meslt.
hosszas mn ~ak, ~at, ~an
1. Hossz ideig tart. Hosszas tvollt utn vgre hazarkezett. 2. Rszletes, kimert. Hosszasan trgyaltk az gyet.
3. (rosszall) Terjengs, hosszadalmas. Csaldi gondjait hosszasan ecsetelte.
hosszat nu
1. (Valamin) teljes hosszban vgig. Utca hosszat vonult a nsznp. 2. (Valamennyi) idn t. Kt ra hosszat tartott az
elads. rk hosszat semmi sem trtnt.
hossz mn ~ak, ~t, hosszan
1. (Vzszintesen) nagy kiterjeds. Az iskoltl hazig hossz t vezet. 2. A szoksosnl nagyobb mret. Hossz krmket
visel. Hossz lbra nehezen tall cipt. 3. Magas termet (ember). Nagy, hossz ember volt az apja. 4. Trd al, esetleg
bokig r (ruha). Hossz szoknyt hord, mert csnya a lba. 5. (Sportban:) Olyan (labda), amely hossz utat tett meg,
messzirl rkezik. A hossz labda majdnem a hlban landolt. 6. Sok idt ignybe vev. Hossz tvollt utn visszatrt
hazjba. (Nyomstsra:) Hossz vek alatt egyetlen levelet sem rt. 7. Tartsan hangz. A magyar magnhangzk lehetnek
rvidek s hosszak. Az idmrtkes versels a rvid s a hossz sztagok szablyos vltakozsn alapul. 8. Nagyobb
terjedelm (m). Az r hossz regnyt r. 9. (bizalmas) Sok vzzel ksztett. Hossz kvt krek. Hossz lre ereszt: a) (telt)
sok vzzel kszt. Hossz lre eresztette a fzelket. b) (trtnetet) tlzottan rszletezve mesl el. Hossz lre eresztette a
mondkjt.
hosszks mn ~ak, ~at, ~an
Hosszban nagyobb kiterjeds, mint szltben. Hosszks arca van. A tsztbl hosszks stemnyeket formlt.
hossznap fn
1. Az izraelita valls nagy szi, bjttel jr engesztel nnepe. Ma nnepelnek, hossznapot tartanak. 2. (bizalmas) A
rendesnl hosszabb munkanap. Ebben a hnapban mr negyedszer van hossznapja.
htapos mn ~k, ~t,
Olyan (bakancs, csizma), amely vzhatlan, s szles, recs talpval megknnyti a hban val jrst. A tlre htapos csizmt
vett magnak. (Fnvi hasznlatban:) Annyi h esett, hogy csak htaposban lehet kimenni az utcra.
htol fn ~k, ~t, ~ja
1. Fbl ksztett laptszer eszkz. A hz eltt htolval takartottam el a havat. 2. Homor fmlemezzel flszerelt
heltakart jrm. Hajnal ta htolk dolgoznak az utakon.
hottentotta mn Ik, It, Iul
1. Dl-Afrikban l npcsoporthoz tartoz. A hottentotta emberek termete alacsony, bre srgsbarna. (Fnvi hasznlatban:)
A hottentottk beszd kzben csettent hangokat ejtenek. 2. A hottentotta emberek ltal beszlt (nyelv). Hottentottul beszl:
a) hottentotta nyelven b) (trfs) teljesen rthetetlenl. (Fnvi hasznlatban:) A hottentottn kvl taln minden nyelvet beszl.
hov hsz hova
A. Krd
Melyik irnyba, helyre? Hov nzel? Hov gondolsz?: mi jut eszedbe? | Hov vezet ez?: milyen eredmnyre? | Hov jutunk
gy?: milyen llapotba jutunk? | Hov val? a) (trgynak) hol a helye? b) (szemly) honnan szrmazik?
B. Vonatkoz
Ahov. Nincs hov lehajtsa a fejt.
C. Hatrozatlan
(A hely esetenknti vltozsnak kifejezsre:) Melyik hov: az egyik erre, a msik arra. | Hov, hov nem: nem lehet
pontosan tudni, hov, de valahov.
hvirg fn ~ok, ~ot, ~ja
Fehr, harang alak virgot hoz (erdei) nvny. A tavasz els virga a hvirg.
hoz ige ~ni
1. Kzelnkbe juttat, szllt valakit, valamit. Tejet hoz a kzrtbl. Ajndkot hoz. Tlcn kvt hoz. Hreket hoz. Magval
hoz valakit: egytt jnnek. Magval hozta a bartjt is. (Ksznsben:) Isten hozott! Isten hozta! (Npmeskben:) Mi szl
hozott erre? 2. (Kifejezsekben:) gy hozta a sors vagy az let: gy alakult. gy hozta a sors, hogy r lett. | Bajt vagy
szerencst hoz: eredmnyez. Bajt hoz a fejnkre ez a boszorkny. Ez a medl szerencst hoz. | Pnzt hoz a hzhoz: jvedelmez.
A sikeres vllalkozs pnzt hoz a hzhoz. | Trvnyt hoz: alkot. Az orszggyls dolga, hogy trvnyeket hozzon. | ldozatot
hoz: valakinek, valaminek rdekben lemond valamirl. ldozatokat kellett hoznia azrt, hogy orvos lehessen. | Termst hoz:
terem. Ez az almafa vek ta nem hoz termst. | Divatba vagy szoksba hoz valamit: elterjeszt. Ki hozta divatba ezt a furcsa
333
szabs nadrgot? | Izgalomba hoz valakit: felizgat. Lelkes beszmolja izgalomba hozott. | Szba hoz valamit: megemlt.
Krlek, ne hozd szba ezt a kellemetlen gyet. | Tudomsra hoz valakinek valamit: tudatja vele. Tudomsomra hozta, hogy
nem szvesen tallkozna velem.
hozam fn ~ok, ~ot, ~a
1. Meghatrozott idre jut termelsi eredmny. A mezgazdasg ez vi hozama valamivel jobb, mint az elz vi volt.
2. Befektets jvedelme, tkehaszon. Az idn j volt az llamktvnyek hozama.
hozomny fn , ~t, ~a
A menyasszony vagyona, amelyet magval visz a hzassgba. Szp hozomnya van a fiatalasszonynak.
hozomra hsz (bizalmas)
Hitelbe. Mindent hozomra vesz.
hozz I. szemlyragos hsz
1. Valaki, valami mell, kzvetlen kzelbe. Odajtt hozzm. (Kutya hvsra:) Hozzm! 2. (Kzlsrl szlva:) a szban forg
szemlyhez intzve (a szavakat). Csak hozz beszlt. 3. Valamihez, valami mell kiegsztsl. Kttt egy sapkt, s hozz egy
slat is. 4. A szban forg dologgal kapcsolatban. J szerencst kvnok hozz. Mit szlsz hozz? Elg az hozz: hogy rvid
legyek. Elg az hozz, hogy a vgn mindenki jl jrt. 5. (bizalmas) Radsul, st mi tbb. j hzat ptettek, hozz Budn.
6. (Vonzatknt:) Rossz jegyeim vannak matematikbl, nem sokat rtek hozz. A fiad nagyon hasonlt hozzd. Meggrte, hogy
h lesz hozz. Nem mlt hozz ez a szerep. 7. (rgi) (Ksznsben:) Isten hozz, Isten hozztok!: Isten veled, Isten veletek.
hozz II. ik
1. Valakihez, valamihez, azt rintve. Hozzcsap, hozzr, hozzragad, hozzsimul, hozztapad. Vletlenl rt hozz a forr
vasalhoz. 2. Valakivel, valamivel sszhangba kerlve. Hozzedzdik, hozzidomul, hozzigazt, hozzillik, hozzn. Csak
vek mltn idomult hozz a csald szoksaihoz. 3. Valamit kiegsztve. Hozzpt, hozzkever, hozzolvas, hozztesz. A
maradk lisztet a vgn keverte hozz. 4. Valamit megkezdve. Hozzll, hozzkezd, hozzlp. A sznok ksve kezdett hozz a
beszdhez.
hozzad ige ~ni
1. Valamihez, valamibe mg tesz valamit. Hozzadunk egy kis lesztt. Ketthz hozzadunk egyet. 2. Elri, hogy lenya
felesgl menjen valakihez. Lnyt egy orvoshoz adta hozz.
hozzlls fn
Az a md, ahogyan valaki hozzkezd valamihez, illetve vgez valamit. Nem j a hozzllsa a munkhoz.
hozzrt mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Hozzrtsrl tanskod. Hozzrt kzzel nyl valamihez. (Fnvi hasznlatban:) A hozzrt azonnal szreveszi a hibt.
hozzfr ige ~ni
Valakihez, valamihez odafr, a kzelbe tud jutni. Zrd el a gygyszert, nehogy hozzfrjen a gyerek!
hozzfrhetetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Akihez, amihez nem lehet hozzfrni. Az skori barlangrajz szinte hozzfrhetetlen helyen rejtzkdik a kvncsi szemek
ell. 2. Olyan szemly, akinek lehetetlen vagy nagyon nehz a bizalmba frkzni, esetleg megvesztegethetetlen is.
Hozzfrhetetlen ember hrben ll.
hozzfog ige ~ni
1. Hozzkezd valamihez. Nagyot shajtva hozzfogott a munkhoz. 2. Valamivel egytt valami mst is megfog. Katinl maradt
a kesztym, hozzfogta a sajtjhoz.
hozzjrul ige ~ni
1. Valamihez okknt hozzaddik, hozztevdik. Az idjrs is hozzjrult, hogy gyenge lett a terms. 2. (Adomnnyal,
segtsggel) rszt vllal valamibl. A knyv kiadsnak kltsgeihez az alaptvny is hozzjrult. 3. Beleegyezik valamibe.
Szlei hozzjrultak, hogy szombat este tncolni menjen a bartaival.
hozzjut ige ~ni
1. Valakihez, valamihez nehezen eljut, a kzelbe kerl. A tmegben alig tudtam hozzjutni Zolihoz. 2. (Utnajrssal)
megszerez, megkap valamit. Itt nem lehet hozzjutni egy dtitalhoz? 3. Idt, mdot tall valamire. Nem jutok hozz, hogy
levelet rjak.
hozzlt ige ~ni
Hozzkezd valamihez. Hozzlt a munkhoz. (Knlskor:) Lss hozz!: vegyl belle, kezdj el enni.
hozzmegy ige hozzmenni
1. (ritka) Odamegy valakihez, a kzelbe megy. A kutya azonnal hozzment a gazdjhoz. 2. Valakihez felesgl megy.
Hozzment els szerelmhez.
hozznyl ige ~ni
1. Valami fel nylva hozzr valamihez, valakihez. Hozz ne nylj a forr klyhhoz! 2. Hozznyl valakihez: bntalmazza.
Hozz ne nyljon ahhoz az emberhez, mert velem gylik meg a baja! 3. Hozznyl valamihez: (knyszersgbl) elvesz belle.
Megint hozz kellett nylnom a flretett pnzhez. Hozznylt a kasszhoz, ezrt fegyelmivel elbocstottk.
hozzsegt ige ~eni
Hozzsegt valakit valamihez: segtsgvel lehetv teszi, hogy elrje, megszerezze. Hozzsegtette egy szp lakshoz.
hozzszok|ik ige ~ni
Hozzszokik valamihez, valakihez: (lassanknt) megszokja. Lassan hozzszokik az j osztlytrsakhoz. A macska kezd
hozzszokni az j krnyezethez.
334
hozzszl ige ~ni
Valamihez szrevteleket fz, elmondja rla a vlemnyt. Az eladshoz tbben is hozzszltak.
hozztartoz fn ~k, ~t, ~ja
Csaldtag, kzeli rokon. A temetsen csak a legkzelebbi hozztartozk vettek rszt.
hozzval mn ~k vagy ~ak, ~t,
1. Valamihez tartoz, azt kiegszt. Nem tallom a ruhhoz a hozzval vet. 2. Aki, ami valakihez, valamihez illik. Nem
rlk, hogy egytt jrnak, az a fi nem hozzval. 3. (Fnvi hasznlatban:) Valaminek az elksztshez szksges
anyag(ok). Ruht akar varrni, megvette a hozzvalkat. Trtortt szeretne stni, de nincs hozzvalja.
hozzvetleg hsz
Krlbell, megkzeltleg. A munkban hozzvetleg tz ember vesz rszt.
hozsanna isz (rgi) hozsnna
1. (Istent vagy istensget dicst felkiltsban:) Hozsanna a Dvid finak! Hozsnna nked, j isten, hozsnna! (Tth .:
Az j isten) 2. (Fnvi hasznlatban:) Istent dicst, rvendez nek. A np hozsannt zengett.
h1 I. fn , ~t, ~je vagy heve
1. Az atomok, illetve a molekulk mozgsi energijbl sszetevd, melegknt rzkelhet energia. Prolgs kzben a
folyadk ht ad le. 2. (vlasztkos) Valaminek a melege. A nap heve kiszrtotta a fldet. 3. (ritka) Hsg. Nem brta elviselni a
nagy nyri ht.
h1 II. mn , ~t, ~n (rgi, vlasztkos)
1. Forr. Harmat-arca h napon g (Arany J.: gnes asszony). 2. Szenvedlyes. H vgy tlttte el. Hn szeretett bartom!
h2 msz (npi)
(llatot megllt szknt:) H, te, Rr!
hhullm fn
1. Hirtelen bell, tmeneti jelleg nagy hsg. A hhullm hatsra megntt a rosszulltek szma. 2. Vratlan felhevls,
izzads. Hirtelen hhullm nttte el.
hkl ige ~ni
Megriadva hirtelen megll, majd htrlni kezd. A fordulnl lova hklni kezdett.
hlgballon fn
Olyan nagyobb mret lggmb, amelyet felhevtett leveg emel a magasba. A hlgballon kosarban lltak az utasok, s
elkezdtek lassan emelkedni.
hlgy fn ~ek, ~et, ~e
1. (vlasztkos) (Jelen lev) n. A hlgy kvetkezik! (Megszltsknt vagy megszltsban:) Hlgyem! Tisztelt hlgyeim s
uraim! 2. (rgi, vlasztkos) Valakinek a felesge, illetve jegyese, vlasztottja. Hlgyrt, szve vlasztottjrt kzdtt a lovagi
tornn. (trfs) Szve hlgye: az a n, akinek udvarol. Vgre megpillantotta az erklyen szve hlgyt. 3. (rgi) Hermelin. A
hlgy prmjt szvesen hordtk az asszonyok.
hlgyvlasz fn
Tncmulatsgnak az a szakasza, amelyben a nk krhetik fel tncolni a frfiakat. Ha hlgyvlasz lesz, fel fogom krni a tanr
urat.
hmr fn ~k, ~t, ~je
1. A leveg hmrsklett mr, fokos beoszts sklbl s hre tgul anyagot tartalmaz vegcsbl ll eszkz. A hmr
higanyszla 0 fok al sllyedt. 2. Lzmr. A hmr 39 fokot mutat hnaljban.
hmrsklet fn
Valaminek a h szempontjbl tekintett llapota. A leveg hmrsklete 26 C.
hmplyg ige ~ni
1. (Vztmeg) lassan, de sodr ervel nyomul elre. A foly vize nyugodtan hmplyg a mederben. 2. (Emberek, jrmvek
tmege) hullmz mozgssal fel s al tdul. Karcsony eltt risi tmeg hmplyg az utckon.
hrcsg fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
1. Patkny nagysg, nagy pofazacskj mezei rgcsl. A hrcsg rengeteg gabont halmoz fel fld alatti regeiben. Ha
megtmadjk, a hrcsg vakmeren, dhsen vdekezik. 2. Ennek kedvtelsbl tartott, apr test vltozata; aranyhrcsg.
Kapott ajndkba egy kis hrcsgt. 3. (bizalmas) Hirtelen harag ember. Azzal a hrcsggel nehz kijnni.
hrghurut fn
Hrggyullads. De csnyn khg ez a gyerek, taln hrghurutja van?
hrg1 mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
Horkolsszer, szaggatott (hang). Mellbl mly, hrg hang trt el.
hrg2 fn ~k, ~t, ~je
A lgcsnek a tdbe vezet, kt-, majd tbbfel gaz folytatsa. Be vannak gyulladva a hrgi.
hrg ige ~ni
1. Haldokl ember, llat nyitott szjjal llegezve, horkolsszer, rekedtes hangot hallat. A haldokl mr nem beszlt, csak
hrgtt. 2. (Szerv) llegzskor hrg hangot ad. Mg mindig hrg a melle. 3. Rekedtes hangon mond valamit. Vizet!
hrgte a haldokl.
hrpint ige ~eni
Hirtelen egy kortynyit iszik valamibl. Hrpintett egy kicsit a tebl.
335
hs I. fn ~k, ~t, ~e
1. Vitz, esetleg lett is felldoz katona. Szigetvr hsei utols csepp vrkig kzdttek. A hsk emlkmvn mindig van
virg. 2. Csodlatos tetteket vghezviv szemly. Megismertk olvasmnyaikbl a legendk s a trtnelem hseit. 3. Irodalmi
m, film stb. fszereplje. A regny hsei htkznapi emberek.
hs II. mn ~ek, ~t, ~en
1. Elsznt, btor. rpd hs magzatjai Felvirgoznak (Klcsey F.: Himnusz). 2. (vlasztkos) Hsies. Hs elszntsggal
harcoltak a tlerben lev ellensggel.
hsg fn ~ek, ~et, ~e
Rekken meleg, forrsg. A nyri hsg legknnyebben a vzparton viselhet el.
hsi mn ~ek, ~t, ~en
1. Hskkel kapcsolatos. Arany Jnos meg akarta rni hsi eposzunkat. A hsi emlkmvet megkoszorztk. 2. Hsies, btor.
Fia hsi hallt halt a hborban. Hsi elszntsggal vdte meg kistestvrt. 3. Hborban hsi hallt halt (szemly). A hsi
halottakat dszsrhelyre temettk.
hsies mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Hshz illen btor. A sebesltek lett az orvosok s polk hsies helytllsa mentette meg. Hsiesen kzd a csatban.
hskd|ik ige ~ni (rosszall)
1. Btorsgval, gyessgvel henceg. Azzal hskdik, hogy mindenkinl ersebb. 2. Flslegesen vakmersgeket kvet el.
Minek hskdsz, a vgn mg valami bajod esik.
hzng ige ~eni
1. (npi) Feleltlenl hangoskodik. A falugylsen is csak hzngtt. 2. (bizalmas) Feleltlenl grgetve, dicsekedve beszl.
Nem figyelek r, csak hzng.
hrivnya fn , It, Ija (Ka)
Ukrajna fizeteszkze. Egy divatos szoknya szz hrivnyba kerl.
hg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Fiatalabb lnytestvr. Egy hgom van s kt nvrem. 2. Unokahg. A hgaim a vidken l csm lnyai. 3. (rgi, npi)
(Leny vagy fiatalasszony megszltsaknt:) Ugye, hgom, szp idnk van ma?
hgy fn , ~ot, ~a (npi, durva)
Vizelet. Nzd azt a rszeget, a sajt hgyban fekszik!
hgycs fn
A hgyhlyagbl a vizeletet az emberi testbl kivezet cs. A hgycs gyulladsait tbbnyire fertzsek okozzk.
hgyhlyag fn
A vesk ltal kivlasztott vizelet gyjtsre, majd kirtsre szolgl, izmos fal, tgulkony szerv. A hgyhlyagot ajnlatos
gyakran kirteni. A hgyhlyag vizelettartst a gerincvelben tallhat kzpont szablyozza.
huhog ige ~ni
1. (Bagoly) tompa, mly, szaggatott hangot ad. jszaka huhognak a baglyok a fzfn. 2. (rosszall) Valaki rmt dolgokat
mesl, rosszakat jsol. Nem szeretem hallgatni, folyton huhog.
huj isz
1. (rm, tetszs, meglepets kifejezsre:) Huj, de rlk! 2. (Buzdtsknt:) Huj, huj, hajr!
hulign fn ~ok, ~t, ~ja
Munkakerl, garzda, botrnyokoz szemly. A 60-as vekben sokszor hulignoknak neveztk mg azokat is, akik semmi
rosszat nem tettek, csupn hossz hajuk volt. (Jelzknt:) Nem trm ezt a hulign viselkedst.
hull ige hull|ik ~ani
1. Egyms utn folyamatosan, nagy tmegben esik. Hull a levl a frl. Hullik a tlrett gymlcs. Vgre hull a h!
(vlasztkos) Sr cseppekben esik. Hull az es. Hull a knnye. Hull a vre. 2. Haj, szrzet fokozatosan elkopik, eltnik. reg
mr a kutynk, nagyon hullik a szre. Hullik a haja. 3. (vlasztkos) Omlik. Vllra hull a haja. Trdre hull. A pohr
darabokra hullott, amikor leejtettem. 4. Tmegesen pusztul. Hullik a baromfi a jrvny miatt. Hullanak, mint sszel a legyek.
hulla fn Ik, It, Ija
1. Halott ember, llat teste. Egy krimiben olvastam, hogy a hullt a csomagtartba rejtettk. 2. Becslett vesztett, megvetett
ember. Bntetst letlttte, de tudja, hogy erklcsi hulla lett. 3. (bizalmas) Nagyon kimerlt, fradt ember. Hulla vagyok,
egsz nap stam a kertben.
hulladk fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. A gyrts sorn lehull, visszamarad anyag. A hulladk egy rszt jbl hasznostjk. 2. Hztartsi szemt. A lakk
hulladkt a kapualjban ll kukkba ntik.
hullafradt mn (bizalmas)
Nagyon fradt. Hullafradt vagyok a napi tizenkt rs munktl.
hullm fn ~ok, ~ot, ~a
1. A mozgsban lev vz felletnek temes felemelkedse s sllyedse. Magasra csaptak a tajtkos, tarajos hullmok.
2. Valaminek hullm(ok)ra emlkeztet alakja. Tarts hullmot tetetett a hajba. 3. Folyamatnak, jelensgnek, hangulatnak
egy (megersd) szakasza. A botrny vagy a lelkeseds hullmai kvetik a hrt. A tmads hullmai gyors temben kvettk
egymst. 4. (Fizikban:) A trben terjed rezg mozgs, illetve a hullmmozgs kzeg rszecskinek egy adott pillanatban
336
egymshoz viszonytott helyzete. Az elektromgneses hullmok az elektromos s mgneses ertr szakaszos vltozsai. Az ter
hullmain rkeztek a hrek.
hullmhossz fn
1. A rdizsban hasznlatos elektromgneses hullm hosszsga. Megmri a hullmhosszt. 2. Rdi skljn az ennek
megfelel s az ennek szmval megjellt hely, ahol valamely lloms tallhat. Melyik hullmhosszon foghat ez az j
kereskedelmi ad?
hullmos mn ~ak, ~at, ~an
1. Hullmvonalban grbl, hullmhoz hasonl alak. Hullmos haja van. A rosszul megfogalmazott mondatokat a tanr
hullmos vonallal hzza al. 2. Hullmz. Akkor szeretek szni, amikor hullmos a vz.
hullmvast fn
Szrakoztat parkban a meredeken emelked, illetve lejt plybl s a rajta gyorsan grdl kis kocsikbl ll berendezs. A
vidmparkban felltnk a hullmvastra, s elszdltnk.
hullmvlgy fn
1. Hullmnak a hullmhegyre kvetkez mlyedse. A hullmhegyek s a hullmvlgyek vltakozsa maga a hullm.
2. tmenetileg kedveztlen helyzet, illetve sikertelen, eredmnytelen idszak. A csapat kilbalt a hullmvlgybl, a mltkori
meccsen kt glt lttek.
hullmz|ik ige ~ani
1. (Vz) hullmokat vet. Hullmzik a Balaton vize az ers szltl. 2. Valami temesen leng. Hullmzik a magasra ntt f, a
gabona. 3. (Embertmeg) kavarogva jn-megy. Hullmzik a tmeg a sportplya bejratnl. 4. Ismtelten vltozik, ingadozik
valami. Hullmzik a lza. Hullmzik a teljestmnye.
hullat ige ~ni
Hagyja, hogy valami valahova leessen. Evs kzben a fldre hullatja a morzst. (vlasztkos) Knnyeket hullat valakirt,
valamirt: siratja. | Verejtkt hullatja valakirt, valamirt: sokat dolgozik rte. | Vrt hullatja valakirt, valamirt: lett
kockztatja rte.
hulldogl ige ~ni
Lassan, szllingzva hull. Csendesen hulldogl a pelyhes h.
hullcsillag fn
A Fld lgkrben felizz meteor(darab), melynek tjt fnyes sv jelzi. Augusztusban tbb hullcsillagot szoktunk ltni, mint
ms hnapokban.
humn mn ~ok, ~t,
1. A humn tudomnyok: a trsadalomtudomnyok (filozfia, trtnelem stb.). Kzelebb llnak hozzm a humn
tudomnyok, mint a termszettudomnyok. | Humn trgy: a trsadalomtudomnyok egyikt oktat tantrgy. A humn
trgyakbl jobbak a jegyei. | Humn rdeklds: a trsadalomtudomnyokra irnyul rdeklds. Humn rdekldse korn
megmutatkozott. 2. (rgi) Humnus. Az eutanzia, a slyos betegek hallnak elidzse egyesek szerint humn cselekedet,
msok szerint bn.
humanista mn Ik, It, In
1. Olyan (ember), aki a humanizmus eszmit kveti. Mtys kirly humanista tudsokat gyjttt maga kr. (Fnvi
hasznlatban:) A humanistk az embert s az emberiessget lltottk kzppontba. 2. A humanistkra, illetve a humanizmusra
jellemz, velk kapcsolatos, emberies. A humanista ember megbecsli trsait. A humanista gondolkods alapja a trelmessg.
humanizmus fn , ~t, ~a
1. A XIVXVI. szzadban kibontakoz, a renesznsszal sszefgg s az kori grg-rmai mveltsgbl kiindul
eszmeramlat, amely az emberi egynisgnek a szabad fejldsre, gondolkodsra s a vlemnynyilvntsra val jogt
hirdette. A humanizmus Erasmustl Morus Tamsig sok nagy gondolkodt adott az emberisgnek. 2. (vlasztkos) Az emberi
szabadsgot, mltsgot hirdet vilgnzet. Az elnyoms s a humanizmus nem frnek ssze.
humbug fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
Jogtalan (anyagi) elnyk rdekben msok megtvesztse. Nem hiszek a puszta kzzel, vgs nlkl vgzett mttekben!
Humbug az egsz!
humor fn , ~t, ~a
1. Szellemes trflkozsban megnyilvnul, mlyrl fakad der (megnyilatkozsa). Lelkiismeretes humorista: humorban
nem ismer trft (Karinthy Frigyes: Notesz). Ne srtdj meg, csak humorbl mondta. 2. Humorrzk. Sajnos nincs humora,
mindent hallosan komolyan vesz.
humoreszk fn ~ek, ~et, ~je
1. Humoros, rvid, csattans, knnyed elbeszls vagy karcolat. Vgl maga a szerz olvasott fel nhnyat humoreszkjeibl.
Karinthy egyik humoreszkjt adtuk el a farsangon. 2. Ders, rvid zenem. Eladtk Dvok hegedre s zongorra rt
humoreszkjt.
humorista fn Ik, It, Ija
Humoros trtneteket, jeleneteket szerz, esetleg el is ad r. Taln csak babona, hogy a legtbb humorista kibrndult,
megkeseredett ember.
humorizl ige ~ni
Humoros dolgokat mond, esetleg gunyorosan trflkozik. Ne humorizlj, ez komoly dolog!
humusz fn , ~t, ~a
337
1. Szerves maradvnyok bomlsval ltrejtt, nagyon termkeny talaj. Humuszt tert a szobanvny kr. 2. (vlasztkos)
Termfld. Lehajlok a szent humuszig: E szzi fldn valami rg (Ady E.: A magyar Ugaron).
hun mn ~ok, ~t,
A IVV. szzadban zsibl Eurpba nyomul lovas nomd nphez tartoz, vele kapcsolatos. A legtbb hun mondt Attilrl
olvastam. A hatalmas hun birodalom Attila halla utn hamarosan sztesett. (Fnvi hasznlatban:) A hunok szoksairl,
harcmodorrl szmos egykor feljegyzs, krnikarszlet maradt fenn.
huncut mn ~ok, ~ot, ~ul (bizalmas)
1. Csalafinta, furfangos. Mr megint rszedett az a huncut gyerek! (Fnvi hasznlatban:) Nagy huncut az reg! 2. Pajkos,
hamis. Kacran rnevetett egy huncut kislny. (Fnvi hasznlatban, kedveskedve dorgl megszltsban:) Te kis huncut!
3. (Mv bizalmas) (Frfi) szeret. A szomszdasszonynak mindig volt huncutja, kt frfi keresett r egsz letben.
huny ige ~ni
1. (Jtkban) szemt eltakarja, mg a tbbiek elbjnak. Ki megy hunyni? 2. (npi, bizalmas) Rvid ideig, felletesen alszik.
Hunyok egyet, aztn folytatom a munkt. 3. Szemet huny valami fltt: elnzi, nem vesz tudomst rla. Mr tbbszr szemet
hunytam a kssed fltt, de ami sok, az sok!
huny I. mn ~k, ~t, (vlasztkos)
1. Kialvban lv. Sok beszlgettek a huny parzs pislkol fnynl. 2. Lehanyatl, leldoz. A huny nap fnyben lltak,
s halkan beszlgettek.
huny II. fn ~k, ~t, ~ja
Bjcskban az, aki huny. Te vagy a huny! A huny szzig szmolt, s elindult megkeresni a tbbieket.
hunyor fn ~ok, ~t, ~a
Kora tavasszal vagy tl vgn nyl, alacsony erdei nvny. A hunyor tbb faja Magyarorszgon is honos. Pirosl hunyorral
volt tele az erd. Kertnkben egsz tlen virt a fekete hunyor, amely fekete gykereirl kapta a nevt, virgai fehrek.
hunyort ige ~ani
Szemhjt hirtelen sszehzza, majd kinyitja. Pajkosan a fira hunyortott. Ha nem jl mondok valamit, hunyorts egyet!
hunyorog ige ~ni
1. Egyms utn tbbszr sszehzza a szemhjt. Szembe st a nap, azrt hunyorog. 2. (Csillag, lmpa, tz) pislkol, pislog.
A tvolban valami fny hunyorgott. Csak hunyorog a lmpa, kialvban van, mert kifogyott belle az olaj.
hupikk mn (trfs)
Riktan lnk vilgoskk. Valami hupikk ruht vett fel. A kisgyerekek kedvencei a hupikk trpikk.
huppan ige ~ni
Puha, tompa hanggal valahova esik. A tska a fldre huppant.
hr fn ~ok, ~t, ~ja
1. llat belbl, fmbl stb. kszlt kifeszthet, rugalmas szl. Elszakadt a heged hrja. Megfesztette az j hrjt.
(vlasztkos) (A lant hrja mint a kltszet jelkpe:) Ne fogjon senki knnyelmen A hrok pengetsihez! (Petfi S.: A XIX.
szzad klti) 2. (Matematikban:) A kr kt tetszleges pontjt sszekt egyenes. Rajzoljatok a krbe egy hrt!
hurcol ige ~ni
1. (rosszall) Valamit, valakit erszakkal valahov, illetve magval visz. Magukkal hurcoltk, s ngy vig nem engedtk haza.
2. Hordoz, cipel valamit. Nap mint nap egy brndt hurcol. 3. (vlasztkos) (Gondot, rzst) knldva hordoz magban.
Fjdalmas titkt sok vig hurcolta magban.
hurcolkod|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Holmit ide-oda visz. llandan hurcolkodik a fests miatt. 2. Kltzkdik. A jv hten hurcolkodnak egy msik kerletbe.
hurka fn Ik, It, Ija
1. Diszn vrbl vagy bels szerveinek vagdalkbl kszlt, stni val tel. A hurka gy kszl, hogy a lelt diszn aprra
vgott vagy darlt belssgeit rizs, illetve zsmle hozzadsval sajt belbe tltik. Hurkt st ebdre. A mjas s a vres
hurkt is szereti. 2. Hosszks dudor (valakinek a testn). A bottsek nyomn hurkk keletkeztek a htn.
hurkol ige ~ni
1. (Ktelket) hurokkal valamire kt. Ktelet hurkoltak az autra, annl fogva vontattk. 2. Hurokktssel hmez, szeg valamit.
Tertt hurkol a nagymamjnak.
hurok fn hurkok, hurkot, ~ja vagy hurka
1. Ktlen stb. alkalmilag ltestett, szkthet, illetve tgthat kts. Hurkot kttt a ktl vgre. 2. Hurokban vgzd
zsineg vagy drt. A rkt hurokkal fogtk meg. 3. Krv kanyarulat, illetve visszakanyarods valamin. Az t hurokban
vgzdik.
hurr I. isz
(Tetszsnyilvnts, dvzls kifejezsre:) ljen. Hurr! Hip, hip, hurr!
hurr II. fn ~k, ~t, ~ja
A Hurr! kilts. Az utca visszhangzott a hurrktl. Hromszoros hurr(t) a gyztesnek!
hurrikn fn ~ok, ~t, ~ja
Hatalmas puszttst vghezviv forr gvi ciklon. A Karib-tenger partjn tombol a hurrikn.
hurut fn , ~ot, ~ja
A nylkahrtya gyulladsa. sszel gyakori betegsg a hurut. A huruttl nem tudok ma nekelni a krusban.
hs fn ~ok, ~t, ~a
338
1. Testnknek izombl s vrb szvetekbl ll rsze. Olyan sovny, hogy alig van rajta hs. A srls helyn kiltszott a
hsa. 2. llat hsa mint telnek val nyersanyag. A hentesnl hst vett az ebdhez. 3. Hstel. Hetente csak egyszer esznek
hst. 4. (Bizalmas vagy kedvesked megszltsknt:) (Kis) hsom! 5. Terms, ltalban gymlcs vastag, lds rsze. Az
alma, a krte, a dinnye s a szilva hsbl gymlcskocsonyt ksztettem. 6. (szleng) N. J kis hs lt elttnk a moziban.
husng fn ~ok, ~ot, ~ja
Botszer, vastag g. Husnggal kergette a kutykat.
hshagykedd fn
A hamvazszerda, azaz a bjt kezdete eltti nap. Hshagykedden rgen minden katolikus hznl fnkot stttek.
hsos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (csont, tel stb.), amelyen, amiben a szoksosnl tbb hs van. Levesnek hsos csontot vettem. 2. Hssal kszlt.
Hsos kposzta s hsos palacsinta a kedvenc tele. 3. Tmtt, ds nedv (gymlcs, nvny). Hsos paprikt eszik, csak gy
serceg a foga kztt. 4. Olyan (ember, testrsz), aki vagy ami a szoksosnl kvrebb, izmosabb. Hsos orra van. Hsos kis
vasgyr a gyereke.
hsosfazk fn
Hs fzsre hasznlt fazk. Nagyanyink a hsosfazkban csak hst fztek, mst nem.
hspogcsa fn
Pogcsa alakra formlt, olajban slt vagdalt hs. Zldborsfzelk lesz ebdre hspogcsval.
huss msz
(Hirtelen felrppens rzkeltetsre:) A madr szrevette, hogy kzelednk, ezrt huss, elreplt.
hstorony fn (trfs)
Hatalmas test ember. Megrmltem, amikor elm llt az a hstorony.
hs-vr fn
1. Hsbl-vrbl val: valsgosan ltez (szemly). Hsbl-vrbl val alakok Mikszth hsei. | Hsv-vrv vlik
valami: teljesen elsajtt valamit. Hsv-vrv vlt a tnc. 2. (Jelzknt:) Valsgos, mindennapi emberi tulajdonsgokkal
rendelkez vagy azokkal felruhzott. n is csak hs-vr ember vagyok. A knyvben hs-vr szereplkrl rt.
hsvt fn ~ok, ~ot, ~ja
A legnagyobb keresztny nnep; Krisztus feltmadsnak nnepe. Hsvtkor egytt van az egsz nagy csald. (npi) Zsid
hsvt: az Egyiptombl val kivonuls izraelita nnepe.
hsz tszn
1. Ktszer tz (20). Hsz forintot kell a bevsrlkocsiba tenni. (Jelzknt:) Hsz meg hsz az negyven. 2. (bizalmas)
Sorrendben a 20. v, ra vagy perc. Kt ra hszkor indul a vonat. Hszban trtnt. 3. (bizalmas) A hszas szm hz, laks. A
Liget utca hszban lakik.
huszadrang mn ~ak, ~t, ~an (rosszall)
rtkt, minsgt tekintve nem fontos, nem lnyeges. Ez huszadrang krds.
huszr fn ~ok, ~t, ~ja
1. A knnylovassghoz tartoz katona. Bevonultak a vrosba a huszrok. 2. (rgi) Vrosi vagy megyei altiszt. Kt huszr
fogta kzre jobbrl s balrl a foglyot. 3. (Sakkjtkban:) l. A huszr lalakban lp s t.
huszros mn ~ak, ~at, ~an
Huszrra vall. Huszrosan kihzta magt. Huszros tmadst hajtottak vgre. Huszrosan kivgja magt: mindig
talpraesett.
huszrvgs fn (vlasztkos)
Hatrozott, gyors cselekvs. Egy huszrvgssal megoldotta az gyet.
hszas I. mn ~ak, ~at,
1. Hsz egysget tartalmaz (szm) (20). Megint kihztk a lottn a hszas szmot. 2. Hszas szmmal jellt. A hszas
villamossal jr dolgozni. A hszas s huszonegyes lhely a mink. | A hszas vek: az vszzad harmadik vtizede. Nagyapm
a hszas vekben jrt elemibe. 3. Hsz szemlybl ll. Hszas csoportokban indultak a gyerekek az dlbl a kirndulsra.
hszas II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Hszas szmjegy. rj ide egy hszast! 2. A hszas szmmal jellt dolog. A hszas az utca tloldaln ll meg. 3. A valahny
ra 20 perckor rkez vagy indul vonat vagy tvolsgi autbusz. A hszassal indulok a Keletibl. 4. (bizalmas) Hszforintos.
Adj egy hszast!
hszfillres fn ~ek, ~t, ~e (kiss rgi)
20 fillrt r pnzrme. Van mg hszfillresed? A hszfillrest kivontk a forgalombl. (Jelzknt:) rzk egy hszfillres
rmt a gyermekkorombl.
huszita fn Ik, It, Ija
Husz Jnos, XV. szzadi cseh vallsjt hve, harcosa. A huszitk lefordtottk a Biblit nemzeti nyelvre. A huszitk egyik
haditechnikai lelemnye a szekrtbor volt. (Jelzknt:) A huszita mozgalom brlta az egyhzi visszalseket, gy pldul a
bcscdulk rustst is. A magyar nyelv huszita biblia hrom kdexben maradt fenn: az Apor-, a Mncheni s a Bcsi
kdexben.
huszonegy tszn
339
1. Hsz meg egy (21). (Jelzknt:) Huszonegy gylvs. 2. (bizalmas) A szzad 21. ve. Huszonegyben szletett. 3. (hivatalos)
Este kilenc (ra). Huszonegykor vettjk a vgjtkot. 4. A huszonegyes szm hz. A Lovas utca huszonegyben dolgozik. 5. A
huszonegyes nev krtyajtkban a lapok sszegnek 21-et kitev rtke. Huszonegye van, nyert.
huszonegyes I. mn ~ek, ~t vagy ~et,
1. Huszonegy egysget tartalmaz (szm) (21). Huszonegyes volt az ajtjra rva. 2. Huszonegyes szmmal jellt. A
huszonegyes hzat keresem. Huszonegyes villamossal gyere hozznk!
huszonegyes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Huszonegyes szmjegy. Lerta a huszonegyest egy paprra. 2. A huszonegyes szmmal jellt dolog. A huszonegyessel utazik
reggelente. 3. Magyar krtyval jtszott krtyajtk, amelyben a jtkosok arra trekednek, hogy lapjaik rtknek sszege 21
legyen. Jtszunk egy parti huszonegyest?
huszonves mn
2029 ves (szemly). Az ember huszonves korban mr nll, fggetlen letre vgyik. (Fnvi hasznlatban:) A
huszonveseket mr nem rdeklik ezek a rajzfilmek.
huszont tszn
1. Hsz meg t (25). (Jelzknt:) Huszont percet vrtam rd. 2. (bizalmas) A szzad 25. ve. Huszontben kltztt
Magyarorszgra. 3. A huszonts szm hz. Az Andrssy t huszontben van az iskola. 4. (rgi) (Fnvi hasznlatban:)
Huszont botts. Dbrgi huszontt veretett Ludas Matyira.
huta fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Kisebb koh. Hutkban olvasztottk az rcet. 2. veggyrt mhely, zem. Az osztlykirndulson a hutban
megmutattk neknk, hogy hogyan kszlnek a poharak.
hz ige ~ni
1. gy mozgat valamit, hogy az utna, ltala halad. A szekeret a l hzza. Apa hzza a sznkt. Hzza a lbt: nehezen
emeli. (Trgy nlkl:) A motor jl hz. 2. (bizalmas) Nagy erkifejtssel dolgozik. Egsz nap hz, mr alig ll a lbn. 3.
Maga fel mozgat valamit. Maghoz hzta a gyermeket. Vizet hzott a ktbl. Hzza az evezt. Hzza a harangot. Hzza a
hajt a kislnynak. Lapot vagy szmot hz: tbb kzl vlaszt egyet. 4. Maga fel mozgatva eltvolt valamit. A fogt hzzk
a fogszaton. Szget hz a deszkbl. 5. (tvitt) Valaki, valami fel vonz valakit. Hzza a szve hazafel. (Trgy nlkl:)
Vonzdik valakihez. A hozz hasonlkhoz hz. 6. gy mozgat maga fel vagy valamire valamit (pldul ruhadarabot), hogy az
betakarja. Magra hzza a paplant. Szemre hzza a kalapot. Harisnyt, kesztyt, cipt hz. Tiszta gynemt hz. Gyrt hz
az ujjra. 7. Iszik vagy szv (valamennyit) valamibl. Hzott egyet az vegbl. 8. (Hosszban) kinyjtva valamilyen helyzetben
kifeszt, rgzt valamit. A kt clp kz ktelet hztak. Kaptafra hzza a cipt. Szles mosolyra hzza a szjt a kislnyom. |
Hz egyet a derkszjn: szorosabbra veszi, megszortja. Deresre hztk: bntetsknt deresre fektetve megvesszztk. 9.
Hegyes trggyal tszrva rgzt valamit. Gombostre hzza a bogarat. Nyrsra hzzk az krt. Karba hztk, gy vgeztk
ki eretneksg miatt. 10. Slyval lefel von valamit. Hzza a karjt a kosr. Porba, srba hz: lealacsonyt, megalz. Porba
hztk a durva kritikk. 11. (bizalmas) Idben hosszra nyjt valamit. Hzza a beszdet. Sokig hzzk az gyet. Hzza az
idt: felesleges dolgokkal tlti. | Hzza valameddig: letben marad. Nagyon slyos beteg, nem tudni, meddig hzza. 12.
(bizalmas) Ugrat, ingerel valakit. Ne hzztok egymst folyton! 13. Vons hangszeren jtszik valamit. Csrdst, keringt, majd
tust hztak. 14. r, rajzol valamit. Vonalat hzott a fzetbe. 15. Hz valamibl: (rsmbl) kihagy. Hzott a dolgozatbl, mert
tl hossz volt. 16. (bizalmas) Valakire, valamire t. Nagyot hzott r. 17. (Falat, kertst) kszt, pt. Kertst hztak a hz
kr. 18. Hzdik, vonul valahova. A madarak dlre hznak. (szleng) Hzz el innen a francba!: takarodj. 19. (bizalmas)
Lghuzat van. Elmegyek innen, itt nagyon hz.
huzakod|ik ige ~ni (npi)
1. Huzakodnak: (egymst rngatva) vitatkoznak. Mg mindig huzakodnak, nem tudnak megegyezni. 2. (bizalmas) Hzdozik.
Huzakodik a dologtl, nem akar beleegyezni.
huzal fn ~ok, ~t, ~ja
Vezetk. Az ramot huzalon vezetik.
huzamos mn ~ak, ~at, ~an
Hosszabb ideig tart. Huzamos hasznlat esetn a gpet tbbszr ki kell kapcsolni.
hzs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, hogy valakit, valamit hznak. Igyekezz mr a harisnya hzsval! Az id hzsval idegestik a tanrt. A harang
hzsa a harangoz feladata. 2. Nyeremnyek kisorsolsa. Ma meg kell venni a lottszelvnyt, mert holnap lesz a hzs.
3. Madrvonuls. A madarak hzsa most szeptember vgn kezddtt el. 4. (bizalmas) Ugrats. Egyms hzsval tltik az
idt. 5. (bizalmas) Sakkhzs. Ez j hzs volt, mindjrt sakkot adsz! (tvitt) J hzs volt tled ez a csoki!
huzat1 fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Textilnembl kszlt vdburkolat. Huzatot varratott a btorokra. Lehzta a paplanrl s a prnrl a huzatot.
huzat2 fn , ~ot, ~a vagy ~ja
1. Lghuzat. Csukd be az ablakot, mert huzat van. 2. (bizalmas) J huzatja van: sok folyadkot, klnsen szeszes italt kpes
egy hajtsra lenyelni.
huzavona fn Ik, It, Ija
Ellenttes szempontok, vlemnyek miatti halogats. A trvny elfogadst sok huzavona elzte meg.
huzigl ige ~ni
340
1. Tbbszr egyms utn (meg-, ki-, le)hz valamit. A kisfi trelmetlenl huziglja a mamja szoknyjt. 2. Tbbszr ide-oda
hz, vgighz (valahol) valamit. Az asztalon huziglja a kis autt. 3. Tbb vonalat hz egyms utn. A vonalakat egyms mell
huziglja.
hzds fn ~ok, ~t, ~a
1. (ritka) Az a mozgs, helyzet, tny, hogy valaki vagy valami hzdik (valahova). Ilyen melegben csak az rnykba hzds
segt. 2. Rnduls vagy megerltets miatti tarts fjdalom. Lbban hzdst rez. Hzdsa van. A sportol hzdst
szenvedett.
hzd|ik ige ~ni
1. Hzs kvetkeztben valamerre elmozdul. Fljebb hzdik a szoknyja. 2. Hzs kvetkeztben megfeszl. Hzdik a bre.
Hzdik rajta a szk ruha. 3. Lassan valamely irnyba vonul. A madarak melegebb gtjakra hzdnak. 4. Valahova elbjik. A
szoba sarkba hzdik. 5. Valami a kelletnl tovbb tart, ksbbre halasztdik. Egyre hzdik a dolog. 6. Valami hosszan
nylik, elterl valahol. A foly partjn t hzdik. 7. (npi, bizalmas) Idegenkedik valakitl, valamitl. Hzdik ettl a
munktl, nehezen vllalja el.
hzdoz|ik ige ~ni
1. Vonakodva, nehezen vllal valamit. Az ismert tuds hzdozik attl, hogy elvllalja a folyirat szerkesztst. 2. Idegenkedik
valakitl. Kiskorban hzdozott a hozz hasonl kor gyermekek trsasgtl.
hzdzkod|ik ige ~ni
Valamibe ersen belekapaszkodva (ismtelten) flfel hzza magt. Hzdzkodik a fa gn, gy ersti a karjt.
hzott mn ~ak, ~at, ~an
Egyenletesen berncolt (ruhadarab). Hzott szoknyt viseltnk matrzblzzal az iskolai nneplyeken.
hzzr fn
Villmzr. Kicserlte a tskjn a hzzrat.
h1 mn ~ek vagy hvek, ~et vagy hvet, ~en vagy hven
1. Valaki mellett kitart. Mozartot lltlag csak h kutyja ksrte ki a temetbe. A megprbltatsok ellenre is h maradt
elveihez. A lenyka hven s hivebben Bmul a lelkes idegent (Vrsmarty M.: Szp Ilonka). 2. Valaki mellett kitart
llnyre jellemz. H bartsgukat nem befolysolhatja eltr politikai nzetk. 3. Az eredetihez hasonl, annak megfelel.
H fordtsban lttuk a darabot. H vallomst tett a brsgon.
h2 isz
1. (Csodlkozs kifejezsre:) H, de szp! 2. (Bosszankods kifejezsre:) H, a mindenit, de szemtelen! 3. (Fjdalom
kifejezsre:) H, de fjt az injekci! 4. (Flhevls kifejezsre:) H, de szrny meleg van!
hbelebalzs fn ~ok, ~t,
Olyan ember, aki meggondolatlanul cselekszik. Hbelebalzs mdjra dnttt. Ne lgy olyan hbelebalzs!
hbrllam fn
Olyan llam, amelynek trsadalmi berendezkedse a fldesr s a tle kapott birtok fejben ktelezettsget vllal birtokos
kapcsolatra pl. A hbrllamok meghatroz trsadalmi rtegt a hbrurak, a hbresek alkotjk.
hha isz
(Meglepets, megdbbens kifejezsre:) Hha, de ks van!
hh fn , ~t, (bizalmas)
1. Flsleges hangoskods. Minek ez a nagy hh ezrt a semmisgrt?! Hht csap: elegend ok nlkl hangoskodik.
2. (gnyos) Nagy, ltvnyos nnepsg. J nagy hh volt a szomszdknl a htvgn. Hht csap: nagy felhajtssal
nnepsget rendez. Akkora hht csaptak a szletsnapjn, hogy lakodalomnak is beillett volna.
hl ige ~ni
1. Valami egyre hidegebb vlik. Forr volt a leves, de mr hl. Hl a leveg. 2. Nagyon megfzik. Jjjn be, hallra hl!
3. (ritka, vlasztkos) (rzelem) veszt erejbl. Szerelmk hlni kezdett, egyre ritkbban tallkoztak.
hledez|ik ige ~ni
lmlkodik, csodlkozik. Csak hledezett, amikor megltta azt a gynyr lakst.
hls fn ~ek, ~t, ~e
Meghls. A khgs a hlstl van.
hll fn ~k, ~t, ~je
1. Szrazfldn vagy vzben l, tdvel llegz, pikkelyes test, hideg vr gerinces llat. A krokodil is hll. 2. (bizalmas,
szpt) Hlye. Te hll!
hlt mn ~ek, ~et, ~en
1. (rgi, vlasztkos) Kihlt, lettelen. Ahogy belpett a szobba, ott tallta az asszony hlt holttestt. Akr a hlt rc,
merevek a csattog vizek (Jzsef A.: Klvrosi j). 2. (Valami vagy valaki eltnsnek kifejezsre:) Csak hlt helyt tallni.
hlye mn Ik, It, In
1. Idita, gyengeelmj. Betegsg kvetkeztben hlye lett szegny. 2. (durva) Ostoba, buta. De hlye vagy! (Fnvi
hasznlatban:) Hlykkel nem trgyalok! 3. (durva) Neknk nem tetsz, kellemetlen. Micsoda hlye tletei vannak! (Fnvi
hasznlatban:) Ne beszlj hlyket!
hlyesg fn ~ek, ~et, ~e (bizalmas, durva)
1. Ostobasg. gy ltszik, az emberi hlyesg nem ismer hatrokat. 2. Ostoba dolog. Ne csinlj hlyesgeket!
341
hlysked|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Trflkozik, bolondozik, illetve ugrat valakit. Ne hallgass r, csak hlyskedik. 2. (rosszall) Ostobasgokat mvel. Mit
hlyskedsz?
hlyl ige ~ni (durva, bizalmas)
1. Egyre butbb lesz. Mindent elfelejt, szegny, mr hlyl. 2. Bolondozik. Ne hlylj velem! 3. Ostobasgot mvel. Szedd
ssze magad, ne hlylj!
hmmg ige ~ni
Flhangosan hm-szer hangokat ad ki, illetve gy mond valamit. Nem vlaszolt, csak hmmgtt. Azt hmmgte, hogy jl
van.
hppg ige ~ni
Csendesen, csuklsszeren szipog, illetve gy mond valamit. Mr nem sr, csak hppg. Azt hppgte, hogy j lesz.
hs mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
dten friss. Hs szell lengedezett a t fltt. (Fnvi hasznlatban:) A fk alatt hamar talltak hset.
hsg fn , ~et, ~e
1. Valakihez vagy valamihez val llhatatos, kitart ragaszkods. Bartai, szerelme, elvei, hazja irnti hsg jellemezte.
(vlasztkos) rk hsget eskdtek egymsnak: hzassgot ktttek. 2. Valaminek az eredetivel, a valsggal val
egyezse. Az adatok hsgt mg meg kell vizsglni. A fordts hsgt ellenriztk.
hst ige ~eni
Kellemesen leht valakit vagy valamit. A friss zuhany kellemesen hst.
hsl ige ~ni
rnykos, hs helyen pihen. Meleg idben a fa rnykban hslnek.
ht ige ~eni
1. Folyamatosan kisebb hfokra tesz valamit. Hti a kisbaba telt. Jgbe hti a pezsgt. 2. (Gpet, szerkezetet) a mkds
kzben keletkez ht elvonva a kvnt hfokon tart. A htvz hti az aut motorjt. 3. (ritka) (Indulatot) csillapt. Az elnk
higgadt szavai kiss htttk a felforrsodott indulatokat.
htlen mn ~ek, ~t, ~l
Olyan ember, aki megszegi a hsgre tett grett vagy eskjt. Htlen bart, nem vlaszol vek ta a leveleimre. Htlenl
elhagyta a felesgt.
ht fn ~k, ~t, ~je
1. A hmrskletet cskkent, illetve a flsleges ht elvezet berendezs. A ht elvezeti a motor flsleges hjt.
2. (bizalmas) Htszekrny, htpult. A htben van a vacsord. Az zletben htben tartjk a hst.
htgp fn
1. Alacsony hmrskletet ltrehoz gp. Ezek az lelmiszer-szllt kamionok kompresszoros htgppel vannak elltva.
2. Hztartsi htszekrny. A hst s a zldsget tedd be a htgpbe!
htszekrny fn
Alacsony hmrskletet elllt gppel mkd, hszigetelt szekrny. A romland lelmiszert htszekrnyben tartjuk.
hvely fn ~ek, ~t, ~e
1. Vg-, szrfegyver pengjre hzhat hosszks, lapos vdtok. A kardot visszadugta a hvelybe. 2. Tltnyhvely. A
vadszat utn nhny hvelyt talltunk az erdben. 3. Vkony hj, hosszks, tbbmagv terms. A bab hvelye mr
szemesedik. 4. A szemremnyls s a mh kztti csatorna. A hvely fertzseire kpot r fel az orvos.
hvelyk fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je (rgi)
1. Hvelykujj. Hvelykjvel egyet mutatott. 2. (Hosszmrtkknt:) A lb mint mrtkegysg tizenketted rsze (2527 mm).
(Jelzknt:) Egy hvelyk szles cskot vgott a vszonbl.
hvelykujj fn
A kz szls, vastagabb, kt ujjpercbl ll ujja. A hvelykujjt az ember szembe tudja fordtani a tenyervel.
hvs mn ~ek, ~et, ~en
1. Egy kiss hideg. Hzd ssze a kabtodat, hvs szl fj. (Fnvi hasznlatban:) Estnknt mr hvs van. Menjnk a hvsre!
(trfs) Hvsre kerl: brtnbe kerl. | Hvsn l: brtnben van. 2. (vlasztkos) Tartzkod, kiss rideg. Hvs a
viselkedse.
342
iafia birtokos szemlyjeles fn (npi)
I,
Valakinek a gyermeke, hozztartozja. Kinek az iafia vagy?
ibolya fn Ik, It, Ija
1. Illatos sttlila (esetleg fehr) virg erdei nvny. Kora tavasszal nylik az ibolya. 2. Sttlila szn. A sznkp egyik szne az
ibolya.
ibolyntli mn ~ak, ~t,
Az ibolyasznt kelt sugaraknl magasabb rezgsszm, lthatatlan elektromgneses (sugrzs). A Fldet krlvev zonrteg
ritkulsa miatt megntt az ibolyntli sugrzs mrtke, s ez veszlyes lehet.
icce fn Ik, It, Ije (rgi)
1. (rmrtkknt:) Krlbell 8 dl. (Jelzknt:) A vidm trsasgnak meg sem kottyant a hrom icce vrsbor. 2. Ekkora
rtartalm edny. Egy iccbl ittak mindannyian.
icipici mn ~k, ~t, ~n (kedvesked)
Nagyon kicsi. Egy icipici baba fekszik egy icipici blcsben. Szeretsz egy icipicit?
idig hsz
1. Eddig a helyig. Gyalog jtt idig. (Kzzel mutatva:) Eddig a magassgig. Idig r nekem. 2. Eddig az ideig. Megltnk idig
is valahogy, meglnk ezutn is.
iddogl ige ~ni (bizalmas)
(Beszlgetve) rrsen, bksen (szeszes italt, fknt bort) iszogat. Estnknt nha sszelnek s iddoglnak.
ide I. hsz
1. Erre a helyre. Ide kzpre tedd a saltstlat! (Felszltsknt vagy felszltsban:) Ide!: jjj vagy jjjetek. Ide vele!: add
vagy adjtok ide. 2. Valaminek ehhez a rszhez. Ide kell mg egy mondat. 3. Ebbe az irnyba, felm. Ide nz a hzunk.
4. Nekem, hozzm. Ide krnm a rntott bordt! 5. Ehhez a helyhez viszonytva. Ide kt utcnyira lakik. 6. Ebbe a helyzetbe,
llapotba. Ht ide jutottunk. 7. (bizalmas) (Annak kifejezsre, hogy a szban forg dolog nem vagy nem sokat szmt:)
Bizonytvny ide, bizonytvny oda, n nem tanulok.
ide II. ik
1. Erre a helyre vagy eddig a helyig. Idell, idehallatszik, idehv. Hvd ide anyukdat, beszlni akarok vele! 2. Ebbe az irnyba,
felm, rm. Idefigyel, idenz, idetart. Nzz ide, ha hozzd beszlek! 3. Nekem. Idead, idegr, idenyjt. Azt mondta, hogy ide
fogja adni a kocsit htvgre. 4. Ehhez vagy ezekhez. Idert, ideszmt, idesorol. Ide szoks sorolni a pkokat s a rkokat is.
idet hsz
Valaminek, valamely hatrvonalnak az innens oldaln. Nzd csak, idet nem fagytak el a fk.
idbb hsz
1. Hozzm, a beszlhz kzelebbi helyre. Nyjtsd idbb a tlat! 2. Hozzm, a beszlhz kzelebb es helyen. Ott egy szp
hz, idbb egy kt lthat.
idebenn hsz
Itt benn. Kerljetek beljebb, idebenn j meleg van.
ideg fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Az emberi vagy llati szervezetben az rzkszerveket a nekik megfelel agyi kzpontokkal sszekt, hossz kteg- vagy
rostszer sejtcsoport. Kiltk a fogbl az ideget. Gyengk az idegei. 2. (rgi) jon lev hr. Felhzta az ideget, clzott, majd
ltt. 3. (rgi, vlasztkos) Hangszeren lev hr. s mg az orkn zg, s a felhk drgenek, n a Lant idegbe kapok (Petfi
S.: Levl Arany Jnoshoz).
idegen I. mn ~ek, ~t, ~l
1. Valakinek a szkebb kzssgn kvl ll, ismeretlen (szemly). Ahogy telt az id, a trsasgban egyre tbb lett az idegen
ember. 2. Ms orszghoz, nphez tartoz, klfldi. Nyron a szoksosnl is tbb idegen llampolgr tartzkodik nlunk. Nem
beszl idegen nyelven. Jl ismeri az idegen pnzfajtkat. 3. Ms szemlyhez tartoz. Idegen birtokra tvedtek a birkk.
4. Hozz nem tartoz, kvlrl belekerlt. Ez nagyon tiszta fm, nem tartalmaz idegen anyagokat. Nem sikerlt a beltets, a
szervezet nem fogadta be az idegen testet. Idegen sz: ms nyelvbl tvett, mg meg nem honosodott. Magyarzd meg ezeket
az idegen szavakat, mert nem rtem! 5. Ismeretlen, szokatlan. Az idegen krnyezetben rosszul rzi magt. 6. Visszatetsz,
ellenszenves. Szmra idegen ez a mdszer. 7. Tartzkod, hideg. Idegenl bntak vele a tvoli rokonok.
idegen II. fn ~ek, ~t, ~je
1. Kvlll, ismeretlen ember. Idegeneknek tilos a bemenet! 2. Klfldi szemly. Nyron sok idegen jn a Balatonra nyaralni.
3. Idegen fld, klfld. Idegenbe szakadt haznkfiai kzl sokan hazatelepltek a kzelmltban. 4. (npi) A ms tulajdona,
terlete. A jszg idegenbe tvedt. 5. (Sportban:) Az ellenfl plyja. Idegenben nehz gyzni.
idegenforgalom fn
343
1. Valamely orszg, terlet turistinak, ltogatinak forgalma. jra meglnklt a balatoni idegenforgalom. 2. Valamely
orszgnak az ezt szervez, irnyt gazdasgi gazata. Az idegenforgalomban szerzett tapasztalatait jl hasznostotta, amikor
megnyitotta sajt utazsi irodjt.
idegenked|ik ige ~ni
Bizalmatlansgot rez valaki, valami irnt, hzdozik, vonakodik tle. Az j dolgoktl idegenkedik. Idegenkedik a nehz
munktl.
idegenlgi fn
A francia hadseregnek klfldiekbl toborzott klnleges egysge. Az idegenlgi katonit trpusi s sivatagi harcra kpeztk
ki.
ideges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Nyugtalan, zaklatott, izgatott (ember). Vizsga eltt mindig nagyon ideges vagyok. 2. Ilyen szemlyre jellemz. Ideges
mozdulattal felkapta a telefont. Idegesen jrkl a szobban. Ideges hangja engem is megijesztett.
idegesked|ik ige ~ni
Idegesen, nyugtalanul viselkedik. Semmi rtelme idegeskedni, attl nem olddik meg a problma. Ne idegeskedj miatta, biztos
fel fog hvni!
idegrendszer fn
1. Az ingerleteket tovbbt s feldolgoz, a szervek mkdst szablyoz idegek s idegkzpontok rendszere. Az
idegrendszer behlzza az egsz emberi testet. Az idegrendszer mkdsnek vizsglatval a neurolgia foglalkozik.
Kzponti idegrendszer: az idegrendszernek az ingereket feldolgoz s a szervezet reakciit kivlt rsze. | Vegetatv
idegrendszer: a ltfenntart szervek mkdst irnyt idegrendszer. 2. Ennek llapota, teherbr kpessge. Ezt a filmet csak
azok nzzk meg, akiknek ers az idegrendszerk!
idegzet fn , ~et, ~e
1. (ritka) Az idegek, idegkzpontok rendszere, sszessge. Az idegzet vizsglatra j mdszereket alkalmaz. 2. Ennek llapota,
teherbr kpessge. Ers idegzete van.
idehaza hsz
Itthon. Megint idehaza vagyok.
idei mn ~ek, ~t,
Ez vi. Mr lehet inni az idei borbl. (Fnvi hasznlatban:) Az idei sokig elg lesz.
ideiglenes mn ~ek, ~et, ~en
Nem vgleges. Egyelre csak ideiglenes szllst sikerlt szervezni. Ideiglenesen ez a munka is megteszi.
ideig-rig hsz (kiss rosszall)
Rvid ideig. Ideig-rig sikerlt titokban tartania a rossz bizonytvnyt.
idejekorn hsz (vlasztkos)
1. A kell idben, nem ksve. Mindig knosan gyel a pontossgra, most is idejekorn rkezett a tallkozra. 2. (rgi) Korn,
id eltt. Idejekorn dntttnk, jobban t kellett volna gondolnunk a krdst.
idejtmlt mn ~ak, ~at, ~an
1. Nem divatos, korszertlen, elavult. Csupa idejtmlt holmit hord. ton-tflen hangoztatja idejtmlt nzeteit. 2. Elksett,
nem idszer. Ezzel az idejtmlt rendelkezssel mr nem lehet ptolni a mulasztst.
idn hsz
Ebben az vben. Az idn nem voltak nyaralni.
idny fn ~ek, ~t, ~e
Az vnek bizonyos tevkenysg vagy tevkenysgek szempontjbl legfbb idszaka. A vzparton a nyri, a hegyekben a tli
idny hoz tbb vendget. A sznhzi idny nyr elejn fejezdik be.
ide-oda hsz
1. Felvltva kt ellenttes irnyban. Ide-oda leng a hinta, hol elre, hol htra. 2. Hol az egyik, hol a msik helyre. Ide-oda
utazgat egsz nap. 3. (npi) Krlbell. Ide-oda hrom ve tartozol neknk. 4. (bizalmas) Mindegy, nem szmt. Egy-kt forint
ide-oda!
idestova hsz
Hamarosan, mr-mr. Idestova egy ve, hogy bekltztnk az j laksba. Idestova hszves lesz.
idtlen mn ~ek, ~t, ~l
1. (npi, rgi) Koraszltt (gyerek). Idtlen gyermekt a szltl is vja. 2. (rosszall) Kellemetlenl, visszatasztan ostoba
vagy gy viselked (szemly). Ezt az idtlen alakot meg ki hvta ide? (Fnvi hasznlatban:) Megint itt ricsajoznak ezek az
idtlenek. 3. (rosszall) Ilyen szemlyre jellemz. Idtlen hangon szlt a telefonba. Nem szeretem, amikor ilyen idtlenl
viselkedsz. Idtlen viccein senki nem nevetett.
idz ige ~ni
1. (hivatalos) (Hivatal szemlyes) megjelensre felszlt valakit. A brsgra idztk tannak. 2. Szellemet idz: meghalt vagy
tvoli szemly alakjt vagy szellemt megjelensre prblja ksztetni. A tborban els este szellemet idztnk, de nem jelent
meg. 3. Kpzeletben megjelent. Ezek az don falak a mltat idzik. A killtott szemlyes trgyak mind a halhatatlan sznsz
emlkt idzik. 4. Msbl vagy mshonnan szrmaz szveget sz szerint kzl. A szerz az elszban Jzsef Attiltl idz.
idzs fn ~ek, ~t, ~e
344
1. Az a cselekvs, hogy valakit, valamit idznek. A szntelen idzs nem vall klnsebben eredeti gondolkodsra.
2. (hivatalos) Hivatalos felszlts. Idzst kapott, hogy jelenjk meg a brsgon.
idzet fn ~ek, ~et, ~e
Valaki szavainak, valamely szvegnek sz szerint ismtelt rsze. Knyvben szmos idzet tallhat ms kutatk munkibl.
Honnan val ez az idzet?
idzjel fn
Idzet elejt s vgt, illetve valamely sz, kifejezs sajtos hasznlatt jelz rsjel (). Ha sz szerint idzel, ne felejtsd el
kitenni az idzjelet! Idzjelek kz tette azt a szt, ami az ironikus hasznlatra utal. (tvitt) Idzjelben: nem sz szerint,
tvitt rtelemben. Ezt csak idzjelben mondtam! Idzjelbe tesz valamit: eredeti rtelmtl eltr, olykor ellenkez
rtelemben hasznlja. Idzjelbe tve megkszntem neki ezt a kedvessget
idill fn ~ek, ~t, ~je
1. Egyszer emberek, klnsen psztorok lett eszmnyt ler kltemny. Petfi is rt idilleket. 2. (vlasztkos) Egyszer,
ders, benssges letforma. dtleg hatott a vendgekre a falusi idill. (gnyos) Mindenki hazajtt, ksz a csaldi idill.
idita mn Ik, It, In
1. Gyengeelmj (szemly). A klinikn idita gyermekekkel foglalkozik. (Fnvi hasznlatban:) Az iditk szletsktl fogva
gyengeelmjek. 2. (rosszall) Brgy, ostoba (szemly). Kik ezek az idita figurk? (Fnvi hasznlatban:) Egy idita azt
lltja, hogy feltallta az rkmozgt. 3. (rosszall) Ilyen szemlyre jellemz. Olyan iditn beszlt, hogy egy kukkot sem
rtettem belle. Hagyj mr bkn az idita vicceiddel!
idom fn ~ok, ~ot, ~a
1. Skban vagy trben krlhatrolt forma. A tglalap s a ngyzet, valamint a kocka s a gla mrtani idomok. 2. ntforma.
Az ntvnyek anyagt idomokba ntik. 3. A ni test kidomborod rszeinek alakja. A fiatal n telt idomait alig rejtette el a
ktrszes frdruha.
idomr fn ~ok, ~t, ~ja (kiss rgi)
llatok idomtsval hivatsszeren foglalkoz szemly. Cirkuszi idomrknt majmokkal foglalkozik. Az idomr az oroszln
szjba dugta a fejt.
idomt ige ~ani
1. (llatot) mutatvnyra, gyessgre tant. Az a munkja, hogy a cirkuszban elefntokat idomt. 2. (rosszall) Valakit
erszakosan, gpiesen nevel, szoktat valamire. Nem neveli, hanem idomtja a gyerekeket. 3. (vlasztkos) Valamit valamihez
hozzigazt, alakt. A regnyt a megfilmestskor az amerikai kznsg ignyeihez idomtottk.
idomtalan mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos)
Feltnen nagy s esetlen, otromba (alak). Furcsa, idomtalan feje lett a szobornak.
idomul ige ~ni (vlasztkos)
1. Valamihez simulva flveszi annak alakjt. A felforrstott fm az ntformhoz idomul. 2. Valaki igazodik, alkalmazkodik
valakihez vagy valamihez. Az egyttls sorn mindkt flnek idomulnia kell a msikhoz. 3. (llat) idomts hatsra
kszsgeket sajtt el. gy tudni, a tigris nehezen idomul.
id fn ~k, ~t, ideje
1. Az a nem tri dimenzi, amelyben az esemnyek egymst kvetik, s amely megfordthatatlanul tart a mltbl a jelenen
keresztl a jvbe. Telt-mlt az id, s a gyerekek lassan felnttek. Ahogy halad az id, az ember egyre blcsebb lesz. Az id
vasfoga: mlsnak pusztt hatsa. Az pletet ersen megronglta az id vasfoga. 2. Valaminek az idpontja. Az induls
idejt egy rval korbbra tettk. | Idejben: a kell idben vagy idre. pp idejben rkeztetek, mr vacsorhoz tertnk. |
Ideje valamit csinlni: itt van az az idpont, amikor meg kell tenni. Gyerekek, ks van, ideje lefekdni! 3. Idszak, idtartam.
Ennyi id nem elg ennek a munknak az elvgzsre. Egy ideig nem jrt iskolba. Gondolkodsi idt krek. 4. (Sportban:) A
teljestmnynek idegysgben kifejezett eredmnye. A dntben kitn idt szott. 5. A napnak vagy az vnek valamely
(ismtld) jelensggel vagy esemnnyel jellemezhet szakasza. A vacsora idejn az egsz csald sszegylik. Az olimpia
idejn minden szabad perct a televzi eltt tlttte. jnek idejn: jjel. Mit keresel itt jnek idejn? | Tlvz idejn: tlen.
Nem jrhatsz flcipben tlvz idejn! 6. letkor. Szp idt rt meg. 7. A trtnelem, a trsadalmi, politikai let folyamnak egy
szakasza, korszaka. Megrti az id szavt. Szabad-e Dvnynl betrnm j idknek j dalaival? (Ady E.: Gg s Magg
fia vagyok n). A rgi idk szoksairl tartott eladst. Ez a pncl Mtys idejbl val. 8. Idszmts, idmrs. Helyi id
szerint 4-kor trtnt a baleset. 9. Idjrs. Szp az id, st a nap. 10. (Nyelvtanban:) Igeid. Tedd t a mondatot mlt idbe!
idll mn ~k, ~t, ~an
1. Sokig pen marad, tarts. A kertst idll festkkel kentk le. 2. (vlasztkos) Maradand rtk (alkots). Beethoven
idll mveit a mai kor is nagyra becsli.
idjrs fn , ~t, ~a
A lgkrnek az als levegrtegekben adott idpontban vagy idszakban tapasztalhat jelensgek (hmrsklet, csapadk stb.)
sszessgbl add llapota. Az idjrs jellemzi: a hmrsklet, a csapadk, a szl stb. vszakonknt vltakoznak. Ilyenkor
sszel mindig szeszlyes az idjrs.
idpont fn
1. Valaminek meghatrozott vagy tervezett ideje. A tallkoz idpontjt nem beszltk mg meg. 2. (bizalmas) Az idnek az a
rvid szakasza, amelyben valami vgbemegy. Az ebd idpontjban telefonlt.
ids mn ~ek, ~et, ~en
345
1. lete ksi, hanyatl szakaszban lev, reg (ember). Az ids emberek egyre nehezebben tudnak meglni. (Fnvi
hasznlatban:) A faluban megnylt az idsek otthona. 2. (Kifejezsekben:) Mennyi vagy milyen ids?: hny ves? Mennyi ids a
kislnyod? Ktves lesz decemberben. | (Valamennyivel) idsebb: (annyival) rgebben szletett. t vvel vagyok idsebb
nlad. | (Szemlynv eltt:) Idsb vagy idsebb (rvidtve: Id. vagy id.): az azonos nev apa s fia kzl az apa. Id. Kovcs
Jnos s neje rszre.
idszak fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az idnek egy meghatrozott szakasza. Az elttnk ll idszakban tbbet kell dolgoznunk. 2. Kt esemny kztti id.
Legalbb ngyhetes idszakokra van szksg az egyes oltsok kztt.
idszmts fn , ~t, ~a
1. Az veknek a trtnelmi tjkozdst segt, egy bizonyos idpontbl kiindul, kultrhoz kttt, hagyomnyos szmtsa.
A mi idszmtsunk Krisztus szletsvel kezddik. Idszmtsunk eltt vagy eltti: Krisztus szletsnek hagyomnyosan
elfogadott idpontja eltt vagy eltti. Aska kirly az idszmtsunk eltti III. szzadban uralkodott Indiban. Az actiumi
csata i. e. 31-ben volt. | Idszmtsunk szerint vagy szerinti: Krisztus szletsnek hagyomnyosan elfogadott idpontja utn
vagy utni. A Colosseum Rmban az idszmtsunk szerinti I. szzadban plt. Seneca i. sz. 65-ben halt meg. 2. Az
idmrsnek valamilyen meghatrozott rendszere. Amikor tllunk a tli idszmtsrl a nyrira, egy rval elre kell lltani
az rinkat.
idszer mn ~ek, ~t, ~en
1. A jelen, illetve a szban forg helyzettel szorosan sszefgg, ahhoz kapcsold. Az sszejvetelen idszer krdsekrl
beszltek. 2. Valamely idpontban, helyzetben helyes, kvnatos. Idszernek tartom, hogy a krdst megvitassuk.
idtlen mn ~ek, ~t, ~l
1. (Kifejezsekben:) Belthatatlanul vagy vgtelenl hossz (id). Ez a hz idtlen idk ta itt ll, s idtlen idkig itt is fog
llni. 2. rk, nem ml. Megcsodlta a mzeumban az idtlen szpsg kori szobrokat.
idvel hsz
Bizonyos (hosszabb) id mlva. Ne szomorkodj, idvel elfelejted az egszet!
idz|ik ige (vlasztkos) idz ~ni
1. Valahol tartzkodik, (valamennyi) idt tlt. Sokat idztt nlunk. 2. Idzik valaminl: hosszasan nzegeti, foglalkozik vele.
A killtson sokig idztt az egyik kpnl.
idzt ige ~eni
1. (Gyjtszerkezetet) robbansra bizonyos idpontra bellt. A robbanszerkezetet ppen jflre idztettk. 2. (vlasztkos)
Megszabja, kitzi valami megkezdsnek vagy bekvetkezsnek idpontjt. A hnap elejre idztettk a trgyalsokat.
idztett mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (gyjtszerkezet), amely valamely elre megadott idpontra robbansra be van lltva. Idztett bombt helyeztek el a
metrban.
idlt mn ~ek, ~et, ~en
Hosszan tart (betegsg). vek ta idlt gyomorbntalmak knozzk. (vlasztkos) Idlt alkoholista: megrgztt alkoholista.
A krhzban idlt alkoholistk gygytsval foglalkozik. | (trfs) Idlt pnzhiny: lland pnzhiny. Idlt pnzhinyban
folyton klcsn kell krnie.
ifi fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
1. (kiss rgi) (Szervezett) fiatal (kommunista) munks vagy ipari tanul. Az pttborokban a fiatalok ifik vezetse alatt
dolgoztak. 2. Ifjsgi sportol. Idn mg az ifik csapatban jtszik, de jvre mr a felnttek kztt indulhat a bajnoksgon.
ifjonc fn ~ok, ~ot, ~a
1. (rgi) Fiatal frfi, ifj. Az ifjonc belpett a hercegn szobjba. 2. (trfs, rosszall) retlen, nyegle fiatalember. Ki ez a
szeleburdi ifjonc?
ifj I. mn ~ak, ~t, ifjan
1. (vlasztkos) Fiatal (ember) vagy fiatalokbl ll (csoport). Ez az ifj ember mr most tbbre vitte, mint brmelyiknk. Az
ifj trsasg most vonul t a tren. Ifj pr: (most vagy nemrg hzasodott) fiatal pr. ljen az ifj pr! 2. Ifj vagy ifjabb: az
azonos nev apa s fia kzl a fi. Ifj Albert Flrin lthat a fnykpen. 3. (vlasztkos) Fiatalos. Ifj szivekben lek (Ady
E.-verscm). 4. (vlasztkos) Fejldben lev, zsenge. Ifj tlgyek sorakoztak a hz eltt.
ifj II. fn ~k vagy ifjak, ~t vagy ifjat, ifja (kiss rgi)
Fiatalember. Hogy hvjk ezt az ifjt? A mrciusi ifjak: az 1848. mrcius 15-i forradalmat vezet fiatalok. A mrciusi ifjak
egyik vezregynisge Petfi volt. | (npi) Ifja, vne: valamely kzssgben mindenki. A lakodalmon a falu ifja, vne egytt
volt.
ifjsg fn , ~ot, ~a
1. Valakinek ifj, fiatal volta. Ifjsga ellenre nehzkesen mozog. 2. Ifjkor. Hov repl az ifjsg? (Kosztolnyi D.: lli
ti fk). 3. Fiatal nemzedk. A felnttek felelsek az ifjsg jvjrt.
iga fn Ik, It, Ija
1. Szekr, illetve eke hzsra hasznlt llat nyakra tehet fakeret, amely a szekrrdhoz, illetve az ekhez kapcsoldik. Egy
ers krt fogott igba, gy indult szntani. 2. (vlasztkos) Teher, ktttsg, elnyoms. Hiba prblt szabadulni az iga all.
Igba hajt vagy tr valakit: munkra vagy hdolatra knyszerti. A gyarmatostk igba trtk a bennszltteket. 3. (npi)
Prba fogott teherhz llat a szekrrel vagy az ekvel egytt. Egy igval hordja haza a termst. Egy igval sznt.
igaz I. mn ~ak, ~at, ~ul
346
1. A valsgnak megfelel, azt hven tkrz. Minden szava igaz. Nem igaz, hazudsz! 2. Nem sznlelt, szinte. Igaz bartsg
fzi ssze ket. 3. (vlasztkos) Erklcss, becsletes, tisztessges. Mlysges tisztelet s megbecsls vezi ezt az igaz embert.
Minden becsletes ember az igaz gy mell llt. 4. (vlasztkos) Valdi, igazi. Ltod, ilyen az igaz bart! A muzulmnok
nagyon fontos feladatuknak tekintik az igaz hit terjesztst.
igaz II. fn ~ak, ~at, ~a
1. Igaz, valdi tnylls. Megmondja az igazat. Az igazat megvallva: szintn. Az igazat megvallva nem kedvelem ezt a
trsasgot. | Igaza van: helyes, igaz a kijelentse. Igazad van, nem kellett volna gy viselkednem. 2. Valamihez val jog,
mltnyos igny. Keresi az igazt. Kill az igazrt. 3. (vlasztkos) Igaz ember. Az emberek kztt vannak igazak s hamisak
is.
igazn hsz
1. Valban, valsgosan. Nem hazudok, igazn ott jrtam! 2. szintn, tettets nlkl. Igazn rdekel, hogy mi van veled.
Igazn szeretsz? 3. Teljes mrtkben. Most tudja csak igazn, mit jelent a felelssg. 4. (Mdostsz-szeren:) Valban.
Kpzeld, kaptam egy j biciklit! Igazn? (Nyomstsra:) Most mr igazn jhetnl!
igazndi mn (npi, bizalmas) (csak -bl hatrozraggal)
Valjban, igazn. Igazndibl csak most bredt r a veszly nagysgra. Igazndibl nem is rtem, mit akarnak tlem.
igazgat ige ~ni
1. (Intzmnyt) vezetknt irnyt. Egy kisebb gyrat igazgat. 2. Valamit tbb mozdulattal a helyre igazt. A tkr eltt
igazgatja a hajt.
igazgat fn ~k, ~t, ~ja
Intzmny, vllalat stb. felels vezetje, irnytja. Az iskola igazgatja tartotta az vnyitn az nnepi beszdet. (Jelzknt:)
Beszlnem kell az igazgat forvossal!
igazgatsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Igazgati tisztsg. Megkapta az igazgatsgot. 2. Valakinek igazgati mkdse. Az igazgatsga alatt virgzott a
vllalat. 3. Intzmnyt, vllalatot stb. vezet szemlyek sszessge, testlete. A rszvnytrsasg igazgatsga tancskozst
tartott. 4. Ennek hivatali helyisge. Az igazgatsgon van a titkrsg is.
igazgyngy fn
1. Tengeri kagyl belsejben keletkez fnyes, sznjtsz gmbcske. Az igazgyngyt gyngyhalszok hozzk fel a tenger
mlyrl fradsgos s veszlyes munkval. 2. Ebbl kszlt kszer. Szletsnapjra igazgyngyt kapott ajndkba.
(Jelzknt:) Az eskvn igazgyngy flbevalt viselt.
igazhit mn ~ek, ~t, ~en
(A mohamednok szempontjbl) az igaz hithez, a mohamedn vallshoz tartoz. Az igazhit trkk mecsetet ptettek az
elfoglalt vrosokban. (Fnvi hasznlatban:) Az igazhitek napjban tbbszr is imdkoznak imasznyegkn.
igazi I. mn ~ak, ~t,
1. Jellemz vonsait hinytalanul (s feltnen) mutat. Igazi bartsg van kztk. egy igazi tanr. 2. Nagyfok, teljes. Igazi
pihensre lenne szksge. 3. (Tbb kzl val kiemelsre:) Valsgos, tnyleges. Most vgre igazi arct mutatja. 4. Valdi,
nem hamistott. Igazi aranypnzt tallt.
igazi II. fn ~ak vagy ~k, ~t, ~ja
1. Valaki szmra az eszmnyi szerelmes. Megtallta az igazit. 2. (bizalmas) (Csak -bl hatrozraggal:) Igazibl: igazn, nem
jtkbl. Ezt most igazibl mondom!
igazt ige ~ani
1. Valamit szoksos helyzetbe visszajuttat. A mvszn pp az ltzjben igaztja a ruhjt. 2. Valamihez igazt valamit: gy
mdostja, hogy azzal egyezzen. rjt az enymhez igaztotta. Igaztsd hozzm a lpteidet! 3. Javt, alakt valamin. Mg
igaztanom kell ezen a rajzon.
igazod|ik ige ~ni
1. Valakihez, valamihez alkalmazkodik. Gyorsan igazodott a helyi szoksokhoz. Az j kollgnak igazodnia kellett a
tbbiekhez. 2. A kvnt rendbe ll, sorakozik. A tornasor igazodik. (Veznyszknt:) Balra igazodj!
igazol ige ~ni
1. Valamit (hivatalosan) bizonyt. Hinyzst orvosi leletekkel igazolta. Szemlyi igazolvnyval igazolta magt. Feltevseit a
ksbbi kutatsok igazoltk. | Valami igazol valakit: bizonytja, hogy neki van igaza. Ltod, a tnyek megint engem igazoltak.
2. Valamit megmagyarz, indokol. Mivel igazolod viselkedsedet? 3. Hitelest valamit. A javtst alrsval igazolta.
4. (Sportban:) Valakit csapattagknt hivatalosan elismer, nyilvntartsba vesz. sztl j csapathoz igazoljk.
igazols fn ~ok, ~t, ~a
1. Valami jogossgnak bizonytsa. A mulaszts igazolsa nem mindig egyszer dolog. 2. Hivatalos igazol irat. Betegsgrl
igazolst hozott.
igazoltat ige ~ni
1. Felszlt valakit, hogy igazolja kiltt. A rendr igazoltatja az utcn csellengket. 2. Elri, hogy valaki igazoljon valamit.
Velem igazoltattk, hogy valban jelen volt.
igazolvny fn ~ok, ~t, ~a
1. Szemlyazonossgot, illetve valamihez val jogot igazol okirat. Nlad vannak az igazolvnyaid? A nyomoz felmutatta az
igazolvnyt. 2. Valamirl szl hivatalos igazols. Igazolvnya van a hatsgtl, hogy brmikor belphet az zem terletre.
igazsg fn , ~ot, ~a
347
1. Valaminek igaz volta. Ragaszkodik lltsnak igazsghoz. 2. A valsgnak megfelel, igaz tny vagy tnylls. Kiderl az
igazsg. Keresi az igazsgot. Kimondja az igazsgot. Akarod tudni a meztelen igazsgot? 3. Az erklcsi eszmny, illetve ennek
teljeslse. Vgl az igazsg gyz. Ez nem igazsg! 4. A trvnyeknek val megfelels, illetve a nekik megfelel tlet.
Igazsgot szolgltat az rtatlanul megvdoltaknak. 5. (npi) Valakinek az igaza. Most az egyszer igazsga van!
igazsgos mn ~ak, ~at, ~an
Az erklcsi eszmnynek, illetve a trvnyeknek megfelel (dolog), azt rvnyest (szemly). Vgl sikerlt igazsgos dntst
hozni. igazsgos tanr, szeretik a dikok. Igazsgos br fog dnteni az gyben.
igazsgtalan mn ~ok, ~t, ~ul
Az igazsgot mellz, az ellen vt. Igazsgtalan tlet szletett az gyben. Mindig igazsgtalan volt a gyerekeivel. Nem
veszed szre, hogy igazsgtalanul bnsz vele?
ige fn Ik, It, Ije
1. Cselekvst, trtnst, ltezst kifejez sz vagy szfaj. A megy, az esik s a van sz szfaja ige. Hzd al az igket a
szvegben! 2. (rgi, vlasztkos) Sz. tok s hazudsg minden ige szdban! (Arany J.: Toldi) 3. (vlasztkos) Ltnoki,
prftai kijelents. Vagy lesz j rtelmk a magyar igknek, Vagy marad rgiben a bs magyar let (Ady E.: Flszllott a
pva). 4. Bibliai idzet. A lelksz felolvasta az igt a szszkrl, a prdikci eltt. Igt hirdet: prdikl. Ezentl egy fiatal
lelksz fog igt hirdetni az istentiszteleteken.
igen1 hsz
Nagyon. Igen szp ez a hz. Ne igen higgy neki!
igen2 I. msz
1. (Eldntend krdsre adott feleletknt:) gy van. Eljssz velem moziba? Igen! (Fnvi hasznlatban:) Igent mondott neki.
2. (Tagads utni ellenvetsknt:) Nem is tudod! De igen! 3. (Elz llts nyomstsra vagy helyessgnek elismersre:)
Te is lttad azt a filmet! No igen, de nem emlkszem a vgre. 4. (Meglepetsszer ellenvets bevezetsre:) Menjnk
moziba! Igen m, de nincs pnznk! 5. (Meglepetsszer megjegyzs bevezetsre:) Lm, no lm. Ja igen, majd elfelejtettem!
6. (Tnds bevezetsre:) Bizony, gy van. Ht igen, rgen volt. 7. (Csodlkoz krdsknt:) Valban? Holnap lesz a
szletsnapom. Igen?
igen2 II. hsz
1. (Az elz, tagad alak lltmny llt alakjnak megismtlse helyett:) Szorgalma nem megfelel, de magatartsa igen.
2. (Tetszs nyomatkos kifejezsre:) Ez mr igen!
igenel ige ~ni
1. (rgi, vlasztkos) Igenel valamit: igent mond r, beleegyezik. A krdsre igenelve blintott. 2. (vlasztkos) Ersen akar,
kvn valamit, trekszik r. Igenli a vltozsokat.
igenis I. msz
(Szolglatksz vlaszknt:) Termszetesen, igen. Fordulj! Igenis.
igenis II. hsz
(Ellenvets nyomatkostsra:) De bizony. Igenis, kibrom, majd megltod!
igenl mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Beleegyez, helyesl. Igenl vlaszt adott a krdsemre.
igny fn ~ek, ~t, ~e
Flttelezett jogosultsgon alapul kvnsg, kvetels. Krtrtsi ignyt nyjtott be a biztosthoz. Nagy ignyei vannak.
Ignyt tart valamire vagy valakire: (jogosan) birtokolni kvn. A vls utn mindketten ignyt tartottak a hzra. | Valaki vagy
valami ignybe vesz valakit vagy valamit: a) alkalmaz. Tged is ignybe veszlek erre a munkra. b) kimert. Nagyon ignybe
vette a sok tanuls. c) felhasznl. Nem kvnom ignybe venni a kedvezmnyeket. d) prbra tesz, megterhel. A hossz
trgyals alaposan ignybe vette a trelmt. | Valamennyi idt vesz ignybe: ennyi id kell hozz. A vizsgra val felkszls
egy hetet vett ignybe.
ignyel ige ~ni
1. Jogosultsg vagy mltnyossg alapjn kr valamit. Seglyt ignyel az nkormnyzattl. 2. Szksgess tesz valamit,
rszorul valamire. A nvny polst, a gyerek trelmet, a munka figyelmet ignyel. Az gy bvebb magyarzatot ignyel.
ignyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (ember), akinek minsgbeli ignyei vannak. Nem veszi meg a hasznlt holmit, mert ignyes ember. 2. Klnleges
gondoskodst ignyl (nvny, llat). Nem val nekem az ilyen ignyes virg. Ez nagyon ignyes kutya, rendszeresen fslni
kell a szrt. 3. Nagy hozzrtst s gondossgot ignyl, illetve ezt mutat, errl tanskod. Csak precz emberek
vllalkozzanak erre az ignyes munkra! j otthonukat ignyesen rendeztk be. Szeretem az ignyes magyar filmeket.
ignyls fn ~ek, ~t, ~e
1. Valamilyen ignynek, krsnek rsbeli bejelentse. Beadta az ignylst az oktatsi osztlyra. Laksra ignylst csak a
ltminimum alatt lk adhatnak be. 2. (ritka) Valaminek a hatrozott (meg)kvnsa. A szeretet ignylse nem elg ahhoz, hogy
az embert csakugyan szeressk is.
ignytelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan (ember), aki kevssel is beri. Az ignytelen emberek nem szoktak karriert csinlni. 2. Jelentktelen, szegnyes,
esetleg elhanyagolt. Ignytelen klseje miatt mr tbben megszltk. Egy ignytelen, egyszobs garzonban laknak. 3. Kevs
gondoskodst ignyl (nvny, llat). Ezt az ignytelen nvnyt csak hetente egyszer kell locsolni. A szomszd kutya nagyon
348
ignytelen llat, brmilyen maradkot megeszik. 4. A kvetelmnyeknek meg nem felel, felletes. Ezrt az ignytelen
munkrt nem jr dicsret.
gr ige ~ni
1. Kinyilvntja, hogy valamit megtesz vagy ad. grte, hogy ezentl segt. Ajndkot grt neki. 2. (Adsvtelkor valamennyi
pnzt) knl valamirt. Az aukcin szzezer forintot grtek a kprt. 3. Valsznst valamit, kecsegtet vele. A szndarab nagy
sikert gr. 4. (Bizonyos tulajdonsgokat) sejtet. Nem sok jt gr a tekintete.
gret ige ~ek, ~et, ~e
1. gr kijelents. gretekkel nem sokra megynk. 2. Az gret fldje: a) Knan. Jzsu bevezette a zsid npet az gret
fldjre. b) (vlasztkos) a jlt hona. Vannak hamis prftk, akik Azt hirdetik nagy gonoszan, Hogy mr megllhatunk, mert
itten Az gretnek flde van (Petfi S.: A XIX. szzad klti). 3. Remnyekre jogost tehetsg. Mr gyermekkorban nagy
gret volt.
grget ige ~ni
Ismtelten, de komolytalanul gr (valamit). Csak grgeti, hogy eljn. Folyton grgetsz, de sosem tartod be a szavad.
grkez|ik ige ~ni
1. gri, hogy valahova, valamikorra (el)megy, (el)jn. Mra grkezett, a szletsnapi kszntsre. 2. Valamilyennek grkezik:
gy tnik, illetve sejteni lehet, hogy olyan lesz. Az idei v jnak grkezik.
igz ige ~ni (vlasztkos, rgi)
Bvl, varzsol (valamit). Bbita, Bbita jtszik. Szrnyat igz a malacra (Weres S.: A tndr). Mert tndrtest a pici kz
mely rzss-meztelen igz (Babits M.: Jtszottam a kezvel).
igzet fn , ~et, ~e (vlasztkos)
1. Varzslat. Igzet alatt ll. Megtrte az igzetet. 2. Lenygz, elbvl hats. Nem tudja kivonni magt a zene igzete all.
igz mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. (rgi) Varzslat elidzsre hasznlatos. A cignyasszony [] hirtelen lekapva karjrl fles kosart, leguggolt, s
elkezdte azt rzogatni, bizonyos igz mondatot hallatva, mely ilyenformn hangzik: Poca, poca, neh, neh! (Jkai M.: Mire
megvnlnk). 2. (vlasztkos) Elbvl hats. Igzen szp a szeme. Igz mosolyval mindenkit levesz a lbrl.
igric fn ~ek, ~et, ~e
Kzpkori nekmond. Az igricek gyakran versbe szedtk a kirlyok tetteit, s mveiket lant ksretvel adtk el.
gy I. hsz
1. Ilyen mdon vagy llapotban. gy csinld! gy msz a ballagsra? 2. (A md, az llapot, a krlmnyek pontos megnevezse
helyett:) A boltban elmagyarztk, hogy gy meg gy kell sszerakni. Hol gy, hol gy, vltozan rzi magt. gy is, gy is:
mindenkppen. gy is, gy is meg kell csinlni. | (Felsorols vgn:) s gy tovbb: s a tbbi. A huny szmolni kezdett: egy,
kett, hrom, s gy tovbb, egszen hszig. 3. Az ismert vagy mr emltett mdon, helyzetben. Csak hrman lesznk, de gy is
j. 4. (Kvetkezmnyre utal szknt:) Nesze egy pofon! gy szemtelenkedj mskor! 5. Ilyenkor. gy v vge fel sokat kell
tanulni. 6. Ilyen nagyon, ennyire. Soha mg gy nem csaptak be! 7. (Helyesls kifejezsre:) Jl van. Gyere ide! gy! Most
szpen belebjsz a kabtba, gy ni!
gy II. ksz
1. (Tagmondatok kapcsolsra:) Ennlfogva, teht. Rendesen tanult, gy szp lett a bizonytvnya. 2. (Mondatrszek
kapcsolsra:) Teht, pldul. A tavaszi virgok, gy a nrcisz, a jcint s a tulipn mr kinyltak.
igyekezet fn , ~et, ~e
Valamire irnyul szndk, akarat. Minden igyekezete hibavalnak bizonyult. Nem mltnyoltk kellkppen az igyekezett.
Igyekezetvel hamar kitnt a trsai kzl.
igyekez|ik ige ~ni igyeksz|ik igyekezni
1. Megtesz mindent azrt, hogy valamit elrjen, valami megtrtnjen. Azon igyekezett, hogy jobb eredmnyt rjen el.
2. (nllan, vonzat nlkl:) Eredmny, elismers kivvsra trekedik. Gbor nagyon igyekszik, osztlyels akar lenni.
3. Sietsen valahova, valamerre halad. ppen errefel igyekezik, velnk szeretne beszlni.
igyekvs fn , ~t, ~e
Trekvs, igyekezet. Munkja igyekvsre vall.
igyekv mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Olyan (ember), aki igyekszik, szorgalmas. Elss kortl kezdve igyekv tanul volt.
ihaj isz (npi)
(Mulats kzben, jkedv kifejezsre:) Ihaj, csuhaj!
ihatnk fn , , ~ja (fleg birtokos szemlyjellel)
Ital utni vgyds. Nehezen tudta legyzni lland ihatnkjt. Ihatnkja van vagy tmad: inni szeretne. Ltom, ihatnkod
van, mit tltsek neked? Ihatnkom tmadt, van valami finom italod?
ihlet1 ige ~ni (vlasztkos)
(Mvszi) alkotsra serkent valakit. E kltemny megrsra a felesge irnti szeretete ihlette.
ihlet2 fn , ~et, ~e
(Mvszi) alkotsra sztnz lelkillapot, hangulat. Megszllta az ihlet.
ihol hsz (npi)
1. Itt. Ihol van a fakanl. 2. (Mdostsz-szeren:) me, lm. Ihol, ni, elreplt.
j fn ~ak, ~at, ~a
349
1. Nylvessz kirptsre val, v alakban meghajltott vkony fbl s megfeszthet hrbl ll fegyver. Felajzotta jt, s
kiltte a nylvesszt a szarvas irnyba. 2. Ez mint sporteszkz. Az jszversenyre csigs jjal nevezett be.
jsz fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) jjal s nyllal harcol katona. Az ostromnl bevetettk az jszokat is. 2. jszatban versenyz sportol. jszaink a
vrtnl is jobban szerepeltek az olimpin.
ijed ige ~ni
Hallra ijed: nagyon megijed. Nem gondoltam volna, hogy hallra ijedsz egy kisegrtl!
ijedez|ik ige ijedez ~ni
Ismtelten egyms utn tbbszr megijed. Ne ijedezz, senki sem akar bntani!
ijeds mn ~ek, ~et, ~en
Aki, ami knnyen, gyakran megijed. Ijeds lval veszlyes lovagolni. Vgl sikerlt megnyugtatnia az ijeds kislnyt.
ijedsg fn , ~et, ~e
Hirtelen tmad flelem. A rossz hr hallatn nagy lett az ijedsg.
ijedt mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (ember vagy llat), aki, ami meg van ijedve. lben ringatta ijedt gyermekt. Az ijedt kismacskk anyjukhoz
menekltek. 2. Ijedtsgre vall. Ijedt hangon felelt. Ijedt szemekkel nzett rm.
ijedtben hatrozragos fn
Ijedt llapotban. Ijedtben azt sem tudta, mihez kapjon.
ijedtsg fn , ~et, ~e
Ijedt llapot. Nehezen mlt el az ijedtsge.
ijeszt ige ~eni
1. (Valamivel) valakinek, valaminek ijedtsget okoz. Rosszul teszitek, hogy mumussal ijesztitek a gyereket. 2. Valakire ijeszt:
hirtelen nagyon megijeszti. gy rm ijesztett, hogy majd sszeestem.
ijesztget ige ~ni
Tbbszr, ismtelten megijeszt valakit, valamit. Ne ijesztgesd azt a szegny asszonyt! A szomszd gyerekek ijesztgetik a kutyt.
iker fn ikrek, ~t vagy ikret, ikre
1. Egy terhessgbl szletett vagy szletend kt (vagy tbb) (testvr)gyermek egyike. Az egyik iker jobb tanul, mint a msik.
A szomszdbl tjttek jtszani az ikrek. A sgornm ikreket vr, mr a nyolcadik hnapban van. 2. (kiss rgi, bizalmas)
Ikertelefon elfizetje. Nem tudok telefonlni, folyton az iker beszl. 3. (Tulajdonnvknt, rendszerint tbbes szmban:) Az
llatv egyik csillagkpe, amelyben a Hold mjus 21. s jnius 21. kztt tartzkodik, illetve ennek a jele. desapm jnius
14-n, teht az Ikrek jegyben szletett. (bizalmas) Ikrek vagy Iker vagyok: ebben a jegyben szlettem. Ikrek vagyok, nagyon
rzkeny a termszetem.
ikertelefon fn (kiss rgi)
Kzs vezetkre kapcsolt, kln-kln szm kt telefonlloms (kszlke). Ikertelefonunk volt, gy gyakran megesett, hogy
nem volt vonal.
ikertestvr fn
(Az egyik iker szempontjbl) a vele egyszerre, egy anytl szletett testvr. Nehz megklnbztetni ikertestvrtl.
ikon fn ~ok, ~t, ~ja
ltalban fra festett, biznci stlus szentkp. A falon egy szp ikon is fggtt.
ikra fn Ik, It, Ija
A hal petje. A halak lerakjk ikrikat. Tengeri hal szott ikrjbl kszl a kavir.
iktat ige ~ni (kiss hivatalos)
1. Valamely egysgbe, rendszerbe illeszt, sorol valamit. Programjba iktatta a vrosnzst is. Trvnybe iktat valamit:
trvnyerre emel. Trvnybe iktattk az Orszggyls hatrozatt. 2. Valahova tagul (be)fogad valakit. Hivatalba iktattk az
j elnkt. | A szentek kz iktat valakit: szentt avat. I. Istvnt 1083-ban iktattk a szentek kz. 3. Valamely szvegbe, kz
vagy utna r, told valamit. Megjegyzseit az utols fejezet vgre iktatta. 4. (gyiratot) nyilvntartsba vve sorszmoz. A
fldszinti irodban iktatjk a leveleket.
ildomos mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Illend. Nem ildomos kszns nlkl tvozni. (kiss gnyos) Viselkedse nem ppen ildomos.
illan ige ~ni
1. (vlasztkos) (Valahova) szrevtlenl elsuhan, szkik. A fiatalok a kertbe illantak. (tvitt) A boldogsg, az ifjsg knnyen
illan. 2. Gyorsan prolog. A kmfor illan, egykettre lgnemv lesz.
illat fn ~ok, ~ot, ~a
Kellemes szag. Szeretem a virgok s a klnivz illatt.
illatszer fn
Szpsgpolshoz, tisztlkodshoz szksges, illatanyagokat is tartalmaz (illatost) szer vagy rucikk. A piacon zldsget, az
illatszerboltban sampont, tusfrdt, parfmt s ms illatszert vettnk.
illedelmes mn ~ek, ~et vagy ~t, ~en
Az illemnek megfelel, illetve gy viselked. Mindig illedelmesen kszn. Szeretem az illedelmes gyerekeket, akik tadjk a
helyket a buszon. A vizsgra illedelmes ltzkben rkezett.
illeget ige ~ni
350
Illegeti magt: hi mozdulatokkal kacran kelleti magt. llandan illegeti magt a tkr eltt.
illem fn , ~et, ~e
A trsadalmi szoksok alapjn helyesnek tartott viselkeds, a j modor, az udvariassg szablyainak sszessge. Az illem
szerint viselkedik. Szlei mr gyerekkorban megtantottk az illemre.
illemhely fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
Az ember szksgnek elvgzsre val helyisg. Elnzst, merre tallom az illemhelyet? Ni s frfi illemhely van az
tteremben.
illend mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en (vlasztkos)
Az illemnek megfelel. Viselkedj illenden a vendgsgben! Illend megltogatnunk t a krhzban.
illeszked|ik ige ~ni
1. (Trgy vagy annak valamelyik rsze) valamibe vagy valamihez pontosan illik, hzag nlkl simul hozz. Az alkatrszek
illeszkednek egymshoz. Az k pontosan illeszkedik a rsbe. 2. (Toldalk) magnhangzjnak magassgt vagy mlysgt
tekintve a t magnhangzinak magas vagy mly volta szerint igazodik a thz. A magyarban a ragok s a kpzk illeszkednek
a t magnhangzihoz, pldul asztalon, szekrnyen.
illeszt ige ~eni
1. Valamit gy helyez valamihez, hogy hzag nlkl sszerjenek. Az alkatrszeket egymshoz illeszti, majd sszeragasztja.
2. Valamit gy helyez el valahol, hogy krnyezetvel sszhangban legyen, jl mutasson, megfelel legyen. Kalapot illeszt a
fejre. j fejezetet illeszt a regnybe.
illet ige ~ni (vlasztkos)
1. (Meg)rint valakit. Egy ujjal sem illette. 2. Valakire, valamire vonatkozik, tartozik. Ne nekem mondd, ez nem engem illet. |
Ami valakit, valamit illet: (mondanival henye bevezetsben:) rtrve a szban forg vagy kvetkez szemlyre, dologra. Ami
Jskt illeti, szerintem ne hvjuk meg. Ami a holnap estt illeti, mg nem dntttem el, hova menjek. | Ami azt illeti:
(mondanival henye bevezetseknt:) ha mr errl van sz Ami azt illeti, nekem nem tetszik az tlet. 3. Szidalmakkal vagy
vddal illet valakit: szidalmaz, illetve vdl kijelentst tesz r vonatkozan. Mrgben a legdurvbb szidalmakkal illette
bartjt. Azzal a vddal illette, hogy nem volt szinte hozz. 4. Valami illet valakit: joga van hozz, jr neki. Ezrt az
eredmnyrt t illeti a dicsret s a jutalom.
illetk fn ~ek, ~et, ~e (hivatalos)
Hivatalos szolgltatsrt fizetett pnzsszeg. Az illetket okmnyblyegben kell lerni a hivatalban.
illetkes mn ~ek, ~et vagy ~t, ~en
1. Valamilyen gyben intzkedni vagy nyilatkozni jogosult. Az illetkes hatsghoz fordult gyvel. 2. Valamire alkalmas,
hozzrt. Nem vagyok illetkes r, hogy dntsek ebben az gyben. (Fnvi hasznlatban:) Ezzel a krdssel fordulj az
illetkesekhez!
illetlen mn ~ek, ~t, ~l
Az illemet srt. A vacsornl a gyerekek illetlenl viselkedtek, kenyrgalacsinnal doblztak. Illetlen szavakat kiablt.
Nagyon illetlenek a gyerekei, mg ksznni sem tudnak.
illetlenked|ik ige ~ni
Illetlenl viselkedik vagy beszl. Elviszlek az Operba, ha meggred, hogy nem fogsz illetlenkedni.
illetmny fn ~ek, ~t, ~e (hivatalos)
1. Munkabr. Hivatali munkjrt alacsony illetmnyt kapott. 2. (Tiszteletbeli) juttats. Illetmnyl egy hold kukorict kapott.
illet I. mn ~k, ~t, ~en
Az ppen szban forg. Az illet frfitl hallottam a legjabb hreket.
illet II. fn ~k, ~t,
1. A szban forg szemly. Mikor jn az illet? 2. (bizalmas) Egy illet: valaki, egy ember. Odajtt hozzm egy illet, s
megkrdezte, merre van a Hsk tere.
illetleg I. hsz (hivatalos)
A szban forg szemlyre, dologra vonatkozlag, azzal kapcsolatban. Az ademelst illetleg mg nem szletett dnts.
illetleg II. ksz
1. (Helyesbts bevezetsre:) Pontosabban mondva, helyesebben. Elkezdtem, illetleg el akartam kezdeni. 2. (Annak
kifejezsre, hogy a kzls vagy az egyikre, vagy a msikra vonatkozik:) Mindenki megkapta a jutalmat: az rmeket, illetleg a
serleget. 3. (Annak kifejezsre, hogy a kzls mindkettre vonatkozik:) Ez a fiknak, illetleg a lnyoknak egyarnt
ktelessge.
illetve I. hsz (rgi)
A szban forg szemlyre, dologra vonatkozan, azzal kapcsolatban. e tekintetben, kivlt a magyar nemzetet illetve,
Felsged magas czljaihoz [] ernk szerint fogunk jrulni (Szchenyi I.: Nagy magyar szatra).
illetve II. ksz
1. (Helyesbts bevezetsre:) Pontosabban mondva, helyesebben. Mi is ott nyaraltunk, illetve hsz kilomterrel dlebbre.
2. (Annak kifejezsre, hogy a kzls vagy az egyikre, vagy a msikra vonatkozik:) Az ellenr elkri a brleteket, illetve a
jegyeket. 3. (Annak kifejezsre, hogy a kzls mindkettre vonatkozik:) A gyerekek, illetve a nyugdjasok kedvezmnyt
kapnak.
ill|ik ige ~eni
351
1. Ami valahova, valamihez, valamibe jl illeszthet. Erre az vegre ez a fedl illik. Nem illik a kulcs a zrba. 2. Jl mutat
valahol, valakin. Ez a ruha illik neki. Nem illik ebbe a szobba az antik btor. 3. (Magatarts) megfelel valaki egynisgnek,
kornak, helyzetnek. Nem illik hozz ez a gyerekes viselkeds. 4. Valaki tulajdonsgai rvn alkalmas arra, hogy valakinek a
prja legyen. Juliska illik Jancsihoz, mert mind a ketten vidm termszetek. 5. Illik valaki valaminek: alkalmas r, hogy az
legyen, arra termett. Be szp vagy! be nagyon illel leventnek! (Arany J.: Toldi) 6. Valami rvnyes, alkalmazhat valakire,
valamire. Illik r a kzmonds. 7. A trsadalmi szoksnak, illemnek megfelel. Trsasgban nem illik sugdolzni.
illzi fn ~k, ~t, ~ja
1. Hamis elkpzels, alaptalan remny. Nincsenek mr illziim vele kapcsolatban. Illzikban ringatja magt. Szttpi az
illziit. 2. Valsgnak tetsz ltszat. Ez a k a valdi gymnt illzijt kelti.
ilyen mutat nm (vlasztkos) ily
1. Ehhez hasonl vagy ezzel megegyez. Ilyen ruht szeretnk. 2. (A tulajdonsgok rszletezse helyett:) Elmondta, hogy egy
ilyen s ilyen tskt keres. 3. (Pontos lers helyett:) Az id hol ilyen, hol olyan. 4. (Fnvi hasznlatban:) Ehhez hasonl dolog.
Ilyen tbb nem fordulhat el. 5. (rzelmileg sznezett mondatban:) Ilyen j, ilyen rossz vagy ilyen nagy. Ilyen bart nincs mg
egy! mr csak ilyen! Ilyen szemtelensget! 6. (rzelmileg sznezett mondatban, hatrozsz-szeren:) Ilyen nagyon, ennyire.
Ilyen sokba kerlt?
ilyenkor mutat hsz
1. A mostanihoz hasonl idpontban, idszakban. Tegnap ilyenkor mg ton voltunk. Nyron ilyenkor mg vilgos van. Jv
ilyenkorra mr gimnazista lesz. 2. (rosszall) Ilyen ksn. Ilyenkor jssz haza? 3. Ilyen rossz idben. Ilyenkor mg a kutyt
sem verik ki. 4. A mostanihoz hasonl esetben, helyzetben. Mit tehet az ember ilyenkor?
ilyesmi mutat nm
Effle trgy, dolog. Ilyesmit mg nem csinltam. Ilyesmit nlunk is lehet kapni.
m msz (vlasztkos)
me. Szzszor-sujtottan dobom, m, feld Feledsemnek gazdag r-palstjt (Ady E.: Elbocst, szp zenet).
ima fn Ik, It, Ija
Istenhez szl, hlaad vagy kr szveg. Imt mond a szeretteirt.
imd ige ~ni
1. Istenknt tisztel valakit, valamit. A pognyok blvnyokat imdtak. Imdjuk Istent! 2. (bizalmas) Rajongva szeret valakit,
valamit. Imdja a testvrt. Imd korcsolyzni. Ltszik rajtuk, hogy imdjk egymst.
imdkoz|ik ige ~ni
1. Imt mond. Minden este trden llva imdkozik. 2. (bizalmas) Knyrg valakinek. rkig imdkoztam neki, de nem
hallgatott rm.
imdsg fn ~ok, ~ot, ~a
Ima. Mindennapos szoks nluk az tkezs eltti s utni imdsg.
imbolyog ige ~ni
1. Lassan, ide-oda dlngve halad. Egy rszeg ember imbolygott az utcn. 2. Himbldzva hajladozik, jobbra-balra mozog.
Imbolygott alatta a ltra. 3. (Fny, rnyk) ide-oda mozog, lebeg. Egy rnyk imbolygott a falon. A sttben csak egyetlen
gyertya lngja imbolygott.
me msz (vlasztkos)
Itt van, lm. me, ez lesz jutalmad. (Szokatlan, vratlan jelensgre rmutatva:) De me stt hajam szbe vegyl mr (Petfi
S.: Szeptember vgn). (A kvetkezmnyre rmutatva:) Nem tanult, s me, itt az eredmny: megbukott.
imnt hsz (vlasztkos)
Alig valamivel ezeltt. Az imnt tallkoztam vele. pp az imnt mondtam, csak nem figyeltl.
imitt-amott hsz
Helyenknt, nhol. Imitt-amott mg tallni ibolyt.
mmel-mmal hsz
Kelletlenl, nem szvesen. mmel-mmal ltott hozz a munkhoz.
immunits fn , ~t, ~a
1. Valamely krokozval szembeni vdettsg, ellenll kpessg. A vdoltsok hatsra immunits alakul ki bizonyos fertz
betegsgekkel szemben. 2. (vlasztkos) Srthetetlensg, illetve bizonyos kivltsgos szemlyeknek az a joga, hogy
bnteteljrs csak az orszggyls hozzjrulsval indthat ellenk. Az orszggylsi kpviselk immunitst lveznek.
imperializmus fn , ~t, ~a
1. Ms orszgok meghdtsra, esetleg vilguralomra trekv klpolitika. A brit imperializmus alapja a gyarmatost
klpolitika volt. 2. (kiss rgi) (A marxista szhasznlatban:) A kapitalizmusnak a XIXXX. szzad forduljra es, a
monopoltkvel s a vilg jrafelosztsra val trekvssel jellemezhet szakasza. Lenin az imperializmust a kapitalizmus
legfelsbb foknak tartotta.
imponl ige ~ni
Nagyfok tetszst, bmulatot kelt valakiben. Imponlni akar az osztlytrsainak.
impresszionizmus fn , ~t, ~a
A XIX. szzad vgn szletett mvszeti irnyzat, amely a pillanatnyi hangulatok, rzsek, benyomsok kzvetlen
brzolsra trekedett. Az impresszionizmus kiemelked alkoti a festszetben pldul Monet, Czanne, Renoir, a zenben
Puccini, Ravel, Debussy, a kltszetben Rimbaud, Verlaine vagy Rilke.
352
improvizl ige ~ni
(Zenei vagy sznszi eladst, beszdet stb.) rgtnz. A dzsesszkoncerteken legjobban azt szeretem, amikor a zenszek
improvizlnak. A kzpkori itliai commedia dellarte eladsain a sznszek a darabok j rszt improvizlva adtk el.
n fn inak, inat vagy ~t, ina
1. Az izmot kt vgn a csonthoz rgzt, rostos, ktlszer kpzdmny. Selskor elszakadt egy n a trdben. 2. (npi)
Lbikra, lbszr. A kutya az inba harapott.
inal ige ~ni (gnyos is)
(Meneklve) gyorsan fut. Maszatos parasztgyerek Inal a foly fel (Jzsef A.: Perc).
inas1 mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Sok nt tartalmaz. Az inas hst nehz elrgni. 2. Ers, izmos. Inas karjval ersen szortotta.
inas2 fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Ipari vagy kereskedelmi tanul. Kt inas is dolgozott nla a mhelyben. 2. Szemlyes szolglatot ellt frfi
alkalmazott. Libris inas nyitott ajtt.
inaszakadtig szemlyragos hsz
Nagy erfesztssel, a vgs kimerlsig. Inaszakadtig dolgozott, hogy el tudja tartani csaldjt.
incifinci mn ~k vagy ~ek, ~t, (trfs)
1. Apr (termet), nagyon kicsi. Hogyan brja az az incifinci asszony a munkt? (gyermeknyelvi) A kamrbl elbjt egy
incifinci kisegr. 2. (gnyos) Jelentktelen. Ilyen incifinci dologgal nem foglalkozunk.
incselked|ik ige ~ni
1. (Jtkosan) ingerel, bosszant. Incselkedik a kutyval, aztn csodlkozik, ha megharapja. Ne incselkedj a nagyobbakkal, mert
sokkal ersebbek nlad! 2. Kacrkodik valakivel. A lny incselkedett a fiatalemberekkel.
inda fn Ik, It, Ija
A fldn elfekv vagy valamire felfut ksz, hossz szr hajts. A szl indja felfutott a hz falra.
index fn ~ek, ~et, ~e
1. Jrmvek kt oldaln tallhat villog lmpa (rgen kar), amely azt az irnyt jelzi, amerre a jrm kanyarodni fog. Az aut
bal oldali indexe nem vilgt. Kitette jobbra az indexet, azutn mgis balra kanyarodott, emiatt trtnt a baleset. 2. Fiskolai
vagy egyetemi leckeknyv. Az egyetemistk az indexkbe rjk, milyen rkat hallgatnak. 3. (kiss rgi) Betiltott knyveknek,
illetve azok szerzinek jegyzke. Knyvei sokig indexen voltak. Az tvenes vekben t is indexre tettk. 4. Knyv vgn lev
nv-, trgy- s szmutat. Ha valamirl bvebbet akarsz tudni, nzd meg az indexben. 5. Valamilyen adat mell (fljebb vagy
lejjebb) rt, megklnbztet kis szm. Ebben a szvegben az indexben a megfelel lbjegyzet szmt tallod. Fels indexszel
jelli a homonimkat. Als indexet hasznlunk a kmiai kpletekben. 6. (Tudomnyban, fknt a statisztikban) bizonyos
mennyisgek, mrtkek viszonylagos szma. Az egyes tvcsatornk rendszeresen mrik a msorok tetszsi indext.
indin mn ~ok, ~t,
Az Amerika slakinak tekinthet npcsoportok valamelyikhez tartoz, vele kapcsolatos. Ez a kp egy indin trzsfnkt
brzol. A killtson madrtollbl kszlt indin fejdszeket is lttunk. Kutatknt az indin nyelvek nyelvtannak
sszelltsval foglalkozik. (Fnvknt:) Az indinok bre vrsesbarna. A szi indinok btran harcoltak fldjkrt.
indig fn ~k, ~t, ~ja
1. Kk festkanyagot tartalmaz forr gvi cserje. Az indig pillangs virg nvny. 2. Az ebbl a nvnybl kinyert kk
festk. A kkfestk indigval festettk a ruhkat. 3. Egyik oldaln indigval bevont, msolat ksztsre hasznlt papr. Indigt
rakott a lapok kz, gy egyszerre tbb msolatot is kszthetett.
indt ige ~ani
1. Mozgsba, mkdsbe hoz valamit. Az j nyomdagpeket holnap reggel indtjk. A lgitrsasg a sztrjk miatt ma nem indt
gpeket a tengerentlra. 2. (Jrm, esetleg ember) indul. Nem indt a motor. (durva) Indts!: gyernk, indulj. 3. Jeladssal
indulsra ksztet valakit. A futkat pisztolylvssel indtjk. 4. (Versenyzt) valamely versenyen szerepeltet. A fiatal tehetsget
mr indtjk a tavaszi bajnoksgon. 5. Valahova kld, meneszt valakit. Kveteket indt a csszrhoz. 6. Forgalomba llt
valamit. A BKV j jratot indt. 7. (Tevkenysget) kezdemnyez, szervez. Hbort indt az orszgba behatolk ellen.
8. (jsgot, folyiratot, msor- vagy eladssorozatot stb.) megjelentetni kezd. Az elmlt vben sok j folyiratot indtottak. j
szappanopert indt az egyik kereskedelmi tvcsatorna. Politikatrtneti eladssorozatot indt az egyetem trtnszhallgatk
szmra. 9. (vlasztkos) Valamire sztnz, ksztet valakit. Lelkiismerete arra indtotta, hogy jvtegye a dolgot.
indtk fn ~ok, ~ot, ~a
Valaminek az oka. Mi volt az indtka tettnek? Megtalltk a gyilkos fegyvert a gyanstott ujjlenyomataival, de az indtk
egyelre ismeretlen.
indttats fn , ~t, ~a (vlasztkos)
Valaminek a megtevsre ksztet lelki indtok. Indttatst rzett arra, hogy az elesettek mell lljon.
indtvny fn ~ok, ~t, ~a
1. (hivatalos) Tancskoz testlet el terjesztett javaslat. A kpviselk egyik trsuk indtvnyrl szavaznak. 2. (vlasztkos)
Javaslat, tlet. Az volt az indtvnya, hogy menjenek stlni.
indok fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Indt)ok. Minden indok nlkl megharagudott. 2. Megokols, rv. A felhozott indokok alapjn rthet, amit tett.
indokols fn indokls ~ok, ~t, ~a (hivatalos)
353
Hatrozatnak, rendelkezsnek, hivatalos iratnak az okokat vagy az rveket felsorol rsze. Vrom krse indokolst. A
jegyzknyv vgn tallhat a hatrozat indoklsa.
indonz mn ~ek, ~t, ~l
Indonzinak a malj-polinziai nyelvek valamelyikt beszl bennszltt lakossghoz vagy Indonzihoz tartoz, vele
kapcsolatos. Haznkba ltogatott az indonz klgyminiszter. Az indonz nyelv izoll: nem tartalmaz ragokat, jeleket. (Fnvi
hasznlatban:) Az indonzek sokat harcoltak fggetlensgkrt. Indonzt tanul az egyetemen.
indul ige ~ni
1. Menni, haladni kezd. Az erd fel indult. tnak indul: elindul. A hrom vndor msnap hajnalban tnak indult. 2. Elindul,
hogy valamilyen tevkenysgbe kezdjen. Minden reggel htkor munkba indul. A katonk harcba indulnak. A rendrk az
eltnt kisfi keressre indultak. 3. (Szerkezet, zem stb.) mkdni kezd. A gyrban reggelente nagy zajjal indulnak a gpek.
Nem indul az autm, be kell lkni. 4. (Tevkenysg, folyamat) kezddik. Az sszel sok tanfolyam indul. Bizonytk hinyban
nem indul ellene eljrs. Jl indult a nyr. | Valaminek indul: kezd valamit tenni vagy vele valami trtnni. A friss alpesi
levegn hamarosan gygyulsnak indult. A szls utn hzsnak indult. 5. Valamely kzdelemben, versenyen rszt vesz, illetve
rszvtelt bejelenti. Szellemi vetlkedn s sportversenyen indul. Ha elg kemnyen edz, taln indulhat az olimpin is.
indulat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Hirtelen dh, harag. Elragadta az indulat. Indulatba jn: indulatoss vlik. Ettl a tmtl mindig knnyen indulatba jn.
2. Valaki, valami irnt rzett ers rzelem, szenvedly. Az esemnyek felkorbcsoltk indulatait. Indulat nlkl beszlt.
(vlasztkos) Atyai indulattal dvzli.
indulatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Knnyen haragra gerjed. Nagyon indulatos ember, knny kihozni a sodrbl. 2. Haragos, ingerlt. Indulatos hangon
beszl, nehz vele szt rteni. Indulatosan lecsapta a kagylt.
indul fn ~k, ~t, ~ja
1. Pattog, feszes tem zenedarab. Az indul hangjaira bevonult a dszszzad. 2. Versenyen indul, a versenyre benevezett
szemly. Fiatalok s idsebbek egyarnt vannak az indulk kztt. 3. (npi) Indulban: indulsra kszen. Szmre a kdr, az
is indulban, S vele ngy-t jobbgy volt mg, habozban (Arany J.: Buda halla). Mr indulban voltunk, amikor
betoppantak a szomszdok. Indulban van egy j msora a rdiban.
infarktus fn ~ok, ~t, ~a
Szvnek vagy ritkbban ms szervnek, illetve szervrsznek az azt vrrel ellt r elzrdsa miatt bekvetkez elhalsa. Az
infarktust sok esetben egszsges letmddal meg lehet elzni. A stresszes letmdnak, a dohnyzsnak s a rossz tpllkozsi
szoksoknak meglett az eredmnye: tvenvesen infarktust kapott.
inflci fn , ~t, ~ja
A gazdasgnak ltalnos remelkedssel, a bankjegyforgalom nvekedsvel s a pnz rtknek romlsval jr, bizonyos
mrtk kiegyenslyozatlansga. A gazdasgi elemzk szerint jvre taln sikerl t szzalk al szortani az inflcit. A
breknek legalbb az inflci mrtkvel arnyosan kellene nvekednik.
influenza fn , It, Ija
Vrus okozta jrvnyos betegsg, amely lzzal, huruttal s vgtagfjdalmakkal jr. is megkapta az influenzt.
informci fn ~k, ~t, ~ja
1. Tjkoztats, felvilgosts, illetve az ezek tjn szerzett adat vagy hr. Ezzel kapcsolatban nem szolglhatunk informcival.
Vannak jabb informciid a klfldi rokonaidrl? 2. Gpbe, berendezsbe betpllt adat. A szmtgpet ma mr nemcsak
informcik trolsra, rendszerezsre s feldolgozsra, hanem megszerzsre s tovbbtsra is hasznljuk.
informlis mn ~ak, ~at, ~an
Magnjelleg, nem hivatalos, ktetlen. Informlis tallkozn vett rszt tbb eurpai llamf. Bizonyos kifejezseket csak
informlis helyzetben hasznlhatunk.
informatika fn , It, Ija
Informcik trolsval, rendszerezsvel, feldolgozsval, valamint megszerzsvel s tovbbtsval foglalkoz elmlet s
ennek gyakorlati alkalmazsa. Informatikt tanult a mszaki egyetemen. A bartom informatikval foglalkozik, egy
szoftverfejleszt cg programozja.
infrastruktra fn , It, Ija
A trsadalmi, gazdasgi tevkenysg zavartalansghoz szksges alapvet ltestmnyek sszessge, rendszere. A kzmvek,
a tvkzls, az egszsggyi s oktatsi intzmnyek mind az infrastruktra rszei. Ezen a vidken mg nincs kellkppen
kiptve az infrastruktra.
ing1 ige ~ani
1. (Felfggesztett trgy) ritmikusan ide-oda mozog. Ing az ra ingja. A fldrengstl ingott a mennyezetlmpa.
2. (vlasztkos) (Nvny vagy testrsz) inog, hajladozik. Fj a szl, s ing a f, a nd. ltben elaludt, s gyengn ing a feje.
ing2 fn ~ek, ~et, ~e
1. Frfiak ltal a felstesten viselt gallros, ltalban hossz ujj ruhadarab. Fehr inget vett a zak al. (trfs) Ingben,
gatyban vagy (szpt) ingben, glriban: fehrnemben, felltzetlenl. Reggel ta ingben, gatyban mszkl fel-al a
laksban. 2. (npi) Hossz ni fehrnem. A szoknya all kiltszik az inge. 3. Csecsemk felstesten viselt (htul nyitott)
ruhadarabja. Elre megvette az ingeket a szletend babnak.
inga fn Ik, It, Ija
354
1. Az ingara korongban vgzd, rd alak rsze, amely az ra mkdse kzben szablyosan ide-oda leng. Az inga mozgsa
az id mlsra emlkeztet. 2. Felfggesztett test, amely a nehzsgi er hatsra leng mozgst vgez. Hres magyar
tallmny az Etvs-fle inga.
ingadoz|ik ige ~ni
1. Hosszabban ide-oda mozog, inog. A fk ingadoznak a szlben. 2. Nem tud dnteni, llspontjban ide-oda hajlik. A kt
llspont kztt ingadozik. 3. Vltakozva cskken s emelkedik. A forint rfolyama s a termkek ra ingadozik. 4. Valami
bizonytalannak mutatkozik. Kedves szlk, a gyerek szorgalma ingadozik.
ingat ige ~ni
Inogni ksztet, mozgat valamit. A szl ingatja a ndat, a fkat. Fejt ingatja: tagads vagy nemtetszs jell jobbra-balra
mozgatja. Megmondtam neki a vlemnyemet, de csak a fejt ingatta.
ingatag mn ~ok, ~ot, ~ul (vlasztkos)
1. Nem elgg szilrd. Az plet ingatag, nem rdemes feljtani. 2. Ing, dlngl. Ingatag lptekkel kzeledett az ajt fel.
3. Bizonytalan. Az utbbi idben bartsguk ingatagg vlt. 4. Megbzhatatlan, llhatatlan. Ingatag a jelleme, a termszete. A
frfi figyeli ingatag felesge minden lpst.
ingatlan I. mn ~ok, ~t, (hivatalos)
Elmozdthatatlan (vagyontrgy). A hagyatk ing s ingatlan vagyonbl ll.
ingatlan II. fn ~ok, ~t, ~a (hivatalos)
Meghatrozott fldterlet plettel, nvnyzettel stb. egytt. Tbb ingatlana van a vrosban.
ingz fn ~k, ~t, ~ja
Munkahelyre nagyobb tvolsgbl naponta bejr dolgoz. Nagyon sok idt tltenek utazssal az ingzk.
inger fn ~ek, ~t, ~e
Az l szervezetet r, annak valamilyen vlaszt kelt hats. Szervezetnket folyamatosan sok-sok inger ri. Egsz ra alatt
khgsi inger gytrte. (vlasztkos) Minden, mi szem-szjnak ingere: sok finomsg.
ingerel ige ~ni
1. Hatsval valamilyen megnyilvnulsra, vlaszreakcira ksztet valakit, valamit. Ha egy fszllal ingereljk a csiga
tapogatit, akkor behzza ket. 2. Kellemetlen hatsval bnt valamit. Ingerli a szememet az ers fny. 3. (Szndkosan) dht,
mrgest valakit, esetleg valamit. Ne ingerelj, mert kapsz egyet! A gyerekek a ketrecbe nylklva ingereltk az oroszlnt.
ingerked|ik ige ~ni
Jtkosan ingerel valakit, valamit, ktekedik vele. Kedvesen ingerkedett a pajtsval.
ingerlkeny mn ~ek, ~et, ~en
1. Knnyen felingerelhet (szemly). vatosan mondd meg neki, mert ingerlkeny ember. 2. Ilyen emberre jellemz. Most nem
szlok hozz, ingerlkeny hangulatban van. Ingerlkeny hangon felelt.
ingerl mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
1. rzki vgyat kelt. Ingerl klsejvel s viselkedsvel a csinos asszony megszdtette a frfiakat. 2. tvgygerjeszt.
Ingerl illatok szllnak a konyha fell.
ingerlt mn ~ek, ~et, ~en
Bosszs, ideges (szemly), illetve ilyen szemlyre jellemz. Mitl vagy ilyen ingerlt? Ingerlten vlaszolt a krdsemre.
ingsg fn ~ok, ~ot, ~a (hivatalos)
Helyhez nem kttt, ing vagyontrgy. sszes ingsga: pnze, ruhja, btorai, kszerei, autja nem r annyit, hogy
adssgt kifizesse.
ingovny fn ~ok, ~t, ~a
Laza tzeggel bortott lpos terlet. Lova elsllyedt az ingovnyban. Ingovnyra pt: bizonytalan, ktes dologban bzik.
ingyen hsz
1. Ellenszolgltats nlkl. Ingyen kapta a reklmrt. Ingyen sem kellene: semmikppen sem. Ingyen sem kellene az az
cska tragacs. | Ingyen van: nagyon olcs, megri. Ezrt a pnzrt ingyen volt ez a knyv. 2. Erfeszts nlkl. A sikert nem
adjk ingyen. 3. (Mellknvknt:) Ingyenes. Ingyen kenyren l. 4. (npi) (Fnvknt:) Ingyenben van: nem kell fizetni rte.
Ingyenben volt a szllsunk.
ingyenl mn (rosszall)
Msokon lskd ember. Alacsony a fizetse, s mg az ingyenl bartja is nla lakik. (Fnvknt:) Krl van vve
ingyenlkkel, nem csoda, hogy ldozatnak rzi magt.
ingyenes mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (dolog), amelyrt nem kell fizetni. Ingyenes ebdet s szllst kapott. 2. Olyan (szemly), akinek az elltsrt nem
kell fizetnie. Ingyenes tanul volt a gimnziumban.
injekci fn ~k, ~t, ~ja
1. Gygyszernek a szervezetbe val befecskendezse. Minden hten injekcira jr. 2. Leforrasztott vegcsbe zrt,
befecskendezhet gygyszer. Egy hnap alatt tz injekcit kapott. 3. Talajnak, rgi pletnek stb. (vegyi) anyag belvellsvel
val szilrdtsa. A rgi pletet injekcival vztelentettk.
inka mn Ik, It,
1. A Peruban s Dl-Amerika szaknyugati rszn l, fejlett kultrj indin nphez tartoz, vele kapcsolatos. Az inka kultra
s mvszet megmaradt emlkei ma is csodlatot keltenek. (Fnvi hasznlatban:) Az inkk kultrja nagyon fejlett volt.
2. (rgi) (Fnvi hasznlatban:) Az si inka birodalom uralkodja. A np ln az inka llt.
355
inkbb hsz
1. Nagyobb mrtkben. Minl inkbb megismeri, annl jobban kedveli. (sszehasonltsban annak kifejezsre, hogy a vele
kiemelt llts jobban megfelel a valsgnak:) Inkbb j, mint rossz. (Helyesbtsben:) Nem annyira okos, mint inkbb
szorgalmas. 2. Nagyobb valsznsggel, gyakorisggal. Ez a vers inkbb mlt szzadi, mint szzad eleji. | Leginkbb:
elssorban, fknt. Leginkbb a modern zent kedveli. Inkbb csak: nagyobbrszt, tbbnyire. Inkbb csak a htvgn tudok
szabad levegn lenni. 3. St, ellenkezleg. Nem szereti, inkbb fl tle. 4. (haj kifejezsre:) Vlasszunk inkbb msikat!
Inkbb gyalog megyek.
inkeri mn ~k vagy ~ek, ~t, ~l
A finnugor nyelvcsald balti finn ghoz tartoz nyelv, illetve a nyelvet beszl nppel kapcsolatos. Az inkeri nyelv kzel ll a
finnhez s a karjalaihoz. (Fnvknt:) Az inkeriek llekszma 1989-ben mr csak 820 volt, s anyanyelvt alig tbb, mint
harmaduk beszlte.
inkognit fn , ~t, ~ja
Sajt szemlynek, kiltnek, rangjnak lnvvel, lruhval stb. val eltitkolsa, elleplezse. A kirly inkognitban jrja az
orszgot, hogy megtudja az emberek valdi vlemnyt.
inkvizci fn , ~t, ~ja
Az eretneksg kiirtsra ltestett katolikus egyhzi trvnyszk. Galileit az inkvizci el idztk, s kihallgattk. Az inkvizci
rengeteg rtatlan embert letett meg mglyn s ms mdon.
innen I. hsz
1. Errl a helyrl. Fuss innen! Innen szrmazik. (Meghatrozatlan hellyel kapcsolatban:) Innen is, onnan is jttek. 2. Ettl a
helytl szmtva. Innen kt kilomterre van a falu. (Szvegben:) Ettl a rsztl kezdve. Innen a lap aljig msold le! Innen
olvasd! 3. Ettl az idtl kezdve. Innen szmthatjuk a modern kor kezdett. 4. Ebbl a krlmnybl, okbl. Innen van az,
hogy nem tanul.
innen II. nu
1. Valaminek ide kzelebb lev oldaln. A folyn innen ll a hz. 2. Valamely idhatr eltt. Hszon innen mg ne aggdj a
rncaid miatt!
innens mn ~k, ~t,
A beszlhz kzelebb lev. A foly innens partja meredek. Az utca innens oldaln van a hzuk.
innt hsz (npi)
Innen. Menj innt, ltni se brlak!
inog ige ~ni
Nem ll szilrdan, ide-oda mozog. Vigyzz, az asztal inog, mindjrt leesnek rla a tnyrok! Inog a fld vagy a talaj a lba
alatt: bizonytalan a (munkahelyi, anyagi stb.) helyzete.
nsg fn , ~et, ~e (vlasztkos)
Nagy nyomor, nlklzs. Nagy nsgben ntt fel. nsget lt, szenved: nlklz. A hbor alatt csaknem mindenki nsget
szenvedett. | nsgre jut: nagyon szegnny vlik. Az inflci idejn a lakossg nagy rsze nsgre jutott.
instl ige ~ni (npi, rgi)
Alzatosan, esedezve kr vagy krdez valamit. a rmlt ispn instlja alssan, Hogy mi pogny gyilkos knozta meg illyen
ersen A nagysgos urat? (Fazekas M.: Ldas Matyi). (Udvariassgi kifejezsekben:) krem (szpen). Nem n tehetek rla,
instlom!
int ige ~eni
1. Mozdulattal jelt ad. Felm int, jelzi, hogy szrevett. Szemvel s fejvel intett, hogy egyetrt. 2. Intssel kzl valamit. Bcst
intett egy zsebkendvel, amikor elindult a vonat. 3. Intssel hv valakit. Maghoz intette a csnytevket. 4. Int valakit valamire:
csitt. Nyugalomra, csendre inti a hangoskodkat. 5. va int valakit: (fltn) figyelmezteti valamilyen veszlyre. va intette
ettl a trsasgtl. 6. Intt ad valakinek. Az osztlyfnk nem szokott inteni.
integet ige ~ni
(Kzmozdulattal elksznsknt vagy figyelmeztetsknt) tbbszr int. A vonat ablakbl mg integetett. Integetett, hogy ne
mondjam tovbb. Integetett a partjelz.
intelem fn intelmek, intelmet, intelme
v figyelmeztets, szeld dorgls. Nem sokat segtett az atyai intelem.
intelligens mn ~ek, ~et, ~en
1. rtelmes, okos. Intelligens gyerekei vannak, brmirl lehet velk beszlgetni. A vizsla intelligens kutya. Intelligensen s
kulturltan vlaszolt minden krdsemre. 2. Tanult, kpzett. Intelligens szlknek ltalban a gyerekei is egyetemre, fiskolra
mennek.
intenzv mn ~ek, ~et, ~en
1. lnk, megfesztett tempj. Hamar kifradt az intenzv munktl. 2. Gyorstott menet. Beiratkoztam egy intenzv
angoltanfolyamra. 3. Alapos, elmlylt s folyamatos. A hallgatk intenzv figyelme serkentleg hatott az eladra is. 4. Ers,
les, heves. Nagyon intenzv illata van ennek a parfmnek. Rossz hatssal van a virgaimra az intenzv fny. 5. Intenzv
osztly: a specilis kezelst, polst ignyl slyos betegek szmra fenntartott krhzi rszleg. A balesetet kveten mg
hetekig fekdt az intenzv osztlyon. (Fnvi hasznlatban:) (bizalmas) Slyosbodott az llapota, ezrt tszlltottk az
intenzvre.
interaktv mn ~ak, ~at, ~an
356
Klcsns, kzvetlen rintkezst, kapcsolatot, kommunikcit lehetv tev, illetve gy mkd. A szmtgppel klnbz
interaktv jtkokat is jtszhatunk.
interj fn ~k, ~t, ~ja
1. Riporter ltal vezetett, a nyilvnossgnak sznt beszlgets. Interjt adott a tv munkatrsnak. Interjt krt a
miniszterelnktl. 2. (Szociolgiai mdszerknt pldul a kzvlemny-kutatsban, j alkalmazottak kivlasztsnl vagy
tudomnyos kutatsban:) Kikrdezs. Interjkat ksztett, ezeket most dolgozza fel. nletrajza alapjn behvtk szemlyes
interjra.
intermezzo fn Ik, It, Ija
1. Kt jelenet vagy felvons kz iktatott tvezet zene. Az intermezzo alatt trendeztk a dszletet az opera harmadik
felvonsban. 2. Romantikus stlus, ltalban zongorra rt kis zenei darab. jabban csak intermezzkat komponl.
3. (vlasztkos vagy trfs) Vratlanul kzbejtt (jelentktelen) esemny. Ne hagyjuk, hogy ez a kis intermezzo megzavarja a
szrakozsunkat!
internet fn , ~et, ~je
1. Szmtgpeknek informcik megszerzsre, tovbbtsra, szabad bvtsre, valamint kapcsolattartsra, kommuniklsra
kiptett vilgmret rendszere, hlzata, illetve az ezen trolt informcik sszessge. Az internetet levelezsre, csetelsre,
bngszsre s jtkra hasznlom. Letltttem az internetrl egy ingyenes vrusirt programot. A nagyobb napilapokat
interneten is elolvashatod. Majd felrakom az internetre a kirndulson kszlt fotkat. 2. (bizalmas) Ennek elrst lehetv
tev szmtgpes kapcsolat. Nlatok otthon van internet? A mlt hten bektttk hozznk a szlessv internetet, azta
folyton a hln lgok.
intz ige ~ni
1. (gyet) munkakri vagy megbzsos alapon irnyt, rendszeresen foglalkozik vele. Munkaideje nagy rszben adminisztratv
gyeket intz. 2. Valamit clszeren rendez, irnyt. gy intzte dolgait, hogy a sznetben pihenhessen. 3. Valamely gyben
eljr, vgez valamit. Ma sem intztem semmit az nkormnyzatnl. 4. (hivatalos) Valamit intz valakihez: ezzel fordul hozz.
Beszdet intzett a tren sszegylt tmeghez. 5. (hivatalos) Valamit intz valaki, valami ellen: vgrehajtja. A sajt tmadst
intzett a vlasztsok trvnytelensgei ellen.
intzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamely feladat elltsra szervezett intzmny. A meteorolgiai intzet kszti az idjrsi elrejelzseket.
2. Nevelintzet. Nehezen kezelhet gyermek volt, ezrt intzetbe adtk.
intzked|ik ige ~ni
1. Valaminek az elvgzsre, vgrehajtsra utastst ad. gy intzkedett, hogy a sznetben is be kell jnni az iskolba.
2. Valaminek az (el)intzst vgzi. Intzkedett, hogy replvel utazhassunk.
intzmny fn ~ek, ~t, ~e
1. Valamely clra ltestett trsadalmi vagy llami szervezet. Az oktatsi intzmnyek dolgozi munkaszneti napot tartottak.
2. Trsadalmilag kialakult forma. Nmelyek gy gondoljk, hogy a csald, a hzassg intzmnye elavult.
intz I. mn-i in
Olyan (szemly), aki intz valamit. Az gyeket intz magnembernek nincs knny dolga.
intz II. fn ~k, ~t, ~je
1. (rgi) Birtok vagy zemegysg gazdasgi vezetje. Esterhzy grf egyik birtokn volt intz. 2. Sportegyeslet gazdasgi s
gyviteli vezetje. Az intz szemlye sokszor vltozik az egyesletnl.
intim mn ~ek, ~et,
1. A testtel, testfunkcikkal, illetve a nemisggel kapcsolatos. Intim kapcsolat alakult ki kztk. 2. Valakinek csak a legszkebb
krnyezetre tartoz. Intim gyeidet nem kell a vilg el trnod. 3. Benssges, meghitt. Nagyon kellemes, intim hangulat volt
a kvhzban, szvesen ltek ott a bartjval.
int I. mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
Figyelmeztet. A knnyelm Pter prul jrt, legyen ez szmotokra int plda! Int tekintettl azonnal elhallgattam.
int II. fn ~k, ~t, ~je
A tanul rossz tanulmnyi eredmnye vagy magaviselete miatt a szlnek kldtt rsbeli figyelmeztets. Igazgati intt kapott
a dik.
ny fn ~ek, ~t, ~e
1. A szjpadls ells, a fogak mgtti rsze. A szomjsgtl nyhez tapadt a nyelve. 2. Foghs. Gyulladsban van az nye,
ecsetelni kell.
nyenc mn ~ek, ~et,
1. Klnleges teleket, italokat kedvel. Szereti az nyenc vendgeket, k tudjk rtkelni szakcsmvszett. (Fnvi
hasznlatban:) Az apa nagy nyenc a csaldban. 2. Vlogatott szellemi lvezeteket kedvel. nyenc kznsg gylt ssze a
koncerten. (Fnvi hasznlatban:) A modern darab csak az nyenceknek tetszett. 3. Finom, klnleges (tel, ital). nyenc
teleket rakott az asztalra.
ipa birtokos szemlyjeles fn (csak egyes szmban) It (npi)
Aps. Az ipval s napval jl kijn, sokat beszlgetnek egymssal.
ipar fn , ~t, ~a
1. A gazdasgnak az az gazata, amely a nyersanyagok kitermelst, feldolgozst vgzi. Az orszg ipara egyre korszerbb
vlik. 2. Ennek valamely azonos vagy hasonl termelst, szolgltatst folytat ga. A szv-fon ipar termelkenysge hsz
357
szzalkkal ntt. 3. Kzmvessg, mestersg. Az ipart a legkisebb fi vette t. Ipart z, folytat: (valamilyen) iparban
dolgozik. A kzpkori vrosokban sokfle ipart ztek. 4. (bizalmas) Valamely ipar folytatsra jogost igazolvny. Kivltja az
ipart, mert asztalosmhelyt akar nyitni.
iparkod|ik ige ~ni (bizalmas)
Igyekezik. Iparkodj egy kicsit jobban! Ha iparkodtok, jobb lesz az idei bizonytvnyotok, mint a tavalyi.
iparmvsz fn
Mvszi dsz- s hasznlati trgyakat kszt szemly. Egy iparmvsz ltal ksztett sznyeg a szoba dsze.
iparos fn ~ok, ~t, ~a
Mestersget folytat szakember. Iparossal kszttette el a bels burkolst.
ipiapacs fn ~ok, ~ot, ~a
Olyan bjcska, amelyben a huny s a bjk kzl az a gyztes, aki elbb r a megadott clponthoz, s elbb mondja a
clpontot megtgetve, hogy ipiapacs. Azon a nyron minden dlutn ipiapacsot jtszottunk.
ipse fn Ik, It, Ije (bizalmas, rosszall)
(A szban forg) frfi. Az az ipse mondta, aki ott ll. A kvzban odajtt hozznk egy ipse.
r1 ige ~ni
1. rtelmezhet, olvashat nyomokat, elssorban betket, szmokat stb. hoz ltre. Krtval szmokat r a tblra. Szavakat r
ujjval a porba. Tudok kottt rni. Zszlajra r valamit: jelszul, irnyelvl vlaszt valamit. A szegnyek kpviselett rta a
zszlajra. 2. Egyezmnyes jelekkel rgzt valamit. Helyesen r. Y-nal rja a nevt. Mg aznap rt egy SMS-t. (Idpontra
vonatkoz kifejezsben:) Ma 2002. prilis 14-t runk: ma ez az v, hnap, nap van. 3. (reszkz) mkdik (valahogyan). Jl
r a tollad. Halvnyan r az rgp. Nem r a filcem. 4. rsban kzl valamit. Azt rta, holnap jn. 5. (Irodalmi vagy
zenemvet) alkot. Az r minden nap ngy ra hosszig rja a regnyt. rt egy zongoramvet is. 6. (Trgy nlkl:) Irodalmi
tevkenysget folytat. jabban megint r. 7. Telekknyvben valaki tulajdonul tntet fel valamit. Az rkskre rjk a hzat.
8. Valami tkrzdik, megltszik valakin, valamin. Az arcra van rva, hogy sikerlt a vizsgja. 9. (npi, rgi) Festve, rajzolva
dszt valamit. Hsvtra tojst rtunk, de n rtam kpeket is.
r2 fn ~ok, ~t, ~ja (vlasztkos)
1. Gygykencs. rt kent a sebre, s az mindjrt kevsb fjt. 2. Gygyt, enyht hats. A bnat rja a felejts.
r3 mn ~ek, ~t, ~l
A fleg rorszgban lak, kelta eredet anyanyelvn, a gaelen kvl angolul is beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. Az r
npkltszet jabban megint sokakat rdekel. Szerzett egy kutyt, egy r szettert. (Fnvi hasznlatban:) Sok r l rorszgon
kvl is. rbl fordt rgi npdalokat.
iram fn , ~ot, ~a
Mozgsban, munkban gyorsasg, lendlet. Fokozni kell a munka iramt. Nagy iramban szguld a lovasfogat. Nem brom ezt
az iramot.
iramod|ik ige ~ni
Hirtelen lendlettel futni kezd valahova, valaki, valami utn. A kutya a frfi utn iramodott.
irnt nu
1. (npi) Valaki valami fel, irnyban. Az erd irnt megy. 2. Valaki, valami irnyban, a vele val kapcsolatban. Kznys
szenvedse irnt. Hlt, szeretetet rez bartja irnt. 3. Valakire, valamire vonatkozan, valaki fell. rdekldik,
krdezskdik rokonai irnt.
irnt|a szemlyragos hsz
Valami, valaki irnt. Mindig jindulatot tanstott irntam.
irny fn ~ok, ~t, ~a
1. Mozgs meghatrozott ponthoz viszonytott (egyenes) haladsa, tja. J irnyban megyek a Hsk tere fel? Tartja az
irnyt: vltozatlan irnyban halad. | Irnyt vltoztat: megvltozott irnyban halad. | Irnyt szab valaminek: meghatrozza az
irnyt. 2. Mozgs meghatrozott clpontja. Irny a hegycscs! Valaminek az irnyban: valami fel. Elindult a hz irnyban.
3. Cselekvs, folyamat menete. J irnyban halad az lete. j irnyba terelte a beszlgetst. 4. (hivatalos) Valamilyen
irnyban: valamilyen tekintetben, vonatkozsban. Semmilyen irnyban nem tett gretet. 5. Irnyzat, trekvs. Irodalmi,
mvszeti irnyokkal ismerkedhetnk meg. 6. (Szemlyragos alakban -ban hatrozraggal:) Irnyomban, irnyodban stb.:
irntam, irntad stb. Megrt irnyomban.
irnyt ige ~ani
1. Meghatrozott irnyba haladsra ksztet valamit, valakit. Lpteit az utca msik oldala fel irnytotta. 2. Kld, rendel
valakit, valamit valahov. A csapatot a hatr kzelbe irnytottk. 3. Valamit valamire, valakire irnyt: fel fordtja. A
sznpadra irnytotta tvcsvt. Rnk irnytotta a figyelmet. 4. Vezet valamit. Szakszeren irnytja az intzmnyt.
5. Megszab, alakt valamit. Prizs irnytja a mindenkori divatot.
irnytstechnika fn
nmkd rendszerek irnytsval, trvnyszersgeivel s megvalstsval foglalkoz tudomnyg, illetve annak
gyakorlati, technikai alkalmazsa. Egy irnytstechnikval foglalkoz cg j belptetrendszert fejlesztett ki parkolhzak
szmra.
irnyt fn
1. Az szakdli irnyt mgnestvel mutat kis mszer. A tjkozdsi futk legfontosabb eszkze a trkp s az irnyt.
2. Olyan dolog, ami valakit, valamit eligazt. A kzvlemny irnytje a sajt.
358
irnyul ige ~ni
1. Valami valakire, valamire irnyul: valaki, valami fel fordul. A ltcs a fhsre irnyul. Tekintete a messzi vrosra irnyul.
2. Valamire irnyul: (megnyilvnuls) valamilyen clt szolgl. Igyekezete arra irnyult, hogy mindent jvtegyen.
irnyzat fn ~ok, ~ot, ~a
Sajtos jellemzkkel rendelkez trsadalmi, mvszeti, tudomnyos trekvs. A XIX. szzad msodik felnek mvszett a
realista irnyzat jellemzi.
rs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy (valamit) rnak. rssal tlti az idt. 2. Irodalmi, jsgri tevkenysg. rsbl l. 3. rskp. Az
orvosoknak gyakran olvashatatlan az rsuk. 4. rskszsget fejleszt tantrgy. rsbl j jegyet kapott. 5. rott szveg. Mit
tartalmaz az rs? | Az rs: a Szentrs, a Biblia. Mindennap olvassa az rst. rsba foglal: ler. rsba foglaltk a
megllapodst. 6. (bizalmas) Igazols. rst ad a tanfolyamon val rszvtelrl. 7. A pnzrmnek az az oldala, amelyen az
rtket jell szm olvashat. Fej vagy rs?
rsbeli mn ~k vagy ~ek, ~t,
1. Lert, rsba foglalt. rsbeli meghvst kapott a tallkozra. 2. Olyan (feladat, vizsga), amelyen a feltett krdsekre rsban
kell vlaszolni. Az rsbeli rettsgi feladatai nehezek voltak. (Fnvi hasznlatban:) Nem sikerlt az rsbelije.
rstud I. mn ~k, ~t,
Olyan (ember), aki tud rni s olvasni. A lakossg nagy rsze rstud.
rstud II. fn ~k, ~t, ~ja
1. (Vallsi szhasznlatban:) A vallsi trvnyekben, rsokban jratos szemly. A farizeusokrl s az rstudkrl a Bibliban
olvashatunk. 2. (vlasztkos) Irodalommal, tudomnnyal foglalkoz szemly. Nagy az rstudk felelssge.
rsvett fn
tltsz flira rt vagy rajzolt szveg, bra kivettsre val kszlk. A tanr rsvettvel a tblra vettette az ravzlatot,
hogy knnyebb legyen jegyzetelni.
irat fn ~ok, ~ot, ~a
1. gyirat. A lakssal kapcsolatos iratokat egy helyre gyjttte ssze. 2. Szemlyi okirat (szemlyi igazolvny, jogostvny
stb.). Krem az iratait! 3. rst tartalmaz papr. Iratait a knyvtrban hagyta.
irdatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. (tlz) Nagyon nagy. Lenztek az irdatlan mlysgbe. Irdatlanul ordtott. 2. Ormtlan. Ablaka eltt egy irdatlan tzfal
emelkedett.
irgalmas mn ~ak, ~at, ~an
1. (vlasztkos) A bajban levn segt, knyrletes. Irgalmas cselekedeteket hajtott vgre. 2. Irgalmas rend: gygytssal
foglalkoz katolikus szerzetesrend. Szerzetesknt az irgalmas rendben tevkenykedik. | Irgalmas nvr: az irgalmas rend ni
tagja. A rendhzban ismt sok irgalmas nvr l. (Fnvi hasznlatban:) Az irgalmasokhoz jrt iskolba. 3. (Felkiltsban:)
Megbocst, kegyelmes. Irgalmas Isten!
irgalmatlan I. mn ~ok, ~t, ~ul
1. Irgalmat nem ismer, knyrtelen. Irgalmatlanul elverte. 2. Klnlegesen zord. Irgalmatlan telnk volt az idn.
irgalmatlan II. hsz (tlz)
Rettenten, nagyon. Az t, amelyen jttnk, irgalmatlan rossz.
irgalmaz ige ~ni (vlasztkos)
Irgalmat tanstva megkegyelmez valakinek. Irgalmazzanak szegny fejemnek! (Vallsi szertarts szvegben) Uram,
irgalmazz!
irgalom fn , irgalmat, irgalma
1. (vlasztkos) Megrt, segt szndk vagy viselkeds gyarl vagy vtkes szemllyel szemben. Nincs a szvben irgalom
azzal szemben, aki meglopta. 2. (vlasztkos) Megbocsts. Irgalomrt esedezik. Irgalom!: irgalmazz. 3. (Enyhbb
kromkodsknt:) Az irgalmt neki!
irha fn Ik, It, Ija
1. A br hrom ktszveti rtege kzl a kzps. A felhm s a bralja kztt van az irha. 2. Prmes llatbr, klnsen a
birka kidolgozott bre. Egy medve irhjt tertettk a kandall el. 3. Brsonyos tapints brnybrbl varrott, szrms
oldalval befel viselt bunda. Vett egy szp irht magnak. 4. (bizalmas) (Kifejezsekben:) Az ember bre, illetve maga.
Flti az irhjt: fl, hogy megverik. | Elhordja az irhjt: elmenekl. | Hordd el az irhdat!: takarodj. | Kiporolja (valakinek)
az irhjt: megveri.
irigy mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (ember), aki ms jobb helyzetn, sikerein bosszankodik, s azt inkbb magnak kvnja. Irigy a szomszdjra, hogy olyan
jl l. Adj egy kicsit nekem is, ne lgy olyan irigy! (Fnvi hasznlatban:) A rzsmat igazn szerettem, Az irigyek elraboltk
tlem (npdal). Valakinek az irigye: az az ember, aki irigykedik r. Sok irigye van, mita felplt az j hza.
irigyel ige ~ni
1. Irigysget rez valaki irnt. Sikereirt sokan irigyeltk. 2. Magnak kvn valakitl valamit. Irigyli kollgjtl az j autjt.
3. Nem szvesen ad valakinek valamit, sajnlja tle. Mg a szraz kenyeret is irigyelte tle.
irigyked|ik ige ~ni
llandan, nagyon irigyel valakit. Irigykedik a tbbi lnyra, akiknek mr van udvarljuk.
risz fn ~ek, ~t, ~e
359
1. Nagy kk, lila vagy srga virg, vel kerti nvny. A kertben prilisban risz nylik. 2. A szem szivrvnyhrtyja. Az
riszbl sok mindent ki lehet olvasni, pldul betegsgeket. 3. llthat fnyrekesz a fnykpezgpen. Belltottad az riszt?
irka fn Ik, It, Ija (rgi)
Vkony fzet. Mikor n iskolba jrtam, neknk csak kt irknk volt.
irkafirka fn Ik, It, Ija (rosszall)
1. rtelmetlen, kusza betk sora. A fal tele van irkafirkval. 2. Olvashatatlan, csnya rs. Ezt az irkafirkt nem vagyok
hajland elolvasni.
irkl ige ~ni (rosszall)
(Rendszeresen) cltalanul vagy rtelmetlenl r valamit. Leveleket irkl, pedig nem vlaszolok neki. Egsz nap csak szmokat
irkl.
rnok fn ~ok, ~ot, ~a
Msolatokat, kimutatsokat stb. kszt kisegt tisztvisel. A katonasgnl rnok volt, csak knny irodai munkt vgzett.
r1 fn ~k, ~t, ~ja
1. rsmvet, szveget alkot szemly. A cikk rjt bepereltk. 2. Irodalmi mveket alkot szemly, elssorban przar. Mg
kezd r volt, amikor felfigyeltek r.
r2 fn , ~t, ~ja
Vaj kplsekor keletkezett savanyks folyadk. Szvesen iszik rt.
iroda fn Ik, It, Ija
1. zemnek, intzmnynek az gykezelst vgz szerve. A vllalat irodi a fpletben vannak. 2. Sajtos szolgltatst vgz
szervezet. Egy munkakzvett iroda segtsgvel tallt magnak llst. 3. Hivatali helyisg. Az irodkban kt-kt rasztal
van.
irodalom fn irodalmak, irodalmat, irodalma
1. Valamely kzssg, np, illetve korszak rsba foglalt, mvszi rtk szvegeinek sszessge. Az kori s a modern
irodalom a kedvence. A npkltszet is irodalom, br szjhagyomny tjn terjed. 2. A szpirodalommal foglalkoz tantrgy.
Irodalombl mindig jeles volt. 3. Valamely tudomny vagy szakma krdskreivel foglalkoz rsok, cikkek, knyvek
sszessge. Jl ismeri a verselemzs irodalmt. 4. Irodalmi let. Az irodalomban is szerepet jtszanak a gazdasgi s politikai
tnyezk.
iromny fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) rs, irat. Rgi iromnyokat tallt a padlson. 2. (rosszall) Gyenge, rtktelen rsm. Nem olvasom az iromnyait.
iromba mn Ik, It, In
1. (npi) Fekete-szrke, illetve fehr-szrke szn (llat). Iromba macska: feketvel tarkzott szrke (szr). Egy iromba
macska fekszik a kemencnl. | Iromba tyk: fehrrel pettyezett sttszrke (tollazat). Iromba tykok szaladglnak az udvaron.
2. (ritka) Ormtlan, ormtlanul nagy. Iromba betkkel rta tele a paprt.
irn fn ~ok, ~t, ~ja
1. (rgi) Ceruza. Sznes irnnal r. 2. (vlasztkos) Golys irn: golystoll. Golys irnt vett el. 3. (rgi) rsra hasznlatos
nrudacska. Akkor mg irnnal rtak, ma golystollal.
irt ige ~ani
1. Tmegesen pusztt valamit. Irtja a krtevket s a gyomot a kertben. Folyamatosan irtjk a hegyoldalban az erdt. 2. (Szrt,
tykszemet stb.) eltvolt. Klnleges szerekkel irtja a pattansait. 3. (Embereket) tmegesen gyilkol. vekig irtottk a
hdoltsgban l embereket. 4. (Ksz jelensget) minden erejvel megszntetni igyekszik. Irtja a durva szavakat az
osztlyban.
irts fn ~ok, ~t, ~a
1. Pusztts, megsemmists. A frgek, a krtevk irtsa szksges dolog. Az emberek irtsa a legnagyobb bn. 2. Erdirts. Az
irts tli munka. 3. Az a terlet, ahol az erdt kiirtottk. Az erd kzepn irts volt. Az irtsba kukorict vetettek.
irt1 mn ~ak vagy ~k, ~t,
Irt hadjrat: a) (rosszall) np(csoport), politikai irnyzat megsemmistsre irnyul tevkenysg. Legszvesebben irt
hadjratot indtannak mindenki ellen, aki nem rt egyet velk. b) kros dolog megszntetsre irnyul mozgalom.
Eredmnytelenl vgzdtt a sznyogok elleni irt hadjrat.
irt2 hsz (bizalmas)
Irtzatosan. Irt nagy vihar volt.
irtzatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Flelemmel vegyes undort kelt. Egy irtzatos alakkal tallkoztam. 2. Flelmetes, borzalmas. Mindenfle hbor irtzatos.
3. (tlz) Roppant nagy. Irtzatos veszekeds trt ki a csaldban.
irtz|ik ige ~ni
1. Egyszerre undorodik s fl is valakitl, valamitl. Irtzik a hllktl. 2. Tvol tartja magt valakitl, valamitl. Irtzik a
munktl, mg a gondolattl is. 3. Nagy flelmet rez. Irtzva lpett be a barlangba.
irtztat mn ~ak vagy ~k, ~t, ~an (vlasztkos)
1. Flelmetes, irtzatos. Irtztat volt a ltvny, tbben elfordultak. 2. (tlz) Irtztatan: nagyon. Egy irtztatan nagy
hegyhez rtek. Irtztatan buta ez a n.
irul-pirul ige irulni-pirulni
Zavarban ismtelten elpirul. Irul-pirul Mria, Mria, boldogsgos kis mama (Jzsef A.: Betlehemi kirlyok).
360
is I. ksz (mellrendelt mondatok vagy mondatrszek kapcsolsra prosan is)
1. (Annak kifejezsre, hogy a megllapts tbb dologra vagy szemlyre vonatkozik:) Pista is s Jancsi is megrkezett.
Nemcsak te, n is elmegyek. 2. (Fokoz rtelm mondatrszek vagy mondatok kapcsolsra:) Egy vagy taln kett is van.
(Hasonltsban:) A mznl is desebb. (Kvetkezmnyt tartalmaz mondatok kapcsolsra:) Meggrte, s meg is tette.
3. (Szembelltott dolgok sszefggsnek kifejezsre:) Nem szp, de nem is csnya. Ez is, az is. Hiszi is, nem is.
4. (Megenged mondatok kapcsolsra:) Br, noha. Ha nehezen is, csak befejezzk.
is II. hsz (nyomstsra)
1. (Kijelentsben:) Annl is inkbb megteszi. (Felszltsban:) Ne is figyelj oda! (Tiltsban:) Ne is halljam a hangod!
(hajtsban:) De szp is lenne! (Felkiltsban:) Az rdgbe is! (Krdsben:) Hogy is volt? Hogy is tehetnk mst?
2. (Sorrendre utal hatrozszk mellett:) Elszr is nzzk meg, mibl gazdlkodhatunk! 3. Amikor, ahol stb. is: s vagy de
akkor, ott stb. Mr indulban voltak, amikor is megjtt a rossz hr. Meglltak egy tisztson, ahol is bevrtk a tbbieket.
iskola fn Ik, It, Ija
1. Rendszeres oktatst nyjt intzmny. ltalnos iskolba vidken, gimnziumba Pesten jrt. Az llami iskolk mellett egyre
tbb az egyhzi iskola. 2. (Fv) Brmely fok oktatsi intzmny, egyetem is. Holnap nem kell iskolba mennnk, mert a dkn
szabadnapot rendelt el. 3. Az iskola plete. jra benpeslt az iskola szeptemberben. (trfs) Az iskola mell jr: kerli az
iskolt. 4. Az iskola tanulinak s nevelinek kzssge. Mjusban az egsz iskola kirndul. 5. (bizalmas) Iskolai oktats.
Jnius kzeptl mr nincs iskola. 6. Az iskolai tanulmnyok sszessge. El kell vgezned az iskolt! 7. (npi, rgi) Iskolai
osztly. n csak hrom iskolt jrtam. 8. (npi) Iskolai vgzettsg. Sok iskolja van. 9. (rgi) Tanfolyam. Iskolra kldtk, egy
vet tlttt ott. 10. Irnyzat. j iskolt teremtett a festszetben. 11. (vlasztkos) Tapasztalsra mdot ad lmny. Az let
iskolja tantotta meg az apr szpsgek megbecslsre. J iskola volt ez neki, megtanulta, hogy csak magra szmthat.
12. Kszsg elsajttsra szolgl gyakorlatok rendszere (a zenben, a sportban). Zongorzni tanul, de mg csak az iskolval
foglalkozik. 13. (bizalmas, szpt) (Enyhe kromkodsknt:) Az iskoljt!
iskols mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
1. Iskolba jr. Iskols gyerekei vannak. (Fnvi hasznlatban:) Az iskolsok megkoszorztk az emlkmvet. 2. Iskolai. Mr
van iskols tskja. 3. (rosszall) nlltlan, elrsokhoz, szablyokhoz tlzottan ragaszkod. Mg iskolsan gondolkodik,
fogalmaz.
iskolatrs fn
Akivel egyidejleg jr(t) egy iskolba. Tallkozott rgi iskolatrsaival. Egy buszon utazik reggelente az iskolatrsaival.
iskolzott mn ~ak, ~at, ~an
1. Felsbb iskolkat vgzett (szemly). Iskolzott embert szeretne a lnya frjnek. 2. Kpzett, gyakorlott (szemly, illetve
teljestmny). Iskolzott vv lett a kezd sportol ellenfele. Iskolzott hangon adta el a dalt. Iskolzott jtkt nagy figyelem
ksrte. 3. Valamilyen szempontbl tjkozott, tapasztalt. Politikailag iskolzott hallgatsgnak lvezet eladst tartani.
4. Faiskolbl kikerlt. Iskolzott csemetkkel ltette be a kertjt.
ismer ige ~ni
1. Valakirl, valamirl tudja, hogy ki, illetve mi. Szemlyesen ismeri a minisztert. Ismerem ezt a dalt. 2. Tapasztalatok alapjn
valamilyennek tart valakit vagy valamit. Becsletes embernek ismeri. 3. Jrtas valamiben. Ismeri a jrst a faluban. Ismeri a
trvnyt, tudja, meddig mehet el. Ismeri a knai nyelvjrsokat. 4. Rsze volt valamiben, tapasztalatai vannak vele
kapcsolatban. Ismeri a szerelmet. Flelmet nem ismer: mg sohasem flt. 5. Igazodik valamihez, valakihez, szmol vele.
Ismeri a ktelessgt. Ha Istent ismer: ha van a szvben irgalom. (Tagad kifejezsekben:) Figyelmen kvl hagy. Nem
ismer hatrt, mrtket: gtlstalan, mrtktelen. Ha dessgrl van sz, nem ismer mrtket. | Nem ismer trft: komoly,
szigor. A munkban nem ismer trft. 6. Rismer valakiben valakire. Rgi bartomra ismertem benne.
ismeret fn ~ek, ~et, ~e
1. A valsgra, illetve annak valamely terletre vonatkoz tapasztalatok, ltalnostsok sszessge. Ma mr sok ismerettel
rendelkeznk a vilgrl. 2. Tjkozottsg, tapasztalat valamiben. A trvny ismerete nlkl egy lpst sem tehetnk.
3. Tanulssal szerzett tuds. Hasznos, szles kr ismereteket szerzett. Folyamatosan gyaraptja ismereteit.
ismeretes mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (dolog), amit jl ismernek. Ismeretesek elttnk ktelessgeink.
ismeretlen mn ~ek, ~t, ~l
Akit, amit valaki vagy senki nem ismer. Nem rzi jl magt ismeretlen emberek kztt. mg ismeretlen sznsz, nem sokan
tudnak rla. A vonat ismeretlen tjakon robogott keresztl. (Fnvi hasznlatban:) Egy ismeretlen lldoglt a hzuk eltt.
ismeretsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Egymst ismerk viszonya, kapcsolata. Bizalmas, rgi ismeretsgben van vele. Ismeretsget kttt vele. Fut ismeretsgnk
ellenre sokat segtett tegnap. 2. Valaki ismerseinek a kre. Nagy ismeretsge van.
ismerked|ik ige ~ni
1. Valakivel ismeretsget kt. Knnyen ismerkedik idegen emberekkel. Hol ismerkedhet manapsg egy elvlt n? 2. Prbl
meg- s kiismerni valakit, valamit. A fiatalok most ismerkednek egymssal. 3. Igyekszik megismerni valaminek a mkdst,
kezelst. Ismerkedik a szmtgppel.
ismers mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Olyan (szemly), akivel ismeretsgben vagyunk. Ismers kollgval tallkozott az utcn. (Fnvi hasznlatban:) Nemcsak
rokonait s bartait hvta meg, hanem ismerseit is. 2. Olyan, akivel, amivel mr tallkoztunk, s emlksznk r. Ismers ez az
361
ember, ez az arc. Az ismers tjon jra jl rezte magt. 3. Olyan (szemly), aki ismeri a helyet, a helyi viszonyokat. Ismers
n errefel?
ismertet ige ~ni
1. Kifejt, elad valamit. Ismerteti llspontjt a hallgatsg eltt. 2. Rviden beszmol valaminek a tartalmrl, cljrl.
Ismerteti a regnyt a rdiban. 3. Tjkoztat valamirl. Ismerteti a rdi s a televzi msort.
ismertet I. mn ~ek vagy ~k, ~t, ~en
Olyan, aminek feladata, clja az ismertets. Ismertet fzetet adtak ki a balatoni programokrl.
ismertet II. fn ~k, ~t, ~je
1. Ismertets. Rvid ismertett tartott az j adtrvnyrl. 2. Ismertet kiadvny. Vsrolt egy ismertett a killtsrl.
ismertetjegy fn
Jellemz vons, tulajdonsg. Nincs semmi olyan ismertetjegye, amelynek alapjn meg lehetne klnbztetni a tbbitl.
Klns ismertetjegye egy anyajegy a nyakn.
ismrv fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
Ismertetjegy. A professzor az egyenes vonal egyenletes mozgs ismrveirl tart eladst.
ismt hsz
1. Valamit megismtelve, illetve sznet utn jra. Holnap ismt visszatrnk r. Ismt itt a tavasz. 2. (Ktszszeren:)
Szintn. Ez j, ez nem j, ez ismt j.
ismtel ige ~ni
1. Mg egyszer vagy tbbszr mond valamit. Ha nem rtik, ismteld! Az unalomig ismtli. Ismtli nmagt: a) ugyanazt
mondja, amit korbban. Ezzel az lltsoddal nmagadat ismtelted. b) nem kpes jat mondani, rni. vek ta csak ismtli
nmagt. 2. (Cselekvst) mg egyszer vgez. Tbbszr ismtli a gyakorlatot. 3. (Msorszmot vagy abbl egy rszt
kzkvnatra) jra elad vagy lejtszik. Sikeres volt a hangverseny, a zenekar tbbszr is ismtelt. Ma este ismtlik a kedvenc
filmemet! 4. (Egyszer mr tanult tananyagot) jra tvesz. Ne csak az j anyagot tanuld meg, ismtelj is! 5. (Iskolai osztlyt)
jrajr. Megbukott vagy sokat hinyzott, ezrt vet kell ismtelnie.
ismtls fn ~ek, ~t, ~e
1. Valaminek a tbbszri elmondsa, megtevse. Ismtls kvetkezik. Eladsban ismtlsekbe bocstkozik. Ismtlsekkel
nyomstotta mondanivaljt. 2. Mr megtanult tananyagnak jra val tvevse. v vgn mr csak ismtls folyik az
iskolban. 3. Televzis msornak vagy msorrszletnek (kzkvnatra) jra levettse. Ma este csupa ismtls megy a tvben.
Az ismtlsben lasstva mutatjk a glt.
ispn fn ~ok, ~t, ~ja
1. (rgi) Birtok munksaira felgyel alkalmazott. Az ispn sokszor durva hangon beszlt a munksokkal. 2. Kirlyi
ftisztvisel. A vrmegye ln ispn llt.
ispotly fn ~ok, ~t, ~a (npi, rgi)
Krhz. Rgen csak azok kerltek ispotlyba, akik nem tudtk megfizetni az otthoni gygykezelst.
istll fn ~k, ~t, ~ja
1. Nagyobb llatok tartsra hasznlatos gazdasgi plet. A szarvasmarhkat s a lovakat istllban tartjk. (vlasztkos)
Augisz istllja: olyan zrzavaros hely, ahol szinte lehetetlen rendet teremteni. 2. (bizalmas) (Lsportban:) Valaki
tulajdonban lev versenylovak llomnya. Az istllja a legeredmnyesebb. 3. (bizalmas) (Autsportban:) Valamely nagy
autgyrat kpvisel versenyzk csapata. Melyik istll nyeri az idei bajnoksgot? 4. (Enyhe kromkodsknt, szpt:) Az
istlljt (neki)!
istpol ige ~ni (npi)
Segt valakit, gondoskodik rla. Istpolja szegny beteg szleit.
isten fn ~ek, ~t, ~e
1. Elkpzelt emberfltti lny a pogny mitolgikban. A grg mitolgia szerint az istenek az Olmposzon laktak. Kln
istene volt pldul a tengernek, az alvilgnak vagy a szerelemnek. 2. A vilg teremtje, irnytja az egyistenhv vallsokban
(tulajdonnvknt is). A mindenhat Istenben bzik. (Vallsos szhasznlatban:) Isten fia: Jzus Krisztus. Isten fihoz
imdkozik. | Isten anyja: Szz Mria. Megjelent eltte Isten anyja. | Isten csapsa: a) (rgi) villm. Isten csapsa vgzett vele.
b) (tlz) bntetsnek tekinthet esemny vagy szemly. Isten csapsa ez a gyerek! Isten csapsa ami itt trtnik. | (szpt)
Maghoz vette az Isten: meghalt. 3. Nagy hatalom megtestestje. A fldi isten a pnz. Valami, valaki az istene: mindennl
tbbre becsli, fontosabb neki. A tudomny az istene. Mindig is a frje volt az istene.
istenadta mn Ik, It,
1. Isten adomnynak tekintett. Lehajolt az istenadta fldre. Istenadta tehetsg: szletett, kivl. A zongoratanr szerint
istenadta tehetsg ez a gyerek. (Nyomstsknt:) Minden istenadta nap megltogatja. (Fnvi hasznlatban:) Ha
felcsuporodik [= felcseperedik] a kis istenadta, nem kell kendnek brest, juhszt fogadnia (Petfi S.: Jnos vitz). 2. Szegny,
sznand. S a np, az istenadta np, ha oly boldog-e rajt (Arany J.: A walesi brdok). (Fnvi hasznlatban:) Fzott s
hezett az istenadta.
istenes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (npi) Nagyon vagy tlzottan vallsos. Olyan istenes asszony a felesge, aki egsz nap imdkozik. 2. Istenrl szl (irodalmi
m). Balassi, Ady istenes versei vallsossgukat, illetve istenkeressket bizonytjk. 3. Olyan, ami mg gy-ahogy elviselhet.
Ez mg csak istenes! 4. Istenesen: alaposan. Istenesen elverte a gyereket.
isteni mn ~ek, ~t, ~en
362
1. Istentl ered. Az isteni gondviselsben bzott. 2. (vlasztkos) Fensges, magasztos. Mily isteni A csillagok
szomszdsgbul A nagy vilgra letekinteni (Petfi S.: A vlgy s a hegy). 3. (bizalmas, tlz) Nagyon szp vagy j. Nzd ott
azt az isteni nt! Istenien mulattunk. (Hatrozszknt:) Nagyon, rendkvl. Isteni szp ez a ruha! Isteni jl rzem magam!
istenigazban hsz (bizalmas)
Alaposan. Elltta a bajt amgy istenigazban.
istent ige ~eni
1. (ritka) Istenknt tisztel valamit, valakit. seink a termszeti erket istentettk. 2. (tlz) Dicst, blvnyoz valakit. Istenti a
tanrt. Ezek a feliratok a frat istentik.
istensg fn ~ek, ~et, ~e
1. Isten, isteni lny. Pogny istensgeket imdtak. 2. Valakinek isten volta. Jzus istensge a legtbb keresztny vallsban
alapvet hitttel. 3. (durva) Szemt, vacak. Hagyd azt az egsz istensget! (Kromkodsknt:) Az istensgit (neki)!
istentelen mn ~ek, ~t, ~l
1. (rosszall) Istenben nem hv. Az istentelen embereket megprblja megtrteni a plbnos. (Fnvi hasznlatban:) Az
istentelenek is gyakran hisznek valamiben. 2. (tlz) Kegyetlen, komisz. Istentelen vihar kerekedett. (Hatrozszknt:)
Rendkvli mrtkben. Istentelen lusta ez a gyerek. (Fnvi hasznlatban:) Az az istentelen elvitte az sszes pnzemet.
istentisztelet fn ~ek, ~et, ~e
A pap vezetsvel s a hvk rszvtelvel tartott, rendszerint protestns egyhzi szertarts. Istentiszteletre megy a templomba.
iszk fn ~ok, ~ot, ~ja (npi)
A vllon vagy l htn tvetve hordott brzsk vagy tarisznya. Iszkjbl kenyeret s bort vett el.
iszkos mn ~ak, ~at, ~an
Olyan (szemly), aki rendszeresen sok szeszes italt iszik. Az iszkos ember elbb-utbb megbetegszik.
iszap fn , ~ot, ~ja
1. Foly- s llvizek ppes, tapads ledke. Belement a vzbe s felkavarta az iszapot. 2. Gygyiszap. Iszapba pakoljk fjs
testszeit.
isz|ik ige inni
1. (Folyadkot) nyelve a gyomrba juttat. Vizet iszik, ha szomjas. 2. lvezetbl szeszes italt fogyaszt. Tegnap ittunk. Rszegre
issza magt: addig iszik, mg berg. | Asztal al issza a tbbieket: addig iszik velk, mg azok be nem rgnak. 3. Szenvedlybl
sok szeszes italt fogyaszt. Az utbbi idben, sajnos, inni kezdett. 4. Ivssal megerst, megnnepel valamit. ldomst isznak az
j zletre. 5. (Anyag folyadkot) magba szv. A szraz fld gyorsan issza a vizet. 6. (Kellemes hatst, lmnyt) rajongva lvez.
Issza a mestere szavait.
iszkol ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Sietve menekl, kotrdik valahonnan. Ahogy zajt hall, mr iszkol is a sznhelyrl.
iszlm fn , ~ot,
A mohamedn valls. Az iszlm fleg zsiban s Afrikban terjedt el. (Jelzknt:) rdekel az iszlm mvszet.
iszony fn , ~t, ~a (vlasztkos)
Undorral vegyes rmlet. Elfogta az iszony, ha rnzett.
iszonyod|ik ige ~ni
Undorral vegyes rmletet rez valami irnt. Iszonyodik mg a tallkozs gondolattl is.
iszony mn ~ak, ~t, ~an
1. Borzalmat kelt, szrny. Iszony ltvny volt a baleset sznhelye. 2. Rendkvl ers, nagy. Nem tudtak aludni az iszony
hangzavartl. 3. (bizalmas, tlz) (Hatrozknt, rag nlkl:) Rendkvl, szerfltt. Ennek az ismersmnek iszony sok pnze
van.
ital fn ~ok, ~t, ~a
1. Ivsra hasznlatos folyadk. Az asztalon volt tel, ital. 2. Alkoholtartalm folyadk. Van itthon valami ital? 3. (npi)
(Jelzknt:) Egy hajtsra, illetve egy pohrra val. Egsz este csak egy ital bort krt.
itat ige ~ni
1. Az ivst segtve ad inni valakinek. Tejjel itatja a kisbabt gy, hogy a szjhoz tartja az ednyt. 2. llatnak inni ad. A
vlynl itatja a marhkat: vizet nt nekik, hogy ihassanak. 3. (Erszakosan) szeszes itallal knl valakit. Folyton itatja a
vendgeket. 4. Itatja magt: (ital) arra ksztet, hogy sokat igyunk belle, nagyon zlik. J ez a bor, itatja magt. 5. (Folyadkot)
nedvszv anyaggal felszvat. Ruhval itatja a kimltt vizet.
itats fn ~ok, ~t, ~a
Nedvszv, fknt tinta felitatsra val papr. Ha tlttollal runk, itatssal itatjuk fl a kicsppent tintt.
tl ige ~ni
1. Bri hatrozattal valamely bntetsre ktelez valakit. Elszr brtnre, majd hallra tltk. 2. (Sportban:) Bntetsknt
elrendel valamit. A jtkvezet tizenegyest tlt a 16-oson belli slyos szablytalansgrt. 3. Vits gyet bri hatrozattal
eldnt. tlt a brsg. | Valakinek tl valakit, valamit: (br) eldnti, hogy kihez tartozzon. Nem tudjk, a gyereket az anynak
vagy az apnak tlik-e. 4. rtkel vlemnyt alkot, mond valakirl, valamirl. Jnak tltk az ves teljestmnyt. | Valamibl,
valamirl tl valamit: valamilyen kvetkeztetst von le belle. Hangjbl tlve j kedve van. 5. (vlasztkos) Valamire van
tlve: ez a rossz sors vr r. Ha nem vltoztatunk a krnyezethez val viszonyunkon, a termszet pusztulsra lesz tlve.
tlet fn ~ek, ~et, ~e
363
1. Brsgi gyben hozott hivatalos dnts. Felment tlet szletett az gyben. A brsg igazsgos tletet hozott. Utols
tlet: a vilg megszntekor Isten tlete az emberek fltt. 2. rtkel vlemny. A te tletedre bzom, mi lesz a sorsa.
3. Jelensgek sszefggsrl alkotott, mondat formj llts. Milyen kvetkeztetseket vonhatunk le a kt tlet
szembelltsbl?
tletid fn
Pusztt szlviharral s zivatarral jr id. Micsoda tletid tombol odakinn!
tlkez|ik ige ~ni
1. (Brsg) tletet hoz. A brsg visszavonult tlkezni. 2. rtkel vlemnyt alkot, mond valakirl, valamirl. Ne tlkezz
rla, mieltt meg nem ismerted!
itka fn Ik, It, Ija (bizalmas, trfs)
Szeszes ital. Van egy kis itkd?
itt mutat hsz
1. Ezen a helyen. Itt tttem meg a fejem. Itt benn j meleg van. (A pontos hely megjellse helyett:) Elmondtam, hogy itt meg
itt jrtam. Itt van: bekvetkezett, elrkezett. Itt a remek alkalom, hogy bocsnatot krj! Itt az id, indulnom kell. | (Bosszs
felkiltsknt:) Itt van: lm. Nem vigyztl, s most itt van, eltrtt! 2. Ebben az esetben, helyzetben. Itt mr nincs mit tenni.
3. Szvegnek ennl a rsznl. Itt emltem meg az elzmnyeket. 4. (Valakinek, valaminek a megltrl szlva:) rendelkezsre
ll. Itt van az ennival, ebdeljnk. 5. (bizalmas) Itt van: (az elzmnyek ellenre is) l, jl van. Sokan akartak mr rosszat
nekem, mgis itt vagyok.
ittas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. (hivatalos) Ital hatsa alatt ll. Ittasan vezette gpjrmvt. Ittas vezets miatt elvettk a jogostvnyt. Ittas llapotban jtt
haza. 2. (vlasztkos) Valamitl megittasodott. Ittas az rmtl, szinte nem tudja, mit csinl.
itthon hsz
1. Valakinek az otthonban, laksban (, ha a beszl ott tartzkodik). Mirt lsz itthon? Inkbb itthon maradok. 2. Valakinek a
szlhelyn, a hazjban (, ha a beszl ott tartzkodik). A hossz t utn j jra itthon lenni. Isten hozott itthon!
itt-ott hsz
1. Helyenknt, nhol. Itt-ott mg ltni rgi hzakat is. 2. Hol itt, hol ott. Megjelenik itt-ott, de tallkozni nehz vele.
v fn ~ek, ~et, ~e
1. Flkr alak grbe vonal. A lbval vet rajzolt. Szles vben elkerl valaki valamit: nagyon kerli a vele val tallkozst.
2. Grblet. Az plet boltozata mersz vben hajlik. 3. A kereskedelemben 40x60 cm mret paprlap. Elvett egy vet a
fikbl. (Jelzvel s jelzknt:) 50 v papr van egy csomagban. 4. A nyomdszatban kb. 1 m2 nagysg paprlap mint
mrtkegysg. A knyv terjedelme 20 nyomdai v. 5. Meghatrozott lapbl ll knyvktszeti egysg (rendszerint 16
nyomtatott lap). A knyvbl mr elkszlt 5 v. Egy szerzi v: 40 000 bethelynyi terjedelem, illetve ekkora terjedelm
kzirat. A knyv tz szerzi v nagysg.
ivadk fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Valakinek a leszrmazottja. Becsletes nevn kvl semmit sem hagyott ivadkaira. 2. llat utda. Kr, hogy
ennek a szp lnak csak kt ivadka van. Ennek a kutynak az ivadkai nagyon satnyk. 3. (rgi, vlasztkos) Nemzedk.
Lttam a hsk ifjabb ivadkt (Arany J.: Buda halla).
ivar fn , ~t, ~a
(Fknt llatoknl:) Nem vagy nemi jelleg. Nehz volt a befogott lepkk ivart megllaptani.
ivarsejt fn
A megtermkenytsben, illetve fogamzsban rszt vev hm s ni sejtek valamelyike. Az ivaros szaporods llatok hmje
igyekszik ivarsejtjeit a nstny petesejtjhez juttatni.
ivartalant ige ~ani
(llatot, esetleg embert) a szaporodshoz szksges sejteket s hormonokat termel szerveitl megfoszt. Az llatorvos
ivartalantotta a macskjukat, hogy ne legyenek jabb kiscick.
ivs fn , ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki iszik valamit. Az jabb ksrletek szerint a tej ivsa ltalban egszsges. 2. Szeszes ital ivsa.
Sajnos a fiatalok sszejvetelein divat az ivs manapsg. 3. Szeszes ital mrtktelen s rendszeres fogyasztsa. Az egszsg
egyik legdzabb ellensge az ivs.
vs fn , ~t, ~a
1. Hal szaporodsi tevkenysge. A halak vsra alkalmas helyet keresnek. 2. Ennek idszaka. vskor nem szabad halszni.
ivszat fn ~ok, ~ot, ~a
Sok szeszes ital fogyasztsval jr duhaj mulatozs. Nagy ivszatokat rendeznek szombat estnknt.
vel ige ~ni
1. v alakban szll, repl. A rakta a magasba velt. 2. v alakban hajlik valami fl. A hd a part s a sziget kztt velt.
3. (vlasztkos) Gyorsan emelkedik. Plyja flfel velt. 4. (Labdt) nagy vben rptetve juttatja valahov. A kapu el velte a
labdt. (Trgy nlkl:) Szpen velt a csatr.
iv fn ~k, ~t, ~ja
1. (bizalmas) Iszkos ember. Semmi sem elg neki, nagy iv. 2. (npi) Kocsma. Az ivban beszlgetnek minden este.
ivvz fn
364
Ihat vz. A tengeren hnykold hajtrtteknek hamarosan elfogyott minden ivvizk. Az aszly sjtotta trsgben risi
hiny van ivvzbl. Ebbl a ktbl ivvz folyik, nyugodtan igyl belle!
z1 fn ~ek, ~t, ~e
1. A nyelven mint zlelszerven keletkezett rzet. des zt rzett. Az tel zt a fszer adja meg. Keser lett a szja ze:
elkedvetlenedett. Keser lett a szja ze ettl a beszlgetstl. | Valakinek a szja ze szerint: az zlse szerint. A frje szja
ze szerint fz. Nehezen viseli, ha valaki nem az szja ze szerint beszl. 2. Valaminek az egszet kellemess vagy
klnlegess tev tulajdonsga. Rjtt a csk zre. Beszdnek vidki ze van. 3. (vlasztkos) Lekvr. zzel van tltve a fnk.
z2 fn ~ek, ~et, ~e
1. llny vgtagjnak kln mozgathat rsze. Az els z trtt el a nagyujjn. Az zeltlbak lba zekbl ll. 2. Valakinek,
valaminek legkisebb rsze. zekre szed: a) valakit nagyon megver. zekre szedlek, te klyk! b) valamit alaposan elemez,
kmletlenl brl. Dolgozatt a brlk zekre szedtk. | Minden zben: a) egsz testben. Minden zben reszketett. b) teljes
valjban. Minden zben igazi arisztokrata. 3. (rgi) Nemzedk. Harmad-negyed zig bntettk a csaldot. 4. (vlasztkos,
hivatalos) (Nvutszeren:) Valahny vagy valahnyadik zben: bizonyos szm vagy sorszm esetben, alkalommal. Els
zben figyelmeztettk.
iz I. fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
(Olyan sz, ltalban fnv helyett, amely nem jut esznkbe vagy amelyet nem akarunk kimondani:) Mi ez az iz? Lttam egy
izt az t szln. (Jelzknt:) Olyan iz vagy!
iz II. msz (bizalmas)
(Emlkezet- vagy fogalmazsbeli zavar thidalsaknt:) Iz, mit is akartam mondani?
izeg-mozog ige izegni-mozogni
Nyugtalanul mozgoldik, fszkeldik. Maradj nyugton, ne izegj-mozogj!
zelt fn ~k, ~t, ~je (vlasztkos)
1. Valami znek a kitapasztalsra adott vagy kapott falat. Vgy egy kanllal az telbl zeltnek! Kaptam egy kis zeltt a
stemnybl. Vegyes zelt: hsokbl s saltkbl ll hideg eltel. 2. (tvitt) Valaminek az igazi mivoltt, egszt jl
rzkeltet tapasztals, futlagos lmny. zeltt adott nekmvszetbl. zeltt kapott a borzalmakbl.
zeltlb fn ~ak, ~t, ~ja
A szelvnyes test s zekre tagolt lb gerinctelenek trzsbe tartoz llat. A katicabogr s a sznyog is zeltlb. Bemszott
a strunkba mindenfle zeltlb. | Az zeltlbak: ezeknek az llatoknak a trzse mint rendszertani egysg. Biolgusknt az
zeltlbak szaporodst kutatja.
zes mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
1. zletes, jz. zesen fz. zes leveseket kszt. 2. Klnlegessge miatt hatsos, lvezetes. zesen beszl s viccei is zesek.
3. Lekvros. zes palacsinta lesz ebdre.
zetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Nem kielgt z. Sajnos zetlen volt az tel, amit kaptunk. 2. (ritka) Kedlytelen, unalmas. zetlen emberek trsasgt nem
kedvelem. 3. (rosszall) zlstelen, srt. Ez zetlen trfa volt!
zetlenked|ik ige ~ni
Srten kznsgesen viselkedik. Ne zetlenkedj a nagyszleid trsasgban!
izgga mn Ik, It, In
Nyugtalan, kteked (szemly), illetve ilyen szemlyre jellemz. Ma minden gyfl izgga. Izgga viselkedssel nehz elrni
brmit is.
izgalmas mn ~ak, ~at, ~an
1. Izgalmat, feszltsget kelt. A tvben izgalmas krimit lttam. (bizalmas) Nem izgalmas: szmunkra kzmbs,
rdektelen. Nem izgalmas a holnapi program. 2. Izgalommal teli. Nagyon izgalmas nap volt a mai.
izgalom fn izgalmak, izgalmat, izgalma
1. Valamely esemny hatsra keletkezett felfokozott, feszlt idegllapot. Izgalmat keltett a hr. Az egsz falut izgalomban
tartottk az idegenek. 2. Szervben, szvetben fokozott vagy rendszertelen mkdsben megnyilvnul rendellenes, kros
llapot. A nylkahrtya a virgpor hatsra izgalomba kerl.
izgat ige ~ni
1. Valami ingerel, izgalomba hoz valamit. A fny izgatja a szemt. 2. Izgatja magt: izgatott, nyugtalann lesz. Ne izgasd
magad miatta, majd fel fog hvni! 3. rdekldik valami, valaki irnt. Izgatja a dolog. Izgatja az a lny, akivel tegnap
tallkozott. 4. Lzt valaki ellen. Lpten-nyomon izgat a vezetk ellen.
izgatott mn ~ak, ~at, ~an
Izgalomtl nyugtalan. Izgatottan jr fl-al. A sok vendg miatt izgatott a kutya. Izgatott hangon szlt bele a mikrofonba.
izgul ige ~ni
Izgalomban van. Ne izgulj, nem nehz a vizsga! Az ajt eltt izgul a bartjrt.
zibe hsz (npi)
Azonnal, tstnt. Gyere ide zibe!
zig-vrig hsz
Teljesen, egsz valjban. zig-vrig becsletes ember.
zlel ige ~ni
365
1. zt rzkel. Nyelvnkkel s szjpadlsunkkal zlelnk. 2. Valaminek az zt prblja kitapasztalni. vatosan zlelte a forr
telt. 3. (vlasztkos) Valamit futlag tl, lvez. Mg alig zlelte a boldogsgot, mris vge lett.
zls fn ~ek, ~t, ~e
1. Az zek rzkelse. Az zls szerve a nyelv. 2. A szp s helyes irnti rzk. J zlse van. Rossz zlssel vlaszt ruhkat.
zlses mn ~ek, ~et, ~en
J zlsre vall, tetszets. zlses a laksa, s zlsesen is ltzkdik.
zletes mn ~ek, ~et, ~en
Olyan, ami zlik, jz. zletes teleket fz.
zl|ik ige ~eni
1. Kellemes zrzeteket kelt, jlesik. zlik neki a fztm. 2. Valami tetszik, kedvre van valakinek. Hogy zlik a munka?
izmos mn ~ak, ~at, ~an
1. Fejlett izomzat, ers (szemly). Izmos testpt frfiak vonultak fel a kznsg eltt. 2. Jl fejlett, ers (testrsz). Izmos
karjaival tfogta ellenfelt. 3. (bizalmas) Hatrozottan gretes. A fiatalok kztt tbb izmos tehetsg is van.
izom fn izmok, izmot, izma
1. Ember s llat rostos felpts mozgathat szerve. A karja s a lba izmait ersti. 2. Ennek a testen kidomborod ktege.
Kidolgozott, duzzad izmai vannak. Arcnak egy izma sem rndul: a) mozdulatlan marad b) ltszlag nincs hatssal r
semmilyen inger.
izomlz fn
Ers, szokatlan izommunka utni fjdalom az izmokban. A sok futstl izomlza van.
izraelita mn Ik, It, (hivatalos)
Zsid valls, illetve a zsid felekezethez tartoz, vele kapcsolatos. Az izraelita hitkzsg szombaton nnepel. (Fnvi
hasznlatban:) A zsid hsvtkor az izraelitk az egyiptomi rabsgbl val szabadulst nneplik.
zlet fn ~ek, ~et, ~e
Szalagokkal, izmokkal rgztett csontok egymsba ill vgnek hajszlnyi rssel elvlasztott kapcsoldsa. Gyulladsban
vannak az zletei.
izzad ige ~ni
1. Verejtkmirigyei verejtket vlasztanak ki. Izzad a homloka. Egsz dlutn kint izzadnak a sportplyn. 2. (Folykony
anyagot) kivlaszt magbl. A fa gyantt izzad. 3. Pra lep valamit. Izzad az ablak, nagyon hideg van kint. 4. Kszkdik.
Napokig izzadt a j vizsgaeredmnyekrt.
izzadsg fn , ~ot, ~a
1. Verejtk. Homlokt izzadsg lepi el. 2. (ritka) Valamire lecsapd pra. Az ablakot izzadsg bortotta.
zz-porr hsz
Nagyon apr darabokra. Dhben zz-porr trte a vzt.
izz|ik ige ~ani
1. Hevts kzben fnyt bocst ki. Izzik a vas. 2. Lng nlkl g. Izzik a parzs. 3. (vlasztkos) (Nap) perzselve st. Vrsen
izzik a nap az Alfld felett. 4. (rzelem) szenvedlyes formban mutatkozik valamiben. Gyllet izzik a szemben.
izz I. mn ~ak vagy ~k, ~t, ~an
1. Izzva g. Az izz lva betemette a hegyoldalt. 2. Nagyon forr. Az izz homokban lbt kapkodva ment. Napokig gytrte
az izz lz. 3. Nagyon heves (rzelem). Izz gyllete lete vgig tartott. A szp verseket izz szerelmnek ksznhetjk.
izz II. fn ~k, ~t, ~ja
Lmpaizz. Kigett az izz, csavarj be jat!
366
ja msz (bizalmas)
J
1. (Flrerts utn a megrts kifejezsre:) Most mr rtem. Nem gy rtettem Ja! 2. (Hirtelen feltl gondolat
kifejezsre:) Ja, mr tudom! 3. Na persze. Na ja! 4. (npi) Igen. Ja, megegyeztnk.
jcint fn ~ok, ~ot, ~ja
Tavasszal nyl, illatos kk, fehr vagy rzsaszn frts virgzat, hagyms dsznvny. Kora tavasszal cserpben nevelt
illatos jcintot kapott ajndkba.
jagur fn ~ok, ~t, ~ja
Foltos bundj, dl- s kzp-amerikai macskafle ragadoz. Ha zskmnyrl van sz, a jagur nem vlogats.
jaj I. isz
1. (Fjdalom, ktsgbeess kifejezsre:) Jaj, nagyon fj! 2. (Csodlkozs, haj kifejezsre:) Jaj, de csodlatos id van! Jaj,
de j lenne kimenni a szabadba!
jaj II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Jajkilts. Csak a jajt lehet hallani, mikzben a sebt ktzik. 2. Rossz, keserves (sors). (lltmnyknt:) Jaj lesz neki!
jajgat ige ~ni
1. Jajkiltsokat hallat, fel-felnyg. Fjdalmban keservesen jajgatott. 2. Keservesen sirnkozik. Csak jajgatni tud.
3. (vlasztkos) (Madr, szl) szaggatottan sivt. Odakint jajgat a szl.
jajong ige ~ani (vlasztkos)
Huzamosan jajgat, vagy ehhez hasonl hangot hallat. A balesetben elhunyt fi desanyja szvet tpen jajongott.
jajveszkel ige ~ni (vlasztkos)
1. Ktsgbeesett jajkiltsokat hallat. Szvettpen jajveszkel fjdalmban. 2. Sirnkozva mond valamit. Tnkreteszel
jajveszkelte.
jak fn ~ok, ~ot, ~ja
zsiban l, a blnyhez hasonl, hossz szr llat. A jak mg a tibeti hegyek hrtege alatt is tall magnak lelmet.
jakobinus fn ~ok, ~t, ~a (idegen)
1. A nagy francia forradalom radiklis hve. A hatalom 1793-ban kerlt a jakobinusok kezbe. 2. A XVIII. szzadban a
Martinovics-fle mozgalom tagja. A magyar jakobinusokrl tanultunk trtnelemrn.
jmbor mn ~ak, ~t, ~an vagy ~ul
1. Szeld, jindulat. Jmborul viselkedik, pedig nagyon megbntottk. A Szegf volt a legjmborabb tehennk. 2. (vlasztkos)
Szerny. Az volt a jmbor haja, hogy jelen lehessen. 3. (rgi) Istenfl, kegyes. Jmbor zarndokokat fogadott be jszakra.
4. (gnyos) Gymoltalan. Olyan jmbor szegny, mindent elhisz.
janicsr fn ~ok, ~t, ~ja
(A rgi trk hadseregben) elrabolt keresztny figyermekekbl nevelt gyalogos katona. Sok janicsr tudott magyarul is.
janur fn ~ok, ~t, ~ja
Az v els hnapja. A gyerekek szeretik a havas janurt, mert lehet sznkzni.
japn mn ~ok, ~t, ~ul
A Kelet-zsia szakibb szigetein, elssorban Japnban l nphez tartoz, vele kapcsolatos. Hres a japn virgktszet. A
japnul beszlk szma 90 millin fell van. (Fnvi hasznlatban:) Megismerkedtem egy japnnal. A japnok trtnelme
rendkvl izgalmas az eurpai ember szmra.
jr ige ~ni
1. Lba mozgatsval helyet vltoztat. A kislny mg lassan, bizonytalanul, de mr jr. 2. Jrkl. A hz eltt jr fl-al.
3. Szoksosan megy, kzlekedik. Villamossal jr dolgozni. Naponta jr hozzjuk. Rendszeresen szni jr. A nyakra jr:
zaklatja. | Valamit jr: bejr valamit. A vrost jrja cltalanul. 4. Valahova jr: valamely oktatsi intzmnyben tanulmnyokat
folytat. Mg iskolba jr. Mr hat ve egyetemre jr. 5. Valaki valakivel jr: szerelmeseknt sokat van vele. A nvrem a
szomszd fival jr. 6. Elmegy valahova, s valameddig ott marad. Jrtam a nagymamnl tegnap este. 7. Valamilyen klsvel
mutatkozik. Mindig csinosan jr. Papucsban jr. 8. Valamilyen cllal (tbb helyre) elmegy. Hivatalos gyben jrt a
minisztriumban. | Valami utn jr: megszerzse rdekben. Engedly utn jr. Valaki utn jr: a) igyekszik meghdtani.
Rgta a szomszd lny utn jr. b) figyeli, mit tesz. Mit jrsz folyton utnam? | Vgre jr valaminek: kiderti. A vgre kell
jrnom ennek a zavaros gynek. | Rosszban jr: rosszat tervez, rossz szndkai vannak. 9. Tncol valamit. Most csrdst
jrnak. Vidman jrjk a tncot. Egsz jjel jrtk. 10. Mozog, mkdik. Jr az ra. Jr motorral vrt r a hz eltt. Keze,
lba folyton jr. (rosszall) Jr a szja: folyamatosan (s flslegesen) beszl. 11. (jsg, folyirat) elfizets alapjn,
postn rendszeresen rkezik. Nekem kt jsg jr. Neknk csak egy hetilap jr. 12. (Id) (folyamatban) van. Akkoriban ms
idk jrtak. 13. (Id) mlik, telik (valahogyan). Az id lassan jrt. 14. (Id, tevkenysg stb.) valahova vagy valahol tart,
valamihez kzeledik. jflre jr. A vge fel jr a munka. (A Nap plyjrl:) Magasan jr a nap. (letkorrl:) A 20. vben
jr. 15. (npi) Behatol valamibe. A szrad ruht jrja a szl. A kemny fldet nem jrja az eke. 16. Elterjed, kering. Az a hr
jrja a munkahelyemen, hogy kltznk. 17. Valamivel jr valami: a) valamilyen kvetkezmnye van. Sikerrel jrt az
367
expedci. b) egytt szoktak elfordulni. A munka fradsggal jr. 18. Valamihez valami jr: (tartozkknt) hozztartozik. Az
rhoz szj is jr. 19. Valakinek jr valami: megilleti. Ez jr neki, megdolgozott rte. Ezrt brtnbntets jr. 20. Valahogyan
cselekszik, l, mkdik. Kedvre vagy kedvben jr valakinek: kedvre tesz. Igyekszik felesge kedvben jrni. | A sajt esze
utn jr: nllan dnt. | Egytt vagy jegyben jrnak: egy prt alkotnak, illetve jegyesek. | Nyomban vagy sarkban jr
valakinek: a) figyeli, kveti. Folyton a nyomomban jr ez az alak. b) teljestmnyben majdnem elri. A sarkban jr a
bartnjnek. | Valakinek a nyomdokain jr: pldakpknt kveti ket. Szlei nyomdokain jr.
jradk fn ~ok, ~ot, ~a
Rgebbi munkaviszony vagy a biztostnak fizetett sszeg alapjn lvezett juttats. Az egsz csald az jradkbl l.
jrandsg fn ~ok, ~ot, ~a
Pnzben vagy termszetben jr munkabr, fizetsg. Felvette vi jrandsgt.
jrs1 fn , ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki, valami jr. Nehezre esik a jrs. a) (Ember, llat mozgsnak, helyvltoztatsnak mdjval
kapcsolatban:) Knnyed, ruganyos a jrsa. b) (Valami mozgsnak irnyval, mdjval kapcsolatban:) Az ramutat
jrsval megegyez irnyban kell forgatni. Figyeli a motor jrst. Megvltozott a szelek jrsa. 2. Valaminek tja, plyja.
Lement a nap a maga jrsn (npdal). A csillagok jrsnak ismerete kln tudomny. Ismeri vagy tudja a jrst:
eligazodik. 3. Valamennyi id alatt megtehet tvolsg. Kt ra jrsra van innen.
jrs2 fn ~ok, ~t, ~a (kiss rgi)
1. (Rgebben:) A megynl kisebb llamigazgatsi egysg. A Csornai jrs tbb mint negyven teleplsbl llt. 2. (Fv) A
kerletnl kisebb llamigazgatsi egysg. A Komromi jrs lakossgnak tbbsge magyar nemzetisg.
jrat1 ige ~ni
1. Jrni ksztet, segt valakit. Jratja a babt, aki az ujjba kapaszkodik. 2. Gondoskodik rla, hogy valaki tanuls vgett
rendszeresen jrjon valahova. Zongorarra jratja a gyerekt. 3. Valahogyan vagy valamiben jrat valakit: gondoskodik rla,
hogy az valamilyen (szp) ltzkben jrjon. Szpen jratja a kislnyt. Csinos ruhkban jratja a gyerekeit. 4. (jsgot,
folyiratot) megrendel s elfizet. Tv-jsgot s napilapot jratnak a szleim. 5. (Szerkezetet, gpet) mkdtet. Jratja a
motort, hogy le ne fulladjon.
jrat2 fn ~ok, ~ot, ~a
1. (npi) Valamilyen cllal val jrs, mens. Mi jratban vagy? 2. A fld felszne alatt vgott, frt t. A fld alatt jratot
ksztettek. 3. Kzlekedsi eszkznek azonos tvonalon, menetrend szerint indtott menete. Az esti jrattal jtt haza. Elsejtl
j jratot indtanak a laktelepre.
jratos mn ~ak, ~at, ~an
1. (rgi, npi) Jratos valakihez, valakinl: sokszor megfordul nla. mg Kovcsknl is jratos. | Jratos valahol: ismeri az
ottani krlmnyeket. Rgen ott volt cseld, gy jratos nluk. 2. Valamiben jrtas, tjkozott. Jratos a mszaki
tudomnyokban. 3. (kiss rgi, bizalmas) Valahol hasznlatos. Nlunk nem jratos ez a kifejezs.
jrda fn Ik, It, Ija
Aszfalttal vagy kvel bortott gyalogjr. Csak a jrdn menj, ne lpj az ttestre!
jrgny fn ~ok, ~t, ~a
1. Kzzel, lbbal vagy motorral hajtott vasti jrm. A jrgnnyal vgigmentek a sneken, egszen a szomszd llomsig.
2. (bizalmas) Szemlygpkocsi. j jrgnyod van?
jrkl ige ~ni
1. Fel-al jr. Idegesen jrkl az ajt eltt. 2. Stlgat, kszl. Csak jrkl a vrosban cltalanul. 3. (bizalmas) Valaki utn
jrkl: udvarlsi szndkkal kvet valakit, a kzelben igyekszik lenni. Peti Juli utn jrkl. 4. (bizalmas) Valami utn jrkl:
valami megszerzse vgett sokat jn-megy. Egsz dlutn a knyv utn jrkltam.
jr-kel ige jrni-kelni
1. Jrkl, jn-megy. Izgatottan jr-kel a szobban. 2. Valami elintzse vgett jrkl. Dolgai utn jr-kel. 3. Valahogyan jr-
kel: valamilyen a magatartsa, az llapota. Dlcegen s bszkn jr-kel. Az esemnyek utn szomoran jr-kel.
jrm fn
(sszefoglal elnevezsknt:) Kzlekedsi, illetve szllteszkz. Nemcsak a szemly- s tehergpkocsi, hanem a l vontatta
szekr is jrm. Vzi jrmvek sokasga volt lthat a folyn.
jrfld fn (npi, rgi)
Bizonyos id alatt megtehet t, tvolsg. Egynapi jrfldre van a legkzelebbi lakott hely.
jrka fn Ik, It, Ija
1. Kerekeken gurul szerkezet, amelynek segtsgvel a kisgyermek jrni tanul. A jrkval szinte mr szguldozik a szobban.
2. Gyerekgyhoz hasonl, annl nagyobb, rcsos oldal, ngyzet alap alkalmatossg. Nyugodtan jtszik a jrkban, ami tele
van jtkokkal. Sikerlt a kisbabnak felllnia a jrka rcsba kapaszkodva. 3. Vascsvekbl sszelltott szerkezet, amelyre
tmaszkodva az ertlen beteg jr. Lbtrse utn csak jrkval tudott kzlekedni.
jrkel fn ~k, ~t,
Utcai gyalogos. A jrkelk nzegetik az zletek kirakatait.
jrom fn jrmok, jrmot, jrma
1. Az igavon llat nyakra tehet pros fakeret, amelyhez a szekrrd kapcsoldik. Az llatok jromba fogva hztk a szekeret
vagy ms terhet. Jromba fog: (llatot) befog. | Jromba tr: (llatot) igavonsra betr. 2. (vlasztkos) (Az elnyoms
jelkpeknt:) Jrom alatt nyg a np mr ktszz esztendeje.
368
jrr fn
1. Fegyveres testlettl feldertsre, ellenrzsre kiveznyelt raj, illetve kt szemlybl ll ktelk. Motoros jrrrel
tallkoztunk az jszaka az utcn. 2. Jrrszolglat. Jrrbe rendeltk a rendrt.
jrtnyi mn , ~t,
(Csak ezekben a kifejezsekben:) Jrtnyi ereje sincs: annyi ereje sincs, hogy tegyen nhny lpst. | Alig van jrtnyi ereje:
ppen csak annyi ereje van, hogy jrni tudjon.
jrtas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Valahol ismers. Nagyon jrtas errefel, minden kapualjat ismer. 2. Jrtas valamiben: jl ismeri, gyakorlott benne. Jrtas
az kori llamok trtnelmben.
jrulk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek csak mellkes, nem szervesen hozztartoz rsze. Szeretem a kirndulsokat, kellemetlen jrulkaikkal egytt is.
2. (hivatalos) Rendszeresen kapott, ltalban kiegszt sszeg. Rokkantsgi jrulkot kap. 3. (hivatalos) Az illetmnybl
havonta ktelezen levont sszeg. A brutt fizetsbl levonjk a jrulkokat, pldul a trsadalombiztostsi jrulkot.
jrvny fn ~ok, ~t, ~a
1. Fertz betegsg tmeges elfordulsa. Tavasszal sokszor van influenzaszer jrvny. 2. Tmegesen elfordul fertz
betegsg. t is gyba knyszertette a jrvny.
jsz mn ~ok, ~t,
A XIIIXIV. szzad ta a Jszsgban l, aln eredet npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos. Jsz sktl szrmazik.
(Fnvi hasznlatban:) A jszok trtnett, eredett, szoksait tanulmnyozza.
jszol fn ~ok vagy jszlak, ~t vagy jszlat, ~a vagy jszla
1. (Az istll falhoz rgztett) vlyszer ptmny, amelybl az llatok esznek. Tett a jszolba sznt. 2. Betlehemi jszol:
a) Jzus blcsje b) a betlehemezskor hzrl hzra hordott betlehem blcsszer rsze, benne a kis Jzust jelkpez babval.
jtk fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Gyermekek ltal) szrakozskpp vgzett tevkenysg. A gyermekek legtbb idejt jtk tlti ki. (tlz) Neki ez csak
jtk: szmra ez knny feladat. 2. Szablyok szerint foly, szrakoztat versengs, kzs tevkenysg. A fogcska, a
krtyzs s a sakkozs egyarnt j jtk. (bizalmas) Belemegy a jtkba: vllalja a kockzatot. 3. Sportmrkzs (kt csapat
kztt), illetve a mrkzs kzbeni cselekvs. A br a spjba fj, kezddhet a jtk. A szombati mrkzsen nem ment neki a
jtk. 4. Jtkszer. Jtkai a polcon sorakoznak. 5. Hangszereken val jtszs. A zenekar mindenkit elragadott jtkval.
6. Sznsz alaktsa. A sznsz jtka ma este nem volt kifogstalan. 7. Szndarab, sznjtk. December 24-n betlehemes jtkot
adnak el a gyerekek. A szndarab cme alatt ez olvashat: Jtk 2 felvonsban. 8. (Tbbes szmban:) nnepi jtkok,
olimpiai jtkok: eladsok, illetve sportversenyek sorozata. Szegeden nnepi jtkokat rendeznek. lben kzvettik az
olimpiai jtkokat. 9. A fantzit szabadjra enged elfoglaltsg. Ez csak jtk a szavakkal! A kpzelet jtka lttatja vele a
szp jvt. 10. Ritmikus, harmonikus mozgs vagy vltakozs. A fnyek, sznek jtkban gynyrkdik. 11. Szerkezetben,
alkatrszben (szksges) elmozdulsi lehetsg. A kerekeknek tl nagy a jtkuk.
jtkos I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Jtkra hajlamos. Felntt korban is jtkos maradt. Milyen jtkos ez a macska! 2. Ders, knnyed. J hangulatot teremt
jtkos viselkedsvel. Jtkos kacagsa betlti a termet.
jtkos II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Csapatjtkban versenyz sportol. A legjobbaknak, a vlogatott jtkosainak az edzje volt. 2. (Szerencse)jtkban rszt
vev szemly. Szenvedlyes jtkos, fleg krtyzni szeret. Minden jtkos tizenngy lapot kap.
jtkprogram fn
Jtkra hasznlatos, szrakoztat szmtgpes program. Milyen jtkprogramjaid vannak? Autversenyzs, stratgiai, logikai
s egyb jtkprogramok vannak a gpemen.
jtszi mn ~ak, ~t, ~an (vlasztkos)
1. Jtkosan vidm, knnyed. Jtszi elme, mindig kitall valami rdekeset. 2. Vidman mozg, gyorsan tovatn. A jtszi
napsugr el-elbukkant a fk lombjai kztt. 3. Jtszi knnyedsggel: erfeszts nlkl, teljes knnyedsggel. Jtszi
knnyedsggel oldotta meg a feladatot.
jtsz|ik ige ~ani
1. Jtkkal foglalatoskodik. Babval jtszik. A gyerekek bjcskt jtszanak. (Valakit utnozva:) Mozdonyvezett jtszik.
2. Szerencsejtkban (tttel) rszt vesz. Nagy ttben jtszik. A kaszinban ruletten jtszik. A fejvel jtszik: az lett
kockztatja. 3. Sportolknt csapatjtkban rszt vesz. A Vasas kzilabdacsapatban jtszik. (Mrkzsrl:) Ma idegenben
jtszanak. 4. (Hangszeren) zenl. Zongorn Chopint jtszik legszvesebben. Egy rockzenekarban jtszik. | (Mv) Jtszik
valamire: valamely hangszeren jtszik. A fiam gitrra jtszik egy zenekarban. 5. Szerepet megjelent. A Bnk bnban jtszik a
Nemzeti Sznhzban. | (gnyos) Jtssza az okosat. Szerepet jtszik: a) szinttlenl viselkedik, megjtssza magt b)
(valamilyen) feladata, rendeltetse van. Nem jtszik komoly szerepet a cg irnytsban. 6. (Sznhz, mozi valamilyen
eladst) bemutat, msorra tz. A Madchban a Hamletet jtsszk. Mit jtszanak ma dlutn a Puskinban? 7. Knye-kedve
szerint bnik valakivel. Nem vesz komolyan, csak jtszik velem. Jtszik valaki trelmvel: prbra teszi. 8. (Alkatrsz)
mozog, elmozdul. Szerelhz kell vinni a kocsit, tlzottan jtszik a kereke. 9. (vlasztkos) El-eltnik. Jtszik a fny a
falevelek kztt. Mosoly jtszik az arcn. 10. (Szn) egy msikhoz hasonlnak mutatkozik. Ez a narancssrga pirosba jtszik.
Sznt jtszik: hol ilyen, hol olyan sznben mutatkozik.
jtszma fn Ik, It, Ija
369
1. (Krtyban, sakkban:) Egy befejezett jtk, mrkzs. t jtszmt nyert egyms utn. (Jelzknt:) Jtsszunk egy jtszma
sakkot! 2. (Bizonyos sportgakban:) A mrkzs egy szakasza. A teniszezk, rplabdzk, asztaliteniszezk ltalban hrom
nyert jtszmig jtszanak. 3. Kt ember(csoport) kztti, rendszerint a msik rovsra men kzdelem. Nem adja fel a
jtszmt, mg meg nem szerzi, amit akar.
jtszd|ik ige ~ni
rott m cselekmnye (valamikor, valahol) trtnik. A regny a szzad elejn egy kis faluban jtszdik.
javban hsz
Teljes lendlettel, teljessgben. Mr javban folyik az ra.
javak tbbes szm fn
Emberi szksgletet kielgt vagyon, illetve vagyontrgyak sszessge. Anyagi javait unokaccsre hagyta. Szellemi javai az
egsz nemzet.
javakorabeli mn ~ek, ~t,
lete derekn, ereje teljben lev. Az j igazgat egy javakorabeli ember.
javallat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Tancs, ajnls. Az orvosnak az volt a javallata, hogy szedje a gygyszert s pihenjen. 2. (trfs) Javaslat. Van egy
javallatom, hagyjuk az egszet!
javasasszony fn
Kuruzslssal foglalkoz n. Megkrdezte a javasasszonyt, mit tegyen a sebre.
javaslat fn ~ok, ~ot, ~a
Valamely cselekvs kezdemnyezse szban vagy rsban. Az a javaslatom, kezdjk el. Benyjtotta javaslatt.
javasol ige ~ni
Indtvnyoz, ajnl valamit. Azt javasolta, beszljk meg mg egyszer.
javt ige ~ani
1. (Elromlott) trgyat jra hasznlhatv igyekszik tenni. Autt javt, azzal keresi a kenyert. 2. (Szveget) ellenriz, a
tvedseket, hibkat kijavtja benne. Dolgozatot javt a tanriban. 3. Fokozatosan jobb tesz. Javt a viselkedsn.
Trtnelembl javtott. (Sportban:) Cscsot javt: az eddigi legjobb eredmnynl, illetve sajt legjobb eredmnynl is jobbat
r el.
javtintzet fn
Fiatalkor bnzk javt nevelst vgz zrt intzet. A javtintzetet szgesdrt kertssel vettk krl.
jvorszarvas fn
Laptos agancs, szak-Amerika s Eurzsia szaki terletein l szarvas. A jvorszarvas a legnagyobb termet szarvasfaj.
jzmin fn ~ok, ~t, ~ja
1. Dlen honos, illatos fehr vagy srga virg olajfafle dszcserje. A kertnkben mr februrban nylik a srga virg tli
jzmin. Az indiai jzmin virgval teakeverket illatostanak. Dl-Franciaorszgban illolajrt termesztik a jzmint, s
parfmksztshez hasznljk. 2. (npi) Ersen illatos, ngy fehr szirombl ll virg dszcserje. jszaknknt betlti a
kertnket a jzmin illata.
j isz (bizalmas)
(Meglepds kifejezsre:) J, te itt vagy?
jg fn , jeget, jege
1. Fagyott llapot folyadk, leggyakrabban vz. Jgg fagyott a vz az itatban. A Balaton jege mr elolvadt. Jgbe ht:
jgen vagy jg kztt ht valamit. Az zletben jgbe httt dtitalok is kaphatk. 2. Kocka formra fagyasztott vz. Jggel
issza a szdt. 3. Jges. Tegnap jg is volt, elverte a gymlcst. 4. (bizalmas) Korcsolyaplya. Kimegyek a jgre ma dlutn.
jgcsap fn
Csepeg vz megfagysval keletkezett, lefel vkonyod, kp alak jgdarab. Holvadskor az ereszrl jgcsapok lgtak.
jegenye fn Ik, It, Ije
Cscsosan, magasra nv nyrfafajta. Az utat ktoldalt jegenyk szeglyezik.
jeges I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Jggel bortott. Reggelre jeges lett az t. 2. Jgtblkat sodr, zajl. A jeges r olvadskor veszlyezteti a vrost. Schirilla
Gyrgy a jeges Dunt szokta tszni. 3. Jggel kevert (csapadk). Sttek a felhk, jeges es lesz. 4. Jggel vagy jgbe httt.
Jeges limondt ivott. 5. Nagyon hideg. Mg mentek, jeges szl fjt. 6. Bartsgtalan, rideg. Ennyire jeges fogadtatsra nem
szmtott.
jeges II. fn ~ek, ~t, ~e
1. (rgi) lelmiszerek htsre jeget rust frfi. Megjtt a jeges! 2. (bizalmas) Htszekrny. Tedd be a tejet a jegesbe!
jegesmedve fn
Fehr bundj, hideg ghajlaton l medve. A jegesmedve az szaki-sarkvidken l.
jges fn
Jgszemekbl ll, zporszeren hull nyri csapadk. A jges elverte a gabont.
jgkorong fn
Jgplyn koronggal 6-6 jtkos ltal jtszott csapatjtk. A jgkorongrl szl cikkeket keresi ki mindig a sportjsgbl.
jgkorszak fn
370
Olyan fldtrtneti korszak, amelyet az szaki flteke nagy rsznek eljegesedse jellemez. A fldtrtnet sorn szmos
jgkorszak kvette egymst, a legutbbi kb. hszezer vvel ezeltt volt.
jgkrm fn
Elre csomagolt, fagylaltszer dessg. A htpultban tfle jgkrm van.
jgtnc fn
Jgen, korcsolyzva eladott pros tnc (mint sportg). A jgtnc nem azonos a mkorcsolyval, mert eltrk a szablyai.
jgtr I. mn ~k, ~t,
1. Jgrteg vagy sz jgtblk sztzzsra szolgl. Jgtr haj segtett megszntetni a torlaszt. 2. (Tulajdonnvszeren;
npi) Jgtr Mtys: februr 24., a tl vgi enyhls kezdete. Elmlt mr Jgtr Mtys.
jgtr II. fn ~k, ~t, ~je
1. Jeget megtr ptmny. A part vdelmre jgtrt szerkesztettek. 2. Jgtr haj. Az szaki tengerek hajzsban fontos
szerepk van a jgtrknek.
jgvers fn , ~t, ~e
Jges, illetve ennek pusztt hatsa. A jgvers elpuszttotta a termst.
jgvirg fn
Virgszer mintzatban az ablakvegre fagyott vzpra. Ha nagyon hideg volt, az ablakveget jgvirg bortotta. A kt
kisgyerek alig tudott betelni a jgvirgok ltvnyval.
jegy fn ~ek, ~et, ~e
1. Elvltozs, jel. Egy kis csillag alak jegy van a l fejn. Pici kerek, barna jegy van az arcn. 2. Jel, blyeg. A rabszolgkra
jegyet stttek. 3. (vlasztkos) Jellemz, megklnbztet vons, tulajdonsg. Lnyeges jegye a megfontoltsg. 4. rsjegy. A
ktjegy mssalhangznak csak az els jegyt kettzzk. 5. Szmjegy. A szz hrom jegybl ll szm. 6. rdemjegy. Milyen
jegyet kaptl? Csupa j jegyet hoz mostanban. 7. Jelkp. rvacsorai jegyek: a protestns felfogs szerint a kenyr, illetve az
ostya s a bor mint Krisztus megtrt testnek s kiontott vrnek jelkpe. 8. Jegyessg, illetve ennek a jelkpe. Jegyben
jrnak egymssal: jegyesek. | Jegyet vltottak: eljegyeztk egymst. 9. Az llatvnek valamely csillagkppel meghatrozott,
tizenketted rsze. Csaldunk tagjai a Vznt, a Kos, az Oroszln s a Mrleg jegyben szlettek. 10. (vlasztkos)
Valaminek a jegyben: szellemben. A bartsg jegyben folyt a megbeszls. 11. Valamilyen szolgltats ignybevtelre
jogost krtya, lapocska. A villamoson s az autbuszon ugyanolyan jegyet hasznlunk. Jegyet vlt a sznhzba. A hbor alatt
jegyre kaptak cukrot. 12. rtkjegy. Kincstri jegyet vsrolt a jutalmul kapott pnzen.
jegyes1 fn ~ek, ~t, ~e
Aki eljegyezte magt valakivel. Anna s Jnos jegyesek. gnes jegyese Sndor. Sndor jegyese gnes.
jegyes2 mn ~ek, ~et vagy ~t, ~en
1. Jellel megklnbztetett. A jegyes tykot fogd meg! 2. (rgi) Erklcsileg megblyegzett. Jegyes ember volt, amita
sikkasztott. 3. (kiss rgi) Jegyre rustott. vtizedekkel ezeltt kedvezmnyes r jegyes tejet vsrolhattak a kisgyermekes
szlk.
jegyez ige ~ni
1. Flr valamit valahova. Bevteleit s kiadsait pontosan jegyzi. (Trgy nlkl:) rkon szorgalmasan jegyez. 2. (rtkpaprt)
alrsval lekt. Sokfle rszvnyt jegyez. | Valamit jegyez valahogyan: rfolyamt hivatalosan megllaptja. Hogyan jegyzik a
dollrt? 3. Cgszer alrsra jogosultknt mkdik valahol, illetve valamihez a nevt adja, felelssget vllal rte. A cget az
gyvezet igazgat jegyzi. Az j lapot jegyzi.
jegygyr fn
A jegyessg vagy a hzassg jelkpeknt viselt karikagyr. ltalban arany karikagyrt hasznlnak jegygyrnek.
jegykend fn (npi)
Dszes kend, amelyet eljegyzskor a menyasszony ad a vlegnynek. Jegykendm ngy sarka Simra van vasalva. Mind a
ngy sarkba A babm neve van varrva (npdal).
jegyzk fn ~ek, ~et, ~e
1. Felsorolst tartalmaz fljegyzs. Jegyzket ksztett knyveirl. 2. A kereskedelemben a vsrolt rut s rt rszletez irat.
Jegyzket krt a vsrolt rurl. 3. Hivatalos kzlemny. A kormny jegyzkben fordult a szomszdos orszg kormnyhoz.
jegyzet fn ~ek, ~et, ~e
1. rsos fljegyzs. Jegyzeteket ksztett ti lmnyeirl. 2. Eladsrl ksztett fljegyzs. Elkrte trsa jegyzeteit.
3. Egyetemi vagy fiskolai eladsokat, illetve tananyagot tartalmaz sokszorostott kiadvny. Vett kt jegyzetet a
jegyzetboltban. 4. Lap alji, esetleg a knyv vgn lev megjegyzs. Olvasd el a jegyzeteket is!
jegyz fn ~k, ~t, ~je
1. Jegyzknyvvezet. Az rtekezleten a jegyz kszti a jegyzknyvet. 2. 1949-ig s 1991-tl a kzigazgatsi egysgek vezet
hivatalnoka. A jegyz irnytja a kzsg hivatalos gyeit. 3. (rgi) Krniks, rdek. Anonymus a feltevsek szerint III. Bla
kirly jegyzje volt.
jegyzknyv fn
1. Hivatalos trgyalsrl vagy cselekmnyrl ksztett okirat. Az rtekezletrl jegyzknyv kszlt. A jegyzknyv tartalmazza
mindazt, ami a megbeszlsen elhangzott. 2. (ritka, vlasztkos) (Magncl) jegyzetfzet. Elvette jegyzknyvt, s berta az
idpontot.
jel fn ~ek, ~et vagy ~t, ~e
371
1. Valamely cselekvsre, magatartsra felhv jelensg. A zszl volt a jel az indulsra. A vilgttorony fel-felvillan fnnyel
ad jelet a partot megkzelt hajknak. 2. Jelkp. A szeretet jele a virg. Tisztelete jell meghajolt. Az oszts jele a kettspont.
3. (npi, rgi) letjel. He visszartl, adj jelt magadrl! 4. Megklnbztet jegy. llataira jelet tett. 5. A sz jelentst
mdost, a kpz s a rag kztt elhelyezked toldalk. A -j a felszlt md jele. 6. Olyan jelensg, amelyrl kvetkeztetnk
valamire. A vsrlsi szoksok mutatjk a szegnysg vagy gazdagsg jeleit. A betegsg jelei mr mutatkoznak rajta.
jelen I. mn ~ek, ~t,
1. A kzlssel egyidej. Jelen pillanatban csak ezt tudom mondani. 2. Jelenlegi, mostani. A jelen esemnyek kvetkezmnyeit
nem tudjuk kiszmtani. 3. (Nyelvtanban:) Jelen id: a kzlssel egyidej cselekvst stb. kifejez igeid. Az alszik ige jelen
idben van.
jelen II. fn , ~t, ~e
1. A mostani id. A jelenben gondolkozik. 2. A mostani let(krlmnyek). A jelen a fontos, nem a mlt.
jelen III. hsz
A szban forg helyen. Mind jelen voltak. (Nvsorolvasskor vlaszknt, mondatszszeren:) Jelen!
jelens fn ~ek, ~t, ~e
1. Megjelens, szerepls. Jelense van: a) (sznsznek) be kell lpnie a sznpadra. Egy perc mlva jelense van. b) (bizalmas)
valahol meg kell jelennie. Jelensem van egy fontos rendezvnyen. 2. (Vallsi vonatkozsban:) Ltoms. lmban jelenst
ltott. A Jelensek knyve a Biblia utols knyve, szerzje valsznleg Jnos apostol. 3. (vlasztkos) Knnyen, gyorsan
elml jelensg. Minden csak jelens, minden az g alatt, Mint a kis nefelejcs, enysz (Berzsenyi D.: A kzelt tl). 4. (rgi)
Sznhzi jelenet. Az utols jelensben aratta a legnagyobb sikert.
jelenet fn ~ek, ~et, ~e
1. Nhny szemly kzt lejtszd rvid esemny. Hangos jelenetnek volt szem- s fltanja. Jelenetet rendez: les
szvltst, veszekedst robbant ki, okoz. 2. A szndarab felvonsainak kisebb egysge. Egy jelenetben mindig ugyanazok
vannak a sznen.
jelenkor fn
1. (vlasztkos) Az a kor, amelyben lnk. Messze jvendvel komolyan vess szve jelenkort (Klcsey F.: Huszt). 2. A
fldtrtneti jkor legjabb szakasza. A jelenkor vulkanikus folyamataival foglalkozik.
jelenleg hsz
1. Most. Jelenleg hzon kvl van. 2. Mostanban, egyelre. Jelenleg j llsa van.
jelenlt fn
A helysznen levs. Megtisztelte a trsasgot jelenltvel. Valaki jelenltben: gy, hogy is jelen van. desapd
jelenltben mondd el ugyanezt!
jelensg fn ~ek, ~et, ~e
1. Tnyek sorozata, sszessge, rendszere. A termszeti jelensgekkel nha nehezen bartkozik meg a fejlett kultrkban l
ember. 2. Esemny. Egy vllalat csdbe jutsa korszakunkban mindennapos jelensg. 3. Tnemny. A szivrvny a nagyvrosi
gyereknek szokatlan jelensg. 4. Feltn szemly. Az asszony elragad jelensg, brhol megjelenik, felfigyelnek r. Lila
hajval nevetsges jelensg.
jelent ige ~eni
1. Kzl, hrl ad valamit. A tudst sietve jelenti az Orszghzbl a szavazs eredmnyt. 2. Hivatalosan beszmol valamirl.
Az gyeletes jelent a tanrnak. A katona a flttesnek jelent. 3. Tudtul ad, jelez valamit. A harangok megkondtsa azt jelenti,
hogy tz ttt ki. Ez azt jelenti, hogy mr nem szeret. 4. (Nyelvi jel) a tudatban megjelent valamit, valamilyen rtelme van. Mit
jelent a Hund sz magyarul? Mit jelent ez a rendelkezs? Anym, lmodtam n is egyet, Nem fejtend meg, mit jelent?
(Petfi S.: Jvendls) 5. Szmt valakinek. Szeretetk sokat jelent neki.
jelentkeny mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
1. Fontos, nevezetes. A fogadson tbb jelentkeny szemlyisg is rszt vett. 2. Figyelemre mltan nagy. Jelentkeny sszeget
vesztett a fogadson.
jelentktelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Elhanyagolhatan csekly. Jelentktelen vesztesget mutat csak a gazdlkods mrlege. 2. Figyelemre nem mlt.
Jelentktelen gyben zavarta az igazgatt. 3. Semmilyen tulajdonsgval ki nem tn. Jelentktelen ember, semmilyen klns
vagy kiemelked vonsa nincs.
jelents fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a tartalom, illetve szveg, amit jelentenek. A parancsnok meghallgatta a tisztek jelentst. Hivatalos jelentst kell
sszelltania a tapasztaltakrl. rsban krte a jelentst. 2. (Nyelvi) jel vagy jelek ltal a tudatban felidzett tartalom. A
kifejezs jelentse j volt szmra. A jelkp jelentse az a gondolati tartalom, amelyre utal. Mi a jelentse ennek az angol
mondatnak?
jelentkez|ik ige ~ni
1. Bejelenti kszsgt, hajlandsgt, ignyt. Autvezeti tanfolyamra jelentkezik. 2. Kezt feltartva jelzi, hogy felelni kvn.
A tanr krdsre ngy tanul jelentkezett. 3. Felszltsra megjelent. Jelentkezett a hivatalban, hogy tisztzzk
ktelezettsgeit. 4. Vlaszol valamire. A hvjelre a rendrsgi kocsik jelentkeztek. 5. Mutatkozik, feltnik. A vltozs els jelei
mr vekkel ezeltt jelentkeztek.
jelents mn ~ek, ~et, ~en
372
1. Hatsban, kvetkezmnyben fontos. Jelents gyzelmet arattak a dnt mrkzsen. 2. Msokra ersen hat. Jelents
mvszek lpnek fel a mai eladson. 3. Figyelemre mltan nagy. Jelents mrtkben javult az llapota. 4. Sajtos jelents,
rejtett rtelm. Jelents pillantst vltottak kollgjval.
jelentsg fn , ~et, ~e
Fontossg, rdem. Felbecslhetetlen jelentsge van segtsgknek. A felfedezs jelentsgt nveli, hogy az rkutats mellett
az orvostudomnyban is hasznosthat.
jeles mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en vagy ~l
1. A legjobb minsts (osztlyzat). Jeles rdemjegyet kapott az rettsgin. (Fnvi hasznlatban:) v vgn megkapta a
jelest. 2. Akinek egy-kt kivteltl eltekintve csupa ilyen osztlyzata van. Jeles tanul volt az iskolban. 3. (vlasztkos)
Kivl, kitn. Jeles mvsz vlt belle. 4. (rgi, vlasztkos) rdekes, nevezetes. Jeles trtneteket meslt. 5. Fontos, jelents.
A jeles esemnyen sok vendg rszt vett. Szmunkra ez jeles nap. Jeles napok: amelyekhez valamely hagyomny, npszoks
fzdik. 6. (Va, Dv, Mv) A ngy- vagy tfok minstsi rendszerben a msodik legjobb (osztlyzat). Trtnelembl csak
jelest kaptam.
jelez ige ~ni
1. Jelt ad. Szveskedjk jelezni, ha leszllni kvn! A hmr jelzi a leveg hmrsklett. 2. Kifejez, tudat valamit.
Kzfelemelssel jelezte, hogy szlni hajt. 3. Rviden bejelent, kzl valamit. Egy uf felbukkanst jeleztk. (Mellkes
megjegyzs bevezetsre:) Jelzem, hogy itt van egy hiba. 4. Mutat valamit. Kk kereszt jelezte a hegyre vezet utat. 5. Utal
valamire. A vll-lapjn lev cskok a rangjt jelzik. 6. Jsol, jvendl valamit. Elrepltek a fecskk, ez mr az szt jelzi.
jelige fn
Nevet helyettest sz vagy mondat. A titkos plyzatok rsztvevit a jeligjk alapjn lehet azonostani. Aprhirdetst adott
fel Kalandorok kmljenek! jeligvel. A vlaszokat Magnyos szv jeligre a kiadba krem.
jelkp fn
1. Elvont fogalom megjelentsre alkalmas trgy (kpe). A karikagyr a hsg jelkpe. 2. Valamely orszgot, nemzetet,
helyet, helysget felidz trgy, llat vagy nvny. Kecskemt vros jelkpe a cmerben lthat kecske. Hollandia jelkpei a
tulipn, a fapapucs, a szlmalom. 3. (vlasztkos) Valaminek a jelkpe: a) megtestestje, mintakpe. Bartom a szorgalom
jelkpe lehetne. b) valaminek a kifejezdse. A tenyrbe csaps a vsr megktsnek jelkpe. 4. Szimblum. Ady Endre
verseiben fontos szerepet jtszanak a klti jelkpek.
jelleg fn , ~et, ~e
Valaki, valami jellegzetes vonsainak sszessge. Arcvonsai ids korra is megriztk gyermekies jellegket. A levl
hivatalos jellegbl arra kvetkeztetett, hogy rgi bartja idkzben elhideglt tle.
jellegzetes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Sajtos, jellemz. A tj jellegzetes nvnyzete s llatvilga eddig ismeretlen volt szmukra. Megismertem jellegzetes
mozgsrl.
jellem fn ~ek, ~et, ~e
1. Lelki, akarati tulajdonsgok sszessge. Gyermekei jellemt j irnyban befolysolja kvetkezetessgvel. 2. Valamilyen
(sajtos) lelkialkat szemly. Megbzhatatlan, ingadoz jellem. 3. Erklcsi elveihez szilrdan ragaszkod szemly. igazi
jellem.
jellemes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Nemesen gondolkod, szilrd erklcs. Jellemes embernek ismertk meg. Jellemesen viselkedik.
jellemez ige ~ni
1. Valakinek, valaminek legjellegzetesebb vonsait felsorolja. Jellemezd az osztlytrsadat! Hogyan jellemeznd az esetet?
2. Valaki jellemt mvszileg brzolja. Az r beszltetssel s cselekedtetssel jellemzi hseit. 3. Valakit, valamit jellemez
valami: ez a meghatroz tulajdonsga. Bartomat nagylelksg jellemzi.
jellemz I. mn (mn-i in is) ~k vagy ~ek, ~t, ~en
1. Valakinek egsz egynisgt meghatroz (tulajdonsg). Az egynisgt jellemz elszntsggal vetette bele magt a
munkba. Felesgnek jellemz vonsa a rendszeretet. Mr megint elaludtl? Ez jellemz rd. 2. Valakinek feltn
tulajdonsgait jl rzkeltet, tkrz. Gondolkodsmdjra jellemz ez a levl. Munkssgra mi sem jellemzbb, mint ez a
knyvtrnyi szakirodalom.
jellemz II. fn ~k, ~t, ~je
Jellemz adat. A fejlds mennyisgi jellemzi is megadhatk.
jelmez fn ~ek, ~t, ~e
1. (Korh) sznpadi ltzet. Sznhzi jelmezeket tervez. 2. lltzet. A farsangi blon lovagi jelmezben jelent meg.
3. Valamilyen jelmezben vagy valaminek a jelmezben: valamilyen formban, valaminek a formjban. Kvetelseik vallsi
jelmezben jelentkeznek.
jelmondat fn
1. ri m ln a mondanival lnyegt kifejez mondat, rvid szveg, idzet. Egy Zrnyi-idzet volt a regny jelmondata.
2. Valakinek cljait tmren kifejez monds. Petfi jelmondata ez volt: Szabadsg, szerelem! E kett kell nekem.
jell ige ~ni
1. Megklnbztet jellel ellt valamit. A trkpeken a nemzetkzi hatrtkelket piros karikval jelzik. 2. (Nyelvtanban:)
Kifejez, felidz valamit. Az ra sz hangalakja tbb fogalmat jell. 3. Javasol valamit, valakit valamilyen posztra, cmre, djra
stb. A bizottsg elnknek jelltk. A filmet Oscar-djra jelltk. 4. Mutat, jelez valamit. A falu hatrt tbla jelli.
373
jellt I. mn (mn-i in is) ~ek, ~et, ~en
1. Valamivel jelzett. A zld hromszggel jellt turistaton menjenek tovbb! 2. (Nyelvtanban:) Az elemek kztti viszonyt
raggal nyilvnvalv tev. Jellt trgyas sszettel pldul a jtll, jelletlen a favg.
jellt II. fn ~ek, ~et, ~je (hivatalos)
1. Tisztsgviselsre javasolt szemly. A vlasztson hrom prt jelltjre lehet szavazni. 2. Valamilyen cm, fokozat elrsre
plyz szemly. A jelltnek a bizottsg egyhanglag odatlte a doktori fokozatot.
jelsz fn
1. Csak a beavatottak ltal ismert sz vagy nv, amelyet felszltsra igazolsul ki kell mondani. Csak az jhet be a tborba,
aki tudja a mai jelszt. Jjj mg az jjel ha itt eloszlanak hzamhoz. A jelsznk lszen, Melinda! (Katona J.: Bnk bn).
2. Politikai programot tmren megfogalmaz mondat. A politikai prtok jelszavai a vlasztsi kampny idejn szinte
mindentt lthatk s hallhatk. A nagy kereskedelmi cgek jelszavai egymssal versengenek.
jelvny fn ~ek, ~t, ~e
1. Valamely kzssghez val tartozst jelkpez kis kitzhet fmlap. A vvszvetsg jelvnyt hordja a kabtjn.
2. Valamilyen mltsgot, tisztsget jelz trgy, jelkp. A seriff jelvnye lttn inba szllt a btorsga. Koronzsi
jelvnyek: az uralkods jelkpei. A koronzsi jelvnyek a korona, az orszgalma, a jogar, a kard s a palst.
jelzs fn ~ek, ~t, ~e
1. Jelads. A csapattagok vrjk a jelzst. 2. Az idegkzpontba rkez inger. A jelzs ltal kivltott reakcit reflexnek nevezzk.
3. Jelztbla, felirat. Nem tudom, melyik tra forduljak, itt nincs semmifle jelzs. 4. Turistajelzs. Az orszgos kk jelzsen
mentnk. 5. Jelzet. A knyvek a gerinckre rt jelzs alapjn tallhatk meg a knyvtrak polcain.
jelzet fn ~ek, ~et, ~e
Szmbl s betbl ll jel knyvek, iratok helynek, esetenknt jellegnek a jelzsre. A jelzet fel van rva a
katalguscdulra s a knyv gerincre is, s megtallhat bell a knyvben is.
jelz fn ~k, ~t, ~je
1. (Nyelvtanban:) Az a mondatrsz, amely a vele szerkezetet alkot fnv tulajdonsgt, mennyisgt vagy birtokost fejezi ki.
A jelz ltalban ragtalan, de a birtokos jelz lehet ragos is. lland jelz: klti mvekben valakinek, valaminek a
jellemzsre ismtlden hasznlt jelz. Odsszeusz egyik lland jelzje a lelemnyes. 2. Jelzlmpa, jelzberendezs. A
teheraut belerohant a mozdonyba, mert nem mkdtt a jelz.
jelzlmpa fn
1. (Kzlekedsben:) tkeresztezdsben a kzlekedst piros-srga-zld, illetve piros-fehr sznnel irnyt kszlk. A
jelzlmpa zldre vltott, indulhatunk. Piros a jelzlmpa, nemsokra jn a vonat. 2. jszaka fnyjelek adsra hasznlt
lmpa. Jelzlmpjuk fnyt szrevette egy haj kapitnya.
jnai mn ~ak, ~t,
1. Jna vrosbl rkez, szrmaz, azzal kapcsolatos. Befutott a jnai vonat. 2. Tzll vegbl kszlt (edny). Jnai
tkszletet vettem. (Fnvi hasznlatban:) Rfrccsent a hideg vz a forr jnaira, mire az rgtn kett is repedt.
jrce fn Ik, It, Ije
Nvendk tyk. Ez a kendermagos mg csak jrce.
jezsuita mn Ik, It,
A XVI. szzadban Spanyolorszgban alaptott katolikus hitvd szerzetesrendhez tartoz. A jezsuita templomba jr. (Fnvi
hasznlatban:) Jezsuita szerzetes. A fiatal II. Rkczi Ferencet jezsuitk neveltk.
jiddis mn ~ek, ~t, ~l
A kzp- s kelet-eurpai zsidsg felnmet alap, hber, romn s szlv elemekkel kevert nyelvbl val, arra jellemz. Sok
jiddis sz kerlt be a magyarba. Inkbb csak az idsebbek beszlnek jiddisl. (Fnvi hasznlatban:) A jiddist a zsid
emigrnsok az Egyeslt llamokba is magukkal vittk.
j I. mn ~k, ~t, ~l
1. A kvnalmaknak megfelel. A tparton j leveg van. ppen egy j knyvet olvas. J tra tr: az ltalnos erklcsi
elveknek megfelel letet l. 2. Hivatsnak megfelel. J tanrai vannak. 3. Vidm, ders, kellemes. A trsasgban j
hangulat volt. (Ksznsben:) J reggelt! 4. Kedvez. J hrt mondok. 5. Kellemes z. Nagyon j ez a hsleves. 6. Jszv,
jsgos. Nagyon j volt az regekhez. 7. Szfogad. Szerencss, mert j gyermekei vannak. 8. A trsadalmi szoksoknak
megfelel. J fellpsvel s megjelensvel tetszst aratott. 9. Alkalmas, val valamire. Ez a szerszm arra j, hogy szget
hzz ki vele. 10. rvnyes. J mg a brleted? 11. (Nyomstsra:) Nagyon. J sokig elmaradtl. Tegnap j sok es esett.
12. (Hatrozknt trgyraggal:) Aludt egy jt. Egy jt stlt a vrosban. 13. (Mondatszszeren, beleegyezs kifejezsre:) J,
nem bnom. J, j, megrtettem.
j II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Kedvez, elnys, hasznos cselekedet. Mindenkinek jt tesz. 2. J ember. A jk s a gonoszok csak a mesben
klnbztethetk meg egyrtelmen. Nemzetnk legjobbjainak llt emlket a killts. 3. Jban van valakivel: benssges
viszonyban van vele. Jban van a szomszdjval. Mita vagytok ilyen jban? 4. J dolog. Ez mr sok a jbl: elg belle.
5. A msodik legjobb osztlyzat. Feleletre jt kapott. 6. (Fv, Dv, Mv) Az tfok minstsi rendszerben a kzps osztlyzat.
Szerencsre jt kaptam, ez mgis jobb, mint a tegnapi elgsges. 7. Valamire alkalmas szemly. A csapatot a legjobbakbl
vlogatta ssze. (gnyos) Jra bztad a pnzt, el fogja herdlni.
jakarat fn
374
1. Valaminek rendes elvgzsre irnyul hajlandsg, igyekezet. Kis jakarattal minden problmt meg lehet oldani.
2. Segtkszsg, j szndk, jindulat. Ids szlei irnti jakaratbl otthon maradt, s a faluban vllalt munkt.
jobb I. mn ~ak, ~at, ~an
1. A szv oldalval ellenttes oldalon lev. Eltrtt a jobb karja. 2. A jobb kz fell es. ttrt az t jobb oldalra. 3. (Folyval
kapcsolatban:) A folys irnyt tekintve jobbra fekv. A foly jobb partjn van a vros.
jobb II. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (vlasztkos) Jobb kz, jobb lb. A kibkls jell jobbjt nyjtotta. Jobbal risi glt rgott. 2. (vlasztkos) Jobb oldala
valakinek. lj a jobbomra! 3. Jobb kz felli irny. Jobbra igazodj! Az utca vgn jobbra kanyarodunk.
jobbgy fn ~ok, ~ot, ~a
1. A hbrisg korban a fldesr tulajdonban lev fldn gazdlkod, szolgltatsokra ktelezett s szemlyi szabadsgban
is korltozott paraszt. A rghz kttt, terhekkel megnyomortott szegny jobbgyok kpviselje a Bnk bnban Tiborc. 2. (rgi,
vlasztkos) Alattval. Rendelkezz velnk, h jobbgyaiddal!
jobbgytelek fn
A fldesrtl a jobbgynak bizonyos szolgltatsok fejben hasznlatra tengedett flddarab. A jobbgytelken termesztett
mezgazdasgi nvnyekbl termnyadt kellett beszolgltatniuk a jobbgyoknak.
jobban hsz
1. Inkbb jl. Jobban rzi magt, mint tegnap. Minl jobban: olyan jl, amennyire csak lehet. Prblj meg minl jobban
elrejtzni! 2. Nagyobb mrtkben. Szeretsz rzsaszlam? n ugyan szeretlek, Apd, anyd nlam jobban nem szerethet
(Petfi S.: Reszket a bokor, mert).
jobbra hsz (vlasztkos)
Fknt, leginkbb, nagyrszt. Estnknt jobbra a gyermekeivel jtszik, vagy zent hallgat.
jobbkezes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Jobb kzre val. Egy jobbkezes kesztyt tallt. 2. Jobb kzzel hasznlhat. A szerszmok tbbsge jobbkezes. 3. Akinek a
jobb keze az gyesebb. A gyerekek nagyobb rsze jobbkezes. 4. Jobb kzzel vgzett. Jobbkezes dobsa nagyon messze szllt.
(Fnvi hasznlatban:) Jobb kzzel adott ts. Kapott egy jobbkezest az klvv.
jobboldali mn ~ak, ~t, ~an
Valamilyen konzervatv politikai irnyzatot kpvisel, illetve ahhoz tartoz. A jobboldali prtok gyzelme gyakoriv vlt a
nyugati orszgokban. (Fnvi hasznlatban:) A jobboldaliak szmra fontos rtket kpviselnek a nemzeti hagyomnyok.
jobbra-balra hsz (bizalmas)
1. Hol erre, hol arra. Jobbra-balra ksznget az ismersknek. 2. Tbbfel, mindenfel. Jobbra-balra udvarol.
jcskn hsz
Nagy mennyisgben vagy mrtkben. A dolgozatban jcskn tallhat hiba. Jcskn felnttt a garatra.
jd fn , ~ot, ~ja
1. Lila szn, ers szag kristlyos elem. Az ivvzben is van jd, persze oldott llapotban. 2. A jd alkoholos ferttlent
oldata. Jddal bekente a seb krnykt. 3. (bizalmas) Jdot tartalmaz gygyszer. Jdot kell szednie pajzsmirigybetegsge
miatt.
jdliz|ik ige ~ni
Az nekhangot fejhanggal srn vltogatva nekel. A tiroliak kzl sokan tudnak jdlizni.
jrzs fn
Jindulat. Nincs benne semmi jrzs.
jformn hsz
Szinte, gyszlvn. Jformn egy percet sem aludt.
jog fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az llam ltal ktelezv tett magatartsi szablyok sszessge, rendszere. rvnyt szerez a jognak. 2. A jogszablyok
rendszernek valamelyik gazata. Az llampolgrokra vonatkoz szablyokat a polgri jog tartalmazza. Nemzetkzi jog: az
llamok kztti kapcsolatokat rendez szablyok sszessge. Az Alkotmny szerint a Magyar Kztrsasg elfogadja a
nemzetkzi jog ltalnosan elismert szablyait. 3. Jogszablyban vagy megllapodsban biztostott lehetsg valaminek a
gyakorlsra. A vls utn is joga van ltni a gyerekeit. Alanyi jog: felttelek nlkl, minden llampolgrra vonatkoz jog.
Ez nekem alanyi jogon jr. 4. Jogtudomny. Jogot tant az egyetemen. 5. (bizalmas) Jogtudomnyi egyetem. Jogot vgzett.
6. Az emberi lnyegbl kvetkez szabadsg. Mindenkinek joga van a boldogsgra. 7. Az emberi termszet szabad
rvnyeslsnek kvetkezmnye. A szerelem jogn szllt szembe szleivel. | Joggal: alapos okkal. Joggal hborodtak fel.
jga fn , It, Ija
1. Hindu blcseleti rendszer, amelynek hvei elmlkedssel s szigor nfegyelmezssel igyekeznek a szellemi
megvilgosultsg llapotba jutni. Tbb ve tanulmnyozza a jga klnbz gait. 2. nuralmat fejleszt lgzsi s testtartsi
gyakorlatok meghatrozott rend szerinti vgzse. Napi kt rt szentel a jgnak.
jogar fn ~ok, ~t, ~a
1. Nemesfmbl kszlt dszes plca mint koronzsi, uralkodi jelvny. A jogar az igazsgszolgltat fhatalmat jelkpezte.
2. (rgi, vlasztkos) Uralom. A nagyfejedelem jogara alatt ltek.
jogsz fn ~ok, ~t, ~a
1. Joghallgat. A fik egy rsze jogsz, ms rsze blcssz lett az rettsgi utn. 2. Jogvgzett s jogi plyn mkd szemly.
A szerzdst meg kell beszlnem egy jogsszal. 3. Jogtuds. Kitn jogsz, remekl eligazodik a klnfle rendeletek kztt.
375
jogbiztonsg fn
A fennll jogrend, illetve a jogszablyok stabilitsa. A jogbiztonsg ltal kiszmthatbb vlnak az llampolgrok
letkrlmnyei.
jogegyenlsg fn , ~et, ~e
Az llampolgrok egyenjogsgnak elve, illetve ennek rvnyeslse. A jogegyenlsg a demokrcia egyik legfontosabb
alapelve.
joghurt fn ~ok, ~ot, ~ja
Baktriumokkal mestersgesen savanytott tejtermk. A klnfle zests joghurtok tpllak, de nem hizlalnak.
jogos mn ~ak, ~at, ~an
1. Valakit jog szerint megillet, trvnyes. A hz a fiatalember jogos tulajdona. 2. Megalapozott, megokolt. Megkapta jogos
bntetst.
jogost ige ~ani
Jogoss tesz valamire. Az igazolvny klnfle kedvezmnyekre jogost.
jogostvny fn ~ok, ~t, ~a
1. (A jogtudomnyban s a jogi gyakorlatban:) Jogviszonyban az egyik fl alanyi joga. A br felsorolta az alperes
jogostvnyait. 2. (hivatalos) Engedly. rulhatja termkeit a piacon, van r jogostvnya. 3. Gpjrm-vezeti engedly.
Lejrt a jogostvnya. Mg a gimnziumban megszerezte a jogostvnyt. Ittas vezetsrt elvettk a jogostvnyt.
jhiszem mn ~ek, ~t, ~en
1. Mindenkirl csak jt gondol. A jhiszem embert knny becsapni. 2. Ilyen emberre jellemz. Csak jhiszem felttelezs,
hogy meg is tartja a szavt. 3. Becsletes (, de akaratlanul hibz) szemly. A tan jhiszemen jrt el, tvedse ezrt
megbocsthat. (Jogi hasznlatban:) Jhiszem magatarts esetn a jogi megtls kedvezbb lehet.
jindulat fn
Valaki irnt j szndkban, segtkszsgben megnyilvnul rzs. Javaslatt jindulattal fogadtk.
joj fn ~k, ~t, ~ja
Fonalon fgg, le-fl grdthet, lapos, orsszer jtkszer. Rgen fbl volt, ma inkbb manyagbl ksztik a jojt.
jkedv mn ~ek, ~t, ~en
1. Olyan, akinek (ltalban) vidm kedlyllapota van. Milyen jkedv vagy ma! Az unokacsm jkedv gyerek, folyton
vigyorog. 2. Ilyen szemlyre jellemz. Jkedv nevetsk engem is felvidtott.
jkp mn ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. Megnyer arc, csinos klsej (frfi). Jkp fiatalember a vlegnye. 2. (bizalmas) Mutats, j formj. Jkp tskd van.
jkor hsz
1. Kell idben. Jkor jssz, pp most tlaltam. Soha jobbkor (nem): a legjobbkor. Soha jobbkor nem adhattad volna ezt a
tancsot. 2. (npi) Korn. Jkor felkeltnk, mg napfelkelte eltt.
jkora mn Ik, It,
J nagy. Jkora t van mg elttnk. Jkort ttt az asztalra.
jl hsz
1. Helyesen. Jl oldotta meg a feladatot. Jl ltja a dolgot. | (bizalmas) Jl beszl, jl mondja: kedvem szerint. 2. Pontosan. Jl
jr az rd? 3. Elnysen. Jl ll neki a zld szn. 4. Sikeresen. Jl szerepelt a felvteli vizsgn. 5. Kellemesen. Jl
szrakoztunk. 6. Hozzrten. Jl dolgozik, a fnke elgedett vele. 7. gyesen. Jl szervezi a hztartst. 8. Egyetrtsben.
Jl megfrnek egymssal. 9. Egszsgesen. Jl van, nem kapta el az influenzt. 10. Jltben. Jl lnek, kt autjuk is van.
11. (Nyomstsra:) Nagyon. A krs miatt jl megszidtk. 12. (Beleegyez vlaszban:) Jl van: rendben van.
jlelk mn ~ek, ~t, ~en
Jszv, segtksz. Az ids asszonynak a jlelk szomszdok viseltk gondjt.
jles|ik ige ~ni
Jlesik valakinek: a) megnyugtat, kellemes rzssel tlti el. Jlestek neki a biztat, kedves szavak. b) zlik neki. Jlesett a
diszntoros vacsora.
jlt fn , ~et, ~e
Gondtalan anyagi krlmnyek. Nem tudja, mi a szegnysg, jltben ntt fel.
jllak|ik ige ~ni
1. Eleget eszik. Jllaktam, mr nem tudok egy falatot sem enni. 2. (vlasztkos) Tele lesz (lmnyekkel). Jllakott a sok szp
ltnivalval. 3. (rosszall) Jllakik valamivel: megun valamit, elege van valamibl. Jllakott a sikerrel.
jllehet ksz (vlasztkos)
Br, noha. Jllehet vek ta l Magyarorszgon, mgsem tanult meg tkletesen magyarul.
jl-rosszul hsz
Kszkdve s nem egszen jl. A viharos szl ellenre jl-rosszul mgiscsak fellltottuk a strat.
jmadr fn (bizalmas, rosszall)
Csibsz, gazfick. Ismerlek, jmadr.
jmd mn ~ak, ~t, ~an
Jltben l. Jmd csaldban ntt fel, nem voltak anyagi gondjaik.
jonatn fn ~ok, ~t, ~ja
Zamatos, piros tli alma. Vilghr a szabolcsi jonatn.
376
jpofa mn Ik, It, In (bizalmas)
Mks, mulatsgos, rdekes (szemly, trgy). Jpofa a bartod. Jpofa sapkd van.
jraval mn ~k vagy ~ak, ~t,
1. Becsletes, megbzhat. Jraval fiatalember az j kollga. 2. (npi) Kiads, nagy. Kellene mr egy jraval es.
jslat fn ~ok, ~ot, ~a
Arra vonatkoz kijelents, hogy valami hogyan trtnik a jvben, vagy hogyan alakul valakinek a sorsa. Valra vlt a jslat.
Nem hisz a jslatnak.
jsn fn
1. (Az korban:) Jshely papnje. A grg jsnk az istenek nevben jslatokat mondtak, pldul Delphoiban. 2. Jslssal
zletszeren foglalkoz n. A jsn azt lltotta, hogy a vetkrtya pontosan megmutatja a jvt.
jsol ige ~ni
1. A jv lltlagos ismeretben azt mondja valamirl, hogy biztosan megtrtnik majd. Gazdagsgot, derk frjet jsol a
hozz fordulknak. 2. (Rendszeres tevkenysgknt) jslst vgez. Tenyrbl s krtybl is jsol. 3. Eljelek alapjn lltja,
hogy valami (biztosan) bekvetkezik. A hrmagyarzk fegyversznetet jsolnak. A meteorolgia napfnyes htvgt jsol.
Mr els dalai alapjn fnyes jvt jsoltak neki.
jszg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Gazdasghoz tartoz haszonllatok sszessge. Este mg elltja a jszgot, mieltt elmegy szrakozni. 2. A gazdasghoz
tartoz haszonllatok valamelyike. Ez a jszg beteg. 3. (rgi) Vagyontrgy. Minden jszgt elvesztette. 4. (npi, bizalmas)
Hasznlati trgy. Hasznos jszg a kaszak. 5. (npi, bizalmas) Csppsg, kisgyerek. Jaj, de aranyos jszg ez a kicsi lny!
jszntbl hatrozragos fn
Szabad akaratbl. Ha jszntbl nem egyezik bele, r fogjuk knyszerteni. Sajt jszntambl mentem oda, de meg is
bntam!
jszervel hsz (npi)
Jformn. Jszervel ki se lpett a hzbl.
jszv mn ~ek, ~t, ~en
Olyan (ember), akinek j szve van, aki szvesen segt msokon. A szomszdaim jszv emberek.
jtlls fn
1. Felelssg, kezessg. Jtllst vllal rte. 2. Minsgrt, hibtlansgrt az ru gyrtja rszrl megszabott idre szl
felelssgvllals. Erre a kszlkre nincs jtlls.
jtkony mn ~ak, ~at, ~an
1. A rszorulknak, bajbajutottaknak adomnyokat gyjt s juttat (intzmny, szemly). Jtkony cl hangversenyt
rendeztek. Jtkony emberek adtk ssze a mtt rt. 2. Kedvezen hat. A lz elmltval jtkony lomba merlt.
jttemny fn ~ek, ~t, ~e (rgi, vlasztkos)
Jtett. Nem felejtem el jttemnyeidet, igyekszem meghllni.
jtett fn
Msokon nzetlenl segt j cselekedet. Mindenki tiszteli s becsli jtetteirt.
jottnyi mn ~ak, ~t, (vlasztkos)
Egszen kicsiny. Csak egy jottnyi klnbsg van kztk. (Fnvi hasznlatban:) (Egy) jottnyit sem: egyltaln nem, semmit
sem. Egy jottnyit sem enged az elhatrozsbl.
jvgs mn ~ak, ~t, ~an
Szablyos termet, jkp (frfi). Jvgs volt az a frfi, akit tegnap bemutattl.
jvhagy ige ~ni (hivatalos)
1. Fellbrlva engedlyez valamit. Jvhagytk a szerzdst. 2. Beleegyezve tudomsul vesz valamit. Jvhagytk az
intzkedseket.
jvttel fn
1. Kellemetlen kvetkezmnyek megszntetse vagy enyhtse. A mulasztsok jvttele most mr az dolga. 2. Krtrts. A
hborban okozott puszttsrt a vesztes llamoknak jvttelt kellett fizetnik.
jvoltbl hatrozragos fn
Valaminek, valakinek a jvoltbl: valaminek, valakinek ksznheten. Egy vratlan rksg jvoltbl hosszabb utazst
tehetett Indiba s Knba. A te jvoltodbl ismertem meg a ksbbi felesgemet.
jzan mn ~ok, ~t, ~ul vagy ~an
1. Higgadt, megfontolt. Ehhez a munkhoz nem elegend a jzan sz, ehhez fantzia is kell. Jzan fejjel gondold t mg
egyszer az egszet! Jzan mrtktartssal ltzkdik. Jzanul mrlegeltem a lehetsgeket. 2. ntudatnl, esznl lev, nem
rszeg. Ittam egy keveset, de mg teljesen jzan vagyok. A sok duhaj kztt az egyetlen jzan ember.
jn ige ~ni
1. A beszl fel kzeledik. Az utcn egy rg nem ltott ismersm jtt szembe. Tlnan, vlem tellenben pen, Pr
menyecske jtt. Kors kezben (Petfi S.: A Tisza). Siessnk, jn az es! Jn az autbuszunk! 2. A beszl helyvel azonos
helyre rkezik. Vasrnap hozznk jn az egsz rokonsg. Csomagod jtt. Hozzm jn (felesgl): a felesgem lesz. 3. A
beszlvel egytt megy valahova. A msodikosok is jnnek a kirndulsra. 4. Kikerl, kijut valahonnan. Egy csepp vz sem jn
a csapbl. Nygs a gyerek, most jn a foga. 5. (Valahonnan) szrmazik. A csaldja vidkrl jtt. 6. (bizalmas) Kerl. A
zongora a sarokba jn. 7. (bizalmas) Kvetkezik. A te szavalatod ksbb jn. 8. (bizalmas) Tartozik. Jssz ezer forinttal.
377
9. (Kifejezsekben:) Jl jn (valakinek) valami: kedvez szmra. Jl jtt ez a nhny nap sznet. Nekem is jl jnne egy
ilyen aut. | Dhbe vagy indulatba vagy lendletbe jn: ilyen llapotba kerl. | Divatba jn: divatoss lesz. | Rendbe jn:
egszsge helyrell. | Nyomra jn valakinek, valaminek: rtall. Nyomra jttnk a megoldsnak. | Nem jn lom a szemre
valakinek: nem tud elaludni.
jttment mn ~ek, ~et, (rosszall)
1. Bizonytalan szrmazs, rendes lakhely nlkli. Jttment csavargval nem llok szba. (Fnvi hasznlatban:) Az a sok
jttment csak panaszkodik, de dolgozni nem akar. 2. Jvevny. A beteleplteket jttment npsgnek nevezte, aki fltette az
llst. (Fnvi hasznlatban:) A jttmenteket nehezen fogadja be a falu.
jvedelem fn jvedelmek, jvedelmet, jvedelme
sszes (rendszeres) bevtel. A csald havi jvedelme ppen fedezi a kiadsokat, de flretenni mr nem tudnak belle.
jvedelmez ige ~ni (vlasztkos)
1. Sok jvedelmet eredmnyez. Az rtkpaprok a mlt vben jl jvedelmeztek. Mennyit jvedelmez ez a vllalkozs havonta?
2. Megtrl. A nyelvtanuls olyan befektets, amely biztosan jvedelmez.
jvend I. mn ~k, ~t, (vlasztkos)
A mostani utn kvetkez. A jvend vek dntik majd el, merre haladunk.
jvend II. fn , ~t, ~je (vlasztkos, kiss rgi)
Jv. Szebb jvendben remnykedik. A Dunnak, mely mlt, jelen s jvend, egymst lelik lgy hullmai (Jzsef A.: A
Dunnl). Jvendt mond: jsol.
jvendbeli mn ~ek, ~t,
1. (ritka) Jvbeli, majd bekvetkez. Nem a mnak l, jvendbeli boldogsgrl brndozik. 2. (Fnvknt:) (npi)
Valakinek a menyasszonya vagy vlegnye. Ma dlutn megltogat bennnket a lnyom jvendbelije az desanyjval.
jvs-mens fn , ~t, ~e
1. Ide-oda jrkls. A gyerekek nem fradnak el a folytonos jvs-mensben. 2. Vendgjrs. Kitntetse utn egy ideig nagy
volt a jvs-mens a hzuknl. 3. Utnajrs. Az gyet csak sok jvs-menssel tudta elintzni.
jvet hsz
Valahova jvet: mikzben valahova jn valaki. Hazafel jvet tallkoztam vele az utcn.
jvetel fn , ~t, ~e
Valakinek valahova jvse, illetve megrkezse. Jvetelig mg van kt rnk.
jvevny fn ~ek, ~t, ~e
1. Az orszg ms rszbl vagy klfldrl, teht tvolrl jtt szemly. Szllst adott a jvevnyeknek. 2. (npi) A helybeliek
ltal be nem fogadott szemly. Hiba lt mr ebben a faluban vagy hsz ve, mgis jvevny maradt. 3. (kedvesked)
jszltt. Hogy hvjk a kis jvevnyt?
jv I. mn ~k, ~t,
1. A mostani utni. A jv hten kezddik az iskola. A jv vi kltsgvetst megszavazta az orszggyls. 2. (Nyelvtanban:)
Jv id: a kzls utni cselekvst stb. kifejez igeid. Tedd jv idbe a mondatot! Mi a jv ideje ennek az ignek?
jv II. fn , ~t, ~je
1. A mostani utn kvetkez id. a jv embere. A tvoli jvre nem tervez. 2. A jvben bekvetkez sors. A nemzet jvje
forog kockn. Fnyes jvt jsoltak neki.
jds fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
rul. Te jds! Mit kaptl azrt, hogy elrulj?
jdscsk fn (vlasztkos)
rulst, rmnykodst leplez, hzelg csk. Tudom, hogy titkolsz valamit, nem kell a jdscskod!
jdspnz fn
1. (vlasztkos) rulsrt kapott pnzjutalom. A jdspnz nem hozott neki szerencst. 2. (npi) A holdviola nev nvny,
illetve ennek szron hagyott, ezsts szn, kerek termse. Tlen friss virg helyett jdspnzt tesz a vzba.
jugoszlv mn ~ok, ~ot, (kiss rgi)
1. Az egykori Jugoszlvihoz tartoz, ott l, vele kapcsolatos. A jugoszlv lakossg tbbfle nemzetisghez tartozott. A
jugoszlv sportolk jl szerepeltek. (Fnvi hasznlatban:) Telefonlt egy jugoszlv az irodba. 2. (Fnvi hasznlatban:) Az
egykori Jugoszlviban lt dlszlv npek, illetve a mai Jugoszlvia npeinek sszessge. A jugoszlvok vekig hborztak
egymssal.
juh fn ~ok, ~ot, ~a
Gyapjrt, tejrt, hsrt tenysztett pros ujj krdz llat. Kora tavasztl ks szig kinn vannak a legeln a juhok.
juhar fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. Mlyen karjos level, ktszrnyas terms fa. A juhar fja vilgos szn. 2. E fk fehr faanyaga. A padl juharbl kszlt.
(Jelzknt:) Juhar stabotot kapott az unokitl.
juhsz fn ~ok, ~t, ~a
Juhokat rz s gondoz psztor. a falu juhsza, tavasztl szig fenn van velk a hegyen.
juj isz
(Meglepets, tetszs, boldogsg, harag, elragadtats kifejezsre:) Juj, de elfradtam! Juj, de csf! Juj, de j!
jlius fn ~ok, ~t, ~a
Az v 7. hnapja. Jliusban kiveszek kt ht szabadsgot, s elutazom pihenni.
378
jnius fn ~ok, ~t, ~a
Az v 6. hnapja. Az iskolav jniusban fejezdik be.
jurta fn Ik, It, Ija
Nemezbl kszlt, favzas, kerek stor. Monglia lakossgnak egy rsze ma is jurtban lakik.
juss fn ~ok, ~t vagy ~ot, ~a (npi, rgi)
1. rkrsz, rksg. Anyai jussa az a hz. Add ki a jussomat: pnzt, paript, fegyvert (Arany J.: Toldi). 2. Az, ami trvny
szerint valakit megillet. Kveteli a jusst. 3. Trvny adta jog. Jussa van valamihez: joga van hozz. Ehhez jussom van!
juszt hsz (bizalmas)
(Dac kifejezsre:) Juszt is: csak azrt is. Juszt is megmutatom. | Juszt sem: csak azrt sem. Juszt sem adom oda.
jut ige ~ni
1. Elrkezik, elr valahova. Az erdn t a patakhoz jutott. Clba jut: elri, amit akar. Egytt knnyebben clba jutunk. |
Megegyezsre jutnak: megegyeznek. A trgyals vgre mgis megegyezsre jutottak. 2. Valamilyen helyzetbe kerl. Knos
helyzetbe jutott, amikor vratlanul egy egsz csald rkezett vendgsgbe. Csdbe jut: tnkremegy. Csdbe jutott a
vllalkozs, be kellett zrni az zletet. 3. (Kifejezsekben:) Tudatnak tartalmv vlik. Eszbe jut: emlkezetben felmerl.
Eszembe jutott, mit olvastam tegnap. | Tudomsra jut: rtesl rla, megtudja. Tudomsra jutott, hogy be akarjk csapni.
4. Hozzjut valamihez, elr, megkap valamit. Munkhoz jutott. Szhoz jutott vgre. Llegzethez jut: knnyebb vlik a
helyzete. Vgre llegzethez jutott a nagy munka utn. 5. Bekerl valahova. Mreg jutott a szervezetbe. 6. Osztskor,
osztozkodskor valaki lesz. A csaldi osztozkods sorn egy telek jutott neki. Mivel az ajndk tezer forintba kerl, rd ezer
forint jut. | (vlasztkos) Valakinek valami jut osztlyrszl: ez hatrozza meg az lett. Nagyszleinek szomor sors jutott
osztlyrszl. 7. Marad, van. Mita nyugdjas, jut ideje horgszni. Jut mg hely a szekrnynek is. 8. (Hivatalos kifejezsekben:)
rvnyre jut: rvnyesl. | Kifejezsre jut: kifejezdik.
juta fn Ik, It, Ija
1. A hrsfaflkhez tartoz ktszik nvny. Fleg Pakisztnban s Indiban termesztenek jutt. 2. Ennek rtkes rostja.
Jutbl szvik a zskvsznat. 3. (Jelzknt:) Ilyen rostbl ksztett. A juta liszteszsk j ers.
jutalk fn ~ok, ~ot, ~a
(Kereskedelmi gyletben) a kzvettt megillet sszeg. Ha sikerl vevt tallnia a hzamra, jutalkot kap az rbl.
jutalmaz ige ~ni
Jutalmat ad valakinek valamirt. Pontos, eredmnyes munkjrt az igazgat nagy sszeg pnzzel jutalmazta. Az
plyamunkjt is jutalmaztk.
jutalom fn jutalmak, jutalmat, jutalma
1. Elismersknt odatlt pnzsszeg vagy emlktrgy. Harmincves szolglatrt jutalmat kapott. Jutalomban rszest
valakit: jutalmaz. 2. Valamilyen cl elrse rdekben felajnlott pnzsszeg. Az elveszett trca megtallja jutalmat kapott.
Jutalmat tz ki valamirt vagy valamire valakinek: jutalmat ajnl fel. Jutalmat tztek ki a bnz kzrekertsre a
nyomravezetnek.
jutnyos mn ~ak, ~at, ~an
Kedvez, olcs. A piacon sok minden jutnyos ron kaphat.
juttat ige ~ni
1. Segt valakit, valamit valahova, illetve valamihez jutni. A knyvet klfldre juttatja. Bartnjt lakshoz juttatta. (Hivatalos
kifejezsekben:) rvnyre juttat valamit: rvnyest. | Kifejezsre juttat valamit: kifejez. 2. Eszbe juttat valamit: emlkeztet,
figyelmeztet r. Juttasd eszembe, hogy vegyek kenyeret is! 3. Ad valakinek valamibl. Nem tartotta meg az egsz nyeremnyt,
minden csaldtagjnak juttatott belle.
379
kba mn Ik, It, In
K
1. Kbult. Mg kba az sszetkzstl. Az alvstl kbn jrt a laksban. 2. Mmoros, ktyagos. A nagy rmtl szinte kbn
bmult maga el.
kabala fn Ik, It, Ija
1. A babons hit szerint szerencst hoz trgy. A kabaljt mindig magval hordja. Dolgozatrskor elvette a kabalit.
2. Babons hit. Kabalbl nem mondja meg senkinek, amg nem biztos a dologban.
kabar fn ~k, ~t, ~ja
1. Vidm jelenetekbl, villmtrfkbl, zens szmokbl ll szrakoztat msor. Este kabart sugroz a Kossuth rdi.
2. Kabart jtsz sznhz. Betrt egy kabarba. 3. (gnyos) Nevetsges, furcsa jelenet. Ksz kabar, amit mvel.
kabt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A felsruha fltt hordott, ell gombolhat, ujjas ruhadarab. sszel tmeneti kabtot, tlen blelt kabtot viselt. 2. Kiskabt,
zak. Nem tudja felvenni az ltnyt, mert a kabtot kihzta.
kbel fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Szigetelt huzalokbl ll, burkolt, vastag vezetk. Kbeleket kszt a mhelyben. 2. Tvvezetk. A tviratok s
telefonbeszlgetsek tenger alatti kbelen teszik meg az utat Eurpa s Amerika kztt. 3. (bizalmas) Fld alatt fektetett
tvvezetken keresztl foghat tvcsatorna. J msort adtak a kbelen tegnap este.
kbeltelevzi fn
Televzis msorokat kbelen tovbbt rendszer, illetve televziads. Mr az egsz vrosban van kbeltelevzi.
kabin fn ~ok, ~t, ~ja
1. tltzsre val flke. Kabint brel a strandon. 2. Hl-, illetve utasflke. A hajjegye msodosztly kabinra rvnyes.
3. Jrmvn a vezet elklntett flkje. A kamion kabinja hlhelyl is szolgl. Az rhaj kabinjban ntt a hmrsklet.
kbtszer fn
Kbulatot okoz (mrgez) szer. 20 kil kbtszert prblt becsempszni az orszgba, de a hatron lelepleztk.
kbtz|ik ige ~ni (bizalmas)
(Rendszeresen) kbtszert fogyaszt. Mr megint kbtztl?! Nagyon elkeseredett, amikor megtudta, hogy a gyereke kt ve
kbtzik.
kabca fn Ik, It, Ija
Kt pr hrtys szrnyukkal jl repl, szipks rovarok rendje, illetve az ehhez tartoz egyed. A kabck klnbz fajait
ltta a rten, ltott pldul vrpettyes kabct is. Az nekes kabca a tcsknl ersebb, zizeg hangot ad.
kbulat fn , ~ot, ~a
Kbult llapot. Az altats utn nehezen trt maghoz kbulatbl.
kbult mn ~ak, ~at, ~an
Zavart, megzavarodott, eltompult. Kbult volt a lztl.
kacag ige ~ni
nfeledten, hangosan nevet. A hast fogva kacagott a vicceken. Betegre kacagja magt.
kacagny fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Vadllat brbl kszlt palstszer ruhadarab. A honfoglals korabeli magyarok bal vllra vetve hordtk a kacagnyt.
kacaj fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Rvid, szvbl jv, nfeledt nevets. Vg a jtk, harsog kacajjal (Juhsz Gy.: Szinhzban).
kacat fn ~ok, ~ot, ~ja
rtktelen holmi. Mit keres itt ez a sok, padlsrl lehozott rgi kacat?
kacr mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an vagy ~ul
1. Frfiak rdekldst, rzki vonzalmt felkelteni igyekv (n). A kacr tncosn trde kivillant a szoknyja all.
2. Kacrsgra vall, az rzkisget ingerl (mosoly, ltzet, viselkeds). Kacran kivgott ruhban ment a blba. Kacr
mosolya vonzza a frfiszemeket.
kacrkod|ik ige ~ni
1. Kacrul viselkedik. Sok kamasz lny kacrkodik a fikkal. 2. (bizalmas) Flig-meddig komolyan foglalkozik valamivel,
valaminek a tervvel. Azzal a gondolattal kacrkodom, hogy megtanulok autt vezetni.
kacifntos mn ~ak, ~at, ~an (bizalmas)
Nyakatekert, krlmnyes. Krdsemre nagyon kacifntos vlaszt adott.
kackis mn ~ak, ~at, ~an (rgi, npi)
1. Bszkn, hetykn viselt. Cirmos kackis farokkal stl a tetn. A huszr megpdrte kackis bajuszt. 2. Hetykn
kicsinostott, egyenes, bszke tarts (szemly). A kackis menyecske jl kihzta magt j ruhjban.
kacor1 fn ~ok, ~t, ~ja (npi)
380
1. Az le irnyban grblt pengj, hzva vg ks. Vettem a gazdaboltban egy kzrell kis kacort. 2. Ndvg sarl. A
balatoni ndtenger aratshoz mr nem elg a kacor, a ndaratk gppel dolgoznak.
kacor2 fn ~ok, ~t, ~ja (npi)
Kandr. A hatalmas kacor beugrott a szobba az ablakon t. (Tulajdonnvszeren:) Npmesk ismert szerepelje a Kacor
kirly.
kacs fn ~ok, ~ot, ~a
Nvny vkony, kapaszkodsra val hajtsa. A gazda megtiszttotta a szlt a flsleges kacsoktl s hajtsoktl.
kacsa fn Ik, It, Ija
1. A libnl kisebb, rvid lb ldfle hziszrnyas. A hzott kacst ketrecben szlltjk a piacra. A kacst a tks rcbl
hziastottk. 2. Vadkacsa. A leltt kacsa a ndasba esett. 3. A kacsa hsa mint tel. Tlttt kacsa volt ebdre. 4. Vizelsre
hasznlt csves edny fekv frfibetegek szmra. A nvr bevitte a kacskat a betegszobba. 5. (bizalmas) Valtlan hr. A
hrlapi kacsa a hres sznsz magnletrl szlt.
kacsacsr mn ~ek, ~t,
Kacsacsr emls: kb. 60 cm hossz vzi emlsllat. A csupn Ausztrliban honos kacsacsr emls tojst rak, majd az
abbl kikelt kicsinyt szoptatja.
kacsz|ik ige ~ni
1. (bizalmas) Csmpsan jr. Nzd csak, hogy kacszik abban a hatalmas cipben! 2. Vadkacsra vadszik. Elmentek mr
hajnalban kacszni. 3. Lapos kavicsokat dobl a vzbe gy, hogy azok a vz fellett tbbszr rintve fel-felpattanjanak. A
tparton a gyerekek mr rk ta kacsznak.
kacsint ige ~ani
1. Fl szemmel rhunyort valakire. Pistra kacsintott, hogy figyelmeztesse. Kati kihvan a fira kacsintott. 2. (bizalmas)
Lopva odapislant. A szomszdja fzetbe kacsintott.
kacskaring fn ~k, ~t, ~ja
1. Ide-oda grbl, tekervnyes vonal. A barokk plet dsztse tele volt kacskaringkkal. 2. Kanyargs t. Eltvedt a
trtnelmi vroska kacskaringiban. 3. (Szvegben) flsleges dsztelem. Beszde tele volt kacskaringval.
kacs fn ~k, ~t, ~ja (kedvesked, rgi)
N vagy gyermek keze feje. Cskolom a kis kacsjt! Add ide a kacsdat!
kd fn ~ak, ~at, ~ja
1. Frdkd. Kdban frdik, nem szeret zuhanyozni. 2. Nagy, kerek vagy ovlis, rendszerint fbl, betonbl vagy fmbl
kszlt edny. A szlt a puttonybl kdakba ntik. Az esvizet kdban gyjti. (Jelzknt:) Annyi, amennyi egy kdba belefr.
Kt kd must lett az idei szlbl.
kdr fn ~ok, ~t, ~ja
Faednyeket, pl. hordt, fakdat kszt iparos. Ma kt dzsval kszlt el a falu kdrja.
kadarka fn Ik, It, Ija
1. Oktber elejn r, vrs borszl. Akad a kertnkben kadarka is. 2. Ilyen szlbl kszlt vrsbor. Kadarkt iszik a slt
pulykhoz.
kder fn ~ek, ~t, ~e
Politikai szempontbl megbzhat szemly. A kommunista prt fontos, vezet feladatokkal bzta meg j kdereit.
kdi fn ~k, ~t, ~ja
(A muzulmnoknl:) Br, illetve a trvnyekben jrtas szemly. Errl a peres gyrl meg kell krdezni a blcs kdit!
kaftn fn ~ok, ~t, ~ja
(Keleti npeknl:) Bokig r kabt. A trk frfiak hagyomnyos viselete a kaftn.
kagyl fn ~k, ~t, ~ja
1. Meszes, nyithat hzban l, puhatest vzillat. A tavi kagyl apr szerves trmelket szr ki az iszapbl. 2. Ennek az
llatnak kt rszbl ll meszes hza. Kagylt szedeget a tengerparton. 3. A telefonkszlk mikrofont s hallgatt tartalmaz
rsze. Cseng a telefon, vedd fel a kagylt! 4. A mosd s a vc medencje. Kimossa a frdszobban s a vcben a kagylt.
5. (szleng) Fl. Nyisd ki a kagyldat, haver, nem mondom el tbbszr!
kaja fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Ennival. Nincs semmi kajm. A mamm j kajkat fz.
kajak fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Az ls kivtelvel fedett, kttoll evezvel mindkt oldalon felvltva hajtott, egy-, kt- vagy ngylses knny csnak.
Nyron kajakkal jrtuk be a Balatont. Az eszkimk blnabordkbl ksztettk s fkabrrel vontk be kajakjukat. 2. Kajakkal
ztt sportg, versenyszm. Kajakban nyert vilgbajnoksgot. (Jelzknt:) Kajak egyesben bronzrmes lett.
kajl ige ~ni (szleng)
Eszik. A haverom reggeltl estig kajlna, mindig hes.
kajn mn ~ok, ~t, ~ul (rosszall)
Cspsen gnyos (szemly), illetve rosszakaratot kifejez (dolog, viselkeds). Ennek a kajn nszemlynek minden szava srt.
A vsott kamasz kajn arccal ksrte a lenykt [] hogy ktsgbeessben [] gynyrkdjk (Mikszth K.: rzsike
trtnete).
kajla mn Ik, It, In
381
1. Lekonyul, lefel grbl. A legny ktfel trli kajla bajuszt. A kiskutya kajla flvel feltrlte a padlt. 2. (npi)
Meggondolatlanul viselked (fknt gyerek). Ne lgy ilyen kajla, des fiam!
kajszibarack fn
1. Narancssrga hs s hj, nyron r csonthjas gymlcs. A piacon vett egy kil kajszibarackot. 2. Ilyen gymlcst
term fa. Kajszibarackot ltetett a kertjbe a tbbi gymlcsfa kz.
kaka fn Ik, It, Ija
1. (gyermeknyelvi) Az emsztsnek a szervezetbl kirl vgtermke. Megint kaka van a pelenkban! 2. (bizalmas) Undort
kelt dolog. Valami kaka van a pldon!
kka fn Ik, It, Ija
Csom nlkli s levltelen szr, 1-2 m magas, ssfle vzinvny. A t szlt sr kka ntte be.
kakadu fn ~k, ~t, ~ja
Tarka toll, fejn felborzolhat bbitt visel papagjfle madr. les hangon rikcsol a kakadu.
kaka fn ~k, ~t, ~ja
1. Amerikai eredet, tokterms, rkzld trpusi fa. Ezeken az ltetvnyeken mindentt kaka n. 2. A kakafa toktermsnek
magjbl finomra rlt barna por. Egy doboz kakat vsroltam a tortastshez. Kakat szrt a stemnyre. 3. Kakaporbl
tejjel s cukorral ksztett ital. Kakat iszik reggelire. 4. (szleng) Benzin, illetve (hang)er. Nincs ebben a motorban elg kaka.
Ez a kedvenc szmom, adj r egy kis kakat!
kakas fn ~ok, ~t, ~a
1. Tykfle madarak hmje. Tz tykja s egy kakasa van. A fcntyk elszaladt, de a kakast sikerlt lefnykpezni. 2. Puska,
pisztoly elst szerkezetnek rugs rsze. Felhzza a kakast, aztn elsti a puskt.
kakassz fn
A kakasnak a napfelkeltt jelz, els kukorkolsa. Kakassz eltt keltnk, hogy megnzzk a Balaton fltt a napfelkeltt.
kakasl fn ~k, ~t, ~je
1. (npi) Baromfi alvhelyl hasznlt ltraszer llvny. Az egyik tanyn az istllba lltottk be tlen a kakaslt.
2. (bizalmas) Sznhzi nztr, illetve templombels legfels szintje. A kakaslrl is jl lttuk az eladst.
kaki fn ~k, ~t, ~ja (gyermeknyelvi)
(Rendszerint) gyermek szklete. Van kaki a pelusban?
kaktusz fn ~ok, ~t, ~a
Trpusokon honos, nlunk zrt trben tartott, hsos szr, tsks nvny. Ritkn locsold a kaktuszodat, mert elpusztul!
kakukk fn ~ok, ~ot, ~ja
Tojsait idegen fszekbe rak, jellegzetes hang, gerle nagysg, szrks szn erdei madr. Sohasem rak fszket a kakukk.
kakukkfika fn
1. A kakukk idegen fszekben felnvekv kicsinye. A kakukkfika a galamb fszkben kelt ki a tojsbl. 2. (gnyos) Nem a
trvnyes szltl szletett gyermek. Ki az apja annak a kakukkfiknak?
kakukkf fn
Lila virg, illatos, kmforos aromj fszer- s gygynvny. Kakukkfvet tesz a vadtelekbe. A kakukkfvel kszlt szirup j
a khgs csillaptsra.
kakukktojs fn
1. A kakukk idegen fszekbe rakott kicsi, halvnykk tojsa. A kakukktojst leggyakrabban a vrsbegy fszkben talljuk.
2. (gnyos) Nem a trvnyes szltl szletett gyermek. A gyerekei kztt van egy kakukktojs is. 3. Oda nem ill, a
krnyezettl eltr dolog. Vlaszd ki a szavak kzl a kakukktojst!
kalcs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Lisztbl tejjel, vajjal, cukorral s tojssal ksztett, a kenyrhez hasonlan sttt des kelt tszta. Reggelente kalcsot evett,
s kakat ivott hozz. Fonott kalcs: nyersen vastag fonatba tekert kalcs. | Dis, mkos kalcs: tltelkkel megkent s
felhengertett tsztbl sttt tekercs. 2. Trde kalcsa: a trd kzepn lev lapos csont. Focizskor megttte a trde
kalcst.
kalka fn Ik, It, Ija (npi)
Nagyobb munkra alakult csaldi vagy barti munkakzssg, illetve klcsnssgi alapon vgzett munka, amelyet kzs
szrakozssal fejeznek be. Megynk kalkba dolgozni. Kalkban ptik a hzat.
kalamajka fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Zavaros, rendezetlen helyzet. Nagy kalamajkt okozott a hr.
kalamris fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Tinta trolsra hasznlt edny. A padba volt szrva hegyes vgivel a kalamris, amibl mrtogatott (Jkai M.: A j reg
asszony).
kaland fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Izgalmas, rendkvli esemny. Utazs kzben rengeteg kalandot lt t. 2. Meggondolatlan, kockzatos vllalkozs.
Feleltlen kalandokba bocstkozik. 3. Knnyedn vett alkalmi kapcsolat. Szerelmi kalandjai vannak, mindegyik csak egy-kt
htig tart.
kalandor I. fn ~ok, ~t, ~a (rosszall)
1. Trvnytelenl, msok krra gyesked szemly. Kalandorok kmljenek! 2. Kalandot, izgalmat keres, kborolni,
csavarogni szeret szemly. A kalandor egyedl vgott neki a havas hegycscsnak.
382
kalandor II. mn ~ok, ~t, (rosszall)
1. Kalandot, izgalmakat keres. A kalandor termszet lovag meghdtotta a lakatlan szigetet. 2. Kockzattal jr, bizonytalan
kimenetel. Kalandor vllalkozsba fogott.
kalandoz|ik ige ~ni
1. (rgi, vlasztkos) Zskmnyt keresve jr. A kzpkorban fegyveres csapatok kalandoztak Eurpban. 2. Cltalanul bolyong.
Vajon merre kalandozik az eltvedt haj? 3. (bizalmas) Ide-oda jr, csavarog. Erdn-mezn kalandoztunk. 4. Eltr a trgytl.
Gondolatai messze kalandoztak.
kalap fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Merevebb tarts anyagbl kszlt, rendszerint karims fejfed. A terembe lpve levette kalapjt. Kalapot emel valaki
eltt: a) tisztelettel ksznti. Az urak kalapot emeltek a hlgy eltt. b) elismeri. A teljestmnyrt kalapot emelek n eltt!
2. (Jelzknt:) Annyi, amennyi egy kalapba belefr. Egy kalap szilvt szedtnk. 3. A gomba ernyszer fels rsze. A
csiperknek csak a kalapjt hasznld fel, a szrt ne!
kalapcs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Egyik vgn lapos, msik vgn k alak, fmbl kszlt nyeles szerszm. Kalapccsal veri be a szget a falba. 2. Fbl
kszlt, koppantsra val eszkz. Csendet a teremben! szlt a br a kalapccsal kopogva. Kalapcs al kerl: elrverezik.
Kalapcs al kerlt a nagy fest egyik utols mve. 3. Kalapcs alak hallcsontocska. A kzpflbl a bels flbe a kalapcs
tovbbtja a dobhrtya rezgst. 4. (Sporteszkzknt:) Huzalra erstett vasgoly. A sportmsorban ppen kalapcsot vet az
atlta.
kalapl ige ~ni
1. Kalapccsal tgetve forml valamit. A kovcsmhelyben patkt kalaplnak. 2. Messze hangzn tget. A szomszdban
egsz nap kalaplnak. 3. Kalapl a szve: hevesen ver a szve. Csak gy kalaplt a szve az izgalomtl.
kalapoz ige ~ni (bizalmas)
(Kalapjba) adomnyokat gyjt. Fiatalok bohcmutatvnyokat adnak el a tren, s egyikk kalapoz. (tvitt) Nincs pnz a
sportplyra, kalapoznunk kell.
kalsz fn ~ok, ~t, ~a
A pzsitfvek s a gabonaflk fzres virgzata, illetve termse. Az erdlyi reformtus templomokat bza kalszbl font
koszorval dsztik. Kalszba szkken: kalszt hoz, termre fordul. Kalszba szkkent a bza.
kalauz fn ~ok, ~t, ~a
1. (Jrmvn) a menetjegyet rvnyest alkalmazott. A vonaton kt lloms kztt kezelte a jegynket a kalauz. 2. Idegeneket
alkalmilag ksr, vezet szemly. lesz a klfldi vendgek kalauza. 3. tbaigazt, tjkoztat fzet vagy knyv. A gphez
kalauzt is mellkeltek.
kalauzol ige ~ni
Ismeretlen helyen ksr, tjkoztat valakit. A vrban idegenvezet kalauzolta a ltogatkat.
kalcium fn , ~ot, ~a
1. Ezstfehr szn fm. A kalcium legfontosabb vegylete a msz. 2. Ezt tartalmaz, a csontfejldst elsegt gygyszer.
Mt pezsgtablettban, Hanna szirupban szedi a kalciumot.
kalendrium fn ~ok, ~ot, ~a
1. (npi, rgi) Naptr. Rgen olvasnivalkat, kpeket s hasznos tudnivalkat is tartalmaz ktetben adtk ki a kalendriumot.
2. Folyirat naptrt is tartalmaz vknyve. Megjelent a Szabad Fld kalendriuma.
kaliba fn Ik, It, Ija
Rendszerint fbl sszetkolt, kezdetleges kis hz. Az erd szln lakik egy cska kalibban.
kalifa fn Ik, It, Ija
Mohamedn uralkod. A kaliftusokban a kalifk nemcsak vilgi fejedelmek, hanem egyhzfk is.
kalimpl ige ~ni
1. Vgtagjaival hadonszik, csapkod. A padon lve kalimpl a lbval. Nem tud szni, csak kalimpl a vzben. 2. (rosszall)
Gyengn vagy hamisan zongorzik (valamit). Egy knny kis darabot kalimpl a zongorn. Azt mondta, hogy tud zongorzni,
de csak kalimpl. 3. (bizalmas) (Szv) szablytalanul ver, dobog. A dolgozattl val flelmben hevesen kalimplt a szve.
kalitka fn Ik, It, Ija
1. Drtbl ksztett vagy vesszbl font kicsi rcsos hzik. Kalitkban tartja a madarat. 2. (trfs) Rcsos, veges kis flke. A
pnztros s a ports kalitkja eltt is vrnia kellett.
kallanty fn ~k, ~t, ~ja
Elfordthat kis fmfoganty. Csak egy kallantyval zrdik az ajt.
kalld|ik ige ~ni
1. Gazdtlanul, rendetlenl hnydik. A rgi tanknyveim a padlson kalldnak. 2. Nem tud rvnyeslni, nem tall rtelmes
elfoglaltsgot. Sok munkanlkli fiatal cltalanul kalldik.
kalmr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Keresked. Rgen ebben az utcban kalmrok laktak. (rosszall) Kalmrknt bnik valamivel: csak a maga hasznt keresi,
nyerszkedik valamivel.
kaloda fn Ik, It, Ija (rgi)
383
Olyan faalkotmny, amelybe a bns kezt, lbt (esetenknt a nyakt is) rgztettk. Hajdan a bnst megszgyentsl a
piactren kalodba zrtk.
kalria fn Ik, It, Ija
1. A hmennyisg mrtkegysge. Egy kalria h 1 C-kal emeli a vz hmrsklett. 2. Az lelmiszerek tprtknek
mrtkegysge. A felesleges kalria hizlal.
kalz fn ~ok, ~t, ~a
1. Tengeri rabl. A filmen a kalzok megcsklyztk a megtmadott hajt. 2. Jrmvel hirtelen felbukkan s tmad szemly.
Orszgti kalzok fosztottk ki a gazdtlan autt. 3. Valamit engedly nlkl, trvnytelenl vgz szemly. Kalzok ltal
forgalmazott videokazettkat foglalt le a rendrsg. 4. Ktszemlyes kis vitorlshaj. Kt versenyvitorls kttt ki ppen, az
egyik kalz volt.
kalucsni fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Srcip. Gumibl kszlt kalucsnit hz a cipjre.
klvria fn Ik, It, Ija
1. Katolikus kegyhely rendszerint magaslaton elhelyezett hrom feszlettel, kp- vagy szoborsorozattal s a hozzjuk vezet
ttal, amelyek Jzus szenvedsre s kereszthallra emlkeztetnek. A templom mellett nagyon szp rgi klvria van.
2. Szenvedsek sorozata. A regnyben a szerencstlen sors rva gyerek klvrijrl olvashatunk. Klvrit jr: sok
nehzsgen, szenvedsen megy keresztl.
klvinista mn Ik, It, In
Reformtus. A klvinista templomban nincs oltrkp. Klvinista Rmnak nevezik Debrecent. A klvinista hvk zsoltrokat
nekelnek. (Fnvi hasznlatban:) A klvinistk a nevket Klvin Jnosrl kaptk.
klyha fn Ik, It, Ija
Zrt tzter ftberendezs. Mzas cserpbl ptett klyhval ftjk a szobt. Ha hideg van, beftnk az ntttvas klyhba
is.
kamara fn Ik, It, Ija
1. Trvnyhoz testlet. Nhny orszgnak kt kamarbl ll a parlamentje. 2. Foglalkozsi gak rdekkpviseleti szerve.
Kereskedelmi, orvosi, gyvdi kamara is van. 3. (rgi) Kirlyi kincstr, illetve a kirlyi pnzjvedelmeket kezel hivatal. A
kamara vezetje a kamars volt.
kamars fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
1. Uralkod vagy a ppa ltal tekintlyes nemesembernek adomnyozott udvari rang. Az reg grf csszri s kirlyi kamars
volt. 2. A kincstr ln ll hivatalnok. Klnoki Smuel 1703-ban erdlyi kamars volt. 3. A kirly szemlye krl szolglatot
teljest elkel nemes. A trn krl lltak a kirly kamarsai.
kamarasznhz fn
Kevesebb nzt befogad, nhny szerepls sznmvek eladsra szolgl kisebb sznhz, eladterem. A nagy sznhzaknak
gyakran van kamarasznhzuk.
kamarazene fn
Kisebb, ltalban vonsokbl ll zenekarra rt zenem. A benssges stlus kamarazent legfeljebb kilenc, fknt vons
hangszereken jtsz zensz adja el.
kamasz fn ~ok, ~t, ~a
Serdl fi, leny. A gyermekkorbl kintt, de mg nem felntt kamaszok gyakran flszegen viselkednek. (Jelzknt:) A kamasz
fit nagyon zavartk pattansai.
kamat fn ~ok, ~ot, ~a
Klcsnbe adott pnzsszeg meghatrozott szzalknyi hasznlati dja. A pnzt klcsnbe vev szemly kamatot fizet a
hiteleznek. | Kamatra: valamilyen kamattal egytt visszaadand klcsnknt. Neked csak kamatra adok klcsn. A bank csak
30 szzalkos kamatra ad hitelt. (tvitt is) Kamatostul visszafizeti a klcsnt, kamatostul meghll valamit: a ktelez
mrtken fell, bsgesen visszaad valamit.
kamatoztat ige ~ni
1. (Pnzt) bankban elhelyez, hogy kamatot kapjon utna. Melyik bankban kamatoztatja a pnzt? 2. (Kpessget) gyesen
felhasznl, gymlcsztet. Zenei kpessgt, j hallst a nyelvtanulsban is kamatoztatta.
kamleon fn ~ok, ~t, ~ja
1. Fn l, rovarokkal tpllkoz, tarajos test, gykszer hll. Dl-Eurpa meleg tjain l a kznsges kamleon. A
kamleon szne a fny, a hmrsklet vltozsra s ellensg megpillantsakor ms rnyalatv vlik. 2. (rosszall)
Meggyzdst elvtelenl, rdekbl vltogat ember. Az j elnkt csak a kamleonok tapsoltk meg.
kamera fn Ik, It, Ija
1. Televzis felvevgp. Egy tvbemond nem lehet lmpalzas a kamera eltt. 2. Filmfelvev kszlk. Az eskvt digitlis
kamerval vettk fel. 3. (kiss rgi) Fnykpezgp. Ezen a kpen itt vgre egyenesen a kamerba mosolyogsz.
kmfor fn , ~t, ~ja
Jellegzetes szag, illkony, kristlyos sznvegylet. A babrfle kmforfa krge is tartalmaz kmfort.
kamilla fn Ik, It, Ija
1. Srga kzep, fehr szirm, vadon term gygynvny. A kamilla virga rtkes, nyugtat, ferttlent, grcsold hats
illolajokat tartalmaz. 2. Kamillatea. Kamillt iszik minden este.
384
kamion fn ~ok, ~t, ~ja
Nagymret, zrt teheraut. Kzton kamionokkal szlltjk klfldre az rut.
kampny fn ~ok, ~t, ~a
1. Rvid id alatt minden lehetsges eszkzzel nagy tmegek megnyersre kifejtett szervezmunka. Vlasztsok eltt a
politikai prtok kampnyt folytatnak. 2. Rvid ideig nagy lendlettel vgzett munka. Nem csak a szemtgyjtsi kampny
idejn kell vigyznunk krnyezetnkre.
kampec msz (bizalmas)
1. Hasznlhatatlann vlt. Na, ennek a tollnak mr kampec. 2. Vge lesz, meg fog halni. Ha nem vigyz magra, neki is hamar
kampec.
kamp fn ~k, ~t, ~ja
1. Meggrbtett fmhuzal. Kampra akasztja a fstlt sonkt. 2. Valamely eszkz flkr alak begrbl rsze. A kampjnl
fogva vitte az ernyjt.
kamra fn Ik, It, Ija
1. lskamra. Az lelmiszereket a hvs kamrban tartjuk. 2. Raktrknt hasznlt kis faplet. Az udvar vgben lev
kamrban tartjuk a tzelt s a kerti szerszmokat. 3. (npi) Flke. Ezt a szk, stt kis kamrt alvsra hasznljuk. 4. Rekesz,
reg. A szvnek bal s jobb kamrja van.
kmzsa fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Szerzetesi ruha. A fk mgtt egy kmzsba ltztt szemlyt ltott fl-al jrni. 2. Szerzetesruha, illetve kabt,
pulver csuklyja. A bart arct eltakarta a kmzsa.
kan fn ~ok, ~t, ~ja
1. Disznflk, kutyaflk, illetve nhny kisebb emlsllat (macska, nyl) hmje. A kutyaklykk kztt kt kan s hrom
szuka volt. 2. Hm vaddiszn. A vadsz egy reg kant ltt. 3. (durva, npi) Nemi sztnein uralkodni nem tud frfi. Nagy kan
volt az reg, folyton az asszonyok utn jrt.
kn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Egyes keleti orszgokban fejedelmi cm. Kn cmet viseltek a Mongol Birodalom urai, az indiai nagymogulok s a krmi
tatr uralkodk. 2. Tbb zsiai orszgban magas rang tisztvisel. Az nnepsgen dszvendgknt egy kn is megjelent.
kanadai mn ~ak, ~t,
1. Kanadhoz, illetve annak lakihoz tartoz, vele kapcsolatos, rla elnevezett. A kanadai jgkorong vilghr. 2. Kanadbl
szrmaz vagy rla elnevezett. Egy kanadai nyrfa ll a kert vgben. Egy kanadai lnyt vett felesgl. (Fnvi hasznlatban:)
Egy kanadai lakik a szomszdunkban.
kanl fn kanalak, kanalat, kanala
1. Fbl, manyagbl vagy fmbl kszlt, mertsre vagy keversre alkalmas bls eveszkz. Kanllal eszi a levest.
Kanllal keveri a rntst. 2. (Jelzknt:) Annyi, amennyi egy kanlba belefr. Egy kanl orvossgot vett be. Rosszul lett az els
kanl tel utn. 3. Kanlhoz hasonl bls eszkz. A kmves kanllal mert a folykony habarcsbl. A markolgp kiemelte
kanalval a fldet az rokbl.
kanap fn ~k, ~t, ~ja
Szles, tmls, krpitozott lbtor. A vendg egy jszakra elalhat a kanapn is. Az j, hromszemlyes kanap alig frt be az
ajtn.
kanri fn ~k, ~t, ~ja
Srga toll, forr gvi, pintyfle nekesmadr. Sokan tartanak kedvtelsbl kanrit.
kansz fn ~ok, ~t, ~a
Disznpsztor. A kansz mr hajnalban kiterelte a kondt a tlgyesbe.
kanca fn Ik, It, Ija
Nmely, rendszerint pats emlsllat, mint pldul a l, szamr, teve nstnye. Gynyr csikt ellett a kanca.
kancellr fn ~ok, ~t, ~ja
1. (rgi) A kirlyi iratokat, okmnyokat szerkeszt, kiad magas rang udvari tisztvisel. A kancellr irnytotta a kancellrit.
2. Legfbb kormnyz tisztvisel. Ausztriban s Nmetorszgban ma a szvetsgi kormny elnke a kancellr
kancsal mn ~ok, ~t, ~ul
1. Olyan (ember), akinek nem egy irnyba nz a kt szeme, kt szemtengelye nem prhuzamos. A kancsal kisfit csfoltk
osztlytrsai. 2. Ilyen rendellenessg (szem, nzs stb.). Kiss kancsal szemei keleties vonst klcsnztek arcnak. Kancsal
tekintett nehz volt kvetni. brndozs az let megrontja, Mely kancsalul, festett egekbe nz (Vrsmarty: A
merenghz). Kancsal szemmel nz valakit: nemtetszssel, bartsgtalanul, ferde szemmel nz valakit. | Kancsal tekintettel
vagy kancsalul nz valamit: nem a valdi kpet ltja. 3. Kancsal rm: komikus, torz rm, amelyben a magnhangzk nem
csengenek ssze. Vicces trtneteit kancsal rmekbe szedte.
kancs fn ~k, ~t, ~ja
1. Rendszerint vegbl, cserpbl kszlt, magas, bls, cscsos szj, fles edny. Kancsban teszik az asztalra a vizet s a
bort. 2. (Jelzknt:) Annyi, amennyi egy kancsba belefr. Egy kancs vizet megittam a prklthz.
kandall fn ~k, ~t, ~ja
1. Falba ptett, ftsre szolgl nyitott tzhely. A kandall eltt borozgattak estnknt. 2. Alacsony cserpklyha. A kandall
melegben j volt nzni a kinti hesst.
kandelber fn ~ek, ~t, ~e
385
1. Oszlopszer llvny, tetejn szles tllal, amelyben vilgtanyagot getnek. A ravatal mellett kandelberek lltak,
melyeknek tetejn lobogott a tz. 2. Nagy, dszes, karos gyertya- vagy lmpatart. A sugrutat kandelberek szeglyezik. A
templomokban gyertykat tart kandelberek is llnak.
kandikl ige ~ni (npi vagy vlasztkos)
1. Lopva nzeget, leselkedik. A fggny mgl kandikl valaki. 2. Kiemelkedik a krnyezetbl. Messzirl kandikl a
hegycscs.
kandr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Hm macska. Egy nagy fekete kandr nyvog az ablak alatt. 2. (bizalmas, rosszall) Szoknyavadsz. A sgora nagy kandr,
mindig a nk utn futkos.
knikula fn Ik, It, Ija
Nagy hsg. Jliusban hetekig tart knikula kezddik.
kankalin fn ~ok, ~t, ~ja
Srga, tlcsres virg erdei nvny. Kora tavasszal nylik a kankalin.
knkn fn , ~t, ~ja
Revkben jrt csoportos, erotikus ni tnc, amelyben a tncosok gyors tempban magasra emelik a lbukat. A prizsi rev
msora egy viharos knknnal zrult.
kanna fn Ik, It, Ija
1. Nagymret, hengeres vagy bls, fedllel, fllel elltott edny folyadk (pl. vz, tej) trolsra, szlltsra. Hrom
kannban tet hoztak reggelire az dlbe. (Jelzknt:) Hozz egy kanna vizet a ktrl! 2. Kisebb, egyfl, cscsos szj asztali
vagy konyhai edny. A trk kvt fmbl kszlt, magas kannban fzik. A tet porcelnbl vagy cserpbl kszlt bls
kannban szolgljk fel. 3. Hordozhat, ngyszgletes (fm)tartly. Kannba tlttte a benzint a benzinktnl.
kannibl fn ~ok, ~t, ~ja
1. Emberev. Robinson a kanniblok fogsgbl szabadtotta ki Pnteket. (Jelzknt:) Ma mr aligha lnek kannibl
nptrzsek, eltntek a kannibl szoksok. 2. (rosszall) Kegyetlen, vad ember. Az az ember valsgos kannibl.
kanc fn ~ok, ~ot, ~a
1. A gyertybl, petrleumlmpbl kill fonal. Meggyjtja a gyertya kanct. Lecsavarja a petrleumlmpa kanct, hogy
kisebb legyen a fny. 2. Gyjtzsinr. Hossz kancot vezettek a robbananyaghoz, a msik vgt pedig meggyjtottk.
knon fn ~ok, ~t, ~ja
1. Egyhzi jogszablyok sszessge. Ezt nem tiltja a knon. 2. Irnyad mrtk, szably. Livius, prbaji tekintly, kinek tlete
knon volt a jobb trsasgok ifjai eltt. (Jkai M.: Saldirt) 3. A Biblihoz tartoz hivatalosan elismert knyvek, iratok
sszessge. A zsid s a protestns knonba nem vettk fel a katolikus knonban szerepl Judit knyvt. 4. A mise kzps, f
rsze. A szertarts ppen a knonnl tart. 5. Tbbszlam dallam, zenem. A krus egy knont nekelt. Knonban: egyszerre
beszlve. A gyerekek knonban vlaszoltak a krdsre. Knonban nekel: tbb szlamban nekel.
kanonok fn ~ok, ~ot, ~a
Magas rang katolikus pap, a kptalan tagja. Hrom kanonok szavazott a hzassgi ktelk felbontsa mellett, hrom ellene
(Mikszth Klmn: Klns hzassg).
kntl ige ~ni
1. (rosszall) Ers, elnyjtott, kellemetlen hangon nekel. A rszeg hangosan kntlt a kocsma eltt. 2. (npi) Hzrl hzra
jrva karcsonyi nekeket nekel, s ezrt kisebb ajndkokat kap. Karcsony estjn a gyerekek kntlni jrnak.
kantr fn ~ok, ~t, ~ja
1. A l fejt tfog, brbl vagy ktlbl kszlt ktfk a zablval egytt, mely a l irnytsra szolgl. A kantr rszei:
homlokszj, lladz, zabla s gyepl. Kantron vezeti a lovat. 2. Nadrg, ktny stb. vllon tvetett, rendszerint gombbal
elltott pntja. A kisfi mr egyedl gombolja be a kertsznadrg kantrjt.
kntor fn ~ok, ~t, ~a
Templomi orgonista, krusvezet, aki rendszerint istentiszteleten, temetsen az neket vezeti. Sok hres muzsikus plyja sorn
kntor volt, pldul Bach is.
knya fn Ik, It, Ija
A hollnl nagyobb, barns vagy vrses toll, vdett ragadoz madr. A csibket elvitte a knya.
kanyar fn ~ok, ~t, ~ja
1. t, foly stb. vben hajl szakasza. A kocsi a kanyarban haladt. A kanyarban felgyorsult a csnak. 2. Elforduls, vben
kanyarods. A kerkpros les kanyarral letrt az trl.
kanyart ige kanyarint ~ani
1. vel mozdulattal vg, levg valamit valamibl. Egy nagy szeletet kanyart a kalcsbl. 2. Szles krben, vben lendt
valamit. Nagyot kanyart az ostorral. Vllra kanyartja a kpenyt. 3. Gyors mozdulattal odar valamit valahova. A levl al
kanyartotta a nevt. 4. Gyorsan, knnyedn megr valamit. A ltottak alapjn az jsgr gyes cikket kanyartott az
esemnybl.
kanyar fn ~k, ~t, ~ja
Magas lzzal, kitssel jr vrusos fertz betegsg. Ma mr a gyerekek kanyar ellen is kapnak oltst.
kanyarog ige ~ni
1. (Foly, t stb.) gyakori kanyarokkal halad, tbbszr kanyarodik. A hegyek miatt itt jobban kanyarog az t. 2. Tbb fordulatot
tve szll. Fst kanyarog a levegben a kmnybl.
386
kosz fn , ~t, ~a
1. Fejetlensg, zrzavar. A vllalat tszervezse eltt risi volt a kosz. 2. Rendezetlen sllapot. A grg mitolgia szerint az
istenek megjelense eltt kosz uralkodott.
kap ige ~ni
1. Adnak neki valamit, rszesl valamiben, eljut hozz valami. Korcsolyt kapott ajndkba. Levelet kaptam a bartnmtl.
Rossz hrt kapott otthonrl. 4 v brtnt kapott csalsrt. 2. Valamilyen hats ri. A virg nem kap elg fnyt a sarokban.
Szidst s nyaklevest kapott a rossz bizonytvny miatt. 3. Vesz, vsrol, illetve tall valamit. Nem kapott friss zldsget. Az
elads utn nem kapott taxit. 4. Valamely eljrs eredmnyeknt valamihez jut. A szorzs eredmnyl negatv szmot kapott.
5. (Betegsg, rzelem, indulat) elhatalmasodik valakin. Vrusfertzst kapott az osztlytrsaitl. Dhrohamot kapott a rossz
osztlyzattl. Kedvet kapott az angoltanulshoz. 6. Hirtelen valahol megragad valakit. Derkon kapta a szeretjt. 7. Hirtelen
flvesz magra valamit. Egy kpenyt kapott magra. 8. Vratlanul valamely helyen vagy helyzetben tall valakit, valamit. Az
es a mezn kapott minket. Hazugsgon s lopson kaptk. 9. Hirtelen odanyl valamihez. A fejhez kapott. szbe kap: rjn,
hogy mit kell tennie. 10. Meggondolatlanul belekezd valamibe. Ne kapj mindig valami msba! 11. (Kifejezsekben:) Erre
kap: megersdik. | Szrnyra kap: a) (madr) elrepl b) (hr) elterjed. | Lra kap: hirtelen felugrik r. | Kap rajta: megragadja
az alkalmat. | Valamibe kap a tz: meggyullad. 12. (npi) Valamely helyhez, szemlyhez ktdik, rendszeresen odajr. Nagyon
a szomszdba kaptak a gyerekek.
kapa fn Ik, It, Ija
Hossz nylbl s hromszg alak pengbl ll talajmvel kziszerszm. Felverte a kertet a gyom, hozd a kapt!
kapldz|ik ige kaplz|ik ~ni
1. Rugdaldzik, heves kz- s lbmozdulatokkal prblja magt kiszabadtani valahonnan. A gyerek ott kapldzott apja
lben. 2. (bizalmas) Hevesen tiltakozik valami ellen. Kzzel-lbbal kapldzik a hzimunka ellen.
kapar ige ~ni
1. Krmeit, karmait tbbszr vgighzza valamin. A kutya kaparja az ajtt. A tyk kapar a szemtdombon. 2. Krmvel,
karmval valamit vj, s. A kutya egy gdrt kapart a kert vgben. A macska sebet kapart az arcomon. 3. (gnyos, bizalmas)
Olvashatatlanul r (valamit). Nhny sort kapart a paprra. 4. Kapar a torka: khgsi ingert, g fjdalmat rez a torkban.
Belzasodott s kapar a torka.
kaparint ige ~ani
Furfanggal megszerez valamit. Kezbe kaparintotta a hatalmat.
kaps1 fn , ~t, ~a
1. A kap igvel kifejezett cselekvs, trtns. Az ads is rm, nem csak a kaps. | Kapsbl: egybl, abban a pillanatban.
Kapsbl vlaszolt a nehz krdsre. A meccsen kapsbl ltt kapura. 2. Az a tny, hogy a halak pedzik a horgot. Nem tudott
halat fogni, ma nem volt kaps.
kaps2 fn ~ok, ~t, ~a
1. Tbbszri kaplst ignyl haszonnvny. Kt holdon kaps termett. 2. (rgi) Kaplsbl l napszmos. Elszegdtt
kapsnak egsz nyrra.
kapaszkod|ik ige ~ni
1. Ersen fogdzkodik valamibe, valakibe. Kapaszkodjatok egymsba, el ne essetek! 2. Mszik, kezvel flhzdzkodik
valahova. A fra kapaszkodnak a gyerekek, s ott jtszanak. 3. Fradtsggal kszkdve flmegy valahova. Lassan kapaszkodott
a dombra. 4. Kapaszkodik valamibe: mentsgl megragad valamit, arra hivatkozik. Vgs remnyknt osztlyfnknek
gretbe kapaszkodott.
kapatos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Enyhn ittas. Kapatosan nem szabad kocsit vezetni.
kapca fn Ik, It, Ija
Lbfejre tekert textilcsk. Rgen a csizma alatt kapct viseltek, nem harisnyt.
kapcsn nvutszer hatrozragos fn
Valamivel sszefggsben, valaminek az rgyn. A ksznts kapcsn mltatta az nnepelt rdemeit.
kapcsol ige ~ni
1. Valamilyen eszkzzel odargzt valamihez, sszekt valamivel. A mozdonyhoz kt j kocsit kapcsoltak. 2. Rdin, tvn
sszekttetst teremt valamivel. Kapcsoltk a msorban a londoni stdit. 3. Mkdsbe hoz, megindt valamit, illetve autt
sebessgi fokozatba llt. Kapcsolj, aztn kezdhetjk a munkt! Induls utn msodik sebessgbe kell kapcsolni. 4. (Nyelvi
egysgeket) nyelvtani viszonyba llt egymssal. A ktsz mondatokat vagy szavakat kapcsol. 5. (bizalmas) Megrt, felfog
valamit. Nehezen kapcsoltam, hogy mit akar mondani.
kapcsolat fn ~ok, ~ot, ~a
1. sszefggs. A kt eset kztt szoros kapcsolat van. Kapcsolatba hoz valamit valamivel: sszefggst tall kztk. A mlt
heti rabltmads kapcsolatba hozhat a maival. 2. Ismeretsg, sszekttets, illetve (szerelmi) viszony. Nincsenek megfelel
kapcsolatai. Rokonsgi kapcsolat van kzttk. Diplomciai kapcsolat van a kt orszg kztt. A legutbbi kapcsolata hrom
vig tartott. 3. Technikai sszekttets. Sket a telefon, gy ltszik, megszakadt a kapcsolat.
kapcsol fn ~k, ~t, ~ja
1. Indt s szablyoz szerkezet. Nem tudom belltani a vasal hfokt, elromlott a kapcsolja. 2. ramkr ki- s
bekapcsolsra val gomb. A sttben kereste a kapcsolt.
kapdos ige ~ni
387
Egyms utn tbbszr hirtelen odanyl. A macska a lgy utn kapdos.
kp I. fn , ~t, ~ja (bizalmas)
Kszpnz. Nincs a kasszban elg kp.
kp II. hsz (bizalmas)
Kszpnzben. Kp fizetnek, nem bankkrtyval.
kapirgl ige ~ni
Tpllkot keresve hosszasan kapar. A tykok a szemtdombon kapirglnak.
kapiskl ige ~ni (bizalmas)
Kezd rteni, nagyjbl megrt valamit. Mr kapisklja a megoldst.
kapitalista I. mn Ik, It, In
1. A kapitalizmussal kapcsolatos, arra vonatkoz, jellemz, illetve azon alapul. Kapitalista nzetei, trekvse miatt az elz
rendszerben gyakran szembekerlt a hatalommal. A kapitalista orszgokban brki szabadon kezdhet magnvllalkozsba.
2. Tkvel rendelkez (szemly). Sikeres kapitalista cgtulajdonosknt rvid id alatt egsz vllalatbirodalmat ptett ki.
kapitalista II. fn Ik, It, Ija
1. Tkvel rendelkez szemly. Kapitalistk vettk meg a vllalatot. 2. (bizalmas) Nagyon gazdag szemly. Ezek a kapitalistk
mr a harmadik villjukat pttetik.
kapitalizmus fn , ~t, ~a
A termeleszkzk magntulajdonn, az llampolgrok szabad vllalkozsn s a piaci viszonyok szablyoz szerepn alapul
trsadalmi s gazdasgi rendszer. A kapitalizmus tg teret ad a gazdasgi vllalkozsok megvalstsnak.
kapitny fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Szzados. A kapitny kiadta a parancsot az indulsra. 2. Parancsnok. A haj kapitnya utolsknt hagyja el a sllyed
hajt. 3. Vrparancsnok, vrkapitny. Az egri vr kapitnya Dob Istvn volt. 4. (Sportban:) A csapatot vezet s annak
kpviseletre jogosult jtkos, vezet edz. A csapat kapitnya megklnbztetsl karszalagot visel. A szvetsgi kapitny az
utols pillanatban vltoztatott az sszelltson. 5. Rendrparancsnok, rendrkapitny. A kerleti kapitny elrendelte a
hzkutatst.
kapkod ige ~ni
1. Ismtelten valami utn nyl. A kisgyerek a fagylalt utn kapkod. 2. Kapkodjk: tmegesen minl gyorsabban igyekeznek
hozzjutni valamihez, klnsen ruhoz. Kapkodjk a szp rut a zldsgesnl. 3. (Tbb ruhadarabot) sietve magra vesz.
Magra kapkodja a ruhit. 4. (Kifejezsekben:) Kapkodja a fejt: gyorsan ide-oda nz. | Leveg utn vagy levegrt kapkod:
fulladozik. 5. Tervszertlenl, hebehurgyn cselekszik. Az utols percben elkezdett kapkodni.
kpln fn ~ok, ~t, ~ja
1. Segdlelksz. j kpln kerlt a plbnira. 2. (rgi) Udvari pap. Az urasg kplnja tartotta a mist.
kplr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Tizedes. A kplr llandan ordtozik az joncokkal.
kapocs fn kapcsok, kapcsot, kapcsa
1. Kt vagy tbb trgy sszekapcsolsra val eszkz. Az iratokat kapocs tartja ssze. 2. Sebszlek sszefogsra val
sebszeti eszkz. A sebet kt kapoccsal kapcsoltk ssze. 3. Ruhakapocs. A gomb helyre kapcsot varrt. 4. (vlasztkos)
rzelmi viszony. Nagyon ers kapocs fzi a testvreihez.
kpolna fn Ik, It, Ija
1. Kisebb katolikus templom. Ebben a kis faluban csak kpolna van. 2. Istentiszteletre berendezett s hasznlt helyisg. A mist
a krhz kpolnjban tartjk.
kapor fn kaprok, kaprot, ~ja
1. Ers illat fszernvny. A srga ernys virgzat kapor a Fldkzi-tenger vidkrl szrmazik. 2. E nvny levele, esetleg
magja mint fszer. A tkfzelkbe kapor is kell.
kaps fn ~ak, ~at,
1. Kelend. A szp paradicsom nagyon kaps volt a piacon. 2. Olyan (leny), akinek sokan akarnak udvarolni. A bartom hga
nagyon kaps.
kposzta fn Ik, It, Ija
1. sszeborul nagy leveleirt termesztett konyhakerti nvny. Szpen fejesedik mr a kposzta. 2. Az ebbl kszlt tel.
Tlttt kposztt fztek ebdre. 3. (bizalmas) Az ms kposzta: nem ide tartoz dolog.
kappan fn ~ok, ~t, ~ja
1. Herlt kakas. Mr jl meghzott a kappan. 2. Ennek hsa mint tel. Ebdre slt kappant ettek. 3. (bizalmas, gnyos) Nk
krl legyesked ids frfi. Mit akar ez a vn kappan?
kprzatos mn ~ak, ~at, ~an (tlz)
Pomps, remek. Az j regnye kprzatos.
kprz|ik ige ~ni
Kprzik a szeme: a) ers fny hatsra fny- s sznfoltok vibrlnak a szeme eltt. A reggeli napstsben kprzott a
szemem. b) kpzeldik. Mr azt hitte, kprzik a szeme, de amit ltott, valsg volt.
kaptafa fn
1. Lbfej alak kemnyfa forma, amelyen ksztik s javtjk a lbbeliket. A szakadt cipt rhzta a kaptafra, s szpen
megvarrta. 2. Sablon, minta. Minden feladatot egy kaptafra akar megoldani.
388
kptalan fn ~ok, ~t, ~ja
Papi tancsad testlet. A fiatal pap gyt a kptalan el vittk.
kaptr fn ~ok vagy ~ak, ~t vagy ~at, ~a vagy ~ja
Mhek tartsra ksztett lda. A mhsz kiszedte a lpet a kaptrbl.
kaptat fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Meredek tszakasz. A busz nehezen ment fl a kaptatn a turistahzig.
kapu fn ~k, ~t, ~ja
1. plet, elkertett terlet belsejbe vezet nyls. Menj be, ne lldoglj a kapu eltt! 11-kor zrjk a kaput. Nyitva van a kert
kapuja. Megnyitja kapuit: megnylik. A vsr megnyitotta kapuit. | Megnylt eltte a kapu: lehetsge nylt valaminek a
megtevsre, elrsre. 2. Zsilipkamra nylst elzr szerkezet. Leengedtk a zsilip kapujt. 3. (Sportban:) A plya vgn lev,
kapuszeren krlhatrolt hely. A vdjtkosok a kapu el tmrltek, hogy a msik csapat tagjai ne tudjk belni a labdt.
4. (vlasztkos) Az a trsg, amelyen t be lehet jutni egy nagyobb fldrajzi egysg terletre. A Krptok kapujban lltak a
honfoglal trzsek.
kapucinus mn ~ok, ~t,
1. A ferencesek rendjnek egyik ghoz, a csuklyt s szakllt visel szerzetesekbl ll szerzetesrendhez tartoz. Belpett a
kapucinus rendbe. A kapucinus templomba jr. Rgen kapucinus kolostor volt itt. (Fnvi hasznlatban:) A kapucinus rend
tagja. A kapucinusok szakllt s sttbarna csuht viseltek. 2. Kapucinus majom: csuklysmajom. A kapucinus majom Kzp-
s Dl-Amerika serdeiben l, de llatkertekben is jl szaporodik.
kapucni fn ~k, ~t, ~ja
Felsruha nyakrszre erstett (cscsos) fejreval. Esik az es, tedd fel a kapucnid! A sportos pulvereken is szokott lenni
kapucni.
kapus fn ~ok, ~t, ~a
1. Intzmny, kzplet stb. bejratnl ellenrzst vgz alkalmazott. Megkrdeztk a krhz kapust, hogy hol van a
sebszeti osztly. 2. A csapatnak a kapu vdelmt ellt jtkosa, kapuvdje. A kapus kivdte a kapujt veszlyeztet lvst,
gy elmaradt a gl.
kapzsi mn ~k, ~t, ~n
Pnzsvr. A kapzsi keresked mindent drgn ad.
kar1 fn ~ok, ~t, ~ja
1. Fels vgtag a vlltl a kzfejig. A karja fzott a rvid ujj nyri ruhban. Nyjts felje vd kart (Klcsey F.: Himnusz).
Karba teszi a kezt: kt als karjt melle eltt sszefonja. | Karon l gyermek: kb. egyves. | Frje karjn: frjbe karolva.
Az ifj asszony frje karjn rkezett. | Egyms karjaiban: sszelelkezve. | Valakinek a karjai kz menekl: menedket keres
valakinl. 2. Karhoz hasonl alkatrsz. A gyertyatartnak t karja van. A daru karja felemelte az risi ktmbt. 3. J
karban: j llapotban. Nem fiatal, de j karban van. J karban tartja az autjt.
kar2 fn ~ok, ~t, ~a
1. (vlasztkos) Azonos hivatsak testlete. Az iskola tanri kara egytt kirndult. 2. Rokon tudomnygakat sszefog
szervezeti egysg. Az Etvs Lornd Tudomnyegyetem hrom kara a jogi, a blcsszettudomnyi s a termszettudomnyi.
3. Krus, nekkar. Az egsz kar gynyren nekelt a koncerten. 4. Tnckar. Nem a karban van, hanem szlt tncol.
kr fn ~ok, ~t, ~a
1. Anyagi vesztesg. Nagy kr rte a Tisza menti falvakat az rvz miatt. Krra vlik: kra lesz belle. Flek, hogy krra
vlik ez az j bartsg. | Krt tesz magban: a) bajt okoz magnak b) ngyilkos lesz. | (gnyos) Nem sok krt tesz valamiben:
nem vgez hasznos munkt vele kapcsolatban. 2. (lltmnyknt:) Flsleges, haszontalan dolog. Kr beszlni rla. Kr a
fradsgrt, gyse lesz semmi rtelme. 3. (Mondatszknt:) Sajnlatos dolog. Kr, hogy gy trtnt.
karably fn ~ok, ~t, ~a
Rvid csv lovassgi puska. A karably a XVI. szzad ta hasznlatos a katonasgnl. Csinom Palk, Csinom Jank,
csontos karablyom, szp selymes ldingom, dali pr pisztolyom (npdal).
karcsony fn ~ok, ~t, ~a
Jzus szletsnek keresztny nnepe december 2526-n. A karcsonyt a csald egytt nnepli. Mit kaptl karcsonyra?
Karcsonyra elutazott a szleihez. Fehr karcsony: havas karcsony. | Fekete karcsony: hmentes karcsony.
karcsonyfa fn
Karcsony elestjre feldsztett fenyfa. A menynyezetig r karcsonyfa a szoba kzepn llt.
karaj fn ~ok, ~t, ~a
1. Az emberi fogyasztsra alkalmas emlsknek, elssorban a sertsnek a gerince mentn elhelyezked, finom hsa. A karajt
egyben bontottk ki a disznbl. Ebdre karaj lesz rntva. 2. (npi) Karj. Vgott egy karajt a kenyrbl. (Jelzknt:) Adj egy
karaj kenyeret!
karakn mn ~ok, ~t, ~ul
Szkimond, hatrozott. A karakn kislny killt kicsfolt osztlytrsa mellett.
krl ige ~ni (npi)
1. (Tyk) elnyjtott, rekedtes hangot hallat. Az udvaron tykok krltak. 2. Fecseg, sirnkozik. Egsz nap csak krlsz.
karalb fn ~k, ~t, ~ja
1. A kposztval rokon konyhakerti nvny. A karalbt gumsan megvastagod szrrt termesztik. 2. Ennek gumja mint
tel. Tlttt karalbt vagy karalbfzelket krtek ebdre?
389
karm fn ~ok, ~ot, ~ja
Legel melletti, krlkertett, llatokat vd, fedetlen hely. A nyri jszakkat a nyj a karmban tlttte.
karambol fn ~ok, ~t, ~ja
1. sszetkzs. Egy busz s egy kamion karambolja miatt ll a forgalom. 2. Kzlekedsi baleset. Naponta tbb szz karambol
trtnik az utakon.
karamell fn ~ek, ~t, ~je
Cukor hevtsvel ellltott sttbarna, kplkeny anyag. A tortt karamellel vontk be.
karamella fn Ik, It, Ija
Karamellel s tejjel kszlt cukorka. Ne egyl annyi karamellt, mert beleragad a fogadba!
kart fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Drgakvek mrsre hasznlt slyegysg (0,2 g). A brilins slya 5 kart. 2. Aranytvzetekben a sznarany s az tvz
fm arnyt mutat viszonyszm. A sznarany 24 kart.
karattyol ige ~ni (bizalmas, rosszall)
1. Lrmsan hadarva beszl. Ez a kt csitri egsz nap karattyol. 2. (llat) jellegzetes, rekedt hangot hallat. Karattyolnak a
tykok az udvaron. A tban karattyolnak a bkk.
karavn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Teve- vagy szvrhton utaz kereskedk, zarndokok csoportja. A sivatagi karavn elhagyta az ozist. 2. Hossz, egytt
halad gpkocsisor. A mt elgazsnl az egsz karavn balra fordult.
karbantart ige ~ani
Megfelel llapotban tart, gondoz valamit. Szpen karbantartja a hzat.
karbunkulus fn ~ok, ~t, ~a
1. (npi) Vrs szn drgak. Honnan van ez a karbunkulus, ami a nyakadban lg? 2. Tbb, egyms mellett kialakult kels.
Karbunkulus lett a lbn.
karcol ige ~ni
1. (les, kemny trgy) bemlyed nyomot hagy valamin. Az oll karcolja az asztalt. 2. Vs valamit valahova. Egy bett
karcolt az ablakvegre. 3. Csp, mar valamit. Az ers paprika karcolja a torkt.
karcs mn ~ak, ~t, ~n
1. Nylnk, derkban vkony (szemly). Egy karcs termet lny lpett a terembe. 2. Kecses, vkony (trgy). Karcs pohrbl
ittak. Az elcsarnokba karcs oszlopok kztt lehet bemenni.
kard fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Markolattal elltott, hossz pengj szrfegyver. A vitz az ellenfl lttn kardot rntott. seimnek vres kardja Fogason
fgg, rozsda marja (Petfi S.: A magyar nemes). 2. (Sportban:) Kardvvs. Kardban aranyrmet szerzett a csapat.
kardign fn ~ok, ~t, ~ja
Hossz ujj kttt kiskabt. Estre mg egy kardignt is flvett az inge fl.
kardos mn ~ak, ~at, ~an
1. (ritka) Kardot visel (szemly). Kardos vitzeket brzol a kp. 2. Harcias. Kardos asszonysg a felesge.
kardoskod|ik ige ~ni
Hatrozottan llst foglal valaki, valami mellett. is a javaslat mellett kardoskodott.
karj fn ~ok, ~t, ~a
1. Flkr alak v. A fogy hold karja spadtan fnylett. 2. Szelet. Ha kenyeret vgsz, nekem is adj egy karjt. (Jelzknt:) Egy
karj kenyr jutott mindenkinek.
karfiol fn ~ok, ~t, ~ja
1. Hsos, laza fehr tmbb sszellt virgzatrt termesztett, a kelkposztval rokon zldsgnvny. Tele van a
vetemnyeskert karfiollal. 2. A kelvirg virgzata mint tel. Vajban slve szereti a karfiolt.
karhatalom fn (hivatalos)
A kzbiztonsg s a trsadalmi rend vdelmre fellltott fegyveres szerv vagy csapat. A forradalom leversre kiveznyeltk
az egsz karhatalmat.
krhozat fn , ~ot, ~a
1. Tlvilgi szenveds. A keresztny tants szerint a bns ember rk krhozatra jut. 2. (vlasztkos) Pusztuls,
szerencstlensg. tja vgn krhozat vrt r.
krhozott mn ~ak, ~at, ~an
1. (Nmely vallsban:) Pokolra jutott, krhozatra tlt. A krhozott llek a pokolba jutott. (Fnvi hasznlatban:) Pokoli
knoktl szenvednek a krhozottak. 2. (rgi) Szerencstlen, tkozott. Krhozottak sapink, Kik szabadon ltek, haltak,
Szolgafldben nem nyughatnak (Petfi S.: Nemzeti dal).
krhoztat ige ~ni (vlasztkos)
1. Hibztat valakit valamirt. Mindig mindenrt a menyt krhoztatja. 2. Knyszert valakit valamire. Betegsge otthonlsre
krhoztatja.
karika fn Ik, It, Ija
1. Kr alak trgy. A padln elgurult a karika. 2. (npi) Kr alak. Karikba lltunk. Esik es karikba, Kossuth Lajos
kalapjra (npdal). 3. (Jelzknt:) Valamibl egy korong alak szelet. Vgj nhny karika kolbszt is! 4. Szem alatti vagy
krli stt folt. Az lmatlansgtl kk karikk vannak a szeme alatt.
390
karikz|ik ige ~ni (bizalmas)
Kerkprozik. Az j biciklijn karikzik a nagymamjhoz.
karima fn Ik, It, Ija
Kerekded trgy elll szeglye, pereme. A kalapnak szles a karimja. A tnyr karimjig legyen a levesem!
karjalai mn ~ak, ~t,
Karjalban l finnsgi (np), illetve vele kapcsolatos, hozz tartoz. A karjalai nyelv a finn legkzelebbi rokona. (Fnvi
hasznlatban:) A karjalaiak rzik hagyomnyaikat.
karkt fn ~k, ~t, ~je
Csukln dszl viselt karika, lnc vagy pnt. Nem szereti a karktt, zavarja rs kzben.
karmazsin mn ~ok, ~t, (rgi)
lnk lilspiros. Karmazsin szn kpeny volt a vlln.
karmelita mn Ik, It,
1. Karmelita (szerzetes)rend: a XII. szzad elejn alaptott szigor katolikus szerzetesrend. A karmelita rend kolostora s
temploma Gyrben a Rba partjn ll. 2. A karmelita rendhez tartoz. A karmelita szerzetesek a Karmel-hegyrl kaptk
nevket. A kirndulson megltogattunk egy karmelita kolostort is. (Fnvi hasznlatban:) A karmelitk templomban mr
reggel 6 rakor van szentmise.
karmol ige ~ni
1. Krmmel vonalszeren vjt srlseket ejt valakin, valamin. A marakod kutyaklykk vresre karmoltk egymst.
2. Karcol valamit, valakit. A tske vresre karmolta az arct.
karnevl fn ~ok, ~t, ~ja
Vidm jelmezes felvonuls. A rii karnevlon sokan tncolva vonulnak. Ezt a gynyr festett larcot a velencei karnevlon
vsroltam.
kar fn ~k, ~t, ~ja
1. Vkonyabb fard. A szlt karhoz ktztk. Karba hzzk: gy vgzik ki, hogy felnyrsaljk. 2. Storrd. sszedlt a
stor, mert eltrt a kar. 3. (szleng) Elgtelen osztlyzat. Megint kart kaptam.
kr fn ~k, ~t, ~ja
A francia krtya piros ngyszggel jelzett szne, illetve lapja. Osztskor csupa krt kaptam. (Jelzknt:) Kr tzest hztam a
paklibl.
krog ige ~ni
1. (Varj, holl) jellegzetes, rekedtes hangot ad. Az szi erdben varjak krogtak. 2. Vszjsl dolgokat mond. Mindentl
elveszed a kedvem, ha llandan krogsz.
krkatona fn
Fekete, ld nagysg, nylnk vzimadr. A Magyarorszgon rendszeresen klt krkatonk kizrlag fkra ptik fszkket.
karom fn karmok, karmot, karma
1. (Rendszerint llaton:) Lbujjak vgn lev hegyes szarukpzdmny. A macska behzza karmait. A sas karma kzt tartja s
viszi ldozatt. Valakinek karmaiba vagy karmai kz kerl: erszakosan a hatalmba kerti. (Fenyegetsknt:) Kerlj csak a
karmaim kz! 2. (rosszall) Ember tlzottan hossz krme. Vgd mr le a karmaidat! Idegesten kopog az asztalon a hossz
vrs karmaival.
kromkod|ik ige ~ni
Durvn, trgrul szitkozdik. Dhben nagyot kromkodott. Csnyn, kacskaringsan kromkodik. Ne kromkodj a gyerekek
eltt!
kromol ige ~ni (rgi)
Durvn szid, gyalz valakit, valamit (klnsen vallsos tiszteletben ll szemlyt vagy dolgot). Istent kromolni bn. Nagyon
dhs volt, kromolta a bartait, a rokonait.
kros mn ~ak, ~at, ~an
Pusztt hats, rossz kvetkezmnnyel jr. Egyetlen kros szenvedlye a dohnyzs.
krosult fn ~ak, ~at, ~ja
Krt szenvedett szemly. A krosultaknak gyjtttek az rvz utn. (Jelzknt:) A krosult utasnak kifizettk a vesztesget.
krrvend mn ~k, ~t, ~en
1. Olyan, aki ms kra miatt rmet rez vagy mutat. Elesett az j biciklijvel, az irigy, krrvend gyerekek pedig kinevettk.
2. Ilyen szemlyre jellemz, illetve utal. Krrvend vigyor lt az arcn. Krrvenden kacagott szerencstlenkedsem
lttn.
krpit fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (rgi) Nehz textilanyagbl kszlt dszes fggny. Az ajt mgtt krpit fggtt. 2. Bortanyag, krpitozs. A hever
krpitja mr nagyon kopott. 3. (rgi) Textilanyagbl kszlt tapta. A fertdi kastly krpitjai helyenknt mg eredetiek.
krpitos fn ~ok, ~t, ~a
Btorok bevonsval, prnzsval foglalkoz szakember. A rgi karosszk prnzott rszeit krpitossal kell kijavttatni.
krptls fn ~ok, ~t, ~a
1. Krtrts. A csdbe ment utazsi iroda krptlst volt kteles fizetni a cserbenhagyott gyfeleknek. 2. Magyarorszgon az
llampolgrok tulajdonban, vagyonban 1949. jnius 8-a utn az llam ltal igazsgtalanul okozott krok rszleges
391
megtrtse. A krptls sorn csaldja elvesztett szntfldje utn krptlsi jegyeket kapott. 3. Srelem, htrny
ellenslyozsaknt juttatott elny, jvttel. Krptlsul majd elviszlek az llatkertbe.
krptol ige ~ni
Srelem, htrny, illetve (anyagi) kr miatt (valamivel) kiengesztel, krtalant valakit. Az elmaradt nyaralsrt egy kellemes
kirndulssal krptoltk a szlei. A negyvent vvel korbban llamostott vagyonrt krptoltk.
krtalant ige ~ani
Megtrti valakinek a krt. A krosultakat a biztost csak rszben krtalantotta.
kartrs fn (hivatalos, kiss rgi)
Velnk egy munkahelyen vagy ugyanabban a szakmban dolgoz szemly. (Megszltsknt s megnevezsknt:) Kovcs
kartrs, krem, segtsen! Mi a vlemnye Horvth kartrsrl?
krtkony mn ~ak, ~at, ~an
1. Hasznos llatokat, nvnyeket pusztt. A gyom krtkony nvny. 2. Krt, bajt okoz. A vihar, a jges mindig krtkony.
3. Kros, rtalmas. A tlbuzgsg minden eszmben krtkony.
krtol ige ~ni
Fons elksztseknt (gyapjt) szlakra bont, csomtlant. Abbl a gyapjbl, amit krtoltak, finom textlia kszl.
karton1 fn ~ok, ~t, ~ja
1. Nagymret, rtegesen ragasztott kemny paprlemez. A tblaveget kartonok kz csomagoltk. 2. Dekorcis clra
hasznlt kemnyebb paprlap. Sznes kartonra ragasztotta a kpeket. 3. (Jelzknt:) Kartonpaprba csomagolt egysgnyi
mennyisg. Cigarettbl tz kartont rendelt. hrom karton dtt vettek az nnepsgre. 4. Nyilvntartsi lap. Az orvos krte a
beteg kartonjt.
karton2 fn ~ok, ~t, ~ja
Knny, sznes, olcs pamutszvet. Kartonbl varrt magnak nyri ruht. A kartont jl lehet mosni s vasalni.
krtya fn Ik, It, Ija
1. Meghatrozott szm s brj sznes, kemny kartonlapocskkbl ll jtkeszkz. Magyar krtya s francia krtya is
kaphat ebben a trafikban. 2. Krtyajtk. Vesztett a krtyn. Szerencss a krtyban. 3. dvzl lapocska. A virg mell egy
krtyt is tztt, s rrta: Egy hdoljtl! 4. (rgi) Nvjegykrtya. Adok nnek krtyt, a jv hten hvjon fel!
5. Telefonkrtya. Nem tudok telefonlni, itt csak krtys telefon van, de krtyt nem lehet kapni. 6. Mobiltelefon egyenlegnek
feltltshez szksges, egyedi azonostszmot tartalmaz kis manyag lapocska. Nincs mr pnz a telefonomon, vennem kell
egy krtyt. 7. Bankkrtya. Ne menj ma a bankba, vgy ki pnzt az automatbl krtyval! 8. Kis, lap alak hivatalos okmny.
Csak akkor tudsz gygyszert ratni, ha nlad van a krtyd.
krtyavr fn
1. Krtyalapokbl trelemjtkknt ptett, tbbnyire magas alakzat. Mr htemeletes volt a krtyavr, mikor sszedlt.
2. (vlasztkos) (Knnyen semmiv vl dolgok jelkpeknt:) Alaptalan remny. Tervk krtyavr volt csupn, nem is tudtk
megvalstani.
karvaly fn ~ok, ~t, ~a
A hjhoz hasonl szn ragadoz madr. A 30 centimter magas, rvid, kerek szrny, hossz fark karvaly knnyen boldogul
a sr erdben is.
karzat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Templom erklyszer emeleti rsze. Az orgona a karzaton van. 2. Sznhzi nztr legfels emelete. Az Operahz karzatrl
mr nem lehet olyan jl ltni.
kas fn ~ok, ~t, ~a
1. Mhkas. A kasbl hirtelen rajzottak ki a mhek. 2. (npi) A csirkk, tykok lebortsra val, vesszbl font bura. Leemeli a
kast a csirkkrl. 3. (npi) Szekrhez illeszthet kosrszer tart. Vigyzz, kocsis, lyukas a kas, kiugrik a pulykakakas!
(npdal).
ksa fn Ik, It, Ija
1. Ppszer tel rizsbl, darbl, klesbl vagy kukoricbl. Ebdre kst fz. 2. (npi) Ksnak val nyers rizs, dara, kles
vagy kukorica. Mosd meg a kst, aztn tedd fel fni!
kastly fn ~ok, ~t, ~a
Dszes, nagyobb, elkel lakplet. A park kzepn egy don kastly ll. Kacsalbon forg kastly: a) csodlatos mesebeli
plet. A kirlylny a kacsalbon forg kastly egyik tornyban lakott. b) (rosszall) tlzott luxussal ptett hz. A szomszdok
egy kacsalbon forg kastlyt ptettek.
kasza fn Ik, It, Ija
Nvnyek tmeges levgsra hasznlt, hossz nyelre merleges pengj szerszm. Az aratgpek megjelense eltt
mindentt kaszval arattak.
kaszabol ige ~ni
1. (Erteljes, lendletes csapsokkal) lds, mszrol valakiket. A vr vdi utols erejkig kaszaboltk a trkket.
2. (gyetlen mozdulatokkal) vg, vagdal valamit. Rossz nzni, ahogy kaszabolod azt a krumplit.
kaszl fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Olyan rt, amelyet rendszeresen kaszlnak, s rla a sznt sszegyjtik. Kt darab kaszlja van a falu hatrban, az egyiken
ppen most gyjtenek.
kszld|ik ige ~ni
392
Nehzkesen, lassan szedelzkdik, kszldik. De sokig kszldtok!
kaszrnya fn Ik, It, Ija (rgi)
Katonk lakhelyl szolgl egy vagy tbb plet. Sokat meslt arrl, katonaideje alatt mi minden trtnt a kaszrnyban.
kaszin fn ~k, ~t, ~ja
1. Zrt trsaskr. Az ri kaszinban tallkoztak az elkel frfiak. 2. Trsaskrk tallkozsnak lland sznhelye. Egsz este a
kaszinban volt. 3. Szerencsejtkok zsre berendezett szrakozhely. A kaszinban a rulettasztal krl nagy az izgalom.
kaszinz|ik ige ~ni
1. (rgi) Kaszinba jr. Legkedvesebb szrakozsa, hogy estnknt kaszinzik. 2. (bizalmas, rosszall) Beszlget. Ha nem a
bartniddel kaszinztl volna, megrhattad volna a levelet.
kasznr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
A gazdasgot vezet uradalmi alkalmazott.
kassza fn Ik, It, Ija
1. Pnzszekrny, pnzeslda. Otthon is van egy kis kasszja. 2. (bizalmas) Pnztri vagy csaldi pnzkszlet. Mennyi volt
tegnap a kassza? Kzs kasszn lnek. Kirlt a csaldi kassza. 3. Pnztrflke. Tessk a kasszhoz fradni! 4. Pnztrgp.
Elromlott a kassza. 5. Szerencsejtkban a nyertesnek jut pnzsszeg. Viszi a kasszt.
kaszt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Szigoran elklnlt, zrt trsadalmi csoport. Mr Indiban is felbomlban vannak a kasztok. 2. (rosszall) Kivltsgait,
eljogait fltkenyen rz trsadalmi csoport. A vagyonos zletemberek kasztjba keveseknek sikerl bejutni.
katalgus fn ~ok, ~t, ~a
1. Knyvek, mtrgyak, stb. (rendszerezett) jegyzke. Keresd meg a katalgusban a knyv cmt! jabban katalgusbl
vsrolja a ruhit is. 2. (Egyetemen:) Nvsorolvass, illetve nvsor ksztse vagy kszttetse (a jelenlevkrl). A mai
eladson nem volt katalgus.
katngkr fn
gsznkk virg, szraz, kemny szr gyomnvny. A katngkr gykerbl rgebben ptkvt ksztettek.
katapultl ige ~ni
(Pilta) az lst kilv biztonsgi szerkezetet beindtva kiugrik a replgpbl. Kigyulladt a gp szrnya, de a pilta
katapultlt, gy srls nlkl megszta a balesetet.
katasztrlis mn , ~t,
(Terlet-mrtkegysgknt:) Katasztrlis hold: 1600 ngyszgl. Birtoknak terlete: 50 katasztrlis hold. Vsrolt 10
katasztrlis hold fldet.
katasztrfa fn Ik, It, Ija
Elemi csaps. A fldrengs az egyik legslyosabb termszeti katasztrfa. (tlz) Nem katasztrfa, ha valakit elsre nem vesznek
fel az egyetemre!
kt fn ~k, ~t, ~ja
Hittani ismeretek tmr sszefoglalsa krds-felelet formjban. Naponta olvasta a ktt a konfirmcis vizsga eltt.
katedra fn Ik, It, Ija
1. Iskolai dobog s tanri asztal egytt. A tbla eltt van a tanri katedra. 2. Egyetemi, fiskolai tanszk. Egy ids professzor
irnytja a katedrt. Egyetemi katedrt kapott: kineveztk tanszkvezetnek. 3. (npi) Reformtus templom szszke. A
lelksz flment a katedrra.
katedrlis fn ~ok, ~t, ~a
Egyhzi szkhelyen lv nagymret katolikus templom. A dombon ll katedrlis hatalmas mreteivel mindenkit lenygz.
kategria fn Ik, It, Ija
1. Dolgok, jelensgek legfbb jegyeibl kialaktott tudomnyos fogalom. A tr s az id kt alapvet kategria. 2. Azonos
jelleg szemlyek, trgyak, dolgok egysges szempontok szerint kialaktott csoportja, osztlya. Mindketten ugyanabba a
fizetsi kategriba tartoznak.
katekizmus fn ~ok, ~t, ~a
Keresztny hittani ismereteknek krds-felelet alakjban val rvid sszefoglalsa. Mr tanulja a kis katekizmust.
katica fn Ik, It, Ija (npi, gyermeknyelvi)
Piros alapon stt pettyes kis bogr. Fogott egy katict. Elreplt az ujjrl a katica.
katlan fn ~ok, ~t, ~ja
1. (npi) stben val fzshez ptett vagy fldbe vjt tzhely. Begyjtott a katlanba, s az stben vizet forralt. 2. Tzhny
tlcsr alak nylsa. A Vezv katlanja mr kihlt. 3. Hegyekkel krlvett mly terlet. Lent a katlanban csak nhny hz
ltszott.
katolikus mn ~ak, ~t,
1. A keresztnysgnek a rmai ppt az egyhz fejl elismer ghoz tartoz, vele kapcsolatos, r jellemz. A katolikus
templomot sok szobor dszti a protestnssal szemben. A katolikus papok ntlensget fogadnak. 2. (Fnvi hasznlatban:)
Katolikus valls szemly. Ebben az orszgban nemcsak rmai katolikusok, hanem grg katolikusok is lnek.
katona fn Ik, It, Ija
393
1. Hadseregben szolglatot teljest szemly. Hivatsos katona. Besoroztk katonnak. | (Mv) Civil katona: polgri szolglatos
szemly. A bke katoni: a bkrt kzd szemlyek. 2. Kenyrbl, szalonnbl vagy ms hozzvalbl sszerakott kis falat.
Katonkat kszt a gyereknek vacsorra.
katonadolog fn (bizalmas)
(Vigasztalsknt:) Nem nagy baj. Ne srj, ez katonadolog!
katons mn ~ak, ~at, ~an
1. Katonra, katonasgra jellemzen fegyelmezett. Katons lptekben haladtak a felvonulson. 2. Kemny, erlyes. Abban az
iskolban katons fegyelem volt. 3. (npi, rgi) Katons vilg: hbors idszak. A katons vilgban rltnk volna a zsros
kenyrnek is! 4. (bizalmas) Nagyszer. No, ez katons, nagyon gyes vagy! Ezt aztn katonsan megoldottad!
katonasg fn , ~ot, ~a
1. Hadsereg. Az orszgot megvdi a katonasg. 2. Katonai hivats. Hivatsos tiszt lett, mindig tetszett neki a katonasg.
3. Katonai szolglat. Katonasga idejn ritkn kapott kiment.
katonsdi fn , ~t, ~ja
Katonaletet, a katonk harcait utnz csoportos jtk. A kisfik katonsdit jtszanak az udvaron.
katonskod|ik ige ~ni
Katonai szolglatt tlti. Mr tdik hnapja katonskodik. Szlfalujtl tvol katonskodott.
katonaviselt mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (frfi), aki mr letlttte katonaidejt. Katonaviselt a fiunk, mr teljesen felntt frfi.
ktrny fn ~ok, ~t, ~a
A szn, illetve a fa szraz leprlsbl ered barnsfekete folyadk. A ktrnyt a vegyipar dolgozza fel. A ktrnyt, mivel nem
ereszti t a vizet, szigetelsre is hasznltk.
kattan ige ~ni
Egszen rvid, les hangot ad. Kattan a zrban a kulcs.
kattint ige ~ani
Kattan hangot idz el. Kattint egyet a tvirnytval, s mr mkdik is a televzi.
kty fn ~k, ~t, ~ja
Sros mlyeds, illetve elhanyagolt, rossz minsg aszfaltton keletkezett lyuk. Besllyedt az aut a ktyba. Rossz ez az t,
kerlgetni kell a ktykat. Ktyba jut valami: elakad. A szekr ktyba jutott, alig tudtk kihzni. (tvitt) Sok huzavona utn
ktyba jutott az gynk, nem sikerl megoldst tallni.
kaucsuk fn , ~ot, ~ja
1. Nvny tejszer nedvbl kivonhat kplkeny szerves vegylet. Tbb, egymssal nem rokon trpusi nvny is tartalmaz
kaucsukot. 2. E szerves vegyletbl kszlt rugalmas, kemny anyag. vtizedekkel ezeltt kedvelt anyag volt a kaucsuk.
(Jelzknt:) Gyerekkorban volt egy kaucsuk alvbabja. 3. (rgi) Gumi. A kaucsuk sz korbban gumit is jelentett.
kva fn Ik, It, Ija
1. Nylst krlvev kerts. A kt kvjra lt egy madr. 2. Burkolat, szekrny. Megsrlt a tv kvja. 3. Madr csrnek
als, illetve fels rsze. A pelikn csrnek als kvja alatt brzacsk van.
kavalkd fn , ~ot, ~ja
1. (ritka) Lovas felvonuls. A jrdrl nztk a dszes kavalkdot. 2. Sznes forgatag. A szilveszter jszakai kavalkd szp emlk
marad. Az esemnyek kavalkdja magval ragadott.
kavar ige ~ni
1. (telt, folyadkot stb.) fakanllal krbe-krbe forgat. Kavarja a rntst. 2. (Lgramlat) krkrsen fj, hord valamit.
Kavarja a szl a homokot. 3. Okoz, elidz valamit. Szavaival nagy botrnyt kavart. 4. (rosszall, bizalmas) Rosszindulatan
bonyoltja az esemnyeket. Te mr megint itt kavarsz?!
kavarods fn , ~t, ~a
1. Nyzsgs, mozgolds. A trre felvonul katonasg lttn nagy kavarods tmadt a tmegben. 2. Rendetlensg, zrzavar. A
fests risi kavarodssal jrt.
kavarog ige ~ni
1. Mozog, rvnylik. Kavarog a megradt patak vize. Kavarog a fst az utckon. 2. Kavarog a gyomra: hnyingert rez.
3. (vlasztkos) (rzelem) kzd egy msikkal valakiben. Sokfle rzs kavargott benne.
kv fn ~k, ~t, ~ja
1. Trpusi ktszik nvny, a kvcserje termsnek bab alak magva. A forr gvn terem a kv. 2. A kvbab
rlemnybl kszlt ital. Ebd utn ivott egy ers kvt. 3. Cikribl vagy maltbl ksztett, a valdi kvhoz hasonl ital.
Vacsorra szereti a kvt.
kvhz fn
Knyelmes, tgas, trsas letre is alkalmas vendglthely, ahol italokat, egyszerbb teleket is felszolglnak. A Pilvax
kvhzban tallkoztak a mrciusi ifjak. jra sok kvhz van Pesten.
kvs mn ~ak, ~at, ~an
1. Kvval szennyezdtt. Kvs lett a tert. 2. Kvkrmmel zestett. A kvs szelet a kedvencem. 3. (bizalmas) Olyan
(szemly), aki szereti a kvt. A fnkm nagy kvs.
kvz fn ~k, ~t, ~ja
Kv, kaka, stemnyek fogyasztsra berendezett kis zlet. Sokat stlt a vrosban, majd megpihent egy csendes kvzban.
394
kavir fn , ~t, ~ja
Szott tengeri halikra. A kavir finom csemege, de a tprtke is jelents. A legzletesebb fekete kavir a kecseg s a viz,
de kivl a tengeri lazac vrs kavirja is.
kavics fn ~ok, ~ot, ~a
Simra csiszoldott kis kdarab. Gyjttt egy mark sznes kavicsot a folyparton.
kazal fn kazlak, kazlat, kazla
1. Szlas takarmnybl vagy szalmbl rakott tbb mter magas szablyos raks. Kazalba rakjk a sznt. 2. (Jelzknt:) Egy
kazal mennyisg. Szekrrel hazahordott kt kazal sznt. 3. (bizalmas) (Jelzknt:) Nagy mennyisg, rendszerint rendetlenl
egymsra helyezett. Egy kazal jsg hever az asztaln.
kazn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Tzelanyag elgetsre s az ebbl keletkez henergia hasznostsra val berendezs. A gzmozdony kaznjt sznnel
ftik. A kzponti fts kaznjban olajat getnek el, s az gy nyert hvel ftik a hzat. 2. (Va, Dv) Nagymret st, kondr,
illetve ez az sthzzal egytt. Az udvaron hrom nagy kaznban f a marhagulys.
kazetta fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Dszes doboz. Nagyanym egy kazettban tartotta az kszereit. 2. Fnymentesen zrd tok. A filmeket kazettban
hozzk forgalomba. 3. Kismret, zrt tokban lev magnetofonszalag. Klcsnadta a kedvenc kazettjt. A zenekar j albuma
megjelent CD-n s kazettn. 4. Kpmagnhoz, videhoz val szalagtekercs. res s msoros kazetta is kaphat az zletben. A
nagy siker film mr kazettn is kaphat. Moziba menjnk, vagy kiklcsnzznk egy kazettt? 5. A mennyezet vagy boltozat
skjban mlyl, ltalban ngyzet alak rekesz mint dsztelem. Megcsodltuk a dszterem mennyezetnek kazettit.
kebel fn keblek, keblet, keble vagy ~e (vlasztkos)
1. (Kifejezsekben:) Emberi mell(kas). Keblemre!: hadd leljelek meg. Keblemre, pajts! Keblre lel: maghoz lel,
szeretettel fogad valakit. 2. Ni mell. A kivgott estlyi ruha flig szabadon hagyta forms keblt. 3. Ni ruha mellrsze.
Keblre tzte a virgot. 4. A szv mint az rzsek jelkpes helye. Az aggodalom sszeszortja a keblt. 5. Valamely csoport,
szervezet ktelke. Kivlt a testlet kebelbl.
kecsap fn , ~ot, ~ja kecsp , ~t, ~je (Fv, Va, Ka; Dv, v bizalmas) kecsup , ~ot, ~ja
Srtett paradicsombl ksztett, fszeres telzest. A hamburgert mustrral eszem, nem kecsappal.
kecsege fn Ik, It, Ije
1. Hegyes orr, tokfle desvzi hal. Fogott kt hatalmas kecsegt. 2. E hal finom, szlktlan hsa mint tel. Rntva szeretem a
kecsegt.
kecsegtet ige ~ni
1. (Kedvez dolgokkal, gretekkel) biztat valakit, illetve remnyre jogost. Egy szp utazssal kecsegteti. Ez a munka sikerrel
kecsegtet. 2. ltat, hiteget valamivel. A szlhmos knny laksszerzssel kecsegteti a hiszkenyeket. 3. (rgi) Knyeztet,
ddelget valakit. Sma szddal mit kecsegtetsz? (Csokonai V. M.: A Remnyhez).
kecses mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Knnyed mozgs, arnyos alak. A kecses z egy szempillants alatt eltnt a srben. A tncosn kecsesen mozog. Kecses
hajadon szllt fel a buszra.
kecske fn Ik, It, Ije
1. A birkval rokon, lln szakllszer szrzetet visel, jl tejel hzillat. A kecskk nemzetsgbe tbb krdz llatfaj
tartozik. 2. (gnyos) Vn kecske: nknek udvarolgat idsebb ember. Nzd, hogy teszi a szpet neki az a vn kecske!
kedd fn ~ek, ~et, ~je
A ht msodik napja. A hnap els keddjn van a fogadra. Keddenknt moziba megynk. (Ragtalanul idhatrozknt:)
Kedd este vendgek jnnek.
kedly fn ~ek, ~t, ~e
1. Lelkialkat. Ders kedlyt ks regkorig megrizte. 2. Pillanatnyi lelkillapot. Ma nyomott a kedlye. 3. (szpt) (Csak
tbbes szmban:) Kzhangulat. Vgl lecsillapodtak a kedlyek.
kedlyes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Ders, kzvetlen. Kedlyes regrral utaztam a vonaton. Kedlyesen elbeszlgettnk.
kedv , ~et, ~e
1. Hangulat, rzelmi llapot. J kedve van. Rossz kedvben talltuk. Adakoz kedvben van. 2. Jkedv, j hangulat. Ne rontsd el
a kedvt! Kedvre derlt a szp idtl! 3. J hangulatbl fakad kszenlt, kszsg valamire. Van kedved hozz? Majd elmegy a
kedve a trflkozstl. Kedvet rez az orvosi plyhoz. Kedvem kerekedett stlni. Megjtt a kedve a tanulshoz. 4. Vgy,
kvnsg, illetve ennek teljeslsn rzett rm. Kedve szerint rendezkedik be. Nincs kedvemre a viselkedsed. Mindig a kedvt
keresi. Nem tallt kedvre val felesget. Csinld meg az n kedvemrt!
kedvel ige ~ni (vlasztkos)
1. Rokonszenvet rez valaki irnt, szeret valakit, valamit. Kedveli a fiatalokat, szvesen foglalkozik velk. Nem kedvelem a
macskkat. Kedveli a zent, sokat jr koncertre. 2. (Nvny, llat) valamilyen krlmnyek kztt jl fejldik, ignyel valamit.
A liliomfa nem kedveli a meszes talajt. A trpusi hllk kedvelik a meleg, prads levegt.
kedvenc I. mn ~ek, ~et,
Valaki ltal leginkbb vagy nagyon kedvelt (szemly, dolog, trgy). A szkelykposzta a kedvenc tele. Ki a kedvenc sznszed?
A trtnelem a kedvenc tantrgyam.
kedvenc II. fn ~ek, ~et, ~e
395
Az, akit, amit megklnbztetett mdon kedvelnk. Ez az nekes a kedvencem, az dalai tetszenek a legjobban. A
moziltogatk rk kedvencei a rajzfilmfigurk. Szereti a kutykat, a spniel a kedvence. (gnyos) A mama kedvence:
elknyeztetett figyermek.
kedves I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, aki, ami irnt szeretetet, vonzdst, ragaszkodst rznk. Egy kedves rokonommal tallkozom. a legkedvesebb
tanrom. Kedves vendg rkezett. Kedves nekem ez a fnykp. 2. (Megszlt vagy udvariassgi formkban:) Kedves bartom!
Hogy van a kedves felesge? Kedves egszsgre! 3. Bartsgos. Kedves ember az igazgat. 4. Aranyos, bjos. Milyen kedves
ez a gyerek!
kedves II. fn ~ek, ~t, ~e (vlasztkos)
1. Valaki szmra kedves, szeretett szemly. Tvol dolgozik a kedveseitl. 2. Valakinek a szerelmese. Levelet r a kedvesnek.
kedvesked|ik ige ~ni
Kedvben jr, kedvt keresi valakinek. Ajndkokkal kedveskedtek az nnepeltnek. Egsz este vele beszlgetett, neki
kedveskedett.
kedveszegett mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Kedvetlen, kedvt vesztett. Miutn megsrtettk, egsz este kedveszegetten ldglt.
kedvetlen mn ~ek, ~t, ~l
Kedvt vesztett, rossz hangulat. Kedvetlenl dolgozik az utbbi idben.
kedvez ige ~ni
1. Kedvez valakinek: elnyben rszesti. A br a hazai csapatnak kedvezett. 2. Kedvez valakinek, valaminek: jtkony hatssal
van r. A csapadkos id kedvez a vetsnek. Nekem nem kedvez a szerencse.
kedvezmny fn ~ek, ~t, ~e
Engedmny, illetve ennek mrtke. A nyugdjasok 30% kedvezmnyt kapnak az rbl. A rokkantakat klnfle kedvezmnyek
illetik meg.
kedvez mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Valakinek a javra, elnyre mutatkoz. Kedvez felttelekkel ktttnk szerzdst. Kirndulunk, ha az idjrs kedvez lesz.
Kedvezen alakulnak a dolgok. Kedvez ron vsrol.
kedvtels fn ~ek, ~t, ~e
Egyni hajlam, rdeklds kielgtse, illetve az ezzel jr foglalatossg. Kedvtelsbl rajzolgat. Furcsa kedvtelsei vannak.
kefe fn Ik, It, Ije
Srn kill rvid, merev szlaival rendszerint ruha, haj, lbbeli tiszttsra alkalmas eszkz. A hanglemeztisztt kefe puha
szl anyagbl kszl. A sros cipt sr, merev szl kefvel tiszttjuk. A kefk ktshez llati szrt vagy manyagot
hasznlnak.
kefekt fn ~k, ~t, ~je
Keft kszt iparos. Mr a nagyapja is kefekt volt.
kefl ige ~ni
Kefvel tisztt, simt, fnyest valamit. A hajt gyakran kefli. A padlt ersen keflte, hogy fnyes legyen.
kefir fn ~ek, ~t, ~je
Enyhn sznsavas savanyks tejtermk. A kefir ksztshez a tejet a Kaukzus vidkrl szrmaz gombval oltjk be.
kegy fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
1. Jindulat, nagylelk prtfogs. Igyekszik az osztlyfnk kegyeibe frkzni. Keresi a fnke kegyeit. A kegyeibe ajnlottam
ismersmet. Kegyet gyakorol: a) (rgi) megkegyelmez. A kirly vgl kegyet gyakorolt, s szabadon engedte ket. b)
(rosszall) leereszked jindulatot mutat valaki irnt. Kegyet gyakorolt, hogy engem is meghvott. | A sors kegye: szerencse. A
sors kegybl mg tncolt az unokja eskvjn. 2. (Csak tbbes szmban:) Nnek frfi irnt tanstott vonzalma, odaadsa. Az
asszony megtagadta kegyeit a frfitl.
kegyed szemlyes nm (rgi)
(Nk udvarias, kedvesked megszltsaknt:) maga, n. Remlem, nem untatom kegyedet. (trfs vagy gnyos) Kis kegyed ma
milyen csinos!
kegyelem fn , kegyelmet, kegyelme
1. Megtorls, bntets elengedse. A hallratlt kegyelemrt folyamodott az llamelnkhz. (Felkiltsknt:) Kegyelem!
Kegyelem szegny fejemnek! 2. Isteni szeretet, bnbocsnat. (rgi) Isten kegyelmbl val uralkodnkat akkor koronztk meg.
3. Leereszked jindulat. Kegyelembl engedtk t a vizsgn.
kegyelemdfs fn , ~t,
1. (rgi) A halltusa knjaitl megszabadt hallos dfs vagy szrs. Hossz kzdelem utn kardjval megadta neki a
kegyelemdfst. 2. (vlasztkos) Valamely kellemetlen vagy szerencstlen helyzetben az a fordulat, amely vgleg tnkretesz
valakit, valamit. Az utols megsemmist hats rve kegyelemdfs volt vitapartnere szmra.
kegyelet fn , ~et, ~e
Elhunyt szemly vagy mltbeli esemny irnti tisztelet. Kegyelete jell tviratot kldtt az elhunyt csaldjnak. Lerja
kegyelett valaki ravatalnl vagy srjnl, illetve kegyelettel adzik valakinek: emlke eltt tiszteleg. Tbb szzan gyltek
ssze a temetben, hogy lerjk kegyeletket a mvsz ravatalnl. Kegyelettel adzunk a hbor ldozatainak.
kegyelmed szemlyes nm (rgi, npi)
(Udvarias megszltsknt:) Maga. Kegyelmed nem tart velnk? Arra krnm kegyelmedet, hogy ltogasson meg.
396
kegyelmes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Megbocst, irgalmas szv. A kegyelmes Isten majd csak segt. 2. (rgi) (Az ilyen cmet visel, magas rang szemlyek
megnevezsben, illetve megszltsban:) A kegyelmes r s a kegyelmes asszony legyenek a vendgeink!
kegyelmez ige ~ni
Kegyelmet ad, teht bntetst, megtorlst elenged valakinek. A katonk a csecsemknek sem kegyelmeztek. Az Isten
kegyelmezzen neki!
kegyelt mn ~ek, ~et, ~en (rgi)
Megklnbztetett bnsmdot lvez. Toldi Mikls a kirly kegyelt vitze lett. (vlasztkos) (Fnvi hasznlatban:) A
szerencse kegyeltje, minden sikerl neki.
kegyenc fn ~ek, ~et, ~e
Uralkodhoz vagy ms hatalmassghoz kzel ll, rdemtelenl kivteles kedvezmnyt lvez szemly. A kirly kegyenceit
gylli a np.
kegyes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (vlasztkos) Kegyet osztogat. Kegyes volt hozz a sors. (rgi) Prtfogja a kegyes fejedelem. 2. (rgi, vlasztkos)
(Udvarias kifejezsekben:) Szves, kedves. Kegyes engedelmvel az asztalhoz ksrem. Lgy oly kegyes! 3. (rgi) Istenfl, a
vallsi elrsoknak megfelel. Kegyes cselekedetet hajtott vgre. 4. Piarista. Kegyes szerzetes lett. A kegyes tant rend tagja
volt. 5. Krt nem okoz, jszndkbl elkvetett. Kegyes hazugsggal segtettk megrizni a csald nyugalmt.
kegyetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Embertelen, kmletlen. A kegyetlen bnsmd megtizedelte a foglyokat. 2. (tlz) rzketlen, szvtelen. Az apja nagyon
kegyetlen, ha a bizonytvnyrl van sz. Ne lgy olyan kegyetlen! 3. Nagy, pusztt, igen nagy fok. Kegyetlen viharba
kerltek. Kegyetlenl fj a fejem.
kegyhely fn
Valamely csodsnak vlt esemny tiszteletben tartott sznhelye. A hvk ltal nagy tiszteletben tartott kegyhely Mriapcs, ahol
lltlag csods jelensgek trtntek.
kegytrgy fn
A vallsi letben hasznlt trgy (kehely, szentkp, imaknyv stb.). A killtson tbb teremben arany kegytrgyak voltak.
kehely fn kelyhek, kelyhet, kelyhe
1. Szles szj, talpas, dszes pohr. Kehelyben szolgljk fel a fagylaltot. A misn aranybl kszlt kelyhet hasznlnak.
2. Virg sszell szirmainak bels ble. A tulipn kelyhben mhecske gyjti a virgport.
kehes mn ~ek, ~et, ~en
1. Nehz lgzssel jr betegsgben, kehben szenved (igavon llat). A kehes l fulladozik, khg. 2. (bizalmas) Khcsel,
khgs (szemly). Kehes vnember lett belle.
kj fn ~ek, ~t, ~e
1. rzki lvezet. Kjt veszt, ki sok kjt szrakozva kerget (Vrsmarty M.: A merenghz). A kutya kjjel tri, hogy a fle
tvt vakargassk. 2. Nagy rm. Kjjel hallgatta a dicsretet. Kjjel figyelte vetlytrsa zavart.
kjenc fn ~ek, ~et, ~e (rosszall)
Nemi gynyrket vagy ms lvezeteket hajhsz szemly. A vn kjenc mr nem tud futni a nk utn. (Jelzknt:) Kjenc
fiatalember figyelte a lnyokat. Kjenc arckifejezs lt az arcn.
kjn fn (rgi, vlasztkos)
Testt ruba bocst n. Kjnk ltek a brpultnl.
kjutazs fn (vlasztkos vagy gnyos)
Szrakozsbl, idtltsbl tett, kltsges, fnyz utazs. Egsz letben egy kjutazsra vgyott Velencbe. Mit mondjak,
nem ilyen kjutazsrl lmodtam
kk I. mn ~ek, ~et, ~en
A derlt g sznhez hasonl szn. Kedvesem szeme elbvlen szp kk. A tvolban kknek ltszanak a hegyek. Az els
slecke utn csupa kk folt volt a teste.
kk II. fn ~ek, ~et, ~je
1. Kk szn. Megcsodlta a nefelejcsek kkjt. A kk a kedvenc szne. Mindig kkben jr. 2. Kk festk. A kket s a srgt
sszekeverve zldet kapunk. 3. (bizalmas) Kkek: kk mezes sportolk csapata. Tmadnak a kkek.
kkfests fn , ~t, ~e (rgi)
Vszonnak (eredetileg kzi) mintzsa s indigval val festse. A kkfestsben a XIX. szzad kzepn ltalban rtrtek a
mintk gpi nyomsra, de a hagyomnyos mintzat tovbbra is a helyi szttesek s hmzsek mintakincst kvette.
kkfest I. mn ~k, ~t, (rgi)
Kkfestssel foglalkoz, ezzel kapcsolatos, ilyen eljrssal kszlt. Rgen kkfest mhelyekben kszltek az indigval festett,
nyomott mints vsznak.
kkfest II. fn ~k, ~t, ~je (rgi)
1. Kkfest iparos. Hresek voltak a ppai kkfestk, zemk ma mzeum. 2. Kkfestssel kszlt karton. Varrok egy nyri
ruht kkfestbl. A kkfest tbb helyen a ni s frfi npviselet ruhaanyaga.
kkfrankos fn ~ok, ~t, ~a
1. Kk bogyj, vastag hj szlfajta. A kkfrankos nev szlfajta a bogyja sznrl kapta nevt. 2. Kkfrankos szlbl
kszlt fanyar vrsbor. Hozzon fl liter kkfrankost svnyvzzel! A soproni kkfrankos a kedvencem.
397
kkharisnya fn (gnyos)
Tudlkos, mveltsgt fitogtat n. Egy kkharisnya tartotta szval a trsasgot.
kkt fn , ~t, ~je (rgi)
Kimosott vszonflk fehrtsre hasznlt kk szn vegyszer. Szrke haja lebben az gen, kktt old az g vizben (Jzsef
A.: Mama).
kkl|ik ige ~eni
Kknek ltszik. Nagy folt kklett a szeme alatt. A tvolban hegyek kklenek.
kknyel fn ~k vagy ~ek, ~t, ~je
1. Ksn term fehr borszlfajta. Utoljra a kknyelt szreteljk. 2. Az ebbl ksztett szraz bor. Badacsonyi kknyelt
iszunk a pecsenyhez.
keksz fn ~ek, ~et, ~e
Knny, szraz, lapos, sokig eltarthat stemny. Ss s des keksz lesz a tehoz. Klnbz kekszek voltak a tlon.
kkszakll fn (vlasztkos)
Kmletlen ncsbsz. Veszedelmes kkszakll, minden lny fejt elcsavarja.
kkvr mn ~ek, ~t, (vlasztkos vagy gnyos)
Fnemesi szrmazs, arisztokrata (szemly). Hiba dicsekedsz a kkvr seiddel!
kel1 ige ~ni (rgi, npi) kl kelni
1. (Flbredve) fekvhelyt elhagyja. Minden reggel korn kel, mr tkor elhagyja az gyt. Reggelre kelve szrevette, hogy
berekedt. 2. (gitest) a lthatr fl emelkedik. A Nap ma 4.30-kor kel. 3. (Nvny) a fldbl fokozatosan kibjik. Mr kel az
elvetett bors. 4. (llat) tojsbl, petbl kibjik. A fikk most kelnek, mr megrepedtek a tojsok. 5. (Tszta) leszt hatsra
dagad. A meleg konyhban gyorsan kel az leszts tszta. 6. (ru) fogy, kereslete van. Jl kel a gymlcs a piacon.
7. (Kifejezsekben:) Valamire kel: valamely cselekvsbe kezd. tra kel: elindul. | Versenyre kel valakivel: versenyezni kezd.
Versenyre kelt a bartjval fekvtmaszban. | Vdelmre kel valakinek: megvd, vdelmbe vesz valakit. Rendszeresen
vdelmre kel a kisebbeknek. | Szrnyra kel a hr: elindul, terjedni kezd. 8. (rgi) (Keltezsben:) Kelt Budapesten, 1912.
november 17-n.
kel2 fn ~ek, ~t, ~je
1. Rcsks level kposztafle nvny. A konyhakertben kel is terem. 2. Ebbl kszlt tel. Rakott kelt kszt vacsorra.
kelektya mn Ik, It, In
Hebehurgya, megbzhatatlan. Kelektya fick a bartja. Kelektyn viselkedik.
kelend mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
1. Keresett, jl fogy (ru). Csak olyan rucikket rdemes piacra vinni, amely kelend. 2. Szvesen fogadott, kedvelt, divatos.
Ma a legkelendbb ismeret a nyelvtuds.
kelengye fn Ik, It, Ije
Menyasszonynak hozomnyul kapott ruha-, asztal- s gynemje. Hat hmzett asztaltert is volt a kelengyjben.
kelepce fn Ik, It, Ije
1. Csapda. A madr megfogsra kelepct lltanak. 2. Cselvets. Itt valami kelepct gyantok. Kelepcbe csal vagy ejt
valakit; kelepct llt valakinek: tudatos megtvesztssel vesztre tr. | Kelepcbe esik vagy kerl: szorult helyzetbe jut.
kelepel ige ~ni
1. (Glya) csrt sszetgetve tompn kattog hangot ad. Glya kelepel a hztetn. 2. temesen zakatol hangot ad. A
tvolban egy malom kelepelt. 3. (Fegyver) folyamatosan kattog hangot hallat. A filmen az tkzetben folyamatosan kelepelt a
gppuska. 4. (trfs) Hosszasan fecseg. Az asszonyok egsz nap kelepelnek.
kels fn ~ek, ~t, ~e
1. A felkel igvel kifejezett cselekvs. A hajnali kels utn egsz nap lmos leszek. 2. Kisebb gennyes daganat. Csnya kels
van az lln.
kelet1 fn , ~et,
A ngy gtj kzl az egyik, illetve az Eurptl abban az irnyban elterl vidk. Keleten kl a nap. Ma keletrl fj a szl.
(Tulajdonnvknt:) Japnba s Knba utazik, hogy megismerje a mess Kelet kincseit.
kelet2 fn , ~et, kelte
Levl, hivatalos irat vgn a keletkezskor megjellt hely s idpont. A levl kelte: Budapest, 2002. mjus 31.
kelet3 fn , , ~je
Kelendsg. Nagy keletje van az olcs cipnek.
keletkez|ik ige ~ni
1. Fokozatosan ltrejn. A tvidk a jgkorszak utn keletkezett. A romokon j let keletkezett. A prbl felhk keletkeznek.
2. Hirtelen ltrejn, tmad. A vita valami flrertsbl keletkezett. A szerencstlensg abbl keletkezett, hogy nem figyelt.
kell ige ~eni
1. Valakinek, valaminek szksge van valamire, szksges. Az utazshoz pnz is kell. 2. Kell valakinek valami, valaki: meg
akarja kapni. Nem kell neki sem tel, sem ital. Nem kellek neked? Neki csak ez a lny kell, csak t hajtja trsul. Mi kell?
Mg csak az kellene!: nagy baj lenne, ha bekvetkezne. | gy kell neki!: megrdemelte a rosszat, amit kapott. | Ht kellett
ez?: megrte? 3. Kell valamihez vagy valamire: valaminek a megvalsulshoz szksges. A piskthoz hat tojs kell. Nem
kltekezhetnk, kell a pnz a nyaralsra. Nem sok kell hozz: kis hjn bekvetkezik. | Tbb se kellett neki: ez elg ok volt
szmra. 4. (Fnvi igenvi alannyal, csak egyes szm 3. szemlyben:) Kteles valamit elvgezni, csinlni. Trvny rja el,
398
hogy adt kell fizetnnk. Az idsebbeket tisztelni kell. 5. (Fnvi igenvi alannyal, csak egyes szm 3. szemlyben:) Az
elzmnyek alapjn valszn, hogy bekvetkezik valamely cselekvs, trtns. Nemsokra itt kell lennie, pontosan szokott
rkezni.
kellk fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamihez szksges dolog, eszkz. A frdszoba elengedhetetlen kellke a tkr. A varrshoz a ruhaanyagon kvl egyb
kellkekre is szksg van, pldul gombra, crnra s szalagra. 2. A sznpadi jtkban hasznlt trgy. A sznhzi eladshoz
sok kellkre van szksg. 3. (Ruhzatban) nlklzhetetlen elem, sszetev. Az elegns ltzk elengedhetetlen kellke a
nyakkend.
kellemes mn ~ek, ~et, ~en
1. Jles rzst kelt. Kellemes id van, kellemesen meleg a vz is. Kellemes nnepeket kvnok!
(Fnvi hasznlatban:) sszekti a kellemest a hasznossal: gy alaktja, hogy lvezze is, s haszna is legyen belle.
2. Megnyer klsej s modor (ember). Kellemes ember az j kollga. 3. Kedvez. Kellemes hrem van a szmodra.
kellemetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Bnt, zavar. Kellemetlen hangok hallatszanak az udvarrl. Kellemetlen ltvny volt a baleset. Kellemetlen szagot raszt a
szemttrol. 2. Ellenszenves, visszataszt. Ez a rossz modor bartod kellemetlen alak. 3. Knos, knyelmetlen. Ez a
beszlgets a tanrommal nagyon kellemetlen volt. Kellemetlen hreket hoztam a szli rtekezletrl.
kellet ige ~ni
1. (rosszall) Kelleti magt: feltnen igyekszik tetszeni valakinek. Kelleti magt a fik eltt ez a kislny. 2. (rut) dicsrve
knl. A kereskedk hangosan kelletik rujukat.
kelletlen mn ~ek, ~t, ~l
Knyszeredett. Kelletlenl vlaszolgatott a kvncsiskodknak. Kelletlen arccal fogott a nehz munkhoz.
kell mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Szksges, kvnatos, megfelel mrtk. A vegyszereket kell vatossggal kezelte. Csak kellen trgyzott fldben lehet
dinnyt termeszteni.
kells mn (csak ebben az alakban)
A kells kzepe valaminek: legkzepe, pontosan a kzepe. Az jszaka kells kzepn megszlalt a cseng.
kelme fn Ik, It, Ije (vlasztkos)
Ruha varrshoz val anyag, fknt szvet. A jelmeztervez szebbnl szebb kelmkbl dolgozik.
kelt1 ige ~eni
1. breszt valakit. Az anya hatkor kelti alv fit. 2. letre kelt: eszmletlen llapotbl maghoz trt valakit. Mestersges
lgzssel keltettk letre. 3. (rzelmi llapotot, helyzetet) elidz. Viselkedsvel gyant keltett. A rossz hrekkel
nyugtalansgot kelt. 4. (ritka) (Madr) tojsokat testvel melegtve a fikkat vilgra segti. A vrsbegy kelti a kakukk fikit
is.
kelt2 mn ~ek, ~et, ~en
lesztvel kelesztett (tszta). A kelt tszta az leszttl vlik knnyv, lazv.
kelta I. mn Ik, It, Iul
Az korban Nyugat-Eurpban s a Brit-szigeteken lt nphez, illetve npekhez tartoz, r, illetve rjuk vonatkoz. Feltrtk
egy kelta harcos srjt. A kelta nyelv holt nyelv.
kelta II. fn Ik, It, Ija
1. Kelta szemly. A rmai hdts utn csak rorszgban ltek szabad keltk. 2. Kelta np, illetve e npek csaldja. A keltk i.
e. 430 krl a Fels-Rajna-vidkrl rajzottak nyugat s dl fel. 3. Kelta nyelv. A keltban gyakoriak a hossz szavak.
Skciban s Walesben jabban megprbljk nemzeti nyelvknt felleszteni a keltt.
keltezs fn ~ek, ~t, ~e
Levl, hivatalos irat vgn a keletkezskor megjellt hely s idpont. A magnlevlben is fel szoktk tntetni a keltezst.
kelvirg fn ~ok, ~ot, ~ja (vlasztkos, hivatalos)
Karfiol. A kelvirgbl levest fztt.
km fn ~ek, ~et, ~je
1. (llami, katonai, gazdasgi) titkokat kutat, megszerz s megbzinak tad szemly. A tetten rt kmet nyomban
letartztattk. 2. Besg, spicli. gy rzem, a hivatalban kmekkel vagyok krlvve.
kmcs fn kmcsvek, kmcsvet vagy ~t, kmcsve vagy ~je
Vkony, egyik vgn nyitott, laboratriumi vegcs. A szertros eltrte a kmcsvet.
kemence fn Ik, It, Ije
1. A konyhba vagy a szobba beptett, nagymret zrt tzhely. Tzet rak a kemencbe. Befti a kemenct a kenyrstshez.
rk hosszat ldglt a bbos kemence mellett. 2. getsre, olvasztsra szolgl berendezs. A nyersvasat a kohszatban
akns kemenckben olvasztjk.
kemny mn ~ek, ~et, ~en
1. Nyomsnak, megmunklsnak ellenll, szilrd halmazllapot (anyag, trgy). A betonfalba nehz szget verni, mert
kemny, mint a k. Nem puhult meg a hs, kemny, rgs maradt. Kemny tojst fztt vacsorra. 2. Sok svnyi anyagot
tartalmaz (vz). Kemny vzben nem habzik a szappan. 3. (bizalmas) Nagy rtknek szmt. Nagy sszeget, ezer kemny
dollrt fizetett rte. 4. A nemzetkzi forgalomban rtkes (pnznem). A dollr kemny valuta, mindenhol elfogadjk.
5. Hatrozott, ers. Kemnyen megszortotta a kezt. Kemny jtk folyt a plyn. 6. Ers, mindig helytll, a nehzsgeket jl
399
tr (szemly), olyan, aki nmagval s krnyezetvel szemben is sokat kvetel. A terroristk elleni kommand tagjai mind
kemny legnyek. 7. Nagy megerltetssel jr. A kemny munka alaposan prbra tette erejket. 8. Rendkvli hideg, zord
(tl). Az idei kemny tlben elfagytak a fgebokrok a kertben.
kmny fn ~ek, ~t, ~e
A fstgzokat a tztrbl a szabadba kivezet csatornaszer ptmny. Ha nem villannyal ftnk, kmnyt is kell pteni a
hzba. Fstlnek a gyrak kmnyei.
kemnyfej mn ~ek, ~t, ~en
Makacs, nehezen megkzelthet. Nehz lesz meggyzni, kemnyfej ember.
kemnyt fn ~k, ~t, ~je
1. Nvnyekben kpzd, nagy tprtk sznhidrt. A krumpliban sok kemnyt van. 2. Ruhanem kemnytsre hasznlt
szer. Por alak vagy folykony kemnytt oldunk fel az bltvzben, hogy a ruha jobb tarts legyen.
kemnykts mn ~ek, ~t, (~en)
1. Ers, izmos testalkat, szvs (frfi). Egy kemnykts frfi dolgozott a kertben. 2. (ritka) Ers akarat, hatrozott
(szemly). A kemnykts igazgat tbb eredmnyt rt el velk.
kmnysepr fn ~k, ~t, ~je
Kmnyek tiszttsval foglalkoz szakmunks. Kmnyseprt kell hvni, mert kormos a kmny.
kmia fn , It, Ija
1. Elemeket s vegyleteket vizsgl termszettudomny. A szerves kmit knnyebben tanulta, mint a szervetlent. 2. A kmia
tudomnya mint iskolai tantrgy. Buksra ll kmibl.
kmikus fn ~ok, ~t, ~a
Kmival foglalkoz kutat, tuds. A magyar kmikusok venknt vndorgylst szerveznek.
kmked|ik ige ~ni
1. Kmknt tevkenykedik, (titkos) hrszerz tevkenysget folytat. A hbor alatt az angoloknak kmkedett. 2. (bizalmas)
(Titokban) megfigyel valakit, leselkedik utna. A fltkeny frj kmkedett a felesge utn.
kmlel ige ~ni (vlasztkos)
Frkszve, figyelmesen nz valamit. Messzeltjval a tls partot kmleli. Vizet kmlel a ktban. Az arcba kmlelt, de nem
ltott semmi rendkvlit.
kemping fn ~ek, ~et, ~je
Storban vagy lakkocsiban megszll turistk, dlk (lland) tbora. A legtbb kempingben van zuhanyoz s vc is.
ken ige ~ni
1. (Lgy anyagot) gy rak vkony rtegben valamire, hogy hozztapadjon, illetve (lgy anyaggal) bevon valamit. Krmet ken
az arcra. Vajat ken a kenyrre. Olajfestkkel keni az ajtt. 2. (bizalmas) Nagy ervel valahov odavg valakit, valamit.
Birkzs kzben a fldhz kente. 3. (bizalmas) Msra hrt, rfog valamit. A vza eltrst a testvrre kente. 4. (bizalmas)
Folyamatosan igyekszik megvesztegetni valakit. llandan keni a fnkt.
kn fn , ~t, ~je
1. Szobahmrskleten srga, kristlyos kmiai elem. A kn gylkony anyag. 2. Ez az anyag mint tisztt- vagy
ferttlentszer. Knnel tiszttja a hordt. Az egereket knnel fstltk ki az lskamrbl.
kender fn ~ek, ~t, ~e
1. Rostjrt termesztett ipari nvny. A kendert ztatjk, trik, fslik, majd fonalat ksztenek belle. 2. A kender nvny
rostja, illetve az abbl font fonal. A kenderbl ers zskvsznat sznek. 3. Kender termesztsre hasznlt terlet. Azrt a 3 hold
kenderrt is jr krptls?
kendermagos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~a
Sttszrke alapon fehr pettyes (tyk, ritkn macska). Megszktt a kendermagos cicnk. Kendermagos tykok is vannak a
nagymamm udvarn.
kend fn ~k, ~t, ~je
1. Ngy- vagy hromszglet, sztt, kttt vagy horgolt kelmedarab valami befedsre. Kendt kt a fejre. Fehr kendbe
takarja a kenyeret. A lnyok rgen dszes kendt ajndkoztak a kedves legnynek. 2. Ngyszglet, rendszerint valaminek a
trlsre szolgl anyagdarab. Portrls utn kirzza a kendt. Itt egy kend, trld meg az orrod!
kendz ige ~ni (vlasztkos)
Kls vagy bels hibt, hinyossgot prbl elrejteni. Festkkel kendzi az arct. gyesen kendzi a hibit.
kendzetlen mn ~ek, ~t, ~l (vlasztkos)
1. Termszetes, nem festett (arc). Kendzetlen arccal jelent meg a reggelinl. 2. Valdi, meg nem hamistott. A kendzetlen
tnyek elnk trultak. 3. szinte, keresetlen. Kendzetlen szavakkal beszl.
kenet1 ige ~ni
Kri vagy elrendeli, hogy valaki valamit kenjen valahova, illetve valamit bekenjen valamivel. desanyjval keneti a vajas
kenyeret. Masszrozs eltt illatos olajokat kenet a testre.
kenet2 fn ~ek, ~et, ~e
1. (rgi) Kencs, illolaj, amellyel valamely testrszt bekennek. Drga kenetek sorakoztak a frdje mellett. 2. Utols kenet:
a katolikus egyhz egyik szentsge: a haldoklt a pap szentelt olajjal megkeni, s imt mond bnei bocsnatrt. A pap feladta
neki az utols kenetet. 3. Orvos ltal kis lapra kent testvladk. Laboratriumban vizsgljk a kenetet.
kenetteljes mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos, rosszall)
400
Tlzottan vagy kpmutatan jtatos. Az osztlyfnk kenetteljes hangon beszlt a szlkkel.
kenguru fn ~k, ~t, ~ja
Ausztrliban l ersznyes, nvnyev emlsllat. A kenguru, ersznyben a kicsinyvel nagyokat ugorva halad.
kengyel fn ~ek, ~t, ~e
1. A nyeregrl ktoldalt lecsng fm lbtart. A vadnyugati csizmk orra azrt hegyes, hogy a lovas lba knnyebben
belecssszon a kengyelbe. 2. Vills alak hallcsontocska a kzpflben. A kengyel, a kalapcs s az ll a dobhrtya rezgst
hsszorosra erstik.
kengyelfut fn (rgi)
1. Fri hint eltt fut szolga. A kengyelfut hirtelen megtorpant az erd szln. 2. Futr. Szaladjon egy kengyelfut a j hrrel
a kirly udvarba!
ken fn ~k, ~t, ~je (Fv)
Krmszer hidegkonyhai ksztmny. A sajtot lereszeltem, tojst, vajat kevertem bele, megfszereztem, nagyon finom ken lett
belle.
kencs fn ~k, ~t, ~e
1. Zsros vagy olajos kenhet anyag. Kenccsel keni a kocsi tengelyt. 2. Brre kenhet, rendszerint gygyhats szer. A
fjdalmas testrszt be kell drzslni ezzel a kenccsel.
knsav fn
Szntelen, szagtalan, tmnyen mar hats sav. A ksrlethez knsavat is hasznltak az rn.
kentaur fn ~ok, ~t, ~ja
Flig ember-, flig ltest lny a grg mitolgiban. Akhilleusznak egy blcs kentaur volt a nevelje. (Jelzknt:) Kentaur
megolds: felems.
kenu fn ~k, ~t, ~ja
1. Az szak-amerikai indinok egytoll evezvel hajtott, fatrzsbl vjt knny csnakja. Kenukon ereszkedtek le a folyn a
tborig. 2. Fl trdre ereszkedve egytoll evezvel hajtott, egy-, kt- vagy ngyszemlyes nyitott csnak. A versenyzsre
hasznlt kenuban a sportol egy oldalon evez. 3. A kenu csnakban val evezs mint sportg. Kenuban csak frfiak
versenyeznek. (Jelzknt:) A kenu kettest a magyar pros nyerte.
knye-kedve birtokos szemlyjeles fn (inkbb csak 3. szemlyben)
Akarata, nknye valakinek. Knye-kedve szerint jrt el. Ki van szolgltatva a fnke knynek-kedvnek.
knyelem fn , knyelmet, knyelme
A testi jrzs llapota, illetve az ezt lehetv tev krlmnyek s trgyak sszessge. Nagy knyelemben l, sok hztartsi
gpe mellett bejrnje is van. Keleti knyelem: klnsen nagy knyelem. Keleti knyelem volt a szllodban.
knyelmes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Knyelmet ad, nagyon j. Knyelmes ez a szk, nem fj benne a htam. 2. (rosszall) Knyelmet szeret, a munkt inkbb
kerl. Knyelmes ember volt egsz letben. 3. Nem siets, nyugodt (cselekvs). Knyelmesen stlunk, fel a vrig. 4. Baj,
gond, fradsg nlkli (letmd). Knyelmes letre vgyott.
knyelmetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Nem elgg vagy egyltaln nem knyelmes. Knyelmetlen ruhban nem kellemes mozogni. Knyelmetlen ez az gy, tl
kemny a matrac. 2. Nyugtalant, terhes, kellemetlen. A knyelmetlen helyzetbl bartai szabadtottk ki. Az jsgr
knyelmetlen krdseket tett fel a miniszternek.
kenyr fn kenyerek, kenyeret, kenyere
1. Gabonalisztbl vzzel dagasztott, szott, kelesztett tsztbl sttt, alapvet emberi tpllk. Az emberisg egyik
legfontosabb tpllka a kenyr. Szalonnt eszik kenyrrel. Flbarna kenyeret szokott venni. 2. A meglhetshez szksges
anyagiak. A vastnl keresi a kenyert. Kenyr nlkl maradt a csald. 3. lls, munka. Biztos kenyere van. Nehz kenyr:
keserves, nem jl fizet munka. A bnyszat bizony nehz kenyr.
kenyeres mn ~ek, ~t,
1. Olyan (trgy), amelyben kenyeret tartanak. A kenyr egyik felt a kenyeres kosrba tette. 2. (bizalmas) Olyan (szemly) aki
sok kenyeret eszik. Nagyon kenyeres a frjem. 3. (npi) Kenyeres pajts: valakinek vele jban-rosszban osztoz bartja.
Gyerekkoruk ta kenyeres pajtsok.
kenyrgond fn ~ok, ~ot, ~ja
Meglhetsi nehzsg. Nincsenek kenyrgondjai.
kenyrkeres mn ~k, ~t,
1. Olyan (szemly), akinek van meglhetst biztost munkja. A kenyrkeres asszonynak kevs ideje marad a hztartsra.
(Fnvi hasznlatban:) A csaldban csak egy kenyrkeres van. 2. Meglhetst biztost (munka). Kenyrkeres foglalkozs
utn kell nznem.
kenyrpusztt fn ~k, ~t, ~ja
1. (rosszall) Ingyenl, dologtalan ember. A kenyrpuszttk egsz nap a kocsmban lebzseltek. 2. (trfs) nll keresettel
nem rendelkez csaldtag. Sok kenyrpusztt van a hznl.
kenyrtrs fn , ~t,
Kt ellenttes fl kztt dnt, szaktshoz vezet vita. A sok ellentt miatt kenyrtrsre kerlt sor kztk. Kenyrtrsre
viszi a dolgot: gy alaktja, hogy a szakts bekvetkezzk.
knyes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
401
1. Fizikai s lelki hatsra nagyon rzkeny (ember, llat, nvny). A szobanvny knyes a huzatra. Bnk bn knyes volt
hitvesnek becsletre. jabban knyes a macska gyomra. 2. (Nha tlsgosan is) vlasztkos. Knyes zlssel rendezte be a
lakst. (gnyos) Remlem, ez megfelel a te knyes zlsednek is. 3. rzkeny, trkeny. Nagyon vigyzz r, ez knyes mszer!
4. Nagy tapintattal kezelend (dolog). Ebben a knyes gyben krltekinten kell eljrni. 5. Sebezhet. A bartja rtapintott a
knyes pontjra. 6. Bszke, rtarti. Knyesen jr-kel. Knyes paripa: bszke tarts. A lovagok knyes paripkon vonultak el
a dszstor eltt.
knyesked|ik ige ~ni (rosszall)
1. Tlzott rzkenysget mutat. Knyeskedve turkl az telben. 2. Knyesen, rtartian viselkedik. A lny csak knyeskedett, nem
llt szba akrkivel.
knyeztet ige ~ni
Minden jval elhalmoz, tlzottan kml valakit, valamit. Knyezteti a gyerekt is, a kutyjt is. Ha gy knyezteted a fit, sosem
tanul meg dolgozni.
knyszer fn ~ek, ~t, ~e
Erszak, fizikai vagy lelki befolysols, nyoms. Csak knyszer hatsra rta al a jegyzknyvet. Vsrlsi knyszer nlkl ki
lehet prblni az rut.
knyszeredett mn ~ek, ~et, ~en
nmagra erltetett, nehezen kierszakolt. A szmra kedveztlen dntst knyszeredett mosollyal vette tudomsul.
knyszerhelyzet fn
Valakinek a cselekvst akarata ellenre meghatroz krlmny. Knyszerhelyzetben van, el kell vllalnia a munkt.
knyszert ige ~eni
1. Erszak, nyoms hatsra rbr valakit, hogy valamit megtegyen. Nem akartam rszt venni a jtkban, de knyszertettek r.
Vallomsra knyszertettk az elfogott kmet. 2. Valami knyszerknt hatva valaminek a megttelre indt valakit. Az hsg
knyszertette a lopsra. 3. Erszakkal, nyomssal rerltet valakire valamit. Folyton rnk knyszerti a sajt meggyzdst.
4. Erszakkal hozzad valakihez valakit. Apja egy pnzes regrhoz knyszertette.
knyszerkpzet fn
Makacsul rgzdtt alaptalan vlemny. Az a knyszerkpzete, hogy mindenki t ldzi.
knyszermunka fn
Nehz fizikai munkval slyosbtott szabadsgveszts. Szabadsgvesztsre s knyszermunkra tltk.
knyszerl ige ~ni
Knyszerl valamire: knyszert krlmnyek hatsra knytelen megtenni valamit. Vgl alkudozsra knyszerlt.
knyszerzubbony fn
Dhng elmebeteg megfkezsre val, htraktzhet ujj kabt, kpeny. Knyszerzubbonyt adtak r, hogy ne tegyen krt
magban. (tvitt) Knyszerzubbonynak rezte a hivatali munkt.
knytelen mn ~ek, ~t, ~l
1. (lltmnyknt:) Olyan (ember), akinek mindenkppen meg kell tennie valamit. Nincs ms lehetsg, knytelen elfogadni a
feltteleket. Nem szeretek storban aludni, de ms szlls hjn knytelen leszek. 2. (Hatrozszknt:) Akarata ellenre.
Knytelen is meg kell csinlnia. Knytelenl kezdett a munkhoz.
knytelen-kelletlen hsz
Nem szvesen, csak knyszersgbl. Hosszas vvds utn knytelen-kelletlen beleegyezett.
knyr fn (vlasztkos)
Zsarnok vagy zsarnokoskod szemly. A knyurat elkergette a np haragja. gy l otthon, mint valami knyr, nem tr
ellentmondst a csaldja rszrl.
kp fn ~ek, ~et, ~e
1. Valakinek, valaminek skban brzolt msa. Mvszi kpeket fest. Szchenyi kpe lg a falon. A csald kpe a nyaralskor
kszlt. A knyvet sznes kpek dsztik. 2. A vettvsznon, illetve a kpernyn lthat fnyjelensg. Be kellene lltani a tvt,
nem tiszta a kpe. 3. Tkrkp. Ltszott a vr kpe a t tkrben. 4. (bizalmas) Arc, arckifejezs. Kerek kpe van. Szomor
kpet vg: szomor az arckifejezse. | Van kpe: nem szgyell. Van kped idejnni azok utn, amit tettl? | J kpet vg
valamihez: nem mutatja ki nemtetszst. Igyekezett j kpet vgni az thelyezshez. | Odatolja a kpt valahov: vratlanul
bellt, hvatlanul odatolakszik. Az a szemtelen alak is odatolta a kpt az eskvre. 5. Hasonms. Sajt kpre formlja a
trst. 6. Ltvny. Gynyr kp trul elnk a hegytetrl. 7. Fogalom, szemleti egysg, elkpzels. Tiszta kpet alkot
magnak csaldja mltjrl. Szeretnk kpet kapni a falu letrl. Szp jv kpe rajzoldott ki elttk. 8. Sznpadi mnek a
felvonson bell elklnl nll kisebb egysge. A sznhzban egy felvons tbb kpbl llhat. 9. Valakinek, valaminek a
kpben: az alakjban. Kgy kpben jelent meg a stn. 10. Szkp, hasonlat. Stlusa tele van klti kpekkel.
kpcs fn kpcsvek, ~t vagy kpcsvet, kpcsve
Tvkszlkben az elektromos kpjeleket megjelent elektroncs. Sokba kerlt a javttats, mert kigett a kpcs.
kperny fn
Tvkszlknek, szmtgpnek az informcit vizulisan megjelent fellete. Menj mr a kperny ell, nem ltok semmit!
Kattints r a kperny bal als sarkban lthat ikonra!
kpes1 mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
402
1. Kpeket (is) tartalmaz. Kpes jsgokat szeret olvasni. (bizalmas, trfs) Kpes fele valakinek: az arca. Mutasd a kpes
feledet! 2. (vlasztkos) Klti kpekkel, hasonlatokkal l, tvitt rtelm, tbbjelents. Az llatmesk kpes beszde, kpes
kifejezsei az emberi gyarlsgokrl szlnak.
kpes2 mn (lltmnyknt)
1. Olyan (szemly), akinek kpessge, tehetsge van valamire. Kpes a fordti feladat elvgzsre, mert tbb nyelven beszl.
Nem kpes megrteni, hiba magyarzom. 2. Olyan, akitl kitelik valami, aki knnyen vetemedik valamire. A rablgyilkos
minden rosszra kpes. Mg kpes idejnni! Elkeseredsben mindenre kpes.
kpest ige ~eni
Kpestst ad, jogost valamire. A bizonytvny titkrni lls betltsre kpest.
kpests fn ~ek, ~t, ~e
Megszerzett ismeretek s vizsga alapjn valamely szakma, foglalkozs vgzsre val jogosultsg. rettsgi utn knyveli
kpestst szerzett.
kpeslap fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kpes levelezlap. Kldj egy kpeslapot a Balatonrl! 2. Kpeket nagy szmban tartalmaz szrakoztat folyirat. Szvesen
olvasgatja a kpeslapokat a knyvtrban.
kpessg fn ~ek, ~et, ~e
Valamely tevkenysgre val testi-lelki alkalmassg. Meg kell vizsglni a jellt kpessgeit. Megvan a kpessge a vezetsre.
Kpessgek dolgban nem ll rosszul, de dolgozni nem szeret.
kpest nu
Valakihez, valamihez hasonltva, viszonytva. Hozzd kpest gyerek vagyok. Korhoz kpest fejlett kisfi.
kpez ige ~ni
1. Tantssal, gyakoroltatssal felkszt valakit valamire, klnsen valamely szakmra, hivatsra. Ebben az iskolban j
szakembereket kpeznek. | Kpezi magt: tanul, mveldik. 2. Alakt, alkot valamit. Ezt a hangot nagy szjnyitssal kell
kpezni. A kzpfokot -bb-vel kpezzk. (vlasztkos) A fk krt kpeznek a parkban. Kivtelt kpez (valami all): kivtel. A
megjelens ktelez, kivtelt kpeznek az elssk. | Az alapjt kpezi valaminek: az alapja. Az egyttmkds alapjt a bizalom
kpezi.
kplkeny mn ~ek, ~et, ~en
Knnyen alakthat, lgy. A viasz kplkeny anyag. Kplkeny termszete, egynisge miatt knnyebben tud alkalmazkodni a
megvltozott krlmnyekhez.
kplet fn ~ek, ~et, ~e
1. Betkkel, szmokkal, jelekkel kifejezett sszefggs. A cikk tele van matematikai kpletekkel. 2. Vegyletek kmiai jelekbl
ll lersa. A metn kplete CH4. 3. Vers, verslb szerkezetnek jelekkel val lersa. rjtok fel az lelkez rm kplett!
4. (vlasztkos) Alakulat, kpzdmny. A boncolskor sajtos kpletet talltak az llat szervezetben.
kpletes mn ~ek, ~et, ~en
Kppel, pldlzva kifejezett. Kpletes kifejezseket hasznlt, hogy a kisgyerekek ne rtsk meg.
kpmagn fn
Hangos mozgkpeket szalagon rgzt, illetve lejtsz kszlk. Kpmagnra vettem a filmet s a mrkzst is.
kpms fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi, vlasztkos) Arckp. Megfestette a bartja kpmst. A knyv a szerz kpmsval jelent meg. 2. Valakinek,
valaminek a pontos, h msa. Ez a frfi a megszlalsig h kpmsa egy ismersmnek.
kpmutats fn , ~t, ~a
Sznlels, tettets. Nem kell neki tantani a kpmutatst, senkivel sem szinte.
kpmutat mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Nemes rzelmeket sznlel, nem szinte. Kpmutat magatartssal igyekszik klnbnek ltszani, mint amilyen. (Fnvi
hasznlatban:) A kpmutatk hamar leleplezdnek.
kpregny fn
Trtnetet brzol, rvid szveggel kiegsztett kpsorozat. Nem szeret olvasni, az jsgokban is csak a szrakoztat
kpregnyeket bngszi. Kpregnyeket gyjt.
kpriport fn
Fnykpek sorbl s a hozzjuk fztt szvegbl ll riport. Izgalmas kpriportot kzlt az jsg a hajlktalanok letrl.
kptr fn ~ak, ~t vagy ~at, ~a
1. Festmnyeknek, metszeteknek, rajzoknak llandan vagy idszakosan killtott gyjtemnye. Rendszeresen jr kptrba.
2. Kpgyjtemnyek killtsra szolgl plet. Ott vrlak, szemben a kptrral.
kptelen mn ~ek, ~t, ~l
1. (lltmnyknt:) Nem kpes valamire. Kptelen vagyok megcsinlni ezt a sok munkt. 2. Lehetetlen, hihetetlen. Kptelen
tlete tmadt. Kptelen mesvel llt el. Kptelen sszeget krt rte.
kpvisel ige ~ni
1. Ms nevben, megbzsbl valahol megjelenik, eljr, mkdik. Megvlasztunk valakit, aki kpviseli rdekeinket a vllalati
tancsban. A jellt alkalmas arra, hogy a krzet lakosait kpviselje a parlamentben. 2. A vdat, illetve a vdelmet kpviseli:
bntetperben vdlknt, illetve vdknt mkdik. Az gyvd a vdelmet kpviseli. 3. Valamely kzssg kldttjeknt
403
mkdik. Az osztlyt ketten kpviseltk a kirndulson. 4. Valamely fajta, irnyzat jellegzetessgeit mutatja. Az plet a
magyar gtikt kpviseli.
kpvisel fn ~k, ~t, ~je
1. Valamely kzssg megbzottja. A szerzdst a cg budapesti kpviselje rta al. A kiskor gyermek trvnyes kpviseli a
szlei. 2. Az orszggyls tagja. A parlamentben ppen szavaznak a kpviselk.
kpzavar fn
ssze nem ill elemekbl ll kpes kifejezs. Kpzavar pldul az Elreplt felette az id vasfoga (Elreplt felette az id.
t is kikezdte az id vasfoga).
kpzel ige ~ni
1. Valamilyennek vagy valahogyan elgondol valakit, valamit. ppen ilyennek kpzelte. lmban sem kpzelte volna, hogy gy
lesz. Kpzelj magad el egy gynyr kertet! 2. Kpzeli magt: rzi, gondolja magt. Mris az igazgati szkbe kpzeli magt.
Kpzeld magad az n helyembe! Nagyon okosnak kpzeli magt, pedig nem az. 3. Valamilyennek vl, tart valakit, valamit.
gyesebbnek kpzeltem.
kpzelet fn , ~et, ~e
1. Az a szellemi tevkenysg, kpessg, amellyel a tudatban a valsg ismert elemei alapjn j kpeket alkotunk. lnk,
tlfttt a gyerek kpzelete. Kpzeletben maga eltt ltta a rgi hzat. Az egsz trtnetet a kpzelet szlte. 2. Elkpzels,
elkpzelt dolog. Ez csak kpzelet, a valsg egszen ms.
kpzeld|ik ige ~ni
Nem ltez dolgokat valsgnak vl. Csak kpzeldsz, nincs ott senki. Ne kpzeldj!
kpzet fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
A trgyak, jelensgek kpe, nyoma a tudatban. Csak homlyos kpzetei vannak a dologrl.
kpzetlen mn ~ek, ~t, ~l
Tanulatlan, felkszletlen, nem elgg kpzett. Kpzetlen emberekkel nagyon nehz egytt dolgozni.
kpzett mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (szemly), aki valamely szakmban alapos kpzsben rszeslt. Ezt a knyes munkt csak kpzett szakemberre bzhatjuk.
kpz fn ~k, ~t, ~je
1. j szt alkot toldalk. Az Istvnka szban a -ka kicsinyt kpz szerepel. 2. (bizalmas, rgi) Tantkpz. Kijrta a kpzt,
szeptembertl tanthat az als tagozatban.
kpzd|ik ige ~ni
Alakul, keletkezik, ltrejn. A barlangban a lecsepeg vzben oldott anyagokbl cseppk kpzdik. Csf szemlcs kpzdtt az
lln.
kpzdmny fn ~ek, ~t, ~e
Emberi beavatkozstl fggetlenl ltrejtt dolog. A Badacsony jellegzetes kpzdmnyei a bazaltorgonk, melyek a kihlt
lvbl keletkeztek.
kpzmvszet fn
A fizikai brzols mvszete, elssorban festszet, grafika s szobrszat. A kpzmvszet a skban vagy a trben val
brzols mvszete, szemben a zenvel s az irodalommal.
kr ige ~ni
1. Udvariasan kzli, hogy szeretne kapni valamit. Kenyeret kr a nagyanyjtl. Szvessget kr a bartjtl. Klcsnt krt a
munkahelytl. Inni kr. 2. Kvetelzs nlkl kifejezi hajt. Mg kr a np, most adjatok neki; Vagy nem tudjtok, mily
szrny a np, Ha flkel s nem kr, de vesz, ragad? (Petfi S.: A np nevben) 3. Kifejezi, hogy rszesedni kvn valamibl.
Kr a tortbl. Rszt kr a zskmnybl. Ebbl a mulatsgbl nem krek. 4. (llat, kisgyermek) a hangjval kifejezi, hogy
kvn valamit. Enni kr a kutya. 5. Valamire vonatkoz krvnyt nyjt be. Felvtelt kri az egyetemre. 6. Valaminek a
bemutatsra szlt fel. A kalauz kri a jegyeket, mert ellenrizni kvnja. 7. (Vsrlskor) bejelenti, hogy mit kvn venni,
illetve mennyi pnzt hajt kapni valamirt. Krek a boltban fl kil kenyeret. A piacon hromszz forintot krtek egy kil
meggyrt. 8. Valahova hozat, kret valamit. A szobjba kri a reggelit. 9. (Udvarias kifejezsekben, bocsnatkrsknt:)
Bocsnatot krek! Elnzst krek! Engedelmet krek! 10. Udvariasan felszlt valakit valamire. Krem, segtsen! Szvessgre
krlek. Krve krtem, hogy adjon klcsn. A bartsgunkra krlek, rizd meg a titkomat. 11. (Udvarias kifejezsknt:) Krem:
tessk. Krem, fradjon be! | (Megszltsban:) Tanr r, krem, nem kszltem. Krem, hol a kijrat? | (Ksznm-re adott
vlaszknt:) Krem.: szvesen. | (Rosszul hallott szavak megismtlst kvnva:) Krem? 12. Udvariasan valahov hv valakit.
Telefonhoz krik az igazgat urat. Az orvos a kvetkez beteget kri. 13. Felkr valakit valamire. Keresztanynak krt a
testvrem, mert kisfia szletett. 14. Felesgl kr valakit: bejelenti nslsi szndkt. Hiba krtem felesgl, nem adtk
hozzm.
kermia fn Ik, It, Ija
1. Agyagbl getett dsztrgy. Tele van a laks kermival, nehz port trlni. 2. Tzll agyagbl kszlt termk. Az iparban
is hasznlnak kermit. 3. Agyagmvessg. Kermival foglalkozik, sok szp agyagedny kerl ki a keze all.
krds fn ~ek, ~t, ~e
1. Valakihez intzett, feleletre vr mondat. Krdst tesz fel az osztlynak. A dik jl felelt a krdsre. Tbbszri krdsre sem
kapott vlaszt. 2. Krd alak mondat. Az eldntend krdsre vlaszt vrnak, a sznoki vagy klti krdsre nem.
3. Bizonytalan dolog. Krds, hogy eljn-e. Nem krds, hogy sikerl-e. 4. Megoldsra, eldntsre vr dolog. Fontos
krdseket kell tisztznunk. Rabok legynk vagy szabadok? Ez a krds, vlasszatok! (Petfi S.: Nemzeti dal). A nyelvsz a
404
nyelvtudomny krdseivel foglalkozik. 5. Valaminek a fggvnye, fgg tle. Ez let-hall krdse. Csak akarat krdse, s
meg tudod csinlni. Mr csak napok krdse, hogy az gy megolddjk.
krdez ige ~ni
1. Krdssel tudakol valamit valakitl. Aki krdez, az ltalban vlaszt is kap. Azt krdezte, hny ra van. Ne tlem krdezd,
hol van a lnyod! Krdezztek az anykat, mi a vlemnyk a hborrl! 2. Tudakozdik, rdekldik valakirl, valamirl.
Egyre csak a firl krdezett. 3. Krdst tesz fel, feleltet. A tanr az egsz rn krdezett.
krdezskd|ik ige ~ni
Krdseket tesz fel (valakinek valami, valaki fell). Nlunk krdezskdtt a szomszdk fell. Egsz dlutn krdezskdtek a
riporterek a faluban.
krdv fn
Kitltend nyomtatvny. A hivatalban egy krdvet nyomtak a kezembe, hogy tltsem ki az adataimmal.
krdjel fn ~ek, ~et, ~e
1. Krd mondatok vgn ll, esetleg ktelkeds jelzsre hasznlt rsjel (?). Krdjelet tett a javaslat mell. 2. Krds,
bizonytalansg. Sok krdjel van mg ebben a dologban.
krdsz fn ~k vagy krdszavak, ~t, ~ja vagy krdszava
Krd nvms vagy hatrozsz. Egyms utn sorolta a krdszkat: ki? mi? miket? miben? milyen? hol? mikor?
kredzked|ik ige ~ni
Kri, hogy engedjk valahov. A nagylny moziba kredzkedik. A kisfi az apja lbe kredzkedett. A nagy hidegben a kutya is
a hzba kredzkedik.
kreg fn krgek, krget, krge
1. Fs nvny levl, vastagabb kls burka. A fahjfa fszerknt hasznlt krge a fahj. Lehntjk a nyrfa krgt, s
dobozokat ksztenek belle. 2. Szilrd burok. A Fld krge mozog, ezltal a kontinensek is. 3. Valamely anyag felletn
srsdsbl keletkez rteg. A nehz munktl vastag kreg kpzdtt a tenyern. (vlasztkos) A jg krge egyre vastagszik
a tavon. 4. Nmely llny szervnek burka, kls rtege. A vese krge erekkel srn be van hlzva. Az agy krge a tudat, a
gondolkods szkhelye. 5. Lbbelinek a sarok feletti merev rsze. Flretaposta a cipje krgt.
kreget ige ~ni
(Alamizsnt) kr, koldul. Egy fi embereket szlt meg a plyaudvar eltt, s pnzt kreget tikltsgre. (Trgy nlkl:) Az
utcasarkon vak koldus kreget.
kregvast fn
Az tburkolat alatt halad fld alatti vast. A budapesti Andrssy t alatt kregvast kzlekedik.
kerek mn ~ek, ~et, ~en
1. Kr alak. Kerek asztal van az tkezjkben. (Fnvi hasznlatban, csak hatrozraggal:) A fld kerekn: brhol, valahol a
Fldn. Ennek a stemnynek nincs prja a fld kerekn. | Kerekre nyitja a szemt: tgra nyitja. 2. Grbe vonallal hatrolt,
nagyjbl kr alak. A mese a kerek erd kzepn jtszdik. 3. Nem szgletes. Kerek torony ll a kiktben. Kerek
mozdulatokkal tncolt. 4. Gmbly. Szp, kerek kposztk nttek a kertjben. Szp kerek arca van. 5. Jl megszerkesztett,
arnyos, befejezett. Kerek trtnetet adtak el a dikok. 6. (Kifejezsekben:) Egsz, teljes. A kerek vilgon vagy a kerek g
alatt vagy kerek e fldn (nincs): sehol. A kerek vilgon nincs prja. 7. Tzzel oszthat, illetve egszre kerektett (szm). 19
kil 100 deka, teht kereken hsz kil. 8. Kertels nlkli, nylt. Ez kerek beszd! Kereken megmondta, mit akar. Kerek
perec: mellbeszls nlkl, egyenesen. Kerek perec kijelentette, hogy nem jn.
kerk fn kerekek, kereket, kereke
1. Kr alak, tengely krl forg alkatrsz. Az aut kerekeken grdl. (bizalmas) Hinyzik egy kereke vagy egy kerkkel tbb
vagy kevesebb van neki: flesz, bolond. | Kerkbe tr: a) (eltltet) vzszintes kerkre feszt, s csontjait a kllk kztt
sszetrve kivgez. A kzpkorban sok rtatlan embert kerkbe trtek. b) (tvitt) nagyon hibsan, rosszul vgez, mond valamit.
Kerkbe tri a magyar nyelvet. | tdik kerk: flsleges szemly. Nem megyek veletek tdik kerknek. | Kereket old:
megszkik, szrevtlenl tvozik. Titokban gyorsan kereket oldott. 2. Az id vagy a trtnelem kereke: haladsa. Nem lehet
meglltani, visszafordtani az id kerekt. | (vlasztkos) A sors, a szerencse kereke: az llandan vltoz sors, illetve
szerencse. A sors kereke kiszmthatatlan.
kerkagy fn
A kocsi kereknek kzps, henger alak, a tengelyen forg rsze. A szekren a kerkagyat zsrozni kell, hogy jl forogjon.
kerekded mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
1. Nagyjbl kerek. A cserszmrce levele kerekded. Szp kerekded betkkel r. 2. (ritka) Jl felptett, arnyos. A dolgozatod
kerekded m.
kereked|ik1 ige ~ni
1. Fokozatosan kerekk, teltt vlik. A falusi nagymama fztjtl szpen kerekedik az unokk arca. 2. Kerek egssz alakul. Ha
lerod a trtnetet, forms elbeszls kerekedik belle.
kereked|ik2 ige ~ni
1. Keletkezik, tmad. Hirtelen vihar kerekedik. Kedve kerekedik valamihez: hirtelen megjn a kedve hozz. Kedvem
kerekedett nekelni. 2. Tncra kerekedik: elkezd tncolni. A lakodalomban mindenki tncra kerekedett. 3. Flbe kerekedik
valakinek: legyzi. Nem brtak egymssal, egyik sem tudott a msik flbe kerekedni.
kerekez|ik ige ~ni
405
1. (ritka, rgi) Karikt hajtva jtszik. A gyerekek a nptelen utcn rkig kerekeztek. 2. (bizalmas) Kerkprozik. Imdok a
hegyekben kerekezni.
kerekt ige ~eni
1. Kerekre forml valamit. A fazekas kerekti a kancst, a tlat. Nagyra kerektette a szjt. 2. Rgtnz. Olyan finom vacsort
kerektek belle, hogy mg! Hirtelen egy sznoklatot kerektett. 3. (sszeget, szmot) kerekre kiptol. Csak 950 Ft jrt volna
neki, de n ezerre kerektettem az sszeget.
kerkkt fn ~k, ~t, ~je
1. A kereket fkez eszkz. Elfelejtette feltenni a kerkktt, a szekr megindult a lejtn lefel. (Jelzknt:) Lejts ton
kerkkt szjjal vagy lnccal fkezik a kocsit. 2. Valamit akadlyoz, htrltat szemly, esetleg dolog. volt a vllalkozs
kerkktje, miatta nem sikerltek a trgyalsok.
kerkpr fn
1. Ktkerek, lbhajts jrm. Tavasztl szig minden htvgn elveszi kerkprjt. 2. Kerkprozs. Kerkprban a
francik szereztk a legtbb rmet.
kerkvgs fn , ~t, ~a
1. Barzdaszer kerknyom. A kocsi mly kerkvgst hagyott maga utn a sros fldton. 2. Rgi kerkvgs: a dolgok
megszokott egymsutnja. Minden a rgi kerkvgsban halad. Megzavartk a vltozsok, kizkkent a rgi kerkvgsbl.
krelem fn krelmek, krelmet, krelme
1. Hatsghoz intzett krs, krvny. Seglyt szeretne kapni, ezrt rsbeli krelmet nyjt be az nkormnyzathoz. 2. (rgi)
Krs, haj. Krelemmel fordult kollgihoz.
kereng fn ~k, ~t, ~je
Kolostor bels, ngyszglet udvart lezr rkdsoros folyos. A kolostor udvart kereng vette krl, itt stltak a
szerzetesek.
kerepl fn ~k, ~t, ~je
1. Sebesen forgatva csattog hangot ad faeszkz. A szlben kereplvel ijesztik el a madarakat. A szurkolk kereplvel is
buzdtottk csapatukat. Rgen a gyerekek kedvelt jtka volt a kerepl. A katolikusok kereplvel helyettestik a harangot
nagycstrtkn s nagypnteken. 2. A kerepl hangjt utnz zenekari hangszer. A kerepl forg fakerk, amely rugalmas
szjhoz srldik. 3. (trfs) Fecseg szj. Ne jrtasd mr annyit a kerepldet!
keres ige ~ni
1. Megtallni igyekszik valakit, valamit, akinek, aminek a holltt nem ismeri. A szemvegt keresi. Elvesztett kisfit keresi a
tmegben. A rendrsg keresi a tettest. 2. (bizalmas, rosszall) Valakin keres valakit, valamit: elveszett szemlyt, dolgot
kvetel tle. Rajtam keresi az elveszett knyvet. 3. Igyekszik tallni valakit, valamit, akire, amire szksge van. j lakst keres.
Felesget keres magnak, mert magnyos. Keresve sem tallsz jobbat. Keresi a szavakat: nehezen fejezi ki magt.
4. Igyekszik elrni valamit. A megnyugvst keresi. Szrakozst keres szombat este. Az igazsgot keresi. Keresi a veszlyt. Maga
kereste magnak a bajt. Mindenben a kedvt keresi a felesgnek. 5. Igyekszik kieszelni, kitallni valamit. Mentsget keres a
csnya viselkedsre. 6. Tudakozdik valaki utn. Kit keres? Az gyintzt keresem. 7. (bizalmas, rosszall) (Nem odaill
szemlyrl, dologrl:) Mit keresel te itt? Nem tudom, hogy mit keres itt a fzeted. Mit kerestl szombat dlben az irodban?
8. Munkjval rendszeres jvedelmet szerez. Jl keres az j munkahelyn. Kenyeret keres: a meglhetshez szksges
pnzrt dolgozik. Nehz munkval keresi a kenyert. 9. Haszna van valamin, valamibl. Sokat keresett az zleten.
kereset fn ~ek, ~et, ~e
1. Munkval szerzett jvedelem. Megl a keresetbl. Ekkora keresetrt mshol is tallok munkt! 2. Keres foglalkozs.
Kereset utn kell nznie. 3. Brsgtl jogvdelmet kr beadvny. Keresetet nyjt be a brsghoz.
keresetlen mn ~ek, ~t, ~l
Egyszer, szinte. Keresetlen szavakkal mondott ksznetet a kitntetsrt. Keresetlenl viselkedik.
keresett mn ~ek, ~et, ~en
1. Kelend, kaps (rucikk). Tlen keresett rucikk a csizma. 2. Felkapott, divatos. Keresett frdhely Hvz is. Keresett
gyvd, orvos stb.: hres, sok megbzshoz jut. 3. Erltetett, mesterklt. Nem tud termszetesen fogalmazni, stlusa keresett.
keresgl ige ~ni
Hosszasan, illetve tbb helyen keres valamit. Egsz nap a szemvegt keresgli. Hiba keresglte fikjaiban a levelet.
kereskedelem fn , kereskedelmet, kereskedelme
ruk adsvtele, az erre irnyul gazdasgi tevkenysg. A kereskedelem kzvett a termelk s a fogyasztk kztt.
kereskeds fn ~ek, ~t, ~e
1. Kereskedelmi tevkenysg. Abbahagyta a kereskedst. 2. Bolt, zlet. Nylt a sarkon egy jl felszerelt kereskeds.
keresked|ik ige ~ni
Kereskedelemmel foglalkozik, elad s vsrol. llatokkal kereskedik, van egy kis llatkereskedse.
keresked fn ~k, ~t, ~je
1. ru vtelvel s eladsval foglalkoz szemly. Brd ne bzd kereskedre, ki eld felht az egen, s a fldn telket vesz
belle (Jzsef A.: Vigasz). 2. zlet, bolt tulajdonosa, boltos. A keresked a legszebb rujt tette a kirakatba. 3. Bolti elad. A
j keresked figyel a vevre.
kereslet fn , ~et, ~e
Vsrli igny, rdeklds. Cskkent a kereslet a fekete-fehr tvk irnt. Az rakat a kereslet s knlat viszonya szabja meg.
keresnival fn ~k, ~t, ~ja
406
Valakinek, valaminek az ottltt megokol dolog. Nincs itt semmi keresnivald, takarodj innen!
krsz fn ~ek, ~t, ~e
Finom, hrtys szrny kis rovar. A krszek kifejldve nagy tmegben rajzanak, de csak nhny rig lnek.
krszlet mn ~ek, ~t, ~en (vlasztkos)
Nagyon rvid ideig tart. A krszlet vllalkozsnak a pnztelensg vetett vget.
kereszt fn ~ek, ~et, ~je
1. Fldbe sott s fels harmadban keresztgerendval elltott oszlop. Az korban a hallratlteket keresztre fesztettk.
2. Ehhez hasonl trgy vagy ptmny mint a keresztny valls jelkpe. Keresztet llt a srra. Keresztet hord lncon a
nyakban. Kereszt ll az t mellett, rajta kbl kszlt Krisztus-szobor. 3. Keresztet vet: homlokt, mellt, kt vllt
megrintve a kereszt jelt formlja. A templom eltt elhaladva keresztet vet. 4. Teher, szenveds. Nehz keresztet hord. gy
ltszik, ez az n keresztem. 5. Kt egymst metsz vonal. Kereszttel jell meg nhny nevet. Az rstudatlan ember keresztet
tesz alrsknt a hivatalos iratokra. 6. Hangnak egy flhanggal val flemelsre utal mdost jel (#). Figyelj, kereszt van a
hangjegy eltt, teht ez itt nem c, hanem cisz! 7. Gabonaflkbl a learats utn a tarln sszerakott kereszt formj alakzat. Az
aratk rgen keresztekbe raktk a gabont.
keresztanya fn Ik, It, keresztanyja
1. A megkeresztelend gyermeket keresztvz al tart s vallsos nevelst figyelemmel ksr n. Keresztanyjtl
karcsonyra j kerkprt kapott. Ki lesz az jszltt keresztanyja? 2. Trgynak, elssorban j hajnak nevet ad n. volt az
j haj keresztanyja.
keresztapa fn Ik, It, keresztapja
1. A keresztanya mellett ll s a gyermekrt vele egytt felelssget vllal frfi. Gyerekkorban gyakran vigyzott r a
keresztapja. 2. (bizalmas) Valaminek nevet ad szemly. n voltam a folyirat keresztapja. 3. (bizalmas, rosszall)
Nagyhatalm bnz, maffiafnk. Nlunk vidken mindent a keresztapk dntenek el.
keresztbe hsz
1. Kt dolog fekvst, irnyt (derkszgben) metszve, keresztezve. Keresztbe teszi a rudakat az ton. Keresztbe teszi a karjt.
A puskt keresztbe vetette a htn. 2. (bizalmas) Keresztbe tesz valakinek: cselekvsben, terveinek megvalstsban
rosszindulatan akadlyozza. Ha csak teheti, keresztbe tesz a kollgjnak.
keresztben hsz
Valamit keresztez irnyban (halad, helyezkedik el). Keresztben ll az aut az ton. Keresztben ment t a tren. Keresztben
ll a szeme: a) kancsalt b) ittas.
keresztcsont fn
A gerincoszlop legals rsze. Az ids asszonyoknak gyakran fj a keresztcsontjuk.
keresztel ige ~ni
1. (Pap) a keresztsg szentsgben rszest valakit. A vasrnap dleltti istentisztelet utn keresztelnk. 2. A keresztsgben
valakinek valamilyen nevet ad. vnak kereszteltk. Az apja nevre keresztelik. 3. (bizalmas) Valaminek elnevez valamit. A
falu futcjt j nvre kereszteltk. A tparti villt trfsan Lopta-lak-nak kereszteltk.
keresztel fn ~k, ~t, ~je
(Templomi) szertarts, melyen valakit megkeresztelnek, illetve az ezt kvet otthoni nnepsg. Mikor tartjtok a keresztelt?
keresztny mn ~ek, ~t, ~en
1. A keresztnysg valamelyik egyhzba tartoz, megkeresztelt (szemly). Keresztny hvk sokasga gylt ssze a
stadionban. 2. A keresztnysggel kapcsolatos. Az kumenikus istentiszteleten a keresztny papok egytt imdkoztak a bkrt.
keresztnysg fn , ~et, ~e
1. A krisztusi tantson alapul egyistenhv vilgvalls. A keresztnysg az t vilgvalls egyike. 2. Valakinek, valaminek
keresztny volta. A nehz idkben sem tagadta meg keresztnysgt.
keresztes I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Kereszttel megjellt, illetve testn keresztszer rajzolatot visel. A keresztes gombk mrgezk. Magyarorszgon is honos a
keresztes vipera. 2. A XIXIII. szzadban a Szentfld visszafoglalsrt folytatott (harc), illetve ilyen harcban rszt vev
(harcos). A kzpkorban tbb keresztes hadjratot vezettek a keresztny valls vdelmezsnek jelszavval a Szentfld
(Palesztina) visszafoglalsrt. A hadsereget keresztes lovagok s keresztes vitzek alkottk.
keresztes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Keresztes vitz. Keresztesknt jrt a Szentfldn is. 2. Dzsa Gyrgy katonja. A keresztesek kaszkbl ksztettek maguknak
fegyvert.
keresztespk fn
Htn kereszt alak mintzatot visel pk vagy pkfaj. A keresztespkok nagymret, kerek hlt sznek.
keresztez ige ~ni
1. Valamire merleges, illetve valamit metsz, keresztben thalad, tr rajta. Az utcnk keresztezi a futat. Kereszteztk az utat, s
mr bent is voltunk a faluban. 2. Egy idben, egyms fel haladva elkerlik egymst. Leveleink kereszteztk egymst.
3. Valamit akadlyoz, igyekszik meghistani. A vratlan esemny keresztezi a terveimet. 4. (Kt klnbz fajthoz tartoz
llatokat, illetve nvnyeket) nemestsi cllal prost. Az llattenyszt azonos nemzetsghez tartoz, klnbz fajtj
llatokat keresztezhet, hogy j fajtt hozzon ltre. A sima hj szibarackot tbb gymlcsfajtt keresztezve nemestettk ki.
keresztezds fn ~ek, ~t, ~e
407
1. Kt dolog, legtbbszr t egymst keresztez tallkozsa. A keresztezdsben tkztek ssze az autk. 2. Kt klnbz
fajtj egyed prosodsa. A l s a szamr keresztezdsbl szvr szletik.
keresztfa fn
1. A nylszrk fltt keresztben elhelyezett szerkezeti elem. Bettte a fejt az ajt keresztfjba. 2. Krisztus kivgzsre
fellltott kereszt, illetve ez mint a keresztnysg jelkpe. Jzus Krisztus a keresztfn halt meg. A sron egy egyszer keresztfa
llt.
keresztfi fn
Keresztszl szempontjbl az a fi, akinek a keresztanyja, illetve a keresztapja. Kt keresztfiam van.
keresztfolyos fn
Hosszabb folyoskat sszekt, rjuk merleges rvidebb folyos. A keresztfolyosn futott ssze a bartjval.
kereszthall fn
Keresztre feszts ltali hall. A Biblia szerint Jzus kereszthallt halt az emberisgrt.
keresztkrds fn
Az igazsg kidertst clz, megtveszt, zavarba ejt, beugrat krds. Egyms utn tette fel a keresztkrdseket a
vdlottnak, hogy leleplezhesse hazugsgait. A keresztkrds meglepte, egy ideig szhoz sem jutott.
keresztkoma fn (npi)
Egyms gyerekeinek keresztszlei. A szleink keresztkomk voltak.
keresztlny fn
Keresztszl szempontjbl az a lny, akinek a keresztanyja, illetve a keresztapja. A mi keresztlnyunk mr idn konfirml.
keresztlevl fn
1. A megkeresztelst bizonyt igazolvny. A keresztlevelet a csaldi iratok kztt rzi. 2. (rgi) Szletsi anyaknyvi kivonat.
El kellett utaznia a szlhelyre, hogy keresztlevelet krjen.
keresztmetszet fn
1. Valamely trgynak, dolognak a hossztengelyre merleges metszete. Jl ltszanak az vgyrk a fatrzs keresztmetszetn. A
mrnk az plet keresztmetszett rajzolja. 2. Rendszerez, sszefoglal ttekints. A tanulmny szerzje keresztmetszetet ad
egyes trsadalmi jelensgekrl.
keresztnv fn
1. A vezetknv (csaldnv) utn ll szemlynv. Kroly a keresztneve. A rokonok ltalban keresztnven szltjk egymst.
2. A keresztsgben kapott nv. A keresztnevet katolikusoknl egy vdszentrl kapja a gyermek.
keresztsg fn , ~et, ~e
1. A keresztny vallsnak az a szentsge, amely eltrli az eredend bnt. A protestnsoknak kt szentsgk van: a keresztsg s
az rvacsora. 2. A keresztels szertartsa, amelyben valaki a keresztny kzssg tagjv vlik, mikzben szentelt vzzel
megkeresztelik, s keresztnevet kap, ezltal az egyhz tagjv fogadja. Gza fejedelem volt az els magyar uralkod, aki
felvette a keresztsget.
keresztszl fn
Keresztapa s/vagy keresztanya. Krem a keresztszlket, igazoljk szemlyazonossgukat!
kereszttz fn
1. Egyszerre tbb oldalrl intzett tmads. A fronton a katonk kereszttzbe kerltek. 2. Valaminek kereszttzben: tbb
oldalrl rkez, ltalban kvncsisgot kifejez megnyilvnulsok kztt. A krdsek kereszttzben nehezen tett rendet a
gondolatai kztt. Zavarban volt a tekintetek kereszttzben.
keresztt fn
1. Valamely utat keresztez msik t, illetve a kt t keresztezdsi pontja. Nem tudta a helyes irnyt, tancstalanul lldoglt a
kereszttnl. (tvitt) Keresztthoz rkezik: vlaszts eltt ll. Keresztthoz rkezett az lete, el kell dntenie, hogy megnsl
vagy nem. 2. Jzus szenvedseit tizenngy jelenetben brzol kp- vagy dombormsorozat, s a szenvedstrtnet
mozzanatait megrkt templomi jtatossg. A templomig keresztt vezet fel.
keresztutca fn
Kt utat, utct vagy teret sszekt kis t. Egy kis keresztutcban lakik, amely a ftrre nylik.
keresztl I. nu
1. Valamely anyagon, felleten, rsen t. Alagutat frnak a hegyen keresztl. A rten keresztl megynk. Az orrn keresztl
beszl. (tvitt is) rkon-bokron keresztl: mindenen tgzolva, minden akadlyt legyzve. 2. Valamely idszakon t. t rn
keresztl vrt. 3. Valamely terleten, teleplsen t, annak rintsvel. Szolnokon keresztl utazott haza. 4. Valaminek a
kzvettsvel. Rdin keresztl rteslt rla.
keresztl II. ik
1. Valaminek az egyik szltl a msikig. Keresztldob, keresztlfolyik, keresztlmegy, keresztlvezet. Keresztl tudsz dobni a
kzilabdaplyn? 2. Keresztben valamely anyagon, testen t, valamely kzegben, valami alatt, fltt, kztt (haladva).
Keresztlfr, keresztlesik, keresztlvg. Keresztl kell frni a falat. Vgjunk keresztl ezen a rten!
keresztl-kasul hsz
1. Minden irnyban, egymst keresztezve. A falat keresztl-kasul befutottk a vadszl indi. 2. Mindenfel, sszevissza.
Bejrta az orszgot keresztl-kasul.
keresztlvisz ige
408
1. tvisz, tszllt valamin valamit, valakit. Keresztlviszi az ednyt a szobn. A rvsz keresztlviszi az utast a folyn.
2. Keresztlvezet, tmegy valamin. Az svny keresztlvisz az erdn. 3. Megvalst, vghezvisz valamit. Mindig keresztlviszi
az akaratt. Keresztlvitte a tervet minden vitn.
keresztvz fn
Keresztelskor hasznlt vz. A pap a keresztvzbl nhny cseppet a gyermek homlokra tett. tartotta keresztvz al: a
keresztanyja.
keret fn ~ek, ~et, ~e
1. Trgyat, eszkzt, kpet krlfog s tart, vd vagy rgzt szerkezet. A fnykpet keretbe tedd! A tkr kerete fenyfbl
kszlt. Az ajt kerete meglazult. 2. Trgy httere, trbeli krnyezete. A szobrokhoz ill keretl szolglt az don plet.
3. Kerettrtnet. A drmt keretbe foglalja az a trtnet, amelyet a mesl mond el az elejn s a vgn. 4. Valamilyen
szempontbl meghatrozott ltszm. Csak a legjobb sportolk kerlhetnek be a vlogatott keretbe. 5. Valamely clra
rendelkezsre ll pnzsszeg. jabb vsrlsra nincs keret. 6. Idbeli hatr. Sztfeszti a msor kereteit, ha a tbbi
riportalany is megszlal. 7. (Nvutszeren:) Valamely cselekvs idbeli krnyezete. nnepsg keretben adtk t a djakat.
kret ige ~ni
1. Kzvett ltal kr valamit. Az igazgat az irodjba kreti az iratokat. 2. (vlasztkos) Udvariasan hvat valakit. A tanrn
az iskolba krette az desapmat. 3. Kreti magt: elvrja vagy hagyja, hogy tbbszr hvjk vagy krjk. A lny sokig
krette magt, de vgl igent mondott. Ne kresd mr magad annyit!
keretez ige ~ni
1. Kerettel lt el valamit. Egsz este kpeket kereteztnk. 2. (vlasztkos) Keretknt vesz krl valamit. A szalonnast helyet
fatuskk keretezik.
kretlen I. mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan, amelyet nem krtek. Jlesett a kretlen segtsg. Kretlenl is tsegtette a vak embert az ttesten. 2. (rosszall)
Valamire fl nem krt. Terhre volt a kretlen prtfog atyskodsa.
kretlen II. hsz (vlasztkos)
Kretlenl. Kretlen is ugrik, ha segteni kell.
kerevet fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos, rgi)
Trk tpus, tmltlan hever. Dlutnonknt a kereveten pihent.
kerge mn Ik, It, In
1. Kergekrban szenved (llat). A kerge birka veszlyt jelent az egsz llomnyra. 2. (bizalmas) Hbortos, hebehurgya. Ne
viselkedj ilyen kergn!
kergekr fn
Juhoknak, ritkn ms krdzknek az agyvelejkbe kerlt lsdiek okozta megbetegedse. A kergekrban szenved juhok
tnetei a knyszermozgs, az izgatottsg, a tudatzavar.
krges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Olyan, amelynek krge van. Krges rnkfbl kszlt a pad. 2. Megvastagodott, eldurvult (br). Krges a tenyere a
munktl. 3. Krges szv vagy lelk: rzketlen. Hogy lehetsz ilyen krges szv?
kerget ige ~ni
1. Futsra knyszertve ldz, z valamit, valakit. A macska kergeti az egeret. Egy kisfi kergeti a trst. 2. (vlasztkos)
Termszeti er hajt, z valamit. Faleveleket kerget a szl. 3. Parancsszval kld valakit. Az udvarra kergettek a tv ell, hogy
szvjak friss levegt. 4. Valamilyen nemkvnatos llapotba knyszert valakit. Az rletbe kergetsz a makacssgoddal!
Valami az arcba kergeti a vrt: valamin felindulva elpirul. Arcba kergette a vrt az a szemtelen mondat. 5. Vgydva jr
valaki, valami utn, hogy elrje. brndokat kerget egy leten t.
kergetdz|ik ige kergetz|ik ~ni
1. (Tbb ember, llat) jtkosan kergeti egymst. Az udvaron gyerekek kergetdznek. Egsz nap kergetznek a kiskutyk.
2. (Tbb dolog) forogva, lebegve szlldos. Kergetznek a hpelyhek.
kering ige ~eni
1. (gitest) meghatrozott kr- vagy elliptikus plyn mozog. A Fld a Nap krl kering. 2. Krzve repl, illetve krben
mozog, jr. Glyk keringenek a rt fltt. A korcsolyzk sszekapaszkodva keringenek a jgen. 3. (Folyadk, gz) folytonos
ramlsban halad. Ereinkben folytonosan kering a vr. 4. (Hr) szjrl szjra jr. Klns hrek keringenek. 5. (Tmeg)
kavarogva ramlik. A fiatalok cltalanul keringenek a tren.
kering fn ~k, ~t, ~je
1. Nmet-osztrk eredet, -es tem pros tnc. A keringt jr prok forogva krbetncoljk a termet. 2. Ennek zenje. A
zenekar keringt jtszik.
kert ige ~eni
1. (Terletet) valamivel krlvesz, elhatrol, illetve kertst kszt. A nagyapm svnnyel kertette a kis telket. A szomszd
most akar kerteni. 2. (npi, rgi) (Vadat, halat) bekerteni igyekszik. Kertik a vadat. Hajnalban kertenek a halszok. 3. (npi)
(Ruhadarabot) szles mozdulattal valakire, valamire tert. Kpnyeget kert a nyakba. 4. Szerez, elteremt valamit. Honnan
kertsek pnzt? Hirtelen orvost kertett. 5. (Kifejezsekben:) Hatalmba kert valakit: uralma al hajt. Hatalmba kertette a
flelem. | Kzre kert valakit: elfog. A rendrsg kzre kertette a bnsket. | Sort kert valamire: sorra veszi, szn r idt. Sort
kertnk a jtkra is.
krked|ik ige ~ni (vlasztkos)
409
Feltn mdon dicsekszik valamivel. Azzal krkedik, hogy neki van a legjobb szmtgpe.
krlel ige ~ni (vlasztkos)
1. Hosszan, szelden kr valakit valamire. Addig krlelte szleit, amg elengedtk a kirndulsra. 2. (rgi) Engesztel, bktget
valakit. Addig krleltk, mg megbklt velnk.
krlelhetetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Elhatrozshoz makacsul ragaszkod. Nem lehet eltrteni a szndktl, krlelhetetlenl ragaszkodik hozz. Hiba
gyzkdtk, krlelhetetlen maradt. 2. Bklni nem hajland. Krlelhetetlen haragot rzett ellensge irnt.
kr I. mn ~k, ~t, ~n
Krst kifejez. A kisfi kr tekintetet vet az anyjra.
kr II. fn ~k, ~t, ~je
1. Hzassgi szndkkal udvarl frfi. Sok krje volt lnykorban. 2. (npi, rgi) Az a frfi, aki valakinek a szmra
megbzsbl felesgl kr valakit. A legny krt kld a leny szleihez.
krdz|ik ige ~eni
1. (llat) a lenyelt tpllkot felbfgi s jra megrgja. Evs utn a szarvasmarha sokig krdzik. 2. (gnyos) Krdzik
valamin: jra meg jra visszatr valamire. Unalmas, hogy mindig ezen krdztk.
kert fn ~ek, ~et, ~je
1. A hzhoz tartoz bekertett telek. A hz krl elterl kertben virgot, zldsget, gymlcsft nevelnk. 2. Lakott terleten
kvl lev gymlcss. A hatrban is van egy kertnk. 3. Park. A mzeum polt kertben ll. 4. A kertek alatt vagy a kertek
aljn: a) a falu vagy a vros kls szln. A kertek aljn laknak egy romos kis hzban. b) kerl ton. A kertek alatt jtt
hozznk.
kertel ige ~ni
Mellbeszl, kntrfalaz. Egyenesen beszlj, ne kertelj!
kertsz fn ~ek, ~t, ~e
Szl, gymlcs, zldsg vagy virg termesztsvel, illetve parkok polsval foglalkoz szemly. A kertsz megmetszette a
finkat.
kertszked|ik ige ~ni
Kertben dolgozik. Szabad idmben szvesen kertszkedem.
kerthelyisg fn
Vendgltzem szabadtri, kert- vagy udvarszer nyri helyisge. Tlen zrva van a kerthelyisg.
kertvros fn
Kertes hzakkal, villkkal beptett vrosnegyed. Csendes kertvrosba szeretnnk kltzni a zsfolt belvrosbl.
kerub fn ~ok, ~ot, ~ja
(A Bibliban:) Flig ember, flig llat alak szellemlnyek, rk. Az szvetsgben Ezkiel szerint ngy arcuk s ngy
szrnyuk van a keruboknak.
kerl ige ~ni
1. Hosszabb ton megy valahov. Kerljnk a cukrszda fel. 2. Krljr, bejr valamit. Az a feladata, hogy egsz nap erdt
kerl. Mit kerld, mit fordulod az n hzam tjkt? (npi gyermekjtk). 3. Kerl valamit, valakit: tvol tartja magt
valamitl, valakitl. Rossz llapotban van, kerli az embereket s a zajos helyeket. Kerli az iskolt. Mg a ltszatt is kerli a
csalsnak. 4. Jn, megy, lp valahova. Kerljn beljebb! 5. Jut valahova vagy valamilyen helyzetbe. Krhzba kerlt.
Vrosban szletett, de iskoli elvgzse utn vidkre kerlt. Bajban lesznk, ha uralomra kerl a zsarnok. Sorra kerl:
kvetkezik (a sorban). Kevesen vannak a vrban, hamar sorra kerlnk. 6. Valamilyen clra akad, addik valaki, valami.
Kerl mg egy kis harapnival is. 7. Valamibe kerl: valamennyi az ra. Sokba kerl a mozijegy. (tvitt) Sok munkba kerlt a
plyzat elksztse. Csak egy szavamba kerl, s a nvrem megcsinlja a leckmet.
kerlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Skidom vagy keresztmetszet hatrvonalnak hosszsga. Szmold ki a hromszg kerlett! Mrd meg az oszlop kerlett!
2. Helyi kzigazgatsi egysg. Budapest 23 kerletbl ll. Mi a II. kerletben lakunk. 3. Nagyobb szervezeti, terleti egysg. A
kerletnkben is megkezddtek a vlasztsi elkszletek. 4. (Fv) Tbb jrst magban foglal kzigazgatsi egysg. A
Dunaszerdahelyi jrs a Nagyszombati kerlethez tartozik.
kerlget ige ~ni
1. Kerlget valamit: valami krl jrkl. Az autk vatosan kerlgetik a ktykat a gdrs ton. 2. (Kellemetlen llapot)
krnykez valakit. Rosszullt kerlget. juls kerlgette, le kellett ltetni. 3. Kerlget valamit, valakit: valamire, valakire vagy
valahova vgyakozva krltte jrkl. Sokig kerlgette a hzat, amg be mert kopogtatni. A btym mr kerlgeti a lnyokat.
4. (Krdst, gyet) vatosan kzelt. A riporter kerlgette a knyes krdst.
krvny fn ~ek, ~t, ~e
Hivatalnak szl rsbeli krs. Laksgyben krvnyt nyjtott be a helyi nkormnyzathoz.
ks fn ~ek, ~t, ~e
1. Nyeles vgeszkz. Hozd ide a hsvg kst! Kst df a szvbe vagy forgatja a kst a szvben: nagy fjdalmat okoz neki.
2. Sebszks. Az asszisztens elksztette a kseket. (bizalmas) Ks al fekszik: megoperltatja magt. 3. Gp, szerszm les,
vg alkatrsze. Meg kell lezni a hsdarl kst. 4. (bizalmas, rgi) Borotva. Borotvlkozshoz kszldik, mr feni a kst.
kese mn Ik, It, In (npi)
410
1. Srgsfehr szr (llat vagy llati testrsz), illetve alul fehr lb (llat). Egy kese lra lt fel a huszr. Egy kese lb l
vitte el a djat. (Fnvi hasznlatban:) Azon a kesn szeretek lovagolni. 2. (bizalmas, gnyos) Fak. Kese haj ember lpett a
terembe. Olyan kese kpe volt, alig ismertem r.
ksedelem fn ksedelmek, ksedelmet, ksedelme (vlasztkos)
Elmarads, lemarads. Az gy ksedelmet szenved. | Ksedelem nlkl: pontosan. Krjk a krvnyeket ksedelem nlkl leadni.
ksei mn ksi ~ek, ~t,
1. Ksn rkez. A ksei vendgeknek nem jutott palacsinta. 2. A szlk ids korban szletett (gyermek). A szlk ksei
gyermeke volt. Ksi gyermekknt a szlei nagyon fltettk. 3. Ksn r. Ez a ksei szl csak oktber vgre rik be.
ksel ige ~ni
Kssel megszr vagy sszeszurkl valakit. Nemcsak verekedett, hanem kselt is.
kesely fn ~k, ~t, ~je
A slyomflk csaldjba tartoz, nagy test, dgev madr. Az elhullott llatokon mr lakmroztak a keselyk. A keselyk
kzl Magyarorszgon rendkvl ritkn lthat egy-egy erre kborl dgkesely, bartkesely vagy fakkesely.
kesereg ige ~ni
Szomorkodik, bnkdik (valami miatt). Nem tette szv srelmt, csak magban kesergett. Rossz hallgatni, ahogy kesereg az
elveszett kiskutya miatt.
kesernys mn ~ek, ~et, ~en
1. Enyhn keser z. Egy-kt szem keser mandultl kellemesen kesernys lesz a mandulatorta. 2. Fanyar, kibrndultsgot
reztet. Kesernysen mosolygott. Kesernys humor ember volt vilgletben.
keser I. mn ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. A kinin vagy az epe zhez hasonl (kellemetlen) z. Keser az orvossg, de muszj bevenni. Keser lett a libamj az
eptl. 2. dests nlkli. Keseren iszom a kvt. Tejcsokit krsz vagy kesert? 3. (vlasztkos) Knos rzseket okoz. Az a
keser igazsg, hogy nem val az egyetemre. Keser dhvel fakadt ki. 4. Ktsgbeesett, elkeseredett. Keseren srt a hr
hallatn. 5. Gnyos. Keser megjegyzst tett.
keser II. fn ~k, ~t, ~je
Gygynvnyek keser kivonatval zestett likr. Nagyapm mindig kesert iszik a vasrnapi ebd utn.
kesersg fn , ~et, ~e
1. Keser z. A gygytea kesersgt mzzel enyhthetjk. 2. Elkeseredettsg. Kesersg tlttte el a hbor kitrsnek hrre.
keserves I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Fjdalmat okoz vagy mutat. Keserves csaldst okozott a visszautasts. Keservesen panaszkodik. 2. Fradsgos, nagy
erfesztst kvn. Keserves munkval kereste kenyert az ptkezsen.
keserves II. fn ~ek, ~t, ~e
Rgi stlus, lass dal, keserg nek. Egy szkely keservest nekelt.
ks|ik ige ~ni
1. Valami vagy valaki a kvntnl vagy a vrtnl ksbben rkezik. Ksik a vonat. Az idn ksik az els h. Kstl t percet!
2. (ra) a pontos idnl kevesebbet mutat. Ksik tz percet az rm. 3. A kelletnl tovbb idzik valahol. Hol ksik ilyen
sokig? 4. Nem tesz meg idben valamit. Egy hetet ksett a plyzat beadsval.
keskeny mn ~ek, ~et, ~en
1. (Hosszhoz kpest) kis szlessg. Keskeny pall visz t az rkon. Keskeny folyos vezet a szobjhoz. Keskeny vgny:
1435 mm-nl kisebb nyomtv (vast). Keskeny vgny vonattal mentnk a hegyekbe. 2. Az tlagosnl vkonyabb. Keskeny
cspje van.
ksleked|ik ige ~ni
1. (Halogatsul) ksik valamivel. Ne kslekedj a vlasszal! 2. Ksik, elmarad valahol. Nem tudom, hol kslekedik.
ksleltet ige ~ni
1. Htrltat valamit. A baleset ksleltette a busz indulst. 2. Lasst valamilyen folyamatot. A hvs idjrs kslelteti a
palntk fejldst.
ks I. mn ~k, ~t, ~n
1. A megfelel idpont utn rkez. Nem segt mr rajta a ks tancs. 2. Vge fel jr. Kellemesek a ks szi napok. Ks
dlutn tallkozzunk! A ks renesznsz mvszetrl rt dolgozatot.
ks II. fn , ,
Valamely idszak elrehaladott szakasza, ksei id(pont). Ks van, a gyerekeknek le kell mr fekdni. Mr ks elindulni,
gysem rnk oda.
ksbb hsz
1. Valamely kitztt idpont utn. Ksbb kezddtt az elads. Egy rval ksbb jvk haza, mint mskor. 2. Valamely
cselekvs, trtns utn valamennyi id mlva. Elrohant, de ksbb visszajtt.
ksz I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (dolog), amelynek a ksztse mr befejezdtt. Ksz a leckm. Ksz az ebd, lehet tlalni! 2. Kszen rustott
(termk). Ksz fahzat szeretnk venni. 3. (bizalmas) Olyan (szemly vagy dolog), amelynek kialakulsa mr befejezdtt. a)
Olyan (szemly), aki befejezte tanulmnyait. Btym ksz orvos. b) Olyan (szemly), aki kifejldtt, illetve felnttnek nz ki.
Ksz frfi vagy mr. c) Eldnttt (dolog). Ksz tnyek el lltottk. 4. Szinte valsgos. Ksz regny az lete. Ksz feltall
vagy! 5. Valamire felkszlt. Indulsra kszen lltunk az ajtban. Stsre kszen vr az ebd a htben. 6. Biztosra vehet. Ha
411
ez bekvetkezik, ksz kudarc lesz. 7. Valamire hajland. Ksz volt r, hogy segtsen. Ksz vagyok alrni a szerzdst.
8. (bizalmas) Tnkrement (dolog, illetve ember). Ez a kvfz ksz. A fi a beszlgets utn ksz volt. 9. (Mondat rtk
szknt, bizalmas:) Be van fejezve. Megmondom neki a magamt, s ksz. Ezt megiszod, s ksz!
ksz II. fn , ~t,
A munka lvezhet eredmnye. A kszre jtt. A kszbl l. Bel a kszbe, pedig mi dolgoztunk meg rte.
ksz III. hsz
Kszen, befejezve. Ksz a leckm, mehetek jtszani? Mg nincs ksz a vacsora.
kszakarva hsz
Szndkosan, akarattal, tudatosan. Nem vletlenl rombolta le a homokvrat, hanem kszakarva.
keszeg I. fn ~ek, ~et, ~e
Laptott test, pontyfle hal. A keszegnek sok a szlkja, nem rdemes kifogni.
keszeg II. mn ~ek, ~et, ~en
Vzna. Bejtt egy keszeg ember, s flnken meghzdott a sarokban.
kszenlt fn
Azonnali cselekvsre vagy hasznlatra ksz llapot. Kszenltben van a polgrrsg. Kszenltben van a tvcsve.
kszt ige ~eni
1. Ltrehoz valamit. Vacsort kszt. Mzeskalcsbl fenyfadszt kszt. Msort kszt a rdinak. 2. (Elre) gondoskodik
valamirl valaki szmra. gyat kszt a vendgnek. Meglepetst kszt a testvre szletsnapjra. 3. Megfelel helyre teszi a
ksbb szksges dolgot. Vizet kszt az asztalra.
keszken fn ~k, ~t, ~je (npi, rgi)
Dszes ni (zseb)kend. nnepi alkalmakkor a falusi nk keszkent tartottak a kezkben.
kszlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamibl felhalmozott mennyisg. Kifogytunk a kszletbl, jjjn vissza a jv hten! 2. Trgyaknak egytt hasznlt, de
tbbfle darabbl ll egyttese. Minden tnyrom ms, sajnos nincs teljes kszletem. j eveszkzk kellennek, egy 12
szemlyes kszletet szeretnk. 3. (rgi) Tartalk. Sbl legalbb 3 kg-os kszletem van.
kszpnz fn
Bankjegy vagy rme mint fizeteszkz. Nem tutalssal vagy csekkel fizetek, hanem kszpnzzel. (bizalmas) Kszpnznek
vesz valamit: gyantlanul, kritiktlanul elhiszi. Meggrte, hogy segt, de azrt ne vedd kszpnznek!
kszsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Valaminek a megttelre val hajlandsg, szndk. Semmi kszsget sem mutat az egyttmkdsre. 2. Gyakorlssal
megszerzett kpessg. Az iskols gyerekek hamar elsajttjk az rs kszsgt. 3. (npi, rgi) Felszerels. Borotvlkoz
kszsgt mindenhov magval viszi.
kszsges mn ~ek, ~et, ~en
Szolglatksz, segtksz, udvarias. A ports velem mindig kszsges. Kszsgesen megmutatja a hzat.
ksztet ige ~ni (vlasztkos)
Indt, sztnz valamire. Nem tudom, mivel lehet tged munkra ksztetni. A fura helyzet nevetsre ksztetett. Bmulatra,
csodlatra ksztet ez a szorgalom.
keszty fn ~k, ~t, ~je
1. Kzen viselt ruhadarab. Kesztyt kttt az unokjnak. 2. Prnzott, kesztyszer sporteszkz.
kesztys I. mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (szemly, kz), akin, illetve amelyen keszty van. A kesztys kislny doblta a hgolyt.
kesztys II. fn ~k, ~t, ~e
Kesztyt kszt, javt vagy rust iparos, illetve keresked. A kesztys brkeszty tiszttst is vllalja.
kszl ige ~ni
1. tmegy az elkszts folyamatn. Ebben a gyrban kszl a legjobb szalmi. A j halszl tbbfle halbl kszl. 2. Lesz,
keletkezik, alakul, van. Meglepets kszl a konyhban. Azt hiszem, vihar kszl. 3. Kszldik valamire vagy valahova, illetve
szndkozik valamit tenni. Farsangra kszlnk. Nagy csatra kszltnk a szomszd iskola csapata ellen. Szegedre kszl a
csald. ppen lefekdni kszltem, amikor csengettek. 4. Tanul. Vizsgra kszlt egsz jjel. Mrnknek kszl a fiam. Nem
kszltem fizikbl, nincs meg a leckm.
kszlk fn ~ek, ~et, ~e
(Kisebb) mszaki szerkezet, berendezs. Porolt kszlk fgg a folyosn. Telefonlni akartam, de rossz volt a kszlk.
Rdin s tvn is kzvettik a meccset, melyik kszlket vlasztod?
kszld|ik ige ~ni
1. Hosszabb ideje kszl valamire. Napok ta kszldik a vendgek mlt fogadsra. 2. (vlasztkos) Valamely esemny,
jelensg eljele ltszik, szmtani lehet r. Vihar kszldik. Az rtekezleten nagy sszecsaps kszldik.
kszltsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Kszenlt. Kszltsgben van a hadsereg, harcra, bevetsre ksz. 2. (Fv) Orvosi gyelet. jjel rosszul lett, ki kellett hvni a
kszltsget. 3. (vlasztkos) Felkszltsg, tuds. Kszltsgt bizonytotta a vizsgn.
kt tszn (csak jelzknt)
1. Egynl eggyel tbb. Kt gyereke van, egy fi s egy lny. 2. Ktfle. Van olyan ember, akinek kt arca van: egy szinte s
egy hamis.
412
ktbalkezes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Nagyon gyetlen. Ktbalkezes ismersm mindent elront, amihez csak hozznyl.
ktelked|ik ige ~ni
1. Valaminek igaz voltt, valsgt illeten bizonytalansgban van, nem biztos benne. Ktelkedik a hr igaz voltban. A
vallomst ktelkedve hallgatta. 2. Nem bzik valakiben, gyanval kezeli. Nem merem rbzni a pnzemet, ktelkedem benne.
ktell ige ~ni vagy ~eni
Ktsgbe von valamit, ktelkedik benne. Ktlem, hogy megtartja a szavt.
ktlt mn ~ek, ~t,
1. Rszben szrazfldn, rszben vzben l (llat). A bka ktlt llat. (Fnvi hasznlatban, rendszerint tbbes szmban:) A
ktlteket tanulmnyozza. A bka a ktltek osztlyba tartozik. 2. Szrazfldn s vzen is hasznlhat (jrm). A foly
jgtorlaszait ktlt jrmvekrl robbantottk fl. (Fnvi hasznlatban:) A mocsr fltt lezuhant replt csak ktltvel
tudtk megkzelteni.
ktl mn ~ek, ~t, ~en
1. Olyan (trgy), amelynek kt le van. Van egy ktl ksem. 2. (vlasztkos) Egyszerre kt irnyban veszlyes valakire,
valamire. Ktl megjegyzsvel egyszerre tbb knyes pontot is rintett. Vdjai ktlek, ellene is fordthatk.
ktely fn ~ek, ~t, ~e
1. Aggodalom, aggly. rkk ktelyek gytrik. 2. (vlasztkos) Ktelkeds. Flre minden ktellyel, a mi embernk!
ktrtelm mn ~ek, ~t, ~en
1. Olyan (dolog) amelyet ktflekppen rtelmezhetnk. Szavai ktrtelmek. A ktrtelm jslatra knnyebb azt mondani,
hogy bevlt. 2. Burkoltan illetlen jelents. Ktrtelm clzst tett az osztlytrsra.
ktes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Bizonytalan kimenetel. A vllalkozs kimenetele ktes. Ktes jv ll eltte. 2. Vitathat, homlyos, nem egyrtelm
(dolog). Munkja ktes rtk. Egy ktes esetrl mesltek a szomszdok. 3. Bizalmatlansgot kelt. Az j sttjben ktes
alakok llkodnak a benzinkt krl.
ktfenek mn ~ek, ~t, ~en
Olyan (trgy), amelynek kt vagy ketts alja van. A ktfenek dobot mindkt oldaln lehet verni.
ktked|ik ige ~ni (vlasztkos)
Ktelkedik valamiben. Ktkedik abban, hogy mg ma megrkeznek a vendgek.
ktkezi mn ~ek, ~t,
1. Fizikai munkt vgz. Ktkezi munksok gylekeztek a tren. 2. Kt kzbe fogva vagy kt ember ltal hasznlhat (eszkz).
Ktkezi szerszm a keresztfrsz, csak ketten egytt tudnak vele dolgozni.
ktkulacsos mn ~ak, ~at, ~an (rosszall)
Elvtelenl egyszerre kt sszeegyeztethetetlen rdeket kiszolgl. Ktkulacsos politikt folytat. (Fnvi hasznlatban:)
Ismerem rgrl azt a vn ktkulacsost.
ktlaki mn ~ak, ~t, ~an
1. Porzs s terms virgait ms-ms egyeden fejleszt (nvny). A ktlaki nvnynek vagy csak porzs, vagy csak terms
virga van. 2. (bizalmas) Felvltva kt helyen l, dolgoz. Sok falusi ember ktlaki letet l: mveli a fldjt, de a vrosba is
eljr dolgozni.
ketrec fn ~ek, ~et, ~e
llatok tartsra, szlltsra val rcsos ptmny. A disznt ketrecben vittk a vsrra.
ktrt hsz
1. Kt rtegbe. Ktrt hajtja a paprt, hogy ersebben tartson. 2. Ktrt grnyed: a) nagyon mlyen meghajol. Ktrt
grnyedve kaplja a kukorict. b) megalzkodik valaki eltt. Ktrt grnyed az igazgat eltt.
ktsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamire nzve mutatkoz bizonytalansg. A szviv nyilatkozata ktsgben hagyta az rdekldket. Nem fr hozz ktsg
vagy ktsg sem frhet hozz: biztos. 2. Ktsgbe ejt: megrmt, elkesert valakit. A gyerek ktsgbe ejtette anyjt ers
khgsvel. 3. Ktsgbe von valamit: ktelkedik benne. Ktsgbe vontk, hogy igazat mondok.
ktsgbeess fn , ~t, ~e
1. Az a tny, hogy valaki ktsgbeesik. Kzel van a ktsgbeesshez. Ktsgbeess fogja el: elkeseredik, megrml.
2. Remnyvesztett lelkillapot. Ktsgbeessben nem tudta, mit tegyen.
ktsges msz ~ek, ~et, ~en
Krdses, bizonytalan. Mg ktsges, meggygyul-e karcsonyig. Ktsges llts hangzott el.
ktsgkvl hsz (vlasztkos)
Egszen bizonyosan. Vajda Jnos ktsgkvl egyike volt a legnagyobb magyar kltknek, egyszersmind azonban a legfurcsbb
klncknek is.
ktsgtelen mn ~ek, ~t, ~l
Megcfolhatatlan, bizonyos, nyilvnval. Ktsgtelen tnyekkel bizonythat az elmlet. A kits a betegsg ktsgtelen jele.
Ktsgtelenl igaz, hogy a cukor hizlal.
ktszerkett fn , ~t,
Egyszeregy. Kvlrl kell fjni, mint a ktszerkettt.
ktszerslt fn ~ek, ~et, ~je
413
Kenyrflesg, melyet felszeletelve megpirtottak. Ktszersltet visznk az tra, az sokig elll.
ktszn mn ~ek, ~t, ~en
1. Olyan (trgy), amelyen kt klnbz szn lthat. Lengyelorszg zszlaja ktszn: fehr s piros. 2. (rosszall) Kpmutat.
Nem tudok hinni neki, gy rzem, ktszn. Ktsznen viselkedik, szemedbe dicsr, htad mgtt rgalmaz.
kett ik
1. Kt darabra, kt rszre. Kettvg, kettoszlik, ketttp. Akkor oszlott kett a trsasg, amikor egyik fele mzeumba, a msik
tterembe akart menni. 2. Kt irnyba. Kettgazik. Az erd szln gazott kett az t.
kettecskn hsz
Kettesben. J kettecskn ldglni azzal, aki kedves a szvnknek.
ketted I. trtszn , ~et, ~e
Valamely egsznek rsze, fele. Ngy ketted az hny egsz?
ketted II. fn ~ek, ~et, ~e
(A zenei tem mrtkegysgeknt:) Fl hangrtk. Lelassult a zene, a nyolcadokat negyedek, majd kettedek kvettk.
kettes I. mn ~ek, ~t vagy ~et,
1. Kt egysget tartalmaz (szm), illetve ennek rott jele. A kettes szm jele a 2. rj ide egy kettest! 2. Kettvel jellt. A kettes
busszal megynk. Kettes mret harisnyt hord. A kettes dolgozatokat ritkn olvassk fel. 3. Kt rszbl, egyedbl ll. A
kettes fogatban kt l hzza a kocsit. 4. (bizalmas) Kt rakor indul, rkez, kezdd. A kettes busszal megyek haza.
kettes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. 2-es szm. Csak egy kettes ll az ajtn. 2. Kettes osztlyzat. Kettest kaptam kmibl. 3. A 2-es szmmal jellt, minstett
szemly, dolog, leggyakrabban jrm (villamos, autbusz stb.). A hz eltt szllt le a kettesrl. 4. Kt tagbl, egyedbl ll
csoport, egyttes. A kvetkez kettest szltjk a tncparkettre. | Kettesben: ketten egytt. Kettesben stltunk. | Kettesvel: a)
prban. Az iskola folyosjn kettesvel kell stlniuk a gyerekeknek a sznetben. b) egyszerre kettt vve. Kettesvel veszi a
lpcst. Kettesvel eszi a fnkot.
ketttr ige ~ni
1. Kt darabra tr valamit. Ketttrte az almt, az egyik felt nekem adta. 2. (vlasztkos) (Folyamatot) vratlanul megszakt,
tnkretesz. A hbor ketttrte lete plyjt.
ketttr|ik ige ~ni
1. Kt darabra trik, eltrik. A megrepedt tnyr gyorsan ketttrik. 2. (vlasztkos) Valaminek a folyamata vratlanul
megszakad, tnkremegy. Ketttrt az lete s a plyja a baleset miatt.
kett tszn
1. Egynl eggyel tbb. Egy meg egy az kett. Amita sportol, kett helyett eszik. Mind a kettnket meghvtak. Pontosan kettkor
kezdnk. 2. Kt eltr, klnbz dolog. Hazudni vagy elhallgatni valamit, az kett.
ketts I. mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Kt (hasonl) rszbl, tagbl, egyedbl ll. A ketts nnep kt napbl ll. Ketts eskv: kt pr egy idben, egy helyen
trtn hzassgktse. 2. Kt mozzanatban vgbemen. A ketts honfoglals elmlete szerint seink kt hullmban, a VII. s a
IX. szzadban rkeztek a Krpt-medencbe. 3. Ktszeres, illetve ktfle. A vratlan vendg ketts gondot okoz a hziaknak.
Ketts letet l. Rgta klfldn l, vek ta ketts llampolgr. Az ers ts ketts ltst idzett el nla.
ketts II. fn ~k, ~t, ~e
Kt szemly egyttese. Szpen korcsolyzik ez a ketts. A kt tncos a kllai kettst jrja. Az operanekes s az nekesn
kettst nekel.
kettspont fn
Kt, egyms fltti pontbl ll rsjel (:). Idzet, magyarzat, felsorols el szoks kettspontot tenni.
kettz ige ~ni
Ktszeress, kettss tesz valamit. Kettzni kell az rt, kivlt Mtys eltt! (Arany J.: V. Lszl). Kettzi lpteit: siet.
Kettzd lpteidet, klnben elksnk!
ketyeg ige ~ni
(ra, szerkezet) folyamatosan tik-tak hangot ad. A rgi rk elg hangosan ketyegtek.
kve fn Ik, It, Ije
Levgott gabonbl, ipari nvnybl sszekttt nyalb. A kvket asztagba rakjk. | (Jelzknt:) Amennyi egy kvben van.
Tz kve nd fr fel a sznra.
kevly mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Ggs, fennhjz. Kevly magatartsa miatt nem szeretik.
kever ige ~ni
1. (Anyagot) valamely eszkzzel forgat. Fakanllal keveri a rntst. Gppel keverik a nyers betont. 2. Vegyt, elegyt valamit
(valamibe vagy valamivel). Mzet kever a teba. Idegen szavakat kever a beszdbe. Keveri az egysznt a tarkval. A szennyes
kz keverte a tiszta holmit. 3. Valaminek az llapott, rendjt trendezi, felforgatja. Krtyt kever. 4. Nemkvnatos helyzetbe
juttat valakit. Bajba keverte a bartjt. Gyanba keverte a szomszdjt.
kevered|ik ige ~ni
1. Ms elt dologgal kzsen, egytt fordul el, keverket alkot, elegyedik, vegyl vele. Szobja faln j fotk keverednek
rtktelen reklmkpekkel. S keveredett a cukorba. 2. Nem a megfelel helyre kerl. Sokig kerestem a levelek kz
414
keveredett igazolvnyt. 3. (Szemly) kerl, sodrdik valahova. Rossz trsasgba keveredett. 4. Akarata ellenre nem kvnt
helyzetbe, viszonyba kerl valakivel. Vitba keveredett a tanrval.
keverk fn ~ek, ~et, ~e
1. Anyagok sszekeversnek eredmnye. A tojssrgjhoz egy kevs tejflt adunk, s ezzel a keverkkel kenjk meg a kislt
mzeskalcsot. n bizony nem iszom meg ezt a gyans keverket. 2. Benzinbl s olajbl ll zemanyag. A kttem autkba
keverket tankolnak. 3. Tbbfle szerbl kevert orvossg. Vrni kell, amg a gygyszertrban elksztik a keverket.
4. Klnbz fajtj ebek ivadka. Ez egy szerencss keverk, szp szre van. (Jelzknt:) Van egy keverk kutym.
kevs hatrozatlan szn kevesek, keveset, kevesen
1. Kis mennyisg, csekly szm. Beri kevs haszonnal is. Kevesen jttek el. Kevsre becsli a csillogst. Kevs beszd
kislny volt, alig lehetett a hangjt hallani. (vlasztkos) Egy kevss: valamennyire. Sikerlt megismernem mr t egy
kevss. 2. Nem elegend, elgtelen, a megszokottnl vagy a szksgesnl kisebb (mennyisg). Kevs az id. Ma keveset
tanultam. Kevs csapadk hullott az idn.
kevsb hsz
1. Valaminl kisebb mrtkben, fokban. Kevsb szereti a tonikot, mint a klt. A nyelvtan nem kevsb fontos, mint a
matematika. 2. Nem elgg, nem nagyon. Aki kevsb ismers Pesten, nem tall oda. 3. Minl inkbb, annl kevsb:
annl inkbb nem. Minl inkbb szidjk, annl kevsb fogad szt.
kevesell ige ~ni vagy ~eni
Kevsnek tart valamit. Nem a munkt keveslem, hanem a fizetsget.
kz fn kezek, kezet, keze
1. Pros emberi testrsz, a kar folytatsa a csukltl az ujjak hegyig. Kesztyt hz a kezre. Kis, kecses keze van. Ma is kzzel
dagasztja a kenyeret. Kezbe vett egy tollat, s rni kezdett. 2. (Kifejezsekben:) a) (A cselekvs, a munka jelkpeknt:)
Szabad keze van vagy szabad kezet kap valamiben: beltsa szerint cselekedhet. Szabad kezet kapott a cg irnytsban. |
Benne van a keze valamiben: is aktv rsztvevje. Egy kisvrosi bankrablsban is benne volt a keze. | Ltszik vagy megltszik
valamin a keze nyoma: szlelhet a munkja hatsa. Az j csaldi hzon megltszik a testvrek keze nyoma. | Rll a keze
valamire: rt hozz, gyes benne. Mr rll a kezem a tsztagyrsra. | Kznl vagy a keze gyben van: hozzfrhet. Mindig
a kezem gyben van egy mrszalag. b) (A cselekvs mdjra, illetve a cselekv llapotra vonatkozan:) Valamilyen kzzel:
valamilyen mdon, magatartssal. Fukar kzzel mr. A kirly ers kzzel vezette az orszgot. Kt kzzel: teljes ervel. Kt
kzzel szrja a pnzt. | res kzzel: gy, hogy semmit sem hoz. res kzzel trt haza a vadszatbl. | Fl kzzel: knnyen. Fl
kzzel is megcsinlja a vizsgt. c) (A birtokls jelkpeknt:) Kezbe vagy kezre jut valami: a birtokba kerl. Halla utn a
vidki birtok a testvre kezre jutott. | Kezbe kaparint valamit, illetve rteszi a kezt valamire: megszerzi. Rtette a kezt a
frje vagyonra. | Kezre jtszik valakinek valamit: segt neki megszerezni. A trsa kezre jtszotta a bevtelt. | Els kzbl: az
els tulajdonostl vagy forrsbl. Els kzbl vettem az autt. Els kzbl kapta a hrt. d) (A nevels, fegyelmezs
jelkpeknt:) Ers kzzel fog valakit: ersen fegyelmezi. A szlei mindig ers kzzel fogtk. | Leveszi a kezt valakirl: nem
trdik vele tbb. Rm ne szmts tbbet, leveszem a kezem rlad! e) (A hatalom, illetve az erszak jelkpeknt:) Messze r
a keze: nagy a hatalma. Az apja befolysos ember, s neki is messze r a keze. | Kzre kerl: elfogjk. Kzre kerlt a rettegett
tmeggyilkos. | Valakinek a keze kz kerl: a hatalmba kerl, a foglya lesz. Az utazs sorn rablk keze kz kerlt. | Isten
keze: hatalma, illetve bntetse. Isten keze lesjt a bnskre. | Kezet emel valakire: megti, megtmadja. Ne merj tbbet kezet
emelni anydra! f) (dvzlskor vagy megegyezskor a kzfogsra vonatkoztatva:) Kezet fog (valakivel): jobb kezvel
megszortja a msik ember jobb kezt. Kezet fogott kollgjval. Kezet fogtak s bemutatkoztak egymsnak. | Kezet nyjt
valakinek: jobb kezt kzfogsra fel nyjtja. Bklni akart, ezrt kezet nyjtott bartjnak. g) (Hzassgktssel kapcsolatban
a n szemlynek jelkpeknt:) A lovag elnyerte a fele kirlysgot s a kirlylny kezt. Sokan plyznak a kezre. Megkri
valaki kezt: felesgl kri. Megkrte bartnje kezt, mjusban lesz az eskv. h) (A cselekv ember jelkpeknt:) Dolgos,
munks kezek ksztettk ezeket a szp rgi trgyakat. J kezekben van: a megfelel szemlynl. Vgre j kezekben van az
rtkes gyjtemny. | Kzrl kzre: egyik embertl a msikhoz. Kzrl kzre adjk a fotkat. A csapatban kzrl kzre jr a
serleg.
kzbest ige ~eni
(Kldemnyt) cmzettnek juttat. A levelet kldnc kzbestette.
kzbest fn ~k, ~t, ~je
1. Kldemnyek kzbestst vgz alkalmazott. A vllalkozk kzbestt alkalmaznak, aki mindenkihez eljuttatja a leveleket s
az egyb kldemnyeket. 2. Levlhord posts. Az ismers posts bcsi nyugdjba ment, most egy fiatalabb kzbest jr az
utcnkban.
kezd ige ~eni
1. Cselekvs, folyamat els mozzanatt megteszi, hozzfog, belefog valamibe. Futni kezdett az anyja fel. Trgyalsokat
kezdtek a nagyhatalmak. Azzal kezdte, hogy megtertett. Kezdjnk vgre munkhoz! Most mihez kezdesz? Azt grte, hogy j
letet kezd. 2. Indt valamit (pl. jtkot). Mi kezdjk a msort. Te kezdesz, te hzod az els lapot. 3. j idszak kezdeti
szakaszba lp. Holnap kezdi a szabadsgt. 4. Valamely ismeretek elsajttsnak elejn tart. A gyerek most kezd jrni. Mr
rni kezd, pedig mg csak tves. 5. Kezd valakivel, valamivel valamit: felhasznl valakit, valamit valamire. Nem tud mit
kezdeni a pnzzel. (bizalmas) Veled mit kezdjek, milyen munkt bzzak rd? 6. (bizalmas) Alkalmat teremt r, hogy kapcsolatba
kerljn valakivel. Ne kezdj ilyen alakkal!
kezdemnyez ige ~ni
415
1. Javasol valamit. A szavazst az ersebb tbor kezdemnyezte. 2. (Cselekvst) elindt. Fellnklt a trsasg, amikor
nhnyan j jtkot kezdemnyeztek. 3. Valakivel (szerelmi) kzeledsre alkalmat teremt. A hagyomnyos felfogs szerint a
nnek nem illik kezdemnyeznie.
kezdet fn ~ek, ~et, ~e
Valaminek az els szakasza, kezd mozzanata. A jtk kezdetn alig ment lvs kapura.
kezdetleges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
A fejlds kezdeti fokn ll. Az serdei indin trzsek kezdetleges viszonyok kztt tengetik letket. Kunyhja kezdetleges
tkolmny volt.
kezd mn ~k, ~t, ~n
1. Olyan (dolog), amellyel valami elindul, megkezddik. Nagyon kevs volt a kezd fizetse. jra s jra megnzte a film kezd
kpsorait. 2. Valamiben tapasztalatlan, jratlan. Mg mindig kezd a tarokkban. (Fnvi hasznlatban:) A cg nem szvesen
alkalmaz kezdt.
kezdd|ik ige ~ni
1. Valaminek az els mozzanata bekvetkezik, indul. j tanfolyam kezddik. Az opera nyitnnyal kezddik. 2. (llapotnak,
jellegnek stb.) az als hatra elklnl. Nem tudni, hol rt vget a bks vita, s hol kezddtt a veszekeds. 3. (Tr- vagy
idbeli dolog) valamitl elhatroldik. A 8-as ft Szkesfehrvrnl kezddik. A sznet utn kezddik az ra.
kezel ige ~ni
1. (Szerkezetet, gpet) mkdtet, irnyt, hasznl. Csak tudja kezelni a gpet. Jl kezeli az ecsetet. 2. Gygyt, gondoz valakit,
valamit. Kt orvos is kezelte, de nem tudtk meggygytani. Mivel kezelted a tetves szobanvnyeidet? 3. Valamit valamilyen
(vegyi) hatsnak tesz ki, s ezzel minsgt mdostja. A vsznat impregnlszerrel kezeltk, gy tettk vzhatlann. 4. (Pnz,
rtk) megrzsnek, felhasznlsnak teendit ltja el. A pnzgyeket a fknyvel kezeli. 5. (Jegyet) rvnyest. Az elre
vltott menetjegyet automata kszlkkel kell kezelni a metr bejratnl. 6. Valahogyan bnik valakivel. Nem szeretem, ha
kisgyerekknt kezelnek. 7. (bizalmas) Kezet fog. A kt frfi hvsen kezelt.
kezels fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valamit kezelnek. Nem rtek a gp kezelshez. Rd bzhatom a pnz kezelst? (bizalmas) Kezelsbe
vesz valakit: megnevel, rvesz valamire. Majd n kezelsbe veszlek! 2. Gygykezels. Hetente ktszer orvosi kezelsre jr.
kezel fn ~k, ~t, ~je
Az a krhzi helyisg, ahol a kisebb mtteket, vagy a mtt utni kezelst vgzik. A sebktzst egy erre a clra kijellt
helyisgben, a kezelben vgzi a sebsz vagy az polnvr.
kzel fn ~k, ~t, ~je (vlasztkos)
Frfiing, ni ruha, blz ujjnak vgre varrt, a csuklnl zrd szles szegly. Kikopott az ing kzelje.
kzenfekv mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Nyilvnval, magtl rt(et)d. Kzenfekv megoldst knlt. Igazt kzenfekv rvekkel bizonytotta.
kzen-kzn hsz (npi, rosszall)
Ki nem derthet mdon (elvsz valami). Az egymsnak tovbbadogatott jsg kzen-kzn eltnt az osztlyban.
kezes1 mn ~ek, ~et, ~en
Az emberhez hozzszokott, szeld (llat). A kicsi kortl laksban nevelt nyl olyan kezes lesz, mint egy cica. Kezes brny:
engedelmes, szfogad (ember, llat). Az engedetlen kutya az j gazdjnl kezes brny lett.
kezes2 fn ~ek, ~t, ~e
Az a szemly, aki valakirt, valamirt anyagi ktelezettsget vagy erklcsi felelssget vllal. Ekkora klcsn felvtelhez kt
kezest kell lltani.
kezesked|ik ige ~ni
1. Anyagi ktelezettsget vagy erklcsi felelssget vllal valakirt, valamirt. A bartom megkrt, hogy a klcsn felvtelnl
kezeskedjem neki. Kezeskedem rte, hogy idre visszahozza a knyvet. 2. (Eredmnyt) biztost. Ha rm bzzk a szervezst,
kezeskedem a sikerrl.
kezeslbas fn ~ok, ~t, ~a
A trzset, a karokat s a lbakat befed egybeszabott ruha. jszakra a csecsemre kezeslbast ad. A tzoltk kezeslbasban
dolgoztak.
kzfej fn
A kznek a csukltl az ujjak vgig terjed rsze, illetve a tenyrrel ellenttes oldala. A kzfejhez olykor az ujjakat is
hozzrtik. A kzfejn feltn tetovlst visel.
kzfogs fn
(Rendszerint ksznskor) egyms keznek megszortsa. Kzfogssal dvzltk egymst. Ezzel a kzfogssal kibkltnk.
kzfog fn (npi)
Rendszerint mulatsggal egybekttt eljegyzs. Virgvasrnap tartottk a kzfogt a lnyos hznl.
kzi mn ~ek, ~t,
1. Emberi ervel, kzzel mkdtethet (gp, eszkz). Nincs elektromos frgpe, csak kzi frja. 2. Kzzel vgzett (munka).
A kzi kts pulverrt jval tbbet kell fizetni, mint a gppel ksztettrt.
kzigrnt fn
Kismret, kzzel hajthat gyalogsgi grnt. A katonk kzigrntokat dobltak be az ablakokon.
kziknyv fn
416
Valamely tudomnyg eredmnyeit tmren sszefoglal, rendszerez m. Apm az rasztala melletti polcon tartja a
kziknyveket.
kziknyvtr fn
Knyvtrban a gyakran hasznlt knyvek elklntett, nem klcsnzhet gyjtemnye. A knyvtrban brki szabadon
hasznlhatja a kziknyvtrat, amely sztrakbl, lexikonokbl s a legfontosabb kziknyvekbl ll.
kzilabda fn
1. Olyan htfs csapatjtk, melyben a labdt kzzel tovbbtjk a jtkosok. A lnyok is kedvelik a kzilabdt. 2. A kzilabda
nev sportgban hasznlt felfjhat brlabda. Kzilabdt a sportzletben lehet kapni.
kzimunka fn
1. Kzzel, rendszerint textlival, fonllal vgzett ni munka. Nagymama kedvenc idtltse a kzimunka. 2. Kzi munkval,
rendszerint fonlbl ellltott dsztrgy, ruhanem, textlia. A ddi ksztette a szobban lthat csipketertket, hmzett
prnahuzatokat s a tbbi kzimunkt is. 3. Iskolai tantrgy, amelyben kzgyessget fejleszt munkk ksztst oktatjk.
Rgebben az ltalnos iskola als tagozatban kzimunknak hvtk a gyurma- vagy paprmunkt, ktst, hmzst vgeztet
tantrgyat.
kzipoggysz fn
Az utasnl lv, djtalanul szllthat, megszabott sly s mret csomag. A lgitrsasgok s a vrosi kzlekedsi vllalatok
pontosan megszabjk, hogy egy utasnak mennyi kzipoggysza lehet. lben tartja a kzipoggyszt.
kzirat fn
1. Kzzel rt szveg. Mg csak kziratban van meg az eladsa. A kziratokat a kzpkor vgtl kezdtk felvltani a
nyomtatott szvegek. 2. Nyomdai sokszorostsra elksztett, a szerz ltal leadott szveg. A knyvkiadk s a nyomdk csak
gppel rt kziratot fogadnak el a szerzktl.
kziszerszm fn
Kzzel mkdtetett szerszm. A mhelyben nincs villany, gy csak a legegyszerbb kziszerszmokkal lehet dolgozni.
kzisztr fn
Tbb tzezer szt tartalmaz, a zsebsztrnl nagyobb, kzepes mret sztr. Vedd meg az angolmagyar kzisztr j
kiadst!
kzitska fn
Aprbb szemlyes hasznlati trgyak mindennapi hordsra val kisebb (ni) tska. A nk kzitskiban sok flsleges dolog is
van, vlik a frfiak.
kzjegy fn
1. Alrst helyettest jel. Kzjegyl keresztet tett a kipontozott helyre. 2. (Rvidtett) alrs. A klgyminiszterek ellttk
kzjegykkel az egyezmny szvegt. A kzjegy sokszor nem a teljes nevet tartalmazza, hanem csupn a nv kezdbetit.
kzmves fn ~ek, ~t, ~e
Tbbnyire kzi munkval egyedi trgyakat elllt iparos. A kzmvesek vsrn vettem ezt a bgrt.
kzzelfoghat mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
1. Tnyleges, nyilvnval. A beteg szmra kzzelfoghat vltozst jelentett a hegyi leveg. 2. Jl rthet, szemlletes. A
kmiai jelensget kzzelfoghat pldval tette rthetv a tanr.
kzzel-lbbal hsz
1. Kzzel s lbbal egyszerre. Kzzel-lbbal kapldzik a frdkdban. 2. lnk taglejtsekkel, gesztusokkal. Kzzel-lbbal
magyarz az rn a szenvedlyes tanr. Egy szt se tud franciul, kzzel-lbbal prblja megrtetni magt. 3. Minden
erejvel, teljes erbl. Kzzel-lbbal tiltakozott az ellen, hogy a gyerekei kutyt vigyenek a laksba.
ki1 nm ~k, ~t, ~je
A. Krd
1. Melyik szemly? Kivel msz stlni? Kihez mentl vacsorzni? Kinl jrtl tegnap? 2. Valakinek a kilte fell tudakozdva.
Ki az ott a kpen? Kije neki ez az ember? 3. (Bosszankod, felhborodott krdsben, vlaszt nem vrva:) Ki a fene lrmz ks
este? Ki hallott mr ilyet? 4. (Ktelkeds kifejezsre:) Ki tudja, mi vr rnk? Vagy ki tudja?: lehet, hogy az ellenkezje
igaz.
B. Vonatkoz (rgi, vlasztkos)
Aki. Nincs, ki segthetne rajtam!
C. (npi, rgi) Hatrozatlan
1. Nmelyik. Ki erre, ki arra futott. 2. Mindenki, egyenknt. sszeszedte, ki mit tallt. 3. (Krdsre adott vlaszban:) Egyik-
msik. Mit vittl ajndkba? Kinek mit.
D. (rgi) ltalnos
Senki. Kit sem lttunk az ismersk kzl.
ki2 I. hsz
1. Kint lev helyre, egy kzponti terlettl tvolabb. Gyernk ki az utcra! Igyekezznk flrehzdni, ki ebbl a tmegbl.
Elkltztt, ki a vros szlre. Ki s be jr: kimegy s bejn. | Se ki, se be vagy se be, se ki: nem lehet vagy nem szabad ki- s
bemenni. Llek az ajtn se be, se ki! (Arany J.: Tetemre hvs) 2. (Erlyes, fenyeget kiutastsknt:) Ki innen! Ki a
kutyval! (Szeldebb biztatsknt valaminek a kzlsre:) Ki vele, ha tudod!
ki2 II. ik
417
1. Zrt tren kvlre. Kidob, kimszik, kiszalad. A kertsen t mszott ki az utcra. 2. Eredeti helyrl elmozdulva, irnytl
eltrve. Kifordul, kifut, kicsszik. Alig leng ki az inga. Fuss ki a kapuhoz, csengettek! 3. Valakit tvozsra knyszertve.
Kiparancsol, kitilt, kiutl. Osztlytrsai utltk ki az sszejvetelrl. 4. Krnyezetnl magasabbra. Kidagad, kiemelkedik,
kiugrik. Egy fejjel emelkedik ki trsai kzl. 5. Szlesebbre, bvebbre. Kiszlesedik, kitgt, kitr. Ne tgtsd ki azt a pulvert!
6. Napvilgra kerlve, ismertt vlva. Kicsillan, kihirdet, kituddik. Csak ksbb hirdettk ki az eredmnyt. 7. gy, hogy
nyls, rs keletkezik. Kilyukad, kirg, kiszakad. Ha nem rakod teli, nem szakad ki a zsk. 8. Elklnlve, elklntve. Kikeres,
kiszorul, kiszr. Sok szz jellt kzl kerestk ki a megfelelt. 9. j llapotba kerlve. Kihl, kipirul, kivilgosodik. Az rmtl
pirult gy ki. 10. Alaposan, eredmnyesen. Kikutat, kitapasztal, kivizsgl. Csak ksbb vizsgltk ki az gyet. 11. Addig, amg
elg vagy elege nem lesz belle. Kimulatja, kitncolja, kipiheni magt. Most pihente ki magt a sok munka utn.
12. Tlsgosan, a vgskig. Kihezik, kifakul, kifraszt. A naptl fakult ki a ruhja. 13. Valamivel elltva. Kicsempz, kifest,
kivirgoz. A vrost az nnepre virgoztk ki. 14. Valamitl megfosztva. Kicsomagol, kifz, kitakar. Meleg volt, ezrt takarta ki
a kisbabt.
kiabl ige ~ni
1. Hosszan vagy ismtelten kilt. A tls partrl kiabl. 2. Hangoskodik, lrmzik. Ne kiablj, nem vagyok sket! Sznet van
az iskolban, kihallatszik, hogy kiablnak a gyerekek. 3. (bizalmas) Nagyon feltnen elt a krnyezettl. Nem tennm bele
ezt az gvrs virgot a csokorba, nagyon kiabl.
kibrndul ige ~ni
Kibrndul valakibl, valamibl: csaldik valakiben, valamiben. Kibrndult a szerelmbl, amikor megismerte az igazi
termszett. Az utbbi idben sok ember brndult ki a politizlsbl.
kiad ige ~ni
1. Kifel nyjtva odaad valamit. Kiadja a csomagot az ablakon. 2. Kvlllnak tad valamit. A raktros kiadja a szerszmot.
3. A jogosulthoz eljuttat valamit. a) Kifizet valamit. Kiadjk a brt minden hnap elejn. b) Engedlyez valamit. Kiadjk a
szabadsgt. c) Kioszt, nyilvnossgra hoz valamit. Kiadtk a vizsgatteleket. 4. (Pnzt) elklt. Mennyit adtl ki knyvekre?
5. Brbe ad valamit. Kiadta a lakst. Pnzt ad ki kamatra. 6. (rsmvet) nyomtatsban megjelentet. Hamarosan kiadjk a
regnyt. 7. (Parancsot, rendeletet) hivatalosan kzztesz. CD-n is kiadtk a polgri trvnyknyvet. 8. (npi) Kiadja az tjt
valakinek: elkldi, kiutastja. Vgre kiadta az tjt a bartjnak. 9. Elenged, msnak tenged valakit. Kiadtk a foglyokat.
10. Kiadja a lelkt: meghal. 11. (Hangot, szt) kiejt. Egy szt sem tudott kiadni. 12. (Erejt, hatst) kifejti, kirasztja. A
klyha kiadta a meleget. Kiadta a mrgt: kidhngte magt. 13. (bizalmas) Kitelik belle. A szvet kt ruht is kiad.
14. Kiadja magt valakinek, valaminek: megtvesztsl msnak mondja magt. Orvosnak adja ki magt.
kiads fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valakit, valamit kiadnak, tadnak. Hol van a csomagok kiadsa? A laksa kiadsbl l. 2. Kltsg.
Sok a kiadsom, sok pnzt kell keresnem. 3. Szellemi termknek sajt tjn val kzzttele. j kiadsban jelent meg a regny.
Rendkvli kiads: hrlapnak valamely klnleges esemny alkalmbl kiadott (kln-) szma.
kiad I. mn ~k, ~t,
Brbe vehet. A laks kiad.
kiad II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Knyvek, folyiratok, hrlapok kiadst vgz vllalat, illetve szemly. Megrkezett a tiszteletpldny a kiadtl. 2. Ennek
plete, hivatali helyisgei. Pntek reggel beszaladok a kiadba a kziratomrt.
kiads mn ~ak, ~at, ~an
1. Bsges. Kiads es volt az este. Kiadsan megebdeltnk. Ez a tszta nagyon kiads: sok stemnyt lehet stni belle.
2. (bizalmas) Fraszt, kimert. A kiads edzs utn jlesett a pihens.
kiadvny fn ~ok, ~t, ~a
Kiadott, nyomtatsban kzztett sajttermk. Az j kiad tbbfle kiadvnyt is kiad: a knyveken kvl folyiratot s hetilapot,
st napilap indtst is tervezi.
kiagyal ige ~ni (trfs vagy rosszall)
Kieszel valamit. Micsoda erltetett megoldst agyaltl ki mr megint!
kiaknz ige ~ni
1. (svnyi kincset) kitermel. Recsken mg nem aknztk ki teljesen a fld mlyn rejl rzrcet. 2. Hasznost, elnysen
felhasznl valamit. Remekl kiaknzza az add lehetsgeket.
kiakolblt ige ~ani (trfs)
Erlyesen eltvolt valakit valahonnan. Addig lbatlankodott a szobban, mg kiakolbltottk.
kialakt ige ~ani (hivatalos)
1. Ltest, ltrehoz valamit. A lebontott plet helyn gpkocsiparkolt alaktanak ki. A megsznt prtirodban klubtermet
alaktottak ki. 2. Kidolgoz. A vllalkozsban rszt vevk kzsen alaktjk ki j gazdasgi stratgijukat.
kialakul ige ~ni
1. Ltrejn, kifejldik. A legnagyobb kiktk folyk torkolatnl alakultak ki. 2. (bizalmas) Elrendezdik, rendbe jn. Majd
kialakul minden.
kill ige ~ni
1. a) Kvlre, kls helyre kilp. Kill az udvarra. b) Magasabb helyre ll. Kill a cscsra. 2. Valahonnan, valamibl kilp s
ott megll, illetve elmegy. Nem vrok tovbb, killok a sorbl. 3. Ksz harcolni, versenyezni. Nos, fik, birokra, hadd lssuk,
ki ll ki? (Arany J.: Toldi) Kill valakirt, valamirt vagy valaki, valami mellett: megvdi. Mindig kill a bartja mellett.
418
Mindig, mindenhol kill az igazsgrt. 4. A krnyez felletbl kiemelkedik. Az erkly kill a fal skjbl. 5. (bizalmas)
(Testrszbl a fjdalom) eltnik. Kill a lbbl a fjdalom. 6. Kibr, elvisel valamit. Minden csapst kill. Killja a prbt.
Brkivel killja a versenyt, az sszehasonltst. 7 Ki nem ll vagy llhat valakit, valamit: nem szenvedheti. Ki nem llom a
spentot. Ki nem llhatom azt az alakot.
killhatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Ellenszenves, utlatos. Killhatatlanul viselkedett a bulin, mindenkit megsrtett. De egy killhatatlan fick!
killt ige ~ani
1. Kvl lev, jl lthat helyre tesz valamit. Killtotta a madrijesztt a kertbe. 2. Elrendeli, hogy valaki valahova lljon.
Killtottk az rt a kapuba. 3. (Sportban:) Kizr a jtkbl valakit. A br a slyosan szablytalankod jtkost killtotta.
4. (Trgyat) nyilvnosan bemutat. A fest most a legjabb kpeit lltotta ki. 5. Versenyzsre, szereplsre kld valakit,
valakiket. A hzban olyan sok fi lakik, hogy egy egsz focicsapatot ki lehetne lltani bellk. 6. (bizalmas) Elkszt, megalkot
valamit valamibl vagy valahogyan. Ilyen kevs pnzbl nem lehet killtani egy ebdet. 7. (Okmnyt, iratot, rlapot) megr,
kitlt. Az osztlyfnk lltja ki a bizonytvnyokat. Rvid vrakozs utn killtottk az j szemlyazonost igazolvnyomat.
killts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valakit, valamit killtanak valahov. A madrijeszt killtsa utn a varjak elkerltk a vetst.
2. Jtkbl, versenybl val kizrs. A szablytalansg bntetse kt perc killts. 3. Mvszi alkotsok, termkek nyilvnos
bemutatsa. Apm szakmai killtsokat tervez, anym az iparmvszeti killtsokat ltogatja. 4. Kls alak, forma. Az ru
killtsa nem ri el az eurpai sznvonalat.
kialsz|ik ige kialudni
1. Megsznik gni. A huzatban kialszik a gyertya. Ez a tzhny mr rgen kialudt. (tvitt, vlasztkos) Szvben kialszik a
remny. 2. Kialussza magt: eleget alszik, kipiheni magt. Vasrnap vgre kialudta magt. 3. (Fjdalmat, bnatot stb.) alvssal
elmulaszt. A legjobb, ha kialszod a bnatodat!
kilt ige ~ani
1. Hangos szval mond, kr valamit. Az apa nagyot kiltott a rendetlenked gyerekre. A megtmadott frfi segtsgrt kiltott.
Azt hiszem, rted kiltottak. 2. (Madr) les, ers hangot hallat. Milyen madr kiltott a fk kztt? 3. (vlasztkos) Bosszrt
kilt: bosszt kvn. Ez a tett bosszrt kilt!
kiltvny fn ~ok, ~t, ~a
(Politikai jelleg) mozgst felhvs. Napleon kiltvnyt intzett a magyar nemzethez, de az ettl remlt hats elmaradt.
kialvatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Olyan, aki nem aludta ki magt, illetve az ilyen emberre jellemz. Kialvatlanul megy dolgozni. Kialvatlan szemn ltszik, hogy
sokig tvzett az este.
kiapad ige ~ni
1. (Foly, t, kt vize) fokozatosan elfogy. Aszlyos vekben kiapad a forrs. 2. (Anyagi forrs) kimerl. Felbontottk
szerzdst, ezzel egyik legjobb pnzszerzsi forrsa apadt ki.
kirust ige ~ani
(rukszletet) engedmnnyel gyorsan elad. Most olcsn lehet csizmt venni, mert a megszn cipbolt kirustja a megmaradt
kszletet. (tvitt) Nem engedhetjk kirustani a nemzet rtkeit.
kitkoz ige ~ni
1. Egyhzi tokkal sjt, kikzst valakit. A ppnak jogban ll kitkozni az egyhzzal szembeszeglket. 2. (vlasztkos) A
kzssgbl kitaszt, rksgbl kitagad valakit. A kzssg kitkozta a lopssal vdolt csaldot. (ritka) Az apa kitkozta
bns fit.
kibnysz ige ~ni
1. (Kzetet, svnyt) bnyamvelssel kitermel. vtizedekbe telik, mg kibnysszk a falu hatrban tallt kolajat.
2. (bizalmas) Elkotor, kis valamit valahonnan. Alig tud egy zsebkendt kibnyszni a degeszre tmtt kzitskjbl.
ki-be hsz
Felvltva, gyorsan egyms utn kifel s befel. Ki-be futkosnak a gyerekek. Ki-be ugrl a kt szemem, gy rzem (Jzsef
A.: Ki-be ugrl).
kibkt ige ~eni
1. sszebkt valakiket. Megprblom kibkteni a veszekedket. 2. Kiengesztel valakit. Szeretn kibkteni a haragost.
kibkl ige ~ni
1. Nem tart tovbb haragot valakivel. Gyakran sszevesznek, de mindig ki is bklnek. Vgre kibklt a szomszdjval.
2. Kibkl valamivel: elfogad olyannak valamit, amilyen, belenyugszik. Mivel nem tehet mst, megprbl kibklni a
helyzetvel. Nem vagyok kibklve ezzel a megoldssal.
kibrel ige ~ni
Brbe vesz valamit. Egy rra kibreltk ezt a csnakot. A Belvrosban brelt ki egy msfl szobs lakst.
kibeszl ige ~ni
1. Illetkteleneknek elmond valamit, illetve valakirl bizalmas informcikat. Nem tud titkot tartani, mindent kibeszl.
Kibeszlte a legjobb bartnjt a hta mgtt. 2. Kibeszli magt: addig beszl, ameddig csak akar. Hagyd, hogy kibeszlje
magt. | (Fv bizalmas) Kibeszli magt valamire: magyarzkodssal kimenti magt valamibl, hivatkozik valamire.
Pnzhinyra beszlik ki magukat azok, akiknek az utak karbantartsa lenne a feladata. 3. (bizalmas) Kibeszli a lelkt:
nagyon sokat, eredmnytelenl beszl. Kibeszlhetem neki a lelkemet, mgsem hallgat rm.
419
kibetz ige ~ni
Betrl betre haladva elolvas valamit. Alig tudja kibetzni a csnya kzrst.
kibic fn ~ek, ~et, ~e
Nem jtsz, de a krtyajtkot figyelemmel ksr szemly. Neki ne ossz, csak kibic.
kibicsakl|ik ige kibicsaklani
Vgtag zlete rossz mozdulat kvetkeztben megrndul. Kibicsaklott a bokja, de szerencsre nem trt el.
kibr ige ~ni
1. Elvisel, tll valamit. Taln kibrja a srlt a mttet. Ezt mg kibrja a kltsgvets. Nem brom ki nlkled! 2. (Terhet,
terhelst) elbr. A rgi hd nem brja ki a nagy teherautk slyt. 3. Eltart valameddig. Ez a csizma kibr mg egy telet.
4. (bizalmas) Elvisel valakit. Folyton veszekednek, nem brjk ki egymst.
kibocst ige ~ani
1. (vlasztkos) Kienged, tjra bocst valakit. Az egyetemek tbb orvost bocstanak ki, mint ahnyan el tudnak helyezkedni.
2. Kiraszt, kienged magbl valamit. Az autk sok kros anyagot bocstanak ki. A Nap risi energit bocst ki magbl.
3. Forgalomba hoz valamit. Csak az llamnak van joga pnzt kibocstani. A posta j blyegsorozatot bocst ki.
kibogoz ige ~ni
1. Kibont valamit. Nehezen tudja a szorosra kttt csomt kibogozni. 2. (bizalmas) Megold valamit. A legbonyolultabb gyeket
is kibogozza.
kiboml|ik ige ~ani
1. Kiolddik, sztnylik. Kibomlik a megkttt csom. Ha elszakad a crna, kibomlik a varrs. 2. (Rgy) kinylik. Tavasszal
kibomlik a rgy, a bimb.
kibont ige ~ani
1. Kiold, kitert valamit. Kibontja a csomt, s szorosabbra kti. Kibontja a varrst. Kibontja a trkpet, s kiterti az asztalra.
A virg kibontja kelyht. 2. Felbont, kinyit valamit. Kibontja a lezrt csomagot. Kibontja a borosveget. A hziasszony kibontja
a libt. 3. Rst csinl valamin. A kutya kibontja a kertst.
kibontakozs fn , ~t, ~a (vlasztkos)
1. Kifejlds. A betegsg kibontakozsa nem sok jt gr. 2. Vlsgos helyzet rendezdse, megoldsa. A politikusok keresik a
kibontakozs tjt.
kibontakoz|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Kiszabadtja magt valamibl. Kibontakozik az lelsbl. 2. Eltnik, kirajzoldik. Kibontakoznak a hegyek a kdbl.
3. Kifejldik, megnyilvnul. Mozartnak mr gyermekkorban kibontakozott zenei tehetsge.
kiborul ige ~ni
1. Felbillenve kimlik, kiesik valaminek a tartalma, illetve felborul trgybl kidl, kiesik valami, valaki. Kiborult a kosr.
Kiborult a gyerek a kocsibl. Kiborult a tej, mikor fellkted a tejesdobozt. 2. (bizalmas) a) Kijn a sodrbl, dhs lesz. Anya
kiborul, ha megltja ezt a rendetlensget! b) sszeroppan. Knnyen kiborul, ezrt gyakran szed nyugtatt.
kibj|ik ige ~ni
1. Elbjik valahonnan. Kibjik a nap a felhk mgl. Bjj ki az gy all! 2. Valamin tbjva kijut. A macska knnyen kibjik
a kertsen. 3. (bizalmas) Kibjik valamibl: knnyedn levet valamit. Egy mozdulattal kibjt a ruhjbl. 4. Kikel. Kibjik a
csirke a tojsbl. Kibjik a vetemny rvidesen, ha ilyen szpen st a nap. 5. Kivonja magt valami all. Mindig kibjik a
feladatok all.
kibuk|ik ige ~ni
1. Fejjel elre kiesik, hirtelen kibukfencezik valahonnan. Az izg-mozg kisgyerek knnyen kibukik a kocsibl. 2. Elbukkan
valahonnan. Hirtelen kibukott a nap a hegy mgl. 3. Rossz eredmnyei miatt osztlyt, vfolyamot, iskolt elhagyni
knyszerl. Kibukott az egyetemrl. A matek s a fizika miatt kibukott a kilencedik osztlybl. 4. (ritka) (Szbeli
megnyilvnuls) knnyedn kitr valakibl. Szeretlek! bukott ki belle a valloms. 5. (npi, bizalmas) Kikp, kihny
valamit. Szops utn a kisbaba gyakran kibukja a tejet.
kibv fn ~k, ~t, ~ja
1. Ment tlet. Valami kibvt keres, hogy megmagyarzza rossz bizonytvnyt. 2. rgy arra, hogy valaki kivonja magt
valami all. Mindig megtallja a kibvt, amivel kijtszhatja az utastsokat. Nincs kibv, vllalni kell a feladatot.
kicsal ige ~ni
1. Kint lev helyre csbt valakit, valamit. Fagylaltot gr neki, hogy kicsalja a szobjbl. A tavaszias meleg kicsalta a fldbl
a hvirgot. 2. Hamis grettel megszerez valamit. Hazugsggal pnzt csalt ki hiszkeny emberektl. 3. (Titkot) kiszed
valakibl. Addig hzelgett, amg kicsalta a testvre szerelmnek nevt. 4. (vlasztkos) Kicsal valamibl valamit: (hangokat)
megszlaltat valamilyen hangszeren. Csodlatos hangokat csalt ki a hegedbl. 5. (rzelmi megnyilvnulst) gerjeszt. Nem
tudni, hogy az egyttrzs vagy a hideg tl csalta-e ki a knnyeket a szembl. Mosolyt csalt ki a trfjval.
kicsap ige ~ni
1. Egy csapssal kit valamit valahonnan. Olyan hevesen csapta ki az ablakot, hogy kitrtt az vege. Kicsapta a kezembl a
kanalat. 2. (Intzmnybl) valakit fegyelmi ton kizr. Kicsaptk az iskolbl a verekeds miatt. 3. Kicsapja a biztostkot:
kigetve rvidzrlatot okoz. A rossz vasal kicsapta a biztostkot. 4. (Folyadk) valamin tcsapva mleni kezd. Kicsapott
medrbl a foly. 5. (Heves rzelem) eltr, kitr. Az indulatok kicsaptak medrkbl. 6. (Zaj, fst, lng) eltr. Fst s lng
420
csapott ki az g hzbl. 7. (Fizikai, kmiai hats) valamelyik alkotrszt kivlasztja. A h kicsapja a fehrjt. 8. (npi)
(llatot) kihajt a legelre. Kicsapta a lovakat a mezre, csak dlutn kell befogni ket.
kicsapongs fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
jszakai mulatozs. A sok kicsapongs tnkretette egszsgt.
kicsattan ige ~ni
1. Csattanva kinylik. Kicsattant a bicska, majdnem elvgta a kezt. 2. Majd kicsattan az egszsgtl: duzzad az letertl.
kicserl ige ~ni
1. Msikkal, msflvel vlt fel valamit. Kicserli a rgi btort jra. Az zletben kicserltk a hibs kszlket.
2. Klcsnsen tadnak egymsnak valamit. Kicserltk egyms kzt gyjtemnyeiknek azokat a darabjait, amelyekbl tbb
pldnyuk is volt. Kicserltk tapasztalataikat.
kicserepesed|ik ige ~ni
rdess, cserepess vlik. Kicserepesedett az ajka. Kicserepesedett a virggy fldje a szrazsgtl.
kicsi I. mn ~k, ~t,
1. Nem elg nagy. Kicsi neki a ruha. Egy kicsi szobban laknak. 2. Kevs tagbl ll, kevs. Kicsi a csald. Most kicsi a
vlasztkunk kesztybl. 3. (bizalmas) Nem elg ers, nem kpes valamire. Kicsinek rzi magt a feladathoz.
4. Kicsinysgben kedves. Szp kicsi hz. Bjos kicsi lny a hgod. 5. (Kedvesked megszltsknt, emltsknt:) Kicsi
lnyom, gyere ide! 6. Egy kicsit vagy kicsivel: kismrtkben, egy kevs, kis ideig, kiss. Maradj mg egy kicsit! Egy kicsivel
jobb, amita szedem a gygyszert.
kicsi II. fn ~k, ~t, ~je
1. (bizalmas) Kisbaba, csecsem. Alszik a kicsi, ne lrmzzatok! 2. (Kedvesked megszltsknt:) Ne flj, kicsim! Gyere, kicsi,
menjnk hintzni! 3. Kisebb mret, mennyisg. Lerajzolja kicsiben. Kicsiben termesztjk a sprgt. Kicsiben jtszanak: kis
ttelben.
kicsikar ige ~ni
Kiknyszert valamit. Kicsikartk a beleegyezst. Erszakkal csikartk ki belle a vallomst.
kicsiny I. mn ~ek, ~t, (vlasztkos vagy npi)
Kicsi. A kicsiny gyermekek nfeledten jtszottak.
kicsiny II. fn ~ek, ~t, ~e
1. (vlasztkos vagy npi) Kisgyermek, fknt csecsem. A kpen egy anya lthat a kicsinyvel. 2. (Birtokos szemlyjellel:)
llat klyke, fikja. A kutya pp a kicsinyeit szoptatja.
kicsinyel ige ~ni
Nem sokra tart valakit, valamit. Kicsinyli a fi rdemeit, pedig szp lett a bizonytvnya.
kicsinyell ige ~eni
Az elvrhatnl kisebbnek tart. A vendg kicsinyellte a bcsi szelet mrett.
kicsinyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Kisszer, a rszletekben elvesz. Kicsinyes gondolkodsa van. Kicsinyes mdszereket alkalmaz. Kicsinyesen gyel az apr
rszletekre, de a nagy sszefggseket szem ell tveszti. 2. Anyagiakban szkkebl. Kicsinyes eljrs volt, hogy kamatot krt a
bartjtl a klcsnadott pnz utn. 3. Csekly jelentsg. Mr unalmas, hogy mindig a kicsinyes munkahelyi problmival
hozakodik el.
kicsp ige ~ni
1. Cspve kivesz valamit. Kicspett egy szem mazsolt a kalcsbl. 2. Kifj, kimar valamit. Kicspte az arct a szl. Kicspte az
ers mosszer a kezt. 3. (bizalmas) Kicspi magt: kiltzik, kicsinostja magt. Msz valahova, hogy gy kicspted magad?
kicsoda krd nm Ik, It, Ija
Ki? Mifle? Kicsoda is volt ? Meg szabad krdeznem, n kicsoda? Nem tudni, az j szomszd kicsoda, micsoda.
kidert ige ~eni
Napvilgra hoz, megllapt valamit. Valaki majd csak kiderti az igazsgot. A rendrsg kiderti, hogy ki a tettes. Nhny rgi
osztlytrsunk lakcmt nem sikerlt kiderteni.
kiderl ige ~ni
1. Kitisztul. Vrjunk a stval, amg az g kiderl. Lassacskn kiderlt, eloszlottak a felhk. 2. Kituddik, elvlik. Hiba
titkolod, gyis kiderl. Majd kiderl, hogy melyik mdszer a jobb.
kidolgoz ige ~ni
1. Elkszt, kikszt valamit. Kidolgozza a nyersanyagot. A rtestsztt jl ki kell dolgozni, alaposan t kell gyrni.
2. sszellt, minden rszletben kialakt valamit. Jogsz dolgozza ki az egyeslet mkdsi szablyzatt. A fnykpsz msok
felvteleit is kidolgozza, elhvja, msolja s nagytja. 3. (bizalmas) (Munkaidt) vgig kitlt. Ki kell dolgozni a munkaidt,
nem szabad elbb abbahagyni a munkt. 4. (bizalmas) Kidolgozza magt vagy a lelkt is kidolgozza: vgkimerlsig
dolgozik. Nagyon elfradt, jl kidolgozta magt. A lelkt is kidolgozza, olyan lelkiismeretes.
kidudorods fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, jelensg, hogy valami gmblydeden kiemelkedik. A tszta tetejnek kidudorodsa arra utal, hogy mr megslt a
stemny. 2. Gmblyded kidomborods valamin. Tallt egy kidudorodst a feje tetejn.
kiebrudal ige ~ni (bizalmas)
Megszgyentve eltvolt valakit. A tehetsgtelen, tisztessgtelen embereket elbb-utbb kiebrudaljk a vezetsgbl.
kig ige ~ni
421
1. Elhasznldik, elfogy. Kigett a villanykrte. Kigett a klyhbl az olaj. 2. gs folytn lyuk keletkezik valamiben, illetve
tnkremegy. Kigett a nadrgja a cigaretttl. Kigett a biztostk. 3. Tzben megsemmisl. A tzvszben teljesen kigett az
plet. 4. (Nvnyzet) a melegtl kiszrad. Aszlyos nyron kignek a mezk a szrazsgtl. 5. gets ltal megszilrdul. A
puha agyag cserpp vlik, mikzben kig a kemencben. Kigtek a korsk a fazekasmhelyben. 6. (vlasztkos) Elveszti
letkedvt. A cltalan lettl, a kicsapong letmdtl hamar kig az ember.
kiegszt ige ~ni
1. (Hozztve valamit vagy valamennyit) kiptol valamit. Nagymama kiegsztette a zsebpnzemet tezer forintra. Az
elbeszlst kiegsztette egy msik trtnettel. 2. Kiegsztik egymst: egytt teljesebb egysget alkotnak. A testvrek jl
kiegsztik egymst, az egyik a hzimunkban segt szvesen, a msik a kertben szeret dolgozni.
kiegszl ige ~ni
(Valaki, valami hozzadsval) teljess vlik. Az jonnan megtudott rszletekkel kiegszlt a kp. Az angolok a poroszokkal
kiegszlve legyztk Napleont a waterlooi csatban.
kiget ige ~ni
1. Lyukasra get valamit. A gyufa kigette a tertt. 2. Felperzsel valamit. A forr jliusi nap kigeti a legelket. 3. getssel
kifogyaszt valamit. Tltsd fel az olajklyht, ha teljesen kigetted belle az olajat! 4. getssel megkemnyt, kiszrt valamit.
A fazekas a kemencben kigeti a megformzott, puha agyagednyt. 5. getssel megtisztt valamit. A kmnyt idnknt ki kell
getni. 6. getssel eltvolt valamit. A brgygysz kigeti a szemlcst.
kiegyenlt ige ~eni
1. Ellenslyoz, felold valamit. Megprblja szorgalommal kiegyenlteni azt a htrnyt, amelybe lassbb szjrsa miatt kerl.
Szereti kiegyenlteni az ellentteket. 2. Megfizet valamit. Mindig idben kiegyenlti tartozst. 3. (Sportban:) Dntetlenre
vltoztatja az eredmnyt. Az utols percben esett gllal kiegyenltett a csapat.
kiegyenslyozott mn ~ak, ~at, ~an
1. Egyenslyba hozott. Csak a jl kiegyenslyozott mrleg mr pontosan. 2. Nyugodt. Kiegyenslyozott ember, ritkn
idegeskedik. 3. Egyenletes, kiegyenltett. Kiegyenslyozott a munkja, a teljestmnye. Kiegyenslyozott kzdelem folyt a
plyn.
kiegyezs fn ~ek, ~t, ~e
1. Megegyezs, megllapods. A polgrhborban szemben ll felek kztt nem jtt ltre kiegyezs. 2. A magyar uralkod
krknek a Habsburg-dinasztival kttt megllapodsa. Az 1867-es kiegyezs fordulpontot jelentett Magyarorszg
trtnetben.
kiegyez|ik ige ~ni
1. Megegyezik. Klcsnsen engedtek llspontjukbl, vgl szerencssen kiegyeztek. 2. Kiegyezik valamivel: beletrdik,
megbkl vele. Egy kis zgolds utn kiegyezett a helyzettel.
kihezett mn ~ek, ~et, ~en
hezstl legyenglt, hsgtl moh. A kihezett embert krhzba kellett szlltani. A kirnduls utn kihezetten estek neki a
vacsornak.
kiejt ige ~eni
1. Valamit vletlenl elereszt, gy, hogy az leesik. Ijedtben kiejtette kezbl a tollat. 2. gy ejt el valamit, hogy az valahonnan
kiesik. Kiejtette a zsebkendjt az ablakon. 3. Kimond valamit. Egy hangot sem ejtett ki tegnap ta. Nem tudom kiejteni a
nevt, nem tudok spanyolul.
kiejts fn ~ek, ~t, ~e
Hangkpzs, beszdmd. rzdik a kiejtsn, hogy melyik vidkrl val. Folykonyan beszl angolul, de nem j a kiejtse.
kielgt ige ~eni
1. Kielgt valakit, valamit: megfelel valakinek, valaminek. Kielgt tged ez a magyarzat? Az elad igyekszik kielgteni a
vevk minden kvnsgt. 2. (vlasztkos) Kielgt valakit: megadja tartozst valakinek. Ebbl a pnzbl ki tudja elgteni a
hitelezit. 3. Szerelmi kielglshez juttat valakit. Szenvedlyes szeret, mindig kielgti a partnert.
kielgl ige ~ni
1. (Vgy) teljesl, s ezltal megsznik. Vgre kielglt az a vgya, hogy vezet llsba jusson. 2. (Szerelmi vgy) beteljesl.
Nem kpes kielglni a szerelemben.
kilt mn ~ek, ~et, ~en
Fsult (szemly), illetve ilyen emberre jellemz. Kilt ember, sokat dorbzolt. Kilt arcn ltszik, hogy mr mindent kiprblt,
s mr nem tall lvezetet semmiben.
kiemel ige ~ni
1. Felemelve kivesz valamit. Kiemeli a brndt a csomagtartbl. Kiemel egyet a sok kzl. 2. Felsznre hoz valamit. Daruval
emeltk ki az elsllyedt hajt. 3. Felemelve elmozdt valamit a helyrl. Kiemeltk az ajtt, mert megvetemedett.
4. (vlasztkos) Jobb helyzetbe juttat valakit. Kiemelte a nyomorsgbl szegny reg szleit, amikor j llshoz jutott.
5. Feldolgozsra kivlaszt valamit. A drmar kiemelt egyes rszleteket a regnybl. 6. Nagyobb nyomatkkal emlt valamit.
Kiemeli a tantrgy fontossgt, jelentsgt. 7. Jobban lthatv tesz valamit. A stt httr kiemeli a fehr szobrot.
kiemelked mn ~k, ~t, ~en
Klnsen j, kivl. Kzilabdzink kiemelked eredmnyt rtek el a versenyen.
kienged ige ~ni
422
1. Kiereszt, szabadon enged valamit, valakit. Engedd ki a kutyt az udvarra! Karcsonyra kiengedtk a brtnbl. Nem szabad
kiengedned a kezedbl ezt a lehetsget. 2. (Fagyos fld, trgy) felenged. Akkor vetjk a tavaszi mkot, amikor kienged a fld.
kiengesztel ige ~ni
Megbkt valakit, elri, hogy ne haragudjk. Hiba prbltk kiengesztelni a vrig srtett embert.
kipt ige ~eni
1. ptssel befejezett tesz valamit. A gazdasg kzpontjt egsz kis vross ptettk ki. Modern kzti hlzatot ptettek ki.
2. Ltrehoz valamit. A j gynk szertegaz kapcsolatrendszert pt ki.
kir ige ~ni
1. Kijut valahonnan, idben odar valahova. Erre gyorsan kirsz a folypartra. Nem rsz ki a vonathoz, ha nem indulsz rgtn.
2. Kinylik valahova, tart valameddig. Olyan sokan llnak sorba a boltban, hogy a sor vge kir az utcra.
kies mn ~ek, ~t vagy ~et, (vlasztkos)
1. Szp, vonz. A kies tj minden kirndult elbvlt. 2. (ritka) Elhagyatott, tvoli. Nagyon kies helyen lakik, nincs
tmegkzlekeds a kzelben.
kieszel ige ~ni
Ravaszul kigondol, kitervel valamit. Sikerlt kieszelned valami megoldst?
kieszkzl ige ~ni
Valakinek a kzbenjrsval elr valamit. Csak nagy sokra sikerlt kieszkzlni, hogy a bizottsg legalbb megtrgyalja a
javaslatot. gyes ember, hamar kieszkzli azt az engedlyt.
kietlen mn ~ek, ~t, ~l (vlasztkos)
Puszta, sivr. Kietlen vidken jrtunk, mindenfel csak kopr sziklk.
kifakad ige ~ni
1. (Gennyes seb) kinylik s nedvedzeni kezd. Kifakadt a kels a nyakn. 2. (Rgy, bimb) kinylik. Holnapra kifakad a bimb.
3. Indulatos szavakban tr ki. Trelmt vesztve kifakadt.
kifrad ige ~ni
1. Nagyon elfrad. Kifradt a szokatlan testi munktl. 2. (Udvarias felszltsban:) kimegy. Fradjon ki a teraszra!
3. (Anyag, alkatrsz) nem brja mr a terhelst. A rgta hasznlt alkatrsz anyaga kifradt.
kifejez ige ~ni
1. Kimond, szavakba foglal valamit. Nem tudom kifejezni, milyen boldog vagyok. Bonyolultan fejezte ki magt, nyakatekerten
beszlt. 2. (rtket) meghatroz. Ezt nem lehet pnzben kifejezni. 3. rzkeltet valamit. Fttyel fejeztk ki nemtetszsket.
4. Mutat, tkrz valamit. Arca csaldst fejez ki.
kifejezs fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, mvelet, hogy valamit kifejeznek. Az arcjtk az egyik leghatsosabb mdja az rzelmek kifejezsnek.
2. Tbb szbl ll nyelvi egysg. Olyan kifejezst hasznlt, amelyet nem rtettem. 3. Kifejezsre juttat valamit: kifejezi,
szavakba foglalja, (ki)nyilvntja. Hangosan kifejezsre juttatta nemtetszst. | Kifejezsre jut valami: kifejezdik,
megnyilvnul. ltzkdsben kifejezsre jut eredeti egynisge.
kifejezstelen mn ~ek, ~t, ~l
Kznys, res (tekintet, arc). A tetten rt bnz kifejezstelen tekintettel meredt maga el. Kifejezstelen arca nem rult el
semmilyen rzelmet.
kifejld|ik ige ~ni
1. Kialakul, eljut valamely fejlettsgi fokra. A petesejtbl kifejldik a magzat. A bza mr kifejldtt. 2. Kibontakozik,
elhatalmasodik. Mire kifejldik a zenei tehetsge, addigra sajt hegedt kap. A betegsge mg nem fejldtt ki, mg nem tudjk
megoperlni. 3. (Eszme, irnyzat) ltrejn. j mvszeti irnyzat fejldtt ki a szzad vgre.
kifejt ige ~eni
1. (Babot, borst) kibont a hvelybl, (magot) gymlcsbl kiszed. Kifejti a borst, borsleves lesz ebdre. Ki kell fejteni a
meggyet a lepnyhez. 2. Varrst flfejtve kibont valamit. Ki kell fejteni a nadrgbl a hibs cipzrat. 3. Fejtssel kitermel
valamit. Bezrjk a bnyt, mert mind kifejtettk a kitermelhet szenet. 4. (vlasztkos) Valamely tulajdonsgt, kpessgt
rvnyre juttatja. Hatst fejt ki. Kamaszkora miatt ellenllst fejt ki mindenben s mindenkivel szemben. 5. Rszletezve elad
valamit. Csak nhny szt szlt, nem fejtette ki mondanivaljt.
kificamod|ik ige ~ni
1. (zlettel illeszked csont) kiugrik a helybl. Kificamodott a bokja. 2. (trfs) Kificamodik a nyelve: nehezen mond ki
valamit. Nem tudja kimondani az idegen szavakat, majd kificamodik tlk a nyelve. 3. (bizalmas) (Szellemi kpessg,
tulajdonsg) eltorzul. Kificamodott az zlse, hatvanvesen rikt ruhkban kezdett jrni.
kifizet ige ~ni
1. Teljesen megfizet valamit. Nincs elg pnze, nem tudja kifizetni az ebdet. Kifizeti a szmlt. Mindig idben kifizeti a
tartozst. 2. Kifizet valakit: kiadja valakinek a jrandsgt, brt. Az ptkezsen minden este ki kell fizetni a
segdmunksokat. Aprpnzzel fizet ki valakit: a) kevesebbet fizet, ad, mint amennyi jr neki b) elltja a bajt valakinek. |
gretekkel fizet ki valakit: csak grget neki.
kifizetd|ik ige ~ni
Megri a fradsgot, megtrl. Kifizetdtt a sok munka, sszegylt a pnznk egy laksra. Kifizetdtt a pnzbefektets, szp
hasznot hozott.
kifli fn ~k, ~t, ~je
423
1. Sarl alak pkstemny. Kiflit vagy zsmlt krsz reggelire? 2. Ilyen alak egyb, ss vagy des stemny. Sonks kiflit
csomagoltam uzsonnra. Dis s vanlis kifli volt a zsron.
kifog ige ~ni
1. (Horoggal) megfog, kivesz valamit a tbbi kzl. Kifogott egy pontyot a tbl. Kifogott egy brnyt a nyjbl. 2. (Igavon
llatrl) leveszi a szerszmot, amellyel be volt fogva. Kifogja a lovat a szekrbl. 3. (bizalmas) J vagy kellemetlen dolgot,
szemlyt osztlyrszl kap. Szp idt fogtunk ki. Ezt a nehz munkt jl kifogtuk. Jl kifogtuk ezt a ktbalkezest. 4. Kifog
valakin, valamin valami: nem br vele. Rajtam nem fogsz ki! Kifogott rajta a bor.
kifogs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tevkenysg, hogy valakit, valamit kiemelnek, kivesznek valahonnan. A nagy hal kifogshoz minden erejre szksge
volt. 2. (Igavon llat) leszerszmozsa. A lovak kifogsa utn leszedte a szekrrl a csomagokat. 3. Mentsgl emltett ok.
Mindig tud valami kifogst, ha dolgozni kell. 4. Rosszall szrevtel. Nem volt semmi kifogsa a terv ellen.
kifogsol ige ~ni
Helytelent valamit. Azt kifogsolta csak az j pletben, hogy nem elg biztonsgos a lpcs korltja.
kifogstalan mn ~ok, ~t, ~ul
Hibtlan, tkletes. Kifogstalanul dolgozik. A jegyzknyv kifogstalan, a brn is elfogadta. Pisti kifogstalanul viselkedik a
vendgsgben.
kifogy ige ~ni
1. (Kszlet) elfogy. A sarki boltban kifogyott a cukor. Kifogyott a tinta a tollbl. 2. (Edny, tartly) res lesz. Kifogyott a
cukortart. 3. Kifogy valamibl: a rendelkezsre ll mennyisg vgre r. Kifogytam minden olvasnivalbl. Kifogyott a
bketrsbl: elfogyott a trelme.
kifolylag nu (hivatalos)
Valamibl kifolylag: valaminek a kvetkeztben. A balesetbl kifolylag mozgssrlt lett.
kifordt ige ~ani
1. gy vesz fel valamit, hogy a bels oldala legyen kvl. Kifordtja a subjt. 2. Felfordtva kinti valaminek a tartalmt.
Kifordtja a kosarat, amikor hazar a piacrl. 3. s vagy ms eszkz a talajbl felsznre hoz valamit. Rgi csontokat fordtott
ki a fldbl az eke. 4. A fldet is kifordtan a sarkaibl: erszakkal mindent megvltoztat. 5. Flremagyarz valamit.
Kifordtja a szavaimat.
kifordul ige ~ni
1. Fordul mozgssal kiesik valamibl. Megrzta a zskot, s egy mack fordult ki belle. 2. A bels oldal kerl kvlre.
Kifordult a zoknija, amikor levette. Kifordul a gyomra: undor fogja el. Olyan rossz szag van itt, hogy kifordul az ember
gyomra. 3. Az elengedstl hirtelen kiesik valahonnan. Kifordult a kezbl a toll. Kifordul a szjbl: hirtelen elmegy tle az
tvgya. A hallottaktl kifordult az tel a szjbl. 4. Felsznre kerl. Az s nyomn egy vaspatk fordult ki a fldbl.
5. Valamilyen irnyba fordulva kijn. Egy n fordult ki az zletbl. 6. Egy fordulattal kijn a helyrl. Kifordult a kapu a
sarkbl.
kiforgat ige ~ni
1. Kicsavarva kiszed, kvlre fordt valamit. A kistestvre az sszes baba karjt kiforgatta. Pnzt keresve kiforgatta a zsebeit.
2. Kiforgat valakit valamibl: csalssal ravaszul megfosztja tle, megszerzi. Kiforgattk a vagyonbl, egyszval kisemmiztk.
3. Teljesen megvltoztat valakit. A szerelem kiforgatta rgi njbl. 4. Kiforgat valamit: elferdti az rtelmt. llandan
kiforgatod a szavaimat. 5. (bizalmas) Alaposan kifaggat valakit. Jl kiforgattk a kihallgatson.
kiforr ige ~ni
1. Valaminek erjedse, forrsa vgbemegy. Mg nem forrt ki az j bor. 2. Erjeds kzben kifolyik. Kiforrt a must az vegbl.
3. (vlasztkos) Kiforrja magt: rett, kiegyenslyozott vlik. Mire elvgzi az egyetemet, megkomolyodik, kiforrja magt.
Addig nem rdemes belpni az j egyesletbe, amg ki nem forrotta magt.
kifoszt ige ~ani
1. Kirabol valamit, valakit, ellop, elvesz, kiszed valamit valakitl vagy valahonnan. Rablk lltk az tjt s kifosztottk.
Tvolltben kifosztottk a lakst. Kifosztottk a madrfszket, elvittk a tojsokat. 2. Kifoszt valakit: fondorlatosan megszerzi
tle az rtkeit, vagyont. Jlelksgt kihasznlva rokonai valsggal kifosztottk. Kifosztottk az este, krtyn minden pnzt
elnyertk.
kifz ige ~ni
1. Forrsban lev vzben tisztv tesz valamit. Hatkony mosszer hinyban ki kell fzni a ruht. 2. Forr vzben megfz
valamit. Kifzi a tsztt a prklthz. 3. (bizalmas, rosszall) Kitall valamit. Ravasz tervet fztt ki, hogy trbe csalja.
kifullad ige ~ni
Megerltetstl elfogy az ereje, nehezen kap levegt. Kifulladt a futsban, elfogyott a levegje. Pihennie kell, mert kifulladt a
nehz munkban.
kifut fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi) Fiatal frfi alkalmazott. Az zlet egy kifutval szllttatja hzhoz az rut. 2. Fedetlen, bekertett trsg, ahol szabadon
mozoghatnak az llatok. Az llatkerti llatoknak kifutjuk is van. 3. Hossz, betonnal burkolt terlet. Az indul replgp mr
a kifutn van. 4. Hosszks dobog, amelyen a modellek a divatbemutatn bemutatjk az j tervezs ruhkat. Furcsa, fldig
r selyemruhban s fejdszben kellett vgigstlnia a kifutn.
kifrksz ige ~ni (vlasztkos)
vatosan krlnzve feldert valamit. Mieltt az z kilp a tisztsra, kifrkszi, hogy nincs-e a kzelben ellensg.
424
kifstl ige ~ni
1. Fstlssel kiz valamit valahonnan. Kifstlik a rkt a lyukbl. 2. Fstlssel ferttlent valamit. Rgebben jrvny
idejn a beteg szobjt kifstltk. 3. Elz valakit valahonnan. Elfoglaltk a kedvenc jtszhelynket, de mi kifstljk onnan
ket.
kiftyl ige ~ni
Fttyel jelzi, hogy valaki, valami nem tetszik neki. A hallgatsg kiftylte a gyenge sznokot.
kigondol ige ~ni
Kieszel valamit. Kigondoltam, hogy mit kell tennnk.
kgy fn ~k, ~t, ~ja
1. A hllk osztlyba tartoz, lbatlan, gerinces llat. A kgy egszben nyeli le a tpllkt. 2. (rosszall) Hltlan, gonosz
szemly. Htlen, lnok kgy volt Gertrudis kirlyn a drmban.
kgyz|ik ige ~ni
1. Hosszan, kanyarogva halad. Az t a hegyek kztt kgyzott. 2. Tekergzik, jobbra-balra csavarodik. Fst kgyzik a
kmnybl.
kigyullad ige ~ni
1. gni kezd. Kigyulladt a szalmakazal. 2. Vilgtani kezd. Kigyulladtak a fnyek a hzakban. (vlasztkos) Vilgossg
gyulladt ki a fejben: megvilgosodott eltte a dolog. 3. (vlasztkos) Kigyullad az arca valamitl: lngba borul, kipirul.
Kigyulladt az arca a szgyentl.
kihgs fn ~ok, ~t, ~a (hivatalos, kiss rgi)
Az llamigazgats rendjnek pnzbrsggal bntetend megsrtse. 1955-ig a jogi nyelvben a szablysrtsnek kihgs volt a
neve. Kihgst kvetett el.
kihagy ige ~ni
1. Mellz valakit, valamit. Ha jtszotok, ne hagyjtok ki a kistestvreteket sem! Kt verset kihagytak a msorbl. 2. Kifelejt
valamit valamibl. Kihagyott egy szt a versbl. Kihagyta a st a levesbl. 3. (bizalmas) Elszalaszt valamit. Ilyen j
lehetsget nem szabad kihagyni. 4. Mkdsben egy tem, mozzanat kimarad. Kihagy a motor, fogy a benzin. Kihagy az
agyam, nem mindenre emlkszem.
kihal ige ~ni
1. (Emberi kzssg, llatfaj) minden tagja meghal. Kihalt az egsz csald. A dinoszauruszok a lehls miatt haltak ki.
2. (vlasztkos) Kopr, tli klst lt, illetve elnptelenedik. Lassan kihal a vidk. Kihal az utca este tz utn. 3. (Foglalkozsi
g) megsznik. Kihalt ez a mestersg. 4. (vlasztkos) Megsznik valamilyen rzs, tulajdonsg valakiben. Kihalt belle a
jkedv.
kihallgat ige ~ni
1. Rszletesen kikrdez valakit, s vallomst jegyzknyvbe foglalja. A rendrsgen kihallgatjk a gyanstott szemlyt.
2. Titokban vgighallgat valakit. Kihallgatta a szlei beszlgetst.
kihmoz ige ~ni
1. Kibont valamit valamibl. Kihmozta hjbl a gesztenyt. 2. (bizalmas) Kihmozza magt valamibl: (ruhbl) nehzkesen
kibjik. Nagy nehezen kihmozta magt a tli ruhkbl. 3. Hosszas fejtrssel megrt valamit. ggyel-bajjal kihmozta a
szveg rtelmt.
kihangost ige ~ani
1. (Telefont, illetve az azon rkez hangot) hangszrval flhallgat nlkl, illetve a telefonkagylnak vagy
telefonkszlknek a flhz tartsa nlkl is hallhatv tesz. Autvezets kzben nem szabad kzben tartani a telefont, ki kell
hangostani. 2. (Beszdet, zenemvet stb.) hangszrval hangosabb, illetve a helyisgen kvl llk szmra is hallhatv
tesz. Hiba hangostottk ki az eladst, a hts sorokban tovbbra sem lehetett jl hallani. Kihangostottk a koncertet, hogy
azok is halljk, akik a kapun kvl rekedtek.
kihantol ige ~ni (hivatalos, vlasztkos)
(Srt, holttestet) vizsglat vagy jratemets cljbl kis. Kihantoltk a holttestet, hogy a csaldi srboltba helyezzk.
kihasznl ige ~ni
1. A maga javra fordt valamit. Kihasznlja a megfelel alkalmat. 2. (rosszall) Kihasznl valakit: lskdik valakin, hasznot
hz gyengesgbl. Nem szereti, csak kihasznlja a bartnjt. 3. Megfelel mdon hasznost valamit. Kihasznljk a fldet s
a bnyt ebben a vrosban. 4. (rosszall) Kimerti valaminek a termkpessgt. Teljesen kihasznltk a talajt, ma mr nem
terem meg rajta semmi.
kihzast ige ~ani
Hozomnnyal elltva frjhez ad valakit. Kihzastja a lnyt.
kihever ige ~ni
1. Kihever valamit: addig fekszik, pihen, amg fel nem gygyul valamibl. Kiheverte a balesetet, mr trtt karja se fj.
Gyorsan kiheveri Jnos a betegsget, ha betartja az orvos utastsait. 2. Kihever valamit: (csapst, vesztesget tvszelve)
visszanyeri fizikai, lelki egyenslyt, eredeti llapott. Az orszg nehezen heverte ki a hbors krokat. vekig nem heverte ki
anyja hallt.
kihvs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valamit, valakit (valahonnan) kihvnak. A baleset utn a mentk kihvsa volt az els teend. Az esti
elads zajos sikerrel, a mvszek tbbszri kihvsval vgzdtt. 2. Felszlts versenyre, kzdelemre. A szomszd iskola
425
csapata elfogadta a kihvst. 3. Kihv, msokat ingerl szndk, magatarts. Kihvs volt a hangjban. Kihvs volt, ahogy
flmeztelenl kifekdt a strandra. 4. (Fv bizalmas) (Film) elhvsa. Nem annyira bonyolult dolog egy filmnek a kihvsa.
kihord ige ~ani
1. Rendszerint tbb rszletben kint lev helyre visz, szllt valamit. Az tkezbl kihordja az ednyt a konyhba vacsora utn.
2. (Kldemnyt, rut) tbb helyre, illetve rendszeresen kzbest. A posts kihordja a leveleket. A betegeknek kihordjk az
ebdet. 3. (Hrt, titkot) rendszeresen kivisz, elmond. Egy rul kihordja a hreket a tborbl. 4. (Magzatot) a szlsig mhben
hord. Bartnm desanyja veszlyeztetett terhes, remljk, hogy gond nlkl kihordja a kisbabt. 5. Lbon kihord valamely
betegsget: fekvs nlkl gygyul meg. Lbon hordta ki a tdgyulladst, ugyanis nem volt magas lza.
kihz ige ~ni
1. Kifel, kls helyre hz, mozdt valakit, valamit. Kihzza a fikot. Kihz az gybl minden reggel, pedig nehezen bredek.
2. Hzva kivesz valamit valamibl. Kihzza a dugt a palackbl. Kihzza a zsebkendjt a zsebbl. (tvitt) Sok pnzt hzott ki
a zsebembl azzal, hogy megfosztott az zlettl. 3. (Lgramlat lgnem anyagot) kisodor valahonnan. A huzat kihzza a fstt
a szobbl. 4. Sorshzssal nyertesknt kiemel valamit, esetleg valakit. Kihztk a sorsjegyt, tbb millit nyert. t hztk ki a
kalapbl, neki kell verset mondania. 5. (sszetolhat trgyat) szthz. Kihzza az sszecsukhat asztalt, amikor jnnek a
vendgek. 6. Rgztve kifeszt valamit. Kihzza a ktelet, hogy kiteregesse a mosott ruht. 7. (bizalmas) Kihz valakibl
valamit: krdezgetssel elri, hogy valaki valamit kimondjon. Egy szt sem tudtak kihzni belle, hiba fenyegettk. 8. (rsbl)
trl valamit. Kihztak egy szt a szvegbl. 9. (rsban, brn) vglegesen megrajzolja, megvastagtja a vonalakat. A rajzol
tussal kihzta az brt, hogy jobban lehessen ltni. 10. (bizalmas) (Nehz idszakot) tvszel. Majd csak kihzzuk ezt a telet is!
11. Kiegyenesti valamely testrszt. Takarts kzben idnknt kihzza a derekt, felegyenesedik. | Kihzza magt: egyenesen
ll. Kihzza magt, amikor felszltjk felelni. Hzd ki magad, ne llj ilyen grbn! 12. (bizalmas) Kihzza magt valamibl:
kibjik valami all, gyeskedve elkerli. Megint kihzta magt a hzimunkbl, mg mosogats eltt elindult.
kiindul ige ~ni
1. Kifel kezd haladni. A vonat kiindul az llomsrl, most mr helyezkedjnk el knyelmesen! 2. Kezddik valahol. Innen
indul ki az t, ettl a kilomterktl. 3. (tlet, gondolat stb.) szrmazik valakitl. Tle indult ki a javaslat. 4. Kiindul
valamibl: alapul vesz valamit. Eladsban a trtnelmi esemnyekbl indult ki.
kir ige ~ni
1. Kinz valahonnan valamit, s felrja. Kirja a knyvbl az adatokat. 2. Teljes egszben ler valamit. Nem rvidt, hanem kir
minden szt. Kirja a teljes nevt. Kirja a szmokat betkkel. 3. Olyan helyre r valamit, ahol mindenki olvashatja. Kirtk a
nevt a falijsgra, ez azt jelenti, hogy felvettk az iskolba. 4. Meghirdet valamit. Kirjk a plyzatot, mi is jelentkeznk.
Kirjk a vlasztsokat, kitzik s kzzteszik az idpontjt. 5. (bizalmas) (Orvos) igazolssal tppnzre jogosultnak, illetve
munkakpesnek nyilvnt valakit. Mr meggygyult a testvrem, a doktor bcsi kirta anyukmat, holnap megy dolgozni. Egy
htre kirt az orvos. 6. (Fv) (Orvos gygyszert) felr. Az orvos nem akarta nekem kirni a gygyszert, recept nlkl pedig nem
lehet megvenni.
kiismer ige ~ni
1. Alaposan megismer valakit, valamit. Hamar kiismertk j osztlytrsunkat, hiba leplezte ktsznsgt. Kis gyakorls utn
kiismerte a gp minden csnjt-bnjt. 2. Kiismeri magt valahol: el tud igazodni. Egy idegen nagyvrosban elszr nehezen
ismerjk ki magunkat.
kiizzad ige ~ni
1. Nagyon megizzad. A futstl s a melegtl teljesen kiizzadt. 2. Izzadssal eltvolt valamit a szervezetbl. Kiizzadta a
megivott sok folyadkot. A Kalmopyrin hatsra kiizzadta a nthjt, s meggygyult. 3. (l szervezet) cseppekben kivlaszt
valamit. A feny gyantt izzad ki. 4. (bizalmas) Sok nehzsg rn elteremt, elvgez valamit. Vgl csak kiizzadta a hzi
feladatot. Kiizadta a jegy rt.
kijr ige ~ni
1. Kint lev helyre, lakott terleten kvlre, a szabadba jr. Kijr az erdbe stlni. A beteg mr kijr a levegre. 2. Knnyen
kimozdul a helyrl. Kijr a szk lba, meg kellene ragasztani. 3. (npi) Valamilyen iskolnak minden osztlyt elvgzi.
Kijrta az ltalnos iskolt, most gimnziumba jelentkezik. (vlasztkos) Kijrta valaminek az iskoljt: gazdag
tapasztalatokat szerzett valamiben. 4. (bizalmas) Sok utnajrssal megszerez valamit. Sikerlt kijrnia a hitelt. 5. (bizalmas)
Kijrja magt: kedvre, eleget jr. Tegnap kt rt gyalogolt, vgre kijrta magt. 6. Kijr valakinek valami: megilleti, mlt
r. Kijr neki a tisztelet, a dicsret, mert sokat segtett nzetlenl a beteg gyerekeknek.
kijrat fn ~ok, ~ot, ~a
1. pletbl, helyisgbl kivezet nyls. Merre van a kijrat, hol lehet kimenni? A hzbl kt kijraton lehet kijutni, a kapun
s a hts ajtn. 2. Olyan terlet, amelyen keresztl el lehet jutni valahova (ltalban valamelyik tengerhez). Az orszgnak
nincs kijrata a Fldkzi-tengerhez.
kijtsz|ik ige ~ani
1. (Krtyalapot) jtk kzben kiad a kezbl. Kijtssza a piros kirlyt. Kijtssza az utols adut: a) (krtyajtkban) megteszi
az utols lehetsges lpst b) elmondja utols rvt. 2. (Trvnyt, rendelkezst, tilalmat) a trvnyessg ltszatt megrizve
megszeg. Kijtszotta a rendeleteket, s nem fizette be az adt. Kijtssza a tanr figyelmt. 3. gyeskedve megrvidt valakit.
Kijtszottk a pnz elosztsnl, nem kapta meg a rszt. 4. Ellensges hangulatot keltve a maga elnyre hasznl fel valakit
valaki ellen. Egyik munkatrst kijtszotta a msik ellen. 5. Kijtssza magt: eleget jtszik. Mtnak ma dlutn nincs edzse,
vgre kijtszhatja magt a kisautkkal.
kijelent ige ~eni
426
1. Hatrozottan, nyltan kimond valamit. A miniszter kijelentette, hogy mindenkppen vgrehajtja tervt. 2. Hivatalosan kzli a
hatsgokkal valakinek az elkltzst. Kijelentettk a nvremet, mert tkltztt a nagymamhoz.
kijell ige ~ni
1. (Rszt) megjellve az egszbl kiemel. Kijelli a hz helyt, mieltt elkezdi sni az alapot. Alhzssal kijelli a szvegben
a fontos rszeket, hogy azt mi is elolvassuk. 2. Tbb dolog, szemly, lehetsg kzl kivlasztva meghatrozza a megfelelt. A
tornatanr az jonnan rkezett gyereknek kijelli a helyt a tornasorban. A kirnduls elejn kijelli az tirnyt. git jellte ki
az osztlyfnk erre a tisztsgre.
kijn ige ~ni
1. Kinti helyre jn. Nagymama mindig kijn elnk a hzbl, amikor megrkeznk. A metr kijn a vros szlig. 2. Kikerl
valamibl. Kijtt a szlka az ujjbl. Nem jn ki a folt a ruhbl, nem tudom eltvoltani. A kulcs nehezen jn ki a zrbl, mert
megrozsdsodott. 3. Elkerl, megjelenik valahonnan. A tavaszi naptl kijttek az arcn a szepli. Egy hang sem jtt ki a
torkn, az ijedtsgtl nem tudott megszlalni. 4. Valamilyen llapotbl kikerl. Kijn a gyakorlatbl, ha nem jtszik eleget a
zongorn. Kijn a sodrbl: dhs lesz. Knnyen kijn a sodrbl, amita munkanlkli. 5. Mvelet, tevkenysg
eredmnyeknt ltrejn, kiderl. Hiba szmolt, nem jtt ki a helyes eredmny. Mr az els tolvassnl kijttek a hibk a
szvegbl. 6. Kijn valamibl: elegend valakinek, illetve valamihez. Kijn a fizetsbl, mert gyesen beosztja. Kt szoknya is
kijn ebbl az anyagbl. 7. (bizalmas) Bksen megfr valakivel. Jl kijn a munkatrsaival, mert mindenkivel megrt.
kijut ige ~ni
1. Kint lev, tgasabb helyre jut. Bambi kijutott az erdbl a tisztsra. A haj az blbl kijutott a nylt tengerre. 2. (Nehz
helyzetbl) kikerl. Kijutott a bajbl, mert a vzirendrk partra vontattk a viharban. 3. Oda akar kijutni: azt akarja
mondani, hogy Oda akarsz kijutni, hogy kltzznk el? | Hova akar kijutni: mit akar mondani. Mr ltom, hova akar kijutni,
azt akarja, hogy segtsnk a kerti munkban. 4. Kijut valakinek valamibl: bven jut neki. Kijutott neki az elismersbl. |
Kijut valakinek: sok vagy nagy baj ri. Szegny ember, neki alaposan kijutott, korn elvesztette a szleit.
kikap ige ~ni
1. Hirtelen kirnt valamit valahonnan. Kikapta a kezembl a levelet. 2. Illetkes helyrl megkap valamit. Hamarabb kikapta a
bizonytvnyt, mert elutaztak. 3. (bizalmas) Szidst, verst kap. A haszontalan gyerek gyakran kikap. 4. Veresget szenved. A
bajnoksgon kikapott a csapatunk. Kikaptam sakkban az csmtl.
kikapcsold|ik ige ~ni
1. (Kapocs, kapcsos trgy) sztnylik. Kikapcsoldott a tskja, mr rossz rajta a kapocs. 2. (Mszer, gp, berendezs) nem
mkdik tovbb. Kikapcsoldott a tv az ramsznet miatt. 3. (vlasztkos) Kikapcsoldik valamibl: nem vesz rszt tovbb
benne. Kikapcsoldott a kzs munkbl. 4. A rendszeres munkt egy ideig abbahagyva pihen. Szabadsga alatt szeretne
kikapcsoldni, nem visz magval az utazsra semmi munkt.
kikaps mn ~ak, ~at, ~an
Szrakozni vgy, udvarlt tart, nem felttlenl hsges (asszony). Pista felesge nagyon kikaps menyecske, minden este
mssal jr tncolni.
kikel ige ~ni
1. (vlasztkos) Flkel s kilp valahonnan. Kikel az gybl, amikor megszlal a vekker. 2. (llat kicsinye) kibjik a tojsbl.
Lttam falun a nagymammnl, amikor kikeltek a kiskacsk. 3. (Vetemny, nvnyi mag) kihajt a fldbl. Kikeltek az els
petnik az erklyen. 4. (vlasztkos) Valaki, valami ellen haragosan kifakad. Kikelt az osztlyfnk igazsgtalansga ellen.
Magbl kikelve: ersen felindulva. Magbl kikelve ordtott, a felhborodstl megvltozott arccal.
kikelet ige ~ek, ~et, ~e (vlasztkos, rgi)
A telet kvet vszak, amelyben a termszet jraled. Ifj lnya a vn tlnek, Kedves kikelet (Petfi S.: A tavaszhoz).
kikpez ige ~ni
1. Kpzssel, oktatssal valamely tevkenysgre felkszt valakit. A tanulkat rettsgi utn egy v alatt technikuss kpezik ki.
Elmletben s gyakorlatban is kikpezik a katonkat. 2. Valamilyenre alakt ki valamit. Clszeren kpeztk ki az elszobt a
beptett szekrnyekkel.
kikr ige ~ni
1. Kri, hogy bentrl vagy hivatalos helyrl adjanak ki neki valamit. Kikri a ktelez olvasmnyt a knyvtrbl. Elre kikrte
a fizetst, mert elutazik. 2. Kri, hogy valakit bocsssanak el ideiglenesen valahonnan. A szlk hrom napra kikrtk a
gyereket az iskolbl. 3. (vlasztkos) Elre llsfoglalst kr valakitl. Kikri a szlei tancst, mieltt megnsl. 4. Kikri
magnak: erlyesen tiltakozik valami ellen. Kikrem magamnak ezt a szemtelen hangot!
kikereked|ik ige ~ni
1. Kicsit meghzik. Kikerekedett az arca, amita nem idegeskedik annyit. 2. (Mondanival) kerek egssz formldik.
Tanulsgos trtnet kerekedett ki a rvid hrbl. 3. Kiderl valami. Kvncsi vagyok, mi kerekedik ki ebbl. 4. Kerek sszeget
r el. A bevtel szzezer forintra kerekedett ki.
kikerics fn ~ek, ~et, ~e
Lils rzsaszn virg mrgez nvny. A liliomflk csaldjba tartoz szi kikericsnek tavasszal csak levelei, szeptember
tjn viszont csak alacsony virgkelyhei jelennek meg a hegyi rteken.
kikerl ige ~ni
1. Kikerl valamit: kitrt tve megy el valami mellett, valami ell kitr mozdulatot tesz. Kikerlte a tcst, hogy ne legyen
vizes a cipje. A bokszol gyesen kikerlte az tst. 2. Kikerl valamit: gy jr el, hogy valamely kellemetlensg ne rje.
gyes ember, kikerli a nehzsgeket. 3. (Baj, vsz) elkerl valakit, valamit. A mi falunk kikerlte a bombzst. 4. Valami
427
kikerli a figyelmt: nem veszi szre. A legkisebb hiba sem kerli ki a figyelmt. 5. Kvl lev helyre kerl. A rgi btorok
kikerlnek a htvgi hzba. 6. Szrmazik valahonnan. Sok hres ember kerlt ki innen. Kivl ruk kerlnek ki a gyrbl.
Valakinek a keze all kerlt ki valami, illetve valaki: ksztette, illetve nevelte, tantotta. Sok szp cserptl kerlt ki a
fazekas keze all. Sok tuds kerlt ki a professzor keze all. 7. (Nehz helyzetbl) kijut. Kikerlt szorult helyzetbl, szlei
kifizettk az adssgt. 8. (bizalmas) Kitelik valamibl. Az anyagbl mg egy sl is kikerl. 9. (Csoport, kzssg) ll
valakikbl. A vendgsereg a rokonokbl kerlt ki.
kikszt ige ~eni
1. Elvesz s kznl lev helyre tesz valamit. Minden este kikszti msnapra a ruhjt. 2. (Anyagot) kezel, hogy ipari
felhasznlsra alkalmas legyen. Mr az sember kiksztette az llatbrt csonteszkzzel, hogy ruhaknt viselje. 3. (bizalmas)
Kikszti magt: kifesti az arct. Mieltt elindul a sznhzba kikszti magt, hogy csinos legyen. 4. (bizalmas) Alaposan
kifraszt valakit. A mrkzs kiksztette a jtkosokat. Teljesen kikszti magt az lland jszakzssal. 5. (bizalmas) Elver,
illetve vitban lehengerel valakit. A msorvezet tmad krdseivel gyorsan kiksztette a vitamsor vendgt. 6. (bizalmas)
Kimert, kibort, megvisel valakit. Kiksztette a vls. Teljesen kiksztesz!
kikevered|ik ige ~ni
Valamilyen kzegbl, helyzetbl nagy nehezen kijut. Vgre kikeveredtnk a tmegbl. Szeretnk vgre kikeveredni az
adssgaimbl.
kikezd ige ~eni
1. Kikezd valamit: krt tesz valamiben. Kikezdik a darazsak a gymlcst. 2. Kikezd valamit: csorbt ejt valakinek a trsadalmi
megbecslsn. A pletykk kikezdtk a tekintlyt. 3. (bizalmas) Veszekedst kezdemnyez valakivel. Kikezdett rszegen a
buszsofrrel. 4. (bizalmas) Kikezd valakivel: szerelmi kalandra csbt. Szeretne kikezdeni vele, de szgyelli magt.
ki-ki ltalnos nm
Mindenki kln-kln. Ki-ki megkapta az ajndkt. Ki-ki alapon: egynenknt. Ki-ki alapon fizettek a vendglben.
kikilt ige ~ani
1. Valamely kls helyre, kintre kilt (valamit). Az orvos kikiltott a rendel ajtajn. Csak nhny szt kiltott ki az ablakon.
2. Kikilt valamit valamennyire: rverskor hangosan kzli, hogy valaminek mennyi a kiindulsi ra. Szzezer forintra
kiltottk ki a kpet. 3. Kikiltjk a kztrsasgot: hivatalosan bejelentik az llam kztrsasgg alakulst. 1989. oktber
23-n kikiltottk Magyarorszgon a kztrsasgot. 4. Kikiltanak valakit valaminek: rfognak valakire valamit, illetve
valaminek, valamilyennek hresztelik. Tolvajnak kiltottk ki.
kikilt fn ~k, ~t, ~ja
1. Cirkuszi, mutatvnyos ltvnyossgok felsorolsval kznsget toborz szemly. A vsri kikilt hangosan kiablva
osztogatta a lufikat a gyerekeknek. 2. rversen az rakat bemond alkalmazott. A kikilt kis kalapccsal hrmat az asztalra
tve jelezte, hogy a trgy elkelt. 3. (rgi) Valaminek a hangos kihirdetsvel megbzott szemly. A kikilt a falu kzepn
hirdette ki a fldesr parancst.
kikop|ik ige ~ni
1. Kops miatt elvkonyodik, illetve kilyukad. Kikopott a ruhja, foltozni kell. Kikopott a lpcs, mlyeds keletkezett rajta.
2. (npi) Kifogy valamibl. Kikoptunk a lisztbl, venni kellene megint. 3. (bizalmas, ritka) (Megszokott kzssgbl) kimarad.
Kikopott a trsasgbl, lassan magra marad.
kikosaraz ige ~ni
1. (Krt vagy udvarlt) visszautast. Kikosarazta az udvarljt, mert tl regnek tallta. 2. (bizalmas) Kikosaraz valakit: nem
fogadja el valaki knlst. Ne kosarazz ki, n stttem ezt a stit!
kikotyog ige ~ni (bizalmas, rosszall)
(Titkot, bizalmas dolgot) kibeszl. Elmondtam neki, hogy melyik fi tetszik az osztlybl, meg kikotyogta a bartninek.
kiklt ige kikelt ~eni
(Anyallat) teste hmrskletvel elidzi, hogy kicsinye a tojsbl kifejldve elbjjon. A kotls kiklttte a kiscsibket, mg
ott van a tojshj a htukon.
kikt ige ~ni
1. (Trgyat, llatot, nvnyt) hozzkt valamihez. Kikti a lovat egy fhoz. Kiktttk a csnakot a parton egy clphz. Rgen
az indinok bntetsl knzclphz ktttk ki ldozatukat. 2. (Vzi jrm) a kiktbe ll, s ott rgztik. Kikt a haj, s
lehorgonyoz. 3. Megllapodik valahol, valami mellett. Kiktttnk egy kisvendglben, s ott megpihentnk. Sok kltzkds
utn egy kis faluban kttt ki, ott telepedett le vgleg. Sok keresgls utn kikttt egy kedvre val knyv mellett. 4. Felttell
szab valamit. Kikttte, hogy maradjon titokban a dolog. Kikttte a lemonds jogt.
kikt fn ~k, ~t, ~je
Hajk s ms vzi jrmvek kiktsre kiptett hely. A kiktben sok rakodmunks dolgozik. Nagy vrosokban, pldul
Londonban, a kikt kln vrosrsz. A vendgek egyik rsze hajval rkezett a kiktbe, a tbbiek replvel rkeztek a
lgikiktbe.
kikzst ige ~eni
1. Kzssgbl kizr valakit. A trsai kikzstettk maguk kzl, rulsa miatt nem rintkeznek vele tbb. 2. Kizr valakit az
egyhzbl. A kzpkorban az volt a legslyosabb egyhzi bntets, ha kikzstettek valakit.
kikldets fn ~ek, ~t, ~e
Hivatalos megbzsbl valakinek a vidkre vagy klfldre utazsa. Kapott egy kikldetst Londonba. Mr hrom ve
kikldetsben van Nmetorszgban.
428
kikrtl ige ~ni (bizalmas, rosszall)
(Titkot, bizalmas dolgot) kibeszl. Kikrtlte a titkaimat az egsz iskolban.
kikszbl ige ~ni
1. (Akadlyt, hibt, visszalst) megszntet. Sikerlt kikszblnie a hibt a szmtgpes rendszerben. 2. (Bajt,
kellemetlensget) megelz. A diplomatknak sikerlt a trgyalssal kikszblnik a hbor kitrst.
kilbal ige ~ni
1. (Rendszerint vizes, sros helyrl) vatos lpsekkel kijn. Nehezen lbalt ki a vadsz a mocsrbl, majdnem ott pusztult.
2. (Nehz helyzetbl) kijut. Kilbalt a betegsgbl. Csak a bartai segtsgvel lbalt ki az adssgbl.
kilakoltat ige ~ni
Helyisg, laks elhagysra ktelez valakit. Az plet letveszlyess vlt, ezrt a lakkat ki kellett lakoltatni. Ha nem fizeti
rendesen a lakbrt, kilakoltatjuk.
kilts fn ~ok, ~t, ~a
1. (Valamely magasabb pontrl) a krnyez vidk ltvnya. A hegyrl szp kilts nylik a tengerre. 2. Kedvez lehetsg,
remny. Kiltsunk van j laksra. Biztat kilts van a knyv megjelensre. Kiltsba helyez valamit: meggr. Kiltsba
helyezte az llst.
kilt fn ~k, ~t, ~ja
Magaslaton lev, rendszerint toronyszer ptmny, ahonnan j kilts nylik. A hegyen plt kiltbl az egsz vlgyet be
lehet ltni.
kilel ige ~ni
Kilel valakit a hideg: a) hidegrzs fogja el. A beteg gyereket kilelte a hideg. b) rosszullt, undor fogja el valamitl. Majd
kilelte a hideg, amikor megltta a bkt.
kilenc tszn
1. A nyolc s a tz kztti szm a szmsorban (9). Hromszor hrom az kilenc. (Jelzknt:) Kilenc oldalt olvastam el eddig a
knyvbl. 2. (bizalmas) Ennyi letv. Betlttte a kilencet, tegnap tartottuk a szletsnapjt. 3. (bizalmas) Ennyi v, ra vagy
perc. Kilenckor tallkoztunk. Kilencben szletett a ddapja. 4. (Hatrozknt:) Kilencen: ennyi szemly. Kilencen ltek a
teremben. 5. (bizalmas) Ezzel a szmmal jellt hz vagy laks. A Plya utca kilencben lakik.
kilenced I. trtszn
Az egsznek kilenc egyenl rsze kzl egy. Kilenc rszre vgtuk az almt, teht mindenki kap egy kilencedet.
kilenced II. fn ~ek, ~et, ~e
A terms kilenced rsze mint ad. 1848-ig a jobbgy kilencedet fizetett a fldesrnak.
kilencven tszn
1. Kilencszer tz (90). Kilencven lhely volt az eladteremben. 2. (bizalmas) Ennyi letv. Megrte a kilencvenet.
3. (bizalmas) A szzad 90. ve. Kilencvenben kezdett iskolba jrni. 4. (bizalmas) Ilyen szm hz, helyisg. csm cme:
Vradi t kilencven.
kileng ige ~eni
1. Nyugalmi helyzetbl lengve kimozdul. Sokig kileng az inga, ha meglkd. 2. Jzan letmdjtl eltrve mulat egyet.
Idnknt a legszolidabb ember is kilenghet egy-egy estre.
kilp ige ~ni
1. Egy lpssel kijn valahonnan. Kilp a liftbl. Kilp a cipjbl, amikor hazar. Kilp a sorbl, ha a nevt hallja. 2. Lpteit
megnyjtva siet vagy sietni kezd. Ki kell lpnnk, mert lekssk a vonatot. 3. (Szervezett kzssgbl) nknt kivlik. Kilpett
az egyesletbl, s tigazolt egy msikba. Kilp a rgi munkahelyrl. Kilp az letbe: felnttknt nll letet kezd. Kilpett
a nagybets letbe, befejezte az iskolit. 4. (Foly, patak a medrbl) kirad. A sok eszs hatsra a foly kilpett medrbl.
5. Lpsekkel megmr valamit. Kilpi a kert hosszt.
kilt fn , , ~e
(Csak birtokszknt:) Valakinek a kilte: a tny, hogy ki . Az ldozat kilte ismeretlen.
kilincs fn ~ek, ~et, ~e
Fmbl kszlt foganty legtbbszr ajtn, ablakon. Az ajt, az ablak kilinccsel nyithat. j kilincset rakott a szekrnyre.
kilincsel ige ~ni (bizalmas)
Prtfogsrt, segtsgrt tbb helyre elltogat. Az gy rdekben nem volt rest kilincselni, gy sikerlt hitelt szereznie.
kilg ige ~ni
1. Valahonnan kicsszva lg. Kilg a zsebkendje a nadrgja zsebbl. (bizalmas) Kilgja magt: felakasztva kisimul. A
ruha kilgja magt, ha felakasztod. 2. (bizalmas) Nem illik a krnyezetbe. Kilg a sorbl. Mindig kilgott a trsasgbl.
3. (bizalmas) Kiszkik valahonnan. Kilgott a terembl, mieltt az osztlyfnk odart volna.
kilogramm fn ~ok, ~ot, ~ja
A tmeg mrtkegysge, 1 liter 4 C-os vz tmegnek felel meg, ezer grammbl ll. Az alma kilogrammja tven forintba
kerl. | (Jelzknt:) Ilyen mennyisg, ekkora sly. Kt kilogramm lisztet vett.
kilomter fn ~ek, ~t, ~e
A tzes szmrendszeren alapul hosszmrtk, ezer mterbl ll. Mi kilomterben szmolunk, de angolszsz terleteken a
mrfldet hasznljk. (Jelzknt:) Ilyen hosszsg, ekkora tvolsg. Kt kilomter t ll elttnk. t kilomterre lakik innen a
szomszd faluban. Szz kilomter a sebessgnk rnknt.
kil ige ~ni
429
1. Bentrl kifel l. Kil a vrbl a lrsen keresztl. 2. (Fegyvert) elst vagy (fegyverbl lvedket) kirpt. Minden tltnyt
kiltte. Kil egy nylvesszt. Az rraktt tegnap lttk ki a kilvllomsrl. 3. Valakit, valamit lvssel megrongl vagy
eltvolt. Kilttek egy ablakot. Kilttk a tankot, gy harckptelenn tettk. Kilttk a vadszok a veszett rkt a kiserdbl.
4. (Gznem anyag) kilk valamit a helybl. A pezsgben lev sznsav kiltte a dugt. 5. (bizalmas) Hirtelen, gyors tempban
elindul. A kerkpros kiltt a bolybl. Zld lmpnl mindig kil az autjval.
kilgoz ige ~ni
1. Lgos vzben ztat, mos, kifz valamit. Gyakran kilgozza a szennyes ruht, amit a fik az edzsrl hoznak haza.
2. ztatssal a knnyen oldd hasznos anyagokat kioldja valamibl. A sok csapadk kilgozta a talajt.
kimagasl|ik ige ~ani
1. Krnyezetbl magassgval kiemelkedik. Egy fejjel kimagaslik az osztlytrsai kzl. 2. Kpessgeivel, tulajdonsgaival
msok kzl kivlik. Neumann Jnos mr fasori dikknt kimagaslott tudsval kortrsai kzl.
kimagyarz ige ~ni
Magyarzattal elfogadhatv, megbocsthatv tesz valamit. Mindig kimagyarzza a flrertst. | Kimagyarzza magt:
mentegetzik. Kimagyarzta magt a tanrnl, hogy mirt nem csinlt hzi feladatot.
kimarad ige ~ni
1. Tvedsbl nem kerl bele valamibe. Kimaradt a s a levesbl. 2. Felhasznlatlanul, illetve resen marad. Kimaradt egy kis
hely, oda rhatod a hibk javtst. 3. Mnek, szvegnek valamely rsze nem kerl sorra. Ez a msorszm kimarad, mert
elksett az elad. 4. Kimarad valaki valamibl: a) nem rszesl belle. Kimaradt a bntetsbl, mert nknt jelentkezett. b)
nem vesz rszt benne. Mt betegsge miatt kimaradt a versenybl. 5. (Kzssgbl) kilp, nem jr oda tbbet. Kimaradt az
iskolbl, elment dolgozni. 6. Nem megy haza a szoksos idben. Kimaradt jszakra, a szlei aggdtak rte.
kimegy ige kimenni
1. Kls, kint lev helyre megy, illetve tvozik. Menj ki a szobbl, lgy szves. Ha kimsz az erklyre, lthatod az iskolt.
Vgre kiment az olajszag a konyhbl. 2. (Mv) Szrakozni megy. Fradt vagyok, nem megyek veletek ki, inkbb alszom.
3. (bizalmas, szpt) Illemhelyre megy. Flrnknt ki kell mennem, biztos felfztam. 4. (Kldemny, szlltmny) tnak indul
a cllloms, clllomsok, illetve cmzett, cmzettek fel. Kiment az sszes ru a kiskereskedsekbe. Mr kimentek az eskvi
meghvk. 5. (Krtyalap) tovbb mr nem szerepel a jtszmban. Ebbl a sznbl mr kiment a dma s a kirly is.
6. (bizalmas) (Valamilyen helyzetbl) kimozdul. Kiment a szk lba. 7. (bizalmas) (Testrsz) kificamodik. Megint kiment a
bokm. 8. (Va, Dv bizalmas) Kimegy vizsgra: elmegy vizsgzni. Mgsem mentem ki a vizsgra, lesz mg idpontja a
tanrnak. 9. Kimegy valamibl: (lassanknt) megsznik valamilyen helyzet, llapot lenni. Ez a szoknya mr rg kiment a
divatbl. Kimegy valami valakinek az eszbl vagy a fejbl: elfelejti. Kiment a fejembl, hogy tallkozt beszltnk meg.
Kimegy az lom valakinek a szembl: elmlik az lmossga. Az ijedsgre egszen kiment az lom a szemembl. 10. Valami
(szinte teljesen) eltnik valamibl. Nem ment ki a meggyl a pulverembl. Kiment a hajambl a dauer. Kiment a nadrgom
szne a mossban. 11. (bizalmas) (Cselekvs, magatarts) valamire mint clra irnyul. Nem rtem, mire megy ki a jtk. Ez az
egsz cirkusz arra ment ki, hogy megkapja az llst.
kml ige ~ni
1. Fjdalomtl, izgalmaktl, fradalmaktl v valakit. Nem mondta el a rossz hrt, kmli az desanyjt. Kmli llapotos
felesgt a cipelstl. Kmli bartja rzkenysgt. 2. (vlasztkos) Nem kml valakit: nem kegyelmez neki. Nem kmlte a
katona a legyztt ellensget, hanem leltte. 3. Kml valamit: vigyz valamire, hogy baja ne essk. Nem iszik alkoholt, kmli
az egszsgt. Kmli a cipjt, mg mindig j llapotban van. 4. Kml valamit: takarkoskodik valamivel. Kmli a szlei
pnztrcjt, ritkn kr zsebpnzt. Nem kmli az erejt, kemny edzssel kszl a versenyre.
kmletes mn ~ek, ~et, ~en
1. A msik rzelmeit figyelembe vev (beszd, viselkeds). Kmletesen mondta el neki a rossz hrt. 2. Gondos, vatos (eljrs,
bnsmd). Kmletesen ferttlentette s bekttte a sebet. Kmletesen bntak a foglyokkal.
kmletlen mn ~ek, ~t, ~l
1. A msik rzelmeit figyelmen kvl hagyan bnt (beszd, viselkeds). Kmletlenl megmondta neki, mit gondol.
2. Kmletet nem ismer (eljrs, bnsmd). A munkatbor lakit kmletlenl dolgoztattk, ha betegek voltak is. A kmletlen
bnsmd kvetkeztben testileg-lelkileg leromlott.
kimenetel fn , ~t, ~e
1. (vlasztkos) Cselekmnyek, esemnyek sorozatnak vgeredmnye. Ekkor mg nem lehetett tudni a hbor kimenetelt.
Mr nem ktsges, hogy mi lesz a mrkzs kimenetele. Minden tovbbi teend a trgyals kimeneteltl fgg. 2. (ritka)
Eltvozs, kivonuls. Az idegen hadseregnek az orszgbl val kimenetelt risi rmmel fogadta a lakossg.
kimen fn ~k, ~t, ~je
1. (A hadseregben, bentlaksos intzetben) takarodig vagy msnap reggelig tart eltvozsi engedly. Kiment kapott az
csm, ma dlutn tallkozhatunk a vrosban. 2. Hztartsi alkalmazottnak jr hzon kvl tlthet szabadid. A bejrn a
kimenje alatt ismerkedett meg a vlegnyvel. (trfs) Ma estre kiment kapott a frj, meccsre megy a bartaival.
kiment ige ~eni
1. Veszlyeztetett helyrl, helyzetbl kihoz valakit, valamit. Kimentette a gyereket az g hzbl. A klcsnnel kimentette a
bajbl. Igyekeznek kimenteni rtkeiket a hbor sjtotta orszgbl. 2. rveket hoz fel valaki mentsgre fknt tvolmaradsa
esetn. Kimentette a frjt a vendgek eltt. Kimentette magt a kssrt az igazolssal. Kimentettk magukat a trgyalsrl,
mert egy msik rtekezletre kellett mennik.
kimr ige ~ni
430
1. Kiszedve megmr s elklnt valamit. A stshez kimr hsz deka cukrot. 2. Megmrve rust. A kocsmban bort mrnek ki.
3. Mrssel kijell. Kimrtk a hz helyt. Kimrtk elre az idt, hogy mikor kell befejeznem. 4. (vlasztkos) (Bntetst,
feladatot) kiszab (valakire). A tanrn kimrte, hogy ki hny javtfeladatot vgezzen el. Az edz kimrte rnk a gyakorlatokat.
kimerszked|ik ige ~ni
Rsznja magt, hogy a tilalom ellenre is kimenjen. Egyedl kimerszkedett a tborbl az erdbe, mert mg vilgos volt.
kimert ige ~eni
1. (Folykony anyagot) valahonnan kimer. Kimert egy vdr vizet a ktbl. 2. (Pnzt, kszletet, rszletet) teljesen felhasznl.
Ha megveszi az j tvt, kimerti a havi pnzkeretet. 3. (Tmt) teljesen feldolgoz, megtrgyal. Kimertettk a tmt, minden
rszletben megtrgyaltk. 4. (hivatalos) Kimerti valaminek a fogalmt: teljesen annak tekinthet. Amit mondott, kimerti a
becsletsrts fogalmt. 5. Nagyon kifraszt valakit. Mr regszik, teljesen kimertette a nagytakarts. A nagymamt
kimertettk a gyerekek.
kimrt mn ~ek, ~et, ~en
1. Mrssel kiszabott, kijellt. A kimrt tvolsgot egy ra alatt kell megtennik a versenyzknek. 2. Kimrve rustott. Kimrt
savanysgot vett a piacon. 3. Tartzkod, hvs. A srtett szomszd kimrten dvzlte. Kimrt lptekkel, lassan kzeledett.
kimerl ige ~ni
1. (Forrs, kszlet) felhasznls kvetkeztben elfogy. Mra mr az utols aranybnynk is kimerlt. Az utbbi vekben az
remelkedsek miatt kimerltek tartalkai. (gnyos) Kimerlt a tudomnya: tbbre nem volt kpes. 2. Elfogy az ereje.
Teljesen kimerlt a napi tizenkt rs munktl. 3. (rosszall) (Teljestmny) valamire szortkozik. Munkja kimerl az
adminisztrciban s a reprezentlsban.
kimon fn ~k, ~t, ~ja
Bokig r, vvel sszefogott, b ujj japn ni s frfiknts. A gsk a teahzban mg ma is kimont viselnek.
kiml|ik ige ~ni (vlasztkos)
Nem l tovbb. Kimlt a kutynk. (rgi) Kimlik az rnykvilgbl: (ember) meghal.
kimutat ige ~ni
1. Kifel mutat valahonnan. Kimutatott az utcra, ahonnan az autbusz indul. 2. Lthatv tesz valamit. Rgen mr az is nagy
dolog volt, ha a nk kimutattk a bokjukat. 3. Kls jelt adja valaminek. Zrkzott ember, nehezen mutatja ki az rzseit.
4. Bebizonyt valamit. Kimutattk az sszefggst a hajtgzzal mkd spray-k s az zonrteg elvkonyodsa kztt.
kn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Gytr testi fjdalom. Pokoli knokat rez a vesek miatt. Ordt knjban, amikor a fjs lbra lpnek. (Szitkozdsknt:)
Az anyja knjt! 2. (vlasztkos) Slyos lelki fjdalom. Knok gytrik a szvt. 3. Kellemetlen helyzet. Nagy knban volt, amikor
nem tudott felelni a vizsgn. Csak knjban mosolyog. 4. Erfeszts. Csak nagy knnal sikerlt rbeszlni, hogy jjjn el.
Knjban rett gymlcs: korn leszedve tkletlenl rett gymlcs.
knai mn ~ak, ~t, ~ul
1. A javarszt Knban l, srgs br, si kultrj nphez tartoz, vele kapcsolatos, illetve Knban tallhat. A knai
emberek nagyon udvariasak. Szeretem a knai konyht. Knai porceln tkszletnk van. A knai nagy fal az korban plt
hatalmas fal Kna szaki hatrn. (Fnvi hasznlatban:) A knaiak szma mr meghaladta az egymillird ft. 2. Knaiul: knai
nyelven. Tudsz knaiul? Beszlek knaiul, de rni nem tudok. (Fnvi hasznlatban:) Lelkesen tanulja a knait. (trfs) Nekem
az knaiul van vagy nekem az knai: teljesen rthetetlen.
knl ige ~ni
1. Knl valamivel valakit vagy valamit valakinek: fogyasztsra, felhasznlsra ajnl valakinek valamit, vagy valakit rbeszl
valamire. Enni- s innivalval knlja a vendget. Hellyel knltk az rkezket. Stemnyt knl az ebd vgn. | Knlja
magt: a) tvgyat breszt. Knlja magt a fn a piros alma. b) (rosszall) (n frfinak) felknlkozik. Hinyos ltzkben
knlja magt a frfiaknak. 2. Megvtelre ajnl valamit, illetve valamennyi pnzt ajnl valamirt. Olcsn knljk a saltt a
piacon. Szzezer forintot knltak az autrt, de ennyirt nem adtam oda. 3. (vlasztkos) Valamely lehetsget gr. Az rnyk
enyhlst knl a tz napon tett hossz gyalogls utn.
knlat fn , ~ot, ~a
Az eladsra knlt ruk sszessge. Az zletekben nagy a knlat, csak a pnzem kevs hozz, hogy szabadon vlogassak.
kincs fn ~ek, ~et, ~e
1. Felhalmozott pnz, kszer, mtrgy. Sok kincset gyjttt ssze. Drius kincse: risi vagyon. | A vilg minden kincsrt
sem: semmikppen sem, semmi ron. 2. (ltalban tbbes szmban:) rtkes, nagy hasznot hajt nyersanyagok,
energiaforrsok. Az svnyi kincseket is jellik a gazdasgi trkpen. 3. A legfontosabb dolog, szemly valaki szmra.
Legdrgbb kincse a gyermeke. Nagy kincs az egszsg. (Megszltsknt:) Kincsem! 4. Nagy kulturlis rtk. A mzeumban
killtott trgyak fontos szellemi kincsek.
kincstr fn
1. Az llam vagyona s pnzkszlete. Azt mondjk, a kincstr szinte teljesen res. A pnzgyminiszter beszmolt a kincstr
helyzetrl. 2. (Rgen vagy mesben:) Kincsek elhelyezsre hasznlt helyisg. Az okos fit a kirly levezette a kincstrba, s
megjutalmazta.
kinevet ige ~ni
1. Mulatsgosnak tall valakit, valamit, s nevet rajta. Kinevettk gyvasgrt. Nem illik kinevetni a nyomorkot. 2. Nevetve
kinz valahonnan. Kinevetett az ablakbl a jrkelkre. 3. Kineveti magt: sokig, jzen nevet. Amikor kirt a szobbl, jl
kinevette magt a bent lkn.
431
kinevez ige ~ni
1. Megbz valakit valamely tevkenysg elltsval, cm, lls betltsvel. Kineveztk forvoss az j krhzban. j egyetemi
tanrokat neveztek ki. Kineveztk a bizottsg tagjait. 2. (trfs) Valaminek nyilvnt. Kineveztk az udvart fociplynak.
kinz ige ~ni
1. Bentrl kifel nz. Kinz az ablakon minden reggel, hogy lssa: milyen az id. 2. (bizalmas) Rvid idre kimegy krlnzni
valahova. Kinz a piacra egy kis leveszldsgrt. 3. Lopva kiolvas valamit valahonnan. Kinzte a knyvbl a helyes megoldst.
4. (bizalmas) Ersen nz, figyel valakit, valamit. Kinzi a szemt: nagyon ersen nz. 5. Kiszemel valamit, valakit. Kinzett
magnak egy j cipt. Nslni akar, mr ki is nzett valakit. 6. Kinz valakit valahonnan: bartsgtalan magatartssal tudtra
adja valakinek, hogy nem ltja szvesen. Kznsges viselkedse miatt kinztk a trsasgbl. 7. Valahogy kinz: valamilyen
llapotban levnek ltszik. Rosszul nzel ki, ne adjak gygyszert? Jl nz ki: a) j sznben van, egszsgesnek ltszik, illetve
csinos. Jl nz ki ebben a ruhban. b) (gnyos) bajban van. Na, jl nzel ki, mondhatom, a hrom egyeseddel! 8. (bizalmas)
Kinz valakinek valami: szmthat valamire. Kinz neki egy kis rksg. 9. (bizalmas) Kinz valakibl valamit: fknt kls
jelek alapjn sejt rla valamit. Nem sok jt nzek ki belle, nem j szndk vezeti. Sok pnzt nz ki belle.
kinin fn , ~t, ~je
A kininfa krgbl nyerhet, ersen keser z szerves vegylet. A kinin nlklzhetetlen gygyszer a malria ellen. Az orvos
kinint rendelt lzcsillaptknt.
knld|ik ige ~ni
1. Knz fjdalmat rez. Sokat knldott a betegsge alatt. 2. Keservesen vgez valamilyen feladatot. Rossz szerszmokkal
knldik. Nehezen nevelhet fikkal knldik a napkziben. 3. Nyomorogva l. Egsz letben csak knldott, soha nem jutott
semmire.
kinn hsz
1. Valamin kvl, valamitl tvol. Kinn van az udvaron. Kinn van a konyhban, fz. Kinn van klfldn, Bcsben vagy
Prgban. Kinn van (valamibl): a) kiszabadult, kikerlt valahonnan. Kinn van a brtnbl. Mr kinn van a foga, nem fj
tbb! Kinn van a szekr a srbl. b) kiltszik valamibl. Kinn van a dereka, desanyja flti, hogy megfzik. c) kiadtk,
kivettk valahonnan. Kinn vannak a knyvek, kivettem ket a knyvtrbl, lehet olvasni. 2. Valamely helyzetbl kikerlve.
Kinn van a bajbl, mgsem bukott meg. Kinn van a jtkbl, most nem jtszik.
knos mn ~ak, ~t, ~an
1. Nagy fjdalommal jr. Knos betegsggel kzd, szrny fjdalmai vannak. 2. Gondokkal, szenvedssel tele. Knos lete
volt, sokat nlklztt. 3. Fjdalmas knt kifejez. Knos jajgats hallatszott ki a mtbl. 4. Tlzottan szigor, agglyos.
Megkveteli a knos fegyelmet, pontossgot. Knos, aprlkos gonddal kszti a tortt. Knosan gyel a formasgokra.
5. Feszlyez, nyomaszt. Knos csend, hallgats fogadta az j fnkt. Az ads mindig knos helyzetben van. Knosan
rintette a megjegyzs.
kin ige ~ni
1. (Nvnyi hajts) a fldbl kibjik vagy jra kifejldik. Elszradt a virg, de es utn jra kinttek a hajtsai. Kin a
fldbl: a) (nvny) kihajt b) (ptmny) gyorsan elkszl. Mellettnk egy hnap alatt kintt a fldbl egy j hz. | Mg a
fldbl is alig ntt ki: mg nagyon kicsi (gyermek). 2. (Ember vagy llat valamely lthat testrsze) megn vagy jra
kifejldik. A hajnveszt szer hatsra kintt a haja, pedig mr teljesen kopasz volt. 3. gy megn, hogy valami kicsi lesz
neki. Hirtelen megnylt a kislny, kintte a ruhit, de mg a cipit is. Kinttk a ktszobs lakst, nagyobbra akarjk cserlni.
4. Tlhalad korbbi llapotn. Kintt a dikkorbl, most mr knytelen eltartani magt. Kin valamit (ltalban hibt):
Hszves korra kintte az allergijt. Szerencsre mr kintte korbbi bizonytalansgt. 5. Kinvi magt valamiv: azz
fejldik. J pedagguss ntte ki magt. 6. Kifejldik valamibl, illetve valamiv. A prtok egy rsze a prtllam ellenzkbl
ntt ki. Az akkori kollgistkbl ntt ki a prt mai derkhada.
knpad fn
Padszer emelvny, amelyen a kzpkorban knzeszkzkkel vallattk a vdlottat. Az inkviztorok knpadra vontk a
boszorknynak vlt asszonyokat.
kint hsz
Kinn. Kint stltunk a falu hatrban. Kintrl, Prizsbl jtt a levl. A szobban tvznk s kint a konyhban vacsorzunk.
Szleim szerint a macska kintre val, nem a laksba.
kintorna fn Ik, It, Ija (rgi)
Verkli. Az 1960-as vekben mg meg-megszlalt egy-egy kintorna a hzak udvarn, olyankor aprpnzt adtunk a verklisnek.
kinyal ige ~ni
1. (Ednyt) tisztra nyal. Ha stemnyt stk, a gyerekek mindig kinyaljk a tlat. (durva) Kinyalja valakinek a fenekt vagy
seggt: brmit megtesz neki (, hogy elnyt szerezzen magnak). 2. (bizalmas) Kinyalja magt: feltnen kicsinostja magt.
Nemigen ad magra, de a farsangi blra kinyalta magt.
kinyilatkoztat ige ~ni (vlasztkos)
1. (rosszall) nneplyesen kijelent valamit. Szeret magabiztosan kinyilatkoztatni, felttlen igazsgknt kijelenteni dolgokat.
2. (Vallsos, teolgiai szvegekben:) (Isten) az emberisg tudomsra hoz valamit. Isten a ktblkon a tz parancsolatban
kinyilatkoztatta a legfbb trvnyeket.
kinyilvnt ige ~ani (vlasztkos)
A nyilvnossg tudomsra hoz valamit. A magas rang vendgek kinyilvntottk ksznetket, jkvnsgaikat.
Vgrendeletben kinyilvntotta azt az hajt, hogy hazai fldben temessk el.
432
kinyl|ik ige ~ni
1. (Nyjthat anyag) terjedelmben megn. gy kinylt a pulverem, hogy mr nem lehet hordani. 2. (bizalmas) (Valahova
esve) elterl. Megbotlott, s kinylt az utca kvn. 3. (durva) Meghal. Azrt nem ltod, mert idkzben kinylt. 4. (Trgy)
kiemelkedik valahonnan. Az gak kinylnak a jrdra, le kell vgni ket. 5. (Idbeli jelensg) jobban elhzdik a vrtnl. A
sztr megjelensi ideje kinylik az v vgig is.
kiolt ige ~ani
1. (Tzet, g anyagot) elolt. Sikerlt kioltaniuk a tzet a konyhban. Kioltom az g cigarettt. 2. (vlasztkos) Megszntet
valamit. Az id kioltja a szvekbl az indulatot. (vlasztkos) Kioltja valakinek az lett: megli. | Kioltja valakinek a szeme
vilgt: megvaktja.
kiolvas ige ~ni
1. Valamibl kikeresve elolvas valamit. A cmet egy rgi fzetbl olvasta ki. (rosszall) Ami keveset tudott a felel, azt is a
tanknyvbl olvasta ki. 2. Vgigolvas valamit. Kiolvasta a knyvet, most jat kr klcsn. 3. Kiolvas valamibl valamit: kirez,
kikvetkeztet. Leveledbl azt olvastam ki, hogy segtsgre van szksged. Kiolvassa a szembl az igazsgot. 4. (rgi, npi)
Kirakva megszmol valamit. Kiolvassa a pnzt az asztalra. 5. (npi, bizalmas) Kiolvassa a szemt: tnkreteszi a sok
olvasssal. Az irodalomvizsga eltt majdnem kiolvasta a szemt.
kiont ige ~ani (vlasztkos)
(Valamely szenvedlynek, indulatnak) szabad folyst enged. Kiontja a mrgt. Vgre kisrta magt, kiontotta a fjdalmt.
Kiontja a vrt: harcban elesik, meghal. Ezek a btor hsk a szabadsgrt ontottk ki a vrket. | Kiontja valakinek a vrt:
megl valakit. Rme kiontotta a vrt Tibaldnak, Jlia unokatestvrnek.
kiltz|ik ige ~ni
A szokottnl gondosabban, csinosabban ltzik fel. Szpen kiltztt a sznhzba.
kint ige ~eni
1. Valaminek a kimlst okozza. Kinti a tet a csszkbe. Vletlenl kinttte a tejet a fldre. Kinttte a vizet az ablakon.
2. (vlasztkos) Kint magbl valamit: kibocst. A vonat nagy tmeg embert nttt ki magbl. 3. Kint valamit:
rzelmeknek, indulatoknak szabad folyst enged. Kinti a mrgt. Kinti a szvt valakinek: elmondja neki a panaszt.
4. (Trgyat) megolvasztott bronzformba ntssel elkszt. A mvsz bronzbl nti ki a szobrot. 5. (Folyvz vagy valaki
vzzel) valakit, valamit az adott hely elhagysra knyszert. A gazda kinttte az rgt. A csaldot kinttte a hzbl a Tisza.
6. (Folyvz) kilp a medrbl. Kinttt a megradt foly, veszlyezteti a falut.
kireged|ik ige ~ni
Kiregedik valahonnan: kora miatt mr nem kpes elvgezni valamit, nem tartozik valahova. Kiregedett mr a munkbl.
Kiregedett mr a bakfisok kzl.
kipattan ige ~ni
1. Pattanva kiugrik, kirepl valahonnan. Kipattant egy szikra a tzbl. Kipattant egy nyl a tisztsra. Kipattan a fejbl
valami: hirtelen eszbe jut. Nagyszer tlet pattant ki a fejbl. 2. Hirtelen kinylik, sztnylik. Ha feszegeted, kipattan a zr.
Nehezen, de kipattant a di burka. Mr kipattantak a bimbk. 3. (vlasztkos) (Titkolt dolog) vratlanul kituddik. vek mlva
pattant ki a titok.
kipellengrez ige ~ni
1. (rgi) Megszgyentsl pellengrhez, kztren ll oszlophoz kt valakit. Az eltltet kipellengreztk a ftren.
2. Nyilvnosan megszgyent, kignyol valakit, valamit. Kipellengreztk a csalt. Kipellengreztk a dik hibit a tanrai.
kipendert ige ~eni
1. Valakit gyors mozdulattal a hely(isg) tgasabb rszbe perdt. Kipendertette a gyereket a szoba kzepre. 2. Erlyes
fellpssel eltvolt valakit valahonnan. gy kipendertettk az ajtn, hogy a lba sem rte a fldet. (tvitt) Megmondta a
vlemnyt, ezrt kipendertettk az llsbl.
kipipl ige ~ni (bizalmas)
1. (Listban, felsorolsban:) Pipa alak jellel megjell, s ezzel a tbbi kzl kiemel valamit. A vsrlsi listn kipiplta, amit
mr sikerlt megvennie. 2. Elintzettnek, elvgzettnek tekint valamit. Befejezdtt a gyakorlat, most mr ezt is kipiplhatjuk.
kiprbl ige ~ni
1. Valamit els zben hasznl, hogy meggyzdjk hasznlhatsgrl. Kiprblja az j szerszmot. j mdszereket prbl ki.
2. (rgi) Prbra tesz valakit, valamit. Kiprblja bartja hsgt.
kipuhatol ige ~ni
vatosan megtudakol valamit. Kipuhatolja az j fnk szndkt. Kipuhatolja, hogy hogyan frkzhetne a lny bizalmba.
kipusztt ige ~ani
1. (Embert, llatot, nvnyt valahonnan) vgleg eltntet, elpusztt. A macskk kipuszttottk a hzbl az egereket. 2. (npi, rgi)
Mindentl megfoszt valakit. Kipuszttottk vagyonbl.
kirabol ige ~ni
Rablssal kifoszt valakit, mindent elviszi. Tegnap dleltt kiraboltk a szomszdunkat.
kiragad ige ~ni
1. Megragadva kivesz, kirnt valakit, valamit valahonnan. Kiragadja a botot a kezbl. Kiragadja a gyereket az anyja kezbl.
(tvitt) Kiragadja az irnytst felesge kezbl. 2. (vlasztkos) Az utols pillanatban megragadva kiment valakit valahonnan.
Kiragadta a trst a hall torkbl. 3. Magval ragadva, sodorva kivisz valamit valahonnan. A szl kiragadta a kezbl a
levelet. 4. (Csoportbl, sorozatbl) tallomra kivesz, kivlaszt valamit. Nhny pldt kiragadott a dolgozatbl.
433
kirak ige ~ni
1. (Tbb darabbl ll dolgot, illetve trgyat) kivesz, s kls, lthat helyre tesz. Kirakja a knyveket a szekrnybl. Kirakta a
kpeket a falra. 2. Kirt valamit. Kirakjk a vasti kocsit. Kiraktk a hajt, miutn kiktttek. 3. (bizalmas) Kmletlenl
eltvolt valakit valahonnan. Kiraktk az llsbl. 4. (bizalmas) (rsjeleket) a megfelel helyre odar. Kirakja a vesszket s a
pontosvesszket. 5. Tbb darabbl sszellt, kialakt valamit. Kirakja kavicsokbl az orszg cmert. 6. (Tglval, kvel,
csempvel) burkol valamit. Csempvel raktk ki a falat.
kirakat fn ~ok, ~ot, ~a
1. zletnek az ruk bemutatsra szolgl ablakmlyedse. Minden hten trendezi a kirakatot. 2. (bizalmas, rosszall)
Ltszat. Csak a kirakat kedvrt dolgozik.
kirly fn ~ok, ~t, ~a
1. A csszr utn a legmagasabb rang uralkod, a monarchia feje. Szent Istvnt 1000-ben koronztk kirlly. A kirly vagy
rkli a cmet, vagy vlasztjk. 2. (vlasztkos) A hozz hasonlk kztt a legkivlbb, a legtekintlyesebb. A sast a madarak
kirlynak is nevezik. Kstold meg a borok kirlyt! Az llatok kirlya: az oroszln. | (npi) Pnksdi kirly: a) a falu
fiatalsgnak vezetjl (egy vre) vlasztott legny b) vezeti szerept rvid ideig lvez szemly. 3. Krtyban kirlyt
brzol lap. A piros kirlyt hzta. 4. Az a sakkfigura, amelynek harckptelenn ttele gyzelmet jelent. A stt kirllyal sakkot
adott. 5. Tekejtkban a legmagasabb bbu. A kzpen ll kirlyt ttte le. 6. (szleng) (Jelzknt:) Elsrang, nagyszer
(dolog). Kirly volt ez a film.
kirlyfi fn ~k vagy ~ak, ~t, ~ja (npi)
A kirly fia. A mesebeli kirlyfi legyzte a srknyt. A jelmezblon kirlyfi lesz a kisfi.
kirlykisasszony fn (npi)
(Mesben:) A kirly lenya. A juhsz elnyerte a kirlykisasszony kezt.
kirlyn fn ~k, ~t, ~ja
1. A kirly felesge. Mg a kirly harcolt, a kirlyn vezette az orszgot. 2. (npi) Kirlyn. Magyarorszgnak nem sok
kirlynja volt, inkbb kirlyok uralkodtak.
kirlyn fn
1. Kirlyknt uralkod n. Mria, Magyarorszg kirlynje Nagy Lajos kirly lnya volt. 2. Trsasgban szpsgvel
kiemelked n. Akkor minden csods volt, volt a bl kirlynje. 3. (Sakkjtkban:) A legersebb figura, amely minden sznen
s minden irnyban lphet. Megvan mg a kirlynm, akr nyerhetek is. 4. A hasonlk kztt a legtbbet r. A sportok
kirlynje: az atltika.
kirlysg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kirlyi mltsg. Mtys tizent ves korban nyerte el a kirlysgot. 2. Az az llamforma, amelyben kirly az uralkod.
Hollandia, Belgium, Svdorszg, Spanyolorszg stb. mg mindig kirlysg. (Tulajdonnv rszeknt:) Az Egyeslt Kirlysgban
II. Erzsbet uralkodik tbb mint tven ve. 3. Pnksdi kirlysg: a) (npi) pnksdkor a fiatalsg vezrl megvlasztott
legny tiszte b) (vlasztkos) gyorsan ml hatalom.
kirnduls fn ~ok, ~t, ~a
Pihens, illetve ismeretszerzs cljbl a termszetbe vagy ms, a lakhelytl tvolabb es helyre tett utazs. Minden vben
kirndulst tesznk a hegyekbe. Az osztly tanulmnyi kirndulson volt a mlt hten.
kirnt1 ige ~ani
Rntva kihz valakit, valamit valahonnan. Kirntotta kardjt a hvelybl. Kirnt valakit a bajbl: hirtelen beavatkozssal
knos helyzetbl kimenti.
kirnt2 ige ~ani
(Fleg hst) lisztben, tojsban, zsemlemorzsban megforgat s kist. Mieltt megrkeznek a vendgek, gyorsan kirntja a
hsszeleteket.
kirekeszt ige ~eni
1. Kizrva kint maradsra knyszert valakit, valamit. A tudstk egy rszt kirekesztettk a terembl. A beteg juhokat
kirekesztettk az akolbl. 2. (vlasztkos) Kirekeszt valamibl: megakadlyoz valakit abban, hogy valamely jogt rvnyestse
vagy valamibl rszesedjen. Kirekesztettk az rksgbl. 3. (vlasztkos) (Eshetsget) kizr, lehetetlenn tesz. Ezt a
lehetsget kirekeszthetjk.
kirendeltsg fn ~ek, ~et, ~e
Intzmnynek, vllalatnak a szkhelyn kvli kpviselete. Az utazsi iroda prgai kirendeltsgn dolgozik. A kzpont jelentst
krt a kirendeltsgektl.
kir ige ~ni
1. Krnyezettl ersen elt, klnbzik. Ez az cska szekrny kir a tbbi btordarab kzl. Az j gyerek nagyon kir az
osztlybl. 2. (ritka) Kiderl, ltszik. Beszdbl kirtt a kesersg. Mozdulataibl kir a fradtsg.
kir ige ~ni
(Hatsg bntetst vagy fizetend sszeget) meghatroz s befizetst elrendeli. A hz megvtele utn kt vvel rttk ki az
illetket. Kirttak r t vet a lopsrt. tezer forint brsgot rttak ki a szablytalan parkols miatt.
kiruccan ige ~ni (bizalmas)
1. Hirtelen elhatrozsbl rvid kirndulst tesz valahova. Vasrnap dlutn kiruccantak a szabadba. 2. Szokstl eltren,
hirtelen elhatrozssal idejt szrakozssal tlti. Az este kiruccantunk, a kzeli zens tteremben vacsorztunk s tncoltunk.
kirukkol ige ~ni
434
1. (bizalmas) Vrakozs utn elhozakodik valamivel. Vgre kirukkolt egy tlettel. 2. (rgi, npi) (Katonasg) kivonul a
gyakorltrre. Kirukkoltak a katonk a dszszemlre.
kis mn (csak jelzknt, nem ragozhat)
1. Csekly kiterjeds, mret. Iszik egy kis vizet. A kis vzben frdhettek. Kis falvakat rintettnk trnk sorn. Kis ember a
postsunk. Ebben a kis kabtban megfzol. 2. Nem szmottev mennyisg. Kis tvolsgot kell megtennie. Egy kis idt adj
mg. Egy kisebb sszeget krt klcsn. 3. Fiatal. A kt testvr kzl a kisebb. Kis tigris szletett ma az llatkertben.
4. Gyenge, nem ers. Csak kis es esett az jjel. Volt egy kis csodlkozs, ijedsg. 5. Kisszm, nem sok emberbl ll. Kis
nzkznsg eltt jtszottak. 6. Kevsb jelents, nem nagy. Nem kis dolog, ha felveszik az egyetemre. Kis ember ahhoz,
hogy ezt elintzze. 7. (Kedveskedve:) szeretett, kedves. Te kis csacsi! Drga kis angyalom! 8. (Udvarias, szernyked
krsben:) Csak egy kis trelmet krek! 9. (Gnyos kifejezsekben, az eltte ll jelz jelentst ellenkezjre vltoztatva:)
Szp kis alak vagy! J kis kifogs!
kisgy fn
Olyan kismret gy, amelyben rendszerint gyerekek alszanak. Eltettk a gyerekek kisgyt a padlsra.
kisajtt ige ~ani
1. (hivatalos) (Hatsg ingatlant) kztulajdonba vesz. Az tptshez kisajttottk a kertnk egy rszt. 2. (rosszall)
Kizrlagos tulajdonnak tekint valamit, valakit. Kisajttotta magnak az egsz szobt. Szeretn kisajttani magnak bartja
gondolatait is. Teljesen kisajtt tged ez a n!
kisasszony fn
1. (rgi) ri csaldbl szrmaz hajadon leny. A kisasszony nem vett rszt a vacsorn. 2. (Fiatal leny udvarias megszltsa,
megnevezse:) Tisztelt kisasszony! A kisasszony kvetkezik. A pnztros kisasszony rgtn jn.
kisded I mn ~ek, ~et, ~en
1. (rgi) Kicsi, kicsiny. Kisded hajlkban laktak. 2. (gnyos) Szernynek, rtatlannak feltntetett (visszals). Nem hiszek
kisded jtkaidnak.
kisded II. fn ~ek, ~et, ~e (rgi, vlasztkos)
Kisgyermek, csecsem. Az oltrkpen Mria lthat a kisdeddel.
kisdolog fn (szpt)
Vizels. Kisdologra megy induls eltt. Igyekszik, hogy a kisdolgt mielbb elvgezze.
kisebbsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Embereknek egy msiknl kisebb ltszm csoportja. A kisebbsg elfogadja a tbbsg hatrozatt. A javaslat kisebbsgben
maradt. 2. Az llam nemzeti jellegt meghatroz nphez kpest kisebb szmarny npcsoport. A kormny komoly
trgyalsokat folytat a kisebbsgekkel. Minden harmadik magyar kisebbsgben l.
kisegt ige ~eni
1. Valakit valahonnan kilpni segt. Kisegtette a kocsibl a nnit. 2. Segt valakinek valamely kellemetlen helyzetbl kijutni.
Kisegtette bartjt a bajbl. 3. Szorult helyzetbe kerlt szemlyen (klcsnnel) segt. Egy nagyobb sszeggel kisegtette a
gyerekt. 4. Kisegt, alkalmi munkt vgez. A gpr kisegt egy msik osztlyon.
kisemmiz ige ~ni
Valakit az t megillet jogoktl vagy anyagi javaktl megfoszt, elt. Kisemmiztk a vls utn. Kisemmiztk az rksgbl,
egy fillrt se kapott.
ksr ige ~ni
1. Ksr valakit: vdelmezsl vagy tisztelete jell egytt megy vele. Iskolba ksri a gyereket. A kapuig ksrte a vendget.
ksri a klfldi vendget. Utols tjra ksr valakit: rszt vesz a temetsn. Tbb szzan ksrtk utols tjra a
sznszkirlyt. 2. rizettel visz valakit, valamit valahova. A tolvajt a rendrsgre ksrtk. Biztonsgi rk ksrtk a
pnzszlltmnyt. 3. Kvet valakit, valamit, vele egytt halad. Az t a folyt ksri. A tengeri hajt sokig ksrik a madarak.
4. llandan rsze van valamiben, nem hagyja el valami. Ez az emlk ksrte lete vgig. (Jkvnsgban:) Szerencse ksrjen
utadon! 5. Dolog, folyamat egytt jr valamivel. A betegsget lz ksri. Elbeszlst heves mozdulatokkal ksrte. 6. Valamely
hangszeren alfest zent jtszik. Zongorn ksrtk az nekest. Zongorn ksr: X. Y. 7. Figyel, llandan gondol valakire.
Csodlattal s tisztelettel ksri a hres karmester plyafutst. Gyanakvssal ksri minden lpst.
ksrlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Mestersgesen elidzett folyamat, jelensg vizsglata. vek ta tudomnyos ksrleteket vgez. 2. Prblkozs. Irodalmi
ksrletei nem voltak sikeresek. A rabok szksi ksrlete meghisult. Gyilkossgi ksrlet miatt letartztattk. Ksrletet tesz
valamire: prblkozik valamivel, trekszik valamire. Ksrletet tett a bklsre.
ksrt ige ~eni
1. (vlasztkos) Bnre csbt valakit. Ne ksrts! 2. Babons elkpzels szerint valaki lthat alakban, ksrtetknt megjelenik.
A halottak jjel ksrtenek. 3. (vlasztkos) (Rgi esemny, jelensg) mg mindig rezteti kros hatst. Ksrt a mlt.
Nyomaszt emlkek ksrtenek. 4. (rgi) Istent ksrt: vakmeren prbra teszi Isten trelmt. Ne ksrtsd Istent, mert bajba
kerlsz!
ksrtet fn ~ek, ~et, ~e
1. (Babons hiedelem szerint) a halott lelke, amely (emberi alakban) megjelenik az lknek. A hiedelmek szerint a rgi
kastlyban ksrtetek jrnak. A ksrtetek rja: jfl. 2. (vlasztkos) A mlt rossz emlke, illetve terhes maradvnya. Nem
hagyja nyugodni a mlt ksrtete. 3. (vlasztkos) (Fenyeget esemny) eljele. Megjelent a hbor ksrtete.
kishit mn ~ek, ~t, ~en
435
Csggedsre, ktkedsre hajlamos, illetve erre val. Kishit ember nem viszi sokra. Kishit megjegyzseim a legkevsb sem
ingattk meg cljaiban.
kisikl|ik ige ~ani
1. (Snen fut jrm) kerekvel a snrl kiugorva letr a plyrl. Kisiklott a vonat, s hrom kocsija felborult. 2. (vlasztkos)
Gyors mozdulattal kicsszik, kiszabadul valahonnan. A hal kisiklott a kezbl. 3. (vlasztkos) Krds, feladat all vagy ell
gyesen kitr, kibjik. Kisiklott a vlasz ell.
kisiparos fn
Kiszemben, mhelyben tulajdonosknt dolgoz szemly. Cipsz kisiparos volt az apja. A kisiparosoknak sznvonalas
szaklapjuk van.
kisr ige ~ni
1. Kisrja a szemt: vrsre, duzzadtra srja. Egszen kisrta a szemt a nagy fjdalomtl. | Kisrja a lelkt: sokig,
fjdalmasan zokog. Majd kisrta a lelkt a rossz bizonytvny miatt. | Kisrja magt: addig sr, amg megknnyebbl. Msnapra
jl kisrta magt. 2. Hosszas knyrgssel elr valamit. Kisrta, hogy elengedjk a koncertre. 3. (Szomorsg bnat) rzdik
valamibl. A zenbl kisr a mly szomorsg.
kiskapu fn
1. A gyalogosok szmra ptett kisebb kapu. A kocsik a nagykapun, az emberek a mellette lv kiskapun jrnak be az udvarra.
2. (bizalmas) Lehetsg a trvny vagy a tilalom kijtszsra. Mindig megtallja a kiskaput.
kiskatona fn (bizalmas)
Katonai szolglatra behvott fiatal fi, ltalban szolglata els idejben. Kiskatonkkal utazott a vonaton.
kiskereskedelem fn
A kereskedelemnek az rucikkeket kzvetlenl fogyaszthoz eljuttat, kis- s kzpvllalkozk ltal mkdtetett ga. A
nagykereskedtl vagy a termeltl vsrolt rut a kiskereskedelem juttatja el a boltokba, a vsrlkhoz.
kiskirly fn
1. Hatalmas birtokon szinte kirlyi hatalmat gyakorl fldesr. Csk Mt a Felvidk kiskirlya volt. 2. Beosztsval visszal
vezet vagy tisztsgvisel. Kiskirlyknt hatalmaskodik az j igazgat.
kiskor mn ~ak, ~t,
1. Fiatalkor, a 18. letvt mg be nem tlttt (szemly). Sok kiskor gyerek utazott a vonaton tanri felgyelettel. (Fnvi
hasznlatban:) Kiskorak csak felntt ksrvel lphetnek be a brba. 2. (Szellemileg) fejletlen. Mint egy kiskor, gy
viselkedett. Felnttnek nz ki, de szellemileg s rzelmileg kiskor.
kismama fn (bizalmas)
1. (Megszltsknt is:) Gyermeket vr, terhes n. Egy kismama szllt fl a buszra. Jjjn, kismama! 2. (ritka) Fiatal,
kisgyermekes anya. A parkban tbb kismama stlt a gyermekvel.
kisnemes fn
Kisebb birtokkal rendelkez vagy vagyontalan, de nemesi eljogokkal br szemly. Felmeni kisnemesek voltak.
kisorsol ige ~ni
1. Sorsolssal eldnt, kioszt, kivlaszt valamit. Kisorsoljk a sorsjegyeket, holnapra kiderl, hogy ki a fnyeremny.
Kisorsoljk a nyeremnyeket a tomboln. 2. Sorshzssal kijell valakit, valamit. Kisorsoljk a plyabeosztst. Kisorsoltk,
hogy melyikk legyen az els a fogorvosnl.
kispap fn
Katolikus papnvendk. A kispapok vekig tanulnak a szeminriumban felszentelsk eltt.
kispolgr fn
1. A kisiparosok, kisvllalkozk, kiskereskedk, kishivatalnokok trsadalmi rteghez tartoz szemly. A kispolgrok kedvelt
mfaja volt az operett. 2. (rosszall) Kicsinyes, korltolt gondolkozs szemly. Fantzitlan kispolgrok voltak a szlei, nem
engedtk festnek tanulni.
kisportolt mn ~ak, ~at, ~an
Rendszeres sportolstl izmoss vlt. Mtnak kisportolt alakja van az evezstl.
kiss hsz (vlasztkos)
1. (Egy) kicsit. Kiss megksve rkezett. Egy kiss fj a fejem. Kiss nehezebb nlam. 2. Rvid ideig. Egy kiss vrnia kell,
amg elkszlnk.
kisszer mn ~ek, ~t, ~en
1. Jelentktelen, rdektelen. Kisszer dolgokkal tlti az idejt. 2. Kicsinyes. Kisszer ember, egy perc kssrt is megbnteti a
beosztottakat.
kisl ige ~ni
1. Megsl, elkszl. Kislt a kalcs. 2. Sts hatsra kivlik, kiolvad. Kislt a hurka zsrja. 3. (Nvnyzet) a naptl kig. Es
nlkl kislnek a nvnyek. 4. (Valami, amiben villamos energia van) szigeteln, illetve gzon thaladva elveszti elektromos
tltst. Kisl a kondenztor. 5. (bizalmas) Kiderl, kituddik. Vgre kislt, hogy mit akarnak. 6. (bizalmas) (Cselekvs,
folyamat) valamit eredmnyez. Mi sl ki ebbl?
kisvrtatva hsz (vlasztkos)
Nemsokra, csakhamar. Kisvrtatva megjelent a megbeszlt helyen.
kiszab ige ~ni
436
1. Kszl trgyhoz, klnsen ruhhoz az anyagbl kivgja a megfelel mret darabot. Rfekteti a mintt az anyagra, s
kiszabja a ruht. 2. Elr, megllapt valamit. Minden reggel kiszabja szmra a teendket a fnke. Kiszabta a leckt a
gyereknek. Kiszabtk a hzadt a falunkban.
kiszemel ige ~ni
1. (npi) (Szemes termst) szemenknt kivlogat. Este, beszlgets kzben kiszemeli a lencst. 2. Valamely clra kivlaszt
valamit, valakit. Kiszemelte mr a hzat, amelyet megvesz. t szemelte ki utdjul.
kiszenved ige ~ni (vlasztkos)
(Ember, llat) slyosan szenvedve meghal. Szegny, kt nap eszmletlensg utn kiszenvedett.
kiszolgl ige ~ni
1. Kiszolgl valakit: valaki krl a (knyelmhez) szksges teendket elltja. Mg mindig kiszolglja az anyja. 2. (rosszall)
rdekbl, szmtsbl valamely hatalmat, kzssget tmogat. Kiszolglta a rgi rendszert is. 3. Kiszolgl valakit: (zletben,
vendgltzemben) a vev, illetve a vendg szolglatra ll. Az zletben eladk szolgljk ki a vevket. A pincr gyorsan
kiszolglt minket. 4. (Mkdsben lev gpet) ellt. Egy szvn tbb gpet szolgl ki. 5. (Hasznlati trgy) valakinek a
szksglett valameddig kielgti. A hz tbb nemzedket kiszolglt mr. 6. (npi) (Megszabott idt) szolglatban eltlt.
Kiszolglta a katonaidejt.
kiszolgltat ige ~ni
1. Kiszolgltatja magt: elvrja, hogy kiszolglja valaki. Meggygyult, de mg mindig kiszolgltatja magt. 2. (Valakinek jr
vagy ltala krt dolgot) tad, kiad. A raktros szolgltatja ki az rut. 3. Valakinek a hatalmba ad, juttat valakit, valamit. Az
elfogott bnzt kiszolgltattk a sajt orszga rendrsgnek. Kiszolgltatta az ellensgnek a titkos terveket. 4. Kiszolgltat
valamit valakinek: (valamely szentsgben) rszest valakit. A pap kiszolgltatja az utols kenetet a haldoklnak.
kiszrd|ik ige ~ni
(Fny, hang, folyadk vagy lgnem anyag) valamin thatolva kismrtkben kiszivrog, kijut. A sr fggnyn t is
kiszrdik a fny a szobbl. Halk hangok szrdtek ki a terembl.
kitagad ige ~ni
1. A trvnyes rklsi rendbl kizr valakit. Vgrendeletben kitagadta fit az rksgbl. 2. Kitagad valakit: megtagadja a
kzssget valakivel. Kitagadta a rokonsg, egyltaln nem tartjk vele a kapcsolatot.
kitall ige ~ni
1. Kitall valamit: kvetkeztetssel vagy tletszeren rjn valamire. gyesen kitallja a talls krdseket. Kitalltad a
gondolatomat ezzel a knyvvel. 2. Feltall valamit. Kitallt egy j mdszert, mr szabadalmaztk is. 3. Kieszel, kitervel
valamit. Sok bolondsgot kitall. Mindenfle hazugsgokat tallt ki. 4. A kivezet utat megtallva kijut valahonnan. Hosszas
bolyongs utn kitalltak az erdbl.
kitant ige ~ani
1. Kikpez valakit valamire vagy valaminek, illetve valakinek valamit. Cipsznek akarja kitantani a fit. A brtnben
kitantottk neki az asztalossgot. 2. (bizalmas) Felvilgost valakit a teendkrl, kioktatja rossz vagy j cselekedetekre.
Kitantotta, hogy mit mondjon. Kitantja, hogyan kell viselkedni. (rosszall) Kitantottk a hazugsgra, a lopsra.
kitart ige ~ani
1. Kvlre nyjt valamit. Nem szabad kitartanod a kezedet a vonatablakon! 2. Egyenesen kinyjtott kezben tart valamit.
Knnyedn kitartja a slyzt. 3. (rosszall) Anyagilag tmogat, eltart valakit. Kitartja a szeretjt, fizeti minden szmljt.
4. (Hangot) sokig hangoztat. Az nekes kitartotta az utols hangot. 5. (npi) Kitartja az rat: nem enged belle. 6. A helyn
marad, teszi a dolgt. A vr vdi sokig kitartottak. | Kitart valaki, valami mellett: minden nehzsg ellenre megmarad
mellette, h marad hozz. lete vgig kitartott a felesge mellett. Kitart a hivatsa mellett. 7. (npi) Eltart, elegend
valameddig. A liszt kitart nyrig. A bza mg kitart az jig.
kitrulkoz|ik ige ~ni
1. A maga teljessgben megmutatkozik. Kitrulkozott elttk a gynyr tj. 2. szintn megnyilatkozik valakinek.
Kitrulkozott nekem, elmondta, hogy kibe szerelmes.
kitaszt ige ~ni
1. Tasztva kvlre juttat valamit. Kitasztja a lbval a dobozt az udvarra. 2. (vlasztkos) Kizr, kirekeszt valakit. Az rulkat
kitasztottk a kzssgbl.
kitelept ige ~eni
1. Rendkvli helyzetben lakhelyrl mshov kltztet valakit. Kiteleptettk az rvz sjtotta falu lakosait. 2. Kitelept
valakit: (politikai okokbl) knyszerlakhelyet jell ki valakinek. Az tvenes vekben nemesi szrmazsa miatt sok csaldot
kiteleptettek. 3. Valamit kls helyre szllt, telept t. Kiteleptettk a levegt szennyez gyrat a vrosbl.
kitel|ik ige ~ni
1. Meghzva teltt vlik. A betegsg elmltval megjtt az tvgya, s kitelt az arca. 2. Megszabott id(tartam) eltelik.
Tavaszra kitelik az ideje, leszerel a katonasgnl. (npi) Kitelt a becslete: elvesztette az emberek megbecslst. 3. Kitelik
valamibl valami: elegend valamire. Ebbl az anyagbl kitelik egy szoknya. Az idejbl kitelik, hogy leszaladjon a boltba.
4. (npi) Kitelik valahonnan: valahol megvan, rendelkezsre ll. A csaldnak szksges napi zldsg s gymlcs kitelik a
kertbl. 5. (rosszall) Kitelik valakitl: kpes r, feltehet rla, hogy megteszi. Kitelik tle, hogy meghvs nlkl eljn. Minden
kitelik tle: minden rosszat hajland elkvetni.
kitert ige ~eni
437
1. Kibontva szttert valamit valahova vagy valahol. Kitertette az sszehajtogatott takart az gyra. 2. (vlasztkos) Kiterjeszt,
kitr valamit. Kiterti a szrnyt a sas. 3. (Szemcss vagy szlas anyagot) vkony rtegben szttert. Mg sszel kitertette a
trgyt a kertben. 4. (Kimosott ruht) szradni tesz valahov. Kitertette a ruhkat a szrtktlre az erklyen. 5. Sztrak
valamit. Kiterti a paprokat az asztalra. Kiterti a lapjait vagy a krtyit: a) krtyalapokat sznkkel flfel az asztalra tesz.
A krtyajtkos kiterti a lapjait. b) elmondja, mit gondol. rlk, hogy vgre kitertette a krtyit, s abbahagyta a
hazudozst. 6. (vlasztkos) (Halottat) kinyjtztatva ravatalra tesz. Az anyakirlyn egy napig kitertve fekdt az aptsgban,
hogy minden alattval elbcszhasson tle.
kiterjed ige ~ni
1. Trfogata megn. A testek a melegben kiterjednek. 2. Eredeti hatkrn kvl szlesebb krben elterjed. A fvrosban kitrt
forradalom az egsz orszgra kiterjedt. Az es az egsz orszgra kiterjed. 3. (vlasztkos) Kiterjed a figyelme valamire,
valakire: trdik valamivel, gondoskodik valakirl. Az apr rszletekre is kiterjedt a figyelme. Kiterjedt a figyelme a felsskre
is az udvaron. 4. (Terlet) valameddig elnylik. Az erd hrom falu hatrig kiterjed. A hegysg kt megyre terjed ki.
5. Kiterjed valamire: magban foglal, fellel valamit. A beszmolja minden rszletkrdsre kiterjedt.
kitermel ige ~ni
1. (Termszeti kincset) felsznre hoz, illetve (bnyt) teljesen kiaknz. A bnybl vasrcet termelnek ki. Kitermeltk a bnyt,
az v vgn be is zrjk. 2. (Ft, erdt, ndat) nagy mennyisgben kivg, s felhasznlsra alkalmass tesz. Tbb vagon ndat
termeltek ki a tbl. 3. (Kzssg egyneket) kivlaszt magbl. Minden trsadalom kitermeli a maga lskdit.
kitr I. mn ~ek, ~t, ~en vagy ~leg
1. (Kzlekedsben:) Az egyenestl eltr, illetve onnan kigaz (jrm, tszakasz, vgny). A szembejv rszeg vezet hibjt
a kitr aut sofrje javtotta ki, gy nem tkztek. A kitr vgnyra toltk a rossz mozdonyt. 2. Kitr vlasz: nem egyenes.
Kitr vlaszt adott a krdsemre.
kitr II. fn ~k, ~t, ~je
1. Kiszlesed tszakasz, dupla vgny, ahol mindkt irny kzlekeds elfr. A kitrnl tallkozott a kt szembejv vonat.
2. Kerl t. Kitrt tesz, hogy ne tallkozzon ismerssel. 3. (Beszdben, rsban) a trgytl val eltrs. Akkora kitrt tett,
hogy nem is lehet tudni, mit akart mondani.
kitesskel ige ~ni (gnyos)
1. Kiutast, tvozsra ksztet valakit. gy hangoskodott, hogy kitesskeltk az tterembl. 2. (bizalmas) Hivatali llsbl
elbocst valakit. Mire szbekapott, kitesskeltk az llsbl.
kitesz ige kitenni
1. Kint lev, jl lthat helyre tesz valamit. Kiteszi a knyvet a tskjbl. Kiteszi az rut a kirakatba. Kiteszi a lbt
valahonnan: elindul. Alig tette ki a lbt otthonrl, a gyerekek hangoskodni kezdtek. 2. (Anya a gyermekt) valahova elviszi s
otthagyja, hogy megszabaduljon tle. A lenyanya kitette az jszlttet a krhz el. 3. Valahonnan eltvozni, valamit feladni
knyszert valakit. Kitette az albrljt a laksbl, mert nem fizetett. Kitettk az llsbl hszvi munkaviszony utn. Kitettk
az utcra. Tbb csaldot kitettek a laksbl. 4. (rsjelet) a megfelel helyre odar. Gondosan kitesz minden rsjelet. 5. Kitesz
valaminek: valakit, valamit kellemetlen, veszlyes helyzetbe hoz. Veszlynek teszi ki az lett, ha felmszik a sziklra. Ha ers
fnyhatsnak teszi ki a lemezt, nem lesz tarts. Nem akartalak ilyen kellemetlensgnek kitenni. 6. Kitesz valamit: megvan
valamely mennyisg, rtk. A jvedelme kitesz szzezer forintot. 7. Kitesz magrt: minden tle telhett megtesz.
Vasrnap kitett magrt a versenyen, els lett.
kittel fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valamit kitesznek valahova. Elrendeltk a hirdetmny kzszemlre val kittelt. A tanr megkveteli
az rsjelek pontos kittelt. 2. Kifejezs, llandsult, illetve alkalmi szkapcsolat. Gyakran hasznl nmetes kitteleket.
3. Kijelents, nyilatkozat. Ez nagyon ers kittel volt. Az elnk tegnapi kittelvel nem rtek egyet.
kitoloncol ige ~ni
Valakit valahonnan, rendszerint idegen llampolgrt az orszgbl karhatalommal eltvolt. Az engedly nlkl haznkban
tartzkod klfldieket tbb esetben kitoloncoltk.
kitlt ige ~eni
1. (Folyadkot, szemcss anyagot) valamibl valahova tnt, valamibe tlt. Kitlti a tejet a dobozbl. Kitlti a tet a csszkbe.
2. (res felletet, teret valamely anyag vagy valaki valamely anyaggal) megtlt, befed. Kitlttte a csempe hzagait cementtel.
Az egsz tertt kitlti mintkkal. A prnt kitlti a toll. 3. (Ltszmot, keretet) teljess tesz. Kitltttk a ltszmot, tbb
hallgatt nem tudnak flvenni. 4. (rlapon) a szksges helyekre a kvnt adatokat berja. Kitlti a nyomtatvnyt.
5. Meghatrozott idt eltlt, teljesen elfoglal valamit. Kitlttte a katonaidejt, holnap szerel le. Beszlgetssel tltttk ki a
vrakozs idejt. A msor kitlttte az egsz estt. 6. Kitlt valakin valamit: (feszlt lelkillapotot, indulatot) gy old fel, hogy
rtatlan embernek kellemetlenkedik. A krnyezetn tlti ki haragjt. Ne rajtam tltsd ki az idegessgedet!
kitr ige ~ni
1. Lyukasra tr, kifel tve eltr valamit. A szobban rendetlenked fik kitrtk az ablakot. 2. Trve helybl kimozdt.
Kitrtem a ceruza hegyt. Verekedsben kitrtk a fogt. (bizalmas) Kitrte a bokjt sels kzben. (bizalmas) Kitri
valakinek a nyakt: a) megli. Kitrm a nyakt, ha mg egyszer idemerszkedik! b) tnkreteszi, lehetetlenn teszi. Addig
kockztatott, mg kitrtk a nyakt, s nem maradt semmije. 3. (Krlzrt helyrl) erszakosan kijut. Kitrtek az llatok a
karmbl. A katonk kitrtek az ellensg gyrjbl. 4. (Tzhny) mkdni kezd. Amikor kitrt a vulkn, a kifoly lva
eltemette a falut. 5. Hirtelen megkezddik. Kitrt a vihar. 1939-ben kitrt a msodik vilghbor. 6. (Betegsg rohama) ert
vesz valakin. Kitrt rajta az influenza. 7. Indulatban, jkedvben heves kifejezsekre ragadtatja magt. Eleinte trtztette
438
magt, azutn kitrt. Knnyekben, zokogsban trt ki. Kitrt belle a dh, az elkesereds. Kitrt belle a nevets, amikor
megltta a kutyn a masnit.
kitr|ik ige ~ni
1. Lyukasra trik. A huzatban knnyen kitrik az ablakveg. 2. Eltrve kiesik, elmozdul. Akkora pofont adott neki, hogy kitrt
az egyik foga. (bizalmas) Kitrik a karja, ha nem vigyz a selsnl. (bizalmas) Majd kitrik a nyelve: akadozva, nehezen
mond ki valamit.
kitn mn, mn-i in ~ek, ~t, ~en
1. Valamibl nyilvnvalv vl, megmutatkoz. Megleptek a levelbl kitn indulatok. 2. Nagyon j. Nagymama kitn
pogcst st. 3. (v is) A jelesnl is jobb (osztlyzat, tanul), illetve csak jeles osztlyzatot tartalmaz (bizonytvny). v
vgn kitn osztlyzatot kapott. Kitn bizonytvnya lett idn, csupa jeles s dicsret. A lnyom kitn tanul. (Fnvi
hasznlatban:) Csak a kitnk vettek rszt a versenyen. Kitnre felelt trtnelembl. 4. (Fv, Va, Mv, ltalban fnvi
hasznlatban) A legjobb osztlyzat. Kitnt kaptam a dolgozatomra.
kitntet ige ~ni
1. (rdemeirt) trsadalmi, erklcsi elismersben rszest valakit. letmvrt tntettk ki a sznszt. 2. Valamivel tanjelt
adja, hogy rtkel, becsl valakit. A hres ember kitntetett a bartsgval. A nagy tuds figyelmvel tntette ki a bemutatkoz
fiatal kutatt. 3. (vlasztkos) Kitnteti magt valamiben: elismersre mlt munkt vgez. Kitntette magt az j gygyszer
kifejlesztsben.
kiutal ige ~ni (hivatalos)
Valakinek juttat valamit. Kiutaltak neki egy llami brlakst. Kiutaltk a hnap vgn a munkabrt.
kiutast ige ~ani
1. (hivatalos) Kiutast valakit valahonnan: hivatalosan ktelez valakit az orszg, a helysg, a helyisg elhagysra.
Kiutastottk az orszgbl. A kzbeszlkat a br kiutastotta a terembl. 2. Erlyesen kikld valakit valahonnan. Kiutastottk
a szemtelen ltogatt.
kit ige ~ni
1. tssel kvlre juttat, kimozdt valamit. Kittte a labdt az ablakon. Kitttk a fogt. 2. (Sportban:) Teljes vagy rszleges
gyzelmet arat valaki fltt. a) (klvvsban) ellenfelt gy ti meg, hogy az fldre kerl, s vesztesnek nyilvntjk. Kok az
utols menetben kittte az eslyes versenyzt. b) (sakkfigurt) a jtkbl kizr. Kitttk a futjt. 3. Csellel vagy erszakkal
eltvolt valakit valahonnan. Kitttk az elnkt a helyrl. Kitik a nyeregbl: eltvoltjk a pozcijbl. 4. (bizalmas)
(ra idt) tssel jelez. Az ra kittte az jflt. 5. (l szervezet felsznn) hirtelen megjelenik, keletkezik valami. Kittt a
vertk a homlokn. A lz kittt az ajkn. 6. (Vlsgos llapot, pusztt jelensg) hirtelen megkezddik, kitr. Tz ttt ki.
7. (bizalmas) (Esemny) valahogyan alakul, valamilyen eredmnnyel jr. Rosszul ttt ki a kirnduls, sokan kaptak
kullancsot.
kits fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valakit, valamit kitnek. Megbntettk az ablakveg kitse miatt. A bstya kitsvel elnyre tett szert
a sakkban. Az klvv kitssel gyztt. 2. A brn megjelen (tbb) apr folt vagy hlyag. A betegnek a brn kitsek
jelentek meg.
kitkz|ik ige ~ni
1. l szervezet felsznn megjelenik, keletkezik. Kitkztek a kezn az erek. Mr kitkzik az arcn a bajusz. 2. Lthatv,
nyilvnvalv vlik. Kitkzik rajta a fradtsg. Egyre gyakrabban kitkznek ellenszenves szoksai. Kitkzik rajta az
desapja nyelvtehetsge.
kivlaszt ige ~ani
1. (Klnfle, de hasonl dolgok, szemlyek stb. kzl) valakit, valamit valamely clra elklnt. Kivlaszt egyet a knyvek
kzl. Kivlasztottk a szereplket a darabhoz. Kivlasztotta a legszebb lnyt a tnchoz. 2. (Anyagbl) valamit fizikai vagy
vegyi eljrssal kivon. Hasnylmirigybl vlasztottk ki a gygyszer alapanyagt. 3. (Szerv) az anyagcsere folyamn a
szervezet ms anyagaitl elklnt, illetve a szervezetbl eltvolt valamit. A vese vlasztja ki a vizeletet, a verejtkmirigyek
pedig az izzadsgot.
kivl mn ~ak, ~t, ~an
1. Nagyon j. Kivl minsg ez a bor. Kivl teljestmnyt rtek el a sportolk. Kivlan dolgozik. Kivl tuds volt. 2. (Dv,
fnvi hasznlatban) A legjobb osztlyzat. Ma megint kivlt kaptam.
kivlt1 ige ~ani
1. (Trgyat) gyakran pnz ellenben jra birtokba vesz. Kivltja a csomagot a megrzbl. Kivltotta a gyrjt a
zloghzbl. 2. Vltsgdj megfizetsvel kiszabadt valakit. Kivltja a foglyot a brtnbl. Kiveszlek, Kivltlak A nehz
rabsgbl. (Arany J.: Mtys anyja). 3. (Okmnyt) hatsgtl beszerez. Kivltotta az igazolvnyt. 4. Okoz, elidz valamit.
Az ers szag undort vlt ki mindenkibl. A terv ellenkezst vltott ki a lakossg krben. 5. (bizalmas) Valamit valamivel
helyettest. Az ptsz kivltja ezt a gerendzatot egy msik tartszerkezettel.
kivlt2 hsz (vlasztkos)
Fknt. Szereti a zent, kivlt az opert.
kivltsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Msokkal szemben elnyket biztost jog. A kzpkorban nmely vros kivltsgokat kapott a kirlytl. A nemesi
kivltsggal rendelkezk nem fizettek adt. 2. Klnleges bnsmd, egyedi elbrls. A nagy mvszek kivltsgokat lveztek.
3. Megklnbztetett helyzetet teremt kpessg. A gondolkods az ember kivltsga.
439
kvn ige ~ni
1. Szeretne megkapni valamit, vgyik r. Az anya mindent megvesz, amit a gyerek kvn. 2. Fizikai, testi vgyat rez valami,
valaki irnt. Nem kvnja a savanysgot. Kvnja azt a szp nt. 3. Kifejezi azt a vgyt, hogy valaki rszesljn valamiben.
Sok sikert, boldogsgot kvnok nektek. (Ksznsformkban, udvariassgi kifejezsekben:) J reggelt kvnok! Boldog j vet
kvnok! 4. hajt, szeretne valamit. Jobb sorsot kvn magnak. Nem kvn rosszat senkinek. A pokolba kvn valakit: semmi
kedve sincs ltni. 5. (vlasztkos) Szndkozik, akar valamit tenni. rintkezsbe kvn lpni a klfldi partnerrel. A jv
hnaptl munkba kvn llni. 6. (vlasztkos) Valami ignyel, megkvetel valamit. A paprika sok meleget s vizet kvn. Ha a
szksg gy kvnja, elmegyek. Az illem gy kvnja, hogy megltogassam. Ez plds bntetst kvn. (trfs) Ez vrt kvn!:
Ezrt bosszt kell llni!
kvnatos mn ~ak, ~t, ~an
1. rzki vgyat kelt. Kvnatos a gymlcs az asztalon. Kvnatos asszony lpett a terembe. 2. Helyesnek, szksgesnek
tartott. Kvnatos lenne, ha elmondank mr a hrt. Kvnatosnak ltszik, hogy eljjjenek.
kvncsi mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Olyan (szemly), aki nagyon szeretne megtudni valamit, megismerni valakit. Kvncsi a hrekre. Kvncsi az j fira.
Kvncsi tmeg gylt ssze a tren. (rosszall) Ne lgy mr olyan kvncsi! 2. Frksz, rdekld. Kvncsi szemmel nzett r.
Kvncsian fordul felje. 3. (rosszall) Olyan (szemly), aki nem r tartoz dolog fell tlzottan rdekldik, illetve ilyen
szemlyre jellemz. Kvncsi termszete miatt nem szeretik. Kvncsi pillantssal ksrtk az j lakt.
kivndorol ige ~ni
Idegen orszgba kltzik, hogy ott letelepedjk. A XX. szzad elejn mintegy hrommilli ember vndorolt ki Magyarorszgrl
Amerikba.
kvnkoz|ik ige ~ni
1. Nagyon szeretne eljutni valahov. A kisfi a nagymamjhoz kvnkozik. Egyetemre kvnkozik. 2. (npi) Kvnkozik valami
utn: kvn valamit. Friss f utn kvnkoznak az llatok. 3. Valami (jobban) illene valahova, valahol (mshol) kellene lennie.
A sznyeg inkbb a msik szobba kvnkozik. Ez az eset a nyilvnossg el kvnkozik.
kivarr ige ~ni
Hmez valamit. Kivarrja a zszlra a cmert. Kivarrja a dszprnt.
kivgez ige ~ni
1. Kivgez valakit: vgrehajtja a hallos tletet valakin. Golyval kivgeztk az eltltet. 2. (tlz) Szigoran elbrl,
(erklcsileg) lehetetlenn tesz valamit, valakit. A kritikusok kivgeztk az j regnyt. 3. (bizalmas, trfs) Befejez, megcsinl
valamit. Gyorsan kivgezte a feladatot. Tz perc alatt kivgezte a mosogatnivalt.
kivnhedt mn ~ek, ~et, ~en (gnyos)
Olyan, aki, ami mr kiregedett. Egy kivnhedt gebe kocogott az ton. Mit keresnek itt ezek a kivnhedt emberek?
kivesz ige ~ni (bizalmas)
Kmletlenl megbrl valakit, valamit. A brlk kivesztk a dolgozatot. A pletyks trsasg kiveszte a tvollevket.
kivesz1 ige kivenni
1. Kvl lev helyre emel, helybl kimozdtva kzbe vesz valamit. Kiveszi a pnzt a zsebbl. A flbevalt kiveszi a flbl.
Kivesz valamit valakinek a kezbl: a) kzbe vesz, tvesz tle valamit. Kivette a kezbl a tskjt. b) megfoszt valakit
valamitl, elvesz, ellop tle valamit. A villamoson kivettk kezbl a pnztrcjt. c) valamilyen szerepet, cselekvst tvesz
valakitl. Kivettk a tapasztalatlan igazgat kezbl az irnytst. 2. l testbl eltvolt vagy kioperl valamit. Kiveszi a
szlkt az ujjbl. Kivettk a manduljt. 3. Maghoz vesz valamit. Kiveszi a pnzt a bankbl. Kivesz egy knyvet a
knyvtrbl. 4. Valaminek a tmegbl elvesz valamennyit. Kivesz egy kicsit az telbl. 5. (Szennyet, elvltozst) eltvolt
valamibl. Kiveszi a tintt a ruhbl. Mocsok esett lepedmn, ki kell a vrfoltot vennem! (Arany J.: gnes asszony). Az
ers mosszer kiveszi a ruha sznt. 6. Elvisz valakit az intzmnybl, ahov berattk. Kivette a gyereket a blcsdbl, tl
sokat volt beteg. (rgi) Kivesz valakit a fogsgbl: kivlt, vltsgdjat fizet rte. 7. Kivlaszt, kiemel valamit valahonnan.
Kivett egy mondatot a szvegbl, azt elemezte a dikokkal. 8. Felhasznl, ignybe vesz valamit. Kiveszi a szabadsgt, mert
mesterembereket vr. Kiveszi a jrandsgt. 9. Brbe vesz valamit. Szobt vesz ki a szllodban. 10. (Szemmel, fllel)
rzkel, felfog valamit. Alig lehet kivenni a hegyek krvonalt. Alig vettem ki, mit mondott. 11. Kivesz valakibl valamit:
mesterkedssel megtud valakitl valamit. Nehz kivenni belle, mi trtnt. Nem lehet belle kivenni a titkot.
kivesz2 ige ~ni
1. (llny fajtja) kihal. Az az llatfaj mr rg kiveszett. 2. (Szoks, jelensg) fokozatosan eltnik. Kivesztek mr a rgi
szoksok.
kivtel fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valakit, valamit kivesznek valamibl, valahonnan. Nyisd ki a stt, itt az ideje a tszta kivtelnek. 2. A
megszokottl, szablyostl val eltrs. Ez az este kivtel, ma tovbb maradhatnak fnn a gyerekek. 3. Kivteles bnsmd.
Szrmazsa miatt kivtelben rszestettk. Kivtelt tesz valakivel: klnleges, a tbbitl eltr elltsban, bnsmdban
rszesti. Kivtelt tettek az egyik beteggel. 4. Aki, ami (valamiben) nem tartozik a tbbi kz. A tbbi kiskutya foltos, de ez
kivtel. Pter kivtelvel megrkeztek a gyerekek. A tallkozra kivtel nlkl eljttek a meghvottak.
kivetkz|ik ige ~ni
1. (rgi, npi) Valamely sajtos viseletrl msflre tr t. Egy v eltelt, most mr kivetkzik a gyszbl. 2. (Katolikus pap,
szerzetes) rendjbl kilp. Nem pap mr, kivetkztt. 3. (vlasztkos, rosszall) Kivetkzik (n)magbl: igazi, termszetes
440
njt eltorztja. Az utbbi idben teljesen kivetkztt nmagbl, nem lehet rismerni. | Minden emberi rzsbl kivetkztt:
elvesztette embersgt.
kivetnival fn
Kifogsolhat, hibztathat dolog. Nincs ebben semmi kivetnival.
kivve hsz
Valaminek, valakinek a kivtelvel. Mindennap van matekra, kivve htfn. Jl sikerlt a nyarals, kivve a szllst.
Mindenkinek tetszett, kivve t.
kivi1 fn ~k, ~t, ~je
j-Zlandon l, tyk nagysg, replsre kptelen madr. A madarak kzl a kivi tojja a testmrethez kpest legnagyobb
tojst. A kivinek j a szaglsa.
kivi2 fn ~k, ~t, ~je
Kelet-zsiban shonos, de enyhe ghajlaton msutt is elterjedt ktlaki ksznvny, illetve ennek zldes, szrs hj, tojs
alak, savanyks, lds gymlcse. A kivi igen sok C-vitamint tartalmaz, kr, hogy a magjra sokan allergisak. j-Zlandon
sok kivit termesztenek.
kivilgt ige ~ani
1. Kvlre rasztja fnyt. A lmpa kivilgt a hzbl. 2. Valaki a fnyt kvlre irnytja. Kivilgtott a lmpval az udvarra.
3. (Helyet, helyisget, ptmnyt) ers fnnyel raszt el. Kivilgtottk az egsz vrost.
kivilgl|ik ige ~ani
1. (rgi) (Fny, forrs) kivilgt valahova. A lmpa kivilglik az udvarra. 2. (vlasztkos) Kiderl, nyilvnvalv vlik. Ebbl
kivilglik, hogy mi az igazsg.
kivitelez ige ~ni
(Mszaki dolgot, ipari termket) (valahogyan) megvalst, elkszt. Az ptipari vllalatok kivitelezik a terveket. Az plet
burkolst szpen kiviteleztk.
kivv ige ~ni
1. Fegyverrel kzdve megszerez valamit. A szabadsgharcban a np kivvta fggetlensgt. 2. (vlasztkos) Szvs trekvs
rn elr, megkap valamit. Kivvta trsai megbecslst, szeretett. A np kivvta jogait.
kivon ige ~ni
1. (vlasztkos) Kihz valahonnan valamit. Kivonja a kardot a hvelybl. 2. (Fegyveres alakulatot) valahonnan visszarendel,
visszavon. Kivontk a csapatot a Kzel-Keletrl. 3. Kivon a forgalombl vagy a hasznlatbl: hasznlatt megsznteti. A
rgi bankjegyeket s blyegeket kivonjk a forgalombl. 4. Kivonja magt valami all: (feladatot, munkt) nem vllal. Kivonja
magt a nehz munka all. | Kivonja magt valakinek a hatsa all: fggetlenti magt valamitl. Igyekszem kivonni magam a
rossz id hatsa all. 5. (Alkotrszt) klnvlaszt. A kamillbl gygyhats anyagot vonnak ki. 6. (Mennyisget egy
megadott mennyisggel) kisebbt. Tzbl kivon tt.
kivons fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy kivonnak valamit valamibl. A szennyez anyagok kivonsa a vzbl bonyolult s drga folyamat.
Ksik a csapatok kivonsa az iraki terletekrl. 2. (Matematikban:) Alapmvelet, amelyben egy mennyisget cskkentenek
egy msikkal. Vigyzz, itt kivonst kell vgezned, nem sszeadst!
kivonat fn ~ok, ~ot, ~a
1. rsm lnyegnek rvid sszefoglalsa. J kivonatot ksztett a knyvbl. 2. (hivatali) Anyaknyvi kivonat: anyaknyvi
bejegyzs hiteles msolata (szletsrl, hzassgrl, elhallozsrl). Egy fikban rgi anyaknyvi kivonatokat tallt.
3. Valamely anyag kivonata: legfbb alkotrszeit tartalmaz srtmny. A kvirzsa kivonata gygytja a flgyulladst.
kvl I. hsz
1. Valaminek a kls rszn, felsznn, valakinek a klsejn. A hz kvl fehrre van festve. A kislny kvl csupa bj, de a
termszete bartsgtalan. 2. Valaminl kijjebb es terleten, valamihez nem tartozva. Krbe lltak a gyerekek, kvl llt a
tornatanr. Kvlrl zaj hallatszott. Msok belptek a prtba, de kvl maradt. 3. Kvlrl: fejbl, knyv nlkl. Kvlrl
tudja a verset.
kvl II. nu
1. Valamin kvl: valamitl kifel es helyen. A kertsen kvl volt egy pad. Hzon kvl van: a) nincs otthon b) nem
tartzkodik a munkahelyn. | Rajta kvl ll okokbl: nem hozz tartoz, kls okok miatt. 2. Valahova nem tartozva.
Egyesleten kvl sportol. 3. Kvlre. A kapun kvl kerl. 4. (Kifejezsekben:) Figyelmen kvl hagy valamit: nem figyel r.
Figyelmen kvl hagytunk egy fontos tnyt. | Hzassgon kvl szletett: nem hzassgban l szlktl. Van kt trvnyes s
egy hzassgon kvl szletett gyermeke. | Hatlyon kvl helyez valamit: rvnytelent, hatlytalant. Az Alkotmnybrsg
hatlyon kvl helyezte a rendeletet. | Soron kvl: a sorrendet figyelembe nem vve. Soron kvl behvtk a rendelbe.
5. Valaki, valami kivtelvel. Ezen kvl nincs ms. A nagy vilgon e kivl Nincsen szmodra hely (Vrsmarty M.: Szzat).
6. Valami mellett, azon fell. A tehetsgen kvl mg szorgalomra is szksg van. 7. Valami nlkl. Tudtn kvl fnykpeztk
le.
kvl|e szemlyragos hsz
Valamin, valakin kvl. Nincs senkije kvlem.
kizr ige ~ni
1. Bejratot bezrva valakit kvl rekeszt, tvol tart (valamitl). Vletlenl kizrta a gyereket. Megprblja kizrni a
nyilvnossgot. (tvitt) Kizrtk az rksgbl. 2. (hivatalos) Valahonnan kilpsre knyszertik, odatartozst megszntetik.
441
Magaviselete miatt kizrtk az iskolbl. 3. (hivatalos) Megakadlyoz valakit abban, hogy rszt vegyen valamiben vagy
rszesljn valamibl. A laboratriumi vizsglat utn kizrtk a versenybl. 4. (Krlmny egy msikat) lehetetlenn tesz. Ez
a mai eset kizr minden flrertst. Ez ki van zrva: nem trtnhet meg, illetve lehetetlen.
kizrlag hsz
Csupn csak. A lakshoz kizrlag neki van kulcsa.
kizkken ige ~ni
1. Helyrl zkkenve kiugrik. A villamos kereke kizkkent a snekbl. 2. (vlasztkos) (Megszokott llapotbl) zavar
krlmny miatt hirtelen kiesik. Kizkkent a megszokott rendbl, ezrt nem halad a munkjval. Kizkken a rendes
kerkvgsbl: rendje megbomlik. A kltzs miatt kizkkent az letnk a rendes kerkvgsbl.
kizskmnyol ige ~ni
1. Megfelel ellenszolgltats nlkl dolgoztat, kihasznl valakit. Elfordul, hogy a munkaadk kizskmnyoljk a
munksokat. 2. (vlasztkos) Fennmaradst kockztatva tlzottan kihasznl valamit. A kzpkorban bevezettk a
hromnyomsos gazdlkodst, hogy ne zskmnyoljk ki a fldet.
kizsebel ige ~ni (bizalmas)
1. Kizsebel valakit: valakinek a zsebbl kilopja a pnzt. Kizsebeltk a tmegben, nem maradt egy fillrje sem.
2. (Szerencsejtkban) pnztl megfoszt valakit. Kizsebeltk a krtyajtkban. Kizsebelte a szleit.
kizsigerel ige ~ni
1. (Meglt llatot) bels szerveitl megfoszt. Gyorsan kizsigereli az zet, hogy meg ne romoljon. 2. (bizalmas) Teljesen kimert
valakit. A kisgyerek egszen kizsigerelte a gondoznt.
klarint fn ~ok, ~ot, ~ja
A trogathoz hasonl, de kisebb, 60-80 cm hossz fafvs hangszer. A klarint csak Mozart idejben vlt a zenekarok
hangszerv.
klassz mn ~ak, ~at, ~ul (szleng)
Kitn, remek. Klassz dolog a vitorlzs.
klasszicizmus fn , ~t, ~a
Az kori grg-rmai mveltsg esemnyeit felleszt szellemi s mvszeti irnyzat. A klasszicizmus nlunk elssorban az
ptszetben s az irodalomban jelent meg a XVIIXVIII. szzadban, illetve a XIX. szzad els felben.
klasszikus I. mn ~ak, ~t, ~an
1. A grg-rmai korra vonatkoz, onnan ered, r jellemz. A latin tagozaton a nyelv mellett a klasszikus mveltsggel is
ismerkednek a tanulk. Klasszikus nyelvek: az grg s a latin. Az egyetemen az angol mellett a klasszikus nyelveket is
tanulta. | Klasszikus versels, versforma: idmrtkes versels. Lefordtotta a mvet klasszikus verselsben. A klasszikus
versformkkal is megprblkozott. 2. A mvszeti klasszicizmust kvet. Valszer brzolsra trekedett a klasszikus
szobrszat. Klasszikus zene: a) komolyzene, szemben a szrakoztat zene mfajaival. Klasszikus zenn ntt fl, kedvenc
szerzje Beethoven. b) a XIX. szzad romantikus korszakt megelz mvszeti irnyzathoz tartoz. A klasszikus zene jellemz
mfaja a szimfnia, s legjelesebb mesterei Haydn, Mozart s Beethoven. 3. Valaminek a virgkort ltrehoz. A kapitalizmus
XIX. szzadi szakaszt klasszikus kapitalizmusnak is szoks nevezni. A madriglok klasszikus korszaka a renesznsz volt.
4. (vlasztkos) Mintaszeren tkletes, remek. Az oltrkp klasszikus alkots. Az nekesn klasszikus szpsge mindenkit
elbvlt. Klasszikusan szp mozdulattal fejelte a labdt a hlba.
klasszikus II. fn ~ok, ~t, ~a
1. kori grg s latin remekr. Gyakran idzi a klasszikusokat, pldul Homroszt. 2. A mvszeti klasszicizmust kvet r,
mvsz, zeneszerz. A klasszikusok zenjt szeretem. Unom mr a klasszikusaidat, hallgassunk valami modernet! A
klasszikusok kzl Mozartot kedvelem a legjobban. 3. Maradand mveket alkot mvsz vagy tuds. Magyar, nmet s orosz
klasszikusok mveit gyjtm. Minden tudomnygnak megvannak a maga klasszikusai. 4. Remekm. Csak klasszikusokat
olvas.
klma fn Ik, It, Ija
1. ghajlat. Magyarorszg klmja kontinentlis. 2. (bizalmas) Hangulat, szellem. Szerencsre j a klma a munkahelyemen,
sokat segtnk egymsnak. 3. (bizalmas) Zrt helyisgben meghatrozott hfokot biztost berendezs. Az j laksban van
klma, gy nyron is kellemes. Lerazott klmk rkeztek a szakzletbe.
klinika fn Ik, It, Ija
Egyetemi krhz. A klinikn gygyts, oktats s kutats is folyik.
kln fn ~ok, ~t, ~ja
1. (Biolgiban:) Egyetlen egyedbl ivartalan szaportssal ltrehozott azonos genetikj csoport egy egyede. A klnok
ltrehozsa biolgiailag lehetsges, de az ember esetben jogilag s etikailag krdses. 2. (Szmtstechnikban:) Egy mr
meglev, ms gyrt ltal ltrehozott termk kevsb j minsg utnzata. A klnok gyrtsa jogi krdseket vet fel.
klr fn , ~t, ~ja
Fojt szag, srgszld szn, mrgez gz. A klr vegyleteit fehrtsre, ferttlentsre is hasznljk.
klorofill fn , ~t, ~ja
(Nvnytanban:) A nvnyek letfontossg zld festkanyaga. A klorofill fontos szerepet jtszik abban, hogy fny hatsra
szerves anyagg vltozzanak szervetlen anyagok.
klott fn , ~ot, ~ja
442
Pamutbl s viszkzszlbl kszlt, egyik oldaln fnyes szvet. Klottbl tornanadrgot is ksztettek. (Jelzknt:) Az tvenes
vekben klott iskolakpenyt viseltek a gyerekek.
klub fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Hasonl foglalkozs, rdeklds embereknek kzs szrakozs, mvelds, sport stb. cljra val egyeslse, szervezete.
Nem mindenkit vesznek fel a klubba. Melyik klubban sportolsz? 2. sszejvetel cljra szolgl helyisg. Elads lesz a
klubban.
kndli fn ~k, ~t, ~je (Fv, Ka)
Krtsknt szeletelve tlalt, gzben ftt, hosszksra formzott kelt tszta. Sertshst ebdeltem kndlivel s dinsztelt
kposztval.
kobak fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Nagy, gmblyded, hsos terms. A tk termst kobaknak nevezzk. 2. (npi) Loptk termse, illetve abbl kszlt edny.
Kobakkal szvja ki a bort a hordbl. 3. (trfs) Valakinek a feje. Van sz a kobakjban. 4. Srls ellen vd kemny sisak. A
lovagls ktelez kellke a kobak.
kobalt fn , ~ot, ~ja
Szrksfehr szn, rendkvl kemny fm. A kobalt fontos tvzanyag.
kobold fn ~ok, ~ot, ~ja (vlasztkos, illetve rgi)
Trfs, gonoszkod trpnek kpzelt hzi szellem. Pumukli egy kedves kobold a rajzfilmben, aki gyakran megtrflja a
gazdjt.
kbor mn ~ak, ~t,
Ide-oda vndorl, csatangol. Kbor lovag volt Cervantes hse, Don Quijote. Kbor kutya: csavarg, gazdtlan kutya. Tallt
egy kbor kutyt s hazavitte. | Kbor szl: vltoz irny, gyenge, szeszlyes szl. A kbor szl sszekuszlta a hajt. | Kbor
ram: rossz szigetels vezetkbl kilp villamos ram. A kbor ram megcsapta, amikor hzilag vezette be a villanyt.
kobra fn Ik, It, Ija
A siklflk csaldjba tartoz, 1-2 m hossz, veszlyes, dl-zsiai mrges kgy. Hiba furulyzom a kobrnak, nem dugja ki
a fejt a kosrbl.
kc fn , ~ot, ~a
1. Kender, len vagy juta fslsekor, tiszttsakor fennmarad, sszegubancoldott szlak csomja. Kccal tmtik a vzvezetk
csatlakozsait. Kcbl csak silny madzag kszlhet. 2. (bizalmas, rosszall) sszekuszlt haj vagy szrzet, illetve az abban
tallhat csom. Fsld meg ezt a kcot! Tiszta kc a hajam.
koca fn Ik, It, Ija
1. Nstny diszn. Hat malacot fialt a kocnk. 2. (bizalmas) Mkedvel, valamihez nem rt szemly. Az autvezetsben mg
koca, nem tud jl parkolni. Koca vagyok a sakkban, de jtszhatunk egy partit! (Jelzknt:) Koca vezetknt nem mer hosszabb
tra indulni.
kocavadsz fn (bizalmas, gnyos)
Kezd, gyetlen vadsz. A csapat csupa kocavadszbl ll, jaj a szegny vadaknak!
koccan ige ~ni
(Kemny trgy) valaminek nekitdve halk, cseng hangot ad. Koccant a villa a tnyron.
koccint ige ~ani
Szeszes itallal tlttt pohart kszntskppen valakinek a poharhoz knnyedn odati. res pohrral nem koccintunk.
Pezsgvel koccintanak. | Valamire, valakire koccint: valamivel kapcsolatban rmt, jkvnsgt gy fejezi ki. Rd koccintom
a poharat. Koccintsunk az eljegyzsre!
kocka fn Ik, It, Ija
1. Hat egybevg ngyzetlappal hatrolt, szablyos mrtani test. A kocka felletnek kiszmtst tanultk ma. 2. Nagyjbl
kocka alak trgy. A gyerek kockkbl pt vrat. Kockt dob a trsasjtkban. Kr egy kockt a csokoldbl. Szereti az
deset, kt kockt tesz a teba. Kposzts kockt fztt ebdre. Kockn forog valami: veszlyben van. Hetekig kockn forgott
az lete. | Kockra tesz valamit: veszlyeztet. Ne tedd kockra a hzassgodat! 3. Ngyzet. A fzet lapja kockkra van osztva.
Kockk vannak a szoknyjn.
kockzat fn ~ok, ~ot, ~a
Valamely cselekvssel jr veszly lehetsge. Vllalja a kockzatot, beindtja az j zletet.
kockzatos mn ~ak, ~at, ~an
Kockzattal, veszllyel jr. Ilyen idben kockzatos tnak indulni, elakadhatunk a hban.
kockztat ige ~ni
Veszlyeztet valamit. llst kockztatja, ha beszl. lett kockztatva mentette ki a tzbl a szomszdjt.
kocog ige ~ni
1. Szaporn lpegetve halad. A kiscsik az anyja utn kocog. 2. (Testedzs cljbl) lassan, flig gyalogl lptekkel
(rendszeresen) fut. Naponta fl rt kocog a parkban. 3. (npi) Kopogtat. Kocognak az ablakon. 4. (npi) sszeverdik. A
hidegtl kocog a foga.
kcos mn ~ak, ~at, ~an
Fsletlen, gubancos. Kcos haj s szakll volt a hippik viselete. Kcos gyerekek bjtak el a storbl reggel. Egy kcos
kutyja van.
kcsag fn ~ok, ~ot, ~ja
443
Karcs test, hfehr toll gmfle vzimadr. A 90 centimteres nemes kcsag, ms nven nagykcsag legnyugatibb eurpai
fszkelhelye a Fert t. A kcsagok kzl csak a kiskcsag tarkjrl nylik htra kt-hrom hossz dsztoll.
kocsny fn ~ok, ~t, ~a
Virgnak vagy termsnek a nyele. Az egyik fajta tlgynek kocsnyon fggnek terms virgai.
kocsi fn ~k, ~t, ~ja
1. (bizalmas) Gpkocsi, aut. Kocsival vagyok, nem ihatok bort. Elkrte az apja kocsijt a htvgre. 2. Ngykerek, l hzta
szemlyszllt jrm. Knyelmes, rugzott kocsin utaztunk. Egy kocsi jtt szembe az ton, rajta egy csalddal. 3. Nem
rugzott, teherszlltsra val lfogat szekr. Kocsin hordja ki a trgyt a fldekre. (Jelzknt:) Egy kocsi sznt hoztunk.
4. Vagon. Tizent kocsit hz a mozdony. Melyik kocsiba szlljunk? 5. Ide-oda grdl alkatrsz. Az rgp kocsijt javttatni
kellett. A ngyprevezs csnak kocsija beszorult, ezrt utolsk lettek a versenyen.
kocsis I. fn ~ok, ~t, ~a
A befogott lovakat hajt szemly. A kocsis fellt a bakra.
kocsis II. mn ~ak, ~at, ~an
1. (Valamilyen) kocsival elltott. A nagy kocsis rgpbe fektetve is elfr egy kziratpapr. 2. (Valahny) kocsibl ll. Egy
tizent kocsis szerelvny haladt t az llomson.
kocsiszn fn
1. Kocsi, szekr elhelyezsre val (rszben) nyitott oldal gazdasgi plet. A kocsikat, szekereket vidken kocsisznben
tartjk. 2. Villamos-, metrkocsik, aut- s trolibuszok zemels utni elhelyezsre val csarnok. A villamos kocsisznbe
megy!
kocsma fn Ik, It, Ija
Elssorban alkoholos italokat rust, kisebb, egyszerbb vendglthely. Dlnglve jtt haza a kocsmbl. De a kocsma
bezzeg hangos, Munklkodik a cimbalmos (Petfi S.: Falu vgn kurta kocsma).
kocsmros fn ~ok, ~t, ~a
A kocsma tulajdonosa, brlje, vezetje. Petfi Sndor apja elbb mszrosknt, ksbb kocsmrosknt dolgozott. A
kocsmros nemcsak italt mr, egyszerbb teleket is fz.
kocsonya fn Ik, It, Ija
1. llat csontos, brs rszeibl fztt, hsbl s dermedt, megszilrdult lbl ll hideg tel. Kocsonyt csak brs hsbl
lehet fzni, mert a brben lev anyagtl szilrdul meg a hs leve. 2. A hsbl kszlt kocsonya levhez hasonl anyag.
Gymlcsbl zselatinporral fznek kocsonyt.
kd fn ~ok, ~ot, ~ja
Jelek vagy szimblumok rendszere, amelynek segtsgvel valamely informci visszaadhat. Emlkszel a bankkrtyd
kdjra? Sikerlt megfejteni a kdot s elolvasni az zenetet.
kdex fn ~ek, ~et, ~e
1. Kzzel rott, kzpkori knyv. A kdexeket gyakran mvszi miniatrk dsztik. 2. Szablyok, irnyelvek foglalata,
gyjtemnye. Nlunk mg nem kszlt el az etikai kdex.
kdorog ige ~ni (rosszall)
Cltalanul jrkl, csavarog. Hol kdorog mr megint ez a gyerek?
kofa fn Ik, It, Ija
1. Piaci rus, ltalban n. A zldsges s halas kofk a piac harmadik sorban tallhatk. 2. (bizalmas) Nagyhang, sokat
fecseg nszemly. De nagy kofa ez a kislny!
kofola fn Ik, It, Ija (Fv)
A klhoz hasonl dtital. veges vagy csapolt kofolt parancsol?
kohsz fn ~ok, ~t, ~a
Kohban, rcolvaszt zemben dolgoz szakmunks. A kohszok munkja nagyon kimert.
koh fn ~k, ~t, ~ja
1. Vasnak, fmeknek a megfelel rcekbl val ellltsra szolgl olvasztkemence, illetve az ilyeneket tartalmaz zem. A
koh mellett elviselhetetlen a hsg. A kohban dolgozik mrnk fia. 2. (vlasztkos) Olyan hely, ahol a klnbz emberek
valamilyen szempontbl egysges tmegg olvadnak ssze. Az Egyeslt llamok trtnelme sorn mindig a npek kohja volt.
kohol ige ~ni (vlasztkos)
(Rgalmat) kitall. Rmhreket, valtlansgokat kohol, hogy rossz hrbe hozzon.
kkad ige ~ni
1. (Nvny) hervad, lankad. Csak kkad ez a virg, hiba locsolom. 2. (bizalmas) Csgged, bsul. Fejt lgatva kkad az
asztalnl.
kokrda fn Ik, It, Ija
Kr alak, fodros szl, jelvnyknt viselt nemzetiszn szalagcsokor. Mrcius 15-n kokrdt tztt a kabtjra.
koksz fn ~ok, ~ot, ~a
1. Ksznbl gzostssal ellltott tzelanyag. A cserpklyhban koksszal ftttek. 2. (szleng) Kbtszer. Kokszot adott a
trsnak, mieltt elfogtk a rendrk.
koktl fn ~ok, ~t, ~ja
444
1. Tbbfle (alkoholos) italbl kevert vagy sszerzott ital. Egy koktlt krt a brpultnl. Klnbz gymlcslevekbl koktlt
kevert magnak. 2. Egyveleg, keverk. Tnczenei koktlt hallgatott a rdin. 3. Rvidebb ideig tart trsasgi sszejvetel.
Holnap dlutn koktlra vagyunk hivatalosak a magyar kvetsgre.
kkusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Magas nvs trpusi plma, melyet csonthjas termsrt termesztenek. A parti stnyon kkuszok sorakoztak. 2. A
kkuszplma gyermekfej nagysg, csonthjas termse, illetve ennek (aprra vgott) bels rsze. Sokan szeretik a kkusszal
ksztett stemnyeket. Kkuszt is szrt a tortra. 3. (bizalmas, kedvesked) Emberi fej. Kisfiam, megttted a kkuszodat?
kla fn Ik, It, Ija
A trpusi klafa magvval zestett, koffeintartalm sznsavas dtital. Hozzon kt klt, de j hideg legyen!
kolbsz fn ~ok, ~t, ~a
Blbe vagy manyag burokba tlttt, rendszerint fstlssel tartstott, darlt hsbl kszlt tel. Disznvgs utn stve
fogyasztjk a friss kolbszt. Csabai, gyulai s hzi kolbszt vsrolt a piacon.
koldul ige ~ni
1. Kreget. A fllb ember az utcasarkon lve koldul. 2. Megalzkodva kreget, knyrg valamirt. Sokat koldultak a
szervezk, amg sszegylt a pnz a sportplyra.
koldus I. fn ~ok, ~t, ~a
1. Alamizsnbl, az emberek apr adomnyaibl l szemly. Az utcasarkon egy vak koldus ldgl, mellette felfel fordtott
kalapja a knyradomnyoknak. 2. Tnkrement, nincstelen ember. Mindent elvesztette a hborban, koldus lett.
koldus II. mn ~ok, ~t, ~an
Teljesen elnyomorodott, nagyon szegny, nincstelen. Ez a koldus egyeslet nem tudja eltartani a sportolit.
kolibri fn ~k, ~t, ~je
Amerikban l, igen apr test, tarka toll madr. A fknt Kzp- s Dl-Amerikban, az Egyenlt trsgben l kolibrik
nektrral s apr rovarokkal tpllkoznak.
klint ige ~ani
Fejbe klint: a) fejbe t. Botjval fejbe klintotta a tmadt. b) megdbbent. A rossz hr fejbe klintotta.
kollga fn Ik, It, Ija
Munkatrs. Kt kollgjval dolgozik egy szobban.
kollgium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Dikotthon. Amg egyetemre jrt, kollgiumban lakott. 2. (rgi) Bentlaksos iskola. A kollgiumban dleltt tanultak,
dlutn pihentek s sportoltak a dikok. 3. Irnyt vagy tancsad testlet. sszelt a bborosok kollgiuma.
kolomp fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Legel hzillatok nyakba akasztott, tompa, mly hang cseng. Idehallatszik a tehenek kolompja a mezrl. 2. Jelzsre
hasznlt, rendszerint felfggesztett, mly hangot ad fmtrgy. Kolomppal jelzik az ra vgt, ha a villanycseng nem
mkdik.
kolonc fn ~ok, ~ot, ~a (npi)
1. Nehezk, ellensly a ktgm vgn. ltalban kvet hasznltak koloncknt. 2. llat nyakba akasztott nehezk. Koloncot
tesz a kutya nyakra, hogy futsban akadlyozza. 3. (bizalmas) Zavar, terhes szemly. Nem akarok kolonc lenni a
nyakatokon.
kolostor fn ~ok, ~t, ~a
Szerzetesek, apck zrt kzssgi plete vagy pletcsoportja. A kolostorban szigor rend szerint lnek az apck vagy a
szerzetesek. Kolostorba vonul: szerzetes, apca lesz.
koma fn Ik, It, Ija
1. (npi) Keresztkoma. Gyermekeim keresztapja komm nekem, s n is komja vagyok neki. 2. (bizalmas, trfs)
(Megszltsknt is:) J bart, pajts. J komm a pk, mindig van friss cipja a szmomra. (Fknt gyermeknek:) Szia, kis
komm!
kombin fn ~k, ~t, ~ja
Vkony, a felsruhnl rvidebb, pntos ni fehrnem. A nk ma mr ritkn hordanak kombint. Csak egy tltsz kombin
volt rajta.
komdia fn Ik, It, Ija
1. Vgjtk. Szvesebben nzek a sznhzban komdit, mint komolyabb darabokat. 2. (rgi) Szndarab, sznielads. Estnknt
komdit jtszott a trsulat az dlvendgeknek. 3. (bizalmas) Nevetsges jelenet. Mire val ez a komdia, dntstek el vgre,
melyiktk hajland a msik eltt belpni az ajtn! 4. (rosszall) Hazugsg, tettets, sznlels. Komdia volt az egsz, hogy
elterelje az emberek figyelmt a valdi problmkrl. Vlasztsi komdia: olyan vlaszts, amelynek elre lehet tudni az
eredmnyt.
komfortos mn ~ak, ~t, ~an
1. Knyelmes. Komfortosan rendezkedtek be. Komfortos autval utaztunk, mg lgkondicionl is volt benne.
2. Mellkhelyisgekkel, ftssel s vzvezetkkel elltott (laks). Napjainkban mr csak komfortos laksok plnek.
komika fn Ik, It, Ija
Komikus vgjtki szerepeket jtsz sznszn. Ritka a vrbeli komika. A komika a harmadik felvonsban is megnevettette a
nzket.
komikus mn ~ak, ~at, ~an
445
1. Vgjtkba ill, nevettet. A komikus sznszek kzl taln Chaplin volt a leghresebb. A dajka a Rme s Jliban komikus
szerep. (Fnvi hasznlatban:) Kabos Gyula, az egykori hres komikus szmtalan rgi magyar filmben szerepelt. 2. Nevetsges,
visszs. Komikus helyzetbe kerlt, amikor hasra esett a jgen.
komisz mn ~ak, ~t, ~an
1. Durva, rosszindulat. A krnyken sok rosszalkod, vsott, komisz klyk van. A nevelotthonban a nagyobb fik komiszan
bntak vele. 2. (bizalmas, rgi) Nagyon rossz (minsg). Komisz idjrs volt tegnap, brig ztunk. Komisz poszt s komisz
dohny jutott csak rgen a katonknak. (Fnvi hasznlatban:) A fekete komisz utn nagyon jlesett neki az otthoni puha, fehr
kenyr. Komiszban van: katonai egyenruhban van, katona.
koml fn ~k, ~t, ~ja
Vadon l, illetve tobozszer termsrt termesztett ksznvny. A koml puha, apr termst a srgyrtsban hasznljk a
sr zestsre s tartstsra.
kommand fn ~k, ~t, ~ja
1. Veszlyes helyzetek megoldsra kikpzett, ltalban rendri klntmny. Kiveznyeltk a kommandt a terrorista
rtalmatlann ttelre. 2. Rendszeti szervezet, amelynek feladata a trvnytelensgek felszmolsa. jabban mr arra is
kommandt akarnak szervezni, hogy ellenrizzk, hny rcdula van egy run.
kommunikci fn , ~t, ~ja
1. Kzls, hrads, illetve ennek eredmnye. A mdia kommunikcijnak eredmnye, hogy ma a szerencstlensgek s a
pletykk szmtanak hrnek. 2. Emberek kzti rintkezs. Akadozik a kommunikci a vezetk s a beosztottak kztt. 3. (A
tudomnyban:) Az informcik cserje valamely jelrendszer segtsgvel. Az emberi kommunikci legfontosabb eszkze a
nyelv.
kommunista mn Ik, It,
1. A kommunizmus elmletn alapul, azt kpvisel, hozz tartoz. A kommunista prtok a XX. szzad vgn minden eurpai
orszgban httrbe szorultak. 2. (Fnvi hasznlatban:) A kommunizmus hve, illetve a kommunista prt tagja. Szomszdom
lelkes elmleti kommunista volt. Tancskoznak a megye kommunisti.
kommunizmus fn , ~t, ~a
1. A marxista-leninista felfogs szerint a javak kzs birtoklsn alapul, az egyneknek teljes egyenlsget s szocilis
biztonsgot nyjt trsadalmi rendszer. A kommunizmusra vgy embereket kihasznlva Sztlin s Rkosi szrny diktatrkat
hoztak ltre. 2. A kommunista trsadalom megteremtsnek elmlete. A kommunizmus tudomnyos igny alapjait Marx s
Engels fogalmazta meg.
komd fn ~ok, ~ot, ~ja
Alacsony, vgig fikos szekrny. Laksuk egyik dsze egy szp antik komd.
komoly mn ~ak, ~at, ~an
1. Megfontolt, higgadt. Komoly gyerek, r lehet bzni a kistestvrt. 2. Elgondolkod, tpreng. Egsz nap komoly volt.
Komolyan viselkedik. Komoly arccal beszlt. 3. A valsgnak megfelel, igaz. Komoly, amit mondasz? Komolyan?: csakugyan,
tnyleg? 4. Figyelmet, megfontolst rdeml, jelents. Komoly ajnlatot kapott. Komoly munkt vgzett. Komoly feladatot lt
el a munkahelyn. Komolyan vesz valamit: fontos dolognak tartja. Komolyan veszi a tanulst. | Komolyan vesz valakit: ad a
vlemnyre. Kollgi nem veszik komolyan. | Komoly szndkai vannak vagy komolyak a szndkai: nslsi szndkkal
udvarol. 5. Slyos, veszlyes kvetkezmnyekkel jr (llapot, helyzet). Az rads kvetkeztben nagyon komoly a helyzet.
6. Nagy, lnyeges, figyelemre mlt. Komoly hideg volt az idei tlen. Komoly ellenttek voltak kzttk. Komoly fizetse van.
Komoly eredmnyeket rt el.
komondor fn ~ok, ~t, ~a
Nagy test, fehr szr, si magyar psztorkutyafajta. Az ber komondorokat a nyj rzsre, elssorban a farkasok ellen
tenysztettk ki.
komor mn ~ak, ~at, ~an
1. Kedlytelen, zrkzott (szemly). Komor termszet ember az apja. Komoran nz, mert megbntottk. 2. Zord, nyomaszt
(dolog). A fest komor szneket hasznlt. Senki sem lakik ezen a komor vidken. Nem tetszett neki a film komor hangulata.
3. (npi) Gyenge nemzkpessg, illetve rosszul herlt (hzillat). Mint komor bik, olyan a jrsa. Mint a barna jfl,
szeme pilantsa (Arany J.: Toldi).
komorna fn Ik, It, Ija (rgi)
Elkel hlgyet kiszolgl ni alkalmazott. ltzkdskor kt komorna is srgldtt krltte.
komornyik fn ~ok, ~ot, ~a
Elkel, gazdag frfit, illetve csaldot szolgl bels inas. Reggel komornyik viszi be neki ezsttlcn a frissen rkezett
napilapokat.
komtos mn ~ak, ~at, ~an
1. (npi, rgi) Knyelmes, otthonias (trgy, viselet). Komtos gyban szeret aludni. 2. Knyelmes, lass (mozgs, mozdulat).
Komtosan lpkedett vasrnap dlutn a Szigeten.
komp fn ~ok, ~ot, ~ja
Foly, t, tengerszoros kt pontja kztt jrmveket s szemlyeket szllt vzi jrm. Komppal tmentnk Tihanyba. Pihen
a komp, kiktttk, Benne hallgat a sttsg (Petfi S.: Falu vgn kurta kocsma).
kompt fn ~ok, ~ot, ~ja
446
1. Hstel mell vagy magban fogyasztott, fszerrel zestett cukros lben ftt gymlcs. Almbl fz komptot a betegnek.
2. (bizalmas) Beftt. Nyron hsz veg komptot tett el a nagymamm.
konc fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Kutynak vetett) hsos csont. A betr koncot vetett a hzrz kutynak, hogy elterelje a figyelmt. 2. (rosszall) Haszon,
nyeresg. A banda tagjai marakodnak a koncon.
koncentrci fn , ~t, ~ja
1. Valaminek sszpontosulsa vagy sszpontostsa. Az orszg vagyonnak kevs magnember kezben val koncentrcija
elgedetlensget szl a lakossg nagy rszben. 2. A figyelemnek egy trgyra val irnytsa. Koncentrci nlkl nem lehet
hatkonyan tanulni. 3. (Kmiban:) Oldat tmnysgi foka. Vgezzk el a ksrletet olyan oldattal, amelynek nagyobb a
koncentrcija!
koncentrcis mn ~ak, ~at,
1. A koncentrcival kapcsolatos. Vgezznk koncentrcis gyakorlatokat! 2. Koncentrcis tbor: valamilyen okbl
nemkvnatosnak tartott emberi csoportok fogva tartsra, esetleg megsemmistsre ltestett tbor. A nmet koncentrcis
tborokban rtatlan emberek millii pusztultak el.
koncentrl ige ~ni
1. sszevon, sszpontost. Az j beruhzsokat az orszg keleti felre koncentrltk. 2. Figyelmt egyetlen dologra irnytja.
Most koncentrlj a leckdre, klnben sosem vgzel! 3. (Kmiban:) (Oldatot) tmnyebb tesz. Ha koncentrljuk az oldatot,
vajon mi trtnik?
koncert fn ~ek, ~et, ~je
1. Komolyzenei hangverseny. Rendszeresen jrunk koncertre a Zeneakadmira. 2. Szlhangszerre s zenekarra rt zenei
alkots. Beethoven t koncertet rt zongorra. 3. Knnyzenei egyttes hangversenye. Mennek a Kisstadionba a hres egyttes
koncertjre.
konda fn Ik, It, Ija (npi)
Diszncsorda. A disznpsztor kihajtja a kondt a rtre.
konds fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Disznpsztor. A kondra a konds vigyz.
kondr fn ~ok, ~t, ~ja
ltalban szabadban fzsre hasznlt nagymret st. Kondrban, szabad tz fltt fzik a gulyst. (Jelzknt:) Az hes csapat
egy egsz kondr gulyst megevett.
kondi fn , ~t, ~ja (bizalmas)
Testi, egszsgi llapot, ernlt. J kondiban van, megnyerte az evezs versenyt.
kondicionl ige ~ni
1. (rgi) Megfelel testi, ernlti llapotba hoz valakit. Az edz tlen is kondicionlja a labdargkat. 2. (ritka) (pletet,
helyisget) lland, megadott hmrskleten tart. Az egsz plet kondicionlva van.
kondt ige ~ani
1. Rcsap a harangra, vagy megrntja a ktelt, hogy egyszer konduljon. Kondt egyet a harangon. 2. (Harang vagy toronyra
tje) kondulva jelez valamit. Ngyet kondtott a toronyra tje. 3. (npi) Haranggal jelt ad valamire. Dlre kondtanak.
konditerem fn (bizalmas)
Ernlt kifejlesztsre, megrzsre szolgl edzterem. Rendszeresen jr konditerembe. A konditeremben az evezpadot
szeretem a legjobban.
kondul ige ~ni
(Harang vagy nagyobb kolomp) megszlal, egyszeri hangot ad. Zendl, kondul szent harangsz, Csengve, bgva messze
hangz: Imra! imra! (Arany J.: Az nneprontk).
konferl ige ~ni
(Msorszmot) msorvezetknt bejelent, illetve (msort) vezet. Ki fogja konferlni a msort? (Trgy nlkl:) A
kvnsgmsorban a kedvelt tvbemond konferl.
konferencia fn Ik, It, Ija
Tudomnyos, politikai stb. tancskozs. A konferencin a krnyezetszennyezs problmjt vitatjk meg. Nemzetkzi
konferencira gyltek ssze az eurpai orszgok klgyminiszterei.
konfetti fn ~k, ~t, ~je
Trfbl sztszrhat sznes, apr, kerek paprdarabok tmege. A szilveszteri mulatsg rsztvevi konfettit szrnak egymsra.
konfirmci fn ~k, ~t, ~ja
Protestns egyhzi szertarts: serdlk nneplyes felvtele a felnttek gylekezetbe. A gyerekek egy vig kszltek a
lelksszel a konfirmcira.
konfliktus fn ~ok, ~t, ~a
les ellenttekbl add slyos bonyodalom. gy ltszik, a hbors konfliktusok sohasem sznnek meg. Konfliktusba kerlt a
kollgival, mert mskppen akarta megoldani a feladatot, mint k. Nehezen oldja meg bels konfliktusait. A drmai konfliktus
cscspontjn a kznsg lebilincselve figyelt.
konflis fn ~ok, ~t, ~a (kiss rgi)
Egyfogat lovas brkocsi. Akkoriban mg konflissal jrt haza a kvhzbl.
kong ige ~ani
447
1. Tompa, mly hangot ad. Dlben kong a harang. Kong a megttt res vasedny. 2. Visszhangzik. Kong a lakatlan hz a
beszdktl. Kong az ressgtl: feltnen res. Kongott az ressgtl a nztr.
kongresszus fn ~ok, ~t, ~a
1. Nagyszm kldtt rszvtelvel, fontos trgyban megrendezett orszgos vagy nemzetkzi tancskozs. A magyar
nyelvszek V. nemzetkzi kongresszust Budapesten rendeztk. 2. Politikai prt legfelsbb szerve, illetve ennek tancskozsa.
sszehvtk a prt kongresszust. 3. Nmely orszg trvnyhozsa, illetve annak egyik alkotrsze. Az Egyeslt llamokban a
trvnyhoz testlet alshzt, a kpviselhzat nevezik kongresszusnak.
konkoly fn ~ok, ~t, ~a
Lilspiros virg, mrgez magv szntfldi gyomnvny. A kicspelt gabonbl gppel vlogattk ki a konkolyt.
konnektor fn ~ok, ~t, ~a
Aljzat, amelybe a villsdugt illesztik, hogy az elektromos kszlk ramot kapjon. Nincs konnektor a frdszobban, nem
tudom megszrtani a hajam.
konok mn ~ok vagy ~ak, ~ot, ~ul
Makacs, megtalkodott. Konok ellenllsba tkztt. Nagyon konok kisfi, nem fogad szt. A gyanstott konokul tagad.
konstruktivizmus fn , ~t, ~a
Az anyagszersg s a szerkezet, illetve a mrtani formk elsbbsgt megvalst ptszeti, illetve kpzmvszeti irnyzat.
Kassk Lajos konstruktivizmusa nagy feltnst keltett kora mvszeti letben.
kontaktlencse fn
A szem hrtyjra illeszthet tltsz lencse. Szvesen hord kontaktlencst, a szemveg ugyanis regti.
kontr I. fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. (rgi) Chen kvli iparos. 2. Olyan iparos, aki iparengedly nlkl folytat szakipari tevkenysget. Kontrokkal dolgoztat,
hogy ne kelljen jrulkot fizetnie. 3. Gyenge munkt vgz, hozz nem rt szemly. Valami kontr gy elrontotta a laks
taptzst, hogy jbl meg kellett csinltatni.
kontr II. mn ~ok vagy ~ak, ~t, ~ul
1. Kontrra vall, rossz minsg. Kontr munkt vgzett. 2. Hozz nem rt (szemly). Kontr kmvest hvott, aki csak
rontott a hzon.
kontinens fn ~ek, ~t, ~e
A Fld szrazfldjeinek legnagyobb terleti egysge. A hat kontinens: Eurpa, zsia, Afrika, Amerika, Ausztrlia s az
Antarktisz.
kontinentlis mn ~ak, ~at, ~an
1. Szrazfldi. Kontinentlis ghajlat: a kontinens bels terleteire jellemz, a tenger ltal nem befolysolt ghajlat.
2. ltalban az eurpai kontinensre jellemz. Kontinentlis reggeli: kvbl vagy tebl, illetve vajbl s dzsembl ll
reggeli.
kontrz ige kontrz|ik ~ni
1. A dallamot mlyhegedn temesen ksri. A banda legidsebb tagja kitartan kontrzott. 2. Krtyban kontrt mond,
ellenjtkot jelent be. jfl utn mg egyszer kontrzott. 3. Kontrz valakinek: az eltte szl lltst megersti. Az egyik
fllentett, a msik meg kontrzott neki. 4. (Kerkpron) a pedl htranyomsval fkez. Nemrg tanult meg kerkprozni, de
mr jl kontrz.
konty fn ~ok, ~ot, ~a
sszecsavarva feltztt ni haj. Kontyban viseli hossz hajt. Szp kontyot ksztett neki a fodrsz az eskvre.
konzerv fn ~ek, ~et, ~e
Ipari eljrssal tartstott, ltalban fmdobozba zrt lelmiszer. A magyar turista nyugaton fleg a magval vitt konzerven l.
konzervatv mn ~ok, ~ot vagy ~at, ~an
1. A hagyomnyokhoz ragaszkod. Konzervatv csaldbl szrmazik, nluk becslete volt a hagyomnyoknak s az erklcsi
rtknek. 2. rtkrz, a meggondolatlan jtsokat ellenz. A nem szlssgesen konzervatv prtok a j hagyomnyokra
pl sszer fejldst kpviselik. 3. (rosszall) Haladni nem akar. Konzervatv gondolkods ember, nehezen fogadja el az
jtsokat.
konzul fn ~ok, ~t, ~ja
1. (A trtnelem sorn) a kztrsasgi llamformban vezet tisztsgvisel. Az kori rmai kztrsasgban a legfbb hatalmat
kt konzul gyakorolta. 2. A konzultus, a klkpviselet vezetje. Kineveztk az j konzult. Janur 1-jtl j rangja van:
tiszteletbeli konzul.
konzultus fn ~ok, ~t, ~a
Nem kvetsgi rang klkpviseleti hivatal. Haznknak ebben a vrosban konzultusa van, ott intzik az tlevl- s egyb
gyeket.
konzultl ige ~ni
(Orvos ms orvossal vagy orvosokkal, dik tanrral, valaki szakrtvel) megbeszl valamit. Megyek a tanr rhoz konzultlni.
Errl a krdsrl mg konzultlnunk kell szakrtvel.
konzumidita fn Ik, It, Ija (rosszall)
A fogyasztst az egyetlen vagy a legfbb letclnak tekint szemly. A konzumiditk a plzkat jrjk, nem vrhatod tlk,
hogy a politika rdekelje ket.
konyak fn ~ok, ~ot, ~ja
448
Borprlatbl kszlt szeszes ital. A pomps vacsora utn jlesik egy pohr konyak.
konyha fn Ik, It, Ija
1. Az a helyisg, amelyben fznek, esetleg tkeznek is. Htkznap a konyhban esznk. Valamennyit hoz a konyhra:
hasznot hajt vagy hoz. Nem sokat hozott a konyhra ez a vllalkozs. 2. zem tkezje. zemi konyhn ebdel. Jl fznek a
gyr konyhjn. Tbori konyha: katonasg lelmezst vgz mozgathat fzberendezs. 3. Az telek elksztsnek
valamely mdja, technikja. A szllodnak kitn konyhja van. Nagymamnak vrosszerte hres volt a konyhja. A magyar
konyha vilghr. 4. Tpllkozsi md. Elnyben rszesti a vegetrinus, a zsrnlkli konyht.
konyhakert fn
A hztartshoz szksges (legfontosabb) nvnyekkel beltetett, ltalban a hz mellett lev kert. Konyhakertjben megterem a
petrezselyem, a srgarpa, a hagyma, a kposzta, a paradicsom s a paprika, st mg a krumpli is.
konyhaksz mn ~ek, ~et, ~en
Fzsre elksztett llapotban rustott (lelmiszer). Mindig van otthon nla konyhaksz csirke s zldsg.
konyhanyelv fn
Valamely idegen nyelv ignytelenl beszlt vltozata. Nem tud hibtlanul, vlasztkosan beszlni nmetl, csak
konyhanyelven.
konyharuha fn
Konyhban hasznlatos trlruha. A konyharuhval trld fnyesre a poharakat!
konyhas fn
telzestsre hasznlt ks. Egyre tbben hasznlnak az tkezshez konyhas helyett tengeri st. Tlen konyhasval szrtuk fel
a jeges jrdt.
konyt ige ~ani
Valamennyire rt valamihez. Egy kicsit konyt az autszerelshez, de a nagyobb munkkat inkbb szakemberre bzza.
kopcsol ige ~ni
1. Kalapccsal kopog, tgetve kszt vagy javt valamit. Egsz nap a mhelyben kopcsol. 2. Madr, klnsen harkly a
csrvel kopogtat valamit, pldul a fa trzst, hogy kiszedje a kreg all a rovarokat. Az ablak eltti fn mr fl rja egy
harkly kopcsolt.
kopr mn ~ak, ~at, ~an
1. Nvnyzet nlkli vagy gyr nvnyzet. Kopr vidk terlt el eltte. 2. Csupasz, res. Kopr tzfal fogta el elle a kiltst.
Kopr szoba fogadta, minden btort elvittek.
kopasz I. mn ~ok vagy ~ak, ~t, ~on
1. Haj, szrzet vagy tollazat nlkli. Kopasz fej ember lt mellette a buszon. A kopasz nyak tyk volt a nagymamm
kedvence. 2. Kopasz fej (ember). A kopasz frfi llt eltte a sorban. 3. Csupasz, kopr. A kopasz sziklafalon mg f sem ntt.
kopasz II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Kopasz fej ember, esetleg llat. Tetszenek neked a kopaszok? 2. (bizalmas) Rvidre nyrt haj jonc katona. A kopaszokat
csak egy hnap utn engedtk haza elszr a laktanybl. 3. (bizalmas) (Az sszetartozs jell) kopaszra nyrt haj fiatal. A
kopaszok sszeverekedtek a rendrkkel a tntetsen.
kp fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Pajkos, furfangos, huncut frfi vagy fi. Nagy kp az reg!
kopejka fn Ik, It, Ija (Ka)
Vltpnz Ukrajnban: a hrivnya szzadrsze. A rozskenyr egy hrivnya hatvan kopejkba kerl.
kop|ik ige ~ni
1. Hasznlat, visels folytn fokozatosan kisebb, vkonyabb, rosszabb minsg lesz. Munkban, jtkban gyorsan kopik a
ruha. 2. (Szervezet) fokozatosan elhasznldik. Idsebb korban mr csak kopik az ember. 3. (bizalmas) (Lebarnult br) hmlik,
s ettl fokozatosan fehredik. Szp barna volt a nyarals utn, de mr kopik a bre.
kopja fn Ik, It, Ija
Levl alak fmcscsban vgzd fanyel szrfegyver. A magyar katonasg a XVII. szzad vgig hasznlt kopjt.
kopjafa fn
Faragott, oszlopszer fejfa. A kzsg temetjben kopjaft lltottak a hborban elesettek emlkre.
koplal ige ~ni
1. Elgtelenl tpllkozik, vagy hezik. Nincs mit ennie, knytelen koplalni. 2. Tartzkodik az evstl. Vallsi okbl koplalsz
vagy csak fogykrzol?
kop fn ~k, ~t, ~ja
1. Falkavadszatra kitenysztett vadszkutya. Az erdlyi kop si magyar vadszkutya. 2. (gnyos) Nyomoz, detektv. Kt
kop a nyomomba szegdtt, alig tudom lerzni ket.
kopog ige ~ni
1. Kopog valamin: valamit knnyedn tgetve hangot idz el. Kopog a fakopncs a fn. 2. Ajtn, ablakon kopogtatva jelez,
illetve bebocstst kr. Kopogtak, megnzem, ki az. 3. (bizalmas) (Gpen) r. Egsz nap az rgpen kopog. 4. Valamihez
hozzcsapdva temes, tompa zajt okoz. Kopog az es az ablakprknyon. Kopog a motor, lltsd le az autt!
kopogtat ige ~ni
Valamit tgetve kopog hangot hallat. Az orvos kopogtatja a beteg mellkast. (vlasztkos) Kopogtat valakinek az ajtajn:
a) kopogva bebocstst kr. Megint jnek, kopogtatnak: Csendesebben vigadjanak! (Petfi S.: Falu vgn kurta kocsma). b)
449
krssel fordul hozz. Ha bajban van, mindig a testvre ajtajn kopogtat. c) csatlakozni akar hozz. Sokan kopogtattak a vezr
ajtajn.
kopolty fn ~k, ~t, ~ja
Vzben l llat lgzszerve. A hal kopoltyval llegzik.
koponya fn Ik, It, Ija
1. A fej csontos vza. A koponya kt f rsze az agykoponya s az arckoponya. 2. Hallfej. A mrgez anyag veszlyre
koponya figyelmeztet, alatta kt, keresztbe tett lbszrcsonttal. 3. (bizalmas) Feltnen rtelmes, okos ember. Nagy koponya
volt, aki ezt a dolgozatot rta. J koponya ez a gyerek, kitn a bizonytvnya.
kopors fn ~k, ~t, ~ja
Hosszks, rendszerint fbl kszlt lda, amelyben a holttestet eltemetik. A halottat nyitott koporsban ravataloztk fel. A
monda szerint Attila hun kirlyt hrmas koporsban temettk el. Levett kalappal ballag a bartja koporsja utn.
koppan ige ~ni
1. Valamihez tdve tompa hangot ad. Egy vadgesztenye koppan az aut motorhzfedeln. Zg az ji bogr, nekimegy a
falnak, Nagyot koppan akkor, azutn elhallgat. (Arany J.: Csaldi kr). 2. (szleng) Csaldik. Nagyot koppantam, nem jtt el a
randira.
koppant ige ~ani
tssel koppan hangot idz el. Koppantott egyet a ceruzjval az asztalon. Krmre vagy orrra koppant valakinek:
rendreutastja.
koptat fn ~k, ~t, ~ja
A nadrg szrn alul bellre varrt vdszalag. Kifeslett a koptat, ki kellett cserlni.
kor fn ~ok, ~t, ~a
1. Trtnelmi idszak. A legjabb kiadvnyok Mtys kirly kort s a trk hbork kort nagyon rszletesen trgyaljk.
2. letkor. Kora: 14 v. 3. regeds. A korral jr: az regedssel egytt jn. A feledkenysg a korral jr. | Benne van a
korban: egyltaln nem fiatal. 4. Trgy, anyag megltnek, llapotnak bizonyos idszaka. j korban szp lehetett a btor.
kr fn ~ok, ~t, ~ja (vlasztkos)
Betegsg. Szrny kr tmadta meg.
kora I. mn , ,
1. Valamely idszak kezdetre es. Kora nyr van mg. A kora barokk ptszett tanulmnyozza. 2. (vlasztkos, rgi) Id
eltti. Kora hall ragadta el.
kora II. hsz (csak kzp- s felsfokban)
Korbb: korbban. Korbb rkezett a vrtnl. | Korbbrl: korbbi idkbl. Korbbrl emlkezik rm. | Korbbra: korbbi
idre. Korbbra vrtalak.
korbbi mn ~ak, ~t,
1. Elbbi, rgebbi. Jl emlkszem a korbbi szavaira. 2. Koraibb. A korbbi vonattal megy.
korabeli mn ~ek, ~t, ~en
1. Valakinek, valaminek a korban trtn, azzal kapcsolatos. A felvilgosods korabeli eszmnyek hatsa felbecslhetetlen.
2. Valakivel, valamivel egykor. Az korabeli frfiak mr tbbnyire szemveget viselnek. 3. Valamely (rgi) kor stlusban
kszlt, annak megfelel. Korabeli btorokkal rendeztk be a kastlyszllt.
korarett mn
1. Tl korn, gyorsan megrett. A korarett gymlcs befttnek taln j lesz. 2. Korhoz kpest feltnen rtelmes, illetve
ilyenre jellemz. Korarett gyermek volt, mr tvesen folykonyan olvasott. Korarett szavai megrendtettk a felntteket.
korai mn ~ak, ~t, ~an
1. A szoksosnl elbbi, a kelletnl elbb, szokatlanul korn bekvetkez. Utlja a korai felkelst. Korai halla mindenkit
megdbbentett. 2. Korn r. Korai cseresznyt vett a piacon. 3. Valamely idszak kezdetrl val, arra es. Korai barokk
templomot ltogattunk meg. 4. Elhamarkodott, mg indokolatlan. Korai volt az rme, mert vgl mgsem nyert.
korall fn ~ok, ~t, ~ja
1. Szilrd vz, hatalmas telepeket alkot virgllat. Nemes korallok szeglyezik a partot. 2. A korallfajtk lnkpiros szn
vltozatnak vza. Korallbl kszlt a flbevalm. (Jelzknt:) a) korallbl kszlt. Korall nyaklncot visel. b) a korallhoz
hasonl lnkpiros szn. Korall rzst fest.
korn1 fn ~ok, ~t, ~ja
1. (Tulajdonnvknt:) A mohamedn valls szent knyve. Arab nyelvbl fordtja magyarra a Kornt. 2. Ennek valamely
pldnya, kiadsa. A dszes kts kornok kln polcon sorakoznak.
korn2 hsz
1. Kora reggel. Ma korn kelt fel. 2. Valamely idszak elejn. Korn reggel elment. 3. Korn van: korai az id, mg nincs ks.
Ne menj, mg korn van! 4. Hamar, id eltt. Korn meghalt. Korn szreteltek, nem lett j a bor. Korbban rkezett, mint
vrtk. Legkorbban a jv hten r r. 5. (Kzpfokban:) Rgebben. Korbban mr beszltnk rla.
korntsem hsz (vlasztkos)
Egyltaln nem. Mg korntsem biztos, hogy eljn.
koraszltt mn ~ek, ~et, ~en
450
1. Id eltt, korbban szletett (gyermek). A koraszltt csecsemket gyakran inkubtorba kell tenni, amg megersdnek.
(Fnvi hasznlatban:) Ezen a krhzi osztlyon koraszltteket gondoznak. 2. Nem kellen tgondolt, nem kirlelt. Nem
lehetett sikeres egy ilyen koraszltt terv.
koravn mn ~ek, ~t, ~en (kiss rosszall)
1. letkornl sokkal idsebbnek, komolyabbnak ltsz. Koravn gyermek, a trsai kinevetik. 2. Id eltt megvnlt.
tvenves korra koravn ember lett belle.
korbcs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Szjbl font vastag, rvid ostor. A rabszolgahajcsr korbccsal vert vgig a foglyokon. 2. Korbcsts. A tolvajt huszont
korbcsra tltk.
korcs mn ~ok, ~ot, ~an
1. Nem fajtatiszta, keverk fajtj (llat). Korcs kutyjuk van. (Fnvi hasznlatban:) Mirt bntod azt a szegny korcsot?
2. Elfajzott, elkorcsosult. A beteg nvny korcs hajtst hozott. A korcs utdok mltatlannak bizonyultak seik szellemhez.
korcsolya fn Ik, It, Ija
1. Ciptalpra ersthet vagy a cipvel egybeptett sporteszkz, amellyel a jgen lehet siklani. Amint fagypont al cskken a
hmrsklet, siet a jgplyra, s korcsolyt kt. 2. Korcsolyzs. Kisgyerekkortl mindene a korcsolya.
korcsolyz|ik ige ~ni
Korcsolyval siklik vagy csszkl a jgen. A befagyott t jegn gyantlan fiatalok korcsolyztak. Sportolsz valamit? Igen,
korcsolyzom.
kordban ragos fn
(Csak ebben a szkapcsolatban:) Kordban tart: szigor fegyelemben tart valakit. Nem tudja kordban tartani a rakonctlan
gyereket.
kordbrsony fn
Bordzott szvs, brsonyszer pamutszvet. Kordbrsonybl varrat szoknyt magnak. (Jelzknt:) Kordbrsony szvetet
vsrolt. Kordbrsony nadrgjnak hamar kikopott a trde.
kord fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Ktkerek, l hzta taliga. Naponta vgigment a falun kordjval.
kordon fn ~ok, ~t, ~ja
1. Terlet elzrsra kifesztett ktl. Kordont hz, hogy ne lljanak a kapu el. 2. Sorfal terlet lezrsra. Rendrk kordonja
kztt haladt az llamf a Parlament fel.
korhad ige ~ni
1. (Nvnyi anyag) nedvessg, gombsods hatsra bomlik. A difa levele nehezen korhad. 2. (vlasztkos) (Trsadalom) a
bomls, a sztess jeleit mutatja. Mr vtizedekkel azeltt is lthat volt, hogy korhad a politikai rendszer.
krhz fn
Fekv betegek polsra, gygytsra szolgl egszsggyi intzmny. Befekszik a krhzba kivizsgltatni magt. A beteget
krhzba utaltk. Telefonltak a krhzbl, hogy a rokonunk meghalt.
korhely mn ~ek, ~t, ~l
Mulatozni szeret, lha, iszkos. A korhely trsasg sok bort megivott hajnalig. (Fnvi hasznlatban:) Nem adom a lnyom
ahhoz a korhelyhez.
korhol ige ~ni (vlasztkos)
Dorgl, pirongat valakit. Szeld szavakkal korholta a szfogadatlan kisfit.
korlt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valamely terletet elhatrol, lezr kertsszer ptmny. A soromp korltja feltnen piros-fehr szn. Az erkly
korltja feljtsra szorul. A lpcs korltja eltrt. 2. (vlasztkos) Gtl, fkez krlmny. Nincs eltte korlt, nem
akadlyozza semmi. Korltok kz szort: megfkez, szablyoz, behatrol valamit. Az j rendelet korltok kz szortja a
magnvllalkozsokat. 3. Kt prhuzamos, vzszintes rdbl ll tornaszer, illetve az ezen bemutatott versenyszm. Korlton a
knaiak szerepeltek a legjobban. Nem is emlkszem, mikor nyerte utoljra magyar tornsz a korltot.
korltlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Nem korltozott, akadlytalan. Az igazolvny korltlan ideig rvnyes. A leghatalmasabb hbruraknak korltlan hatalmuk
volt. Korltlanul utazgathat az orszgban. 2. Hatrtalan, igen nagy. gy tartjk, Amerika a korltlan lehetsgek orszga.
korltolt mn ~ak, ~at, ~an
1. Korltozott, hatrok kz szortott. Korltolt a terem befogadkpessge. Korltolt felelssg trsasg: olyan gazdasgi
trsuls, amelynek tagjai csak betett tkjket kockztatjk, ezen tl nem terjed anyagi felelssgk. 2. (ritka) Cskkent rtk.
Munkabrsa korltolt. 3. (rosszall) Szk ltkr, nehz felfogs. Amilyen korltolt ember, nehezen fogja megrteni.
korltoz ige ~ni (vlasztkos)
Korltok kz szort, illetve korltok kztt tart valamit. Korltozzk a hadi kiadsokat. A trvny korltozza az emberek
szabadsgt. A cg garancilis javtsokra korltozza tevkenysgt.
kormny fn ~ok, ~t, ~a
1. Jrm irnyt szablyoz szerkezet. Hirtelen elrntotta a kormnyt, hogy ne sse el a gyalogost. Kezben tartja a
kormnyt: irnytja az esemnyeket. 2. Az llam legfels szint vgrehajt s llamigazgatsi szerve, a miniszterek testlete.
Nyron nem lsezik a kormny. Megalakult az j kormny kt httel azutn, hogy megbukott a rgi. Kormnyra kerl vagy
451
jut: (politikai prt, mozgalom) kormnyt alakthat. Elemzk tallgatjk, hogy a vlasztsok utn melyik prt fog kormnyra
kerlni.
kormnybiztos fn
A kormny ltal rendkvli feladat elltsval megbzott, klnleges intzekedsekre feljogostott szemly. Kormnybiztost
kldtek az rvz sjtotta terletre.
kormnyf fn ~k, ~t, ~je
A kormny feje, els embere. A kormnyf fogadta a klfldi delegcit.
kormnyos fn ~ok, ~t, ~a
Vzi jrmveken a kormny kezelje. A ngyprevezs hajban a kormnyost sztrknak hvjk.
kormnyoz ige ~ni
1. (Jrmvet) irnyt, vezet, valamilyen irnyba fordt. n szeretnm kormnyozni a csnakot! A part fel kormnyozza a
vitorlst. rdngs gyessggel az egyetlen szabadon hagyott parkolhelyre kormnyozta a gpkocsit. 2. (Orszgot, llamot)
vezet. Ki kormnyozza ezt az orszgot?
kormnyz I. mn ~k, ~t,
Kormnyon lev, az llamot igazgat. A kormnyz prt adssgba sodorta az orszgot.
kormnyz II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Az uralkod helytartja, illetve ideiglenes llamf. A kiskor V. Lszl kirly mellett Hunyadi Jnos volt a kormnyz. 2. Az
Egyeslt llamok valamelyik llamnak vlasztott vezetje. A kormnyz fogadta a magyar diplomatkat.
kr fn ~k, ~t, ~ja
Szraz, kemny nvnyi szr. Az rok partjn az szi szl ide-oda hajltja az elszradt krkat. Szna vagy szalma hjn csak
krt ropogtat a tehennk. Ha ltsz szraz krt szlvsztl kergetve, Bujdos szeretd jusson majd eszedbe (Petfi S.:
Jnos vitz).
korog ige ~ni
(res gyomor, has) az hsg jeleknt morg hangot ad. Korog a gyomra, ma mg nem evett.
krokoz fn ~k, ~t, ~ja
Fertz, betegsget elidz, csak mikroszkppal lthat llati vagy nvnyi szervezet. Ebben az enyhe tlben, klnsen zrt
helyen gyorsan terjednek a krokozk.
korom fn , kormot, korma
Az gs mellktermkeknt fennmaradt finom sznpor. A fal feketllik a rrakdott koromtl.
korona fn Ik, It, Ija
1. Az uralkodi mltsg s hatalom jelkpeknt viselt fejk. Ezen a festmnyen a kirly koronban lthat. 2. Kirlyi hatalom.
A legidsebb herceg rkli a koront. 3. Betetzs, cscspont. Ez mindennek a koronja. A teremts koronja: a) az ember.
A teremts koronja hajlamos semmibe venni a termszetet. b) (trfs vagy gnyos) a frfi. A teremts koronja nem akar
mosogatni. 4. A fa gainak sszessge, lombozata. A difa koronja rnykot vet a teraszra. 5. Fogra erstett vdburkolat. A
fogorvos koront tett a fogamra. 6. A Nap lgkrnek gzokbl s finom porszemekbl ll kls rsze. Napfogyatkozskor jl
ltszott a Nap koronja. 7. Bizonyos orszgokban hasznlatos pnznem, pnzegysg. Magyarorszgon 1926-ig volt
forgalomban a korona. Pnzt svd koronra vltotta.
koronatan fn
Perben, bngyben a legfontosabb tan. A trgyalson nem jelent meg a koronatan.
koronz ige ~ni
1. (Uralkodt) nneplyesen beiktat, fejre tve a koront. Nagy nnep van nluk, kirlyt koronznak. 2. (vlasztkos)
(Cselekedetet) valamivel betetz vagy valami betetzi. A kirndulst a fagyizs koronzta. Siker koronz valamit: sikerrel
vgzdik, sikerl. A sok prblkozst vgl siker koronzta.
korong fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kerek lapocska vagy lapos henger. A jgkorongban a jtkosoknak egy tmr gumibl kszlt korongot kell az ellenfl
kapujba juttatniuk. 2. Gpnek, szerkezetnek lapos, kerek, forg alkatrsze. A fazekasok korongon formljk meg az ednyeket.
3. (vlasztkos) Napnak, Holdnak stb. krnek ltsz alakja. Naplementekor a lngol korong a hegy mgtt tnt el.
korpa fn Ik, It, Ija
1. A kenyrgabonk hjbl rls kzben keletkez mellktermk. A vitaminokban gazdag korpa rtkes tpllkozskiegszt.
2. A fejbrrl lehmlott apr brlemezke. A korpa ellen hatsos samponok kaphatk.
korrepetl ige ~ni
1. Segt a tanulsban valakinek, vizsgra felkszt valakit. Nehezen tanul, ezrt a szomszd egyetemista fi korrepetlja
matematikbl. 2. (nekessel, krussal, hangszeres szlistval) gyakoroltatja a mvet. A zongoratanrn korrepetlja a
hegedsket vizsga s koncert eltt.
korrupci fn , ~t, ~ja (rosszall)
1. (ltalban a kzletben:) Megvesztegets, megvesztegethetsg. Ma a politikai hatalomban is virgzik a korrupci. Csak
korrupcival tudott ilyen magasra jutni. 2. Kzleti erklcsi romlottsg. Hinyzik az erklcsi tarts, mindenhol a korrupci
rvnyesl.
kors fn ~k, ~t, ~ja vagy (rgi) korsaja
1. bls, egyfl, szk nyak cserpedny. A korst ivvz trolsra hasznltk. 2. Flliteres, vastag, fles vegpohr.
Korsbl szeret inni. (Jelzknt:) Egy kors srt krt.
452
korszak fn ~ok, ~ot, ~a
1. Hosszabb, sajtos jelleg idszak. A vltozsok korszakt ljk. A kp a fest kk korszakbl val. 2. A fldtrtnet
valamely szakasza. A prekambrium 590 milli vnl rgebbi fldtrtneti korszak.
korszer mn ~ek, ~t, ~en
Az adott kor fejlettsgnek, zlsnek, szoksainak megfelel. A korszer tpllkozs hvei kevs hs fogyasztst javasoljk.
kortrs fn ~ak, ~at, ~a
1. Aki valakivel egy idben, azonos korban l vagy lt. Jkai kortrsa volt Kossuthnak. Nem is tudtam, hogy Bach s Vivaldi
kortrsak voltak. 2. Valakivel (nagyjbl) egykor szemly. Csak a sajt kortrsai kztt rzi jl magt. 3. (Jelzknt:) A mi
korunkban l, alkot, mai, modern (mvszeti g, illetve mvsz). Nem kedveli a kortrs zent. Mi a vlemnyed a kortrs
balettrl? Az apja neves kortrs fest.
krterem fn
Krhzban a fekv betegek elhelyezsre szolgl (nagyobb) helyisg. A hatos krteremben fekszik.
kortes fn ~ek, ~t, ~e (rgi)
Megbzjnak kpviselv vlasztsrt tevkenyked szemly. Kpviselvlasztsok idejn a kortes azon buzglkodik, hogy a
jellt szmra minl tbb szavazatot szerezzen.
korty fn ~ok, ~ot, ~a
Egyszerre lenyelhet folyadkmennyisg. Adj egy kortyot! (Jelzknt:) Ilyen mennyisg (folyadk). Csak egy korty vizet iszik.
krus fn ~ok, ~t, ~a
1. nekkar. Egy vidki egyhzi krusban nekel. 2. Az kori grg drmkban a np hangja. Az Antigonbl a krus szvegt
megtanulta kvlrl. 3. Krusm. A rabok krust hallgatta a Fidli cm operbl. 4. Krusban: tbben egyszerre, egytt
(mondanak valamit). Krusban mondjk a verset. 5. Templom karzata, ahol ltalban az orgona is van. A fiatalemberek
flmentek a krusra.
korz fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
1. Az az utca, ahol a telepls lakossga stlni szokott. Nzeldik a korzn. 2. Sta a futcn, illetve a stlk tmege. Napi
szrakozsa volt az esti korz. A korz mg este tzkor is hmplygtt.
kos fn ~ok, ~t, ~a
1. Hm juh. A nyjban nhny nagy szarv kos is volt. 2. (rgi) Faltr kos: vasalt vg gerendval vrfalakat, kapukat
bezz ostromgp. A tmadk faltr kossal rohantak a vrkapunak. 3. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe,
amelyben a Hold mrcius 21. s prilis 19. kztt tartzkodik, illetve ennek a jele. A Kos jegy szltteirl azt tartjk, hogy
nagyon makacsak. (bizalmas) Kos vagyok: ebben a jegyben szlettem.
kosr fn kosarak, kosarat, kosara
1. Vesszbl, gyknybl stb. font, merev, bls, egy- vagy ktfl tart- s szllteszkz. Tele kosrral jn haza a piacrl. A
gymlcst, a kenyeret tl alak, gyknybl font kosrban tesszk az asztalra. Rgen nagy, lda alak, lezrhat fedel
kosrral utaztak az emberek. (Jelzknt:) Amennyi egy kosrba belefr. Hozott egy kosr szlt. 2. Kosarat ad valakinek:
kikosaraz valakit. Az sszes krjnek kosarat adott. | Kosarat kap: visszautastjk hzassgi ajnlatt, illetve krst. Kosarat
kapott a kiszemelt lnytl. 3. Lghajn szemlyszllt eszkz. A kosrbl tvcsvel figyelte az alatta elterl tjat. 4. Haj
rbocra szerelt kasszer megfigyelhely. A kapitny felkldte az egyik matrzt a kosrba. 5. (Kosrlabdajtkban:) Kerek
fmkeretrl lelg nyitott hl, amelybe a labdt beledobjk. A kosr fel szaladt a labdval. Kosarat dob: beletall a
kosrba. 6. Melltart kidomborod rsze. A, B s C mret kosrral kaphatk a melltartk. 7. Dombor vdrcs vagy -lemez.
A kard markolatt is kosr vdi.
kosaraz|ik ige ~ni (bizalmas)
Kosrlabdzik. t ve kosarazik egy sportklubban.
kosrlabda fn
1. Labdajtk, melyben az t-t fbl ll csapatok az ellenfl kosarba igyekeznek dobni a labdt. A kosrlabda a kedvenc
sportom. 2. Ilyen jtkhoz val labda. Vettem egy kosrlabdt.
kser mn ~ek, ~t, ~l
1. Az izraelita valls tkezsi elrsainak megfelel. Kser telt ettnk egy kser vendglben. 2. (bizalmas) Nem kser:
gyans, nem egszen megbzhat. Ez gy sehogy sem kser!
kstol ige ~ni
1. (telt, italt) zlel. Kstolja az telt, elg fszeres-e. 2. Keveset eszik vagy iszik valamibl. Csak kstolja a bort.
3. Tapasztalatot szerez valamirl, zeltt kap belle. Mr kstolta a szegnysget.
kstol fn ~k, ~t, ~ja
1. Diszntor vagy ms nagyobb sts-fzs utn ajndkba kldtt tel. Kstolt kaptunk a nagymamtl falurl. (trfs is)
Kstolt kap valamely dologbl: egy kiss megtapasztalhatja elre. Kstolt kapott a jltbl. Kstolt kaptunk a killhatatlan
modorbl. 2. Bizonyos telek, italok znek megllaptsval hivatsszeren foglalkoz szemly. A borszatban s az
lelmiszeriparban hivatsos kstolk is vizsgljk a termkek minsgt.
kosz fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
Piszok, szenny. Csupa kosz a laks, ki kell takartani alaposan.
ksza mn Ik, It, In (vlasztkos)
453
1. Bizonytalan lakhely, ide-oda kborl. Ksza npsg vert strat a falu vgn. Ksza szl: meghatrozatlan irny, hol
innen, hol onnan fj. A ksza szl felkavarja a port. | Ksza emlk: fel-felbukkan. Egy ksza emlk nem hagy nyugodni.
2. Bizonytalan eredet, ktes hitel. Ksza hrt hallottam rluk tegnap.
kszl ige ~ni
Cltalanul jrkl. Egsz nap a mezn kszl.
koszor fn ~k, ~t, ~ja
1. Virgbl, lombokbl font kr alak fzr. Koszort kt a kislny hajba. Temetskor koszorkat tesznek a srra.
Menyasszonyi koszor dsztette a fejt. 2. (Jelzknt:) Nmely gymlcsbl, termsbl ksztett fzr. Vett egy koszor
fokhagymt. 3. Kr alak hajfonat. Koszorba tzi a hajt. 4. (vlasztkos) Krben elhelyezked trgyak, szemlyek sora.
Hegyek koszorja ltszik krben. Szp hlgyek koszorjban rzi jl magt.
koszorslny fn
Eskvn a menyasszonyt ksr fiatal lny. A menyasszony utn hat rzsaszn ruhs koszorslny ment.
koszt fn , ~ot, ~ja (bizalmas)
lelem, lelmezs. Sokat kltenek kosztra. Szereti a hzi kosztot. (kiss rgi) Koszt s kvrtly: teljes lelmezs s laks. |
Kosztot ad valakinek: fizetsg ellenben elltst, lelmezst ad neki. Fiskols dikoknak ad kosztot.
kosztm fn ~k, ~t, ~je
1. Ktrszes, szoknybl vagy nadrgbl s hozz ill rvid kabtbl ll ni ltzk. Kosztmben megy vizsgzni. 2. Jelmez.
A szndarabot korh kosztmkben mutatjk be.
kotkodcsol ige ~ni
(Tyk) fel-felrikolt hangot ad. A baromfiudvarban kotkodcsolnak a tykok.
kotl|ik ige ~ani
1. (Tyk) tojsainak kikltsre kszl, illetve a tojsain l. Nincs tojsom, csaknem minden tykom kotlik. 2. (bizalmas)
Sokig egy helyben (otthon) l. Egsz nap a szobjban kotlik. 3. (gnyos) Kotlik valamin: hosszasan csinl valamit. Mit
kotlasz ezen olyan sokig? Kt rt kotlott a dolgozatn.
kotls fn ~ok, ~t, ~a
Tojsait klt, majd a kicsinyeket nevel szrnyas. A kiscsirkk a kotls szrnyai al bjnak.
kotnyeles mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (bizalmas)
Mindenbe beleavatkoz, beleszl (szemly). Kotnyeles fick, beleszl a szomszdok dolgba.
kotor ige ~ni
1. (Gdrt, mlyedst) kaparssal ltrehoz. Kotorjk a foly medrt. A kerts aljt kotorja a kutya, gdrt s alatta.
2. (Eltvoltand anyagot) kis, illetve spr, kapar (valahova). Kotrgp kotorja a fldet. Kotorja a kapu eltt a havat. Kotord
a hamut a vdrbe! 3. (ritka) Kotorszik, turklva keresgl. A tskjban kotor, keresi a brlett.
kotrd|ik ige ~ni (bizalmas)
Meneklsszeren, szgyenkezve, gyorsan tvozik. Kotrdnak a rosszasgon kapott gyerekek. | (durva) Kotrdj innen!: hordd
el magad, takarodj.
kotta fn Ik, It, Ija
1. Zenemvek rsos rgztsre szolgl jel, illetve jelrendszer. Ismeri a kottt. Jl olvas kottt. 2. Hangjegyekkel lert
zenemveket tartalmaz fzet, lap. A zongora mellett kottk sorakoznak.
ktyagos mn ~ak, ~at, ~an (bizalmas)
1. Mmoros, kbult. Ktyagos az italtl. (tvitt) Egszen ktyagos a boldogsgtl. 2. Hbortos, flesz. Micsoda ktyagos
ember, nem lehet vele semmit megbeszlni.
kotyog ige ~ni
1. (Tyk) rvid, szaggatott hvogat hangokat ad. A kotls kotyog a csibinek. 2. Ednyben ltyg folyadk bugyborkol
hangot ad. Kotyog a kulacs, van mg benne bor. Kotyog a kvfz. 3. Kilazult alkatrsz ide-oda mozogva tompa,
kattogsszer hangot ad. Valami kotyog az autban. 4. (bizalmas) Fecseg, locsog. A bartnje butasgokrl kotyogott.
kotyvalk fn ~ok, ~ot, ~a (rosszall)
1. Gyenge minsg, silny ftt tel. Nem tudom megenni ezt a kotyvalkot. 2. Gyans, ismeretlen (eredet) keverk, fzet, tel
vagy ital. Furcsa kotyvalkkal knltk.
kotyvaszt ige ~ani (bizalmas, rosszall)
1. Sebtben, hanyagul fz valamit. rzdtt az telen, hogy maradkokbl most kotyvasztottk. 2. Vegyszerek keversvel,
ksztsvel foglalkozik. Egsz nap a laboratriumban kotyvaszt.
kovcs fn ~ok, ~ot, ~a
A fmekbl hevtssel, kalaplssal trgyakat, alkatrszeket kszt iparos vagy gyri szakmunks. Dolgozik az lln a kovcs.
Falun a lpatkols is a kovcs dolga.
kovak fn
Nagyon kemny, tsre szikrt vet kvarc. Kovakvel gyjtott tzet.
kvlyog ige ~ni
1. Cltalanul bolyong. Nem tudta eldnteni, merre menjen, csak kvlygott a hossz folyoskon. 2. Lebegve kering. Nhny
falevl kvlyog az ablak eltt. (bizalmas) Kvlyog a feje: szdl. | Kvlyog a gyomra: melyeg, kavarog. | Alig kvlyog:
a gyengesgtl szdelegve jr. 3. (Gondolat) homlyosan fel-felbukkan a tudatban. Mindig ugyanaz a krds kvlygott a
fejben.
454
kovsz fn ~ok, ~t, ~a
1. Vzbl, lisztbl s lesztbl kevert, nyers, erjesztett tszta. A kenyrtszthoz kovszt kell hozzadni, hogy szp nagyra
keljen. 2. (vlasztkos) A fejldst lassan, szrevtlenl elmozdt szemly, dolog. A trsadalmi vltozsok kovszai voltak a
filozfusok. A keresztnysg a Rmai Birodalom buksnak kovsza volt.
kozk fn ~ok, ~ot, ~ja
A Dl-Oroszorszgban s Ukrajnban leteleptett, katonai szervezetben l, fegyveres szolglata fejben kivltsgokat lvez
npcsoporthoz tartoz szemly, fkppen harcos. A doni kozkok kitn lovas s rettegett harcos hrben lltak. (Jelzknt:)
Kozk lovasok szguldottak a hegyek fel.
kozmetika fn Ik, It, Ija
1. Arcpols, szpsgpols. Nemcsak a nknek van szksgk kozmetikra, hanem a frfiaknak is. Sajnos, mi csak ni
kozmetikval foglalkozunk. 2. Arc- s testpol zlet. Megnylt az j kozmetika. 3. (bizalmas) Csiszols, javtgats. A kzirat
mg kozmetikra szorul.
kozmetikus fn ~ok, ~t, ~a
Szpsgpolssal, arcpolssal foglalkoz szakember. A lnya kozmetikusnak tanul. El kell mennem a kozmetikushoz.
k fn kvek, kvet, kve
1. Szilrd, kemny, trhet svnyi anyag. A kzeli hegyekben kvet bnysznak. Kbl pt hzat. 2. Kdarab. Kvet dob a
vzbe. 3. Kbl kszlt trgy, fkppen burkolat. A konyha kve szttredezett, fel kell jtani. A srra j kvet vesznk.
4. Drgak, esetleg ms anyag dszt k. Kiesett a k a gyrbl. 5. Bels szervekben kialakul kemny, kszer
kpzdmny. Kvet talltak az epjben. 6. (npi) (Kifejezsekben:) Villmcsaps, mennyk. sse meg a k!: nem bnom,
legyen. | (Meglepettsg kifejezsre:) sse k! Mi a k?
kb fn , ~t, ~e
Harmadik hatvny. Tz a kbn egyenl ezerrel. Kbre kell emelni. (trfs, bizalmas) Valami a kbn: nagy(mrtk).
Poftlansg a kbn, amit mvelsz!
kbcentimter fn
Az 1 cm szlessg, hosszsg s magassg kocka trfogata, rmrtkknt is. A motor rtartalma 500 kbcentimter.
(Jelzknt:) Egy kbcentimter vr elg a vizsglathoz.
kbmter fn
1 mter szlessg, hosszsg s magassg kocka trfogata, rmrtkknt is. Fejezd ki kbmterben a szoba trfogatt!
(Jelzknt:) Kt kbmter deszkra volt szksge. Kisott egy kbmter fldet.
kbl fn , kblt, kble (rgi)
Vltoz nagysg rgi magyar rmrtk. Hny kbl ez a halom sder? (Jelzknt:) Kimr egy kbl bzt.
kcsg fn ~k, ~t, ~e
Szles szj, nyaknl szkebb, alul bls cserpedny. Rgen kcsgben tartottk a tejet, a tejflt.
kd fn ~k, ~t, ~e
1. Alacsonyan lebeg, felhszeren sr pra. Nem lehet messzire ltni a sr kdtl. 2. Csillagkzi por- s gzfelh. A
csillagszok j kdt fedeztek fel. 3. (vlasztkos) Homly. Kd bortja a mltat. Kdbe borul a szeme vagy az arca:
elkomorul, bnatos lesz. | Kd szll az agyra: elhomlyosodik az ntudata.
kdl|ik ige ~eni (vlasztkos)
1. Tvolbl vagy a kdben halvnyan, homlyosan ltszik. Messzirl kdlenek a hegyek. 2. Rmlik. Nem emlkszik vilgosan,
de valami kdlik neki.
kdmn fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
Gyapjas birkabrbl kszlt, derkig vagy cspig r, ujjas felskabt. A kdmnt a frts szr rackajuh brbl ksztik.
khcsel ige ~ni
Halkan, de srn khg. Sokat khcsel a szomszd gyon a beteg.
khint ige ~eni
Egyszeri, halk, khgsszer hangot hallat. Khintett, hogy felhvja magra a figyelmet.
khg ige ~ni
1. Tbbszri ers, grcss, hangadssal ksrt kilgzssel igyekszik megszabadulni a torkt, lgcsvt vagy tdejt ingerl
anyagtl. Megfzott, most nths s nagyon khg. 2. (Szerkezet, gp) khgshez hasonl, ers, meg-megszakad hangot
hallat. Khg a gzmozdony.
kkny fn ~ek, ~t, ~e
1. A szilvafval rokon, kkes szn bogykat term tvises cserje. J vdsvny a kkny. 2. Ennek termse. Kknyt szedeget
az erdszlen. Bicebca kknyt ebdelt az iskolban.
kkorszak fn
Az emberisg trtnetnek legsibb szakasza. A kkorszakban l ember pattintott, majd csiszolt kdarabokbl ksztette
eszkzeit.
kkrcsin fn ~ek, ~t, ~je
Karjosan osztott level, nagy kk, lila, srga vagy fehr virg vel nvny. Tavasszal tele van a domboldal lila virg
kkrcsinnel. A boglrkval rokon kkrcsin tbb faja vdett nvny.
klcsn I. fn ~k, ~t, ~e
455
1. Valaminek az tengedse azzal a felttellel, hogy bizonyos id utn visszakapja. Klcsnbe: ideiglenesen, egy idre (odaad,
megkap). Soha semmit nem ad klcsnbe. Ezt most klcsnbe kapom, vagy rkbe? | (Jelzknt:) Klcsnkapott. Klcsn
kerkpron megy kirndulni. 2. (Kamatostul) visszafizetend pnz. Klcsnt vett fel a banktl a vllalkozshoz. Megadja a
klcsnt. Havonta trleszti a klcsnt.
klcsn II. hsz
Klcsnbe. Nem az enym a knyv, csak klcsn van nlam.
klcsns mn ~ek, ~et, ~en
1. Mindkt fl rszrl fennll, megnyilvnul. Klcsns bizalom jellemezte a kt miniszterelnk trgyalst. 2. Klcsns
nvms: olyan cselekvkre utal nvms, akik cselekvskkel hatnak egymsra. Az egyms klcsns nvms.
klcsnz ige ~ni
1. Klcsnad valakinek valamit. Tudsz nekem klcsnzni ezer forintot? 2. Klcsnvesz valahonnan valamit. Knyvet
klcsnz a knyvtrbl. 3. Valamilyen kls jegyet, formt ad, nyjt valakinek. A szemveg felnttes klst klcsnztt neki.
kldk fn ~k, ~t, ~e
A has kzepn tallhat bemlyeds, a magzatot a mhlepnnyel sszekt kldkzsinr kiindulsnak a helye.
Ficsecsemknl gyakori a kldk tjn kialakul srv.
kles fn , ~t, ~e
1. Apr szemterms takarmny- s gabonanvny. Idn ksn takartottuk be a klest. 2. A kles apr, gmbly
szemtermse. Klest szr a madrnak.
klni fn ~k, ~t, ~je
Illatostott, hgtott finom szesz. Mosakods utn klnivel keni be a nyakt. Hsvthtfn ne felejts el klnit hozni magaddal!
klt1 ige ~eni
1. (npi, rgi) lmbl breszt, kelt valakit. Reggelente az anyja klti a gyereket. 2. (rgi) (rzelmet) breszt, kelt valakiben.
Gyengdsge szerelmet klttt a fiban. 3. (Madr) a tojsokat testvel melengeti, hogy fiki kikeljenek. A mogyorbokron
egy kismadr klt.
klt2 ige ~eni
(Pnzt) valakire, valamire fordt. Gyermekeire klti minden jvedelmt. (Trgy nlkl:) Nem kltk felesleges dolgokra.
klt3 ige ~eni
1. (Verset, kltemnyt, zenemvet) alkot. Ennek a dalnak a szvegt Weres Sndor klttte. 2. (rosszall) (Valtlansgot)
kitall s terjeszt. Hazug hreket klt.
kltekez|ik ige ~ni
Tl sokat, knnyelmen klt. sz nlkl kltekezik, gyhogy hamar elfogy a pnze.
kltemny fn ~ek, ~t, ~e
1. (vlasztkos) Verses irodalmi m. Nagyon szeretem Jzsef Attila kltemnyeit. Kltemny przban: przban rt lrai
alkots. 2. Szimfonikus kltemny: irodalmi mvn alapul nagyzenekari m. Meghallgattuk Liszt Mazeppa cm szimfonikus
kltemnyt. 3. (bizalmas) Remekm. Valsgos kltemny ez a torta!
kltszet fn , ~et, ~e
1. A szpirodalomnak a klti malkotsokat fellel rsze. A magyar kltszet klnsen gazdag. 2. Klt (valamilyen)
kltemnyeinek sszessge. Jl ismeri Arany Jnos kltszett. 3. (vlasztkos) Kltisg, lraisg. Minden mondatod csupa
kltszet. 4. (vlasztkos, ritka) Valaminek a szpsge, varzsa. Lenygzte a termszet kltszete.
klt fn ~k, ~t, ~je
Verses, illetve lrai irodalmi mveket alkot r, mvsz. Kltnek szletni kell. Kedvenc kltm Arany Jnos.
kltpnz fn
Kisebb szemlyes kiadsokra sznt pnz. Holnap kirndulni megy a gyerek, adj neki egy kis kltpnzt. 20-a van, s mr
teljesen kifogytam a kltpnzbl.
kltz|ik ige ~ni
1. (Holmijval egytt) mshova megy lakni. j laksba kltzik. 2. (Kltz madr) vonul, vndorol. A fecskk sszel dlre
kltznek. 3. Kltzik valahova: (hangulat, llapot) kialakul, uralkodv vlik valahol. Nyugalom kltztt a hzba.
kltzkd|ik ige ~ni
Sok holmival, ingsggal (msik laksba) kltzik. Fiatalabb koromban gyakran kltzkdtem. A szomszdban ppen
kltzkdnek.
kltsg fn ~ek, ~et, ~e
Bizonyos clra fordtott pnz, kiads. Kiszmoltuk az utazs kltsgeit. | Valakinek, valaminek a kltsgn: gy, hogy valaki,
valami fedezi a kiadsokat. Az n kltsgemen ebdeltnk. A cg kltsgn utazik. Kltsgbe veri magt: (tl) sokat klt.
kltsges mn ~ek, ~t, ~en
Nagy kltsggel jr, drga. Kltsges kedvtelsei vannak.
kltsgvets fn ~ek, ~t, ~e
Gazdlkod szervezetek bevteleinek s kiadsainak egy bizonyos idszakra vonatkoz tervezete. A pnzgyminiszter a
parlament el terjeszti az llami kltsgvetst.
klykez|ik ige ~ni
(Emlsllat nstnye) klykket hoz a vilgra. A kutynk ngyet klykezett.
klyk fn klykk, klykt, klyke (npi) klk klkk, klkt, klke
456
1. Kutya, macska s ms ragadoz emlsk kicsinye. A kutynk gondosan szoptatja a klykeit. Rti farkas fszke volt ppen
alatta, Benne kt kis klyke rtt az isten-adta (Arany J.: Toldi). 2. (bizalmas) (Fi)gyermek. Aranyos klyk kandiklt ki a
gyerekgybl. (Szidalomknt:) Haszontalan, komisz klyk! 3. (bizalmas) Tapasztalatlan, fiatal fi. Mg klyk, de mr
frfiknt dolgozik. (rosszall) Mit akar itt ez a taknyos klyk? (Jelzknt:) Klyk koromban: fiatalon, gyerekknt. Klyk
koromban sokat csavarogtam ebben az erdben.
kmny fn , ~t, ~e
1. Vadon is term, ernys virgzat fszernvny. A kmnyt illolajban gazdag magjrt termesztik. 2. Kmnymag.
Kmnyt tesz a kposztba.
kmves fn ~ek, ~t, ~e
Az alapozst, a falazst, illetve a fal burkolst, vakolst vgz ptipari szakmunks vagy kisiparos. Maguk is dolgoztak a
hzukon, de az alapvet munkkat a kmvesre bztk.
kntrfalaz ige ~ni
Mellbeszl, csri-csavarja a szt. Mondd meg az igazat, ne kntrfalazz!
knts fn ~k, ~t, ~e
1. (rgi) Felsruha, fkppen hossz, b kabt, palst, kpeny. Dszes kntsben vrta a ltogatkat. 2. Otthoni kpeny,
pongyola. A pizsama fl kntst vett. 3. Valaminek a kntsben: valaminek a ltszatt keltve. A jtev kntsben tetszeleg.
knny fn ~ek, ~et, ~e
1. A szemet llandan nedvesen tart, ss vladk. A knny vdi a szemgolyt. 2. Ennek ers rzelem hatsra megjelen
cseppje. Knny gurult vgig az arcn. Knnyek kztt: srva. Knnyek kztt borult a nyakamba. | Knnyekig meg van hatva:
(majdnem) sr a meghatottsgtl. | Knnyekkel kzd: nehezen tudja visszafojtani a srst. | Knnyekre fakad: srni kezd, elsrja
magt. 3. Bnat, szenveds, fjdalom. Knnyek nlkl szeretne lni.
knnyed mn ~ek, ~et, ~en
1. Kecses, szp, lgies, erfeszts nlkli (mozgs, mozdulat). Knnyed jrs, knnyed mozdulat jellemezte a balerint.
Azzal a nehz ft knnyeden forgatja, Mint csekly botocskt vginl ragadja (Arany J.: Toldi). 2. Fesztelen, knnyen foly.
Knnyed fellpse s modora van a msorvezetnek.
knnyedn hsz
1. Minden erfeszts nlkl. Knnyedn tugrotta a patakot. 2. Alig rintve. Knnyedn megsimogatta a kisfi fejt. 3. Alig
szreveheten. Knnyedn elpirult a dicsretre. 4. Knnyelmen. Knnyedn szrja a pnzt. 5. Az idjrshoz kpest tl
knny, vkony ruhba ltzve. Knnyedn ltztt, pedig mr hvs este van.
knnyelm mn ~ek, ~t, ~en
Meggondolatlan, feleltlen. Knnyelm embernek ismerem. Knnyelmen beszl, grget, nem trdik a kvetkezmnyekkel.
Knnyelmen kltekezik, csupa flsleges dologra pazarolja a pnzt.
knnyez|ik ige ~ni
1. (vlasztkos) Knnyeket hullat, csendesen sr. Egy kicsit szomor volt, mg knnyezett is. 2. Knnyezik a szeme: knny
szivrog belle. Az ers fnytl vagy a fsttl knnyezik a szeme. 3. (Fa) nedvet szivrogtat magbl. Knnyezik a nyrfa. 4. A
prtl vzcseppek vannak valamin. Nagy gz van a konyhban, knnyezik az ablak.
knny mn ~ek, ~t, knnyen
1. Kis sly, kis ervel felemelhet. Csak knny terheket emelhet. 2. Vkony, lenge. A nyri ruhkat knny anyagbl
varrjk. 3. Laza szerkezet, knnyen megmunklhat. Knny talajba ltetve is szpen virt. 4. Kisebb mret, ltalban
kzben hordozhat, kisebb hatsfok (fegyver). A knny fegyverzet hadosztly katoni knny gppuskt hasznlnak.
5. Knnyen, gyorsan emszthet. Knny tel volt vacsorra: pulykasonka s paradicsom. 6. Nagyobb erfeszts nlkl
elvgezhet. Knny munka lesz a locsols. 7. Knyelmes, gondtalan. Knny lete van. Knny neki: szerencss helyzetben
van. 8. Veszllyel nem jr, szenveds nlkli. Knny betegsge volt. Knnyebb sebet kapott. Knny hallra vgyunk.
9. (vlasztkos) Enyhe, nem ers (szl). Knny szell fodrozta a Balaton vizt. 10. Enyhe, nem szigor (bntets). Knny
bntetst kapott. 11. Vidm s erfeszts nlkl megrthet. Knny darabot jtszottak az este. Knny olvasmnyt vitt
magval a nyri tborba. 12. Feleltlen, lha. Knny erklcs ember nem lehet tanr. Knny kaland: fut, nem sokig
tart szerelmi kapcsolat. Ez csak egy knny kaland szmra.
knnyipar fn
Elssorban fogyasztsi cikkeket termel ipari gazat. A knnyiparban rgebben elssorban nk dolgoztak.
knnyszerrel hsz
Nehzsg, erfeszts nlkl. A tolvaj knnyszerrel behatolt a laksba. Knnyszerrel felemel egy liszteszskot.
knnyvr mn ~ek, ~t, ~en (vlasztkos, rosszall)
Laza erklcs (rendszerint n). A knnyvr asszony megcsalta a frjt.
knnyzene fn
Zenei mveltsg nlkl is lvezhet, szrakoztat zene. A rdiban egsz nap knnyzene szl.
knyk fn ~k, ~t, ~e
1. Az alkart a felkarral sszekt zlet, illetve az itt kidudorod csont. A ruha ujja knykig r. Bevgta a knykt az ajtba.
Tornarn eltrte a knykt. (bizalmas) A knykmn jn ki: unom hallgatni. 2. Ruha ujjnak a knykt fed rsze.
Lyukas a pulver knyke. 3. Vezetk, cs hajl knykhz hasonl rsze. Ki kell tiszttani a cs knykt.
knykl fn ~k, ~t, ~je
457
1. (rgi) Prknyfle karzaton, folyosn, erklyen, ablakon. Knyklt csinltatott az erklyre, hogy knyelmesen
nzeldhessen. 2. (rosszall) Trtet ember. Nem szereti a knyklket, akik msokon tgzolnak.
knykl ige ~ni
1. Knykvel tmaszkodik. Egsz nap az ablakban knykl. Ne knyklj a knyvre! 2. (ritka) Knykvel meglk valakit.
Tolakods kzben oldalba knyklte a mellette llkat. 3. (bizalmas, rosszall) Trtet, tolakodik. Munkahelyn knykl,
msokat httrbe szortva igyekszik rvnyeslni.
knyradomny fn (rosszall)
Pnzbl, illetve hasznlati trgyakbl ll, gyakran megalz ajndk, megalzan kevs juttats. A hasznlt ruhit kldi
knyradomnyknt szegny rokonainak. Ennyi munkabr csak knyradomny.
knyrg ige ~ni
1. Esdekel, rimnkodik valakinek, alzatosan kr valamit. Knyrg, hogy ne bntsk. (tlz) Knyrgtem a gyereknek, hogy
egyen mg, de nincs tvgya. (gnyos) Nem fogok knyrgni neked! 2. (npi) Imdkozik valakirt. Knyrgjnk a
betegekrt!
knyrtelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Kmletlen, hajthatatlan. Knyrtelen embernek ismerem. Knyrtelenl veri a kutyjt. Az adt knyrtelenl behajtjk.
2. Kvetkezetes, erlyes. A tanr knyrtelen szigorsggal szmon kri a leckt.
knyrlet fn , ~et, ~e (vlasztkos)
1. Sznalom, rszvt. Knyrletbl segtett az ids, beteg asszonyon. Knyrletet gyakorol valaki irnt: sznalombl segt
rajta vagy megbocst neki. Knyrletet kell gyakorolnunk az ellensgeink irnt is. 2. Kmlet, elnzs. Nem ismer
knyrletet, kilakoltatja a brlket, ha nem fizetnek idben.
knyv fn ~ek, ~et, ~e
1. sszefztt bels lapokbl s kt fedlapbl ll, szveget, esetleg illusztrcit is tartalmaz (nyomtatott) m. A XV.
szzadig csak kzzel rott knyvek kszltek. Egy j knyv elzi az unalmat. Belemerl a knyvbe. (vlasztkos) A knyvek
knyve: a Biblia. 2. Kiadsra, kinyomtatsra sznt hosszabb rsm, szellemi alkots. Knyvet r a forradalmakrl. 3. (tvitt
kifejezsekben:) Nyitott knyv az lete: nincs titkolnivalja. | Knyv nlkl tudja: betve, kvlrl, fejbl. | Meg van rva a
sors knyvben: gy kell trtnnie, nem lehet rajta vltoztatni. 4. Hivatali nyilvntartsra val, sszefztt adatlapok. Bertk a
knyvbe az adataikat, k alrtk, ettl kezdve hzasok. Bertak engem mindenfle knyvbe s minden mdon szmon
tartanak (Kosztolnyi D.: A bs frfi panaszai). 5. Igazolvny. A szervezet tagjainak tagsgi knyvk van. 6. Irodalmi alkots
nagyobb szerkezeti egysge. A m tbb knyvre tagoldik.
knyvel ige ~ni
1. zleti knyvbe, nyilvntartsba bejegyez valamit. Knyvelte mr a mlt havi szmlkat. 2. Valamely gazdasgi egysg
(vllalkozs, zem stb.) knyvvitelt vezeti. Pter desanyja tbb cgnek knyvel.
knyvmoly fn (trfs)
Folyton knyveket bj szemly. Knyvmoly lett a fiam, mg a bartaival sem igen jr szrakozni.
knyvnyomtats fn , ~t, ~a
Knyveknek nyomtats tjn val sokszorostsa. A knyvnyomtats Gutenberggel kezddtt a XV. szzadban.
knyvtr fn ~ak, ~at vagy ~t, ~a
1. Knyvek rendszerezett gyjtemnye. Az iskolai knyvtr tbb ezer knyvet tartalmaz. 2. Ennek plete, helyisgei.
Rendszeresen jr a kerleti knyvtrba. 3. Knyvsorozat. A nagy zeneklt letrajza a Zenebartok knyvtra sorozatban
jelent meg.
knyvvitel fn , ~t, ~e
Pnzgyi, gazdasgi mveletek nyilvntartsi rendszere. A knyvvitel ismerete nlkl nem dolgozhat a gazdasgi osztlyon.
knyvvizsglat fn
A knyvels, a pnzgyek ellenrzse, felgyelete. Az v vgn minden intzmnyben knyvvizsglatot tartanak.
kolaj fn
A fld mlyben szerves anyagokbl keletkezett, fknt sznhidrognekbl ll, sr fekete vagy barna folyadk. A felsznre
hozott kolajat finomtkban dolgozzk fel benzinn, dzelolajj, ftolajj s ms termkekk.
kp ige ~ni
1. (Ember) egy lkssel szjbl nylat vagy ms folyadkot vet ki. Kptt egy nagyot a fldre. Fogmosskor a mosdba kpd
a vizet, ne a csempre! (durva) Kpk r: nem trdm vele. 2. (Lgy telt) bepiszkt, pett rak bele. Kint hagytad a hst az
asztalon, mr kpik a legyek. 3. (bizalmas) Kapsbl, gyorsan megmond valamit. Kpi az adatokat. 4. (szleng) Vallatsnl
elrul valakit, valamit. t is elfogtk, mert a trsai kptek.
kpcs mn ~ek vagy ~k, ~et vagy ~t, ~en
Zmk testalkat, alacsony, esetleg pocakos (frfi). A mesebeli trpket kpcs kis regembernek brzoljk. Bejtt egy
kpcs, nagyhang frfi az zletbe.
kpeny fn ~ek, ~t, ~e
1. Hossz, b felskabt, eskabt. Esik az es, vegyl kpenyt! Tavaszi kabt helyett b, hossz kpenyt visel. 2. Kabtszer
munkaruha. Munka kzben kpennyel vdi a ruhjt. Rgen az iskolban ktelez volt a kpeny viselse. 3. Frdkpeny,
knny otthoni kabt. Csak egy kpeny van rajta a frdruha fltt. 4. Alkatrszt, eszkzt vd burkolat. A gp kpenye
fmbl kszlt. Az autkerk kpenye kemny gumibl kszlt.
kpet fn ~ek, ~et, ~e
458
Kikptt nyl vagy egyb vladk. Az orvos megvizsglta a tdbeteg kpett.
kplyz ige ~ni (rgi)
Vrt szv valakibl egy pohrszer kis burval, amelyet felmelegtve a felhastott beteg testrszre bortottak, hogy ott
vrbsget idzzenek el. Rosszul lett, ktszer is kplyzni kellett.
kpnyeg fn ~ek, ~et, ~e (rgi, vlasztkos)
Vastag, b, gyakran ujjatlan kpeny. Vllra tertette kpnyegt.
kpl ige ~ni (rgi, npi)
(Vajat) tejsznbl, tejflbl keverssel, rzssal kszt. Rgen kplfval, ednyben kpltk a vajat, ma mr gpekkel
kplnek.
kr fn ~k, ~t, ~e
1. Olyan nmagba visszatr grbe vonal, amelynek minden pontja egyenl tvolsgra van a kzpponttl. A krt csak
krzvel tudod pontosan megrajzolni. 2. A Fld felsznn vagy az gbolton tjkozdsul elkpzelt krvonal. Az Egyenlt a
Fldet kt egyenl flgmbre oszt szlessgi kr. 3. Cltbln a nagysgban nvekv, szmrtkben cskken, kzs
kzppont karikk valamelyike. A tzes krbe tallt. 4. Versenyplyn egyszeri krlfuts. Kt krt futott az edzsen. A tizedik
krben egy les kanyarban kisodrdott az autja. 5. Menet, jtszma. Mg egy krt jtsszunk! 6. Az asztaltrsasg ltal
egyszerre rendelt italok sszessge. Rendelj mg egy krt! A kvetkez krt n fizetem. 7. Kr alakban elhelyezked szemlyek,
trgyak sorozata. Nlam kezddtt a kr a jtkban. Krbe jr: kzrl kzre adjk. Krbe jr a stemnyes tl. | Krbe jr a
szeme: krlnz. 8. Krzet, vezet. A robbans tbb kilomteres krben hallatszott. 9. Egyv tartoz szemlyek csoportja,
kzssge. Szk csaldi krben tartjk az eskvt. Az esetnek hre ment a tanulk krben. 10. Terlet, amelyre valami
kiterjed. Csak szk krben ismert mg a trvnytervezet. Szles az rdekldsi kre. 11. (vlasztkos) Valakinek a krei:
kzvetlen krnyezete. A grfn reztette vele, hogy nem tartozik a kreihez. Zavarja valakinek a kreit: a) beleavatkozik az
gyeibe b) srti az rdekeit.
kr fn ~k, ~t, ~je
A francia krtya piros szvvel jelzett sorozata, illetve lapja. A kr az adu. Hrom krt hzott egyms utn. (Jelzknt:) Kr
dmt tart a kezben.
kr I. nu
1. Mintegy krt alkotva, tbb oldalrl valakinek, valaminek a kzelbe. Az asztal kr lteti a vendgeket. 2. Valakinek a
kzelbe, a krnyezetbe. Bartokat gyjt maga kr. Dolgozatnak alapgondolata kr csoportostja a pldkat.
kr II. hsz
Krje. Az vn kzpre llt, kr gyltek a gyerekek.
kr|je szemlyragos hsz
Valamely szemly, dolog kr. Krm ltek a madarak, ha csndben maradtam. Krjk tmrltek a vendgek. krje
gylnek szelden s nzik, nzik a csillagok (Jzsef A.: Remnytelenl).
kret fn ~ek, ~et, ~e
Hs mell tlalt kiegszt tel. Rizst vagy krumplit kszt kretnek.
krforgalom fn
1. Kr alak tereken, kzti keresztezdsekben alkalmazott kzlekedsi rend, melyben a jrmvek egy irnyban haladnak, s
a krbe korbban belpett jrmnek van elsbbsge. jabban egyre tbb a krforgalom nlunk is. 2. Tmegkzlekedsi eszkz
vgpont nlkli, kr alak tvonala. A 16-os autbusz krforgalomban jr.
kris fn ~ek, ~t, ~e
1. Szrke, sima, fnytelen trzs, magas nvs erdei fafajta. A krisek tbbnyire feltns nlkl virgzanak. 2. A kris fja.
Krisbl kszlt a parketta.
krt ige ~eni
1. (Hstelt) krettel tlal. A hst zldsggel, rizzsel vagy tsztval krti. 2. (vlasztkos) Kiegszt valamit valamivel.
Trfkkal krtette az elbeszlst. 3. (rgi) Valamit vez, krlvesz. Koszor krti a fejt.
krv fn
1. A kr kerletnek egy szakasza. Krvet hz krzjvel a paprra. 2. Ehhez hasonl szerkezeti vagy dsztelem. A rmai
ptszetben gyakori dsztelem a krv.
krkrds fn
Kzrdek gyekre vonatkoz, tbb szemlynek feltett (azonos) krds. A helyes dnts rdekben krkrdst intztek a
vllalat minden dolgozjhoz.
krkrs mn ~ek, ~et, ~en
1. Krhz hasonl alak. A szkeket krkrsen helyeztk el. A bolygk krkrs plyn mozognak. 2. Minden irnyba
kiterjed. Az orszg hadserege krkrs vdelemre rendezkedett be.
krlevl fn
Egyszerre tbb cmzettnek megkldtt kzlemny. Sokszorostottk s krlevlben egyszerre minden rintett szemlynek
elkldtk az rtestst.
krmenet fn
neklssel s vallsi jelkpek hordozsval egybekapcsolt nneplyes felvonuls, rendszerint a templom krl. A katolikus s a
grgkeleti egyhzban rendeznek krmenetet, ilyenkor zszlkkal s szobrokkal vonulnak fel.
krmondat fn
459
Mvszien szerkesztett, ritmikusan tagolt, tbbszrsen sszetett mondat. Etvs Jzsef mveiben gyakoriak a krmondatok.
(rosszall) Nehezen rthetk a krmondatai.
krmci mn ~ek, ~t,
Krmcbnyrl szrmaz, ott tallhat. Krmci vagyok. Eladtk a krmci hzat. Krmci arany: Krmcbnyn vert
arany. tven krmci aranyat fizetett. (Fnvi hasznlatban:) Krmciben szmolta le a l rt.
krml ige ~ni (bizalmas)
Gpiesen r, msol valamit. Az asztal fl grnyedve krmli a msolatokat. (Trgy nlkl:) Egsz nap csak krmlsz!
krmnfont mn ~ak, ~at, ~an
1. Mesterklten, ravaszul nyakatekert. Krmnfont fogalmazst nehz megrteni. Megtveszti az embereket ezzel a
krmnfont okoskodsval. 2. (rosszall) Alattomos, ravaszul ktszn. Krmnfont gazember volt, becsapott minket.
krnyk fn , ~et, ~e
1. Valamely helysg krl, illetve kzelben lv terlet. Sopron krnyke j borterm vidk. 2. Valaminek a krnykn: a
kzelben. Az iskola krnykn nincs postalda. 3. Valami krl lev rsz. A seb krnyke duzzadt.
krnykez ige ~ni (vlasztkos)
1. Krlvesz valakit, valamit. Rossz tancsadk krnykezik. 2. Kerlget valakit, valamit. Fiatalemberek krnykezik a lnyos
hzat. 3. (rosszall) Igyekszik valamire rvenni valakit. grgetssel, pnzzel krnykezte a beosztottait. 4. (Rossz kzrzet)
kerlget valakit, kszl ert venni rajta. juls krnykezte a nagy vrvesztesgtl.
krnyezet fn , ~et, ~e
1. Valakit, valamit krlvev tr. Az llnyek szervezetre nagy hatssal van a krnyezet. 2. A termszeti trgyak, valamint a
nvny- s llatvilg sszessge. Ktelessgnk a krnyezet vdelme. 3. Valakinek a kzelben lv trgyak sszessge. Ez a
btordarab nem illik a krnyezetbe. 4. Azok sszessge, akikkel valaki llandan rintkezik. Rossz befolyssal van r a
krnyezete.
krnyezetszennyezs fn , ~t, ~e
A termszet: a talaj, a vizek, a lgkr stb. krostsa. Mg mindig nem trtnt elgsges intzkeds a krnyezetszennyezs
cskkentsre.
krnyezetvdelem fn
Az ember termszeti s mestersges krnyezetnek vdelmre, az rtalmak enyhtsre irnyul tevkenysg. A
krnyezetvdelmet csak kisebb csoportok veszik komolyan, van aki csak beszl rla, a tbbsg pedig egyltaln nem trdik
vele.
krnyez mn , ~t, (vlasztkos)
1. Valakit krlvev. Kellemetlennek tallta a nt krnyez illatfelht. 2. A szban forg hely krnykn lev. A krnyez
erdkben pomps gombk nnek.
krm fn krmk, krmt, krme
1. Az ujjak vgn nv szarukpzdmny. Reszeli a krmt. 2. llat krme, karom, pata. A macska les krme felsrtette a
karomat. Krmbl fz kocsonyt.
krmgy fn
Az ujjnak az a rsze, ahol a krm kpzdik, s amelybe belegyazdik, beleptdik. A hvelykujjn begyulladt a krmgy.
krmfeketnyi mn ~ek, ~t,
Nagyon kevs, szinte semmi. Krmfeketnyi hibt sem tallt.
krmszakadtig hsz
Ereje legvgs hatrig. Krmszakadtig harcol az igazrt, teljes ervel, amg csak brja.
krnd fn ~k, ~t, ~je
Kr alak tr. A Kodly krndnl kell leszllni az autbuszrl.
krs-krl hsz
1. Krben minden irnyban. Krs-krl hegyeket lt. 2. Krbe-krbe, teljesen krl. A tncosok krs-krl jrjk a teret.
Krs-krl tekerte sznes szalagokkal az ajndkot.
krz ige ~ni
1. (hivatalos) (Hivatalos iratot) sorban minden rdekelthez eljuttat. Krzik a krdvet. 2. (hivatalos) (Rendrsg) hivatalos
irattal keres, kerestet valakit. Az egsz orszgban krzik a gyilkost. 3. Mozgsval krket r le. Srknyrepl krz a
dombok felett. 4. Valamivel kr alak mozgst vgez. A tornarn karral, knykkel s csuklval is kellett krzni.
krztt fn ~ek, ~et, ~je
Vajjal, paprikval s ms fszerekkel sszekevert (juh)tr. Uzsonnra krzttet ken a kenyrre, azt eszi.
krte fn Ik, It, Ije
1. Szra fel megnylt alak, des gymlcs. Kedvence a jellegzetes alak, korai, des krte. 2. Krtefa. Krtt is ltet a
kertbe. 3. (bizalmas) Izzlmpa. A krte gyengn vilgt.
krt fn
1. Nagy vrosokban v alakban hajl, szles, hosszabb t. A belvrost szles krt veszi krl. A krton felszllt a villamosra.
2. Krutazs. Svjci krutat tesz, bejrja az egsz orszgot. 3. Nagyobb terletnek (hatrozott cl) bejrsa. A rendr naponta
ellenrz krtra indul a terletn.
krl I. hsz
Krben, mindenfel. Krl minden csupa gaz.
460
krl II. ik
1. Minden vagy tbb oldalon, krt alkotva. Krljr, krlhord, krlpt. Estnknt krl kell jrni a hzat. 2. Minden
irnyban. Krlnz, krltekint, (llat) krlszaglsz. Nzz krl, mieltt lelpsz a jrdrl!
krl III. nu
1. Valamit krlvve. A tz krl melegednek. 2. Valamit krbejrva, megkerlve. A Fld a Nap krl kering. 3. Valaminek a
tjn, krnykn. A hz krl tesz-vesz. 4. Valakinek a kzelben, krnyezetben. A lny krl srg-forog. 5. Valakivel,
valamivel sszefggsben, kapcsolatban. Gondolatai az utazs krl jrnak. 6. Krlbell a jelzett idben, korban,
mennyisgben. t ra krl tallkoznak. Negyven krl jr. Egy kilomter krl lehet.
krlbell hsz
1. Nem pontosan, csak nagyjbl. Krlbell hszan voltak. Krlbell nyolcvan kilomterrel hajtott. Krlbell idig jtt.
2. Majdnem, kevs hjn. Krlbell ksz vagyok. 3. (bizalmas) Valsznleg. Krlbell most indulnak el.
krlr ige ~ni
1. Valaminek a szlt krben telerja. Krlrja a lapot. 2. Ms szavakkal elmond, megmagyarz valamit. Rszletesen krlrja
a fogalmat, hogy knnyebben kitalljk. 3. Ms szavakkal nevez meg, sejtet valamit. Nem mondja ki a segt szt, hanem
tapintatosan krlrja.
krlmny fn ~ek, ~t, ~e
1. Valamivel sszefgg vagy egytt jr jelensg, esemny. Nem vrt krlmnyek akadlyoztk a munkt. 2. (Jogi
kifejezsekben:) Valamivel sszefgg mozzanat, tny. Az gyvd enyht, az gysz slyosbt krlmnyeket tr a brsg
el. 3. (Tbbes szmban:) Kls viszonyok (llapota), adott felttelek. Rendezett krlmnyek kztt l. A krlmnyekhez
kpest jl van. Alkalmazkodik a krlmnyekhez. Rendes krlmnyek kztt, a megszokott helyzetben szt fogad.
krlmnyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Bonyolult, nehezen vghezvihet vagy rthet. Ha villamossal indulsz, az t krlmnyesebb, ktszer t kell szllnod.
Krlmnyesen fejezi ki magt. Krlmnyesen vgzi a munkt. 2. Bonyodalmakkal jr. Krlmnyes volt az utazs, kstek a
replgpek, s a poggyszunk is elveszett.
krlmetl ige ~ni
Krlmetl valakit: valaki hmvesszjnek elbrt, fitymjt levgja. A zsidknl s a mohamednoknl vallsi elrs szerint
a figyermeket csecsemkorban krlmetlik.
krltekint mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Elvigyzatos, vatos. Krltekint ember, mindent gondosan mrlegel. Krltekinten vgzi a munkjt.
krlvesz ige krlvenni
1. Krlvesz valakit, valamit: (tbb szemly) valaki, valami krl, valakinek, valaminek a kzelben helyezkedik el.
Krlvettk a vendget, s krdeztek. S a srt, hol nemzet slyed el, Npek veszik krl (Vrsmarty M.: Szzat). 2. (Tmeg)
krlzr, bekert valamit. Az ellensg krlvette a vrat. 3. (Dolog) valami krl helyezkedik el. A tavat hegyek veszik krl.
4. Valamivel krlvesz valamit: valamit rak krje. Kvekkel veszi krl a virggyat. | (vlasztkos) Valamivel krlvesz
valakit: valahogyan trdik vele. Gondoskodssal, szeretettel, figyelemmel veszi krl nagyszleit. 5. (vlasztkos) Krnyezete
valamilyen rzelmet mutat ki valaki irnt. Szeretet, hdolat veszi krl. 6. Krlveszi magt valakikkel: valakiket gyjt maga
kr. Az okos vezet tehetsges munkatrsakkal veszi krl magt.
krvonal fn
1. (ritka) Kr. Krvonalat rajzolt. 2. Valamely trgy, test alakjt feltntet vonal. A szrkletben csak halvnyan ltszottak a
vr krvonalai, a rszleteket nem lehetett kivenni. 3. Krvonalakban: vzlatosan, nagy vonalakban. Csak krvonalakban
ismertette a tervt. Elmondom krvonalakban, mirl is van sz.
krzet fn ~ek, ~et, ~e (hivatalos)
1. Valamely kzppont krli, meghatrozott sugar terlet. A fldrengs 100 kilomteres krzetben okozott krokat.
2. Meghatrozott terletre kiterjed szervezeti vagy kzigazgatsi egysg. A gyermekorvos krzetben ktezer gyerek l.
krz fn ~k, ~t, ~je
Szablyos kr rajzolsra val ktszr mrtani eszkz. Szerkesztskor ktelez krzt hasznlni matematikarn. Krzvel
mri meg a tvolsgokat a trkpen.
ks fn
Termszetes llapot kristlyos svny, finomtatlan konyhas. Erdlyben sok kst bnysznak, klnsen Parajdon, a
Svidken.
ksnty fn ~k, ~t, ~je (rgi, vlasztkos)
Karon, nyakban vagy ruhn hordott dszes ni kszer. Az asszony drga ksntyket aggatott magra.
kszl fn (rgi, vlasztkos)
Magnyos, meredek szikla. Hatalmas kszl nylt a magasba.
kszn fn
Szerves eredet, ghet ledkes kzet. A kzeli hegyekben kszenet bnysznak.
kszn ige ~ni
1. Hljt fejezi ki valamirt. Ksznm a kedvessgt, a segtsgt s az ajndkot. (Udvariassgi forma ajnlat, knls
nyugtzsra:) Ksznm! Ksznm, nem krek. 2. Hlval tartozik valakinek. Neki ksznheti az lett. 3. dvzl valakit.
Kszntem a bartnm desanyjnak. Ksznj a nninek!
ksznet fn ~ek, ~et, ~e
461
1. Rendszerint szban kifejezett hla. Ksznetet mondott a tanr egsz vi munkjrt. 2. (gnyos) (Csak tagad formban:)
Eredmny, haszon. Nem sok ksznet van a segtsgben. Ha t is meghvod, abban nem lesz ksznet!
ksznt ige ~eni
1. (vlasztkos) Ksznssel dvzl valakit. J napot!-tal ksznttte az rkezket. Udvariasan ksznti az idsebbeket.
2. (vlasztkos) Ksznt valakit: valakinek dvzlett kldi valaki kzvettsvel. Kszntm az otthoniakat, add t nekik
dvzletemet! 3. Jkvnsgot kifejezve dvzl valakit. Nvnapjn sokan kszntttk. Valakire ksznti a poharat: neki j
egszsget kvnva kiissza. Az nnepeltre ksznti a poharat. 4. Valami ksznt valakire, valamire: (idszak) elkezddik
valaki szmra. Gondtalan let ksznttt rjuk.
ksznt I. mn ~k, ~t,
dvzl. Elkldttek mr a ksznt dsztviratot?
ksznt II. fn ~k, ~t, ~je
Przai vagy verses dvzlbeszd. Verses kszntt r a nagymama szletsnapjra.
kszr fn ~k, ~t, ~je
1. Kemny, les szemcsj kbl kszlt csiszolkoronggal mkd szerkezet (vg) szerszmok lestsre. A mhelybe j
kszrt hoztak. 2. Munkadarab kszrlsre val gp. Elromlott a kszr, nem lehet rajta dolgozni. 3. (bizalmas)
Kszrk. Ne szortsd gy a kst a kszrhz!
kszrl ige ~ni
1. Kszrn lest valamit. Kst, ollt, szerszmot kszrl a kszrs. A nyelvt kszrli valakin: csps, bnt
megjegyzseket tesz r. 2. Csiszol, kszrn forml valamit. Gymntot kszrl a gyrban. 3. Kszrli a torkt: rekedtes
hangot hallatva krkog.
kszvny fn , ~t, ~e
Anyagcserezavar okozta zleti betegsg. Hasogatja a lbt a kszvny.
kt ige ~ni
1. Szorosra hzott hurokkal, csomval valamihez erst, rgzt valamit. Ktelet kt a kt fa kz. Nyakkendt, kendt, ktnyt
kt: megcsomzva magra veszi. A sznhzba nyakkendt kttt. A nagy melegben kendt kt a fejre. Ktnyt kt, s gy ll
neki a fzsnek. 2. Ktzsre alkalmas eszkzzel krlvesz s megkt valamit. Csomba kti a hagymt. Lfarokba kti a
hajt. Batyuba kt valamit: kendbe burkol, majd sszecsomz. A vndorlegny batyuba kttte a hamuban slt pogcst.
3. Ktz anyagot, eszkzt valamilyen alakra forml. Csokorra kti a szalagot. Hurkot kt a paradicsom ktzsekor a
sprgn. 4. Hurkolssal, fonssal, fzssel vagy egyb mdon kszt valamit. Kosarat ktnek a faluban. Knyvet kt:
sszefzi s bortval ltja el a lapokat. | Virgot kt: csokrot llt ssze. 5. Fonalat kttkkel vagy gppel hurkolva ruhanemt
kszt. Szeret ktni. Mellnyt ktttem a szletsnapjra. 6. sszetart, szilrdt valamit. Nmely nvny kti a laza talajt.
7. Knyszert valakit valakihez, valamihez. A betegsg gyhoz kti. Hla kti hozzjuk egsz letben. 8. Valamihez kt
valamit: valamely feltteltl tesz fggv. Az egyetemi felvtel rettsgihez van ktve. 9. Lelkre kt valakinek valamit:
ersen meghagy neki, rbz valamit. A lelkre ktttem, hogy egyen rendesen. 10. (Kapcsolatot, valamilyen viszonyt) ltrehoz.
Bkt ktttek az ellensges felek. Hzassgot ktnek szombaton a bartaink.
kteg fn ~ek, ~et, ~e
sszektztt halom, csom. Ktegekben hordta el az jsgot. Vastag kteg volt a kezben. (Jelzknt:) Hozz egy kteg
madzagot!
kteked|ik ige ~ni
1. Kihv, srt viselkedsvel msokat veszekedsre ingerel. Rosszkedvben mindenkivel ktekedik. Ne ktekedj!
2. Incselkedik, vdik valakivel. A fik a lnyokkal ktekednek.
ktl fn ktelek, ktelet, ktele
Kenderszlakbl ksztett ers, vastag ktzeszkz. Ktlen hzzk fel a szekrnyt az emeletre. Egy ktllel kikti a csnakot.
Ktlbl vannak az idegei: nagyon ers az idegzete, nem jn ki a sodrbl. | Ktllel sem lehet elvontatni valahova: sehogyan
sem lehet elvinni. | Ktlnek ll: nagy nehezen beleegyezik. | Ha minden ktl szakad: a legvgs, a legrosszabb esetben. |
Ktl ltali hall: akaszts.
ktelk fn ~ek, ~et, ~e
1. (ritka, vlasztkos) Amivel valakit, valamit megktttek. Megoldja a fogoly ktelkt. 2. (vlasztkos) Kapcsolat. Gondosan
polja rokoni ktelkeit. | Gyengd ktelk fz valakit valakihez: szerelmes bel. Gyengd ktelk fzi a szomszd rhoz.
3. Szervezet, kzlet szemlyi llomnya. Belpett a honvdsg ktelkbe. 4. Zrt alakzat. A replgpek ktelkben replnek.
kteles mn ~ek, ~et, ~en
1. Ktelez (eljrs, trgy). A kteles tisztelet hangjn szlt az regekhez. Kteles pldny: j sajttermkbl az a pldny,
amelyet bizonyos knyvtraknak ktelez beszolgltatni. A nagy knyvtrak minden kiadott knyvbl kapnak kteles
pldnyt. | Kteles rsz: hagyatknak az a rsze, amely a vr szerinti leszrmazottakat vagy a szlket mindenkppen megilleti.
A kteles rszen kvl semmi mst nem rklt. 2. Kteles valaki valamit tenni: ktelez valakinek megtennie valamit. A
brsgra idzett tan kteles megjelenni a trgyalson.
ktelessg fn ~ek, ~et, ~e
1. Jogi vagy erklcsi alapon megszabott kteles feladat, teend. A katonnak ktelessge engedelmeskedni a parancsnak. Az
ad megfizetsvel trvny szabta ktelessgnket teljestjk. Emberi, becsletbeli ktelessgnek tartja, hogy segtsen.
2. Illend dolog. A hzigazdnak ktelessge megknlni a vendget.
ktelez ige ~ni
462
1. Ktelez valakit valamire: valaki szmra ktelezv tesz valamit. Ktelezik a hztulajdonosokat a szennyvzcsatorna
hasznlatra. A brsg a kr megtrtsre ktelezte az alperest. 2. Ktelezi magt valamire: szavt adja, vagy rsban
meggr valamit. Ktelezte magt, hogy egy ven bell kifizeti a teljes sszeget. A kimondott sz ktelez: ktelessggel jr.
3. Jogilag kt vagy knyszert valakit. A szerzds mindkt felet ktelezi. 4. Valami erklcsileg knyszert valakit valamire. A
segtsg hlra ktelezi.
ktelez mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
Olyan, aminek valamilyen elrs alapjn eleget kell tenni. Az adt ktelez befizetni. Az egyetemen vannak ktelez s
vlaszthat tantrgyak. Elolvastad mr a ktelez olvasmnyt?
ktelezvny fn ~ek, ~t, ~e (hivatalos)
Alrjt valamire, rendszerint tartozs kiegyenltsre ktelez okirat. Ktelezvnyt rt al arrl, hogy kteles megfizetni a
tartozst.
ktlhzs fn
1. Olyan vetlkeds, amelyben a kt csapat egy ktl kt vgt fogva igyekszik egymst elhzni a helyrl. Ktlhzsban
volt a csapatunk erssge. 2. (bizalmas, rosszall) Hatalmi harc. A vlasztsok eltt mindig politikai ktlhzs van.
ktlplya fn
Oszlopokra erstett drtktlen halad lsek vagy kocsik. Ktlplyn lehet feljutni a hegyre.
ktny fn ~ek, ~t, ~e
1. A felsruht vd, nyakba vagy derkra kttt ruhadarab. Munka kzben ktnnyel vdi a ruhjt. Sok npviseletben a nk
nnepi ruhzathoz dszes ktny is tartozik. 2. (bizalmas) (Labdargsban:) Az a csel, melynek sorn a labdarg ellenfele kt
lba kztt trgja a labdt (s tovbbvezeti). Micsoda ktny volt!
kts fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a mvelet, hogy valamit ktnek. A kisgyereknek mg nehezen megy a csom ktse. 2. Az a folyamat, hogy valami kt. A
cement ktse sokig tart. 3. Valaminek kttvel val ksztse, illetve az gy kszl ruhadarab. Most tanulja a keszty
ktst. Tvzs kzben is dolgozik a ktsn. Nem lttad a ktsemet valahol? 4. Srlsre kttt, rendszerint gzbl kszlt
burkolat. Kts van a fejn. 5. Knyv fedlapja s gerince. Megsrlt a ktse a knyvemnek, elviszem a knyvkthz.
6. Kmiai kts: az atomok kapcsoldsa. A molekulban az elemek klnfle kmiai ktssel kapcsoldhatnak egymshoz.
7. Slcen a lbfejet tart alkatrsz. Be kell lltani a lcn a ktst, mert ntt a lba. 8. (npi, rgi) Ktsig merlt a vzbe:
derkig. 9. (rgi) Szerzds. Mg mindig rvnyes a kts.
ktet fn ~ek, ~et, ~e
1. Lapokbl sszefztt s bekttt knyv. A lexikon hrom ktetbl ll. 2. Irodalmi mveknek egysgbe foglalt, knyv
alakban megjelentetett gyjtemnye. Megjelent a neves klt legjabb ktete.
ktetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Ami nincs be- vagy sszektve. A ktetlen zsk tartalma kiborult a fldre. Ktetlen fzetek fekdtek az rasztaln. 2. Nem
szablyozott. Dleltt mzeumba megynk, de dlutn ktetlen a program. Ktetlen beszlgets: formasgoktl mentes,
fesztelen. | Ktetlen munkaid: az a munkarend, melyben nincs idpontokhoz ktve a munkavgzs ideje.
ktde fn Ik, It, Ije
Ktttrut kszt zem, mhely. A ktdben pulvert, mellnyt s mg sokfle kttt holmit ksztenek.
ktd|ik ige ~ni
1. (Emberi kapcsolat) ltrejn, szvdik. Most ismertk meg egymst, s mris bartsg ktdtt kztk. 2. rzelmi kapcsolat
fz valakit valakihez. Nagyon ktdik a nagyszleihez, mert k neveltk fel. 3. (npi) Ktdik valakivel: trflkozva bosszantja,
ingerkedik vele. A kislnyok folyton ktdnek a kisfikkal.
ktfk fn
L fejre illesztett, ktlbl kszlt eszkz. Ktfken vezeti a felszerszmozatlan lovat. A jszolhoz kti a ktfk szrt.
kthangz fn ~k, ~t, ~ja
A toldalkot a szthz kapcsol magnhangz. Az o, kthangz mindig rvid. A knyvek szban az e a kthangz.
kthrtya fn
A szemhjat blel s a szemgolyt a szaruhrtya szlig bort finom nylkahrtya. A kthrtya-gyulladsa gyakran
fertzstl alakul ki.
ktjel fn
Egy bethelyet elfoglal vzszintes vonalka mint rsjel, mely szavak elvlasztst, sszetett szavak tagolst jelzi. A hrom
vagy annl tbb elem, hat sztagnl hosszabb sszetteleket ktjellel tagoljuk. A Fldkzi-tengert ktjellel kell rni.
ktsz fn ~k, ~t, ~ja vagy ktszava
Mondatrszeket vagy mondatokat sszekapcsol, viszonyukat jelz sz. Tl sokszor hasznlod az s ktszt!
ktszvet fn
A szerveket egymssal sszekt szvet, amely nagy mennyisgben tartalmaz vr- s nyirokereket, idegeket. Az llati s
emberi szervezetben szertegaz mkdst vgez a sejtekbl s a sejtkzi llomnybl ll ktszvet, mely kitlti az egyb
szvetek kztti hzagokat.
ktz ige ~ni
1. Ersen megkt s odaerst valamit valamihez. Egy fhoz ktzte a lovt. Szlt ktz: hajtsait, vesszit karhoz kti,
rgzti. 2. Zsineggel tbbszrsen tkt valakit, valamit. A stni val hst ktzi, hogy szp gmbly darab legyen. A
463
szaloncukrot piros fonallal ktztk. 3. (Sebet, sebesltet) ktssel ellt. A knnyebben srlteket a helysznen ktztk.
4. Szlas anyagbl ktssel sorozatban kszt valamit. Arats utn ktztk a gabonakvket.
ktzkd|ik ige ~ni
Akadkoskodik, ktekedik (valakivel), mindenben hibt keres. Az j fnk llandan ktzkdik. Nem fogadtk be az
osztlytrsai, folyton ktzkdnek vele.
ktszer fn
Sebek bektsre szolgl anyag. A sebszeten sok ktszerre van szksg.
ktvny fn ~ek, ~t, ~e
1. Az llam vagy egy bank ltal kibocstott, valamely rtkrl szl ktelezvny vagy rtkpapr. Jl kamatoz ktvnyekbe
fektette a pnzt. 2. Biztostsi ktvny: a biztosts megktst igazol s feltteleit rgzt szerzds, okirat. Ne felejtsd
otthon a biztostsi ktvnyt!
kvr I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Elhzott, tlslyos (ember, llat). Nagymamja egy helyes kvr nni. Kicsit kvr ez a macska, nem gondolod? 2. Sok zsrt
tartalmaz (lelmiszer). Kvr sajtot kaptam csak a vacsorhoz. 3. Tpanyagokban gazdag (termfld). A kvr legeln dsan
n a f. J zsros, kvr fldjk van, minden megterem rajta. 4. Kvr esztend: olyan v, amelyben bsges a terms. Kvr
esztend volt a tavalyi. 5. Vastagon tmtt (pnztrca, tska). Kvr erszny volt nla, ma kapott zsebpnzt. 6. Feltnen nagy,
kerek. Kvr escsepp hullott a szlszemre. 7. Vastagon nyomtatott (bet, rs). Kvr betkkel szedtk a cmeket.
kvr II. fn ~ek, ~t vagy ~et, ~je vagy ~e
1. Hs zsros rsze. Levgja a hs kvrjt, mert ditznak. 2. Kvr, elhzott ember. Kln torna van kvrek rszre.
kvet1 ige ~ni
1. Valaki, valami utn megy, s szemmel tartja, figyeli. A nyomoz kvette a tolvajt. Krem, kvessen! rnykknt kvet
valakit: szorosan a nyomban van (gy, hogy ne vegye szre). 2. Valakivel egytt megy (mint ksrje). Kvette a
szmzetsbe. Kvette a hallba is. 3. Valamely nyomon vagy megadott tvonalon halad. A jelzst kveti a turista.
4. Szemvel kvet valakit: utna nz, figyeli. Szemvel kveti, amg csak ltni lehet. 5. Figyelemmel ksr valamit. Nem tudja
kvetni az eladst. 6. Valakihez, valamihez igazodik. Szlei tancst kveti, jogsznak megy. 7. Kzvetlenl valamely
esemny vagy idpont utn kvetkezik. A nappalt jszaka kveti. Izgalmas jelenetek kvettk egymst. 8. Hivatalban,
munkakrben felvlt valakit. A kirlyt fia kveti a trnon.
kvet2 fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamely llam diplomciai kpviseletnek vezetje. Egy tvoli orszgban lett kvet. 2. (rgi) Akit megbzatssal, krssel
kldenek valakihez. Kvetet kldtt a kirlyhoz.
kvetel ige ~ni
1. Erszakosan kr valamit. Pnzt kvetel a szleitl, amikor a sajtja mr elfogyott. 2. Kvn, srget, nyomatkosan kr
valamit, hogy meglegyen. Az igazgat szigor vizsglatot kvetel. 3. Ignyel, megkvn valamit. A gyakorlat bemutatsa nagy
gyessget kvetel.
kvetelmny fn ~ek, ~t, ~e
Valakivel szemben tmasztott igny. Az ru minden kvetelmnynek megfelel. A felvtelihez nhny helyen elengedhetetlen
kvetelmny a nyelvvizsga.
kvetkezskppen ksz (vlasztkos)
Teht. Megszegte a szavt, kvetkezskppen nem szmthatunk r.
kvetkezetes mn ~ek, ~et, ~en
Elveihez, elkpzelseihez ragaszkod. Kvetkezetes ember, a gyerekeit is kvetkezetesen neveli. A trgyalson mindvgig
kvetkezetesen viselkedett.
kvetkez|ik ige ~ni
1. Idben valaki, valami utn jn. Htf utn kedd kvetkezik. jabb intzkeds kvetkezett. Folytatsa kvetkezik: mg nincs
vge, folytatdik. 2. Sorra kerl. Most kvetkezik. 3. Trben valaki, valami utn van, foglal helyet. Melyik megll kvetkezik
ez utn? 4. Valami valamibl ered, szrmazik. Gondolod, hogy ebbl valami j kvetkezik?
kvetkezmny fn ~ek, ~t, ~e
Elzetes esemny hatsa, eredmnye. A hzakon mg ltszik a hbor kvetkezmnye. A mulaszts kellemetlen
kvetkezmnyeket von maga utn. A beavatkozs meglep kvetkezmnyekkel jrt.
kvetkeztben nu
Valami eredmnyekppen, valami miatt. Az orvosi kezels kvetkeztben meggygyult. Megsrlt, ennek kvetkeztben nem
versenyezhet.
kvetkeztet ige ~ni
1. Kvetkeztet valamire: jelensgek, tnyek mrlegelse alapjn megllapt valamit. A hamubl arra lehet kvetkeztetni, hogy
elgettk a levelet. 2. Kvetkeztet valamire: valamit vrhatnak, bekvetkeznek tart. Az eljelekbl viharra kvetkeztet.
kvetsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Diplomciai kpviselet. Ha bajba jutsz klfldn, menj el a magyar kvetsgre! 2. zenet, krs kzvettse kldtt tjn.
Kvetsgben jrt az angol kirlynl. 3. A kvet tisztsge, hivatala. Rbzzk a kvetsget, mert sok nyelven beszl, s nagyon
felkszltnek tartjk. 4. (rgi) Kldttsg. Kvetsget kldtek az ellensges tborba.
kvez ige ~ni
464
1. Klapokkal, tglval vagy ms anyaggal burkol valamit. Kvezik a jrdt. 2. (Bntetsknt) kvekkel dobl valakit. A falu
szln hallra kveztek egy asszonyt a htlensgrt.
kvezet fn ~ek, ~et, ~e
Kburkolat. Lptek kopognak az utca kvezetn.
kvidinka fn Ik, It, Ija
1. Ksn r, pirosas bogyj szl. Szret utn felktzve mg sokig eltarthat a kvidinka. 2. E szlbl kszlt olcs
fehrbor. Az egyszer ebdhez kerlt mg egy liter kvidinka is.
kvirzsa fn
Szikls hegyeken l, szrazsgtr rkzld nvny. A kvirzsa hsos, krkrsen ll, rzsra emlkeztet leveleinek
nedvt fjs flbe csavarva hzi gygyszerknt alkalmazzk.
kvlet fn ~ek, ~et, ~e
ledkes kzetben megkvesedett skori nvny vagy llat maradvnya. A barlangban kvleteket keres.
kz1 fn ~k, ~t, ~e
1. Kt dolog kztti kisebb tr, hzag. Srbben ltesd a palntkat, ne hagyj nagy kzket! Virgot ltetnk a kvek kzbe is.
2. Keskeny, kis utca. Szk kz kti ssze a kt utct. 3. Kt foly ltal hatrolt terlet. Termkeny vidk a kt foly kze. A
Kiskunsg a DunaTisza kzn helyezkedik el.
kz2 fn , ~t, ~e
1. (vlasztkos) Trsadalom, nemzet, nagyobb kzssg. A kz szempontjbl hasznos munkt vgzett. 2. (Kifejezsekben:)
Valaminek nincs vagy semmi kze (nincs vagy sincs) valamihez: nem fgg ssze valamivel. A kt dolognak semmi kze sincs
egymshoz. | Valakinek nincs vagy semmi kze (nincs vagy sincs) valamihez: nem r tartozik. Mi ez? Semmi kzd hozz! |
Valakinek nincs vagy semmi kze (nincs vagy sincs) valakihez: nincs kapcsolata valakivel, nem ismeri. Semmi kzm ehhez az
emberhez.
kzalkalmazott fn
llami intzmnyben kzrdek munkt vgz dolgoz. Nemcsak , a frje is kzalkalmazott, mindketten a postn dolgoznak.
Az llami iskolkban oktat tanrok is kzalkalmazottak.
kzbe ik
1. Valakik, valamik kz, valamibe. Kzbekeldik, kzbejn, kzbeszr. Kzbe kellett szrnom egy mondatot, mert rtelmetlen
volt a szveg. 2. Valamit megszaktva, megzavarva. Kzbeavatkozik, kzbeszl, kzbekilt. Ne szlj kzbe, most n beszlek!
kzben I. hsz
1. Egyidejleg, ugyanakkor, egy idben. Szedi a cseresznyt, s kzben eszeget. 2. (Ellentt kifejezsre:) Hzeleg neki, kzben
meg panaszkodik r a hta mgtt. 3. (bizalmas) Pedig, holott. Meggrte, hogy eljn, kzben esze gban sem volt. 4. Kt
cselekvs, esemny kztt. Tants utn a bartjhoz megy, de kzben mg hazaugrik ebdelni.
kzben II. nu
Valamely cselekvs, trtns tartama alatt. Telefonls kzben ne zavarj! Majd elmondom menet kzben. Fogmoss kzben
jutott eszembe, hogy dlutn el kell mennem a hziorvoshoz.
kzbenjr ige ~ni
Valakinek, valaminek az rdekben szt emel valakinl. Meggrte, hogy az igazgatnl kzbenjr az gyemben.
kzbevetleg hsz
Mellkesen, kzbevetve. Br nem ide tartozik, kzbevetleg megjegyzem, hogy semmire sincs idm.
kz nu
1. Kt vagy tbb szemly, dolog ltal hatrolt helyre. Be van zrva a ngy fal kz. A kt lny kz l. A szeme kz nz
valakinek: a szembe. | A lovak kz csap: egyszerre mind a kt lovat megsuhintja az ostorral. 2. A jelzett szemlyek, dolgok
csoportjba. A bokrok kz bjik. Szemt kerlt a lencse kz. Ne menj ilyen ktes alakok kz! 3. Valakiknek, valamiknek a
krbe. A bartaim kz tartozik is. 4. Kt idpont, idszak kztti idre. Karcsony s jv kz esik a kirnduls.
5. Valamilyen helyzetbe. Rossz krlmnyek kz kerlt.
kzeg fn ~ek, ~et, ~e
1. Az az anyag, amelyben valamely fizikai folyamat vgbemegy. Savas kzegben vizsgljk a fizikai jelensgeket.
2. (Trsadalmi) krnyezet. Olyan kzegben l, hogy sok jt nem tanulhat. 3. (hivatalos) Hatsgi kzeg: hatsgi jogkrt
gyakorl hivatalos szemly. Eltltk hatsgi kzeg bntalmazsrt.
kz|je szemlyragos hsz
Valamik, valakik kz. Befurakodott kznk, pedig legszvesebben soha nem tallkoznk vele.
kzel I. hsz
1. Kzel valakihez, valamihez: kis tvolsgban, nem messze valakitl, valamitl. Kzel lakik hozznk, t perc alatt odarnk. A
faluhoz kzel van egy domb. 2. Kzel valakihez, valamihez: valakinek, valaminek a kzelbe, kis tvolsgra tle. Kzel jn a
mkus hozznk. 3. Kzel ll valakihez: a) kedves, rokonszenves neki. Kzel ll hozzm ez a mack. b) hasonl gondolkods.
A prommal kzel llunk egymshoz, is nagy termszetbart. | Kzel ll a srshoz vagy a nevetshez vagy a
ktsgbeesshez: nem sok vlasztja el tle. | Kzelrl ismeri: gyakori rintkezs rvn jl ismeri. Sajnos kzelrl ismerem ezt az
alakot. | Kzelrl rinti: rzkenyen rinti. Kzelrl rintette a tragdia. 4. Idben nem messze. Kzel van mr az v vge.
Kzel jr a hetvenhez. | Legkzelebb: a kvetkez alkalommal, illetve amikor ismt tallkozunk. Legkzelebb tbb fszert
rakok a mrtsba. Legkzelebb a testvredet is hozd magaddal! 5. Majdnem, megkzeltleg. Kzel tz kilomter az t odig.
Kzel sem olyan szp, mint mondtk.
465
kzel II. fn
(Csak helyhatrozraggal:) Kzeli hely. A kzelben nyaralnak. A fia kzelbe kltzik. Kzelbe se megy, elkerli, mert ki nem
llhatja. | A kzelbe se jhet vagy jut valakinek, valaminek: ssze sem hasonlthat vele. A kzeledbe se jhet az a msik lny!
kzeled|ik ige ~ni
1. Trben egyre kzelebb kerl (valamihez). Mr kzeledik a vonat. Kzelednk Budapesthez, mr csak 10 kilomter. 2. Idben
egyre kzelebb kerl (valamihez). Kzeledik az jfl. Lassan a tanv vghez kzelednk. 3. Valakik llspontja kzeledik
egymshoz: nincs mr olyan nagy ellentt kztk. | Bartsggal vagy szeretettel vagy rszvttel kzeledik valakihez:
kapcsolatot kezdemnyez, rdekldst, rokonszenvet mutat irnta. Szeretettel kzeledett leend vejhez. | Kzeledik valakihez:
udvarol valakinek. Nem mer kzeledni a lnyokhoz.
kzeleg ige ~ni (vlasztkos)
Kzeledik. Kzeleg a hajnal.
kzlet fn
Nyilvnossg eltti politikai, trsadalmi tevkenysg. A kzletben ppolyan becsletes, mint a magnletben.
kzelt ige ~eni (vlasztkos)
1. Kzeledik. Vihar kzelt. 2. Kzel visz, juttat valamihez valamit. Az rst a lmphoz kzelti. 3. Egyre kzelebb kerl
valamihez. Ez mr kzelt az igazsghoz.
kzellt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Rvidlt. A kislnya kzellt, szemveget kell hordania.
kzp fn , kzepet, kzepe
1. Valaminek a szleitl egyforma tvolsgra lev pontja. A fonal kzepre kt csomt. llj a kr kzepre! 2. Valaminek a
legbels rsze. Rothadt a krumpli kzepe. 3. A vilg kzepe: a legfontosabb pontja. Ez a vilg kzepe! 4. Folyamat, esemny
kezdettl s vgtl hozzvetleg egyenl tvolsgra es idszak. Az ra kzepn kezdte magyarzni az j anyagot a tanr. A
nyr kzepn veszi ki a szabadsgt.
kzprtk fn
(Matematikban:) Az adott szmok legkisebbike s legnagyobbika kztti, kzpen lev szmrtk. Szmold ki a szmsor
kzprtkt!
kzepes mn ~ek, ~et, ~en
1. Kt hatrrtk kztt kb. kzpen lev. Kzepes sebessggel haladtunk az autplyn. 2. Nem a legjobb, de nem is rossz.
Nincs pnze drga magnra, csak kzepes minsgre. Kzepesek a kpessgei. 3. Az tfok minstsi rendszerben a kzps
szm osztlyzattal rtkelt. A kzepes osztlyzat s bizonytvny szerinte nem is olyan rossz. (Fnvi hasznlatban:) Kzepest
kapott matematikbl.
kzpfok fn
1. Az alapfokban kifejezett tulajdonsg nagyobb vagy kisebb mrtkt jell nyelvtani alak. A mellknv kzpfokt kt b-vel
jelljk. 2. Tudsnak, kszsgnek kzepes mrtke, foka. Kzpfokon beszl angolul. Kzpfokot szerez valamely nyelvbl:
kzpfok nyelvvizsgt tesz. Tavaly szerzett kzpfokot nmetbl.
kzpfok mn ~ak, ~t,
A hrmas fokozati rendszerben a kzps fokon ll. A kzpfok oktatsban a gimnziumok mellett fontosak a szakkpz
iskolk is. Kzpfok nyelvvizsgja van angolbl. (Nyelvtanban:) A j kzpfok alakja a jobb.
kzpiskola fn
Gimnzium vagy kzpfok szakiskola. Az ltalnos iskola utn kzpiskolba jrnak a tanulk. Csak a kzpiskola elvgzse
utn lehet egyetemre, fiskolra jelentkezni.
kzpkor fn
1. Az eurpai trsadalom fejldsnek az VXV. szzad kz es szakasza. A kzpkor csodlatos ptszett szereti.
2. (rosszall) Elmaradottsg, szellemi sttsg. Abban az orszgban mg kzpkor van. 3. A Fld trtnetnek az kor s az
jkor kztti szakasza. A kzpkorban ris hllk ltek a Fldn.
kzposztly fn
A komoly vagyonnal rendelkezk s a szegnyek kztt elhelyezked trsadalmi rteg. A bartaim szlei a kzposztlyba
tartoznak, rtelmisgiek, tisztviselk s kisvllalkozk.
kzppont fn
1. Olyan mrtani pont, amelybl nzve valamely alakzat szimmetrikus volta megllapthat. A gmb kzppontja egyenl
tvolsgra van felletnek minden pontjtl. 2. Terletnek nagyjbl a kzepe. A vros kzppontja tlnk 2 kilomterre van.
3. Valaminek a kzppontja: a) irnyt szerep szemly. a trsasg kzppontja. b) az, akire, amire a cselekvs irnyul. Az
rdeklds kzppontjba kerlt. Az esemnyek kzppontjban most ll.
kzps mn ~k vagy ~ek, ~t,
1. A kt szls kztt lev. Csak a kzps ajtt nyitottk ki. A kzps stemnyt vlasztotta a tlrl. 2. Korra nzve a
fiatalabb s az idsebb kztt lev. A kzps testvr magntanul.
kzpszer fn (rgi)
1. Arany kzpszer: mrskelt, jzan kzpt. Az arany kzpszert kpviseli. 2. Ignytelensg, tlagossg. Az emberek
tbbsge az unalmas kzpszer kpviselje.
kzpszer mn ~ek, ~t, ~en
466
1. (ritka) Kzepes mret, mrtk, rtk. Idn kzpszer termst takartottak be. Mostanban az zletekben nem csak
kzpszer minsg ru vsrolhat. 2. (rosszall) Nem klnsebben tehetsges, nem tl j kpessg. Ebben az iskolban
sok a kzpszer tanul.
kzpt fn
Arany kzpt: szlssgektl mentes cselekvs. Megfontolt ember, az arany kzputat keresi, mindig mrskelt llsponton
van.
kzrdek mn ~ek, ~t,
A kzssg egszt rint, rdekl, illetve szolgl. Kzrdek kzlemnyt tettek a hirdettblra. Kzrdek munkt vgez
nagy lelkesedssel.
kzrt fn ~ek, ~et, ~je (bizalmas)
lelmiszerbolt. Ma csak kenyeret s tejet veszek a kzrtben.
kzrthet mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
Mindenki szmra rthet. Kzrtheten magyarzd el a szablyt, hogy a gyengbb tanulk is megrtsk.
kzrzet fn , ~et, ~e
A tudatnak fkppen az egszsgi llapotbl szrmaz, a kedlyre is kihat llapota. J a kzrzetem, ltalban vve jl rzem
magam.
kzet fn ~ek, ~et, ~e
A Fld szilrd krgt alkot, svnyokbl ll termszeti kpzdmny. Kzeteket gyjt, ez a hobbija. Sokfle kzetnek tudja a
nevt.
kzgazdasg fn
1. Az orszg gazdasgi lete, gazdlkodsa. Az eurpai orszgok kzgazdasgt tanulmnyozza. 2. A gazdasgi let
jelensgeivel s trvnyszersgeivel foglalkoz tudomnyg. Kzgazdasggal foglalkozik, azaz a gazdlkods magas szint
szervezsvel, irnytsval.
kzgazdsz fn ~ok, ~t, ~a
1. Kzgazdasggal foglalkoz szakember. Kt kzgazdsz vgezte a felmrst. 2. (bizalmas) Kzgazdasgtant tanul
egyetemista. A btyja msodves kzgazdsz.
kzhaszn mn ~ak, ~t, ~an
1. Mindenki szmra hasznos. A Spektrum Tv kzhaszn ismereteket kzl. 2. A kzssg hasznra vgzett, kzrdeket
szolgl. Egsz letben kzhaszn munkt vgzett.
kzhely fn
Semmi jat nem mond, elcspelt kifejezs. Eladsa tele volt kzhelyekkel, ezrt unalmas volt.
kzigazgats fn , ~t, ~a
llami feladatokat vgrehajt, szervez, igazgat tevkenysg. Ma mr sok n dolgozik a kzigazgatsban.
kzjtk fn
1. Komoly trgy szndarab felvonsai kztt eladott rvid, rendszerint vidm jelenet. Az egsz eladsban a kzjtk tetszett
neki a legjobban. 2. Zens sznpadi m kt jelenete kz iktatott tvezet zene. Puccini hres kzjtka a
Pillangkisasszonyban a zmmgkrus. 3. (vlasztkos) Vratlan, zavar esemny. A munkt egy kis kzjtk utn folytattuk.
kzjegyz fn
Brsg mellett mkd jogsz. A kzjegyz vgrendeletet, okiratot kszt, hagyatki eljrst vezet. Az alrs hitelessgt
kzjegyzvel kell igazoltatni.
kzkelet mn ~ek, ~t, ~en
ltalnosan ismert, elterjedt, gyakori. Cikkeiben kzkelet pldkat s idzeteket hasznl.
kzlegny fn
Rendfokozat nlkli katona. Kzlegnyknt szerelt le a katonasgtl.
kzlekeds fn , ~t, ~e
Szemlyek kzti s vasti szlltsa. Budapest s Gyr kztt j a kzlekeds. Zavartalan a vrosban a kzlekeds. Mr az
vodban tanultuk a kzlekeds szablyait.
kzleked|ik ige ~ni
1. Helyet vltoztat, jrmvn vagy gyalogosan utazik. Autn ritkn, inkbb kerkpron kzlekedik. Lbtrs miatt nehezen
kzlekedik. 2. A kzti forgalomban rszt vesz. vatosan kzlekedj! 3. (Jrm) menetrendszeren jr. A hdon villamos
kzlekedik. Srn kzlekednek a buszok.
kzlekededny fn
(Fizikban:) Egymssal alul csvel sszekttt rszekbl ll ednyek sora. A kzlekededny klnbz alak s
keresztmetszet rszeiben ugyanolyan magasan ll a folyadk.
kzlkeny mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (szemly), aki szvesen beszl magrl, sajt dolgairl. Kzlkeny ember a bartod, megosztotta velnk problmit.
kzlemny fn ~ek, ~t, ~e
1. Tjkoztat, sszefoglal jelents, cikk. A tancskozs vgn a trgyal felek kzlemnyt adnak ki. Megjelent az jsgban
egy kzlemny az rvltozsokrl. 2. Tanulmny, cikk. Kutatsairl kzlemnyekben szmol be a tudomnyos folyiratokban.
kzls fn ~ek, ~t, ~e
467
1. Az a tny, hogy valamit kzlnek. Meglep volt a hr kzlse. 2. Szvegnek jsgban, folyiratban val kzzttele,
megjelentetse. Ez a vers nem alkalmas kzlsre. 3. rtests, kzlemny. rmmel fogadtk a kzlst. A beszmol a
minisztrium kzlse alapjn kszlt.
kzlny fn ~k, ~t, ~e
Klnbz rendszeressggel megjelen, kzrdek informcikat tartalmaz lap, folyirat. A rendeletek, trvnyek szvege
hivatalos kzlnyben jelenik meg, ilyen pldul a Magyar Kzlny.
kzmonds fn ~ok, ~t, ~a
Tapasztalatbeli igazsgot, letblcsessget kifejez szlsmonds. Gyakran idzi a rgi kzmondst: Aki msnak vermet s,
maga esik bele.
kzmunka fn
1. Az nkormnyzat vagy az llam irnytsval szervezett fizetett munka. A munkanlkliek a kzmunkkban kaphatnak
alkalmi feladatokat, pldul tlen a heltakartsban. 2. A helyi kzigazgats vagy a lakossg ltal szervezett ingyenes
kzrdek munka. Kzmunkban gyjtttk a dikok a parlagfvet. 3. Knyszermunka. A foglyokat kzmunkra szlltottk ki.
4. (rgi) Egyhzi vagy vilgi fldbirtokos ltal meghatrozott jobbgymunka. A fldesr a termny- s pnzad mellett
kzmunkkra rendelte ki a jobbgyait.
kzm fn
A lakossg knyelmt s egszsggyt szolgl, kzleti tulajdonban lv mszaki ltestmny. A kzsget akkor nyilvntjk
vross, ha rendelkezik a legfontosabb kzmvekkel: rendezett utakkal, vz- s gzvezetkkel, kzvilgtssal,
csatornahlzattal.
kznapi mn ~ak, ~t, ~an (vlasztkos)
1. Htkznap vgzett, akkor szoksos. Kznapi foglalatossgot vgez, rendbeteszi a hztartst. 2. tlagos, megszokott.
Kznapi tevkenysge a testedzs.
kznemes fn
Kzpbirtokos nemesember. Vidkkn a XIX. szzad elejn sok kznemes lt.
kznp fn
1. (rgi) A kivltsgok nlkli, dolgoz nprteg. A kznpet jabb adkkal terheltk meg a hbork idejn. 2. (bizalmas) Az
egyszer emberek, kisemberek tmege. A kznp mg nem vett szre semmit a kszl vltozsokbl, a politikusok
megtvesztettk ket.
kznv fn
(Nyelvtanban:) Trgyak, dolgok, llnyek nem egyedi neve. A szvegben sokkal tbb a kznv, mint a tulajdonnv.
kznyelv fn
A nemzeti nyelv egysges, mindenki ltal rthet, beszlt nyelvi vltozata. Az iskolban mindenkinek el kell sajttania a
mvelt kznyelvet.
kzl ige ~ni
1. Kzl valakivel valamit: tudtra ad, tudomsra hoz valakinek valamit. Hivatalosan kzltk vele a hrt. Szban s rsban is
kzlte velk az igazgat, hogy nem tart ignyt a munkjukra. 2. Kinyomtat, kzztesz valamit. Kzltk a cikket az jsgban.
kzmbs mn ~ek, ~et, ~en
1. Valami irnt rdekldst nem mutat. Kzmbs a festszet irnt. 2. Valaki szmra rdektelen. Kzmbs szmra a
trtnet. 3. Semleges kmhats. Kzmbs vegylet jtt ltre.
kznsg fn , ~et, ~e
1. Embereknek valamely szempontbl sszetartoz csoportja, rendszerint nzknt vagy hallgatsgknt. Az elads
kznsge nagyon hozzrt volt. A sznhzi kznsg vastapssal jutalmazta a sznszek kitn jtkt. 2. (Megszltsban:)
Tisztelt nnepl kznsg! Tisztelt gyszol kznsg!
kznsges mn ~ek, ~et, ~en
1. ltalnosan elterjedt, ismert, megszokott. Az Alfldn kznsges az akcfa. Kznsges eszkzkkel dolgozott. Kznsges
levl volt, nem ajnlott. 2. Szokvnyos, nem klnleges. A ruha kznsges anyagbl kszlt. Mit nzel ezen a kznsges
kutyn? 3. (rosszall) Durva, faragatlan. Kznsges emberek vettk krl, akik tszli, durva, kznsges hangon beszltek
vele. Ne lgy ilyen kznsges!
kznsgszolglat fn
Szervezet, intzmny gyfeleket tjkoztat csoportja, irodja. A nyelvmvel kznsgszolglat telefonon s levlben vlaszol
a nyelvhelyessgi krdsekre. Panaszval forduljon a kznsgszolglathoz!
kzny fn , ~t, ~e
Fsultsg, kzmbssg. Kznnyel fogadta a hrt, egyltaln nem izgatta fel magt.
kznys mn ~ek, ~et, ~en
Kznyt tanst, egykedv. Olyan kznysen vlaszolt, mintha nem a jvjrl lett volna sz.
kzs mn ~ek, ~et, ~en
1. Tbb szemlytl egyidejleg hasznlt. Kzs a kert, minden lak hasznlja. Kzs szobban alszanak. 2. Tbbek
tulajdonban lev. Kzs laksa van a frjvel. Kzs szerzemny: egytt szerzett, birtokolt. Els kzs szerzemnyk az
aut. 3. Egytt vgzett. lvezi a kzs munkt. Kzsen vllaljk a felelssget. 4. Tbb szemllyel ugyanolyan viszonyban
lev (szemly). Mrtonnal van egy kzs ismersnk. 5. (bizalmas) (Fnvi hasznlatban:) Kzs tulajdon, pldul pnz, fld
stb. A kzsbl vettk a hzat. Kiveszi a fldjt a kzsbl.
468
kzskd|ik ige ~ni (bizalmas)
Valakivel kzsen hasznl valamit. A trsbrlk egy kis konyhn kzskdnek. Nem kzskdm veled!
kzssg fn ~ek, ~et, ~e
1. Emberek csoportja, egyttese. Beleilleszkedett a kzssgbe. Barti kzssget alkottak. 2. (Tgabb rtelemben:) Np,
trsadalom. A kzssg rdekeire hivatkozva rendszeresen megsrtettk az egyes polgr emberi jogait. 3. Kapcsolat, viszony.
Megtagad vele minden kzssget. Nem vllalja vele a kzssget. 4. Valaminek a kzs volta, egyttes birtoklsa.
sszekapcsolta ket a zskmny kzssge. 5. (vlasztkos) Valaminek az azonossga. A cl kzssge fzi ket ssze.
kztt nu kzt
1. Tbb szemly, dolog ltal hatrolt helyen. A szlei kztt kzpen l. Autplya pl Gyr s Bcs kztt. A haj a bjk
kztt halad. 2. Valamiknek a csoportjban, tmegben. Az z eltnt a fk kztt. Bartok kzt tlti az nnepet. 3. A jelzett
idpontok ltal hatrolt idben. Egy s kt ra kztt rkezik. Karcsony s szilveszter kztt szabadsgon leszek. 4. Valamely
tevkenysg, llapot kzben. Sok elfoglaltsga kzt verseket is r. Nagy nevetsek kztt meslt. Knnyek kztt: srva.
Knnyek kztt meslte, hogy elloptk a pnztrcjt. 5. Kt ellenttes llapothoz egyarnt kzel. let s hall kzt lebeg.
6. Valakik, valamik viszonyban. Vita van a testvrek kztt. Egyms kztt: magunkban, ngyszemkzt. Egyms kztt
szlva: nem kedvelem ezt az embert. 7. Valakiknek, valamiknek egyarnt adva, juttatva. Sztosztja vagyont a gyerekei kztt.
8. (Vlasztst jelent igk mellett:) Kzl. t szn kztt lehet vlasztani.
kztt|e szemlyragos hsz
Valamik, valakik kztt. Kztte s kzttem j a viszony. Kzttnk nincs rul. Kzttetek mindig jl rzem magam.
kzpont fn
1. Valamely terletnek a kzepe, kzps rsze. A fvros kzpontja a belvros. 2. Kisebb egysgekbl ll szervezet
mkdst irnyt felsbb szerv. Ebben a szkhzban van a biztost kzpontja. 3. Az a hely, ahol valamely tevkenysg
sszpontosul. Miskolc volt a magyar nehzipar egyik kzpontja, mert sok nehzipari zem mkdtt itt. 4. Elektromos
kzpont: villamos erm kzppontja. Az elektromos kzpontban szablyozzk a hlzat mkdst. 5. Telefonkzpont. A
kzpont nem ad vonalat. 6. Agykzpont. A ltsi kzpontban vlnak rzett a szemmel felfogott ingerek.
kzprda fn (rosszall)
Olyan dolog, trgy, amivel mindenki azt tehet, amit akar. Az utcn ll karambolos autt egyesek kzprdnak tekintettk.
kzread ige ~ni (vlasztkos)
(rsmvet) nyomtatsban megjelentet, kiad. Kzreadtk az r levelezst.
kzrejtsz|ik ige ~ani
Rsze van valaminek a megtrtntben. Betegsge is kzrejtszott abban, hogy rosszul felelt.
kzremkd|ik ige ~ni
1. Rszt vllal, tevkenyen rszt vesz valamiben. Minden dik kzremkdik az iskolaudvar rendezsben. 2. Msokkal egytt
szerepel valamiben. A msorban tbb hres mvsz is kzremkdtt.
kzrend fn
Az orszgnak trvnyekkel szablyozott rendje. Az llam fenntartja a kzrendet.
kzsg fn ~ek, ~et, ~e
1. nkormnyzattal rendelkez kisebb telepls. Tolna megye legkisebb kzsge Vrong. 2. (Va, v bizalmas) Falu vagy vros
irnyt hivatala. Megyek a kzsgbe, hogy bejelentsem a fiam szletst. 3. (Va) Tbb teleplsbl ll kzigazgatsi egysg.
Kanizsa kzsg teleplsein megemlkeztek az ldozatokrl. 4. (rgi, vlasztkos) Kzssg, np. Mindig a kzsg rdekben
tevkenykedett.
kzszjon hatrozragos fn
(Csak ebben a szkapcsolatban:) Kzszjon forog: szles krben beszlnek rla, szbeszd trgya. Hetek ta kzszjon forog
a hamists gye.
kzszellem fn (vlasztkos)
A kzssg gondolkods- s szemlletmdja, hangulata. Az iskolban j a kzszellem. Szerintk megromlott a kzszellem, mr
nem olyan erklcssek az emberek, mint rgen.
kzsz fn ~k vagy kzszavak, ~t, kzszava
(Nyelvtanban:) Kznv. Nha a kzszkat is nagy kezdbetvel rjk.
kzszolglati mn ~ak, ~t,
llami alkalmazsban vgzett kzleti tevkenysggel kapcsolatos, illetve annak feladatt betlt. Mr harminc ve
kzszolglati alkalmazott. A kzszolglati rdi s televzi feladata az elfogulatlan tjkoztats, a magnadk szabadsga
nagyobb.
kzt nu
Kztt.
kztrsasg fn
Az az llamforma, amelyben az llamft, illetve a legfelsbb llamhatalmi szervet meghatrozott idre vlasztjk.
Magyarorszg llamformja kztrsasg. Kikiltottk a kztrsasgot.
kzt|e szemlyragos hsz
Kztte. Kzted s kzte nincs nagy korklnbsg.
kzteher fn
469
Az llampolgrokat terhel ktelez szolgltatsok kltsgeinek sszessge. A polgrok adfizets formjban jrulnak hozz
a kzterhek viselshez.
kzterlet fn
Kzlekedsre brki ltal hasznlhat, kztulajdonban lev terlet. A hzunk eltti jrda nem a mink, hanem kzterlet.
kztisztasg fn , ~ot, ~a
A kzterletek, utck, terek tisztasga. A nagyobb vrosokban kln vllalatok gondoskodnak a kztisztasgrl.
kztudat fn
A kzssg ltalnos tudsa, ismerete valamirl. Az agresszv termszet galamb szeld llatknt l a kztudatban.
kztudoms mn ~ak, ~t, ~an
Mindenki ltal ismert, ltalnosan tudott. Kztudoms, hogy a gyerekek hatves kortl iskolaktelesek.
kzt fn
Kzterletknt hasznlt kzlekedsi t. Az ruszllts rszben vaston, rszben kzutakon folyik. A kzutakat brki
hasznlhatja a kzlekedsi szablyok betartsval.
kzgy fn
A trsadalom egszt vagy igen sok embert rint gy. Elvonultan l, nem foglalkozik a kzgyekkel.
kzl nu
1. Szemlyek, dolgok kztti helyrl. Leakasztotta a kpet a kt szerkny kzl. Megmeneklt a kismadr a hja karmai kzl.
2. Szemlyek, dolgok csoportjbl. Kitpte a gazt a virgok kzl. Hrom kzl vlaszthatsz. Senki sem jelentkezett a fik
kzl.
kzl|e szemlyragos hsz
Valamik, valakik kzl. Vlassz egyet kzlk!
kzlet fn ~ek, ~et, ~e
Hivatali vagy egyb kzrdek tevkenysget folytat szerv. A raktrbl magnszemlyek nem vsrolhatnak, csak kzletek.
kzvlemny fn , ~t, ~e
A kzssg tagjainak (nyilvnossgra hozott) vlemnye, felfogsa, vlekedse valamilyen dologrl. A kzvlemny ellene van
a politikai let eldurvulsnak. A kzvlemny egysges a szletsszablyozs megtlsben. Enged a kzvlemny
nyomsnak. Ebben az gyben, ms lehetsg hjn, a kzvlemnyhez fordulunk.
kzveszlyes mn ~ek, ~et, ~en
A trsadalomra, az emberekre nzve veszlyes. A kzveszlyes elmebetegek nem jrklhatnak szabadon, mert krt tehetnek
msokban. Kzveszlyes bnzt tett rtalmatlann a rendrsg.
kzvetett mn ~ek, ~et, ~en
Nem kzvetlenl megnyilvnul, rvnyesl. Kzvetett formban kzli a vlemnyt. Kzvetett szabadrgs:
(labdargsban:) olyan szabadrgs, amelybl nem szabad kapura lni. A br a kisebb szablytalansgrt kzvetett
szabadrgst tlt. | Kzvetett bizonyts: a bnssgnek bnjelek alapjn val bizonytsa. A kzvetett bizonyts kudarcot
vallott.
kzvett ige ~eni
1. Szemlyek kzt kapcsolatot ltrehozni segt. Kzvett a vitatkozk kztt. Hzassgot kzvett: sszehozza a leend
hzastrsakat. | llst kzvett valakinek: llst szerez, ajnl. 2. Tovbbt, tovbbad valamit. zenetet kzvett a tvoli
rokonoknak. 3. (Adlloms msort) ad. Hangversenyt kzvett a rdi ma este.
kzvetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Ms szemly, dolog, eszkz segtsge, kzremkdse nlkl megnyilvnul, rvnyesl. Kzvetlen tapasztalatot szerzett a
nehz munkrl. 2. tszlls nlkli. A stadionhoz nincs kzvetlen buszjrat, csak tszllssal lehet odajutni. 3. A
legkzelebbi. Kzvetlen clja most a diploma megszerzse. Kzvetlen szomszdai tegnap elutaztak. Kzvetlenl valaki,
valami mellett, mgtt stb.: gy, hogy nincs kzttk senki, semmi. Kzvetlenl mgttem llt a sorban. Kzvetlenl ezutn
lptl be a szobba. 4. Termszetesen egyszer, bartsgos. Kzvetlen modora van. Kzvetlen levelet rt.
kzvetve hsz
Valaki vagy valami kzvettsvel, felhasznlsval, segtsgvel. Csak kzvetve tud hatni r.
kzztesz ige kzztenni
(Nyomtatsban) nyilvnossgra hoz, kiad, kihirdet valamit. Kzzteszik a rendeletet az ebtarts szablyrl. Kzztettk a
versenyplyzat feltteleit. Hirdetst tesz kzz az jsgban.
krajcr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Ezst vagy rz vltpnz. Magyarorszgon 1892-ben vertek utoljra krajcrt.
krkog ige ~ni
Torkt kszrlve rekedtes hangot ad. A sok dohnyzs miatt folyton krkog.
krampusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Virgccsal jr, fekete ruhs, piros nyelv, trfs kedv rdgalak. A Mikulst krampuszok ksrik. 2. (gnyos vagy trfs)
Vn krampusz: ijeszt, csf ember. Ijesztgeti a gyerekeket ez a vn krampusz.
krter fn ~ek, ~t, ~e
1. Tzhnynak tlcsr alak nylsa. A tzhny krterbl hamu, por s lva tr a felsznre. 2. Gdr, tlcsr alak
mlyeds. A becsapdott meteorit mly krtert vgott a fldbe. A talajba becsapdott bomba szles krtert vjt.
krm fn ~ek, ~et, ~je
470
1. Stemny tltsre val vagy hidegen magban is fogyaszthat pp. lvezettel kanalazza a jgbe httt, mlnaz krmet.
Darlt sonkbl s tejflbl kevert krmet ken a szendvicsre. 2. Kencs. Ktfle krmmel polja az arcbrt. Krm nlkl nem
lesz fnyes a cip. Tbb krmet nyomj a fogkefre! 3. (vlasztkos) Valamely kzssg legelkelbb rsze. k alkotjk a
trsasg krmjt, mindenki ket kveti a divatban.
krmes mn ~ek, ~et, ~en
1. Krmmel tlttt, ksztett. Krmes stemnyt ettek uzsonnra. | (Fnvi hasznlatban:) Tejbl, tojsbl, lisztbl fztt
krmmel tlttt, vkony leveles vajastszta. Kedvenc cukrszstemnye a krmes. 2. Krmmel bekent. Ne nylj a knyvhz
krmes kzzel! 3. Krmszer, ppes. Krmes llaga lett a tsztnak.
kreol mn ~ok, ~t,
1. Srgs- vagy olajbarna (emberi brszn). Nyron sokat napozik, hogy a bre kreol legyen. 2. Dl-Amerikban a rgen
bevndorolt fehrek leszrmazottaihoz tartoz (szemly). Egy kreol frfi a vlegnye. (Fnvi hasznlatban:) Fknt Dl-
Amerikban lnek a kreolok.
krepp fn ~ek, ~et, ~je
Egyenetlen, hullmos fellet, zsugortott vagy dombortott szvet. A krepp hullmos, rcsks fellethez hasonlt a krepp-
papr is, innen kapta a nevt. (Jelzknt:) A krepp ruhaanyagot nem kell vasalni.
KRESZ fn , ~t,
A kzti kzlekeds szablyainak sszessge. Autvezeti tanfolyamra jr, most tanulja a KRESZ-t.
krta fn Ik, It, Ija
1. Egysejt llnyek meszes vzbl ll, finom szemcsj fehr mszk. A krtt festkek alapanyagnak hasznljk. 2. Az
ebbl kszlt fehr vagy sznes rszer. Krtval r a tblra. 3. Fldtrtneti korszak. A krta idejn haltak ki a
dinoszauruszok.
krimi fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Bngyi trgy regny, szndarab, film. Tl sok krimit olvas. Csak a krimit nzi meg a tvben.
krinolin1 fn ~ok, ~t, ~ja
Fknt a XVIIIXIX. szzadban divatos, abroncsokra varrt, fldig r, szlesen elll szoknya. Ddanym nemzedke szvesen
hordott krinolint.
krinolin2 fn ~ok, ~t, ~ja
A virslihez hasonl, de annl nagyobb kolbszfle. Vacsorra ftt krinolint esznk fzelkkel.
kripta fn Ik, It, Ija
1. Tbb koporst befogad srbolt, srkamra. A csaldi kriptba temettk. 2. Nagyobb templomok szentlye al ptett
srkpolna. Az urnt az altemplom kriptjban helyeztk el.
kristly fn ~ok, ~t, ~a
1. Skokkal hatrolt soklap anyag. Az svnyok, fmek, szervetlen vegyletek kristlyai kztt nem tallni kt egyformt.
2. Nehz, finom csiszolt veg, illetve az ebbl kszlt edny vagy dsztrgy. Nagy nnepeken kristllyal tertenek. (Jelzknt:)
Kristly virgvzt vett ajndkba.
kritika fn Ik, It, Ija
1. Brlat. Szigor kritikt mondott a munkmrl. Egy j regnyrl r kritikt az irodalmi lapba. (bizalmas) Kritikn aluli:
nagyon gyenge, rossz, csapnival. A teljestmnye, sajnos, kritikn aluli. 2. Kritikusok, szakrt brlk csoportja. A filmet jl
fogadta a kritika.
kritikus I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Brl szemllet, hajlam. Mindent kritikus szemmel nz. 2. Dnt, vlsgos. Elkerlte a balesetet, mert a kritikus
pillanatban a j megoldst vlasztotta. 3. Szban forg, vits. Olvasd fel a cikk kritikus mondatt! 4. Anyag, test fizikai vagy
halmazllapotban vltozst hoz vagy ezzel jr, ezzel kapcsolatos. A kritikus hmrsklet felett a gzt nem lehet
cseppfolystani.
kritikus II. fn ~ok, ~t, ~a
j irodalmi s mvszeti alkotsok brlatval foglalkoz szakember, jsgr. Az jsg kritikusa a szni eladsokrl,
filmekrl, killtsokrl r brlatokat.
kritizl ige ~ni
1. Akadkoskodva brlgat (valakit, valamit). Folyton kritizl, mindenben hibt tall. A nvrem llandan engem kritizl. A
hrlapok nmelyike kritizlja a kormny politikjt. 2. Elbrl valamit. A bizottsg tagjai fogjk kritizlni a tervezetet.
krizantm fn ~ok, ~ot, ~ja
Szmos sznben s vltozatban termesztett, a margartval rokon szi virg. A krizantm tarts virg, gyakran ksztenek
belle srkoszort.
krzis fn ~ek, ~t, ~e
1. Vlsgos llapot. Egyesek szerint gazdasgi krzis fenyegeti az orszgot. 2. Testi (vagy lelki) betegsgnek vlsgos szakasza.
Ma mr jobban van, tesett a krzisen.
krokodil fn ~ok, ~t, ~ja
A forr gv desvizeiben l, hatalmas test, gyk alak, szarupnclos ragadoz hll. A trpusokon tbbfle krokodil l, a
legismertebb a nlusi krokodil. A krokodilok rendjbe mintegy harminc faj tartozik, aligtorok, kajmnok s a gangeszi gavil
is.
krokodilknnyek fn (csak tbbes szmban)
471
Krokodilknnyeket hullat: a) hamisan, kpmutatan knnyezik, sirnkozik b) nagyon sr.
krm fn , ~ot, ~ja
Ezstfehr, kemny, nehezen megmunklhat fm. A fnyes krmot fmtrgyak bevonsra hasznljk.
kromoszma fn Ik, It, Ija
A sejtnek az rkld tulajdonsgokat hordoz, a fajra jellemz szm, alak s nagysg sajtos szerkezeti eleme. Az egy
sejtmagban lev kromoszmk szma minden fajra jellemz, az embernl 46.
krnika fn Ik, It, Ija
1. Az esemnyeket idrendben elbeszl, tnykzl jelleg trtnetri m. A magyarok trtnetrl fkpp a XIIXV.
szzadban kszlt krnikk meslnek, pldul Hunyadi Jnos krnikja. 2. Esemny, trtnet. Napljban megrktette a
hbor krnikjt. Csaldi krnika: egy csald (megrt) trtnete. Az unokk rzik a csaldi krnikt. 3. Hrlapban,
folyiratban a fontosabb esemnyeket naplszeren kzl rovat. Kedvenc olvasnivalja az jsgban a sznhzi krnika.
4. (bizalmas) Errl nem szl a krnika: errl nem beszlnek, nem tudnak semmit.
krumpli fn ~k, ~t, ~ja
Burgonya. t kil krumplit cipelt haza a piacrl.
kubikos fn ~ok, ~t, ~a
ptkezshez, csatornzshoz fldmunkt vgz munks. t- s csatornaptsen rgen kziszerszmokkal s talicskval
kubikosok vgeztk a fldmunkt.
kubizmus fn , ~t, ~a
Az brzolt trgyakat, lnyeket mrtani alakzatt egyszerst XX. szzad eleji kpzmvszeti irnyzat. Picasso kubizmusa
mg ma is modernnek hat.
kuck fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi, npi) A kemence s a fal kztti szk hely. Egsz nap a kuckban hevert. 2. (bizalmas) Nyugodt, elbjsra alkalmas
hely. A lpcs alatti kis zug a gyerekek kedves kuckja.
kucorog ige ~ni (npi)
Kuporog. rk ta a sarokban kucorog.
kucsma fn Ik, It, Ija
Magas, karimtlan prmsapka. Bundjhoz rtkes prmbl kszlt kucsmt hordott a nagy hidegben.
kudarc fn ~ok, ~ot, ~a
Valamely szndk, terv meghisulsa. Csfos kudarc rte. Kudarcot vall: megbukik, nincs sikere. Kudarcot vallott a
javaslatval. Kudarcot vallott a prblkozsuk. | Kudarcba fullad valami: megbukik, nem sikerl. Tervk kudarcba fulladt.
kufr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja (rgi, rosszall)
Lelkiismeretlen, kapzsi keresked. Ezek nem tisztessges kereskedk, hanem kufrok. (Jelzknt:) nz, nyeresgre vgy.
Kufr gondolkods, mindenben a pnzt ltja.
kugli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Teke(jtk), vagy annak eszkzei: a bbu s a goly. A kugli a kedvenc jtka. Kezbe fogta a kuglit, s nagy ervel
elhajtotta. Kt kuglit lednttt. 2. (szleng) Emberi fej. Kopasz kuglija van. 3. (Dv; Va bizalmas) Puha anyagbl lev gmb,
gombc. (Jelzknt:) Kt kugli vanliafagyit krek tejsznnel.
kuglf fn ~ok, ~ot, ~ja
Kerek, barzdlt oldal formban sttt des kalcs. Vasrnap kuglfot s kakat kaptak a gyerekek reggelire.
kujon fn ~ok, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Minden huncutsgra ksz, ravasz, trfs kedv frfi. A nagybtym nagy kujon, sokszor vicceldik velnk. 2. Nk krl
legyesked, udvarolgat (idsebb) frfi. Vn kujon, vni kell tle a fiatal lnyokat.
kujtorog ige ~ni (npi, rosszall)
Tekereg, csavarog. Ki tudja, hol kujtorog, soha nem tallom otthon. Lnyok utn kujtorog.
kuka1 mn Ik, It, In (bizalmas)
1. (npi, ritka) Sketnma. A kuka gyerek mutogat, nem beszl. (Fnvi hasznlatban:) Mr megint itt van az a kuka, nem
rtem, hogy mit mutogat. 2. Lass felfogs, nehezen oldd, kevs beszd. Idegenek kztt kuka ez a gyerek, nem szvesen
beszl. (Fnvi hasznlatban:) Mirt nem beszlsz, te kis kuka?
kuka2 fn Ik, It, Ija
1. Szemttartly. A szemttrolban tele vannak a kukk. Htfn rtik a kukkat. 2. (ritka) Szemtgyjt teheraut. A gyerekek
figyeltk a kukt, hogyan nyeli el a szemetet.
kukac fn ~ok, ~ot, ~a
1. Rovar lrvja. A mjusi cseresznyben nincs kukac. A feketerig kukacokat gyjt a fikinak. 2. (trfs) Kisfi hmvesszje.
Ne jtssz a kukacoddal! 3. Szmtstechnikai hatroljel (@). Ki ne hagyd a kukacot az e-mail cmbl!
kukorkol ige ~ni
1. (Kakas) harsny, rikolt hangot ad. Mr hajnali ngykor kukorkolt a kakas. 2. (bizalmas) (Szemly, ltalban gyerek)
rikoltozik, hallatja a hangjt, jelzi, hogy felbredt. A gyerek mr reggel hatkor kukorkol.
kukorica fn Ik, It, Ija
1. Magas, krs szr, egynyri mezgazdasgi nvny, illetve az ezzel bevetett terlet. Tavaly sok kukorict vetettek, nem
tudtk mind eladni. Elbjt a kukoricban. 2. Ennek a nvnynek a termse. Szedik a kukorict, s behordjk a csrbe. 3. Ennek
472
a takarmnyknt, illetve telknt hasznlt szemei. Kukoricval eteti a tykokat. Szereti a prolt kukorict. Pattogatott kukorict
evett a moziban.
kukoricacsutka fn
A lemorzsolt kukorica torzsja. A szraz kukoricacsutka jl g, tzelni is lehet vele.
kukoricz|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Tiszteletlenl viselkedik, szemtelenkedik valakivel. Vele nem lehet kukoriczni, tartanak is tle a gyerekek. 2. Ttovn
viselkedik. Ha sokat kukoriczol, mg lekssk a vonatot.
kuksol ige ~ni (bizalmas)
1. sszekuporodva, gubbasztva l. Nem mer eljnni, a sarokban kuksol. 2. (rosszall) Valahol kuksol: nem mozdul ki
valahonnan. Egsz nap a szobjban kuksol.
kukta fn Ik, It, Ija
1. A szakcsnak segdkez, a sts-fzs mestersgt tanul fiatal. A szakcsok mellett kuktk dolgoztak. 2. Lgmentesen
zrd, szeleppel elltott vastag fal fzedny, melyben az tel nagy nyoms alatt gyorsan megf. A babot kuktban fzi.
kukucskl ige ~ni (bizalmas)
Leskeldik, kandikl. Egy kis lyukon t kukucskl.
kulacs fn ~ok, ~ot, ~a
Hordozhat, lapos, szk nyak felakaszthat italtart edny. Mindenki vitt magval egy vzzel tlttt kulacsot. (Jelzknt:) Egy
kulacs italt hoztak a kirndulsra. Csikbrs kulacs: csikbrrel bevont. Megrizte nagyapja csikbrs kulacst.
kulk fn ~ok, ~ot, ~ja
Gazdag, viszonylag nagy fldterlettel br, brmunksokat is foglalkoztat paraszt. Az 1950-es vek elejn a tehetsebb
parasztokat kulknak minstettk s ldztk.
kulcs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Zr nyitsra s csuksra szolgl nyeles fmeszkz. Elvesztette a szobja kulcst, jat kell csinltatnia. Rfordtja a
kulcsot: bezrja az ajtt. 2. Csavar rgztsre szolgl szerszm. Hozd ide a kulcsot, meg kell hzni a csavarokat! 3. Rug
felhzsra val kulcsszer eszkz. A rgi falirt kulccsal kell felhzni. 4. (vlasztkos) Fontos stratgiai pont. A vr a vidk
kulcsa, birtokosa uralja a vidket. 5. Titkosrs, megoldand feladatok megfejtsre val szablyzat. A titkosrst csak a
megfelel kulccsal lehet megfejteni. A tanknyv vgn van a kulcs, ott nzd meg a megoldst. 6. Valaminek a nyitja,
magyarzata. Meg kell tallnunk a rejtly kulcst. 7. Fizetsi ktelezettsg mrtknek megllaptsakor alkalmazott szmtsi
alap, illetve tblzat. Kedvezmnyes kulccsal adzik. 8. (Zenben) hangjegyrsi jel a kottasor elejn, amely a vonalrendszerben
szerepl hangok magassgt jelli ki. A G hangra mutat kulcs neve: violin. Az F hangra mutat kulcs neve: F-kulcs vagy
basszuskulcs.
kulcsr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja (rgi)
Nagybirtokon, nagyobb gazdasgban a raktrakra, lskamrra, pincre felgyel alkalmazott. A kulcsr llandan magnl
tartotta a kamrakulcsokat, mindent tle kellett krni.
kulcscsont fn
A vll ells csontja, mely a kart a trzshz rgzti. Elesett, eltrtt a kulcscsontja.
kulcshelyzet fn
Dnt fontossg helyzet, amelybl a trtnsek ellenrizhetk, irnythatk vagy befolysolhatk. Politikai kulcshelyzetben
van a prt elnke, fogja megnyerni a vlasztsokat.
kulcsol ige ~ni
1. (Kt karjt, kezt, lbt) gy fonja valami kr (s zrja ssze), hogy tfogja, tleli vele. Kezt a fejre kulcsolja. A kislny
kt karjt apja nyaka kr kulcsolta. 2. Egymsba fon valamit, pldul testrszt. Imra kulcsolja a kezt.
kuli fn ~k, ~t, ~ja
1. Dlkelet-zsiai teherhord. Kuli hzta ktkerek kocsin utazik. 2. (rgi, bizalmas) Rosszul fizetett, nehz munkt vgz
dolgoz. Kis kuli volt a cgnl, nem vitte semmire. 3. (bizalmas, kiss rgi) Egyenes szabs, cspig r ni kabtka.
ltzknek kedvenc darabja egy bord kuli.
kulimsz fn ~ok, ~t, ~a (npi)
1. Ragacsos anyag, szenny. Csupa kulimsz ez a gyerek. 2. Kocsikencs. A rozsdsod tengelyt bekente kulimsszal.
3. (bizalmas) Knos, zavaros helyzet. Hogy mszunk ki ebbl a kulimszbl? Nyakig van a kulimszban: bajban van.
kullancs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Emlsk vrt szv apr erdei atka. Frdetskor vizsgld meg a gyereket, nincs-e benne kullancs. 2. Nehezen lerzhat,
msokra akaszkod szemly. Ettl a kullancstl nem lehet szabadulni.
kullog ige ~ni (bizalmas)
1. Fradtan vagy szgyenkezve, lassan megy. Szomoran kullogott haza, mert rossz jegyet kapott az iskolban. 2. Lassan
haladva lemarad a tbbiektl. A sor vgn kullog, mert megsrlt.
kultra fn Ik, It, Ija
1. Mindaz az anyagi s szellemi rtk, amelyet az emberi trsadalom ltrehozott. A kultra egyids az emberrel. Nem minden
npcsoport lvezheti a modern kultra ldsait. Egyes nptrzsek mg rzik si kultrjukat. 2. Egy terlet, korszak, np
mveltsge. Ma is csodlhatjuk az kori kultrk alkotsait, pldul fennmaradtak az egyiptomi piramisok s a rmai
sznhzak. 3. Mveltsg, kulturltsg. Nincs mindenkinek fejlett zenei kultrja, kevesen jtszanak pldul hangszeren.
4. Termeszts, mvels. A tudsok itt tbbfle nvnyi kultrval is ksrleteznek. 5. Mdszeresen tenysztett alsbbrend
473
llnyek (pldul baktriumok, gombk) llomnya. A baktriumokbl tptalajon lehet kultrkat ltrehozni, a vrusokbl
nem lehet.
kulturlt mn ~ak, ~at, ~an
Az anyagi, szellemi s viselkedsbeli kultrbl mert, azzal rendelkez (ember, cselekvs). Kulturlt kznsg volt a tegnapi
operaeladson, nem zrgtek s khcseltek. Kulturltan viselkedik a lnyod. Kulturlt, udvarias, szakszer kiszolglsban
volt rsznk. A nyilvnossg eltt val szerepls egyik felttele a kulturlt beszd.
kultusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Vallsos szertartsokban megnyilvnul tisztelet. Az ugor npeknl kultusz vezte a medvt. 2. (vlasztkos) Valaki, valami
irnti szertartsos, tlzott tisztelet. Kultusza volt nluk a barti sszejveteleknek. (rosszall) Kultuszt ztt a vendgek
fogadsbl. Szemlyi kultusz: vezet szemlyt krlvev eltlzott hdolat. A dikttort szemlyi kultusz vezte.
kultuszfilm fn
Klnleges fontossgnak tartott s npszersgnek rvend filmalkots. Ma mr a Krhintt is kultuszfilmknt emlegetik.
kun mn ~ok, ~t, ~ul
A magyarsgba a kzpkor ta beolvadt, trk eredet npcsoporthoz vagy a Kunsgban fennmaradt nprajzi csoporthoz
tartoz. A ma l kun emberek mr nem beszlik si nyelvket. Lefordtotta a kun miatynkot. (Fnvi hasznlatban:) A monda
szerint Lszl kirly legyztt egy lenyrabl kunt. Ltszik a szeme vgsn, hogy is kun. A kun a trk nyelvek csaldjba
tartozik.
kuncog ige ~ni
Fojtottan, csukott szjjal nevetgl. Csintalanul kuncogtak a tanr hta mgtt.
kunkorod|ik ige ~ni
Flfel csavarodik, csavar alakban grbl. Kunkorodik a malac farka.
kunyerl ige ~ni (rosszall)
Megalzkodva, knyrgve kr valamit. llandan pnzt kunyerl. Ne kunyerlj, inkbb dolgozz!
kunyh fn ~k, ~t, ~ja
1. Ndbl, krbl stb. hevenyszett, ideiglenes ptmny. A psztor kunyhjban jszakzik. 2. Szegnyes kis hz. A vros
szln laknak egy nyomorult kunyhban.
kp fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kr alap, cscsos palsttal hatrolt mrtani test. A fiam most tanulja geometribl a kpokat. 2. Ehhez hasonl alak cscs.
Ide ltszik a hegy kpja. 3. Vgblben felszvd gygyszer. Az orvos kpot rendelt a lzas kisgyereknek.
kupa fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Nagyobb mret, kehely alak, fm vagy fa ivedny, illetve az ebben lev ital. Hajdan kupbl ittk a bort. Hajtsd le
ezt a kupt az egszsgemre! (Jelzknt:) Adj egy kupa bort! 2. Tiszteletdjul szolgl serleg. A legjobb csapat nyeri el a kupt.
3. Kuprt foly verseny, mrkzssorozat. Csapatunk kiesett a kupbl.
kupac fn ~ok, ~ot, ~a (bizalmas)
sszedoblt, sszehordott csom, halom. A jrda szln kupacba raktk a havat. (Jelzknt:) Megmaradt egy kupac homok, j
lesz homokozni a gyerekeknek.
kupak fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Palack szjnak, hasznlati trgy kerek nylsnak elzrsra val fedl. A srsveg lepattinthat kupakkal zrdik.
2. Valaminek a hegyt vd tok. A tlttollamnak lehzhat kupakja van.
kupec fn ~ek, ~et, ~e
1. Fknt l vagy serts adsvtelvel foglalkoz vndorl, vsroz llatkeresked. Egy kupectl vsrol kt malacot.
2. (rosszall) Kereskedssel is foglalkoz szemly. Nem rl, hogy a fia tulajdonkppen kupec. 3. (npi) Haszonles, gyes,
ravasz, nyerszked ember. Nagy kupec az reg.
kupica fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Apr, rvidital fogyasztsra hasznlt pohr. Kirakott az asztalra kt kupict, s teletlttte. (Jelzknt:) Megknltk egy
kupica tojslikrrel is, de nem fogadta el.
kupl fn ~k, ~t, ~ja
Refrnes szerkezet, knnyed hangvtel, gyakran csattans vg dal. A kabar kedvelt msorszma a kupl.
kuplung fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
1. (Gpjrmveken) az egyik tengely mozgst a msikra tviv szerkezet. Eltrtt az aut kuplungja, be kell vinni a szervizbe.
2. A tengelykapcsol pedlja. Sebessgvltskor benyomja az aut kuplungjt.
kupola fn Ik, It, Ija
Flgmb alak boltozat. A Gellrt-hegyrl jl ltszik a Szent Istvn-bazilika kupolja.
kuporgat ige ~ni
Aprnknt gyjtgeti a pnzt. Biciklire kuporgatja a zsebpnzt. vek ta kuporgatott szegny, hogy megvehesse a lakst.
kuporod|ik ige ~ni
Kt lbt fel- vagy maga al hzva valahova l vagy guggol. Nem volt elg szk, nhnyan a padlra kuporodtak.
kuporog ige ~ni
sszehzdva l vagy guggol. A gyerekek az asztal alatt kuporognak.
kra fn Ik, It, Ija
474
1. Huzamos gygykezels, illetve egszsget vd, erst gygymd. Sovnyt krra fogtk. Hegyi krra, magaslati
levegn val pihensre van szksge. Hasznlt neki a kra. 2. (v bizalmas) Nyarals, pihens. Voltam egy krn a Balatonon.
kria fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Vidki nemesi lakhz. Egy szp rgi krit vett Zalban. 2. (A rgi jogban:) 1949-ig a legfels magyar brsg. A
krihoz kerlt a per. 3. Ppai vagy rmai kria: a kzponti ppai hatsgok sszessge. A ppai kria felhvst tett kzz.
kurjant ige ~ani
1. Teli torokbl nagyot kilt. Az utcn kurjantott egyet egy rszeg ember. 2. rmben, jkedvben hangosat kilt. Tnc kzben
a legnyek nha kurjantanak.
kurjongat ige ~ni (npi)
Egyms utn tbbszr kurjant. Jkedvkben a legnyek harsny hangon kurjongatnak.
kurta mn Ik, It, In
1. (npi) Rvid, kicsi. Kurta, rvidre nyrott bajuszt viselt. Csak egy kurta rra jtt. (Npmeskben:) Ott, ahol a kurta fark
malac tr: tvoli (mesebeli) vidken. 2. (rgi) Kurta kocsma: sztl tavaszig nyitva tart, szegnyes falusi csapszk. Falu
vgn kurta kocsma, oda rg ki a Szamosra (Petfi S.: Falu vgn kurta kocsma). 3. Illetlenl szkszav. Kurtn
vlaszolgatott. Egy kurta szval intzte el az dvzlst. 4. (bizalmas, npi) Kurta esz: csekly rtelm, butuska. Van egy
kurta esz gyereke.
kurtn-furcsn hsz (bizalmas, rosszall)
Udvariatlanul, bnt rvidsggel. Kurtn-furcsn intzte el a dolgot. Kurtn-furcsn beszlt vele.
kurtavas fn (rgi)
A kezet a bokhoz csatol bilincs. Kurtavasra ver valakit: gy megbilincseli. A szkevnyeket kurtavasra vertk.
kuruc I. mn ~ok, ~ot,
1. Olyan (szemly) aki a Thkly-, illetve a Rkczi-szabadsgharcban rszt vett, illetve ezzel a szabadsgharccal kapcsolatos.
A kuruc katonk Thkly, majd Rkczi szabadsgharcban kzdttek a magyar fggetlensgrt. Ennek emlkt tbbek kztt
a kuruc kltszet tartotta fenn. 2. (rgi, bizalmas) Nehz, bartsgtalan. Bizony kuruc idk voltak azok. 3. (rgi, bizalmas)
Kuruc termszete van: nem knny meggyzni.
kuruc II. fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kuruc katona. A kurucok a nagymajtnyi skon letettk a fegyvert a csszriak eltt. 2. Dacos, nyakas, ellenzki
gondolkods ember. Nagy kuruc az reg, mindig azt szidja, aki hatalmon van.
kuruttyol ige ~ni
(Bka) a brekegsnl mlyebb hangon szl. A ndasban bkk ezrei kuruttyolnak.
kuruzsol ige ~ni (rosszall)
1. Titokzatos erejnek vlt szerekkel, babons mdszerekkel orvosknt szlhmoskodik. jabban egy sarlatn kuruzsol a
kerletben, sokan hisznek neki. 2. (rgi) Orvosi kpests nlkl gygyt (valakit). Gygyteival kuruzsolja a falu betegeit.
Nlunk nem volt orvos, egy gyes asszony kuruzsolt.
kurzor fn ~ok, ~t, ~a
A szmtgp kpernyjn valamely helyet kijell, egrrel mozgathat, nyl vagy vonal alak jel. Vidd vissza a kurzort a sor
elejre!
kuss msz
1. (Kutya elhallgattatsra vagy elkergetsre:) Kuss te, elhallgass! Kuss flre! 2. (durva) (Emberhez szlva:) Hallgass! Fogd
be a szd! Neked itt kuss! Kuss legyen!
kusza mn Ik, It, In
1. Rendezetlen, sszevissza gabalyodott. Kusza a haja, mert nem fsli meg rendesen. Metszeni kellene ezt a kusza nvnyt.
2. Rendetlen. Paprjai kusza halomban hevernek. Nehezen olvashat a zavaros, kusza rs. 3. sszefggstelen, zavaros. Nehz
elmeslni a kusza lmot.
ksz|ik ige ~ni
1. Testvel valamihez lapulva, vgtagjaival kapaszkodva mozog, mszik tovbb. Kgy kszik a fben. A macska a faghoz
lapulva kszott a madr fel. A katonk vatosan kszva kzeltettk meg az ellensget. 2. (Nvny) indival valamire,
valahova kapaszkodik. A hz faln szederinda kszik flfel.
kt fn kutak, kutat, ktja
1. Ivvz felsznre hozatalra val, henger alak mlyebb gdr a tartozkokkal egytt. Tizent mter mly, sott ktbl hzzk
az ivvizet. Megyek a ktra vzrt. Megmrgeztk a kutat, most mr nem ihat a vize. 2. ptmny, amelynek nylsaibl vz
folyik. A ftren dszes kt ll. A falusi utcn nyoms kutakbl lehet vizet venni. 3. Kolajat kitermel berendezs. Nem adnak
tbb olajat a kutak.
ktgas fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Gmeskt ktg, fgglegesen ll oszlopa. A tvolban feltnt egy ktgas. (tlz) Olyan magas mr a fia, mint egy ktgas.
kutat ige ~ni
1. Turkl, kotorszva keres (valamit). Sokig kutatott a fikjban. A rig pondrk utn kutat a felsott fldn. 2. Kitartan
keres valamit. Hnapokig kutatott megfelel laks utn. 3. Nyomoz, krdezskdik valaki, valami utn. Adatok utn kutat. Azt
kutatja, ki volt a feljelent. 4. (Tudomnyos problmt) vizsgl, tanulmnyoz. Az llatok viselkedst kutatja. Naphosszat a
knyvtrban kutat.
ktf fn
475
1. (rgi) Az a hely, ahol a forrs fakad. Nehezen talltk meg a forrs ktfjt. 2. (rgi) Valaminek az eredete, forrsa, kezdete.
A jlt ktfeje, ktforrsa a munka. 3. (vlasztkos) rott m, amelybl tudomnyos munkhoz anyagot mertenek. A kutat
rgi ktfkbl mert adatokat rtekezshez. (trfs) Remlem, sajt ktfbl rtad meg a dolgozatot!
kutya I. fn Ik, It, Ija
1. A ragadozk kz tartoz, hz- s nyjrzsre, vadszatra hasznlatos vagy kedvtelsbl tartott hzillat. Naponta stltatja
kedves kutyjt. 2. (rosszall) (Szidalomknt:) Megvetst rdeml szemly. Irigy kutya! Lusta kutya! Te, komisz kutya!
3. Jelentktelen szemly, dolog. Ht ez kutya? Azrt a somlai bor se kutya! A kutya se: senki. A kutya se trdik vele. A
kutynak se kell. | (bizalmas, trfs) Kutya fle: semmisg. Ez kutya fle ahhoz kpest, ami velem trtnt!
kutya II. mn Ik, It, Iul
1. Cudar, nyomorsgos. Kutya let ez! | Kutyul: nagyon rosszul. Kutyul bntak vele. Kutyul rzem magam. 2. Nehz,
bosszant. Kutya termszete van. 3. Kutya baja (sincs): semmi baja. Nagyot esett a splyn, de szerencsre kutya baja.
4. Kutya ktelessge: szigor ktelessge. Kutya ktelessge ezt megtenni a szleinek. 5. Kutya hideg: nagyon hideg.
Decemberben kutya hideg volt.
kutyabr fn
1. A kutya lenyzott bre, illetve ennek vkonyra kiksztett vltozata, amelyet rgen rsra hasznltak. Hajdan kutyabrre
rtk a nemesi okleveleket. 2. Nemessget igazol oklevl. Megvan a csald si kutyabre. (trfs) Sajnos neknk nincs
kutyabrnk.
kutyafjt isz (bizalmas)
(Trfs szitkozdsknt:) A kutyafjt! Azt a kutyafjt!
kutyafuttban hsz (bizalmas)
Gyorsan, kapkodva. Csak gy kutyafuttban reggelizett.
kutyagol ige ~ni (bizalmas, trfs)
Gyalogol. Sokat kellett kutyagolni, mg a vastrl a hzig rtnk.
kutyanyelv fn (bizalmas, trfs)
Hossz, keskeny paprlap. Kutyanyelvekre jegyzetel.
kutyaszort fn (bizalmas)
Knos helyzet. Kutyaszortban vagyunk. Szp kis kutyaszortba kerltl!
kutyatej fn
1. Zldessrga ernys virgzat, tejszer nedvet tartalmaz gyomnvnyek nemzetsge. Tbbfle kutyatejet ismernk, pldul:
napraforg kutyatej, fnyes kutyatej 2. (npi) Pitypang. Az udvaron srgn virt kutyatejbl koszort fonnak a kislnyok.
kuvasz fn ~ok, ~t, ~a
Nagy, fehr, lg fl magyar hzrz vagy psztorkutya. A kuvaszok a farkasoktl is megvdtk a nyjat.
kuvik fn ~ok, ~ot, ~ja
Kis termet, szrksbarna toll bagoly. Az jjel vadsz kuvik ksrteties, vijjog hangot ad.
klalak fn
Valaminek, rendszerint rsnak kls alakja, megjelense. A tanr rendetlennek tallta a fzet klalakjt. A dolgozat
klalakjra csak kzepest kapott.
kld ige ~eni
1. Felszlt valakit, hogy menjen valahova, illetve csinljon valamit. A boltba kldte a fit kenyrrt. | Valakirt kld: elhvat
valakit. Gyorsan orvosrt kldtek. 2. Valahova kld valakit: intzkedik, hogy valaki valahova menjen. Riporterknt kldtk az
olimpira. Szabadsgra kldte a fnke. Nyugalomba vagy nyugdjba kld valakit: nyugdjaz. Nagymamt tavaly kldte
nyugdjba a munkahelye. 3. Megbzottnak, kldttnek kijell vagy megvlaszt valakit. Minden fvrosi kerlet kld kpviselt
a parlamentbe. 4. Valakit valamire, valahova jrat. Egyetemre kldi a fit. 5. Valaki, valami ltal vitet valamit. Valakivel
utnad kldm a holmidat. Postn kldi a pnzt. 6. dvzlett, jkvnsgait kldi valakinek vagy valahonnan: a tvolbl
ksznt valakit. dvzletemet kldm a Hortobgyrl. Tomi is jkvnsgait kldi a szleidnek. 7. Rgva, dobva stb. valahova
juttat, tovbbt valamit. A csatr kapura kldi a labdt.
kldemny fn ~ek, ~t, ~e
Valahova, valakinek kldtt trgy, dolog. tvette a poststl a kldemnyeket: a leveleket s a csomagokat. Megkaptam a
kldemnyt, amit a bartod hozott.
kldets fn ~ek, ~t, ~e
1. Megbzats valamely feladat elvgzsre. Hivatalos kldetsben jr klfldn. 2. (vlasztkos) Elhivatottsg, hivats.
Munkjt kldetsnek, lete cljnak tekinti. Kldetst rez arra, hogy ids betegeket poljon.
kldnc fn ~k, ~t, ~e
1. Alkalmi posts, kzbest. A virgot s a levelet kldnc hozta. 2. (rgi) Tisztiszolga. Rgen a katonatisztek szemlyes
szolglatra kldnct osztottak be. 3. (rgi) Parancsot, jelentst tovbbt katona. A csapattiszt kldnct menesztett a
parancsnoksgra.
kldtt I. mn-i in ~ek, ~et,
Olyan (dolog, trgy) amit valaki valakinek kld. szrevette a felje kldtt biztat pillantst.
kldtt II. fn ~ek, ~et, ~e
1. Kzssgnek, szervezetnek valahova kikldtt kpviselje, megbzottja. A tanulk kldtteket vlasztanak, akik az orszgos
tancskozsokon kpviselik az iskolt. 2. (rgi, vlasztkos) Hrviv. A kldtt tadta a levelet a kirlynak.
476
kldttsg fn ~ek, ~et, ~e
Valamely kzssg kldtteinek csoportja. nneplyesen fogadtk a magyar kldttsget.
klfld fn
1. A haznkon kvli minden ms orszg. vek ta klfldn l. 2. Valamely orszg szempontjbl a tbbi orszg. Az ottani
esemnyeket a klfld is figyelemmel ksri.
kllem fn ~ek, ~et, ~e (kiss rgi)
Valakinek, valaminek a klseje, kinzete, megjelense. A tanrt a fzet klleme is befolysolja az osztlyzsban.
kll fn ~k, ~t, ~je
Jrm kereknek agyt s talpt sszekt tmasztrd. Eltrtt a bicikli hts kereknek kt kllje.
kln I. hsz
1. Ms-ms helyen, sztvlasztva. Kln tornztak a fik, kln a lnyok. 2. Msoktl elvlva vagy elvlasztva, illetve
egymagban. A nvrem elkltztt tlnk, kln lakik. Mirt lsz kln, tvol a tbbiektl? 3. Kln-kln, msoktl
fggetlenl. Mindenki kln fizet a pincrnek. 4. Csak valakinek a kedvrt. A tortt kln neki stttem. 5. Hangslyozottan,
kiemelten. Kln felhvja a figyelmet az rdekessgekre.
kln II. ik
Elklntve, elklnlve, sztvlasztva. Klnll, klnhagy, klnr, klnrak. Rakd kln a tavalyi fzeteket!
kln III. mn , ,
1. A tbbitl, illetve mstl elvlasztott, ms. Kln szobban alszik. Kln utakon jrnak. Kln bortkban kldi a kpet.
2. Csupn bizonyos szemlyt illet. Kln pohara van. Oda csak kln engedllyel lehet belpni. 3. Rendkvli, nem
mindennapi. Kln rm ez szmunkra.
klnb mn ~ek, ~et, ~l
1. A tbbieknl jobb, kivlbb, rtkesebb. Igyekezz klnb lenni, mint ! Klnb ajndkot is vlaszthattl volna.
2. (bizalmas, rosszall) Valaminl szokatlanabb, felhbortbb. Lttam n mr ennl klnb dolgokat is.
klnben hsz
1 Ellenkez esetben; mert ha nem, Fogadd el, klnben megharagszom! 2. (Ktszszeren is:) Egybknt, msknt. J,
hogy felhvott, klnben megfeledkeztem volna rla. Klnben is, klnben sem: egybknt, ettl fggetlenl is, illetve sem.
Ks mr elindulni a sznhzba, klnben sem rdekel a darab. 3. (j trgyra trve:) Egybknt. Klnben hogy vagy? Ma
klnben hallottam egy j viccet. 4. (Helyreigaztsknt:) Mgis, vagy inkbb. Tegyl mg bele st! Klnben ennyi is elg.
Indulj! Klnben maradj!
klnbzet fn ~ek, ~et, ~e
Kt mennyisg kztti klnbsg. Ha hinyzik a pnzbl, te fizeted meg a klnbzetet.
klnbz|ik ige ~ni
(Valamitl) eltr, ms. Az amerikai szoksok klnbznek az eurpaiaktl. Ez a cip csak sznben klnbzik a msiktl.
Ebben a dologban klnbznek a vlemnyek.
klnbz mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
1. Nem azonos, ms-ms. A kt eset teljesen klnbz eljrst ignyel. 2. Klnfle. A dikok az orszg klnbz szoksait
mutattk be.
klnbsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Az a tulajdonsg vagy mozzanat, amely kt vagy tbb szemlyt vagy dolgot egymstl megklnbztet. Mi a klnbsg a
kutya s a farkas kztt? 2. Klnbsget tesz valakik, valamik kztt: a) megllaptja kztk az eltrst, megklnbztet.
Klnbsget kell tennnk valdi mvszi rtk s giccs kztt. b) kedvez valamelyiknek. Nem j, ha klnbsget teszel a
gyerekeid kzt! 3. A kivons eredmnye. Ha a kisebbtendbl elveszed a kivonandt, megkapod a klnbsget.
klnc fn ~k, ~t, ~e
Furcsa, egyniesked szemly, csodabogr. Furcsa szoksai, elklnl letmdja miatt klncnek tartjk. (Jelzknt:) Klnc
agglegny. Klnc letmdja miatt furcsn nznek r az emberek.
klnfle mn Ik, It, In
Tbb ms-ms fajtj, jelleg, sokfle. Ms-ms polcra tesszk a klnfle jtkokat. Klnfle ruhkat vsrol. Az emberek
klnfln gondolkodnak.
klntmny fn ~ek, ~t, ~e
1. Meghatrozott feladatok elvgzsre klnlegesen kikpzett, nllan mkd katonai csapat. A terroristk ellen bevetettk
a klntmnyt. 2. Katonai szervezet szabadcsapat. Az idegen behatolk, tmadk visszaversre klntmnyeket alkottak.
klnleges mn ~ek, ~et, ~en
1. Nem mindennapi, kivteles. Klnleges feladatokat teljest. 2. Rendkvli, kiemelked. Kitnt a tbbiek kzl klnleges
teljestmnyvel. Klnleges asszony a felesged! 3. Ritka, egyedi. A lpcst klnleges mrvnnyal burkoltk. Egy klnleges
kvet talltam. 4. Elsrang, extra minsg, kivl. Ebben az zletben csak klnleges minsg ru tallhat.
klnnem mn ~ek, ~t, ~en
1. Ms-ms nem. Klnnem szemlyeket, frfiakat s nket nem szoks egy krteremben elhelyezni. 2. (vlasztkos) Ms-
ms jelleg, fajtj. Klnnem anyagokat hasznlt fel.
klns mn ~ek, ~et, ~en
477
1. A megszokottl eltr, furcsa, szokatlan. A bartja klns, sajtos egynisg ember. Klns trtnetet tallt ki. Valami
klns ismeretlen betegsge van a kutymnak. (Fnvi hasznlatban:) Nem trtnt semmi klns. 2. Kellemetlen,
megtkzst kelt. Meghkkentette a trsasgot klns szoksaival.
klpolitika fn
1. Valamely llamnak a nemzetkzi krdsekben folytatott, ms llamokkal kapcsolatos politikja. A kormny gyes
klpolitikt folytat. 2. Nemzetkzi politikai helyzet. Tjkozatlan vagyok a klpolitikban.
kls I. mn ~k, ~t,
1. Valamin kvli, kinti. Fagypont alatt van a kls hmrsklet. 2. Nem a bels munkatrsakhoz tartoz. Az lland
alkalmazottakon kvl egyes feladatokra olykor kls munkatrsakat szerzdtetnek. 3. Kls sv: az ttest kzeptl
legtvolabb es tplya. Az aut a kls svban halad. 4. Szabadban trtn. Jl sikerltek a kls fnykpfelvtelek. A
kmvesek elkszltek a kls munklatokkal. 5. Kvlrl jv, kvlrl befel irnyul. A honvdsg feladata az orszg
vdelme minden kls tmadssal szemben.
kls II. fn ~k, ~t, ~je vagy klseje
1. Kls alak, forma, megjelens. Csak polt klsvel jelenhet meg a munkahelyn. Megdicsrtk a dolgozat csinos klsejt.
2. Valaminek a kls oldala. Csak bellrl bltette ki a poharat, a klseje piszkos maradt. 3. Gumiabroncs kvl lev rsze,
burkolata. Kiszakadt a kerkpr klsje.
klszn fn
1. (vlasztkos) Kls ltszat. Csak a klszn fontos neki. 2. A fld felszne vagy a kzvetlenl alatta lev talajrteg. A fld
lignitbnyszata a klsznen folyik.
klterlet fn
Teleplsnek a belterleten kvl lev rsze. Sok telek vr mg beptsre a vros klterletn.
klgy fn
1. Az llam klpolitikjval kapcsolatos gy. A kormnyf sokat foglalkozik klgyekkel. 2. (Tulajdonnvszeren, kiss
bizalmas) Ilyen gyeket intz minisztrium. Behvattk a Klgybe.
klvros fn
A vros kzpontjtl tvol es, kls vrosrsz. Egy kis kertes hzban lakik a klvrosban.
klvilg fn
Valamely zrt helyhez viszonytva a kls vilg, a mozg, zajl, eleven let. A hfvs elzrta a falut a klvilgtl.
krt fn ~k, ~t, ~je
1. Tbbszrsen hajltott csv, tlcsrszeren kiszlesed vg rzfvs hangszer. A zeneiskolban csak kt krt van, gy be
kell osztani a gyakorlsi idt. 2. Fbl vagy llatok szarvbl kszlt npi hangszer. Lehel krtjt elefntcsontbl faragtk.
3. (Jrmvn:) duda. Az aut ktelez tartozka a krt. Hiba nyomod a krtt, nem fog gyorsabban menni a sor.
krt fn ~k, ~t, ~je
A mennyezeten lev tlcsrszer, flfel keskenyed nyls, fstelvezet csatorna. A nyitott tzhely, fsts konyhban a
fstt krt vezette a szabadba.
kszkd|ik ige ~ni
1 Nagy erfesztssel kzd valamirt. Addig kszkdtt, amg feltolta a kocsit a jrdra. vekig kszkdtek, hogy sszegyjtsk
a laks rt. 2. Kszkdik valamivel: igyekszik legyzni valamit. Idzavarral s lmatlansggal kszkdtt az utbbi hetekben.
kszb fn ~k, ~t, ~e
1. Az ajtkeret als, kiemelked rsze. Megbotlott a kszbben. Soha tbb nem lpem t a hza kszbt: nem megyek el
hozz, nem lpek be a hzba. 2. Valaminek a bekvetkeztt megelz helyzet. A tanv kszbn nem utazhatunk el a
gyerekekkel. Kszbn ll: hamarosan bekvetkezik. Sikertelenek voltak a bketrgyalsok, kszbn ll a hbor.
kzd ige ~eni
1. Harcol, viaskodik valakivel. Nyjts felje vd kart, ha kzd ellensggel (Klcsey F.: Himnusz). 2. Erejt megfesztve
versenyez, mrkzik. Teljes erbedobssal kzdtt a csapat a bajnoki cmrt. 3. Erfesztseket tesz valamely cl elrsrt.
Mi dolgunk a vilgon? kzdeni Ernk szerint a legnemesbekrt (Vrsmarty M.: Gondolatok a knyvtrban). 4. Kszkdik
valamivel. llandan idhinnyal kzd.
kzdelem fn kzdelmek, kzdelmet, kzdelme
1. Kzds, kszkds. Nagy kzdelembe kerlt, amg elrte a cljt. 2. Harc. Elkeseredett kzdelem folyik a csatatren.
3. (Sportban:) Mrkzs. Ltvnyos kzdelem vrhat a dntben. 4. Vvds. Csak slyos lelki kzdelem rn tudott
lemondani az utazsrl.
kvarc fn ~ok, ~ot, ~a
Kristlyos svny, szilciumvegylet. Az veggyrts egyik alapanyaga a kvarc.
kvarcol ige ~ni
Kvarcvegbe foglalt, ibolyntli sugarakat kibocst lmpa gygyhats fnyvel kezeli a brt. Tlen rendszeresen kvarcol.
kvarcra fn
Egy tltsz svny, a kvarc kristlyai ltal vezrelt, nagyon pontos ra. Ma a legtbben kvarcrt hordanak, egyre ritkbb a
mechanikus karra.
kvrtly fn ~ok, ~t, ~a (npi, rgi)
Szlls, laks. Kollgiumi frhely hjn a vrosi csaldoknl kaphattak kosztot s kvrtlyt a vidki dikok.
kvsz fn , ~t, ~a (Ka)
478
Rozs- vagy rpakenyrbl erjesztett, gyenge szesztartalm savanyks ital. Rgebben a kvszt nyaranta tartlykocsikbl lehetett
venni, ma mr leginkbb palackban forgalmazzk.
479
lb fn ~ak, ~at, ~a
L
1. Ember, llat jrsra val vgtagja. A fodrszoknak gyakran visszeres a lbuk az ll munktl. 2. Az als vgtag bokn aluli
rsze. Tri a cip a lbt. 3. Trgynak az az oszlopszer rsze, amelyen ll. Kiesett az asztal lba, asztalost kell hvni. A
zongora lbn gyakran grg van, hogy knnyebb legyen arrbb vinni. 4. Hegy, halom stb. als rsze. Lent, a hegy lbnl ll
a hz. 5. Rgi, illetve klfldi hosszmrtk: kb. 30 cm. Mi nem lbban, hanem mterben szmolunk. (Jelzknt:) Az angol fi
azt mondta, hogy hat lb magas. 6. Az idmrtkes versels ritmikai egysge. Egy lb kt, hrom vagy ngy sztagbl ll.
lbad ige ~ni
(Csak ebben a kifejezsben:) Knnybe lbad a szeme: knnyes lesz a szeme. Knnybe lbadt a szeme, amikor a szomor
zent meghallotta.
lbadoz|ik ige ~ni
Slyos betegsgbl gygyulban van. A mttje utn otthon lbadozott.
lbal ige lbol ~ni
Sekly vzben, srban, hban lbt nehezen emelgetve jr, megy. A pocsolyban lbal a kisfi, hiba szl r az anyukja.
labanc fn ~ok, ~ot, ~a
1. A kurucok ellen harcol csszri zsoldos. A labancok valsznleg lobog, ds parkjukrl kaptk a nevket. 2. (rosszall)
Habsburg-prti magyar. Ne bzz ebben a labancban! (Jelzknt:) A labanc furak szembeszlltak Thklyvel s Rkczival.
(Szitkozdsban:) Te labanc kutya!
lbas1 mn ~ak, ~at, ~a
Lbon, talapzaton ll. Lbas ra llt a kandall prknyn. Lbas hz: olyan plet, amely oszlopokon vagy clpkn ll.
lbas2 fn lbos ~ok, ~t, ~a
Alacsony, ktfl fzedny. Levest inkbb fazkban, fzelket inkbb lbasban ksztnk.
lbatlankod|ik ige ~ni
Msnak tjban van, tnfergsvel zavarja. A gyerekek a konyhban az anyjuk mellett lbatlankodtak.
lbazat fn ~ok, ~ot, ~a
Valamely trgy, ptmny legals, az egsz trgyat tart, altmaszt rsze. A szobor lbazathoz virgot helyeztek a mzeumi
ltogatk. Ne lkd meg az llvny lbazatt!
lbbeli fn ~k, ~t, ~je
Az ltzknek a lbon viselt tartozka: cip, csizma, szandl, papucs stb. Tlen meleg lbbelit hordunk.
labda fn Ik, It, Ija
1. Gmbly, rugalmas jtkszer vagy sporteszkz. Pttys labdt kapott Bence a szletsnapjra. Bergta a hlba a labdt.
2. Ennek sajtos mdon vgzett dobsa, tse, rgsa. A kapus nem tudta vdeni az ers, csavart labdt. 3. Eszkznek,
szerkezetnek gmb alak (puha) alkatrsze. A rgi tpus vrnyomsmr labdjt sszenyomva mrte az orvos a beteg
vrnyomst.
labdargs fn , ~t, ~a
Csapatban jtszott labdajtk, melyben a labdt lbbal vagy fejjel az ellenfl kapujba kell juttatni. Sokfle sportot z, de
kedvence a labdargs.
labdz|ik ige ~ni
1. Labdval jtszik. A gyerekek a jtsztren labdznak. 2. Knnyedn ide-oda dobl valamit. Labdzik a radrral. A vihar
labdzik a csnakkal. 3. Valakivel vagy valamivel feleltlenl bnik. Labdzik a szavakkal. Flslegesen labdztak vele a
hivatalban, ide-oda kldzgettk, de nem tudott elintzni semmit.
labirintus fn ~ok, ~t, ~a
1. Utak kusza hlzata, amelyben nehz eligazodni, s amelybl nehz kijutni. A mitolgia szerint Minosz kirly labirintust
pttetett Minotaurusz lakhelyl Knsszoszban. Jrtunk a vr alatti labirintusban. 2. Bonyolult gyek szvevnye. Nem
tudom, van-e, aki el tud igazodni az llambiztonsgi gyek labirintusban. 3. (Orvosi nyelvben:) A bels fl jratai s egyb
rszei egytt. A labirintus tulajdonkppen azonos a bels fllel.
lbjegyzet fn
Knyvben vagy folyiratban a lap aljn lev jegyzet. A lbjegyzetet kisebb bettpussal szoktk szedni a nyomdban.
laborns fn ~ok, ~t, ~a
Laboratriumban vegyszerekkel dolgoz alkalmazott az orvos, a vegysz, a gygyszersz vagy a kutat mellett. Egy
kutatintzetben dolgozik labornsknt.
laboratrium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Vegyszerekkel vgzett tudomnyos kutatsok, orvosi vizsglatok cljra, illetve gygyszerek elksztshez berendezett
helyisg. Megyek a laboratriumba vrvtelre. Ebben a laboratriumban egy j rkellenes gygyszer ellltsval
480
ksrleteznek. 2. Egyb, mszerekkel vagy specilis eszkzkkel felszerelt munkahely. A nyelvi laboratriumban magnval s
videval tanulunk.
lacikonyha fn
Piacon, vsrban frissen slt pecsenyt, kolbszt rust stor vagy bd. Foci utn a lacikonyhban ettnk.
lda fn Ik, It, Ija
1. Deszkbl, ritkbban manyagbl vagy fmbl kszlt, kocka vagy hasb alak eszkz valaminek a trolsra, szlltsra.
A kltzshez ldkat klcsnztt. Ldban tartjuk az almt. A szerszmos ldt a kamrban, az kszeres ldt a hlszobban
tartjuk. 2. (npi, rgi) Flfel nyl fedel, alacsony btor ruhanem, lelmiszer stb. trolsra. Kelengys ldban gyjttte a
menyasszony az gynemt s a fehrnemt. A rgi paraszthzak festssel, faragssal dsztett jellegzetes btordarabja volt a
tulipnos lda.
ldafia fn Ik, It, (npi, rgi)
Btorknt hasznlt lda fikja vagy rekesze. Rgen a ldafiban rendszerint pnzt tartottak.
ladik fn ~ok, ~ot, ~ja
Lapos fenek csnak. ltalmennk n a Tiszn ladikon, Ladikon, de ladikon (npdal).
lagna fn Ik, It, Ija
Homok- vagy korallszigetekkel (rszben) elzrt sekly tengerrsz, bl. A lagnk vrosa Velence, ahol a kis szigetek mellett
clpkre is ptettk a hzakat.
lagzi fn ~k, ~t, ~ja (npi, bizalmas)
Eskv utn tartott mulatsg. A menyasszony csaldja nagy lagzit akart, ktszz embert hvtak meg.
lgy mn ~ak, ~at, ~an
1. Knnyen formlhat, laza szerkezet, sokszor nedvessget tartalmaz. Reggelire hrom percig fztt lgy tojst szokott
enni. Az lom lgy fm. (Fnvi hasznlatban:) A feje lgya: a koponyacsontok tallkozsnak kisgyermekkorban mg porcos
rsze. 2. Kellemes, nem ers, nem les. Lgy szell fodrozta a t vizt, jt frdtnk a lgy hullmokban. 3. Nem hatrozott,
nem les krvonal. A lgy vonsokat desanyjtl rklte. Lgy ecsetvonsokat alkalmazott a fest a naplemente
brzolsakor. 4. Szeld, gyngd, engedkeny. desanymnak lgy szve van, szids helyett is cirgat. 5. Kevs svnyi st
tartalmaz (vz). Lgy vz esetn nem kell a mosgpbe vzlgytt tenni.
lgyk fn ~ok, ~ot, ~a
A has(fal)nak alulrl a cspkig terjed, hromszg alak rsze.
lagymatag mn ~ok, ~ot, ~on
1. Hatrozatlan jellem, kznys, erlytelen. Lagymatag ember az j fnk, nem tud fegyelmet tartani. 2. Ilyen emberre
jellemz. Az j tanr lagymatag rt tartott, nagyon unatkoztunk.
lgyszv mn ~ek, ~t, ~en
Knnyen meghatd. Annyira lgyszv, hogy mindjrt kijnnek a knnyei. A helysg kalapcsa ott lt trdepelsben A
helybeli lgyszv kntort A szemrmetes Erzsk lbainl (Petfi S.: A helysg kalapcsa).
lajbi fn ~k, ~t, ~ja (npi, rgi)
Felsruha: a) rendszerint posztbl kszlt, fmgombos frfimellny vagy rvid kabt. Magra kapta a lajbijt. b) ni
mellnyke. Az asszonyok tli lajbija brbl, nyri lajbija hziszttes anyagbl kszlt.
lajhr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Kzp- s Dl-Amerikban l, lomha mozgs, nvnyev emlsllat. A fkon l lajhr az grl csimpaszkodva lombbal
tpllkozik. 2. (gnyos) Lomha, tunya ember. Gyere gyorsabban, ne lgy lajhr!
lajstrom fn ~ok, ~ot, ~a (kiss rgi)
1. Jegyzk, lista. Lajstromba veszi az eddig sszegyjttt lemezeit. 2. Nyilvntart knyv. Lajstromot ksztettek az iskolba
jr dikokrl.
lajt fn ~ok, ~ot, ~ja (kiss rgi)
Kerekekre vagy kocsira szerelt nagy hord vagy kd. Lajttal hordjk az ivvizet az rvz sjtotta falvakba.
lajtorja fn Ik, It, Ija (npi)
Ltra. Csiribiri csiribiri bojtorjn llek lp a lajtorjn (Weres S.: Varzsnek).
lak fn ~ok, ~ot, ~a (rgi, vlasztkos)
Kisebb lakhz vagy dl. A nyri lakban vagy az erdszhzban tltjk a sznidt.
lakj fn ~ok, ~t, ~a
Elkel, gazdag hzban szemlyi szolglatokat vgz frfi alkalmazott. A filmben a grf lakja nyitott ajtt a ltogatknak.
laklyos mn ~ak, ~at, ~an
Bartsgosan berendezett. Laklyos szobkbl ll az irodnk, itt mindig jl rezzk magunkat.
laks fn ~ok, ~t, ~a
1. Otthonul hasznlt plet vagy pletrsz, illetve szllsknt hasznlt helyisg. Hromszobs laksban lakunk. vekig egy
garzs volt a laksa. 2. Az az llapot, hogy valaki valahol lakik. Knyelmetlen volt a storban laks. 3. Az a lehetsg vagy
szolgltats, hogy valaki valahol lakhat. A gyerekekre felgyel diklny lakst s elltst kap, fizetst nem.
laksszentel fn ~k, ~t, ~je
Vendgsg, mulatsg j lakhely birtokbavtelekor. Az j laksba kltzs megnneplsre laksszentelt tartottak.
lakat fn ~ok, ~ot, ~ja
Pntra akaszthat, kulcsra jr kamps zr. Lakattal zrta le az emlkknyvt. Rozsds a lakat a kapun.
481
lakatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Olyan (hely), ahol senki sem lakik. Lakatlan szigetre rkezik Robinson a regnyben.
lakatos fn ~ok, ~t, ~a
1. Zrakat s fmbl val kisebb eszkzket kszt s javt iparos. Lakatost kellett hvni, mert a kulcs beletrtt a zrba.
2. Gpalkatrszek ksztsvel, szerelsvel, javtsval foglalkoz gyri szakmunks. Lakatost felvesznk rtk ki a gyr
kapujra.
lakbr fn
Laks hasznlatrt ltalban havonta fizetend br. Idn nem emelkedtek a lakbrek.
lakberendezs fn
Laksnak btorokkal, hasznlati s dsztrgyakkal val berendezse. Aki nem rt a lakberendezshez, tancsot krhet egy
hivatsos lakberendeztl.
lakcm fn
Laks helyt megjell adatok. Megadta a lakcmt s a telefonszmt.
lakhely fn (vlasztkos)
Az a hely, helysg, ahol valaki lakik. Nincs lland laksa, folyton vltoztatja lakhelyt.
lak|ik1 ige ~ni
1. Rendszeresen tartzkodik s alszik valahol, ahol a holmijt is tartja. Vidken laknak, a sajt hzukban. Klfldn
szllodban vagy kempingben laknak. 2. Laksknt hasznl valamit. Az emeletet kt csald lakja. 3. Valami lakik valakiben:
valamilyen rejtett tulajdonsga van. Ki tudja, mi lakik benne.
lak|ik2 ige ~ni (rgi)
Torkig lakik valamivel: (tellel) nagyon jllakik, annyit eszik, amennyi csak belefr.
lakk fn ~ok, ~ot, ~ja
Szrads utn fnyes, vzhatlan bevonatot alkot oldat. A csnakot lakk vdi a korhadstl.
lakkoz ige ~ni
1. Lakkal ken valamit. Szombaton egsz nap lakkozta a vitorlst. Nha lakkozza a krmt. 2. Csalkn szpt valamit.
Lakkozza a valsgot.
lakmroz|ik ige ~ni
J tvggyal, bsgesen eszik. A rajzfilmben jt lakmroztak az egerek a sajtbl.
lak fn ~k, ~t, ~ja
Az a szemly, aki a szban forg helyen lakik. A hz laki felvltva takartjk a lpcshzat. Kt laknk van, ugyanis az egyik
szobt kiadtuk albrletbe.
lakodalom fn lakodalmak, lakodalmat, lakodalma
A hzassgkts napjn tartott vendgsg, mulatsg. Rengeteg tel, ital volt a lakodalomban. Lakodalmat csap: lakodalmat
tart, rendez. Az ifj hzasok nagy lakodalmat csaptak, hajnalig tncoltak a vendgek.
lakhz fn
Emberi laksra val plet. Az erd szln tbb lakhz is van.
lakhely fn
Az a hely vagy helysg, ahol valaki lakik. lland lakhelye Pcs. A kerti hz volt a lakhelye.
lakkocsi fn
Vontathat, zrt kocsi, amely lakszobaknt hasznlhat. A kempingben sajt lakkocsijukban laktak.
lakol ige ~ni
Bnhdik, szenvedssel fizet valamely tettrt, hibjrt, vtsgrt. A lopsrt lakolni fog a brsg eltt.
lakoma fn Ik, It, Ija
nnepi alkalombl rendezett bsges tkezs, evs-ivs. A gyzelem utn nagy lakomt csaptak.
laknegyed fn
Krlhatrolhat vrosrsz, ahol tlnyomrszt lakhzak llnak. A vros szln j laknegyedek pltek.
lakpark fn
Gondozott termszeti krnyezetben ignyesen ptett, tbblaksos hzakbl ll telep. Egy budakeszi lakparkban vesznek
lakst. A lakparknak kivl az infrastruktrja, a laksok pedig magas komfortfokozatak.
lakos fn ~ok, ~t, ~a
Meghatrozott teleplsen lak szemly. A bartnm is budapesti lakos. A vros lakosai polgrmestert vlasztanak.
lakossg fn , ~ot, ~a
Lakosok sszessge. Az tlezrs a vros egsz lakossgt rinti.
lakosztly fn
Kastlyban, szllodban tbb helyisgbl ll, rendszerint fnyzen berendezett laks. Az elnki lakosztlyban szllsoltk el
a magas rang diplomatt. A nszutasok a szlloda legszebb lakosztlyt kaptk.
laktelep fn
Egysges terv alapjn plt, a telepls tbbi rsztl elklnl, rendszerint a kzponttl tvol es lakhzcsoport. A
belvrosbl egy j laktelepre kltztek Rkospalotn. A mi laktelepnk ngyemeletes betonhzakbl ll.
lakoz|ik ige ~ni
482
1. (rgi) Lakik. Fenn lakozva a magas Budban Leltek engem Mtys udvarban (Vrsmarty M.: Szp Ilonka).
2. (vlasztkos) Valami lakozik valakiben: valamely tulajdonsg, kpessg van benne. A kpei nagyon szpek, egy nagy fest
tehetsge lakozik benne.
lakrsz fn
Egy lakson vagy hzon bell elklnthet, nll laksul hasznlhat helyisgek egyttese. Amikor a btym megnslt, az
emelet lett az lakrszk.
laktanya fn
Katonk lakhelyl szolgl plet, illetve pletcsoport. Az joncok mr a laktanyban vannak.
laktat mn ~k, ~t, ~an
Olyan (tel), amelynek kisebb mennyisgvel is jllakunk. A babbl nagyon laktat fzelket kszthetnk.
lm msz
1. (Figyelem flkeltsre, illetve valaminek a nyilvnval voltra rmutatva:) me lthatjuk! Lm, mgiscsak gy volt j!
2. Hadd lm: hadd lssam. Hadd lm, melyiknk az ersebb!
lma1 fn Ik, It, Ija
A teveflk csaldjba tartoz dl-amerikai hzillat. A lmk teherhord szerepe ma mr nem olyan alapvet, mint rgebben
volt.
lma2 fn Ik, It, Ija
Buddhista szerzetes fknt Tibetben s Mongliban. A lmk pp egy mantrt mormolnak. Az egyik lma imamalmot forgat.
A dalai lmt, a tibeti buddhistk fpapjt az elz lma hallakor szletett csecsemk kzl vlasztjk ki.
lmpa fn Ik, It, Ija
1. Lnggal g vagy izz fnyforrst magba zr vilgteszkz. Gyakran lmpnl olvas, nem termszetes fnynl, ezrt
romlik a ltsa. 2. Kzlekedsi jelzlmpa. A lmpnl fordulj balra! Zldre vltott a lmpa. Srgn villognak a lmpk.
3. Rdiba, tvbe val elektroncs. A tv lmpja kis veg- vagy fmbura, amelyben elektrdok kztt elektronok ramlanak.
lmpalz fn
Szerepls eltti vagy alatti izgalom. A gyakorlott sznsznek is van lmpalza.
lmps1 fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi, npi) Lmpa. Meggyjtott egy lmpst, mert mr sttedett. 2. Lnggal vilgt, hordozhat lmpa. A kempingben
petrleummal vilgt kis lmpst szoktunk hasznlni.
lmps2 mn ~ak, ~t vagy ~at,
Lmpval flszerelt. Mindenfell lmps rk sereglettek el. Meglltunk egy lmps keresztezdsnl. Piros lmps jelzs:
piros lmpval adott. Nem vette figyelembe a piros lmps jelzst. | Piros lmps hz: nyilvnoshz.
lmpavas fn (rgi)
Vas lmpaoszlop vagy kill falikar. Az Andrssy ton hangulatos, a XX. szzad elejt idz lmpavasakat szereltek fel.
lampion fn ~ok, ~t, ~ja
Sznes paprbl kszlt alkalmi vilgttest, amelybe gyertyt (jabban villanykrtt) tesznek. Szilveszterkor lampionokkal
dsztjk fl a szobt.
lnc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Egymsba kapcsold fmkarikk sora. A bicikli kerekt lnccal hajtjuk meg. A falusi kutakbl ers lnccal hzzk fel a
vizet. 2. Rablnc. Bezrtk s lncot ktttek r. Lncra ver valakit: megbilincseli s lelncolja. | Lerzza lncait: sajt
erejbl megszabadul rabsgbl vagy terheitl. | Csak a lncait vesztheti: nincs vesztenivalja. 3. Egymshoz fztt
darabokbl ll kszer. Lncot hord a nyakn egy kis kereszttel. A gyerekek pitypang szrbl is fznek lncot. 4. Lncolat,
hlzat. Lncban egyms mell llva, kzrl kzre adogatjuk a tglt. A Hilton szllodk az egsz vilgon lncot alkotnak.
5. Az atomok egymshoz kapcsoldsnak mdja a szerves vegyletek molekuliban. Vzold fel egy sznvegyletnek a lnct!
6. A szvsben a hosszanti irny fonalak sszessge. A lncra merleges fonalak neve vetlk.
lnchegysg fn
Hosszan elnyl, a fldkreg gyrdsvel ltrejtt hegysg. A lnchegysgek ksbb alakultak ki, mint a rghegysgek. Fiatal
lnchegysg az Alpok s a Krptok is.
lnchd fn
Lncktegek ltal tartott hd. Az els budapesti lnchd ptst Szchenyi kezdemnyezte, ezrt lett a neve Szchenyi lnchd.
lncol ige ~ni
1. Lnccal odakt valamit valamihez. Az lhoz lncolja a kutyt. 2. Valahova lncol valakit: arra knyszert valakit, hogy
tartsan ott maradjon. Munkja az rasztalhoz lncolja. Knyeztetssel prblja maghoz lncolni a gyerekt, tvol tartani
msok trsasgtl.
lncolat fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
Egymshoz kapcsold dolgok, jelensgek, esemnyek sora. A kvetkeztetsek lncolata egy ponton megszakad. A kudarcok
lncolata sszeroppantotta.
lncreakci fn
Kmiai vagy maghasadsi reakcik sorozata. Az atomreaktorokban a neutronokra pl lncreakcit valstjk meg. (tvitt)
Meggondolatlan tettvel lncreakcit indtott el, s az egymsbl kvetkez esemnyeket nem lehetett tbb meglltani.
lnctalpas mn ~ak, ~at,
483
Olyan (jrm) amelynek kerekei vgtelentett szalag formj, egymshoz csuklsan kapcsold elemekbl ll szerkezettel
vannak elltva. A lnctalpas harckocsikkal csak lassan tudtak elrenyomulni. (Fnvi hasznlatban:) A nagy havazsban csak
lnctalpasok tudtk megkzelteni a hegyi falut.
landol ige ~ni
1. (Replgp vagy ejternys) fldet r. A kd s a h miatt nehz volt landolni. 2. (bizalmas) Leesik valahol, beleesik
valamibe. Kidobtam utna a kulcsot, de sajnos a bokorban landolt. A bl utn a cipm a kukban landolt.
lndzsa fn Ik, It, Ija
Hossz nyel, rendszerint fmhegy szrfegyver. Az sember els, kezdetleges lndzsjnak kbl volt a hegye.
lng fn ~ok, ~ot, ~ja
1. gskor keletkez fnyjelensg, lobog, magasra csap tz. Szalonnastskor ne a lngba tartsd a nyrsad! Lngokban
ll: teljes egszben g. Mr lngokban llt az egsz plet, mire kirtek a tzoltk. | Lngba borul: a) meggyullad. A kis
szikrtl aztn lngba borult az egsz istll. b) ersen elpirul, elvrsdik. Zavarban lngba borult az arca. 2. Ers rzelem
heves megnyilatkozsa. A szerelem lngja hevti. A bossz lngja g a szemben.
langalta fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Nagyon magas ember. Nyurga, nyakiglb fi volt, gy csfoltk: te langalta. (Jelzknt:) Nagy langalta kamasz lett a
fiunkbl, le kell hozznk hajolnia.
lngelme fn (vlasztkos)
Kiemelkeden tehetsges, rendkvli szellemi kpessg ember. Einstein igazi lngelme volt. (gnyos) Nem ppen lngelme,
egyest kapott matekbl.
lngsz fn
1. Kiemelkeden tehetsges, rendkvli szellemi kpessg ember. Valdi lngsz ritkn szletik. (gnyos) Na, erre mit
mondasz, te lngsz? 2. Kivteles szellemi kpessg. Victor Hugo lngeszt arnylag korn felismertk.
lngol ige ~ni
1. Lnggal g. Mr nem lngol a tz, csak parzslik. 2. Lztl, indulattl stb. g, forr vagy piros valamely testrsz. Lngol az
arca, ersen kipirult. Szinte lngol a lbam a forr frdtl. 3. Szenvedly, illetve rajongs tlti el. A klt a szabadsgrt s a
szerelemrt lngolt. Lngol a vgytl.
lngos fn ~ok, ~t, ~a
Kenyrtsztbl kemencben vagy zsiradkban sttt lapos, kerek tszta. Sajtos, tejfls, fokhagyms lngos is volt a
lngosst bdjban.
langymeleg mn (vlasztkos)
1. Langyos. A kdba langymeleg vizet eresztett. 2. Lagymatag. Fnk ltre elg langymelegnek tnik, nem tud fegyelmet
tartani.
langyos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Enyhn meleg. Langyos a t vize. Langyos szl fj. 2. Lagymatag. Az eladst langyos taps fogadta.
lanka fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
Enyhn lejts hegy- vagy domboldal. Jobban szeretem a Dunntl szeld lankit, mint a magas hegysgeket.
lankad ige ~ni (vlasztkos)
1. Fokozatosan fradt lesz, gyengl. Az ra vgn mr lankad a figyelme. 2. Hervad, konyul. Vz nlkl gyorsan lankad a virg.
lankadatlan mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos)
Fradhatatlan, kitart. Lankadatlan figyelemmel hallgattuk az eladst. Sohasem pihen, lankadatlanul dolgozik.
lant fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Dombor ht, krte alak pengethangszer. Balassi Blint korban lanttal ksrtk az neket. 2. Kis alak, hrfhoz
hasonl kori pengethangszer. Aquincumban nemcsak lantot, hanem vziorgont is talltak a rgszek.
lny fn ~ok, ~t, ~a
1. Nnem gyermek, illetve fiatal n. Kt fia s egy lnya van. Hny lny s hny fi van az vfolyamon? 2. Olyan fiatal n,
aki mg nem ment frjhez, illetve (kiss rgi) nem volt nemi kapcsolata senkivel. Az idsebbik gyereke mr frjhez ment, a
fiatalabbik mg lny. 3. (Fiatalabb n bizalmas megszltsaknt:) des lnyom! Lnyok, lljatok sorba! Te lny! 4. Egy
megnevezett csaldbl, terletrl val n. Csomai lny a felesge. Anyja vidki lny, valahol vidken szletett s nevelkedett.
5. (bizalmas) Hztartsi alkalmazott. Kiment kapott a lny.
lanyha mn Ik, It, In
1. Enyhe, szeld, nem ers. Lanyha szell fjdogl. Lanyhn esik az es. 2. Ertlen, meggyzds nlkli. Lanyhn vdekezett
a trgyalson.
lnyka fn Ik, It, Ija (kedvesked vagy vlasztkos)
Kislny vagy fiatal lny. Egy kis szke lnyka adta t a virgcsokrot a vendgeknek.
lap fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Sima fellet, skidom. Az asztal lapja is fenybl van. A kockt ngyzet alak lapok hatroljk. 2. Vkony lemez. Fbl,
fmbl is kszlhet lap. 3. (Szablyos alak) paprdarab. rd fel egy lapra! A kisgyerek kitpkedi a knyvek s fzetek lapjait.
4. Knyv, fzet, jsg szmozott oldala. Az olvasmny a 25. lapon van. 5. Levelezlap vagy kpeslap. Majd kldk egy lapot,
ha megrkeztem Rmba. 6. jsg. A reggeli lapban jelent meg a hr. Megrtk a lapok az esetet. 7. Krtyalap. Egyszerre
mindenki egy lapot hzhat.
lp fn ~ok, ~ot, ~ja
484
Mocsr, amelyet ds nvnyzet bort. Derkig merlt a lpba.
laply fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Krnyezetnl alacsonyabban fekv, sokszor vizenys sksg. A fves laplyon gyorsabban haladtunk, mint a meredek
hegyoldalon.
lapt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Lapos lemezbl s nylbl ll szerszm. Lapttal rakjk fel a homokot a teherautra. (Jelzknt:) Kt lapt flddel
megszntette a gdrt. (bizalmas) Laptra tesz valakit: a) elbocstja. t is laptra tettk, amikor bezrt a gyr. b) szakt
vele. Kt hnap utn laptra tette a bartnje. 2. Evez. A brd alak lapttal gyorsabban haladnak az evezsk.
3. Folyadkot, gzt forgat eszkz rszeknt hasznlt lap. A rgi gzhajt, vzimalmot laptokkal elltott kerk hajtotta.
lapt ige ~ani
1. Laposs, lemez alakv forml valamit. Palacsintv laptotta az thenger a szerszmot. 2. Nagy ervel odaszort valakit
valahova. A tmadk a falhoz laptottk a fit. 2. Rejtzkdik. Biztosan valami rosszat tett, azrt lapt. A nyl laptott a
bokorban, amg a rka el nem futott.
lapocka fn Ik, It, Ija
1. Lapos, hromszg alak csont a ht fels rszn. Fjlalja a lapockjt, ezrt megmasszroztatja. 2. llatnak e csontja krli
hsa. A lapockbl j prkltet lehet fzni.
lapos1 I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Krnyezetbl egyltaln nem kiemelked. A hzunknak lapos teteje van. Lapos vidken lakunk, ahol messzire elltni.
2. Krnyezetnl kevsb dombor, illetve homor. Lapos mellkasa van, nem olyan izmos, mint egy atlt. Lapos tnyrbl
nem lehet levest enni. Lapos az ersznye: majdnem teljesen res. | (bizalmas) Laposra ver valakit: nagyon megver valakit.
3. Olyan (cipsarok), amely nincs megemelve. Lapos sark cipben szeret jrni. A lapos sarok egszsgesebb, mint a magas.
4. Szntelen, unalmas. Lapos eladst tartott. Elg lapos volt ez a film.
lapos1 II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Alacsony fekvs, sokszor vizenys sksg. A laposon nemigen lehet legeltetni. 2. (Kifejezsekben:) Laposat kp: nagyot
kp. | Laposakat pislant: a) lmosan pislant b) hamisan nz.
lapos2 mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Valahny lapbl ll. 32 lapos krtyval jtszunk. Ktszz lapos knyvet olvastam el a mlt hten.
lapoz ige ~ni
A lapokat egyms utn tfordtva nzeget, olvasgat (valamit). Lapoz a knyvben, keres valamit. Lapozza a knyvet, de nem
olvas.
lapp mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Az Eurpa legszakibb rszn l, finnugor nyelv nphez tartoz, illetve r jellemz. A lapp emberek mg ma is termszeti
krlmnyek kztt lnek. A lapp nyelv tvoli rokona a magyarnak. 2. (Fnvi hasznlatban:) A lappok ngy orszg terletn
lnek: Finnorszgban, Svdorszgban, Norvgiban s Oroszorszgban. A lappnak hrom f nyelvjrsa van.
lappang ige ~ani
1. Meglapulva rejtzik valahol. Kgy lappang a fben. 2. Rejlik valahol. Itt valami titok lappang. 3. Rejtve kifejldik.
Betegsg lappang benne.
laptop fn ~ok, ~ot, ~ja
Kismret, tskaszeren hordozhat, az asztalival ltalban megegyez teljestmny szmtgp. Szksge van egy laptopra,
ugyanis sokat utazik.
lapu fn ~k, ~t, ~ja
Nagy, hsos level gyomnvny. Rgen falun plinkba ztatott laput tettek a fj gyomorra.
lapul ige ~ni
1. Laposs vlik. Palacsintv lapul a paprpohr, ha tmegy rajta egy aut. 2. Szorosan odasimul valamihez. A fldhz lapul,
hogy ldzi ne vegyk szre. 3. Gyvn hallgatva meghzza magt. Lapulnak a bnsk, nem vllaljk tettket.
lapzrta fn Ik, It, Ija
jsgba sznt cikk kziratnak leadsi hatrideje. A hr lapzrta utn rkezett, ezrt nem tudtk kzlni.
lrifri msz (bizalmas)
(Komolytalan kzls, mellbeszls elutastsra:) Mesebeszd. Lrifri! Ha tanultl volna, nem egyesre sikerlt volna a
dolgozatod! (Fnvi hasznlatban:) Hibaval beszd. Ez mind csak lrifri.
lrma fn Ik, It, Ija
1. Kellemetlen, ers zaj. Nagy lrmval jr a rakods. 2. Hangos veszekeds. thallatszik a szomszdok lrmja. Lrmt
csap valami miatt: hevesen kvetel valamit vagy tiltakozik ellene. Lrmt csapott az igazsgtalannak rzett osztlyzat miatt.
Ekkora lrmt csapni egy vacak kis jtk aut miatt!
lrmz|ik fn ~ni
1. Hangoskodik. Ne lrmzzatok a magnval, apa alszik! 2. Veszekszik valakivel. Sajnos a testvrek gyakran lrmznak
egymssal.
lrva fn Ik, It, Ija
1. talakulssal fejld llat tmeneti alakja. Kikeltek a cserebogr lrvi, majd ezutn bbozdnak be. 2. (rgi) larc. Sznes
lrva takarta arct az larcosblon.
485
laska fn Ik, It, Ija
1. (npi) Keskeny cskokra vgott ftt tszta. A hslevest a nagymama laskval tlalja. 2. (npi) (Megsttt) tsztaflesg.
Ebdhez laskt is stttek, az volt a harmadik fogs. 3. (szleng) Arculcsaps. Kapsz egy laskt!
lassacskn hsz
1. Lassanknt. Lassacskn feln a gyermek. 2. Knyelmes lasssggal. Lassacskn megcsinlja az ebdet.
lassanknt hsz
Lassan-lassan, fokozatosan. Lassanknt este lesz, egyre jobban sttedik.
lass mn ~ak, ~t, lassan
1. Kis sebessg. Lass menetben vonultak a gyszolk. 2. Viszonylag sokig tart. Lass kszlds jellemz r. Lass
fejldst tapasztaltam a korrepetls utn. Lass tzn fzi a prkltet. 3. Lassan mozg. A lovas kocsi lass jrm. 4. (ritka)
Egyenletes, folyamatos (jelensg). Lass es volt tegnap egsz nap. 5. (Fnvi hasznlatban:) Knyelmes, rrs tempj tnc.
A lasst jobban szeretem tncolni.
lassul ige ~ni
Egyre lassabb vlik, egyre inkbb cskken a sebessge. Lassul az iram, egyre kevesebb krt tesznek meg a versenyautk
ugyanannyi id alatt.
lassz fn ~k, ~t, ~ja
Amerikai psztorok ltal hasznlt ktlhurok fut llatok megfogsra. A vadlnak a nyakra dobjk a lasszt, s meghzzk,
hogy betrjk. Lasszval fog valakiket: erszakoskodva rbeszl, toboroz valakiket valamire. Erre a nehz munkra lasszval
kell fogni az embereket.
lat fn , ~ot, ~ja
Rgi slymrtk (1,75 dkg). A lat a font harmincketted rsze.
lt ige ~ni
1. Szemmel rzkel (valamit). Mr rosszul lt. Szemveg nlkl nem ltja a betket. Se lt, se hall: nem vesz tudomst a
klvilgrl. | Csillagokat lt: kprzik a szeme valamitl, ltalban fjdalomtl. 2. Maga el kpzel valamit. Mr ltja is
magt, amint az igazgati szkben l. lmot lt: lmodik. | Rmeket lt: kpzeldik. 3. Megnz (s tudomsul vesz) valamit.
Lttad a filmet? A szl alrsval igazolja, hogy ltta a tanr bejegyzst. 4. Tapasztal, szrevesz valamit. Ki ltott ilyet?
Lssuk, hogy llunk! Rgtn lttam, hogy baj van. 5. Megl, tl valamit. Ltta kitrni az els vilghbort. Szksget lt:
gyakran hezik. | Jobb napokat is ltott: jobban is lt. | Nem sok hasznt ltja valaminek: nem sok haszna van belle. | (trfs)
Sok tavaszt ltott: mr nem fiatal. 6. Ismer, tud valamit. Ltja a lnyeget. Most mr ltod, hogy igazam volt. A sajt tvedst
nem ltja. 7. Valamilyennek tart valamit. Jnak ltja az eredmnyt. Nem sok rtelmt ltja a dolognak. Elrkezettnek ltja az
idt az indulsra. 8. Valakik ltjk egymst: tallkoznak. Mikor ltjuk egymst? 9. Fogad valakit. Szvesen ltjuk az idegent.
10. Valami utn vagy valamihez lt: valamilyen cselekvsbe kezd. A dolga utn lt. Lssunk munkhoz!
lts fn , ~t, ~a
1. Az a tny, esemny, hogy valaki lt valamit, valakit. Nem tudott betelni fia ltsval. Ltsbl ismerem, de mg nem
beszltem vele. Els ltsra megtetszett az j osztlytrsam. Ltstl vakulsig vagy (trfs) Mikulsig: hajnaltl ks estig.
2. A szemmel val rzkels kpessge. Gyengl a ltsa, szemvegre van szksge.
ltsmd fn
Szemllet. A fest ltsmdja vrl vre vltozott, ezrt minden vben ms stlusban festett.
ltatlanban hatrozragos fn
gy, hogy nem ltta a dolgot. Ltatlanban vette, mint a zskbamacskt. Nem szabad semmit ltatlanban alrni.
ltcs fn
Kisebb ketts tvcs. Sznhzi ltcsvet klcsnztnk az operban, mert a harmadik emeleten ltnk.
lthats fn ~ok, ~t, ~a (hivatalos)
Szlnek az a joga, hogy elvlt hzastrsnl l gyermekvel tallkozhat, illetve az erre meghatrozott idpont. Az apa
lthatsa szombatonknt volt, olyankor kirndult a fival.
latin mn ~ok, ~t, ~ul
1. Az kori Itlia kzps rszn lt npre vonatkoz, vele kapcsolatos. A latin terjeszkeds szakon az etruszkok ellenllsba
tkztt. (Fnvi hasznlatban:) A latinok nhny vszzad alatt az egsz itliai flszigetet meghdtottk. 2. Ennek nyelvre
vonatkoz, vele kapcsolatos. A latin nyelv a Rmai Birodalom nyelveknt, majd a rmai katolikus egyhz szertartsi nyelveknt
vezredeken t hasznlatban maradt. A latin nyelvtan nem knny, de roppant logikus. Mi is latin betkkel runk. (Fnvi
hasznlatban:) rdemes latint tanulni, mert sok ms nyelv tanulshoz nyjt j alapokat. A latinbl ered az olasz, a francia s a
tbbi jlatin nyelv.
ltkp fn
1. Kilts, tvlati kp. Innen nem olyan szp a vros ltkpe, mint a Gellrt-hegyrl. 2. (vlasztkos) Kpeslap. Kldk neki
egy budapesti ltkpet.
ltlelet fn (hivatalos)
Srls orvosi lersa. Van ltlelete a srlsrl? Ltleletet vesz fl: a srlt llapotrl lerst kszt. Ltleletet vesz fl az
orvos, ha megtmadnak s megsebestenek valakit.
ltnok fn ~ok, ~ot, ~a
Titkok vagy a jv ltsra kpesnek tartott szemly. Remnytelen esetekben a nyomozk vagy az aggd hozztartozk nha
ltnokoktl krnek tancsot.
486
ltogat ige ~ni
1. Ltogat valakit: valakihez rendszeresen elmegy. ppen beteget ltogat. Sorra ltogatja bartait, hogy tancsot krjen tlk.
2. (vlasztkos) Ltogat valamit: valahol tanul. Egy kpzmvszeti iskolt ltogat. Rendszeresen ltogatja a tanfolyamot, nem
hinyzik sokat. 3. (vlasztkos) (Ismert szemly) elutazik valahova. A ppa Magyarorszgra ltogat.
lthatr fn , ~t, ~a
Az gboltnak a fld felsznvel rintkez vonala. Sksgon krs-krl messze van a lthatr.
ltkr fn (vlasztkos)
rdekldsi kr, tuds- s ismeretanyag egytt. Szles a ltkre, mert sokat olvas.
latolgat ige ~ni
jra s jra vgiggondolja az rveket valami mellett vagy ellen. Azt latolgatja, rdemes-e rszt vennie a versenyen.
ltoms fn ~ok, ~t, ~a
A tudatban megjelen, ltni vlt kp. A bartom azt lltja, hogy ltomsai vannak.
lator fn latrok, latrot, latra (rgi)
Gonosztev, elvetemlt szemly. Krisztussal egytt kt latrot fesztettek meg.
ltszg fn
1. (Fizikban, biolgiban:) A ltott trgy s valamely optikai eszkzbe (a szembe) rkez sugarak ltal bezrt szg. Olyan
objektvra van szksgem, amelynek nagy a ltszge. Ebbl a ltszgbl nem tudom tisztn kivenni, mi trtnik ott.
2. (vlasztkos) llspont, szempont. Msknt ltja, hiszen ms ltszgbl tl.
latrina fn Ik, It, Ija
Nyitott (tbori) illemhely. A katonai tborokban nem volt vc, csak latrina.
ltszat fn , ~ot, ~a vagy ~ja
1. A lnyeget nem rzkeltet kls. Ne higgy neki, amit mutat, az csak a ltszat. | Ltszatra: els ltsra, felletesen
szemllve. Nem szmoltam, de ltszatra megvan mind. 2. Lthat eredmny. Sokat dolgozik, de nincs semmi ltszatja, keveset
keres.
ltszersz fn ~ek, ~t, ~e
Szemveget kszt szakember. A ltszersznl napszemveg is kaphat.
ltsz|ik ige ~ani
1. Lthat. Innen is ltszik a szomszd falu tornya. 2. Megltszik, rzdik valakin, valamin valami. Ltszik rajta, hogy sokat
tanult. Ltszik ezen a hzon, hogy tbb, mint szz ves. 3. Mutatkozik valamilyennek. Eleinte j tletnek ltszott az eskv.
ltszlag hsz
Ltszatra. Ltszlag megnyugodott, de a valsgban nem.
lttamoz ige ~ni
(Hivatalos iratot vagy brmilyen szveget) alrva vagy kzjegyvel elltva igazolja, hogy ltta, olvasta. A szl lttamozta a
tanr zenett.
ltvny fn ~ok, ~t, ~a
Az elnk trul kp: az, amit egyszerre ltunk. Amint sztnzett a hegycscsrl, lenygzte a ltvny. Szomor ltvny volt
trtt lbbal.
ltvnypksg fn
Olyan pksg, ahol a kenyeret, a stemnyeket a vevk szeme lttra stik. A ltvnypksgek termkei nycsiklandozk, de
elg drgk.
latyak fn , ~ot, ~ja
Hg sr, piszkos, olvad h. Holvadskor minden csupa latyak. Bokig lltunk a latyakban.
lva fn , It, Ija
A tzhny krtern t feltr forr olvadk. A vulkni kzetek egy rsze megszilrdult lva.
lavina fn Ik, It, Ija
Hegyoldalban egyre nagyobb tmegben lezdul hgrgeteg. A hegymszkat a bernthegyi kutyk mentettk ki a lavina all.
(tvitt) Lavinaknt zdultak r a srtsek, amikor soron kvl odament a pnztrhoz.
lavroz ige ~ni
1. Szl ellenben vagy akadlyok kztt halad. Nehezen lavrozott ki az blbl a vitorlssal. Egy kerkpr lavroz az autk
kztt. 2. Akadlyokat elkerlve igyekszik valamely clt elrni. gyesen lavrozva elkerli a kellemetlensgeket.
lavr fn ~ok, ~t, ~ja
Mosdtl. A lavrba ztatta be szs utn a frdruhkat. (Jelzknt:) Egy lavr vzben mosta meg a lbt.
lz fn ~ak, ~at, ~a
1. Rendellenesen magas testhmrsklet. A betegnek lza van, lzcsillaptt kell bevennie. 2. Izgalom, szenvedly. Elragadta a
jtk lza. Kitrt a vsrlsi lz. Lzba jn: izgatott, szenvedlyes lesz. Kedvenc lemeztl mindig lzba jn.
laza mn Ik, It, In
1. Nem szoros, nem feszes. Laza ktst tett a sebre. Laza mozdulattal vette fl a szthullott csokrot a fldrl. 2. Ritks, nem
tmtt. Laza kts pulver volt rajta. Laza volt a talaj a kert vgben. 3. Knnyen boml, nem szilrd. Kezdetben laza
kapcsolat volt kztnk, mg nem ismertk egymst elg jl. Itt laza a fegyelem, mindenki azt csinl, amit akar.
lazac fn ~ok, ~ot, ~a
487
Tengerben l, vskor a folyk forrsa fel vndorl, zletes hs hal, illetve ennek hsa. A lazac csendes-ceni fajtja nha
az 50 kilogrammot is elri. Fstlt lazacot ettnk eltelnek.
lzad ige ~ni
1. Erszakos eszkzkkel, esetleg fegyveresen vezeti vagy a hatalom ellen tmad. Az 56-os forradalomban az idegen
elnyoms s a diktatra ellen lzadt a magyar lakossg. 2. Nem nyugszik bele valamibe, megprbl tenni ellene. Lzad sorsa
ellen, ki akar trni a nyomorbl.
lzadoz|ik ige ~ni
Indulatosan s hangosan elgedetlenkedik, zgoldik. Szfogadatlan fi, lzadozik a szli fegyelmezs ellen.
lzlom fn
1. Lzas beteg nyugtalant lma. Amikor tdgyulladsa volt, gyakran felriadt knz lzlmai miatt. 2. (vlasztkos) Esztelen,
rtelmetlen vagy gytr elkpzels. Amita megfenyegettk, folyton ez a lzlom gytri. Egsz letben lzlmait prblta
megvalstani.
lzas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Olyan (ember), akinek lza van. A lzas betegnek fekdnie kell. 2. Lzzal jr (llapot). Lzas betegsgben szenved. Lzas
tneteket produkl. 3. (vlasztkos) Tlfesztett. Lzas kpzelete sokszor elragadta. Lzas szenvedly fttte a lny irnt.
4. Kapkod, heves (cselekvs). Lzas sietsggel kszldtt. A hatrid kzeledtvel lzas munkba kezdett.
lazt ige ~ani
1. Lazt valamit vagy valamin: lazbb teszi. Lazt a ktsen. Verseny eltt bemelegt, laztja az izmait. Laztottak a fegyelmen,
csak 8 rra kell a gyerekeknek bernik az iskolba. 2. Pihen. Laztsunk egy kicsit, cskkentsk a munkatempt! Prblj meg
laztani!
lzt ige ~ani
Lzadsra buzdt valakit. A tulajdonos ellen lztotta az alkalmazottakat.
lzong ige ~ani
Lzadozik. Munka helyett folyton csak lzong. A kamaszok gyakran lzonganak szleik ellen.
lazsl ige ~ni (bizalmas)
A kelletnl lassabban vagy kihagysokkal vgez valamely cselekvst. Ne lazslj, igyekezz a felmosssal!
le I. hsz
1. Lentebb lev helyre. Sietett a hegyrl le a vlgybe. Le s fl vagy fl s le: ide-oda, felvltva felfel s lefel. Le s fl
stl. Fl s le utazgat a libegn. 2. A torkolat irnyba vagy irnyban. sznak a hajk le a folyn. 3. Dli irnyba.
Skandinvibl utazott a turistacsoport le Olaszorszgba. 4. A kzponttl tvolabbra, illetve alsbb szervhez. A fvrosbl
kltztt le falura. A parancsnoktl le a kzkatonkig gyorsan eljutott a parancs. 5. (Kifejezsekben:) Le az rulkkal!:
Vesszenek, pusztuljanak! | Le a kalappal (eltte)!: Elismerst rdemel!
le II. ik
1. Lent lev helyre vagy dli irnyba. Lefut, lemegy, lezuhan. A domboldalon futott le a vlgybe. 2. Klnvlva vagy
klnvlasztva, eltnve vagy eltntetve. Lemos, lefoszlik, lepereg. Nehezen mosta le a sarat az autrl. 3. Alacsonyabb
testhelyzetbe helyezkedve, jutva. Leguggol, lehajol, lel. A kismacska mell guggolt le. 4. Alacsonyabb rang helyre. Lekld,
letelefonl, lezen. A kzpontbl telefonltak le, hogy holnap lesz az rtekezlet. 5. Erklcsileg alacsonyabbra. Lealz,
lealacsonyt, lezllik. Akkor zlltt le egszen, amikor csaldjt is elvesztette. 6. Tnkretve valamit. Lednt, lepusztt,
lerombol. A pestiek 1956-ban dntttk le a Sztlin-szobrot. 7. Rgztve valamit. Lektz, lelncol, leszort. A
tetcsomagtartn szlltott brndt j ersen le kell ktzni. 8. Bebortva valamit. Lefed, lent, letakar. A stemnyt
vanliamrtssal nttte le. 9. Cskkentve, kisebbtve valamit, illetve cskkenve, kisebbedve. Lefogy, lefogyaszt, lehalkul.
Fl, hogy a dittl tl hirtelen fogy le. 10. Ms llapotba juttatva valamit. Ledarl, lefagyaszt. A gymlcsnek csak a felt
fagyasztotta le. 11. Nyugodt lelkillapotba juttatva valakit, illetve jutva. Lecsitt, lecsillapt, lecsendesl. Csak az anyja
nyugtatsra csendeslt le. 12. Befejezve valamely cselekvst. Lerettsgizik, lejtszik, lemorzsol. A rossz id miatt
megszaktsokkal jtszottk le a mrkzst.
l fn levek, levet, leve
1. Hg, folykony anyag. A hz eltt mosta az autt, hogy a mocskos l a csatornba folyjon le. 2. Gymlcsnek vagy ms
nvnyi rsznek a nedve. A kaucsukfa levbl kszl a gumi. A hegy leve: bor. | Megissza a levt valaminek: viseli a
kellemetlen kvetkezmnyeit, megbnhdik rte. | (rosszall) sszeszri a levet valakivel: a) cinkosan sszejtszik vele b)
szerelmi viszonyt kezd vele. 3. Fzskor, stskor keletkez zes folyadk. Kimrtogatja a pecsenye levt. B lben tlalja a
hst. 4. Oldat. Bordi lvel permetez a krtevk ellen. 5. (szleng) Pnz. A filmben a rabl felkilt: Ide a lvel!
lead ige ~ni
1. Fentrl lenyjtva ad valamit. Leadja a kosarat a ltrrl. 2. Letve otthagy valamit. Add le a kulcsot a portn! Megrtam az
jsgcikket, mr le is adtam. 3. Tovbbt valamit. Gyorsan add le a labdt! 4. (npi) Megterem. Ez a kis darab fld tz mzsa
krumplit is lead. 5. (bizalmas) Fogy valahny kilt. Kt kilt leadtam. 6. (Lvst) vgrehajt. Jelz lvst adott le. 7. (szleng)
(Hrt, rteslst gyorsan) tovbbt. Leadja a drtot, egy ra mlva mindenki tudja, mit tegyen.
lealacsonyt ige ~ani
Megszgyent (valakit). Semmilyen munka nem alacsonyt le. Lealacsonytja magt valakihez: megvetett szemllyel rintkezik,
s ezzel szgyent hoz magra. Hogy alacsonythattad le magad ehhez az alakhoz?
leldoz|ik ige ~ni (vlasztkos)
488
1. Lemegy, lenyugszik. Leldozik a nap, mindjrt besttedik. 2. Rosszra fordul (a sorsa). Leldozott a szerencsje, pedig
milyen boldog ember volt.
lealjasod|ik ige ~ni
Egszen aljass vlik. Gerb A Pl utcai fik cm regnyben rulv aljasodott le.
lell ige ~ni
1. Alacsonyabb helyre lp, leteszi a lbt s ott megll. Lell az gyrl a padlra. Itt mlyebb a vz, nem lehet lellni.
2. Abbahagyja tevkenysgt, hirtelen, vratlanul vagy flslegesen megll. zemzavar miatt lell a gyr. Futs kzben
elfradt s lellt. Lellt a motor. 3. (rosszall) Hozz nem mlt szemllyel kzs cselekvsbe kezd. Ne llj le vele beszlgetni,
csnyn becsapott minket!
leander fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
Rendszerint rzsaszn vagy fehr virg, rkzld dszcserje. A teraszt leanderek szeglyeztk. Olaszorszgban lttunk srga
s bord leandert is.
leny fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos vagy npi)
Lny. Lenya vagy fia szletett? Ki ez a leny?
lenyka fn Ik, It, Ija
1. (kedvesked vagy vlasztkos) Kislny vagy fiatal lny. Van egy szp lenykja. Ha lenyka, te vagy a mennyorszg,
akkor n csillagg vltozom (Petfi S.: Fa leszek, ha). 2. Srgs szn borszl, illetve a belle kszlt fehrbor. Egri
lenykt ittak az ebdhez.
lenykrs fn (kiss rgi)
Lny felesgl krse (szleitl). A lenykrs utn hamarosan az eskv kvetkezik.
lenynv fn (vlasztkos)
A nk szletskor kapott s (nvvltoztats esetn) hzassgktskig viselt neve. desanym neve Trk Ferencn, lenyneve
Magyar Ilona. Nvrem asszonyknt is lenynevt viseli.
lenysg fn , ~ot, ~a (vlasztkos)
1. Hajadon llapot. Megunta a lenysgot, frjhez akar menni. 2. Szzessg. rzi a lenysgt. 3. Valahova val lenyok
sszessge. Blt akar rendezni a falubeli lenysg.
lenyvllalat fn
Tbb-kevsb nll, de egy nagyobb vllalattl fgg vllalat. A gyrnak vidken tbb lenyvllalata van. Egy nagy klfldi
cg lenyvllalata vagyunk.
lenyz fn ~k, ~t, ~ja (rgi vagy trfs)
Serdl vagy felntt lny. Szp, sudr lenyz a film fhse. Nono lenyz, csak ne ilyen szemtelenl vlaszoljon!
lez|ik ige ~ni
tnedvesedve levlik valami valahonnan. Az estl lezott a plakt a falrl.
lebarnul ige ~ni
A naptl, napozstl szp barna lesz. Az egsz teste jl lebarnult, mert mindig frdruhban volt. Szpen lebarnult az arcod a
selsen. A nyaralson mindannyian lebarnultunk.
lebben ige ~ni (vlasztkos)
Knnyedn mozdul, halad. Knny szell lebben. A tncosn lgies knnyedsggel lebbent a sznpadra. Lebbent egyet a
zszl.
lebbencs fn ~ek, ~et, ~e (npi)
1. Vkonyra nyjtott s megszrtva szttrdelt tszta. Lebbencsbl hagymval s paprikval egyszer levest kszthetnk. 2. E
tsztval kszlt leves. Ma lebbencset esznk. Rgen bogrcsban fztk a lebbencset.
lebecsl ige ~ni
rtknl kevesebbre becsl valamit, valakit. Ne becsld le a munkjt! Most mr beltom, eleinte lebecsltnk tged.
lebeg ige ~ni
1. Leng, lengedez. Finom por lebeg a levegben. A bkalencse a vz sznn lebeg. Nemzeti nnepkor minden hzon lebeg a
zszl. let s hall kztt lebeg: vlsgos az llapota. | Feje fltt lebeg valaminek a veszlye: fenyegeti. 2. (vlasztkos)
(Elkpzelt alak, gondolat) mutatkozik valaki eltt. Egy nagy cl lebeg a szeme eltt, mindig erre gondol. A klt eltt halott
kedvesnek arca lebegett, amikor a verset rta. 3. Knnyedn lpeget. A tncosn lebegett a sznpadon, a lba szinte nem is
rte a fldet.
lebeny fn ~ek, ~t, ~e
1. l szervezet valamely bels szervnek egyik rsze. Az ember mja kt elklnthet, karj alak lebenybl ll. Lebenyekre
oszlik az agykreg s a td is. 2. (npi) Szarvasmarha lla alatt lelg hsos br. A tehnnek kicsi volt a lebenye.
lebernyeg fn ~ek, ~et, ~e
1. (rgi) ltalban frfiaknak kszlt b, knny kpeny. Rtertette lebernyegt fz trsra. 2. (npi) Szarvasmarha lla alatt
lelg hsos br. A Fldn l ktszzfajta szarvasmarha kzs jellemzje a nyaknl lg b lebernyeg.
lebeszl ige ~ni
1. Eltrt valakit szavaival eredeti szndktl. Hiba prblja lebeszlni a tervrl. 2. (bizalmas) (Mobiltelefon vsrlsakor
kedvezmnyknt kapott sszeget) ingyenes hvsokkal felhasznl. A mobilom rbl egy jelents sszeget lebeszlhetek.
lebeteged|ik ige ~ni lebetegsz|ik lebetegedni
489
1. (bizalmas) gyban fekv beteg lesz. Nem tudott eljnni, mert lebetegedett, hirtelen belzasodott. 2. (npi) (N) a szls
megindulsakor gyba fekszik. Rgen falun, ha lebetegedett a vrands asszony, a bbt hvtk a hzhoz.
lebilincsel ige ~ni (vlasztkos)
Lebilincsel valakit: teljesen lekti a figyelmt. rdekfeszt eladsval lebilincselte hallgatit.
leboml|ik ige ~ani
1. (Szerves vegylet) egyszerbb, kevesebb sznatomot tartalmaz vegylett vlik. A kros anyagok a talajba kerlve
lebomlanak. 2. Kibomolva sztesik. Ahogy kivette kontybl a csatot, lebomlott a hossz haja.
lebont ige ~ani
1. (pletet, ptmnyt) sztszed. A rgi hzbl semmi sem maradt meg, teljesen lebontottk. 2. Sztbontva leereszt, levesz
valamit. Az poln lebontja a ktst, mieltt az orvos el kerl a beteg. Lefekvs eltt lebontja feltztt hossz hajt.
3. Tteleire, rszleteire sztbont valamit. A tervet csak fokozatosan lehet megvalstani, ezrt le kell bontani rszfeladatokra.
4. (Nagyobb molekulj vegyletet) egyszerbb alakt t. Ez a szer segt lebontani a zsrt s a fehrjt.
lebonyolt ige ~ani
Elintz, elvgez valamit. Sok tennivalja van, de egy nap alatt mindet lebonyoltja. Az zletet sokan ltogatjk, nagy forgalmat
bonyolt le.
lebonyold|ik ige ~ni
Megtrtnik, vgbemegy. A lakscsere, a fests s a kltzs kt ht alatt lebonyoldott.
leborul ige ~ni
1. Lehajolva letrdel vagy lehasal. A mohamednok ima kzben leborulnak, s a fldhz rintik fejket. (trfs is) Leborulok
eltte vagy nagysga eltt: nagyon tisztelem, hdolok neki. 2. (Tbb vagy tbb rszbl ll trgy) leesik (valahonnan
valahova). A magasra tornyozott tnyrok leborultak a fldre. Leborult az ptkockkbl ptett torony.
lebuj fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
Rossz hr kis kocsma, mulat. Kikti, kltelki lebujokban nekelt, mieltt nagy sztr lett.
lebuk|ik ige ~ni
1. Egyenslyt vesztve el- vagy leesik (valahonnan valahova). A csatban eltallta egy goly, s lebukott a lovrl a regny
hse. Rosszul lett, s lebukott a srba. Annyira lmos, hogy folyton lebukik a feje. 2. Valami al vagy mg hzdik. Lebukik a
vz al. Lebukott az gy mg, hogy ne vegyk szre. 3. (vlasztkos) (A nap) a lthatr szln eltnik. Ks van, mr a nap is
lebukott. Nyri estken gy tnik, mintha a nap a Balatonba bukna le. 4. (bizalmas) (Bnt, hibt elkvet szemlynek) kiderl
a vtsge. A bujkl rabl lebukott, s brtnbe kerlt. A hazug, a csal elbb-utbb lebukik. Most aztn lebuktunk!
lebzsel ige ~ni (rosszall)
Ttlenl tlti az idejt (valahol). Munka helyett egsz nap lebzsel. Megint itt lebzselsz?
lc fn ~ek, ~et, ~e
1. Vkony, keskeny fadarab. Lcekbl kertst kszt. 2. Szsre hasznlt, a scipre ersthet pros sporteszkz. Eltrt az egyik
lce, nem mehet a stborba. 3. (Labdajtkban:) Kapufa. A lc al fejelte a labdt. 4. (Magas-, illetve rdugrsban:) Az a
vzszintes rd, amelyet t kell ugrani. Sajnos harmadszorra is leverte a lcet.
lecke fn Ik, It, Ije
1. rsbeli vagy szbeli hzi feladat. Mg nincs kszen a lecke. 2. Tanknyv egy fejezete. Angolbl mr a huszadik lecknl
tartunk. 3. Kellemetlen tapasztalatbl levont tanulsg. Ez j lecke volt neki, tbbet nem csinl ilyet.
leckztet ige ~ni
Kioktat hangon korhol valakit. A parkr nagyon szigor: folyton leckzteti a csintalan gyerekeket.
lecsap ige ~ni
1. Hirtelen letesz, leenged, lecsuk valamit. A csengetsre lecsaptam a tollat. Nagy csattanssal lecsapta a motorhz tetejt.
Hogy kpzeled, hogy csak gy lecsapod a telefont? 2. Levg, let valamit. A halrus egy mozdulattal lecsapja a halak fejt.
3. (Labdajtkban:) (Labdt) kivdhetetlenl let. Lecsapja a magas labdt. 4. (bizalmas) Lecsap a kezrl valakit: elhdtja,
elcsbtja tle. Az j fi hamar lecsapta a kezemrl a bartnmet. 5. Valamire rront s megragadja. A ragadoz lecsap a
zskmnyra. (tvitt, bizalmas) Gyorsan lecsaptam a ritkn kaphat rucikkre. 6. (Villm, lvedk) becsapdik valahova. A
villm a szomszd difjba csapott le.
lecsapd|ik ige ~ni
1. Lecsukdik. A rosszul kitmasztott padlsajt nagy zajjal lecsapdott. 2. Leszll, lerakdik. Kds idben lecsapdik a
kmnyek fstje. A nedves laksokban a hideg falfelleteken csapdik le a pra.
lecsapol ige ~ni
1. (Fldet) vz elvezetsvel kiszrt, megmvelhetv tesz. A vizenys, mocsaras terleteket lecsapoljk. 2. (Testrszben
felgylemlett kros mennyisg folyadkot) leszv. Az dms beteg trdt lecsapolta az orvos. Le kellett csapolni a
vrmlenyt.
lecsillapod|ik ige ~ni
(Ember, llat vagy termszeti jelensg) megnyugszik. A hr hallatn dhngtt, csapkodott, de hamar lecsillapodott. A vadul
ugat kutya lecsillapodott, amikor megjtt a gazdja. Egy rai tombols utn lecsillapodott a vihar.
lecs fn ~k, ~t, ~ja
Zldpaprikbl, paradicsombl s hagymbl zsiradkban prolssal ksztett tel. A kolbszos, tojsos lecst szereti a
legjobban.
490
lecsuk ige ~ni
1. Lehajtva bezr valamit. Lecsukja a flfel nyl ajtt. Lecsukja a szemt: a) behunyja a szemt b) (tvitt) meghal.
2. (bizalmas) Bebrtnz valakit. Alig jtt ki a brtnbl, lops miatt jbl lecsuktk.
ledr mn ~ek, ~t, ~en (vlasztkos)
Laza erklcs, szabados viselkeds (n), illetve ilyen nre jellemz. Kihv ltzkn, ersen festett arcn is ltszik, hogy
ledr letet l. Ne kezdj azzal a ledr nszemllyel!
ledolgoz ige ~ni
1. (Munkaidt) munkval eltlt. Becsletesen ledolgozta a nyolc rt. 2. Munkval trleszt, ptol valamit. Nincs pnzem, ezrt
ledolgozom a tartozsomat. Szombaton kell ledolgozni a bombariad miatt kiesett munkaidt. Szvs munkval ledolgozta a
htrnyt, felzrkzott a tbbiekhez.
leg ige ~ni
1. Tvig, aljig vagy egszen elg. A gyertya tvig legett. A tzvszben tbb hz legett. 2. (Valaminek a felsznn lev,
valamit bort rteg, anyag) elg. Az g hz mellett parkol autrl legett a lakk. 3. Leragadva odag. A teflonbevonat
ednyben nem g le knnyen az tel. 4. Ers napstsben nagyon lesl. Nem gtem le, mert sok volt a felh. (bizalmas) Leg a
br a kprl: nagyon szgyelli magt. 5. (bizalmas) Megszgyenl, kudarcot vall. Legett a vizsgn tudatlansga miatt.
Legett a trsasg eltt. 6. (bizalmas) Pnz nlkl marad. Teljesen legtnk, az sszes pnznk elfogyott a hnap vgre.
leend mn ~k, ~t,
Jvendbeli. Bemutatta menyasszonyt, azaz leend felesgt. Ez itt a leend iskolm, jvre ide fogok jrni.
leereszked|ik ige ~ni
1. Lassan, vatosan alacsonyabb helyre megy. A barlangsz ktlen ereszkedik le a mly regbe. A turistk leereszkedtek a
meredek hegyoldalon. A lghaj tszz mter magasbl leereszkedett a fldre. 2. Lealacsonyodik. Ez a lny tl bszke, nem
ereszkedik le hozznk, nem szvesen bartkozik velnk.
lefegyverez ige ~ni
1. Lefegyverez valakit: elveszi a fegyvert tle. A rendrk lefegyvereztk a tmadt. 2. Lefegyverez valakit: az ellenllst j
tulajdonsgaival megsznteti. Vonakodva kezdtem jrni a klnrkra, de aztn a tanrn lefegyverzett a kedvessgvel s
nagy tudsval.
lefejez ige ~ni
1. Lefejez valakit: levgja a fejt. A kzpkorban a hallratlteket gyakran lefejeztk. 2. Lefejez valamit: levgja fej alak,
kill rszt. Lefejezi a mkot. Mg a szntfldn fejeztk le a cukorrpt.
lefeksz|ik ige lefekdni
1. Rendszerint pihens, alvs cljbl vzszintes helyre fekszik. Ne fekdj le ksn! 2. (bizalmas) Szeretkezik valakivel. Ne
fekdj le senkivel szerelem nlkl! 3. (bizalmas) Alveti magt valakinek. A hatalom rdekben lefekdtek nekik.
lefetyel ige ~ni
1. (llat) nyelvvel laptolva iszik (valamit). A kutya mohn lefetyelte a vizet. Hangosan lefetyelnek a cick. 2. (bizalmas,
rosszall) Fecseg. Egsz nap csak lefetyelnek, ahelyett, hogy dolgoznnak.
lefizet ige ~ni (bizalmas)
1. Ler, kifizet valamit. Az emberrablk csak akkor engedik el foglyukat, ha csaldja lefizeti a kvetelt sszeget.
2. Megveszteget valakit. A tolvaj gy jutott be az pletbe, hogy lefizette a portst.
lefoglal ige ~ni
1. Elre megrendel valamit. Nyrra lefoglaltunk egy szobt a Balatonnl. 2. Kisajtt magnak valamit. Elmaradt az edzs,
mert a sznjtszk lefoglaltk az egsz tornatermet. 3. Lekt, ignybe vesz valamit, valakit. A csecsem gondozsa egy egsz
embert lefoglal. 4. Zr al helyez valamit. Az adsok rtktrgyait a hatsg lefoglalja.
lefokoz ige ~ni
Megfoszt rangjtl, s alacsonyabb beosztsba helyez valakit. A katonatisztet, aki megtagadta a parancsot, lefokoztk.
lefoly fn ~k, ~t, ~ja
A szennyvizet a csatornba vezet cs, illetve ennek levezet nylsa. Rendszeresen tiszttani kell a lefolyt, hogy el ne
duguljon.
leflz ige ~ni
1. Leflz valamit: leszedi valaminek, ltalban a tejnek a flt. Leflzi a tejet. 2. (bizalmas, rosszall) Kzs cselekvs utn
magnak szerez meg valamit. Mi dolgozunk, s flzi le a hasznot s a dicssget.
lefj ige ~ni
1. Lerpt, fjssal eltvolt valamit valahonnan. Lefjja a port a rgen hasznlt knyvrl. A szl lefjta a kalapjt.
2. Spszval, szirnval jelzi valaminek a vgt. A br lefjta a mrkzst. Amikor elvonultak a bombzk, lefjtk a
lgiriadt. 3. (bizalmas) Bejelenti, hogy valamely rendezvny, kzs alkalom elmarad. Ha rossz az id, le kell fjni a
szabadtri eladst. Lefjtuk a szlinapi bulit, mert Laci beteg lett.
leflel ige ~ni (bizalmas, trfs)
Elfog, letartztat valakit. A tolvajt hamar lefleltk. A nvrem leflelt, amikor torkoskodtam a konyhban.
lg fn , leget, (vlasztkos)
Leveg. A sznes gmbket lgbe rptettk. Lgbl kapott: alaptalan, megalapozatlan, koholt. Lgbl kapott hr volt, hogy az
nekesn Magyarorszgra jn.
legalbb hsz
491
1. Nem kevesebb, mint Ez legalbb egyheti munka. Egy olcs bicikli is legalbb hszezer forintba kerl. 2. Csak, mindssze.
Legalbb annyit mondj, hogy mikor indultok! 3. (Az elmondottak hasznt kifejez mondatban:) Sokat dolgoztam rajta, de most
legalbb j lett.
legalbbis hsz
1. (Elzmny megszortsra, helyesbtsre:) Ma mr nem jn vonat, legalbbis nekem ezt mondtk. 2. Nem kevesebb,
mint. gy viselkedik, mintha legalbbis miniszter volna.
lgcs fn
A gge s a td kztti, csszer szerv, amelyen t a leveg a tdbe jut. Begyulladt a lgcsve, orvoshoz kell mennie.
legel ige ~ni
(llat) a fldrl fvet, nvnyt tpegetve eszik. A tehenek egsz nap a rten legelnek.
legel fn ~k, ~t, ~je
Fves terlet, ahol az llatok legelni szoktak. Az llatokat mr hajnalban kihajtottk a legelre.
legeltet ige ~ni
1. Legelni kiengedett hzillatot riz. Egsz nap libt legeltetett. 2. (trfs) Legelteti a szemt valakin: gynyrkdik benne.
Szvesen legelteti a szemt a lnyokon.
legenda fn Ik, It, Ija
1. Vallsos trgy, rendszerint egy szent letrl szl m, illetve ennek mfaja. Szent Lszl latin nyelv legendja a XIII.
szzadbl val. 2. Jelents (trtnelmi) szemly vagy szemlyek tetteit megrkt (s kisznez) m vagy szbeli hagyomny.
Hallottl mr Artr kirly legendjrl? 3. (vlasztkos) Hihetetlen, kitallt trtnet. Ez csak legenda! Sok legenda kering a
hsiessgrl, pedig soha nem is harcolt.
legny fn ~ek, ~t, ~e
1. (npi, rgi) Felntt fi, fiatalember. A blra a szomszd falubl is tjttek a legnyek. 2. (npi) Ntlen frfi. Ht mg
mindig legny? Meg kellene mr hzasodnia! 3. J kills, hatrozott, btor frfi. Kemny legny, senki nem mer belektni.
(gnyos) De nagy legny vagy! 4. (rgi) Az inasveket letlttt, de mesterlevelet nem szerzett szakmunks. A nagyapm
asztalosmhelyben ngy legny dolgozott.
legnysg fn , ~et, ~e
1. (npi) Legnylet. Meguntam a legnysget, meghzasodom! 2. Rendfokozat nlkli katonk vagy matrzok sszessge.
Fellzadt a haj legnysge a kapitny ellen.
legfeljebb hsz
1. Nem tbb, mint. Legfeljebb kt fok van odakint. 2. A legjobb vagy a legrosszabb esetben. Nem tudja, legfeljebb sejti. Nem
segt megrni a leckt, legfeljebb ideadja a hozz val knyvet. Ne trdjetek vele, legfeljebb megsrtdik.
lggmb fn
1. Gzzal tlttt nagy gmbbl s a rajta fgg kosrbl ll lgi jrm, illetve ksrleti eszkz. risi lggmbket
bocstottak fel a terlet megfigyelsre. 2. Gzzal vagy levegvel felfjt, vkony gumi jtkszer. Lggmbkkel dsztettk a
szletsnapos szobjt.
lghaj fn
1. Fekv, hosszks alak, gzzal tlttt lgi jrm. A szivar alak, merev vz lghaj Zeppelin nmet feltallrl kapta a
nevt. 2. (rgi) Kosaras lggmb. A Nyugati tren az zletkzpont tetejrl lghajt szoktak felengedni.
lgies mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (vlasztkos)
Finom, knnyed, lenge. A mesebeli hercegn lgies alakja, termete magra vonta a legkisebb kirlyfi pillantst. Lgies
mozdulattal lpett be a sznpadra a tncosn.
lgifolyos fn
Replgpek szmra kijellt tvonal. A lgifolyosrl nem trhet le a gp, mert sszetkzhet egy msik replvel.
lgikikt fn (hivatalos)
Replgpek fel- s leszllsra val sk trsg a kiszolgl pletekkel s berendezsekkel. Az amerikaiak az ellensges
lgikiktt bombztk, hogy a harci gpek ne tudjanak felszllni.
lgikisasszony fn
Replgpen dolgoz utasksr n. A lgikisasszony kvt szolglt fel az utasoknak.
leginkbb hsz
Fknt, tbbnyire, elssorban. Szabad idmben leginkbb olvasok.
lgi fn ~k, ~t, ~ja
1. Az kori rmai hadsereg legnagyobb csapategysge. Egy rmai lgi 3000 gyalogosbl s 300 lovasbl llt. 2. Klfldi
nkntesekbl toborzott fizetett hadsereg. Fiatal korban a francia lgi tagja volt. 3. (vlasztkos) Nagy tmeg, sereg.
Sznyogok lgija lepte el a tpartot.
lgiposta fn
Postai kldemnyek replgpen val tovbbtsa. Lgipostval kldm, hogy idejben odarjen.
lgiriad fn
Lgitmadskor foganatostott biztonsgi intzkedsek sszessge. A vros parancsnoka lgiriadt rendelt el, mert
lgitmadstl tart. Lefjtk a lgiriadt, elvonultak a bombzk.
lgitmads fn
Harci replgpek, klnsen bombzk tmadsa. Lgitmadskor a lakossg az vhelyekre meneklt.
492
legjava birtokos szemlyjeles fn , It,
A legjobb rsze valaminek, valamik, valakik kzl a legjobbak. Kivlogatta a gymlcs legjavt. rvz idejn a dikok legjava
kimegy segteni a gtakra.
lgkondicionl mn ~k, ~t,
Valamely helyisg hmrsklett meghatrozott fokon tart (berendezs). Az autbusz lgkondicionl berendezse elromlott,
gy mentnk Olaszorszgon vgig a nagy hsgben. (Fnvi hasznlatban:) Van itt lgkondicionl?
lgkr fn
1. Az gitesteket krlvev gzburok. A Fld lgkrt alkot gzok elegye a leveg. 2. (vlasztkos) Valamely kzssg
szelleme, erklcse, hangulata. Ellensges lgkrben nehz dolgozni.
legkzelebb hsz
Nemsokra, az els adand alkalommal. Legkzelebb majd errl is beszlgetnk. Tegnap volt nmetrm, legkzelebb jv
htfn lesz.
lgnem mn ~ek, ~t,
nll alakkal s trfogattal nem rendelkez, a teret teljesen kitlt (halmazllapot vagy anyag). A vz a levegben lgnem
halmazllapotban, vzgz formjban van jelen. A fldgz lgnem tzelanyag.
lgnyoms fn
1. A lgrtegeknek a Fldre hat nyomsa. A lgnyomst baromterrel mrik, mrtkegysge a bar. 2. A robbanskor
keletkezett gzoknak, illetve a hirtelen megmozdul levegnek a krnyezetre hat nyomsa. A lgnyoms betrte az ablakot.
3. Robbans kvetkeztben szerzett betegsg, srls. A hborban lgnyomst kapott, azta nem hall a jobb flvel.
legorombt ige ~ani (bizalmas)
Gorombn leszid valakit. A szomszdasszony mr megint legorombtotta a frjt, olyan kedvetlen szegny.
legott hsz legottan (rgi)
Azonnal, rgtn, nyomban. s legottan, minden Mst feledve, Hvvel a lny nyomdokn halad (Vrsmarty M.: Szp
Ilonka).
lgprns mn ~ak, ~at, ~a
Olyan (jrm), amelynek az aljn kt fellet kztt srtett levegrteg van, hogy srlds nlkl haladjon. A lgprns
hajval olyan volt az utazs, mintha lebegtnk volna a vz fltt.
lgpuska fn
A lvedket srtett levegvel kirpt puska. Verebekre ltt lgpuskval.
lgtr fn
1. ptmny bels trfogata. A szoba lgtere 58 m3. 2. A lgkrnek valamely terlet fltti rsze. Egy klfldi replgp
megsrtette az orszg lgtert.
lgtornsz fn
Magasan lev tornaszeren cirkuszi mutatvnyokat vgz akrobata. A cirkusz kupoljban szaltz lgtornsz a porond fltt
kifesztett hlba esett, gy nem srlt meg.
legutbb hsz
A mostanit kzvetlenl megelz alkalommal. Ma folytatjuk azt a krtyajtkot, amit legutbb elkezdtnk.
lgres mn
Leveg nlkli, lgmentes. Lgres trben vgeztk a ksrletet, ahol nincsenek gzrszecskk. Lgres trben l: a
valsgtl, az lettl elszakadva.
lgvr fn
1. (vlasztkos) Hi brnd. Felejtsd el vgre ezeket a lgvrakat! Lgvrakat pt: megvalsthatatlan dolgokrl brndozik.
2. Kisebb plet nagysg, levegvel felfjt jtkszer, amelyben kisgyermekek ugrabugrlhatnak. Zsirf alak lgvrban
jtszottak a gyerekek a gyorstterem eltt.
lgvdelem fn
1. Lgitmads elleni vdekezs. A lgvdelem sorn hrom bombzt lttek le. 2. A hadseregnek a lgitmads elhrtsra
kikpzett alakulata. Nagyapm a lgvdelemnl szolglt a hborban.
lgzs fn , ~t, ~e
letmkds, amelynek sorn a szervezet felveszi az oxignt krnyezetbl, majd leadja a keletkezett szn-dioxidot. A
betegnek nehz a lgzse. Az orvos mestersges lgzst alkalmaz lgzsbnuls esetn.
lgzsk fn
1. Flemelked meleg lgoszlop helybe tdul lgramls. A repl kormnyzst megneheztette egy lgzsk. 2. Gpkocsi
mszerfalba vagy kormnyba rejtett, tkzskor felfvd letment zsk. Azrt sztk meg a balesetet, mert a kocsiban volt
lgzsk. 3. Madarak tdejhez, illetve a hrgkhz csatlakoz hrtys kpzdmny. A lgzsk knnyti a madarak viszonylagos
slyt, gy elsegti a replst.
lgy fn legyek, legyet, legye
A ktszrnyak rendjbe tartoz rovar. Sok gondot okoznak a fertzst terjeszt hzi legyek.
legyesked|ik ige ~ni (bizalmas)
Udvarls szndkval valaki krl forgoldik. Folyton a lnyok krl legyeskedik.
legyez ige ~ni
493
1. Legyez valakit: a levegt mozgatja krltte. A szultnt szolgja legyezte egy nagy plmalevllel. A nagy hsgben az
jsgjval legyezi magt. A l a farkval legyezi magt, hogy elzze a rovarokat. 2. (vlasztkos) Legyez valamit, valakit:
(szl) gyengden fj r. Enyhe szell legyezi a fkat. 3. (vlasztkos) Legyezi valaki hisgt: gyakori dicsrettel bszkv
teszi. Gyakran megdicsri a munkjt, gy legyezi munkatrsa hisgt.
legyez fn ~k, ~t, ~je
1. Szttrva flkr alak, sszecsukhat eszkz leveg mozgatsra, htsre. Knai legyezvel legyezi magt a sznhzban a
hsg miatt. 2. (szleng) (Nagy) fl. Olyan nagyok a legyezi, mint Dumbnak, a kiselefntnak.
legyint ige ~eni
1. Keznek laza, lefel irnyul mozdulatval fejezi ki, hogy nem rdekli a dolog. Vlaszul csak legyintett, nem zavarja, hogy
rossz jegyet kapott. 2. Knnyedn rt valamire, megt valakit. A mama a kezre legyintett a torkoskod gyereknek. Nem
pofoztam meg, csak egy kicsit arcul legyintettem.
lgyott fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
Szerelmesek megbeszlt tallkozja. Lgyottra hvta szerelmt. A kerti szkktnl adtak lgyottot egymsnak.
legyr ige ~ni
1. Ruha valamely rszt visszahajtja. Mivel hideg lett, legyrte az inge felhajtott ujjt. 2. Fldre teper valakit. A kisfi boldog,
ha birkzskor legyri az apjt. 3. Lekzd valamit, rr lesz valamin. Minden akadlyt legyr. 4. (telt) knldva lenyel. Nem
szereti a tkfzelket, de desanyja kedvrt nagy nehezen csak legyri.
lha mn Ik, It, In
Meggondolatlan, feleltlen. A lha embert csak a szrakozs rdekli.
lehagy ige ~ni
1. Gyorsabban haladva megelz, elhagy valakit. Gyorsabban futok nlad, knnyen lehagylak. 2. (Teljestmnyben) tlszrnyal
valakit. Tanulsban lehagyta az osztlytrsait. 3. Elmulaszt kitenni valamit. Ne hagyd le az kezetet az -rl!
lehalsz ige ~ni
Lehalsz valamit: (halastbl) az sszes halat kifogja. sszel lehalsszk a halastavat, mert tlre leeresztik a vizt.
lehallgat ige ~ni
(Telefonbeszlgetst) mszaki eszkzk segtsgvel titokban vgighallgat s rgzt. Az ismert r telefonbeszlgetseit
lehallgatta a politikai rendrsg. Attl tartok, lehallgatjk a telefonomat.
lehangolt mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (hangszer), amelynek a hangja a szoksosnl mlyebben szl. A lehangolt zongora hamisan szl, fel kell hangolni. A
rockzenekar lehangolt gitrokat hasznl. 2. Elkedvetlenedett, kedvetlen (szemly). Az eset utn bartom napokig lehangolt
volt.
lehel ige ~ni
1. (Levegt) kiereszt a tdejbl, illetve killegzik. Fokhagymaszagot lehelt vacsora utn. (npi) Utolst lehel: utolst
llegzik, meghal. 2. (vlasztkos) szrevtlenl mozgatott ajkakkal mond vagy tesz valamit. Alig hallhatan azt lehelte: Isten
veled. Cskot lehelt a kezre. 3. (vlasztkos) letet lehel valamibe: szinte megeleventi, lv teszi. A mvsz letet lehelt a
szoborba.
lehelet fn , ~et, ~e
1. Kilgzskor a szjon t tvoz leveg, illetve ebbl a hidegben kicsapd pra. A hidegben megltszik a lehelet.
2. (vlasztkos) Illat, pra. Nyri zpor utn a szabadban rezni a fld lehelett. 3. (vlasztkos) Valaminek a kzeledtt
kifejez jel. Mg hideg van, de mr rezni a tavasz lehelett.
lehengerel ige ~ni
1. (Fldfelletet) hengerrel tmrtve lesimt. Fmag vetse eltt simra le kell hengerelni a fldet. 2. Erszakosan vitatkozva
legyz valakit. rveivel hamar lehengerelte ellenfelt.
lehervad ige ~ni
1. Ellankad, lekonyul. A szrazsgtl lehervadtak a virgok. 2. (vlasztkos) Eltnik, szertefoszlik. A rossz hr hallatn
lehervadt a jkedvnk. Lehervad az arcrl a mosoly: elkomorul. 3. (bizalmas) Elkedvetlenedik. A fi teljesen lehervadt a
visszautaststl.
lehet ige
1. Elfordulhat, megtrtnhet. Lehet, hogy mg ma megrkezik. Hogy lehet ilyen gyes? 2. Kpes, alkalmas arra, hogy
valamilyen legyen. Hogy lehetsz ilyen udvariatlan? 3. Nincs akadlya. Lehet, hogy elmegynk a moziba, ha ksz van a leckd.
Sz sem lehet rla: lehetetlen. Sz sem lehet rla, nem mehetsz el este tzkor itthonrl. 4. Taln. Lehet, hogy elutazom. Ez
valami trfa lehet. 5. Szabad. A kopogsra azt vlaszolta: lehet! 6. (Feltteles mdban) Brcsak lenne. Lehetne jobb id is.
7. (Fnvi igenvi alannyal, csak egyes szm 3. szemlyben:) Md van r, hogy El lehet intzni. Ma be lehet menni a
killtsra. 8. (Fnvi igenvi alannyal, csak egyes szm 3. szemlyben:) Megtehet, de nem rdemes. Milyen volt a film?
Meg lehet nzni.
lehetetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Nem lehetsges, megvalsthatatlan. Lehetetlen megoldani ezt a feladatot. (Fnvi hasznlatban:) Nem ismer lehetetlent,
minden feladatot megold. 2. Teljesen valszntlen. Lehetetlen, hogy ezt meg tudja csinlni. 3. Furcsa, a megszokottl bntan
eltr (dolog, viselkeds, szemly). Lehetetlen tletei vannak. Lehetetlen teremts, nem lehet lerzni. Lehetetlen ruht vettl fel,
nem illik az Operba. Lehetetlenn tesz valakit: nevetsgess teszi, rossz hrbe hozza, lejratja. 4. Trhetetlen. Lehetetlenn
vlt a helyzete a munkahelyn.
494
lehetleg hsz
Ha lehetsges. Lehetleg holnapra csinld meg.
lehetsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Eshetsg, valsznsg, kilts. Megvan a lehetsge annak, hogy dolgozzk a nyron. Nincs lehetsge arra, hogy
elutazzk. risi lehetsgek llnak eltte, taln klfldn tanulhat tovbb. 2. Valamit lehetv tev krlmny. Az utazs
lehetsget nyjt a nyelvgyakorlsra. Lehetsg szerint: lehetleg. Lehetsg szerint tedd meg, amire krlek.
lehetsges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Olyan, amit vghez lehet vinni. Lehetsges, hogy ezt vlasztjuk. Megtesz mindent, ami emberileg lehetsges. 2. (Fnvi
hasznlatban:) Lehet, elkpzelhet dolog. Megprbl minden lehetsgeset. 3. Elkpzelhet, esetleges. A lehetsges legjobb
megoldst keresi. Meg kell elzni a lehetsges hibkat.
lehiggad ige ~ni
1. Lecsillapodik, megnyugszik. Nagyon indulatos ember, de a bkt szra hamar lehiggad. 2. Megllapodik, megkomolyodik.
Fiatal korban sok bolondsgot csinlt, de felntt fejjel lehiggadt.
lehord ige ~ani
1. Egyenknt levisz, lehurcol valamit valahova. Lehordta a flsleges btorokat a pincbe. 2. Aprnknt elhord valamirl
valamit. A szl s az es lehordta a dombrl a homokos talajt. 3. Gorombn sszeszid valakit. A kss miatt jl lehordtk.
lehull ige ~ani vagy ~ni (vlasztkos)
1. Valami (valakirl, valamirl) leesik, levlik. sszel lehullanak a levelek. A falrl egy darabon lehullott a vakolat. Lehull
rla a bilincs, a lnc: kiszabadul. | Lehull rla az larc vagy a lepel: leleplezdik, megmutatkozik igazi arca, jelleme.
2. (Csapadk) leesik. Lehullott az els h. 3. Puhn leomlik. Levette kendjt, s ettl lehullott hossz haja.
lehurrog ige ~ni
Indulatosan elhallgattat valakit. Megprblta elmondani ellenrveit, de lehurrogtk.
lht mn ~k, ~t,
Semmirekell, ingyenl. Lht alak, nem dolgozik semmit. (Fnvi hasznlatban:) Nem llok szba ilyen lhtkkel!
leigz ige ~ni
1. Elnyom valakit. Az urak sokszor leigztk a nincstelen jobbgyokat, elvettk az utols fillrket is. 2. Legyz, megszll
valamit, valakit. Leigztk az orszgot az idegen csapatok.
leint ige ~eni
1. Kezvel lefel int. Az ablakbl leintett valakinek az utcra. 2. Integetssel megllt valamit. Leintett egy taxit. 3. Elhallgattat
valakit. A karmester leinti a zenekart. Tbbszr szv akarta tenni a hibkat, de mindig leintettk.
ler ige ~ni
1. rsban rgzt valamit. rd le a fzetbe, amit mondok. 2. Ler valamit: szban vagy rsban beszmol rla. rjtok le legszebb
nyri lmnyeteket! Krem a tant, rviden rja le, hogy trtnt az eset. Nem tudom lerni a klsejt. 3. Krket r le:
krvonalban halad. Nagy krket r le a replgppel. 4. Kiselejtez, trl a nyilvntartsbl valamit. Az elhasznldott gpeket
lerjk. 5. (bizalmas) Ler valakit: nem szmol tbb vele. t mr lertk, senkinek sincs szksge r.
leisz|ik ige leinni
1. Folyadk tetejrl egy keveset megiszik. Igyl le a szrpdbl, mert kimlik! 2. Leissza magt: a) annyi alkolholt
fogyaszt, hogy lerszegedik. Fizetsnapokon mindig leissza magt. b) (bizalmas) ivs kzben lenti a ruhjt vagy foltot ejt
rajta. Mirt nem tudsz vigyzni a ruhdra, megint leittad magad!
lejr ige ~ni
1. Rendszeresen lemegy valahova. Lejr a klubba. Lejr a tornaterembe edzeni. 2. Knnyen leesik. Lejr az ajt kilincse.
3. Elkoptat valamit. Lejrta a cipje sarkt. 4. (Felhzott szerkezet) megll. Lejrt a falira, fel kell hzni. 5. (Id) letelik.
Lejrt a munkaidm. 6. rvnyt veszti. A brlet lejrt, kidobhatod. 7. Idszertlenn vlik. A kerti trpk divatja lejrt.
lejrat1 ige ~ni
Lejrat valakit: rontja a hitelt. llandan vicceldik velem, s ezzel lejrat a bartaim eltt. | Lejratja magt: lehetetlenn
teszi magt. Otromba viselkedseddel lejrattad magad az egsz trsasg eltt.
lejrat2 fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valahova levezet t, lpcs vagy ajt. Hol van a lejrat a vrbl? Az az ajt a pince lejrata. 2. rvnyessgi id. A
hitellevl lejrata augusztus 2.
lejt ige ~eni
1. Ferdn lefel irnyul. A kert enyhn lejt kelet fel. A domb tloldaln ersen lejt az t. 2. (rgi) Tncot lejt: tncol. A
tndrek knnyed tncot lejtenek a rten. 3. (bizalmas, trfs) Knnyed lptekkel jr. Hova lejtesz gy kiltzve?
lejt fn ~k, ~t, ~je
1. Domb, hegy hajlata. Azon a meredek lejtn pompsan lehet sznkzni. 2. Hegyesszgbe hajl sk. A fizikban a lejt az
egyszer gpek egyike.
lk fn ~ek, ~et, ~e
Rs, nyls. Tlen a horgszok nylst vgnak a jgbe, s ezen a lken keresztl horgsznak. Lket kapott a haj. Lket vgnak a
dinnyn, hogy megkstoljk. Agymtthez a sebszek lket vgnak a koponyn.
lekap ige ~ni
1. Hirtelen levesz valamit valamirl, valakirl. Lekapja az ednyt a tzrl. Zavarban lekapta rla a szemt. 2. (bizalmas)
Lefnykpez valakit. szs kzben lekapta a gyerekeket.
495
leken ige ~ni
1. Beken, bemzol valamit valamivel. A gpeket lekenik zsrral. A gerendkat lekenjk tartstszerrel. 2. (bizalmas) Leken
(valakinek) egyet vagy egy nagy pofont: nagy lendlettel pofon ti. Ne feleselj, mert lekenek egyet!
lekenyerez ige ~ni (bizalmas)
Megveszteget valakit. Szvlyes modorval, szolglatkszsgvel hamar lekenyerezte az embereket.
leks|ik ige ~ni
Lemarad valamirl, nem r el valamit. Leksik a vonatrl, ha nem indul el idben. Lekstk az eladst.
lekezel ige ~ni
1. (bizalmas) Kezet fog valakivel. Mindenkivel lekezelt. 2. (rosszall) Lekicsinyel valakit, valamit. Senkit sem szabad lekezelni.
3. (Labdargsban, labdt) lellt, megllt. A csatr bravrosan kezelte le a labdt.
lekonyul ige ~ni
Ferdn, grbn lefel lg. Lekonyul a bajusza. A hervad virgok lekonyultak a vzban.
lekopog ige ~ni
1. Lefel kopogva jelt ad valakinek. Lekopogok az als szomszdnak, ha kezddik a meccs. 2. temes kopogssal utnoz
valamit. Lekopogjuk a dal ritmust. 3. (Utals arra a babonra, hogy kopogtatssal kell vdekezni az llts ellenkezjre
fordulsa ellen) Jl vagyok, de lekopogom. 4. (bizalmas) Gpen ler. Ezt a rvid levelet gyorsan lekopogja a gpr.
lekszn ige ~ni
(Tisztsgrl) lemond. Lekszn a hivatalrl, klfldre megy.
lekt ige ~ni
1. Ktssel rgzt valamit. A teniszezk pnttal ktik le a hajukat. 2. Vegyileg maghoz kapcsol valamit. Egy oxignatom kt
hidrognatomot kt le. 3. Huzamosabb ideig elfoglalva tart valamit, valakit. Nincs egy szabad perce, annyira lekti a munkja.
A j tanr lekti a gyerekek figyelmt. Most nem rek r jtszani veled, ksd le magad valamivel! 4. Lefoglal valamit. A kiad
szobt egsz nyrra lektttk. 5. Lekti magt: elktelezi magt valakinek. Mg nem kttte le magt, szabadon vlogathat a
lnyok kztt.
lektelez ige ~ni
Hlra ktelez valakit. Lekteleznl, ha elfogadnd ezt a szerny ajndkot. Le van ktelezve a munkatrsnak, ktelessge,
hogy viszonozza annak korbbi szolglatait.
lektelez mn ~k, ~t, ~en (kiss rgi)
Figyelmes, szolglatksz. Rendkvl lektelezen viselkedett. (Levelezsi formula:) Lektelez figyelmt hlsan
megksznve
lektor fn ~ok, ~t, ~a
1. Szakmai brl vagy kiadi szerkeszt. A knyv lektora sok hibt tallt a kziratban. 2. Az adott nyelvet anyanyelvknt
beszl klfldi nyelvtanr. Az egyetem idegen nyelvi tanszkein lektorok is tantanak. 3. (Er) Egyetemi adjunktus. A frjem
lektor a kzgazdasgi karon. 4. (Fv, v) lland szakelad. A mveldsi akadmin dolgozik lektorknt.
lektorl ige ~ni
(Kziratot) brl, javt. Ketten lektorltk a sztr kziratt.
lekzd ige ~eni
Legyz valamit. Nagy nehezen lekzdtte flelmt. Lekzdi (a) knnyeit: visszafojtja.
lekvr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Cukorral fztt, hosszan elll gymlcspp. rkon t kellett keverni a lekvrt. 2. (bizalmas, szpt) Baj, szorongatott
helyzet. Benne vagyunk a lekvrban, kiderlt, hogy mi trtk be az ablakot. 3. (bizalmas, gnyos) Akaratgyenge ember. Nagy
lekvr ez a fi.
lel ige ~ni (npi vagy vlasztkos)
1. Tall valamit. Sehol sem lelem az rmat. rmt vagy kedvt leli valamiben: rl neki, illetve szvesen csinlja. | Hallt
leli: meghal. Ott lelte hallt a csatamezn. 2. A hideg leli: a) (npi) rzza a hideg, lzas b) (bizalmas) irtzat fogja el.
3. Mi lelte?: a) mi baja van? b) mirt viselkedik ilyen furcsn?
leledz|ik ige ~eni (vlasztkos vagy trfs)
Rejlik valamiben, van, tallhat valahol. Vajon mi leledzik ebben a ldban? Nem sok rtelem leledzik a szavaiban.
Tvedsben leledzik: tved.
llegzet fn ~ek, ~et, ~e
Levegvtel. Minden egyes llegzettl fj a tdeje. Visszafojtott llegzettel: nagyon nagy figyelemmel. Visszafojtott
llegzettel hallgatta a trtnetet. | Nagy llegzetet vesz: a) teleszvja tdejt levegvel. Vegyen egy nagy llegzetet! mondta az
orvos. b) nagyon nekikszldik valaminek. Vett egy nagy llegzetet, s elmondta az igazsgot. | Elll a llegzete: izgalmban
vagy meglepetsben elfelejt levegt venni. Elllt a llegzete a hr hallatn. | Llegzethez jut: a) levegt kap b) szorongatott
helyzetbl tmenetileg kikerl.
llegz|ik ige llegezni
Levegt szv be s lehel ki. Prblj nyugodtabban llegezni! | Knnyedebben vagy szabadabban llegzik: a) tbb leveghz jut
b) gondjaitl megszabadulva knnyebbnek rzi magt.
llek fn lelkek, lelket, lelke
1. Az emberi let, szemlyisg hordozja. Azt lltja, a lelke elhagyta a testt, majd jra visszatrt bel. Csak hlni jr bel a
llek: gyenge, beteg. | Visszaadja lelkt teremtjnek, illetve kileheli a lelkt: meghal. | Gonosz llek: stn. | Hazajr vagy
496
bujdos llek: ksrtet. 2. Az ember bels valja, szemlyisge, egynisge. Llekben, gondolatban veled vagyunk. A lelkbe lt
a kislnynak, ismeri a gondolatait s rzseit. Egsz lelkbl jt kvn. A lelkre vesz valamit: mly rzseket vlt ki belle
valami. Ne vedd a lelkedre, nem te vagy a hibs. | Lelket nt valakibe: akaratert, btorsgot ad neki. A verseny eltt legjobb
bartja nttt bel lelket. | Nem visz r valakit a llek: nem engedi a lelkiismerete. Nem visz r a llek, hogy hazudjak neki. |
Igaz lelkemre: becsletszavamra. Igaz lelkemre mondom, hogy gy trtnt. | (bizalmas) Kiteszi a lelkt valakirt, valamirt:
minden lehett megtesz rte. Kiteszem a lelkemet rted, s ez a hla! 3. Ember, szemly. J llek, a lgynek sem rt. tszz
llek lakik a faluban. Nem ltni egy teremtett lelket sem. 4. Kzppont, a legfontosabb szemly vagy dolog valahol. a
trsasg lelke. Ez az alkatrsz a gp lelke.
llekbvr fn (rgi)
1. Pszicholgus. A llekbvr nem oldja meg helyetted a problmkat. 2. Az emberi llek ismerje. Nagy llekbvr, folyton
pszicholgiai knyveket olvas.
llekharang fn
Temetskor megszlaltatott kis harang. Amikor elindult a gyszmenet a koporsval, megszlalt a llekharang.
llekjelenlt fn
nuralom. Megrizte llekjelenltt a vratlan, slyos helyzetben is.
llekszakadva hsz
Kifulladva, lihegve, izgatottan. Llekszakadva rohan, hogy elsnek vigye meg a hrt.
llektan fn
A lelki jelensgekkel foglalkoz tudomny.
llektelen mn ~ek, ~t, ~l (rosszall)
1. Kzmbs, lelkiismeretlen, rzketlen. Llektelen ember, soha nem ad a koldusnak egy fillrt sem. 2. Gpies. A llektelenl
vgzett munka nyomasztan hat az emberre.
llekveszt fn ~k, ~t, ~je (vlasztkos)
Kicsi, knnyen billen csnak. Ezen a nyomorsgos llekvesztn akarsz nekivgni az cennak?
lelemnyes mn ~ek, ~et, ~en
Tallkony, lnk kpzelerej. Lelemnyes ember, minden helyzetben jl feltallja magt. Lelemnyes megolds a beptett
btorotok.
lelenc fn ~ek, ~et, ~e (rgi)
1. Elhagyott vagy tallt gyermek. A kis lelencet magukhoz vettk s rkbe fogadtk. 2. (bizalmas) Lelenchz, llami gondozs.
Lelencbe adtk, amikor tves volt.
lelp ige ~ni
1. Lefel lp. Lelp a jrdrl az ttestre. 2. Lpseivel lemr valamit. Lelpi a szoba hosszt. 3. (bizalmas) Flnyesen legyz
valakit. Lelpte az ellenfelt. 4. (bizalmas) Titokban, szrevtlenl tvozik, engedly nlkl megy el. Lpjnk le, mieltt
szrevesznek!
leleplez ige ~ni
1. A rbortott lepel (nneplyes) levtelvel felavat valamit. Lelepleztk a szobrot. 2. Rjn, fnyt dert valamire, s
nyilvnossgra hozza. A csalst elbb-utbb leleplezik.
lelet fn ~ek, ~et, ~e
1. A fldbl elkerlt rgi trgy, maradvny. Az satson rtkes leleteket talltak: rgi pnzrmket, ednyeket, fegyvereket.
2. Laboratriumi vizsglati eredmny. Mg nem kaptam meg a leleteket, nem tudom, hogy mi a bajom.
lelkendez|ik ige ~ni
Elragadtatva beszl, radozik (valamirl, valakirl). rmben hangosan lelkendezik. Egsz nap az j osztlyfnkrl
lelkendezett.
lelkes mn ~ek, ~et, ~en
1. Szenvedlyes, rajong. Lelkes llatbartknt ismerik. 2. Lelkeslt, heves. Az eladst lelkes taps fogadta. Valakinek lelkes
hve: rajongja, hdolja, imdja. vek ta az nekesn lelkes hve. 3. Valahny lakos (telepls). Ez az tszz lelkes
telepls a szlfaluja.
lelkesed|ik ige ~ni
Teljes rzelmi odaads tlti el, s ezt ki is mutatja Knnyen lelkesedik minden j tletrt. A rockzenrt lelkesedik. Nem
lelkesedik a kmirt.
lelksz fn ~ek, ~t, ~e
(Rendszerint protestns) pap. Az j lelksz szp prdikcit tartott az istentiszteleten.
lelketlen mn ~ek, ~t, ~l
Szvtelen, embertelen, kegyetlen. Olyan lelketlen, hogy nem segt a rszorulnak. Lelketlenl bnik az llatokkal.
lelkillapot fn
Hangulat, kedly. Zaklatott a lelkillapota, mert kiraboltk.
lelkifurdals fn ~ok, ~t, ~a
Lelkiismeret-furdals. Lelkifurdalsa van az okozott baj miatt.
lelkiismeret fn
Az az erklcsi rzk, amellyel az ember sajt tetteit megtli. Felbredt a lelkiismerete, bocsnatot krt. Rossz a lelkiismerete,
mert megbntotta az desanyjt. Nem engedi a lelkiismerete, hogy elrulja a bartjt.
497
lelkiismeret-furdals fn ~ok, ~t, ~a
Rossz lelkiismeret, bntudat. Helytelen dntse miatt gytri a lelkiismeret-furdals.
lelkipsztor fn
(Rendszerint protestns) pap. A falu j lelkipsztort kapott.
lelkiz|ik ige ~ni (bizalmas)
Lelki problmival, srelmeivel foglalkozik. A bartnm llandan lelkizik.
lelklet fn , ~et, ~e (vlasztkos)
Llek, lelkivilg, gondolatvilg. Szeld lelklett, vrmrsklett, egynisgt desanyjtl rklte.
lelombozd|ik ige ~ni (bizalmas)
Elveszti a kedvt. ppen j hangulatban volt, de a rossz hrtl lelombozdott.
lel ige ~ni
1. Lvssel elejt, letert valamit. Leltte a vadkant. 2. Pisztoly- vagy puskalvssel megl valakit. Brtnbe zrtk, mert leltt
egy embert. 3. (bizalmas) Elre elmondja valaminek a csattanjt. Nem akarom lelni a viccet. 4. (bizalmas) Lelttk: (tbbszr
is) megrtk, feldolgoztk, mr nem rdemes foglalkozni vele. Ezt a tmt mr lelttk.
lelhely fn
1. Telep, bnya. A Mtrban sznesfmben gazdag lelhelyek vannak. 2. Megjelensi hely, illetve ez mint adat. Rgebben ez a
bolt volt a kedvenc fszereim lelhelye. Kikeresem neked a cikket, ha megmondod a lelhelyt.
leltr fn ~ak, ~t, ~a
1. Szmba vett trgyak pontos listja, kimutatsa. Leltrt kszt az iroda berendezsi trgyairl. A knyvtros leltrba veszi az
j knyvet. 2. A leltr ksztsnek vagy ellenrzsnek folyamata. Az zlet leltr miatt zrva.
lemarad ige ~ni
1. Elmarad, leszakad. A lassabban fut fi lemaradt a versenyben. 2. Leksik valamirl, elszalaszt valamit. Ha nem sietsz,
lemaradsz a vonatrl. Lemaradtam a buszrl, egyszeren nem frtem fel r. 3. Nem kerl a helyre. Gondosan szereltk ssze
a gpet, egy csavar mgis lemaradt rla. Apa valamirt lemaradt errl a kprl.
lemszrol ige ~ni (vlasztkos)
Kegyetlensggel meggyilkol valakit. 1915-ben a trkk tbb mint egymilli rmnyt mszroltak le.
lemez fn ~ek, ~t, ~e
1. Merev anyagbl (fmbl, fbl, manyagbl stb.) kszlt vkony lap. Farostbl prselt lemezbl van a kunyh oldala.
2. Hanglemez, illetve hanglemezen forgalomba hozott hangfelvtel. A fiatal nekesnek ez az els lemeze.
3. (Szmtstechnikban:) Adatok rgztsre szolgl optikai vagy mgneslemez. Lgy szves, rd ki nekem egy lemezre a
fotkat! A dolgozatot lemezre mentettem. 4. (bizalmas) Elcspelt frzis, szlam. Ezt a lemezt mr nagyon unom.
lemezjtsz fn ~k, ~t, ~ja (kiss rgi)
Hanglemez lejtszsra val kszlk. A lemezjtsznkon hagyomnyos lemezeket is lehet hallgatni.
lemond ige ~ani
1. tenged valamit, letesz valamirl. Lemondok az rksgrl az csm javra. Ha ilyen lusta vagy, le kell mondanod a
tovbbtanulsrl. A fogykra rdekben mindent megvont magtl, mg a csokoldrl is lemondott. | Lemondanak valakirl:
nem remlik, hogy letben marad. Az orvosok mr lemondtak a betegrl. 2. Lekszn valamirl, tvozik valahonnan.
Megsrtdtt, s lemondott a titkrsgrl. 3. Lemond valamirl: visszalp valamitl. Telefonon vagy levlben lemondom a
megbeszlt tallkozt.
len fn , ~t, ~je
Kk virg, rostjrt s magjrt sidk ta termesztett nvny. A len hossz, vkony hncsrostjaibl finom vsznat ksztenek,
magjbl pedig olajat sajtolnak.
lencse fn Ik, It, Ije
1. Hvelyes nvny, illetve a belle ksztett tel. A lencst nagy fehrjetartalm magjrt termesztik. Lencst fztnk
vacsorra. 2. vegbl kszlt optikai eszkz. Az optikai lencsnek egyik vagy mindkt oldala grbe. Nzz a fnykpezgp
lencsjbe! Eltrtt a szemvegem egyik lencsje. 3. (bizalmas) Kontaktlencse. Kiesett az egyik lencsm. 4. Kis, korong alak
anyajegy. Lencse van az arcn.
lendt ige ~eni
1. Mozdt, rept valamit. Magasra lendti a hintt. 2. Mozdt, segt valamin. Ezzel sokat lendthetsz a dolgon.
lendl ige ~ni
1. Hirtelen mozdulattal kimozdul eredeti helyzetbl. A tornsz egy ugrssal a magasba lendlt. Amint megltott, karja
hirtelen megmozdult, dvzlsre lendlt. 2. Erteljes mozgssal hirtelen valamely cselekvsbe kezd. A geprd, megltva az
antilopot, tmadsba lendlt.
lendlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Az a cselekvs, mozgs, hogy valami, valaki lendl. Lendletbl kell tugrani az rkot. 2. Hatrozott, lelkes, j iram
erkifejts. Nagy lendlettel dolgozik. 3. A megnyilatkozst that hv, tz. A sznok nagy lendlettel beszl.
lenz ige ~ni
1. Letekint valahova. Lenz a hegyrl a vlgybe. 2. (bizalmas) Lopva lemsol valamit. Lenzi a szomszdja dolgozatt.
3. Lebecsl, megvet valakit. Lenzi a nla szegnyebb embert.
leng ige ~eni
498
1. Ide-oda himblzik, lebeg. Az zlet cgre leng a szlben. 2. (vlasztkos) Knnyedn mozog. Enyhe szell lengett a
pagonyban. rnyk leng a falon.
lenge mn Ik, It, In (vlasztkos)
1. Knnyedn leng vagy mozg. Lenge lny, aki sz, holdvilg mosolya (Kosztolnyi D.: Ilona). 2. ttetszen finom,
knny (textlia). A lenge fggnyt lebegtette a szl a nyitott ablak eltt. 3. (trfs) Szells, nem meleg (ruha). Lengn ltztl,
fzni fogsz!
lengyel mn ~ek, ~t, ~l
1. A jrszt Lengyelorszgban l, nyugati szlv nyelven beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. Ismerem a lengyel
szoksokat, de nem beszlek lengyell. Egy lengyel nt vett felesgl. 2. (Fnvi hasznlatban:) Lengyel nemzetisg szemly,
illetve a lengyel nyelv. Rgebben sok lengyel nyaralt a Balatonnl. Szorgalmasan tanulja a lengyelt.
lent hsz lenn
1. Alul, lejjebb. Itt a hegyen mr st a nap, de lent mg hideg van. A brndm lent van az gy alatt. Itt mg keskeny a foly,
de lenn a torkolatnl nagyon szles. 2. Dli irnyban, vidken, tjakon. Ezek a madarak lent dlen kltenek. 3. Nem kzponti
helyen. A fvrosban dolgozik, de lent lakik vidken.
lny fn ~ek, ~t, ~e (vlasztkos)
1. Valdi vagy kpzelt llny, kpzeletbeli alak. az egyetlen lny, aki fontos az letben. Mesebeli lnyekrl lmodik.
2. Egynisge, teljes valja valakinek. Az asszony lnye jkedvvel tlti be otthont. Egsz lnyt betlti ez az rzs. A lnybl
fakad a segtkszsg.
lnyeg fn , ~et, ~e
1. A dolgokat, jelensgeket alapveten meghatroz tartalom. Az let lnyege az lland kzds. Nem az a lnyeg, hogy hogy
nz ki, hanem hogy mit tud a gp. 2. Valaminek a legfontosabb rsze. Csak a trtnet lnyegt meslem el. | Lnyegben:
alapjban vve, tulajdonkppen. Lnyegben igaza van, de nem gy kellett volna eladnia. A lnyegre tr: a trgyra, a szban
forg dologra. Trj a lnyegre, nem rek r!
lnyegbevg mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Fontos, lnyeges. Lnyegbevg krdsekben nincs ellentt kztnk.
lenygz ige ~ni
Lebilincsel, elbvl valakit. Elragad eladsa mindenkit lenygztt.
leoprd fn ~ok, ~ot, ~ja
zsiban s Afrikban l, fekete szn vagy srgs alapon fekete foltos bundj macskafle ragadoz. A leoprd klnleges
gyessggel vetette magt ldozatra.
lep ige ~ni (vlasztkos)
1. Bort, fed valamit. Kd lepi a tjat. 2. Elbort valamit. Frgek lepik a holttesteket a csatatren.
lp1 ige ~ni
1. Jr mozdulatot tesz, ilyen mozdulattal jut valahova. Lpj egy nagyot! A jrdra lp. Vigyzz, mert pocsolyba lpsz!
Egyszerre lpnek: egy temre mennek, lpst tartanak egymssal. 2. Trsasjtkban vagy sakkban ms helyre tesz egy
figurt. A futval nem tudok lpni. 3. Jut, kerl valahova. A gyerek jvre lp a msodik osztlyba. Magasabb vagy felsbb
osztlyba lp: a soron kvetkez osztlyba kerl. 4. llst elfoglal, belp valahova. Az j polgrmester tegnap lpett hivatalba.
5. (hivatalos) rvnybe vagy hatlyba lp: rvnyess vlik. A trvny elsejn lp hatlyba. 6. Valakinek a nyomdokaiba
lp: tevkenysgt folytatja. Ha megnvk, desapm nyomdokaiba lpek, n is asztalos leszek.
lp2 fn ~ek, ~et, ~e
A hasregben elhelyezked vrkpz szerv. A bab alak lp fontos, de nem letfontossg szervnk.
lp3 fn ~ek, ~et, ~e
Enyves, ragads anyaggal bevont plca madarak fogsra. Fagyngy bogyibl fztt anyaggal bekent lppel prbl madarat
fogni.
lp4 fn ~ek, ~et, ~e
Mhek ptmnye. A mhek viaszsejtekbl ll lpben gyjtik a mzet.
lepaktl ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Tisztessgtelen, rul mdon szvetkezik valakivel. Lepaktlt az ellensggel.
lpcs fn ~k, ~t, ~je
1. Be- s feljrsra val ptmny, illetve ennek egy foka. Meredek lpcsn kellett felmenni az emeletre. Itt most kt lpcs
kvetkezik. 2. Fokozat, szakasz. Az rhaj fellvse utn levlik a hordoz rakta els lpcsje. Tbb lpcsben valstjuk meg
a tervet.
lpcshz fn
Az a helyisg, amelybe az emeletek kztti lpcs be van ptve. A lpcshzbl hat laks nylik.
lpcszetes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Lpcsszer. A sznhzi nztr lpcszetesen emelkedik. 2. Fokozatos, szakaszos, fokrl fokra trtn. Lpcszetes
fejldsre van csak eslynk. Lpcszetesen haladnak a munklatok a legegyszerbb mveletektl a legnehezebbekig.
lepedk fn , ~et, ~e
Nylkahrtyn fehres bevonat. A beteg nyelvt lepedk bortja.
leped fn ~k, ~t, ~je
Vszonbl val, tglalap alak gynem. Tiszta lepedt tesz az gyra.
499
lepel fn leplek, leplet, leple (vlasztkos)
Vkony takar. Fehr lepellel takarta le a btorokat, mieltt elutazott. Halotti lepel: szemfed. | Valaminek a leple alatt: a)
gy, hogy miatta nem lthat. Az j leple alatt szktek meg. b) valaminek a megtveszt ltszatval. A demokrcia leple alatt
rvnyesti nknyes trekvseit.
lepnzel ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Pnzzel megveszteget valakit. Azt rebesgetik, hogy lepnzeltk az gyben illetkes hivatalnokot.
lepny fn ~ek, ~t, ~e
1. (rgi, npi) Kelt tsztbl ksztett lapos, slt tszta. Lepnyt st ebdre. 2. Kt vkony tsztarteg kztti tltelkkel kszlt
stemny. Kedvenc stemnye az alms lepny. 3. (trfs) Szarvasmarha rlke. A kirndulson a tehn lepnyt kerlgettk
a mezn.
lps fn ~ek, ~t, ~e
1. A jrs egy mozdulata. Mg egy lps is nehezre esik. Lpsben halad: lassan. A kocsi lpsben haladt a nagy
forgalomban. | Lpst tart valakivel: a) egyszerre lp vele. gy rohansz, hogy alig tudok lpst tartani veled. b) vele egytt
(ugyanolyan iramban) fejldik. Nem tudott lpst tartani osztlytrsaival, nhny trgybl meg is buktattk. | Lpst tart a
korral: halad vele, neki megfelelen vltozik. 2. Valahny lpssel megtehet tvolsg. Csak tz lpsre volt tle. Egy lpst
sem tesz: a) nem mozdul. Egy lpst sem teszek nlkled! b) nem intzkedik. Egy lpst sem tett a fia rdekben. 3. Valamely
folyamat kisebb szakasza. Az els lpsben csak ennyit tehetnk. Lpsrl lpsre halad: lassan, fokozatosan. 4. (hivatalos)
Intzkeds, tett. Megtettk a szksges lpseket. Lpseket tesz: intzkedik. Lpseket tett az gy rdekben a
minisztriumban. 5. (Mv) Kiemelt jelentsg iskolai ra: bemutat tants vagy pedaggusjellt gyakorlatnak zrtantsa.
Hrom lps kell magyarnl az alrsrt.
lepipl ige ~ni (bizalmas, trfs)
Tlszrnyal, fellml valakit. Fzsben mindenki lepipl, mg tet se tudok csinlni.
lepke fn Ik, It, Ije
Kt pr hrtys szrny, teljes talakulssal kifejld rovar. A virgok kelyhben szp, tarka szrny lepkk lakmroztak a
nektrbl.
leplez ige ~ni
Takargat, palstol valamit. Leplezni prblja a hibt. Alig tudja leplezni meglepetst.
lepra fn , It, Ija
1. Baktrium okozta, feklyesedssel jr, krnikus fertz betegsg. A lepra ma mr gygythat, de trpusi terleteken mg
ma is gyakori. 2. (Jelzknt, durva) Ronda, visszataszt. Micsoda lepra hely ez!
lpte birtokos szemlyjeles fn
Lpse. Mr hallani a lpteit. Lptnk nyomt belepte a h.
lptek fn (csak tbbes szmban)
Lpsek. Lpteket hallok, valaki jn. Valamilyen lptekkel: a) valamilyen lpsekkel. Nagy lptekkel indult meg az utca
msik oldala fel. b) valamilyen temben. Nagy lptekkel halad elre az angol nyelvben.
lptk fn ~ek, ~et, ~e
1. Mretarny, kicsinytsi arny. A mszaki rajzot 1:10 lptkben kell elkszteni. 2. A trkp mretarnynak megfelel
beoszts egyenes vonal. A lptk segtsgvel gyorsan lemrhetjk a trkp pontjai kztti tvolsgot. 3. Mrtk, arny. Nagy
lptkben tervez, mersz ember.
lpten-nyomon hsz
Lpsenknt, minduntalan. Lpten-nyomon ktyba lptnk. A kisvrosban lpten-nyomon ismerskbe botlik az ember.
lptet ige ~ni
1. Lpsben lovagol. Edward kirly, angol kirly Lptet fak lovn (Arany J.: A walesi brdok). 2. letbe vagy hatlyba
lptet valamit: rvnyess tesz. A rendeletet mg nem lptettk letbe.
lepukkan ige ~ni (bizalmas)
Igen rossz llapotba, helyzetbe kerl. Elbocstottk a munkahelyrl, a felesge is elhagyta, s egy ven bell teljesen
lepukkant.
lerz ige ~ni
1. Rzssal fldre juttat valamit. Lerzzuk a frl a lekvrnak val gymlcst. 2. Rzssal lefel, alulra juttat valamit.
Hasznlat eltt le kell rzni a lzmrt. 3. Nem vllal, elhrt valamit. Lerzza magrl a terhet. 4. (bizalmas) Lerz valakit:
megszabadul valakitl. A kistestvrk folyton utnuk megy, nem tudjk lerzni.
lerszeged|ik ige ~ni
Leissza magt, berg. A bartunk tegnap alaposan lerszegedett.
ler ige ~ni
Ler valakirl, valamirl valami: megltszik rajta. Ler rla az irigysg. Ler a dolgozatodrl, hogy a szomszdodrl
msoltad.
ler ige ~ni
1. Kiegyenlt, kifizet valamit. Lerja tartozst. 2. (Erklcsi ktelezettsget) tettre vlt. Az llamelnk is lertta kegyelett a
hsi halottak srjnl. Lerja hljt az nzetlen segtsgrt.
les1 ige ~ni
500
1. Titokban nz, kukucskl. Az ajt rsn t a szobba lesett. 2. Feszlten figyel valamit, valakit. A macska lesi a fldn
kaparsz rigkat. Minden szavt lesi. Az ablakbl lesi a gyerekeket.
les2 fn ~ek, ~t, ~e
1. Olyan hely vagy helyzet, ahol lopva meg lehet figyelni valamit, valakit. Lesbl figyelte, mikor lp ki a hzbl. A vadszok
lest ptettek az erd szln, s ott jjelente lesben llva vrjk, hogy felbukkanjanak a vadak. 2. (Labdargsban) az a
szablytalan helyzet, amikor a tmad jtkos, akihez a labdt ppen indtjk, tl van azon a partvonalra merlegesen kpzelt
vonalon, amelyen a vdekez csapat leghts jtkosa ppen ll. A futballcsatr lesen van. Ez bizony les volt!
leselked|ik ige ~ni
1. Titokban figyel, (trfs) kukucskl. A kisfi a fggny mg rejtzve leselkedik. A kulcslyukon t leselkedik.
2. (vlasztkos) Veszly leselkedik valakire: veszlyben van, de nem tud rla. A befagyott tavon korcsolyz gyerekek nem
sejthettk, mekkora veszly leselkedik rjuk.
lesipusks fn ~ok, ~t, ~a (rgi vagy trfs)
1. Orvvadsz. A lesipusks a tilosban vadszott, ezrt slyos bntetst kapott. 2. A kedvez alkalmat kivr s azt szemflesen
kihasznl szemly. A lesipusks kifigyelte, mikor nem nz oda a tanr, akkor lt t a msik padba.
lesz ige ~ni
1. Sval beszr valamit. A fstlni val hst leszzk, s llni hagyjk. 2. (bizalmas) Lesz valakinek egyet vagy egy pofont:
nagy ervel arcul ti. Addig ktekedett a nagyobb fikkal, amg aztn az egyik leszott neki egy hatalmas pofont.
lesz ige lenni
1. Keletkezik, ltrejn, szletik, terem. Sikere lesz az eladsnak. Sok gymlcs lesz az idn. Mria nninek gyereke lesz. Vihar
lesz, gy ltszik. (bizalmas) Vge lesz valakinek: meghal. Az regnek nemsokra vge lesz. 2. Valamibl, valakibl lesz
valami, valaki: vlik valamiv, valakiv. Ers frfi lett belle. Ebbl a sok gymlcsbl lekvr lesz. 3. Kerl valahova,
valamilyen llapotba. Rosszul lett az ebdtl. Hova lett a kocsikulcs? 4. (bizalmas) Szerez valamit, birtokba jut valami. Kt v
alatt lett laksa, kocsija. 5. Valszn, hogy van, lehet. Ki csenget? A posts lesz az.
leszll ige ~ni
1. Fldet r, lerepl. Leszll a replgp. Leszll a madr az ablakprknyra. 2. Leereszkedik, alszll. A bnysz leszll a
trnba. A bvrok leszlltak a t fenekre. 3. Lelp, lejn valahonnan. Szllj le a lrl! Hol szllsz le a buszrl? (szleng)
Szllj le rlam!: hagyj bkn. 4. (Az alkonyattal kapcsolatban:) Leszll az est: besttedik. | Leszll a nap: lemegy.
5. Lelepedik. A kvzacc leszll a cssze aljra. 6. Alacsonyabb szintv vlik. jszaka nulla fokig szll le a hmrsklet.
leszmol ige ~ni
1. Elszmol valakinek az ltala kezelt pnzzel, anyaggal. Leszmolt a fnknek. desapm az utols napjt tlti a
munkahelyn, ma leszmol. 2. Megszmol, leszmll valamit. Darabonknt leszmolja a pkstemnyt. 3. Leszmol valakivel:
bosszt ll, elgttelt vesz valakin. Leszmol ellensgeivel. | Leszmol valamivel: szakt. Mr leszmolt az eltletekkel.
leszavaz ige ~ni
1. Szavazssal elvet valamit. A kzgyls leszavazta az indtvnyt. | Leszavaznak valakit: a) szavazssal nem vlasztjk meg,
illetve levltjk. Leszavaztk a jelltet, most sem lehet kpvisel. b) valakinek az indtvnyt elvetik. Volt egy remek
javaslatom, de leszavaztak. 2. (bizalmas) Szavazatot lead. Hat rra mindenki leszavazott.
leszzalkol ige ~ni
Rokkantt nyilvnt s nyugdjaz valakit. Betegsge miatt leszzalkoltk.
leszerel ige ~ni
1. Elemeinek sztbontsval helyrl levesz valamit. Az autroncsrl minden mozdthatt leszereltek. 2. Befejezi vagy
befejezettnek nyilvntja katonai szolglatt. Btym a nyron leszerel, inkbb polgri foglalkozst keres. A szomszd fit
betegsge miatt leszereltk, nem maradhat a katonai plyn. 3. (bizalmas) Taktikval elllt valakit szndktl. Sikerlt
leszerelnie kellemetlenked titrst.
leszerepel ige ~ni (bizalmas)
1. Befejezi szereplst. mr leszerepelt, az egsz estje szabad. 2. Rosszul szerepel, felsl. Csnyn leszerepelt a csapat a
mrkzsen.
leszok|ik ige ~ni
1. Leszokik valamirl: felhagy valamivel. Ideje leszokni a dohnyzsrl. 2. (bizalmas) Odaszokik valahova, elkezd oda lejrni.
Elszr csak otthon jtszott, aztn leszokott a trre.
leszl ige ~ni
1. Alul lv, illetve alrendelt szemlynek vagy alrendelt helyre szl. Az apa leszlt a finak, hogy hozza fel az jsgot.
Telefonon leszlnak a vidki raktrba, s mris kldik az rut. 2. Becsmrel, lekicsinyel valakit, valamit. Nem illik leszlni
msok holmijt.
leszr ige ~ni
1. Leszr valamit: leengedi a folyadkot valamirl. Leszri a kiftt tsztt. 2. (Hosszabb) gondolkods utn kikvetkeztet
valamibl valamit. Leszri a tanulsgot az esetbl. Mit sikerlt leszrnd a levelbl?
lt fn , ~et, ~e
Ltezs, let, letben marads. Az llnyek fejldst a ltrt val kzdelem hatrozza meg. A vllalat lte attl fgg, hogy
nyeresges lesz-e.
letartztat ige ~ni
Elfog s rizetbe vesz valakit. A lopssal gyanstott fit letartztatta a rendrsg.
501
letegez ige ~ni
Tegezve szlt meg valakit. Manapsg a fiatal felnttek els ltsra letegezik egymst. (rosszall) Gyerek ltre letegezte az j
tanrt.
leteleped|ik ige ~ni letelepsz|ik letelepedni
1. Otthont hoz ltre valahol lland lakosknt. Hosszas keresgls utn az Alfldn telepedtek le. 2. Hosszabb idre lel
valahova. Knyelmesen letelepedett a fotelba, s ott ldglt egy rcskt.
leteper ige ~ni
Birkzva lefektet valakit. A kt fi sszeverekedett, vgl a kisebbik teperte le a nagyobbikat.
ltre nu
Annak ellenre, hogy olyan, amilyen. Gyerek ltre a felnttek csapatban jtszik.
letert ige ~eni
1. (Lapszer vagy szemes anyagot) lenti helyre tert. A szoba kzepre letertette az j sznyeget. Letertette a bzt a magtr
aljra. 2. Letakar valamit. Letertette a fotelokat, hogy ne lepje ket a por, mg klfldn lesznek. 3. tssel a fldre fektet
valakit. A bokszbajnok rvid idn bell letertette ellenfelt. 4. (Vadat) lvssel megl. Hrom nagyvadat is letertett ebben a
vadszati szezonban.
ltest ige ~eni
(Intzmnyt, viszonyt) ltrehoz. Az egyhz j iskolt ltestett a vrosban. Nem sikerlt kapcsolatot ltesteni velk. j
munkahelyeket ltestettek.
ltestmny fn ~ek, ~t, ~e (hivatalos)
Nagyobb ptmny vagy intzmny. Az j ltestmnyt a miniszter jelenltben adtk t rendeltetsnek.
letesz ige letenni
1. Lerak, lehelyez valamit. A pnztrnl leteszi a csomagot a fldre, amg megveszi a jegyet. Alig tette le a kagylt, jra
megszlalt a telefon. Leteszi a fegyvert: abbahagyja a harcot, megadja magt. 2. Megrzsre otthagy valamit. Leteszi a
csomagot a portn. 3. Elre kifizet valamit. Le kell tenni a foglalt, klnben msnak adjk el a lakst. 4. Valakinek a kezbe
tesz le valamit: rbzza. Orvosa kezbe tette le az lett. 5. (Ruhanemt) levesz magrl. Mieltt a szobba lp, leteszi a
kabtjt. 6. Abbahagy valamit. Leteszi a munkt, mra eleget dolgozott. 7. Jrmvel megllva lehetv teszi, hogy valaki
kiszlljon. A saroknl tegyl le! 8. (Vizsgt, prbt) kill. Sikeresen letette a nyelvvizsgt. 9. Lemond valamirl. Letett a
tervrl, hogy orvos legyen. 10. (Eskt, fogadalmat) elmond. Mlt hten tette le az orvosi eskt.
lett fn ~ek, ~et, ~je
Megrzsre bankban vagy kzjegyznl elhelyezett pnz, rtktrgy. Lettbe helyezte az rtkpaprokat. Tarts lettben van a
pnze.
ltez|ik ige ~ni
Fennll, van, elfordul. Mita ltezik az egyeslet? Ltezik olyan szeder is, amelynek nincs tskje. (bizalmas) Ez nem
ltezik!: lehetetlen.
ltfenntarts fn , ~t, ~a
Az lethez szksges dolgok biztostsa. Sok embernek gondot okoz a ltfenntarts.
ltfontossg mn ~ak, ~t,
Az lethez felttlenl szksges. Ltfontossg szervek: az agy, a szv, a td, a mj, a vese stb. (tlz) Az ember szmra a
munka s a kultra ltfontossg.
letilt ige ~ani
Megtiltja valaminek a hasznlatt. A brsg letiltotta fizetsnek egy rszt. Az elveszett bettknyvet a bank letiltotta, gy nem
vehet ki belle akrki pnzt.
ltminimum fn , ~ot, ~a
Az a hivatalosan megllaptott legkevesebb pnz, jvedelem, illetve letsznvonal, amelybl vagy amelyen szernyen, de meg
lehet lni. A kormny felemelte a ltminimumot. Sokan lnek ezen a krnyken a ltminimum alatt.
letol ige ~ni
1. Lejjebb, lenti helyre tolva leenged valamit. Letolja a biciklit a jrdrl. Letolja a nadrgjt. 2. (bizalmas) sszeszid,
legorombt valakit. Jl letoltk figyelmetlensge miatt.
letorkol ige ~ni
Szavba vgva elhallgattat valakit. Nem rdemes olyan emberrel vitatkozni, aki letorkolja a msikat. Akart mg mondani
valamit, de letorkoltk.
ltra fn Ik, It, Ija
Kt fggleges rdbl s ezeket prhuzamosan sszekt vzszintes fokokbl ll, magas hely elrsre szolgl eszkz.
Mssz fel a ltrra, a legfels fokrl elred a fa tetejt!
ltrehoz ige ~ni
Megalkot, megteremt valamit. Sikerlt ltrehozniuk egy zenekart. Ltrehoztak egy alaptvnyt hallssrlt gyerekek szmra.
ltrejn ige ~ni
1. Valsgg vlik, meglesz. Remljk, ltrejn az egyezsg. 2. Kialakul. J viszony jtt ltre az iskolk kztt. 3. Keletkezik. A
tengerszemek a jgkorszakban jttek ltre.
ltszm fn , ~ot, ~a
502
Csoport, kzssg tagjainak szma. Az osztly ltszma 28. Az als tagozatban vrl vre cskken a ltszm. Cskkenteni kell
a vllalat ltszmt.
ltszksglet fn , ~et, ~e
Az let fenntartshoz szksges anyagi vagy szellemi szksglet. Ez szmomra nem ltszksglet. Az ember szmra
ltszksglet az ivvz.
lett mn ~ek, ~et, ~l
A Lettorszgban l, balti nyelv nphez tartoz, azzal kapcsolatos. A lett emberek kztt sokan szkk. A lett szoksokrl nem
sokat tudunk. Ki beszl itt lettl? (Fnvi hasznlatban:) A lettek is kiharcoltk fggetlensgket. A lett indoeurpai nyelv.
let ige ~ni
1. Lelk valamit. Vletlenl lettte a vzt. Lettte a sapkt a trsa fejrl. (bizalmas) Let valakit, valamit valakinek a
kezrl: elhdt, elvesz. Vigyzz, mert letik a kezedrl a menyasszonyodat. 2. tve levlaszt valamirl valamit. Lettte a k
kill rszt. (rgi) Leti valaki fejt: lefejezi. Rgen a bak lettte a hallra tlt fejt. 3. Egy csapssal a fldre tert
valakit. Lettt egy ids asszonyt, s elvette a trcjt. Lettte a tmadjt. 4. (Sakkfigurt, trsasjtk figurjt) kiti a
jtkbl. A sakkoz lettte az ellenfl kirlynjt. 5. Rtve lenyom valamit. Sorra leti a zongora billentyit. 6. (Labdt) kis
vben az ellenfl trfelre t. Ezt a magas labdt nem tudom letni. 7. tve, tgetve a fldbe rgzt valamit. A
paradicsomtvek mell lettt egy-egy kart.
levlt ige ~ani
1. Valakit mssal kicserl. jfl utn levltjk az gyeletes rt. Levltottk az igazgatt. 2. (bizalmas) Valamit egy msik
dologgal felvlt. Levltotta a tegnapi fehrnemjt.
leveg fn , ~t, ~je
1. A Fld lgkrt alkot gzok keverke. Friss levegt enged a szobba. Nem kap levegt: nehezen llegzik, fullad. |
Leveghz jut: kiss megknnyebbl. 2. Be nem ptett tr. A htvgn kimegynk a levegre, a hegyekbe. 3. Kzhangulat,
hangulat. Szereti a klub levegjt. 4. ressg, semmi. Nem vagyok leveg, tessk rm figyelni! Levegnek nz valakit: nem
trdik vele, keresztlnz rajta.
levegvltozs fn
Ms lgkri viszonyokkal, ltalban tisztbb levegvel rendelkez helyre val utazs. A gyenge gyereknek levegvltozsra
van szksge. levegvltozsul a mosnnek ott a padls (Jzsef A.: Anym).
levegz|ik ige ~ni
Friss levegt szv. A sznetben kimentnk a teraszra levegzni.
levl fn levelek, levelet, levele
1. Magasabb rend nvnyek lapos, lemezszer, ltalban zld szn rsze. sszel lehullanak a fk levelei. 2. Tvol lev
szemlyhez szl rsbeli kzls. Levelet r a bartjnak. Levelet hozott a posts. Elektronikus levelet is kldhetsz. 3. (rgi)
Hivatalos irat. Megjtt a kirlytl a foglyok szabadon bocstst engedlyez levl. Nemesi levl: nemessget adomnyoz
oklevl. Nemesi leveleket talltam a levltrban. 4. (Jelzknt:) Egy lapba csomagolt mennyisg (gygyszer). Egy levl
tablettt vett a gygyszertrban.
levlbomba fn
Levlbortkban elhelyezett, felbontskor robban szerkezet. Az elnknek szntk a levlbombt, de a biztonsgi szakemberek
idejben hatstalantottk.
levelez ige ~ni
Levelet vlt valakivel. Rgta leveleznek egymssal.
levelez I. mn ~k, ~t,
1. Tudomnyos akadmin a rendes tagnl egy fokkal alacsonyabb rang (tag). A Magyar Tudomnyos Akadmia levelez
tagja lett. 2. A hallgatk lland szemlyes rszvtele nlkl zajl (oktats). Levelez hallgatja az egyetemnek, havonta csak
egy nap vesz rszt az eladsokon. A btym mr dolgozik, s levelez tagozaton tanul tovbb.
levelez II. fn ~k, ~t, ~je
1. Levlr. Kedves Leveleznk! Egyik leveleznk azt rja, hogy elgedetlen a msor tartalmval. 2. Kereskedelmi levelezst
intz alkalmazott. Foglalkozsa levelez, de a vllalatnl ms feladatokat is ellt. 3. (Pnzkeres munkja mellett) otthon
kszl s csak konzultlni, vizsgzni bejr egyetemista vagy fiskols. Nem nappalis, hanem levelez. 4. (bizalmas) Levelez
tagozat. Levelezn vgzi az egyetemet, mert a szlei nem tudjk tovbb tanttatni.
levelezlap fn
Bortk nlkl postra adhat, megszabott mret kartonlap. Postai levelezlapot kldtem, hogy mikor rkezem. A bartnmtl
Veronbl kaptam egy szp kpes levelezlapot.
levelibka fn
Zld ht, fehr has, tbbnyire fkon, nvnyeken l bka. A valdi levelibkk nagy csaldja tbb mint hatszz fajt szmll.
levlszekrny fn
1. A laks bejratnl elhelyezett, levelek bedobsra szolgl doboz. Este kivette napi postjt a kapualjban lev
levlszekrnybl. 2. Keskeny nylssal elltott, rendszerint piros fmlda postai levelek tovbbtsra. A posta eltti
levlszekrnybl naponta tbbszr kiveszik a leveleket.
levltr fn
Iratokat gyjt, rendszerez s megrz intzmny. A levltrban levltrosok kezelik s gondozzk a rgi okleveleket,
leveleket, trkpeket.
503
levltrca fn
Br- vagy manyag tok, amelyben iratokat, paprpnzt, leveleket stb. tartanak. Minden pnzt s igazolvnyt a
levltrcjban tartja.
levltitok fn
A cmzett kizrlagos joga a neki szl kldemny felbontsra. Nem szabad megsrteni a levltitkot, ne olvasd el a levelemet!
lvn hatrozi in
Mivel az van, amit lltunk. desapm orvos lvn tudott segteni a beteg gyerekeknek az osztlykirndulson.
levendula fn Ik, It, Ija
Illatos, kk virg dsz- s gygynvny, illetve ennek szrtott virga. Az erklyemen egsz nyron illatozik a levendula. A
molyok ellen levendult tesznk a szekrnybe.
levente fn Ik, It, Ije (rgi)
1. (vlasztkos) Dlceg ifj harcos. Szp magyar leventk, aranyos vitzek! (Arany J.: Toldi) 2. Magyarorszgon 192145
kztt ktelez katonai elkpzsben rszesl 1321 ves fi. A leventk oktati ltalban a hadsereg altisztjei voltak.
lever ige ~ni
1. tgetssel, tssel a fldre juttat valamit. Leverjk a dit a frl. Siettben mindig lever valamit, most is lelkte a
knykvel a vzt. 2. Lever a lbrl valakit: (betegsg) jrkptelenn teszi. Nem tud eljnni, mert leverte a lbrl az
influenza. 3. Harcban legyz valakit, valamit. Egyrs kzelharcban levertk az ellensget. Levertk a felkelst, elfogtk a
vezetit. 4. Elszomort valakit. A kudarc levert, nem volt kedvem semmihez. 5. tsekkel a fldbe rgzt valamit. Horgszstg
ptshez elszr karkat vernk le a t fenekre.
leves I. mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (anyag, tel, gymlcs, zldsg), amelyben sok l van. A leves gymlcsket szeretem.
leves II. fn ~ek, ~t, ~e
Nagyrszt folyadkot tartalmaz tel. vatosan kanalazza a forr levest.
levesz ige levenni
1. Felsbb helyrl eltvolt valamit. Levette a knyvet a polcrl. 2. Valamirl valamit lehzva eltvolt. Meleg van, vedd le a
pulveredet! Levettk a gipszet a lbrl. Alig tudja levenni a szemt valakirl: alig tudja abbahagyni a nzst. | Leveszik a
napirendrl: nem beszlnek rla. 3. tvesz, tvllal valamit. Sokat segt neki a felntt lnya, a gondok nagy rszt leveszi a
vllrl. 4. (bizalmas) Alacsonyabb fokozatra kapcsol valamit. Meleg van, vedd le a ftst. vatosan vezet, gyakran leveszi a
gzt. 5. (bizalmas) Lefnykpez valakit, valamit. Hadd vegyelek le, ahogy itt llsz ebben a furcsa ltzetben!
levet ige ~ni
1. (rgi, vlasztkos) Lent lv helyre dob valamit. A l levetette lovast. Leveti magt a fldre. Leveti magt a hdrl a vzbe.
2. Lehzva eltvolt valamit. Leveti a ruhjt. A kgy leveti a brt. Leveti a gyszt: tbb nem visel gyszruht.
3. (vlasztkos) Szakt valamilyen magatartssal. Vesd le ezt a rossz szokst!
levitzlett mn ~ek, ~et, ~en (gnyos)
Rangjt, tekintlyt vesztett (szemly). Nem ilyen levitzlett embert akarunk megvlasztani elnknek.
levon ige ~ni
1. Leszmt valamit valamibl. A fizetsbl levonjk az adt. 2. Levon valamibl: cskkenti valaminek, valakinek az rtkt.
Nem von le semmit az eredmnybl, hogy segtsggel rte el. 3. (Kvetkeztetst) megllapt valamibl. Vond le ebbl a
tanulsgot! 4. (rgi, vlasztkos) Bevon, lehz valamit. Az nnep utn levonja a zszlt. Szlcsend van, levonjuk a vitorlt.
lev mn-i in lv ~k, ~t,
Amely a megnevezett helyen van. Hozd vissza a nlad lev knyvet.
lexikon fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Betrendes ismerettr. A tbbktetes lexikonok valamennyi tudomnyg fbb ismeretanyagt tartalmazzk. A nprajzi
lexikonbl megtudhatod, milyen a bboskemence.
lzeng ige ~ni vagy ~eni
1. Ertlenl tmolyog, szdeleg. Alig lzeng a gyengesgtl, napok ta lzas. 2. Cltalanul, dologtalanul kszl. Nhny gyerek
lzeng a tren.
lzer fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. A nagy energit egyetlen szt nem szrd sugrnyalbba sszpontost elektromgneses rezgskelt s erst berendezs.
A lzert elszr hegesztsre, frsra s metszsre hasznltk. 2. Nagy energij, szt nem szrd sugrnyalb. Ez a nyomtat
mr lzerrel mkdik.
liba fn Ik, It, Ija
1. Ld. A t partjn libk legeltek, s idnknt nagyon ggogtak. Liba volt tegnap ebdre. 2. (bizalmas, gnyos) Tapasztalatlan,
buta lny, n. Egy liba a bartnd, ha ilyenekkel foglalkozik.
libabrs mn ~ek, ~et, ~en
A borzongstl apr dudorokkal bortott br (testrsz vagy ember). Libabrs lett a hta az jszakai hidegtl.
libben ige ~ni
Knnyedn, kecsesen mozdul, halad. Libben a fggny. Egy lny libbent a szobba.
libeg ige ~ni
1. Levegben vagy folyadkban tmasztk nlkl egy helyben mozog. Libeg a szalag a szlben. Moszat s hnr libeg a vzben.
2. Knnyed, tncol lptekkel jr. Az rmtl szinte a fld felett libeg.
504
libeg fn ~k, ~t, ~je
Drtktlplya szabadon fgg lsekkel. A hegycscsra libeg vitt fl bennnket.
liberlis mn ~ak, ~at, ~an
1. A szabadsgjogok vdelmrt s a gazdasgban a szabad versenyrt kzd, a XVIII. szzadban kialakult eszmt kpvisel,
vall. A liberlis prt bejutott a parlamentbe. (Fnvi hasznlatban:) A liberlisok nem szavaztk meg a trvnyjavaslatot.
2. (Nha tlzottan) engedkeny. Ide vezetett, hogy a gyerekeit liberlisan nevelte.
lidrc fn ~ek, ~et, ~e
1. Gonosz szellem. A babona szerint a lidrcek megnyomjk az alv embert, s ezzel knos, rmes lmokat okoznak neki.
Megnyomta a lidrc: szrnyt lmodott, lidrcnyomsa volt. 2. (ritka) Lidrcfny. A hiedelem szerint a lidrcnek kakasszra
el kell tnnie. A lidrcet sokan kincsjelz lngnak tartottk.
lidrcfny fn
A meggyulladt mocsrgz imbolyg lngja. A tvolban lttk a mocsr fltt a lidrcfnyt.
lidrcnyoms fn
1. lomban vagy fllomban tmadt nyomaszt rzs. Szrny lidrcnyoms knozta egsz jjel. 2. Knz flelem. Nem tudott
szabadulni a hbor lidrcnyomstl.
lift fn ~ek, ~et, ~je
Felvon. A lift msodpercek alatt flvitte a tizedik emeletre.
liget fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
Kisebb, ritks erd. Jt tett neki a napi egyrs sta a ligetben.
lignit fn , ~et, ~je
Kis ftrtk barnaszn. A lignitet ltalban klszni fejtssel bnysszk.
liheg ige ~ni
1. Szaporn, hallhatan llegzik. A futstl lihegve beszlt. Bosszrt liheg: kegyetlen bosszt forral. 2. (vlasztkos)
Szenvedlyes rzelmet rez valami, valaki irnt. A magasabb beosztsrt lihegett.
likr fn ~k, ~t, ~je
Klnfle aromval zestett, des szeszes ital. A likrk kzl a tojslikrt szeretem a legjobban.
lila mn Ik, It, In
Orgona- vagy ibolyaszn. Van lila szn tollad? (Fnvi hasznlatban:) A lilt vlasztom.
liliom fn ~ok, ~ot, ~ja
Magas szr, tlcsrszer, illatos virg kerti dsznvny. A fehr liliom az rtatlansg jelkpe.
liliputi mn ~ak, ~t, (trfs, vlasztkos)
Igen kicsi. Liliputi mret volt a babahz. A mese hse egy liliputi emberke volt.
limlom fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Hasznavehetetlen, cska holmi. Dobd mr ki ezt a sok limlomot!
limond fn ~k, ~t, ~ja
1. Citromlbl s vzbl kszlt, ltalban destett ital. A valdi citromlt tartalmaz limond olcsbb is, egszsgesebb is,
mint a kla. 2. (bizalmas) Giccses, rtktelen regny, film. Egsz nap azt a hitvny limondt bjja. Ne nzd meg, unalmas
limond ez a film.
linleum fn ~ok, ~ot, ~a
Manyag padl. Az elszobt linleum bortja. A laksba hrom zletbl vlogattuk ssze a linleumot.
lipti fn (kiss rgi) liptai , ~t, ~ja
Juhtejbl kszlt, kiss csps tr. Reggelire mindig 10 deka liptit eszik.
lra fn Ik, It, Ija
1. Kis alak, hrfhoz hasonl, kori pengethangszer. Festmnyeken gyakran a lra jelkpezi a kltszetet. 2. Az irodalom
hrom mnemnek egyike: az rzelmeket, gondolatokat szubjektven kifejez kltszet. A lra mfajai pldul a dal, a
himnusz, az epigramma. 3. Gyngd rzelem. Ez a dal csupa lra.
lrikus fn ~ok, ~t, ~a
Lrai mveket szerz mvsz. Elbeszlseket is r, de inkbb lrikusknt ismerik. (Jelzknt:) Lrikus szerz, a lrikus
mfajokban alkotott maradandt, di a leghresebbek.
lista1 fn Ik, It, Ija
Sz- vagy nvjegyzk, nvsor. lltsd ssze a tennivalk listjt! Nem vagyok rajta a listn, rlam, gy ltszik, megfeledkeztek.
lista2 fn Ik, It, Ija (Fv bizalmas)
Vkony lc. Egy keskeny listt rgztett a falhoz, arra akasztotta a falvdt.
liszt fn ~ek, ~et, ~je
1. Gabonaszemek finom rlemnye. A lisztbl kenyr s tszta kszl. 2. Finom por. Az llati fehrjt lisztt rlik, gy adjk
takarmnyul vagy erstszerl a hzillatoknak.
litnia fn Ik, It, Ija
1. (A katolikus s a grgkeleti egyhzban) hossz, knyrg ima, amelyet a pap s a hvek felvltva mondanak, illetve
nekelnek. Ma dlutn az j pap nekli a litnit. 2. Az a dlutni vagy esti jtatossg, amelyen ezt mondjk, illetve neklik.
Menjnk el a litnira! 3. (gnyos) Hosszadalmas felsorols, beszd. Egy egsz litnival vlaszolt az reg nni, amikor
egszsge utn rdekldtnk.
505
liter fn (~ek), ~t, ~je
1. 1 dm3 rtartalom mint folyadk vagy ritkbban szemcss anyag mrtkegysge. Mennyibe kerl a tejnek literje? (Jelzknt:)
3 liter vrsbort hozott. Megettnk msfl liter pattogatott kukorict a moziban. 2. (rgi) Ekkora rtartalm mredny.
Literrel mri ki a tejet.
litvn mn ~ok, ~t, ~ul
1. A zmben Litvniban l, balti nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A litvn nyelv sok si elemet tartalmaz. (Fnvi
hasznlatban:) A litvnok a Balti-tenger keleti partjn lnek. 2. Az e np ltal beszlt (nyelv). Szorgalmasan tanul litvnul.
(Fnvi hasznlatban:) A litvnban a nvsznak nyolc esete van.
lv mn ~ek, ~et, ~l
Lettorszg szaki rszn l, finnugor nyelv (npcsoport), vele kapcsolatos, r jellemz. A lv nyelv ppen olyan fokon rokona
a magyarnak, mint a finn. (Fnvi hasznlatban:) A lv a vttal egytt kihalban lev nyelv, mr csak nhny tz ember beszli.
l fn lovak, lovat, lova
1. Vontatsra vagy lovaglsra hasznlt, pratlan ujj pats hzillat. A hidegvr lovat vontatsra, a melegvrt fleg
lovaglsra hasznljk. 2. Lfej alak sakkfigura. Vilgos lval nyitott. 3. Ngy lbon ll, kzepn kt fogantyval (n.
kpval) felszerelt tornaszer, illetve az ezen ztt sportg. A magyar tornszok sok aranyrmet nyertek lovon. 4. (bizalmas,
rosszall) Nagyra ntt, megnylt kamaszfi. Nagy lovakkal jr egy osztlyba. (Jelzknt) L betk: (kzrsban) otrombn
nagy betk. Milyen l betkkel rsz!
lbl ige ~ni (bizalmas)
Ingaszeren mozgat, himbl valamit. Kezben lblja a tskjt.
lobban ige ~ni
1. Lngra lobban: hirtelen meggyullad, lngolni kezd. A nedves fa nehezen lobban lngra. 2. (vlasztkos) Haragra
lobban: nagyon megharagszik, dhbe gurul. Szrny haragra lobbant a hr hallatn. | Szerelemre lobban valaki irnt: hevesen
beleszeret valakibe. Szerelemre lobbant j kollganje irnt.
lobbankony mn ~ak, ~at, ~an
Indulatos termszet. Lobbankony ember, knnyen dhbe gurul.
lobbi fn ~k, ~t, ~ja
Az a (kpviseli) rdekcsoport, amelynek tagjai a hatalmon kvli csoportok rdekben igyekeznek befolysolni a
trvnyhozst. A npessg nagy rsznek rdekeit keresztezik a lobbik trekvsei.
lobog ige ~ni
1. Ersen lebeg, leng. Lobog a zszl a hzakon a tavaszi szlben. 2. Ers lnggal g. Lobog a tz a kandallban. 3. (Folyadk)
bugyborkolva forr. Mr lobog a teavz. 4. (vlasztkos) (Szenvedly, indulat) g valakiben, valamiben. Szerelem lobog a
szvben. Lobogott benne a bosszvgy.
lobog fn ~k, ~t, ~ja (vlasztkos)
Zszl. Az nnep eltti napon minden hzra kitzik a nemzeti lobogt.
loboncos mn ~ak, ~at, ~an (bizalmas)
Sr s gubancosan kcos. Egy loboncos kutya kullogott utna. Szrnyen nz ki loboncos hajval.
lca fn Ik, It, Ija (npi)
Paraszti lbtor, tmls vagy tmla nlkli pad. Vasrnap este kilnek a lcra a kapu el beszlgetni.
loccsan ige ~ni
1. Csattan hangot adva hullmokat vet. Nagyot loccsant a k, ahogy a vzbe esett. 2. (Folyadk) csattanva odacsapdik
valamihez. A tele pohrbl egy kis vz az asztalra loccsant.
locsog ige ~ni
1. (ritka) Csobog. A foly partjn lve hallgatta, hogy locsog a vz a kveken. 2. (rosszall) Hosszan beszl, fecseg. A lnyok
sokat locsognak.
locsol ige ~ni
1. ntz (valamit). A kertsz nyron minden este locsol. Amg tvol lesznk, locsold a szobanvnyeinket! 2. Locsolkodik.
Hsvt htfjn megynk locsolni.
locsolkod|ik ige ~ni
(Fi, frfi hsvtkor) illatszerrel vagy vzzel meglocsolja a lnyokat, asszonyokat. Hsvthtfn a fik locsolkodni jrnak.
locspocs fn , ~ot, ~a (bizalmas)
Flig elolvadt h vagy hg sr. Holvadskor csupa locspocs az utca. (Jelzknt:) Locspocs id van odakint.
lden fn ~ek, ~t, ~je
1. Durva gyapjbl kszlt posztszvet. tmeneti kabtot ldenbl is ksztenek, mert nem ereszti t a vizet. 2. Ilyen szvetbl
kszlt kabt. A msodik vilghbor utn divat volt a lden.
ldt ige ~ani (bizalmas)
1. Meglendtve, erteljes mozdulattal lk valamit valahova. A padra ldtja a nehz tskt. 2. rtalmatlanul valtlant llt. Ne
ldts akkorkat, gysem hiszem! Azt ldtotta, hogy mr vizt is fogott, pedig mg keszeget sem.
ldul ige ~ni (bizalmas, kiss durva)
Mozdul, ugrik, siet. Ldulj mr ajtt nyitni. Ldulj innen!
lodzsa fn Ik, It, Ija
506
1. Flig nyitott, oszlopos, rkdos galria. Ha Srospatakon jrsz, ne mulaszd el megnzni a vr renesznsz kori lodzsjt. A
rgi soproni lakhzak udvart lodzsa dszti. 2. Zrt erkly. Ez nem erkly, hanem lodzsa, mert nem emelkedik ki a hz falnak
skjbl.
ler fn
A munkavgzs teljestmnynek egysge, akkora er, amely 75 kilogrammot egy msodperc alatt egy mter magasra emel. A
versenyaut teljestkpessgt lerben szoktk megadni. Ktszz ler van ebben az autban.
lfarok fn lfark lfarkak vagy lfarkok, lfarkat vagy lfarkot, lfarka
1. A lnak a farka. A trk szultnok jelvnyt, a flholdat lfarok dsztette. 2. Htul sszefogott, a l farkhoz hasonlan
lecsng, hossz hajviselet. jra divat lett a lfarok.
lf fn ~k, ~t, ~je (rgi)
Kivltsgos, lovagi rang szkely, aki lovon vonult hadba. A lfk kzl sokan a XVXVI. szzadban vagyont s nemessget
szereztek.
lfrl ige ~ni (bizalmas)
Cltalanul jr-kel. Naphosszat az utcn lfrl.
lg ige ~ni
1. Fgg, fggeszkedik. A falinaptr az rasztal fltt lg. Szeret a gyrhintn lgni. 2. (Kifejezsekben:) Lg egy foga:
laza, ki fog esni. | A levegben lg: a) bizonytalan. Egyelre a levegben lg a kinevezse. b) a kszbn ll. A levegben lg a
botrny. | Lg rajta a ruha: esetlenl ll, ltyg. | Lg az orra: szomorkodik. 3. (bizalmas) Csavarog, tnfereg, (mikzben
hinyzik valahonnan). Tanuls helyett a parkban lg. | Lg az rrl: nem vesz rszt rajta.
logaritmus fn ~ok, ~t, ~a
Az a hatvnykitev, amelyre az alapot emelve az adott szmot kapjuk. Ha tudjuk, hogy egy adott szm melyik szmnak a
hatvnya, akkor meg tudjuk hatrozni a logaritmust.
logika fn , It, Ija
1. A gondolkods tudomnya. A logika a gondolkods trvnyeit vizsglja s rendszerezi. 2. A vilgban meglv
trvnyszersgen alapul gondolkods. A logika szerint a gyengbb csapatnak kell vesztenie. 3. Trvnyszersg. Ez
ellenkezik a tnyek logikjval.
lohad ige ~ni (vlasztkos)
1. Apad, kisebbedik. Lohad a kezn a mhcsps helye. 2. (Tz) lassan kialszik. Lohad a lng, tegyetek r mg egy kis ft.
3. (rzelem) cskken, gyengl. Lohad a lelkesedse, mr nem jr le minden edzsre.
lhallban hsz
1. (rgi) Lovakat kmletlenl hajtva, hajszolva. Futr rkezett lhallban. 2. Izgatott sietsggel, olyan gyorsan, ahogy csak
tud. Lhallban rohan haza, mert bekapcsolva felejtette a vasalt.
lhere fn Ik, It, Ije
A hvelyesek csaldjba tartoz, takarmnynak termesztett nvny. Lhert ad a lovaknak. A ngylevel lhere lltlag
szerencst hoz.
lohol ige ~ni (bizalmas)
1. Fraszt erfesztssel, lihegve siet. Lohol fel a lpcsn, ahogy csak a lba brja. 2. Sok utnajrssal prbl elintzni
valamit. Munka utn lohol.
lom fn ~ok, ~ot, ~ja
rtktelen cskasg. Az regasszony laksban mr lpni sem lehetett a sok lomtl.
lomb fn ~ok, ~ot, ~ja
Fa, bokor (nem tlevel) levlzete. sszel a nem rkzld fk, bokrok elhullatjk lombjukat.
lombfrsz fn
Fmkeretbe foglalt keskeny pengj frsz vkony falemezek frszelsre. Technikarn lombfrsszel dolgoztunk.
lombik fn ~ok, ~ot, ~ja
Hossz nyak, gmbly, tzll vegedny. A vegysz izgatottan hajol a ksrleti lombik fl.
lombikbbi fn ~k, ~t, ~je
Az anya testn kvl megtermkenytett, majd az anya mhbe beltetett petesejtbl kifejldtt magzat, illetve megszletett
gyermek. Sokig nem volt gyerekk, de most szletett kt lombikbbijk, s nagyon boldogok.
lomha mn Ik, It, In
1. (rosszall) Nehzkes, lusta. Lomha mozgs a fi, mert elhzott. Nehezen boldogul lomha szjrs tantvnyaival. 2. Lass
mozgs. Lomhn hmplyg a foly.
lompos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Rendetlen, gondozatlan, piszkos (ember). Takartshoz van ltzve, ilyen lomposan nem mehet az utcra. Valami lompos
nszemly nyitott ajtt. 2. Bozontos, loboncos szr (llat). Lompos kbor kutya futott t az ton.
loncsos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (npi, rosszall)
Rendetlen, mocskos. Egy loncsos kutya tmadta meg ket a falu szln.
lop ige ~ni
1. Engedly nlkl elvesz, eltulajdont (valamit). Megbntettk, mert a szomszdbl gymlcst lopott. Lopni prblt az
ruhzban, de elkaptk. 2. (Kifejezsekben:) Lopja a napot: lustlkodik. | Lopja az idejt valakinek: feltartja. 3. (vlasztkos)
507
Titokban valamit valahova tesz. Az orvos zsebbe lopta a hlapnzt. 4. (vlasztkos) Lopva: szrevtlenl, titokban. Lopva
rpillantott a lenyra.
lopakod|ik ige ~ni
vatosan gy mozog, hogy ne lehessen szrevenni. A rka a tyklhoz lopakodik. Egy stt alak lopakodik a bokrok kzt.
lop fn ~k, ~t, ~ja
Hossz csv, fell bls, mindkt vgn nyitott, a borospinckben hasznlt edny. Lopval szvja a bort a hordbl.
lopdz|ik ige lopz|ik ~ni
Lopakodik valahova. A hz mg lopdzott, s belesett az ablakon.
lord fn ~ok, ~ot, ~ja
Angol fnemes. Megismerkedtem egy igazi lorddal. A lordok hza: a brit parlament felshza, frendihz.
lszerszm fn
A l befogshoz, illetve flnyergelshez hasznlt felszerels. A lovagolni tanulk mr az els rn megismerkednek a
lszerszmmal. A lszerszm legfontosabb darabjai: a gyepl, a kantr, a ktfk s a zabla, lovaglskor a nyereg s a kengyel
is.
lt-fut ige ltni-futni
Buzgn sszevissza jrkl, futkos. gyeit intzve egsz nap ltott-futott.
lott fn , ~t, ~ja
1. Sorsjtk, melyben kisorsoland szmokat kell elre eltallni. A magyar ts lottban az 190 kztti szmok kzl hetente
tt hznak ki. Mg sohasem volt kettesnl nagyobb tallatom a lottn. 2. (bizalmas) Lottszelvny. Vettl lottt?
ltusz fn ~ok, ~t, ~a
Trpusi tndrrzsafaj. A nagy, rzsaszn virg ltusz az indiaiak szent nvnye.
lottyadt mn ~ak, ~at, ~an (npi)
1. Tlrett, tl puha. Ez a lottyadt szilva mr csak lekvrnak j. 2. (rosszall) Tl puha, petyhdt, ernyedt (testrsz). Nagy,
lottyadt feneke van.
lovag fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (Az kori Rmban:) A vagyonos kivltsgosok rendjbe tartoz szemly. A vagyonos, de nem arisztokrata rmai lovagok
nll trsadalmi rendet alkottak. 2. Lovon katonskod nemes. A kzpkori lovagok eredetileg a hbrurak pnclos lovasai
voltak. 3. Udvarias, figyelmes, lovagias frfi. A vlegnyem igazi lovag. 4. (rgi) Ksr, udvarl. Nagyanymnak mindig volt
lovagja, aki elksrte a blba. 5. Mltai lovag: a Mltai Lovagrend tagja. A mltai lovagok szeretetszolglata teljes krhzi
felszerelst szlltott a katasztrfa sjtotta orszgba.
lovagias mn ~ak, ~at, ~an
Udvarias, segtksz, figyelmes (frfi). A lovagias ember az ellenfelt is tiszteletben tartja. (rgi) Lovagias gy: becsletbeli,
klnsen prbajozssal kapcsolatos.
lovagol ige ~ni
1. Lhton lve halad. Minden vasrnap reggel lovagol. 2. Lovasversenyzknt sportol. vek ta egyesletben lovagol.
3. (bizalmas, rosszall) Lovagol valamin: makacsul, ismtelten emleget valamit. Egyre ezen a trtneten lovagol.
lovarda fn Ik, It, Ija
Lovaglsra val fedett sportcsarnok. Tlen csak lovardban szoktak lovagolni.
lovas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Lval vontatott (jrm). Lovas szekren jrtak egyik falubl a msikba. 2. Lovon l, azon kzleked, illetve azon
szolglatot teljest (szemly). Lovas alakot brzol szobrot kszt. Lovas rendrk felgyeltek a tntetsen. (Fnvi
hasznlatban:) Lovasokkal tallkoztunk az erdben. Btym j lovas.
lovsz fn ~ok, ~t, ~a
Hivatsos lpol, illetve -idomt. A lovardban tz lovsz foglalkozik a htaslovakkal.
lverseny fn
(Telivr) htaslovak gyorsasgi versenye. A lversenyen fogadsokat ktnek a nyertes lra, illetve a helyezsekre.
l ige ~ni
1. Nyilat vagy lfegyverbl golyt rpt a megjellt clpont irnyba. Clba l. A kt prbajoz frfi egymsra ltt. | L
valamit: folyamatosan tzel r. Kt napja lvik a vrost. 2. Elejt, lel valamit, valakit. A vadsz egy zet ltt. Szven vagy
fbe l valakit: szvre, illetve fejre irnyzott lvssel li meg. A gyilkos szven ltte ldozatt. Az eltltet fbe lttk.
3. (Labdajtkban, fknt labdargsban:) (Labdt) rg, dob, t. A kapu fl ltte a labdt. Glt l: kapuba rgja, dobja, ti a
labdt. Szp glt ltt a csatr.
lcs fn ~k, ~t, ~e
Szekr, kocsi, talyiga alkatrsze, a jrm oldalait a tengelyhez kapcsol (vasalt) grbe fard. A lcsbe kapaszkodott, hogy le ne
essen a hirtelen felgyorsult szekrrl.
ldrg ige ~ni (kiss bizalmas)
Cltalanul jrkl. Egsz dlutn a Belvrosban ldrgtek.
lfegyver fn (hivatalos)
Lvedket kirpt fegyver. Lfegyverrel vetett vget letnek.
lk ige ~ni
508
1. Gyors mozdulattal tol valamit. A sarokba lki a szket. gy mellbe lktt, hogy majdnem elestem. 2. Kelletlenl ad, dob.
Utlkozva a kutyk el lkte az telt.
lkhrt fn ~k, ~t, ~ja
Jrmvn az tkzs erejt felfog, tompt fm vagy manyag alkatrsz. A kisebb karambolnl behorpadt a lkhrt.
lncs fn ~k, ~t, ~e
1. Knny dli tkezs. Angol ismerseim el nem mulasztottk a lncst. 2. Felvgottszeren szeletelhet vagdalt hs.
Uzsonnra lncst krnk vajas kenyrrel.
lpor fn
Lvedkek mozgsi energijt szolgltat, gssel gzt fejleszt anyag. A lport lvedkek kilvsre hasznljk.
lre fn Ik, It, Ije (npi vagy bizalmas)
Gyenge minsg, kellemetlenl savany bor. Ihatatlan ez a lre.
lrs fn
Vrfalon vagy harckocsiban a kifel lvshez szabadon hagyott kis nyls. A lrsbl gy csve kandiklt ki.
lsz fn ~k, ~t, ~e
Finom szemcsj, rtegezetlen ledkes kzet. A srgs lszn j termtalaj alakul ki.
lszer fn
Fegyver megtltsre, illetve mkdkpes llapotba hozshoz szksges anyag. Lszernek a katonai nyelvben nemcsak a
lfegyverbe val lvedket nevezik, hanem az ahhoz tartoz tltnyhvelyt, lportltetet s csappantyt is: ezek egyttesen
alkotjk a lszert. Lszer nlkl nem tudunk ellenllni az ostromlknak.
ltvol fn
Az a tvolsg, ameddig a fegyverrel el lehet lni. Nem rdemes lni, mg ltvolon kvl van a clpont.
ltyg fn ~ni
1. Ide-oda rzdik. Ltyg a tej a kannban. 2. Lazn lg, csng valahol. Ltyg rajta a ruha, gy le van fogyva. Nagy neki ez
a cip, ltyg benne a lba. 3. (bizalmas) Cltalanul jrkl. Egsz dlutn az udvaron ltygtt. 4. (szleng) Tncol. Jssz velem
ltygni a dizsibe?
ltty fn ~k, ~t, ~e (bizalmas)
Hg, zetlen tel vagy ital. Ehetetlen lttyt tlalt fel leves gyannt. Meg nem iszom ezt a lttyt!
lvedk fn ~ek, ~et, ~e
Tltny, goly. A lvedk a lszernek az a rsze, amely a fegyver csvbl kirepl. A lvedk a bal lbszrn sebestette meg.
A robban tzrsgi lvedknek grnt a neve.
lveg fn ~ek, ~et, ~e
Nagyobb lvedkeket kilv tzfegyver. A harcban bevetettk a lvegeket is.
lvell ige ~ni
1. Szkell, szkik. A szkktbl felfel lvell a vzsugr. A sebbl lvell a vr, gyorsan el kell lltani. 2. (vlasztkos)
Kibocst magbl valamit. A Nap vrs sugarakat lvellt a tjra. 3. (vlasztkos) Valamilyen tekintetet, pillantst lvell
valakire: valamilyen indulattal nz r. Megvet pillantst lvellt r.
lvs fn ~ek, ~t, ~e
1. Elsttt lfegyver hangja. A kzelben lvs csattant. 2. Lvedk, goly. A lbt rte a lvs. 3. Labdnak nagy ervel val
rgsa, tse, dobsa. A csatr kapura rgta a labdt, de a kapus kivdte a lvst. 4. Lvedk clba juttatsa. Ma valahogy nem
megy a lvs, egyszer sem talltam a tbla kzepbe.
lvsz fn ~ek, ~t, ~e
1. Lfegyverrel felszerelt (gyalogos) katona. Gpkocsiz lvszknt szolgl. 2. Cllv. Lvszeink sikeresen kpviselik a
vilgversenyeken a magyar szneket.
lvlde fn Ik, It, Ije
1. Cllvlde. Tolong a np a vsrban a lvlde krl. 2. (rgi) Cllvszetre val plet. A Lvlde tren egykor lvlde
llott, innen kapta a nevt.
lubickol ige ~ni
lvezettel frdik, jtkosan szkl. Ha j az id, egsz nap lubickolnak a t vizben.
lucerna fn Ik, It, Ija
1. Kk, pillangs virg, vel takarmnynvny. A gazda gy dnttt, hogy lucernval veti be a legelt. 2. A lekaszlt lucerna
mint takarmny. Dobj egy kis lucernt a teheneknek!
lucfeny fn
1. Illatos, rvid tlevel fenyfajta. A lucfeny a legelterjedtebb karcsonyfa. 2. Ebbl kszlt faanyag. A tetszerkezethez t
kbmter lucfenyt vettem.
lucskos mn ~ak, ~at, ~an
1. Vizes, nedves, csatakos. Lucskosra zott a szna. Ilyen lucskos csizmval nem lphetnk be. Nedves, lucskos id van.
2. Lucskos kposzta: tejfls, hsos kposzta. Lucskos kposzta lesz vacsorra.
ld fn ludak, ludat, ~ja
1. Fehr toll, szhrtys, hossz nyak hziszrnyas, illetve telknt ennek hsa. A ld hsbl finom levest kszt
nagyanym. 2. Nyri ld: vadld. A nlunk klt nyri ludak sszel k alak csoportokban replnek dlre.
ludas mn ~ak, ~t, (bizalmas)
509
Vtkes, hibs. Ebben a ludas, kvette el a mulasztst.
ldbrz|ik ige ~ni ldbrz|ik ldbrzni
Libabrss vlik. Ldbrzik a hta a rmlettl.
ldtalp fn
A talpnak a lbboltozat sllyedse miatt kialakul lapossga. A ldtalp fradkonysgot, derkfjst okozhat.
luftballon fn (bizalmas)
Jtkknt vagy dszknt hasznlt kis lggmb. A terem fel volt dsztve sznes paprcskokkal s luftballonokkal.
lg fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Bizonyosfajta vegyi anyagok, az n. (ers) bzisok vizes oldata. A nem nagyon gyenge lgok kkre vltoztatjk a lakmusz
sznt. 2. A lgk roncsol hats oldata. Lg frccsent a lbra, s nagyon cspi. 3. Fahamubl vagy szdbl ksztett,
mossra hasznlt folyadk. Ne ntsd ki azt a lgot, j lesz mg felmossra.
lugas fn ~ok, ~t, ~a
1. Oszlopsorra futtatott ksznvny. Rendszeresen nyrja a lugast. 2. Nvnnyel befuttatott rcsszer kerti ptmny. Minden
dlutn kinn l a lugasban kedves knyvvel.
lgk fn (rgi)
Fehr, kristlyos, mrgez anyag, illetve ennek vizes oldata. A kis cseld szerelmi bnatban lgkvet ivott.
lurk fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Pajkos, jtkos figyermek. Azok a mihaszna lurkk mr megint betrtek egy ablakot. Ht a lurkk hogy vannak?
lusta mn Ik, It, In (rosszall)
1. Munkra nehezen rvehet (ember). Lusta ember, most sincs munkja. (Fnvi hasznlatban:) Olvastam egy mest Mtys
lustjrl. 2. Sokig alv. bredj, te lusta lny, hasadra st a nap! (Fnvi hasznlatban:) Dlnl elbb sosem kel fel ez a vilg
lustja. 3. Lass, knyelmes. Ha ilyen lustn csinlod, sosem fejezed be!
lustlkod|ik ige ~ni
Ttlenl, tbbnyire heverszve tlti az idt. Ma vgre szabadnapja van, lustlkodhat, olvasgathat, tvzhet.
luthernus mn ~ak vagy ~ok, ~t,
1. A Luthert kvet protestns egyhzhoz tartoz. A luthernus egyhz nagysgban a harmadik az orszgban. (Fnvi
hasznlatban:) Apai nagyanym volt az egyetlen luthernus a csaldban. 2. (trfs) Luthernus megolds vagy vlasz:
semleges, kzputas, igazbl se ilyen, se olyan. Ezzel a luthernus megoldssal nem sokra megynk.
lutri fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi) Lottszer szerencsejtk. Kihztk a szmait a bcsi lutrin. 2. (bizalmas) Bizonytalan kimenetel dolog. Manapsg
ksz lutri a vllalkozs.
luxus fn , ~t, ~a
1. Fnyzs, pompa. A villa bellrl is szemkprztat luxussal volt berendezve. 2. Az, ami meghaladja valaki anyagi erejt. Az
irhabunda ma mr nem luxus.
lke mn Ik, It In (bizalmas)
Flesz, tdtt. Lke alak. rkk engem bmul azzal a lke arckifejezsvel. (Fnvi hasznlatban:) Ezt a lkt meg minek
hoztad magaddal?
lktet ige ~ni
1. Ver, dobog. Tedd ide a kezed, hogy lktet az r! Lktet a vr: ritmikusan ramlik. 2. Minden rlksre nyilallik.
Fjdalmasan lktet a nylt seb. 3. lnk temben folyik. Lktet a zene ritmusa. Lktet az let a forgalmas utcn.
510
lyuggat ige ~ni
Ly
1. Lyuggat valamit: lyukakat fr valamibe. Lyuggatja a lemezt. 2. Tbb helyen kilyukaszt valamit. Ne lyuggasd a zoknidat!
lyuk fn ~ak, ~at, ~a
1. Kisebb, tbbnyire kerek nyls. Lyuk van a cipmn. A vz tfolyik a szr lyukain. 2. Valaminek a belsejben lev kisebb
reg. Megtalltuk a rka lyukt. 3. (bizalmas, rosszall) Kicsi helyisg, laks. Ebben a szk, stt lyukban tengdtem veken t.
4. (Sportban hasznlt kifejezsknt:) Lyukat rg: a labda mell rg, a labda helyett a levegt tallja el.
lyukacsos mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, amelyben sok lyuk van. A lyukacsos sajt a kedvencem. Lyukacsos anyag: ritka szvs. | Lyukacsos br: tg prus. |
Lyukacsos hmzs: ttrt.
lyukad ige ~ni
Lyukass vlik. vatosan hzd a rtestsztt, klnben lyukad.
lyukaszt ige ~ani
Lyukaszt valamit: lyukat t valamin. A kalauz lyukasztval lyukasztja a menetjegyet.
511
ma I. hsz
M
1. A mostani napon. Ma mg nem ettem. Ma este moziba megynk. | Ma egy hete: egy httel ezeltt. Ma egy hete, hogy utoljra
tallkoztunk. | Mhoz egy htre: egy ht mlva. Mhoz egy htre indulunk Spanyolorszgba. Mrl holnapra: egyik naprl a
msikra, hirtelen, vratlanul. Mrl holnapra nem fog megolddni ez a problma. 2. Mostanban, a mi korunkban. Ma nem
divat a kemnykalap. Ma mr ezt nem gy gondolom.
ma II. fn , It, Ija
A jelen. Csak a mnak l, nem gondol a jvjre.
macedn mn (ritka) makedn ~ok, ~t, ~ul
1. Az kori Macedniban (grgsen Makedniban) l, ahhoz tartoz, azzal kapcsolatos. A macedn trtnelemnek egyik
legismertebb alakja Nagy Sndor. 2. A mai Macedniban, ezenkvl Bulgriban s Grgorszgban l, dlszlv nyelv
nphez tartoz, vele kapcsolatos. A macedn np tbbsge grgkeleti valls. (Fnvi hasznlatban:) A macednok
kikiltottk kztrsasguk fggetlensgt.
macerl ige ~ni (bizalmas)
1. Nem hagy bkn, zaklat valakit. Hagyd bkn az csdet, ne macerld! 2. Meg-megfog, tapogat valamit. Folyton a
jtkaimat macerlja. Ne macerld a hajamat!
maci fn ~k, ~t, ~ja (gyermeknyelvi)
1. Medve, medvebocs. A gyerekek ht macit lttak az llatkertben. 2. Jtkmack. Karcsonyra egy barna macit kapott
ajndkba.
mack fn ~k, ~t, ~ja
1. (bizalmas) (Fiatal) medve. A gyerekek kiflivget hajiglnak a mackknak az llatkertben. 2. Medvt formz jtkszer. A
kisfi mg mindig a karcsonyra kapott mackjval megy aludni. 3. (bizalmas, kiss rgi) Trningruha, melegt. A
kirndulsra mackban gyertek! 4. (szleng) Pnclszekrny. Fik, rmoljtok ki gyorsan a mackt!
macska fn Ik, It, Ija
1. Kerek fej, nylnk test, hossz fark ragadoz hzillat. A macska hasznos hzillat, mert megfogja az egeret.
2. (bizalmas) (Kacr) fiatal n. Nzd azt a csinos kis macskt!
macskak fn
tburkolatknt hasznlatos kisebb, dombor k. Rzkdik az aut a macskakveken.
macskakrm fn
1. A macska krme. A macskakrm nagyon les, vigyzz, legyl a macskval vatos! 2. (bizalmas) Idzjel ( ).
Macskakrmk kz tette a cmet. 3. (bizalmas) A sor ismtlsnek jele a kvetkez sorban ( ). Macskakrmt tett az els
versszak utols sora utn.
macskamosds fn (bizalmas) , ~t, ~a
Gyors, hanyag mosds. Ez csak affle macskamosds, este frdj meg rendesen!
macskaszem fn
1. A macska szeme. Figyel macskaszemek ksrtk a mozdulatait. 2. Fnyvisszaver prizmbl ll veg- vagy manyag lap.
Minden aut s kerkpr htuljn van piros macskaszem. 3. kknek hasznlatos zldesszrke fldrgak. Macskaszem van a
gyrjben. (Jelzknt:) Macskaszem nyaklncot kapott ajndkba.
macskaugrs fn ~ok, ~t, (bizalmas)
Kis tvolsg. Csak egy macskaugrsra van az iskola.
macskazene fn (rosszall)
1. Hamis, tl hangos zene. Srti a flem ez a macskazene. 2. Flsrt lrma, zajongs valakinek a bosszantsra, kignyolsra.
A npszertlen politikus ablaka alatt jjel macskazent adtak.
madr fn madarak, madarat, madara
Ktlb, szrnyas, meleg vr gerinces llat. A madarak tojsokkal szaporodnak. Ritka madr: ritkasg. Mifelnk ritka
madr az irigysg.
madarsz fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Madarak fogsval, idomtsval foglalkoz szemly. A madarsz lppel fogta a madarakat, hogy a vsrban eladja ket.
Nmelyik madarsz az elfogott madarakat idomtotta is, pldul beszlni tantotta.
madrijeszt fn ~k, ~t, ~je
1. Ember alak bbu, vz rgi, cska ruhval, rongyokkal teleaggatva. A kertbe, a mezre, a szlbe madrijesztt lltanak,
hogy elriassza a krtkony madarakat. 2. (rosszall) Rosszul ltztt, csnya, nevetsges klsej szemly. Mit akart itt ez a
vn madrijeszt?
madrltta mn , It,
512
Hosszabb trl maradkknt hazavitt (lelmiszer). Madrltta kenyeret esznk vacsorra, azt, amit a kirndulsrl hoztunk
vissza.
madrtvlat fn
Olyan ltszg, amilyen fellrl a repl madr lehet. Madrtvlatbl fnykpeztk le a tjat, gy az udvarokba is beltni.
madrtej fn
Tojssrgjbl s tejbl kevert, majd fztt, des, hg krm, tojshabbl val galuskkkal. Uzsonnra a gyerekeknek
madrtejet kszt.
madonna fn Ik, It, Ija
1. (brzolsknt:) Szz Mria. A templom kessge egy rgi festmny, amelyen a Madonna lthat a kis Jzussal.
2. (vlasztkos) Madonnaarc fiatal n. A bjos madonnt, a finom szpsg kisgyermekes fiatalasszonyt nyomban gondjaikba
vettk a trsasg frfi tagjai.
madzag fn ~ok, ~ot, ~ja
Tbb szlbl sodrott, ktzsre szolgl anyag. A csomagot ksd t madzaggal, gy biztonsgos!
maffia fn Ik, It, Ija
Titkos bnszvetkezet. Eredetileg a szicliai terrorszervezetet neveztk maffinak, ma azonban mr sajnos a vilg tbbi rszn
is sok ilyen mkdik.
mafla mn Ik, It, In (bizalmas)
Lass szjrs, flszeg. Mafla legny, nehezen boldogul az letben.
mag fn ~ok vagy ~vak, ~ot vagy ~vat, ~ja vagy ~va
1. Virgos nvny termsben kpzd szaport szerv. Magot hint a fldbe. Magrl kelt nvnyeket termeszt. Kicsrzott a
mag. Ne edd meg a meggy magjt! 2. (vlasztkos) Hm ivarmirigyek vladka, hm ivarsejt. A hres versenyl magjt
felhasznljk tenysztsre. 3. (vlasztkos, rgi) Valakinek a leszrmazottja. Magva szakad valakinek: utda nem lvn, kihal
vele a csald. 4. Valaminek kzponti rsze, kzppontja. Az stks magja szthullott. 5. Valaminek a legkorbban kialakult
rsze. Itt volt valamikor a vros magja. 6. Valaminek a lnyege, f rsze. Mondanivaljnak az a magva, hogy egyezzek bele.
maga I. nm
A. Visszahat
1. (A cselekvre visszahat cselekvs jelljeknt:) Magnak l: csak a sajt szemlyvel trdik. Amita elhagyta a csaldjt,
csak magnak l. | Maga mgtt hagy: el- vagy lehagy. Minden emlkt maga mgtt hagyta. Az sszes vetlytrst maga
mgtt hagyta. | Magval hoz: elhoz. Remlem, magaddal hoztad az tleveledet! | Magra hagy: otthagy. Tbb rra magra
hagyta egyves gyermekt. | Maghoz tr: eszmletre tr, (fel)ocsdik. A mtt utn hamarosan maghoz trt. (tvitt) Nehezen
trt maghoz a meglepetstl. | Nincs magnl: eszmletlen, ntudatlan. Balesetet szenvedett, azta nincs magnl. |
Befogadtk maguk kz: sajt kzssgkbe. 2. Annak kifejezsre, hogy a jelzett dolog elszenved, illetve elidz valamely
cselekvst, folyamatot. A szivacs magba szvja a nedvessget. | Kreti magt: hagyja, hogy kr(lel)jk. Mondj igent, ne kresd
magad annyit! 3. (Visszahat igknek megfelel szkapcsolatokban:) Szgyelli magt: szgyenkezik. Szgyelld magad, amirt
hazudtl nekem! | Vdi magt: vdekezik. Kitartan vdte magt a tmadsokkal szemben. | Gytri magt: gytrdik. Ne
gytrd magad egy semmisg miatt! | Valahogyan viseli magt: valahogyan viselkedik. Jl viseld magad a nagyiknl!
4. (Igekts igk formlis trgyaknt:) Ma jjel vgre kitncolom magamat. Folyton agyondolgozza magt. Megint
elszmtottam magamat. 5. (Nyomatkostott birtokos jelzknt:) Sajt. A maga ura akar lenni. A maga kenyern l. A maga
munkjval sincs megelgedve, ht mg a msokval!
B. Szemlyes
1. (Nem ms, hanem) , illetve n, te, mi, ti, k. Maga a miniszter nyilatkozott az gyben. Ez az ember maga a megtesteslt
becsletessg. Magam vasalom az ingeimet. Magatok fzitek az ebdet? 2. (2. szemlyhez szl, nem tegez, hol kiss
bizalmas, hol udvariatlan megszltsknt:) Maga mr itt van? Kerestem magt telefonon. Beszlni szeretnk magval. Maga
ne szljon bele! (Birtokos jelzknt:) Ez a maga knyve?
maga II. hsz
Egyedl, magnyosan. Maga maradt az res laksban. regsgre maga maradt.
magabiztos mn ~ak, ~at, ~an
ntudatos, hatrozott. Magabiztos viselkedse felhvta r a figyelmet.
magnlet fn
Valaki letnek a hivatsszer, kzleti elfoglaltsgon kvli rsze. A munkja teljesen lefoglalja, alig van magnlete. A
magnletben sokkal nyltabb, bartsgosabb, mint a hivatalban. A bulvrsajt sokat foglalkozik a sztrok magnletvel.
magnember fn ~ek, ~t,
Valaki llstl, hivatstl, kzleti szereptl fggetlenl tekintve. Nem a cge kpviseletben, hivatalos kikldttknt,
hanem magnemberknt utazott a vsrra.
magnhangz fn ~k, ~t, ~ja
1. Tbb vagy kevsb nyitott szjreggel kpzett, zrej nlkli, sztagalkot beszdhang (a, , e, , i, , o, , , , u, , , ). A
magyar nyelvben a magnhangzk kzl a leggyakoribb az e. 2. A magnhangz betjele. A szn szt hossz
magnhangzval kell rni. Hzd al a magnhangzkat!
magniskola fn
Nem llami vagy egyhzi irnyts alatt ll iskola. Fit egy j hr magniskolba ratta be.
magnkz fn
513
Magnkzben van valami: magnszemly tulajdona. Nagyobb profitot termel a cg, amita magnkzben van. | Magnkzbe
ad valamit: magnszemlynek eladja, privatizlja. A rendszervlts utn magnkzbe adtk az zemeket.
magnkvl hsz
1. Eszmletlenl. Sokig fekdt magnkvl, amikor az aut elttte. 2. (bizalmas) Felindult llapotban. Magamon kvl voltam
a dhtl.
magnlaks fn
Egy szemly, csald laksa (a hivatal stb. helyisgvel ellenttben). Az iroda mellett van egy magnlaks, oda nem lphetnek
be az gyfelek.
magnlevl fn
Szemlyes jelleg, nem hivatalos levl. Ez magnlevl, tartalma csak rm tartozik.
magnra fn
Iskoln kvli, fizetett klnra. A kzpiskolai angoltanr magnrkat is ad. Magnrkat vesz angolbl, s matematikbl
is.
magnos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Egymagban ll (trgy, termszeti alakulat). Ltod azt a magnos csillagot? 2. Egyedlll, csald nlkli. Szoba kiad
magnos frfinak. 3. (rgi) Trstalan. Mindig magnosan stl.
magnszemly fn (hivatalos)
Hivatali ktttsg nlkli, csak nmagt kpvisel szemly. A raktrban vllalatokon s kereskedkn kvl magnszemlyek
is vsrolhatnak.
magntanr fn
1. Klnrkat ad, fizetett tanr. rettsgi eltt sok szl a gyermeke mell magntanrt fogad. 2. (rgi) Egyetemi
magntanr: egyetemi eladsok tartsra jogot szerzett tuds. Egyetemi magntanrknt kereste kenyert.
magntanul fn
Tanulmnyait magnton vgz, nem nyilvnos iskolba jr, a vizsgkra klnrkon felkszl tanul. A bartom tbb
helyen is eltrte a lbt, ezrt a jv hnaptl magntanul lesz.
magntulajdon fn
Egyes szemlyek birtokban lev tulajdon (vagyon, birtok, tke stb.). A gyr magntulajdonban van, az a csald, amelyik
az llamosts eltt volt.
magnton hatrozragos fn
(Hatrozsz-szeren:) Nem hivatalos ton, mdon. Az gyrl csak magnton szereztem tudomst. | Magnton tanul: nem
(nyilvnos) iskolba jrva, hanem egynileg felkszlve.
magngy fn
Szemlyes, msra nem tartoz gy. Ez az n magngyem, ne avatkozz bele!
magny fn , ~t, ~a
Msok trsasgtl elzrkzva, visszavonultan, egyedl l ember helyzete, llapota. Utols veit teljes magnyban tlttte.
magnyos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Flrees, elhagyatott (hely). A tvolban egy magnyos vr lthat. 2. Egyedl, csaldtalanul l (szemly). Sok magnyos
frfi s n szeretne csaldot alaptani. Az ids emberek egy rsze magnyosan l. (Fnvi hasznlatban:) Megunta az
egyedlltet, beiratkozott ht a magnyosok klubjba. 3. Trstalan, elhagyatott (szemly). Mita elutaztak a bartai,
magnyosnak rzi magt. 4. Visszavonult, magnak val, zrkzott. Magnyos agglegnyknt l. Magnyos blny:
elzrkz letmdot folytat, tekintlyes, ltalban idsebb frfi.
magas I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Fgglegesen nagy kiterjeds. Ez a kis feny magas fa lesz, 30 mterre is megn. Magyarorszgon nincsenek igazn magas
hegyek. Szpek a magas, nylnk lnyok. 2. Valamely szinttl fgglegesen nagy tvolsgra lev. A vadlibk magasan
replnek. Magas a vzlls, majdnem kint a foly. 3. Flfel nagy tvolsgra elhat. Nem tudom elkapni ezt a magas labdt.
4. Az tlagosnl nagyobb rezgsszm (hang). Az nekesnnek magas hangja van. 5. Magas magnhangz: a szjreg ells
rszben kpzett (e, , i, , ). A fehrt szban csak magas magnhangz van. 6. A megszokotton szellemileg, erklcsileg
fellemelked. Sznoklata magasan szrnyal volt. (gnyos) Nem rt a magas politikhoz. Ez neki magas: meghaladja
szellemi kpessgeit, rthetetlen szmra.
magas II. fn ~ok, ~t vagy ~at, ~a
1. A trnek a fld felszntl nagyobb tvolsgra lev rsze. A magasban egy glya szll. 2. Magasat ugrik: a) magasba. Az
akrobata magasat ugrott a gumiasztalon. b) magasugrsban versenyez. A tzprbzk most ppen magasat ugranak. 3. (rgi,
vlasztkos) Valaminek a teteje, fels rsze. Felhgtunk a brc magasra.
magasiskola fn
1. Lovaknak mlovaglsra val betantsa. Csak kevesen rtenek a magasiskolhoz. 2. Valaminek tkletes mdja, technikja.
Tkletes, mintaszer jtkval a gordonkzs magasiskoljt mutatta be.
magaslat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Lapos tetej (kisebb) hegy, domb, fldht. Arra a magaslatra mg fl kell jutnunk. 2. (vlasztkos) Valaminek a
legmagasabb sznvonala. Nem ll hivatsa magaslatn.
magasles fn
514
Vadszoknak fra, oszlopra szerelt leshelye. A vadszok fbl ptett, lczott emelvnyrl, magaslesrl figyelik a vadak
mozgst.
magasl|ik ige ~ani (vlasztkos)
Valami fl vagy fltt (magasan) emelkedik. A falu fltt szikls hegy magaslik.
magasrpt mn ~ek, ~t, ~en
Fennklt rzseket, gondolatokat vlasztkos nyelven kifejez (beszd, rsm). A vetts eltt magasrpt eladst
hallgathattak.
magassgos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. A mennyben lev. Magassgos Isten! Mr megint mi trtnt? 2. (bizalmas, trfs) Magas. A madarak elrpltek a
magassgos gbe. 3. (rgi) Fensges. A magassgos herceg is megjelent.
magasugrs fn , ~t, ~a
Magasra helyezett lc tugrsa mint atltikai versenyszm. A magasugrs is olimpiai versenyszm.
magasztal ige ~ni
radozva dicsr, dicst valakit. Nem gyzte magasztalni a sznszeket.
magasztos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (vlasztkos)
1. Erklcsi, szellemi rtk szempontjbl magas fok. Magasztos llek, szavai ert adnak az embernek. 2. Fennklt, felemel.
Magasztos ltvny trult eljk, ahogy a hegycscsrl lenztek.
magatarts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a md, ahogy krnyezetnkkel, az let, a trsadalom jelensgeivel kapcsolatban llst foglalunk. ntudatos magatartsa
rokonszenves volt. Bartsgos magatartsa mindenkit meghdtott. J hats a hatrozott magatarts. 2. Ennek
megnyilvnulsa. Kutatk, az etolgusok vizsgljk az llatok magatartst. 3. A tanulnak az iskolai kzssgben val
viselkedse. Kislnynak az iskolban is kifogstalan a magatartsa. Magatartsbl tst kapott.
magatehetetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Msok gondozsra szorul. Betegsge miatt magatehetetlen, testvre gondoskodik rla. 2. Megmozdulsra kptelen. A
megktztt fogoly magatehetetlen. 3. Gymoltalan, gyetlen. Ne lgy ilyen magatehetetlen!
magaviselet fn , ~et, ~e
1. (vlasztkos) Viselkeds. Kifogstalan magaviseletvel kedvez benyomst gyakorolt vendgltira. 2. (kiss rgi)
Magatarts. Sajnos a gyermek magaviseletvel problmk vannak.
magz ige ~ni
Mag-nak szlt valakit, illetve nem tegezve szl hozz. Egyes tanrok nem tegezik a nagyobb lnyokat, hanem magzzk
ket.
magzd|ik ige ~ni
(Tbb szemly) klcsnsen magzza egymst. A szleim magzdnak a szomszddal. Kzvetlen kollgk ritkn magzdnak.
maghz fn
Zrvaterm nvnynek az az reges rsze, amelyben a mag kifejldik. A virg termjnek rsze a maghz. Megetted az alma
maghzt is?!
mgia fn Ik, It, Ija
1. Termszetfltti erkben val hit, babona. Nem hisz a fekete mgiban. 2. A termszeti jelensgek befolysolsra vgzett
babons mvelet, szertarts. Ezen a gynge csapaton semmifle mgia sem segthet, ki fog esni. A mgia hatsra drgni,
villmlani kezdett az g.
magiszter fn ~ek, ~t, ~e (Fv, Ka, v)
Egyetemet vgzett szemly, illetve maga a vgzettsg. A harmadik v utn a hallgat eldnti, baccalaureatus marad-e, vagy
folytatja tovbb tanulmnyait, s az tdik v vgn magiszter lesz.
magisztratra fn Ik, It, Ija (Ka)
Magiszteri vgzettsg megszerzsvel zrul egy- vagy msfl ves felsfok kiegszt kpzs. Magisztratrra a tanulmnyi
tlagtl fggen lehet jelentkezni.
mglya fn Ik, It, Ija
1. Keresztben egymsra rakott, majd meggyjtott fahasbok halmaza. Nagy tzet gyjtottak, fahasbokbl raktak mglyt. A
kzpkorban mglyn gettk meg az eltlteket. 2. Mglyahall. Eretneksge miatt mglyra tltk. 3. Olyan raks, halom,
amelyben az egyes elemek egyms fl keresztbe vannak rakva. Az udvaron mglyba tornyozzuk a tglt.
mgns fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
(Nagybirtokos) fnemes. Szchenyi a mgnsokat, hercegeket, grfokat, brkat akarta megnyerni a reformok gynek.
mgnes fn ~ek, ~t, ~e
Vasbl, illetve vasrcbl val test, amelynek mgneses tere van, ezrt bizonyos fmeket maghoz vonz. Az irnytben mgnes
mutatja az szaki irnyt. A varrnk mgnessel szedik ssze a gombostket.
mgneskrtya fn
Mgneses rteggel elltott krtyaszer lap, amelyen szmtgppel leolvashat adatokat trolnak. A kszpnz-automatk
mgneskrtyval mkdnek.
magnetofon fn ~ok, ~t, ~ja
Elektromgneses ton hangot rgzt s lejtsz kszlk. Van mg kazetts s orss magnetofonunk is. Felvesszk a
hangversenyt magnetofonra.
515
magol ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Gpiesen, sz szerint tanul. Hasznosabb gondolkodva tanulni, mint a tartalomra nem figyelve magolni.
magtalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Mag nlkli (gymlcs, nvny). A mazsola magtalan szlbl kszl. 2. (vlasztkos, rgi) Akinek nincs vagy nem lehet
gyermeke. Azt hittk, hogy magtalan lesz, mert mg nem szletett gyermeke.
magtr fn ~ak, ~t vagy ~at, ~a vagy ~ja
Gabona trolsra val plet. A gazdasgokban magtrakba hordtk a kicspelt gabont.
mgus fn ~ok, ~t, ~a
1. (kori vagy kzpkori) mgival foglalkoz szemly. Minden vben megtartjk a mgusok tallkozjt. 2. Bvsz,
szemfnyveszt. A mgus eltntette, majd cilinderbl elvarzsolta a nyulat. 3. (nha gnyos) Rendkvl sikeres, szerencss
kez (pl. edz). A mgus nem szvesen nyilatkozik a sajtnak.
magvas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Aminek magja van, illetve magokat term. Birtokn fknt magvas nvnyeket termeszt, pldul napraforgt. 2. Mag
trolsra val. A kamrban van felakasztva a magvas tarisznya. 3. (vlasztkos) Tartalmasan tmr, lnyegre tr. Magvas
eladst tartott az j eredmnyekrl.
magvavl mn ~k, ~t,
Magjtl elvl hs (gymlcs). Magvavl barackot tett el tlire, azt knnyebb feldolgozni.
magvet fn ~k, ~t, ~je
1. A mag vetst vgz szemly. A magvetk munkjt a b terms dicsri. (Jelzknt:) Tavasszal magvet parasztok sort
ltta a fldeken. 2. Eszme els terjesztje. volt az j gondolat egyik magvetje.
magzat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az anyamhben fejld ivadk. Szve alatt hordja magzatt. 2. (rgi, vlasztkos) Valakinek a kisgyermeke. Bszkn
tekintett vgig magzatn. 3. (vlasztkos) llat kicsinye. A nstny vja magzatait a ragadozktl.
magyal fn ~ok, ~t, ~ja
Fnyes, fogas level, fehr virg rkzld dszcserje. Kertjben most virgzik a magyal.
magyar mn ~ok, ~t, ~ul
1. A fknt Magyarorszgon l, finnugor nyelv nphez tartoz (szemly), r jellemz, vele kapcsolatos (dolog). A magyar
trgyi npmvszetbl nylt killts. Magyarn szlva: vilgosan, szintn, nyltan. | (Fnvi hasznlatban:) E np, nemzet,
illetve annak egy tagja. Sztszrt hajval, vres homlokval ll a viharban maga a magyar (Petfi S.: let vagy hall!) Sok
klfldn l magyar ids korban hazatr Magyarorszgra. A legnagyobb magyar: Szchenyi Istvn. | A magyarok
bejvetele: a honfoglals. 2. Magyarorszgi. A bizottsgban ngy magyar s ngy klfldi kapott helyet. A magyar gyerekek
veken t sikeresen szerepeltek a nemzetkzi versenyeken matematikbl. 3. (Fnvi hasznlatban:) A magyar nyelv. Tri a
magyart. 4. (trfs) (Fnvi hasznlatban:) Lenge magyarban: alsruhban. Lenge magyarban jtt ajtt nyitni.
magyarz ige ~ni
Szavakkal rthetv igyekszik tenni valamit. A tanr magyarzza a matematikafeladatot. rkon t magyarzott, mgsem
rtettk, mit akar. | Rosszra magyarzza szavait: rossz rtelmet tulajdont nekik.
magyarzkod|ik ige ~ni
Cselekedett, magatartst magyarzza, mentegeti. Udvariatlan viselkedse miatt hosszasan magyarzkodott.
magyart ige ~ani
(Idegen szt) magyarral helyettest, magyarra fordt. A nyelvjtk sok idegen szt magyartottak.
magyarkod|ik ige ~ni (rosszall)
Magyar voltval hivalkodik. Nem az az igazi magyar, aki lpten-nyomon magyarkodik.
magyaros mn ~ak, ~at, ~an
1. A magyar npre, emberre jellemz. Gondolkodsa, cselekedetei magyaros szjrsra vallanak. 2. A magyar nyelv
szablyainak megfelel. Hatrozott s magyaros a stlusa. 3. A magyarok zlse, hagyomnya, szoksa szerinti. Kedveli a
magyaros konyht s viseletet. 4. Magyaros versels: hangslyos versels. Petfi kltszetre a magyaros versels jellemz.
5. (bizalmas) (Fnvi hasznlatban:) Magyar szakos (dik, tanr). volt a legjobb magyaros az vfolyamon.
magyarsg fn , ~ot, ~a
1. Valakinek, valaminek magyar volta. Bszke volt magyarsgra. 2. A magyar nyelv szablyainak val (valamilyen fok)
megfelels. J magyarsggal beszl s r. 3. A magyarok sszessge, illetve csoportja. A magyarsg llekszma vek ta
cskken. Vannak kapcsolatai az erdlyi magyarsggal.
magyartalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. (rosszall) A magyar nyelv hagyomnyosan rgztett szablyaival ellenkez. Sok magyartalan kifejezst hasznl. A rdiban
is gyakran hallhat magyartalan beszd. 2. A nyelvet nem jl ismer, idegen elemekkel kever. Mg elg magyartalanul
beszl, pedig mr t ve Magyarorszgon l.
mahagni fn ~k, ~t, ~ja
Trpusi eredet, rtkes fa, illetve faanyag. Btorait mahagnibl kszttette. (Jelzknt:) Mahagni karosszket s rasztalt
vsrolt.
maharadzsa fn Ik, It, Ija
Indiai fejedelem, uralkod. A film fszereplje egy turbnos maharadzsa, akit gyaloghintn visznek mindenhova.
mj fn ~ak, ~at, ~a
516
1. A has jobb oldaln lev, az ept kivlaszt, az anyagcserben fontos szerep bels szerv. Krosan megnagyobbodott a mja
a sok alkoholtl. 2. Nmely llatnak ez a szerve mint tel. Rntott mjat kszt vacsorra. 3. (Kifejezsekben bizonyos emberi
tulajdonsgok, rzelmek vlt szkhelyeknt:) Hamis a mja: megbzhatatlan, csalafinta. | Hzik a mja: jlesik neki valami.
majlis fn ~ok, ~t, ~a
Mjusban rendezett szabadtri, ltalban tncos mulatsg. Mjus els szombatjn majlis lesz a Vrosligetben.
majd1 hsz
1. Nem most, hanem ksbb. Majd felhvlak. (Fenyegetsl:) Majd adok n neki! 2. (Gnyos tiltakozsban:) Majd ppen
fogja megmondani, mit tegynk! 3. (Ktszknt:) Azutn, utna. Nagyot shajtott, majd nekilt dolgozni.
majd2 hsz (kiss vlasztkos)
Kis hjn, majdnem. Majd eljultam, amikor hvatlanul betoppant. Szegny kislny majd elsrta magt.
majdan hsz (rgi, vlasztkos)
A (tvoli) jvben. Hallotok majdan nagyon sok jajgatst (Bornemissza P.)
majolika fn Ik, It, Ija
Fnyes fellet, nmzas, dszes cserp. Iparmvszknt majolikt is kszt. (Jelzknt:) Majolika virgvzkat gyjt.
majom fn majmok, majmot, majma
1. Meleg gvi, ltalban fkon l emls. A majmok az emberrel egytt a femlsk rendjbe tartoznak. A csimpnz a
legfejlettebb aggyal rendelkez majom. 2. Utnoz majom: msokat felsznesen utnoz szemly. Utnoz majom,
llatkertbe val! 3. (rosszall) Hi, knyesked ember. Az a majom mindent magra vesz, ami divatos.
majomszeretet fn (rosszall)
Elfogult, knyeztet, tlzott szeretet. Majomszeretettel szereti gyermekt.
majonz fn ~ek, ~t, ~e
Tojssrgjbl s tolajbl kszlt zestett mrts. A rntott halat majonzzel szereti.
major1 fn ~ok, ~t, ~ja
Nagyobb gazdasgnak a hatrban fekv rsze, a hozz tartoz pletekkel. Tejrt ment a majorba.
major2 fn ~ok, ~t, ~ja (rgi; Fv, Va, Ka, Dv bizalmas)
rnagy. Mr nem kapitny, ellptettk, most mr major.
majornna fn , It, Ija
1. Illatos fszernvny. Majornnt ltetett a kertjbe. 2. Ennek fszerknt hasznlt szrtott levele. Az telbe egy kvskanl
morzsolt majornnt tett.
majorsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. A fldesr sajt kezelsben lev birtokrsz. A majorsg lre j gazdatisztet lltottak. 2. (npi) Baromfiak sszessge,
baromfiudvar. A majorsgbl l meg: csirkt s tojst ad el. 3. Kisebb major, tanya. A gazda kiment a majorsgba megnzni a
lovait.
majszol ige ~ni
Az telt rgcslva, majd a szjban forgatva lassan eszik. A kisgyerek csokoldt majszol. Egsz rn majszolt egy kiflit.
mjus fn ~ok, ~t, ~a
Az v tdik hnapja. A mjus a legszebb hnap. Mjus els vasrnapjn van anyk napja.
mjusfa fn
1. Mjus 1-jre virradra falun a lnyos hzak ablaka el lltott feldsztett fa. Katik hza ell sem hinyzott a mjusfa.
2. pl hz elkszlt tetszerkezetnek legmagasabb pontjra tztt, feldsztett fag. A hzra kitztk a mjusft.
mk fn , ~ot, ~ja
1. Toktermst hoz, lila, piros vagy fehr virg nvny. A hatrban ngy hektron mk terem. 2. E nvny apr, kkes, olajos
magva, illetve magvainak tmege. Sts eltt mg meg kell darlni a mkot. 3. (szleng) Mkja van: szerencsje van.
makacs mn ~ok vagy ~ak, ~ot vagy ~at, ~ul
1. Szndkhoz, vlemnyhez az sszersg ellenre is ragaszkod (szemly), illetve ilyen szemlyre vall. Tbbszr is
szltam mr nekik, de ezek a makacs gyerekek csak nem jnnek be a hideg udvarrl. Makacsul bizonygatta igazt. 2. Nehezen
ml (llapot). Makacs khgse nem enyhlt. Ez a mospor kioldja a makacs szennyezdst is.
makarni fn ~k, ~t, ~ja
Cstszta. Makarnit ettek a prklthz.
makedn mn ~ok, ~t, ~ul
Macedn.
makk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A tlgyfa termse. Makkot szedtek az erdben, aztn jtkot ksztettek belle. 2. Ilyen alak brval jellt krtyalap; a
magyar krtya ngy szne kzl az egyik. Makk az adu. 3. Hmvessz vge. Az orvos megvizsglta a makkot is.
makkegszsges mn ~ek, ~et, ~en
Kicsattanan, virulan egszsges. Meggygyult, hla Istennek, most makkegszsges.
makkol ige ~ni (npi)
(Serts) az erdben lehullott makkal tpllkozik. A disznk az erdben makkolnak.
makog ige ~ni
1. (Majom) szakadozott hangot ad. A fkon hangosan makognak a majmok. 2. (gnyos) (Ember) alig rtheten, szaggatottan
beszl. Makogott valamit, de nem figyelt r senki.
517
mkony fn , ~t, ~a
1. (rgi) Altatszer, pium. Mkonyt tettek az italba, gy azonnal elaludt. 2. (vlasztkos) Az a dolog, amely az ntudatot
elbdtja. A szerencsejtk volt a mkonya, segtett neki felejteni.
makrancos mn ~ak, ~at, ~an
Csknysen ellenszegl. Szlei nehezen viseltk makrancos termszett. Shakespeare egyik legvidmabb darabja A
makrancos hlgy.
makultlan mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos)
1. Tkletesen tiszta. Makultlanul fehr inghez jl illett a bord nyakkend. 2. Hibtlan erklcs. Makultlan jellemrt
kezeskedem.
mkvirg fn
1. A mk virga. Nylik a mkvirg. 2. (gnyos) Megrovst, bntetst rdeml szemly. Szp kis mkvirg az a fiatalember,
kicsalta a pnzemet.
ml fn ~ok, ~t vagy ~at, ~ja (rgi)
llatnak has alatti prmje. Rka mljbl kszlt a gallr.
malac fn ~ok, ~ot, ~a
1. Fiatal serts, illetve ennek hsa. Az anyadiszn nyolc malacot fialt. Az nnepi vacsora slt malac volt. 2. (bizalmas) Illetlenl
ev, maszatos gyermek. Ne lgy mr ilyen malac! 3. (bizalmas) Illetlen viselkeds, beszd felntt. Az a frfi egy nagy malac.
4. (bizalmas) (Jelzknt:) Illetlen. Malac vicceket mesl. Malac szerencsje van: szemrmetlenl nagy. 5. (bizalmas)
Tintafolt, paca. Csupa malac a fzete.
malachit fn ~ok, ~ot, ~ja
Zld, kristlyos fldrgak. kszerdoboza malachittal van kirakva.
malackod|ik ige ~ni (bizalmas)
1. (Gyermek) magt bepiszktva, rendetlenl eszik. Ne malackodjatok az asztalnl! 2. Illetlenl beszl, viselkedik.
Hlgytrsasgban rgebben nem illett malackodni.
malaclop mn ~k, ~t, ~ja (rgi, trfs)
Malaclop kpeny: b, ujjatlan kpeny. Hov indulsz abban a malaclop kpenyben? (Fnvi hasznlatban:) Egy bokig r
malaclopt kanyartott magra az ess, szeles id miatt.
malaga fn Ik, It, Ija
Spanyol csemegebor. Bartaitl kapott kt veg malagt.
malj mn ~ok, ~t, ~ul
A Dlkelet-zsiban s ceniban l srgs br npcsoportokhoz tartoz. A malj kzmvesek messze fldn hresek
gyessgkrl. (Fnvi hasznlatban:) Nyaralsakor megismerkedett egy maljjal. Nagy szorgalommal tanulja a maljt.
malria fn , It, Ija
Szablyosan visszatr hidegrzssal s magas lzzal jr jrvnyos betegsg. A malrit a sznyogok terjesztik.
malta fn Ik, It, Ija
1. Csrztatott, aszalt gabona, fkpp rpa. A malta a srgyrts alapanyaga. 2. A malta kivonatval destett cukor.
Felnttkorban is szvesen szopogatott maltt.
ml mn ~k, ~t, ~n (bizalmas, rosszall)
1. Gyenge akarat, tehetetlen (ember). Ne lgy mr ilyen ml! Nagy ml kamasz a fia. 2. (Fnvi hasznlatban:) Ilyen
termszet, viselkeds szemly, fknt fi. Azt a mlt a szomszdbl besoroztk katonnak.
mlha fn Ik, It, Ija (rgi)
Nagyobb poggysz. A mlht kocsira raktk, gy vittk ki a vasthoz.
mlink fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Srgarig. Kertnkbe bejrnak a mlinkk, a szomszdban fszkelnek.
mll|ik ige ~ani
(Szilrd anyag) omlik, porlad. Mllik a hz vakolata, mr nagyon rgi.
malmoz|ik ige ~ni
1. Malomjtkot jtszik. Amikor a tanr nem nzett rjuk, az asztal alatt malmoztak. 2. Unalmban kt sszekulcsolt keznek
hvelykujjt egyms krl forgatja. Egsz elads alatt malmoztunk. 3. Semmi hasznosat nem csinl, ttlenkedik. Nem tudjuk,
mivel tlti a napjt, bizonyra malmozik.
mlna fn Ik, It, Ija
1. Apr piros bogykbl sszetett, gmblyded gymlcs, illetve az ezt term cserje. Idn dsan virgzik a mlna. Szedj egy
kis mlnt a pudinghoz! 2. (bizalmas) Mlnaszrp, ltalban felhgtva. Kt nagy mlnt krnk. 3. (Fv bizalmas) dtital.
Nem krek most klt, inkbb innk srga mlnt.
malom fn malmok, malmot, malma
1. Gabonarl zem. A faluban tbb malom is mkdtt valamikor. 2. Ktszemlyes trsasjtk, amelyet ngyszg alakan
vonalazott tbln 9-9 kis koronggal jtszanak. Maguk vonalaztk meg a paprt, s korong helyett babot hasznltak, gy jtszottak
malmot.
malter fn , ~t, ~ja vagy ~je
Habarcs. Elkszlt a malter, lehet mr vakolni.
518
mlyva fn Ik, It, Ija
1. Lils virg gyomnvny. A gyerekek mlyvt szedtek a mezn. Ruhjnak olyan a szne, mint a mlyvnak. 2. Az ebbl
nemestett, msfl-kt mter magasra nv, fehr, srga, piros stb. virg, vel dsznvny. Kertjben gynyr mlyvk
virtottak.
mama fn Ik, It, Ija (bizalmas)
1. (Megszltsknt vagy megnevezsknt:) desanya. Hol lehet a mamja ennek a kisfinak? Mama, vegyl nekem csokit!
Mr egy hete csak a mamra gondolok (Jzsef A.: Mama). (Megszltsknt a frj a felesghez:) Add ide, mama, a
szemvegemet! (Frj az anysrl vagy hozz szlva:) A mama is velnk jn? A mama kedvence: elknyeztetett gyerek.
2. (Idsebb n bizalmaskod, illetve udvariatlan megszltsaknt:) Mit keres itt, mama? 3. (Megszltsknt vagy
megnevezsknt:) Nagyanya. desanyd most nem r r, a mamt krd meg, hogy mesljen. Mama, papa, tjttk hozznk
karcsonykor?
mameluk fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
1. Egyiptomi szultn testre, katonja. A szultn trnja krl ngy mameluk llt. 2. (gnyos) A hatalmat kritiktlanul tmogat,
ltalban kormnyprti kpvisel. A kormny javaslatt fknt a mamelukok prtoltk.
mamlasz mn ~ok, ~t, ~ul
gyefogyott, tehetetlen (ember, klnsen fi). Kt mamlasz osztlytrsval alaposan eltvedtek a budai hegyekben. (Fnvi
hasznlatban:) Annak a mamlasznak ne szljatok, gysem tudna segteni!
mmor fn ~ok, ~t, ~a
1. (vlasztkos) Kellemes bdulat, enyhe ittassg. A mmorban keresett vigaszt. 2. Lelkeslt, elragadtatott boldogsg. A
gyzelem mmora tlttte el.
mmoros mn ~ak, ~at, ~an
1. Italtl bdult. Bortl mmorosan trt haza az tterembl. 2. Lelkeslten boldog. A hazatr katonkat mmoros
lelkesedssel fogadtk.
mamusz fn ~ok, ~t, ~a
Posztbl kszlt, ltalban zrt hzicip. Ahogy hazart, felhzta a mamuszt.
mamuszki fn ~k, ~t, ~ja (Fv bizalmas)
Posztbl kszlt csizma. Nagyanym mr olyan gynge, hogy alig brja lehzni a lbrl a mamuszkijt.
mamut fn ~ok, ~ot, ~ja
Az elefnthoz hasonl, nagy test, mra mr kihalt llat. Lerajzoltk, milyen lehetett a mamut. A mamutnak hatalmas agyara
volt.
mancs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Nmely llat (mells) lbfeje. A medve mancsaival elkapta ldozatt. 2. (bizalmas) Emberi kz. Megmosttok a
mancsotokat? Vedd el a mancsodat a holmimtl!
mandarin1 fn ~ok, ~t, ~ja
Narancshoz hasonl, de annl kisebb s desebb lev dligymlcs. A zldsgesnl mag nlkli mandarin is kaphat.
mandarin2 ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Fhivatalnok a csszri Knban. Apja mandarin volt, csaldja gy a legelkelbbek kz tartozott.
mandtum fn ~ok, ~ot, ~a
(Kpviseli) megbzats (orszggylsben, nkormnyzatban). A vlasztskor megplyzza a kpviseli mandtumot.
Mandtuma tavaly lejrt.
mandolin fn ~ok, ~t, ~ja
Kisebb, flkrte formn gmblyded, ngyhr pengethangszer. Megtanult mandolinon jtszani.
mandula fn Ik, It, Ija
1. Keskeny level, csonthjas terms, rzsafle gymlcsfa. A hegy dli oldaln virgzik a mandula. 2. Ennek csonthjas
termsnek magja. Nagyon szeretem a mandult. A keser mandula zt rezte. 3. A torok nylkahrtyjban lev nyirokszerv.
Mindkt mandulja gyulladsban van.
mang fn ~k, ~t, ~ja
Srga hs, csonthjas trpusi gymlcs. A mangt meghmozva s plcikra tzve fogyasztjk.
mngorol ige ~ni (rgi)
(Frissen mosott ruhanemt) tbb forg hengerbl ll eszkzzel, a mngorlval kisimt. Ma mr a leggondosabb
hziasszonyok sem mngoroljk a ruht, helyette ott van a centrifuga s a villanyvasal.
mnia fn Ik, It, Ija
Rgeszme, knyszerkpzet. Nagyzsi mniban szenved. Ezzel a rendcsinlsi mniddal ki tudnl kergetni a vilgbl!
manikr fn , ~t, ~je
A kz krmeinek polsa. Parancsol manikrt is? Maga vgzi a manikrjt frds utn.
mank fn ~k, ~t, ~ja
1. Srlt vagy beteg szemly hna vagy knyke al illeszthet (pros) botszer tmasz. A fllb rokkant mankval
kzlekedik. 2. (rosszall) Segdeszkz, tmogats. Mank nlkl nem boldogul a feladattal.
manna fn Ik, It, Ija
1. (A Biblia szerint) gbl hullott eledel. Bven hullott az gi manna, hogy a kivlasztott np ne haljon hen. 2. Vratlanul jtt,
bven rad j dolog. A knyvrt kapott sszeg valsgos gi manna volt a szmra.
519
man fn ~k, ~t, ~ja
1. Mesebeli (gonosz) trpe. Mankrl lmodott az jjel. A mesben a man egy gombban lakott. 2. (Bosszs vagy trfs
felkiltsban:) Mi a man? A manba! 3. jtatos man: els pr lbt jellegzetesen maga el tart, sskafle ragadoz rovar.
manken fn ~ek, ~t, ~je
Divatjdonsgokat (ruhkat, kszereket stb.) nyilvnosan bemutat szemly, fknt fiatal n. Az alakja olyan, mint egy
manken, nagyon vkony.
manver fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Nagyobb katonai egysgek helyvltoztatsa. A hbor lgi manverekkel kezddtt. 2. Bkben nagyobb egysgek
rszvtelvel tartott harci gyakorlat. Lefjtk a manvert. 3. Rendszerint autnak, hajnak, replgpnek a helyes irnyt keres
mozgsa, mozdulata. Nem sikerlt a manver, a kt jrm egymsnak tkztt. 4. Csel, fortly. gyes manverekkel elrte,
hogy t nevezzk ki igazgatnak.
manufaktra fn Ik, It, Ija (rgi)
Kzi ervel vgzett, de munkamegosztson alapul munkval termel kisebb zem. A XVIXVIII. szzadban manufaktrkban
lltottk el az ipari termkek nagy rszt.
manzrd fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Lakhelyisgek kialaktsra alkalmas padlstr. A fiatalok szmra a manzrdot rendeztk be laksnak. 2. A padlstrben
kialaktott laks. lakik a manzrdban.
manysi mn ~k, ~t, ~ul
Vogul (np, ember). Hres nyelvrokonaink npkltszete a manysi medvenek. (Fnvi hasznlatban:) A manysik az Ob foly
krnykn, Nyugat-Szibriban lnek.
mappa fn Ik, It, Ija
Irattart. rtkesebb iratait szattynbr mappban tartja.
mar1 ige ~ni
1. (llat) tp, harap, csp valamit vagy valamibe. A vipera a lbba mart. Karjt marjk a sznyogok. 2. Vegyi hatssal
roncsol. Nemcsak a sav mar, hanem a lg is. 3. g, szr fjdalmat okoz. Marja a fst a szemt. 4. Bntalmazva, gyalzva
rtani igyekszik valakinek. llandan marja a csaldjt. 5. (vlasztkos) Mar valakit vagy marja valakinek a szvt, lelkt:
(gondolat vagy rzs) gytri, emszti. Egy fj emlk marja a szvt.
mar2 fn ~ok, ~t, ~ja
L vagy szarvasmarha htnak a lapocka fltti, kidomborod rsze. Kisebesedett a csik marja.
mr hsz
1. (Valami megtrtntnek, belltnak kifejezsre:) Szerencsre mr itt van. Mr alkonyodik. Bartom mr tizent ve ns.
2. (A mlt idre val utalsknt:) mr megnzte a filmet. 3. (Nyomstszknt:) A tanrok mr csak ilyenek.
4. (Ktszszeren, magyarz rtelemben vagy fenntarts reztetsre:) Nzd meg, mr ha rdekel.
marabu fn ~k, ~t, ~ja
A glyval rokon, de annl nagyobb afrikai madr. A marabu dgt eszik, tollbl legyez, fejdsz kszl.
marad ige ~ni
1. Nem mozdul, nem indul el. Itt maradsz! lve marad. 2. Helyzetben, llapotban nem trtnik vltozs. A kp nlunk
marad. A hajtrttek letben maradtak. 3. Valamilyen llapotba kerl. Meghaltak a szlei, rvn maradt. 4. Valamiben,
valaminl, valami mellett marad: kitart mellette. Maradok az dessg mellett, nem krek mst. Maradjunk abban, hogy majd
mg telefonlok. 5. Valami nem fogy el egszen. Maradt egy kis leves. Valakinek a nyakn vagy valakin marad: akarata
ellenre tovbbra is az v, nem tud tle szabadulni. A nyakn maradt az ru. 6. Valaki vagy valami marad valaki utn:
valakinek hallval htramarad. Hrom gyerek maradt utna. 7. Ms idre vagy szemlyre toldik. A takarts dlutnra
maradt. A munka nagy rsze nrm maradt. 8. Kivons eredmnye lesz. Ha hrombl elvesznk kettt, marad egy.
maradand mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
Sokig ltez, megmarad. Maradand emlket hagyott maga utn.
maradk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valamibl megmaradt, mg el nem fogyasztott, ltalban kisebb rsz. Az tel maradkt a knai vendglkben be szoktk
csomagolni a vendgnek. 2. Osztsban a megmaradt mennyisg, ha az osztand nem egsz szm tbbszrse az osztnak.
Huszontben a ngy megvan hatszor, a maradk egy. 3. (rgi) Leszrmazott, utd. Ks maradkai is ldjk emlkt.
maradi mn ~ak, ~t, ~n (rosszall)
A rgihez, az elavulthoz ragaszkod (szemly), illetve r jellemz. A maradi regr nem jrult hozz a laks
korszerstshez. Maradi elveivel ma mr nem sokra megy. (Fnvi hasznlatban:) A haladk s a maradiak harca minden
korra jellemz.
marakod|ik ige ~ni
1. Egyik a msikat klcsnsen marja. Marakodnak a kutyk az utcn. 2. (Tbb szemly) durvn veszekedik, civakodik. Egsz
nap marakodik a szomszdjval.
marasztal ige ~ni
Kr valakit, hogy maradjon. Marasztalja a vendgeket.
marat ige ~ni
(Mar hats vegyi anyaggal) kiold valamit. A fmbe savval maratjk a mintt.
maratoni mn ~ak, ~t,
520
1. 42 195 m-es tvon rendezett (versenyfuts), illetve ezzel kapcsolatos, ehhez tartoz. Az olimpin megnyerte a maratoni
futst. Lefutotta a maratoni tvot. A maratoni futk a legkitartbb sportolk. 2. (bizalmas) Elhzd, sokig tart. Egy
maratoni krtyacsatban vett rszt.
marcangol ige ~ni
1. Karommal, foggal tp, szaggat valamit, valakit. A tigris vadul marcangolta ldozatt. 2. (vlasztkos) (Indulat) knoz,
gytr valakit. Marcangolja a lelkiismeret.
marcipn fn ~ok, ~t, ~ja
Mandularlemnybl s cukorbl kszlt dessg. A tortt marcipnnal vonta be. (Jelzknt:) A marcipn kismackt sajnlta
megenni.
mrcius fn ~ok, ~t, ~a
Az v harmadik hnapja. A tavasz els hnapja mrcius. Mrcius idusa: 15-e. Az 1848. mrcius idusn trtntekrl beszl.
marcona mn Ik, It, In
Zord, harcias klsej (frfi). A marcona katonk mozdulatlanul lltak, vrtk a parancsot.
mardos ige ~ni
1. (llat) folytonosan harapdl, mar valakit. A kutyaklykk folyton mardossk egymst. 2. (vlasztkos) (Knz rzs) gytr
valakit. Mardossa az nvd tette miatt.
mark fn , , (inkbb csak -val raggal)
Behajltott tenyr. Kivett a bzbl egy markkal. (Jelzknt:) Amennyi egy behajltott tenyrbe belefr. Egy mark lisztet tett
mg a tlba.
margarta fn Ik, It, Ija
Srga kzep, fehr szirm virgos nvny, illetve ennek virga. Margartt ltet a terasz mell. Margartt tztt a hajba.
margarin fn ~ok, ~t, ~ja
Nvnyi olajokbl gyrtott vajszer zsiradk. Margarinnal ksztjk el a pogcsa tsztjt. Vaj helyett margarint kent a
kenyerre.
marg fn ~k, ~t, ~ja
(Fzetben, knyvben) lapszl. Margt hagy a lap szln. A knyv margjn jegyzetelt.
marha I. fn Ik, It, Ija
1. Szarvasmarha. Kihajtottk a marhkat a legelre. 2. (bizalmas) Marhahs. Kt kil marhbl ksztett prkltet. 3. (durva)
Ostoba ember. Egy marha megdobta a jtkvezett, erre az lefjta a mrkzst. 4. (rgi) Kincs, drgasg. A vr piacra
ezstt, aranyt, Sok nagy becs marht mglyba kihordat (Arany J.: Szondi kt aprdja).
marha II. mn Ik, It, In vagy Iul (durva)
1. Nagyon buta. Egy marha ismersm azt terjeszti rlam, hogy milliomos vagyok. 2. Rendkvl nagy. Nagy marha emberek
voltak a testrei.
marha III. hsz (szleng)
(Fokoz rtelemben:) Nagyon. Marha j volt a kirnduls. Marha szomjas vagyok.
marhskod|ik ige ~ni (bizalmas)
Trflkozik, mkzik. Sohase beszl komolyan, mindig marhskodik.
mris1 I. (rgi) mn ~ak, ~at,
Szz Mria kpvel dsztett. Mris zszlval vonult a krmenet. Kt mris tallr volt a tenyerben.
mris1 II. fn ~ok, ~t, ~a
Hszkrajcros ezstpnz. Az kszeres ldikban talltak nhny mrist is.
mris2 fn , ~t, ~a
Magyar krtyval, 3-4 rsztvevvel jtszott krtyajtk, amelyben az szt, a tzest s az azonos szn felst s kirlyt kell
gyjteni. Lefekvs eltt jtszottak nhny parti mrist.
marionett fn ~ek, ~et, ~je
Zsinrral mozgatott bbfigura. A bbjtkot marionettekkel jtszottk.
mrka1 fn Ik, It, Ija
(Tbb orszgban) pnznem. Rgi finn s nmet mrkjt eurra vltotta be a bankban.
mrka2 fn Ik, It, Ija
1. Gyri vdjegy, ruvdjegy. Btran megveheted ezt az rut, rajta van a mrka. 2. Gyrtmnyfajta, tpus. Ezt a mrkt nem
ismerem, csak nemrgiben dobtk piacra. Mi a mrkja ennek a videnak?
mrks mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Olyan (trgy), amelyen mrkajelzs van. Laksa mrks porcelnokkal s festmnyekkel van tele. 2. (Mrkja ltal szavatolt)
kivl minsg. Csak mrks ruhkat hajland viselni.
mrki fn ~k, ~t, ~ja
(Tbb nyugat-eurpai orszgban) fnemes. Franciaorszgban a kastly tulajdonosa ma is a mrki.
markol ige ~ni
Marokba fog, szort valamit. Nagyot markolt a stemnybl. Ersen markolta a korltot. Szvbe markol valami:
megdbbenti, megrzza. Szvbe markolt a fjdalom.
markolat fn ~ok, ~ot, ~a
521
Szr- vagy vgfegyver fogantyja. Eltrt a kard markolata.
markos mn ~ak, ~at, ~an (npi)
Izmos, ers. Kt markos legny felemelte.
markotnyosn fn (rgi)
Hborban a tborban a katonknak telt s italt rust n. A csapatot nhny markotnyosn ksrte.
mrna fn Ik, It, Ija
A ponttyal rokon, szlks hs, zletes folyami hal. A horgszok egy szp nagy mrnt fogtak.
mardi mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an (rgi, bizalmas)
Gyenglked, beteg. A kisfiam ma mardi, nem mehet iskolba.
marok fn markok, markot, marka
1. Behajltott tenyr. Markba teszi a madarat. Marokra fog: behajltott tenyerbe tesz. Marokra fogta a kanalat, gy evett. |
Markba csap valakinek: (rendszerint egyezsg jell) kezet fog vele. Markba csapott a sikeres vsr utn. | Tartja a markt:
borravalt vr. | Markba kaparint valamit: megszerez. Markba kaparintotta a vagyont. | Markban tart valakit: hatalmban
tartja. Az egsz csaldot a markban tartja az adssguk miatt. 2. (npi) Nyalbnyi levgott gabona. Markot szed a bzafldn.
marokk fn , ~t, ~ja
Hossz, hegyes plckkal jtszott gyessgi jtk. A tanuls utn marokkt jtszottak.
maroknyi mn ~ak, ~t, ~an
1. Amennyi egy marokba belefr. Egy maroknyi lisztet tett mg a tsztba. 2. (vlasztkos) Kis szm, kevs. Maroknyi hvvel
a hegyekbe hzdott a kuruc kapitny.
marsall fn ~ok, ~t, ~ja
1. (Nmely llam hadseregben:) Tbornagy. A hbor alatt marsall neveztk ki. 2. (rgi) Udvari mltsg. Btyja marsall
volt a csszr udvarban.
mrt ige ~ani
1. (Szilrd testet) folyadkba mert. Kakaba mrtja a kekszet. 2. (vlasztkos) (Szrfegyvert) valakinek a testbe df. Trt a
rabl szvbe mrtotta.
martalk fn ~ok, ~ot, ~a (rgi, vlasztkos)
1. Zskmny, prda. A megsebzett zgida egy tigris martalka lett. 2. Valaminek ldozatul esett szemly, trgy. A hz teljesen
legett, a tz martalka lett.
martalc fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
Fosztogat katona. Az erdben martalcok vertek tanyt. A nmet martalcok elvittk a falubl azt is, amit a trkk
meghagytak.
mrts fn ~ok, ~t, ~a
Hsok mell adott hg zest. Paradicsomos mrtst tlaltak a ftt hs mell.
mrtr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Vrtan. k a forradalom mrtrjai voltak. 2. Valamirt sok ldozatot hoz, elgytrt ember. Mrtrja volt a csaldjnak.
(trfs) A munka mrtrja nem leszek!
mrvny fn ~ok, ~t, ~a
Fnyesre csiszolt, kristlyos mszk. Fehr, vrs, fekete mrvny is kaphat. Legjabb szobrt mrvnybl kszti. (gnyos)
Minden szavt mrvnyba kellene vsni. (Jelzknt:) Mrvny sremlket lltottak neki.
ms hatrozatlan nm
1. Valakivel, valamivel nem azonos (szemly, dolog). Ms vagyok, mint akinek gondolsz. 2. Egyb, msfajta. Ms mintval
nem kaphat ez a csempe?
msa birtokos szemlyjeles fn
1. A jelzetthez hasonl szemly, dolog. Az egsz fldkereksgen nem tallni mst. 2. Valaminek a msolata. A hres szobor
mst tbb helyen is fellltottk.
msfl trtszn
Egy s fl. Szombaton msfl kil kenyeret vett. Msfl ves unokjval stlt a Duna-parton.
msfle mn Ik, It,
Ms, msfajta. Bzhatsz benne, nem olyan, mint a tbbi, msfle ember.
msfell hsz
1. Ms irnybl. k msfell rkeztek. 2. Valakinek, valaminek a msik oldaln. Egyfell a felesge, msfell az anyja llt
mellette. 3. Ms tekintetben, egybirnt. Nincs idm a dologra, msfell nem is rdekel.
msik hatrozatlan nm
1. Kett kzl az utbb emltett, illetve nem a mutatott vagy megnevezett. Egyik testvre fi, a msik lny. Nem ezzel a fival,
egy msikkal lttam. A msik zsebedbe tetted. 2. Az elbbit ptl, helyettest. Msik kanalat krek!
masina fn Ik, It, Ija (npi)
1. Valamilyen gpezet, klnsen csplgp. Vigyzz, beleesel a masinba! 2. (rgi) Mozdony. Pfg a masina a kzlekedsi
mzeumban. 3. (rgi) Tzszerszm, gyufa. Hova raktad a masint?
maskara fn Ik, It, Ija
1. larc, lltzet. Farsangi maskarban vonultak fel. 2. (rosszall) Nevetsges ltzet. Ebben a maskarban akarsz iskolba
menni? 3. (rosszall) Nevetsgesen, zlstelenl ltzkd szemly. Ez a n valsgos maskara!
522
msnap hsz
Az emltett napot kvet napon. Mr msnap sszefutottunk.
msnapos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Az elz naptl kezdve meglev. Msnapos szakllal nem indulhat el. A msnapos telt mr nem eszi meg. 2. Elz napi
mulatozs miatt gyenglked (szemly). Nem iszom semmit, msnapos vagyok.
masni fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Szalagcsokor. Piros masnit kttt a hajba. Tantsd meg a gyereket masnira ktni a cipfzjt!
msodves mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Msodik vfolyamra jr (tanul). Msodves dik az ELTE-n. (Fnvi hasznlatban:) A msodvesek szigorlatra kszlnek.
Mit rthet ehhez egy msodves!
msodfok mn ~ak, ~t, ~an
1. Az elsfoknl fontosabb, slyosabb. Msodfok gsi srlseket szenvedett. A msodfok tlet alapjn a vdlott
letfogytiglani fegyhzbntetst kapott. 2. (Matematikban:) Valamely rtket a msodik hatvnyon tartalmaz. Msodfok
egyenleteket old meg. 3. Msodfok unokatestvr: olyan, aki velnk kzs ddszlktl szrmazik. A msodfok
unokatestvreim anyukja s az n anyukm unokatestvrek.
msodik I. sorszn
1. Az els utn kvetkez (szemly, dolog). A msodik fogs kvetkezik. 2. (Nyelvtanban:) Msodik szemly: te, ti, illetve az
ezeknek megfelel nyelvtani alak. A jtszol ige egyes szm msodik szemlyben van. 3. Az els ilyen nev utn kvetkez
(uralkod). II. Endre felesge volt Gertrudis. 4. Rangsorban az els utn kvetkez. a msodik ember a vllalatnl. A
msodik helyezett ezstrmet kap.
msodik II. fn ~ak, ~at, ~a
1. A sorrendben az els utn kvetkez szemly, dolog. A fogorvosnl n voltam aznap a msodik. Azt a msodikat mr nem
kellett volna meginnod! 2. Msodik helyezett. Msodik lett a vilgbajnoksgon. 3. Msodik osztly. Mg csak htves, de mr
msodikba jr. 4. Msodik emelet. A msodikon laknak. 5. A hnap msodik napja. Mg csak msodika van.
6. (Matematikban:) A msodikon: a ngyzeten. Tz a msodikon az szz.
msodzben hsz (vlasztkos)
Msodik alkalommal. Ezttal msodzben prblkozik meg az egyetemi felvtelivel.
msodjra hsz (npi)
Msodik alkalommal. A magyarzatot msodjra sem tudta megrteni.
msodlagos mn ~ak, ~at, ~an
Nem nagyon fontos. Ez a dolog msodlagos jelentsg. Msodlagos forrs: nem eredeti. Az rtesls msodlagos forrsbl
szrmazik.
msodmagval ragos nm
Valakivel egytt, gy, hogy sszesen ketten vannak. Msodmagval jtt el a tallkozra.
msodosztly mn ~ak, ~t, ~an (hivatalos)
1. Az els osztlynl egy fokkal alacsonyabb besorols, olcsbb djszabs, kevsb knyelmes berendezs. Csak
msodosztly szlloda van a vrosban. A msodosztly vasti flkkben 8 lhely van, a knyelmesebb els osztlyakban
csak 6. 2. Olyan (dolog, trgy), amelynek kisebb szpsghibi vannak. Ez a cip azrt olcsbb, mert msodosztly.
3. (Sportban:) A II. osztlyba sorolt, nem az lvonalban szerepl (szemly, csapat). Msodosztly csapatban jtszik.
msodperc fn
1. A perc hatvanad rsze. Egy perc 60 msodpercbl ll. 10 msodperc alatt futotta a 100 mtert. 2. (bizalmas) Igen rvid
idtartam. Vrj egy msodpercet, rgtn visszajvk.
msodrend mn ~ek, ~t, ~en
1. Kevsb rtkes, gyengbb minsg. Csak a legjobbat veszem t, ez az alma nem kell, ez msodrend. 2. Kevsb fontos.
Az a f, hogy idben odarjnk, hogy hogyan, az msodrend krds. 3. Az elsrendnl kevsb slyosan vdolt (szemly). A
msodrend vdlottat felmentettk.
msol ige ~ni
1. (Szveget vltozatlanul) jra ler egy vagy tbb pldnyban. Egy szp idzetet msol a fzetbe. Dolgozatt a szomszdjrl
msolta. 2. Malkotsrl teljesen hasonl pldnyt kszt. Azzal foglalkozik, hogy szobrokat msol. 3. Negatv kprl
fnyrzkeny paprra pozitv kpet kszt. A fnykpsz a filmrl kpet msol.
msrszt hsz
Ms vonatkozsban. Ez a vers egyrszt semmitmond, msrszt tl hossz: nem kzljk!
mssalhangz fn ~k, ~t, ~ja
1. Olyan hang, melynek kpzsekor a tdbl kiraml leveg a szjban valamilyen akadlyba tkzik. Nem tudja helyesen
kiejteni az sszes mssalhangzt. Az ember szban hrom mssalhangz van. 2. Ennek betjele. Most tanulom a
mssalhangzkat.
msvilg fn , ~ot,
A hall utni let. Sok ember hisz abban, hogy a msvilgon viszontlthatja elhunyt szeretteit.
maszat fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Elkendtt piszokfolt. Valami maszat van a ruhdon.
maszatos mn ~ak, ~at, ~an
523
sszekenve szennyezett. Flig maszatosan rkezett haza a jtsztrrl. Maszatos kzzel ne lj asztalhoz!
maszek fn ~ok, ~ot, ~ja (kiss rgi)
Magnkisiparos, -kiskeresked. vek ta maszekkal dolgoztat. (Jelzknt:) Maszek zlete van. Maszek munkt vgez.
msz|ik ige ~ni
1. (Szemly) vzszintes felleten ngykzlb vagy hason csszva mozog. Hangtalanul msznak a fben a katonk. A kisbaba
mr mszik. 2. Fgglegesen vagy meredeken felkapaszkodik valamire. Fra mszik, hogy messzebb lsson. (bizalmas)
Falra mszik valakitl, valamitl: nagyon idegestnek tallja. Falra mszom ettl az idtlen alaktl! 3. (Lbatlan vagy rvid
lb llat) lassan mozog. Ott mszik egy herny. 4. (bizalmas) (Szemly, jrm) nagyon lassan halad. Csak mszik ez a busz.
maszk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. larc. Nem lehetett felismerni, mert maszkot viselt. (gnyos) Ismerlek, szp maszk!: tudom ki vagy, illetve milyen ember
vagy. 2. Festkkel, parkval elvltoztatott arc. Sok sznsz maga kszti a maszkjt. 3. Vdlarc (sebsz, mhsz stb.) Az
operl orvos felvette a maszkjt. 4. Halotti maszk: a halott arcrl ksztett lenyomat, illetve a halott arct fed, t brzol
(dszes) maszk. A rgszek Tutanhamon halotti maszkjt vizsgljk.
maszlag fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Tlcsres fehr virg, mrges gyomnvny. A virgok kz maszlag is kerlt. 2. Hazugsg, megtveszts. Ne gyere nekem
ezzel a maszlaggal! Megette vagy bevette a maszlagot: elhitte, amit mondtak neki.
mszka fn Ik, It, Ija
Jtsztri rcsos llvny, amelyre a gyerekek felkapaszkodhatnak. A kisgyerekek szvesen jtszanak a mszkn.
massza fn Ik, It, Ija
1. Kplkeny anyag. A lisztbl s a tojsbl lgy masszt kevert. 2. (Valamibl) tmeg, halom. ttekinthetetlen massznak tnt
neki mindaz, amit rendbe kellett tennie.
masszroz ige ~ni
A test fellett kenssel szakszeren tgeti, nyomkodja. A sportolkat rendszeresen masszrozzk, hogy izmaik kilazuljanak. A
frje szokta masszrozni a nyakt.
masszr fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
Hivatsos masszroz. A gzfrdben masszr is mkdik.
matat ige ~ni (bizalmas)
1. Tapogatzva keresgl. A fikban matat, gy emlkszik, odatette a gyrjt. 2. regesen tesz-vesz. Egsz nap a konyhban
matatott.
matematika fn , It, Ija
1. Az anyagi vilg ltalnos sszefggseibl (mennyisgek, formk stb.) elvont fogalmakat alkot s logikai elemzssel
ltalnos trvnyeket megllapt tudomny. A matematiknak szentelte az lett. Ez szntiszta matematika, csak logikusan
vgig kell gondolni. 2. Ez mint tantrgy. Mi van feladva matematikbl?
mtka fn Ik, It, Ija
1. (npi, rgi) Menyasszony, jegyes. llj meg holl, llj meg, Hadd zenjek tled Apmnak, anymnak, jegybli mtkmnak
(npkltszet). 2. (rgi) Vlegny. A leny szerette mtkjt, s hsges maradt hozz.
matrac fn ~ok, ~ot, ~a
1. Prnaszer, tmtt gybett. Csak kemny matracon tud aludni. 2. Ilyen formj, gumibl kszlt, felfjhat, fekvsre
alkalmas eszkz. Egy matracon napozik a t kzepn.
matrica fn Ik, It, Ija
1. Benedvestve vagy a rajta lev ragasztval feltapaszthat sznes kp. Az vodsok szvesen gyjtenek matrickat.
2. Djfizetst igazol, felragaszthat cmke. Az autplyra csak gy hajthatunk fel, ha a szlvdre felragasztottuk a matrict.
matring fn ~ok, ~ot, ~ja
Fonalkteg. Lennl szves tartani a matringot? (Jelzknt:) Vgy a boltban kt matring piros pamutot!
matrna fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
Ids hlgy. Az sz matrnt ktfell is tmogattk.
matrz fn ~ok, ~t, ~a
Haj legnysgnek tagja. Kt matrz a fedlzetet srolta.
matrzblz fn
1. Matrzok viseletnek egyik darabja: nagy, szgletes gallros fehr vagy sttkk felsrsz. A matrzok hagyomnyos
egyenruhja matrzblzbl s sttkk nadrgbl ll. 2. A matrzok inghez hasonl szabs kk-fehr cskos vagy fehr blz
sttkk gallrral. Nhny iskolban a lnyoknak ma is ktelez a matrzblz.
matt1 fn ~ok, ~ot, ~ja
Sakkjtk befejez, gyztes lpse. Mattot adott a futval. Mattot kapott, teht elvesztette a jtkot.
matt2 mn ~ak, ~at, ~ul
Tompa, fnytelen. Azt a matt btorhuzatot vegyk meg!
matuzslem fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
Nagyon ids frfi. A kisvros matuzsleme 102 ves.
maty mn ~k, ~t, ~ul
524
1. Mezkvesd krnyki npcsoporthoz tartoz (szemly, trgy). A maty menyecske maty tertt kszt. 2. (Fnvi
hasznlatban:) Maty ember. A matyk palc nyelvjrsban beszlnek.
mauzleum fn ~ok, ~ot, ~a
Nagyobb sremlk vagy kriptaplet. A bebalzsamozott testet mauzleumban riztk. Kossuth mauzleuma a Kerepesi
temetben ll.
maxi mn ~k, ~t, (bizalmas)
1. Nagyon hossz. Maxi kabtot hord, az alja a fldet srolja. 2. Nagyon nagy. Erre a maxi mretre nem kap ruht. 3. (Fnvi
hasznlatban:) Hossz szoknya, kabt. jra divat a maxi.
maximlis mn ~ak, ~at, ~an
A lehet, a megengedett legnagyobb. A maximlis sebessggel halad. Maximlis rat kr.
maximum I. fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek a fels hatra, a cscsa. 20 pont a maximum. 2. Valamibl az elrhet legjobb. A maximumot hozta ki magbl.
maximum II. hsz (bizalmas)
Legfeljebb. Maximum ktezer forintot fizetnek egy napra.
mz fn ~ak, ~at, ~a
1. vegszer bevonat (kermin). Megrepedt a vzn a mz. 2. Lakk, zomnc. Mzzal vonta be az alkotrszeket.
3. Csokold- vagy cukorbevonat. Most kszl a torta mza a felolvasztott csokoldbl. 4. Klszn, ltszat. A jlneveltsg
mza hamar lekopott rla.
mzli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Szerencse. Nagy mzlija volt: sok millit nyert a lottn.
mzol ige ~ni
1. Festkkel beken valamit. Barna olajfestkkel mzoljk a kertst. 2. zlstelenl, mvszietlenl fest. Nhny foltot mzolt a
vszonra, azt hitte, most mr igazi fest. 3. (bizalmas) Durvn odalk valakit valamihez. Falhoz mzolta a nagyhang alakot.
mazurka fn Ik, It, Ija
Lengyel eredet, mrskelt tempj pros tnc, illetve ennek temre rt zenem. A fiatalok egsz este mazurkt jrtak a
tnchzban. Chopin mazurkit hallgattuk CD-n.
mzsa fn Ik, It, Ija
1. (Tmegmrtkegysgknt:) 100 kg. Vett egy mzsa bzt s kt mzsa rpt. 2. (bizalmas) Tehermrleg. A piaci mzsn
megmrte a tmtt zskokat. 3. (bizalmas, trfs) Szemlymrleg. llj r a mzsra!
mazsola fn Ik, It, Ija
1. Aszalt szlszem. Mazsolt tesz a kalcsba. 2. Valaminek a java, a legjobb, legrtkesebb rsze. A vgre hagyja a
mazsolt. 3. (bizalmas) Kezd autvezet. Flve, vatosan vezet, mg mazsola. (rosszall) Vgig hsszal ment az a mazsola!
mazsolz ige ~ni (bizalmas)
Valamibl a legjobbat keresgli, vlogatja ki. Kedvre mazsolzott a ktet versei kztt.
mecns fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
rkat, mvszeket anyagilag is tmogat prtfog. Ma is nagy szksg lenne mecnsokra.
mechanika fn Ik, It, Ija
1. A fiziknak a mozgssal foglalkoz ga. Fizikt tanult az egyetemen, szkebb szakterlete a mechanika. 2. (bizalmas)
(Tantrgyknt:) Mechanikbl vizsgzik. 3. Valaminek a szerkezete, mkdse. Ennek a zongornak bcsi mechanikja van.
mcs fn ~ek, ~et, ~e
Mcses. Halottak napjn mcsek ezrei vilgtottak a srokon.
meccs fn ~ek, ~et, ~e (bizalmas)
(Klnsen labdargsban, klvvsban:) Mrkzs. Mr nem jrok meccsre, mert flek a garzdktl. Eddig minden meccst
megnyerte.
mcses fn ~ek, ~t, ~e
1. Olajjal tlttt, kis tartednybl s kancbl ll vilgteszkz. Egy mcses pislkolt a viskban. 2. Vastagabb, alacsony
gyertya. A tet mcsessel tartja melegen.
mecset fn ~ek, ~et, ~e
Mohamedn templom. A haznkban tallhat mecsetek a trk hdoltsg emlkt rzik.
medl fn ~ok, ~t, ~ja
Nyaklncra akaszthat, ltalban kerek vagy ovlis kszer. A legklnflbb alak medlokbl lehet vlogatni. Kapott egy
nyaklncot medllal. Medljban desanyja arckpt rzi.
medlia fn Ik, It, Ija (rgi)
Kitntets, rem. A csatban tanstott btorsgrt kt medlit kapott.
meddig krd hsz
1. Milyen helyig? Meddig utazik? 2. Milyen idpontig? Meddig maradtl fenn tegnap este? 3. Mennyi idn keresztl? Meddig
kzilabdztl?
medd mn ~k, ~t, ~n vagy ~en
1. Szaporodsra, szlsre kptelen (n vagy nstny llat). Felesge medd volt, gy nem lehetett sajt gyermekk. 2. A keresett
svnyt nem tartalmaz (kzet). Fltrtk a bnyt, de csak medd kzetet talltak. (Fnvi hasznlatban:) Elvlasztjk az
525
rcet a meddtl. 3. (vlasztkos) Hibaval, cltalan. A medd tprengs nem segt. 4. (vlasztkos) Termketlen. A hatrban
lev medd fldeket igyekeznek termv tenni.
medence fn Ik, It, Ije
1. Nagyobb, nyitott vztrol. A strandnak kt hideg s egy meleg viz medencje van. Az llatkertben pp most tiszttjk a
vzilovak medencjt. 2. Fldfelszn nagyobb bemlyedse. A Duna medencjben korai teleplsek nyomait talltk. 3. Az
emberi altest csontozata, illetve az ltala kzrefogott rsz. Szk a medencje, ezrt nehezen tudja kihordani a babt. Tbb
helyen is eltrt a medencje a karambolban.
meder fn medrek, medret, medre
Foly- vagy llvizet tartalmaz mlyeds. A t medre nagy s mly, kt napig jrtuk krl.
meditci fn , ~t, ~ja
1. (rgi, vlasztkos) Elmlylt gondolkods. Napjait a szobjban meditcival tlttte. 2. (Keleti vallsokban s hatsukra a
llektanban:) Vallsos rzlettl vagy hipnotizlstl fllomszer llapotban vgzett, a trgyi valsgtl eltvolt elmlkeds.
A meditci utn gy rezte, teljesen megjult.
mediterrn mn , ~t,
A Fldkzi-tenger vidkre jellemz, illetve ott honos. Kellemes a mediterrn ghajlat: nincs nagy hideg, s a nyri meleg is
elviselhet. Ds mediterrn nvnyzet szeglyezte a tengerparti stnyt.
mdium fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Knnyen) hipnotizlhat, befolysolhat szemly. J mdium volt a beugrat trfkhoz. 2. Az a szemly, aki lltlag
tlvilgi szellemekkel kpes rintkezni. Elment egy mdiumhoz, aki lltlag megidzte apja szellemt. 3. (vlasztkos)
Tmegkommunikcis eszkz, pldul jsg, tv- vagy rdiad. A mdiumok nagymrtkben befolysoljk a kzvlemnyt.
medza fn Ik, It, Ija
A tenger vzben lebeg, kocsonys test, tltsz, harang vagy gomba alak tengeri llat. A kezdetleges szervezet medzk
nem sznak, hanem lebegnek a vzben.
medve fn Ik, It, Ije
Nagy termet, sr bundj, lomha mozgs erdei llat. A ragadozk kz tartoz medve f tpllkt fiatal nvnyi hajtsok,
erdei gymlcsk, gombk, rovarok adjk. Minden medve szereti a mzet. seink istenknt tiszteltk a medvt.
medvecukor fn (rgi)
Fekete, rd alak, kesernys z dessg. A regny gyermek fhse a zsebpnzbl mindig medvecukrot vett a fszeresnl.
meg1 ksz
1. (Felsorolsban:) s. A ceruza, a toll meg a fzet a tskban vannak. (Fokozs kifejezsre:) A rten szz meg szz virg
nylik. Folyton ugyanazt krdezte jra meg jra. 2. (sszeadsban:) Plusz. Hrom meg hrom az hat. 3. (Ellentt kifejezsre:)
Pedig. Ez az enym, ez meg a tid. 4. (rzelmileg sznezett mondatban, nyomatkostsra:) Te meg mit csinlsz itt?
meg2 ik
1. (Mozzanatossg kifejezsre:) Megfog, megriad, megszletik. Fogd meg a szalad kisfit! 2. (Kezds kifejezsre:)
Megindul, megkezd, megszlal. Hromves korban szlalt meg elszr. 3. (Befejezettsg kifejezsre:) Megr, megkedvel,
megpenszedik. Mikor penszedett meg a kenyr? 4. Htrafel, vissza, fordulatot tve. Megfordul, megfordt, megvltoztat.
Hirtelen fordult meg, hogy lssa, mi trtnt mgtte. 5. (Eredmnyessg kifejezsre:) Megjavt, megtanul, megtakart.
Egyedl tanulta meg a verset.
mg hsz
1. (Annak kifejezsre, hogy valami egyelre nem zrult le:) Akkor mg gyerek voltam. Mg mindig havazik. 2. (Annak
kifejezsre, hogy valami egyelre nem trtnt meg:) Ma mg nem lttam. 3. (Annak kiemelsre, hogy valami az adott id-
vagy trbeli hatron bell rvnyes:) Mg a nyron elutazom. Ez mg Magyarorszg. 4. Ismt. Vegyl mg! Mg egyszer:
ismtelten. Mg egyszer szlt. 5. Ezenkvl. Mit lttl mg?
megad ige ~ni
1. Ad, juttat valamit (, ami jogos, mltnyos) valakinek, valaminek. Mindent megad a szleinek. Nem adtk meg az ptsi
engedlyt. | Megadja valakinek: bosszt ll rajta, megtorol rajta valamit. Jl megadtad annak a szemtelen alaknak!
2. (Jtkvezet) megtl valamit. Megadja a tizenegyest. 3. (Adssgot) visszafizet. Megadta a klcsnt. 4. Megadja magt: a)
kiszolgltatja magt az ellensgnek b) vitban elfogadja a msik fl vlemnyt. 5. (Adatot) kzl. Megadta a kerts mrett.
megajnl ige ~ani
1. (hivatalos) Megajnl valamit: (testlet) megszavazza valaminek a vllalst. Megajnlottk a tmogatst. 2. (Pnzsszeget)
felajnl. A telekrt ktmillit ajnlottak meg.
megalz ige ~ni
nrzetben slyosan megsrt, megszgyent valakit. Senkit sem szabad megalzni.
megld ige ~ani
1. Megld valakit, valamit: Isten ldst kri r. A pap megldotta a hveket az istentisztelet vgn. 2. (vlasztkos)
Jttemnyben, adomnyban rszest valakit. Kt fival ldotta meg az Isten. 3. (szpt) Megld valamivel: (termszet, sors)
rossz vagy kellemetlen dologban rszest valakit. Meg van ldva ezzel a semmirekellvel.
megldoz|ik ige ~ni
(A katolikus egyhz szertartsa szerint:) Maghoz veszi az oltriszentsget. Karcsonykor meggynt s megldozott.
megalkusz|ik ige megalkudni
526
1. Alkut kt valakivel valamiben. Megalkusznak az rban. 2. (rosszall) Megalkuszik valamivel: knyszersgbl elfogadja.
Megalkuszik a krlmnyekkel.
megll ige ~ni
1. Nem megy tovbb. Megll a villamos, itt a vglloms. Megllt a sarkon, s htranzett. 2. Nem mkdik tovbb. Megllt
az ra. Hirtelen megllt a szve. (tlz, bizalmas) (Meglepets kifejezsre:) Megll az sz! 3. (Fenyegetsknt:) Megllj,
ezrt mg meglakolsz! 4. ll helyzetben marad. Megll a kanl a fzelkben. 5. (Megprbltatst) jl, sikeresen visel. A
felvteli msodik szakaszban is megllta a prbt. Megllja a helyt: a) teljesti feladatt. j munkahelyn is megllja a
helyt. b) helyesnek bizonyul. Ez a megllapts nem llja meg a helyt. 6. (Ingernek, vgynak) ellenll, kibr valamit, illetve
kibrja valami nlkl. Nem llja meg nevets nlkl. Megllta, hogy nem szlt.
megllapod|ik ige ~ni
1. Megegyezik valakivel valamiben. Megllapodtak a lakscserben. 2. Higgadt, kiegyenslyozott lesz. Majd csak
megllapodik egyszer, nem lesz mindig ilyen izgga.
megllapodott mn ~ak, ~at, ~an
1. Kiegyenslyozott, komoly. A nagyobbik fiam mr felntt, megllapodott ember. 2. Viszonylag lland, kialakult.
Megllapodott krlmnyek kztt lnek.
megllj fn , ~t, (bizalmas)
Meglls, cselekvsnek a megszaktsa, beszntetse. Egsz nap dolgoztak, csak az ebdsznetre mondtak meglljt maguknak.
Meglljt parancsolt indulatainak.
megll fn ~k, ~t, ~ja
1. Menetrend szerint kzleked jrm megllsra kijellt hely. Sokan vrnak a megllban az autbuszra. 2. Kt megllsra
kijellt hely kzti tvolsg. Csak hrom megllt utaztam.
megannyi nm (rgi)
A. Mutat
Ugyanannyi. Ahny mzeum, megannyi ltnival.
B. Hatrozatlan
Sok, szmtalan. Megannyi zletet vgigjrtam, mgsem talltam megfelelt.
megtalkodott mn ~ak, ~at, ~an
Eltlend szndka, magatartsa mellett makacsul, konokul kitart. Ezek megtalkodott bnzk, megjavulsukra semmi
remny.
megbabonz ige ~ni
1. Varzslattal megront valakit. A babona szerint a boszorknyok megbabonzzk az jszltt gyermeket. 2. Hatsval
lenygz valakit. Szpsgvel megbabonzta a frfiakat.
megbnt ige ~ani
(rzkenysgben, nrzetben) megsrt valakit. Akaratlanul is megbntottk azzal, hogy megfeledkeztek a nvnapjrl.
megblyegez ige ~ni
1. (llatot) a brbe blyeget getve megjell. Megblyegeztk a szarvasmarhkat. 2. (Nyilvnossg eltt) erklcsileg eltl,
megszgyent valakit. Az egsz iskola eltt megblyegeztk.
megbeszl ige ~ni
1. Megllapods szndkval rszletesen beszl valakivel valamirl. Az osztlyfnk megbeszlte a gyerekekkel s a szlkkel
a tovbbtanulst. 2. Valakivel, valakikkel kzsen megllapodik, megegyezik valamiben. Megbeszltk a hallgatkkal az
eladsok idpontjt.
megbz ige ~ni
1. Megbz valakit valamivel: rruhzza valamely feladat elvgzsnek a ktelessgt, illetve jogt. Megbztk az elnki teendk
elltsval. 2. Valakit megkr, felszlt valamire. Megbztk, hogy harangozzon. Meg van bzva valamivel: ez az lland
munkakre, feladata. A harangozssal az egyhzfi van megbzva.
megbzhat mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
Olyan, akiben, amiben meg lehet bzni. Megbzhat embernek ismerem, szvesen dolgozom vele. A mosgpnk nagyon
megbzhat, hat ve semmi baj nincs vele.
megbzott mn ~ak, ~at,
1. Munkakrt csak ideiglenesen, megbzs alapjn betlt. A vllalatot most egy megbzott igazgat vezeti. 2. (Fnvi
hasznlatban:) Valamilyen tisztsggel felruhzott szemly. A megbzottak elfoglaltk hivatalukat. (hivatalos) Krzeti
megbzott: valamely krzetbe kirendelt rendr. A krzeti megbzott jelentette az esetet a felettesnek.
megbocst ige ~ani
(Bnt, vtket) nem r fel tbb valakinek. Isten megbocstotta bneit. Nem tudom neki megbocstani, hogy hrom vig felnk
sem nzett.
megbokrosod|ik ige ~ni
1. (L) megijedve megvadul. A villmlstl a l megbokrosodott, s szguldani kezdett. 2. (bizalmas) (Szemly)
megmakacsolja magt. Az csm nem hajland segteni, egszen megbokrosodott.
megboldogult mn ~ak, ~at, (vlasztkos)
1. Meghalt, elhunyt. Szegny megboldogult desapmra hasonlt. 2. (Fnvi hasznlatban:) Meghalt, elhunyt szemly. Sokan
tiszteltk a megboldogultat.
527
megbotrnkoz|ik ige ~ni
Megbotrnkozik valami miatt vagy valamin: erklcsi felhborodst rez miatta. Feleltlen viselkedse miatt szlei
megbotrnkoztak. zlstelen trfin az egsz trsasg megbotrnkozott.
megbuk|ik ige ~ni
1. Sikertelenl vget r. A mozgalom vgl megbukott. 2. (Tanul) flvi rtestjbe vagy v vgi bizonytvnyba (valamibl)
elgtelen osztlyzatot kap. Megbukott hrom trgybl, gy vet kell ismtelnie. ltalnos iskolban ktszer megbukott.
megcsap ige ~ni
1. Rcsapva megt, megver valamit, valakit. Az j tvel jobban meg tudja csapni a labdt, mint a rgivel. Vigyzz, mert
megcsaplak! 2. Megcsap valami valakit, valamit: (lgnem anyag ramlsa) hirtelen rezhetv vlik a szmra. Ahogy
belpett, hirtelen megcsapta a forrsg. Megcsapta az orromat a prklt illata. 3. (bizalmas) Elcsen, ellop valamit. A
padtrsam megcsapta a tollamat.
megdzsml ige ~ni (bizalmas)
Valamibl, leginkbb ennivalbl kisebb mennyisget titokban elvesz. Valaki megdzsmlta a karcsonyi bejglit.
megdbben ige ~ni
Fjdalmasan vagy kellemetlenl meglepdik. A baleset hallatn mindenki megdbbent.
megdgl|ik ige ~eni vagy (ritkn) megdglni
1. (llat) elpusztul. Megdgltt a macsknk, elttte egy aut. 2. (durva) Meghal. A brtnben fog megdglni az a gyilkos!
(Szitokknt:) Dglj meg, ahol vagy!
megdl ige ~ni
1. (ptmny) oldalra dl. Megdlt a hz szaki fala. 2. (Kormnyzati rendszer) megbukik, megsznik ltezni. Megdlt a rgi
rendszer. 3. (Ttel, elmlet) tvesnek bizonyul. Megdlt az az elmlet, hogy sokat reggelizni egszsges. 4. (Cscseredmny)
rvnytelenn vlik. Az olimpin tbb vilgcscs is megdlt.
megdnt ige ~eni
1. Okozza, hogy valami megvagy oldalra dljn. Megdnti a vihar a fkat. 2. Okozza, hogy valaki, valami megbukjon.
Megdntttk a diktatrt. 3. (Cscseredmnyt) megjavt. Megdnttte a 100 mteres gyorsszs vilgcscst.
megegyez|ik ige ~ni
1. (Tbb szemly, illetve valaki valakivel) azonos llspontra jut, megllapodik valamiben. Megegyeztek a klcsn
feltteleiben. Sikerlt megegyeznem a fbrlvel. 2. (Tbb dolog, vlemny stb.) azonos egymssal. Az adatok megegyeznek, a
tovbbi ellenrzs flsleges.
megejt ige ~eni
1. (Hivatali tevkenysget) elvgez. Megejtettk a szavazatszmllst. 2. Rabul ejt, lenygz valakit. Szp szemvel mindenkit
megejt. Ki lesz az n fiam, Ha megejt az rmny? (Arany J.: Mtys anyja) 3. (npi) (Lnyt) elcsbt, teherbe ejt.
Megejtettk a szomszdk lnyt.
megl ige ~ni
1. Megl valamibl: ltfenntartst biztostja vele. Ebbl a fizetsbl nem knny meglni. 2. (Nvny) letben marad, tovbb
l. A feny a szikes fldben is megl. 3. Valamely esemnyt, kort letben elr, megr. Meglte az unokja lakodalmt.
megelged|ik ige ~ni megelgsz|ik megelgedni
1. Megelgedik valamivel: elfogadja, elegendnek tartja. Megelgedik azzal, amit kapott. 2. Meg van elgedve valakivel,
valamivel: megfelel a vrakozsnak, ignyeinek. Meg van elgedve a fizetsvel. Meg vagyok elgedve veletek, szp munkt
vgeztetek!
megelgel ige ~ni
1. Nem hajland tovbb elviselni valamit. Megelgelte a zaklatst s a veszekedst. 2. Valamit, ami addig kedvre volt, megun.
Megelgelte a mulatozst, elege van belle.
megelevened|ik ige ~ni
1. (Ltszlagos) lettelensgbl maghoz tr. Megelevenedett a kittt bokszol, s talpra llt. 2. lettelen trgy (a mesben)
lv vltozik. A fabbu megelevenedett. 3. lettelen anyag lnek kezd hatni. A mester vsje alatt megelevenedett a k.
4. lnkebb vlik, felled. Megelevenedtek az si szoksok. Dlutnra a vros forgalma megelevenedett. Megelevenedtek
bennem a rgi emlkek.
meglhets fn , ~t, ~e
A ltfenntarts anyagi lehetsge. Egyre tbbe kerl a meglhets. Az egyetemi diploma nlunk nem nyjt biztos meglhetst.
megemberel ige ~ni
Megembereli magt: ert vesz magn. A brlat hatsra megemberelte magt, azta sokkal jobban dolgozik. A csapat a
hajrban megemberelte magt.
megemberesed|ik ige ~ni
rett emberr, frfiv fejldik. Kisfiam, egszen megemberesedtl!
megemleget ige ~ni
1. (Kellemetlensget) ismtelten emleget. Mg mindig megemlegeti, amikor egytt dobtak ki bennnket a hzbl. Majd
megemlegetsz mg engem: beltod, hogy nekem volt igazam. 2. (Fenyegetsl:) Ezt mg megemlegeted!: ebbl mg bajod
lesz.
megemlkez|ik ige ~ni
528
1. Megemlkezik valakirl, valamirl: felidzi az emlkt. Szleirl gyakran megemlkezett. 2. nneplyes emlkezst tart
valakirl, valamirl. Az iskolban megemlkeztek a szabadsgharc vforduljrl. 3. Emltst tesz valakirl, valamirl.
Munkjban rlad is megemlkezett.
megnekel ige ~ni (vlasztkos)
Megnekel valamit: kltemnyben megemlkezik rla. Tindi megnekelte a vr ostromt.
megr1 ige ~ni
1. Megr valamit: megtrtntekor mg letben van. Megrte kilencvenedik szletsnapjt. 2. lete folyamn valami klns
esemnyt, lmnyt tl. Megrte, hogy jra egytt lehet a csald.
megr2 ige ~ni
1. Megr valamit vagy valamennyit: bizonyos rtke van. Ez az aut tbb milli forintot is megr. Tzmillit is megr az a
laks. 2. Megri valamit megtenni: rdemes. Megri megnzni a killtst.
megered ige ~ni
1. (Es) esni kezd. Hirtelen megeredt az es. 2. Hirtelen folyni kezd. Az idn jra megeredt a forrs. Megerednek a knnyei:
srva fakad. 3. Megered a nyelve: (hosszas hallgats utn) megszlal, folyamatosan beszlni kezd. 4. Gykeret ereszt. A
leszrt gally megeredt. 5. (npi) (Vdolts) megfogan. Megeredt a mlt hten adott olts. A vdolts megeredt.
megereszked|ik ige ~ni
(Feszes anyag) meglazul. Megereszkedett a heged hrja. Megereszkedett a hasn a br a sok szlstl.
megereszt ige ~eni
1. (Kifesztett trgyat) meglazt, megtgt. Megereszti a nadrgszjt. 2. (Folyadkot) a csap megnyitsval ereszteni kezd.
Megereszti a vizet a frdkdba. 3. (bizalmas) Valamilyen hangadssal kapcsolatos tevkenysgbe kezd. Megeresztett nhny
sikamls viccet. Megereszti a nyelvt: beszlni kezd.
megfjdt ige ~ani
Okozza, hogy valami megfjduljon. Az dessg megfjdtja a rossz fogat. Megfjdtja a szvt valami: haragot, szomorsgot
irigysget breszt benne. A mrtktelen fnyzs ltvnya megfjdtotta a szvt.
megfz|ik ige ~ni
A teste lehl, s emiatt megbetegszik. Megfztam a hideg szlben, nagyon nths lettem.
megfejt ige ~eni
(Titkot, rejtvnyt) megold. Champollion megfejtette az egyiptomi hieroglifkat.
megfeketed|ik ige ~ni
Stt sznv, feketv vlik. A bre szinte megfeketedett a sok napozstl.
megfkez ige ~ni
(Tombol termszeti vagy trsadalmi jelensget, llatot, embert) rtalmatlann tesz, lecsendest. Megfkeztk a tzet. A
lzadst nhny nap alatt megfkeztk. Megfkezte a szilaj lovat. Az ittas garzdt alig tudtk megfkezni.
megfelel ige ~ni
1. (Kielgt) vlaszt ad. A rendr krdsre megfelelt. Jl megfelelt neki: alaposan visszavgott. 2. A kvetelmnyeknek
eleget tesz. Megfelel a vrakozsnak. Megfelel neked az j tska? 3. Megfelel valaminek: arnyban, sszhangban van vele. Ez a
feladat megfelel a kpessgeinek. 4. Megfelel valaminek: megegyezik, azonos vele. A beszmol megfelel a valsgnak.
megfelel mn s mn-i in ~k vagy ~ek, ~t, ~en
1. Olyan, amely megfelel valaminek, valakinek. A kvetelmnyeknek megfelel szint a dolgozat. a neki megfelel partner.
(Fnvi hasznlatban:) Mi a magyar megfelelje ennek az angol sznak? 2. Valamely kvetelmnyt kielgt. Megfelel
mennyisg tzel van itthon. 3. Valamire alkalmas. Nincsenek nla megfelel szerszmok, nem tudja megjavtani az autt.
megflemlt ige ~eni
Megflemlt valakit: flelmet kelt benne. A durva szitkozds megflemltette. A tmadk megflemltettk ldozataikat.
megfellebbez ige ~ni (hivatalos)
Megfellebbez valamit: benyjtja ellene a fellebbezsi krst. Az gysz, a vd megfellebbezte az tletet, rsban krte, hogy a
felsbb brsg vltoztassa meg. (tvitt) A trtnelem tlett nem lehet megfellebbezni.
megfenekl|ik ige ~eni
1. (Vzi jrm) aljval a vz fenekbe tkzve megakad. Hirtelen megfeneklett a haj a homokpadon. 2. (bizalmas) (Folyamat,
gy) elakad. A vllalkozs megfeneklett.
megfeszt ige ~eni
1. (Testt, valamely testrszt) feszesen tartja. Meg kellett fesztenie a lbt, hogy el ne lkje a szl. Megfeszti minden erejt:
a vgskig fokozza erkifejtst. Meg kellett fesztenie minden erejt, hogy elbrja a csomagot. 2. Keresztre feszt valakit. Jzus
korban az eltlteket megfesztettk.
megfiatalod|ik ige ~ni
Valaminek a hatsra fiatalosabb vlik. j munkahelyn egszen megfiatalodott.
megfigyel ige ~ni
Huzamosabb ideig szemll, tanulmnyoz, illetve ennek alapjn megllapt valamit. Megfigyelte a szigetlakk szoksait.
Megfigyelte, hogy egyik tantvnya minden rrl ksik.
megfilmest ige ~eni
(Irodalmi mvet) filmre visz. Megfilmestettk a Ludas Matyit.
529
megfogad ige ~ni
1. Elfogad, magv tesz s kvet valamit. Megfogadja a j tancsot. 2. Fogadalomknt elhatroz, meggr valamit.
Megfogadta, hogy tbb nem hazudik. 3. (rgi) Szolglatba felvesz valakit. Megfogadta inasnak. 4. Megfogad valamit: (lra)
fogadst kt. Megfogadta az eslyes lovat, s nyert is.
megfogamz|ik ige ~ani
1. (Ni petesejt) megtermkenyl, illetve (magzat) mhen belli lete megkezddik. Mr akkor tehetsges lehetett, mikor
megfogamzott. 2. (Nvny) gykeret ereszt. A ledugott g megfogamzott, nemsokra virgzik is. 3. (Vdolts hatsa)
megmutatkozik. Megfogamzott a tbcoltsa. 4. (Nevels, oktats) hatni kezd valakire. Vgre megfogamzott benne a flves
gyakorls. 5. (Gondolat, tlet stb.) megszletik valakiben, valamiben. Megfogamzott agyban a megolds.
megfogan ige ~ni
1. (ritka) (N magzatot) mhbe befogad. Sokig nem volt gyereke, vgl mgis megfogant. 2. (Magzat) megfogamzik. Azon az
jszakn megfogant a gyermeke. 3. (Nvny) gykeret ereszt, hajtst nvel. Az elltetett palnta megfogant. 4. (vlasztkos)
(lds, tok) beteljesedik. Megfogant a rgi tok: az egsz csald szerencstlen lett. 5. (Gondolat, tlet) megszletik valakiben,
valamiben. Megfogant benne a bossz terve.
megfontol ige ~ni
Alaposan meggondol, mrlegel valamit. Jl megfontoltad, hogy klfldre mgy dolgozni?
megfoszt ige ~ani
1. (vlasztkos) Megfoszt valakit valamitl: elveszi tle. Megfosztottk a vagyontl, llampolgri jogaitl. 2. (npi)
Valaminek a hjt lehzza, lehntja. Megfosztottk a kukorict.
megfullad ige ~ni
1. Fullads miatt meghal. Megfulladt a mrges gzoktl. Addig szortotta a nyakt, mg meg nem fulladt. 2. (tlz) Alig kap
levegt, fulladozik. Megfulladok ebben a melegben.
megfutamod|ik ige ~ni (rosszall)
1. Futva elmenekl. A tler lttn az ellensg megfutamodott. Gyvn megfutamodtak a tmads ell. 2. Kitr valami ell,
nem vllal valamit. Megfutamodott a feladat ell, nem vllalta a vele jr nehz munkt.
meggebed ige ~ni (durva)
1. Elpusztul. Meggebedt a l, msikat kell venni. 2. (Szitok gyannt:) Gebedj meg a neved napjn! 3. (npi) Teljesen kimerl.
Meggebedtnk a sok munktl.
meggmbered|ik ige ~ni
(Vgtag) a hidegtl megmerevedik. A nagy hban keze, lba meggmberedett.
meggondol ige ~ni
1. Alaposan mrlegel valamit. Ferenc Jzsef azt lltotta, hogy mindent meggondolt. Gondold meg jl, mit cselekszel!
2. Meggondolja magt vagy a dolgot: korbbi elhatrozst megvltoztatja, s ellenkezleg dnt. Az utols pillanatban
meggondolta magt, mgsem utazott el.
meggondolatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Mrlegels, meggondols nlkli. Meggondolatlan ember, megint kockzatos zletbe kezdett. Meggondolatlan tette miatt most
gytrdhet.
meggyz ige ~ni
Meggyz valakit valamirl: rvelssel elfogadtatja vele az llspontjt. Meggyzte trst az j eljrs elnyeirl. Nem tudtam
meggyzni az igazamrl, nem tudtam rbrni, hogy elfogadja a vlemnyemet.
meggyzd|ik ige ~ni
Bizonyossgot szerez valamirl. Meggyzdtt arrl, hogy a hr igaz. Meg van gyzdve rla, hogy az a helyes t.
meghborod|ik ige ~ni (vlasztkos)
Valaki vagy valakinek az elmje megzavarodik. A szrny csaps kvetkeztben elmje meghborodott. reg korra
meghborodott.
meghal ige ~ni
1. Megsznik lni. Tavaly halt meg a nagyanyja. Szvbajban halt meg. 2. (tlz) Majd meghal valamitl: valamely ers
rzelem, indulat feszti. Majd meghalt izgalmban. Majd meghalt a kvncsisgtl, hogy lthassa a csodlt sznsznt.
meghll ige ~ni
Jtettel, hlval viszonoz valamit. Ha nagy leszek, meghllom jsgodat.
meghasonl|ik ige ~ani
Az sszhang felbomlsval ellenttbe kerl valakivel. Meghasonlik nmagval. Ksbb bartaival is meghasonlott.
meghat ige ~ni
Meghat valakit: rszvtet, sznalmat kelt benne. Meghatottk a lny knnyei.
meghatalmaz ige ~ni
(rsban) feljogost valakit valamire. Meghatalmazta egyik munkatrst, hogy vegye fel a fizetst.
meghatroz ige ~ni
1. (Tnyllst, adatot) megllapt, megmr. Meghatrozza a leveg pratartalmt. 2. Sajtos jegyeit sszefoglalva jellemez
valamit. Meghatrozza a szabadsg fogalmt. 3. (lmny, esemny) dnten befolysol, megszab valamit. Ez a tapasztalat
egsz ksbbi lett meghatrozta. 4. Valaminek a mrtkt (ktelezen) elrja. Meghatroztk az adsvokat.
530
meghazudtol ige ~ni
1. Hazugnak, nem igaznak tntet fel valakit, valamit. Nyilatkozatval meghazudtolta fnkt. 2. Magatartsval, bizonyos
tulajdonsgval bebizonytja valamely vele kapcsolatos vlekeds tves voltt. Fiatalos mozgsa meghazudtolja hetven vt.
meghibsod|ik ige ~ni
(Gp, kszlk) hibs lesz. Meghibsodott a mosgpem, lehet, hogy nem is tudjk megjavtani.
meghibban ige ~ni
Meghborodik, megzavarodik. Majd meghibbant az ijedsgtl.
meghisz ige meghinni (bizalmas, rgi)
1. (Igenl vlasz nyomstsra:) Meghiszem azt!: de mg mennyire gy van. 2. (kiss npi) Elhisz. Higgye meg, nem akar
rosszat.
meghitt mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, akinek szintesgben, hsgben felttlenl megbzik valaki. Csak egy-kt meghitt bartja van. Meghitt viszonyba
kerl valakivel: a) kzeli bartsgba kerl b) (szpt) szerelmi kapcsolatba kerl vele. 2. Bartsgos, laklyos. Meghitt otthona
van.
meghist ige ~ani
Megakadlyoz, meggtol valamit. Meghistotta a mernyletet.
meghonost ige ~ani
1. (llat- s nvnyfajokat, szoksokat, intzmnyeket stb.) (klfldrl) tvesz s elterjeszt. Hiba prbltk meg nlunk
meghonostani a gyapotot, ghajlatunk nem alkalmas r. 2. Bevezet, divatba hoz valamit. Haznkban a lversenyzst
Szchenyi Istvn honostotta meg.
mghozz ksz
(Fokoz rtelem kifejezsre:) s ami mg ennl is tbbet jelent. rtam neki levelet, mghozz tzoldalasat!
meghkken ige ~ni
Meglepetve megriad, megdbben. Meghkkent a hangos sztl.
meghunyszkod|ik ige ~ni
1. (Dhs llat) megflemltve sszehzza magt. Gazdja kemny szavra a vicsorg kuvasz meghunyszkodott.
2. (Flelmben) meghtrl, meghzza magt. Szolgai mdon meghunyszkodik mindenki eltt.
meghurcol ige ~ni
Meghurcol valakit: rgalmazssal rossz hrt klti. Meghurcoltk orszg-vilg eltt.
meghz ige ~ni
1. Hzni kezd, majd elenged valamit. Meghzta a gyerek a flt. 2. Valamin gy hz, hogy az megindul. Meghzza a szekeret,
hogy kikerljn a gdrbl. 3. Megrajzol, megvon valamit. Ezzel a bottal meghzhatod a fldn a vonalakat a kidobs
jtkhoz. 4. Meghz valamit: egy hajtsra nagyot iszik belle. Jl meghzta az veget. 5. (Kziratot, szveget) megrvidt.
Alaposan meghztk a darabot. 6. (szleng) Megbuktat valakit. Meghztk matematikbl. 7. Meghzza magt: a) szksgbl
meghzdik, menedket tall valahol. Egy barlangban hzta meg magt jszakra. b) nagyon szernyen, alzatosan
viselkedik. Meghzza magt, nem akarja elveszteni az llst.
meghzd|ik ige ~ni
1. Hzsra megfeszl, feszesebb lesz. Meghzdott a hr az jon, ahogy az indin meghzta. 2. Ers hzstl megfjdul.
Meghzdott a dereka porszvzs kzben. 3. Veszly ell elrejtzik valahol. A ndasban hzdott meg a trkk ell bjva.
meghl ige ~ni
Hlstl megbetegszik. Meghlt a vizes fben.
megidz ige ~ni
1. (Hatsg) valakinek a megjelenst idzssel elrendeli. Megidztk tannak a brsgra. 2. (Szellemet) megjelensre
ksztet. A spiritisztk hisznek abban, hogy meg lehet idzni a halottakat.
megigz ige ~ni
1. Mgikus erejvel akarattl megfoszt valakit. Azt beszlik, megigzte a lnyt valamivel, azrt nem tud megszlalni.
2. Elbvl, megbabonz valakit. Szpsge megigzett mindenkit.
megilletd|ik ige ~ni
1. Elrzkenyl, meghatdik. A szves fogadtatstl egszen megilletdtt. 2. Elfogdott vlik, zavarba jn. A sok felntt
lttn a kisfi megilletdtt, s egy szt se brt szlni.
megint1 ige ~eni
1. (Enyhn) megszid valakit. Tiszteletlensge miatt megintettk. 2. (Tanult) intben rszest. Magatartsbl megintettk.
3. Szablytalansgrt figyelmeztet valakit. A br mindkt versenyzt megintette.
megint2 hsz
1. jra, ismt. Megint telefonltak a lakscsere gyben. 2. (bizalmas) Ugyancsak, szintn. Ez a feladat elgtelen, ez megint az.
mgis hsz
1. (Ellentt kifejezsre:) Ennek ellenre. Elfogadta a meghvst, azutn mgis otthon maradt. 2. (Ktszszeren, mondatok,
mondatrszek szembelltsra:) Az elzmnnyel ellenttben, illetve annak ellenre. Nem st a nap, mgis meleg van.
3. (rosszall) Igazn, valban. Ez azrt mgis sok!
megismer ige ~ni
531
1. Megismer valamit: alapos ismereteket szerez rla. Megismerte a mhek lett. 2. Megismer valakit: megismerkedik vele. Egy
nyelvtanfolyamon ismertem meg. 3. Megismer valakit: valami alapjn rismer. Megismerte rgi iskolatrst.
megismerked|ik ige ~ni
1. Szemlyes tallkozs rvn ismeretsget kt valakivel. Vonaton ismerkedtnk meg egymssal. 2. Megismerkedik valamivel:
fokozatosan megismeri. Megismerkedik az let stt oldalval.
megtl ige ~ni
1. Elbrl, rtkel valakit, valamit. Egyelre nehz megtlni a helyzetet. Tvesen tlsz meg. | gy tli meg, hogy: az a
vlemnye. gy tlem meg, hogy ms megoldst kell keresni. 2. (vlasztkos) Eltl, elmarasztal valakit, valamit. Nagyon
szigoran tltk meg a viselkedst. 3. (hivatalos) Valaminek a teljestst, kifizetst stb. tletben elrendeli. Krtrtst tltek
meg neki. 4. rvnyesnek nyilvnt valamit. A jtkvezet megtlte a szabadrgst.
megittasod|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. (ritka) Rszeg lesz. A sok bortl megittasodott s ellmosodott. 2. Valamely lvezettl mmoross vlik. Megittasodott a
virgok illattl.
megjr ige ~ni
1. (Utat) oda s vissza megtesz. Gyorsan megjrja az utat a faluig. 2. Tapasztalatok alapjn megismer, tl valamit. Megjrta a
frontot. 3. Jl megjrta: rosszul jrt. Jl megjrta az zletfeleivel, ugyanis becsaptk.
megjtsz|ik ige ~ani
1. Hatsosan utnoz valakit. Megjtssza a gazdagot. (bizalmas) Megjtssza magt: msnak tetteti, mutatja magt, mint
amilyen. 2. Megjtszik valamit: fogad, pnzt teszt fel r. Ez biztos tipp, okvetlenl jtszd meg! 3. (Sportban:) Megjtssza a
labdt: gyesen, hasznosan tovbbtja.
megjegyez ige ~ni
1. Emlkezetben megriz valamit. Ezt az arcot egy letre megjegyeztem. 2. Rvid szrevtelt tesz. Csak annyit szeretnk mg
megjegyezni, hogy sem viselkedett kifogstalanul.
megjelen|ik ige ~ni
1. (llny) feltnik, lthatv vlik. Hirtelen megjelent az ajtban. Megjelent a teraszon egy sni. 2. Valaki elmegy valahova,
hogy ott jelen legyen. Az rtekezleten ktelez megjelenni. 3. (Kpzeletben, lmban) lthatv vlik. lmban megjelent
halott apja. 4. (Nyomtatsban) a nyilvnossg el kerl. Vgre megjelenik a knyvem.
megjelentet ige ~ni
(Nyomtatsban) kzztesz, kiad valamit. t ve mg meg lehetett volna jelentetni ezt a cikket. A kiad gretet tett, hogy
megjelenteti a knyvemet.
megkap mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
Hatsos, meghat. Egy megkap trtnetet hallottam.
megkrost ige ~ani (hivatalos)
(Anyagi) krt okoz valakinek. Ebben az zletben az eladk sokszor megkrostjk a vevket, llaptotta meg az ellenrzs.
megkrtyz ige ~ni (bizalmas)
1. Csellel, furfanggal elr valamit. Ezt jl megkrtyzta. 2. Megkockztat valamit. rdemes megkrtyzni, mert ha szerencsnk
lesz, sokat nyerhetnk.
megkerl ige ~ni
1. Krljr valamit. Megkerltk a hzat. Vitorlsval megkerli a Fldet. 2. Kikerl valamit. Nem kerlte meg a tcst,
hanem belelpett. Megkerli a krdst: mellbeszl. 3. (Eltnt szemly, trgy) elkerl. Megkerlt az elveszettnek hitt
pnztrca.
megkesered|ik ige ~ni
1. Keser zv vlik. Mr megint megkeseredett a tarts tej. 2. rmtelenn, kedvetlenn vlik. rezheten megkeseredett a
hangulat. Valamitl megkeseredett ez az ember.
megkeserl ige ~ni
(Rendszerint fenyegetsknt:) Megkeserl valamit: krt ltja. Ezt mg megkeserld!
megksrel ige ~ni (vlasztkos)
Megksrel valamit: ksrletet tesz r. Megksrelte a mernyletet. Megksrlem kiderteni, mi lett a sorsa.
megknnyebbl ige ~ni
1. (Trgy) knnyebb vlik. A csnak megknnyebblt, mert ketten kiszlltak. 2. Testi vagy lelki kellemetlensgtl
megszabadul. A hnystl egy idre megknnyebblt. Megknnyebblve fogadtuk a j hrt.
megkrnykez ige ~ni
1. (Pnzzel, ajndkkal) tisztessgtelen dologra prbl rvenni valakit. Megkrnykezte az illetkes hivatalnokot, hogy soron
kvl intzze el az gyt. 2. (Lnyt) megprbl elcsbtani. Mg a lnyomat is megkrnykezte.
megkszn ige ~ni
Megkszn valakinek valamit: ksznett fejezi ki rte. Megksznte az ajndkot a bartjnak. (Fenyegetsknt:) Ezt nem
kszni meg: ennek nem fog rlni.
megkvet ige ~ni (vlasztkos)
Megkvet valakit: nneplyesen bocsnatot kr tle. Megkvette haragost.
meglt ige ~ni
532
1. Valakit, valamit ltni kezd, megpillant. Megltni s megszeretni egy pillanat mve volt. 2. szrevesz valamit. Megltni rajta,
hogy szomor. 3. Felismer, felfedez valamit, (ritka) valakit. Megltta benne a festt. 4. Flfigyel valamire. Azonnal megltja az
sszefggst a dolgok kztt. 5. (Kifejezsekben:) Majd megltjuk: a krlmnyektl fggen dntnk. | Ezt meg ne lssam
tbb!: ez tbb ne forduljon el.
meglts fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Felismers, (a lnyegre tapint) szrevtel. J megltsai vannak.
meglep ige ~ni
1. Valami vratlanul r valakit. Meglepte a hr, hogy dicsretet kap. 2. Vratlan dologgal megajndkoz valakit. Szleit szp
bizonytvnnyal lepte meg v vgn. Szletsnapjn egy kiskutyval lepte meg. 3. Tetten r, rajtakap valakit. Meglepte a tolvajt,
amikor nyitotta a szekrnyt.
meglepets fn ~ek, ~t, ~e
1. Klns, vratlan dolog, esemny ltal elidzett lelkillapot. Meglepetssel vette tudomsul az eredmnyt. 2. Vratlan
helyzet, esemny. Ez aztn a meglepets! 3. Vratlan ajndk. Kedves meglepetst tartogatott szlei rszre.
megmagyarz ige ~ni
1. Magyarzatval rthetv tesz valamit. Nem rtettem a feladatot, de a tanrn megmagyarzta. Megmagyarzta a finak,
mirt nem engedi el. 2. (Jelensg, krlmny) megokol, megvilgt valamit. Mr rgen nem tallkoztak, s ez mindent
megmagyarz.
megmenekl ige ~ni
1. (Hallos veszedelembl, vlsgos helyzetbl) lve kikerl. Megmeneklt a hajtrsbl. 2. (Kellemetlen, veszlyes
szemlytl, helyzettl, nehzsgtl) megszabadul. Alig tudott megmeneklni ldzitl. Ezzel az jtssal sok bosszsgtl
meneklnk meg.
megmereved|ik ige ~ni
1. (Test, testrsz) merevv vlik. A grcstl pr percre megmerevedett a lba. Az ijedsgtl megmerevedett, egyet sem tudott
lpni. 2. (Tulajdonsg) megrgzdik. Szoksai egyre inkbb megmerevednek, semmin sem akar vltoztatni.
megmtelyez ige ~ni (vlasztkos)
Erklcsileg megfertz, megront valakit. A rmfilmek megmtelyezik az ifjsgot.
megmond ige ~ani
1. lszban tudtul ad, kijelent valamit. Becsletesen megmondta neki, hogy nem tud segteni. 2. Kvetkeztet, megjsol
valamit. Megmondtam, hogy gy lesz. Nem megmondtam?: n elre mondtam. 3. Megmutat, nyilvnvalv tesz valamit. A
leletek vilgosan megmondjk, mire szmthatunk.
megmosolyog ige ~ni
Gyerekesnek, egygynek, komikusnak tart valakit, valamit, ezrt mosolyog rajta. Megmosolyogja bartnje ruhit, mert
nagyon riktak.
megmukkan ige ~ni (bizalmas)
Halk, rvid hangot ad. A meglepetstl meg se tudott mukkanni.
megmunkl ige ~ni
1. Megmunkl valamit: (munkadarabon, anyagon) elvgzi a szksges mveleteket. Megmunklta a csavarfejet. 2. (ritka)
Megmvel valamit. Nincs r ideje, hogy megmunklja a kertjt.
megnmul ige ~ni
1. (Hirtelen) nmv lesz. A baleset kvetkeztben megnmult. 2. Nem br megszlalni. Megnmult a rmlettl.
megnevez ige ~ni
1. Nevn nevez valakit. Megnevezi magt. Megnevezte bntrsait a hatsgnak. 2. (Hivatalos szemlyt) kijell. Megnevezi
vdjt s tanit. 3. (vlasztkos) Megjell, meghatroz valamit. Megnevezte az sszeg rendeltetst. 4. Nvvel ellt valamit.
Megnevezik az j gyrtmnyt, plyzatot rtak ki a nvre.
megnyer ige ~ni
1. (Szerencsejtkban) nyeremnyknt megkap valamit. A tomboln nyerte meg a fnyeremnyt. 2. (Kzdelmet, versenyt,
jtszmt) a maga javra dnt el. Megnyertk a mrkzst, s egyben a bajnoksgot is. Nem sikerlt megnyernnk a pert.
3. (vlasztkos) Megnyer valakit valaminek: rbrja, hogy csatlakozzon hozz, mellje lltja. Sikerlt t is megnyerni az
gynek.
megnyilatkozs fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
1. Valaminek a megnyilvnulsa, nyilvnvalv vlsa. A vlasztsok eredmnye a np erejnek megnyilatkozsa volt.
Szgyellen rzelmei megnyilatkozst. 2. Nyelvi kzls. Vezetjk megnyilatkozsa ert nttt beljk. Tegnap hallottam a
rdiban a megnyilatkozst.
megnyilvnul ige ~ni (vlasztkos)
(rzelem, tulajdonsg, viszony) ktsgtelenn, nyilvnvalv lesz. Ellenszenve abban nyilvnult meg, hogy szba sem llt
velem. Nagy rdeklds nyilvnult meg az elads irnt.
megokol ige ~ni
Megokol valamit: megnevezi az indtkt, okt. Nem tudta megokolni tvolmaradst. Alaposan megokolta tlett.
megold ige ~ani
533
1. (vlasztkos) (Ktelet, zsinrt, csatot) kibont. Megoldja az vt, mert tl szoros. 2. Valami megoldja a nyelvt: beszdess
teszi. Az ital megoldotta a nyelvt. 3. Megold valamit: rjn a nyitjra. Megoldotta az egyenletet. 4. (Problmt, nehzsget)
elrendez, megtallja belle a kiutat. Mg nem tudtuk megoldani a krnyezetszennyezs problmjt.
megolvas ige ~ni
1. (npi) Megszmll valamit. Ktszer is megolvasta a pnzt. 2. (A knyv- s lapkiadsban:) Megolvas valamit: elvgzi rajta a
nyomdai korrektrt. Mg nem olvastuk meg a levonatot.
megorrol ige ~ni (bizalmas)
Megsrtdik valakire valamirt. Minden semmisgrt megorrol rm.
megorront ige ~ani (trfs)
Elre megrez valamit. Megorrontotta a veszlyt.
megoszl|ik ige ~ani
1. Tbb rszre aprzdik fel. A szavazatok nagyon megoszlottak a sok jellt kztt. 2. (Tbb felfogs, nzet) klnbzik. Ebben
a krdsben megoszlanak a vlemnyek.
megrjt ige ~eni
1. rlsbe kerget valakit. Teljesen megrjtette a lelkifurdals. 2. (tlz) Nagyon idegest valakit. Megrjt ez az lland
kopcsols.
megrkt ige ~eni (vlasztkos)
1. brzols formjban maradandv teszi valaki, valami kpt. A hres csatt tbb festmnyen is megrktettk. 2. rsba
foglalva megment valakit, valamit a feledstl. Nevt megrktette a trtnetrs.
megrl ige ~ni
Hirtelen rlni kezd valakinek, valaminek. Megrl fia rkezsnek.
megrl ige ~ni
1. Megtbolyodik, megzavarodik. Mg negyvenves sem volt, amikor megrlt a tragikus esemnyektl. 2. (bizalmas) Nagyon
idegest valakit. Majd megrlk ettl az lland zajtl. 3. (bizalmas, tlz) Rajong valamirt. Megrl a rockzenrt.
megpenszed|ik ige ~ni
1. (tel) penszess vlik. A nejlonzacskban megpenszedett a kenyr. 2. (bizalmas) (Unalmban) letkedvt veszti. Nem
megy sehov, otthon penszedik meg.
megprbltats fn ~ok, ~t, ~a
Valakinek a lelkierejt prbra tev nehz helyzet. Nehezen viselte a megprbltatsokat, amelyek az utbbi vekben rtk.
megragad ige ~ni
1. Hirtelen ersen megfog valakit, valamit. Megragadta a karomat, s hzott kifel. 2. (Lehetsget) azonnal kihasznl.
Megragadta az alkalmat a beszlgetsre. 3. Hozzragad valamihez s gy ott marad. A blyeg megragadt a bortkon.
4. (bizalmas) (Szemly) huzamosabb ideig marad valahol. A vendgek egsz htre megragadtak nlunk. 5. (lmny, emlk)
megmarad. Az az este rkre megragadt az emlkezetben.
megrak ige ~ni
1. Telerak valamivel valamit. Jl megrakta a kosart finom ennivalkkal. 2. Megrakja a tzet: a) begyjtshoz elegend
tzelt tesz a tztrbe, s meggyjtja. Megrakta a tzet, s a klyha mellett azonnal meleg lett. b) elegend tzelt tesz a tzre.
Rakd meg a tzet, el ne aludjon! 3. (bizalmas) Megver valakit. Megrakta a gyereket, ha rossz jegyet hozott haza.
megrzkdtats fn ~ok, ~t, ~a
Megdbbent, megrz lmny. Megviseltk a lelki megrzkdtatsok.
megreked ige ~ni
1. (Jrm) elakad valahol. A szekr megrekedt a ktyban. 2. (Folyadk, lgnem anyag) nem tud tovbb folyni, eltvozni.
Megreked a vz a csben. Megrekedt a fst a szk helyisgben. 3. (Folyamat) megakad. Az orszg fejldse megrekedt az
tvenes vek szintjn.
megrendl ige ~ni
1. (Slyos tmeg) hirtelen meginog, megmozdul. A robbanstl megrendlt a hz fala. 2. Elbizonytalanodik. Ksbb
megrendlt a hite. Megrendl a bizalma valakiben, valamiben: nem bzik tbb benne. Megrendlt a bizalmam benne, mert
egyszer hazudott nekem. 3. Fjdalmasan vagy kellemetlenl meglepdik. Bartja szerencstlensgn mlysgesen megrendlt.
megrokkan ige ~ni
1. (Baleset, srls folytn) munkakptelenn, nyomorkk vlik. Nagyapa megrokkant a hborban. Keze, lba megrokkant,
alig kpes megmozdulni. 2. (ritka) (L) nagy teher alatt sszerogy. Megrokkant a szegny pra, alig kpes lbra llni.
megroml|ik ige ~ani
1. (Tpllk) elromlik, fogyaszthatatlann vlik. A nagy melegben megromlott a hs. 2. (Leveg) elhasznlds miatt
egszsgtelenn vlik. A szobban megromlott a leveg, cskkent az oxigntartalma. 3. (llapot, krlmny) rosszabb,
kedveztlenebb lesz. Egszsges tvgya, kedlye megromlott. Nagyon megromlott az anyagi helyzete. Ht vgre
rendszeresen megromlik az idjrs. 4. (Kzszolgltats) elgtelenn vlik. A vrosban megromlott a kzbiztonsg.
5. (Erklcs) feslettebb, zllttebb lesz. Megromlottak a rgi erklcsk, pldul sokan nem adjk t lhelyket az
idsebbeknek.
mgse hsz
534
1. (Helyesbtsben:) A mondottak vagy ms elzmnyek ellenre se. Gyere holnap ebdre, azaz mgse holnap, inkbb kedden!
Hzd, de mgse hagyj bkt a hrnak (Vrsmarty M.: A vn cigny). 2. (Ktszszeren:) A jelzett elzmny ellenre se.
Mr nem haragszom r, mgse hvd meg ma estre!
mgsem hsz
1. (Tprengs, bizonytalansg kifejezsre:) Taln mgsem igaz a hr. 2. (rosszall) Igazn nem, valban nem. Ezt mgsem
gondoltam volna rlad! 3. (Ktszszeren:) Ennek ellenre sem. Egsz nap tanult, mgsem sikerlt a vizsga.
megsemmist ige ~eni
1. (Szndkosan) elpusztt valamit, valakit. Megsemmistette az iratokat, elgette ket. 2. (Termszeti csaps) tnkretesz
valamit. Az rvz tbb falut megsemmistett. 3. (hivatalos) (Hatsg) rvnytelent valamit. A brsg megsemmistette az
tletet.
megsemmisl ige ~ni
1. Teljesen elpusztul, tnkremegy. A tzvszben megsemmislt a knyvtr teljes llomnya. 2. Lelkileg, erklcsileg megtrtnek
rzi magt. Megsemmislve llt kedvesnek holtteste mellett. A vdlott megsemmislt a bizonytkok slya alatt.
megsrt ige ~eni
1. Sebet ejt valakin, valamin. Az lesre fent kasza megsrtette a lbt. 2. (Szablyt, trvnyt) megszeg. Aki piros jelzsnl lelp
a jrdrl, megsrti a kzlekedsi szablyokat. 3. rzkenysgben megbnt valakit. Gnyoldsval nagyon megsrtette.
megsrtd|ik ige ~ni
Megbntva, srtve rzi magt. Nagyon megsrtdtt a miatt az ostoba trfa miatt.
megsrl ige ~ni
Srlst szenved. Szgbe lpett, megsrlt a lba.
megsvegel ige ~ni
1. (rgi) Fejfedjt megemelve tisztelettel ksznt valakit. Megsvegelik tisztessgtudan a grfkisasszonyt a gazdk
(Tersnszky Jzsi J.: Legenda a nylpapriksrl). 2. Megsvegel valakit, valamit: nagy tisztelettel viseltetik irnta. A tantt
mindig is megsvegeltk. Feltmadott, mondjk a npek s Megsvegelik Nevt a nzretinek (Kassk L.: Harangsz).
megszabadt fn ~ani
1. Szabadd tesz valakit valamitl, valakitl. A kezels megszabadtotta a szenvedstl. De j, hogy megszabadtottl ettl az
embertl! 2. (trfs) Elvesz valakitl valamit. Sikeresen megszabadtott a pnzemtl. 3. (rgi, npi) Fogsgbl kiszabadt.
Mindent elkvetett, hogy megszabadtsa.
megszakt ige ~ani
Ideiglenesen megszntet valamit. Az es miatt megszaktottk a szabadtri eladst. Megszaktottuk a beszlgetst, mert
belpett valaki. | Megszaktja az ramkrt: megsznteti az elektromossg ramlst.
megszll ige ~ni
1. Fegyveres ervel hatalmba kert valamit. A hadsereg megszllta a vros kulcsfontossg pontjait. 2. (Szellem) hatalmba
kert valakit. Megszllta a gonosz llek, nem lehet rismerni. 3. Szllst tallva elhelyezkedik valahol. Egy kis menedkhzban
szlltak meg.
megszllott mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan, akit, amit vallsos vagy babons hit szerint valamely rt szellem a hatalmba kertett. Amint kiszllt a brkbl, a
srok fell egy tiszttalan llektl megszllott ember jtt szembe vele. (Biblia) (Fnvi hasznlatban:) Mit futkosol itt, mint egy
megszllott? 2. Teljesen valamely rgeszme, szenvedly hatalmban lev (szemly). A megszllott kutat jjel is felkel, hogy
utnanzzen valaminek, ami a munkjval kapcsolatban eszbe jutott. A nagybtym megszllott horgsz. (Fnvi
hasznlatban:) A svb-hegyi fogaskereknl tallkoznak vasrnap reggelente a hegyikerkprozs megszllottai.
megszed ige ~ni
1. Valaminek a termst leszedi. Megszedte az almaft, estre az sszes gymlcst leszedte rla. 2. (bizalmas) Megszedi
magt: meggazdagodik. Az utbbi tz esztendben jl megszedte magt.
megszeg ige ~ni
1. (npi) (Egsz kenyeret vagy dinnyt) kettvg vagy elszr vg belle. Nagyon vrtuk, hogy desanym megszegje a friss
kenyeret. 2. (gretet, szablyt) nem tart meg. Megszegte az grett, nem vitt magval. Megszegte a trvnyt, amikor elvett a
vllalat pnzbl. 3. (npi) (Testrszt) feszesen kezdi tartani. Megszegte a nyakt, s sz nlkl otthagyott. Megszegi magt:
megmakacsolja magt.
megszgyent ige ~eni
Kijelentsvel, magatartsval szgyenkezsre ksztet valakit. Rendkvl knos volt, hogy bartnje eltt megszgyentettk.
megszeppen ige ~ni
Egy kiss megijed. A sttben megszeppent a kisfi.
megszimatol ige ~ni
1. (llat) szimatjval megrez valamit. A kutya megszimatolta a rkt. 2. (bizalmas) Nem ismert vagy titkolt dolgot megsejt,
illetve tudomst szerez rla. Megszimatolta, hogy ellenfelei tmadsra kszlnek.
megszvlel ige ~ni
(Intst, tancsot) megfogad. Szlei intelmeit megszvlelte.
megszl ige ~ni
A hta mgtt rosszat mond valakirl. Nem szeretnm, ha viselkedsem miatt megszlnnak.
megszomjaz|ik ige ~ni
535
Szomjas lesz. A nagy melegben megszomjazott.
megszl ige ~ni
1. (Gyermeket) vilgra hoz. Nehezen szlte meg els gyermekt. 2. (bizalmas) (Szerencssen) tesik a szlsen. Hajnal fel
vgre megszlt. 3. (trfs) (Szellemi alkotst) knldva ltrehoz. Nagy nehezen megszlte doktori rtekezst.
megtakart ige ~ani
1. (Pnzt) tartalkol, flretesz. Egy v alatt tszzezer forintot takartott meg. 2. Megtakart magnak valamit: megkmli
magt valamitl. Megtakartja magnak a fradsgot.
megtltosod|ik ige ~ni
1. (Lass mozgs l) hirtelen vgtatni kezd. A lovacsknk csak poroszklni szokott, de most megtltosodott. 2. (Szemly)
meglepen kivl teljestmnyt nyjt. v kzben alig tanult, de a vizsgaidszakban megtltosodott. A mrkzs hajrjban
megtltosodott a csapat, s vgl gyztt.
megtmad ige ~ni
1. Megtmad valakit, valamit: tmadst intz ellene. Megtmadta az ellensget. 2. Rombol, tnkretesz valamit. A pajzstet
megtmadja a fkat. A sok dohnyzs megtmadta a tdejt. 3. lesen megbrl valakit. A sajtban megtmadtk nyilatkozata
miatt. 4. Megtmad valamit: (jogi dnts, hatrozat rvnytelentsrt) eljrst indt. Megtmadta a vgrendeletet.
megtekint ige ~eni (vlasztkos)
(Gondosan) megnz, szemgyre vesz valamit. A kldttsg megtekintette a meneklttbort.
megtpz ige ~ni
1. Hajt tpve, ciblva megver valakit. Alaposan megtpztk egymst. 2. (vlasztkos) Megcibl, megszaggat, s gy
megrongl valamit. Megtpzta a szl a fkat.
megtermkenyt ~eni
1. (Fldet) termkenny tesz. Az addig termketlen fldeket sok munkval s ntzssel termkenytettk meg. 2. (Hm ivarsejt
ni ivarsejtet) j llny kifejlesztsre ksztet. A sok hm ivarsejt kzl ltalban egy termkenyti meg a petesejtet.
megtrl ige ~ni
1. (Vesztesg) kiegyenltdik. Bven megtrlt a kra. 2. (Kltsg) haszon formjban kiegyenltdik. Megtrlt a befektets.
megtestest ige ~eni (vlasztkos)
rzkelhet formban megjelent valamit. A regny fszereplje megtestesti a szabadsghs eszmnyt. j gyrtmnyunk
nagy rtket testest meg.
megtveszt ige ~eni
Tvedsbe ejt, flrevezet valakit. Megtvesztette a brkat naiv, rtatlan viselkedsvel. Az tvesztette meg, hogy egy, az
enymhez hasonl kocsi llt a hz eltt.
megtisztel ige ~ni
Megtisztel valakit, valamit: kifejezi tisztelett irnta. Szletsnapjn azzal is megtiszteltk, hogy magas kitntetst
adomnyoztak neki. A professzor is megtisztelte jelenltvel az eladst.
megtorol ige ~ni
1. Megtorol valamit: (bntsrt, srelemrt) erszakos mdon bosszt ll. gy rezte, a srtst mindenkppen meg kell
torolnia. 2. (Brsg, trvny bns tettet) szigoran megbntet. A rabok szksi ksrlett szigoran megtoroltk.
megtr|ik ige ~ni
1. Eltrik, de nem vlik darabjaira. Mikor rlptem, megtrt a deszka. A ndszl megtrik a szlben. 2. Meggyrdik. Megtrik
a papr, ha bort nlkl teszed a tskba. 3. Valaminek az irnya, mozgsa akadlyba tkzve megvltozik, illetve elakad. A
vz ereje megtrt a tltsen. Megtrik a fnysugr az veghasbon. 4. Valaminek a folytonossga megszakad. Megtrt a
tmads, a roham lendlete. Megtrt a varzs. 5. Valaki ers rhatsra felhagy az ellenllssal. A bizonytkok slya alatt
megtrt, nem tagadott tovbb. 6. (vlasztkos) (Szem) fnyt vesztve elhomlyosodik. Szemnek fnye megtrt a sok bnattl.
megtrt mn ~ek, ~et, ~en
Megviselt, trdtt (szemly). Ksbb megtrt regemberknt ltta viszont. (tvitt) Fjdalomtl megtrt szvvel tudatjuk, hogy
bartunk elhunyt.
megtrfl ige ~ni
1. Nevetsgess tesz, beugrat valakit. Megtrflt az egsz osztly eltt, mindenki rajtam nevetett. 2. Valami (klnsen gp,
szerkezet, munkaeszkz) hibs mkdsvel bosszss tesz valakit. jbl megtrflt a kocsim, nem akart elindulni.
megsz|ik ige ~ni (bizalmas)
Megszik valamit: nagyobb baj nlkl tljut rajta. Szerencssen megszta az sszetkzst.
megl ige ~ni
1. Megli a lovat: biztosan l rajta. A fia mr megli a lovat, pedig mg csak hatves. 2. Hossz ideig l. Egsz nap megl a
szobban. 3. Valami megl valamit: rtelepszik, eluralkodik rajta. Sr kd lte meg a vidket. 4. (nnepet) megtart. Megltk
az apa tvenedik szletsnapjt.
megtkzs fn ~ek, ~t, ~e
1. sszecsaps, sszetkzs. A mohcsi skon volt a kt sereg megtkzse. 2. Enyhbb megbotrnkozs. Megtkzssel vette
tudomsul, hogy a fia megint j bartnt hozott a hzhoz.
megvan ige meglenni
1. Ltrejtt s ltezik. Megvan a csald harmadik gyermeke. Vgre megvan a kutats eredmnye. 2. Mg ltezik. Megvan mg
a menyasszonyi ruhja is. 3. Megtallhat, nem hinyzik. Megvan r az esly, hogy nyerjnk. Mindene megvan, knnyen lhet.
536
Megvan rla a vlemnyem: rossz a vlemnyem rla. 4. Trheten rzi magt. Hogy van? Ksznm, megvagyok.
5. Megfr valakivel. Mr ht ve jl megvannak egymssal. 6. (Matematikban:) Valamiben megvan valami: valamely
mennyisg oszthat egy msikkal. Hatban a kett megvan hromszor. 7. Elkerlt, illetve kiderlt. Megvan a gyrm! Megvan
a megolds! 8. Megtrtnik, vgbemegy. A nyron meglesz az eskvjk. 9. Legalbb annyi. Megvan ez egy mzsa is. Megvan
mr tz ve is, hogy elment.
megvereked|ik ige ~ni megvereksz|ik megverekedni
1. Verekedsben megkzd valakivel. Megverekedtek, ki legyen a zskmny. 2. (rgi) Prbajozik. A srts miatt megverekedtek
egymssal.
megveszekedett mn ~ek, ~et, ~en
1. Vad, dhdt. Megveszekedett dh nttte el. 2. (bizalmas) (Nyomatkostsra:) Nincs egy megveszekedett fillrem sem:
egyltaln semmi pnzem sincs.
megveszteget ige ~ni
1. (rosszall) Trvnytelen, erklcstelen mdon, rendszerint pnzzel vagy egyb juttatssal befolysol, a sajt rdekeinek a
szolglatba llt valakit. Megvesztegette a portst, gy jutott be a hivatalba. A brkat nem lehet megvesztegetni. 2. (ritka)
Kellemes megjelensvel, viselkedsvel megnyer valakit. Vera kiscics hzelkedssel vesztegeti meg a fikat, ha azt akarja,
hogy lemsolhassa a matekleckjket.
megvet ige ~ni
1. Megveti az gyat: meggyaz. Lefekvs eltt megvetette az gyat. 2. Megveti valaminek az alapjt: megalapozza. A klfldn
keresett pnzbl megvetette vllalkozsa alapjt. 3. Megveti a lbt valahol: kedvez, biztos helyzetet szerez magnak. Jl
megvetette a lbt a minisztriumban. 4. Eltl, lenz valakit, valamit. Megveti a knny sikereket. Nem vet meg valamit:
kedveli. Nem veti meg az italt.
megvetemed|ik ige ~ni
(Fbl kszlt trgy) meggrbl, elferdl. Megvetemedett az ajt, alig lehet becsukni.
megvilgt ige ~ani
1. (Mestersges) fnnyel vilgoss tesz valamit. A lmpkkal megvilgtja a szobt. 2. Szemlletess tesz valamit. Elvont
okfejtst pldkkal is megvilgtotta.
megvilgosod|ik ige ~ni
1. Vilgos, jl lthat lesz. A szoba hirtelen megvilgosodott. 2. (vlasztkos) rthetv vlik. A rejtly csak vek mlva
vilgosodott meg. Megvilgosodik az elmje: hirtelen megrt valamit.
megvisel ige ~ni
Lthatan elgyngt, kimert valakit. A betegsg nagyon megviselte.
megzavar ige ~ni
1. (Szemlyt) tevkenysgbl kizkkent. Valaki nyilvn megzavarta a betrt, mire az zskmnyt htrahagyva elmeneklt.
Megzavarja valakinek az eszt: (ital, rzki benyoms) megfosztja jzan tlkpessgtl. 2. (Nyugalmi llapotot,
sszhangot) felkavar, veszlyeztet. Megzavarja a bkt a csaldban. 3. (npi) Megkerget valakit, valamit. A kutya megzavarta
a tykokat.
megzavarod|ik ige ~ni
1. (Folyadk) zavaross vlik, megromlik. Ki kell nteni a bort, mert megzavarodott. 2. Zavarban bizonytalan, kapkod lesz.
Azt se tudom, hol ll a fejem, ebben a felfordulsban egszen megzavarodtam. 3. Elmje megbomlik. Be kellett vinni az
idegszanatriumba, mert megzavarodott.
megzenst ige ~eni
1. Megzenst valamit: (szveghez) zent, nekelhet dallamot szerez. Petfinek sok verst zenstettk meg. 2. (szleng) Ellop
valamit. Megzenstette a szlei kszereit.
megy ige menni
1. Sajt lbn halad, gyalogol. Alig ment tz lpst, sszeesett. A maga feje utn megy: nfej. | (rgi) Valaki ellen megy:
rtmad. 2. Jut, kerl valahov. Szembe megy a fst. (bizalmas) Nem megy a fejbe valami: kptelen megrteni vagy
megtanulni. | Valamire megy: rmegy, megtmadja. | A tdejre ment az influenza. Az idegeimre megy ez a bizonytalansg.
3. Valamilyen llapotba, helyzetbe jut. Nemsokra nyugdjba megy. Frjhez ment a lnyom. 4. Trtnik, zajlik. Javban ment
az elads, amikor lngok trtek el a sznfalak mgl. Jl vagy rosszul megy valakinek: j vagy rossz sora van.
5. (bizalmas) (Tevkenysg) valamilyen eredmnnyel folyik. Most jl megy a munka. 6. Msoron van valami, eladjk. Mi
megy a sznhzban? 7. (Mv) Szl valamirl. Mirl megy a film? 8. (bizalmas) Mkdik, jr. Megy az rd? | (Mv) Megy
valamire: mkdteti valami. Az ra batrira megy.
megye fn Ik, It, Ije
A korbbi vrmegybl kialakult llamigazgatsi egysg. Magyarorszg tizenkilenc megybl ll.
megyehza fn Ik, It,
1. (rgi) Vrmegyehza. Ez a rgi megyehza plete. 2. (bizalmas) Megyei nkormnyzati szerv szkhza. Iratokrt ment a
megyehzra.
meggy fn ~ek, ~et, ~e
1. A cseresznyhez hasonl, de fanyarabb z, sttpiros szn gymlcs. Kosrba szedi a meggyet. 2. Az ezt term
gymlcsfa. Nem tudom, rdemes-e ide meggyet ltetni.
537
mh1 fn ~ek, ~et, ~e
Csaldokban l, hrtys szrny mzgyjt rovar. Aki mheket tenyszt, tanuljon meg vdekezni a cspsek ellen is.
mh2 fn ~ek, ~et, ~e
Nnek, nstny emlsnek az a bels szerve, amelyben a magzat kifejldik. Mr mhben hordja magzatt. (vlasztkos) A
fld mhe: a fld mlyen lev, bels rsze. A fld mhe rengeteg kincset rejt.
mhes fn ~ek, ~t, ~e
Mhek tartsra val hely. Mhesnkben t kaptr llott egyms mellett. Egsz nap kint l a mhesben.
mhsz fn ~ek, ~t, ~e
Mhek tenysztsvel foglalkoz szakember. Kimentek a mhszek a hatrba, hogy megfigyeljk a mheket.
mhkas fn
Szalmbl, gyknybl font, agyaggal betapasztott kas, amelyben mheket tartanak. A mhsz minden nap ellenrzi a mhkast.
mhkirlyn fn
A mhcsald egyetlen, pett rak nstnye. A mhkirlyn kireplt a rajjal.
mekcseny fn ~ek, ~t, ~e (Fv bizalmas)
A szlovk nyelvben a bet fltt lev, kis v alak lgytjel. A Kov nvben gy, szlovkosan rva mekcseny van a c bet
fltt.
mekeg ige ~ni
1. (Kecske) szaggatott hangot ad. Az udvaron legalbb t kecske mekeg. 2. (bizalmas) (Ember) magas hangon, akadozva
beszl. Ne mekegj, beszlj rtheten, folyamatosan!
mekkora mn-i krd nm
1. Milyen nagy? Mekkora a laksotok? (Fnvi hasznlatban:) Mekkort krsz belle? 2. (Csodlkozs kifejezsre:) Milyen
nagy! Mekkora ez a lny! (Fnvi hasznlatban:) Mekkort ntt ez a gyerek tavaly ta!
mla mn Ik, It, In
1. (vlasztkos) Sztlan, elgondolkod. A fiatalember mla pillantst vetett rm. A vadsz l hossz, mla lesben
(Vrsmarty M.: Szp Ilonka). 2. (gnyos) Mla undor: elfojtott ellenszenv, utlkozs. A hivatalnok mla undorral tekintett a
ksn jtt gyflre.
mlab fn (vlasztkos)
Bskomorsg, levertsg. Kedlyre mostanban a mlab jellemz.
melk fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
Jl megtermett, nehzkes mozgs frfi. Kt melkot lltottak a bejrathoz, hogy senki se juthasson be jegy nlkl.
(Jelzknt:) Azt a nagy melk frfit egy ht alatt elvitte a betegsg.
meleg I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Magas hmrsklet. Meleg telre vgyom. sszel a madarak egy rsze melegebb vidkre kltzik. 2. A testet a szksges
hmrskleten tart. Tlire meleg cipt, kabtot, slat vsrolt. 3. Magas vagy magasabb hmrskleten vgbemen
(folyamat). Meleg formzssal alaktjk ki a csveket. 4. szinte jindulatbl, szeretetbl fakad, szvbl jv (rzelem).
Meleg bartsgot rzett irnta. 5. (bizalmas) Izgalmas, nehz (idszak vagy helyzet). Meleg helyzet volt! 6. A srga vagy a
piros fel hajl (szn, fny). Meleg rnyalat barna szemt felnk fordtotta. 7. A sajt nemhez vonzd. A meleg prt sokan
bmultk.
meleg II. fn ~ek, ~et, ~e
1. Melegsg, magasabb hmrsklet. Nemsokra jn a meleg. Csukd be az ajtt, kimegy a szobbl a meleg! 2. Meleg tel. Egy
hete nem ettnk semmi meleget. 3. Benssges rzs, viszony. Szvnk egsz melegvel kszntnk. 4. Sajt nemhez vonzd
szemly. A melegek felvonulst szerveztek.
meleged|ik ige ~ni melegsz|ik melegedni
1. Melegebb vlik. Fokozatosan melegedik az id. Mr melegszik a leves. 2. Meleg helyen tartzkodik. A klyha mellett
melegedik.
melegfront fn
Meleg ramlat, amelytl az idjrs ltalban hirtelen melegre fordul. Megfjdult a feje a melegfronttl.
meleghz fn
Fttt nvnyhz meleget, prs levegt ignyl nvnyek termesztsre. A kora tavaszi saltt meleghzban termesztettk.
melegt ige ~eni
1. Valaminek a hmrsklett emeli. Melegti a tejet a reggelihez. 2. (Testet, testrszt) melegen tart. Jl melegt az a keszty.
3. (Sportolshoz) bemelegt. A jtkosok a plyn melegtenek.
melegpadl fn
Hszigetel anyaggal burkolt padl. A hzgyri laksokban ltalban a mellkhelyisgekben is melegpadl van, nem k.
melegszv mn ~ek, ~t, ~en
Olyan, akiben sok egyttrzs, szeretet van. Jancsi melegszv ember, ezrt sokan szeretik.
melegvr mn ~ek, ~t,
1. (ritka) Olyan, aki jl brja a hideget. Melegvr vagyok, nem veszek fel tlikabtot. 2. (ritka) Heves, indulatos termszet
(szemly). Ne bosszantsd fel azt a melegvr fickt! 3. lnk vrmrsklet, knnyed mozgs (llat). Az arabs l rendkvl
melegvr llat. 4. (Fnvi hasznlatban:) A melegvrek: a meleg vr gerinces llatok. Az emlsk a melegvrek kz
tartoznak.
538
melenget ige ~ni
1. Valamelyik testrszt tzhz, klyhhoz tartja, hogy a meleg tjrja. Lbt a klyhnl melengeti. 2. Sajt testvel melegt
valakit, valamit. sszebjva melengetik egymst. 3. (vlasztkos) (Tervet, rzst) tartsan magban forgat, ddelget. Rgta
melengeti ezt a szndkt.
mell fn ~ek, ~et, ~e
1. Az emberi trzs ells, fels rsze. Lapos a melle. gy mellbe lktk, hogy hanyatt esett. Dagad a melle az rmtl, a
bszkesgtl: rm, bszkesg tlti el. | Valami mellbe vg valakit: hirtelen nagyon kellemetlenl rinti. Ez a mondatod nagyon
mellbe vgott! 2. Mellreg, illetve a benne lev szervek. Szr a melle. 3. Ni eml. Mellvel tpllja a csecsemjt.
4. Valamely szrnyas llat kt szrny kzti hasi rsze mint tel. A csirke rntott melle a kedvenc tele. 5. (bizalmas) Mellszs.
200 mellen nem kerlt dntbe.
mellbevg mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an (bizalmas)
Igen meglep, meghkkent. Mellbevg hrrel rkezett.
mell I. nu
1. Valamely szemly vagy trgy egyik oldala kzelbe. A kst a tnyr mell tette. 2. Valaki kzelbe, krnyezetbe. Az
igazgat mell osztottk be. 3. Valakinek a prtjra. Mindig a gyengbbek mell kell llni.
mell II. ik
1. Valakinek, valaminek a kzelbe. Mellrak, mellr, mellkpzel. Lertam a vlemnyem, rd mell a tiedet! 2. Flre, (a clt)
eltvesztve. Melll, mellnyl, mellt. Hogy lhettl ennyire mell?
mellbeszl ige ~ni
A lnyeget szndkosan elhallgatva beszl valamirl. Ne beszlj mell, mondd el, mi trtnt!
mellfog ige ~ni
Helytelenl cselekszik, tved. Alaposan mellfogtl, amikor t gyanstottad.
mell|je szemlyragos hsz
Valami, valaki mell. Mellje llt a vitban. Mellnk nem l senki?
mellk fn ~ek, ~et, ~e
1. Valaminek a kzelben fekv terlet. A Balaton mellkn vett egy nyaralt. Bejrtuk a patak mellkt. 2. (bizalmas)
(Tvkzlsi) mellklloms. Kapcsolja a 23-as mellket!
mellkel ige ~ni
(Hivatalos) kldemnyhez hozzcsatol valamit. Krvnyhez nletrajzot is mellkelt.
mellkes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Nem lnyeges, kevsb fontos. Mellkes, hogy mikor, csak jjjn. 2. Nem a ffoglalkozsbl szrmaz (jvedelem).
Mellkes jvedelme is van. (Fnvi hasznlatban:) A mellkesbl tud szrakozni.
mellkhaj fn
A templom fhajjval prhuzamos, keskenyebb haj. A nagy keresztny templomok ltalban hromhajsak, a fhaj mellett
mindkt oldalon egy-egy mellkhaj helyezkedik el.
mellkhelyisg fn
1. Laks, plet hasznlathoz szksges egszsggyi vagy gazdasgi cl helyisg. A legfontosabb mellkhelyisgek az
elszoba, a konyha, a frdszoba s a vc, de sok laksban kamra is van. 2. (szpt) Illemhely. Kint van a mellkhelyisg.
mellklet fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamihez csatolt kiegszt irat, tartozk. A levl mellkleteit is kldd el! 2. jsghoz csatolt (kpes) nyomtatvny. A lap
nnepi mellkletben jelent meg a cikk.
mellknv fn
Olyan szfaj, amely fnvvel megnevezhet szemlyek, dolgok, fogalmak valamely tulajdonsgt jelli. A dolgozatban fel
kellett sorolni a mellknevek fbb tpusait.
mellny fn ~ek, ~t, ~e
Az ing fltt viselt, derkig r, ujjatlan ruhadarab. Gombold be a mellnyedet, mert hvs van!
mellesleg hsz
Mellkesen, nem a legfontosabbnak tartva valamit. Mellesleg megjegyezte, hogy nem r r holnap. Nem tetszett a knyv,
mellesleg hossz is.
mellett nu
1. Valakinek, valaminek egyik oldala kzelben. A fal mellett lopzott elre. 2. Valamely fldrajzi hely kzelben, krnyken.
A Tisza mellett tboroztak. 3. Valakinek a krnyezetben, valakivel egytt. Az anyja mellett dolgozik az zletben. Megmaradt a
frje mellett. 4. Valaminek a ksretben. Cignyzene mellett vacsorztak. 5. Valaminek a felhasznlsval. Lmpa mellett
olvas. 6. Valakin, valamin kvl. Kt gyermeke mellett anyjrl is gondoskodik. 7. Valakinek, valaminek a prtjn. Killt
bartja mellett.
mellett|e szemlyragos hsz
1. Valami, valaki mellett. Mellettem llt a sorban. 2. Mellette van valakinek, valaminek: tmogatja, prtolja. Sokan mellette
voltak az tletemnek. Ne flj, melletted vagyok ebben a vitban!
mellkas fn
Az ember s az emlsk trzsnek a mellcsont s a bordk ltal krlhatrolt ells rsze. Kidllesztette a mellkast.
mellkp fn
539
Valakit derktl flfel brzol kp. A fnykpsz kt mellkpet ksztett rla.
melll nu
1. Valakinek, valaminek egyik oldaltl. Menj el az ajt melll! A kisfi elszaladt az anyja melll. 2. Valamely fldrajzi hely
kzelbl, krnykrl. Debrecen melll szrmazik. 3. Valaki, valami kzelbl, krnyezetbl. Elkerlt az igazgat melll.
Flllt az asztal melll.
melll|e szemlyragos hsz
Valaki, valami melll. A tblhoz llt, majd ellpett mellle. A tmegben eltvolodtak melllnk.
mellz ige ~ni
1. (Cselekvst) nem hajt vgre. A kisebb javtsokat most mellzzk. 2. Nem tart fontosnak valamit, ezrt figyelmen kvl
hagyja. Ezt a szempontot mellzhetjk. 3. Igazsgtalan, bnt mdon httrbe szort valakit, nem vesz tudomst valakirl. gy
rzi, t mindig mellzik.
mells mn ~k, ~t,
Valamely llatnak a melle oldaln lev. A l lesntult a mells lbra.
mellszobor fn
Valakit vlltl, melltl, esetleg derktl flfel brzol szobor. A sziget egyik stnyt mellszobrok dsztik.
mellszs fn , ~t, ~a
1. Mellen, azaz hason fekve, vzszintesen krben mozgatott karokkal val szs. Az szmester mellszsra oktatja a
gyerekeket. Mellszsrl volt hres a versenyz. 2. Az ilyen szs mint versenyszm. Mellszsban els lett.
mellvd fn ~ek, ~et, ~je
Vrfal, hd, terasz stb. szln vdelml szolgl, kb. mellmagassg fal vagy korlt. A bstya tetejn dszes mellvd fut krbe.
Az emeleti erklyre kovcsoltvas mellvdet szereltek.
meldia fn Ik, It, Ija
1. Dallam. Ismert meldikat jtszott a zenekar. 2. (szleng) Munka. Holnap htf lesz, megint kezddik a meldia.
mltn hsz (vlasztkos)
1. Megrdemelten, jogosan. Mltn dicsrtk meg. 2. Indokoltan, okkal. Mltn panaszkodik, t valban bntottk.
mltnyol ige ~ni
rdeme, rtke szerint elismer, rtkel valakit, valamit. Nem mltnyoltk kellen a teljestmnyt. Mltnyolnunk kellene
ezeket az embereket az erfesztseikrt!
mltat ige ~ni
1. Valakit, valamit rdemesnek, mltnak tart valamire. Teljestmnyt dicsretre mltattk. Szra se mltattk erfesztst.
Mg vlaszra sem mltatsz? 2. Valakinek, valaminek az rdemeit, kivlsgt dicsri. A regny jelentsgt tbb kritika is
mltatta.
mltatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Valakihez, valamihez nem mlt (szemly). A mltatlan utdok eltkozoltk az rksget. 2. Valakihez, valamihez nem ill
(eljrs, viselkeds). Ez a stlus mltatlan hozz. 3. Igazsgtalan, mltnytalan. Az egsz osztly megbntetse mltatlan volt.
mlt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Valamit megrdeml, valamire rdemes (szemly, dolog). Jutalomra mlt a teljestmnye. t talltk mltnak az j film
fszerepre. 2. Megrdemelt, jogos. Mulasztsairt mlt bntetst kapott.
mltsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. nrzet, nbecsls. Tiszteld a ni mltsgot! Mltsggal viselte slyos betegsgt. 2. Valaminek tiszteletet parancsol
volta. A sas rptnek mltsga tetszett meg neki. 3. Magas rang, elkel lls. Mifle mltsgot viselt a kirlyi udvarban?
Mltsgn alulinak tart valamit: gy vli, nem mlt hozz. Mltsgn alulinak tartotta, hogy szba lljon velem.
4. Magas rang szemly. Egyhzi mltsgok is megjelentek az nnepsgen.
mltsgos mn ~ak, ~at, ~an
1. (ritka, vlasztkos) Mltsgot raszt. Mltsgos viselkedse tiszteletet parancsolt. 2. (rgi) (Ilyen cmzsre jogosult
szemlyek megnevezsben, illetve megszltsban:) Mltsgos r, mltsgos asszony, engedjk meg, hogy bemutatkozzam.
A mltsgos rkat is meghvtuk vacsorra.
mly I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Fllrl lefel (viszonylag) nagy kiterjeds. A csvek lefektetsre mly gdrt stak. A medence kzepn mr mly a vz.
2. Befel (viszonylag) nagy kiterjeds. A goly mly sebet ejtett. Mly llegzetet vesz. 3. Alacsony vagy alacsony fokon lev.
Mlyen leszlltott ron vsrolta a gyerekcipket. Mlyre sllyedt: elzlltt. Hogy sllyedhettl ennyire mlyre? 4. Alacsony
rezgsszm (hang). Mly, frfias hangja minden nt elbvlt. 5. Mly magnhangz: a szjreg htuls rszben kpzett (a,
, o, u). A hangulat szban csak mly magnhangz van. 6. A lnyegbe hatol. Szavai mly blcsessgrl tanskodtak.
7. Teljes llekkel tlt. A tragikus hr hallatn mly fjdalom tlttte el. 8. (Kifejezsekben:) Teljes. A belp igazgatt mly
csend fogadta. Mly lomba merlt.
mly II. fn , ~et, ~e
Mlysg; valaminek a legals vagy legbels rsze. Ne nzz le a mlybe, mert elszdlsz! A mlybe vetette magt. A fld mlye
mg sok titkot rejt. Szvnek mlybe vagy mlyre rejtette rzelmeit.
mlyed ige ~ni
1. (Slynl fogva) belesllyed valamibe. A kerk a srba, a mocsrba mlyedt. 2. lvel mlyen hatol valamibe. A fr a fba
mlyedt. 3. Valamibe mlyed: teljes figyelmt valamely tevkenysgnek szenteli. Az olvasmnyba mlyedt.
540
mlyeszt ige ~eni (vlasztkos)
1. Valaminek a mlyre sllyeszt valamit. A kulcsot a tskjba mlyesztette. 2. (Krmt, fogt) belevjja valamibe. A kandr
nagyot fjt, s krmeit a karomba mlyesztette. Fogt a ropogs almba mlyesztette. 3. Szemt valamibe mlyeszti:
figyelmesen nzi. Szemt szemembe mlyesztette, majd komoly hangon megszlalt.
mlyhttt mn ~ek, ~et, ~en
Gyorsfagyasztssal tartstott. A hshoz mlyhttt zldsget prolt.
melyik nm
A. Krd
1. (Tbb szemly, dolog kzl az egyik fell tudakozdva:) Melyik a bartod? Melyik volt a te poharad? Melyiket is krted?
2. (Tbbes szm szemlyjellel:) A jelzett szemlyek, dolgok kzl melyik? Melyiktk akar velem jnni?
B. Vonatkoz
Amelyik. Ki melyiket szereti, azt egye.
C. Hatrozatlan
(Annak kifejezsre, hogy a szban forg egyedek tulajdonsga, llapota esetenknt klnbz:) Jl viselkednek a gyerekek?
Melyik hogy.
mlypont fn (vlasztkos)
Valamire vonatkoztatva a lehet legalacsonyabb fok, mrtk, sznvonal. Erklcsileg mlypontra sllyedt.
mlyvast fn
Mlyen a fld felszne alatt kzleked vast. A vilg legnagyobb vrosaiban tbb szz kilomter hosszsgban mlyvasutat
ptettek.
memria fn , It, Ija
1. Az a kpessg, hogy emlkeznk. Mr ids, de mg j a memrija. 2. Szmtgpnek vagy ms automatikus berendezsnek
mgneses szerkezeti eleme, amely adatokat, programokat trol. Kicsi a gp memrija, ki kell cserlni.
mn fn ~ek, ~t, ~je (vlasztkos)
1. Hm l. Arabs mneket tenysztenek e helyen. 2. L, amelyen lovagolni szoktak. Harci mnek szguldottak el mellettk.
mendegl ige ~ni
Lassan, knyelmesen megy. Mentek, mendegltek az erdben.
mendemonda fn Ik, It, Ija (rosszall)
Szbeszd, pletyka. Sok mendemonda keringett rla.
menedk fn ~ek, ~et, ~e
Vdelmet nyjt hely, ritkn szemly. Menedket nyjtott a rszorulknak. Te vagy az utols menedkem!
menedkhz fn
Hegyvidken lev turistahz. trs gyalogls utn vgre elrtk a menedkhzat, s telen kvl szllst kaptak.
menedzser fn ~ek, ~t, ~e
1. Vllalkozs, hivatal, intzmny szervezst, irnytst vgz szakember. A plyzatot a vllalat menedzserhez kell
benyjtani. 2. Mvsz vagy sportol fellpseit szervez zletember. A fellps idpontjt a mvszn menedzservel kell
egyeztetni. 3. Sportklub, egyeslet vezet tisztsgviselje. Menedzser lett az edzbl. Ha rosszul jtszik a csapat, nem a
jtkost kldik el, hanem a menedzsert.
menekt ige ~eni
1. Valamit (biztos helyre) ment. A pnzt egy svjci bankba menektette. 2. Valakit meneklsben segtve valahov juttat. Az
ldztt politikust sikerlt klfldre menekteni.
menekl ige ~ni
1. Veszly, ldzs ell (valahova) szkik. A letartztats ell klfldre meneklt. A rablk hetek ta meneklnek a rendrk
ell. 2. Valahova menekl: valahol oltalmat keres valami ellen. Az es ell a menedkhzba meneklt. 3. Valamibe menekl:
vigasztalst keres benne valamivel szemben. Bnatban az ivsba meneklt. 4. Szabadulni igyekszik valakitl, valamitl. Nem
meneklhet gondjaitl.
mnes fn ~ek, ~t, ~e
1. Egytt legel tenyszlovak csoportja. Mneseknek nyargal futsa Zg a szlben (Petfi S.: Az Alfld). 2. Ltenyszt
gazdasg. A mnestl ment nyugdjba.
meneszt ige ~eni
1. (Beosztott szemlyt) valahov, valamirt elkld. A kzbestt menesztettk a csomagrt. Taln kldttsget menesszek hozz,
hogy bejjjn a munkahelyre? 2. llsbl elbocst valakit. Menesztettk a vllalattl.
menet I. fn ~ek, ~et, ~e
1. Csoport, fknt katonai alakulat rendezett gyaloglsa. Menetbl tmadunk. Erltetett menetben vonultak Nmetorszg fel.
2. Egytt halad embercsoport. Eskvi menetet lttunk a Mtys-templom eltt. A temetsi menetben tbb ezer ember vonult
az llamf vgs nyughelye fel. 3. Mens, halads. Menet kzben beszlni tilos! 4. Valaminek a lefolysa, egymsutnja. Az
esemnyek menete nem gy alakult, ahogy szerette volna. 5. Valaminek egy szakasza. A vlasztsok els menetben mg elg
jl szerepeltnk. 6. klvv-mrkzsnek rendszerint hromperces, gongtssel jelzett szakasza. Az els menetben ktszer is
padlra kldte ellenfelt. 7. Csavarmenet. Menetet vg a lemezbe.
menet II. hsz
Valahova mens kzben. Munkba menet beugrott a postra.
541
menetel ige ~ni
(Katonai) alakulat lpst tartva gyalogol. Hajnal ta meglls nlkl menetelnek.
menetjegy fn (hivatalos)
Utazsi jegy. Megvltotta menetjegyt. A kalauz mg nem kezelte a menetjegyemet.
menetrend fn
1. Rendszeresen kzleked jrmvek indulsnak, rkezsnek elre kijellt rendje. A vonatok mr a nyri menetrend szerint
kzlekednek. 2. Az ezt tartalmaz knyv. Adj egy menetrendet! 3. (bizalmas) Msor, program. Vltozik a menetrend, nem jtt
meg a vendgelad.
menettrti mn ~ek, ~t,
Oda- s visszautazsra rvnyes (jegy). Kt menettrti jegyet krek Szegedig! (Fnvi hasznlatban:) (bizalmas) Az egsz
csaldnak menettrtit vett.
menhely fn
1. (rgi) Menedkhely. Az ldzk ell futva menhelyet keresett. 2. (rgi) rva vagy otthontalan gyermekek (tmeneti) szllsa.
Elhagytk a szlei, ezrt most egy menhelyen l. 3. (rgi) Idsek otthona. A menhelyen mr az unokk sem ltogattk.
4. Hajlktalanok tmegszllsa. A januri fagyban az alkalmi jszakai menhelyek is megteltek. 5. Elhagyott, gazdtlan
hzillatokat, fknt kutykat (ideiglenesen) befogad s ellt intzmny. A kutyt egy kzeli menhelyrl vittk haza a
gyerekeknek. A kbor kutykat sszegyjtik, s menhelyre szlltjk.
menlevl fn (rgi)
Bntatlansgot biztost irat. Menlevelet kapott az uralkodtl, hogy szabadon jrhasson-kelhessen az egsz orszgban.
men mn, mn-i in ~k, ~t,
1. Olyan, aki, ami megy. Az ablaka alatt men embereket bmulja. 2. (bizalmas) Npszer, neves. Men sportol lett belle.
a legmenbb src a suliban. (Fnvi hasznlatban:) Egsz nap a menket bmulja a tvben. 3. (bizalmas) Divatos. Mindig
men ruhkban jr.
ment ige ~eni
1. Veszlybl, bajbl kiszabadt valakit, valamit. A megradt folybl mentette az embereket. (bizalmas, rosszall) Menti a
brt: menekl. Senkivel sem trdtt, csak a sajt brt mentette. 2. Veszlytl v valakit, valamit. letet mentettek a
kivonul katonk, hallos veszedelembl szabadtottk meg a szerencstlensg tllit. | (Sportban, trgy nlkl:) Glveszlyt
elhrt. Hazaadssal mentett a csatr. 3. Vd ellen vdelmez valakit, valamit. Vallomsval menteni prblta a vdlottat.
Viselkedst az sem menti, hogy vgs soron neki volt igaza. 4. (Adatokat) a szmtgp memrijba vagy mgneslemezre stb.
msol. Az eredmnyt egy kln fjlba mentsd! (Trgy nlkl:) Fontos, hogy gyakran ments, klnben knnyen elveszhet a
munkd!
mente1 fn Ik, It, Ije (rgi)
Prmes, zsinros, rvid felskabt. A rgi magyaros viselet egyik darabja a mente.
mente2 birtokos szemlyjeles fn
1. Valakinek valahov mense. (-ban raggal hatrozszeren:) Mentben: mikzben megy. Mentben visszanzett. A piacra
mentemben tallkoztunk. 2. Foly mellke. Kis lak ll a nagy Duna mentben (Petfi S.: Tvolbl).
menteget ige ~ni
Vd, szemrehnys all tisztzni igyekszik valakit, valamit. Hiba mentegeti lustasgt. Nem kell mentegetned magad.
menten hsz (vlasztkos)
Azonnal, kslekeds nlkl. Menten eljulok ettl a sok szrnysgtl.
mentes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Olyan, akiben, amiben valamely rossz tulajdonsg nincs meg. Egsz lete mentes volt az emszt szenvedlyektl. 2. Valami
all felmentett. Mentes a katonasg all. Az ilyen jvedelem mentes az adtl.
mentest ige ~eni
1. (hivatalos) Ktelessg all felment valakit, valamit. Alacsony jvedelme miatt mentestettk a helyi adk befizetse all.
2. (vlasztkos) Bajtl, veszlytl tartsan megvd valamit. A gt megptsvel az egsz terletet mentestettk az rvizektl.
3. Segtsgknt megszabadt valakit a terheitl. A htvgeken mentestettk a beteg polstl.
ment I. mn, mn-i in ~k, ~t, ~n vagy ~en
Olyan, aki, ami valakit, valamit ment. A vagyont ment bankr minden lehetsget megragadott. Ment bizonytkokat trtak
a brsg el.
ment II. fn ~k, ~t, ~je
1. A mentst hivatsszeren vgz szemly. Ki kell hvni a mentket! 2. (bizalmas) Mentszolglat, illetve mentaut.
Krhzba vitte a ment.
mentaut fn
Betegszllt aut. A srltet elsseglynyjts utn elvitte a mentaut.
mentlda fn
Elsseglynyjtshoz szksges felszerelst tartalmaz lda. Kivette a sebktz szereket a mentldbl.
mentsg fn ~ek, ~et, ~e
Olyan krlmny, amellyel igazolni, menteni lehet valakit, valamit. Nem tallok r mentsget. Milyen mentsget tudsz felhozni
arra, amit tettl?
mentsvr fn (rgi, vlasztkos)
542
Menedket ad hely. A Brzsnyben egy kis erdszhz volt a csald mentsvra. (tvitt) Utols mentsvra a zene volt.
men fn ~k, ~t, ~je
1. Elre meghatrozott fogsokbl ll (olcsbb) vendgli telsor. Hozzon egy kml ment! 2. (vlasztkos) nnepi trend.
Az eskvi men egszen klnleges volt.
menza fn Ik, It, Ija
Diktkezde. Mit adnak ma a menzn?
meny fn ~ek, ~et, ~e
A felesg, a frj szleihez val viszonyban. A menyt is ppgy szereti, mint a lnyt.
menyasszony fn
1. Jegyben jr, eljegyzett leny. Mr kt ve menyasszony. | Valakinek a menyasszonya: az ltala eljegyzett leny. A vacsorra
menyasszonyval rkezett. 2. Ilyen n az eskvje napjn. A menyasszony fejn hossz fehr ftyol volt.
menyasszonytnc fn
Lakodalomban ltalban a frfi vendgeknek a menyasszonnyal jrt tnca, amelyrt az ifj prnak rendszerint pnzajndkot
adnak. A menyasszonytnc vgre csinos summa gylt ssze.
menyecske fn Ik, It, Ije (npi)
Fiatalasszony. Jl megforgattk a tncban a csinos menyecskt.
menyegz fn ~k, ~t, ~je (rgi, vlasztkos)
A hzassgkts a hozz tartoz mulatsggal. A kt kirlyi sarjnak pazar menyegzje volt.
menyt fn ~ek, ~et, ~je
Kisebb macska nagysg ragadoz emls. Menyt jrt a baromfiudvarban.
menny fn ~ek, ~et, ~e
1. (A keresztny hit szerint) az Isten s az dvzltek lakhelye. Mi Atynk, aki a mennyekben vagy (keresztny imdsg
kezdete). 2. (vlasztkos) Az elkpzelhet legnagyobb boldogsg. A mennyekben rzi magt. 3. (vlasztkos) gbolt. A
magas menny holdas, csillagos (Petfi S.: j van).
mennybolt fn (vlasztkos)
gbolt. Az jszakai mennybolt flelmetesen szp volt.
mennydrgs fn ~ek, ~t, ~e
A villmlssal egytt jr drgs. Tvoli mennydrgs hallatszott.
mennyei mn ~ek, ~t, ~en
1. A mennyben lakoz vagy onnan ered. Mennyei angyalok szlltak el. Mennyei szzat hallatszott. 2. (tlz) Csodlatos,
pomps, rendkvl finom (tel). Mennyei eledeleket ettek. Felsges, mennyei lakomban volt rsze.
mennyezet fn ~ek, ~et, ~e
1. Helyisg fdmje alulrl tekintve. A mennyezeten ragyog kristlycsillrok fggtek. 2. Valami fl dszknt emelt tet. A
trn mennyezett pomps brokttal vontk be.
mennyi nm
A. Krd
1. Milyen mennyisg? Mennyi kell? Mennyi id van? Mennyi ktszer kett? Mennyien vannak? 2. (Felkiltsban:) Milyen
sok! Mennyi knyv van itt!
B. (rgi) Vonatkoz
Amennyi. Ki mennyit rdemel, annyit kap.
mennyisg fn ~ek, ~et, ~e
1. Valaminek mrhet vagy megszmllhat nagysga. Az vi csapadk mennyisge nem volt nagy. Nem a mennyisg a fontos,
hanem a minsg. 2. (Matematikban:) A dolgoknak szmmal kifejezhet tulajdonsga. Nzzk az lland mennyisgeket.
mennyk fn mennykvek, ~t,
1. (npi vagy rgi) Villmcsaps. Az jjel mennyk csapott a difba. Mennykvek csapkodtak a szikla krl. 2. (bizalmas)
(Szitkozdsban:) Csapjon bel a mennyk! Mi a mennykt akarhat itt?
mennyorszg fn , ~ot, ~a
1. (A keresztny valls tantsa szerint) a hall utn az dvzltek tartzkodsi helye. Felszllt a mennyorszgba. 2. (tlz) Az
elkpzelhet legnagyobb boldogsg. A hetedik mennyorszgban rezte magt. Ez szmra a fldi mennyorszg, a vgtelen
gynyrsg.
me fn , ~t, ~ja (kiss rgi)
1. Gyrtmnyok minsgt ellenrz osztly. Az j termk tment a men. 2. (bizalmas) Ellenrzs. Figyelmesen vlogass,
mert most kvetkezik a me.
mer1 ige ~ni
1. Van btorsga valamit megtenni. Szembe mer szllni a bajokkal. 2. Valamivel dacolva vllalkozik valamire. Hogy mertl
anydra kezet emelni?
mer2 ige ~ni
(Folykony vagy szemes anyagot) valamibl kiszed. Merj magadnak a levesbl! Tiszta bzt mer a galamboknak.
mr ige ~ni
1. Valaminek mennyisgt meghatrozza. Folyamatosan mri a hmrskletet. Te fogod mrni az idt. 2. (rut) lemr. Nekem
tbbet mrt, mint amennyit krtem. Krumplit mr a piacon. 3. (Nagysgot, minsget) valami mshoz viszonyt. Teljestmnyt
543
a legjobbakhoz lehet mrni. Egyenl mrtkkel mr: igazsgos, nem rszrehajl. 4. tst, pofont stb. mr valakire,
valamire: tssel lesjt r. risi pofont mrt az arcra. 5. (Terhes feladatot, ktelessget) r valakire. A sors nehz letet mrt
r.
mrce fn Ik, It, Ije
1. Hosszsg vagy magassg mrsre val, a mrtkegysg trtrszeit, illetve tbbszrst is jell eszkz. llj a mrce al,
lssuk, nttl-e tavaly ta! 2. Kvetelmny mrtke. Mindenkit egyenl mrcvel kell mrni. Nlunk nagyon magas a mrce.
mered ige ~ni
1. (ritka) Mereven feszl. Grcsbe meredt a nyaka. | Tgra mered: (szem) kidlled. 2. (Tekintet) mereven egy pontra irnyul.
Szeme az ajtra meredt. 3. Megdermed. Ott lltam kv meredve. 4. Elre vagy a magasba nylik. Hatalmas kfal meredt
elnk. lesre fent vadszks meredt az oldalnak.
meredek mn ~ek, ~et, ~en
1. Ersen emelked, illetve ereszked (fellet). Meredek lpcs vezetett a lakshoz. Meredek hegy nylt a magasba. Elindult
lefel a meredek lejtn. 2. Hosszan, lesen elrevgott (labda). Meredek labdt kldtt ellenfele kapujba. 3. Meredeken:
hirtelen flfel, mersz vben. Meredeken replt a lndzsa. (tvitt) Plyja meredeken vel flfel. 4. (szleng) Kockzatos,
veszlyes. Ez a vllalkozs nagyon meredek.
mredzked|ik ige ~ni (bizalmas)
Testslyt vagy magassgt megmri. Naponta mredzkedik, hogy ellenrizze, mennyit fogyott. Az ovisok az ajtflfnl
mredzkednek.
mreg fn mrgek, mrget, mrge
1. Betegsget, esetleg hallt okoz kros anyag. Lassan l mrget kevert az italba. 2. Az egszsgre rtalmas tel, ital,
lvezeti cikk. Mreg neki a cigaretta. 3. Harag, dh. Majd sztveti a mreg.
mregfog fn
Mrgeskgynak az a foga, amellyel mrgt ldozatba juttatja. A vipera ldozatba mlyesztette mregfogt. Kihzza
valaminek a mregfogt: megfosztja attl, amivel rthat.
mregpohr fn (ritka, vlasztkos)
Mrgezett italt tartalmaz pohr. A gonosz asszony frje el rakta a mregpoharat. Kirti a mregpoharat: a) megissza a
mrget b) vllalja a bntetst, a hallt.
mregzsk fn (bizalmas)
Knnyen mregbe gurul szemly. Micsoda mregzsk ez a gyerek!
mereng ige ~eni (vlasztkos)
lmodozva elmerl gondolataiban, illetve gy gondolkodik valamin. llandan a mlton mereng.
mernylet fn ~ek, ~et, ~e
1. Tmads, gyilkossg vagy gyilkossgi ksrlet, klnsen politikus ellen. Mernyletet ksreltek meg az uralkod ellen.
Gyilkos mernyletet kvettek el a miniszterelnk ellen. 2. (vlasztkos) Felhbort tett, magatarts. Ez mernylet a j zls
ellen.
mernyl fn ~k, ~t, ~je
Mernylet elkvetje. A rendrsg hamarosan elfogta a mernylt.
mersz mn ~ek, ~et, ~en
1. Meglepen btor, vakmer. Mersz vllalkozsba kezdett. 2. jszer, szokatlan. Mersz elgondolsval sokan nem rtettek
egyet. 3. Kacr, ingerl. Mersz pzban fnykpezteti magt. Merszen ltzkdik.
merszked|ik ige ~ni
Merszen odamegy valahova. Egszen kzel merszkedett az oroszlnokhoz.
mereszt ige ~eni
1. Szemt mereszti valakire: mereven, meren nzi. Szemt az asszonyra meresztette. | Nagy szemet vagy szemeket mereszt:
csodlkozva, elkpedve nz. 2. (Testrszt) mereven ki- vagy elrenyjtja. A kutya dhsen mereszti a fogt az eltte ll
frfira.
mret fn ~ek, ~et, ~e
1. Kiterjeds, trbeli nagysg. A laks mretei megengedik, hogy is odakltzzn. 2. Szmmal jellt nagysg. Mekkora a
mrete? Harmincnyolcas. 3. (Csak tbbes szmban:) Valakinek a mretei: mell-, derk- s cspbsge. Az jsgok is
kzltk a szpsgkirlyn mreteit. 4. (hivatalos) Nagysg, arny. Nemzetkzi mretekben is jelents ez a kezdemnyezs.
mretez ige ~ni
Valamire mretez valamit: mreteit megtervezi, elre megszabja valamihez. A sznhzat ktezer nzre mreteztk.
merev mn ~ek, ~et, ~en
1. Nem hajlkony, rugalmatlan (test, testrsz). Merev nyakkal bmult a magasba. 2. Knnyedsg nlkli (testtarts, mozgs).
Merev lptekkel tvozott. 3. Feszes, kimrt (viselkeds). Maga mindenkivel ilyen merev szokott lenni? 4. Smkban rgzlt,
rugalmatlan (gondolkodsmd). Merev nzetein nem hajland vltoztatni. Mereven elzrkzik mindenfle jts ell.
5. (bizalmas, rosszall) Merev rszeg: magatehetetlenl, nagyon. jfl fel mr merev rszeg volt.
mrfld fn ~ek, ~et, ~je (rgi)
Nagyobb tvolsg mrsre hasznlatos hosszmrtk. Tz mrfldet tett meg gyalogszerrel. Angol mrfld: 1609 m; tengeri
mrfld: 1852 m; magyar mrfld: 8354 m.
mrfldk fn
544
1. (rgi) Orszgutakon a mrfldet jelz k. A baleset a 80-as mrfldknl trtnt. 2. (vlasztkos) Fontos esemny,
sorsfordul. A penicillin felfedezse mrfldk volt az orvostudomny trtnetben.
mrgeld|ik ige ~ni
Bosszankodik, zsrtldik valami miatt. Nem rkeztek meg az j alkatrszek, emiatt mrgeldik, dl-fl magban.
mrges mn ~ek, ~et, ~en
1. Mrget tartalmaz, mrgez hats. Nhny mrges gombt felszedtek az erdben. A mrges gzok ellen gzlarccal
vdekeznek. 2. Haragos, dhs. Az osztlyfnk nagyon mrges volt a sok igazolatlan hinyzs miatt.
mrgez ige ~ni
1. Mrgez valakit, valamit: folyamatosan mrget juttat bele. Hnapokon keresztl mrgezte frjt. A kmnyek fstje mrgezi a
krnyezetet. 2. Mrgez valakit, valamit: mrgvel krosan hat r. A cigaretta, az alkohol mrgezi a szervezetet. 3. Erklcsileg,
hangulatilag rombol valamit. Magatartsa, stlusa mrgezi a lgkrt.
mricskl ige ~ni (bizalmas)
Aprlkosan mreget valamit. rkig mricskltk a telek hatrt. (tvitt) Elbb mindig hosszasan mricskli, mi jobb neki, s
csak azutn dnt.
mert ige ~eni
1. (Folyadkbl) valamennyit kimer. Mert a levesestlbl. 2. (Folyadkba) belemert valamit. Kanalt az aranyl hslevesbe
mertette. 3. (rgi, vlasztkos) (Fegyvert) valakibe, valamibe beledf. Hideg vasat mert magba (Madch I.: Az ember
tragdija). 4. (Adatot, gondolatot) forrsmunkbl tvesz. Sokat mertett az kori termszettudsok mveibl. Ert mert
valamibl: lelki tmaszt kap belle.
mrkzs fn ~ek, ~t, ~e
Kt versenyz vagy kt csapat egyms elleni kzdelme. A kzpiskolk mrkzse mjusban lesz. Az els mg csak selejtez
mrkzs volt. Bajnoki mrkzst vvtak a stadionban. A mrkzs dntetlen eredmnnyel zrult.
mrkz|ik ige ~ni (vlasztkos)
Erejt, gyessgt, tudst valakivel sszemri. Sok versenyen mrkztt mr vele. Nem mrkzhet vele npszersgben.
mrleg fn ~ek, ~et, ~e
1. Slymr eszkz. A pnztr melletti mrlegen ellenrizheted, pontosan mrt-e az elad. 2. (Kifejezsekben:) rvek s
ellenrvek arnya. Mrlegre tesz valamit: latolgatja. | Valakinek a javra billen a mrleg: inkbb az rdekei
rvnyeslhetnek. 3. Knyvelsben az egyenleget mutat elszmols. Elkszti az v vgi mrleget. 4. (Ka hivatalos)
Nyilvntarts. Ez az plet nem a vros, hanem a megye mrlegn van. 5. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe,
amelyben a Hold szeptember 23. s oktber 23. kztt tartzkodik, illetve ennek a jele. A Mrleg jegyben szletettek
mostanban nneplik szletsnapjukat. (bizalmas) Mrleg vagyok: ebben a jegyben szlettem.
mrlegel ige ~ni
1. (Szlltmnyt, rakomnyt) mr. A rakomny slyt mrlegeltk ppen. 2. (Sportol) testslynak hivatalos ellenrzsn rszt
vesz. A magyar versenyz 52 kilval mrlegelt. 3. (vlasztkos) Latolgat, fontolgat valamit. Mrlegeli a helyzetet, csak utna
dnt.
mrnk fn ~k, ~t, ~e
Egyetemet vgzett mszaki szakember. Mezgazdasgi mrnknek tanul. (tvitt) A llek mrnkei: az rk.
mer mn , , ~n vagy ~en
1. (rgi, illetve vlasztkos) Mozdulatlan, merev. Mern nzett a szomszd asztalnl lkre. 2. (npi, illetve vlasztkos)
(Fokoz, illetve cskkent rtelemben:) A ruhja mer sr. Udvariassga mer formasg volt. 3. (npi, illetve vlasztkos,
hatrozsz-szeren:) Csak, csupn. Mer hisgbl nem jtt el.
merleges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Valamely egyenessel, illetve skkal derkszget alkot. A tglalap szomszdos oldalai merlegesek egymsra. Kicsit befel
dlnek a falak, nem llnak merlegesen a padl skjhoz kpest. 2. (Fnvi hasznlatban, matematikban:) Valamivel
derkszget alkot vonal. Hzz egy egyenest, majd llts r egy merlegest!
merre hsz
A. Krd
1. Milyen irnyban? Merre ment? 2. Hol? Merre vagy?
B. Vonatkoz
Amerre. Menekljn, ki merre lt!
merrl krd hsz
Milyen irnybl? Merrl rkeztl?
mrskel ige ~ni
1. Cskkent, korltoz valamit. Mrskeltk a kiadsokat. 2. Mrskeli magt: trtzteti, csillaptja magt. Mrskeld magad,
ne ordiblj!
mrsklet fn , ~et, ~e (vlasztkos)
Fegyelem, mrtktarts. Nagy mrskletet tanstott, amikor a felhbort eset a tudomsra jutott.
mersz fn , ~et, ~e (bizalmas)
Merszsg, btorsg. Nincs hozz mersze.
mert ksz
1. Ugyanis, hiszen. Lelt, mert fradt volt. 2. (Felszlt vagy tilt mondat utn:) Msklnben. Ne kiablj, mert kikapsz!
545
mrtan fn (kiss rgi)
1. A matematiknak a trformkkal foglalkoz ga. Magas szinten foglalkozik mrtannal. 2. Ez mint iskolai tantrgy, ra.
Kihvtk felelni mrtanbl. Ma nem lesz mrtan.
mrtk fn ~ek, ~et, ~e
1. Mrsben alapul vett egysg. Az id, a sly, az er, a hosszsg mrtkt kellett felsorolnia. 2. Ruhadarab, lbbeli stb.
ksztshez szksges mretek sszessge. Mrtk szerint kszlt ruht, cipt hord. 3. Versmrtk. Klasszikus mrtkben rta
kltemnyeit. 4. Mrce. Lehetleg mindenkit azonos mrtkkel kell mrni. 5. Valamiben, klnsen tpllkozsban,
szrakozsban a j zls, a szoks megszabta hatr. Csak mrtkkel fogyaszt szeszes italt. Mrtk nlkl, mrtken fell,
minden mrtken tl: mrtktelenl. 6. Valamilyen mrtkben: mennyisgben, fokban. Nagy mrtkben befolysolta
krnyezete.
mrtkegysg fn
Mrshez alapul vett mennyisg, nagysg. A hosszsg mrtkegysge a mter, s ennek vannak kisebb s nagyobb egysgei.
mrtkletes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Jzan mrtket tart (szemly). Evsben, ivsban mrtkletes. 2. Az ilyen szemlyre jellemz. Mrtkletes letet l.
mrtktelen mn ~ek, ~t, ~l
Olyan (szemly), aki nem ismer mrtket valamiben, illetve r jellemz (cselekvs). Mrtktelen ember: sokat eszik, iszik,
dohnyozik, kltekezik. Mrtktelenl fogyasztja a gygyszereket.
merl ige ~ni
1. (Slya miatt) alszll, sllyed. A haj a tenger fenekre merl. Mlyen merl a cip a srba. 2. Folyadkkal megtelik. A
vdr lassan merl. 3. (vlasztkos) Valamibe merl: fokozatosan eltnik benne. Kdbe merlnek a tvoli hegyek. Homlyba
vagy feledsbe merl: fokozatosan httrbe szorul, elfelejtdik. 4. Valamibe merl: egsz figyelmt valamely foglalatossgra
fordtja. Olvasmnyba merl, nem figyel rm. Magba merl: nem vesz tudomst krnyezetrl. | lomba merl: elalszik.
mrv mn ~ek, ~t, ~en (vlasztkos) (csak mellknv utn)
Valamilyen arny, mrtk. Az rak bizonyos mrv cskkense vrhat a szrakoztat elektronikban.
mese fn Ik, It, Ije
1. Csods elemeket tartalmaz klttt elbeszls. A nagyapa mest mond. Mesbe ill: annyira szp, hogy szinte hihetetlen.
Mesbe ill volt a nyarals. | (rosszall) Ez csak mese: a) kitallt trtnet b) koholt magyarzat. | (bizalmas) Nincs mese: a)
nincs mellbeszls b) nincs kibv, ms megolds. 2. Cselekmny. A regny mesje rdekfeszt.
mesebeszd fn (bizalmas)
Alap nlkli llts. Mesebeszd, hogy is csal lenne, csak a valdi csalk talltk ki rla.
mesl ige ~ni
1. Mest mond. Az anya estnknt mesl gyermeknek. 2. Oldott, knnyed stlusban beszl valamirl. Megkrtk, mesljen
gyermekkorrl, utazsairl. 3. (ltalnos alanyknt, csak tbbes szm 3. szemlyben:) Hresztelnek, beszlnek valamit. Azt
meslik, nem veti meg az italt. 4. (bizalmas) Hazudik, ldt. Ne meslj mr ilyeneket, gysem hiszem.
messis fn ~ok, ~t, ~a
1. A bibliai zsidk ltal vrt megvlt. Az szvetsgi zsidk Isten kldtttl, a messistl vrtk, hogy elhozza majd az
igazsg korszakt. 2. (Tulajdonnvszeren:) Jzus Krisztus. A prftk megjvendltk a Messis eljvetelt. 3. (vlasztkos)
Az a szemly, akitl egy kzssg, egy np sorsnak jobbra fordulst vrja. Ezerszer Messisok A magyar Messisok (Ady
E.: A magyar Messisok).
mester fn ~ek, ~t, ~e
1. Kpestett, sokszor nll iparos. A mester s segdei a mhelyben dolgoznak. Mestere valaminek: nagyon gyes benne.
Nagy mestere a tigrisbukfencnek. 2. Kiemelked jelentsg, nagyra becslt alkot. A szobrszat, a drma, a gondolkods stb.
mesterei kaptak kitntetst. (Megszltsknt:) Mester, nyilatkozzk a rdinak! 3. Tantja, pldakpe valakinek. Mindenki
igyekszik kvetni mestert. 4. (bizalmas) (Ismeretlen frfi megszltsra:) Hol a buszmegll, mester?
mesterdalnok fn
XIVXVI. szzadi nmet nekszerz, nekmond. A nrnbergi mesterdalnokok vilgval ismertet meg Wagner operja.
mestergerenda fn
Mennyezet kzept tart, hosszanti, ers gerenda. Az alacsony hzban a feje a mestergerendt rte.
mesterked|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Valaminek a javtsval prblkozik. A rossz motorral mesterkedett egsz nap, de hiba. 2. (rosszall) gyeskedik. Miben
mesterkedsz mr megint, te csibsz?
mesterklt mn ~ek, ~et, ~en
1. Erltetett. Mesterklt a viselkedse, nem tud termszetes lenni. 2. Tettetett, lsgos. Mesterklt szvlyessggel fogadott.
mesterlevl fn
Mestervizsgrl szl okirat, bizonytvny. A segdek vizsga utn megkaptk a mesterlevelet.
mestersg fn ~ek, ~et, ~e
1. Szakma. Mg nem dnttte el, milyen mestersget tanuljon. 2. Foglalkozs, hivats. A tants nehz mestersg. 3. Kszsg,
jrtassg. A fzs mestersge sem knny. Nem nagy mestersg: knny megtenni, megcsinlni.
mestersges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Ember alkotta, mvi. A mestersges vilgts rontja a szemt. A mestersges nyelvek mig nem tudtk betlteni a vilgnyelv
szerept.
546
msz fn , meszet, mesze
1. Mszkbl getett, klnsen az ptiparban hasznlt festk-, illetve ktanyag. Levakarta a meszet a falrl. Meszet olt:
az getett mszkre vizet nt, s a kpzd masszt kavarja. | (szleng) Nem ettem meszet: nem vagyok bolond (valamit
megtenni). 2. Kalciumvegylet, illetve msztartalom. A csontok szilrdsgukat a msznek ksznhetik.
mszrol ige ~ni
Kegyetlenl, tmegesen lds valakit, valamit. A megszllk vlogats nlkl mszroltk a falu lakossgt. Az llatvdk
nem engedik tovbb mszrolni a fkabbiket.
mszrszk fn
1. (npi, rgi) Friss hst rust zlet. Marhahst jobbra csak a mszrszkben lehetett kapni. 2. (ritka, rosszall) Esztelen
ldkls (sznhelye), ltalban hbor. Nem engedi a fit a mszrszkre.
mszgets fn , ~t,
Kemencben mszk hevtse, getett mszk ksztse. A falu laki mszgetssel foglalkoznak.
meszel ige ~ni
1. Hgtott oltott msszel beken, befest valamit. Az istll falt gyakran kell meszelni. 2. (szleng) Meszel valakit, valamit:
(rendr) karjval, botjval, esetleg lmpjval meglljt int neki. A sarkon pp a gyorshajtkat meszelik a rendrk.
meszesed|ik ige ~ni
A rrakdott msz mennyisge nvekszik. Ids korban a csontok meszesednek, ezrt knnyebben trnek.
mszk fn
Kalciumtartalm, vilgos szn kzet. Ezt a szobrot mszkbl faragtk.
messze I. hsz
1. Nagy tvolsgban. Messze kborol mr. 2. Messzire. Tlen messze hangzik a kutyaugats. 3. Idben nagy tvolsgra. Messze
van mg az v vge. 4. Messze van valamitl: rtkben, minsgben elmarad tle. Ez a teljestmny messze van a felvteli
szinttl. 5. Nagyon nagy mrtkben. A feladat messze meghaladja kpessgeit.
messze II. mn , ,
1. Trben tvoli. A messze Afrikban majdnem mindentt forr az idjrs. 2. Hazjtl tvol lev. A messze fldn is hres
nekes most nlunk vendgszerepel. 3. Idben tvoli. Messze jvendvel komolyan vess szve jelenkort (Klcsey F.: Huszt).
messzely fn meszely (rgi) ~ek, ~t, ~e
rmrtk, kb. 3 dl. Egy messzely folyadk megfelelt fl iccnek, illetve negyed pintnek. (Jelzknt:) Egy hajtsra megivott egy
messzely bort.
messzesg fn ~ek, ~et, ~e
Tvoli tj, vidk. Hvja a messzesg. Tekintete elmerengett a messzesgbe.
mesztic fn ~ek, ~et, ~e
Indin s fehr szlktl szrmaz szemly. Az els meszticek a spanyol hdtk s a mexiki bennszlttek utdai voltak.
mta fn Ik, It, Ija (rgi)
tvel s labdval jtszott csapatjtk. Rgebben az iskolsoknak kedvelt szrakozsuk volt a mta.
metl ige ~ni
1. Vg valamit. A frissen gyrt tsztt kinyjtja, majd egyenletes cskokra metli. 2. (rosszall) sszevissza szabdal, vagdos
valamit. Ha gy metled a vsznat, nem fr r a szabsminta.
metlt fn ~ek, ~et, ~je
Keskeny cskokra vgott gyrt tszta. Mkos s dis metltet szokott kszteni.
mtely fn ~ek, ~t, ~e
1. Klnsen a juh mjban lskd, slyos betegsget okoz parnyi freg. Mtely okozta az llatok betegsgt.
2. (vlasztkos) Kros jelensg. A fajgyllet mtelye elterjedt az egsz kontinensen.
meteor fn ~ok, ~t, ~ja
A vilgrbl a Fld lgkrbe jut, ott a srldstl felizz s elg, ritkn a felsznbe frd vagy a tengerbe hull gitest.
Augusztusban tbb meteort ltunk az gen. Hatalmas krter jelzi a meteor becsapdsnak helyt.
meteorolgia fn , It, Ija
A lgkr, az ghajlat s az idjrs jelensgeivel, tnyezivel s trvnyszersgeivel foglalkoz tudomny. A meteorolgia
bizonyos mrtkig kpes az idjrsnak, illetve az idjrs vltozsainak elrejelzsre.
mter fn ~ek, ~t, ~e
1. A hosszsg alapegysge, hosszmrtk. Egy mter szz centimterrel egyenl. (Jelzknt:) A szoba 3 mter szles.
2. (bizalmas) Fknt textilru mrsre hasznlt, egy mter hossz, centimteres beoszts rd. A szvetet mterrel mrtk.
metr fn ~k, ~t, ~ja
Fld alatti gyorsvast. A budapesti metr els szakaszt 1970-ben adtk t a forgalomnak.
metronm fn ~ok, ~ot, ~ja
temjelz eszkz. A metronm a zenemvszek fontos munkaeszkze. Metronmra gyakorolja a vizsgadarabjt.
metsz ige ~eni
1. Levg valamit. A mogyorbokrokrl metszett magnak egy j suhogs plct. 2. Vs valamibe valamit. A jelenetet rzbe
metszettk a nagy esemny megrktsre. 3. (Gymlcsft, szlt) flsleges hajtsaitl megszabadt. Szlt, gymlcsft
kell metszeni. 4. Metszi vagy metszik egymst: keresztezik egymst. A hagyomnyos geometriban kt prhuzamos sohasem
metszi egymst.
547
metszet fn ~ek, ~et, ~e
1. (Matematikban:) Kzs pontok alkotta terlet. Vonalkzd be a kt mrtani alakzat metszett! 2. Rzbe, fba, linleumlapra
metszett, vsett sokszorosthat rajz. Fests helyett inkbb metszeteket kszt. 3. Ennek levonata. Nhny rgi metszet dszti a
szoba falt.
metsz mn ~k, ~t, ~n
1. les s ers (fjdalom). Hirtelen metsz fjdalom hastott bele a fogba. 2. Cspsen hideg. A metsz szl az arcba vgott.
3. Srt, nagyon bnt. Szavaibl metsz gny radt.
mettl krd hsz
1. Mely helytl? Nem tudom, mettl meddig tart a kertnk, mert mg nincs bekertve. 2. Mely idponttl? Milyen letkortl?
Mettl is vagy szabadsgon? Mettl szmt valaki nagykornak?
mez fn ~ek, ~t, ~e
(Labdargk ruhzataknt:) Trikszer felsrsz s rvidnadrg. A csapat zld-fehr mezben futott ki a plyra.
mz fn ~ek, ~et, ~e
A mhek ltal ksztett, tpllkul szolgl, sr, des folyadk. A mhek virgrl virgra szllva egsz nyron szorgalmasan
gyjtik a mzet.
mzes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Mzzel zestett. Mzes stemnyt stnk karcsonyra. 2. Nagyon des, mzz. Mzes bora termett az idn. 3. Mz tartsra
val. Tedd az asztalra a mzes csuprot is!
mzeskalcs fn
Lisztbl mzzel ksztett, gyakran alakokat formz, dszes dessg. Karcsonyra mindig st mzeskalcsot. A mzeskalcsbl
ksztett figurkat rgen vsrokban rultk, s ajndkba vsroltk.
mzesmadzag fn
Csbt, de res gret. A meggrt laks csak mzesmadzag volt.
mzesmzos mn mzesmzas ~ak, ~at, ~an
Kpmutatan kedvesked, hzelg. Mzesmzos beszddel desgette maghoz a gyereket.
mzga fn Ik, It, Ija
Egyes fafajtk krgbl szivrg nyls anyag. Ragacsos lett a keze a mzgtl.
meztlb hsz
1. Lbbeli nlkl. Az utcn nem szoks meztlb jrni. 2. Zokni, harisnya nlkl. Zrt cipt meztlb viselni nagyon
egszsgtelen.
mez fn ~k, ~t, ~je vagy mezeje
1. Fves vagy sznt terlet. A mezn tarka virgok nylnak. Kint szntott egsz nap a mezn. 2. (vlasztkos) Valaminek a
mezeje: valamely tevkenysg szntere. Ott essem el n, A harc mezejn (Petfi S.: Egy gondolat bnt engemet).
3. (Sakkjtkban:) A tbla ngyzetei kzl egy. A sakktbln stt s vilgos mezk vltakoznak. 4. (Fizikban:) Ertr. Az
indukci hatsra a mgneses mezk megvltoznak.
mezgazda fn
1. (rgi) Fldmves. A mezgazdk tanulmnyozzk a gabonatermels j lehetsgt. 2. Mezgazdsz, agronmus. Diploms
mezgazda irnytja a gazdasg munkjt.
mezgazdasg fn
A fldmvels s llattenyszts egytt. A mezgazdasg f gazatai a nvnytermeszts s az llattenyszts.
mezgazdsz fn ~ok, ~t, ~a
Diploms mezgazdasgi szakember. A gazdasgban tbb mezgazdsz dolgozik.
mezny fn ~k, ~t, ~e
1. (Labdargsban:) A jtktr kzps rsze. A vdelem a kapu elterbl visszakldte a labdt a meznybe. 2. Sportverseny
vagy mrkzs sszes rsztvevje. a legjobb a meznyben.
mezvros fn (rgi)
Vrosi kivltsgokkal felruhzott nagyobb falusias telepls. A Dunntl dli rszn tbb mezvros is volt a kzpkorban.
meztelen mn (npi vagy vlasztkos) meztelen ~ek, ~t, ~l
1. Ruhval nem fedett, ruhtlan. A meztelen test ltvnya ma mr nem jdonsg. Meztelen karja jl meggett a tz napon.
2. Tokjbl, hvelybl kivett, elhzott. Meztelen kard lgott az oldaln. 3. (bizalmas) Szpts nlkli, leplezetlen. Ez a
meztelen igazsg.
mezsgye fn Ik, It, Ije
1. Hatrjell fldcsk. A kt gazda fldjt mezsgye vlasztja el egymstl. 2. (vlasztkos) Valaminek a mezsgyje: hatra,
hatrvonala. Az anyja let s hall mezsgyjn van.
mi1 tbbes szm 1. szemly szemlyes nm
1. n s azok, akiknek a nevben beszlek. Mi is ltjuk. A gyerekek mg nem lmosak, mi felnttek mr elfradtunk.
2. (Birtokos jelzknt:) Hozznk tartoz, tulajdonunkban lev. A mi hzunk mg nem plt fel.
mi2 nm
A. Krd
548
1. Micsoda? Mifle dolog? Mi van a kezedben? Mi az let rtelme? 2. Mennyi? Mit r ez a kp? 3. Mit?: mirt. Mit izgulsz,
senki nem bnt. 4. Mennyire. Mi kk az g! (Petfi S.-verscm) 5. (Kifejezsekben:) Mit tudom n!: nem tudom, de nem is
rdekel. Mit nekem!: nem szmt.
B. (rgi, vlasztkos) Vonatkoz
Ami. mit egyszer megtanult, El nem feledte (Petfi S.: Az apostol).
C. (npi) Hatrozatlan
Valamely rossz, helytelen dolog. Majd mit tettem bnatomban!
D. (ritka) ltalnos
Semmi. Mit sem szlt, csak elment.
mialatt hsz
Mikzben, amikor. Mialatt kirom az ismeretlen szavakat, meg is tanulom ket.
miatt nu
1. Valaminek a kvetkeztben. A hess miatt csszsak az utak. 2. Valakire, valamire val tekintettel. A nagymama miatt
csndben kell maradnunk. 3. Valaki fell. A gyerek miatt nyugodtan alhatsz, vigyzok r. 4. Valami vgett. A krrendezs
miatt felkereste a biztostt.
miatt|a szemlyragos hsz
Valami, valaki miatt. Miattam nem kell aggdnod. Miatta fztem halat is.
miatynk fn ~ok, ~ot, ~ja
A Mi Atynk, aki a mennyekben vagy kezdet keresztny ima. Elmondtak egy miatynkot a halott lelki dvrt.
micsoda I. krd nm
1. (Mellknvi:) Mifle, milyen? Micsoda zene ez? (rosszall) Hogy nzel ki, micsoda ruha van rajtad? 2. (Fnvi:) Mifle
dolog? Ez itt micsoda? 3. (Felkiltsban mltatlankods, meglepets, elismers kifejezsre:) Mennyire nagy, illetve nagyon.
Micsoda szrny id van ma! Micsoda sikere van!
micsoda II. fn Ik, It, Ija
Ismeretlen (rendeltets) dolog, amelynek nem tudjuk a nevt. Nem tudom, hogy mkdik ez a micsoda.
miccs fn ~ek, ~et, ~e (Er)
Fszerezett darlt hsbl kolbsz alakra sszegyrt, roston slt tel. Miccset stttnk a kirndulson.
midn hsz (vlasztkos)
Amikor. midn a bornak Ednye kirlt, n rogatni kezdtem (Petfi S.: Egy estm otthon).
miegyms hatrozatlan nm (npi)
(Felsorols helyett:) A tskban tallhat knyv, fzet, toll, miegyms.
mielbb hsz
Minl elbb. Keress fel, mielbb szeretnk tallkozni veled.
mieltt vonatkoz ksz
A jelzett cselekvs eltt. Mieltt dolgozni kezd, iszik egy kvt.
mienk birtokos nm
1. A mi tulajdonunkban lev. Ez a kert a mienk. Az autjval kellett elvontatni a mienket. 2. Hozznk tartoz. Az a magas
tanrn a mienk. (Fnvi hasznlatban:) A mieink: a hozznk kzel ll szemlyek, ltalban versenyzk. A mieink gyztek.
mirt I. hsz
A. Krd
1. Mi okbl? Mirt hinyoztl? 2. Mi clbl? Mirt jttl be a boltba?
B. Vonatkoz
Amely ok miatt vagy cllal. Nincs mirt dolgoznom.
C. Hatrozatlan
(Ktszknt:) Ismeretlen vagy meghatrozatlan okbl vagy cllal, valamirt. (Krdsre adott vlaszban:) Hogy mirt isznak?
Melyik mirt. Mirt, mirt nem: nem tudni, mirt. Mirt, mirt nem, jra eljtt.
mirt II. fn ~ek, ~et, ~je
(Mg ismeretlen) ok. Nagyon izgat az egsz gy mirtje. A kutatkat a nagy mirtek foglalkoztatjk.
mifle krd nm
1. Milyen? Miflk az j lakk? (rosszall) Szgyelld magad, mifle viselkeds ez? 2. Milyen eredet? Honnan val? Mifle
csomag ez itt?
mg ksz
Amg. Mg n lek, nem lesz gondotok. (npi) Mg vilg a vilg: az idk vgtelenjig, rkk.
mihamarabb hsz
Mielbb. Szeretnk mihamarabb tl lenni a nehezn.
mihaszna mn Ik, It, In (npi)
Haszontalan (szemly vagy dolog). A mihaszna fia nem segt neki semmit. Mihaszna beszdvel mindig felbosszantotta.
(Fnvi hasznlatban:) Az a mihaszna megint a kocsmban van!
mikd fn ~k, ~t, ~ja
1. Japn csszr. A filmben a mikdt is lehetett ltni. 2. Rvid frfifellt. A katonk felskabtjt mikdnak hvjk.
miknt I. hsz (vlasztkos)
549
A. Krd
Hogyan? Miknt fogom szltani Rg nem ltott anym? (Petfi S.: Fstbe ment terv)
B. Vonatkoz
Ahogyan, amint. gy fogunk viselkedni, miknt a mltkor.
miknt II. fn ~ek, ~et, ~je
Valaminek a mdja. Fogalmam sincs az eljrs mikntjrl.
mikor I. hsz
A. Krd
Mely idpontban? Mikor indul a vonat? Mikortl rsz r?
B. Vonatkoz
(Ktszknt:) Amikor. Mikor az rt megpillantottk, inukba szllt a btorsguk.
C. Hatrozatlan
(Ismtelve:) Egyszer mskor. Mikor sikerl, mikor nem.
mikor II. ksz
1. Hiszen. Hogy is ne rlnk, mikor ez volt a legfbb vgyam! 2. Ha. Minek ljek, mikor fekhetek is?
mikzben hsz
(Ktszknt:) Azalatt, amg. Mikzben telefonlt, csengettek.
mikr fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Ksztel melegtsre, illetve prolsra s grillezsre hasznlt mikrohullm kszlk. Kihlt a leves, tedd be pr percre a
mikrba!
mikrofon fn ~ok, ~t, ~ja
A tovbbtand hangot elektromos rezgsekk talakt kszlk. Beszljen a mikrofonba, mert a terem tls vgn nem
halljk, amit mond!
mikrohullm mn ~ak, ~t,
30 cm-nl rvidebb hullmhossz elektromgneses hullmmal mkd. Mikrohullm stben tlals eltt mg egyszer
felmelegtik az telt.
mikroszkp fn ~ok, ~ot, ~ja
Szabad szemmel nem vagy alig lthat dolgok nagytsra val mszer. A sejteket mikroszkp alatt vizsgljk.
mikuls fn ~ok, ~t, ~a
1. (Tulajdonnvknt:) Szent Mikls pspk mint mesebeli alak, illetve az szerepben s jelmezben fellp szemly. A
Mikuls december 6-n megajndkozza a gyermekeket. Idn is az igazgat lesz a Mikuls. 2. A Mikulst brzol figura. A
testvrek egyforma tejcsokold mikulst kaptak. 3. Mikuls napja. Mikulskor ltalban mr hideg az id.
milcia fn Ik, It, Ija
1. Fegyveres szolglatot teljest polgri szemlyekbl ll karhatalmi szervezet. Nmely orszgban a hadseregen kvl milcia
is van. Mg mkdik a kubai milcia. 2. (Nmely llamban:) Rendrsg. Tbb orszgban a rendrsget nevezik milcinak. A
milcinl teljest szolglatot.
millird szn ~ok, ~ot, ~ja
1. Az egymilli ezerszerese. t s fl millird ember l a Fldn. 2. Megszmllhatatlanul sok. Millird csillag van az gen.
millirdos mn ~ak, ~at,
1. Legalbb egymillird egysg nagysg. Millirdos sszeget nyert. 2. Legalbb egymillird forintot (vagy ms pnzegysget)
r vagyonnal rendelkez (szemly). (Fnvi hasznlatban:) Mr Magyarorszgon is vannak millirdosok.
milli szn ~k, ~t, ~ja
1. Ezerszer ezer. Az ptkezs tbb milli forintba kerlt. 2. (bizalmas, tlz) Sok, tmrdek. A szerkesztsgbe a riport
megjelense utn milli levl rkezett. 3. (vlasztkos) Millik: emberek millii. Az olimpiai kzvettseket millik ksrik
figyelemmel.
milliomos mn ~ok, ~t,
1. Olyan (szemly), akinek legalbb egymilli pnzegysget r vagyona van. Milliomos ember nlunk 20-30 ve nem sok volt.
(Fnvi hasznlatban:) Az amerikai milliomosok kzl sokan rszt vettek a jtkony cl hangversenyen. 2. Nagyon gazdag. A
milliomos vllalkozk mindent megengedhetnek maguknak. (Fnvi hasznlatban:) A milliomosok nem tudjk, mit jelent az, ha
az embernek nincs pnze.
milyen nm
A. Krd
1. Mely tulajdonsg? Milyen ember az j fnk? Milyen id vrhat? 2. Melyik? Milyen orszgrl beszlsz? 3. Mennyire?
Milyen magasan repl a fecske? 4. (Felkiltsban:) Nagyfok, illetve nagyon. Milyen rm! Milyen szp!
B. Vonatkoz
Amilyen. Kinek milyenrl sikerlt gondoskodnia, olyan strat hozott a tborozsra.
C. Hatrozatlan
Mikor milyen: hol ilyen, hol olyan. Mikor milyen a gymlcs, amit kapok a piacon.
mmel ige ~ni (vlasztkos)
Sznlel, tettet valamit. Rosszulltet mmel, hogy ne kelljen felelnie.
mimikri fn , ~t, ~je
550
1. (A biolgiban:) Az llatok alkalmazkodsa a krnyezetkhz sznben, mintzatban vagy alakban. Mimikri az gynevezett
vdszn is, pldul a nyulaknak, fldn fszkel madaraknak a fldhz hasonl szne. A botsskk formja gacskkat vagy
leveleket utnoz, ezzel a mimikrivel tudnak szrevtlenek maradni. A mimikri bajnoka a kamleon, mert kpes a sznt gyorsan
megvltoztatni. 2. (rosszall) Embernek az a tulajdonsga, hogy rdekbl alkalmazkodik a krnyezethez. Mimikrijvel
szerezte meg azt az elnyt, hogy sohasem bntottk.
mimza fn Ik, It, Ija
1. Brazliban shonos, rzsaszn virgzat cserje. Ha a mimzt megrinted, sszecsukdnak a levelei. 2. (bizalmas)
Ausztrlibl szrmaz, srga, illatos virg dsznvny. A srga rzsa mell mimzt is tett a csokorba. 3. (gnyos) rzkeny
lelk n, esetleg gyermek. Nzd a kis mimzt, mr megint megsrtdtt.
minaret fn ~ek, ~et, ~je
Mecsetek mell plt magas torony. Az egri minaret a trk hdoltsg emlkt rzi.
mind1 I. ltalnos nm
Valamennyien. Mind nekelni kezdtek. (Trgyknt:) Mind meg fogom enni.
mind1 II. ltalnos hsz
1. Egyttvve. Mind az egsz osztly megltogatta a beteg tanrnt. 2. Egszen. Mind a mai napig senki sem jelentkezett a
jutalomrt. 3. Egyre. Mind szebb lesz ez a lny!
mind2 ksz
(Prosan:) Is, is. Mind a fik, mind a lnyok szeretik a j zent.
mindegy mondatsz vagy lltmnyi nvsz
1. Nem szmt, kzmbs. Mindegy neki, mit olvas, csak bet legyen. Nem adtam fel a levelet. Mindegy, j lesz holnap is.
2. (sszehasonltsban:) Ugyanaz. Nyelvtan vagy grammatika, mindegy.
minden ltalnos nm
A. Mellknvi
1. Valamennyi, minden egyes. Azt mondjk, minden medve szereti a mzet. Elolvas minden knyvet, ami csak a kezbe kerl.
2. sszes, minden lehetsges. A tskban volt minden rtke. Minden vagyont elvesztette. 3. Akrmelyik, brmelyik. Ezt
minden gyerek tudja. A frjem minden percben itt lehet. 4. Teljes, egsz. sszeszedte minden btorsgt. Teljestmnye minden
vrakozst fellmlt.
B. Fnvi
1. Az sszes, minden lehetsges, szksges dolog. Otthon megvolt mindene. Fj mindenem. Elkrtyzta mindent. 2. Sokfle
dolog. Sok mindent kell mg beszereznnk. Mi mindent vettl a piacon? 3. Valakinek a mindene: szmra a legfontosabb,
legkedvesebb szemly vagy dolog. A kisfia a mindene. A hasn kvl nem rdekli semmi, az a mindene.
mindenhol ltalnos hsz
1. Minden helyen. Mindenhol knyveket tallok, ahova csak nylok. 2. (tlz) Sok helyen. Mindenhol kerestem mr, de sehol
sincs. Mindenhol ismerssel tallkozom.
mindenki ltalnos nm
1. Minden ember. Mindenki itt van, akit meghvtunk. 2. Akrki, brki. Ezt nem mindenki teheti meg. 3. (tlz) Sok ember.
Mindenki tudja mr, hogy egytt jrnak.
mindensg fn , ~et, ~e
1. (vlasztkos) A ltez dolgok sszessge. A mindensg titkai foglalkoztatjk. 2. (bizalmas) Az egsz mindensg: amirl sz
van. Ez az egsz mindensg nem r annyit, hogy veszekedjnk miatta. 3. (Enyhe szitkozdsban:) A mindensgit ennek a
gyereknek!
mindenszentek fn , ~et, ~je
Az dvzltek katolikus emlknnepnek napja, november 1-je. Mindenszentek utn van halottak napja.
mindennnen hsz (vlasztkos)
Mindenfell. A mai dik mindennnen azt hallja, tanuljon meg jl legalbb egy nyugati nyelvet.
mindig hsz
1. Mindenkor. A felhk fltt mindig st a nap. 2. Mg mindig: azta egyfolytban, mg most is. Mg mindig havazik.
3. Minden esetben. Nem biztos, hogy mindig neki van igaza. 4. Egyre. Ahogy n, mindig okosabb lesz.
mindjrt hsz
1. Azonnal, hamarosan. Mindjrt kszen vagyok. 2. (bizalmas) Minden csip-csup gyben. Nem kell mindjrt az igazgathoz
szaladni. 3. (npi) Ha mindjrt is: mg akkor is, ha Hzd r cigny, csak azrt is. Ha mindjrt az ingemrt is (Petfi
S.: Falu vgn kurta kocsma). 4. (bizalmas) Kzvetlenl. Ott van mindjrt a templom mellett.
mindssze hsz (vlasztkos)
sszesen csak. Mindssze hrman voltunk a filmvettsen.
mini mn ~k, ~t, ~n (bizalmas)
1. Kicsi. Nagyon mini ez az adag. Ne rj ilyen mini betkkel! 2. (Fnvi hasznlatban:) Jval a trd felett vgzd szoknya.
Megint nagy divat a mini.
miniatra fn Ik, It, Ija
Kzzel festett sznes kp. Ebben a kzpkori kdexben gynyr miniatrk vannak.
miniatr mn ~k vagy ~ek, ~t, ~en
551
1. Egszen apr. A babahzhoz miniatr btorok is tartoznak. 2. (Fnvi hasznlatban:) Kismret, finom kidolgozs arckp.
A nyaklncn az desanyjrl festett miniatrt hordja.
minimlis mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
A megengedhet legkisebb, legalacsonyabb szint. Ez a teljestmny a minimlis kvetelmnyeknek sem tesz eleget.
minimum I. fn ~ok, ~ot, ~a
1. A legalacsonyabb rtk. Ezen a fiskoln 95 pont a felvteli minimum. Az inflcival egytt vrl vre n a meglhetsi
minimum. 2. Az elvrhat legkevesebb dolog. Az a minimum, hogy segtek a szleimnek.
minimum II. hsz (bizalmas)
Legalbb. Minimum tszzan voltak a teremben.
ministrl ige ~ni
(A katolikus szertartsban) miszskor a papnak segdkezik. Kisfi korban vasrnaponknt ministrlt.
miniszter fn ~ek, ~t, ~e
Valamely minisztrium vezetje, a kormny tagja. Az j miniszter nyilatkozott a trca feladatairl.
minisztrium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az llamigazgats valamely gt irnyt fhatsg. A minisztriumban j javaslatot dolgoztak ki. 2. Ennek plete. A
minisztrium eltt csak hivatali gpkocsik parkolhatnak.
minket szemlyes nm
(A mi trgyi alakjaknt:) Minket vlasszatok, ne ket!
min krd nm (rgi, vlasztkos)
Milyen? Mifle? Min viselkeds ez?
minsg fn , ~et, ~e
1. Valamely dolog, folyamat stb. lnyegi tulajdonsgainak sszessge. Egy adott fokon a mennyisg minsgbe csap t.
2. Sznvonal. Az ru minsge nem felel meg a kvetelmnyeknek. Bkebeli minsg: megbzhatan j. 3. (hivatalos)
Beoszts, feladatkr. Tudomnyos kutati minsgben dolgozik az intzetben. Ezt most nem prtelnki, hanem kpviseli
minsgemben mondom.
minsges mn ~ek, ~et, ~en (Va, Dv, Mv; Fv, Ka bizalmas)
J minsg. k mindig minsges munkt vgeznek.
minsgi mn ~ek, ~t,
1. A minsget rint, azzal kapcsolatos. Minsgi vltozs kvetkezett be. 2. Sznvonalbeli. A vevnek minsgi kifogsai
voltak. 3. (bizalmas) J minsg. Ebben az zletben csak minsgi rut lehet kapni.
minst ige ~eni
1. (hivatalos) Valaminek vagy valamilyennek minst valamit: valamilyen (minsgi) osztlyba sorolja. Az ttermet els
osztlynak minstettk. 2. (hivatalos) Valamit valaminek vagy valamilyennek nyilvnt. A brsg a vdlott cselekmnyt
gondatlan veszlyeztetsnek minstette. 3. Valamit valamilyennek rtkel. Munkjt flttesei mg ppen elfogadhatnak
minstik. 4. Valaminek tekint valamit. Minek minstsem tegnapi viselkedsedet?
mint I. hsz
1. (Krdszknt:) Hogyan? Milyen llapotban? Hogy s mint vagytok? Hogy esett, mint esett a dolog, ki tudn ma mr
megmondani. 2. (Elzmnyre visszautalva:) Ahogy. Mint emltettem, bartom igen befolysos embernek hitte magt.
mint II. ksz
1. (Egyezs kiemelsre, hasonltsban:) Akr. Egszen olyan az orra, mint az anyj. Fehr lett, mint a fal. 2. (Fokozati
klnbsget kiemel sszehasonltsban:) Ez a lny szebb, mint valaha! A narancsot kevsb szereti, mint a mandarint.
3. (Szembelltsban:) Mintsem. Inkbb ma tedd meg, mint holnap. 4. (llapot kifejezsre:) Kedveltem t mint embert, de a
kpessgeirl nem voltam valami nagy vlemnnyel. Kosztolnyi mint nyelvmvel is maradandt alkotott.
minta fn Ik, It, Ija
1. Olyan trgy, dolog, amelynek msolsval ugyanolyan trgyakat, dolgokat ksztenek. Minta alapjn horgol. 2. (Ismtld)
dsztmny, mintzat. Cskos, kocks s virgos minta van a ruhin. 3. (rubl) mutatvny. Krnk egy kis mintt abbl az
anyagbl! 4. Mintakp, pldakp. A forradalom hseit mintul llthatjuk a mai ifjsg el.
mints mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
(Valamilyen) mintkkal dsztett. Mints huzattal vonta be a fotelokat. Trk mints kendt kttt a nyakba.
mintz ige ~ni
1. (Szemly valakirl, valamirl szobrot) kszt, forml. A szobrsz frfialakot mintz. Kirl mintztk ezt a fejet?
2. Valamilyen mintval dszt valamit. A ruha anyagt nefelejcsekkel mintztk.
mintegy hsz (vlasztkos)
1. Krlbell. Mintegy ezer forinttal tartozik. Mintegy msfl rt tltttem a fogorvosnl. 2. Szinte. Lehajtotta a fejt, mintegy
elismerve, hogy a hibs. Kifogsolta a dntsemet, st mintegy szemrehnyst tett a trtntekrt.
mnusz I. mn ~ok, ~t,
1. Nullnl kisebb (szm, mennyisg). A hmrsklet mnusz tz fok. 2. (Hatrozsz-szeren, kivons jellsre:) Hat mnusz
hrom az hrom.
mnusz II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Mnuszjel (). Odart egy mnuszt. 2. (bizalmas) Hiny, adssg. Mnuszban vagyunk megint.
minyon fn ~ok, ~t, ~ja
552
1. des mzzal bevont, kisebb tlttt cukrszstemny. A kv mell bekapott kt minyont. 2. (Jelzknt:) Kismret
(villanyg). Egy minyon lmpag vilgtotta meg a szobt.
mita hsz
A. Krd
1. Mely idponttl kezdve, fogva? Mita dolgozik nlunk? 2. Mennyi ideje? Mita hzasok? 3. (Felkilts ln:) Milyen
rgta! Mita keresem ezt a knyvet!
B. Vonatkoz
Amita. Megnttl, mita utoljra lttalak. Mita kivettk a manduljt, kevesebbet beteg.
mirelit fn ~ek, ~et, ~je
Mlyhttt lelmiszer. Nincs idm fzni, ma mirelitet esznk. (Jelzknt:) Mirelit zldborsbl kszt kretet a hshoz.
mirigy fn ~ek, ~et, ~e
Vladkot termel bels szerv. Mirigyei fokozottan mkdnek, sokat izzad. Meg vannak duzzadva a mirigyei.
mirtusz fn ~ok, ~t, ~a
Fehr virg rkzld cserje. A menyasszony koszorjt mirtuszbl ktttk.
mise fn Ik, It, Ije
1. Katolikus vagy grgkeleti istentisztelet. Minden vasrnap elmennek a misre. Karcsony jszakjn televzin nzte az
jfli mist. Mist mondat a halott lelki dvrt. (kiss rgi, bizalmas) Szagos mise: vasrnap ks dleltti mise. Az
asszonyok klnivzzel, parfmmel illatostva jrtak a szagos misre. 2. Mise szvegre kszlt zenem. Meghallgattuk Bach H-
moll misjt.
miskrol ige ~ni (npi)
(Hzillatot) ivartalant. Ideje miskrolni a koct.
miskulancia fn Ik, It, Ija (trfs)
1. Csalafintasg, turpissg. Elegem van ezekbl a hivatali miskulancikbl. 2. (Olyan trgyrl, amelyet nem tudunk vagy nem
akarunk megnevezni:) Ki ez a miskulancia?
mismsol ige ~ni (bizalmas)
Nem egyenesen, homlyosan beszl. Nem tudom, mi a helyzet, legutbbi beszlgetsnkkor is csak mismsolt.
miszerint ksz (hivatalos)
Hogy, amely szerint. A rendelet, miszerint a magngpkocsik utn fizetend ad sszege a kocsi slytl fgg, sok vitra adott
alkalmat. gy hatroztak, miszerint a bizottsg a jv hnapban kezdi meg mkdst.
miszlik fn (csak miszlikbe alakban) (npi)
Miszlikbe vg vagy aprt valakit vagy valamit: apr darabokra, aprra vg. A vrvd vitz kardjval miszlikbe vgta a r
tmad trk katonkat. (tlzs) Miszlikbe aprtalak, ha nem hagyod abba!
misszi fn ~k, ~t, ~ja
1. (vlasztkos) Kldets, hivats. Az igazi pedaggus szmra nem nyg, hanem misszi a gyerekek nevelse. 2. (hivatalos)
Klnleges feladattal kikldtt, diplomciai sttus szemlyekbl ll csoport. A nemzetkzi misszi megkezdte mkdst a
polgrhbor dlta orszgban. 3. Hittrts, illetve a hittrtk csoportja, szkhelyk vagy pletk. Telefonltak a katolikus
misszirl.
misszionrius fn ~ok, ~t, ~a
Hittrt. Misszionriusokat kldtek a tvoli orszgba, hogy az ott l embereket keresztny hitre trtsk.
misztrium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Vallsi titok, titkos szertarts. Az korban a misztriumokat csak a beavatottak ismerhettk. 2. Gyakorlati sszel fel nem
foghat, rejtly. A hit misztriumt csak kevesen lhetik t. 3. (vlasztkos) (Flve tisztelt) titok, rejtly. Az idsebbek szmra
a szmtgpek kezelse, programozsa valsgos misztrium.
mitolgia fn Ik, It, Ija
1. A mtoszok sszessge. A grg s a rmai mitolgia alakjai ma is lnek az eurpai kultrban. 2. A mtoszokkal
foglalkoz tudomnyg. Kedvenc terlete a grg mitolgia.
mtosz fn ~ok, ~t, ~a
1. Legenda, hitrege. A mtoszok olyan mondk, amelyek isteni lnyekrl, hskrl, az sidk esemnyeirl szlnak.
2. (vlasztkos) Valakinek emberfltti kpessg lnyknt val brzolsa, npszerstse. A sajt valsgos mtoszt teremtett
a fiatal nekes krl.
miutn ksz
Azutn, hogy. Miutn elolvastam j regnyt, megvltozott rla a vlemnyem.
mivel ksz
(Magyarz tagmondat kapcsolsra:) Hiszen. Nem vehettem meg, mivel nem volt r pnzem.
MMS fn ~-ek, ~-t, ~-e
Kpet, hangot, esetleg videofelvtelt is tartalmaz, mobiltelefonon kldhet szveges zenet. Most kapott a bartjtl egy
MMS-t, azt nzegeti.
mobil mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Mozg, illetve elmozdthat (trgy). A kszlk mobil rszben keletkezett hiba. Mobil telefonkszlket vsroltak az iroda
dolgozinak. 2. (Fnvi hasznlatban:) (bizalmas) Mobiltelefon. Otthon felejtette a mobiljt, most kereshet telefonflkt.
3. Knnyen mozg (szemly). Ktetlen munkaidben dolgozom, kocsim is van, teht mobil vagyok.
553
mobilkrtya fn (bizalmas)
Nem elfizetses mobiltelefon egyenlegnek feltltsre szolgl krtya, amelynek kdszma alapjn a krtya rtke a
telefonon lebeszlhet. Nincs egysgem, vennem kell mobilkrtyt.
mobiltelefon fn
A rditelefon elvn mkd, hordozhat, kicsi telefonkszlk. Akinek nincs mobiltelefonja, nagyon nehezen rhet el.
moccan ige ~ni
Mozdul. Valami moccant az jszaka csendjben. Moccanni sem mer a flelemtl.
mocorog ige ~ni
Mozgoldik. Valami llat mocorog a bokorban. Ne mocorogj, gy nem tudok szp frizurt fslni.
mocsr fn mocsarak, mocsarat, mocsara
1. Ds nvnyzettel lepett sekly llvz. A szablyozs eltt a Tisza vidkt mocsarak bortottk. 2. (vlasztkos) A bn
mocsara: zllttsg. A bn mocsarban fetreng.
mcsing fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
Hsnak inas, rgs rsze. A lelkiismeretlen hentes eladja a mcsingot is.
mocsok fn mocskok, mocskot, mocska
1. Ragads piszok, szenny, szennyfolt. A kirtett laktanya mellkhelyisgeit frtelmes mocsok bortotta. Valami mocsok van a
ruhdon. Mocsok esett lepedmn, Ki kell a vrfoltot vennem! (Arany J.: gnes asszony) 2. (vlasztkos) Mocsok esik a
becsletn: szgyen, gyalzat ri. 3. (durva) Hitvny, aljas szemly. Az a mocsok megint rm tmadt. Ezt megkeserld, te
mocsok! (Jelzknt:) Mocsok gazember!
md fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Cselekvs, folyamat kialakult rendje, formja. A szokott mdon jrtunk el. Ismeri az elintzs mdjt. 2. Mrtk. Csak
mdjval kltekezz! Md nlkl pazarolja a szvetkezet vagyont. 3. (Kifejezsekben:) Lehetsg. Mdjban ll vagy mdja
van valamire: lehetsge van r. Nem ll mdomban segteni. 4. Valamilyen anyagi helyzet. Fnyz mdban lnek.
5. (Nyelvtanban:) Igemd. Kijelent, feltteles s felszlt mdot klnbztetnk meg. 6. (Nvutszeren, hatrozraggal:)
Valakire, valamire jellemzen. Gomba mdra szaporodnak a plzk. Gavallr mdon viselkedett.
modell fn ~ek, ~t, ~je
1. Mintadarab, minta, fknt egyedi terv alapjn kszlt ruha. Bemutatjk a tavaszi modelleket. 2. ptmny, szerkezet
mretarnyosan kicsinytett msa. A mzeumban ki van lltva az els magyar gzhaj modellje is. 3. Szemly, akirl
festmnyt, szobrot, fott ksztenek. Modellknt alkalmazza egy fest. A fiatal modellrl tbb fot is megjelent a magazinban.
Modellt l vagy ll valakinek: rendelkezsre ll, hogy alkotst ksztsenek rla. 4. Ruhamodelleket bemutat fiatal n.
Modellknt dolgozik egy vilghr divatcgnl.
modern mn ~ek, ~et, ~l
1. Korszer, mai. Modern technikval van felszerelve a hztarts. A lakst modern btorokkal rendeztk be. A modern
ltzkds sokba kerl. Modern a gondolkodsa. 2. (Nyelvtanban:) Ma l, ma hasznlt (nyelv). A modern nyelvek tanulsa
ma nagyon fontos.
mdi fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi) Divat. Terjed a magyar mdi. 2. (npi) Szoks. Ez valami j mdi, nekem bizony nem tetszik.
modor fn , ~t, ~a
1. Viselkedsmd, magatarts. Kellemes a modora. Rossz modorval sok ellensget szerzett magnak. 2. (rosszall) Mesterklt
irodalmi vagy mvszeti kifejezsmd. Ez nem stlus, csupn modor!
mdos mn ~ak, ~at, ~an (npi)
Jmdban l. Mdos gazdk voltak a szlei. Nem dsgazdag, csupn mdos, de az sem rossz!
mdost ige ~ani
Vltoztat, javt valamit vagy valamin. Mdostottk a trvnyt. Mdostja az llspontjt. Annyit mdostottak az eredeti
javaslaton, hogy mr r sem lehet ismerni.
mdszer fn ~ek, ~t, ~e
1. Valamely tudomnyos cl elrst szolgl tervszer eljrs. A tma kutatsban ksrleti mdszereket is alkalmaznak.
2. (Szervezsi) megolds. Munkahelyn jszer mdszerekhez folyamodott. 3. (bizalmas, rosszall) Fogs. Ilyen mdszerekkel
nlam semmire se mgy!
mogorva mn Ik, It, In
Bartsgtalan, komor. Egy mogorva regr az desapja. Mogorvn vlaszolt a krdsemre.
mogyor fn ~k, ~t, ~ja
1. Szles level erdei cserje. Vesszt vg a mogyorrl. 2. Ennek ehet, desks, csonthjas termse. Leszedi, feltri s
ropogtatja a mogyort. 3. Fldimogyor. Ma mr a legtbben az amerikai mogyort is egyszeren csak mogyornak hvjk.
4. (szleng) Here. Vigyzz a mogyoridra!
moha fn Ik, It, Ija
1. Zld szn, apr, virgtalan nvnyek sznyegszer tmege. A fk trzsnek rnykos oldalt ds moha bortja. 2. (szleng)
N, bartn. J mohja van.
mohamedn mn ~ok, ~t,
1. A Mohamed alaptotta egyistenhv vallssal kapcsolatos, arra vonatkoz. A mohamedn valls az egsz vilgon elterjedt. A
mohamedn mvszet emlkeit is veszlyezteti a hbor. 2. (Fnvi hasznlatban:) Mohamedn valls szemly. A
554
mohamednok szmra vallsi elrs a napi tbbszri imdkozs. Minden mohamedn leghbb vgya, hogy legalbb egyszer
elzarndokolhasson Mekkba, a szent Kba khz.
mohikn fn ~ok, ~t, ~ja
Kihalt szak-amerikai indin trzs tagja. A mohiknokrl olvas knyvet. Az utols mohikn: valaminek az utols kpviselje.
A lszerszm kzi ksztsben az utols mohikn.
moh mn ~k, ~t, ~n
Olyan (szemly), aki fleg testi vgyait sietve, trelmetlenl igyekszik kielgteni. Mohn tmte magba az telt. (tvitt) Moh
kvncsisg hajtja az j dolgok megismersre.
mka fn Ik, It, Ija
1. Trfa, bolondozs. rkig el nem unn a bohcok mkit. 2. Csny, ugrats. Egy j kis mkrt mindent hajland kockra
tenni. 3. Mulatsg, szrakozs. Ez pomps mka volt!
mokny mn ~ok, ~t, ~an
1. Apr termet s szvs (ember vagy llat). Mokny ember, llja az tseket. seink mokny lovaikon egsz Eurpt
bejrtk. 2. nrzetes, nyersen szinte. Mokny emberknt kptelen hazudni.
mks mn ~ak, ~at, ~an
Trfs, bolondos. Mks kedvben van. | Mks ember: a) trflkozni, mkzni szeret b) (kedvesen, furcsn) mulatsgos.
mkus fn ~ok, ~t, ~a
1. Bozontos fark kis rgcsl llat. Az erd fin mkusok ugrndoztak. 2. (Kedvesked megszltsknt:) Kis mkusom!
3. (szleng) Ember, frfi. Kt mkus keresett.
molekula fn Ik, It, Ija
Valamely anyagnak a sajt vegyi tulajdonsgait mutat legkisebb rsze. A vz molekulja kt hidrognatombl s egy
oxignatombl ll.
molett mn ~ek, ~et, ~en
Teltkarcs, kvrks (n). A molett nk tetszenek neki.
molnr fn ~ok, ~t, ~ja
Az rls munkjt hivatsszeren z iparos. Rgebben a gabont a molnrhoz vittk rletni.
ml fn ~k, ~t, ~ja
Kiktnek a vzbe mlyen benyl gtja. A stahaj rnknt indul a mltl.
moly fn ~ok, ~t, ~a
Apr krtev lepke, illetve ennek szrmt, gyapjt megrg, esetleg a hasznos nvnyekben is krt okoz apr hernyja. Az j
pulvern lyukat rgtak a molyok.
monarchia fn Ik, It, Ija
1. Olyan llamforma, amelyben az llam ln letfogytiglani s ltalban rkletes hatalm uralkod ll. Svdorszgban
monarchia van. 2. (Tulajdonnvszeren is:) Ilyen llamformj orszg. Az OsztrkMagyar Monarchia terletn szmos np
lt egytt. Az 1867-ben ltrejtt OsztrkMagyar Monarchit rviden csak Monarchinak nevezzk.
mond ige ~ani
1. lszban kzl valamit. Beszdet mond. Azt mondta, hogy szp vagyok. | Mondjuk: a) tegyk fel. Mondjuk, hogy t is
meghvom az sszejvetelre. b) pldul. Tallkozzunk hromkor, mondjuk a mozi eltt. Mondd mr!: a) ki vele, beszlj! b) na
s aztn, mit szmt. | (Csodlkozs kifejezsre:) Na ne mondd! 2. Valamilyennek tart valakit. J embernek s szorgalmasnak
mondjk. 3. Valamilyen tartalmat tad, kzvett. Mit mond ez a vers a mai kor embernek? Nem mond semmit: nem tartalmaz
semmi figyelemre mltt. Ez a regny nekem semmit sem mond. 4. (npi) Jsol valamit. Mit mond a krtya? Jvendt mond:
jsol.
monda fn Ik, It, Ija
Szjhagyomny tjn fennmaradt, meseszer (trtnelmi) elbeszls. A fehr l mondja a honfoglals eltti idkbe visz
vissza.
mondat fn ~ok, ~ot, ~a
(Nyelvtanban:) A beszdnek nll gondolatot kifejez legkisebb rsze, mellyel kzlnk, kvnunk vagy krdeznk valamit.
sszesen kt mondatot rt. Mondatonknt tanulta meg a szveget. Mondj egy felszlt mondatot!
mondka fn Ik, It, Ija
1. (bizalmas) Elre elgondolt vagy betanult rvid kzlnival. Addig nem nyugodhat, mg meg nem hallgatjuk a mondkjt.
2. Gyermekjtkokhoz kapcsold ritmikus szveg. Egy ismeretlen kiszmols mondkval kezdtk a jtkot.
mongol mn ~ok, ~t, ~ul
1. A Kzp- s Kelet-zsiban, klnsen Mongliban l nphez tartoz, azzal kapcsolatos, r jellemz. A mongol knok
sokat hadakoztak a szomszdos npekkel. A mongol nyelvek kz tartozik a burjt is. 2. (Fnvi hasznlatban:) A mongolok
mg ma is fleg llattenysztsbl lnek. Egyetemen tantja a mongolt.
monitor fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. Rdi- s televziads minsgt ellenrz vevkszlk. A monitorokon figyelte az ads folyamatt. Nem hallom a
monitort! 2. Kp elektronikus megjelentsre val kszlk. Monitorokon is lehetett ltni az eladt. 3. Szmtgp
kpernyje, illetve az a kszlk, amelyen a kperny van. A monitoron megjelent egy szmra eddig ismeretlen felirat. j
monitort kell vennnk, a rgi mr nagyon frasztja a szememet.
555
monogrfia fn Ik, It, Ija
Egy tudomnyos krdst vagy egy letmvet feldolgoz szakmunka. Monogrfit rt a msodik vilghbor csatirl. Jzsef
Attilrl kszlt monogrfijban elemzi a klt sszes alkoti korszakt.
monokli fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi) Az egyik szemgdrbe szortva hasznlt kerek nagytlencse. Az elkelskd frfiak rgebben nem szemveget,
hanem monoklit viseltek. 2. (bizalmas) tstl ered vralfutsos nyom. Az klvv szeme krl stt monokli ltszott.
monostor fn ~ok, ~t, ~a
Kzpkori alapts szerzetesrend kzponti kolostora. Mr Istvn kirly alaptott monostorokat.
monoton mn ~ok vagy ~ak, ~t, ~ul vagy ~on vagy ~an
Egyhang. A gp monoton zaja frasztotta. Beszde monoton, sokan nem is figyelnek r.
mr mn ~ok, ~t, (rgi)
A kzpkorban szak-Afrikt s Spanyolorszgot meghdt arab nphez tartoz, vele kapcsolatos. A granadai Alhambra a
mr ptszet remeke. A festmny egy mr frfit brzol. (Fnvi hasznlatban:) A mrokat csak a XV. szzad vgn ztk ki
Eurpbl.
moraj fn ~ok, ~t, ~a
Hullmvers, morajls. A tenger moraja beszrdik a szllodai szoba ablakn.
morc mn ~ok, ~ot, ~an
Mogorva, morcos. Ne lgy mr ilyen morc!
mord mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Bartsgtalan, mrges. Mord brzattal fogadta a hvatlan vendget.
mordly fn ~ok, ~t, ~a (rgi vagy gnyos)
Rgimdi puska vagy pisztoly. Azzal az cska mordllyal akarsz vadszni?
mordul ige ~ni
Mrges, dhs hangot ad, illetve mrgesen beszl, rszl valakire. A kutya fenyegeten az idegenekre mordult. Idegesen,
trelmetlenl a lnyra mordult, hogy siessen.
mordvin mn ~ok, ~t, ~ul
A Volga vidkn l finnugor nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. Mr csak kevesen beszlnek mordvinul. Mordvin
gyerekeket tant. (Fnvi hasznlatban:) A mordvinok a Volga kt partjn lnek. Elg knny nyelv a mordvin.
morfondroz ige ~ni
Hosszasan gondolkozik valamin. Napokig morfondrozott, elmenjen-e a klfldi tra.
mormog ige ~ni
1. Drmg hangot ad. A medveanya nyugtalanul mormogott. 2. Mly, halk hangon, alig rtheten beszl. Mit mormogsz a
bajuszod alatt?
mormol ige ~ni
1. Alig rtheten, egyhangan mond vagy olvas valamit. Imt mormol. Maga el meredve halkan mormolta a szveget.
2. (Tenger) morajlik. Csak a tenger mormolt az ablakon tl.
mormota fn Ik, It, Ija
1. Fld alatti regben l, mezei nyl nagysg, tli lmot alv, mkusfle hegyi rgcsl llat. A Ttra s az Alpok havasi
rtjein csoportosan l az eurpai vagy havasi mormota. 2. Ennek szrmje. Mormotbl csinltatott bundt. 3. (bizalmas)
Htalv. bredj mr, te mormota, ks van!
morog ige ~ni
1. Csukott szjjal mly hangot ad. A jllakott kutya elgedetten morog. 2. (bizalmas) Zsrtldik, dohog. Semmi sem j neki,
llandan morog valami miatt.
morotva fn Ik, It, Ija
Tbbnyire nvnyzettel bortott holt meder. A Tisza szablyozsa utn sokfel morotvk alakultak ki.
morzsa fn Ik, It, Ija
1. Slt tsztbl, kenyrbl levlt pici darab. Szpen egyl, minden csupa morzsa krltted! Sprd ssze a lehullott morzst!
2. Szraz pkstemnybl reszelt szemcss anyag. Morzsba forgattam a gombcot. 3. (tlz) Nagyon pici rsz. Az rksgbl
csak morzskat kapott. (Jelzknt:) Egy morzsa kedvessg sem telik ki tle.
morzsol ige ~ni
1. Ujjai kzt sztdrzsl valamit. Nem eszi, csak morzsolja azt a finom stemnyt. 2. Kukorict morzsol: a csrl drzslssel
lefejti a szemeket. A lnyok, asszonyok kukorict morzsolnak estnknt. 3. Morzsolja a rzsafzrt: gy imdkozik, hogy
minden ima utn tovbbcssztat rajta egy szemet. Nagyon vallsos, buzgn morzsolja a rzsafzrt.
mos ige ~ni
1. Vzzel s mosszerrel tisztt valamit. Ruht mos a patakban. 2. Menteget valakit, rtatlansgt bizonygatja. Igyekszik tisztra
mosni magt. 3. Idegen anyagtl klnvlaszt, abbl tbbszri tbltssel kinyer valamit. A gazdagodni vgyk elmentek
aranyat mosni. 4. (vlasztkos) (Vz) hatrol valamit. Nagy Lajos korban Magyarorszgot hrom tenger mosta.
mosakod|ik ige ~ni mosaksz|ik mosakodni
1. Testt, illetve annak fels rszt tisztlkods vgett megvagy lemossa, tisztlkodik. Minden reggel meleg vzben
mosakodik. Ne csak fell mosakodj, hanem alul is! 2. (bizalmas) Mentegetzik. Hiba mosakszik a kss miatt, nem
bocstanak meg neki.
556
mosd|ik ige ~ani
Mosakodik. Gyorsan mosdik, fslkdik, aztn szalad a buszhoz. Azt mondjk, ha mosdik a macska, vendg jn.
mosd fn ~k, ~t, ~ja
1. (llvnyos) mosdtl vagy mosdkagyl. A szoba-konyhs laksban a konyha sarkban llt a mosd. A kd mellett van a
mosd. 2. Mosdsra val helyisg. Itt nincs frdszoba, csak egy mosd. 3. (szpt) Vc. A mosd a ruhatr mellett van.
mosdkagyl fn
Falra szerelt, ovlis alak, folyvizes mosdtl. A mosdkagylnl ltalban csak kezet s arcot mosunk, s apukm ott
borotvlkozik.
mosdtl fn
Mosdsra, mossra val nagy, lapos edny. Forr vizet nt a mosdtlba.
moslk fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. Disznk etetsre val keverk. A maradk krumplit dobd a moslkba, majd a malacok megeszik. 2. (bizalmas, rosszall)
Ehetetlen tel. Ez a moslk nem kell senkinek, ntsd ki! 3. (durva) (Jelzknt:) Hitvny, ocsmny, undort. Moslk alak,
undorodom tle. Moslk beszde van.
mosoda fn Ik, It, Ija
Mosst vgz zem. Az sszes ruhanemt a krhz sajt mosodjban mossk.
mosogat ige ~ni
A hasznlt ednyt, eveszkzt tisztra mossa. Nlunk apa s anya felvltva mosogatnak.
mosogat fn ~k, ~t, ~ja
1. Konyhban lev, mosogatsra val (folyvizes) medence. Szedd le az asztalt, utna a piszkos ednyt tedd a mosogatba!
2. Mosogatsra val helyisg. Nem elg, ha az tteremnek a konyhja ragyog a tisztasgtl, ragyognia kell a mosogatnak is!
3. (Vendgltiparban) mosogatst vgz alkalmazott. Ha nincs ms munka, elmegyek mosogatnak.
mosogatgp fn
Piszkos ednyek elmosogatsra hasznlt hztartsi gp. Rakd be a tnyrokat a mosogatgpbe, tgy bele mosogatszert is, s
indtsd el!
mosgp fn
Ruhanem mossra hasznlt hztartsi gp. Ma mr szinte mindenki automata mosgpet hasznl: beleteszi a szennyes ruht,
s tisztn, st nha megszrtva veszi ki.
mosoly fn ~ok, ~t, ~a
Der, vidmsg hangtalan kifejezdse az arcon. Szjt mosolyra hzza. Arcn szeld mosoly suhant t. Huncut mosollyal nz
r.
mosolyog ige ~ni
1. (Vidmsgnak, derjnek kifejezsre) szjt egy kiss szthzza, flfel grbti. Bjosan mosolyog. Mg knnyein
keresztl is mosolygott. (Negatv rzelem kifejezsre:) Megveten mosolyog rm. (vlasztkos) Szerencse mosolyog
valakire: kedvez neki a szerencse. 2. Mosolyog valamin: flnyesen vagy kzmbsen fogad valamit, nem izgatja magt
miatta. Csak mosolyog a dolgon.
mosszer fn
Ruhanem mossra val vegyi ksztmny. Mosszert vehetsz folykonyat vagy por alakt.
most hsz
1. Az adott idpontban, jelenleg. Most nem vagyok hes. Itt az id, most vagy soha (Petfi S.: Nemzeti dal). 2. Az elbb, az
imnt. Most lpett ki a kapun. Ezt a cipt most vette, s mris levlt a talpa. 3. A legkzelebbi helyen vagy idben. Itt most
bekanyarodunk balra. A kedvenc msorom mg csak most kezddik.
mostanban hsz
A jelenlegi, kzelebbrl meg nem hatrozott idszakban. Mostanban gyakran tallkozunk. Valamikor mostanban felugrom
hozztok.
mostoha I. fn Ik, It, Ija
1. Nevelszl, nevelanya vagy nevelapa. Nem nsl jra, nem akar a gyereknek mostoht. A mostohm nagyon rendes
hozzm. 2. (vlasztkos) Hzastrs elz hzassgbl szletett gyermek. A mostohk mell des gyerekeket is szeretne.
mostoha II. mn Ik, It, In
1. Kedveztlen, rossz. A mostoha krlmnyek ellenre idejben befejezte a munkt. 2. Rideg, szeretet nlkli. Mostohn bnt
a szleivel. 3. Zord, kellemetlen (termszeti hats). Mostoha telnk volt, nagyon sok h esett.
mostohagyermek fn
A frj vagy a felesg szempontjbl a hzastrsnak az elz hzassgbl val gyermeke. Az j asszony szvesen vllalta a kt
mostohagyermek nevelst.
mostohatestvr fn
1. Mostohaapnak vagy -anynak az elz hzassgbl val gyermek mint testvr. Az asszony s a frfi is hozott egy-egy
gyereket az elz hzassgbl, akik gy mostohatestvrek lettek. 2. Fltestvr. Apm jra nslt, s szletett egy
mostohatestvrem.
moszat fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Vzben telepesen l egyszer, egy- vagy tbbsejt nvny. A vzillatok egyik alapvet tpllkt alkotjk a moszatok.
moszt fn , ~ot, ~ja (v bizalmas)
557
Alma vagy ms gymlcs levbl kszlt, flig megforralt bor. Iszom majd az idei termsbl kszlt mosztot szeptember-
oktber tjkn.
motel fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~je vagy ~ja
Orszgt mentn plt egyszer, olcs szll. tkzben rjuk esteledett, egy motelben tltttk az jszakt.
motvum fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Indtk. Ezek a fbb motvumok, amelyek cselekvsre ksztettk. 2. Alapelem. A regny cselekmnye hrom
motvumra vezethet vissza. 3. Dsztelem. A maty hmzs jellegzetes motvumai knnyen felismerhetk. 4. Ismtld
dallamrsz vagy mozgselem. Klnsen a f motvumot zongorzta szpen. Ezek a motvumok nagy gyessget kvetelnek a
tncosoktl.
motolla fn Ik, It, Ija (npi)
Fonalnak csomkba szedsre hasznlt, forgathat, kt vgn T alak rd. A megfont fonalat fltekerte a motollra.
motor fn ~ok, ~t, ~ja
1. H- vagy elektromos energit mozgsi energiv alakt gp. Lellt a szivatty, elromlott a motorja. 2. (bizalmas)
Motorkerkpr. A motorok ott cikznak az autk kztt. 3. (vlasztkos) Valamely tevkenysg vagy folyamat mozgatrugja.
A technikai fejlds motorja eleinte csak az emberi kvncsisg volt.
motorkerkpr fn
Benzinmotorral hajtott kerkpr. Leghbb vgya egy igazi motorkerkpr.
motoszkl ige ~ni
1. Matat, kotorsz. Ne motoszklj abban a fikban! 2. Halk neszt keltve mozog. Mi motoszkl a szekrnyben? (bizalmas)
Valami motoszkl az agyban: (gondolat) foglalkoztatja. Napok ta motoszkl a fejemben egy tlet.
mott fn ~k, ~t, ~ja (vlasztkos)
A mondanivalhoz ill, annak lnyegt kifejez mondat, idzet. A regny harmadik rszhez egy Arany-vers sorait vlasztotta
mottul.
moty fn ~k, ~t, ~ja (npi, bizalmas)
Szegnyesen sszecsomagolt holmi. Alig visz magval csomagot, egy kis motyja van mindssze.
mozaik fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Apr, sznes kvekbl vagy vegdarabokbl sszerakott kp. Az antik Rmban az elkel hzak falait, padljt
mozaikokkal dsztettk. 2. Egyveleg. A msor vgn a legfrissebb hrekbl sszelltott mozaikot lthattuk.
mozdt ige ~ani
1. Elmozdulsra, hely- vagy helyzetvltoztatsra ksztet valamit. Elbb a bal, majd a jobb kezt mozdtja. Mozdtsd arrbb ezt
a kvet! 2. Mozdt valamin: lendt rajta, elreviszi. Ezen az gyn nem sokat mozdtottak az j rendeletek.
mozdony fn ~ok, ~t, ~a
Vasti szerelvnyt hz, gz vagy motor hajtotta ergp. Ma mr alig nhny helyen fstlnek a mozdonyok, mert
villamostottk a vasthlzatot.
mozdul ige ~ni
1. Mozogni kezd. Ne bmszkodj, mozdulj! 2. Kicsi (s lass) mozdulatot tesz. Alig mozdulnak a levelek a fn. 3. Elmegy
valahonnan. Nem mozdul a helyrl. 4. (vlasztkos) Vltozik, fejldik. Nem lehet gy lni, mozdulni kellene valamerre.
mozdulat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Helyzetvltoztats. Dereknak ez a mozdulata knz fjdalmat okozott neki. 2. Kzmozdulat. Egy magabiztos mozdulattal
maghoz intette a pincrt. 3. (rgi) Hadmozdulat. A vratlan mozdulat teljesen megzavarta az ellensget.
mzeskosr fn
Csecsem hordozsra val ktfl kosr. Az jszlttet mzeskosrban hoztk haza a krhzbl.
mozgalmas mn ~ak, ~at, ~an
Esemnyekben gazdag, vltozatos. Mozgalmas ifjsga volt. Nekem tl mozgalmas ez a krnyk.
mozgalom fn mozgalmak, mozgalmat, mozgalma
Trsadalmi mret szervezett tevkenysg. A nk egyenjogstsrt kzd mozgalom a mlt szzadban bontakozott ki.
mozgat ige ~ni
1. Megmozdt s mozgsban tart valamit. A szl mozgatja az gakat. A turbint a kiraml gz mozgatja. 2. Irnyt valamit. A
httrbl egy bankrcsoport mozgatja a politikai esemnyeket.
mozglpcs fn
Tmeg fl-le szlltst vgz lpcsszer gpi berendezs. A nagy forgalm ruhzakban, a metrllomsokon mozglpcs
knnyti a kzlekedst.
mozgst ige ~ani
1. Kszenltbe helyez valakit. Olyan feszlt volt a nemzetkzi helyzet, hogy mozgstottk a tartalkosokat. 2. Cselekvsre
ksztet valakit. Az rvz miatt az egsz lakossgot mozgstottk. 3. Elvesz, felhasznl valamit. Fogyban vannak az
energiakszletek, mozgstani kell a tartalkokat.
mozi fn ~k, ~t, ~ja
1. Filmsznhz. Mikor megynk moziba? 2. (bizalmas) Mozifilm. Van otthon tv, de a mozirt rajong. Ez vgre igazi,
hamistatlan olasz mozi volt!
mozog ige ~ni
558
1. Helyt, helyzett vltoztatja. Az llnyekre jellemz, hogy mozognak. 2. Sportol, stl. Nagyon szvesen mozog a friss
levegn. 3. Kilazult, nincs szilrd helyzetben. Mozog az asztal lba.
mozzanat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Apr rszlet. A film nhny mozzanata mlyen bevsdtt az emlkezetbe. 2. Krlmny, tnyez. A trgyals sorn akadt
nhny kellemetlen mozzanat.
mozsr fn mozsarak, mozsarat, mozsara
1. Di, cukor, fszerfle aprra trshez hasznlt, ltalban rzbl kszlt, vastag fal edny. Trj egy kis vanlit a
mozsrban! 2. Rvid csr, nagy rmret, meredek vet megtev lvedket kilv tzfegyver. A 42-es mozsarak risi
vesztesgeket okoztak az ellensg soraiban.
mg nu
1. Mgtte lev helyre. A hz mg ment. Valami mg rejt: a) eldugja. A szekrny mg rejtette az ellenrzjt. b) ezzel
palstolja. Szomorsgt mosoly mg rejti. 2. Sor- s rtkrendben a valaki, valami utn kvetkez helyre. A versenyben
kzvetlenl a legjobbak mg kerlt. 3. Valakinek prtjra, oldalra. A npszer politikus mg felsorakoztak a demokratikus
erk.
mg|je szemlyragos hsz
Valami, valaki mg. llj szorosan mgm!
mgtt nu
1. Valami, valaki htuls rsze felli helyen. A fa mgtt llt. A hta mgtt: a) a hta felli oldalon. Anya hta mgtt
lltam. b) a tudta nlkl. A hta mgtt mindenflt beszlnek rla. 2. Valaminek a htterben. Az eredmnyek mgtt rengeteg
munka van. 3. Sorrendben valaki, valami utn. A nvsorban a bartom mgtt szerepelek. Valami, valaki mgtt marad:
elmarad tle. Ez a teljestmnye jval a korbbi mgtt maradt. 4. Valaki, valami oldaln, prtjn. A krnyezetvdk mgtt
egyre tbben llnak.
mgtt|e szemlyragos hsz
Valami, valaki mgtt. Mgttk mr nem volt senki.
mgl nu
Valami, valaki mgtt lev helyrl. A kerts mgl ugrott el.
mgl|e szemlyragos hsz
Valami, valaki mgl. Olyan magas vagy, nem ltok ki mgled.
mucsai mn ~ak, ~t, ~an (gnyos)
1. Elmaradott, parlagi. Mucsai szoksai vannak. 2. (Fnvi hasznlatban:) Elmaradott, parlagi szemly. Nem tud viselkedni ez a
mucsai.
muff fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
Kezet melegen tart, ltalban szrmbl kszlt, henger alak ni ruhadarab. Ma mr nem divat a muff, mindenki kesztyt
hord.
muflon fn ~ok, ~t, ~ja
Csigsan csavarod szarv vadjuh. A muflon eredeti hazja Szardnia s Korzika szigete, de egy idben Magyarorszgon is
teleptettek muflonokat.
muhar fn ~ok, ~t, ~ja
Pzsitffle gyomnvny. Itt csak muhar terem. Elvadult tjon gzolok: s, buja fldn dudva, muhar (Ady E.: A magyar
Ugaron).
mukkan ige ~ni (bizalmas)
Hangot ad, szl. Rmletben mukkanni sem mert. Mukkanni sem tud idegen nyelven.
mulaszt ige ~ani
1. Elszalaszt, elhanyagol valamit. Ptolnom kell, amit mulasztottam. Sokat mulaszt: sok lmnytl elesik. Sokat mulasztottl
azltal, hogy nem jttl el a kirndulsra. Ami a tegnapi mozit illeti, nem sokat mulasztottl. 2. (hivatalos) Hinyzik
valahonnan. Egy hetet mulasztott az iskolbl.
mulat ige ~ni
1. Kellemesen tlti az idt. Jl mulattunk a kirndulson. 2. Tncol, dalol, (zenesz mellett) vigad. Egsz jjel mulattak.
3. Nevet, derl valamin, valakin. Nagyokat mulattunk a bohc trfin.
mulat mn ~k, ~t,
1. Mulatoz, vigad (szemly). Az egsz jszaka mulat vendgek reggel fel kezdtek ellmosodni. 2. (Fnvi hasznlatban:)
jszakai szrakozhely. Sorra jrtk a vros ismertebb mulatit.
mulatoz|ik ige ~ni
1. Gyakran mulat. Fizetst nem adta haza, addig mulatozott, mg tartott a pnz. 2. (rgi) Kellemesen tlti az idt.
Vasrnaponknt a Duna partjn mulatoztak.
mulatsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kellemes idtlts. Az llatkerti sta remek mulatsg volt a gyerekeknek. 2. (vlasztkos) Kedvvel vgzett, hasznos,
eredmnyes tevkenysg. Ez j mulatsg, frfimunka volt! (Vrsmarty M.: Gondolatok a knyvtrban) 3. Zens, tncos
sszejvetel. Meghvst kaptunk egy szilveszteri mulatsgra. 4. Vidmsg, rm. Nagy mulatsgot szerzett neknk mkival.
5. (gnyos) Kellemetlen, knos jelenet. Szp kis mulatsg lesz belle, ha ezt anytok megtudja!
559
ml|ik ige ~ni
1. Sznik, sznflben van. Mlik a fejfjsom. 2. (Id) halad, telik. Mlnak az vek. Hamar mlik a vakci. 3. (Mlt idben:)
(Szemly letkort) tlhaladott, illetve (idpont) eltelt. Hszves mlt. t ra mlt tz perccel. 4. Valakin vagy valamin mlik: a)
tle fgg. A siker azon is mlik, hogy ssze tudunk-e fogni. Nem rajtam mlik, hogy tallkozunk-e. b) miatta nem sikerl. Nem
rajtunk mlott a j helyezs. Egy apr technikai hibn mlott a gyzelem.
mlt I. mn , ~at,
1. A mostanihoz kpest elz. A mlt hten hrom dolgozatot rtunk. 2. (Nyelvtanban:) Mlt id: a kzls eltti cselekvst
stb. kifejez igeid. Tedd mlt idbe az lltmnyt!
mlt II. fn ~ak, ~at, ~ja
1. Korbbi id. Ez mskpp volt a mltban. 2. Elmlt dolgok egyttese. Ne firtassuk a mltat!
multi fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Tbb nemzetre, orszgra kiterjed rdekeltsg cg. A multik mindig oda teleptik az zemeiket, ahol olcs a munkaer.
2. Tbbszrs milliomos. Az operablon megjelentek a magyar multik.
multi- (idegen szavak eltagjaknt)
Tbbszrs, illetve sokszn. A multivitaminok minden szksges vitamint tartalmaznak. Egy multikulturlis npmvszeti
bemutatra kszlnek.
multimdia fn , It,
Tbbfle kifejezsi md, illetve technikai eszkz egyttes alkalmazsa mint irnyzat. Korunk mvszetnek s tjkoztatsnak
ltalnos eszkze a multimdia. A mai gyerekek mr otthonosan mozognak a multimdia vilgban.
multiplex mn ~ek, ~et,
Tbbfle jelet egy idben tovbbt. A multiplex eljrs a mai technika szoksos gyakorlata. Multiplex mozi: egy idben tbb
film vettsre alkalmas, tbbtermes mozi. (Fnvi hasznlatban:) (bizalmas) Ma mr a multiplexeknek van igazi forgalmuk,
nem a kis moziknak.
mltkor hsz
Legutbb, a minap. Mltkor sokat beszlgettnk.
mlva nu
Bizonyos id elteltvel. Egy ra mlva vgznk. Hrom hnap mlva sszehzasodnak. Egy kis id mlva jra telefonl.
mulya mn Ik, It, In (bizalmas)
Bamba, gyefogyott. Mulya kamasz mg. Mulyn viselkedik, gy nem r el semmit.
mmia fn Ik, It, Ija
1. Bebalzsamozott holttest. Egyiptomban az satsok sorn tbb fra mmija kerlt el. 2. (gnyos) Rendkvl sovny,
sszeaszott, nagyon reg ember. Egy mmia sznokolt egy rn t.
mumpsz fn , ~ot, ~a
Jrvnyos fltmirigy-gyullads. Mg nem volt mumpszom.
mumus fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
1. (Gyermekek ijesztgetsre:) Kitallt szrny. Ha rossz leszel, elvisz a mumus! Nem flek a mumustl. 2. Flelmetes vagy
annak feltntetett szemly. Ne csinljatok bellem mumust!
mundr fn ~ok, ~t, ~ja (npi, rgi)
Katonai egyenruha. Mg ma is rzi nagyapja mundrjt. Felhzza vagy fellti a mundrt: katonnak ll, katona lesz. | A
mundr becslete: a) a katonai becslet b) a szakmai sszetarts.
munka fn Ik, It, Ija
1. Cltudatos, hasznos emberi tevkenysg. Fizikai munkt vgez. Minden munkt elvllal, mert nagy szksge van pnzre. Ma
valahogy nem megy a munka. 2. Malkots. Killts nylt a mester legsikerltebb munkibl. 3. Tevkenysg, mkds. A szl
s a vz pt s rombol munkja ltszik a tjon. Az elektromos ram munkjt wattrban mrik.
munkabr fn
Munkrt fizetett dj. Nlunk mg mindig alacsonyak a munkabrek a nyugat-eurpai orszgokhoz kpest.
munkadarab fn (hivatalos)
Megmunkls alatt lev vagy megmunklt trgy. A szalagrl lejv ksz munkadarabokat ldkba csomagoljk.
munkakzssg fn
1. ltalban szellemi munka elvgzsre alakult alkalmi kzssg. A programot kidolgoz munkakzssgnek is tagja lett.
2. Szakmba vg megbzsokat vllal szervezet. Egy gyvdi munkakzssgben dolgozik. 3. Valamilyen cllal alakult civil
szervezet. desanyja tagja a szli munkakzssgnek, amely az iskola munkjt segti.
munkl ige ~ni
1. (npi) Mvel, alakt valamit. Hajlott kora ellenre maga munklja kis fldjt. 2. (vlasztkos) Kifejti hatst. Az esemnyek
htterben nyilvnval gazdasgi rdekek munklnak.
munklat fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Fleg tbbes szmban:) Munkafolyamat. Az rvzvdelmi s mentsi munklatok nagyon sokba kerltek. 2. (rgi)
Tudomnyos vagy mvszi alkots. Petfi minden hnapban kt [] versnem munklatot fog adni (Jkai M.: levl).
munkltat fn ~k, ~t, ~ja (hivatalos)
Munkavllalkat alkalmaz szemly vagy intzmny. A munkltatnak a brek kifizetsn kvl gondoskodnia kell a
munkavllalk biztonsgrl is.
560
munks I. fn ~ok, ~t, ~a
1. Fizikai dolgoz. Gyri munks volt a rendszervltsig. Mr vek ta alkalmi munks. 2. (vlasztkos) Szellemi munkt
vgz dolgoz. Fradhatatlan munksa volt a tudomnynak.
munks II. mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. (npi) Szorgalmas, dolgos. Munks asszony a felesge. 2. Munkaignyes, sok munkt kvn. Munks feladatot kapott, napi
tz rt l mellette. 3. Munkval teli. Megint kezddnek a munks htkznapok.
munkaszolglat fn (rgi)
A msodik vilghbor idejn s utn vgzett knyszermunka. Sok tehetsges ember esett ldozatul a munkaszolglatnak.
munkatbor fn (rgi)
1. Knyszermunkn lvk tbora. A hborban munkatbor volt a falu mellett. 2. Fiataloknak nyri munkavgzsre szervezett
tbora. Kt hetet volt a munkatborban.
munktlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. (vlasztkos, rosszall) Olyan (szemly), aki lustasga vagy jlte miatt nem dolgozik. Ludas Matyi munktlanul lt, csak
hevert a fa alatt. 2. (ritka) Munkanlkli. Mr egy ve munktlan.
munkavllal fn ~k, ~t, ~ja (hivatalos)
Munkaviszonyban lev szemly. A munkavllalk jogairt a szakszervezetnek kell killnia.
munkaviszony fn (hivatalos)
1. A munkavllal s a munkltat kztti hivatalos viszony. vek ta munkaviszonyban van egy biztostsi cgnl. v vgn
megsznt a munkaviszonya. 2. (ritka) A munka krlmnyeinek, feltteleinek sszessge. Nagyon rossz munkaviszonyok kzt
dolgozik, egy stt, nedves irodban.
murci fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Erjedben lev, kiss mg zavaros jbor. Oktberben mr lehet kapni murcit.
murva fn Ik, It, Ija
Aprra zzott k. Murvt szrtak az tra, hogy a kocsik ne sppedjenek bele a srba.
musical fn ~ek, ~t, ~je
ltalban irodalmi mbl kszlt zens, ltvnyos sznpadi darab. A Macskk cm musicalt, amely T. S. Eliot verseire rdott,
hossz vekig nagy sikerrel jtszotta a Madch Sznhz.
musktli fn ~k, ~t, ~ja
ltalban tglapiros virg, kerekded, brsonyos level dsznvny. Ablakban mindig virgzik a musktli.
muskts mn ~ok, ~t, ~an (rgi)
1. Kancos puskval (= musktval) flszerelt. Muskts katonk vonultak az utcn. (Fnvi hasznlatban:) A musktsok
lvsre emeltk fegyverket. 2. Kancos (lfegyver). Muskts gyval tzeltek.
must fn ~ok, ~ot, ~ja
A szemekbl kisajtolt, erjedsnek mg nem indult des szll. A mustbl lesz a bor. Ne igyl annyi mustot, mert megrt!
mustr fn ~ok, ~t, ~ja
1. telzestknt hasznlt magot term, keresztes virg nvny. Az angol s a fehr mustr magjt egyarnt felhasznljk.
2. Ennek rlt magjbl ksztett ppes telzest. Mustrral eszi a virslit.
mustra fn Ik, It, Ija (rgi, npi)
1. Minta, mutatvny valamibl (ltalban megvsrolni kvnt rubl). Mustrt krt a gazda bzjbl. 2. Szemle, vizsglat.
Alapos mustra al vette az eladsra knlt lovakat. 3. Kivlogats, selejtezs. Itt van az ideje a juhok mustrjnak.
mustrl ige ~ni
1. (npi) Szemgyre vesz, nzeget valakit. A legnyek mustrljk a lnyokat. 2. (bizalmas) Rosszindulat kritikval nzeget
valakit, valamit. Irigyen mustrlja a nla csinosabb lnyokat. 3. (npi) Selejtez valamit. Ideje volna mustrlni a juhokat.
muszj lltmnyi nvsz
Okvetlenl szksges. Muszj volt megkrdeznem.
muszaka fn Ik, It, Ija
1. (Va, Mv; Dv bizalmas) Darlt hsos rakott burgonya. Ha krumplis muszaka van ebdre, mindig tele a menza. 2. (Va) Hsos
rakott kposzta vagy karfiol. Muszakt rendeltnk s gibanict.
muszka fn Ik, It, Ija (rgi, bizalmas)
Orosz. Tmadnak a muszkk. (Jelzknt:) Muszka fldn lassan jr a posta.
muszkli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Izom, klnsen a felskar izma. Nzd csak, micsoda muszklija van!
muszlim mn (rgi) moszlim ~ok, ~ot,
Az iszlm vallshoz tartoz, arra jellemz. A muszlim szoksok nagyon szigorak. (Fnvi hasznlatban:) A muszlimok idegen
orszgban is rzik hagyomnyaikat.
muszlin fn ~ok, ~t, ~ja
Finom, tltsz kelme. Muszlinbl varrat ruht magnak. (Jelzknt:) Muszlin hlinget vett.
muszolini fn ~k, ~t, ~je
1. (Va) Vrsborbl s sznsavas mlnaszrpbl ll italkeverk. Szeretem a muszolinit, mert kevs benne az alkohol. 2. (Dv
bizalmas) Fehrborbl s mlnaszrpbl ll italkeverk. A felnttek tisztn ittk a bort, a nagyobb gyerekeknek pedig
muszolinit rendeltek.
561
mutci fn ~k, ~t, ~ja
llnyek valamely rkld tulajdonsgnak hirtelen megvltozsa. Mutcival jn ltre a mutns, amely mr a megvltozott
tulajdonsgokat rkti tovbb. Az evolci fontos eleme a mutci.
mutl ige ~ni
(Serdl fi hangja) mlyebb, frfiass vlik, illetve a hangvltozsnak ebben a szakaszban van. 13-15 ves kor krl a fik
hangja mutl. Az osztlyban mr mutlnak a fik.
mutat ige ~ni
1. (Szemly) ujjval vagy a kezben tartott trggyal valakire, valamire irnytja a figyelmet. Nem rd mutattam, hanem r!
Ceruzjval a trkp kzepre mutatott. Ujjal mutat valakire: kipczi, megblyegzi. 2. Mutogat valamit. Sznes kpeket
mutat a gyerekeknek. 3. Kifejez valamit. Arca lelkesedst mutatott. 4. Jelez valamit. A baromter azt mutatja, hogy javul az id.
A szobai hmr mindssze 12 fokot mutatott. A kzlekedsi rendr fekete-fehr cskos bottal mutatja az irnyt a jrmveknek
s a gyalogosoknak. Mint a mellkelt bra mutatja: ahogy lthat, illetve tapasztalhat. 5. Tanst, bizonyt valamit. A siker
azt mutatja, hogy helyesen dntttnk. 6. Sznlel valamit. Csak mutatja az elgedettsget, valjban kevesli a munkjrt
kapott sszeget. 7. Valahogyan fest valamiben. Ktrszes frdruhjban pompsan mutat.
mutatvny fn ~ok, ~t, ~a
1. Szrakoztats cljbl eladott, nagy testi ert, illetve gyessget kvn mvelet. Cirkuszi mutatvnyval bejrta a vilgot.
Bravros mutatvnyaival meglepte a kznsget. 2. Szemelvny, rszlet. Ez mg csak mutatvny a mbl, a teljes szveg
ksbb jelenik meg. 3. (rubl) minta. Kldj egy kis mutatvnyt az rubl!
mzeum fn ~ok, ~ot, ~a
Malkotsokat vagy trtneti rdekessg trgyakat gyjt s bemutat mveldsi intzmny, illetve ennek plete. Htf
kivtelvel minden nap nyitva tartanak a mzeumok. Tallkozzunk dleltt tzkor a mzeum eltt!
muziklis mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (vlasztkos)
1. J zenei halls. Muziklis gyermekei vannak. 2. Zenert, zenekedvel. Az egsz csald muziklis, gyakran jrnak
hangversenyre.
mzsa fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
1. (A mitolgiban:) A mvszetek s a tudomnyok kilenc istennje kzl az egyik. A tncmvszet mzsja Terpszikhor.
(trfs) Homlokon cskolta a mzsa: megjtt az ihlete az alkotshoz. 2. Valaki mzsja: kltszetnek ihletje. Lilla volt
Csokonai mzsja.
muzsdj fn , ~t, ~a (Er)
Sltek zestsre hasznlt, fokhagyms, olajos pp. Muzsdjjal zestettk a halat.
muzsik fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
Falusi ember, paraszt. A rgi Oroszorszgban a muzsikok ltalban nyomorsgos krlmnyek kztt ltek.
muzsika fn , It, Ija (kiss rgi)
Zene, zenesz. A szp muzsika mindenfell odacsalogatta az embereket. Nagyon szeretem Mozart muzsikjt.
muzsikus fn ~ok, ~t, ~a
Zensz, zenemvsz. Egyttesbe a legkivlbb muzsikusokat gyjttte ssze. Nem lett belle szlista, de zenekari
muzsikusknt is a zennek lhet. Haydn egy magyar fr, Esterhzy Mikls herceg udvari muzsikusa volt.
m fn mvek, mvet, mve
1. Mvsz ltal ltrehozott alkots. A fest mveibl killtst rendeznek. Kiadtk sszes mveit. 2. Valaki fradozsnak
eredmnye. Ez a virgoskert az mve. (gnyos, rosszall) A te mved ez a felforduls? A vletlen mve: elre nem lthat
dolog.
manyag fn
Vegyi ton ellltott, nagy molekulj anyag. Ma mr szinte mindent ksztenek manyagbl. (Jelzknt:) Ha storozunk,
manyag kanllal esznk manyag tnyrbl.
mbtor fn
Mvszi rtk munkval, rtkes fbl ksztett btor. Az j lakst mbtorral rendeztk be.
megyetem fn (bizalmas)
Mszaki egyetem. Btym mrnknek tanul a megyetemen.
mfaj fn
(Irodalomban:) Mvek tartalmi s alaki sajtsgok szerint elklnlt csoportja. Az epika mfajai kztt vannak przban
rottak is, mint a regny s a novella, s vannak versesek is, mint az elbeszl kltemny vagy a ballada.
mfordt fn
Irodalmi alkotsok mvszi fordtsval foglalkoz szemly. Nemcsak jsgr, hanem kivl mfordt is.
mhely fn ~ek, ~t, ~e
1. Kisipari munka vgzsre val helyisg. A cipsz a mhelyben dolgozik. 2. Gyr, zem termelsi rszlege. Karbantart
mhelyt hoztak ltre. 3. (vlasztkos) Szellemi tevkenysg sznhelye. Elltogattunk az r mhelybe.
mhiba fn
1. (Orvoslsban:) Slyos szakmai hiba. A sebsz mhibt kvetett el. 2. (Sportban:) Mellfogs. Jtkvezeti mhiba miatt a
mrkzst jra kell jtszani.
mhold fn
562
Raktval a vilgrbe ltt, ott valamelyik bolyg krl kering test. A mholdakat ltalban kutatsi cllal kldik a vilgrbe.
A legtbb tvadst ma mr a Fld krl kering tvkzlsi mholdak ltal felerstett sugrzs rvn tudjuk fogni.
mkedvel mn ~k, ~t,
1. Alkot vagy tudomnyos tevkenysget kedvtelsbl mvel (szemly), illetve az ltala ltrehozott (dolog). Egy mkedvel
trsulattal sznhzi eladsokat tartanak. A mkedvel tudsok ltalban sokat rtanak a tudomny trsadalmi
megbecsltsgnek. Ebben a lapban csak mkedvel rsok jelennek meg. 2. (rosszall) Tehetsgtelen, felkszletlen (mvsz,
kutat), illetve az ltala ltrehozott. A kollga r mkedvel eladst tartott.
mkorcsolya fn
1. Mvszi korcsolyzs mint sportg. Mkorcsolyban hrom versenyszmot rendeznek: a frfi egyest, a ni egyest s a
prost. 2. Ehhez hasznlatos korcsolya. Nagyon j minsg mkorcsolyt kapott ajndkba.
mkd|ik ige ~ni
1. (Gp, szerkezet, illetve bels szerv) rendeltetsszer munkjt vgzi. Hogyan mkdik ez a gp? Az autja dzelolajjal
mkdik. Rosszul mkdik a mja. | (Mv; Fv bizalmas) Mkdik valamire: valami hajtja. Az ra elemre mkdik.
2. Tevkenysgt vgzi, fnnll. Ez a vllalat hsz ve mkdik. 3. Tevkenykedik, dolgozik. Eddig irodalommal foglalkozott,
most kpviselknt mkdik. 4. (Vulkn) vulkni tevkenysg jeleit mutatja. Az Etna mg ma is mkdik.
mkltszet fn
Ismert szerzj klti mvek sszessge. A mkltszettel ellenttben a npkltszet alkotsainak nem ismerjk a szerzjt.
msor fn
1. Az eladand mvek sorrendje, illetve sszessge. Egy Bach-kantta szerepel a mai msorban. A jv havi sznhzi
msorban mr szerepel a darab. 2. Ennek bemutatsa, elads. Meddig tart a msor? 3. (bizalmas, rosszall) Kellemetlen,
esetleg botrnyos jelenet, hangos veszekeds. Mindenki eltt msort rendezett a felesge. A fiataloknl megint egsz este ment
a msor. 4. Mveket s a kzremkdk nevt stb. kzl fzet, lap. Elfelejtettem msort venni.
mszak fn
Napnak munkavgzsre kijellt szakasza. A munkahelyn vgigdolgozza a mszakot. Hrom mszakban dolgoznak,
nyolcrnknt vltjk egymst.
mszl fn
Mestersges szlas anyag. A blz mszlbl kszlt.
mszer fn
1. Klnleges gonddal ksztett, nagy pontossgot ignyl munkk vgzsre alkalmas eszkz. Orvosi mszereket vettek az
adomnyokbl. 2. Mrst, tjolst stb. vgz eszkz. A pilta repls kzben mszerekkel tjkozdik. A fldmr fellltja a
mszereit. 3. (trfs) Szerszm. Itt vannak a kmves mszerei.
msz fn ~k vagy mszavak, ~t, mszava
Egy-egy szakmra jellemz sz. Az orvosi nyelv mszavait a betegek nem rtik.
mt ige ~eni
Mt valakit, valamit: mttet vgez rajta. Csak kt napja mtttk, de mr vidman szaladgl a folyosn. A trdt mtttk,
azrt jr bottal. | (bizalmas) Epvel mtik: epemttet vgeznek rajta.
mtrgy fn
Mvszi rtk trgy, kpzmvszeti alkots. Most nagyon j zlet mtrgyakkal kereskedni. Mtrgyakat gyjt.
mterem fn
Kpzmvsz, iparmvsz, fnykpsz stb. munkjhoz alkalmas, nagy s jl megvilgtott helyisg. A szobrszoknak,
festmvszeknek, fnykpszeknek klnleges munkahelyre, mteremre van szksgk. Ahogy belpett a mterembe, elttotta
a szjt a kpek lttn.
mtt fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Sebszi beavatkozs. A sebsz, az altatorvos s az asszisztensek bemosakodtak a mtthez. Egyms utn hrom slyos
mtten esett t.
mt fn ~k, ~t, ~je
Mttek vgzsre berendezett helyisg. Altats utn a beteget betoljk a mtbe.
mts fn ~k, ~t, ~e
A beteg krhzon belli szlltst vgz, kezelsben segdkez frfi. Mtst felvesznk. A folyosn fehr kpenyes mtsk
jrklnak.
mtyr fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
1. Haszontalan kis dsztrgy. A trafikok kirakata apr mtyrkkel van telezsfolva. 2. (trfs, kedvesked) Kisgyermek. Gyere
ide, te kis mtyr!
mugrs fn , ~t,
Mvszi testtartssal s mozdulatokkal ugrdeszkrl medencbe vgrehajtott ugrs mint sportg. Mugrsban most a knaiak
s az amerikaiak a legjobbak.
mt fn
Burkolt fellet autt. A kt vrost mt kti ssze.
mvel ige ~ni
1. Megmunkl, megdolgoz valamit. A fldet ma mr gpekkel mvelik. 2. (vlasztkos) Foglalkozik valamivel, z valamit. A
termszettudomnyoknak melyik gt mveled? 3. Mveli magt: csiszolja a szellemt. Nap mint nap szakirodalommal
563
mveli magt. 4. Tesz valamit. Valsgos csodt mvelt velem a gygyted. (rosszall) Mr megint mit mveltl, te kis
haszontalan?
mvelet fn ~ek, ~et, ~e
Egymssal sszefgg, sokszor tervszer cselekmnyek sorozata, illetve ennek egy mozzanata. Egy laksklcsn megszerzse
a klcsnvev szmra bonyolult pnzgyi mveletnek szmt. Vgezd el a mveleteket, elszr a szorzst s osztst, majd az
sszeadst s kivonst!
mveletlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Iskolzatlan, tjkozatlan. A mveletlen ember knnyen elhiszi a hazugsgot is. 2. (rosszall) Modortalan, neveletlen. Mg
bocsnatot sem krt az a mveletlen frter! 3. Gondozatlan, parlagon hagyott. Szibriban sok mveletlen fldterlet tallhat.
mvelds fn , ~t, ~e
1. A mveltsg gyaraptsa. rtelmes ember szmra letszksglet a mvelds. 2. Szellemi rtkek ltrehozsa s
befogadsa. Az alaptvny clja: felvirgoztatni a mveldst. 3. Mveltsg, kultra. t ktetben adtk ki a magyar mvelds
trtnett.
mveld|ik ige ~ni
Kulturlis ismereteit gyaraptja. Nincs idm mveldni. Sznhzban, mzeumban mveldik.
mvelt mn ~ek, ~et, ~en
1. Tjkozott, fejlett zls, gazdag ismeretekkel rendelkez. Kollgmrl azt mondjk, hogy mvelt ember. 2. Ilyen emberekre
jellemz. A mvelt trsalgs s viselkeds megszokott dolog volt kreikben.
mves mn ~ek, ~t, ~en
1. (vlasztkos) Aprlkosan, ignyesen, nagy mestersgbeli tudssal ksztett (m). A mves kts rgi knyveket veges
szekrnyben tartom. 2. (rgi) (Fnvi hasznlatban:) Mesterember. A futcn mvesek knltk termkeiket.
mvese fn
(Orvoslsban:) A beteg vese mkdst tmenetileg helyettest kszlk. Hetente tbbszr mvesvel kezelik. Ha nem kerl
idejben mvesre, meghal.
mvsz fn ~ek, ~t, ~e
1. A mvszet valamely gban hivatsszeren tevkenyked szemly. Kivl mvszeket tntettek ki a parlamentben.
2. (vlasztkos) Mvsze valaminek: szinte mvszi mdon mveli. Valsgos mvsze volt a szp beszdnek.
mvszet fn ~ek, ~et, ~e
1. A valsgnak bizonyos eszttikai elvek szerinti megjelentse. Knyvtrnyi mvet rtak mr arrl, mi is a mvszet.
Alkotsaiban felhasznlja a mvszetnek szinte minden eszkzt. 2. (Fleg tbbes szmban:) Mvszetek: mvszeti gak. Az
brzol mvszetekben alkotta a legnagyobbat. 3. Hozzrts, gyessg. Nem vagyok jrtas az rvnyesls mvszetben.
(bizalmas) Nem (nagy) mvszet: nem kell hozz klnsebb jrtassg.
564
nbob fn ~ok, ~ot, ~ja
N
1. (rgi) Indiai helytart. A bengli nbob fensge megrkezett. 2. (vlasztkos) Nagyon gazdag ember. Egy magyar nbob
(Jkai M.-mcm).
nci fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Nemzet, np. A trtnelem sorn sokfle nci megfordult a Krpt-medencben. (rosszall) Micsoda nci ez!
nd fn ~ak, ~at, ~ja
1. Bugs virgzat magas vzinvny. A vizek partjnak jellegzetes nvnye a karcs szr nd. 2. Ennek levgott szra. Mg
ma is ltunk nddal fedett kunyht. Nd a hzam teteje (npdal) 3. Nddal bentt terlet. A trk adszedk ell a falu npe
a ndban keresett menedket. 4. Nmely fvs hangszernek ndszlbl kszlt fvkja. Megvetted mr a ndat a fagottodba?
nadly fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Pica. Rgen gyakran hasznltk gygyszati clokra az orvosi nadlyt.
ndor fn ~ok, ~t, ~a
1848-ig a kirly utn az orszg els kzjogi mltsga. Tvolltben a kirlyt is helyettesthette a ndor.
nadrg fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Olyan ruhadarab, amelynek kt szra mind a kt lbat legalbb combig beburkolja. Ma mr nemcsak a frfiak, hanem a nk
is viselnek nadrgot. 2. Rvid szr fehrnem. A fehrnemosztlyra apr rzsaszn nadrgok rkeztek.
nadragulya fn Ik, It, Ija
Fekete bogyterms mrgez nvny. Ez az erd tele van nadragulyval, de nehogy megkstold a bogyjt!
nagy I. mn ~ok, ~ot, ~on
1. Jkora terjedelm. Jv hten kltznek egy nagy hzba. Tl nagy rm ez a ruha. 2. Szmos rszbl, sok egyedbl ll.
Nagy a vlasztk ebben az zletben. 3. Jelents mrtk, jelentkeny. Nagy szelet jsoltak mra. Keleten nagy eszsekre
szmthatunk. Sikeresen vgrehajtottk a nagy kldetst. 4. Kitn, kivl. Szlvrosban lltottk ki a nagy fest
leghresebb kpeit. 5. Lelkes, szenvedlyes. Szomszdunk nagy llatbart. 6. Nagybetvel rt. Az Alfld nagy a-val van a
trkpen is.
nagy II. hsz
Nagyon. Nagy ritkn benzett hozznk is.
nagy III. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Nagyobb gyerek vagy felntt. A kicsik busszal mennek, a nagyok vonaton. (gyermeknyelvi) A nagyok mindent jobban
tudnak. 2. Jelents, kivl szemly. Ebben a knyvben trtnelmnk nagyjairl olvashatsz. 3. (Egyes szm harmadik szemly
birtokos szemlyjellel:) Valaminek nagy vagy nagyobbik rsze. A feladat nagyja mg htravan. A lehullott alma nagyjt
sszeszedtk. 4. Nagy dolog. Gondolj merszet s nagyot (Vrsmarty M.: Keser pohr). Igen tehetsges ember, nagyra
hivatott. Nagyra tr terveket sznek. 5. (Kifejezsekben:) Nagyra van valamivel: dicsekszik. Ne lgy mr olyan nagyra
magaddal! Nagyokat mond: hazudik, tloz. Folyton olyan nagyokat mond, hogy nem tudok mr hinni neki.
nagygy fn (bizalmas, trfs)
1. Legslyosabb rv, bizonytk. Elllt a nagygyval. 2. Valamely szakma legtekintlyesebb mvelje. A nemzetkzi
tallkozn felvonultak a nagygyk is.
nagyanya fn
Valamelyik szl anyja, illetve olyan n, akinek unokja van. Apai nagyanym velnk l. Mr negyvenvesen nagyanya lett.
nagyapa fn
Valamelyik szl apja, illetve olyan frfi, akinek unokja van. Anyai nagyapm mr nyugdjas. A frjem mg nem szeretne
nagyapa lenni.
nagybtya fn
Valamelyik szl fivre. Hrom nagybtym van, apm ccse s btyja, valamint anym ccse.
nagybet fn
Sajtos alak, a tbbinl nagyobb bettpus. A mondatot s a tulajdonneveket nagybetvel kezdjk.
nagybg fn
A legmlyebb hang vons hangszer. A nagybgn nagy mrete miatt llva jtszanak.
nagybjt fn
A hamvazszerdtl nagyszombatig tart idszak. A vallsukat szigoran tart katolikusok nagybjt idejn tartzkodnak a
hsevstl.
nagyht fn
A nagybjt utols hete. A hsvtot megelz ht a nagyht.
nagyipar fn
Nagyzemi tmegtermelst folytat ipar. Az orszg nagyipara nem tudja rtkesteni korszertlenn vlt termkeit.
565
nagyt ige ~ani
1. (Optikai eszkz) a valsgosnl nagyobbnak lttat valamit. Ez a mikroszkp hsszorosra nagytja a bolht. 2. Negatvrl
nagyobb pozitv kpet kszt. Sokan a frdszobban nagytjk felvteleiket. 3. Szavakkal a valsgosnl nagyobbnak tntet
fel, tloz valamit. Nagytja a krt.
nagyjban hsz
A lnyeget tekintve. Nagyjban ugyanezt mondta is.
nagyjbl hsz
1. Nagyjban. Nagyjbl rtette az eladst. 2. Elnagyoltan, nem alaposan. Nagyjbl tnzte a leckjt.
nagykereskedelem fn
Nagy ttelekben rust kereskedelem. A nagykereskedelem a kereskedelemnek az az ga, amely az rut a termelktl
kzvetlenl felvsrolja, s a kiskereskedknek haszonnal eladja.
nagykvetsg fn
A legmagasabb szint lland diplomciai kpviselet. A kt orszg rendezte viszonyt, s nagykvetsget nyitottak egyms
fvrosban.
nagylelk mn ~ek, ~t, ~en (vlasztkos)
1. Nemes gondolkods. Nzd el ezt a hibm, lgy nagylelk, s mondj le a megtorlsrl! 2. Bkez, adakoz. Ezt mind nekem
adod? Igazn nagylelk vagy!
nagymama fn (bizalmas)
Nagyanya. Az egyik nagymamm falun l, a msik nagymamm velnk lakik.
nagynni fn
1. Valamelyik szl lnytestvre. A nagynnim hrom vvel idsebb anyukmnl. 2. Idsebb nrokon. A szletsnapi
nnepsgre eljttek a nagynnik is.
nagyol ige ~ni
1. (Elzetesen) durvn megmunkl valamit. Most mg csak nagyolja a munkadarabot. 2. Nagy darabokra vg valamit.
Nagyolja a vaslemezt. 3. (bizalmas) Hevenyszve elvgez valamit. Kevs ideje volt, csak gy nagyolta a takartst.
nagyoll ige ~ni vagy ~ani
A kelletnl nagyobbnak tart valamit. Nagyollja a cipt, szeretn visszacserlni.
nagyon hsz
(Valamely cselekvs, trtns, tulajdonsg nagy mrtknek, erssgnek kifejezsre:) Nagymrtkben. Nagyon fj a fogam.
Nagyon szereti a cseresznyt. Nagyon btran viselkedett. Nagyon csnya ez a hz. Nagyon sok knyvem van.
nagyothall ige ~ani
Rosszul hall. Nagymamm nagyothall, csak a hangosabb beszdet rti meg.
nagypapa fn (bizalmas)
Nagyapa. Vasrnap megltogatjuk nagypapt falun.
nagypntek fn
Hsvt eltti pntek, Krisztus keresztre fesztsnek emlknnepe. Nagypnteken mg a protestnsok is bjtlnek.
nagyravgys fn , ~t, ~a (rosszall)
Hatalom, rang utni moh vgy. Mindig is trtet ember volt, a nagyravgys hajtotta elre.
nagysgos mn ~ak, ~at, (rgi)
1. (Frang szemly cmeknt:) A nagysgos fejedelem fogadta a kveteket. 2. (Az ilyen cmzsre jogosult szemlyek
megnevezsben, illetve megszltsban:) A nagysgos asszony vrja a szalonban. Nagysgos uram, indulhatunk?
nagystl mn ~ek, ~t, ~en
1. Pompt kedvel, fnyz. Nagystl letmdjukhoz tartoznak a drga vacsork, blok s a klfldi nyaralsok. 2. Jelents
dolgokkal nagy arnyokban foglalkoz (szemly). Kevs a nagystl politikusunk, inkbb csak rsztmkkal foglalkoznak.
3. Jelentktelen rszletekkel nem trd, nem kicsinyes (szemly). Az aprbb hibkon nagystlen tsiklott.
nagyszj mn ~ak, ~t, ~an (rosszall)
1. Hangoskod. A vlemnyt mindig nagyszjan adja el. 2. Szemtelenl felesel. Ne beszlj vissza a felntteknek, ne lgy
nagyszj!
nagyszer mn ~ek, ~t, ~en
Nagyon j, kivl. Nagyszer ember az osztlyfnknk, nagyon szeretjk.
nagyszombat fn
Hsvt eltti szombat, a nagybjt utols napja. Nagyszombat dlutnjn szlalnak meg jra a harangok.
nagyszl fn
Valamelyik nagyapa vagy nagyanya. Az unokk a nagyszlknl nyaralnak vidken.
nagyvilgi mn ~ak, ~t, ~an
Elkel krkben l (szemly), illetve ott szoksos (dolog). Mita meggazdagodott, igyekszik elsajttani a nagyvilgi let
stlust.
nagyvonal mn ~ak, ~t, ~an
1. Jelentktelen rszletekkel nem trd (szemly). Nagyvonalan megfeledkezett rla, hogy tartozom neki. 2. Bkez, nem
kicsinyes (szemly). Nagyon nagyvonal voltl a borravalt illeten!
nagyzol ige ~ni
566
Elkelnek vagy rdekesnek akar ltszani. Hiba nagyzol, pontosan tudom rla, hogy kicsoda.
naiv mn ~ak, ~at, ~an
1. Hiszkeny, jhiszem, tapasztalatlan. A naiv embert gyakran rik csaldsok. Abban a naiv hitben lt, hogy t mindenki
szereti. 2. sztns, kpzetlen (mvsz, illetve m). XIX. szzadi naiv festk mveibl nylt killts. 3. Naiv eposz: si
npmondkon alapul, azokat sszegez eposz. Az ids kutat egsz lett a naiv eposzok tanulmnyozsnak szentelte.
naiva fn Ik, It, Ija (kiss rgi)
rtatlan, hiszkeny fiatal lnyokat alakt sznszn. Cilike volt a trsulat naivja.
nla szemlyragos hsz
1. A mr emltett szemlynl. Azt hiszem, nla van a knyv. 2. (Kzpfok mellknv mellett:) Hozz hasonltva. Ngy vvel
idsebb nlam. 3. Nla nlkl: nlkle. Nem lhetek nlad nlkl. Ez vilg sem kell mr nekem nlad nlkl, szp szerelmem
(Balassi B.: Hogy Julira talla, gy kszne nki).
namaz fn , ~t, ~a (Dv; Mv bizalmas)
Krmszerre kikevert ss hidegkonyhai ksztmny. Friss zsemle volt reggelire, namaz meg mz.
nap fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Ht s fnyt kibocst gitest. Rgta tudjuk, hogy a Fld kering a Nap krl. Egsz hten szpen sttt a nap. Keleten kel
fel, nyugaton nyugszik le a nap. 2. Napsts. Akinek rzkeny a bre, vakodjon a naptl. Kifekszem egy kicsit a napra.
3. jfltl jflig terjed, 24 rs idegysg. A ht napjai: htf, kedd, szerda, cstrtk, pntek, szombat, vasrnap. Kt nap
mlva utazunk! 4. A reggeltl estig eltel idszak. Minden napot ki kell hasznlni. J napot kvnok! (Hatrozknt:) Egsz
nap dolgozott. 5. (Kifejezsekben:) A napokban: mostanban. A napokban hallottam, hogy Jska megnslt. | Napjainkban:
korunkban. Napjainkban egyre gyakoribbak az allergis betegsgek.
napa birtokos szemlyjeles fn (npi)
Anys. Eb fl, kutya fl, mg az ipam, napam l (npdal).
napjegyenlsg fn
Az vben az a kt idpont, amikor a nappal s az jszaka egyenl hossz. A tavaszi napjegyenlsg mrcius 21-n, az szi
szeptember 23-n van.
napelem fn
A napenergit elektromos energiv alakt fnyelem. Napelemmel ftik hatalmas hzukat, uszodjukat s a tlikertet is.
napfny fn
A nap sugarainak fnye. A reggeli napfny jlesett neki, s jkedvre dertette. Napfnyre kerl vagy jut vagy jn: a) elkerl.
jabb bizonytkok kerltek napfnyre. b) kituddik. Napfnyre jutott a nagy titok. | Napfnyre hoz valamit: a) fld all
felhozza. Napfnyre hoztk a fra bebalzsamozott testt. b) kiderti. Sikerlt napfnyre hozniuk az igazsgot.
napfogyatkozs fn
Az a jelensg, melynek sorn a Hold egy idre (rszben vagy teljesen) eltakarja a Napot. Haznkban ritkn lthat
napfogyatkozs. Rszleges napfogyatkozst gyakrabban lthatunk, mint teljeset. Teljes napfogyatkozs Magyarorszgon
legkzelebb 2081-ben lesz lthat.
napfordul fn
Az vben az a kt idpont, amikor a nappal, illetve az jszaka a leghosszabb. A nyri napfordul jnius 21-n, a tli december
21-n van.
napfrd fn (vlasztkos)
Napozs. Kifekdt a kertbe egy kis napfrdre. Napfrdt vesz: napozik. Gynyr id van, menjnk a strandra napfrdt
venni!
napi mn ~ak, ~t,
1. Egy napra es. Ebbe az ruhzba sokan jrnak, nagy a napi forgalom. 2. Naponknt ismtld. Tlsgosan lefoglalnak a
napi teendim. 3. (Valamennyi) napig tart. Pr napi munkval befejezhetjk az ptkezst. Tizenkt napi jrfldre vagyunk a
kiszemelt cltl. 4. Idszer. Egsz este a napi politikai krdsekrl vitztak.
napkelte birtokos szemlyjeles fn (csak egyes szm 3. szemlyben) Ik, It, Ije
A napnak a keleti lthatron val feltnse. Nyron szeret korn kelni s megnzni a napkeltt. Napkelttl napnyugtig:
egsz nap. Napkelttl napnyugtig a fldeken dolgoznak.
napkzben hsz
1. A nappal folyamn valamikor. Napkzben tallkozzunk a vrosban. 2. Nappal folyamatosan. Napkzben nem tallsz otthon,
mert dolgozom.
napkzi mn ~ek vagy ~k, ~t,
1. Napkzi otthon: tanulknak tants utni vagy (ritkn) eltti tartzkodsi helye. A napkzi otthonban a gyerekek uzsonnt
is kapnak. 2. (Fnvi hasznlatban, bizalmas) Napkzi otthon. A gyerek napkziben van.
napl fn ~k, ~t, ~ja
1. Esemnyekrl, lmnyekrl (naponknt) vezetett feljegyzsek sszessge. Nem tudom, divat-e mg ma is naplt rni.
2. Ilyen feljegyzsekre val, ltalban kemny kts fzet. Kislny koromban nekem is volt naplm. Betelt a naplm.
3. Iskolai osztly tanulinak osztlyzatait nyilvntart knyv. A tanr a feleltets utn berja a jegyeket a naplba.
4. Jegyzknyv. Az orszggylsi napl a felszlalsok teljes szvegt tartalmazza.
naplop fn (rosszall)
Semmittev, haszontalan, munkakerl szemly. Csibsz naplop lett belle.
567
napnyugta birtokos szemlyjeles fn (csak egyes szm 3. szemlyben) Ik, It, Ija
A napnak a lthatr mgtti eltnse. ppen napnyugtakor rtnk haza.
npolyi mn ~ak, ~t,
1. Npolyban lak vagy ott tallhat. A nyarals alatt sszebartkoztunk nhny helybeli, npolyi fiatallal. Estnknt sokat
stltunk a npolyi utckon. Vendgl ltott minket npolyi hzban. (Fnvi hasznlatban:) Npolyban lak szemly. A
npolyiak vidm emberek. 2. Npolyrl elnevezett. Npolyi szelet: e vrosrl elnevezett, krmmel tlttt ostya. Az
dessgboltban sokfle npolyi szelet kaphat. (Fnvi hasznlatban:) Krmmel tlttt ostyaszelet. Szereti a kakas npolyit.
napra fn
si idmr eszkz, amely a szmlapba beletztt plcnak a nap jrsa szerint mozg rnykval mutatja az idt. A park
kzepn egy napra van.
napoz|ik ige ~ni
A nappal (barnra) stteti magt. Els alkalommal csak tz percig napozzunk.
nappal I. hsz
A reggel s az este kztti idben. Mivel jszakai mszakban dolgozik, nappal kell aludnia. A mulat nappal zrva van.
nappal II. fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
A reggel s az este kztti idszak. Tlen rvidebbek a nappalok.
napraforg fn
Hossz szr, srga, nagy, tnyr alak virg termesztett nvny. A napraforg onnan kapta a nevt, hogy mindig a nap fel
fordtja hatalmas virgt. A napraforgt a magvairt termesztik, finom tolajat lehet bellk prselni.
napsugr fn
1. A Napbl kiindul fnysugr, fnynyalb. Az ablakon bevilgt a napsugr. 2. Az, ami, aki rmet okoz, boldogsggal tlt
el valakit. Te vagy letem napsugara.
napszak fn
A napnak hosszabb vagy rvidebb ideig tart szakasza. A napszakok: a reggel, a nappal, az este, az jszaka, de a hajnalt s az
estefelt is idevehetjk. Milyen napszakban rsz r?
napszmos fn ~ok, ~t, ~a
Ledolgozott napok szma szerint fizetett alkalmi, ltalban mezgazdasgi munks. A gazda napszmosokkal dolgoztat.
naptr fn ~ak vagy ~ok, ~at vagy ~t, ~a vagy ~ja
1. vek, hnapok, hetek, napok beosztsnak rendszere. A naptr szerint mr tavasz van. 2. Az v napjait sorban feltntet
fzet, tmb, illetve lap. Mr rustjk a jv vi naptrakat.
narancs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Narancssrga szn, gerezdes, illatos, leves dligymlcs. Ha nem kapsz bannt, hozzl narancsot! 2. (bizalmas) Narancsl,
illetve narancsz dtital. Mit krsz, klt vagy narancsot? 3. Narancssrga szn. Szvesen hasznlja a festmnyein a
narancsot. Jl ll neki a narancs.
narancssrga mn Ik, It, In
Vrsbe hajl srga. Naplementekor narancssrgn ragyogott az g alja. (Fnvi hasznlatban:) Kedvenc szne a
narancssrga.
nrcisz fn ~ok, ~t, ~a
Fehr vagy srga virg, kora tavaszi dsznvny. Kertem nrcisokkal Vgig ltetd (Csokonay Vitz M.: A Remnyhez).
Hrom szl nrciszt kapott nvnapjra. A nrcisz hagymjt sszel kell elltetni a kertben.
nark fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Kbtszer. Mindig van nla nark, mr nem tud meglenni nlkle.
narkotikum fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Gygyszatban:) rzstelent- vagy altatszer. A narkotikum hatsra most alszik a beteg. 2. A bajokat feledteten hat
anyag vagy esemny. Mindenfle illeglis narkotikumokat hasznl. A zajos trsasgi let narkotikum volt szmra, nem is igen
gondolt r, mi lesz ezutn.
narkzis fn , ~t, ~a
1. (Gygyszatban:) Sebszeti altats, illetve az ezzel elidzett llapot. Tl van mr a mtten, de mg narkzisban van.
2. Kbtszer alkalmazsnak hatsra bellt, tudatzavaros llapot. Narkzisban szebbnek ltja a vilgot.
nsfa fn Ik, It, Ija (rgi)
Nyaklncon viselt, drgakvel kirakott arany kszer. Az st telided-tele volt aranypnzekkel, drgasgokkal; csattok, gyrk,
nsfk, gymntok, gyngyk s smaragdok csillogtak bent vakt pompban. (Mikszth K.: A kt koldusdik)
naspolya fn Ik, It, Ija
1. Kisebb krte alak, barns hj gymlcs. A naspolya akkor igazn finom, amikor a hsa mr lekvrszeren puha.
2. Naspolyacserje. A naspolya ksn hullatja le levelt.
nsz fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) nneplyes hzassgkts. A fiatalok nszra a fl falut meghvtk. 2. (vlasztkos) Szerelmi egyesls. A fiatalok
nszbl egy szp kisfi szletett. 3. (npi) Valakinek a nsza: gyermeke apsa. A nszomat is hvjuk meg a diszntorba!
naszd fn ~ok, ~ot, ~ja
Knny kis hadihaj. A tengeri csatban a naszdokat is bevetettk.
nsznagy fn
568
A lenykrsben s az eskv megszervezsben, lebonyoltsban is rszt vev eskvi tan. Unokabtymat nsznagynak
krtk fel.
nszt fn
A hzasprnak kzvetlenl a hzassgkts utni utazsa, ltalban valamilyen dlhelyre. Az ifj pr nsztra Velencbe
utazott.
ntha fn Ik, It, Ija
Az orrnylkahrtya gyulladsa. A ntha cseppfertzssel terjed. A hideg idben ntht kapott.
ntrium fn , ~ot, ~a
Ezstfehr szn lgy fm. A ntrium a konyhas egyik alkoteleme.
natrszelet fn
Lisztbe mrtott serts- vagy borjszelet zsiradkon kistve. A natrszelet knnyebb tel, mint a rntott szelet, mert sts eltt a
hst csak lisztbe mrtjuk, tojsba nem.
ne1 hsz
1. (Tilts vagy kvnsg kifejezsre:) Ne nyiss ajtt! Krlek, ne haragudj! Szlj mr neki, hogy ne mindig velem vgeztesse a
piszkos munkt! Ne mondd!: a) nem hiszem, ktlem b) mondd csak. 2. (Krds alak felszltsban, felszlt md ige
mellett:) Ne ljnk be valahova egy kvra? 3. (Tagad kvnsgban, feltteles md ige mellett:) Brcsak ne felejten el!
4. (Tagad krds alak nyomatkos lltsban, feltteles md ige mellett:) Ki ne ismern?: mindenki ismeri. 5. (Tagad
fmondat utn, llts nyomatkostsra:) Nem fejezhetem be anlkl, hogy ne mltatnm a knyv magyaros stlust. A
virgnak megtiltani nem lehet, hogy ne nyljk, ha jn a szp kikelet (Petfi S.: A virgnak megtiltani nem lehet). 6. (Ers
lltsra:) Elkpzelhetetlen, hogy ne tudn: biztos, hogy tudja. 7. (Negatv cl kifejezsre:) Szndkosan elment hazulrl, csak
hogy ne tallkozzunk.
ne2 msz (bizalmas, npi)
1. Tessk, itt van. Ne, vegyl belle! 2. (llatterel szknt:) Ne, te Lombr!
nebncsvirg fn
1. Sarkantys virg dsznvny. A nebncsvirg toktermse rintsre sztpattan. 2. (gnyos) Tlrzkeny, knnyen
megsrtd ember. Vigyzz vele, mert nebncsvirg!
ned fn ~k, ~t, ~je
1. (rgi) Nedv, folyadk. a pohrba tejszinen csorrant a darlt jegekre a kkuszdi nedje (Kosztolnyi D.: Bologna).
2. (vlasztkos) J minsg bor vagy pezsg. ntsetek nekem is ebbl a finom nedbl!
nedv fn ~ek, ~et, ~e
(l szervezetben tallhat) folyadkszer anyag. A vrehull fecskefnek srga nedve van. A test nedvei: a vr, a vizelet, a
knny stb.
nedves mn ~ek, ~et, ~en
1. Vzzel, vagy ms folyadkkal titatott. Nedves szivaccsal trli a tblt. Ne menj ki nedves hajjal az utcra, mert megfzol!
2. Felletn vizes. Ne lpj a nedves padlra, mert elcsszol! 3. Csapadkos. Idn nedves sznk volt.
nefelejcs fn ~ek, ~et, ~e
Kis halvnykk virg nvny. Nagy csokor nefelejcset szedett kedvesnek.
negatv I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Kros elvltozst nem mutat. Szerencsre negatv lett a leletem. 2. Htrnyos, rossz. Sok negatv tulajdonsga ellenre
azrt mgiscsak kedvelem t. 3. Tagad, elutast. Negatv vlaszt adott a krdsemre. 4. Nullnl kisebb (szm, rtk). Az
iskolban most tanuljuk a negatv szmokkal val szorzst. Ha tbl kivonunk hatot, az eredmny negatv lesz. 5. A stt,
illetve a vilgos rszeket ellenkeznek mutat (fnykp). Fny fel fordtva nzegeti a negatv kpeket.
negatv II. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Filmen lev negatv kp. Errl a negatvrl t nagytst krek! 2. Trgy sokszorostshoz hasznlt forma, amely a
mlyedseket s a domborulatokat ellenttesen mutatja. Elkszltek az j pnzrmk negatvjai.
negdes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (rgi, vlasztkos)
Knyesked, mesterklten finomkod, szenvelg (szemly, magatarts). Negdes mosoly jtszott ajkai krl.
nger fn ~ek, ~t, ~e
1. Eredetileg Afrikban honos, nagyon stt br emberfajthoz tartoz szemly. Az Amerikba hurcolt ngerek csak a XIX.
szzadban szabadultak fel a rabszolgasg all. A Magyarorszgon egyetemre jr fekete br fiatalok srtnek rzik a nger
elnevezst. (Mellknvi hasznlatban:) Kislny koromban volt egy nger babm. 2. (rosszall) Ms neve alatt megjelen rsm
sszelltsban segdkez, szellemi rabszolgamunkt vgz szemly. Regnyeit ngerekkel ratta.
ngy tszn
1. A hrom s az t kztti egsz szm (4). Ktszer kett ngy. (Jelzknt:) A ngy vszak: tavasz, nyr, sz, tl. Ngy vilgtj
van: szak, dl, kelet s nyugat. Ngy rszre vgja az almt. A ngy fal kztt: zrt helyisgben. Ki nem mozdulna a ngy fal
kzl. (Fnvi hasznlatban:) Hny narancsot kr? Ngyet adjon, a szebbikbl! 2. (Idpont megjellsben:) Ngy ra,
esetleg perc. Ngyre ott kell lennnk. Mr tz ra ngy van! 3. (bizalmas) Negyedik osztly. A ngy bbe jrt, eggyel felettem.
4. (bizalmas) A hnap negyedik napja. A leadsi hatrid: mjus ngy. 5. (bizalmas) Ngyes szm hz vagy ajt. Az egyetem
a Mzeum krt 4.-ben tallhat. Az els emelet 4.-ben lakom. 6. Ngyen: ngy szemly. Ngyen vagyunk a csaldban: apu,
anyu, a hgom s n.
negyed I. trtszn
569
Az egsznek ngy egyenl rsze kzl egy; valaminek rsze. Krek negyed kil cukrot! | Negyed nyolc van: 7 ra mlt 15
perccel. | A negyede: negyedakkora, negyedannyi. A piacon a negyedrt jutok hozz a friss gymlcshz.
negyed II. fn ~ek, ~et, ~e
1. Vrosrsz. A kzponti negyedben vett ki egy szobt. A knai negyedben vacsorztunk. 2. A Holdnak az a helyzete, amikor a
Naptl megvilgtott oldalnak a Fldrl csak a fele ltszik. A Hold utols negyedben van. 3. Zenei hang negyedrsze, vagy az
ezt jell kottajel. Negyedeket r a kottapaprra. Itt negyedeket kell jtszani. 4. Negyedra. Az ra elttte a negyedet.
5. Sportmrkzs ngy egyenl hossz rsznek, szakasznak egyike. A magyar vzilabdzk mindegyik negyedben jl
jtszottak. A profi kosrlabdban a mrkzs ngy negyedbl ll.
negyedik sorszn
A harmadik utn kvetkez (szemly, dolog). Ez mr a negyedik eset, hogy ksik. (Fnvi hasznlatban:) Negyedikbe jr.
Negyedikn tallkoztunk.
ngyszemkzt hsz
Bizalmas kettesben. Ngyszemkzt beszlgettnk. Most, hogy ngyszemkzt maradtunk, vgre megbeszlhetjk a problmt.
ngyszg fn
Olyan skidom, melyet ngy egyenes hatrol. A tglalap, a ngyzet, a rombusz ngyszgek.
ngyszgletes mn ~ek, ~et,
Ngyszg alak. A lakszobk ltalban ngyszgletesek.
ngyszgl fn
Terletmrtk: egy l oldalhosszsg ngyzet. Egy ngyszgl krlbell 3,6 ngyzetmter. A telek nagysgt ngyszglben
hatroztk meg. (Jelzknt:) 600 ngyszgl szlje van.
negyven tszn
1. Tzszer ngy. Hsz meg hsz az negyven. (Jelzknt:) A vllalat negyven embert foglalkoztat. 2. (bizalmas) Ennyi ves.
Hamarosan negyven lesz. 3. Negyvenes szm hz vagy ajt. A Bszrmnyi t negyvenbe megynk. Kt emelettel flttnk, a
negyvenben hzibuli van. 4. (Idpont megjellsben:) A negyvenedik v vagy perc. Nagyim negyvenben szletett. t ra
negyvenkor indultunk otthonrl. 5. Negyvenen: negyven ember. sszesen negyvenen jrnak az vfolyamra.
negyvennyolcas mn ~ak, ~t vagy ~at,
1. A 48-as szmmal jellt. A negyvennyolcas hzszmot keressk, tudna segteni? (Fnvi hasznlatban:) A negyvennyolcast
hztk ki a lottn. 2. Az 1848-as szabadsgharc idejbl val, illetve abban rszt vett. Az reg negyvennyolcas honvd szvesen
meslt a gyerekeknek a hajdani csatkrl. A film a negyvennyolcas esemnyeket dolgozza fel. (Fnvi hasznlatban:)
Ddnagyapm nagy negyvennyolcas volt.
ngyzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Egyenl oldal ngyszg, amelynek minden szge derkszg. Szerkessz egy ngyzetet! 2. Mennyisgnek nmagval val
szorzata, a msodik hatvny. Mennyi tizent a ngyzeten? Kettnek a ngyzete ngy. 3. (bizalmas) A ngyzeten: fokozott
mrtkben. Ez szemtelensg a ngyzeten!
ngyzetcentimter fn
Terletmrtk: a ngyzetmter tzezredrsze, 1 cm oldalhosszsg ngyzet. A kziratpapr fellete 620 ngyzetcentimter.
(Jelzknt:) Egy ngyzetcentimter terletrl sem mondhatunk le.
ngyzetkilomter fn
Terletmrtk: a ngyzetmter milliszorosa, 1 km oldalhosszsg ngyzet. Haznk terlete 93 030 ngyzetkilomter.
(Jelzknt:) Az rvz sok szz ngyzetkilomter terletet bortott el.
ngyzetmter fn
Terletmrtk: 1 m oldalhosszsg ngyzet. Laksunk mindssze 54 ngyzetmter. (Jelzknt:) Tz ngyzetmter terletet a
maghoz csatolt a szomszd telkbl.
nha hsz
Hosszabb idkznknt, nagyon ritkn. Nha tallkozunk. Nagy nha nygtt ki egy-kt szt.
nhanapjn hsz
Nagyon hossz s bizonytalan idkznknt. Nhanapjn mg megltogat.
nhny hatrozatlan nm
1. Kevs szm, egypr. Nhny szem borsot is tgy bele! Nhny hete tallkoztam vele. J nhny: elg sok. J nhny
ember llt elttnk a sorban. 2. (Csak tbbes szm birtokos szemlyjellel:) A jelzett szemlyek kzl egypr. Nhnyuk
velnk tartott az tterembe is.
nehz I. mn nehezek, nehezet, nehezen
1. Nagy sly. Nehz csomagot cipelt. 2. A hasonl nemeknl nagyobb rmret, haterej (fegyver). A nehz gppuskkkal
tmadtak. 3. Nem knnyen emszthet. Nehz telt nem j este enni. 4. Nagy fizikai vagy szellemi erfesztst ignyl. Nehz
terepen rendeztk meg a versenyt. Nehz krdst tettek fl a dikok. (Fnvi hasznlatban:) Nehezet kr tlem. 5. Nehz a
szve: bnatos. Nehz a szve, mert el kellett vlniuk. | Nehz a feje: lmos, fradt. A sok tanulstl nehz a feje. | Nehz feje
van: nagyon lass a felfogsa. Lassan tanul, nehz feje van.
nehz II. fn , nehezet, neheze
1. Valaminek a neheze: a nehezebbik rsze. Tl vagyunk a nehezn. 2. Nehezre esik valami: frasztja, nem szvesen teszi.
Nehezre esik flhvni a hivatalt. (gnyos) Nehezedre esne nha megltogatni?
nehezk fn ~ek, ~et, ~e
570
1. Mrlegen vagy ms szerkezetben az egyenslyhoz szksges megfelel sly trgy. Felhzta a falira nehezkt.
2. Valaminek elrppenst megakadlyoz (nehz) trgy. Valami nehezket tett a lggmbre, hogy el ne szlljon. Tegyl
nehezket a paprokra, nehogy elvigye ket a huzat.
nehezell ige ~ni
Nehznek rez valamit. Megprblta felemelni az tvenkils slyt, de nehezellte.
nehzipar fn
Termeleszkzket gyrt, illetve energiahordozkat termel ipar. A gpgyrts s a bnyszat a nehziparhoz tartozik.
nehzkes mn ~ek, ~et vagy ~t, ~en
Nehezen mozg, mkd vagy cselekv. A nagymamnak fj a lba, nehzkesen mozog. Nehzkes gondolkodsval lasstja a
csoport munkjt. Nem j olvasni ezt az rt, mert nehzkes a stlusa.
nehezmnyez ige ~ni
1. (hivatalos) Helytelent valamit. A minisztrium vezeti nehezmnyeztk az jsgcikk hangvtelt. 2. (vlasztkos)
Nehezmnyez valamit: enyhn haragszik valamirt. desanym nehezmnyezte, hogy nem kszntl neki.
neheztel ige ~ni
Enyhbben haragszik valakire. Neheztel r a gnyos megjegyzsrt.
nehogy ksz (felszlt md igvel)
1. Hogy ne. Csomt kttt zsebkendjre, nehogy elfelejtse a rbzott feladatot. 2. (Ints, vs, tilts kifejezsre:) Azt akarom,
hogy ne. Nehogy felmssz arra a magas fra!
nhol hsz
Nhny helyen. Az orszgban nhol csapadk is vrhat. A dolgozatnak nhol nehzkes a stlusa.
neje birtokos szemlyjeles fn (vlasztkos vagy trfs)
Felesg. A nejem nem szeret mosogatni. Neje nagysga is jelen lesz.
nejlon fn ~ok, ~t, ~ja (kiss rgi)
Rugalmas, ers mszl. Nem szerettem a nejlonbl kszlt ruhanemt. (Jelzknt:) Bntja a nyakt a nejlon inggallr.
neki I. szemlyragos hsz
1. Az rszre, szmra, hasznra vagy krra. Levelet kldtek nekem. Hasznlt nekik a dorgls. Ne tedd a szobanvnyt a
tz napra, mert megrt neki. 2. Az szempontjbl, r nzve. Nem kzmbs neki. Nekem ugyan des mindegy! Mit neki
(Hekuba)!: semmit sem szmt neki. 3. Valaki, valami fel irnyulva, azt elrve. Letrt az trl, egyenest neki egy fnak.
Rohant, egyenest nekem. 4. (Birtokls kifejezsre:) Van neki valamije: birtokol valamit, rendelkezik valamivel. Van neki egy
szp kis nyaralja a hegyekben.
neki II. ik
1. Valaki, valami fel mozogva, azt elrve. Nekicsapdik, nekimegy, nekiszalad. A szknek szaladt neki, gy ttte meg a lbt.
2. Cselekvst valamire irnytva. Nekifekszik, nekiindul, nekikszldik. Az artista most kszldik neki a mutatvnynak.
3. Magt valamely rzsnek, indulatnak tadva. Nekibsul, nekikeseredik, nekitzesedik. Azrt bsult neki ennyire, mert rossz
hrt hallott.
nekifog ige ~ni
Hozzkezd, hozzlt valamihez. Lassan nekifog a munknak.
nekigyrkz|ik ige ~ni
1. Ruhja, inge ujjt feltri, hogy valaminek nekilsson. Nekigyrkzik, s elkezd mosogatni. 2. (bizalmas) Ers elsznssal
nekifog valaminek. Nekigyrkztt a munknak.
nekiszegez ige ~ni
1. Nekiszegez valamit valakinek: (fegyvert) kzelrl rirnytja. Nekiszegezte a pisztolyt. 2. (Krdst) vratlanul feltesz
valakinek. A br nekiszegezte a krdst a vdlottnak.
nekivadul ige ~ni
Fktelenl kezd viselkedni. Vacsora utn a gyerekek teljesen nekivadultak.
nekivg ige ~ni
1. Nekilk valamit, valakit valaminek. Haragjban a msikat nekivgta a falnak. 2. (Nagy tnak) nekiindul. Nekivgott a
hossz tnak. 3. Nekivg valaminek: (nehz dologba) belefog. Mikor vgsz vgre neki a nyelvtanulsnak?
nekrolg fn ~ok, ~ot, ~ja
Elhunyt szemly letplyjt ismertet, munkssgt mltat cikk vagy beszd. A nekrolg ltalban kiss felnagytja az illet
rdemeit.
nektr fn , ~t, ~ja
1. A grg mitolgiban az istenek itala. Az Olmposz istenei ambrzit ettek, s nektrt ittak hozz. 2. A virgban lv des
nedv. A lepkk pdrnyelvkkel nyalogatjk a virgok nektrjt. 3. (vlasztkos) des bor. Tokaj szlvesszein Nektrt
csepegtettl (Klcsey F.: Himnusz). 4. Gymlcsln kvl cukrot, vizet, esetleg egyb adalkot is tartalmaz, ltalban rostos
gymlcsital. Az szibarackbl kszlt nektr a kedvencem.
nlkl nu
Valaki, valami hinyban. Egy fillr nlkl ment el itthonrl. Szlk nlkl, intzetben ntt fel. Gond nlkl: knnyen. Ennyi
pnzt n is gond nlkl elkltenk.
nem1 fn ~ek, ~et, ~e
571
1. llnyek hm vagy nstny, illetve frfi vagy ni jellege. A gyermek neme: lny. 2. E jelleg szerint elklnl
llnycsoport. A kt nem sok mindenben klnbzik egymstl. A gyengbb nem: a nk. Eurpban ma mr a gyengbb nem
kpviseli is ugyanolyan jogokat lveznek, mint a frfiak. 3. Egyes nyelvekben a nvszragozst s -egyeztetst megszab
nyelvtani kategria. A grgben, a latinban, a nmetben s sok ms nyelvben van nyelvtani nem, a magyarban s a trkben
viszont nincs. Ragozd el ezt a mellknevet mindhrom nemben! 4. Az llat- s nvnytan rendszertani kategrija. J, ha tudod,
hogy az llat- s nvnytanban a fbb rendszertani kategrik gy kvetik egymst, cskken sorrendben: orszg, trzs,
osztly, rend, csald, nem, faj. 5. Vlfaj, fajta. A knyvelnek ismernie kell az adk klnfle nemeit. A maga nemben: a
hozz hasonlk kztt. A Dvid-szobor a maga nemben egyedlll alkots.
nem2 I. hsz
1. (Tagads kifejezsre, az eltt a sz eltt, amelyre vonatkozik:) Nem tudom, mit tegyek. Nem volt a hibs. Nem itt van,
amit keresel, hanem ott. 2. (Szpt, az ellenttes fogalmat tagad formj lltsban:) Nem tl okos, de nagyon jszv. Nem
sok almnk termett az idn. Ezt nem minden gny nlkl mondta. 3. (Felkilt vagy krd mondatban, bosszsg kifejezsre:)
Csak nem kpzeled, hogy odamegyek! Ht nem csodlatos? 4. (Durva parancsban:) Nem takarodsz innt rgtn! 5. (Udvarias
krdsben vagy krd formj felszltsban:) Nem jssz te is velnk? Nem nyitnd ki az ajtt?
nem2 II. fn , ~et, ~e
Tagad, visszautast vlasz. Knytelen vagyok nemet mondani a krsedre. Nemmel vlaszol.
nma mn Ik, It, In
1. Beszlni nem tud vagy nem akar (szemly). Ez a kisgyerek szletse ta nma. 2. Hangtalan, csendes. jszaka az egsz
vros kihalt, nma. Milyen csonka ma a Hold, Az j milyen sivatag, nma (Ady E.: Kocsi-t az jszakban). lltsd a
telefonodat nma zemmdra! 3. Olyan (bet), amelyet nem ejtnk ki. Az olaszban a h nma.
nmafilm fn
Hangfelvtel nlkli mozgkp. A film hskorban nmafilmek kszltek.
nmber fn ~ek, ~t, ~e
1. (rosszall) Tiszteletre nem mlt n. Ki volt az a nmber? Szp kis nmber! 2. (rgi) N. Mit szenvedntek, bszke frfiak,
Egy gynge nmberrt (Madch I.: Csk vgnapjai).
nemcsak I. ksz
(Mondatok vagy mondatrszek szembelltsra:) Nem csupn. Beszltem is vele, nemcsak lttam. Nemcsak a villany aludt ki,
hanem fts sem volt.
nemcsak II. hsz
(Szembellts odartsvel:) Nem kizrlag, nem csupn. Nemcsak tehet a bajrl, hanem n is.
nmely hatrozatlan nm (vlasztkos)
Meghatrozatlanul kis szm. Nmely ember azt hiszi magrl, hogy mindenhez rt. Nmely esetben kivtelt kell tennnk.
nemes I. fn ~ek, ~t, ~e
A feudalizmus idejn az a szemly, aki ltalban valamilyen jelents szolglata miatt uralkodjtl meghatrozott
kivltsgokban rszeslt. A nemesek ltalban nagy fldbirtokkal rendelkeztek.
nemes II. mn ~ek, ~et, ~en
1. A feudalizmus kivltsgos trsadalmi rteghez tartoz. Azt hihetnnk, hogy a nemes urak lete gondtalan volt.
2. (vlasztkos) Erklcsileg kivl. Nemes gondolkods volt. 3. Klnlegesen finom, rtkes. Nemes paript vsrolt. Nemes
italokat knltak az estlyen.
nmet mn ~ek, ~et, ~l
1. A tlnyomrszt Nmetorszgban l, germn nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A nmet katonk a hbor alatt
alaknztk a hidat. Nagy tisztelje vagyok a nmet kultrnak. Nmet alapossggal dolgozik. (Fnvi hasznlatban:) A
kollgm szletett nmet. 2. E np ltal beszlt, hasznlt (nyelv, nyelvtan stb.). Az iskolban nmetl tanultam. Nehezen megy a
nmet igeragozs. (Fnvi hasznlatban:) Mr els osztlytl tanulunk nmetet.
nemez fn , ~t, ~e
Gyapjbl, ritkbban (nyl)szrbl tmrtett vastag, posztszer anyag. Kalapot, papucsot, csizmt, st rgen strat is
ksztettek nemezbl.
nemfmes mn ~ek, ~et, ~en
(Kmiban:) Nemfmes elemek: a fmektl eltr fizikai, kmiai s mechanikai tulajdonsg elemek.
nemi mn ~ek, ~t, ~leg
Az llnyek hm-, illetve ni jellegvel kapcsolatos, arra vonatkoz. A tanr a nemi szervek mkdst magyarzza. Nemi
kapcsolat rvn kapta meg a vrusos betegsget.
nmi hatrozatlan nm
Egy kevs. Nmi kszpnz sem rtana. Van nmi fogalmam a dologrl.
nemigen hsz
1. Nem valszn, hogy Ma mr nemigen jn el. 2. Nagyon ritkn. Nemigen ltogatja a szleit.
nemisg fn , ~et, ~e
Szexulis vonzds, a nemi rintkezsre val hajlam. A nemisg arnylag ksn bredt fel benne, mg hszves korban sem
rdekeltk a frfiak.
nemleges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Tagad. Krdsre, hogy elmehet-e moziba, nemleges vlaszt kapott.
572
nemt fn ~k, ~t, ~je (rgi, vlasztkos)
Valaminek vdszelleme vagy jelkpes megtestestje. A fld nemtje gynge s szeld (Madch I.: Az ember tragdija).
nemz ige ~eni (vlasztkos)
(Magzatot vagy ivadkot) nemi rintkezssel ltrehoz. Csak sast nemzenek a sasok (Berzsenyi D.: A felklt nemessghez).
Nemzett Jzsef ron (Jzsef A.-verscm). Az llatgondozk remlik, hogy a kt panda jl rzi majd magt az llatkertben, s
mielbb utdot nemzenek.
nemzedk fn ~ek, ~et, ~e
1. Egy korban l, nagyjbl azonos kor emberek sszessge. A mi nemzedknk kt rendszervltozst lt meg. A npdal
nemzedkrl nemzedkre szll. 2. Egymst felvlt utdok letnek idszaka. Magyarorszg lakossgnak egy rsze tbb
nemzedken keresztl lt trk uralom alatt. (tvitt) Tth rpd a Nyugat cm folyirat els nemzedknek jelents alakja.
nemzet fn ~ek, ~et, ~e
Trtnelmileg kialakult, tarts emberi kzssg. Nemzetnek nevezzk azon emberek sszessgt, akiket kzs nyelv, gazdasgi
let, jellegzetes kultra s ltalban kzs terlet tart ssze. s n leborulok e nemzet nagysga eltt (Kossuth 1848. jl.
11-i beszdbl).
nemzetgyls fn
1. Rendkvli alkalombl sszehvott trvnyhoz testlet. sszehvtk az ideiglenes nemzetgylst. 2. (Nmely orszgban) a
ktkamars orszggyls als- s felshza egytt. A nemzetgyls meghozta a dntst.
nemzeti mn ~ek, ~t, ~en
1. A nemzethez tartoz, arra jellemz. Felvontk a nemzeti zszlt. 2. Az egsz orszgra kiterjed. Nemzeti bajnoksg lesz
nyron.
nemzetisg fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamely llam terletn l, de nem a tbbsg nyelvt beszl, sajt kultrj kzssg. A nemzetisgeknek ugyanolyan
jogokat kell biztostani, mint az llam tbbi polgrnak. 2. Nemzeti hovatartozs. Nemzetisge magyar.
nemzetkzi mn ~ek, ~t, ~leg
1. Tbb npre, nemzetre, orszgra kiterjed. Kvncsian vrja a nemzetkzi let hreit. Az j repltr nemzetkzi lgiforgalmat
is bonyolt. 2. Tbb orszg kpviselinek rszvtelvel zajl. Vvink elsk lettek a nemzetkzi bajnoksgon. Rszt vett egy
nemzetkzi kongresszuson.
nemzetr fn (rgi)
Polgri forradalmakban nkntes, polgri ruhs fegyveres szemly. Arany Jnos is volt nemzetr. 1956 szn a nemzetrk
hsies harcot vvtak a tlerben lev szovjet csapatokkal.
nemzetsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Vrrokoni kapcsolaton alapul trsadalmi kzssg. A kutatk szerint eldeink az skkor vgn nemzetsgekbe tmrltek.
2. Egy stl szrmaz ivadkok sora. A Hont-Pzmny nemzetsg sapjt Huntnak hvtk. 3. (npi) Rokonsg. A
lakodalomban ott volt a nemzetsg apraja-nagyja. 4. A faj s a csald kztti nvnyrendszertani egysg. A tnkly
rendszertanilag a bza nemzetsgbe tartozik.
nne fn Ik, It, nnje (npi)
1. (rgi) Idsebb ntestvr. A nnm ksrt el a tnciskolba. 2. Nagynni. des nnmnek szltotta Mikes Kelemen a
leveleiben kpzelt nagynnjt. Kiskoromban sok szp nyarat tltttem Bzsi nnmnl, anym testvrnl. 3. (rgi) Nni, any.
Olvastad az reg nne zikjrl szl mest?
nni fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
1. (A beszlnl idsebb, ltalban ismers n megszltsaknt, megnevezseknt:) Nni krem, hol van a hetes busz
megllja? Itt jrt Kati nni, a gyermekorvosunk. 2. Nagynni. Apm nvre, a nnim klfldn l.
neolatin mn ~ok, ~t,
A latinbl fejldtt (nyelv). Az olasz, a spanyol, a francia neolatin nyelv.
neon fn ~ok, ~t, ~ja
1. A nemesgzokhoz tartoz egyik kmiai elem. Neonnal tlttt fnycsveket gyrtanak. 2. Ezzel vagy ms nemesgzzal tlttt
fnycs. Az irodban neonnal vilgtanak. Mr gnek a neonok az utcn.
np fn ~ek, ~et, ~e
1. A kzs nyelv, eredet, hagyomnyok stb. ltal sszefztt nagyobb emberi kzssg. Minden nagy kori npnek sajt
mitolgija volt. 2. Kivltsgokkal nem rendelkez, kzrend tmeg. Mtys kirly idejn javult a np helyzete. 3. (npi) (Csak
tbbes szmban:) Emberek. Mifle npek laknak itt? 4. (Birtokos szemlyjellel:) Valamely fldrajzi terlet lakossga. A falu
npe egy emberknt llt ki mellette.
npdal fn
1. A np krben keletkezett, gyakran tbbfle szveg- s dallamvltozatban elterjedt dal. Bartk Bla s Kodly Zoltn
rengeteg npdalt gyjttt ssze. Az vodsok ismert npdalokat nekelnek. 2. Formjban s tmjban a np ltal klttt
dalokhoz hasonl klti alkots. Petfi npdalai a maguk korban a klt legnpszerbb mvei voltak.
npes mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (fldrajzi terlet), ahol sok szemly lakik vagy tartzkodik. Miskolc npes vros. 2. Sok emberbl ll. Npes
gylekezet jelent meg a tren. Npes csaldja van, mindig nagy a felforduls nluk.
npessg fn , ~et, ~e
Valamely fldrajzi terleten l emberek sszessge. Magyarorszgon meg kellene lltani a npessg fogyst.
573
npfelkels fn
A npnek az elnyom vagy tmad hatalom elleni fegyveres felkelse. 1956 szn npfelkels trt ki a fennll hatalom
fegyveres megdntsre.
nphit fn (vlasztkos)
A np krben elterjedt hiedelem, illetve ezek sszessge. A nphit szerint ngylevel lhert tallni szerencst jelent.
npi mn ~ek, ~t,
1. A nphez tartoz, belle szrmaz. A npi szrmazs rtelmisg jelents szerepet vllalt a XX. szzad politikai
mozgalmaiban. 2. A parasztsghoz tartoz, illetve a r jellemz, ltala hasznlt. A gygynvnyekkel val orvosls az egyik
legsibb npi gygymd. Falun l nagyszleim jratosak a npi blcsessgekben. Jl ismeri a npi tncokat. A npi szavakat
az orszg klnbz vidkein hasznljk, s a kznyelv ltalban npies, vidkies hangulatot tulajdont nekik.
npies mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
A parasztsg rzsvilghoz, hagyomnyaihoz kapcsold. Npies motvumokkal dsztettk a tnyrokat. Amgy npiesen:
keresetlen szintesggel, esetleg durvn. Megmondtam neki amgy npiesen.
npkltszet fn (vlasztkos)
A (paraszti) np krben szjhagyomnyknt l, vltozatokban terjed, az alkotkat szmon nem tart verses s przai mvek
sszessge. A npkltszet krbe tartoznak egyebek kztt a npdalok, npmesk, npballadk, npmondk.
npmese fn
A npi szjhagyomnyban l, esetleg lejegyzett s nyomtatsban is megjelent mese. Nagymama sok npmest ismer. Egy
rvid npmest olvasott fl az alkalmassgi vizsgn.
nprajz fn
Valamely npnek, npcsoportnak, klnsen a parasztsgnak a szoksait, letmdjt, mveltsgt vizsgl tudomny. A
trtnelem mellett nprajzot is tanul az egyetemen.
npszavazs fn ~ok, ~t,
Az orszg polgrainak valamely fontos krdsben szavazssal val vlemnynyilvntsa. 2004. december 5-n sikertelen volt
a npszavazs, amelyet ms mellett a hatron tli magyarok magyar llampolgrsgnak az orszggyls gyrendbe vtelrl
rtak ki.
npszer mn ~ek, ~t, ~en
1. A nagykznsg ltal kedvelt, a tmegeknek tetsz. Npszer sznsz jtszotta a film fszerept. 2. A nagykznsg szmra
is rthet, kzrthet. A npszer stlusban megrt knyvet nagy pldnyszmban adtk ki. Nemcsak szakmai, hanem npszer
folyiratokban is publikl.
npvndorls fn , ~t,
1. (Trtnelemben:) A npvndorls: a IVVII. szzadban Nyugat-zsia s Eurpa npeinek nyugati irnyba val vndorlsa.
A npvndorls sokszor hborskodssal jrt. 2. (bizalmas) Nagy tmeg znlse valamely irnyba. Jnius kzepe tjn
megindult a npvndorls a Balaton fel.
npzene fn
A parasztsg krben l hagyomnyos zene. Egyes tjakon ma is l a npzene, mint pldul Erdlyben, sok helyen azonban a
mzene vltotta fel. A npzene kutatsa nlunk elssorban Bartk s Kodly nevhez fzdik.
nerc fn ~ek, ~et, ~e
1. rtkes barna szrmj, vizek partjn l menytfle llat. A nerc nemcsak vadon l, tenysztik is. 2. Ennek kiksztett
szrmje, illetve a belle ksztett bunda. A kabt gallrja s a sapka nercbl van. Csak a nagyon gazdag emberek engedhetik
meg maguknak, hogy nercet vegyenek.
nesz fn ~ek, ~t, ~e
Halk zrej. Valami nesz hallatszott a konyhbl. Neszt veszi valaminek: megsejti, elre rtesl rla. Neszt vette a nagy
remelkedsnek, ezrt jelents kszletet halmozott fl.
neszkv fn
Vzben gyorsan oldd, szemcss vagy por alak kv. Nemigen fz kvt, inkbb csak neszkvt iszik.
nesztor fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos, idegen)
Valamely kzssgnek legidsebb, tekintlyes tagja. Ills Gyrgy, az operatrszakma nesztora adta t a djat.
nett mn ~k, ~t, ~ja
1. A csomagols nlkl mrt, tiszta (sly). Az lelmiszerek csomagolsn ktelez feltntetni a nett tmeget. 2. Az ad s
egyb levonsok utn fennmarad (bevtel, jvedelem). Idn tbb lesz a cg ves nett bevtele. (Fnvi hasznlatban:)
Mennyi a nettd?
neutron fn ~ok, ~t, ~ja
(Fizikban:) Az atommag semleges tlts elemi sszetevje. A neutron a protontl tbbek kztt abban klnbzik, hogy
ennek nincs tltse.
nv fn nevek, nevet, neve
1. Valaminek a megjellsre, azonostsra hasznlt sz, kifejezs. A betegsgnek csak a latin nevt mondta az orvos. Mi a
neve ennek a nvnynek? 2. Tulajdonnv. Az anyja nevt is krdeztk. Valami furcsa nevet adtak a gyerekknek. Mi a neve a
kutydnak? Az orszgok, a folyk, az intzmnyek nevt nagy kezdbetvel rjuk. Valakinek, valaminek a nevben: helyette,
kpviseletben. Nem nyilatkozhatok msok nevben. | Isten nevben: Istent segtsgl hva. 3. Nvalrs. A nv nlkli levelet
nvtelen levlnek hvjuk. 4. A valakirl kialakult vlemny, hrnv. Neve van a szakmban.
574
nevel ige ~ni
1. (Fiatal szemlyt) testi, szellemi fejldsben segt. Szomszdaink hrom gyermeket nevelnek. Nagyon j mdszerrel nevelik
ket. Valamire nevel valakit: nevelssel valamely tulajdonsgot vagy valamire val alkalmassgot igyekszik kifejleszteni
benne. Csak a jra nevelte. | Valamit nevel valakibl: gy neveli, hogy az vljon belle. Tanrt nevelt a fibl. 2. (llatot)
tenyszt, illetve valamire szoktat, idomt. Vidken sokfel nevelnek libt. Kvetkezetesen neveli a kutyjt. 3. (Nvnyt) termel,
nveszt, fejleszt. Kertsz leszek, ft nevelek (Jzsef A.: Kertsz leszek). Az es neveli a vetst.
neveletlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Az illem szablyait meg nem tart. Micsoda neveletlen ember! Neveletlen viselkedse flhbortotta trsait. 2. (rgi) Mg fl
nem nevelt, serdletlen. Mint gymlcs a ft, lehajtja Nehz gondja, gondolatja: Neveletlen ngy magzatja. (Arany J.: Both
bajnok zvegye)
nevel fn ~k, ~t, ~je
1. Tanulk nevelsvel, tanulmnyi elmenetelkkel hivatsszeren foglalkoz szemly. A kollgiumi nevelk kirndulni
mentek a tanulkkal. 2. (rgi) A csaldban a gyermekeket magnton tant alkalmazott. A grf nevelt fogadott gyermekei
mell.
nvel fn ~k, ~t, ~je
A nvsz eltt llva annak hatrozott vagy hatrozatlan voltt kifejez sz, illetve szfaj. Hatrozott nvel az a s az,
hatrozatlan nvel az egy sz.
nevelt mn ~ek, ~et, ~en
Mstl szrmaz, de ltala flnevelt, gondozott (gyermek). gy bnt a nevelt fival, mint a sajtjval.
nvrtk fn (hivatalos)
Pnzen, rtkpapron, blyegen feltntetett hivatalos rtk. A krptlsi jegyeket csak nvrtken tudta eladni, nem nyert rajtuk
semmit.
neves mn ~ek, ~t vagy ~et,
rdemei, elrt sikerei rvn kzismert. A neves r is megtisztelte jelenltvel a killtst. Tbb neves sznsz jtszik a
darabban.
nevet ige ~ni
1. Szjnak szthzsval, gyors, szaggatott hangadssal jkedvet (esetleg gnyt) fejez ki. Szles jkedvben hangosan nevet.
Az egsz osztly rajta nevetett. Knnyen nevet: nincs semmi gondja, baja. Ekkora jvedelemmel n is knnyen nevetnk.
2. Vidmsgot fejez ki, dert raszt. Nevet a szeme. Nevet a tavaszi szell.
nevetsges mn ~ek, ~et, ~en
1. Furcsasgval nevetsre ingerl. Nevetsges figura jtt be az ajtn. 2. Komolyan nem vehet. Nevetsges rvet hozott fel
mentsgl. 3. (tlz) Komolytalanul kicsi, jelentktelen. Ezzel a nevetsges ggyel foglalkozik mr napok ta. Nevetsges
sszegrt adtk el az autjukat.
nevez ige ~ni
1. Valakinek vagy valaminek nevet ad, hv, szlt valahogyan. A napraforgt az Alfldn szotyolnak nevezik. Macskjukat
Cirminek neveztk. Nevn nevez valamit: szpts nlkl megnevezi. Ne kertelj, nevezd nevn a dolgot! 2. Sportversenyen
val rszvteli szndkt hivatalosan bejelenti. Csapatunk is nevezett a megyei versenyre.
nvjegykrtya fn
Valakinek a nevt, cmt, telefonszmt, legtbbszr foglalkozst is feltntet, nyomtatott, sokszor dszes kis kartonlap.
Elkrhetem a nvjegykrtyjt? Sajnos, nincs nlam nvjegykrtya, felrom a cmemet.
nvleg hsz
(Csak) nv, elnevezs szerint, de valjban nem. Nvleg a vezet.
nvms fn ~ok, ~t, ~a
A mondatban a fnevet, a mellknevet, illetve a szmnevet helyettest szfaj. Az , olyan, annyi szavak nvmsok.
nvnap fn
Az a nap, amelyen valakinek a keresztneve a naptrban szerepel. A csald felksznttte nvnapjn a nagypapt. A Mihlyok
nvnapja szeptember 29-n van.
nvsz fn ~k, ~t,
A fnv, a mellknv, a szmnv s a nvms sszefoglal nyelvtani kategrija. Most tanuljk a nvszk ragozst.
nvtelen mn ~ek, ~t, ~je
1. Akinek, aminek (mg) nem adtak nevet. Az jszltt addig nvtelen, ameddig nem anyaknyvezik. Az t vgn nylik egy
nvtelen utca, ott lakunk. 2. Nv szerint nem ismeretes. A nvtelen szerz lerja a magyarok trtnett. (Fnvi hasznlatban:)
Az rdy-kdexet a Karthauzi Nvtelen msolta. 3. Nem neves, nem ismert. Mg nvtelen kezd volt, amikor ezt a verset rta.
4. Nvvel, alrssal el nem ltott. Egy nvtelen nyilatkozatot hoztak nyilvnossgra. Egy id ta nvtelen levelekben
fenyegetik. A nvtelen dolgozatokkal nem tudok mit kezdeni.
nvut fn ~k, ~t, ~ja
A nvsz utn ll, a nvszval egytt valamilyen hatrozi viszonyt kifejez nyelvtani kategria. Az alatt, fltt, ta, miatt,
vgett szavak nvutk. A nvutt mindig klnrjuk a nvsztl.
nz ige ~ni
1. Szemt, tekintett gy irnytja, hogy lsson valakit, valamit. Unalmban a kirakatokat nzte. Lss, ne csak nzz! 2. A
ltvny alapjn tvesen valakinek, valaminek hisz, vl valakit, valamit. Ne nzz engem hlynek! Bgrnek nztem azt a
575
ceruzatartt. 3. Valamit vagy valami, valaki utn nz: tallni, szerezni prbl valakit, valamit. Jv hten nzek magamnak egy
j cipt. J lesz, ha valamilyen j lls utn nzel. j bartn utn kell nznie. 4. Valaki utn nz: ellenrzi, hogy mit csinl.
Nzz a gyerek utn, lgy szves! 5. Valami el nz: valaminek bekvetkezte eltt ll. Szp rksg el nz. Anyai rmk el
nz: gyermeket vr. 6. (bizalmas) (Felszlt mdban:) Figyelj (figyeljen stb.) ide, illetve krlek (krem)! Nzd, ha neked gy
j, nem bnom. Nzze, ez gy nem mehet tovbb! Nzztek, n nem fogok vitatkozni, csinljatok, amit akartok! 7. Valamerre,
valamire nz: (plet, helyisg, ablak, ajt) valamely irnyban helyezkedik el. Az ablakok a kertre nznek.
nzeld|ik ige ~ni
Hatrozott cl nlkl ide-oda nz. Szrakozottan jtt-ment s nzeldtt az utcn. A knyvtrban csak nzeldtt, nemigen
olvasott el semmit.
nzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Vlemny, llspont. Nekem errl ms a nzetem. Nzetem szerint el kell halasztani az utazst. Elavult nzeteket vall.
2. (plet, gp stb. kls rsznek) valamelyik oldalrl val brzolsa. Rajzold le ezt a trgyat oldals nzetben is!
nz fn ~k, ~t, ~je
Az a szemly, aki valamely ltnivalt, eladst, esemnyt nz. A rendezvnyre csak hsz nz jtt el.
ni msz (bizalmas)
(Rmutats vagy meglepds kifejezsre:) Itt van, ni! Ni, mit vettem! Ni csak, ki van itt!
nikkel fn , ~t, ~e vagy ~je
Ezstfehr, kemny fm, illetve ennek rce. Kanadban termelik ki a legtbb nikkelt. (Jelzknt:) Nikkel pnzrmt hasznltak
fizeteszkzl.
nikotin fn , ~t, ~ja
A dohnyban tallhat ersen mrgez vegylet. A cigarettban lev nikotin, br nagyon kis mennyisg, tulajdonkppen
mreg.
nimfa fn Ik, It, Ija
A grg mitolgiban valamely termszeti ert megszemlyest, kisebb jelentsg istenn. A festmny erdei nimfkat
brzol. Ez a trtnet Kalpsz nimfrl szl.
nincs ige nincsen nincsenek (csak jelen id 3. szemlyben)
1. Nem ltezik. Nincs szebb nla. Valakinek nincs valamije: nem ll rendelkezsre. Nincs befektethet tkm. Nincs estlyi
ruhm. Nincs mit tenni: semmi rtelme fradozni rte. | Nincs mit: (megkszns udvarias elhrtsaknt:) nem kell
megksznni. Ksznm! Nincs mit! (Fnvi hasznlatban:) Nagy r a nincs. 2. A jelzett helyen nem tallhat. A keresett
trgy nincs a szobban. Soha nincs otthon. Nincs nlam a brletem. 3. (Idpont, idszak) nem rkezett (mg) el. Mg nincs itt
az ideje. Mg nincs nyolc ra, s mr alszik. 4. Nem ri el a jelzett mennyisget, szmot, mrtket. Ez a zsk nincs 50 kil.
Mg nincs hszves. 5. Nem a jelzett llapotban, viszonyban van. Nincs jl. Nincs hasznra ez a bartsg.
nincstelen mn ~ek, ~t, ~l
Semmilyen vagyonnal nem rendelkez. A nincstelen falusi napszmosok arats idejn messze fldn vllaltak munkt. (Fnvi
hasznlatban:) A kzsg nincstelenjei ingyenebdet kapnak.
nitrogn fn , ~t, ~je
Szntelen, szagtalan gznem elem. A leveg 4/5-t nitrogn alkotja.
no msz (bizalmas)
1. (Krs, biztats, srgets nyomstsra:) No, gyere beljebb! 2. (Krd mondatban klnfle rnyalatok kifejezsre:) No, mi
a baj? 3. (Harag, bosszsg vagy meglepettsg kifejezsre:) No megllj! No lm! 4. (Elbeszlsben lnkt szknt:) Elg az
hozz, no, hogy a kirlyfi elvette felesgl a lnyt.
ngat ige ~ni
sztnz, srget valamit, valakit. Ngatja a lovt. Hiba ngatod, nem fog hamarabb elkszlni.
noha ksz (vlasztkos)
(Megengeds kifejezsre:) Nem jelentkezett, noha meggrte.
nomd mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Vndorl letmdot folytat, psztorkod s storlak. Eldeinket lovas nomd npnek mondjk. (Fnvi hasznlatban:) A
lappokat az szak nomdjainak nevezik. 2. Ilyen kzssgre jellemz. A bels-zsiai nomd kultrkat tanulmnyozza.
nono msz (bizalmas)
(Figyelmeztets, ellentmonds kifejezsre:) Nono, ebbl mg baj lehet! Nono, ne nylj az ollhoz! Nono, az nem gy van!
nonstop mn , ,
Sznetels, megszakts nlkli. Nonstop zene van ezen az adn. Egyre tbb nonstop zlet van a vrosban, ezek jszaka is
nyitva tartanak. (Hatrozszi hasznlatban:) A htvgn nonstop dolgozott.
norma fn Ik, It, Ija
1. A trsadalmi egyttls sorn kialakult szably, irnyelv. Tartsd be a viselkedsi normkat. Az erklcsi normk
megszegsvel magra haragtotta a tbbieket. 2. Elre meghatrozott mrtk, mennyisg, egysg. Belltotta a hmrskleti
normkat. A szvnk normban dolgoztak. 3. (Fv, Ka, v) Szabvny. A pkek tegnap fele annyi mkot tettek a kalcsba, mint
amennyit a norma elr.
normlis mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Megszokott, termszetes. Normlis kapcsolatot alaktott ki kollgival. Normlis krlmnyek kztt ennek mr rgen be
kellett volna fejezdnie. 2. (bizalmas) pesz. Naht, ez az alak nem normlis! Normlis vagy?
576
norvg mn ~ok vagy ~ek, ~ot vagy ~et, ~ul vagy ~l
1. A jrszt Norvgiban l, germn nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. Egy norvg zeneszerz rta ezt a darabot.
(Fnvi hasznlatban:) A norvgok nagy fia Ibsen. A norvgok szakon lnek. 2. E np ltal beszlt (nyelv). Dnul mr tud,
most norvgl tanul. (Fnvi hasznlatban:) A norvgot a XVIII. szzadban emeltk irodalmi szintre. 3. Norvg minta: egyfajta
sznes ktsminta. Norvg mints pulver van rajta.
nos msz (vlasztkos)
1. (Vlaszadsra, cselekvsre biztat krdsben:) Nos, mit tudsz erre mondani? Nos, mikor indulsz? 2. (Kijelents, ellenvets
bevezetsre:) Nos, a helyzet a kvetkez. Nos, errl nekem ms a vlemnyem.
nosza msz (vlasztkos)
(Biztats kifejezsre:) Nosza rajta! Nosza, induljunk!
noszogat ige ~ni
1. Ngat, unszol valakit, valamit. Folyton noszogatni kell, hogy intzkedjen. Hiba noszogatod azt a lusta kutyt. 2. Hborgat,
zaklat valakit, valamit. Ne noszogass folyton!
nosztalgia fn , It, Ija (idegen, vlasztkos)
Svrg vgy vagy vgyakozs. Nosztalgival gondol azokra a hsz vvel ezeltti idkre.
nosztalgiz|ik ige ~ni
Kellemes emlkeit kedvtelssel, esetleg nmi szomorsggal felidzi. Nha sszejttek, beszltek a rgi idkrl, egsz este
nosztalgiztak.
nta fn Ik, It, Ija
1. Npies dal. A nagymama sok magyar ntt ismer. Az idsebbek ntkat nekeltek a lakodalomban. 2. (bizalmas) nekszm,
dal. Kt j ntt is hallottunk. Az egyttes csupa j ntt adott el. 3. (bizalmas) Mr megint a rgi nta!: jra az ismert gy,
cselekedet, viselkeds.
ntrius fn ~ok, ~t, ~a (rgi, idegen)
Jegyz. Gvadnyi Jzsef kltemnybl Gal Jzsef rta a peleskei ntriusrl szl bohzatot.
ntz|ik ige ~ni
Ntkat dalol. Egsz este ntztunk.
notebook fn ~ok, ~ot, ~ja
Az asztali szmtgp funkciival nagyjbl megegyez funkcikban hasznlhat, hordozhat szmtgp. Nagy segtsgre
van a notebookja, amikor knyvtrban jegyzetel, de a programjt is belerja.
notesz fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~e vagy ~a
Kis jegyzetfzet. Mindent bert egy noteszbe. A noteszben sok telefonszm van.
novella fn Ik, It, Ija
Rvid, przban rt elbeszls. A modern eurpai novella megteremtje Boccaccio volt. A fiatal r mr egy egsz ktetre val
novellt rt.
november fn ~ek, ~t, ~e
Az v 11. hnapja. Az idn is nyirkos, ess volt a november. Novemberben szlettem.
n1 ige ~ni
1. (llny, l szervezet, kpzdmny) termszetes mdon nagyobbodik. A kamaszok egy v alatt akr tz centit is nnek.
2. Valahol megterem, tenyszik, keletkezik. A sivatag homokjban semmilyen nvny nem n. Vzhlyag ntt a tenyeremen.
3. Valamihez n: hozzn, sszeforr vele. A szimi ikrek a fejknl nttek egymshoz. (tvitt) llandan egytt voltak, szinte
egymshoz nttek. Valakinek a szvhez n valaki, valami: megszereti. Szvhez ntt a hz, nehezen vlna meg tle. 4. Valami
terjedelmben, mennyisgben gyarapodik. Naprl napra n a vagyona. Hatrozott fellpse miatt egyre n a tekintlye a
beosztottai eltt. N valakinek a szemben: erklcsi rtkben, megbecslsben gyarapodik. Ezzel a tettvel nagyot ntt a
szememben.
n2 fn ~k, ~t, ~je
Nnem felntt. A nk egyesek szerint mg mindig nem egyenjogak a frfiakkal. Ezen a munkahelyen a dolgozk ktharmada
n. Csak gy ragadtak r a nk. (bizalmas) Valakinek a nje: bartnje, szeretje. j nje van. 2. (rgi) Felesg. Nm jelezte
mr rkezsedet.
ni mn ~ek, ~t,
1. Nkkel kapcsolatos, hozzjuk tartoz, nekik val. A ni divat mindig vltozatosabb volt, mint a frfidivat. Ni baj vagy
betegsg: a ni nemi szervek valamelyiknek betegsge. 2. Nkbl ll. A falunak van egy ni nekkara.
nnem mn ~ek, ~t,
1. A megtermkenytsre alkalmas llnyek kz tartoz. Az llatok nnem egyedei ltalban kevsb dszesek, mint a
hmnemek. 2. (Egyes nyelvekben:) Nt, nstny llatot stb. jelent, illetve az ide sorolt nvszk kategrijnak nyelvtani
formit mutat. Az oroszban az a vg fnevek ltalban nnemek.
nstny fn ~ek, ~t, ~e
Nnem llat. A hm utn elbukkant a nstny is. (Jelzknt:) A monda szerint Romulust s Remust egy nstny farkas
tpllta.
nsl ige ~ni
(Frfi) hzassgot kt. Ma is vannak olyan frfiak, akik csak a hozomnyrt nslnek. Korn nslt.
ntlen mn ~ek, ~t, ~l
577
Olyan (frfi), akinek nincs s nem is volt felesge. Egy ntlen fiatalember is volt a trsasgban. Csaldi llapota: ntlen.
nveked|ik ige ~ni nveksz|ik nvekedni
1. Terjedelmben, mretben, jelentsgben fokozatosan nagyobb lesz. Tekintlye naprl napra nvekedett. A gazdasg nem
nvekedik elg gyors temben. 2. (l szervezet) n, fejldik. A gyermek szpen nvekedik.
nvendk fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamely iskola tanulja (az iskolhoz val viszonyban). Iskolnk nvendkei az idn is rszt vesznek a klnfle
tanulmnyi versenyeken. 2. (vlasztkos) Valakinek tantvnya. Kodly tiszteletre emlkestet rendeztek volt nvendkei.
3. Nvsben lev fiatal llat, esetleg nvny. A nvendkek nagyobb gondoskodst ignyelnek. (Jelzknt:) A tnkrement
szvetkezet levgatta mg a nvendk szarvasmarhkat is.
nvny fn ~ek, ~t, ~e
A talaj, a vz s a leveg szervetlen anyagait szerves tpllkk alakt, helyhez kttt llny. Nvnyeit nagy odaadssal
gondozza. Nvnapjra egy szp cserepes nvnyt kapott.
nvnyev mn ~k, ~t,
Nvnyekkel tpllkoz (llat). A hz krli haszonllatok ltalban nvnyevk. Az elefnt nvnyev llat. (Fnvi
hasznlatban:) A nvnyevk egy rsznek sszetett gyomra van, s krdznek.
nvnytan fn
A nvnyekkel foglalkoz tudomny. Biolgibl jobban szerette a nvnytant, mint az llat- vagy embertant.
nvnyvdelem fn
A hasznos, illetve a termesztett nvnyeknek a krtteltl val vdelme. A nvnyvdelemhez nemcsak a permetezs tartozik,
hanem pldul a fagy elleni vdelem is.
nvnyzet fn , ~et, ~e
Nvnyek sszessge, nvnytakar. A trpusokat ds nvnyzet bortja.
nvr fn ~ek, ~t, ~e
1. Idsebb ntestvr. Nekem nincs nvrem, csak kt hgom. 2. (kiss rgi) (Fiatalabb vagy idsebb) ntestvr. A Kalicki
nvrek is a mi iskolnkba jrnak. 3. Krhzi poln. Rgta jszaks nvrknt dolgozik. Rosszul lett, s hvtk az gyeletes
nvrt. (Megszltsknt:) Nvr, krem! 4. Ni egyhzi rend tagja. Az irgalmas nvrek a zrdban nagyon szigor letmd
szerint lnek. (Megszltsknt:) Tisztelend nvr!
nveszt ige ~eni
1 (Szrzetet, krmt) nni enged, nem vg le. Mirt nem nveszted a szaklladat? 2. Valamit nvsben segt. A csapadk
nveszti a vetst.
nudista fn Ik, It, Ija
A meztelen strandols, napozs hve. A nudistk azt lltjk, hogy ruhtlanul szorosabb kapcsolatba kerlnek a termszettel.
(Jelzknt:) Mg sosem lttam nudista szemlyeket strandolni.
nudli fn ~k, ~t, ~ja
1. (bizalmas) Burgonys tsztbl kszlt metlt. Az otthon ksztett krumplis nudli sokkal finomabb, mint a mlyhttt.
2. (szleng) (Lekicsinyls kifejezsre:) Semmisg. Ez nudli!
nulla I. szn
1. Az egynl eggyel kevesebb. Prtja csak nulla egsz t tized szzalkot rt el a vlasztson. Nulla fok volt a reggeli
hmrsklet. Nulla ra: jfl. Szilveszter jszakjn nulla rakor hangzik fel a Himnusz. 2. Az ezt jell szmjegy (0).
Egyelre csupn hrom nulla ll a neve mellett. 3. Valaminek a teljes hinya, egy sem. A csapat nulla pontot szerzett.
4. (Mrkzs eredmnyben vagy rszeredmnyben:) Gl vagy pontszm teljes hinya. A flidben t nulla a javunkra.
nulla II. fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Teljesen rtktelen, hasznlhatatlan ember. Az n szememben egy erklcsi nulla. R nem szmthatunk, egy nagy nulla.
nutria fn Ik, It, Ija
1. Patknyfle rgcsl. A nutrit rtkes prmjrt tenysztik. 2. Ennek az llatnak kkesbarna prmje. Nutribl csinltat
magnak bundt. (Jelzknt:) Egy nutria tlikabtot vsrolt a felesgnek.
nyafka mn Ik, It, In (bizalmas)

Ny
Elknyeztetett, nyafog. Nem szeretem a nyafka lnyokat.
nyafog ige ~ni
Nygskdve sirnkozik valami miatt, illetve panaszol valamit. Egsz este nyafogott. Azt nyafogja, hogy megtttk. Nem
nyafognk, de most mr ks (Jzsef A.: Mama).
578
nyaggat ige ~ni (bizalmas)
1. (Gyermeket, llatot) jtkosan vagy bosszantsul hzgl, fogdos. Ne nyaggasd folyton szegny gyereket! Addig nyaggatta a
kutyt, mg az vgl megharapta. 2. (Krseivel, krdseivel) zaklat valakit. Sose hagy dolgozni, llandan nyaggat.
nyj fn ~ak, ~at, ~a
1. Juhok, kecskk, ritkn disznk legelsz csoportja. A juhsznak jl van dolga. Egyik dombrl a msikra Terelgeti nyjt,
fjja furulyjt (npdal). 2. (vlasztkos) A lelkipsztorhoz tartoz hvek sszessge, kzssge. Ott volt a templomban a
lelkipsztor s nyja.
nyjas mn ~ak, ~at, ~an
1. (vlasztkos) Bartsgos, szvlyes, kedves. Nyjas fogadtatsban volt rsznk. A knyv szerzi szvbl kszntik a nyjas
olvast. 2. (rosszall) Tettetve kedves. Visszataszt volt nyjas viselkedse.
nyak fn ~ak, ~at, ~a
1. A testnek a fejet a trzzsel sszekt rsze. Slat tettem a nyakamra. Nyakba borul valakinek: a) (rmben) tleli.
Nyakba borult rg nem ltott testvrnek. b) felttel nlkl megbocst neki. Az els j szra a nyakba fog borulni. | Nyakra
hg valaminek: elpazarolja. Nyakra hgott hatalmas vagyonnak. | Nyakra n valakinek: mellette megersdve flbe
kerekedik. A tantvny nyakra ntt mesternek. | (bizalmas) Nyakig van vagy l a pcban: a legteljesebb mrtkben bajban
van. Ezt jl megcsinltad, most aztn nyakig lnk a pcban! | A nyakamat teszem vagy tennm r: tkletesen biztos vagyok
benne. A nyakamat teszem r, hogy az keze van a dologban! 2. Ruhadarabnak a nyakkal rintkez rsze. Szort az ing nyaka.
3. Valaminek elvkonyod fels rsze. Hullmvonallal dszti a kancs nyakt.
nyk fn , ~ot, ~ja
1. Rizsbl vagy zabpehelybl fztt ppes tel. A hasmenses kisbaba tejbe nykot kevernek. 2. Nylka. Vesznek tle egy kis
nykot a laborvizsglathoz.
nyakal ige ~ni (bizalmas)
Mohn iszik valamit. Nyakalja a hideg szdavizet.
nyakas mn ~ak, ~at, ~an
1. (ritka) Olyan (edny, ruha), amelynek nyaka van. Vizet tlttt egy nyakas kancsbl. Jl ll neked ez a nyakas pulver.
2. Konok, makacs. Ne lgy mr olyan nyakas, egyszer te is engedhetsz!
nyakatekert mn ~ek, ~et, ~en
Mesterklten, flslegesen bonyolult (megnyilatkozs). Nyakatekert magyarzatot adott a trtntekre.
nyakiglb mn ~ak, ~at,
Arnytalanul hossz lb, vkony, magas (szemly). Egy nyakiglb fiatalember hozta az jsgot.
nyakkend fn
1. Az inggallr al bjtatott s ell csomra kttt, dszknt, ltalban frfiak ltal viselt ruhadarab. Nlunk a frfiak
jlltzttsgnek ma is nlklzhetetlen kellke a nyakkend. 2. Nyakban viselt hromszglet kis kend. A cserkszek vagy
az ttrk s a kisdobosok ms-ms szn nyakkendt viseltek.
nyaklnc fn
kszerknt viselt, nyakba akaszthat lnc. Nagyon szp nyaklncot viselt. Tizennyolcadik szletsnapjra egy arany nyaklncot
kapott.
nyakleves fn (bizalmas)
Valakinek a nyakra vagy tarkjra mrt (gyengbb) ts. Feleselt, ezrt kapott egy nyaklevest az anyjtl.
nyakl fn ~k, ~t, ~ja
A l nyakt a kocsirdhoz kapcsol ktl, szj vagy lnc. A lszerszmok kztt volt a nyakl is. Nyakl nlkl:
mrtktelenl. Nyakl nlkl iszik. Nyakl nlkl klti a pnzt.
nyakra-fre hsz (bizalmas)
jra meg jra. Nyakra-fre hvogatta telefonon, hogy bocssson meg neki.
nyakraval fn (npi, rgi)
1. Nyakkend. Megkti a nyakravaljt. Nyakraval nlkl akarod megvdeni hazdat? (Petfi S.: Nyakraval).
2. Nyakrv. Kutyt nyakraval nlkl stltatni tilos. 3. (ritka) Nyaklnc. Ezt a gyngys nyakravalt mg a nagyanymtl
rkltem.
nyakszirt fn
Az emberi fej hts rsznek a nyakkal hatros rsze. vatosan masszrozza fj nyakszirtjt.
nyal ige ~ni
1. Nyelvvel (tbbszr) vgigsimt valamit. A jmbor kutya nyalja a felje nyjtott kezet. Tehennk makultlanul tisztra
nyalja jszltt kicsinyt. 2. gy eszik valamit. pp fagylaltot nyalt, mikor tallkoztunk. 3. (rosszall) Illetlen mdon, msok
eltt cskol valakit. Egsz este egymst nyaljk. 4. (trfs) Kpen vagy pofon nyal valakit: pofon t. Jl kpen nyalta a
pimaszsgrt. 5. (bizalmas, rosszall) Nyal valakinek: (szolgai mdon) hzeleg neki. Addig nyalt a fnknek, mg el nem
lptettk.
nyl fn , ~at, ~a
1. A szjban kpzd szntelen vladk. Folyik a nyl a kisbaba szjbl. Majd kicsordult a nyla, annyira megkvnta a
frissen slt teperts pogcst. 2. (npi) Bka, csiga nylkja. A csiga nyla ott maradt a nvnyen.
nyalb fn ~ok, ~ot, ~ja
579
Valamibl, klnsen szlas anyagbl egybefogott nagyobb kteg. Kifogyott a gally, a venyige, hozz egy nyalbbal!
(Jelzknt:) Egy nyalb ceruzt vett a tanv elejn. Nyalbra fog valamit: tkarolja, tnyalbolja. Nyalbra fogta a mosott
ruhkat, gy vitte a kertbe kiteregetni. | Nyalbra kap valamit: tleli s felkapja. Nyalbra kapta a csomagokat s felugrott az
indul vonatra.
nyalnksg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valakinek nyalnk termszete. Nyalnksgnak az lett a kvetkezmnye, hogy alaposan meghzott. 2. lvezetbl fogyasztott
finom tel, csemege. Imdja a nyalnksgokat. A kv mell bekapunk valami nyalnksgot is!
nyalka mn Ik, It, In (rgi, npi)
Csinosan kiltztt (fknt frfi). Nyalka fiatalembert alaktott az operettben. A filmben a nyalka huszrok tetszettek a
legjobban.
nylka fn , It, Ija
l szervezetben keletkez hg, nyls vladk. Fel kell khgnie a lerakdott nylkt.
nylkahrtya fn
A test reges szerveit blel nylks hmrteg. Jobb szemnek nylkahrtyja megsrlt. Tszs mandulagyulladskor a
nylkahrtyn apr fehr pontok jelennek meg.
nylks mn ~ak, ~at, ~an
Ragacsosan nyls vagy csszs. Nylks lett a tszta. A nylks test hal kicsszott a kezbl.
nyalka fn Ik, It, ~ja
Plcikra erstett, nyalogatni val cukorka. A kakas alak nyalkt szerette.
nymmog ige ~ni (npi, rosszall)
Kelletlenl eszik. Ne nymmogj mr annyit azon a kis fzelken!
nymnyila mn Ik, It, In (npi)
Tehetetlen, gyefogyott. Nymnyila emberre ezt nem lehet bzni.
nyr1 fn nyarak, nyarat, nyara
1. A legmelegebb vszak. Nyron nincs tants az iskolban. A meteorolgiai nyr jnius elejtl augusztus vgig tart.
Vnasszonyok nyara: nyr vgi, sz eleji napos, meleg id. 2. (vlasztkos) (Birtokos szemlyjellel:) (Valamely idszaknak)
kzps szakasza. Itt benn vagyok a frfikor nyarban (Petfi S.: Itt benn vagyok a frfikor nyarban). 3. (npi) (letkor
szmtsban): v. Sok nyarat megrt mr.
nyr2 fn ~ak, ~t, ~ja
Nyrfa. Egy sudr nyr van a kertnk vgben.
nyaral ige ~ni
Nyri dlst (valahol) tlti. Idn a tengerparton fogunk nyaralni.
nyrfa fn
1. Vizes, homokos talajt kedvel, magasra nv, barks virgzat fa. Lehullott a rezg nyrfa ezstszn levele (magyar
nta). A nyrfk nemzetsgbe 35-40 faj tartozik, pldul a fehr vagy ezst nyr, a rezg nyr, a szrke nyr s a jegenyenyr,
amelyet olasz nyrnak vagy topolyafnak is neveznek. 2. Ennek puha, knnyen korhad fja mint faanyag. Nyrfbl kszti a
mosteknt. (Jelzknt:) Nyrfa deszkt is felhasznlt az ptkezsen.
nyargal ige ~ni
1. (Nagyobb llat, klnsen l) egyenletes lendlettel, igen gyorsan fut. Mr messze nyargalt vele a l. 2. (bizalmas) Valaki
nagy lptekkel, gyorsan fut. Hova nyargalsz ilyen sebesen? 3. (bizalmas) Nyargal valamin: makacsul ismtelgetve rgdik
rajta. Egsz este azon nyargalt, hogy t nem szereti senki.
nyrs fn ~ak, ~at, ~a
Fbl vagy vasbl kszlt, hegyes vg plca, illetve rd, amire valamit rhznak. A kirndulk fagakbl nyrsakat faragtak
a szalonnastshez. Az krt nyrsra hzzk, a nyrs kt vgt vills tartra helyezik, gy stik meg a hst lass tzn.
nyrspolgr fn (rosszall)
Szk ltkr, kicsinyes ember. A tipikus nyrspolgr nem hajland, de nem is kpes nllan gondolkodni. Korltolt,
begyepesedett nyrspolgr volt.
nyrut fn ~k, ~t, ~ja (vlasztkos)
A nyr utols hetei, a kb. augusztus kzeptl szeptember kzepig tart idszak. Idn ess nyrut volt.
nyavalya fn Ik, It, Ija
1. (npi) Betegsg. sszeszedett valami nyavalyt. Rossz nyavalya: epilepszia. Rossz nyavalyja van mr fiatal kora ta.
2. (bizalmas) Bosszsgot okoz, kellemetlen dolog vagy trgy, nehzsg. Add mr ide azt a nyavalyt! Mikor intzed mr el
azt a nyavalyt? Mi a nyavalyt csinlsz ott? Folyton a nyavalyit kell hallgatnom. 3. (durva) (Szitkozdsban, elhomlyosult
jelentssel:) Essen beld vagy trjn ki a nyavalya! Eridj a nyavalyba!
nyavalyog ige ~ni
1. (bizalmas) Betegeskedik. Tavaly sokat nyavalyogtam. 2. (rosszall) Sirnkozik, panaszkodik. Ne nyavalyogj mr folyton!
3. (rosszall) Piszmog, knldik valamivel. Fl ve nyavalyognak azzal a krvnnyel.
nyvog ige ~ni
1. (Macska) vkony, elnyjtott hangot hallat. A macska panaszosan nyvogott, amikor a gazdja egyedl hagyta. 2. (bizalmas,
rosszall) Magas, knyesked vagy nyafog hangon beszl vagy mond valamit. Mr megint mirt nyvog ez a gyerek? Ne
nyvogj, bntja a flemet!
580
nyegle mn Ik, It, In
Hnyaveti, hetyke (szemly, illetve viselkeds, beszdmd stb.). A lnyunknak egy nyegle fiatalember udvarol. Nyegle
viselkedse nemtetszst vltott ki. Nyegle modora miatt senki sem kedvelte.
nyekken ige ~ni
(tdstl) rvid nyg hangot hallat. Elvgdott, hogy csak gy nyekkent.
nyel ige ~ni
1. (Tpllkot) a gyomrba juttat, illetve az ezzel jr izommozgst vgzi nyelvvel s nyelcsvvel. Mohn nyelte a
pogcskat. Izgalmban nagyokat nyel. 2. (Port, fstt stb. knyszersgbl) bellegez. Egsz nap nyeli a port. 3. (Indulatot,
kellemetlensget) magba fojt, sz nlkl eltr. Sokat kellett nyelnie az anystl. Nem vagyok hajland tovbb nyelni a
szemtelensgeidet! 4. Valamibl nagy mennyisget magba fogadva eltntet. Rgta nem esett es, a virggys mohn nyelte
a vizet. Ez a vllalkozs vesztesges, csak nyeli a pnzt. (tvitt) A kocsi nyelte a kilomtereket.
nyl fn nyelek, nyelet, nyele
Eszkznek, szerszmnak az a rsze, amellyel kzbe vesszk. Eltrtt az eserny nyele. Nylbe t valamit: megvalstja.
Nylbe ttte a lakscsert.
nyeles mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (trgy), amelynek nyele van. Egy nyeles ednyt hozott vizet merni.
nyelcs fn
A garatot a gyomorral sszekt, izmos fal cs, amely a tpllkot a gyomorba juttatja. Gombs fertzst llaptottak meg a
nyelcsvn.
nyelv fn ~ek, ~et, ~e
1. Az zlelsnek s (embernl) a beszdnek a szerve. Elharapta a nyelvt. Meggette a nyelvt a forr leves. Lg a nyelve:
nagyon fradt. Lg a nyelve az egsznapos rohanstl. | Fel van vgva a nyelve vagy felvgtk a nyelvt: bbeszd. De fel van
vgva a nyelve ennek a lnynak, folyton felesel! 2. (Kifejezsekben:) az embernek ez a szerve mint a pletykzs, a megszls
jelkpe. A rossz nyelvek: a rosszindulat, pletyks emberek. A rossz nyelvek szerint megint sszeveszett a frjvel. 3. Az
emberi kzlsnek hangokbl, szavakbl, mondatokbl ll eszkze. A magyar nyelv kt legkzelebbi rokona a vogul s az
osztjk. Angol nyelven folykonyan beszl, de nmet s olasz nyelven is olvas, s sokat megrt. (tvitt) Megtanulta a
sketnmk nyelvt. n nem rtek a szmok nyelvn. 4. Eszkz, mszer leng alkatrsze. Megrepedt a harang nyelve. A
mrleg nyelve: a) mutatja. A mrleg nyelve megmutatja, melyik serpenyben van nagyobb sly. b) olyan tnyez, amely
valamit eldnt. Az szava fog dnteni, lesz a mrleg nyelve.
nyelvcsald fn
Kzs nyelvbl ered, egymssal rokonsgban lev nyelvek csoportja. A magyar nyelv az urli nyelvcsald finnugor ghoz
tartozik.
nyelvel ige ~ni
1. (rosszall) Feleselve veszekszik. Addig nyelvelt a szomszdaival, hogy mr mindenki haragszik r. Zsmbes asszony,
naphosszat nyelvel. 2. (npi) (Kutya) nyelvt hosszan kiltve liheg. Nyelvel a kuvasz is fldre hengeredve (Arany J.: Toldi).
nyelvemlk fn
Valamely nyelv rgi llapott rz rsos emlk. Legrgibb szveges nyelvemlknk a Halotti beszd.
nyelvrzk fn
1. Az anyanyelv hasznlatnak kszsge. Ha helyesrsi krdsekben bizonytalanok vagyunk, sokszor a nyelvrzknkre
hagyatkozunk. 2. Idegen nyelvek elsajttsra s helyes, folykony hasznlatra val kpessg, kszsg. J a nyelvrzke,
knnyen tanulja az angolt. Sajnos, nincs nyelvrzkem. A nyelvrzk hinyt vasszorgalmval ellenslyozta.
nyelves mn ~ek, ~et, ~en
1. Nyelvhez hasonl alak rsszel elltott (trgy). Nem szereti a nyelves cipt. 2. Sokat felesel (szemly). Gyerekkorban
nyelves kislny volt.
nyelvsz fn ~ek, ~t, ~e
1. A nyelvekkel hivatsszeren foglalkoz tudomnyos kutat. A nyelv trtnett, szerkezett, hasznlatt vizsgljk a
nyelvszek. 2. (ritka, bizalmas) A nyelv vagy a nyelvek irnt rdekld szemly. Amatr nyelvszek rengeteg hibt tallnak az
jsgokban. Kitn nyelvsz, egy csom idegen nyelven beszl.
nyelvezet fn , ~et, ~e
(Valamely egynre, irodalmi mfajra vagy mre) jellemz nyelvhasznlat. A regny nyelvezete kiss rgies.
nyelvjrs fn
Egy nyelvnek egy-egy vidkn l, a kznyelvtl nmileg eltr vltozata. A magyar nyelvterleten kilenc nagyobb nyelvjrst
klnbztetnk meg. Beszdn rezhet szlfldje nyelvjrsa.
nyelvtan fn
1. Valamely nyelv trvnyszersgeinek rendszere. Nehezen birkzik meg a nmet nyelvtannal. A nyelv mai llapotval a ler
nyelvtan, trtnetvel pedig a trtneti nyelvtan foglalkozik. 2. Ezt tartalmaz, ezzel foglalkoz knyv. Az akadmiai nyelvtan
kt vaskos ktetben jelent meg. Npszer nyelvtant r, amely jvre fog megjelenni. 3. Ez mint tantrgy. Buksra ll
nyelvtanbl.
nyelvtr mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
Nehezen kiejthet (sz, kifejezs). Nyelvtr mondkkat mg az vodban tanult. (Fnvi hasznlatban:) Angolrn tanultunk
egy nehz nyelvtrt.
581
nyelvjts fn , ~t, ~a
A nyelvnek j szavakkal val, mozgalomszer gazdagtsa. Trsgnkben a nemzett vls idejn tbb orszgban is volt
nyelvjts. A magyar nyelvjts vezre Kazinczy Ferenc volt.
nyelvvizsga fn
Valamely idegen nyelv ismeretnek fokt felmr hivatalos vizsga. Nyelvvizsgt tesz francibl. Megfogadta, hogy leteszi az
angol nyelvvizsgt. Nyelvvizsgja van: valamely idegen nyelvbl eredmnyes vizsgt tett. Kt nyelvvizsgja van, egy
kzpfok nmetbl s egy felsfok angolbl.
nyer ige ~ni
1. Jtkban, szerencsejtkban, zleti vllalkozsban vagy versengsben, kzdelemben (szerencsvel vagy gyessggel)
nyeremnyre tesz szert, illetve valamit gy szerez. Egsz este nyer. Szzmillit nyert a lottn. Az zleten hatalmas sszeget
nyert. Az olimpin ezstrmet nyert. 2. (Versenyt, kzdelmet) gyzelemmel zr. A sfutk versenyt a norvg sportol nyerte.
Ezt a csatt az ellensg nyerte. 3. Nyer valamin: haszna, elnye szrmazik. Ezen a befektetsen csak nyerni lehet.
4. (Kifejezsekben:) Egrutat nyer: megvagy elmenekl. A tolvaj egrutat nyert. | Trt vagy teret nyer: elterjed, rvnyesl.
Egyre inkbb trt nyer az ltala kidolgozott gyrtsi eljrs. 5. (hivatalos) (Krlrs elemeknt:) Valami elintzst, megoldst
stb. nyer: elintzik, megoldjk stb. Remnyeink szerint az gy harminc napon bell elintzst nyer. 6. Valamely alapanyagbl
megfelel eljrssal vgtermkknt kap valamit. A bort a mustbl nyerjk.
nyereg fn nyergek, nyerget, nyerge
1. L, ritkn ms llat htra helyezhet lalkalmatossg. A lovas fell a nyeregbe. Nyeregbe szllt s elvgtatott.
Nyeregben van: uralja a helyzetet. Amita gy rzi, nyeregben van, folyton parancsolgat. | Nyeregbe kerl: hatalomra jut.
Ezzel az ellptetssel nyeregbe kerlt a kollgival szemben. | Kitik a nyeregbl: vetlkedsben alulmaradt. A szegny ifj
szerelmest vetlytrsa kittte a nyeregbl. 2. Kerkpron, traktoron stb. erre emlkeztet alak ls. Kicserltk a kerkpr
nyergt. 3. Kt hegycscs kztti kisebb mlyeds. A cscsrl visszatr hegymszk ks dlutn rtek le a nyeregbe.
4. Valaminek ilyen alak rsze. Kijavtottk a tet nyergt. Elesett s feldagadt az orra nyerge.
nyeremny fn ~ek, ~t, ~e
Jtkban, sorsjtkban nyerhet pnz vagy trgy. A lottban a legutbbi telitallatos szelvny nyeremnye tbb mint
ktmillird forint volt.
nyerszked|ik ige ~ni (rosszall)
Tisztessgtelen eszkzkkel hasznot szerez. Nem adta drgbban az rut, nem akart rajta nyerszkedni.
nyergel ige ~ni
(Htaslovat, ritkn ms llatot) nyereggel felszerel. Nyergeli a lovat. (Trgy nlkl:) Nyergelnek a lovasok. Nyergelj, indulnunk
kell!
nyert ige ~eni
1. (L) jellegzetes, fokozatosan mlyl hangot ad. A derk paripa hosszan nyertett gazdja utn. 2. (rosszall) (Ember)
flsrten vihog, rhg. Az egsz osztly nyertett a viccn.
nyers mn ~ek, ~et, ~en
1. Termszetes llapot, sts, fzs nlkli (tel). Jobban szeretem a gymlcst nyersen. A nyers hs egszsgtelen.
2. Megmunklatlan, finomtatlan (anyag, termk). A nyers kolajat finomtjk. A nyers llatbrbl ksbb szp kabtot
ksztenek. 3. Mg nem vgleges formj, csiszolsra vr (malkots, munka). Mg csak a nyers kzirat kszlt el.
4. Udvariatlan, kmletlen. Nyers szintesge meglepett.
nyersanyag fn
1. Ipari feldolgozsra vr anyag. Az alumnium nyersanyaga a bauxit. 2. (ritka) Valamilyen tevkenysg alapjul szolgl
anyag. Megvan minden nyersanyag a stemnyhez?
nyes ige ~ni
1 (Ft, bokrot) flsleges gaitl metszssel megszabadt. Szomszdunk mr nyesi az almafjt. 2. (Labdt) prgetve t vagy
rg. A teniszez gyesen nyesi a labdt.
nyest fn ~ek, ~et, ~je
1. Szrksbarna bundj ragadoz llat. A nyestet fehr torokfoltja klnbzteti meg a tbbi menytfltl. A nyest teste 3859,
farka 2335 centimter hossz. 2. Ennek prmje. Nyestbl kszlt kucsmt s gallrt visel.
nyeszlett mn ~ek, ~et, ~en (bizalmas, gnyos)
Nyiszlett.
nyihog ige ~ni
1. (L) les, nyert hangot hallat. Nyihogott a kapuhoz kikttt csik. 2. (bizalmas, rosszall) (Ember) les hangon vihog. A
lnyok egsz ra alatt nyihogtak.
nyikorog ige ~ni
1. (Jrm, gp kenetlen, srld rsze) meg-megszakad, les, kellemetlen hangot ad. A kocsi kereke egsz ton nyikorgott.
2. (rosszall) (Szemly) ilyen hangon zenl, vagy (hangszer) ilyen hangon szl. Ne nyikorogj mr azzal a hegedvel!
nyl fn nyilak, nyilat, nyila
1. les heggyel elltott, jbl kilhet favessz. Kiltte a nyilat az zre. (tvitt) A gny nyilait ltte felm. 2. Ilyen alak, irnyt
mutat jel. Mindig a nyl irnyba haladjatok!
nyilall|ik ige ~ni vagy ~ani
582
1. Valakinek valamely testrszben les, szr fjdalom jelentkezik. Napok ta nyilallik a vlla. 2. (ritka, vlasztkos) Valami
nyilallik valakibe, valamibe: (rzs, gondolat) hirtelen tmad valakiben. Eszbe nyilallott, hogy otthon felejtette a szemvegt.
Belm nyilallt a felismers.
nyilas I. mn ~ok, ~t, ~an
Nyllal flfegyverkezett (szemly). A filmben a nyilas harcosok jelenete tetszett a legjobban. (Fnvi hasznlatban:) A
csatasorban a nyilasok lltak ell.
nyilas II. fn ~ok, ~t, ~a
1. A nyilaskeresztes prt tagja, hve. 1944. oktber 15. utn haznkban a nyilasok kerltek hatalomra. (Jelzknt:) Sokan
emlkeznek a nyilas rmuralomra. 2. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe, amelyben a Hold november 22. s
december 21. kztt tartzkodik, illetve ennek a jele. A Nyilas jegyben szletettek horoszkpjt olvassa. Nyilas vagyok:
ebben a jegyben szlettem. Nyilas vagyok, decemberben szlettem.
nyls fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a trtns, hogy valami kinylik, kitrul. A kapu nylsakor megszlal egy cseng. 2. Valamely nvny virgzsi
idszaka. Az orgona nylsakor bdtan illatos a krnyk. 3. Valaminek bels regt a klvilggal sszekt lyuk. A falon
hatalmas nyls ttongott. 4. Sztnyithat eszkznek nyitott llapotban a kt szls pontja kztti tvolsg. lltstok
megfelel mretre a krz nylst!
nylszr fn ~k, ~t, ~ja (hivatalos)
plet nylsnak elzrsra val, ltalban nyithat-csukhat szerkezet. Az j hzhoz mr megvettk a nylszrkat: az
ajtkat s az ablakokat.
nyl|ik ige ~ni
1. Valami nyitott vlik. A bejrati ajt nmkden nylik. 2. Nyls keletkezik valamin. Rs nylt a tetn, meg kell javtani.
3. (Virg) bimbjbl kibontakozik. Nylik a rzsa a kertben. Mg nylnak a vlgyben a kerti virgok (Petfi S.: Szeptember
vgn). 4. (Intzmny) mkdni kezd. j zlet nylik az utcnkban. 5. (Ajt, ablak, illetve helyisg) olyan helyzet, hogy rajta
keresztl, illetve belle a megnevezett helyre, irnyba juthatunk vagy lthatunk. Utcra nylik az ablak. Ez a szoba a kertre
nylik. 6. (Alkalom, lehetsg) knlkozik valamire. Most taln lehetsg nylik a lakscserre.
nylt mn ~ak, ~at, ~an
1. Nyitva lev, nem zrt. Nagyon fjt a nylt sebe, amikor mr kezdett begygyulni, cskkent a fjdalom. Nylt trs: olyan
csonttrs, amelyben az eltrt csont tszaktotta az izmokat s a brt. | Nylt levelezlap: bortk nlkli levelezlap, amelyen
az zenet s a cmzs egyarnt rajta van. | Nylt parancs: klnleges feladatra szl. (Nyelvtanban:) Nylt magnhangz:
alacsonyabb nyelvlls magnhangz. | Nylt sztag: magnhangzra vgzd sztag. 2. Krlzratlan, szabad kiltst
biztost. Mr kint voltak a nylt tengeren, itt mr mindenfel csak a vgtelen vizet lttk. Nylt sznen: a nzk, illetve a
nyilvnossg eltt. Az idsebbek nehezen viselik, ha nylt sznen cskolztok. | Nylt szni taps: a sznszek jtk kzbeni
megtapsolsa. | Nylt plya: a vasti plynak a megllk kztti szakasza. 3. Mindenki szmra hozzfrhet, nyilvnos.
Elkezdett srni a nylt utcn. | Nylt szavazs: nem titkos. Nylt krtykkal jtszik: egyrtelmen kifejezi szndkait.
4. Egyenes, szinte. Nylt tekintettel nzett rnk. Nyltan bevallotta, hogy tette. Nylt esz: gyors felfogs, okos.
5. Befejezetlen, eldntetlen. Mig is nylt krds, mi legyen a hajlktalanokkal.
nyilvn hsz
Bizonyra. Hetek ta nem ltjuk, nyilvn klfldn van.
nyilvnos mn ~ak, ~at, ~an
1. Kznsg, hallgatsg eltt zajl. Nyilvnos trgyals lesz az gyben. 2. Brki ltal hasznlhat. Egy nyilvnos telefonrl
hvott. Knytelen volt keresni egy nyilvnos vct.
nyilvnoshz fn
Prostitultakat foglalkoztat zleti vllalkozs, illetve ennek plete. Magyarorszgon a msodik vilghbor utn bezrtk a
nyilvnoshzakat.
nyilvnossg fn , ~ot, ~a
1. Valaminek nyilvnos volta. Ragaszkodom az eljrs nyilvnossghoz. 2. (A kzvlemnyt kpvisel) kznsg. Nagy
nyilvnossg eltt srtettk meg. Az gyben a nyilvnossg segtsgt krjk. Nyilvnossgra hoz valamit: a kzssg
tudomsra hozza. Nyilvnossgra hoztk az gyet.
nyilvntart ige ~ani
(Hivatalos jegyzkben) szmon tart valakit, valamit. A rendrsg nyilvntartja a bnzket. Vigyzz, mert nyilvntartom a
viselt dolgaidat!
nyr1 ige ~ni
1. (Valakinek a hajt, hzillatnak a gyapjt, szrzett, illetve nvnyzetet) vg. Rvidre nyrtk a hajt. Nyrjk a birkkat.
Nyron kthetenknt nyrjuk a fvet. Ha nem nyrjuk a svnyt, egszen elvadul. 2. (Lapszer anyagot, illetve ilyen anyagbl
valamilyen formt) ollval vg. Hsvt eltt a gyerekek krepp-paprbl fvet nyrnak a nyuszinak, hogy arra rakja a tojsokat.
3. (bizalmas) Kmletlenl tmad, pusztt valakit. Csak gy nyrja az ellensget.
nyr2 fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Fehr krg, vkony g, ritks lomb fa. Mintegy negyvenfle nyr l az szaki flgmb mrskelt s sarki terletein. A
kznsges nyr knnyen felismerhet hfehr krgrl. 2. Ennek faanyaga. Nyrbl csinltat polcokat.
nyiratkoz|ik ige ~ni
Hajat vgat. Milyen gyakran nyiratkozol?
583
nyirbl ige ~ni
1. Aprnknt rvidebbre, kisebbre nyr, vagdos valamit. Nyirblja a hajt. Unalmban egy paprlapot nyirbl. 2. (nknyesen)
csonkt, csorbt valamit. Vannak orszgok, ahol rendszeresen nyirbljk a kisebbsgek jogait. Ez az gy jelentsen nyirblja a
tekintlyt.
nyrfa fn
1. Fehr krg, vkony g, ritks lomb fa. A parkokban ligetszeren, csoportosan ltetik a nyrft. 2. Ennek faanyaga. A
btorfurnr gyrtshoz elssorban nyrfra van szksg.
nyirkos mn ~ak, ~at, ~an
1. Nedves tapints. A szorongstl nyirkos lett a keze. 2. Hideg s prads. Ebben a nyirkos idben jobban fzunk. Nyirkos ez
a hz.
nyirok fn , nyirkot, nyirka
1. Az l szervezet hzagait kitlt, lland keringsben lev szntelen vagy halvnysrga szn folyadk. A nyirkot a
nyirokmirigyek vlasztjk ki. 2. (ritka) Valamire rtapadt nedvessg. Valami nyirok tapadt a kormnykerkre, mindjrt
letrlm.
nyiszl ige ~ni
letlen kssel vagy ollval vgni prbl valamit. Rossz nzni, ahogy nyiszlod azt a kenyeret. Ne nyiszld azt a paprt, inkbb
tpd kett!
nyiszlett mn nyeszlett ~ek, ~et, ~en (bizalmas, gnyos)
(Betegesen vagy fejletlenl) sovny, vzna. Kapott egy nyiszlett kiskutyt. Olyan nyeszlett ez a gyerek, biztosan nem eszik
eleget!
nyisszan ige ~ni
(Vgeszkz) rvid, les hangot ad. Vgs kzben nyisszan az oll.
nyit ige ~ni
1. Valamit gy fordt, mozdt, hogy rszei kztt hzag tmad, illetve valaminek a bezrtsgt megsznteti. Nyisd mr ki az
ajtt, hogy bejuthassak! Ez a kulcs nem nyitja a zrat. Nyitva tartja a szemt vagy a flt: beren figyel mindenre. Tartsd
nyitva a fled, hogy meghalljuk, ha jn valaki! 2. (Intzmny) napi tevkenysgt megkezdi. Az zlet dleltt 10-kor nyit. A
posta korn reggel nyit. 3. (Intzmnyt) ltest, a kznsg szmra hozzfrhetv tesz. A mlt hnapban nyitottunk egy
hangulatos vendglt. 4. Utat nyit: a) tjrst biztost. Utat nyitottak a kt telepls kztt. b) valakinek flrellva utat enged.
Utat nyitottak az rkez lovasoknak.
nyitvaterm fn
(Nvnytanban:) Nyitvatermk: az a nvnytrzs, amelyhez tartoz nvnyek magva nem zrt burokban fejldik. A fenyk a
nyitvatermk kz tartoznak, a tobozban lthat is a magjuk.
nyivkol ige ~ni
1. (llat, klnsen macska) elnyjtott, les, panaszos hangot hallat. Az ajtnk eltt egy gazdtlan kiscica nyivkolt.
2. (rosszall) (Csecsem) ehhez hasonl hangon sr. Kikrem magamnak, hogy az n kisbabm nyivkol!
nyolc tszn
1. A ht s a kilenc kztti szm a szmsorban (8). Ngy meg ngy az nyolc. (Jelzknt:) Adjon nyolc tojst! 2. (bizalmas)
(Idpont megjellsben:) Ennyi ra, perc, illetve az vszzad nyolcadik ve. A tants nyolckor kezddik. Nyolcban szletett
s hetvenkettben halt meg. A pontos id tz ra nyolc. 3. (bizalmas) Nyolcadika. Mrcius nyolc a nemzetkzi nnap.
4. (bizalmas) Nyolcadik osztly. A nyolc b ma kirndul. 5. Nyolcas szm hz vagy laks. A Rzsa utca nyolcban j kvz
nylt. Az els emelet nyolcban lakik. 6. Nyolcan: nyolc szemly. Nyolcan vagyunk a csoportban. 7. (bizalmas) Nekem nyolc:
nekem teljesen mindegy! Nekem nyolc, hogy megynk-e vagy nem.
nyolcvan tszn
1. Tzszer nyolc. Nyolcszor tz az nyolcvan. (Jelzknt:) Nyolcvan forint van csak nla. 2. (bizalmas) Ennyi ves. Anym
nagynnje tavaly volt nyolcvan. 3. (bizalmas) Az vszzad nyolcvanadik ve. Nyolcvanban szletett. 4. (bizalmas) Nyolcvanas
szm hz vagy laks. A F utca nyolcvanban nylt egy j zlet. 5. Nyolcvanan: ennyi szemly. Nyolcvanan voltak a
lakodalomban.
nyom1 ige ~ni
1. Slyval valamire rnehezedik. A hatalmas szekrny gy nyomja a padlt, hogy egszen bemlyedt alatta. A roncstelepen
laposra nyomjk a kocsikat. Nyomja a szvt, lelkt: gondot okoz neki. Mi nyomja a szvedet? 2. Valamennyit nyom: akkora
sly. tven kilogrammot nyom ez a zsk. 3. Lefel vagy befel szortva, mozgatva mkdtet valamit. Nagyon nyomja a
gzpedlt, mert siet. Ersen nyomja a cseng gombjt. 4. (Folyadkot, ppes anyagot) nylson t valahova juttat. Nyomj egy
kis cipkrmet a kefre! 5. Valahov ersen szort valamit. Elsseglynyjtskor az ersen vrz seb fl kemny trgyat
nyomnak. 6. (Ruhadarab, trgy) szorossgval, helyzetvel knyelmetlensget, fjdalmat okoz. Az j cip nyomja a lbamat.
Nyomja a htam a szk tmlja. 7. Hirtelen valahova tesz valamit. A visszajr pnzt a tenyerembe nyomta. 8. Nyomtat
valamit. Addig nem nyomjuk a knyvet, mg a hibk nincsenek benne kijavtva. 9. (szleng) Nyomja a szveget: sokat s
flslegesen beszl. Hiba nyomja a szveget, mr senki nem figyel r.
nyom2 fn ~ok, ~ot, ~a
1. (rintkezs vagy elhalads utn visszamarad) lenyomat. A srban jl ltszott a kerekek nyoma. Valakinek, valaminek a
nyomban: kzvetlenl utna. A szk hegyi ton egyms nyomban haladtunk. | Nyomon kvet valakit, valamit: mgtte
haladva megfigyeli, ksri. Nyomon kvettk a felttelezett elkvett. Nyomon kveti az esemnyeket. 2. Jel, bizonysg,
584
maradvny. A harc nyomai mig lnek. Rajta is nyomot hagyott az elmlt negyven v. Nyoma vsz valaminek: teljesen
eltnik. Nyoma veszett a cicnknak. 3. Nyomokban: csak helyenknt, nagyon kis mennyisgben. Nyomokban mg ltszott nmi
h a hegyoldalon.
nyoms fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely fellet egysgre hat er. Ez a drga kvarcra mg a tengerfenken lev nyomst is kibrja. 2. Tompa fjdalom.
Orvoshoz fordult, mert nyomst rzett a gyomrban. 3. Visszaszort tmads. Az ellensges katonk nem tudtak ellenllni a
nyomsnak. 4. Knyszert rhats. Nagy nyoms nehezedik r. Politikai nyomst gyakoroltak r. 5. Kinyomtats. Ugyanabban
a nyomdban trtnik a szeds s a nyoms. 6. Slyemelsben a slynak a fldrl a mellig, majd innen a fej fl val
folyamatos emelse. A slyemelsben vekkel ezeltt eltrltk a nyomst. 7. (bizalmas) Van benne nmi nyoms: be van
cspve. | Nagy benne a nyoms: bergott. 8. (bizalmas, mondatszszeren:) Indulj(atok), illetve induljunk, gyernk! Gyerekek,
nyoms a frdkdba!
nyomaszt ige ~ani
Kellemetlen kzrzetet okoz valakinek, vagy lehangoltt tesz valakit. Sok knos gy nyomasztja. Nyomasztja a nagy hsg.
nyomatk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Nehezk. Huzat van, tegyl valamit a paprokra nyomatkul. 2. (A mondanival fontossgt kifejez) hangsly. A tettes
nevt nagy nyomatkkal ejtette ki. 3. A mondanival jelentsgt hangslyoz, altmaszt magatarts, tett. Nyomatkul be is
mutatta a gyilkos szerszmot.
nyomban hsz
Azonnal. Flkels utn nyomban elment hazulrl.
nyombl fn
A vkonybl kezdeti szakasza. A nyomblben keletkezett fekly igen fjdalmas betegsg.
nyomda fn Ik, It, Ija
1. Nyomtatssal sokszorostott termkek ksztsre berendezett zem. A kzirat a szerkeszts utn nyomdba kerl. A kiad
egyeslt a nyomdval. 2. (Fv bizalmas) A szmtgp nyomtatja. Megrtam a dolgozatot, de nem tudtam kinyomtatni, mert
rossz a nyomdm. 3. Kzinyomda. Karcsonyra llatfigurs nyomdt kapott ajndkba.
nyomdsz fn ~ok, ~t, ~a
Nyomdban dolgoz szakmunks. A nyomdszok a szedst ma mr jobbra szmtgppel vgzik.
nyomdok fn , , ~a
(rgi) Lbnyom. A vad nyomdokn haladva egy forrshoz jutottunk. Valakinek a nyomdokain halad: tmutatst, pldjt
kveti. Jedlik nyos Faraday nyomdokain haladva jutott el a dinam elvnek felismershez. | Valakinek a nyomdokba vagy
nyomdokaiba lp: utdv, kvetjv vlik. Edmund Hillary fia apja nyomdokba lpett, amikor elhatrozta, hogy is
meghdtja a Mount Everestet.
nyomelem fn
1. A fldkregben s az svnyokban igen kis mennyisgben tallhat kmiai elem. A hres vegysz a nyomelemek
vizsglatval foglalkozik vek ta. 2. A szervezetben igen kis mennyisgben jelen lev, de nlklzhetetlen lettani szerep
kmiai elem. Szervezetnk mkdshez elengedhetetlenek a nyomelemek, mint pldul a vas, a cink, a szeln.
nyomkod ige ~ni
1. Tbbszr megnyom valamit. Ne nyomkodd azt a pattanst az arcodon, mert elmrgesedik! Nyomkodd meg a vllamat,
nagyon fj! 2. gy valahova juttat, dug valamit. Melegtjt a tornazskba nyomkodja.
nyomor fn , ~t, ~a
1. A legszksgesebb anyagi javak tarts nlklzse. Nagy nyomorban lnek. Az alkohol l, butt s nyomorba dnt. Ah, ha
tudn, mily nyomorban lek, Megrepedne a szve szegnynek! (Petfi S.: Tvolbl). 2. (vlasztkos) Valamely pozitv emberi
tulajdonsg nagyfok hinya. Nagy szellemi s lelki nyomort tapasztaltak azon az eldugott, tvoli vidken.
nyomork mn ~ok vagy ~ak, ~ot vagy ~at, ~ul vagy ~an
Slyos testi fogyatkos (szemly). Csodlatosan bnik nyomork gyerekvel. (Fnvi hasznlatban:) A nyomorkok letnek
javtsra mg mindig kevesebb trtnik, mint amennyi szksges lenne.
nyomorog ige ~ni
1. Nyomorban l. Nyolc vig albrletben nyomorogtunk. A hbor utn sokig nyomorogtak. 2. Szk helyen (sok ember
kztt) szorong. Egsz a vgllomsig nyomorogtunk a tmtt buszon.
nyomorult mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul
1. Slyos bajban szenved, szerencstlen. Nyomorult betegek voltak a krteremben. Egy nyomorult hajlktalan szllt fl a
villamosra. (Fnvi hasznlatban:) Victor Hugo hres regnye a nyomorultakrl szl. 2. Hitvny, alval. Nyomorult gazember,
aki bntja az elesetteket. (Fnvi hasznlatban:) Jl becsapott az a nyomorult! 3. Silny. A szegny jobbgynak egy nyomorult
kis malackja volt. (Szitokszknt:) Nincs egy nyomorult fillrem se!
nyoms mn ~ak, ~at, ~an
Jelents, fontos, a lnyeget rint. Nyoms oka volt r, hogy ne menjen el. Nyoms indok kell ahhoz, hogy egy tletet
megvltoztassanak. Nyoms rvei engem is meggyztek.
nyomott mn ~ak, ~at, ~an
1. Nyomssal kszlt (mintzat). Nyomott mints ruht hordott. 2. (bizalmas, ritka) Feltnen lapos. Szegnynek nyomott az
orra. 3. Kedvetlen, unott. Nyomott hangulata van. 4. Nyomaszt (idjrs). Nyomott id volt tegnap, lassan haladtam a
munkmmal. 5. (szleng) Nehzfej, ostoba. Meg kell hagyni, kiss nyomott fick.
585
nyomoz ige ~ni
1. Bncselekmny tettest, krlmnyeit felderteni igyekszik. A rendrsg nagy erkkel nyomoz a rablgyilkossg tettesei
utn. 2. Kutat valami utn. Mr egy hete nyomozok ez utn a gygyszer utn, de sehol sem tudom megvenni.
nyomtat ige ~ni
1. (Szveget, kpet, brt) gppel papron vagy ms lapon megjelent, illetve sokszorost. Az els magyarorszgi nyomtatvnyt
Hess Andrs nyomtatta 1473-ban. Nyomtass nekem is egy pldnyt abbl a tblzatbl! 2. (rgi, npi) Sztteregetett gabonbl
a szemet lval kitapostatja. Nagyapink annak idejn mg lval nyomtattk a learatott bzt.
nyomtat fn ~k, ~t, ~ja
(Szmtgprl adatokat) papron lthat formban kinyomtat berendezs. Ki kell cserlni a festkpatront a nyomtatban, mr
alig olvashat az rs.
nyomul ige ~ni
1. Nagy ervel, erszakosan halad valahova. Az embertmeg befel nyomul. 2. (Anyag) akadlyt legyzve mlik valahova. Vz
nyomult a munkagdrbe.
nyoszolya fn Ik, It, Ija (npi)
gy. Az n des nyoszolym csak egy mark szalma (npdal).
nyoszolylny fn (npi)
Koszorslny. A menyasszonyt kt nyoszolylny kvette.
nyg ige ~ni
1. Panaszos, meg-megszakad torokhangokat hallat. Egsz nap csak nygtt a fjdalomtl. 2. (vlasztkos) Szenved valami
miatt. Az orszg idegen elnyoms alatt nygtt. 3. (bizalmas) Halkan, akadozva mond valamit. Nygtt valamit, de senki sem
rtette.
nygdcsel ige ~ni
1. Ismtelten fel-felnyg. A fal mellett nyomork koldus nygdcsel. 2. (bizalmas) Halkan, akadozva beszl. Nem rtettem,
hogy mit nygdcseltl.
nyszrg ige ~ni
1. Fjdalmban, kimerltsgben vagy flelmben halk, rekedtes hangokat hallat. Mikor rtalltak, mr alig nyszrgtt.
2. (bizalmas) Sirnkozik, panaszkodik. Ne nyszrgj rkk a flembe!
nyuggy fn
1. sszehajthat, hordozhat, ltalban a szabadban hasznlt l-, illetve fekvalkalmatossg. Nyisd ki a nyuggyat, napozni
szeretnk! 2. (Ka) sszecsukhat gy. Nyuggyam van vek ta, mert kicsi a szobm.
nyugalom fn , nyugalmat, nyugalma
1. Bks, nyugodt llapot. Ellt a harc zaja, mindentt nyugalom van. 2. Kiegyenslyozott lelkillapot. A legvlsgosabb
helyzetben is megrzi nyugalmt. (Mondatszszeren:) Nyugalom!: csak semmi pnik. 3. (vlasztkos) (Kifejezsekben:)
Pihens. Nyugalomra tr: lefekszik aludni, lepihen. Ks van, lassan mindenki nyugalomra tr. | Az rk nyugalom: a hall.
rk nyugalomra helyeztk: eltemettk. A npszer mvszt hatalmas tmeg ksretben helyeztk rk nyugalomra. 4. Az az
idszak, illetve llapot, amelyben valaki nyugdjra jogosult. Kt v mlva vonulok nyugalomba, akkor majd tbb idt tlthetek
az unokkkal is.
nyugat fn , ~ot,
1. A ngy gtj kzl a Nap lenyugvsnak irnyban lev. Nyugat fel felhsdik az g. 2. Nyugat-Eurpa, illetve a nyugat-
eurpai orszgok. Nyugatra megy dolgozni. Rendszeresen kapott csomagot nyugatrl.
nyugdj fn
1. Munkban eltlttt vek utn meghatrozott letkortl esedkes rendszeres havi jrandsg. Meghoztk nagyapa nyugdjt. |
zvegyi nyugdj: az elhunyt frj munkja, jrulkfizetse alapjn folystott ellts. Nehezen l, kevs az zvegyi nyugdja.
2. Az az idszak, illetve llapot, amelyben valaki erre jogosult. Nyugdjba vonul az egyik kollga, jv hten bcsztatjuk.
nyugodt mn ~ak, ~at, ~an
1. Zavartalan, bks. Ma vgre lesz egy nyugodt dlutnom. 2. Mozdulatlan vagy annak ltsz. Az egsz tj nyugodt volt. A
vihar ellt, a tenger most nyugodt. 3. (kiss bizalmas) (Bntetstl val) flelem, aggodalom nlkli. A dolgozathoz nyugodtan
elvehetitek a versesktetet. Lgy nyugodt, nem fogunk elksni. Nyugodt llekkel lelt a tv el, pedig tanulnia kellene.
4. Higgadt, megfontolt. Kabtjt nyugodt mozdulatokkal levetette, s a fogasra akasztotta.
nyugsz|ik ige nyugodni
1. (vlasztkos) Pihen. Keze a vllamon nyugodott. Nem nyugszik addig, amg: mindent elkvet, hogy Nem nyugszik
addig, amg ki nem derti az igazsgot. 2. (vlasztkos) (Halott) eltemetve fekszik. Itt nyugszik X. Y. Nyugodjk bkben!
3. (gitest) a lthatr mg bukik. Tlen korn nyugszik a nap.
nyugta1 fn Ik, It, Ija
Pnzsszeg vagy egyb rtktrgy tvtelt elismer irat. A befizetett sszegrl a pnztros nyugtt adott.
nyugta2 birtokos szemlyjeles fn
1. Valakinek, valaminek nyugvsa, nyugalma. Egsz dleltt nem volt nyugta a sok telefon miatt. 2. (rgi, ritka) Napnyugta.
nyugtalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Nyugodtan maradni nem tud, folyton izg-mozg. Nyugtalanul mszkl fel-al a folyosn. 2. Zaklatott, izgatott, ideges.
Nyugtalan termszete van. Nyugtalan vagyok, mert kt hete nem tudunk rla semmi bizonyosat. Nyugtalan a kamasz, hogyha
j a tavasz (dalszveg). 3. Nyugalom nlkli (idszak). A nyugtalan vek utn jl jnne egy kis pihens.
586
nyugtat ige ~ni
1. Nyugtat valakit: igyekszik a nyugtalansgt eloszlatni. Hosszasan nyugtattam, de nem nyugodott meg. 2. (Szer, eljrs)
nyugtalansgot csillapt. Ez a gygyszer nyugtat, ezt vedd be! 3. (vlasztkos) (Testrszt) nyugodtan, mozdulatlanul tart
valahol. Karjt az lben nyugtatja. | Szemt vagy tekintett nyugtatja valakin, valamin: hosszasan nzi. Szemt a vz tkrn
nyugtatja. 4. (npi) (Halott emltsekor hasznlt kifejezsben:) Szegny Pistm is mindig azt mondta, Isten nyugtassa, hogy
csak egszsg legyen, a tbbi nem szmt.
nyugtz ige ~ni
1. (ritka) (Valamely pnzsszegnek vagy rtktrgynak az tvtelt) rsban elismeri. Nyugtzza az elleg tvtelt.
2. (vlasztkos) Valaminek az tvtelt vagy tudomsulvtelt kinyilvntja. A film sikert rmmel nyugtzta.
nyjt ige ~ani
1. (Alakthat testet) hosszsgban (s szlessgben) nvel. A fmeket hevtve is, hidegen is lehet nyjtani. A nagyi tsztt
nyjt. 2. (Tevkenysget) idben flslegesen hosszabb tesz. Olyan hosszra nyjtja hozzszlst, hogy mr mindenki unja.
3. (vlasztkos) (Valaki fel) juttat, ad, biztost valamit. A fi egy csokor virgot nyjt a lny fel. Segtsget nyjtott az
rvzkrosultaknak. Lehetsget nyjtott az elmenetelhez. Kezet nyjt valakinek: (dvzls, ksznetnyilvnts, gratulci
stb. jeleknt) kezt felje tartja. Tallkozskor kezet nyjtottak egymsnak.
nyjt fn ~k, ~t, ~ja
Kt tartoszlopra rgztett vasrd mint tornaszer. Tornagyakorlatot vgez a nyjtn. Nyjtn a magyar tornsz aranyrmet
nyert.
nyjtzkod|ik ige ~ni
1. Testt, elssorban vgtagjait nyjtztatja. Felkelt, nyjtzkodott egy j nagyot, s elment mosakodni. 2. Messzire nyl valami
utn. Nyjtzkodnia kellett, hogy elrje a fagat.
nyl1 ige ~ni
1. Kezt valami fel nyjtja, hogy azt kzbe vegye. A pipjrt nyl. Hiba nylt a dobozba kockacukorrt, ugyanis res volt.
2. (rt mdon vagy szndkkal) valamihez hozzr. Ne nylj hozzm! Ne nylj ahhoz a vzhoz, mg sszetrd!
3. Valamihez mint eszkzhz folyamodik. Szorultsgukban a tartalkhoz, a bettknyvkhz nyltak. Valamilyen eszkzhz
nyl: valamilyen eljrst alkalmaz. A vlsgos helyzetben a kormny kemnyebb eszkzkhz nylt.
nyl2 fn nyulak, nyulat, nyula
1. Mezgazdasgi vagy erds terleteken vadon l, hossz fl s rvid fark, gyorsan fut, flnk, szapora rgcsl llat. A
nyl villmgyors ugrsokkal menekl a vadszok ell. Az ember is olyan, mint a nyl. Nem tudja, hol kapja futamodsban a
hallos lvst (Krdy Gy.: A pincr lma). 2. Ettl szrmaz, hsrt s prmjrt tenysztett hzillat. Jvedelmez
foglalkozs nyulat tenyszteni. 3. Ezek valamelyiknek hsa. Azt hitte, csirkt eszik, pedig nyulat evett. 4. Flnk ember. Ne
ijesztgesstek mr azt a gyva nyulat!
nylnk mn ~ak, ~at, ~an
Magas, karcs. Nylnk termet a bartnm. Nylnk alakjval kimagaslott a tbbi leny kzl.
nyl|ik ige ~ni
1. Nyjtssal egyre nagyobb fellet vagy hosszsg lesz. Mossban nylik ez a ruha? 2. (Gyermek, nvny) gyorsan n.
Naprl napra nylik ez a gyerek. Mr az ablakig nylik a szederinda. 3. Trben vagy idben valameddig r, terjed. A sznyeg
az ajtig nylik. Az rtekezlet az jszakba nylt.
nylkl ige ~ni
Ismtelten nyl valahova. Minduntalan a hajhoz nylkl. (rosszall) Ne nylklj mr!
nylszj fn
1. Orrig hasadt fels ajak mint szletsi rendellenessg. Nylszjjal jtt a vilgra. 2. (npi) lnk szn kerti nvny. Szedj egy
csokor nylszjat!
nyltagy fn
Az emberi agynak a gerincvelvel sszefgg, hts rsze. Nehz mtt lesz, megsrlt a nyltagy is.
nylvny fn ~ok, ~t, ~a
Valaminek kinyl rsze. Ezt a nylvnyt le fogjuk operlni. A part nylvnya mlyen ber a tengerbe.
nyurga mn Ik, It, In
Magas, vkony termet. A fiambl egy v alatt nyurga kamasz lett.
nyuszi fn ~k, ~t, ~ja
1. (gyermeknyelvi) Nyulacska. Nyuszi l a fben (npdal). l nyuszit szeretne hsvtra. 2. (gyermeknyelvi) A hsvti nyl
mint ajndkot hoz mesebeli alak. Na, mit hozott a nyuszi? 3. (bizalmas) Btortalan, flnk ember. Ne lgy mr olyan nyuszi.
nyuszt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Menytfle, torkn srga foltot visel erdei ragadoz emls. A nyusztot csapdval fogjk meg a vadszok az erdben. A
nyuszt teste 3753, a farka 2328 centimter hossz. 2. Ennek prmje. Svegt nyuszt dszti.
nyz ige ~ni
1. Nyz valamit: (llatrl) a brt folyamatosan lefejti. Az elejtett medvt ott helyben nyzni kezdtk. 2. (bizalmas) Hasznlattal
rongl valamit. Mindig ugyanazt a farmerjt nyzza. 3. Agyonhajszol, gytr valakit, valamit. A gonosz fldesr hallra
nyzta jobbgyait. (bizalmas) Mirt nyzol azzal a szmtgppel, mikor tudod, hogy most gysincs r pnznk?
ny1 ige ~ni
587
1. (npi) (Kendert, lent) szlanknt, gykerestl kitp. Mr nyvik a kendert. 2. (Ruhaflt) viselssel koptat. Egsz tlen ezt a
kabtot nytte.
ny2 fn nyvek, nyvet, ~je vagy nyve
1. Lgy lbatlan lrvja. A nyvek befszkeltk magukat a kamrban a sonkba. 2. (npi) Freg, tet. Belement a ny, folyton
vakardzik.
nyg fn ~k, ~t, ~e
1. (npi) Bklyknt, gzsknt hasznlt ktl. Felrakja a nygt a l htra. 2. Valaki szmra slyos terhet jelent szemly,
dolog, krlmny. Nekem mr csak nyg az let.
nygs mn ~ek, ~et, ~en
1. Panaszkod, srdogl. Most nnek a baba fogai, ilyenkor nagyon nygs. 2. Terhes, kellemetlen. Mr kezd nygss vlni a
dolog.
nystl ige ~ni
1. (Ruhadarabot, hasznlati trgyat) hasznlattal rongl. Addig nystli a holmijt, mg egszen tnkre nem teszi. 2. t, ver,
bnt valakit. Rendszeresen nystli azt a szegny gyereket. 3. (npi) Nyugtalanul jrkl. Mirt nystlsz egsz este?
nyszt ige ~eni
1. (Kutya) vkony, panaszos hangon vont, szkl. Kiskutynk egsz jjel a kszbt kaparva nysztett. 2. (bizalmas,
rosszall) Panaszkodik, sirnkozik. Ne nyszts mr folyton!
nyzsg ige ~ni
1. (Emberek, llatok sr tmege) lnken, szntelenl mozog. Ott nyzsgtt az egsz osztly. A bolyban ezernyi hangya nyzsg.
2. (bizalmas, rosszall) Feltnskdve srgldik. llandan a tanr krl nyzsg. Maradj nyugton, ne nyzsgj mr annyit!
588
1 mn ~k, ~t, (rgi, vlasztkos)
O,
don, si, pusztulban lev. F kizldl srhanton (Arany J.: Rege a csodaszarvasrl). Ht a mente, ht a nadrg, Ugy
megritkult, olyan , Hogy szunyoghlnak is mr Csak szksgbl volna j (Petfi S.: Pat Pl r).
2 isz
1. (Szomorsg kifejezsre:) , micsoda balszerencse! 2. (Csodlkozs, rm kifejezsre:) , ht te is itt vagy? , de
pomps! 3. (Udvariassgi formkban:) , bocsnat! , pardon!
3 ige ~ni (rgi)
v valakit, valamit. Elkldtte a hsz lncsst, kegyelemmel akarvn ni magt ezutn az erszak ttele ellen (Fazekas M.:
Ldas Matyi). jad fv szltl drga gyermekedet (Arany J.: Toldi).
ozis fn ~ok, ~t, ~a
1. Sivatagi forrst, kutat krlvev termkeny terlet, telepls. A karavn vgre elrte az ozist, megitattk a tevket.
2. (vlasztkos) Feldlst, nyugalmat ad hely. A rideg krnyezetben hzuk valsgos ozis volt szmukra.
bgat ige ~ni (bizalmas, rosszall)
1. Hangosan jajgatva, srva panaszkodik. Az a szegny kis regasszony azrt bgat, mert elloptk a pnztrcjt. 2. Elnyjtott,
kiabl hangon nekel. Az idsebbek mltatlankodnak, hogy mr megint valami jabb egyttes bgat a rdiban.
bester fn ~ek, ~t, ~e (rgi)
Ezredes. Simonyi bester a magyar huszrok ln vitzl harcolt Napleon ellen.
obi-ugor mn ~ok, ~t,
A finnugor nyelvek egyik csoportja, amelynek tagjai a magyarnak legkzelebbi rokonai. A vogul s az osztjk alkotjk az obi-
ugor nyelveket.
objektv I. mn ~ek vagy ~ak, ~et vagy ~at, ~en vagy ~an
1. Tudatunktl, akaratunktl fggetlenl ltez. A brsg az objektv tnyek alapjn hoz tletet. Az r ebben a mvben az
objektv valsg brzolsra trekszik. 2. Trgyilagos, elfogulatlan. Mivel szemlyesen rint ez az gy, nem mondhatok
objektv vlemnyt rla.
objektv II. fn ~ok, ~ot, ~ja
(Optikai szerkezetben) a vizsgland trgy fel es optikai lencse. A fnykpezgp objektvja nem elgg les. Kicserli a
tvcs objektvjt.
oboa fn Ik, It, Ija
Felhangokban gazdag, ftyolos hang fafvs hangszer. Az oboa hangja hasonlt a klarinthoz, de ftyolosabb annl.
obsit fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (rgi) A katonasgbl val vgleges elbocsts, illetve az ezt tanst irat. A kiszolglt katonnak obsitot adtak. 2. (ritka,
trfs) Hivatali szolglatbl val elbocsts. Megkapta az obsitot, kereshet j munkahelyet.
cen fn ~ok, ~t, ~ja
1. Vilgrszeket elvlaszt tenger. j hazjt egy cen vlasztotta el a rgitl. Mr tbbszr treplte az cent.
2. (vlasztkos) Valaminek az cenja: hatalmas tmege. A panaszok cenja radt belle, amikor tallkoztunk.
csrol ige ~ni
Lebecsl szavakkal illet valakit, valamit. Hiba csrolja a fennll viszonyokat, ha semmit sem tesz ellenk. Folyton
msokat csrol ahelyett, hogy a sajt hibival trdne.
cska mn Ik, It, In (rosszall)
1. Elhasznlt, viseltes (pl. ruha). Egsz tlen ebben az cska kabtban jrt. 2. (bizalmas) Unalomig hasznlt (kifejezs,
mondat). Mr megint ugyanazokat az cska frzisokat ismtled! 3. (bizalmas) Rossz minsg, hitvny, silny. Lttam egy
cska filmet, meg ne nzd! Ebben a boltban csupa cska ru van.
ocsmny mn ~ak, ~t vagy ~at, ~ul
1. Rt, visszataszt. A filmben egy ocsmny klsej szrny is szerepelt. A kukbl ocsmny bz radt. 2. A szemrmet, illemet
durvn srt. Ocsmny beszdrt intt kapott. Az ocsmny viccen senki sem nevetett.
ocs fn ~k, ~t, ~ja
A kicspelt gabonnak rostlshoz klnvlt szemetes alja. Nem knny kivlogatni a tiszta bzt az ocs kzl.
ocsd|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. lombl, kbulatbl maghoz tr. Csak hajnal fel kezdett ocsdni. 2. Kezd rbredni valamire. Ksn ocsdott, mifle
trsasgba kerlt.
oda I. hsz
1. Arra a helyre. Oda llj! Oda akaszd a kpet, ne ide! 2. Abba az irnyba. Oda figyelj! 3. Ahhoz a helyhez viszonytva. Oda
mr kzel van a hatr. 4. Abba az llapotba, helyzetbe. Mr oda jutott, hogy kreget az utcn. 5. (lltmnyknt:) Tnkrement,
meghisult. Oda a finom stemny! Oda a klfldi utazs.
589
oda II. ik
1. Valamely helyre, irnyba, illetve valaki fel. Odamegy, odaad, odakszn. Csak ksbb ksznt oda az eladnak. 2. gy,
hogy tnkremegy, megsemmisl. Odakozml, odalesz, odasl. A szp tervek azrt lettek oda, mert nem volt elg kitartsa.
da fn Ik, It, Ija
Emelkedett hang lrai kltemny. Estnknt Horatius dit olvasgatta. (trfs, gnyos) dkat zeng valamirl: tlzottan
dicsri. Egy ismersm dkat zengett errl a knyvrl, most mr n is olvasom.
odbb hsz odbb
1. (Trben a kiindulsi ponttl) tvolabbra. Lpj egy kicsit odbb! 2. Idben tvolabb. Az eskv mg odbb van.
odag ige ~ni
1. Elgve megsemmisl. A nagy tzvszben mindenk odagett. 2. Ednyben leg. Ha nem figyelsz r, egykettre odag a
rnts!
odahat ige ~ni (hivatalos vagy vlasztkos)
Befolyst a cl elrsre fordtja. Krem, hasson oda, hogy gyemet elintzzk!
odig hsz
1. Addig a helyig. Odig megynk mi is, addig a hzig. 2. Addig az idpontig. Odig mg sok minden trtnhet. 3. Addig a
fokig. Odig zlltt, hogy kregetni sem restell. 4. (bizalmas) Odig van: testileg vagy lelkileg nagyon rossz llapotban van.
Odig van, fel se tud kelni az gybl. Teljesen odig vagyok mr, nem brom ezt a stresszt! | Odig van valakirt: rajongsig
szereti. Odig van az j kollganrt, mg virgot is rendelt neki.
odavalsi mn ~ak, ~t,
Ott lak vagy onnan szrmaz (ember). Anym erdlyi szrmazs, s a frjem is odavalsi. (Fnvi hasznlatban:) Nyron
Sifokon nyaraltunk, sikerlt sszebartkoznunk az odavalsiakkal.
odavan ige odalenni
1. (npi) Nincs otthon, tvol van. Odavan dolgozni a szomszd faluban. 2. (npi) Megsemmislt, elpusztult. Odavan minden
vagyona. Odavan az egsz termsk, akkora jges esett. 3. Nagyon beteg, rossz llapotban van. Szegny nnm egszen
odavan. 4. (bizalmas) Le van sjtva valamitl. Teljesen odavagyok ettl a hrtl. 5. (bizalmas) Odavan valakirt: rajong rte,
szerelmes bel. Sri odavan Jancsirt.
odavesz ige odavesz|ik ~ni (vlasztkos) odavsz odaveszni
1. Elvsz, megsemmisl. A hborban mindenk odaveszett. 2. Ott, azon a helyen elesik, meghal. A harcokban tbb mint ezer
katona veszett oda.
odz ige ~ni
Halogat valamit. Addig odzod a dolgot, amg ks lesz!
odbb hsz
Odbb.
dium fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
Valamivel jr kellemetlensg. Vllalja az gy diumt, fizeti a krtrtst.
divat mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an (vlasztkos)
Divatjamlt, rgimdi. reg tanrunk csupa divat holmit hord.
don mn ~ak, ~t, ~an (vlasztkos)
A rgmlt hangulatt felidz. Buda egyik csendes rszn egy don hzban lakik. A lelkem don, babons vr (Ady E.: A
vr fehr asszonya).
od fn ~k vagy odvak, ~t, ~ja vagy odva
1. Fatrzsn keletkezett vagy fldbe vjt reg, lyuk. A rka, a borz odt vjnak maguknak. Nhny madr szvesen fszkel
odban. 2. (rosszall) Kicsiny, stt (lak)helyisg. Valami nyomorsgos odban tengdnek. (trfs vagy gnyos)
Bezrkzott az odjba: nem ll szba senkivel sem, elzrkzik az emberek ell.
odvas mn ~ak, ~t, ~an
Olyan, amiben od van. Az odvas fa trzsben mkus lakott. Az odvas fogat be kell tmni.
dzkod|ik ige ~ni
Hzdozik, vonakodik valamitl. Nagyon dzkodik a lenykrstl.
g-mg ige gni-mgni (npi, trfs)
Csndesen morgoldik. Nagyapa gott-mgott, ha kisunokja szthordta a szerszmait.
haj fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Kvnsg, vgy. Az volt a titkos haja, hogy meglthassa a tengert. Van mg valami haja?
hajt ige ~ani (vlasztkos)
1. Vgyik valamire, ht valamit. Csendet hajt maga krl. 2. Kr, akar valamit. Hlgyem, hajt mg valamit?
hatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Szksgkppen bekvetkez. Ennyi es utn hatatlanul jn az rvz. hatatlan, hogy serdlkorban a gyerekek szembe ne
kerljenek a szlkkel.
haza fn
Az eredeti, az elhagyott haza. Visszateleplt az hazba, ahonnan egykor kivndorolt.
ok fn ~ok, ~ot, ~a
590
1. Valaminek az elidzje, indtka. Az esemny okt ismerjk. Nyoms okom van r, hogy gy tegyek. | Valamely vagy valami
vagy valamilyen okbl: valami miatt. Segtsgre volt szksge, ezen okbl kereste fel rgi bartjt. 2. Okkal: mltn, jogosan.
Okkal haragszik r. 3. rgy. Knnyen tall okot a vitatkozsra. 4. Valaminek okrt: valamilyen cllal. A biztonsg okrt a
hts lsen lk is bekapcsoljk az vet. (vlasztkos) Pldnak okrt: pldul. Szeptember elejn rengeteg
elintznivaljuk akad a szlknek, pldnak okrt itt van mindjrt a tanszer- s knyvvsrls.
okd ige okd|ik ~ni
1. (durva) Hny. Ettl a bztl okdik. 2. Nagy ervel ont valamit. A htfej srknynak mind a ht feje tzet okdott. Fstt
okdott a kmny. (vlasztkos) Hallt okd: tmeges hallt okoz. Hallt okdtak az gyk.
okarna fn Ik, It, Ija
Tojsdad alak, agyagbl getett fvs hangszer. Az okarnnak jellegzetes bg hangja van.
keresztny mn
A keresztnysg korai idszakbl val. Nhny vvel ezeltt a rgszek egy keresztny bazilika romjaira bukkantak. Az
keresztny hvk az ldztets idejn az istentiszteleteket fld alatti katakombkban tartottk.
okfejts fn ~ek, ~t, ~e
Az okok feltrsval vgzett bizonyts, magyarzat. rtem mr az okfejtst.
oklevl fn
1. Szakkpestst igazol okirat. Az egyetem, a fiskola oklevllel igazolja a tanulmnyok befejezst, az ott oktatott
szakismeretek megszerzst. Tanri s mrnki oklevele van. 2. Dszes okirat, emlklap. A verseny gyzteseit elismer
oklevllel jutalmaztk. 3. Adomnylevl. A kzpkori oklevelek becses trtneti forrsok.
okmny fn ~ok, ~t, ~a (hivatalos)
Hivatalos irat. Hozza magval a szemlyi okmnyait: szletsi anyaknyvi kivonatt, rettsgi bizonytvnyt, hzassglevelt.
Okmnyokkal igazolta magt.
kor fn
1. Az emberisg trtnetben az skzssg felbomlstl a Rmai Birodalom buksig tart korszak. Trtnelemrn az kor
kulturlis rtkeirl hallgattak eladst. 2. A fldtrtneti skor s kzpkor kztti szakasz. Az zeltlbak a fldtrtneti
kor ta lnek a Fldn.
okos mn ~ak, ~at, ~an
1. Jfej, eszes. Sok okos ember dolgozik ennl a vllalatnl. 2. Ilyen embertl szrmaz, r jellemz. Okos tancsokkal ltta
el a hgt. Okos viselkedsvel megoldotta a knos helyzetet. (Fnvi hasznlatban:) Na, most mondj valami okosat!
3. Knnyen idomthat (llat). A kutya s a l okos llat.
okoskod|ik ige ~ni
1. A lehetsgeket mrlegelve gondolkodik, keresi a j megoldst. Ennl a pldnl gy okoskodtam, hogy szerkesztettem
elszr egy krt. 2. (rosszall) Akadkoskodva ellenkezik. llandan okoskodik, kicsinyes kifogsokat keres. Ne okoskodj,
ehhez te nem rtesz!
okoz ige ~ni
Elidz valamit. Hallt a mrtktelen ivs okozta. Gyenge teljestmnyvel csaldst okozott.
okozat fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
Valamely ok kvetkezmnye. Az okozatbl az okra prbl kvetkeztetni.
oktalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. rtelemmel nem rendelkez (llat). Nem vrhatod az oktalan llattl, hogy minden kvnsgodat megrtse. 2. Meggondols,
megfontols nlkli. Oktalan beszdvel megint megsrtette a nagyanyjt. 3. Ok nlkli. Flelme nem oktalan, valban erre
jrt az az ember.
oktat ige ~ni
1. (vlasztkos) Tant valakit valamire. Nmetre oktatja a szomszd gyerekeket. A j pedaggus nemcsak oktat, hanem nevel is.
2. (rosszall) Leckztet valakit. Nem trm, hogy folyton oktassanak.
oktv fn ~ok, ~ot, ~ja
(Zenben:) A htfok sklban az alaphangtl szmtott nyolcadik hang, amelynek neve azonos az alaphangval. A (kis) c fels
oktvja a c, (az egyvonalas c) als oktvja a (nagy) C. Ahol nem brta a magas hangot, egy oktvval lejjebb nekelt.
oktber fn ~ek, ~t, ~e
Az v tizedik hnapja. Oktberben szlettem. Oktberben emlkeznk meg az 1956-os forradalomrl.
oktondi mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an (kedvesked)
Naiv, egygy. Oktondi gyermek koromban azt hittem, hogy a glya hozza a kisbabt.
okul ige ~ni
Valamibl tanulsgot mert. Remlem, okultatok az esetbl. Ms krn okul: abbl tanul.
okulr fn ~k, ~t, ~ja (rgi vagy bizalmas, trfs)
Szemveg. Feltette okulrjt, s olvasni kezdett.
okvetetlenked|ik ige ~ni
1. Akadkoskodik, mindenbe belekt. Reggeltl estig okvetetlenkedik. 2. (npi) Lbatlankodik. A konyhban okvetetlenkedik
egsz nap.
okvetlen I. hsz (vlasztkos)
Okvetlenl. Ma este okvetlen el kell jnnd!
591
okvetlen II. mn ~ek, ~t, ~l (rgi)
Felttel nlkli. Biztostotta okvetlen hsgrl.
okvetlenl hsz
Felttlen, mindenkppen. Okvetlenl beszlek vele.
l fn ~ak, ~at, ~ja
Kisebb hzillatok, fkppen sertsek tartsra val ptmny. Hny llat fr el ebben az lban?
olh mn ~ok, ~ot, ~ul (rgi)
Romn. magyar, olh, szlv bnat Mindigre egy bnat marad (Ady E.: Magyar jakobinus dala). (Fnvi hasznlatban:)
Sok olh lt azon a vidken.
olaj fn ~ok, ~at, ~a
1. Nvnyi eredet folykony zsiradk. A korszer tpllkozs elnyben rszesti az olajat az llati zsrokkal szemben.
2. Kolaj. Felment az olaj vilgpiaci ra. 3. Olajfestk. Ma olajjal festettnk a rajzszakkrben.
olajg fn
Az olajfa ga. No brkjba a galamb olajggal a csrben trt vissza. (A bke vagy dicssg jelkpeknt:) az olajg a
bke ga; hiszen a szabadsg legszebb, legrtelmesebb, legmorlisabb folytatsa a bke (Szentkuthy M.: Hndel).
olajos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olajat tartalmaz. A tkmag s a napraforg olajos magvak. 2. Olajjal szennyezett. Ne nylj olajos kzzel a fzetedhez!
3. tolajjal ksztett. Az egyik kedvence az olajos szardnia. 4. Az olajra emlkeztet. Bre olajos fny.
llkod|ik ige ~ni
Rossz szndkkal leselkedve jrkl, nzeldik (valahol). Gyans alakok llkodnak a sremlk krl.
olasz mn ~ok, ~t, ~ul
1. A zmben Olaszorszgban l, jlatin nyelv nphez tartoz, azzal kapcsolatos. Szvesen kalauzolja az olasz turistkat.
Sokan szeretik az olasz dalokat. Olasz temperamentuma magval ragadott. Egy olasz tteremben vacsorztunk. Ngy vig
tanulta az olasz nyelvet. 2. (Fnvi hasznlatban:) Budapesten nyron sok az olasz. A kzpiskolban tanult olaszt.
olcs mn ~k, ~t, ~n
1. Kevs pnzrt megvsrolhat, kevsbe kerl, s ezrt ltalban gyengbb minsg. Ebben az zletben csak olcs rukat
tartanak. 2. (Arnylag) olcsn rust. A piacon sok olcs zlet tallhat. 3. Alacsony vagy alacsonyabb brrt dolgoz. Az
ptkezshez felvettnk nhny olcs kmvest. 4. (rosszall) Knnyen, fradsg nlkl megszerezhet. Olcs sikert knny
elrni, az igazirt azonban meg kell kzdeni. Nem trekszik olcs babrokra. 5. (gnyos) Alantas, hitvny, zlstelen. Olcs
ravaszkodssal itt nem sokra msz. Olcs lceldse nem aratott sikert.
old ige ~ani
1. Old valamit: (folyadk) valamely anyagra gy hat, hogy az benne felolddik, esetleg lthatatlann vlik. gy tudom, a
napolaj oldja a ktrnyt. 2. (Szilrd anyagot) folyadkba tesz, hogy felolddjon benne. Gygyszert old egy pohr vzben.
3. (ritka) (Ktelket, csomt) bont, lazt. A kiktben a matrzok mr oldjk a hajkteleket, mindjrt indul a rakomny.
oldal fn ~ak, ~t, ~a
1. Valaminek a kzpvonaltl jobbra vagy balra es rsze. ttrt a menetirny szerinti bal oldalra. 2. Trgynak, ptmnynek
az eleje s a htulja, illetve az alja s a teteje kztt lev lapja, fellete. Megrepedt a szekrny oldala. 3. Az emberi testnek a
has s a ht kztti, jobbra vagy balra es rsze. Szr az oldalam. Bal oldalamon hordom a tskt. 4. Vkony vagy lemezszer
trgy valamelyik fellete. A szvet mindkt oldala ugyanolyan mintzat. 5. rott, nyomtatott paprlap valamelyik fellete,
illetve az ezen lev szveg. A knyv 20. oldaln hiba tallhat. Elalvs eltt olvasok nhny oldalt. 6. Valakinek az rdekkre,
prtja. A vitban az oldalra lltam. 7. Valakinek valamilyen adottsga, tulajdonsga. Nem ers oldala az szintesg.
oldalborda fn
1. (npi) Ember, llat bordja. A balesetben tbb oldalbordja eltrtt. 2. (trfs) (Birtokos szemlyjellel:) Valakinek a
felesge. Bemutatom a gyerekeimet, s ez itt az oldalbordm.
oldalog ige ~ni
1. (rosszall) Sompolyog, somfordl. Nem szeretem, hogy llandan itt oldalogsz krlttem. 2. (ritka) Oldalazva megy. Ezen
a szk helyen csak oldalogva lehet tmenni.
oldalt hsz
Valakitl, valamitl jobbra vagy balra. gy sorakozzatok, hogy ell legyenek a fik, htul a lnyok, a hetes pedig oldalt lljon.
oldat fn ~ok, ~ot, ~a
Valamely anyagot vagy anyagokat oldott llapotban tartalmaz folyadk. A sbl vz hozzadsval ksztsetek oldatot!
olimpia fn Ik, It, Ija
1. Az kori grgsg ngyvenknt megrendezett sportversenye. Az olimpik idejn szneteltek a hbork. 2. Ennek mintjra
1896 ta ngyvenknt megrendezett, a legtbb fontos sportgat fellel vilgverseny. 1994-tl a tli s a nyri olimpit nem
ugyanabban az vben tartjk. A barcelonai olimpin 11 aranyrmet sikerlt szereznik a magyar sportolknak. 3. (Er, Fv, Ka
vlasztkos) Tantrgyi verseny. Harmadik lett tavaly az orszgos matematikai olimpin.
olimpisz fn ~ok, ~t, ~a (ritka, rgi)
1. Kt olimpia kzti ngyves idszak. Rengeteget edzett az elz olimpisz alatt, az idei tkariks jtkokra kszlve.
2. jkori olimpia. Az olimpisz kezd ve 1896 volt. 3. (Fv, Ka) Tantrgyi verseny. gyes volt matekbl, de nem annyira, hogy
olimpiszra kldjk.
olimpikon fn ~ok, ~t, ~ja
592
1. Olimpiai versenyz. Hazatr olimpikonjainkat nnepl tmeg vrta a repltren. 2. Olimpiai bajnok. Az olimpikonok
emlkt dszes mrvnytbln rktettk meg. Olimpikonnak lenni minden sportol lma.
oll fn ~k, ~t, ~ja
1. Nyithat s csukhat ktg nyreszkz. Ollval nyratja a hajt. Ezzel az ollval ne vgj kartonpaprt, mert eltompul az
le! 2. Nmely llatnak ilyen alak tmadszerve. A rk ollja megsrlt. 3. Ilyen eszkzhz hasonl alak, alakzat. Ollt
formlt a kezbl. Ollba fog valakit: a) (birkz az ellenfelt) kt lba kz szortja. Egy gyes mozdulattal ollba fogta
ellenfelt, ezzel el is dlt a mrkzs eredmnye. b) (labdajtkban:) (kt jtkos az ellenfl egyik jtkost) szablytalanul
fogja kzre. Srga lapot kapott az 5-s s a 9-es szm jtkos, mert ollba fogtk az ellenfl csapatnak htvdjt.
ollz ige ~ni
1. (jsgbl cikket, kpet) kivg. Ezt a kpet melyik lapbl ollztad? 2. (rosszall) Idegen szellemi alkots vagy alkotsok
rszleteit kimsolva azokat a magnak tnteti fel. Dolgozatt msok munkibl ollzta. 3. (Sportol) kt lbval ollszer
mozgst vgez, illetve (labdt) gy tovbbt. Rgebben a magasugrk ollzva ugrottk t a lcet. Messzire ollzza a labdt a
kapujuk ell.
lom fn , lmot, lma
1. Ezstszrke szn, hidegen is formlhat, nehz fm. Rgebben lombl kszltek a nyomdai betk s pldul a
jtkkatonk. Szilveszterkor lmot ntttek, ebbl jsoltk meg a jvt. 2. Ennek rce. A legtbb lmot az Egyeslt llamokban
bnysszk.
lomlb fn (vlasztkos)
(Csak ebben a kifejezsben:) lomlbon vagy lomlbakon jr valami: nagyon lassan halad. Az id lomlbon jr.
lomsly fn
1. lombl kszlt sly, nehezk. lomslyt is tegyl a horgszzsinrra! 2. Bnt lelki teher. Az a tny, hogy el kell utaznia,
lomslyknt nehezedett r. 3. A legnehezebb versenyzk slycsoportja. A slyemelversenyeken ltalban az lomsly vonzza
a legtbb nzt.
olt1 ige ~ani
1. (Tzet) megszntetni igyekszik. risi tz keletkezett, mr rk ta oltjk. 2. Csillapt, szntet valamit. Szomjsgt
forrsvzzel oltja. 3. Meszet olt: vzzel keveri az getett meszet. A szomszd telken folyik az ptkezs, a kmves pp meszet
olt. 4. Tejet olt: joghurt vagy sajt ksztse cljbl oltanyagot helyez bele. Ma mr boltban is kaphatunk joghurtot, de
nagyanyink mg hzilag oltottak tejet.
olt2 ige ~ani
1. (Nvnyt) gy nemest, hogy vesszejbe ms nemes nvny hajtst helyezi. A kertsz tavasszal oltja az almafkat. A
szomszdom vadszilvra barackvesszt oltott. 2. Valakit, valamit a szervezetbe fecskendezett oltanyaggal ellenllv tesz
valamely betegsggel szemben. Most oltjk a kutymat veszettsg ellen. A testvremet ma oltjk influenza ellen. 3. Olt valakibe
valamit: gy hat r, hogy az valamely eszmt, szokst stb. magv tesz. A hazaszeretet eszmjt apja oltotta bele. A j hr
bizakodst oltott valamennyikbe.
oltalmaz ige ~ni (vlasztkos)
Valakitl, valamitl v, vdelmez valakit, valamit. Gyermekt fltn oltalmazza minden bajtl. Ha kell, fegyverrel is
oltalmazzuk haznkat.
oltalom fn oltalmak, oltalmat, oltalma (vlasztkos)
Az, ami valakit, valamit a veszlytl, bajtl megvd. A gyermek az n oltalmam alatt ll. A kis rvkat a derk
szomszdasszony vette oltalmba. A hatalmas fa lombja nyjtott oltalmat a tz nap ellen.
oltr fn ~ok, ~t, ~a
1. Templomok asztalszer ptmnye, amelynl a szertartsokat vgzik. A pap a gazdagon dsztett oltrnl llt a templom
vgben. Oltr el visz vagy vezet valakit: (egyhzilag) felesgl vesz. Jv nyron oltr el vezeti menyasszonyt. 2. Pogny
szertarts bemutatsra szolgl (alkalmi) ptmny. Az ldozati llat leszrsra kszl pap az oltr fel fordult.
3. (vlasztkos) Valaminek az oltra: az, aminek javra valamilyen ldozatot hoznak. Mindent felldozta a haza oltrn.
oltri mn ~ak, ~t, ~an
1. (ritka) Oltrhoz tartoz. A sekrestys idejben elksztette az oltri kellkeket. 2. (szleng) Remek, pomps. Ez a vacsora
oltri volt. (Hatrozsz-szeren:) Rendkvl, nagyon. Oltri j filmet lttunk.
oltriszentsg fn
A katolikusoknl a misben megldott ostya s bor mint Krisztus testnek s vrnek jelkpe, illetve a szent ostya a
szentsgtartval egytt. Az oltriszentsg imdsra gyltek ssze.
oltanyag fn
Oltssal a szervezetbe juttatva betegsget gygyt vagy megelz gygyt anyag. Az influenza elleni oltanyagok mr
megrkeztek.
olvad ige ~ni
1. (Szilrd test) cseppfolyss vlik. Olvad a Duna jege. Olvadnak a jgkockk a limondban. Olvad a h, tavasz akar
lenni (Babits M.: sz s tavasz kztt). 2. (Alanytalan mondatokban:) Fagypont fl emelkedik a hmrsklet. Odakint olvad,
mert ersen st a nap. 3. (npi) Folyadkban olddik. A cukor a vzben gyorsan olvad. 4. Ers rzelem hatsra ellgyul. Csak
rm nz, s n mris olvadok a gynyrsgtl. 5. (Pnz, vagyon) rohamosan fogy. Ilyen rak mellett nem csoda, ha olvad a
pnz a kezben.
olvas ige ~ni
593
1. rott szvegen szemvel vgighaladva annak rtelmt felfogja. Nagyapa estnknt knyvet olvas. 2. (Jeleket) felismer,
megrt. Most kell tanulnia kottt olvasni. 3. Rejtett (lelki) tartalmat megrt. Nem hallotta, mit mondott, de olvasott a
tekintetbl. Prblj meg olvasni a sorok kztt! 4. (npi) Szmll, szmol valamit. Olvassa a visszajr pnzt. 5. Valakinek
a fejre olvas valamit: szemre veti. Fejre olvasta az sszes bnt, amit ellene elkvetett.
olvasat fn ~ok, ~ot, ~a
1. rsjeleknek, lert szavaknak stb. kikvetkeztethet hangzsa. A Halotti beszd szvegnek helyes olvasatn sokat vitatkoztak
a nyelvszek. 2. Megvitatand javaslat szvegnek ismertetse. A kpviselhz a trvnyjavaslatot msodik olvasatban is
elfogadta. 3. Valamely szveg jelentsnek meghatrozsa, kifejtse, magyarzata. A regnynek tbb lehetsges olvasata is
van. Az n olvasatomban ez egszen mst jelent.
olvas fn ~k, ~t, ~ja
1. (Rendszeresen) olvas szemly. Ebbl a knyvbl az olvas megismerheti a szavannk llatvilgt. 2. (Csak tbbes
szmban:) Olvaskznsg. A npszer r sajt kezleg dediklja knyvt olvasinak. Emelkedett a knyvtr olvasinak
szma. 3. (bizalmas) Az elmondott imdsgok szmllsra hasznlt, szemekbl ll fzr. Nagyanyja olvasjt gyakran
nzegette, s morzsolgatta az ujjaival. 4. (bizalmas) Olvasterem. Ez a knyv a nagy olvasban van.
olvaszt ige ~ani
Hevtssel cseppfolyss tesz valamit. A kohban olvasztjk a vasrcet. Csokoldt olvaszt a stemny tetejre.
olyan nm
1. Ahhoz hasonl, azzal tbb-kevsb egyez. Olyan cipt vett, mint a tid. | (bizalmas) Olyan nincs!: sz sem lehet rla.
Olyan nincs, hogy nem msz el az vnyitra! 2. (bizalmas) (Ersen hangslyozva:) Csodlatos, pomps. Olyan autt lttam!
3. (Hatrozsz-szeren:) Annyira, nagyon. Olyan gyetlen vagyok. 4. (npi) Krlbell. Olyan 2 m magas lehetett.
olyankor hsz
Olyan idpontban, idszakban. Olyankor tallkozzunk, amikor nyugodtan beszlgethetnk.
olyasmi nm
Olyanfle trgy, dolog. Lttad azt a kertet? n is olyasmit szeretnk. Csak olyasminek rlne, aminek hasznt is veszi.
olykor hsz (vlasztkos)
Nha. Olykor jflig is olvasok.
mega fn Ik, It, Ija
1. A grg bc utols betje. Az mega a hossz hangot jelli. 2. (vlasztkos) Valaminek alfja s omegja vagy az alfa
s az mega: a) valaminek a kezdete s legvge. Addig nem nyugszom, mg meg nem rted az egszet az alftl az megig. b)
valaminek a lnyege, nlklzhetetlen felttele. Az egsz rendszernek ez az alfja s megja.
men fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je (vlasztkos)
Az a jel, jelensg, amelybl esetleg valamely jvbeli esemnyre kvetkeztethetnk. Beborult az g, ez rossz men a
kirndulshoz.
omlett fn ~ek, ~et, ~je
Felvert, liszttel elkevert tojsbl zsiradkban sttt tel. Sajtos-sonks omlettet evett vacsorra.
oml|ik ige ~ani (vlasztkos) omol ~ni
1. Valaminek a darabjai sorra le- vagy sztvlnak. Omlik a vakolat a homlokzatrl. 2. Valaminek az anyaga lazv vlva
sztesik. Finom ez a linzer, szinte omlik a szmban. 3. (vlasztkos) Tetszetsen sztterlve valamire rborul. Hossz haja a
vllra omlott. 4. (vlasztkos) Valakire, valamire hanyatlik, roskad. jultban a padlra omlott.
omnibusz fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Lfogat trsas brkocsi. A szzadfordul idejn Budapesten kedvelt kzlekedsi eszkz volt a lovak hzta omnibusz.
n fn , ~t, ~ja
Ezstfehr, puha, knnyen olvad fm. A forrasztshoz nt hasznlnak.
onnan hsz
1. Arrl a helyrl, helysgbl, vidkrl. Szlhattl volna, hogy hozzak kenyeret is a boltbl, pp onnan jvk. Onnan
szrmazom n is, ahonnan . 2. Attl a helytl (szmtva). Onnan mr csak egy ugrs a buszmegll. 3. Abbl a
krlmnybl. Onnan vettem szre, hogy dl van, hogy korogni kezdett a gyomrom. 4. Attl a tvoli esemnytl, idponttl
fogva. Szoros bartsgunkat onnan szmthatjuk, amikor egytt voltunk tborban.
ont ige ~ani
1. Bven ad, raszt valamit. A kmnyek csak gy ontottk magukbl a fstt. Az j olajkt bven ontja a sr, fekete kolajat.
(vlasztkos) Knnyeket ont: sr. Sr knnyeket ontott apja halla miatt. | Vrt ontja valamirt vagy valakirt: megsebesl
vagy meghal rte. csak az valdi Magyar, ki jusait vdelmezi, egyszersmind Urrt vrt ontani s hona elmenetelirt
legszebb javait felldozni tudja (Szchenyi I.: Hitel). | Valakinek a vrt ontja: megli. nem llek meg Nem ontom
vredet (Petfi S.: Tigris s hina). 2. Sokat kszt, termel valamibl. Ontja a verseket. Az j gp ontja a korszer termkeket.
opl fn ~ok, ~t, ~ja
1. Sznjtsz, rendszerint ttetsz, szilcium-dioxid tartalm svny. Az opl szpsgt mr az korban is megcsodltk.
2. Ebbl csiszolt drgak. Oplt raktak a gyrjbe. (Jelzknt:) Opl nyakket s flbevalt kapott ajndkba.
opera fn Ik, It, Ija
1. Zeneksrettel eladott, nekes drmai m. Az opera mfajnak els nagy mestere Monteverdi volt. Az olasz operk ma is
lzba hozzk a kznsget. Wagner operi klnleges lmnyt nyjtanak. 2. Operahz. Sokat jrnak hangversenyre s operba.
594
3. (Tulajdonnvknt:) Magyar llami Operahz. Holnap este bemutat lesz az Operban. Hromnegyed 7-kor vrlak az Opera
eltt.
operl ige ~ni
1. Mt valakit, illetve mttet vgez. A sebszek biztos kzzel operlnak. | (bizalmas) Operljk valamivel: valamely szervnek
rendellenessge miatt mtik. Vakbllel operltk. | (Fv, Ka, Mv, v) Operljk valamire: valamivel operljk. Nagyanymat
tegnap operltk epre. 2. (bizalmas, rosszall) Visszalst kvet el. Hamis a knyvelse, valamit operlt a bizonylatokkal.
operett fn ~ek, ~et, ~je
nekes, tncos vgjtk. Vilgszerte npszerek a magyar operettek.
pium fn , ~ot, ~a
1. A mkfej morfint tartalmaz (megszilrdult) tejszer nedve, illetve az ebbl kszlt kbtszer. A knaiak rgebben pipbl
szvtk az piumot. Az pium rabjv vlt. 2. (vlasztkos) Kbtszerknt, zsibbaszt mregknt hat szellemi termk. A sok
krimi s rmregny valsgos pium a fiatalok szmra.
optika fn Ik, It, Ija
1. A fiziknak a fnnyel foglalkoz rsze. A jv rn optikbl runk dolgozatot. 2. (Optikai mszer) lencserendszere. Rgi a
fnykpezgp, de kitn az optikja. 3. Szemlletmd, nzpont. Az optikjbl egszen msknt ltszik a dolog.
4. Valaminek a kzvlemnyre gyakorolt hatsa. Nyilatkozatnak rossz volt az optikja.
optimista mn Ik, It, In
Derlt, bizakod. Szerencss termszet ember, kpes mindent optimistn szemllni. Optimista hozzllsa tsegti a
nehzsgeken. (Fnvi hasznlatban:) Az optimistknak lett igazuk a pesszimistkkal szemben: az osztlyfnk nem bntette
meg ket.
ra fn Ik, It, Ija
1. Idmr eszkz. Ksik az rm, elemet kell vennem bele. 2. 60 percnek megfelel idegysg, a nap 1/24-ed rsze. Egy rt
vrtam rtok az esben. 3. A nap valamelyik ilyen idegysgnek befejez idpontja. 2 rakor ment el otthonrl. 4. A
tantsnak ltalban 45 perces egysge. Holnap az els ra fizika lesz. Hetente ktszer rra jrok egy angoltanrhoz.
5. Valamely esemnyhez tartoz rvidebb idtartam. Hallnak rjn elmondta a titkot. 6. Vz-, gz-, villanyfogyasztst
mr eszkz. j vzmr rt kell beszereltetni.
raad mn ~k, ~t,
A megtartott rk szma szerint fizetett, nem vglegesen alkalmazott (szemly). raad tanrknt angolt tant egy
gimnziumban.
rabr fn
1. Egy rai munkrt jr fizets. Flemeltk az rabrt. 2. A ledolgozott rk szmn alapul brezsi rendszer. rabrben
fizetik. Amita rabrben dolgozom, tbbet kapok kzhez, mint korbban.
orangutn fn ~ok, ~t, ~ja
Vrses szr, Borne s Szumtra serdeiben l emberszabs majom. Az llatkertben l egyik nstny orangutnnak
kicsinye szletett.
rarend fn
1. Az rk tantrgyak szerinti beosztsa. Nem tudom a mai rarendet. 2. Ezt feltntet tblzat. Van nlad egy rarend?
rs I. mn ~ak, ~at,
Bizonyos szm ra hosszat tart. Msfl rs gyalogls utn rtk el a falut.
rs II. fn ~ok, ~t, ~a
rkat javt s kszt kisiparos. Megllt az rm, nem tudom mi baja, elviszem az rshoz.
oratrium fn ~ok, ~ot, ~a
(Rendszerint) vallsos trgy, nekhangra s zenekarra rt nagyobb zenem. Szvesen hallgatom Bach s Hndel oratriumait.
Az oratriumban a szlistk gyengbben szerepeltek, mint a krus.
ravzlat fn
A tantsi ra menetnek rvid, rsos terve. A tanrok nagy rsze mg tbb v tants utn is kszt ravzlatot.
orbnc fn , ~ot, ~a
Vrses foltokban mutatkoz, sebfertzs okozta heveny brgyullads. Addig piszklta a sebet az arcn, mg orbncot kapott.
orca fn Ik, It, Ija (rgi)
Arc. szp orcdat utszor ltom tn (Petfi S.: Jnos vitz).
orchidea fn Ik, It, Ija
1. Pomps virg, trpusi eredet nvny. Ltezik hsev orchidea is. 2. Ennek virga. Valami klnlegeset akart venni a
felesgnek, ezrt vlasztotta az orchidet.
orda fn , It, Ija (Er)
des, sajtszer tejtermk. A psztor mr els tallkozskor ordval knlt.
ordas mn ~ak, ~at, ~an
1. (npi, rgi) Stt szrszlaktl tarka (llat). Ordas szr kutyja van. Egy ordas farkas jtt el az erdbl. (Fnvi
hasznlatban:) Az ordas megette a brnyt. 2. (vlasztkos) rt szndk, veszedelmes. honnan uszulnak rnk uj ordas
eszmk (Jzsef A.: Thomas Mann dvzlse).
ordt ige ~ani
595
1. (Nagyobb llat) ers hangot ad. Ordt az oroszln a ketrecben. A sr erdben egsz jjel ordtottak a farkasok. 2. (Ember)
ers indulat, rzs hatsa alatt ers, tagolatlan hangot ad. Ordtott, ahogy a torkn kifrt. Torka szakadtbl ordtott. Ordt a
fjdalomtl, mert vletlenl az ujjra ttt a kalapccsal. 3. (rosszall) Nagyon hangosan beszl. Ne ordts mr folyton!
4. (bizalmas) (Szn) zlstelenl rikt. Nagyon ordt ez a srga a ruhdon. 5. Zg, svlt. Nagyon hideg van, ordt a szl.
6. (bizalmas) (Tulajdonsg) nagyon szembetn. Ordt rla a nagykpsg.
orgazda fn Ik, It, Ija
Lopott, rablott holmik adsvtelvel foglalkoz bnz szemly. A tolvajok a zskmnyt eladtk egy orgazdnak.
orgona1 fn Ik, It, Ija
Fjtats, sok sp, nagymret fvs hangszer. Az orgonnak rendszerint tbb billentysora van. A templomi orgonnk mr
nagyon rgi. Ismered a vzi orgona mkdst?
orgona2 fn Ik, It, Ija
1. Lila vagy fehr frts virg kerti cserje. Mjusban virgzik az orgona. 2. Ennek virga. Anyk napjra orgont vitt az
desanyjnak.
orgyilkos fn
1. Az, aki alattomosan gyilkol meg valakit. Az jszaka leple alatt orgyilkosok trtek rjuk. 2. Felbrelhet gyilkos. Orgyilkossal
lettk meg a kirlyt.
ris fn ~ok, ~t, ~a
1. Ember alak, de az embernl sokkal nagyobb mesebeli lny. Jnos vitz az risok kirlynl is jrt. 2. Hatalmas termet
ember. Ez az ris beveri a fejt a szemldkfba. 3. Valaminek az risa: azon a terleten zsenilisat alkot mvsz vagy
tuds. Beethoven a zene risa. 4. A maga nemben egyedlllan hatalmas termet dolog. Az elefnt az llatvilg risa.
5. (Jelzknt:) Nagyon nagy. ris mretekkel rendelkezik ez az plet. ris lptekkel haladt elre.
risi mn ~ak, ~t, ~an
1. (Mretben, arnyaiban) rendkvl nagy. A npszer zenekart risi tmeg vrta a szlloda eltt. Az risi pletet egy
neves ptsz tervezte. risi lelkesedssel fogadtk az tletemet. 2. (bizalmas) Remek, nagyszer. A tegnapi buli risi volt.
Igazn risi vagy!
riskerk fn
A kabinokat vzszintes tengely krl forgat, fgglegesen forg hatalmas kerk. Kimentnk a Vidm Parkba, s felltnk az
riskerkre.
orja fn , It,
A sertsnek hsos htgerince. Orjbl nagyon finom levest lehet fzni.
orkn fn ~ok, ~t, ~ja
1. (vlasztkos) Hatalmas erej szlvihar. Pusztt orkn sprt vgig a vroson. 2. (kiss rgi, bizalmas) Mszlas, vkony,
vzhatlan anyagbl val kabt. Hvs szl fj, vedd fel az orknod.
ormny fn ~ok, ~t, ~a
1. Nmely emlsllatnak az orr s a fels ajak megnylsval keletkezett, hossz, hajlkony testrsze. Az elefnt az
ormnyval szedi ssze a tpllkt, szippantja fel az ivvizt. A taprnak is van ormnya, csak rvidebb. 2. Nmely bogr
fejnek elrenyl, elkeskenyed rsze. Az ormnyosbogr ormnyval trja a fldet. 3. (trfs vagy gnyos) (Nagy) emberi
orr. Fjd ki az ormnyod! Ritkn ltni ekkora ormnyt.
orom fn ormok, ormot, orma (vlasztkos)
1. Hegy kiemelked cscsa. Az orom mgtt bukott le a lemen nap. A hegy ormra ptettk a kiltt. 2. plet tetejnek
cscsosan kiemelked rsze. A tet ormn szlkakas jelezte a szl irnyt.
orosz mn ~ok, ~t, ~ul
A tmegben Oroszorszgban lak, keleti szlv nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. Leveleztem egy orosz
kislnnyal. A nagy orosz sksgon l. Szereti az orosz kavirt s tet. Rgi kedvencnk az orosz irodalom. Az iskolban
tanultam oroszul, de mr elfelejtettem. Tetszik neki az orosz nyelv hangzsa. (Fnvi hasznlatban:) Az oroszok tbbsge
Oroszorszgban l. Rgebben ktelez volt oroszt tanulni az iskolban.
oroszln fn ~ok, ~t, ~ja
1. Afrikban s Dl-zsiban l macskafle, nagy ragadoz llat. Az oroszlnoknak Indiban is tallhat egy kihalban
lev fajuk. A hm oroszln ds srnyt visel. 2. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe, amelyben a Hold jlius 23.
s augusztus 22. kztt tartzkodik, illetve ennek a jele. Az Oroszln jegyben szletettekrl azt mondjk, tehetsgesek s
harciasak. (bizalmas) Oroszln vagyok: ebben a jegyben szlettem. Oroszln vagyok, augusztus 1-jn nneplem a
szletsnapom.
oroz ige ~ni (rgi, vlasztkos)
Lop. Minden rosszra kaphat: csal, hazudik, oroz.
orozva hsz (rgi, vlasztkos)
Alattomban, orvul. A haramik orozva tmadtk meg a postakocsit.
orr fn ~ok, ~ot, ~a
1. A szj fltt lev porcos szaglszerv. Hajlott orrom van. Fitos orrt desanyjtl rklte. Lapos az orra, lecsszik rla a
szemveg. 2. (bizalmas) Szagls, szimat. Rossz az orrom, csak nhny illatot tudok megklnbztetni egymstl. J orra van:
a) j a szaglsa b) elre ltja vagy megrzi a bekvetkez esemnyeket. 3. Trgy, szerkezet kihegyesed, elrenyl rsze.
Lekopott a cipje orra. A haj orra az sszetkzskor levlt.
596
orrol ige ~ni
Duzzogva neheztel valakire. Mr megint orrol rm valamirt, nem tudom, hogy mivel bntottam meg.
orrszarv I. mn ~ak, ~t,
A fejn szarv alak testrszt visel (llat). Orrszarv bogr: nagy, barna vagy fekete bogr, amelynek hmje a fejn szarvat
visel. A cserebogarak csaldjba tartoz orrszarv bogarat Magyarorszgon 1982-ben vdett nyilvntottk. | Orrszarv
madarak: nagy trpusi madarak, melyeknek csrn szarvszer kinvs van. Az orrszarv madarak viselkedst tanulmnyozza.
orrszarv II. fn ~k vagy ~ak, ~t, ~ja
Orrn egy vagy kt szarutlkt visel, nagy test, vastag br, pats llat. Az orrszarv Afrikban s Indiban l.
orrvitorla fn
Haj orrnl lev, hromszg alak vitorla. Ersdik a szl, hzd fel az orrvitorlt is!
ors fn ~k, ~t, ~ja
1. Plcikaszer eszkz, amelyre a megfont fonalat ideiglenesen rtekerik. A lnyok kezben prg az ors. 2. Crna, fonal,
zsineg, film fltekercselsre hasznlatos kis henger. Lefogyott a crna az orsrl. (Jelzknt:) Egy ors fonal hinyzik mg a
pulverhez.
orszg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Krlhatrolt fldrajzi terlet mint llamszervezet. Autval beutazta az orszgot. 2. Ennek lakossga. Az egsz orszg
rdekeit kpviseli. 3. Kpzeletbeli lnyek lakhelye. A tndrek orszgban a tndrkirly uralkodik. (Vallsos
szhasznlatban:) Isten orszga: a mennyorszg.
orszgalma fn
Gmb alak, alma nagysg koronzsi jelvny. A rnk maradt orszgalma a XIV. szzadban kszlt ezstbl, s aranyozva
van.
orszggyls fn
A szavazsra jogosult llampolgrok ltal vlasztott trvnyhozi testlet, az llamhatalom legfelsbb szerve. Mr msodik
hete lsezik az orszggyls.
orszghz fn
Az orszggyls plete. A XIX. szzad vgn plyzatot rtak ki egy j orszghz tervezsre.
orszgls fn , ~t, ~a (rgi, vlasztkos)
Uralkods. Mtys orszglsa idejn megntt Magyarorszg nemzetkzi tekintlye.
orszgnagy fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
1. Orszgos vagy udvari mltsgot visel fnemes. A legmagasabb rangot visel orszgnagy a ndor volt. 2. A XX. szzad
els felben a frendihz vilgi tagjai. Az orszgnagyok s a frendihz egyhzi tagjai az egyhzpolitikrl vitatkoznak a
filmben.
ortodox mn ~ok, ~ot, ~an
1. Valamely valls vagy elmlet tanaihoz mereven ragaszkod. Egy ortodox zsid hitkzsg tagja lett, ezrt nem ehet
disznhst. Az ortodox marxistkhoz tartozott, nem fogadott el semmilyen kritikt. 2. Grgkeleti valls. Ortodox papok
vezettk a krmenetet. Eskvjket egy ortodox templomban tartottk.
ortopd mn ~ek, ~et, ~en
1. Alaki elvltozsban szenved testrszre, rendszerint lbra val. Ortopd cipt kellett rendelnie. Cgnk ortopd eszkzket
gyrt. 2. Ortopdival foglalkoz. Panaszval egy ortopd orvoshoz fordult. 3. (gnyos) Rendellenes, illetve csnya. Micsoda
ortopd tleteid vannak! Milyen ortopd ruha van rajtad?
ortopdia fn , It, Ija
1. Az orvostudomnynak a mozgsszervek kros elvltozsaival foglalkoz ga. Mr az egyetemen rdekelt az ortopdia.
2. Gygyintzetnek az az osztlya, ahol a mozgsszervi elvltozsokat kezelik, gygytjk. Gerincfjdalmaival befekdt az
ortopdira.
orvos fn ~ok, ~t, ~a
1. Az egszsg vdelmvel, a betegsgek megllaptsval s gygytsval foglalkoz, egyetemi vgzettsg szakember.
Panaszaival elszr a krzeti, majd egy krhzi orvoshoz fordult. jszaka rosszul lett, orvost kellett hvni. 2. (vlasztkos) Az,
aki vagy ami valamely bajon segt. Az id a legjobb orvos.
orvosol ige ~ni
1. (hivatalos) (Srelmet, panaszt) intzkedsvel megszntet. A fhatsg orvosolta srelmt. 2. (rgi) Gygyt. Nagy a krzete,
ngy faluban is orvosol.
orvossg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Gygyszer. Khgsre kanalas orvossgot rt fel az orvos. 2. (vlasztkos) Enyht szer, vigasz. Nem tall orvossgot a
szomorsgra.
orvul hsz
Alattomosan, lesbl. jjel orvul megtmadtk s meggyilkoltk.
orvvadsz fn
Tilosban, jogtalanul vadsz szemly. Mr megint vadorzk jrtak itt, s lelttk a legszebb, legegszsgesebb szarvasokat.
sdi mn ~ak, ~t, ~n (rosszall)
1. Rgimdi, divatjamlt (trgy). Mg mindig ezt az sdi kalapot hordod? 2. Maradi, korszertlen (felfogs, gondolkodsmd).
Ezekkel az sdi nzetekkel csak kinevetteted magad.
597
oson ige ~ni
Zajtalanul, lopakodva megy valahova. Mikor mr mindenki aludt, a kertbe osont. Feltns nlkl a lny utn osont.
ostoba mn Ik, It, In
1. Buta (ember). Hogy lehetsz ilyen ostoba? 2. Ilyen emberre jellemz. Nagyon ostoba dolgot csinltam. Ostoba tletei vannak.
ostor fn ~ok, ~t, ~a
1. Bot vgre erstett, llatok terelsre, ngatsra val szj, esetleg zsineg. Ostorral hajtja a lovakat. A csiks nagyot
csrdtett kariks ostorval. 2. Egysejt vglnyek nylvnya. Egyes kezdetleges llnyek ostoruk segtsgvel mozognak.
3. (vlasztkos) Csaps, bntets. Attilt, a hunok kirlyt Isten ostornak tartottk a nyugati orszgokban.
ostoros mn ~ak, ~t,
1. Ostorszer nylvnyokkal mozg. A biolgiarn az ostoros egysejtekrl tanultak. (Fnvi hasznlatban:) Az ostorosok
mozgst tanulmnyozza. 2. (npi, rgi) Mezgazdasgi cseldknt szolgl (fi vagy legny). Az ostoros gyerek kihajtotta az
llatokat legelni.
ostoroz ige ~ni (vlasztkos)
1. Ostorral ver valakit, valamit. Kmletlenl ostorozta a lusta bivalyt. A kzpkorban a szerzetesek testi gyarlsgukrt
rendszeresen ostoroztk magukat. 2. Fedd, hibztat, dorgl valakit. Most mr ne ostorozd magad, majd rendbe hozod a dolgot.
Addig ostoroztak, nemzetem, mg vgre Fldobog szved (Petfi S.: Van-e egy marok fld).
ostrom fn ~ok, ~ot, ~a
1. Krlzrt vr, vros elfoglalsra irnyul fegyveres tmads. 1552-ben a hs egriek visszavertk a megjul trk
ostromot. 2. (vlasztkos) Udvarls. A lny nem sokig llt ellen a heves ostromnak.
ostromol ige ~ni
1. Ostrommal prbl bevenni valamit. Addig ostromoltk a vrost, mg a vdk knytelenek voltak feladni. 2. (bizalmas)
Krssel kitartan zaklat valakit. Kvetelseivel rgta ostromolja szleit. 3. (vlasztkos) Udvarlssal prbl meghdtani
valakit. vek ta ostromolja szerelmvel a lnyt.
ostya fn Ik, It, Ija
1. (Kerek) fmlapok kzt sttt, kelesztetlen vkony tszta. Ez az orvossg nagyon keser, ostyval vedd be! 2. Szent ostya:
Krisztus testt jelkpez kerek ostyalap. A pap most osztja a szent ostyt a hveknek. 3. Ropogsra sttt vkony lapokbl
ksztett tlttt cukrszstemny. Manduls ostyt vett a gyerekeknek.
ostyepka fn Ik, It, Ija (Fv)
Cip alak sovny fstlt sajt. Az ostyepka gomolybl, azaz juhtejbl val trbl kszl.
szeres fn ~ek, ~t, ~e
Hasznlt holmik adsvtelvel foglalkoz keresked. Az szeres hzrl hzra jrva megveszi a flslegess vlt holmikat.
szlv mn
A legrgibb szlv nyelv kultrhoz tartoz. A legrgibb szlv irodalmi mveket szlv nyelven rtk. szlv irodalmat hallgat
az egyetemen. ppen az szlv igeragozst gyakorolja. Az ortodox szertarts sokig szlvul folyt. (Fnvi hasznlatban:) Az
szlvot tanulmnyozza.
oszl|ik ige ~ani
1. (Lgnem vagy porszer anyag) rszeire bomolva eltnik. Oszlik a kd a vlgyben, mehetnk kirndulni. A mulatoz
trsasg utn a szobban nehezen oszlik a dohnyfst. 2. (Csoport) sztszled. Lassan oszlik a tmeg. | Oszolj!: veznysz
arra, hogy a zrt alakzat tagjai hagyjk el helyket. 3. (Tetem) bomlsnak indul. El kne sni a kutya tetemt, mr oszlik.
4. (Rszekre) tagoldik, sztvlik. Az osztly kt prtra oszlott. A regny hrom f rszre oszlik.
oszlop fn ~ok, ~ot, ~a
1. Gerendzatot, vet tart ptszeti elem. A tett ngy oszlop tartja. 2. Fggleges helyzet, henger vagy hasb alak
ptmny. tjelz oszlopok mentn haladtak. 3. (vlasztkos) Valamely csoport, kzssg erssge. volt a vdelem oszlopa.
4. Egyms mgtti tagokbl ll zrt alakzat. A dszmenet oszlopban halad. | (Veznyszban:) Oszlopba fejldj!: llj szorosan
az eltted lev mg.
oszmn mn ~ok, ~t,
A hdt trk llamszervezet valamelyik nphez tartoz, vele kapcsolatos. Az Oszmn Birodalom feje a szultn volt. (Fnvi
hasznlatban:) A XVII. szzad kzepn Magyarorszgnak majdnem a felt az oszmnok uraltk.
oszt ige ~ani
1. Tbb rszre vlaszt, bont valamit. A szobt egy vlaszfal osztja kt rszre. A zskmnyt ngy egyenl rszre osztottk.
2. Tbb szemlynek tulajdonknt odaad valamit, vagy ad belle. A Mikuls cukorkt oszt az vodsoknak. A kirly fldet oszt a
jobbgyoknak. 3. Meghatrozott szm krtyt juttat a jtkosoknak. Keverd meg a krtyt, s ossz! 4. Tbbfle kzlnivalt
tbbekkel egyenknt kzl. Parancsot oszt a szzad tagjainak. Igazsgot oszt: tlkezik. A br dolga, hogy igazsgot osszon.
5. Keresi azt a szmot, amely megmutatja, hnyszor van meg az utbbi az elbbiben. tven osztva tzzel: az t. 6. (Tbb
dolgot) csoportokba sorol. Kategrikba osztja a tapasztaltakat. 7. (vlasztkos) Osztja valakinek a nzett vagy vlemnyt:
ugyanazt vallja. Ebben a krdsben apm nzeteit osztom.
osztag fn ~ok, ~ot, ~a
Meghatrozott feladatokra sszelltott, alkalmi sszettel kisebb katonai egysg. A parancsnok a feladat teljestsre hrom
osztagot jellt ki.
osztly fn ~ok, ~t, ~a
598
1. Valamilyen szempontbl sszetartoz szemlyek, llatok, dolgok csoportja. A klnbz trsadalmi osztlyok kztt
rdekellenttek lehetnek. Linn rendszere a nvnyek tbb osztlyt sorolja fel. 2. Iskolban szervezetten egytt tanul dikok
csoportja. Az j gimnziumban hrom els osztlyt indtottak. A mi osztlyunkban sokan sportolnak. 3. Ennek tanterme. A
tanr belp az osztlyba. 4. ltalnos s kzpiskolban ves tanulmnyi szakasz, vfolyam. A nyolc osztly elvgzse
ktelez. Hatodik osztlyban j nmettanrt kaptunk. 5. Valamely intzmnyben meghatrozott feladatkrt ellt egysg. A
tanulmnyi osztlyon kell beiratkozni. A Honvd Krhz sebszeti osztlyn kezeltek. 6. Tvolsgi kzlekedsi eszkz
egymstl eltr sznvonal s djszabs rszeinek valamelyike. Mindig els osztlyon utazik.
osztlyfnk fn
Iskolai osztly tanulmnyi, kzssgi s adminisztratv gyeit intz tanr. A 8. b tanuli a tovbbtanulsi lehetsgekrl
beszlgetnek osztlyfnkkkel.
osztlyoz ige ~ni
1. Jelleg, minsg stb. szerint osztlyokba sorol valamit. Nagysg s minsg szerint osztlyozzk az almt. 2. (Nvnyt,
llatot) valamely rendszertani osztlyba besorol. Az jonnan felfedezett nvnyt megprbljk osztlyozni. 3. Osztlyzattal
rtkel valakit, valamit. Az j fizikatanr nagyon szigoran osztlyoz, gyengbb rdemjegyeket ad, mint a rgi. Most nem
osztlyozom a feleletedet, de a kvetkez rn jbl felelni fogsz.
osztlyzat fn ~ok, ~ot, ~a
rdemjegy. Dolgozatra elgsges osztlyzatot kapott.
oszts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valamit osztanak. Megrkeztek a seglyszlltmnyok, az oszts egy ra mlva kezddik.
2. (Matematikban, a ngy alapmvelet egyikeknt:) Az a mvelet, hogy egy szmot, mennyisget egy msikkal osztanak. Az
osztandt elosztjuk az osztval, az eredmny neve a hnyados. 3. (Krtyajtkban:) A krtyk egy szemly ltali sztosztsa a
jtkosok kztt. Ismt r kerlt az oszts.
osztjk mn ~ok, ~ot, ~ul
A Szibriban l finnugor nyelv nphez tartoz, azzal kapcsolatos. Az osztjk npzent magyar zenetudsok is kutatjk.
(Fnvi hasznlatban:) Az osztjkok medvekultuszrl olvastam egy knyvet.
osztoz|ik ige ~ni
1. Osztozik valakivel valamin: tbbeknek magt is belertve sztosztja. Egyenl arnyban osztozott az rksgen
testvreivel. 2. Osztozik valamiben: rzelmileg rszt vesz benne. Egyms rmben, bnatban, jban, rosszban osztoznak. |
Osztozik valakinek a fjdalmban: a) egytt rez vele b) rszvtt nyilvntja neki. 3. (npi) Veszekszik valakivel. Reggeltl
estig osztoztak, csak gy zengett a hz.
osztozkod|ik ige ~ni
1. Osztozik valamin. A gyztes hadvezrek hosszasan osztozkodtak a zskmnyon. 2. (npi) Veszekedik valakivel. Hallod, mr
megint osztozkodnak!
osztrk mn ~ok, ot,
Az Ausztria terletn lak nmet ajk nphez tartoz, vele kapcsolatos. Mr osztrk terleten vagyunk. Osztrk npviseletbe
ltztt. (Fnvi hasznlatban:) A hatr mentn l osztrkok gyakran jrnak t Sopronba.
osztriga fn Ik, It, Ija
1. Telepekben l, 7-8 cm tmrj, ehet tengeri kagyl. Vdett telepeken mestersgesen szaportjk az osztrigt. 2. Ez mint
tel. Az osztrigt nyersen vagy fzve, citrommal fogyasztjk.
ta nu
1. A jelzett idponttl vagy esemnytl az elbeszls idejig. jfl ta egy percet sem aludtam. 2. A jelzett idtartamon t s
mg most is. Hetek ta esik az es. 3. A jelzett szemly mkdstl, illetve bizonyos mvnek megszletstl kezdve.
Magyar nemzeti drmrl Katona Jzsef Bnk bnja ta beszlhetnk.
otromba mn Ik, It, In (rosszall)
1. Arnytalanul nagy s formtlan. A hzban mindentt otromba btorok lltak bezsfolva a kis szobkba. 2. Faragatlan, durva.
Otromba viccei nagyon srtek voltak.
ott hsz
1. (Rmutatssal vagy anlkl) azon a (szban forg) helyen. Ltod, ott most j hz pl. Ott ismerkedtnk meg mi is, ahol ti.
2. A jelzett krlmnyek kztt. Ott kvette el a hibt. 3. (Nyomstsra:) j kocsija ott ll a hz eltt. 4. (lltmnyknt:)
Rendelkezsre ll. Ott a sok knyv, mgse olvassa senki.
otthagy ige ~ni
1. (Helyet, munkahelyet) vgleg elhagy. Otthagyta a falujt, elkltztt a vrosba. Janurban otthagyom a szerkesztsget,
kaptam egy nagyon j llsajnlatot. 2. (Hivatst, plyt) abbahagy. Otthagyta a mrnki plyt, s nyitott egy vendglt.
3. Feledkenysg miatt a jelzett helyen hagy valamit. Otthagyta az esernyjt a moziban, most vissza kell mennie rte.
4. (Ennivalt) nem fogyaszt el. Mr megint otthagytad a fzelket. 5. (Szndkosan) valakinl hagy valamit. Otthagyom nlad
a csomagom, majd holnap rte megyek kocsival. 6. Valakit magra hagy. Otthagyta bartait az tteremben. 7. Htlenl, vgleg
elhagy valakit. Hallottad, hogy Pista otthagyta a felesgt?
otthon1 hsz
1. A szban forg szemlynek vagy a beszlnek az otthonban. Egsz nap otthon l. Holnap dlutn otthon leszek, nyugodtan
hvj fel! 2. A szban forg szemlynek vagy a beszlnek a szlhelyn vagy a hazjban. Gyerekkoromban otthon nem volt
599
vezetkes vz. Van otthon szmtgped? 3. (Udvariassgi formulaknt:) rezd magad otthon: fesztelenl, otthonosan.
Helyezd magad knyelembe, rezd magad otthon!
otthon2 fn ~ok, ~t, ~a
1. Valakinek a laksa. Vgre sajt otthonuk van, szleik segtsgvel vettek egy lakst. 2. Csaldi krnyezet, megfelel hajlk.
Ha nincs hov menned, nlunk otthonra tallsz. 3. Csaldi krnyezet s ellts ptlsra ltrehozott intzmny. Mr t ve
szocilis otthonban l. Dlutnjait az idsek napkzi otthonban tlti. 4. Mveldsi otthon: szervezett programokat knl
kulturlis intzmny. Szerdn a helyi mveldsi otthonban fogunk fellpni.
otthonka fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Egyszer (ujjatlan) hziruha. Hazarve az asszony otthonkt kapott magra, hogy kmlje a ruhjt.
otthonos mn ~ak, ~at, ~an
1. Bartsgos, kellemes. Az egyszer kis laksban is sikerlt otthonos lgkrt teremtenie. A hz otthonos berendezse
meghittsget, nyugalmat rasztott. 2. Valahol gyakran megfordul, magt ott jl rz s jl kiismer. Egszen otthonos vagyok
nluk. 3. (vlasztkos) Jrtas, ismers valamiben, valamilyen terleten. Otthonos vagyok a kzpkori zeneirodalomban,
rgebben sokat olvastam rla. Otthonosan mozog a sznhzi vilgban. 4. (vlasztkos) Honos. Sem az oroszln, sem a
datolyaplma nem otthonos nlunk.
ottlt fn
Valakinek a jelzett helyen val tartzkodsa, jelenlte. Ottltt alrsval igazolta.
v ige ~ni
1. Flten vd valamit. Hiba vtam rzsimat a fagytl, mgis tnkrementek. va int valakit valamitl: flt szndkkal
figyelmeztet a szban forg dolog veszlyeire. va intettelek ettl a szerzdstl, de te nem hallgattl rm. 2. Szablytalansg
miatt a verseny eredmnye ellen hivatalosan kifogst emel. A jtkvezeti mhiba miatt a vesztes csoport vott.
vadk fn ~ok, ~ot, ~a
Biztostkul lettbe helyezett pnz vagy rtkpapr. A gyanstottat vadk ellenben szabadlbra helyeztk. Letette rte az
vadkot.
vakod|ik ige ~ni
1. Tvol tartja magt valakitl. vakodj attl az alaktl! 2. vakodik valamitl: vigyz, gyel, hogy a megnevezett esemny be
ne kvetkezzk. vakodik a megfzstl, vastag slat s sapkt hord. 3. vatossgbl vonakodik valamit megtenni. vakodik
szba hozni a dolgot. 4. (vlasztkos) vatosan valahova lopakodik. Mikor senki se ltta, az ajthoz vakodott.
ovlis mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Ellipszis alak. A szoba kzepn ovlis asztal ll. Az anyjra hasonlt, neki is ovlis az arca.
vros fn
(Rgi) vros legrgibb, rendszerint kzponti rsze. Vars vrost a hbor utn teljesen jjptettk romjaibl.
vatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Olyan, amelyre nem vigyznak. A gyermekt vatlanul az zlet eltt hagyta. 2. Egy vatlan pillanatban: szrevtlenl. Egy
vatlan pillanatban besurrant a rabl a bankba. 3. (Hatrozszknt:) Megfontolatlanul. vatlan viselkedett, s jl meggette a
kezt.
vatos mn ~ak, ~at, ~an
A veszlyt, a knyes dolgokat elvigyzatosan kerl. vatosan menj t az utca msik oldalra! Lgy vatos azzal az
emberrel! A rossz hrt vatosan kzld vele!
voda fn Ik, It, Ija
Rendszerint napkzi otthonos intzmny 36 ves gyermekek nevelsre. Mieltt iskolba kerlt, hrom vig vodba jrt.
vhely fn ~ek, ~et, ~e
Lgitmads ellen vd, ltalban fld alatti helyisg. Az ostromot az vhelynek minstett pincben vszeltk t.
vn fn
36 ves kor kisgyermekek nevelsre, gondozsra kpestett pedaggus. Az vodban vnk s dajkk foglalkoznak a
gyerekekkel.
oxign fn , ~t, ~je
A llegzshez s az gshez nlklzhetetlen szntelen, szagtalan kmiai elem. Nagyon alacsony hmrskleten az oxign
cseppfolyss vlik. A bvrok s a hegymszk srtett oxignt visznek magukkal a htukra erstett fmpalackokban. A zld
nvnyek a fotoszintzis sorn a leveg szndioxidjbl s vzbl oxignt lltanak el.
zon fn , ~t, ~ja
1. Az oxignnek hromatomos, a lgkr fels rtegben napsugrzs hatsra keletkez vltozata. A lgkr zonbl kpzdtt
rtege megsrlhet a krnyezetszennyezs hatsra. 2. (Tves felfogs alapjn:) Tiszta leveg, illetve annak klnlegesen dt
sszetevje. Az erd zonban gazdag levegjt mlyen szvta a tdejbe.
600
egyes szm 3. szemly szemlyes nm
,
1. Ismert, elzleg mr emltett szemly, esetleg llat, dolog. Este a frjem is otthon lesz, n majd olvasok, pedig tvt nz. t
krtk meg, hogy segtsen. A kertsnl ugatott egy kutya, volt a Bodri. 2. (Birtokos jelzknt, tbbes szm 3. szemly
birtokosra is vonatkoztatva:) A hozz vagy hozzjuk tartoz, a birtokban vagy birtokukban lev. Az laksa kzelebb van. Az
kutyjuk nem bntja a macskkat. 3. (Fnvi hasznlatban:) A nagy : valaki szerelmnek trgya. Amita megismerte a
nagy t, msrl sem tud beszlni.
blt ige ~eni
1. (Ednyt, testreget) gy mos, hogy vizet vagy folyadkot ide-oda mozgat benne. Foly vzzel blti a poharakat. Fogmoss
utn mentolos szjvzzel blti a szjt. 2. (Kimosott ruhanemt) tiszta vagy bltszeres vzbe mrt, azzal lent vagy abban
tforgat. Az automata mosgp moss utn tbbszr blti a ruht.
bltszer fn
Mosskor az utols bltvzbe adagolt, a ruht lgyt s illatost folykony vegyszer. Klnsen a mszlas ruhkhoz kell
bltszert hasznlni.
blget ige ~ni
1. (Kimosott ruhanemt) tbbszr egyms utn blt. Mindent kimostam, mr csak blgetni kell. 2. (Trgy nlkl is:)
(Testreget) alaposan, tbbszr egyms utn blt. Ha fj a torka, kamillateval blget.
bls mn ~ek, ~et, ~en
1. Nagyobb kerekded mlyedst tartalmaz (trgy). Egy bls vegben tartja a mzet. 2. Mlyen zeng (hang). A basszista
bls hangja nagyszeren rvnyeslt a hangversenyteremben.
bl fn blk, blt, ble
1. Tnak, tengernek a szrazfldbe benyl rsze. Az blben nhny csnak ringatzott. 2. bls trgy rege. A kancs ble
nagy, sok bor fr bele.
cs fn , , ccse
1. Valakinek fiatalabb fitestvre. Egy btyja s kt ccse van. 2. Unokacs. A nvrem fia, az csm most nlunk lakik.
3. (bizalmas) (A beszlnl fiatalabb fi vagy frfi leereszked megszltsaknt:) Szp csm, mirt llsz ott a nap
tzben? (Arany J.: Toldi)
dng ige ~eni
Kedvetlenl, cltalanul jrkl. Nem volt semmi dolga, csak dngtt a vrosban.
felsge fn , It, (hivatalos, rgi)
(Egyeduralkod s felesge rangjt jell cmknt:) A kirly s a kirlyn felsge megrkezett. felsge, a kirly! kiltotta
az ajtnll.
fensge fn , It, (hivatalos, rgi)
(Kirlyi, csszri hercegek s hercegnk rangjt jell cmknt:) fensge, a kirlyi herceg a palotakertben vrakozik felsges
atyjra. A trnrks fensge megrkezett mr?
gyeleg ige ~ni
Hasztalanul, cltalanul ide-oda jr. Egsz nap a hz krl gyeleg.
k tbbes szm 3. szemly szemlyes nm
Ismert, elzleg mr emltett szemlyek, esetleg llatok, dolgok. Megjttek a bartaim, dikkorom ta k llnak hozzm a
legkzelebb. Tallkozzunk Zsuzskkal, rg lttuk ket. Kaptam kt vzt, de nem tudom hova tenni ket.
kegyelme fn , It, (rgi)
(A kegyelmed megszltssal illetend szemly megnevezsre s cmeknt:) kegyelme, a falu brja rendelte el. Hazajtt-
e mr kegyelme?
kelme fn , It, (npi, rgi)
1. (A kelmed megszltssal illetend szemly megnevezsre s cmeknt:) Kommuram kelme mi jratban van nlunk?
2. (Npmesben, a megszemlyestett llatra:) A glya vendgsgbe ment rka kelmhez. 3. (trfs vagy gnyos) A szban
forg szemly. Ifjabb korban nagy szoknyavadsz volt kelme.
klel ige ~ni
1. (llat) szarvval df, szr (valamely msik llatot). Az egyik szarvasbika addig klelte a msikat, mg az ssze nem rogyott.
2. (rgi) Prviadalban szrfegyverrel szr, df valakit. Kopjjukkal vadul kleltk egymst a vitzek. 3. klel a pillantsa:
szrsan, haragosan nz. Valami rosszat mondhattam, mert csak gy klelt a pillantsa.
klendez|ik ige ~ni
Hnyingerrel kzdve grcssen meg-megrndul, s kzben bfgsszer hangokat hallat. klendezik az undortl. Rosszul lett a
romlott teltl, most hangosan klendezik. (tlz is) Mg most is klendeznem kell, ha rgondolok.
klz ige ~ni
601
1. kllel t-ver valakit. Dhsen klzi a msik fit, ahol csak ri. 2. Versenyszeren zi az klvvst. Mr hrom ve klz.
3. (Labdt) kllel valahova rpt. A kapus a labdt a meznybe klzte.
kolgia fn , It, Ija
Az a tudomnyg, amely az llnyeknek a krnyezethez val viszonyt kutatja. Az kolgia egyik ga az ember s a
krnyezet klcsnhatst vizsglja.
kl fn klk, klt, kle
sszeszortott kzfej. kllel verte az ajtt, mgse hallottk. klre megy: klzni kezd. gy sszeszlalkoztak, hogy vgl
mr klre mentek. | Kemny kle van: a) nagyot tud tni. Nehogy sszeverekedj vele, kemny kle van! b) erlyesen tud
fellpni. Az j fnknek kemny kle van, senki sem mer ellentmondani neki. | klt rzza: fenyegetzik. A szeme villmokat
szrt, az klt rzta, s kzben azt kiablta, hogy ne kerljnk tbb a szeme el.
kljog fn
1. (Fegyveres) nbrskods. A kzpkori vrurak egyms kztti viszlyaikat az kljog eszkzvel intztk el. 2. Az ersebbik
fl erszakos fellpse, erbeli flnye. A kt fi vitit rendszerint az kljog dnttte el.
klvvs fn
Az a sportg, amelyben a kt kzd fl kemnyre tmtt brkesztyvel klzi egymst. Az klvvs nuralomra s kitartsra
nevel.
kr fn krk, krt, kre
1. Herlt szarvasmarha. A szekeret ngy kr hzta. 2. (durva) Rendkvl buta szemly. De nagy kr vagy!
krfarkkr fn
Magas szr, ttogatfle gyomnvny. Az krfarkkr frts virgzata ltalban srga.
krnyl fn
Pkok testbl kibocstott vladkbl keletkez, 2-3 m hossz fonadk. sszel az apr pkok krnylon lebegnek,
szllonganak ide-oda a levegben.
kumenikus mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. A keresztny egyhzak egyestsre trekv vagy gy ltrejtt. jabban sokat hallunk az kumenikus mozgalomrl. 2. A
zsid s a keresztny egyhzak egyttes rszvtelvel tartott. A nemzeti hskrl kumenikus istentiszteleten emlkeztek meg.
l1 ige ~ni
1. (Szemlyt, llatot) lettl megfoszt. Nem llt szndkomban embert lni. Holnap disznt lnk. 2. Pusztt hatsa van. Ez a
mreg csak lassan l. 3. Knoz, gytr valakit. li a bnat szegnyt, amita elhagyta a kedvese. li magt: a) gytrdik. Ne
ld magad emiatt, majd csak megolddik valahogy a problma! b) knldva csinl valamit. Csak li magt ezzel a munkval,
valami msba kellene inkbb belekezdenie. | lik egymst: kmletlenl veszekszenek, verekszenek, esetleg tlekednek.
Folyton lik egymst ezek a gyerekek, mintha nem is testvrek volnnak. 4. Valamit l valamibe: arnytalanul sok idt,
fradsgot, pnzt stb. fordt r. Minden pnzemet ebbe az zletbe ltem. 5. Bnatt, fjdalmt stb. valamibe li: azzal prblja
csillaptani, megszntetni. Elkeseredst, bnatt munkjba li.
l2 fn ~ek, ~et, ~e
1. Az l ember combja s a hasa kztti mlyeds. Az lbe vette a gyereket. 2. lben: valakit, valamit (kt) karral flemelve.
lben vitte a hzig. 3. (npi) lre megy: birkzni kezd, birokra kelt. A gyerekek a jtk hevben lre mentek. 4. (rgi)
(Hosszmrtk egysgeknt, jelzknt:) kb. 2 m. Hrom l hossz gerendt vettek. | Egy l fa: kb. 4 m3 tzifa. Az ptkezshez
20 l fra volt szksg.
ldkl ige ~ni (vlasztkos)
Halomra li, gyilkolja az embereket. Az elfoglalt vrosba benyomul martalcok vlogats nlkl ldkltek.
lds ige ~ni
Ismtelten l valamit, valakit. Azzal szrakozik, hogy ldsi a legyeket. A vilg tbb tjn ma is ldsik egymst az emberek.
leb fn (vlasztkos, olykor gnyos)
Kistest kutya. Az ids hlgy kedvtelsbl lebeket tart. Kockacukorral knyeztette a csf kis lebet.
lel ige ~ni
1. Szeretete, rme jell tkarol s maghoz szortva tart. Keblre lelte bartait. Sokig lelte rgen nem ltott desanyjt.
(Levlzradkban:) Szeretettel lel: csd. 2. (vlasztkos) Szeretkezik. Ehess, ihass, lelhess, alhass! (Jzsef A.: Ars
poetica)
lelkez|ik ige ~ni
1. Kt szemly egymst leli, lelgeti. A szerelmesek nfeledten lelkeznek. Az desanya vidman lelkezik kisgyermekvel.
2. (vlasztkos) Kt vagy tbb dolog sszeolvad. A lthatr szln a fld lelkezik az ggel.
les mn ~ek, ~et, ~en
1. (rgi) Bizonyos szm l nagysg. Felragadott egy msfl les pznt. 2. Kb. egy l nagysg. Bevertek a fldbe egy les
kart. 3. Hatalmas, hossz, illetve magas. les termete kimagaslott a tmegbl. les lptekkel haladt elre.
lfa fn (npi)
Kb. 1 m hossz darabokbl ll, sszerakott tzelfa. Ott ll az lfa az udvaron, el kell frszelni.
lt ige ~eni
1. Varrs kzben a fonalat, crnt tvel thzza az anyagon. Mg egyet-kettt ltk, s ksz az j ruha. 2. Nyelvet lt
valakire: nyelvt felje nyjtva csfolja. Pimaszul nyelvet lttt a kislnyra, majd elszaladt. 3. Valamit valahov akaszt.
Karjra kosarat lttt. 4. (Ruhadarabot) magra vesz. A fogadsra frakkot lttt. 5. Valamilyen klst vesz fl, valamilyenn
602
vlik. A vros nnepi dszt lttt. Valamilyen mreteket lt: olyan (nagy) mretv vlik. A balesetek szma ijeszt mreteket
lt. | Testet lt: megvalsul. Rgi lma lttt testet ezzel a gyzelemmel.
ltzk fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
ltzet, ruhzat. A tkrben ellenrizte, hogy ltzke megfelel-e. Egyetlen ltzke a teste kr csavart trlkz volt.
ltzet fn ~ek, ~et, ~e
(Egyszerre magunkra lttt) ruhadarabok sszessge. Az ltzethez hozztartozik a fejfed s a lbbeli is. Mr jszakai
ltzetben volt. Kedveli a magyaros ltzetet. Lenge ltzetben volt. (Jelzknt:) Egy ltzet ruha nem sok, annyi se volt neki.
ltz|ik ige ~ni
1. (Valamilyen) ruhzatot magra vesz. A tkr eltt ltzik. Gyszba ltzik. 2. Valaminek ltzik: ilyen jelmezt lt, illetve
annak akar ltszani. A farsangi blra hembernek ltztt. Ebben a korban mr ne ltzz kislnynak! 3. Valamilyen (jellemz)
ruhkban jr. Anyukm mindig elegnsan ltzik. ltzz melegen, nehogy megfzz! Szeretek sportosan ltzni.
ltz fn ~k, ~t, ~je
tltzsre hasznlatos helyisg. A strandon van ltz is. A munksok az ltzben cserlik utcai ruhjukat munkaruhra. A
sznhzi ltzk a mvszvilg titkait rejtik a nagykznsg szmra.
ltztetn fn
Sznsznknek az ltzkdsben segt ni alkalmazott. Az ltztetn elkszti a ruht, befzi a fzt, begombolja a
gombokat, s vgighallgatja, amit a mvszn el akar mondani.
lyv fn ~ek, ~et, ~e
Slyomfle, 50-60 cm nagysg, zmk testalkat, vdett ragadoz madr. Magyarorszgon gyakran fszkel az egerszlyv,
ritkn a darzslyv, tlen gyakran lthat a gatys lyv, sz elejn pedig nha felbukkan a Hortobgyon a pusztai lyv. Az lyv
szles szrnyait kitrva hosszan keringett a magasban.
mltsga fn , It, (rgi)
(A mltsgos megszltssal illetend szemly megnevezsre s cmeknt:) Itthon van mltsga, a grfn? A grfn
mltsga elutazott.
mleng ige ~eni (rosszall)
Tlzott rzelgssggel radozik valakirl, valamirl. Egsz dlutn az j bartjrl mlengett.
mleny fn ~ek, ~t, ~e
A test szveteiben vagy valamely testregben srls hatsra sszegylt vr. gy bettte a karjt, hogy az ts helyn
mleny keletkezett.
ml|ik ige ~eni
1. (Folyadk, szemcss anyag) nagy tmegben folyik, zdul (valahova). Eltrtt a fvezetk, mlik a vz az utcra. Jr a
malom, mlik a garatba a bza. Egsz nap mltt az es. 2. (Foly valahova) torkollik. A Rba Gyrnl mlik a Dunba.
3. (Fny, h) nagy tmegben rad. A nagy ablakokon t csak gy mltt a fny s a meleg a szobba. 4. mlik belle vagy a
szjbl a sz, a panasz stb.: sokat beszl, panaszkodik stb. Nem tudom elhallgattatni, mlik belle a sz. Megkrdeztem tle,
mi a baja, s csak gy mltt a szjbl a panasz.
n szemlyes nm ~k, ~t,
1. (Magz viszonyban udvarias megszltsknt:) Most nt krem, rja al a szerzdst. nk is velnk tartanak? 2. (Birtokos
jelzknt:) Az nk haja szmomra parancs! Az n lnya minsthetetlenl beszlt velem!
nagysga fn , It, (rgi)
1. (A nagysgos megszltssal illetend szemly megnevezsre s cmeknt:) A fejedelem nagysga Srospatakon idzik.
2. (rin udvariaskod megnevezsre:) Adja t kzcskomat nagysgnak! (trfs) Felesgem nagysga hzon kvl van.
nll mn ~ak, ~t, ~an
1. Msok befolystl fggetlen. Nincs egy nll gondolata. Kptelen vagyok nll dntst hozni ebben a krdsben.
2. Anyagi, politikai szempontbl msnak al nem rendelt. Tavaly ta nll kisiparosknt dolgozik. 3. Sajt rendelkezs.
nll kereset, nem szorul senkire. Nincs nll vagyona, mindenk a felesge nevn van. Most mg alkalmazott vagyok, de
jvre nyitok egy nll mhelyt.
nbizalom fn
Az a tulajdonsg, hogy valaki bzik sajt erejben, kpessgeiben. A sikeres munkhoz nbizalom is kell.
nrzet fn
Sajt rtknek tudatbl fakad nbecsls, tarts. nrzett sebeztk meg ezzel a kritikval. Feltmadt benne a jogos nrzet.
Az nrzetbe gzoltak: vrig srtettk.
nfej mn ~ek, ~t, ~en
Sajt vlemnyhez, akarathoz csknysen ragaszkod. Az n fiam senkire sem hallgat, nagyon nfej.
nfelldoz mn ~k, ~t, ~an
1. Olyan (szemly), aki lett ldozza valakirt, valamirt. nfelldoz hsknt elsknt Dugovics Titusz neve jut eszembe.
2. Olyan (szemly), aki ldozatokat vllal valamirt, valakirt. nfelldozan polja a rbzott beteg gyermekeket.
nfeledt mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (llapot), amelyben valaki teljesen tadja magt valamely boldogt rzelemnek. Napok ta szomor volt, de tegnap a
bartaival nfeledten szrakozott. nfeledt rmmel jrta a zsong tavaszi erdt.
nhitt mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos, rosszall)
Magt tlrtkel. Nem szeretem az nhitt alakokat.
603
nknt hsz
1. Szabad elhatrozsbl, sajt akaratbl. nknt llt be katonnak. 2. Termszetesen, magtl. nknt knlkozik a
megolds.
nkntelen mn ~ek, ~t, ~l
A cselekv szndka nlkl trtn. Egy nkntelen mozdulattal megindult felje. (Hatrozszknt:) nkntelen is ugyanarra
ment, mint mskor.
nkny fn , ~t, ~e (vlasztkos)
Zsarnoksg, elnyoms. Ki van szolgltatva msok nknynek.
nkiszolgl mn ~k, ~t,
Olyan (zlet vagy vendglthely), amelyben a fogyaszt az rut maga vlasztja ki s veszi maghoz. Az nkiszolgl
tteremben gyorsabban s olcsbban megebdelhetnk. (Fnvi hasznlatban:) nkiszolglban vsroltam, ugyanis szeretek
vlogatni.
nkvlet fn , ~et, ~e
1. Eszmletlen llapot. A balesetben eszmlett vesztette, s hrom napig nkvletben volt. 2. Szinte az eszmletlensgig
felizgatott llapot. A fjdalomtl nkvletbe esett, fogalma sem volt, mit csinl.
nkormnyzat fn ~ok, ~ot, ~a (hivatali)
Telepls(rsz) olyan vlasztott kzigazgatsi testlete, amely gyeit nllan intzi. Nemcsak fvrosi s megyei, hanem
kzsgi nkormnyzatok is mkdnek az orszgban.
nkltsg fn , ~et, ~e
Valaminek az ellltshoz s forgalomba hozshoz szksges kltsgek sszessge. Az zletekben az rukat jval az
nkltsg feletti ron tudjuk megvenni.
nnn birtokos nm (rgi, vlasztkos)
Sajt. Csak nnn rdekeit tartja szem eltt.
nz ige ~ni
n nvmssal szlt valakit. Az elad termszetesen nzte hallgatsgt. nzzem vagy magzzam az j szomszdot?
Mindegy, csak ne tegezd!
nt ige ~eni
1. mleni ksztet valamit. A kancsbl a fldre nti a bort. Vizet nt a pohrba. rgt nt: vz bentsvel kizi a lyukbl.
Holnap reggel kimegynk a mezre rgt nteni. 2. Valamilyen megolvasztott anyagot formba tltve kszt valamit.
Karcsonyi ajndkknt gyertyt nttt a nvrnek. lmot nt: olvasztott lmot vzbe ntve az lom alakjbl valakinek a
jvendbelijt megjsolja. Este a lnyokkal lmot ntttnk, de hrman hromflekpp magyarztuk az eredmnyl kapott
alakzatokat. 3. (vlasztkos) Valamibe nt valamit: (rzelmet) valamilyen formban kifejez. Vgyait dalba nttte.
4. (vlasztkos) Btorsgot, ert, lelket nt valakibe: btortja, ersti, lelkesti. Lelket ntttem bel a nagy megmrettets
eltt. nts belm egy kis btorsgot, hogy el merjek llni a krsemmel!
ntelt mn ~ek, ~et, ~en
nhitt, elbizakodott. Az ntelt ember lenzi a tbbieket.
ntet1 ige ~ni
1. gy rendelkezik, hogy valamit valahova ntsenek. Az igazgat a poharakba francia pezsgt ntetett. 2. ntssel kszttet
valamit. Nhny szp dszgyertyt is ntettek az ezst gyertyatartkba.
ntet2 fn ~ek, ~et, ~e
Stemnyek, saltk, dessgek stb. zestsre sszelltott folykony ksztmny. A somli kockt csokolds ntettel
szeretem. Milyen ntetet krsz a vegyes saltra?
ntz ige ~ni
1. Vzzel locsol valamit. Minden reggel virgot ntz. Nagymama pp a kertet ntzte, amikor megrkeztnk hozz.
2. (Knnyel, verejtkkel, vrrel) ztat valamit. Knnyeivel ntzi jtevjnek kezt. A katonk vrkkel ntztk a haza szent
fldjt.
nzs fn , ~t, ~e
nz, csak nmagra figyel gondolkodsmd, magatarts. nzse szembefordtja csaldjval. Legnagyobb hibja az nzs,
nincs tekintettel senkire sem.
nz mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. Csak nmaga rdekeit figyelembe vev (szemly). Sajnos, a btym elg nz, csak sajt magval trdik. 2. Ilyen emberre
jellemz. A sajt nz szempontjai szerint dnt mindenben. nz viselkedse miatt vesztette el a tbbiek rokonszenvt.
r fn ~k, ~t, ~e
1. Az a szemly, aki hivatsszeren vagy megbzsbl vigyz, felgyel valamire. Ma jjel a tborban lesz az egyik r.
Biztonsgi rknt dolgozik az egyik bankban. jszaka ngyrnknt vltjk az rket. rt ll: rkdik. Amg ti pihentek, n
rt llok a kapunl. 2. A falka biztonsgra gyel, a veszlyt jelz llat. Egyes csoportosan l llatok, pldul a szuriktk
mindig lltanak rt. 3. Valaminek vdelmezje, tmasza. A trvnyessg rnek tartja magt.
rdg fn ~k, ~t, ~e
1. Bnre csbt gonosz, rt szellem, amelyet a pokolban l, szarvas, pats alakknt szoktak brzolni. va engedett az rdg
csbtsnak. Az rdg biblija: a krtya. Hiba figyelmeztettem, minden pnzt elvitte az rdg biblija. | rdge van: a)
szerencsje van. rdge van, ezt a partit is nyerte. b) vletlenl rjtt valamire. rdgd van, honnan tudtad, hogy erre
604
gondolok? 2. (vlasztkos) (Rossz hajlam vagy cselekedet megszemlyestjeknt:) Belebjt a kapzsisg rdge.
3. (Elhomlyosult jelentssel, szitkozdsban:) Az rdgbe (is)! Bnja az rdg! rdg s pokol!
rdgi mn ~ek, ~t, ~en
1. Ravaszul gonosz, kegyetlen (cselekedet, gondolat stb.). Bosszbl egy rdgi tervet eszelt ki. 2. Krrvenden gnyos
(kacaj, nevets). rdgi kacaja messzirl hallatszott. 3. Flelmetes (gp, tallmny stb.). Az rdgi gpezet megindult az
rtatlan emberek fel. 4. rdgi szerencse: hallatlanul nagy. rdgi szerencsvel megttte a fnyeremnyt.
rdglakat fn
1. Kt egymsba akasztott s tbbszrsen meghajltott, trelemjtkknt sztszedhet drt. ppen azzal foglalatoskodott, hogy
sztszedje az rdglakatot. 2. (npi, trfs) Rossz gyerek. Hol van mr megint az az rdglakat?
rdgszekr fn
1. Gmbszeren gas, tsks, ernys virgzat gyomnvny. Az rdgszekr gygynvnyknt is ismert. 2. Ennek vagy ms
gyomnvnynek a szltl grgetett krja. rdgszekeret hajt a szl vgig a mezn.
rdngs mn ~ek, ~et, ~en
1. (rgi) rdgtl megszllott. A falu vgn lt egy rdngs boszorkny. rdngs szavakat mormolt varzsls kzben.
2. Rendkvl gyes vagy lelemnyes (ember). Ezt az tletet egy rdngs fick tallta ki. 3. Furfangos, tletes (trgy, dolog,
tallmny stb.). A mozgathat bbuban egy rdngs szerkezet van.
reg I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Magas letkor (llny). A nagyapja mr nagyon reg ember. Az istllban csak egy reg lovat tartanak. Te tzves vagy,
n tizenkett, n vagyok az regebb. A kertnkben reg tlgyfk llnak. 2. Valamely llapotban rgta lev. Nyolc ve jr az
egyetemre, reg dik. 3. don, rgi (trgy, plet). A csald vsrolt egy reg kastlyt, most ott lnek. A hz tele van reg
rkkal. 4. Kemny, rgs (zldsg). Ez a retek mr reg. 5. (npi, rgi) Nagy (bet). Csak az reg betket ismeri.
6. (bizalmas) Slyos (hiba). Ez mr bizony reg hiba!
reg II. fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Ids ember. Sok reg fekszik ebben a krteremben. 2. (bizalmas) Valakinek az rege: az apja. Beszlek az regemmel, hogy
adja klcsn a kocsit. 3. (bizalmas) (Tbbes szmban:) Szlk vagy nagyszlk. Otthon vannak az regeid? A csaldi
vacsorra meghvtuk az regeket is. 4. (bizalmas) (Ids) frj. Mari nni megint sszeveszett az regvel. 5. (bizalmas) Fnk.
Hivatott az reg. 6. (bizalmas) (Kedlyes vagy leereszked megszltsknt:) Mi van, reg? Hogy vagy, regem? 7. Valaminek
a nagy regje: ids, illetve legidsebb, nagy tekintly mvelje, kpviselje valamely terletnek. Az eladson megjelentek a
nyelvtudomny nagy regjei is.
reganya fn
1. (npi) Nagyanya. A kisunoka az reganyjra hasonlt. 2. (regasszony olykor leereszked megszltsaknt:) Mondja,
reganym, merre visz ez az t? 3. (Npmesei fordulatknt:) Szerencsd, hogy reganydnak szltottl!
regapa fn
1. (npi) Nagyapa. regapm szvesen meslt a gyerekkorrl. 2. (regember olykor leereszked megszltsaknt:) Na,
regapm, ideje hazamennie.
regbt ige ~eni (vlasztkos)
(Hrnevet, dicssget) nvel, gyarapt. A tanulmnyi versenyen elrt helyezsek regbtik iskolnk j hrt.
reged|ik ige ~ni regsz|ik regedni
1. Fokozatosan regebb vlik. Ahogy regedett, kevsb brta a munkt. Mg az llatok is regszenek. 2. (Anyag, trgy)
eredeti tulajdonsgaibl fokozatosan veszt, egyre kevsb hasznlhat. Vennem kell egy j tskt, a rgin mr regedik a br.
3. (npi) Srsdik, kemnyedik. Hg lett ez a lekvr, de majd regedik.
regsg fn , ~et, ~e
1. Az az letkor, amikor az ember mr reg. gy gazdlkodott, hogy regsgre legyen egy kis tartalka. 2. Erre az letkorra
jellemz llapot. Korn megjelentek nla az regsg jelei: nehezen mozgott s feledkeny lett.
rgbics fn ~ek, ~et, ~e
Rig nagysg, htn hamuszrke, hasn piszkosfehr szn hasznos madr. Az rgbics rovarokkal tpllkozik.
riz ige ~ni
1. Klns gonddal felgyel valakire, valamire. Fegyveres katonk rzik a rabokat. llatokat riz a mezn. 2. Hosszabb idn t
megtart, v valamit a pusztulstl. rzi a rgi fnykpeket, leveleket. 3. Nem enged valamit, valakit feledsbe merlni. Emlkt
szvben rzi. Ebben a faluban mg rzik a rgi szoksokat, hagyomnyokat. A klt emlkt versei rzik. 4. (Titkot) nem rul
el. Ne flj, rzm a titkot, amit rm bztl.
rizet fn , ~et, ~e
Valakinek, valaminek a felgyelete, rzse. A foglyot a parancsnok rizetre bztk. (hivatalos) rizetbe vesznek valakit:
szabad mozgsban ideiglenesen korltozzk. A gyanstottat rizetbe vettk, a jv hten fogjk kihallgatni. | Szemlyi rizet:
sajt biztonsgi rk alakulata, egysge. Az llamft szemlyi rizete ksrte el diplomciai tjra.
rjrat fn
1. Rendfenntart fegyveres katonai ktelk. Az rjrat esti ellenrz krtjt vgzi. 2. Ez mint szolglat. Ma rjratra
osztottk be.
rjt ige ~eni
Szinte az rletbe kerget, annyira izgat, idegest valakit. Egsz nap rjt az ostoba fecsegsvel.
rjng ige ~eni
605
1. rltknt viselkedik. rjngtt a dhtl. 2. (bizalmas) Msokat zavar mdon zajong, hangoskodik. Maradj csendben, ne
rjngj!
rkd|ik ige ~ni
1. rknt szolglatot teljest. A laktanya kapujban rkdik. Ngy-t katona az erd szln rkdik. 2. (vlasztkos) rkdik
valamin vagy valami felett: flt gonddal vigyz r. rkdjnk vrosunk tisztasgn!
rlng fn
Gzbojler gyjtlngja. Elfjta a huzat az rlngot.
rlemny fn ~ek, ~t, ~e
rlssel ltrejv termk, pl. liszt, dara. A malom raktrban tbb tonna rlemnyt trolnak.
rld|ik ige ~ni
1. rltt, illetve rlssel valamiv vagy valamilyenn vlik. Nagyon finom porr rldik a kv. 2. Gytrdik, emsztdik
valami miatt. Fillres gondok miatt rldik.
rmny mn ~ek, ~t, ~l
A fleg rmnyorszgban l, indoeurpai nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. A mlt szzadban
Magyarorszgra is telepltek rmny kereskedk. (Fnvi hasznlatban:) Az rmnyek lltlag szletett kereskedk. Az
rmnyre ersen hatott az irni szkincs.
rmester fn
A legalacsonyabb rang tiszthelyettes, a szakaszvezet kzvetlen flttese. Az rmester mindent elkvetett, hogy az joncokkal
megkedveltesse a katonaletet.
rnagy fn ~ok, ~ot, ~a
A szzadosnl magasabb, az alezredesnl alacsonyabb rang tiszt. Az rnagy nem vett rszt a csatban.
rk I. mn ~k, ~t, ~l
1. Olyan (dolog), amelynek idben nincs kezdete s vge. Az anyag rk mozgsban van. 2. Mindig rvnyes, fennll.
Grnland az rk h hazja. Jzsef Attila rk igazsgokat fogalmazott meg A Dunnl cm versben. 3. Valakinek az lete
vgig tart. rk bartsg fzi ket ssze. rk letre rabsgban kell snyldnie. Hiszel az rk szerelemben?
4. Megszakts nlkli, folytonos. rk nyugalom, bke mr a sorsotok. rk trds naptok, jetek (Petfi S.:
Szlimhez).
rk II. fn ~k, ~t, ~e (rgi, vlasztkos)
rksg. A mlt rke ksrte. rkl hagy: rksgknt htrahagy. Ngy szcskt zenek fiadnak Hagyd rkl, ha
kihnysz (Klcsey F.: Emlklapra). | rkbe fogad: (gyermeket) sajtjaknt maghoz vesz. Mivel nem lehet sajt gyermekk,
rkbe fogadtak egy kislnyt az rvahzbl.
rkbefogads fn , ~t, ~a
Jogi eljrs, melynek eredmnyeknt egy nagykor szemly msnak a gyermekt sajtjaknt maghoz veszi. Magyarorszgon
ma az rkbefogadst igen szigor trvnyek szablyozzk.
rkk hsz
1. Az idk vgezetig. Azt hiszi, rkk lnk. 2. Az ember lete vgig. rkk szeretni fogja a felesgt. 3. llandan,
folyton. Egy perc nyugta sincs, rkk rohan.
rklaks fn
Szemlyi tulajdonban lev laks. Nem fizet lakbrt, mert rklaksa van.
rklstan fn , ~t, ~a
Az a biolgiai tudomnyg, amely az llnyek tulajdonsgainak az utdokra val trklst kutatja. Az rklstan risi
mrtkben fejldtt az utbbi fl vszzadban.
rkld|ik ige ~ni
1. (Tulajdon, jog) rklssel valakire szll, valaki lesz. Ez a hz a nagyszlkrl rkldik az unokkra. A feudlis vilgban a
nemesi kivltsgok rkldtek. 2. (Tulajdonsg) az utdokra hagyomnyozdik. A genetika foglalkozik azzal a krdssel, hogy
mely tulajdonsgok, betegsgek rkldnek, melyek nem. A vrzkenysg rkldik.
rkmcses fn
1. Valakinek az emlkre llandan vilgt mcses, lmpa. Batthyny Lajos emlkt rkmcses rzi kivgzsnek helyn.
2. Ilyen mcses vagy lmpa az oltriszentsg ottltnek jeleknt. Minden katolikus templomban g az rkmcses.
rkmozg mn ~k, ~t, ~n
1. (tlz) Mindig vagy sokat mozg (szemly). Az rkmozg fiam egy percig sem tud nyugton lni. 2. Energiavesztesg nlkl
rkk mkd (gpezet). Egy rkmozg liftet ptettek ebbe a magas irodahzba. rkmozg lift: krforg. (Fnvi
hasznlatban:) vszzadokig ksrleteztek az rkmozg megalkotsval.
rkl ige ~ni
1. (Hagyatkot) tulajdonul kap. Szleitl szp hzat rklt. 2. rkli a trnt, kirlysgot stb.: valakinek jog szerinti utdja
az uralkodsban. Apja utn rklte a trnt. 3. (Tulajdonsgot, hajlamot) vrsgi kapcsolat folytn sajt tulajdonsgaknt
tovbbvisz. Az anyja termszett rklte. 4. Eldjtl vagy (idsebb) csaldtagjtl megkap, tvesz valamit. Eldjtl
rengeteg elintzetlen gyet rklt. Ruhit mindig a testvreitl rkli.
rks1 mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (vlasztkos) Soha el nem ml, rkk tart. Meseorszgban rks tavasz van. rks sttsgben l. 2. Srig tart.
rks bartsg fzi ssze ket. Valamely sznhz rks tagja: kivl mvszeknek adomnyozott kitntet cm. A Nemzeti
606
Sznhz rks tagjv avattk. 3. Folytonos, szakadatlan. A csaldtagok kztt rks viszly dl. rks bizonytalansg
jellemzi helyzetket.
rks2 I. fn ~k, ~t, ~e
1. Akit a hagyatk illet, aki rkl. Nincs kijellt rks. 2. Valakinek a szellemi, eszmei utda. Sok klt Petfi rksnek
rezte magt.
rks2 II. mn ~k, ~t vagy ~et, (rgi)
1. Olyan (szemly), aki nem vlaszts, hanem rkls tjn nyeri el a hivatalt. II. Rkczi Ferenc 1694-ben lett Sros vrmegye
rks fispnja. 2. rksds rvn birtokolt (fldterlet). A csszr legjobb fvezrt bzta meg azzal a feladattal, hogy
csapataival megvdje a csszri rks tartomnyokat a betr trkk ellen.
rksg fn ~ek, ~et, ~e
1. Az rkst vagy rksket megillet hagyatk. Odautazott, hogy tvegye az rksget. 2. Eldktl rklt tulajdonsg.
Bja, kedvessge anyai rksg. 3. (vlasztkos) Szellemi, eszmei hagyatk. Jl sfrkodik az apai rksggel. 1848 rksge
lebegjen elttnk harcainkban!
rkzld mn
1. Levlzett, zld sznt egsz vben megrz (nvny). rkzld svnyt ltetek a kerts mell. A vrsfeny nem rkzld
fa, sszel lehullajtja a tleveleit. (Fnvi hasznlatban:) A kertjbe csak rkzldeket ltetett. 2. Npszersgbl az idk
mlsval sem veszt. A zenekar csupa rkzld slgert jtszott.
rl ige ~ni
1. Malomban vagy ms berendezssel porszerv morzsol, zz valamit. A molnr reggel ta bzt rl. 2. Apr rszecskkre
darl, sszezz valamit. Dit rl a stemnyhez. 3. Hosszan rg valamit. A l fogaival kitartan rli a szraz abrakot.
4. (vlasztkos) (Bnat, gond) emszt valakit. Lelkt rli a b.
rm fn ~k, ~t vagy ~et, ~e
1. Ders, vidm kedlyllapottal jr kellemes rzs. rme zavartalan volt. szinte rmet rez. 2. Ennek az rzsnek a
megnyilvnulsa. Kitr rmmel fogadtk a j hrt. rmtl csillog a szeme. 3. Az, aki, ami ezt az rzst okozza. Az olvass
az egyetlen rme. 4. (Udvariassgi kifejezsekben:) rmmel tudatom, hogy megszletett els gyermeknk.
rmlny fn (rgi)
Testt ruba bocst n. Az rmlnyok pnzrt ruljk testket. rmlnyok lldoglnak az utcasarkon.
rs fn ~k, ~t, ~e
1. Tbb fegyveres katonbl ll rsg. Este felvltja az rst. 2. (hivatalos) Rendrsg, esetleg hatrrsg kisebb terleten
mkd alegysge. rtesti a faluban az rst a betrsrl. 3. Ennek szolglati helyisge. A hatrsrtt elfogtk, s bevittk az
rsre.
rsg fn ~ek, ~et, ~e
1. rzst, felgyeletet ellt (fegyveres) szemlyek csoportja. A gyri rsg t szemlybl ll. Kettztt rsget lltottak a
bejrat el. A palota rsgt ktrnknt vltjk. 2. Fegyveres rk szolglata. Ma mi ketten lesznk rsgben.
rszem fn
rszolglatot teljest katona vagy rendr. A laktanya eltt jjel-nappal ll egy rszem.
rl ige ~ni
1. rmet rez, rme van. Szvbl rlt bartja sikernek. Vgtelenl rl, hogy rszt vehet a versenyen. Minek rl?: min
nevet? 2. (Udvariassgi kifejezsekben:) rlk, hogy ltom! rlk, hogy megismerhettem!
rlet fn , ~et, ~e
1. Az emberi agy, elme kros llapota. Kitrt rajta az rlet. Az rletbe kerget valakit: a) megrjti, rltt teszi. A gysz az
rletbe kergette a szegny zvegyasszonyt. b) a vgletekig felidegesti. Az rletbe kergetsz ezzel a viselkedssel! 2. Tlzott
szenvedly, rajongs. A rockzene irnti rlet raglyos a fiatalok kztt. 3. Szrny, elkpeszt dolog. Ez az egsz ksz rlet.
rlt mn ~ek, ~et, ~en
1. Kros szellemi mkds (szemly). Ltszik, hogy ez az ember rlt. (Fnvi hasznlatban:) Zrt osztlyra vittk, az rltek
kz. Mint az rlt, ki letpte lnct (Petfi S.: A Tisza). 2. Ilyen emberre jellemz. Az az rlt gondolata tmadt, hogy
minden vagyont a macskjra hagyja. rlt tekintettel nzett rm. 3. A jzan tlkpessget prbra tev. Mindig valamilyen
rlt tlettel ll el. 4. (tlz) Igen nagy mrtk. rlten szereti ezt a lnyt, nem is tud msra gondolni.
rv fn ~ek, ~et, ~e
1. Gallrszeren krbefut sv. Nmely llat nyakt rv dszti. 2. Kutya nyakba val, szjbl vagy fmbl kszlt,
felcsatolhat pnt. Vedd le a kutyrl az rvet! 3. (vlasztkos) Valaminek az rvn vagy rve alatt: rgyvel. Nlunk,
ahol a nyelvtan vszzadokon t vadul burjnzott s az egyni szabadsg rvn legtbben gyet se vetettek r, semmi esetre se
krtkony egy kis iskolztats (Kosztolnyi D.: Ers vrunk a nyelv). A fi tanuls rve alatt egsz nap verseket gyrtott
unalmban (Babits M.: Krtyavr).
rvend ige ~eni (vlasztkos)
1. (Udvariassgi kifejezsekben:) rvendek a szerencsnek! 2. Valaminek rvend: valamit a magnak mondhat. Mindnyjan
j egszsgnek rvendnk. 3. rl. Nagyon rvendtek ltogatsunknak.
rvny fn ~ek, ~t, ~e
1. Foly vagy llvz lefel hz hats gyorsan forg rsze. A hd lbnl rvny keletkezik. Az rvny elkapta, belefulladt a
Dunba. 2. rvnyl lgmozgs, illetve az gy mozg lgtmeg. A vihar miatt a replgp rvnybe kerlt. 3. (vlasztkos)
Olyan helyzet vagy lelkillapot, amelybl nincs menekvs, kit. A szerelem rvnybl nincs menekls.
607
rvezet fn
A hadseregben a legalacsonyabb rendfokozat. A kiskatont rvezetv lpettk el.
rvs mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Olyan (llatfaj), amely nyakn rvszer cskot visel. Az llatkertben nemcsak rvs galambot s rvs fcnt lttak az
iskolsok, hanem rvs medvt is. 2. rvs levl: a nvny szrn egy csombl krben tbbedmagval ered levl.
Biolgiarn az rvs level nvnyekrl volt sz.
s fn ~k, ~t, ~e
1. Az a szemly, akitl valaki vagy valamely csald szrmazik. Szent Istvn se rpd volt. A kastly faln a csald seinek
kpei fggenek. 2. (Tbbes szmban:) Valamely np rgen lt nemzedkei egytt. A honfoglal sk emlkt eladsok sora
idzte fel. seinket felhozd Krpt szent brcre (Klcsey F.: Himnusz). 3. Valamely llatfaj rendszertani eldje. Az
elefntok sei a mamutok voltak. 4. Valaminek eredeti, kezdetleges vltozata. A szmtgp se Pascal sszead masinja volt.
5. (bizalmas) Szl. Kt htre elutaztak az seim. 6. (rgi, vlasztkos) (Jelzknt:) Az sk idejbl szrmaz. s kirlyi lak
ll a hegy ormn.
sbemutat fn
Szndarab, film, zenem stb. legels eladsa. A drma sbemutatja a Nemzeti Sznhzban volt.
sember fn
A trtnelmi idknl rgebben lt, mg nem a mai fejlettsgi fokon ll ember. Az satson az sember szerszmaira
bukkantak a rgszek.
serd fn
Termszetes llapotban lev, az ember ltal rintetlen, nem hasznostott erd. Az afrikai serdkben hbortatlanul lnek a
vadllatok.
shaza fn
1. Valamely np eredeti lakhelye. Julianus bart s trsai a magyarok shazjnak keressre indultak. 2. (vlasztkos)
Valamely nvny vagy llat eredeti szrmazsi helye, ahonnan ksbb elterjedt. A burgonya, a kukorica shazja Amerika.
skor fn
1. Az ember trtnetnek legrgibb, rsos emlkek nlkli korszaka. Az skor kutatsa a trtnettudomny egyik fontos
feladata. 2. A Fld trtnetnek legrgibb korszaka. A geolgusok szerint a Fld skora 1030 milli vig tartott.
3. (vlasztkos) Valami fejldsnek els, kezdetleges szakasza. A filmgyrts skorban mg csak pr perces bohzatokat
rktettek meg.
slakos fn
Valahol a legrgibb lakk kz tartoz. Amerika slakosai az indinok voltak. A falu npessge ma is nagyrszt az
slakosokbl ll.
slakossg fn
Valamely fldrsz, orszg, vidk stb. eredeti, legrgebbi lakossga, npessge. Ausztrlia slakossga ma is gy l, mint sok
ezer vvel ezeltt.
smagyar mn
Az llamalapts eltti korban lt magyarsghoz tartoz, arra vonatkoz, azzal kapcsolatos. A srbl egy smagyar harcos
csontvza kerlt el. Az satsok sorn smagyar fegyverzet rszeire bukkantak. A mzeumi eladsokon sok rdekes
trtnetet hallottak az smagyar szoksokrl. Az egyetemen az smagyar nyelv szkszletvel foglalkozott. (Fnvi
hasznlatban:) lltlag mr az smagyarok is ismertk a fldmvelst.
snyomtatvny fn ~ok, ~t, ~a
A knyvnyomtats kezdeti idszakban, 1501 eltt Eurpban megjelent nyomtatott szveg, knyv. Az snyomtatvnyoknak
felbecslhetetlen a kulturlis rtkk.
stehetsg fn
Olyan szemly, akinek veleszletett hajlama, tehetsge van valamihez, klnsen valamilyen mvszethez, esetleg sporthoz.
Ez a gyerek valdi stehetsg. A paraszti stehetsgek rgebben elkalldtak, mert nem vgezhettek iskolkat.
stermel fn ~k, ~t, ~je
Sajt termnyeit rust fldmves. A piacon az stermelk csak a kijellt helyen rusthatnak.
svny fn ~ek, ~t, ~e
Keskeny, kitaposott gyalogt. Az erdn egy kis svny vezetett keresztl.
sz1 fn ~k, ~t, ~e
1. A nyarat kvet vszak. Beksznttt az sz, kezddik a tanv. 2. Az erre az vszakra jellemz hvs, ess idjrs. Az idn
ksik az sz, mg nyri meleg van. 3. (vlasztkos) Az let sze: az regkor. letnek szn mr csak az unokknak lt.
sz2 mn ~ek, ~t, ~en
1. A festkkpzds hinya miatt sznt vesztett, fehr vagy szrks. Egy sz haj, sz szakll, sz bajusz frfi lpett be. De
me stt hajam szbe vegyl mr (Petfi S.: Szeptember vgn). (Fnvi hasznlatban:) Egy tisztes sz pihent a tlgyfa
rnykban. 2. Ilyen haj. Az sz frfi mg ma is megdobogtatja a ni szveket.
szibarack fn
1. Bolyhos, hamvas hj, ds lev, csonthjas gymlcs. Az szibaracknak van olyan fajtja, amely mr nyr elejn berik.
2. Az ezt term gymlcsfa. Az szibarack sajnos elfagyott a tlen. A kertbe szibarackot is ltettnk.
szinte mn Ik, It, In
608
1. Olyan (szemly), aki rzseit, gondolatait nyltan, kertels nlkl kzli msokkal. Becslni kell az szinte embereket. Velem
szinte a lnyom, elmondja, hogy ki udvarol neki. 2. Valban trzett, nem tettetett. szinte rm tlttte el. 3. (Udvariassgi
kifejezsekben:) dvzl szinte hved, Lszl. Tolmcsold szinte rszvtemet.
szirzsa fn
1. Jlius vgtl ks szig nyl, fehr, rzsaszn vagy lils virg, elgaz, lgy szr, bokros kerti dsznvny, illetve ennek
virga. A sok nemestett fajta kzl az egyszer margartavirg s a tszirm szirzsa a kedvencem. Egy csokor szirzst
tett a vzba. 2. Kisebb virg krizantm. A kertben apr virg szirzsk nylnak. szirzst vitt a srra.
ssze I. hsz
(Felszltsknt:) Egymshoz kzel vagy kzelebb, sszbb! ssze, ssze, hzdjatok kzelebb egymshoz!
ssze II. ik
1. Egy helyre, egyv. sszegylik, sszejn, sszeterel. Sok bmszkod gylt ssze a baleset helysznn. 2. Kicsire vagy
egyre kisebbre. sszeszrad, sszeaszaldik, sszetprdik. Az utbbi idben hirtelen megregedett, szinte szrevtlenl
tprdtt ssze. 3. Egymsra. sszenevet, sszenz, sszekacsint. Cinkosan kacsintottak ssze, mieltt elindultak, hogy
vghezvigyk a tervet. 4. Eggy, egssz. sszeforr, sszeragad, sszetapad. A nedvessgtl tapadtak ssze a knyv lapjai.
5. Egymssal kapcsolatba lpve. sszefondik, sszeismerkedik, sszebartkozik. Vletlenl bartkoztunk ssze az j
szomszdokkal. 6. Valaminek rendezett llapott megbontva. sszeforgat, sszekuszl, sszeborzol. A szl borzolta ssze a
lny hajt. 7. Sokfle dolgot rendszertelenl, zavarosan. sszelmodik, sszehazudik, sszeolvas. Annyi mindent olvasott ssze,
hogy semmire sem emlkszik pontosan. 8. Sok klnbz helyen. sszefirkl, sszeken, sszemaszatol. Mr megint mivel
maszatoltad ssze az asztalt?
sszead ige ~ni
1. Szmhoz, mennyisghez egy msiknak, illetve a tbbinek az egysgeit hozzszmolja. Ha sszeadod az tt s a nyolcat,
tizenhrmat kapsz eredmnyl. 2. (Tbb szemly) adakozssal elteremt (valamit vagy valaminek az rt). A lakk sszeadtk
az j tetantenna rt. 3. (Hzasulandkat) sszeesket. A tiszteletes r sszeadta a jegyeseket. 4. (bizalmas) Ezt add ssze!:
ht ehhez meg mit szlsz?
sszeads fn ~ok, ~t, ~a
1. (Matematikban:) Az a mvelet, hogy mennyisgeket, szmokat sszeadnak. Az sszeads a legkorbban tantott
alapmvelet. 2. (ritka) sszests. A j s a rossz tapasztalatok sszeadsa utn lthat, hogy inkbb jl jrtunk.
sszell ige ~ni
1. (bizalmas) (Tbb ember) csoportosan sszegylve megll valahol. sszelltak a sarkon beszlgetni. 2. (bizalmas) (Tbb
ember) valamilyen clra trsul, sszefog. Az iskolaudvar rendbettelre egy tztag csoport llt ssze. 3. (rosszall) lettrsi
viszonyba lp valakivel. sszellt egy idegen frfival, mg alig ismerte. 4. (Folykony vagy laza anyag) srv vagy szilrdd
vlik. Munka utn azonnal tiszttsd le a vakolkanalat, mert sszell rajta a habarcs!
sszebeszl ige ~ni
1. (Tbb szemly) megllapodik egymssal valamiben. sszebeszltek, hogy megtrfljk a bartjukat. 2. sszevissza mond
valamit, sszefggstelenl beszl. Minden butasgot sszebeszlt, olyan zavarban volt.
sszecsinl ige ~ni (bizalmas)
Szkletvel sszepiszkt valamit. Mr megint sszecsinlta magt! A kutya sszecsinlta a sznyeget az elszobban.
sszecsiszold|ik ige ~ni
1. (Alkatrszek mkds kzben) egymssal sszeillv kopnak. A motorban az j dugattyk sszecsiszoldnak a henger
falval. 2. (Kt vagy tbb ember) egymshoz igazodik. Elszr nehz volt egytt dolgozniuk, de aztn sszecsiszoldtak.
sszecsukl|ik ige ~ani
1. (Trd) az izmok elernyedse miatt hirtelen behajlik. sszecsuklott a trde, s elterlt a fldn. 2. Valaki ertlenl sszeesik.
sszecsuklott az tstl, amit az ellenfl mrt r.
sszedolgoz ige ~ni
1. (Tbb sszetevt tartalmaz, formlhat anyagot) egynemv gyr ssze. Tbbfle anyagot, lisztet, cukrot s tojst dolgoz
ssze, ebbl lesz a tszta. 2. (Ruhadarab kln elksztett rszeit) sszevarrja. Elszr a blz elejt s htt dolgozd ssze!
Selymet s vsznat dolgoz ssze, hogy a gallr szpen lljon.
sszedolgoz|ik ige ~ni
sszedolgozik valakivel: a) (tbb szemly) egymst segtve vgzi munkjt. Erikval jl ssze tudunk dolgozni. b) (tbb
szemly) cinkosknt, titokban egyttmkdik. A hrom zsebtolvajrl kiderlt, hogy sszedolgoztak.
sszeesksz|ik ige sszeeskdni
1. (Tbb szemly) titokban szvetkezik valaki vagy valami ellen, ltalban a hatalma vagy hatalmuk (erszakos) megdntse
cljbl. Petur bn s a lzad nagyurak sszeeskdtek Gertrud meglsre. 2. (ritka) Hzassgot kt. Elhatroztk, hogy mg
karcsony eltt sszeeskdnek.
sszefr ige ~ni
1. Jl megvan valakivel. A gyerekek jl sszefrnek a szomszdk gyerekeivel. 2. (Tbbfle dolog) illik egymshoz. Az mg
sszefrt az elveivel, hogy ne mondja ki az igazsgot, de hogy hazudjon is, az mr nem.
sszefog ige ~ni
1. (Tbb trgyat) egyv fog. sszefogta kezvel a knyvet s a fzeteket. 2. (Pntszer trgy) valamit sszetart. Az v
sszefogja a derekn a ruht. 3. (Tbb szemlyt vagy llatot) egyms utn mind megfog (s gy sszegyjt). sszefogtk a
szktt rabokat, majd visszaszlltottk ket a brtnbe. 4. (Kt vagy tbb szemly) tudsukat, erejket egyestve valamilyen
609
kzs clra szvetkezik, trsul. Mindenki sszefogott ellene. A lakk sszefogtak, s a htvgn rendbe raktk a jtszteret.
5. (Sznt ereszt ruhaanyag mosskor vele egytt mosott ruht vagy ruhkat) foltoss tesz, besznez. A zld mints ruha
mindent sszefogott.
sszefoglal ige ~ni
(lszban vagy rsban) a lnyeget kiemelve sszegez valamit. Az ls elnke sszefoglalta a felszlalsokat. Foglald ssze
nhny mondatban a regny tartalmt!
sszefut ige ~ni
1. (Tbb llat, ember) sszeszalad. A nagy hrre mindenfell sszefutottak az emberek. 2. (Kt jrm) sszetkzik. Kt aut
sszefutott a kanyarban. 3. (bizalmas) (Vletlenl) tallkozik valakivel. A mozi eltt sszefutottam egy rgi ismersmmel.
sszefuthatnnk valamikor a jv hten! 4. (Kt vagy tbb klnbz irnybl jv dolog) egy helyen tallkozik. A kt kis
erecske sszefutott, s csermelly egyeslve folytatta tjt. sszefut a nyl a szjban: a) sok nyl gylik ssze benne
valamilyen zletes tel lttn b) nagyon megkvn valamit, klnsen telt. 5. (npi) (Tej) sszemegy. sszefutott a tej a tzn.
sszefgg ige ~eni
Kt vagy tbb esemny, cselekedet, megnyilvnuls kztt valamilyen kapcsolat van. A ma reggeli rosszkedvem sszefgg a
tegnap esti veszekedssel.
sszeg fn ~ek, ~et, ~e
1. Szmok sszeadsnak eredmnye. Mennyi a kt szm sszege? 2. Bizonyos mennyisg pnz. Csinos sszeget nyert a
lottn.
sszegez ige ~ni
1. (Szmszer mennyisgeket) sszead. A fizetpincr sszegezi a szmln az egyes tteleket. 2. Rviden, a lnyeget kiemelve
ttekint valamit. Beszde vgn sszegezte a vlemnyt.
sszegyjt ige ~eni
1. (Tbb dolgot) egy helyre, egy csomba sszerak. sszegyjttte azokat a knyveket, amelyeket el kell olvasnia. 2. (Pnzt)
aprnknt megtakart. Nehezen tudta sszegyjteni a pnzt egy j tlikabtra. 3. (Embereket) sszehv. sszegyjttte hveit, s
megbeszltk, mi a teend.
sszehangol ige ~ni
1. (Hangszereket, illetve hrokat) egymshoz hangol. A kt mvsz, mieltt jtszani kezd, sszehangolja hangszert.
2. (Egymstl valamilyen szempontbl klnbz dolgokat) sszhangba hoz, egymshoz igazt. Nem tudta sszehangolni a
munkjt a magnletvel.
sszehv ige ~ni
1. (Testletet) felszlt, hogy sszeljn. sszehvtk az orszggylst. Az igazgat rendkvli rtekezletet hvott ssze.
2. (Tbb embert) valahov vagy valamiben val rszvtelre hv. A keresztelre sszehvtk az egsz rokonsgot.
sszejtsz|ik ige ~ani
1. (Jtkban) egyttmkdik valakivel. A csapat tagjai sszejtszottak, s az sszjtk eredmnye gyzelem lett. (rosszall)
Krtyzs kzben titokban sszejtszottak, gy sokat nyertek. 2. sszejtszik valaki ellen: (tbb krlmny) egyttesen
kedveztlenl hat. Minden sszejtszott ellenem, most semmi sem sikerl.
sszekap ige ~ni
1. (Tbb trgyat) hirtelen mozdulattal sszeszed. sszekapta csomagjait. 2. (bizalmas) sszekapja magt: a) gyorsan,
kapkodva felltzkdik. sszekapom magam, s mr indulhatunk is. b) ert vesz magn. Tbb trgybl buksra llsz, j lesz,
ha sszekapod magad! 3. (bizalmas) sszevesz valakivel. sszekapott a komjval, mr egy hete nem beszlnek egymssal.
sszekttets fn ~ek, ~t, ~e
1. Szemlyes kapcsolat. Haragjban minden sszekttetst megszaktott vele. 2. Befolysos szemlyekkel val ismeretsg. Kr,
hogy a j sszekttets gyakran tbbet r, mint a tehetsg s a szorgalom. 3. Helysgek kztti kzlekedsi, hradsi kapcsolat.
A hvihar miatt a kisebb falvakkal megszakadt az sszekttets.
sszemegy ige sszemenni
1. (Textil) vz hatsra kisebb terjedelmv vlik. A gyapjholmi a forr vzben sszemegy. 2. Forrals kzben trss vlik.
Ha a tej sszemegy, mr nem lehet belle kakat kszteni. 3. (bizalmas) Egymsnak megy, sszetkzik. A sarkon sszement
kt motoros.
sszemeleged|ik ige ~ni
(Kt vagy tbb szemly) egymssal bizalmas viszonyba kerl. A fiatalok gyorsan sszemelegedtek.
sszes mn , ~t vagy ~et, ~en
1. Egsz, teljes mennyisg. A gyerekek megettk az sszes befttet. Elherdlta sszes vagyont. 2. (Nvmsszeren:) Minden,
valamennyi. Hvd meg az sszes bartodat! Balassi Blint sszes mveit jra kiadtk.
sszest ige ~eni
(Szmokat, tteleket) sszead, sszegez. A tanulmnyi verseny vgn sszestettk a pontszmokat.
sszeszr ige ~ni
(Tbb folyadkot) szrve sszekever. sszeszrte a kt tehn tejt. (tvitt) Min csods kevercse rossz s nemesnek A n,
mregbl s mzbl sszeszrve! (Madch I.: Az ember tragdija) (bizalmas) sszeszri a levet valakivel: a) cinkosknt
sszejtszik vele. A szomszd Pista sszeszrte a levet egy tolvajbandval, most keresi a rendrsg. b) szerelmi viszonyt kezd
vele. Nem tetszik, hogy sszeszrted a levet ezzel a ns frfival!
sszetart ige ~ani
610
1. (Valamit, ami rszekbl ll) nem enged sztesni. Az abroncs sszetartja a hordt. 2. (Embercsoportot) egysgben tart. Nluk
a nagymama tartja ssze a csaldot. 3. (Kt vagy tbb szemly) egyetrt s segtik egymst. Az igazi bartok sszetartanak a
bajban is.
sszettel fn ~ek, ~t, ~e
1. Valaminek a szerkezete, alkotelemeinek arnya. A laboratriumban meghatroztk az anyag sszettelt. 2. Kt vagy tbb
sz sszekapcsolsval alkotott sz. A fzetlap, favg, termkszerkezet-vlts szavak sszettelek.
sszetrombitl ige ~ni
1. (ritka) Trombitaszval sszehv valakiket. Falugylsre trombitltk ssze a lakkat. 2. (bizalmas) sszecsdt, sszehv
valakiket. sszetrombitlta a trsasgot.
sszetz ige ~ni
1. (Kt vagy tbb trgyat) tvel, kapoccsal stb. egymshoz erst, tz. Az iratokat gemkapoccsal tzte ssze. 2. (vlasztkos)
sszetztek egymssal: sszevesztek. A fiatalok mr megint sszetztek egymssal valami aprsgon.
sszevesz1 ige sszevenni
1. (Sokfle rut) flslegesen nagy mennyisgben sszevsrol. Mindenfle kacatot sszevett az cskapiacon.
2. (Kifejezsekben:) (Tbb dolgot, szempontot) egyttesen figyelembe vesz. Mindent sszevve, azt kell mondanom, jl
sikerlt a rendezvny.
sszevesz2 ige ~ni (vlasztkos) sszevsz sszeveszni
1. Veszekedni kezd valakivel. Gyerekeim minden aprsgon sszevesznek. | sszevesztek: veszekedtek, s azta haragban
vannak egymssal. Nem tallkoztunk, tavaly ugyanis sszevesztnk. 2. (trfs) (Kt ssze nem ill tel vagy ital) egyms utn
fogyasztva gyomorfjst vagy gyomorrontst okoz. Ne igyl tejet a srgadinnyre, mert sszevesznek a gyomrodban.
sszevet ige ~ni (vlasztkos)
1. (Kt vagy tbb dolgot) sszehasonlt, egybevet. A fordtst sszevetette az eredetivel. Mindent sszevetve: mindent
sszevve. Mindent sszevetve egszen jl sikerlt az elads. 2. (ritka) (Kt llat vagy ember) valamely testrszt egymsnak
feszti. Vllukat sszevetik, gy nyomulnak elre a tmegben.
sszevissza I. hsz
1. Rendszertelenl, erre-arra. sszevissza kapkodja a fejt. 2. Nem a megszokott mdon, llapotban. sszevissza lnek a
tanulk. 3. Zavarosan, ellentmondsosan. sszevissza hadart mindenflt. Megint sszevissza beszlt ahelyett, hogy egyrtelm
vlaszt adott volna.
sszevissza II. mn Ik, It, In
Zavaros, rthetetlen. Nem szeretem az ilyen sszevissza beszdet.
sszhang fn
1. (Zenei) hangok kellemesen hat egyttes hangzsa. Nem volt sszhang az alt s a szoprn szlam kztt. 2. Zavartalan
egyttmkds, kapcsolat. sszhangban dolgozik az intzet s a minisztrium.
sszhats fn
Tbb dolog, rszlet egyttes hatsa. A festmny sszhatsa lebilincselte a mzeumltogatkat.
sszkomfortos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Olyan (laks), amely mellkhelyisgekkel, kzmvekkel, kzponti ftssel s meleg vzzel van elltva. A magyarorszgi
laksok nagy rsze mg ma sem sszkomfortos, sok csak komfortos, flkomfortos vagy komfort nlkli.
sszpontost ige ~ani
1. Meghatrozott pontra, clra irnyt. Ha a napsugarakat nagytval egy helyre sszpontostod, mg tzet is okozhatsz.
2. Minden mst kizrva figyelmt egy dologra irnytja. Felvteli eltt nem trdtt a szrakozssal, csak a tanulsra
sszpontostott. 3. (Ert, hatalmat, intzmnyeket) egy helyre gyjtve, illetve kzs irnyts al vonva egyest. Az volt a terv,
hogy a Vrba sszpontostjk a kormnyhivatalokat.
sszpontosts fn (~ok), ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki valamire ersen odafigyel, s sszeszedi a gondolatait. Most fontos az sszpontosts,
nemsokra itt az rettsgi. 2. (Fv) Bentlaksos, intenzv csoportos foglalkozs. A cg munkatrsainak ktnapos sszpontostst
szerveztek. Az nekkar minden tagja rszt vett az sszpontostson. A bajnoksg eltt mg lesz egy egyhetes sszpontosts a
Ttrban.
sztkl ige ~ni
1. (llatot) gyorsabb haladsra ksztet. Ostorcsapsokkal sztklte a szamarat, hogy induljon mr. 2. Cselekvsre biztat,
serkent valakit. Gyermekt tanulsra sztklte.
sztn fn ~k, ~t, ~e
1. (Az egyed s a faj szempontjbl az llatokat) clszer viselkedsre sarkall rkletes ksztets. A kutykat az sztneik
irnytjk, amikor megjellik terletket. 2. (Az emberben) bizonyos clokra, klnsen az n- s fajfenntartsra irnyul bels
indttats. Hajtjk az sztnei. Az ember fleg abban klnbzik az llattl, hogy fkezni tudja sztneit. 3. (ritka) Bels
sugallat, sejtelem. sztnei figyelmeztettk a veszlyre. sztnei azt sgjk, hogy meneklnie kell errl a helyrl.
sztndj fn
1. Egyetemi, fiskolai tanulmnyok folytatshoz nyjtott rendszeres, hivatalos anyagi juttats. A tanulmnyi sztndj az
rdemjegyektl, a szocilis sztndj az anyagi helyzettl fgg. 2. Tudomnyos kutatnak, mvsznek folystott,
meghatrozott sszeg pnzbeli vagy egyb tmogats. Megplyzott egy alkoti sztndjat. sztndjjal Amerikba utazott,
egy ottani egyetemen fog tantani.
611
sztns mn ~ek, ~et, ~en
sztnbl ered, tudatos irnyts nlkli. sztns vonzalom tmadt kztk. sztns mozdulattal szeme el kapta a kezt.
sztns tehetsge van a tnchoz s a zenhez. Az sztns elgedetlensg idvel szervezett mozgalomm fejldtt.
sztnz ige ~ni
Cselekvsre serkent, buzdt valakit. Tanulsra sztnzi a fiatalokat.
sztvr mn ~ek, ~t, ~en
1. (npi) Sovny (llny, ritkn: test, hs). Egy sztvr fiatalember lpett a laksba. Ez a hs tl sztvr. 2. (vlasztkos)
Magas, keskeny (trgy). sztvr ktgas, hrihorgas gmmel Mlyen nz a ktba s benne vizet kmel (Arany J.: Toldi).
szl ige ~ni
Valakinek korbl addan fehredik a haja (, illetve bajusza, szaklla). Alig negyvenves, s mr szl. rdekes, hogy csak a
szaklla szl, a haja mg koromfekete.
szvr fn ~ek, ~t, ~e
1. L s szamr keresztezsbl szrmaz llat. Egy szvrt fogott be a szekr el. 2. (Jelzknt:) Felems. szvr megolds
szletett az gyben.
t tszn
1. A ngy s a hat kztti szm a szmsorban (5). Ngy meg egy az t. (Jelzknt:) t alma volt egy kil. 2. (bizalmas) (Idpont
megjellsben:) t v, ra, perc. Mr elmlt t, tezhatunk. Tz ra tkor csngetett. 3. (bizalmas) t (pnz)egysg, pldul 5,
500, 5000 Ft. trt odaadom magnak ezt a kabtot! 4. (bizalmas) tdike. prilis t a szletsnapja. 5. (bizalmas) ts
szm hz vagy laks. A Ftr tben laktunk. Az els emelet tben npes csald l. 6. ten: ennyi szemly. ten lltak elttem
a sorban.
tlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Hirtelen tmadt, vratlan gondolat. Pomps tlete tmadt. 2. Elgondols, eszme. Az tlet jnak ltszik, de alaposan ki kell
dolgozni.
tl|ik ige ~eni
(Kifejezsekben:) Eszbe tlik valami: (hirtelen) eszbe jut. Eszembe tltt, amit a mltkor mondtl nekem. | Szembe tlik
valami: megltja, megpillantja. Mr messzirl szemnkbe tltt a falu tornya.
td trtszn
Valaminek az 1/5 rsze. Csak az tdt kapta meg annak, ami jr neki.
tdik sorszn
A negyedik utn kvetkez (szemly, dolog). Az tdik napon vgre megllt az es. (Fnvi hasznlatban:) Te vagy ma az
tdik, aki ezt krdezi.
tl-hatol ige tlni-hatolni
Bizonytalanul, nem egyenesen beszl. Zavarban csak tlt-hatolt, nem tudott rtelmes magyarzatot adni.
ts I. mn ~ek, ~t vagy ~et,
1. t egysget tartalmaz (szm). Elsknt az ts szmot hztk ki a lottn. 2. Az ts szmjeggyel jellt. Az ts autbuszra
szlltunk fel. 3. t tagbl ll. Az ts fogatot t l hzza. A gyerekek ts csoportokat alkottak. 4. (bizalmas) Labdargcsapat
csatrsora. A msodik flidben fantasztikus volt az ts. 5. (bizalmas) 5-kor indul vagy rkez. Az ts vonattal rkezem.
ts II. fn ~k, ~t, ~e
1. ts osztlyzat. tst kapott a feleletre. 2. (bizalmas) t pnzegysget (5, 500, esetleg 5000 Ft-ot) r bankjegy vagy rme.
Krek egy tst anyukmtl. 3. ttallatos szelvny. Van egy ts a lottn. 4. Labdargplyn az alapvonaltl 5,5 m-re
hzd vonal. Az tsrl sem tallta el a kaput. 5. (Hatrozknt:) tsvel: tt-tt vve belle. tsvel eszi a pogcst.
ttusa fn
t sportgbl (lovagls, prbajtrvvs, pisztolylvs, szs, terepfuts) ll sszetett verseny. ttusban az egyni s a
csapatversenyen kvl jabban vltversenyt is rendeznek hromfs csapatok rszre.
tven tszn
1. Tzszer t. tvennek a fele huszont. (Jelzknt:) A vllalat elbocst tven dolgozt. 2. (bizalmas) Ennyi ves. Apm most
tven. 3. (bizalmas) Az vszzad tvenedik ve, illetve az ra tvenedik perce. tvenben kerlt fel a fvrosba. Tallkozzunk
tvenkor a kvzban! 4. (bizalmas) tvenes szm hz, plet, laks. A Rkczi t tvenben lakik. 5. tvenen: ennyi szemly.
Ide akr tvenen is befrnek, olyan nagy a szoba.
tvs fn ~k, ~t, ~e
Nemesfmbl dsztrgyakat kszt iparmvsz. Kt flbevalt rendelt az tvsnl.
tvz ige ~ni
1. (Fmeket) sszeolvasztva elegyt. A tiszta aranyat ezsttel vagy ms fmmel tvzik, hogy kemnyebb s kopsllbb legyen.
2. (Klnbz mdszereket, eljrsokat, illetve tulajdonsgokat) vegyt, prost, egyttesen alkalmaz, illetve egyszerre
tartalmaz. Az ert technikval tvzi. Ez az j anyag a fmek s a manyagok legelnysebb tulajdonsgait tvzi.
tvzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Tbb fm sszeolvasztsbl keletkezett fmes anyag. Az acl a vasnak, sznnek s nikkelnek az tvzete. A bronz nem tiszta
fm, hanem tvzet. 2. Olyan szemly vagy dolog, aki vagy amely ellenttes tulajdonsgokat egyest magban. Bartod a
megrts s a kpmutats tvzete.
v fn ~ek, ~et, ~e
612
1. A ruht derkban t- vagy sszefog, brbl, szvetbl stb. kszlt pnt. Derekn meghzza az vet, amely nadrgjt a
testhez szortja. A ni ruhknak, hlkntsknek, pongyolknak stb. is van, illetve lehet vk. 2. Az emberi testnek az a rsze,
amelyet az v tfog. vig r vzben gzoltunk t a folyn. vn alul t, illetve vn aluli ts: a) szablytalanul t, illetve
szablytalan ts. A versenyzt lelptettk, mert vn alul ttte az ellenfelt. b) lovagiatlanul, alattomosan viselkedik
(valakivel szemben), illetve ilyen viselkeds. Ez a durva srts vn aluli ts volt! 3. (bizalmas) Biztonsgi v. Kapcsoljuk be
az vet htul is, hiszen ktelez! 4. gv. Ez a nvny csak a mrskelt vn fordul el.
v birtokos nm
1. Az tulajdonban lev. Nem tudom, melyik toll az v. 2. Hozz tartoz. A gyermekzsrra a testvreket is meghvtk, de az
v nem tudott eljnni. (Fnvi hasznlatban:) Az vi: csaldtagjai, kzeli rokonai. Karcsonyra hazaltogatott az vihez.
vk birtokos nm
Az tulajdonukban lev, hozzjuk tartoz. A ti kerkprotokat mr megjavtottam, de az vk mg nincs kszen. Minden
gyerek desanyja eljtt, csak az vk nem. | (Fnvi hasznlatban:) Az vik: csaldtagjaik, kzeli rokonaik. Elbcsztak az
viktl, majd felszlltak a vonatra.
vez ige ~ni
1. Krlvesz, krlkert valamit. Homlokt babrkoszor vezte. A kastlyt hatalmas park vezi. 2. (vlasztkos) (Tisztelet,
dicssg) llandan krlvesz valakit. Btorsgrt dicssg, tisztelet vezi.
vezet fn ~ek, ~et, ~e
Valamely terleten krnyezettl elklnl, viszonylag keskeny sv. Olyan idjrsi vezetbe tartoznak, ahol mindig
melegebb van nhny fokkal, mint az vezeten kvl.
vsmr fn , ~t, ~e
A test valamely rszn fl v alakjban megjelen, fjdalmas hlyagokban megmutatkoz vrusos ideggyullads. Sokat
szenvedett az vsmrtl, de szerencssen kigygyult belle.
z fn ~ek, ~et, ~e
Erdben, mezn l, a szarvassal rokon krdz llat. Az z kecses szkkenssel eltnt a fk kztt. Az zet az agancsrt, a
brrt s a hsrt vadsszk.
zn fn ~k, ~t, ~e (vlasztkos)
1. Nagy tmegben rad folyadk, ltalban vz. Knnyek zne patakzott szembl. 2. Valaminek rendkvl nagy tmege.
Nvtelen levelek znvel rasztotta el az jsgok szerkesztsgt. Gondok, bajok, szitkok zne zdult r.
znl|ik ige ~eni (vlasztkos)
1. (Folyadk) nagy tmegben, hatalmas ervel mlik, rad. znlik a vz a megrepedt csbl. 2. (Emberek, llatok sokasga)
rad, tdul. Mindenfell znlik a np, hogy lthassa a hres embert. 3. Tmegesen rkezik, gylik. A kzlemny beolvassa
utn rvidesen znleni kezdtek a telefonhvsok.
znvz fn
Pusztt, nagy rvz. A Biblia szerint az r znvizet zdtott a bns vilgra. (rosszall) znvz eltti: satag, sdi. Mindig
znvz eltti ruhkat hord.
zvegy mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (frfi, n), akinek a hzastrsa meghalt, s nem kttt jabb hzassgot. Nagyon fiatalon zvegyen maradt. (Asszonynv
eltt annak kifejezsre, hogy frje nem l:) zvegy Kovcs Jnosn a kzvetlen szomszdom. (Fnvi hasznlatban:) A
gyszol zvegy fekete ftylas kalapot viselt. A fiatal zvegy kevssel a gyszv letelte utn jbl frjhez ment.
613
pc fn ~ok, ~ot, ~a
P
1. Hsok elksztsre, puhtsra val fszeres l. A vadhst kt-hrom napig kell pcban tartani, a csirkehs pcolsra
elegend egyetlen jszaka. 2. (Iparban vagy mezgazdasgban:) Pcolsra hasznlt l. Elksztette a pcot, amellyel a bzt
kezeli vets eltt a krokozk ellen. 3. Savanytott llattakarmny. A pcot az istll sarkban trolta. 4. Faanyag, btor
sznezsre, kezelsre szolgl vegyszer. Barna pccal kezelte a szoba btorait. 5. (bizalmas) Knos helyzet. Alaposan benne
van a pcban a tegnap esti italozs miatt. Sikerlt kimsznia a pcbl.
paca fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Tintbl szrmaz folt. Amg az iskolban tintval rtak a tanulk, gyakran esett paca a fzetre, a knyvre vagy a padra.
pack fn ~ok, ~ot, ~ja (szleng)
Ember, frfi. Keresett egy pack telefonon, de nem mondta meg a nevt.
packz|ik ige ~ni
1. (rgi) Plcval valakinek nyitott tenyerbe t, illetve kt kinyjtott ujjal (mutat- s kzps ujjal) valakinek szintn kt
kinyjtott ujjra csapdos, hogy lssk, ki brja tovbb. Gyere packzni! 2. Hatalmaskodva pimaszkodik valakivel, megalz
valakit. Nem trhetjk, hogy a hivatalnokok packzzanak velnk, s semmibe vegyk rdekeinket.
pcol ige ~ni
1. (telt) pccal kezel, pcba tesz. A sonkt fstls eltt pcoljk. 2. (Btort) btorpccal valamilyen sznre sznez. A
szekrnyt barnra pcoltk.
pacsirta fn Ik, It, Ija
1. A verbnl valamivel nagyobb test vndorl nekesmadr. A pacsirta t percnl is tovbb kpes megszakts nlkl
trillzni. A mezei pacsirta rptben nekel. A bbos pacsirtt ms nven pipisknek is hvjk. 2. (bizalmas) (Teniszben:)
gyetlenl magas labda. Kezd jtkosok sok pacsirtt tnek.
pacsuli fn ~k, ~t, ~ja
1. Indiai nvny, amelybl illatszert gyrtanak. Nlunk nem termesztenek pacsulit. 2. (rosszall) Ers szag, olcs illatszer.
Ruhja bzltt a pacsulitl.
pad fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Hosszks, tbb szemly rszre val (kemny, rendszerint fbl kszlt) lalkalmatossg. j padokat hoztak a parkba.
2. Kt vagy tbb tanul szmra val, asztallappal elltott iskolai lalkalmatossg. Kivel lsz egy padban?
padka fn Ik, It, Ija
1. (npi) Tmla nlkli, egyszer kis pad. Lelt a hz el a padkra. 2. (npi) Kemenceprkny. A kemence padkjn egy
macska kuporgott. 3. Mtnak az ttest s az trok kzti keskeny, rendszerint ki nem kvezett rsze. A szablytalanul elz
gpkocsi miatt autnk a padkra szorult.
padls fn ~ok, ~t, ~a
A hztet alatti, ltalban limlomok trolsra, ruha szrtsra hasznlatos trsg, helyisg. Nyikorg kosrral lben, ment a
padlsra, ment sernyen (Jzsef A.: Mama).
padlizsn fn ~ok, ~t, ~ja
Lilsfekete, tojsdad terms zldsgnvny. A padlizsnt gyakran kirntva, hs helyett fogyasztjk. Mg nem ettem
padlizsnbl ksztett saltt, de azt mondjk, nagyon finom.
padl fn ~k, ~t, ~ja
1. Helyisg aljnak burkolata. A padl ebben a laktelepi laksban nem deszkbl, hanem valami szvtt, sznyegszer
anyagbl volt. A padltl a padlsig minden ragyogott a tisztasgtl. 2. (npi) Deszkbl val, keskeny, korlt nlkli kis hd.
Egy kis padln keltnk t a patak fltt.
padmaly fn ~ok, ~t, ~a (npi)
A partfalnak vz ltal kivjt rege. A padmalyban madarak tanyznak.
pfrny fn ~ok, ~t, ~a
Nyirkos helyet kedvel, szrnyas level, virg nlkli nvny. A pfrny az erdben s a kertben is az rnykos, nedves
helyeket kedveli.
pagoda fn Ik, It, Ija
Toronyszer, tbbemeletes, emeletenknt felhajl tetvel rendelkez buddhista templom. A pagodk dsztett emeleteinek
jelkpes rtelmk is van.
pagony fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Fiatal, ritks erd, liget. Micimack s Rbert Gida trtnete a Szzholdas pagonyban jtszdik.
phol ige ~ni
(Bottal) t, ver valakit. Nem szp tle, hogy rendszeresen pholja a gyermekeit.
pholy fn ~ok, ~t, ~a
614
1. (Sznhzban:) Tbb nz szmra vlaszfallal elkertett lhely, flke. A sznhzi vadra pholyt brelt. A pholyba szl
jegyek drgbbak. Pholybl nz valamit: flnnyel, tvolsgtartssal szemlli. Amg a tbbiek hatalmas erbedobssal
kzdttek, pholybl nzte az esemnyeket. 2. Szabadkmves pholy: a szabadkmvesek szervezeti egysge. Az els
szabadkmves pholyok a XVII. szzad vgn alakultak Angliban.
pajesz fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~a vagy ~e
1. Fl eltti hajtincs. A hagyomnyokat szigoran betart izraelita frfiak hossz pajeszt viselnek. 2. (trfs) Oldalszakll.
Pajeszt nvesztett a nyron, de nem ll jl neki.
pajkos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Csintalan, jtkos kedv. Pajkos gyerekek llandan becsngettek a hzba. 2. (vlasztkos) Pajzn, sikamls. Vacsora utn
pajkos trtnetekkel szrakoztatta a trsasgot.
pajor fn ~ok, ~t, ~ja
A cserebogr lrvja. A pajorbl nemsokra cserebogr lesz.
pajta fn Ik, It, Ija
Gazdasgi eszkzk trolsra val, flig nyitott plet vagy pletrsz. Nyron szvesen aludt a pajtban.
pajts fn ~ok, ~t, ~a
Valakivel (nem benssges) barti kapcsolatban lev szemly; szrakoztrs. Menj, jtssz a pajtsaiddal!
pajzn mn ~ok vagy ~ak, ~t, ~ul (vlasztkos)
Pajkosan ktrtelm, a (testi) szerelemmel sikamlsan foglalkoz. Boccaccio Decameronja pajzn histrikat is tartalmaz.
pajzs fn ~ok, ~ot, ~a
tst, szrst felfog, karon viselt vdfegyver. A katonk a pajzsot maguk el tartva nyomultak elre. Pajzsra emel valakit:
a) vezrr nyilvnt. A vndorls idejn Etelkzben az ottani szoksoknak megfelelen rpdot pajzsra emeltk, ezzel a
magyarok fejedelmv vlasztottk. b) hevesen, rajongva nnepel. A kltt mr els ktetnek megjelense utn pajzsra
emeltk nemcsak az olvask, hanem a plyatrsak s a kritikusok is.
pajzsmirigy fn
A lgcs kt oldaln, a ggef alatt tallhat bels elvlaszts mirigy. A pajzsmirigy funkcija, hogy fokozza az anyagcsert,
serkentse az idegrendszer mkdst s a vrkeringst.
pka fn Ik, It, Ija
Nyeles, forrasztsra hasznlatos, hegyes vg szerszm. A pka forrasztcscsa vrsrzbl kszl.
pksz fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Lpos, mocsaras vidken halsz, vadsz, madarsz letmdot folytat szemly. A pksz a mocsrvilg j ismerje volt.
pakk fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
Csomag, poggysz. Nyilas Misi pakkjt megdzsmltk a trsai. Annyi pakkal utaztunk, hogy alig gyztk cipelni.
pakli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Kisebb csomag. Gyufbl csak egy paklit hoztunk. (Jelzknt:) Vett a trafikban egy pakli dohnyt s kt pakli gyuft.
2. Krtyacsomag. Megkeverte a paklit, azutn osztott. 3. (rosszall) Szvetkezs. is belekeveredett a pakliba.
pakol ige ~ni
1. (bizalmas) Csomagol, berak valahov valamit. A brndbe pakold a ruhkat, a tskba az ennivalt! 2. Pakol valakit
valamibe: valamivel beburkol, vastagon beken. A gygyfrdben tettl talpig iszapba pakoltk, hogy elmljon a reumja. |
Pakol valamit valamire, valakire: vastag rtegben rken. Mindenfle krmet pakol az arcra. 3. Rendet rak. Egsz dlutn
pakoltam, ne csinlj megint rendetlensget! Nem szeretem, ha pakolni kell valaki utn.
pkosztos mn ~ak, ~t, ~an (npi)
Torkos. A gazdasszony elpholta a pkosztos macskt. A pkosztos gyerekek megettk a stemnyt az utols morzsig.
paksamta fn Ik, It, Ija (bizalmas)
1. Iratcsom, iratkteg. rasztaln legalbb hsz paksamta hever. 2. (Jelzknt:) Nagy csom, kteg (irat). A vmos egy
egsz paksamta tlevelet tartott a kezben.
paktl ige ~ni (rosszall)
Titkon egyezkedik, sszejtszik valakivel. Hitvny dolog az ellensggel paktlni.
paktum fn ~ok, ~ot, ~a
(Titokban tartott) egyezsg, szvetkezs. Nehezen jtt ltre a kt prt kztt a paktum. A kt csoport paktumot kttt.
pala fn Ik, It, Ija
1. Szrke, lapokra vl kzet. A hegyekben kristlyos palt fejtenek. 2. Ebbl ksztett vkony lemez mint tetfed elem. A
palt apr szgekkel erstik a tetszerkezethez.
palack fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Szk szj (s hossz nyak) veg. Vannak olyan borok, melyeket palackban rlelnek. Aladdin kiszabadtotta a szellemet a
palackbl. Az dtitalokat tbbnyire manyag palackokban rustjk. (Jelzknt:) Tz embernek egy palack bor aligha lesz
elg. 2. Gzt nagy nyoms alatt trol, henger alak tartly. Az idn bevezettk laksunkba a gzt, ezrt eladtam a palackokat.
palacsinta fn Ik, It, Ija
Tejbl, lisztbl s tojsbl sszekevert, majd hirtelen kisttt vkony, kerek tszta, amelyet zestenek s ltalban
sszegngylnek. Lekvros, trs s kakas palacsintt ksztett a gyerekeknek. (trfs) Palacsintv nyom vagy lapt
valamit: egszen laposra nyom. Palacsintv laptod azt a szegny macskt, ha gy simogatod! | Palacsintt csinl valamibl:
sszenyomja. Palacsintt csinlt a kalapombl, amikor vletlenl rlt.
615
palnk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (npi) Deszka-, nd- vagy lckerts. Faluhelyen rgente palnkkal kertettk be az udvart. 2. Kosrlabdban a kosr mgtti
lap. A palnkrl a kosrba pattant a labda. 3. (rgi) Gerendkbl, clpkbl s vesszfonadk kz dnglt fldbl ptett
kisebb erd. Egy gyors, rvid rohammal elfoglaltk a domb tetejn lev palnkot.
palnta fn Ik, It, Ija
Magrl tltetsre nevelt fiatal nvny. A paprikt, paradicsomot palntrl nevelik. Kiltette a kertbe a paradicsom palntit.
palst fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (rgi) Ujjatlan, hossz, kpenyszer ruhadarab. A tiszteletes palstja a fldet seperte. A kirlyi palstot sok-sok vig
hmeztk. | (vlasztkos) Valaminek a palstja alatt: leple alatt. A zsivnyok a sttsg palstja alatt trtek a falura. 2. Henger,
kp felletnek grbe lapja. Szmtstok ki a henger s a kp palstjnak terlett!
palstol ~ni (vlasztkos)
(Kellemetlen tnyt, lelkillapotot) titkolni igyekszik. Palstolja a frje eltt a lnyuk nemkvnatos dolgait. Palstolja rmt,
nem akar msokat zavarni vele.
palatbla fn (rgi)
rs gyakorlsra hasznlt, bekeretezett stt palalemez. Rgen a kisiskolsok palatbln tanultak rni.
palavessz fn (rgi)
Vilgosabb szn palbl kszlt reszkz. Mra Ferenc korban a gyerekek mg palavesszvel rtak a palatblra.
plca fn Ik, It, Ija
1. Vkony, egyenes, hajlkony bot, vessz. A zenekar vezetje magasba emelte plcjt. A knaiak vkony plckat hasznlnak
eveszkzl. 2. (rgi) Botts. Ludas Matyit huszont plcra tltk. 3. (rgi) Kirlyi plca: az uralkod egyik hatalmi
jelvnye. A kirly egyik kezben a kirlyi plct, msikban pedig az orszgalmt tartotta.
paletta fn Ik, It, Ija
1. Ovlis alak, lemezszer festkellk, melyen a festket kikeverik. A jobbkezes festk munka kzben a bal kezkben tartjk a
palettt. 2. (Fv, Va; Dv, Mv bizalmas) ruval megrakottan megemelhet, mozgathat, perem nlkli lap. Hozzatok mg ki a
raktrbl cukrot, egy palettval! 3. (vlasztkos) Valaminek (szles) vlasztka, knlata. Az vente megrendezett fesztivl a
kulturlis msorok sznes palettjt knlja az rdekld kznsgnek.
plforduls fn ~ok, ~t, ~a (sokszor rosszall)
Vlemny, llspont hirtelen, gykeres megvltoztatsa. Vratlan plfordulson ment keresztl. Nem tudom mire vlni
gondolkodsnak ezt a plfordulst.
pali fn ~k, ~t, ~ja (szleng)
1. Knnyen becsaphat ember. Ne nzzl palinak, azt hiszed, belemegyek ebbe az egyezsgbe? 2. Ember, frfi. A tren odajtt
hozzm egy ismeretlen pali, s krt 100 Ft-ot. 3. Valakinek a bartja, kedvese. Ott volt Ica is az j palijval.
plinka fn Ik, It, Ija
Borbl vagy erjesztett gymlcsbl ksztett magas alkoholtartalm ital. lesztbl vzzel, cukorral is szoktak plinkt fzni. A
szeszes italok kzl a plinka a legrombolbb hats az emberi szervezetre.
pallr fn ~ok, ~t, ~ja
1. (Kmves- s csszakmban:) Munkavezet. Az csok s a kmvesek egy-egy tapasztalt pallr irnytsa alatt dolgoznak.
2. (rgi) ptsi vllalkoz. A pallr elvllalta, hogy kt ht alatt felhzza az pletet.
pallroz ige ~ni (vlasztkos)
Finomt, csiszol, mvel valamit. Az rtkes irodalmi mvek olvassa pallrozza az elmt.
pll|ik ige ~ani
(Br, nylkahrtya) nedvessgtl kisebesedik. llandan pllik a szja szle.
pall fn ~k, ~t, ~ja
1. Korlt nlkli deszkahd. A patak kt partjt keskeny pall kti ssze. 2. Keskeny, szabvnyos mret deszka. Az
ptkezshez fagerendt, lceket s pallt kell beszerezni. 3. (npi) Helyisg aljnak burkolata. A legkisebb szobban dnglt
pall van.
pallos fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Szles pengj, egyenes, ktoldalt lezett hossz kard. A hhr hromszor sjtott le pallosval Hunyadi Lszlra, mg le tudta
vgni a fejt.
plma fn Ik, It, Ija
1. Meleg gvi, magas, karcs trzs, cscsn legyezszer leveleket nveszt fa. Plmn terem pldul a kkusz, a datolya.
2. Ennek ga mint a gyzelemnek, dicssgnek a jelkpe. 3. Plmafle dsznvny. A plmmnak elsrgultak a levelei a szraz
laktelepi levegtl.
palmtop fn ~ok, ~ot, ~ja
Egszen kicsi, kb. tenyr nagysg, az asztali gpeknl kevesebb funkcij hordozhat szmtgp. A palmtopon inkbb csak
az rarendjt s egyb programjait trolja.
palc mn ~ok, ~ot,
1. Az szak-Magyarorszgon l, jellegzetes nyelvjrs magyar npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos. Szembejtt egy
palc menyecske palc viseletben. (Fnvi hasznlatban:) Mikszth Klmn, a nagy palc novelliban gyakran szerepelnek
palcok.
616
plos mn ~ok, ~t,
1. Plos rend vagy szerzetesrend: Szent Plrl elnevezett magyar eredet szerzetesrend. A plos szerzetesrendet
Magyarorszgon alaptotta Boldog zsb a XIII. szzadban. 2. (Fnvi hasznlatban:) A plos rend tagja. 1989 ta
hivatalosan is vgezhetik munkjukat a plosok.
palota fn Ik, It, Ija
1. Nagyszabs, tetszets, rendszerint tbbemeletes plet. A kirlyi palota a hegyen plt. A kastly s a palota kztt az a
klnbsg, hogy az elbbit kert veszi krl, az utbbi ltalban zrt utcasorban tallhat. 2. (rgi) Vr, kastly ebdlje,
dszterem. A kirlyi kvetek fogadsa s a dszebd a vr palotjban volt.
palots fn , ~t, ~a
A verbunkoshoz hasonl, rgi magyar tnc. A farsangi bl palotssal kezddtt. A palotst hajdanban nem a kzrendek,
hanem a nemesek, az elkelk tncoltk.
plya fn Ik, It, Ija
1. Valamely test haladsnak megszabott tvonala. A lvedk plyjt knnyen meg lehet hatrozni. 2. Snpr, vgny.
Feljtjk a villamos plyjt. 3. Sportplya, stadion. A nagy mrkzsre megteltek a plya lelti. A mrkzs alatt
idegeneknek a plyra lpni tilos! Hazai plya: a csapat sajt plyja. A csapat kihasznlta a hazai plya elnyt. Rosszul
jtszott a csapat: hazai plyn is kikaptak. 4. Hivats, foglalkozs. Nyolcadikban mg nehz eldnteni, milyen plyt vlasszon
az ember. Mg nem dnttte el, hogy tanri, orvosi vagy mrnki plyra lpjen-e. 5. (vlasztkos) letplya, lett. Plyjt
derkba trte a hbor.
plyadj fn (rgi)
Valamely plyzat nyertesnek jutalma. Arany Jnos 1847-ben a Toldival elnyerte a Kisfaludy Trsasg klti plyadjt.
plyamunka fn
Plyzatra kszlt alkots. A bekldtt plyamunkkat ttag zsri rtkelte.
plyar fn
Vasti plynak kb. 25 km-es szakaszra felgyel alkalmazott. Krdezd meg a plyartl, elment-e mr a fl hatos vonat!
plyaudvar fn
Nagyobb mret vastlloms a hozz tartoz pletekkel egytt (rvidtve: pu.). A szegedi gyors a Nyugati plyaudvarrl
indul. A hajlktalanok a plyaudvarokon keresnek jjeli menedket.
plyavlaszts fn
1. Hivats, letplya, leend szakma megvlasztsa. Nyolcadik osztlyban mr mindenkit komolyan foglalkoztat a
plyavlaszts gondolata. 2. (Sportmrkzs eltt) az egyik csapat ltal valamelyik trfl kivlasztsa az els flidre, illetve a
mrkzs helysznnek megvlasztsa a csapatok (sajt) plyi kzl. A mrkzs kezdete eltt kisorsoljk a plyavlaszts
jogt.
plyzat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Olyan szellemi, mvszeti verseny, amelynek sorn a (nvtelenl) benyjtott alkotsokat szakmai zsri rtkeli s djazza.
Plyzatot hirdettek j magyar regnyre. Az j sznhz tervre plyzatot rtak ki. 2. Folyamods valamely meghirdetett lls,
tisztsg elnyersrt. Az igazgati llst plyzat tjn tltik be.
plyz|ik ige ~ni
1. Plyamunkjval, illetve folyamodvnyval plyzaton vesz rszt. gy tudom, is plyzik erre a posztra. 2. Valaminek az
elnyersre, megszerzsre trekszik. Nem plyzom ltvnyos sikerekre.
pamacs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Nagyobb ecset. Pamaccsal festi a fttestet. 2. Rendszerint szrszlakbl ll, gmbly, puha eszkz valaminek a
felkensre. Beszappanozta arct a pamaccsal. Az j sminkkszletben sszecsukhat pderos pamacs is tallhat. 3. Ember,
llat testn ecsethez hasonl szr- vagy tollcsom. A puli szre nagy pamacsokban lg a szembe.
pamlag fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja (vlasztkos)
Kelmvel vagy brrel bevont l- vagy fekvbtor. A pamlag gy nz ki, mintha kt fotel sszentt volna. Egsz dlutn a
pamlagon heverszett, s nzte a tvt.
pamut fn ~ok, ~ot, ~ja
A gyapotcserje magjrl levlasztott szl mint textilipari nyersanyag, illetve az ebbl kszlt fonal. A pamutbl kszlt holmit
hatvanfokos vzben is moshatjuk. (Jelzknt:) A pamut sportzokni egszsgesebb a mszlasnl.
panama fn Ik, It, Ija
Megvesztegets, illetve hivatali hatalommal val visszals tjn elkvetett nagyszabs csals. Lelepleztk az vszzad
panamjt.
panasz fn ~ok, ~t, ~a
1. Mltnytalansg, fjdalom elmondsa orvoslst, vigasztalst remlve. Panaszval osztlyfnkhez fordult. 2. A beteg ltal
szlelt tnet. (Orvos a beteghez:) Mik a panaszai? 3. (hivatalos) Mltnytalansg, srelem hivatalos bejelentse. rsban is
benyjtotta panaszt. Az gyben panasszal fordult az illetkes hatsgokhoz. A hatrozat ellen panaszt tehet az gyszsgen.
panaszkod|ik ige ~ni
1. Panaszt rszletesen elmondja. Hosszasan panaszkodott a bartnjnek a munkahelyi problmkrl. 2. Panaszkodik
valamire: (testrszt, szervet) fjlal. Hetek ta panaszkodik a gyomrra.
panaszol ige ~ni
Panaszknt elmond valamit. Knnyek kzt panaszolta, hogy t senki sem szereti.
617
panaszos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (szemly), aki panaszt tesz. Sok panaszos ember volt a hivatalban. (Fnvi hasznlatban:) Kt panaszos is hozz
fordult, hogy segtsen nekik intzkedni. 2. (Fnvi hasznlatban:) Felperes. Krem a panaszost, lljon fel. 3. Panaszt, srelmet
tartalmaz. rt egy panaszos levelet. 4. Bnatos, szomor. Mikor panaszos hangjt meghallottam, tudtam, hogy valami nagy baj
trtnt vele.
pncl fn ~ok, ~t, ~ja
1. Fmlemezekbl ll, vdfelszerelsknt szolgl hadiltzet. A kzd felek a prviadalhoz felltttk pncljukat, st
lovaikra is feltettk a pnclt. A mzeumban gynyr kzpkori pnclokat is lttunk. 2. Nmely llat testt krlvev
kemny vdburok. A rk s a teknsbka testt pncl fedi.
pancser fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~e vagy ~je vagy ~ja (bizalmas)
gyetlen, ktbalkezes szemly. Ez a pancser jl elrontotta a kvezst s a parkettzst is! (Jelzknt:) Ilyen pancser alakra
nem bznm a kocsim javtst.
pancsol ige ~ni (bizalmas)
1. Kezvel vzben jtkosan csapkod vagy gy frdik. A gyerek rkig pancsol a kdban. 2. Locspocsot csinlva tesz-vesz,
piszmog. Egsz dleltt a konyhban pancsol. 3. (rosszall) Klnfle folyadkokat hozzrts nlkl sszekever. A pincben
bort pancsol.
pandr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Rendfenntart fegyveres alakulat tagja. A XIX. szzadban pandroknak hvtk a rendfenntart alakulat, mai szval a rendrsg
tagjait.
panel fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~je vagy ~ja
1. Elre gyrtott pletelem. A laktelepi hzakat panelekbl ptettk. 2. (bizalmas) Ebbl kszlt plet. Egy tzemeletes
panelban lakom. 3. Btorlap. A szekrnyt panelekbl raktk ssze. 4. Manyag, illetve fmlap, amelyre r van nyomva az
egyes alkatrszek helye. A gyerekek j ramkrt forrasztottak a szmtgp paneljre a technikarn. 5. (rosszall) Kzhely,
sablon. Beszdt csupa jl ismert panelbl lltotta ssze.
pang ige ~ani
1. (ritka) (Vz, folyadk) egy helyben ll, nem ramlik tovbb. A csvekben pang a vz. A beteg gyomorban pang az tel, nem
emsztdik meg. 2. (Folyamat, tevkenysg) egy helyben vesztegel, nem halad elre, nem nvekedik. A gazdasgi talakuls
idejn pang a termels.
pni mn , ~t, (vlasztkos)
Pni flelem: nagyon ers, rettent, fejvesztett flelem. A sllyed kompon sszezsfoldott, tehetetlen tmegen pni flelem
vett ert.
pnik fn , ~ot, ~ja
1. Tmeges, fejvesztett rmlet, illetve az ebbl ered zrzavar. Pnik trt ki az alagtban rekedt metrszerelvnyben.
2. Valakiben hirtelen tmad rmlet. Pnik lett rr rajta, amikor rteslt a szerencstlensgrl. Kapuzrsi pnik:
(idsd frfiban) a nemi aktivits megsznstl val (tlzott) flelem. jabban fnek-fnak udvarol, biztosan kitrt rajta a
kapuzrsi pnik.
pannon mn ~ok, ~t,
1. Az kori Pannniban l, ahhoz tartoz. Az aquincumi mzeumban sok rdekessget hallottunk az egykori pannon lakossg
letrl. (vlasztkos) Pannon tj: dunntli tj. A fest kpein gyakran megjelennek a pannon tj szpsgei. 2. (rgi) (Fnvi
hasznlatban:) Pannon lakossg. Pannonoknak az kori Pannonia provincia trk-illr eredet slakossgt nevezzk.
panoptikum fn ~ok, ~ot, ~a
1. Trtnelmi szemlyek viaszbl kszlt mst bemutat gyjtemny. Mr Budn, a Vrban is van panoptikum. 2. (ritka,
gnyos) Idejtmlt, elavult gondolkods, viselkeds szemlyek gylekezete. Ez a trsasg ksz panoptikum.
panorma fn Ik, It, Ija
1. Valamely tj tfog ltkpe, illetve valahonnan nyl krkp. A hegy tetejn gynyr panorma fogadott bennnket.
2. (rgi) Vsri stor, melyben nagytvegen keresztl klnfle kpeket mutogatnak a nzkznsg szrakoztatsra. A falu
apraja-nagyja megbmulta a panormt.
pnsp fn
Klnbz hosszsg, sorban sszektztt ndspokbl ll, si fvs hangszer. A perui npzenben a pnsp hangjt
szeretem a legjobban.
pnt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Keskeny, szalagszer fmlemez. Az ajt pntokkal volt megerstve. Leesett a kerk pntja. 2. Manyagbl vagy fmbl
kszlt eszkz a haj leszortsra. A hajban a pnt olyan szn, mint a haja. 3. A ruht, lbbelit viselskor tart rsz. A cipje
pntja csattal zrdik. Elszakadt a ktnyem pntja.
pantall fn ~k, ~t, ~ja (kiss rgi)
Egyenes, hossz szr frfi-, esetleg ni nadrg. Estre pantallt hzott, s stlni ment.
pntlika fn Ik, It, Ija (npi)
Dszknt hasznlt szalag. A kacr lny a tnchoz piros pntlikt fztt a hajba.
pantomim fn ~ok, ~ot, ~ja
Csak a test kifejez mozgsval s arcjtkkal eladott sznszi jtk, illetve elads. A neves sznsz ltal rgtnztt pantomim
risi sikert aratott a kznsg krben.
618
panzi fn ~k, ~t, ~ja
Csaldias, teljes elltst is nyjt kisebb szlloda, illetve ennek sszes szolgltatsa. Egy kis panziban szlltunk meg. A napi
panzi olyan sokba kerlt, hogy vsrlsra nem is gondolhattunk.
pnyva fn Ik, It, Ija
1. Hossz ktl. A legel tehn nyakra pnyvt erstenek, hogy ne tudjon elkszlni. 2. Hurokban vgzd ktl. A vadl
nyakba pnyvt vetnek, gy fogjk meg.
pap fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Vallsi, szertartsokat vgz, kpestett egyhzi szemly. A szertartst katolikus pap vgezte. Pappal temetnek valakit:
egyhzi szertartssal. A ddit pappal temettk, a szertartson rszt vett az egsz csald. 2. (vlasztkos) Valaminek a papja:
avatott mvelje, aki lett hivatsnak szenteli. A nagy tuds sohasem nslt meg, lett a tudomny papjaknt lte le.
Thalia papja: sznsz. Thalia papjaknt szmos klasszikus darab cmszerept jtszotta mr el.
papa fn Ik, It, Ija (bizalmas)
1. desapa. Sem a papa, sem a mama nincs itthon. (Megszltsknt:) Papa, tged keresnek telefonon. 2. Nagyapa. A papt
krhzba vittk. Htvgn a papkhoz megynk vendgsgbe. 3. (Idegen idsebb frfi leereszked megszltsaknt:) Hny
ra van, papa?
ppa fn Ik, It, Ija
1. A rmai katolikus egyhz feje. Haznkba ltogatott szentsge, a rmai ppa. 2. (bizalmas) Valamely szakterlet, mvszeti
g felttlen tekintly alakja. Ma a filmmvszet ppja.
papagj fn ~ok, ~t, ~a
1. Sznes tollazat, kamps csr, rikcsol hang trpusi madr. Bartomnak beszl papagja van. Ez a kis jszg nem
papagj, br annak nevezik, hanem kanri. 2. (rosszall) Tarka, zlstelen cifrasggal ltzkd szemly, klnsen n. Ki volt
ez a papagj?
ppaszem fn (npi, rgi)
Szemveg. Nagyapm a ppaszemt az almriumon tartotta.
papr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Cellulztartalm nvnyi rostbl ksztett hajlkony, vkony lap. A knyveket, jsgokat paprra nyomjk. (Jelzknt:)
Kivontk a forgalombl a papr hsz-, tven- s szzforintost. 2. Csomagolpapr. Kaphatnk ehhez egy kis paprt?
3. Feljegyzst tartalmaz paprlap, irat. Mg beteggyban is a paprjait rendezgette. | Papron: rsban, illetve elmletben,
hivatalosan. Ez csak papron igaz. Papron mg mindig a fnkm. 4. (bizalmas) Szemlyi okmny, irat. Krem a paprjait!
Nincsenek rendben a paprjai. 5. (bizalmas) rtkpapr. desapja bankr volt, halla utn hagyott a csaldra j nhny paprt.
paprforma fn
1. Versenynek, mrkzsnek a rsztvev korbbi eredmnyeibl elre kikvetkeztethet eslye. Az eredmnyek a
paprformnak megfelelen alakultak. Felborult a paprforma: kikapott az eslyes versenyz vagy csapat. Mindenkit
meglepett, hogy felborult a paprforma, s az eslytelennek tartott ismeretlen kis csapat nyerte a bajnoksgot. 2. rsban
rgztett, a gyakorlatnak nem megfelel eljrs, szoks. Paprforma szerint mindig a hetesnek kellene letrlni a tblt.
paprz mn ~ek, ~t, ~en (bizalmas)
Nem letszer, mesterklt, kiagyalt. Az egsz szndarab paprz, semmi kze a vals lethez.
paprmunka fn
1. Paprvgs, -hajtogats, -ragaszts mint kzgyessg-fejleszt jtkos tevkenysg. Technikarn a paprmunkt
gyakoroltuk. 2. (bizalmas) Hivatali gyintzi, illetve irodai munka. Az engedly kiadsa sok paprmunkval jr, tessk
trelemmel lenni! A vllalkozk panaszkodnak a tmrdek paprmunka miatt.
papiros fn ~ok, ~t, ~a (kiss rgi)
Cellulztartalm nvnyi rostbl ksztett hajlkony, vkony lap. Vegyetek el egy darab papirost, rpdolgozatot runk!
papirusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Ssfle nvny, amely egykor tmegesen lt a Nlus mocsaraiban. A Nlus mentn mg az korban is tmegesen termett a
papirusz. 2. Ennek rostjbl prselssel ellltott, rsra hasznlatos hrtya. Az kori Egyiptomban egsz rabszolgacsapatok
foglalkoztak a papirusz ksztsvel. 3. Ilyenen fennmaradt irat. A mzeumok sok papiruszt riznek, amelyek srokbl kerltek
el.
ppista mn Ik, It, In (npi vagy gnyos)
(Protestns szhasznlatban:) Katolikus. Ppista csaldbl val ember volt a nagyapd. (Fnvi hasznlatban:) Vajon honnan
jttek ezek a ppistk? (trfs) Ppista szn: spadt arcszn. Ejnye, de ppista szned van, rd frne egy kis levegzs! |
Ppista varj: vetsi varj. Megint megdzsmltk a vetst a ppista varjak.
paplan fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Pehellyel (vagy gyapottal, vattval stb.) tlttt puha, vastag takar. Magra hzta paplanjt, s mr aludt is. j huzatot vett el
a paplanhoz s a prnhoz.
papol ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Fontoskod, kioktat hangon beszl valakinek. Neki ugyan hiba papolnak, hogy tanuljon szorgalmasabban, klnben nem
lesz belle semmi, az egyik fln be, a msikon ki! Nekem te ne papolj, azt sem tudod, mirl van sz!
papramorg fn ~k, ~t, ~ja (npi)
(Ers) plinka. Minden reggel maghoz vesz egy pohrka papramorgt.
paprika fn Ik, It, Ija
619
1. Halvnysrga, zld vagy piros terms, fny-, meleg- s vzignyes konyhakerti s fszernvny. A paprika a
tengerentlrl, Dl- vagy Kzp-Amerikbl szrmazik. 2. Ennek felfjt bogytermse, illetve az ebbl kszlt tel. A
paprikban sok vitamin van. Vettem a piacon csps, des s tlteni val paprikt. Nyron hetente esznk tlttt paprikt.
3. Megszrtott, majd porr rlt paprika mint fszer. Legjobban az des-nemes paprikt szereti, azzal kszti a prkltet.
paprikajancsi fn ~k, ~t, ~ja
1. Vsri bbjtkban szerepl piros ruhs, nagy orr bbfigura. A gyerekek megtapsoltk a paprikajancsit. 2. (gnyos)
Nevetsgesen viselked szemly. Honnan jtt ez a paprikajancsi?
papriks mn ~ak, ~at, ~an
1. Paprikval zestett (tel). Nagyapa papriks szalonnt eszik reggelire. A kirndulson papriks krumplit fztnk
bogrcsban. (Fnvi hasznlatban:) Papriks, hagyms zsrban prklt, prolt hstel. A csirkbl paprikst ksztett.
2. Paprika tartsra val. Kiszakadt a papriks zacsk alja, sztgurultak a paprikk. 3. Ingerlt, ingerlkeny. Ejnye, de papriks
kedvedben vagy!
papsajt fn
1. A mlyvval rokon, karjos level, lils virg gyomnvny. Az rokpartot ellepte a papsajt. 2. Ennek termse.
Gyerekkoromban n is megkstoltam a papsajtot.
ppua mn Ik, It, Iul
A tmegben Ppua j-Guineban l, stt br, lapos orr, fekete haj nphez taroz, vele kapcsolatos. Beleszeretett egy
ppua nbe. A ppua nyelvek sszehasonltsval foglalkozik. (Fnvi hasznlatban:) A terepmunka sorn j bartsgba kerlt
a ppukkal.
papucs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Otthon viselt, sarkatlan vagy alacsony sark, knyelmes lbbeli. Papucsban csoszogott ki a folyosra. 2. (trfs, rosszall)
Olyan frj, akinek a felesge parancsol. Az asszony mellett papucs lett belle.
papucsllatka fn Ik, It, Ija
Baktriumokkal tpllkoz desvzi llatkk neme, illetve az ebbe a nembe tartoz fajok, egyedek valamelyike. Mikroszkp
alatt vizsgltuk a papucsllatka csillit.
papzsk fn (gnyos)
Telhetetlen papzsk: semmi sem elg neki. Mindened megvan, ne lgy telhetetlen papzsk!
pr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Kt llny, illetve kt hasonl vagy egyforma trgy sszetartozsa, (alkalmi) kapcsolata. Prba rakja az eveszkzket.
lljatok prba, megtanulunk egy j jtkot! Ez a kt csizma egy pr. (Jelzknt:) Vettem egy pr kesztyt. 2. Egy frfi s egy n
mint hzaspr, jegyes- vagy tncospr. ljen az ifj pr! Szp pr lesz bellk! A tncparketten megjelentek a prok.
3. Valakinek a hzastrsa, kedvese, szerelmese. A prom nem nagyon szeret kimozdulni otthonrl, inkbb kettesben tltjk a
szilvesztert. 4. Valaminek a prja: az egysget alkot kt dolog, trgy kzl az egyik. Nem tallom a zoknim prjt.
5. (Kifejezsekben:) Valaminek a prja: hozz hasonl dolog. Nincs prja: kivl, remek, pomps. Ennek a nagyszer
festmnynek nincs prja az egsz vilgon. 6. (bizalmas) (Jelzknt:) Nhny. Pr percig vrt r. Pr ember llt a bejrat eltt.
pra fn Ik, It, Ija
1. Vzgz, finom kd. A t fltt pra lebeg. 2. Kilehelt leveg. Olyan hideg van, hogy ltszik a pra, amit kifjsz. 3. (llatrl,
klnsen lrl, a sajnlat, egyttrzs kifejezsre:) Szegny pra kimlt.
parabola fn Ik, It, Ija
1. Olyan nylt grbe vonal, amelynek brmely pontja egy adott ponttl s egy rajta kvl lev egyenestl egyenl tvolsgban
van. Matematikbl most a parabolkat tanuljk. Rajzold meg a parabolt a megadott egyenlet alapjn! 2. (bizalmas)
Parabolaantenna. Van paraboltok? 3. Pldzat, pldlzs. Ne ijedj meg, ez rszemrl csak parabola volt.
parabolaantenna fn
Mikrohullm tvkzlsben, rdicsillagszatban stb. hasznlatos, homor fellet, kerek antenna. Amita felszereltk a
hzunkra a parabolaantennt, rengeteg klfldi televzicsatornt tudunk fogni.
pard fn ~k, ~t, ~ja
1. Magas rang szemlyeknek a felvonult fegyveres erk feletti szemlje. Vgignzte a katonai pardt, a replsk
mutatvnyai tetszettek neki a legjobban. 2. (bizalmas) Ltvnyos, fnyz nnepsg. Nincs semmi keresnivalm azon a
pardn. 3. (kiss rgi) Dszes ltzet. Mi ez a pard rajtad? Pardba vgja magt: a) dszegyenruhba ltzik. A
szzados a dszszemle eltt pardba vgta magt. b) a legjobb ruhjba ltzik. Hiba vgtam magam pardba, a
rendezvny elmaradt. 4. (ritka) Krlmnyeskeds, ceremnia. Minek ez a pard?
pardz|ik ige ~ni (rosszall)
Bszkn tetszelegve mutogatja magt. Mit pardzol itt az j ruhdban? Az rmapa hatalmas j autjval pardzott.
paradicsom1 fn , ~ot, ~a
1. (A Biblia szerint:) Az els emberpr minden bajtl, fradsgtl, boldogtalansgtl mentes letnek sznhelye. dm s va a
paradicsomban ltek, amg nem ettek a tiltott gymlcsbl. 2. (A keresztny vallsokban:) Mennyorszg. Aki igazi keresztny
letet l, az juthat be a hvk szerint a paradicsomba. 3. Valamely tevkenysg vgzsre, illetve valakik szmra idelis hely.
A Magas-Ttra a szk paradicsoma.
paradicsom2 fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. Hsos, lds, piros bogyterms konyhakerti nvny. Telkn paradicsomot is termeszt. 2. Ennek termse. Idn tz kil
paradicsomot tett el tlire desanym.
620
paradicsomi mn ~ak, ~t, ~an
A bibliai paradicsomra emlkeztet, olyan jelleg. A gynyr fekvs szigeten paradicsomi llapotok vannak, nincsenek
veszlyes llatok, s mindig st a nap.
parafa1 fn , It, Ija
Egy, a Fldkzi-tenger nyugati vidkn l rkzld fafajta lehntolt, rugalmas krge mint ipari nyersanyag. A parafbl
ciptalpat, dugt s mentvet is ksztenek.
parafa2 fn Ik, It, Ija (Er bizalmas)
Ngyszg alak szemlyi pecst. Orvosi parafa nlkl semmit sem r a recept.
paraffin fn ~ok, ~t, ~ja
A kolaj leprlsval gyrtott srgs, szilrd, zsros tapints anyag. A paraffinbl gyertyt ksztenek.
paragrafus fn ~ok, ~t, ~a
1. Jogszablynak egy egysget magban foglal rsze, szakasza. A trvnyek ltalban tbb paragrafusbl llnak. A 3.
trvnycikk 1. paragrafusnak 4. bekezdse ad eligaztst ebben a krdsben. 2. Jogszably. Jl ismeri a paragrafusokat. 3. A
trvnycikk ln, a sorszm utn feltntetett jel (). A paragrafust a megfelel billentykombincival tudod berni.
paraj fn , ~t, ~a
1. Zld szn, vitaminban s svnyi anyagokban gazdag, hosszks leveleirt termesztett fzelknvny. A kert vgben
parajt termesztnk. 2. Ennek fzelkknt felhasznlhat levelei. A piacon mr tavasszal megjelenik a paraj. Krek fl kil
parajt! 3. Az ebbl kszlt tel. A spentot akkor sem eszem meg, ha parajnak nevezik.
parancs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Erlyes felszlts. Ez nem krs, hanem parancs, nem trhetsz ki elle. 2. Knyszert er, kvetelmny. A termszet
parancst mindenkinek teljestenie kell. 3. (Mondatszszeren, feljebbval megszltsra jelentkezsknt:) Parancs!: jelen.
parancsnok fn ~ok, ~ot, ~a
1. Katonai vezet. A hadsereg parancsnoka jelt adott a tmadsra. A vros parancsnoka kitzte a vroshzra a fehr zszlt.
2. (bizalmas) (Hivatali) vezet. Ki lett most nlatok a parancsnok?
parancsol ige ~ni
1. Parancsknt elrendel valamit. A vezr azt parancsolta, hogy csapataink vonuljanak vissza. 2. Felettesknt rendelkezik. Itt
meg ki parancsol? 3. Engedelmessgre, szfogadsra br valakit. Ennek a gyereknek nem lehet parancsolni. 4. Knyszerten
elidz, elr valamit. A szksg parancsolta, hogy gy tegynk. 5. (vlasztkos) Kr, kvn valamit. Mit tetszik parancsolni? |
Parancsolj! vagy Parancsoljon!: tessk.
parny fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Igen kicsi dolog, lny. A mese szerint szemmel alig lthat parnyok npestettk be akkor a Fldet. 2. (rgi) Atom.
Minl magasabb az anyag hmrsklete, annl gyorsabb a parnyok mozgsa. 3. Ujjnyi szeletekben rustott npolyi.
Csokolds parnyt knl a vendgeknek a feketekv mell.
paraszt I. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Mezgazdasgi munkval, fldmvelssel foglalkoz ember. A parasztok mindig kemnyen megdolgoztak a
meglhetskrt. 2. (rgi) Nem nemes szemly, jobbgy. 1514-ben Dzsa Gyrgy a parasztok lre llt. 3. (durva) Faragatlan
modor ember. Ritka nagy paraszt. 4. (bizalmas) Sakkban a gyalog. A futval leti a parasztot.
paraszt II. mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Paraszti (szrmazs). Els jjel egy paraszt csaldnl szlltunk meg. 2. A parasztokra jellemz. A paraszt letmd sok
nehzsggel jr. Paraszt szjrs: csavaros, furfangos gondolkodsmd. Pista nem tanult ember, de paraszt szjrsval
mindig hamar rtall a j megoldsra. 3. (durva) Faragatlan, neveletlen. Nem trm a hzamban a paraszt viselkedst.
paraszthajszl fn (bizalmas)
(Csak kifejezsekben:) Kicsi, kevs dolog. Csak egy paraszthajszlon mlt, hogy a kt aut nem tkztt ssze. A szoknyd egy
paraszthajszllal lehetne rvidebb.
paraszti mn ~ak, ~t, ~an
1. A parasztokkal kapcsolatos, rjuk vonatkoz vagy jellemz, tlk ered. Sokan kedvelik a paraszti letformt. jra divatba
jtt a paraszti viselet. (bizalmas) (Jzan) paraszti sz: termszetes, jzanul logikus gondolkodsmd. Ennl a pldnl
vegytek el a jzan paraszti eszeteket! 2. Parasztokbl ll. A paraszti rteghez tartozk szma nem cskkent.
pratlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Kettvel maradk nlkl nem oszthat (szm). Sorold fel az egy s tz kztti pratlan szmokat! 2. Olyan (trgy), aminek a
prja hinyzik. Tallt a szekrnyben kt pratlan zoknit. 3. (vlasztkos) Egyedlllan kivl, rendkvli. A magyar
hegymszk pratlan teljestmnyt vittek vghez.
parazita fn Ik, It, Ija
1. lsdi llat vagy nvny. Parazitk leptk el a szlt. Ki kell irtani a kutyban lskd parazitkat. (Jelzknt:) A
galandfreg parazita llat. 2. (rosszall) Msokon lskd szemly. Elkltzhetne mr tlnk ez a parazita! (Jelzknt:) Ezek
a parazita alakok egszen rtelepedtek mr a csaldunkra.
parzna mn Ik, It, In (vlasztkos)
1. Tlfttten rzki, a nemi erklcs szempontjbl szabados. A frjemet elcsbtotta egy parzna nszemly. Parzna
letmdot folytat. Parzna trtneteket tall ki. 2. (Fnvi hasznlatban:) Ilyen (erklcs, letmd) szemly. A bibliai parzna
trtnett ti is hallotttok.
parzs fn parazsak, parazsat, parazsa
621
1. Izzsban lev tzelanyag. Oltsd el a parazsat! A szalonnt a parzson stjk, nem a tz fltt. 2. (Jelzknt:) Dhdten
szenvedlyes, tlfttt. Parzs vita alakult ki kzttk.
prbaj fn
1. Szigor szablyok szerint szemtl szemben, a becslet vdelmben megvvand fegyveres kzdelem. Becsletnek
megsrtjt prbajra hvta ki. 2. Harcban kt ellensges katona viadala. A trk s a magyar vitz dz prbajt vvott a bstya
fokn. 3. Kt szemben ll csoport vagy ellenfl szbeli, szellemi kzdelme. A politikai ellenfelek prbaja az rdeklds
kzppontjba kerlt.
prbeszd fn
1. Kt szemly kzti beszlgets. A regnyben a hossz ler rsz utn izgalmas prbeszd kvetkezett. 2. A kt fl kzti
kzeledst, megegyezst clz eszmecsere. A kt orszg vezeti vek ta prbeszdet folytatnak a megegyezs rdekben.
parcella fn Ik, It, Ija
1. Nagyobb felosztott fldterletnek kln birtokolt vagy mvelt darabja. A birtokot parcellkra osztottk, ezeket a parcellkat
most egy-egy csald mveli. 2. (Temetben:) Utakkal hatrolt szmozott terlet. Srhelyet vett a temet szls parcelljban.
3. (Szkebb) szakterlet. A tudomnynak egy kis parcelljt mveli.
pardon I. msz
(Udvariassgi szknt:) Bocsnat, bocsnatot krek. Pardon, tvedtem!
pardon II. fn , ~t, ~ja
1. Elnzs, megbocsts. Nem ismer pardont. 2. (rgi) Bnbocsnat, kegyelem. Pardon, grcia szegny fejemnek, felsges r!
prduc fn ~ok, ~ot, ~a
Macskafle nagyragadoz. Az Afrikban s zsiban is honos prducok lehetnek srgk fekete foltokkal vagy egszen feketk
is. A prducok nmelyik fajtjt leoprdnak is nevezik.
parj fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Mindenfle gyom. A kertet flverte a parj.
parf fn ~k, ~t, ~ja
Tejsznnel s tojssrgval ksztett fagylaltszer jgkrm. A cukrszdban parft rendelt, mert az nem olyan hideg, mint a
fagyi.
parfm fn ~k, ~t, ~je
Tmny illatszert tartalmaz folyadk. Francia parfmmel illatostja magt, amikor operba megy.
prhuzam fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kt vagy tbb, egymstl minden pontjban azonos tvolsg vonal, sk stb. helyzete. 2. sszehasonlts. Ha prhuzamba
lltod a kt gondolatmenetet, rjssz a klnbsgre. 3. Hasonlsg, megfelels. n nem tallok prhuzamot a kt trtnet
kztt.
pria fn Ik, It, Ija
1. (rgi) (Indiban:) A kasztokon kvl ll, elnyomott szemly. A kasztrendszeren alapul indiai trsadalomban a priknak
nem volt helyk, ket mindenki megvetette. 2. Kitasztott, nyomorult ember. Szerencstlen priaknt l, senki nem trdik vele
a faluban.
paripa fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
1. Szp mozgs htasl. A dlceg lovas nemes paripn vgtatott a kastly fel. 2. (rgi) Herlt l. A kanca mell befoghatod a
paript.
parittya fn Ik, It, Ija
Brdarabbl s a kt vgn hozzerstett szjakbl ll hajtfegyver. Kilvi a kvet a parittybl. A Biblia szerint Dvid
parittyval gyzte le Glitot.
prizsi I. mn ~ak, ~t, ~an
1. Prizsban lev, ott lak, onnan szrmaz. Bartnje egy prizsi lny. Kveti a prizsi divatot. 2. Prizsrl elnevezett.
Kedvenc tele a prizsi szelet rizzsel, uborkasaltval.
prizsi II. fn ~ak, ~t, ~ja
1. Prizsi lakos. A prizsiak rajonganak a finom telekrt s a divatos ruhkrt. 2. Ppp zzott marha-, serts- vagy
baromfihsbl ksztett felvgott. Vett 10 deka prizsit a zsemlk kz.
park fn ~ok, ~ot, ~ja
Fkkal, bokrokkal, pzsittal, gyakran szobrokkal is dsztett nagyobb kert. Stl egyet a parkban. A kastly parkjt mindig
gondozzk. (hivatalos) Nemzeti park: termszetvdelmi terlet. Vadrknt dolgozik egy nemzeti parkban.
prka fn Ik, It, Ija
A rmai mitolgiban a vgzet hrom istennje kzl az egyik. A hrom prka: Kloth, aki az let fonalt fonja, Lakheszisz,
aki egy tekercsre fljegyzi a sorsot s Atroposz, aki elvgja az let fonalt.
prkny fn ~ok, ~t, ~a
Fggleges fellet vzszintesen kiugr rsze. Kiknyklt az ablak prknyra. Az plet tetejnl lev prknyrl akart
leugrani, de egy tzoltnak sikerlt jobb beltsra brnia.
parkett fn , ~et, ~je
1. Parketta. Ki kell cserlni a parkettet, mert tnkrement. 2. Szrakozhelyen a tnc helye. A parketten most csak nhny pr
tncolt. A parkett rdge: nagyon j (frfi) tncos. A blon megcsillogtatta tnctudst, volt a parkett rdge.
622
parketta fn Ik, It, Ija
Kemnyfa lcekbl vagy lapokbl sszerakott padl. A nappaliban parketta van, a konyhban k.
parkol ige ~ni
1. (Jrm) vrakozva ll valahol. Itt egy kisteheraut szokott parkolni. 2. Valaki jrmvt valahol bizonyos ideig llni hagyja,
illetve jrmvvel ilyen clbl bell valamely helyre. Parkolni csak az erre kijellt helyen szabad. Aki tilosban parkol, annak
elszllthatjk az autjt. Ott egy res hely, parkolj oda!
parkol fn ~k, ~t, ~ja
Parkolsra kijellt hely. A parkolban mr nincs hely az autm szmra.
parkolautomata fn
Fizet parkolnl elhelyezett, bizonyos idre szl parkolsi dj befizetsre s a befizetst igazol papr kiadsra hasznlatos
automata. Lejrt a parkolsi dj, dobj be mg pnzt a parkolautomatba, nehogy megbntessen a parkolr!
parkost ige ~ani
(Terletet) parkk alakt. A hz melletti res telket pzsittal, fkkal parkostottk.
parlag fn , ~ot, ~ja
Megmveletlen termfld. Idn a parlagot is be fogjuk vetni rpval. Parlagon hagy vagy hever vagy marad: a)
megmveletlenl. A szomszd telek vek ta parlagon hever. b) kihasznlatlanul. rdemes lenne zent tanulnod, kivl a
hallsod, ne hagyd parlagon!
parlament fn ~ek, ~et, ~je
1. A szavazpolgrok ltal vlasztott trvnyhozi testlet. Megkezdte idei munkjt a parlament. 2. Orszggyls plete.
Fogads volt az angol parlamentben. 3. (hivatalos) Valamely kzssg ltalnos jelleg tancskozsa. A dikok parlamentje
tanulmnyi krdseket is napirendjre tztt.
prlat fn ~ok, ~ot, ~a
Leprolt tiszta folyadk. A kolajbl leprlssal klnfle prlatokat nyernek, pldul benzint. A gymlcsplinka olyan
prlat, amelyet erjesztett gymlcs fzse sorn a keletkez gz folyadktartalmnak lehtsvel nyernek.
prna fn Ik, It, Ija
1. Tollal vagy ms puha, rugalmas anyaggal tlttt tok, amely huzattal bevonva a knyelmesebb fekvsre, esetleg lsre
szolgl. Prnt tett a feje al. Prnkat varrt az j tkezgarnitra szkeire. 2. Prnahuzat. Ehhez az gynem-garnitrhoz
kt prna tartozik. 3. Blyegzprna. Mr alig fog a prna, nem tudok pecstelni.
pardia fn Ik, It, Ija
1. Valamely irodalmi m, mvszeti stlus, mfaj stb. trfs, torzt utnzata. Hresek Karinthy Frigyes irodalmi pardii.
2. Valakinek, valaminek a hitvny utnzata. Amit hallottunk, az inkbb csak pardija volt a tudomnyos eladsnak.
3. Gnyolds, kifigurzs, sznpadi mfajknt is. Az ismert politikusok gyakran vlnak pardia trgyv. Az egyttes
npszer magyar szmok pardiit adta el.
parka fn Ik, It, Ija
Sapkaszeren fejre hzhat pthaj. Teljesen kopasz volt, ezrt parkt kellett viselnie.
prol ige ~ni
(telt) fed alatt (zsiradkon), gzben puht. Sokig kell prolni a marhahst, hogy ne legyen rgs. A hshoz kretknt
prolva ksztett zldsget ettnk.
prolog ige ~ni
1. (Folyadk vagy annak felszne) fokozatosan prv, gzz alakul. Zrd le lgmentesen a parfmdet, klnben llandan
prolog. 2. Valami (forrsga miatt) prt, gzt bocst ki. Az asztalon prolog a leves.
pros I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Kettvel maradk nlkl oszthat (szm). Melyik a legkisebb pozitv pros szm? Az utca egyik oldaln vannak a pros
szm hzak, a msikon a pratlan szmak. 2. Olyan (dolog), amelybl kett van, olyan (cselekvs), amelyet ketten egytt
vgeznek. Pros testrszeink szimmetrikusan helyezkednek el testnk kt oldaln. A bokszolk pros kzdelemben mrik ssze
erejket. Pros tnc: olyan tnc, amelyet egy frfi s egy n jr egymssal. A tnciskolban tbbfle pros tncot tanultunk.
pros II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Olyan versenyszm, amelyben prok vesznek rszt. A kt egynit a francik, a prost a magyarok nyertk. 2. Ebben rszt
vev pr. Megkezddtt a prosok kzdelme. Vegyes pros: egy frfi- s egy ni versenyzbl ll pros. Elkel helyen
vgzett a magyar vegyes pros a fedettplys teniszbajnoksgon. 3. (Szerencsejtkban:) Pros szm. A prosra tette fel az
sszes pnzt.
prosod|ik ige ~ni
(Kt llat) nemileg egyesl. Az llatok tbbnyire tavasszal prosodnak.
prosul ige ~ni (vlasztkos)
1. (Jelensg, tulajdonsg) egy msikkal egytt nyilvnul meg. A szp id ma j levegvel prosul. A blcsessg j kedllyel
prosul benne. 2. (rgi) Prosodik. Lttam n a krszt rvid letben [] letet nyert, szllott, prosla, megholt (Tompa
M.: Kzds).
part fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Szrazfldnek vzzel hatros rsze, szle. A tenger partja ezen a szakaszon homokos. Budapest a Duna kt partjn terl el.
Amg a fik szrfznek, a lnyok a parton napoznak. 2. Gdr, rok szle. Az rok partjn virt a pipacs. 3. (Labdajtkban:) A
623
plya oldalvonaln kvl lev sv. Az edz a partrl nzi vgig a mrkzst. Partot dob: a partvonalon kvlrl bedobja a
labdt a plyra. A br a partvonalon kvlre kerlt labdt odaadta az egyik jtkosnak, hogy partot dobjon.
prt ige ~ok, ~ot, ~ja
1. Azonos elveket vall emberek politikai szervezete. A politikai prtok a vlasztsokon mrettetnek meg. 2. Valakit, valakiket
tmogat csoport. A fmrnk prtja szembehelyezkedett az igazgatval. Valakinek a prtjn ll: osztja a vlemnyt,
mellette ll. mindig a gyengbbek prtjn ll. 3. Prtjt fogja vagy prtjra kel valakinek: vdelmbe vesz valakit,
mellll. Mirt fogod mg mindig a prtjt, ha te is tudod, hogy a hibs? A gyerekek az udvaron zajongtak, nhny lak
rjuk szlt, de egy ids hlgy a gyerekek prtjra kelt.
prta fn Ik, It, Ija
A rgi magyar viseletben a hajadon lnyok jellegzetes, korona vagy flhold alak fejke. Minden tncol lenynak prtt tettek
a fejre.
prtfogol ige ~ni
Prtfogsban rszest valakit. Jobban megy a sora, amita a nagybtyja prtfogolja.
parti fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
1. J parti: anyagi, trsadalmi szempontbl elnys hzassg vagy erre megfelel szemly. J partit csinlt. A szomszd fi
elg j parti, j szakmja van. 2. (Bilirdban, sakkban, krtyban stb.:) Jtszma. Az els partit nyerte, de a visszavgn n
voltam a jobb. 3. Zrtkr sszejvetel szrakozs vagy nnepls cljbl. Ha j lesz az id, kerti partit rendeznek a szleim a
nvnapomra.
partizn fn ~ok, ~t, ~ja
A regulris hadseregen kvli fegyveres ellenll. A partiznok felrobbantottk a lszerraktrt.
partner fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~e
1. Trs valamely tevkenysgben. A cgen kvl a kereskedelmi partnerek is rintettek az zletben. Ki lesz a partnered az esti
tncmulatsgon? 2. Valakinek szerelmese, prja. A hres sznsz fiatal, csinos partnervel rkezett a djkioszt glra. Nem
akart komoly kapcsolatot, gyakran vltogatta partnereit. 3. (Jtkban, sportban) jtkostrs, ellenfl. Kt partner mg hinyzik
a rmihez. A teniszcsillag mai partnere nagyon gretes tehetsg.
prtol ige ~ni
1. (gyet) egyetrten tmogat. Prtolom a javaslatot, j tletnek tartom. 2. Elfogultan a prtjt fogja valakinek. Te mindig a
kicsit prtolod. 3. Valakihez prtol: mellll, a prtjra ll. Nem tudta, kihez prtoljon. Valakihez prtol a szerencse:
valakinek kedvez. Vgl hozzm prtolt a szerencse, gy sikerlt gyznm.
prtoskod|ik ige ~ni (vlasztkos, kiss rgi)
Ellensgeskedst szt. A furak a kirly halla utn prtoskodtak a trnrkssel szemben.
parttalan mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos)
1. Olyan (vzfellet), amelynek nem ltszik a partja. A foly oly smn, oly szelden Ballagott le parttalan medrben (Petfi
S.: A Tisza). 2. (kiss rosszall) Szertegaz, hatrtalan, terjengs. Sokszor ks estig tartanak a parttalan vitk.
partvis fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
Takartshoz hasznlatos hossz nyel, puha szl kefe. Partvissal takartja a szobt.
pasa fn Ik, It, Ija
Magas katonai vagy hivatalnoki rang az Oszmn Birodalomban. A pasa palotjban tbb szz szoba van.
pasas fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
Ember, frfi. Nem tudom, ki az a kopasz pasas.
paskol ige ~ni
Gyengden, kedveskedve csapdos, tget. Nevetve paskolja a kisgyermek arct.
passi fn ~k, ~t, ~ja
Krisztus knszenvedse trtnetnek evangliumi szvege, illetve az ennek nyomn kszlt zenem. Nagypnteken
meghallgattuk a passit.
passzi fn ~k, ~t, ~ja
Kedvenc idtlts, szenvedly. Egyetlen passzija a horgszs.
passzv mn ~ak, ~at, ~an
1. Tevkenysg nlkli. k csak passzv rsztvevi a gylsnek. 2. Kznys, rszvtlen. Rendkvl passzv a magatartsa.
3. Vesztesget mutat. A klkereskedelmi mrleg vek ta passzv. 4. Passzv szkincs: ismert, de nem hasznlt szkincs.
Angolbl nagy a passzv szkincse, mindent megrt, amit mondanak neki, de aktvan csak kevs szt hasznl. 5. Szenved
(nyelvtani szerkezet, igealak vagy ragozs). Latinbl most tanuljuk a passzv igeragozst.
passzol ige ~ni (bizalmas)
1. Illik valakihez, valamihez. Ez a sapka jl passzol az egynisghez. 2. Illeszkedik valamihez. A csavar pont passzol a
furathoz. 3. Labdt, korongot tovbbt, tovbbad valakinek. gyesen passzolja a labdt a htvdnek.
paszta fn Ik, It, Ija (bizalmas)
1. Krmes llag tisztt-, illetve fnyestszer. Erre a cipre fekete pasztt kenj, arra pedig barnt! 2. Fogkrm. Magunknak
mentolos, a gyereknek gymlcsz pasztt vegynk az illatszerboltban! 3. (ritka) Kenhet psttom. Padlizsnbl kszlt
pasztt kent a szendvicsre.
psztz ige ~ni
624
1. (Fnyszr terletet) szakaszonknt bevilgt. Fnyszrval psztzza a krnyket. 2. (vlasztkos) (Es) valamely terletre
svosan esik. Zpor psztzza a hatrt.
pasztilla fn Ik, It, Ija
1. Korong alak tabletta. Mindenfle sznes pasztillt szed. 2. Lapos, kis korong alak csokold. Nagyon szereti a
tejcsokoldbl kszlt pasztillkat.
psztor fn ~ok, ~t, ~a
1. Hzillatokat legeltet, rz szemly. A psztor kihajtja a nyjat a mezre. Psztort keres a libk mell. 2. (vlasztkos) A
j vagy az gi psztor: Jzus Krisztus mint a keresztnysg, illetve a keresztnyek legfbb re. Jzus, a j psztor lett adta
juhairt.
psztortska fn
Apr fehr virg gyomnvny. Az utak mentn mindentt megtallhat, egsz vben virgz psztortska termse hromszg,
ritkbban szv alak.
pasztrz ige ~ni
(lelmiszert) gyors hevtssel s lehtssel mentest a kros baktriumoktl. A tejet gondosan pasztrzik, azutn zacskkba
vagy dobozokba tltik, gy kerl az zletekbe.
paszuly fn , ~t, ~a (npi)
Bab. Felfutott a paszuly a karra.
pata fn Ik, It, Ija
1. Tbbfajta llatnak (fkpp lflnek) a lba vgt bort, vastag szarukpzdmny. Megsrlt a l patja. A hiedelem
szerint az rdg lba is patban vgzdik. 2. (durva vagy trfs) Emberi lb. Gyerekek, a pattokat ne tegytek a szkre!
patak fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A folynl kisebb folyvz. tja egy kis patak mentn vezetett. Trdig gzolt a patakba. 2. (vlasztkos, tlz) ml
folyadkbl nagy mennyisg. Akkora mulatsgot csaptak, hogy patakokban folyt a bor. Mi volt nekem a szerelem? Szmos
zben knny patakja (Petfi S.: Mi volt nekem a szerelem?)
patlia fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Hangos veszekeds. risi patlia keletkezett az eltnt pnztrca miatt. Nagy patlit csapott, amikor rjtt, hogy tvertk.
pter fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je
vagy ~e
Flszentelt katolikus szerzetes. Egy ferences pterrel utazott a vonaton. (Katolikus pap megszltsaknt:) Pter!: atya, atym.
patika1 fn Ik, It, Ija (kiss bizalmas)
1. Gygyszertr. Elment a patikba orvossgrt. 2. (npi) Orvossg. Erre a bajra nincsen patika.
patika2 fn Ik, It, Ija (Va, Dv bizalmas)
Edzcip, tornacip. Ebben a patikban biztosan nem tudod vgigfutni a holnapi maratont.
patikus fn ~ok, ~t, ~a (kiss bizalmas)
Gygyszersz. A patikus ideadta az orvossgot.
patins mn ~ak, ~at, ~an
1. Zldes-barns oxidrteggel bortott. A konyha tele volt patins fmednyekkel. Lenyomta a patins rzkilincset. 2. don,
rgies hangulat. A kert kzepn egy patins kastly llott. Szenvedlyesen rajong a patins btorokrt.
patkny fn ~ok, ~t, ~a
1. Hulladkon l, krtev, esetleg betegsget terjeszt, kb. 25 cm nagysg, hossz fark rgcsl llat. A pincben
elszaporodtak a patknyok, ki kell ket irtani. 2. (durva) Hitvny, jellemtelen, krtkony ember. Ilyen patknyokat nem volna
szabad beengedni erre a rendezvnyre! Ne llj szba ezzel a patknnyal!
patk fn ~k, ~t, ~ja
1. A patt a kopstl vd U alak vas. A kovcs patkt szgez fel a l patjra. 2. A lbbeli sarkt hasonlkppen vd vas.
Patkt veret a csizmjra. 3. U alakra formlt, dival, mkkal tlttt stemny. Dis s mkos patkt sttt az nnepre.
patkol ige ~ni
Patkol valamit: patkt ver valamire. Elkopott a csizmm sarka, patkolni kne. A kovcs tegnap egsz nap patkolta a lovakat.
ptosz fn , ~t, ~a (vlasztkos)
1. Hvvel, szenvedllyel teli emelkedett hangulat, nneplyessg. A mvet nagy ptosszal adta el. 2. (rosszall) Fellengzs,
daglyos beszdstlus, eladsmd. Flsleges ez a ptosz, csak elveszi a gyerekek kedvt az nneptl.
ptria fn , It, Ija (vlasztkos)
Szlfld, haza. A klt hazaltogatott szkebb ptrijba.
ptrirka fn Ik, It, Ija
1. A grgkeleti vallsaknl a nemzeti egyhz vezetje. Haznkba ltogatott a moszkvai ptrirka. 2. A zsid np valamelyik
bibliai satyja. A vzzntl brahmig kilenc ptrirkt sorol fel a Biblia. 3. (vlasztkos) Tiszteletre mlt, igen reg frfi.
Az sz ptrirka ldst adta a csatba indulkra.
patrcius fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
1. Az kori rmaiaknl a nemesi uralkod osztly tagjai. Az kori Rmban a patrciusoknak klnfle kivltsgaik voltak.
2. Rgi, tekintlyes csaldbl szrmaz, elkel, vagyonos vrosi polgr. A kzpkori vrosokban a patrciusok tltttk be a
vezet tisztsgeket.
625
patron1 fn ~ok, ~t, ~ja
1. (rgi) Tltny. Kt patront tett a puskba. 2. Aknba, bombba stb. szerelt robbantltet. Id eltt felrobbant a patron.
3. Sznsavat vagy srtett levegt tartalmaz kis acltartly. Hozz egy doboz patront a szdsszifonba, egyet pedig a
habszifonba! 4. Festket, tintt tartalmaz tok, illetve adagolszerkezet. Az rszerboltban ktfle patront kell vennem:
tintapatront a tlttollamba s festkpatront a nyomtatba.
patron2 fn ~ok, ~t, ~ja (Er bizalmas)
Fnk, tulajdonos. A patron elgedetlen volt a munknkkal.
patt fn ~ok, ~ot, ~ja
A sakkjtkban az a helyzet, amikor az egyik fl csak sakkban nem ll kirlyval tudna lpni, de brhov lpve sakkba
kerlne, ezrt a jtszma dntetlenl vgzdik. Nem tudok lpni, ez patt!
pattan ige ~ni
1. les, kemny, csattan hangot ad. Pattant az ostor a kezben. 2. Valami hirtelen valahova rppen, ugrik. Honnan pattant a
kertbe ez a labda? 3. Valaki sietve ugrik vagy felugrik valamire. Pattanj gyorsan a biciklire! Siess, segts anydnak! Mr
pattanok is! 4. (Rgy, bimb) hirtelen kifeslik. A korai napststl sorra pattannak a rgyek.
pattans fn ~ok, ~t, ~a
A br faggymirigynek, szrtszjnek gyulladsos, gennyes duzzanata. Tele van az arca pattanssal. Ne nyomkodd azt a
pattanst!
patthelyzet fn
(Trgyalson, vitban stb.) az a helyzet, amikor a szembenll felek nem tudnak megegyezni egymssal. A felek
hajthatatlansga miatt a trgyalson patthelyzet alakult ki, a trgyals holtpontra jutott.
pattint ige ~ani
1. Pattan hangot kelt. Pattint egyet az ujjval. Nagyot pattintott az ostorval. 2. (Nagyobb kdarabbl) darabkk lehastsval
megfelel formjv alaktva kszt valamit. Az sember kbl pattintotta szerszmait.
pattog ige ~ni
1. Tbbszr egyms utn pattan hangot ad. A klyhban pattog a tz. 2. Tbbszr egyms utn felrppen, felugrik. A gyerekek
kezben pattog a labda. 3. (Beszd, zene) gyors temben, ers hangslyokkal szl. Csak gy pattog az indul. gy beszlt,
mintha veznyelne, lesen pattogtak a szavai. 4. (bizalmas) Mrgeldik, veszekedik. Ne pattogj mr mindenrt!
patvar fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
1. Veszekeds. Hanem a mi Pter-Plunk Hza krl mst tallunk: Zenebont, rk patvart (Arany J.: A flemile).
2. (Enyhe szitkozdsknt, elhomlyosult jelentssel:) A patvarba! Mi a patvar! Tudja a patvar!
patyolat I. fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. (npi) Finom fehr lenvszon. Az ingt patyolatbl varrta. 2. (bizalmas) Mosoda, tisztt. Beadom a ruht a patyolatba.
patyolat II. mn ~ok, ~ot, ~on
1. (npi) Patyolatbl kszlt. Kivillant a patyolat alsszoknyja. 2. Sima, hfehr. A hgomnak gynyr patyolat bre van.
pva fn Ik, It, Ija
1. Sznpomps tollazat, dszmadrknt tartott, rikcsol hang fcnfle. A pva hmje legyezszeren szttrja farktollait.
Szebb a pva, mint a pulyka (mondka). 2. (rosszall) Hivalkodan ltzkd, klsejre nhitten bszke szemly. Micsoda
pva lett abbl a kedves kislnybl!
pvin fn ~ok, ~t, ~ja
Kutyra emlkeztet fej, hossz szr, lnkpiros lgumj afrikai majom. A pvinok jl szaporodnak fogsgban is.
pavilon fn ~ok, ~t, ~ja
1. Egy intzmnyt alkot tbb klnll kisebb plet valamelyike. A krhz hrmas pavilonjban van a szemszet. A killts
pavilonjai zsfolsig megteltek az rdekldkkel. 2. veges fal rustbd. jsgot vett egy pavilonnl. 3. (rgi) Kerti
pihenlak. A lugas mgtt a pavilonban beszlgettek.
pazar mn ~ak, ~t, ~ul
1. Fnyz, gazdag. A pazar berendezs elkprztatta a vendgeket. Farsangkor pazar mulatsgot szerveztek a hatalmas j
villban. 2. Pomps, remek. A pazar eladst mindenki lelkesen megtapsolta. Pazar tlet volt rszedrl ez a mai sta!
pazarol ige ~ni
(Anyagi vagy erklcsi rtket) tlzottan bsgesen, mltatlan clra fordt. Ne pazarold apd pnzt! Zrd el a csapot, ne
pazarold a vizet! Nem rdemes erre tbb idt s energit pazarolni. Ltod, kire pazaroltad a szeretetedet?
pzsit fn ~ok, ~ot, ~ja (vlasztkos)
Gondozott, sr, de gyep. A nyaralt selymes pzsit veszi krl.
pzsitf fn
1. Pzsitfvek: bell res szr, keskeny level, szemtermst hoz egyszik nvnyek rendje. A Kertszeti Egyetemen
pzsitfvek nemestsvel foglalkozik. 2. (ritka) Gyep fve. Leheveredtnk a ds, lnkzld pzsitfre.
pecz|ik ige pecz ~ni (bizalmas)
1. Horgszik. A tnl pecztunk naphosszat. 2. (Mv trfs) (Fleg fi) jr valakivel, udvarol valakinek. Csak peczni mentem
az este a klubba, de a lnyok rm se hedertettek.
pecek fn peckek, pecket, pecke pck pckk, pckt, pcke
1. Valaminek a sztfesztsre vagy kitmasztsra val rvid, ers fadarab. Az ablakot egy kis pecekkel tmasztottk ki.
2. Rvid kar, cvek. A strat kifesztettk, s kteleit peckekhez erstettk. 3. Valaminek a rgztsre, lezrsra val, kicsi,
626
gombszer vagy ngyszgletes alkatrsz. A kszlk htlapjt kt manyag pck rgzti. A fnykpezgp objektvjt vdajt
takarja, ezt a mellette lev pckkel nyithatjuk ki.
pech fn ~ek, ~et, ~je (bizalmas)
Kisebb balszerencse, kellemetlensg. Tegnap pechem volt, a villamos s az autbusz is elment az orrom eltt. ppen bezrt az
zlet, micsoda pech!
peckes mn ~ek, ~et vagy ~t, ~en (bizalmas, rosszall)
Feszesen egyenes testtarts vagy modor. Olyan peckesen jr, mintha nyrsat nyelt volna. Peckes ember a fnk, az ember
nemigen meri megszltani, lehet, hogy nem vlaszol, vagy mond valami durvt.
pecsenye fn Ik, It, Ije
1. Slt hs. Elkszlt a pecsenye, ebdelhetnk. 2. Valamely llat szmra tell szolgl hs. Az oroszln mr elfogyasztotta a
mai pecsenyjt.
pecst fn ~ek, ~et, ~je
1. Blyegz. Az iratra rtttk az iskola pecstjt. 2. A blyegz lenyomata. Az oklevlen elmosdott a pecst. 3. Szennyfolt.
Csupa pecst a ruhd!
pedaggia fn , It, Ija
1. Nevelstudomny. A tanrkpz fiskoln pedaggit is tanult. 2. Nevelsi mdszer. J pedaggival klnb eredmnyt is
el lehetne rni ezeknl a gyerekeknl.
pedaggus fn ~ok, ~t, ~a
Nevelssel hivatsbl foglalkoz szemly. A pedaggusok krbe tartoznak a tanrokon s a tantkon kvl az vnk is.
pedl fn ~ok, ~t, ~ja
Lbbal mkdtethet alkatrsz valamely szerkezeten. Pedllal hajtjuk a biciklit. Ha lenyomod a pedlt, mdostod a
zongorajtk hangzst.
pedloz|ik ige ~ni
1. Pedlt hasznl. Az orgonista gyesen pedlozik. 2. (bizalmas) Kerkprozik. Egsz dlutn a parkban pedlozott.
3. (bizalmas, rosszall) Felettesnl vagy feletteseinl igyekszik behzelegni magt. Hiba pedlozol, itt csak a teljestmny
szmt.
pedns mn ~ak, ~at, ~an
1. (Tlzottan, kicsinyesen) pontoskod, rendszeret. Knosan pedns ember, mindig olyan, mintha skatulybl hztk volna ki.
2. Az ilyen termszet szemlyre jellemz. Laksban pedns rend, tisztasg uralkodik.
pedellus fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Az iskolai gyintzsben segdkez, kzbestst is ellt alkalmazott. Elromlott a cseng, szljatok a pedellusnak!
pedig ksz
1. (Szembelltsra, a tagmondat msodik helyn:) Meg, viszont, ellenben. Nappal dolgozik, este pedig tanul. elment, n
pedig itthon maradtam. 2. (Valamely llts vagy szembenlls nyomstsra:) Mrpedig, mindezek ellenre. Nem mehetsz
sehova. n pedig elmegyek. Ha esni fog, nem megynk kirndulni. Pedig esni fog! 3. (Ellentmond tartalm mondatok
szembelltsra:) Noha, br, jllehet. Fzom, pedig st a nap. 4. (Tartalmi vlts, tvezets kifejezsre:) Most pedig trjnk a
trgyra! Ezutn pedig is megrkezett.
pedikr fn ~k, ~t, ~je
Lbpols. Ebben a fodrszzletben nemcsak manikr, hanem pedikr is krhet.
pedz ige ~eni
1. (Hal a csaltket) harapni kezdi. A hal pedzi a horgot. 2. (bizalmas) Kezd megrteni valamit. Most mr vgre pedzi a dolgot.
pehely fn pelyhek, pelyhet, pelyhe
1. A fedtollak alatti finom, apr, puha toll. A kiscsirknek mg egsz testt pelyhek bortjk. Pehellyel tlttt prnt hasznlok.
2. Hnak vagy ms anyagnak laza kis csomja. Nagy pelyhekben hullt a h. Szll a szlben a pitypang pelyhe.
pej mn ~ek, ~t,
Vrsesbarna szr, fekete srny s fark (l). A kancnak egy gynyr pej csikja szletett. (Fnvi hasznlatban:) Kt
szp pejt vett a vsron.
pk fn ~ek, ~et, ~je
Kenyeret s kelt tsztbl klnfle stemnyeket (kiflit, zsemlt stb.) kszt iparos. Ez a pk sti a legjobb kenyeret a
krnyken.
pksg fn ~ek, ~et, ~e
1. A pk mestersge, szakmja. Kitanulta a pksget. 2. A pk mhelye, illetve zlete. Friss kenyrillat volt a pksgben.
pkstemny fn
Pksgben kelt tsztbl ksztett kisebb kenyrfle. A legismertebb pkstemny a zsemle s a kifli. Kaphatok a leveshez
pkstemnyt?
plda fn Ik, It, Ija
1. Mintul szolgl magatarts, cselekedet. Kvettk a szleik pldjt. Sokan a j pldt kvetik, sokan a rosszat.
2. Tanulsgos tett, esemny, helyzet. Az sikertelen kalandja az elrettent plda. 3. Hasonl, rgebbi eset. Erre mr volt plda.
4. Valamit megvilgt adat, konkrtum. Nem rtem, mire gondolsz, mondj egy pldt! 5. Iskolai feladat. A dolgozatban hrom
pldt kellett megoldani.
pldlz|ik ige pldldz|ik ~ni
627
Korbbi, tanulsgos eset vagy esetek emltsvel vatos clzsokat tesz. Nem mondta meg, hogy tud a dologrl, de egy hasonl
esettel pldlzott.
pldny fn ~ok, ~t, ~a
1. Az eredetivel egyez msolat. Hny pldnyban nyomtassam a kziratot? 2. Tbb azonos vagy hasonl dolog egyike. Itt a
mai Esti Hrlap egyik pldnya. 3. Fajtrsainak hasonl jegyeit visel egyed. Ez a tigris igazn szp pldny.
plds mn ~ak, ~at, ~an
1. Mintaszer, pldamutat. Plds egyetrtsben dntenek minden fontos dologrl. 2. Elrettent. Mulasztsrt plds
bntetst kapott. 3. Jeles osztlyzat. Iskolai magatartsa plds. (Fnvi hasznlatban:) Jeles osztlyzat. Szorgalombl
flvkor pldst kapott.
pldtlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Egyedlll, ritka. Gyermeke pldtlan zenei tehetsg. 2. Szrny. Ennek a haszontalan gyereknek pldtlan a viselkedse.
pelenka fn Ik, It, Ija
Csecsem, kisgyermek alstestre csavart nedvszv kend vagy bett. Ma mr tbbnyire eldobhat pelenkt hasznlnak. Ki
kell cserlni a kisbaba pelenkjt, mert tzott.
pelerin fn ~ek, ~t, ~je
Felsruhaknt viselt ujjatlan, b krgallr. Kabt helyett posztbl kszlt pelerint viselt.
pelikn fn ~ok, ~t, ~ja
Csre alatt brzacskt visel vzimadr. A kikt krnykn peliknok halsznak.
pellengr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je (rgi)
Bnsk nyilvnos kiktsre, illetve bezrsra val, kztren ll oszlop vagy ketrec. A tolvajt odaktztk a ftren ll
pellengrhez.
pelmenyi fn ~k, ~t, ~je (Ka)
Darlt hssal tlttt ftt tszta. Minden beregszszi tterem tlapjn szerepel a pelmenyi.
pelyhedz|ik ige ~eni
(Fiatal fi szaklla vagy bajusza) serkedni kezd. Hogy megntt ez a Palk, mr pelyhedzik a bajusza! Pelyhedzik az lla:
serkedni kezd a szaklla. Vedd mr szre, hogy nem kisgyerek, mr pelyhedzik az lla.
pelyva fn (Ik), It, Ija
1. A pzsitfvek s a ssflk virgt krlvev hrtys levlke. A ssflk kalszt a srn nv pelyva alkotja. 2. Ilyen
levlkk tmege. Csplskor a gabonaszemekrl levlik a pelyva.
pendely fn ~ek, ~t, ~e (npi)
1. Vszon alsszoknya. A nagy esben mg a pendelye is sros lett. 2. Hossz, b, ingszer ruha. A gyerekek nyron csak
pendelyt viseltek. 3. Vszonbl kszlt, b, hossz als ni ing. jszakra levetkztt, csak a pendelyt hagyta magn.
pendliz|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Kt vagy tbb hely kztt utazgat. Kt munkahely kztt pendlizik, hogy el tudja tartani a csaldjt. 2. (Sznsz,
eladmvsz) egyms utn tbb helyen is fellp. A npszer mvsznt sok helyre hvjk, estnknt knytelen pendlizni.
pendl ige ~ni
Megpendl, egyet peng. Pendl a hr a gitron, kezddik az elads.
pensz fn , ~t, ~e
Nedves anyagon fonalas gombk zldes, szrks rtege. A befttet belepte a pensz. Az reg hz falai nagyon nedvesek, mr
megjelent rajtuk a pensz is.
peng ige ~eni
1. (Hr vagy valamely rugalmas fmtrgy kisebb tsre) lassan elhal zenei hangot ad. sszeverte a bokjt, a sarkantyja is
pengett. 2. (Hros hangszer) szl. Halkan peng a gitr.
penge fn Ik, It, Ije
1. Vg- vagy szreszkznek vasbl vagy aclbl kszlt vkony s les lemeze. A kard pengjt edzett aclbl ksztettk.
2. Borotvlkozshoz hasznlatos ilyen eszkz. Nem villanyborotvval borotvlkozik, hanem pengvel.
penget ige ~ni
1. Pendtve megszlaltat valamit. Ujjval pengeti a citert. 2. vatosan emlt, szba hoz valamit. Knyes tmkat pengetett.
peng fn ~k, ~t, ~je
1. (rgi) Magyar pnznem, illetve pnzegysg 1927-tl 1946-ig. A hbor eltt Magyarorszgon a peng volt forgalomban.
2. (npi, rgi) 1900 eltt: (peng) forint. A paprpnzzel, a bankval szemben a fmbl vert forintot pengnek neveztk.
(Jelzknt:) A kovcs tizent peng forintot kapott az urasgtl a kardokrt.
penicillin fn , ~t, ~je
Gennykelt baktriumok szaporodst gtl gygyszer. A penicillin felfedezse forradalmastotta az orvostudomnyt. A
penicillin penszgombk ltal termelt antibiotikum, amelyet Fleming fedezett fel 1929-ben.
penna fn Ik, It, Ija (rgi)
rtollknt hasznlt madrtoll, klnsen ldtoll. Belemrtotta a pennt a kalamrisba. Adj pennmnak ert, gy rhassak,
mint volt (Zrnyi M.: Szigeti veszedelem).
pntek fn ~ek, ~et, ~je
A htfvel kezdd naptri ht 5. napja. Htftl pntekig tart a tantsi ht.
628
pnz fn ~ek, ~t, ~e
1. rtkmrknt s csereeszkzknt hasznlatos rme vagy bankjegy. Nincs nla pnz. Mennyi pnzbe kerl ez a cip? A
munkjrt pnzt kap. Pnzz tesz: elad valamit. Tnkrement a vllalkozsuk, megprbljk pnzz tenni az zletket. | Pnzt
keres: fizetsgrt dolgozik. Nem keres tl sok pnzt, de szereti a munkjt. | Semmi pnzrt: semmikppen. Engem semmi
pnzrt nem lehetne rvenni ilyesmire. 2. Bankszmln lev sszeg, amely (brmikor) tvlthat bankjegyre s rmre. A
vllalat a szmljrl pnzt utalt t a szlltjnak. Nem tudom, mennyi pnz van a szmlmon. 3. Vagyon, gazdagsg, anyagi
rtk. Csak a pnzrt szereti azt a frfit. A pnzrt akarnak hatalmon maradni. 4. (npi) Halpikkely. A mesebeli hal hrom
pnzt adott a szegny halszlegnynek.
pnzel ige ~ni
1. (rosszall) Pnzzel ellt valakit. A nagybtyja pnzeli, neki a kisujjt sem kell mozdtania semmirt. 2. (npi) Valamibl mint
jvedelmi forrsbl pnzt szerez. Szpen pnzelt a gymlcssbl.
pnznem fn
Valamely orszgban forgalomban lv pnzfajta. Mi Lengyelorszg pnzneme? Magyarorszg pnzneme a forint.
pnzsvr mn (rosszall) ~ak, ~t, ~an
Olyan, aki kapzsin egyre tbb pnzre vgyik. Rossz trsasgba, pnzsvr emberek kz kerlt.
pnzszke fn , It,
Az a helyzet, amikor valakinek kevs pnze van. Mr megint pnzszkben vagyunk, takarkoskodnunk kell.
pnztr fn ~ak, ~t vagy ~at, ~a vagy ~ja
1. Kszpnz felvtelre, illetve befizetsre ltestett hivatali helyisg, flke. A kiutalt sszeg tvehet a pnztrban. A kettes
ablaknl van a pnztr, ott tessk fizetni! 2. A pnzforgalmat lebonyolt vllalati osztly, rszleg. A vllalat pnztrban ten
dolgoznak. 3. Valakinek, valamely intzmnynek a rendelkezsre ll pnzkszlet. A gazdasgi osztly nem tudja a banki
tutalsokat elvgezni, mert a pnztr mindssze tzezer forint. 4. Kzssg pnznek rzsre hasznlatos doboz, szekrny.
Kisebb sszeget vett ki az osztly pnztrbl.
pnztrca fn
1. Zsebben hordhat kis tart az ppen nlunk lev pnz, bankkrtya, esetleg iratok stb. tartsra. Van apr a pnztrcdban?
Elloptk a pnztrcmat a mozglpcsn az sszes iratommal egytt. A pnztrcmban hordom a kedvesem fnykpt.
2. Valakinek az anyagi helyzete. Itt nem a mi pnztrcnkhoz mrik az rakat.
pnztros fn ~ok, ~t, ~a
Pnztr kezelsvel megbzott szemly. Csak a pnztros nylhat a pnztrba. A pnztros bettte az sszeget a gpbe,
tvette a vsrltl a pnzt, majd a visszajrval egytt odaadta neki a blokkot is.
pnzgy fn
1. Valakinek az anyagi helyzete, ezzel kapcsolatos gyei. Pnzgyei mindig zavarosak voltak. Az rtekezleten a gazdasgi
vezet beszmolt a vllalat pnzgyrl. 2. (bizalmas) (Tulajdonnvszeren:) Pnzgyminisztrium. Telefonltak a
Pnzgybl, hogy dlutn kettre vrnak.
pnzvlts fn , ~t, ~a
1. Nagyobb cmlet pnz felvltsa kisebb cmletekre. Reggel nehezen megy a pnzvlts a boltokban, mert kevs az
aprpnz. 2. Valutk tvltsa. Az utazsi irodk pnzvltssal is foglalkoznak. Az olaszorszgi t eltt mg a pnzvltst is el
kell intzni.
pnzzavar fn
Pnzhiny miatt tmadt nehz anyagi helyzet. tmeneti pnzzavarban volt, klcsn kellett krnie. A hirtelen tmadt pnzzavar
miatt a cg nem tudja teljesteni a havi kifizetseket.
pp fn ~ek, ~et, ~je
1. Folyadk s szemcss anyag srn foly elegye. A gyerekek kedvenc tele, a tejbedara is pp. 2. ttrt, darlt vagy reszelt
lelmiszerbl kszlt sr, folys tel vagy telalapanyag. A szitn ttrt fzelket egy kis tejjel felengedte, ezt a ppet adta a
kisgyereknek. Ppp darlta a hst.
pepecsel ige ~ni (bizalmas, kiss rosszall)
Bosszant aprlkossggal, hosszadalmasan bbeldik valamivel, babrl valamit. Egsz dlutn csak pepecselt, semmit se
haladt a fogalmazssal. Hogy tudsz ennyit pepecselni a sminkelssel?
pepita mn Ik, It, In
1. Vilgos s stt, ltalban fehr s fekete kockkbl ll mintj. Szvesen viselt pepita kosztmt. 2. (Fnvi hasznlatban:)
Ilyen minta, illetve ilyen mintj anyagbl kszlt ruha. Nagyon szereti a pepitt. A fellpsre pepitba ltztt.
per1 fn ~ek, ~t, ~e
1. Brsgi eljrs jogi vita eldntsre vagy az llam bntet hatalmnak rvnyestsre. Becsletsrtsrt pert indtott ellene.
Az alperes megnyerte, a felperes elvesztette a pert. 2. Vita. si per ez a kt csald kztt. Perbe szll valakivel: vitatkozik,
ellentmond neki. Ilyen semmisgrt ne szlljatok perbe egymssal, ezt higgadtan is meg lehet beszlni!
per2 hsz
1. (Kznsges trtek kimondshoz:) Osztva, trve valamennyivel. Hat per kett egyenl hrom. 2. (bizalmas) Per koponya
vagy f: koponynknt, fejenknt. A szlls tezer forint volt per koponya. A banketten a vacsora ktezer forint lesz per f.
perc fn ~ek, ~et, ~e
1. Egy ra hatvanad rsze, hatvan msodperc. A nap minden rja 60 percbl ll. 5 percre van innen az iskola. A pontos id
nyolc ra harminc perc. 2. Nagyon rvid id. Nincs egy szabad percem. 3. Idpont. Amint meglttam, abban a percben tudtam,
629
hogy lesz a megfelel ember. Brmelyik percben: (a kzeljvben) hamarosan brmikor. Siess a kszldssel, brmelyik
percben megrkezhetnek a vendgek! 4. A foknak mint a szgmrs egysgnek hatvanad rsze. Ez a szg pontosan hetvenkt
fok tizent perc. 5. Az ujj egy ze. A kisujjnak kzps perce srlt meg.
perceg ige ~ni
Halk, kapar, illetve pattogsszer zrejt kelt. Ahogy rt, tolla halkan percegett a papron. Hallom, ahogy jjel perceg a sz a
szekrnyben.
perdt ige ~eni
Tengelye krl gyorsan forgatni kezd valamit. Egyet perdtett a bgcsign. (ritka) Tncra perdt valakit: frgn tncba kezd
vele. A mulatsgon a fik vidman tncra perdtettk a lnyokat.
perdnt mn
1. A per kimenetelt meghatroz. A vdl perdnt bizonytkot trt a brsg el. 2. (vlasztkos) Valamilyen vitt, gyet
eldnt. Ez a beszlgets perdnt esemny volt a szmra.
perdl ige ~ni
Tengelye krl hirtelen megfordul. Perdl a kocka, amit az asztal kzepre gurtottak. Tncra perdl: nagy lendlettel
tncolni kezd. A lakodalomban mindenki vgan tncra perdlt.
perec fn ~ek, ~et, ~e
1. Ketts hurokba vagy karikba font, ropogsra sttt pkstemny. A film sznetben perecet ettnk. Az llatkertben a
gyerekek pereccel akartk etetni a majmokat. 2. (bizalmas) Kerek perec: kereken, nyltan, kntrfalazs nlkl. Kerek perec
megmondtam neki a vlemnyem.
pereg ige ~ni
1. Apr darabkkban, illetve szemekben folyamatosan hullik. A homokrban lassan pereg a homok. Pereg a vakolat a falrl.
2. (Dob) gyors tsektl szaporn ismtld hangot ad. Pereg a dob, harsognak a trombitk. 3. Pereg a nyelve: nagyon
gyorsan beszl. gy pereg a nyelve, alig tudom kvetni a mondandjt. 4. (Id) gyorsan mlik. Szinte szrevtlenl peregtek a
napok, gyorsan eltelt a sznid. Hogy pereg az id! 5. Folyamatosan zajlik valami. Olyan gyorsan peregtek az esemnyek,
hogy szinte fel se fogtuk, mi trtnik. Mr pergett a film, amikor odartnk a moziba.
perel ige ~ni
1. Pert indt, folytat valaki ellen. Perelni kellett a pnz miatt. A szomszd perel minket. 2. Szemrehnyst tve, pattog hangon
beszl, veszekszik valakivel. A kss miatt perelt velem anym.
perem fn ~ek, ~et, ~e
1. Meredek oldal trgy viszonylag vzszintes lapjnak szle. A hegymszk megpihentek a szikla peremn. 2. Valamely terlet
szle, kls rsze. Az jabb laktelepek a vros peremn plnek.
peremkerlet fn
Nagyvros kls kerlete. A peremkerletek kevsb zsfoltak.
pereputty fn , ~ot, ~a (bizalmas, rosszall)
1. Rokonsg. A lakodalmon ott volt az egsz pereputty. 2. Hozztartoz, rokon. Ez a klyk kinek a pereputtya?
pergamen fn ~ek, ~t, ~je
1. Klnlegesen kiksztett, rgen rsra hasznlatos, vkony llatbr. A kzpkori kdexeket fleg pergamenre rtk. 2. Vz- s
zsrll, nagy szaktszilrdsg, ttetsz papr. Pergamennel kttte le a beftteket.
perget ige ~ni
1. Hagyja, elidzi, hogy valami peregjen. Szemenknt pergeti a bzt a zskbl. 2. (Mzet a lpbl) gyors forgatssal kicsap.
A szomszdban ppen most pergetik a mzet. 3. (Dobot) gyors tgetssel hangadsra ksztet. Az artista ugrshoz kszldtt,
kzben a dobos pergette a dobot. 4. (Folyamatot) gy irnyt, hogy gyorsan peregjen. Az r a regnynek ebben a rszben
pergeti az esemnyeket.
peridus fn ~ok, ~t, ~a
1. (Fizikban, matematikban:) Valamely jelensg szablyosan ismtld szakasza. Megmri az inga kilengsnek peridust.
2. (Irodalomban, zenben:) Vers, illetve zenem egysge. Kt vagy hrom verssorbl ll egy peridus. A zenei peridus
ltalban nyolc tembl ll. 3. Arnyosan tagolt tbbszrsen sszetett mondat. Vizsgljuk meg ennek a peridusnak a
szerkezett! 4. Idszak. letnek ez a peridusa nagyon nehz volt.
peridusos mn ~ak, ~at, ~an
1. Peridusos rendszer: az elemeket rendszmuk szerint csoportost rendszer. A peridusos rendszer els eleme a hidrogn.
2. Szakaszosan ismtld. Az vszakok peridusosan vltjk egymst.
perje fn Ik, It, Ije
Laza bugj pzsitffle. A kertben sajnos a perje n a legjobban.
perjel fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
Rendhz elljrja. A szerzetesek holnapra vrjk az j perjel rkezst.
perleked|ik ige ~ni
1. Civakodik, veszekedik. A trsbrlk rkk perlekednek egymssal a kzs helyisgek hasznlata miatt. 2. (rgi)
Pereskedik. vekig perlekedett rksge visszaszerzsrt.
permet fn , ~et, ~e
1. (ritka) Apr cseppekben szrt vagy sztszrt folykony anyag. Reggel mosakods utn izzadsgtl permettel szrja be
magt. 2. Folykony, permetezhet nvnyvd szer. A gymlcsfkat permettel vdi a krtevk ellen.
630
permetez ige ~ni
1. (Folyadkot) apr cseppekben szr, fecskendez valahova, illetve ily mdon beszr valamit. Hajlakkot permetez a hajra. A
virgaimat a szobban hetente egyszer permetezem tiszta vzzel. 2. Nvnyvd szerrel szr be valamit. A tokaji szlket
helikopterrl permetezik. 3. (Es) szemerkl, szitl. Egsz nap be van borulva, s permetez az es.
permi mn ~k vagy ~ek, ~t, ~l
A finnugor nyelvek csoportja a finn-permi gon, amelyet a zrjn s a votjk nyelv alkot. A permi nyelveket beszl npek
Oroszorszg terletn lnek sajt kztrsasgukban, de kisebbsgknt.
pernahajder fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~e vagy ~je (npi, trfs)
Haszontalan, semmirekell szemly. Hov dugtad a papucsomat, te pernahajder?! (Jelzknt:) Egyszer srba visz ez a
pernahajder klyk!
pernye fn Ik, It, Ije
Elgett anyag szllong hamuja. Tzes pernyt vitt a szl.
peron fn ~ok, ~t, ~ja
1. Vasti vgnyok mellett kiptett, fel- s leszllsra val tszer sv. A vasti peronok nagy rsze fedett. 2. (Er, Fv, Va, Dv,
Mv) (Autbusz-plyaudvaron) az a hely, ahonnan valamely jrat indul. A harmadik peronrl indul a buszunk. 3. Kzlekedsi
eszkzk elejn s vgn lev be- s kijrati rsz. A villamos peronjn vagy tzen zsfoldtak ssze, a jrm belseje viszont
flig res volt.
perpatvar fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja (vlasztkos)
Veszekeds. A szomszdbl thallatsz perpatvar nagyon zavarta a munkjban.
persely fn ~ek, ~t, ~e
Keskeny nylssal elltott, pnz gyjtsre val doboz, tart. A pnzt egy perselybe dobtk be. Van egy malac formj
perselyem, abban gyjtm a pnzt a tborra.
perspektva fn Ik, It, Ija
1. (vlasztkos) Az a tvolsg s nzszg, amelybl a szemll valamely trbeli dolgot lt. Ebbl a perspektvbl jl lthat
mind a hrom hegy. 2. (vlasztkos) Nzpont, szempont. Az perspektvjbl ez tnt a legjobb megoldsnak. Szk
perspektvban kpes csak szemllni a tnyeket. 3. (Mvszi brzolson:) Tvlat. A kp perspektvja miatt kiss fellrl
ltjuk az utcarszletet. 4. (vlasztkos) Idbeli tvolsg valamely tny, esemny megtlsre. Ebbl a perspektvbl, gy
nhny v tvlatbl mr egszen msknt vlekedtnk az esetrl. 5. (vlasztkos) (Kedvez) kiltsok, jv. Ennek a
kapcsolatnak sajnos nincs perspektvja.
persze I. msz
1. (Igenl vlaszknt:) Termszetesen, hogyne. Te is eljssz? Persze! 2. (gyakran gnyos) Termszetes, magtl rtetd,
hogy Persze, erre nem gondoltl! Ksbb engem is hvott a laksra, persze nem mentem el. 3. (Ellenvets bevezetseknt:)
Persze, egybknt jl dolgozik.
persze II. hsz
Magtl rtetden. Nem maradhatott ki a mulatsgbl persze sem!
perzsa I. mn Ik, It, Iul
A fleg Irnban l, indoeurpai nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A perzsa irodalommal foglalkozik. Ebben az
albumban gynyr perzsa viseleteket lthatunk. A perzsa uralkodkrl olvas.
perzsa II. fn Ik, It, Ija
1. Perzsa ember. A perzsk hazja Irn, de sok perzsa ms orszgban l. 2. Perzsa nyelv. Az irniak hivatalos nyelve a perzsa.
3. (bizalmas) Perzsasznyeg. Ez nem eredeti perzsa, de nagyon szp. 4. (bizalmas) Perzsabunda. Rgta vgyott mr egy szp
perzsra, most a frje megvette neki szletsnapjra.
perzsel ige ~ni
1. Valamit a felletn (lng nlkl) get, vagy valamely llatrl a szrt, tollat gy tvoltja el. Disznt perzseltek, rezni lehetett
a szagt. 2. (Nagy hsg, nap) szrtva get. Menjnk rnykba, nagyon perzsel a nap. 3. (tlz) Valami (ltalban tekintet,
br) annyira forr, tzes, hogy szinte get. Perzselt a bre, ahogy hozzrtem. (tvitt) Perzselt a szeme az indulattl.
pestis fn , ~t, ~e
1. A nyirokmirigyek elgennyesedsvel jr jrvnyos betegsg. A kzpkorban a legpuszttbb jrvnyos betegsg a pestis
volt. 2. Veszedelmes, gygythatatlan jrvnyos betegsg. A jrvny pestisknt sprt vgig fl Eurpn. Korunk pestise: az
AIDS.
pesszimista mn Ik, It, In
Borlt. Nem szeretem az ilyen pesszimista hozzllst, bzni kell nmagunkban s a j szerencsben! (Fnvi hasznlatban:)
A pesszimistk egyltaln nem remnykednek a sikerben.
petk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (rgi) A XVIII. szzad vgtl: 5, illetve 7 krajcr rtk pnz vagy pnzdarab. Egy mark petkkal fizette ki a kocsist.
2. (bizalmas) (Fknt tagad kifejezsekben:) Nagyon kevs pnz. Egy petkom sem maradt.
petrda fn Ik, It, Ija
Robbananyaggal tlttt, cs alak tok. Nagyokat pukkannak a tzijtk petrdi. Egy nz petrdt dobott a jtktrre.
pete fn Ik, It, Ije
631
Emberi vagy (megtermkenytett) llati petesejt. A petefszek termeli a ni ivarsejteket, a petket. A legyek mr kora tavasszal
lerakjk petiket.
petefszek fn
Nnek, nstny llatnak pett termel (pros) szerve. A kt petefszek ltalban felvltva termeli a petesejteket. Ki kellett venni
a macska petefszkt.
petesejt fn
Nnek, nstny llatnak a fogamzsban rszt vev sejtje. A megtermkenytett petesejt begyazdik a mh falba.
petrence fn Ik, It, Ije (npi)
Szlas takarmnybl kt rdon vihet kisebb raks, csom. Felemelt egy petrenct a sznbl. (Jelzknt:) Kt petrence sznt
vittek be az llatoknak.
petrezselyem fn petrezselymek, petrezselymet, petrezselyme vagy (ritka) ~je
1. Illatos level, fehr gyker konyhakerti nvny. A paradicsom mell petrezselymet is ltettnk a kert vgbe. 2. Ennek
telzestsre hasznlt levele, ritkbban gykere. Petrezselymet is vgj a gombhoz! A zldsglevesbe tegyl srgarpt s
karikkra vgott petrezselymet is!
petrleum fn , ~ot, ~ja
Kolajbl leprolt, vilgtsra, tzelsre hasznlt folyadk. Petrleumot tlt a lmpba.
petnia fn Ik, It, Ija
Szles tlcsres virg, enyhe illat nvny. A teraszn tbb ldban petnik illatoznak.
petyhdt mn ~ek, ~et, ~en
1. Rugalmassgt vesztett. Petyhdt arcbrt feszest krmmel kezeli. 2. Ernyedt. Trtt karja petyhdten lgott.
petty fn ~ek, ~et, ~e ptty ~k, ~t, ~e
1. Kr alak (kis) folt. Egy petty kerlt a ruhjra. Az arca tele van pettyekkel. 2. (Jelzknt:) Nagyon kicsi. Milyen ptty
kislny!
pvc fn , ~t, ~je
1. Fehr, vzben oldhatatlan, hre lgyul manyag. A csvezetket pvcvel szigeteltk. (Jelzknt:) A pvc padlburkolat
jval olcsbb, mint a fa vagy a dszk. 2. (kiss bizalmas) Ebbl az anyagbl kszlt padlburkolat. A konyhban k van, a
szobban parketta, az elszobban pedig pvc.
pezseg ige ~ni
1. (Folyadk) apr buborkokat fejleszt. Pezseg a bor a hordkban. (tvitt) Pezseg a vre valakinek: (kellemes) izgalomban
van. Fiatal, letvidm, pezseg a vre. 2. Pezseg az let: lnken zajlik. Ebben a vrosban sosem unatkozol, itt mindig pezseg
az let.
pezsg fn ~k, ~t, ~je
Erjesztett borbl rlelt, sok szn-dioxidot tartalmaz szeszes ital. Az nnepi alkalombl pezsgt bontottak.
pzsma fn , It, Ija
1. Kzp-zsiai szarvasfajtnak, a pzsmallatnak a mirigyvladka, illetve az ebbl kszlt illatszer. Az ers illat pzsmt
illatszer-alapanyagknt hasznostjk. 2. Pzsmapocok prmje. Pzsmbl csinltat magnak bundt.
piac fn ~ok, ~ot, ~a
1. Napi szksgleti cikkeknek, klnsen lelmiszereknek erre kijellt helyen, tren foly rendszeres adsvtele, illetve annak
helye. Kiment a piacra bevsrolni. 2. ruforgalom, illetve adsvteli lehetsg. A cg ezzel az j termkkel megprbl betrni
a nyugat-eurpai piacra is. Nincs piaca valaminek: nem vsroljk. Nincs piaca most a sertsnek.
piacgazdasg fn
A kereslet s a knlat ltal szablyozott, a magntulajdont elnyben rszest gazdasgi rendszer. A piacgazdasgban nem az
llam szabja meg a knlat mrtkt s milyensgt, hanem a felvevpiac.
piann fn ~k, ~t, ~ja
Fggleges hrozat kis zongora. Nemrg vettnk a gyereknek egy piannt, hogy azon tanuljon zongorzni.
piarista mn Ik, It,
1. Piarista rend vagy szerzetesrend: olaszorszgi eredet tantrend. A piarista rend tbb iskolt is mkdtet az orszgban. 2. E
szerzetesrendhez tartoz. Az iskola meghvsra egy piarista tanr rkezett hozznk, hogy eladst tartson. tiratkozott egy j
nev piarista gimnziumba. 3. (Fnvi hasznlatban:) Piarista szerzetes. A piaristk fekete reverendban jrnak. A
piaristkhoz jr: piarista gimnziumba jr. | A piaristknl vgzett: piarista gimnziumban vgzett.
pici I. mn ~k, ~t, ~n (kedvesked)
1. Nagyon kicsi. Ltod azt a pici fit? De aranyos pici kutyus! 2. Nagyon kevs. Krek egy pici st! Vrj egy picit!
pici II. fn ~k, ~t, ~je (kedvesked)
1. Kisgyermek. Az picije is szpen gyarapodik. 2. (Megszltsknt:) Gyere, picim!
piciny I. mn ~ek, ~t, ~en (vlasztkos, kedvesked)
Nagyon kicsi. Piciny gyermekkel a karjn ment a piacra.
piciny II. fn ~ek, ~t, ~e (kedvesked)
1. Pici csecsem. Az n picinyem a legszebb a vilgon. 2. (Megszltsknt:) Hogy vagy, picinyem?
pihe fn Ik, It, Ije
1. Finom, apr tollpehely. A prnacsata utn pihk tmege szlldosott a levegben. 2. Nvnynek a levegben szllong
pelyhe. A nyrfa pihivel jtszott a kiscica. 3. Hpehely. Apr pihkben szllongott a h.
632
piheg ige ~ni
Szaporn aprkat llegzik. Amikor megrkezett, pihegett a futstl. Ersen pihegett az izgatottsgtl.
pihen ige ~ni
1. Nyugalmi llapotban van, nem tevkenykedik. Ebd utn kicsit pihentnk. 2. (vlasztkos) Nem mkdik, mozdulatlan.
Pihen a komp, kiktttk (Petfi S.: Falu vgn kurta kocsma).
pihen fn ~k, ~t, ~je
1. Pihens. A hossz tra felnl tartottunk egy pihent. 2. Pihensre alkalmas vagy arra kijellt hely. A pihennl vrj meg!
3. Hosszabb lpcs vzszintes szakasza. A lpcs pihenjn lldogl.
pikk fn ~ek, ~et, ~je
1. A francia krtya stilizlt fekete lndzsaheggyel jelzett szne. Ebben a jtkban a pikk a legersebb szn. 2. Ilyen szn
krtyalap. Hrom pikk s kt treff van a kezemben. (Jelzknt:) Nla van a pikk sz.
pikkely fn ~ek, ~t, ~e
1. A hal testt fed, vkony, kerek szarulemezkk egyike. Szeletels eltt lekaparta a hal pikkelyeit. 2. Valamit a hal
pikkelyhez hasonl mdon bort lemezke. A toboz mr olyan szraz, hogy kihullottak a pikkelyei.
pikol fn ~k, ~t, ~ja
1. Magas hang fvs hangszer. Szpen jtszik a pikoln. 2. (rgi) 2 dl sr kis pohrban. Egy pikol vilgost krt. 3. (rgi)
Pincrfi. Intett a pikolnak, krt mg egy veg bort.
pikula fn Ik, It, Ija (rgi)
1. Magas hangols klarint. J td kell a pikula fjshoz. 2. Furulya. Az els hangszere egy ttt-kopott pikula volt.
3. Okarna. Gyerekkorban kapta ezt az agyagbl val pikult.
pillanat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Nagyon rvid id. Vrj egy pillanatot! Egy pillanat mlva mr el is tnt a sarkon. (Jelzknt:) Egy pillanat trelmet krek!
2. A legszkebb rtelemben vett jelen. Csak a pillanatnak l. 3. Idpont. Minden pillanatban itt lehet. Els pillanatra: az
els, fut benyoms alapjn. Els pillanatra rettnek ltta a barackot. Az els pillanatra beleszeretett.
pillang fn ~k, ~t, ~ja
1. Tarka szrny (nagyobb) lepke. A kiscica hosszasan kvetett egy pillangt. A virgra rszllt egy gynyr srga pillang.
2. (bizalmas) Pillangszs. Pillangban a legjobb. Nem indul 200 pillangn. 3. (bizalmas, szpt) jjeli pillang:
prostitult. Mr a benzinkutaknl is jjeli pillangk lldoglnak.
pillangszs fn
A vz felett egyszerre elrevitt karokkal s hullmz testmozgssal vgzett szs. A pillangszsban a versenyz mozgsa
nmikpp emlkeztet a pillang szrnycsapsaira.
pillant ige ~ani
1. Hirtelen, rviden valahova tekint. Lopva az ajt fel pillantott, majd egy vatlan pillanatban kisurrant. 2. (rgi) Pislant.
Egyet pillantasz, s mr itt sem vagyok!
pilledt mn ~ek, ~et, ~en
Lankadt, bgyadt, ertlen. Pilledten ltek a nyri hsgben a fk alatt. Egy ilyen kiads ebd utn mindig pilledtek vagyunk.
pillr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Szgletes alap (nagyobb) oszlop. Megplt az plet els pillre. 2. Hd egyik tarteleme. A pillrek kzelben rvnylik a
vz. 3. (vlasztkos) Valaminek alapjt, tmaszt kpez jelensg, krlmny. Az optimizmus a boldogsg egyik pillre.
pilta fn Ik, It, Ija
1. Replgp-vezet. Felszlls utn a pilta dvzlte az utasokat. 2. (rgi) Rvkalauz. A pilta megadta a jelet az
indulshoz. 3. (bizalmas) Gpkocsivezet. Szlj a piltnak, hogy lljon meg! 4. Autversenyz. A Forma1-ben idn az
egyik legeslyesebb pilta.
pimasz mn ~ak, ~t, ~ul
Szemtelen, arctlan. Ne nzz rm ilyen pimaszul. Kibort ez a pimasz klyk. (Fnvi hasznlatban:) Szemembe nevetett az a
pimasz.
pince fn Ik, It, Ije
1. Fldbe vjt vagy ptmny alatti helyisg. Az ostrom alatt a pincben laktunk. Menj le a pincbe frt! 2. Borospince. A
Budafoki Borgazdasg pincit sszel ismt feltltik.
pincr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
ttermi, vendgli felszolgl. Intett a pincrnek, hogy fizetni szeretne. Rendelt a pincrnl egy pohr italt.
pincsi fn ~k, ~t, ~je
Kis termet, tmpe orr, gndr szr kutya. Nem szeretem a pincsit, inkbb egy nagy kutyt tartank.
pingpong fn , ~ot, ~ja (bizalmas)
Asztalitenisz. A pingponghoz is j ernlt kell. Pingpongban msodikok lettnk a kerleti bajnoksgon.
pingvin fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
A Dli-sarkvidken nagy csoportokban l, replni nem tud, fekete-fehr tollazat szmadr. Az llatkertben hosszasan
nzte a totyog pingvineket.
pint fn , ~et, ~je (rgi)
rmrtk, kb. 1,5 l. Hozzon mg egy pinttel! (Jelzknt:) Egy pint srt rendelt az asztalukhoz.
pintr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je (rgi)
633
Hordkat, dzskat kszt kisiparos. Rgen a vsrokon a pintrek felsorakoztattk szebbnl szebb portkikat.
pinty fn ~ek, ~et, ~e
Verb nagysg, tarka tollazat nekesmadr. Egy pintyet kapott a szletsnapjra. (bizalmas) Mint a pinty: knnyen, simn,
tkletesen. gy megy mr a szalt, mint a pinty!
pica fn Ik, It, Ija
1. Gyrs test vrszv freg. Gyere ki a vzbl, mert rtapadnak a pick a lbadra! Orvosi pica: rgen gygytsra
hasznlt pica. Rgen orvosi pict tettek a betegre, hogy a flslegesnek tartott vrt kiszvja. 2. (rosszall) Valakit llandan
szipolyoz vagy valakire rakaszkod szemly. Valsgos pica ez az ember, egy percig sem hagy nyugton! Folyton kvet
engem mindenhov ez a pica!
pipa fn Ik, It, Ija
1. Az g dohnyt tart fejbl s a fst szvsra val szrbl ll dohnyzsi eszkz. Megtmte pipjt, rgyjtott, s vgan
pfkelt. | (Jelzknt:) Egy pipa: annyi (dohny), amennyi egy tmsre a pipba belefr. Elksztett egy pipa dohnyt, hogy
rgyjtson. 2. Pipzs. Matrz korban szokott r a pipra. 3. Knnybvr lgzkszlknek szjba vehet, ilyen alakra
meghajltott csve. Nem tudtam bevenni a pipt, ezrt fel kellett jnnm levegrt. 4. Elintzett vagy ellenrztt s helyesnek
tallt ttelt jell ilyen alak jel. A tanr ellenrizte a dolgozatot, majd piros tollal pipt rakott a vgeredmny mell. Lgy
szves tegyl a bevsrllistn pipt amell, amit mr megvettnk! 5. (szleng) Pipa valakire: dhs, mrges. Nagyon pipa
lettem r, amikor megtudtam, hogy mit csinlt tegnap.
pipacs fn ~ok, ~ot, ~a
Piros szirm gyomnvny. Az t szle tele volt pipaccsal.
pipl ige ~ni
1. (kiss npi) Pipzik. Nagyapa hosszasan piplt a torncon. 2. (Kmny, tzhny) fstl. A hideg szi estn piplnak a
kmnyek a faluban.
pipz|ik ige ~ni
1. Pipt szv. A frfiak ebd utn kiltek a kertbe pipzni. Nem is tudtam, hogy pipzol! 2. (bizalmas, trfs) (Gyerek) cuclizik
vagy szopja az ujjt. Ilyen nagy gyerek, s mg mindig pipzik!
pipere fn Ik, It, Ije
1. Szpsgpolsra hasznlt szerek egyttesen. Frdszobja tele pipervel. 2. Szpsgpols, szptkezs. Mindig is sokat
adott a piperre. 3. (ritka) Ennek mossa vagy mosatsa tiszttban. Piperbe add, hogy szp friss legyen!
piperecikk fn
Szpsgpolshoz s tisztlkodshoz szksges ruflesg. Az illatszerboltban piperecikkeket vsrolt.
piperkc fn ~k, ~t, ~e
Klsejre tlzott gondot fordt frfi. A piperkcket a htuk mgtt kinevetik. (Jelzknt:) Piperkc frfi az apja.
pipogya mn Ik, It, In
Gyenge akarat, gyva (ember, klnsen frfi). Ez a pipogya frter az asszony nlkl sehov se mer menni.
pr fn , ~t, ~ja (vlasztkos)
(Arcon vagy gbolton) piros szn. Arct halvny pr futotta el. (vlasztkos) A hajnal prja: a flkel nap fnye. Mr dereng
a hajnal prja, ideje felkelni.
piramis fn ~ok, ~t, ~a
Egyiptomban a frak szmra temetkezsi helyl, illetve Dl- s Kzp-Amerikban kultikus cllal kszlt hatalmas, gla
alak ptmny. Amikor Egyiptomban jrtunk, kzelrl lthattuk a piramisokat, amelyeket addig csak knyvekbl s filmekbl
ismertnk.
pirt ige ~ani
1. (lelmiszert) lass tzn vagy forr zsiradkban halvnybarnra st. Lisztet pirt a rntshoz. 2. Valakire pirt: (msok eltt)
megszgyent szavakkal illeti. gy rm pirtott, hogy sohasem felejtem el.
pirts fn ~ok, ~t, ~a
Ropogsra pirtott kenyrszelet. Bolondul a fokhagyms pirtsrt.
pirkad ige ~ni
(Napfelkelte eltt) keleten az g alja vilgosodni, majd pirosodni kezd. Mr pirkad, ledeznek a madarak.
pirongat ige ~ni
Enyhn dorgl valakit. Szelessgrt gyakran pirongattk. Vigasztaltad fiad s pirongattad (Jzsef A.: Ksei sirat).
piros I. mn ~ak, ~at, ~an
1. A vrsnl vilgosabb, lnk szn. Piros almt vettem a piacon. Piros arca hirtelen elhalvnyult. 2. (A magyar krtyban:)
Piros szvvel jellt (krtyalap). Tedd mr le a piros szt!
piros II. fn ~ok, ~t vagy ~at, ~a
1. Piros szn. Jobban szeretem a pirosat, mint a kket. A httrhez tbb pirosat hasznlj! 2. Kzlekedsi jelzlmpa tilos
jelzse. Ne menj t a piroson! 3. Magyar krtynak piros szv jelzs lapja vagy lapjai. A piros az adu. A pirosat az utols
krre tartogatom.
pirospaprika fn
rlt paprika. Pirospaprikt is tegyl az telbe! Kaptam egy kil pirospaprikt.
pirul ige ~ni
634
1. Valamely rzelem kvetkeztben piross vlik. Mg szidott, n csak pirultam zavaromban. Hogy pirult az arca a
dicsrettl! 2. (tel, fknt hs, tszta fellete) sts kzben barnspiross vlik. Szpen pirul a hs a stben, mindjrt
ehetnk.
pirula fn Ik, It, Ija
Golycska vagy apr korong formj gygyszer. Rendszeresen pirulkat szed. Keser pirula: knytelensgbl elviselend
kellemetlensg. Keser pirula volt ez szmra.
pisil ige ~ni (bizalmas, gyermeknyelvi)
Vizel. Valszn, hogy flfzott, mert gyakran jr pisilni.
piskta fn Ik, It, Ija
1. Tojsbl, lisztbl s cukorbl kikevert knny tsztbl kszlt puha stemny. Az nnepre pisktt is sttt. 2. Rd alak
szraz stemny. Vett az zletben egy doboz pisktt. 3. (bizalmas, trfs) Kecses kis lbfej. Mutasd a pisktidat!
4. (bizalmas, trfs) (Valaki vagy valami nagyszer voltnak elismersre:) Nem piskta: ez igen, ez mr valami. Mit szlsz,
milyen jl megy neki a sels? Nem piskta!
pislkol ige ~ni
(Fny vagy fnyforrs) fel-fellobbanva, halvnyan vilgt. A sttben csak egy mcses lngja pislkol.
pislant ige ~ani
1. Szemhjt egyszer hirtelen lezrja s felnyitja. Belement a szemembe valami, s pislantanom kellett. 2. (bizalmas) Lopva
valahova pillant. Lttam, hogy folyton a szomszdodra pislantottl. 3. (trfs) Vizel. Mindjrt indulhatunk, csak mg pislantok
egyet.
pislog ige ~ni
1. Szemhjt tbbszr gyorsan lezrja, majd felnyitja. Bogr replt a szembe, attl pislog. 2. (Fny, tz) pislkol. Pislog a
mcses, mr alig vilgt. 3. Lopva oda-odanz valahova. Folyton a padszomszdjra pislog.
pisze mn Ik, It, In
1. Rvid, kiss felfel hajl hegy (orr). A pisze orr ltvnya ltalban mosolyt csal az arcokra. Szeretem a kedves, pisze
orrodat. 2. Ilyen orr (ember). Az nnepsgen egy pisze kislny mondta a verset. (Fnvi hasznlatban:) Gyere ide, te kis pisze!
piszkl ige ~ni
1. Hegyes eszkzzel szurkl, kotor valamit, turkl valamiben. Piszklja a tzet egy bottal. Az orrt piszklja: ujjval turkl
benne. Ne piszkld az orrod, az nagyon csnya dolog! | Piszkl az telben: tvgytalanul eszik. Amg a tbbiek jzen ettek,
csak piszklt az telben. 2. (bizalmas, rosszall) Valamihez (tbbszr) hozzr gy, hogy krt tehet benne. Ne piszkld a
szmtgpet, ha nem rtesz hozz! 3. (bizalmas, rosszall) Bosszant, ingerel valakit, valamit. Ne piszkld folyton azt a szegny
kutyt! Mr megint piszklsz? 4. (bizalmas, rosszall) (Kellemetlen gyet) aprlkosan vizsgl. Ne piszkljuk ezt a krdst,
bzzuk az illetkesekre!
piszkt ige ~ani
1. Piszkoss tesz valamit. Nem megynk be, mert sros a cipnk, csak piszktannk a sznyegeteket. 2. Vizelett, rlkt
valahova bocstja. A kiskutya a szoba sarkba piszktott.
piszkol ige ~ni
1. Piszkoss tesz valamit. Nagyon piszkolja a ruhmat ez a kerti munka. 2. Szemetel. Keveset piszkoltak, pedig sokan voltak a
rendezvnyen. 3. Durvn csrol valakit. Egsz nap csak piszkolja szegnyt, nincs hozz egy kedves szava.
piszkos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Olyan (szemly, dolog), akin, amin, amiben piszok, szenny van. Egy halom piszkos ruhval rt haza a tborbl. 2. Piszokkal
jr (tevkenysg). Ez piszkos munka lesz, ne a legjobb ruhdban gyere! 3. Erklcsileg kifogsolhat. Piszkos zletet kttt.
4. Trgr beszd, kifejezs stb. Piszkos beszd volt vilgletben, sokat kromkodott.
piszkozat fn ~ok, ~ot, ~a
Valamely iratnak, rsnak nem vgleges, mg javtsra szorul vltozata. Ez csak a piszkozat, a tisztzat mg nem kszlt el. A
dolgozathoz elszr ksztsetek piszkozatot!
piszmog ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Piszmog valamivel vagy valamin: hosszasan, flsleges aprlkossggal vgez valamit. Ne piszmogj mr annyit a
borotvlkozssal, mert elksnk.
piszok fn piszkok, piszkot, piszka vagy ~ja
1. Valamire rtapadt, valahol felgylemlett, oda nem tartoz, kellemetlen anyag. Itt minden csupa piszok. 2. rlk. Takartsd
el a kutya piszkt! 3. (durva) Aljas ember. Te piszok! Nem elg, hogy lopott, mg hazudik is az a piszok! (Jelzknt:) Jl
becsapott ez a piszok frter.
piszoksg fn ~ok, ~ot, ~a (bizalmas)
Aljas tett, kijelents. Nagy piszoksg volt tle ez az rulkods.
pisztcia fn Ik, It, Ija
1. A Fldkzi-tenger vidkn honos szmrcefle rkzld cserje. A pisztcit az kori mezopotmiaiak nemestettk. 2. Ennek
magas olajtartalm termse. A vendgeknek ropit, ss mandult s pirtott pisztcit knltak. 3. Ezzel zestett tel, klnsen
fagylalt. Kt gombc fagylaltot krek: vanlit s pisztcit!
pisztoly fn ~ok, ~t, ~a
635
1. Fl kzben tarthat, rvid csv lfegyver. Az larcos frfi pisztolyt rntott, s kvetelte az aznapi bevtelt. Amikor pisztolyt
szegeztek r, knytelen volt bevallani mindent. 2. Porlasztott folyadkot kilvell kszlk. Festkszr pisztolyt vett, gy
festette t a kertst.
pisztrng fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Tiszta viz hegyi patakokban l, pettyes test hal. Tavasszal az Alpokban tltttnk egy hetet, kirndultunk, horgsztunk,
mg pisztrngot is fogtunk. 2. Ennek hsa mint tel. Imdom a rntott pisztrngot.
pitvar fn ~ok, ~t, ~a
1. (npi) Paraszthzban az udvarrl, torncrl nyl helyisg. Dlutnonknt a pitvarban szunyklt. 2. A szv bal, illetve jobb
fels rege. A vr a jobb pitvarbl a jobb kamrba, onnan a tdbe, majd a bal pitvarba, azutn a bal kamrba ramlik.
pityereg ige ~ni
1. (Rendszerint kisgyerek) panaszosan srdogl. Mg mindig pityereg a kisfi, mert rkiablt az anyukja. 2. (gnyos)
Tehetetlenl sirnkozik. Ne pityeregj annyit a feladatok miatt, inkbb lssunk munkhoz!
pityke fn Ik, It, Ije
1. (rgi) Fles fmgomb. A dolmnyrl sorra leszakadtak a pitykk. 2. rtktelen dolog. Egy pitykt sem r.
pitymall|ik ige ~ani (npi)
Az gbolt hajnalban vilgosodni kezd. Alig pitymallott, amikor tnak indultak.
pitykos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (npi)
Enyhn ittas. Pitykosak voltak mr mindnyjan.
pitypang fn ~ok, ~ot, ~ja
Srga virg, tejszer nedv, sztfjhat, bbits terms gyomnvny. Egy idben pitypangbl is megprbltak gumit
gyrtani, de nem sikerlt.
pizsama fn Ik, It, Ija
Ktrszes, hlruhnak hasznlt ruhanem. A pizsamm felsrsze s nadrgja klnbz szn. Pizsamban szoktl aludni
vagy hlingben?
placki fn ~k, ~t, ~ja (Fv)
Reszelt nyers krumplibl kszlt, ersen fszerezett, palacsintaszer tsztatel. A srhz plackit krnk, remljk, nem lesz
tlsgosan olajos.
plafon fn ~ok, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Mennyezet. A plafont fehrre festettk, a falakat viszont srgra. A plafonrl hatalmas csillr lg le. (Mindjrt) a
plafonon van: (rgtn) ingerlt, dhs (lesz). Nem lehet hozzszlni mostanban, mert mindjrt a plafonon van. 2. Valamiben
elrhet fels hatr. Sajnos a fizetsem elrte a plafont, nem emelhetik tovbb.
plakt fn ~ok, ~ot, ~ja
Nyilvnos helyen kifggesztett, rendszerint nyomtatott s grafikus ltal tervezett hirdetmny. A vlasztsok eltt plaktokat
ragasztott.
plakett fn ~ek, ~et, ~je
Egyik oldaln dombormvel mintzott, fm emlklap. Jubileumi plaketteket adtak t az nnepsgen.
plne I. hsz (bizalmas)
1. (Kiemelsre:) Fknt, klnsen. Sokat kell tanulni, plne a vizsgaidszakban. 2. (Fokozsban:) Mg inkbb, mg jobban. A
kutytl is fl, a kgytl meg plne.
plne II. msz (bizalmas)
Klnsen. Nehezen alszik el, plne ha msnap utazik.
plne III. fn , , (bizalmas)
Valaminek a f rdekessge. Az benne a plne, hogy egyedl ksztettem, segtsg nlkl!
planetrium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az gitestek mozgst bemutat szerkezet. A kupols terem kzepn ll a planetrium, amely a csillagokat s gitesteket
kivetti. 2. Az a kupols plet vagy terem, amelyben ez a szerkezet el van helyezve. Mg soha nem voltam a planetriumban.
platn fn ~ok, ~t, ~ja
Tenyeresen tagolt level, hml krg, lecsng virgzat, tereblyes lombhullat fa. Egy reg platn rnykban olvasott a
vzparton.
platina fn , It, Ija
Szrksfehr, nagy srsg, puha nemesfm. A platina mg az aranynl is rtkesebb, mert ritkbb. Platinbl van az
kszere, nem ezstbl!
platinalemez fn
Zenekar, nekes tvenezredik eladott hanglemeze, illetve az ezrt kapott platina szn, lemez alak dj. Legutols lemeze
platinalemez lett.
play back fn ~ek, ~et, ~je
1. Film kln felvett hangjnak s kpnek egyestse. Nem sikerlt tkletesen a play back, elcsszott kiss a hang s a kp.
2. Felvett hang visszajtszsa. A play back sorn rdekes rszletekre lettnk figyelmesek. 3. Az az eladsmd, hogy a
kznsg eltt a stdiban felvett hangot, illetve zent jtsszk le, s az nekes vagy zenekar (szj)mozgsval csak mmeli az
l adst. Play backet nem vllal a zenekar, csak l fellpst. | Play backrl: ilyen eladsban, a stdiban elre felvett
hanganyagot lejtszva. Lttam, hogy play backrl ment az egsz koncert!
636
plza fn Ik, It, Ija
Szolgltatsokat s szrakozsi lehetsgeket is knl nagyobb zletkzpont. Karcsony eltt napokig a plzkat jrtuk.
Nzznk valami mozimsort a plzban! Ebben a plzban korcsolyzni s bilirdozni is lehet.
plbnia fn Ik, It, Ija
1. Katolikus egyhzkzsg. A kezd pap j plbnira kerlt. 2. Ennek gyeit intz lelkszi hivatal. Elment a plbnira,
hogy beszljen a kplnnal.
plbnos fn ~ok, ~t, ~a
Katolikus egyhzkzsg vezet papja. Segdlelkszbl elbb plbnoss, majd idvel esperess lpett el.
plebejus fn ~ok, ~t, ~a
1. Nem teljes jog nposztly tagja az kori Rmban. A patrciusokkal szemben a plebejusok nem rszesltek kivltsgokban.
2. Polgrjog nlkli (szegny) vroslak a kzpkorban. A kzpkorban a plebejusok ltalban egyms kztt hzasodtak.
3. (vlasztkos) A npbl szrmaz szemly. Nagyapm plebejus volt, egsz letben kemnyen kellett dolgoznia a
meglhetsrt. (Jelzknt:) Plebejus szrmazsa miatt knnyebben megrti a szegnyeket.
pld fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Pamutbl, gyapjbl kszlt takar. Pldbe csavarja fzs derekt.
plh fn ~ek, ~t, ~je
1. Vkony, melegen hengerelt vaslemez. Ez a rgi doboz, amit mg nagyanymtl kaptam, plhbl kszlt. (Jelzknt:) Ma
mr ritka a plh mosdtl. 2. (npi) Ebbl kszlt lapos edny, tepsi. A plhben gyorsabban megsl a hs.
plnum fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Politikai) szervezet vlasztott vezet testletnek teljes lse. Ebben a krdsben csak a plnum dnthet. 2. (Munka- vagy
lakhelyi) kzssg teljes nyilvnossga. A plnum el vittk a kzs kltsg gyt.
pletyka1 fn Ik, It, Ija
1. Feleltlen, bizalmas hr vagy hresztels. A faluban futtzknt terjednek a pletykk. 2. Pletyks szemly. Ez az reg egy
nagy pletyka. (Jelzknt:) Hzsrtos, pletyka vnasszony lett a kedves, fiatal nbl.
pletyka2 fn Ik, It, Ija
Fehr virg, gyorsan nveked, dsznvnyknt nevelt futnvny. A pletyka hossz, lelg szra gykereket ereszt.
plusz I. mn , ~t,
A zrusnl nagyobb rtk. A napi kzphmrsklet plusz 15 fok.
plusz II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Az sszeads jele, illetve pozitv eljel, amelyet kt, egymst felezpontjukban metsz, egyenl hosszsg vonal jell (+).
Vigyzz, a zrjel utn plusz van, nem mnusz, javtsd ki! 2. (bizalmas) Tbblet, elny. Az mg plusz nla, hogy beszl nmetl.
Ezt pluszknt knyveli el.
plusz III. hsz
1. (sszeads jellsre:) t plusz egy az hat. Tizenhrom plusz egyes tallata volt a totn. 2. (bizalmas) Azonfell, radsul.
Hetenknt porszvzik, plusz ablakot mos.
plss fn ~k, ~t, ~e
1. Bolyhozott gyapj- vagy pamutszvet. Ruhkat varr plssbl a babinak. 2. (Jelzknt:) Ebbl kszlt, ezzel bevont. Plss
fotelgyat vett. Tbb tucat plss jtkmackja van.
pocak fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
Kvr, kidomborod has. Nagy pocakja lett, mita nem lttam, ltszik, hogy sokat eszik.
pocok fn pockok, pockot, ~ja
1. Az egrnl zmkebb, erdn, mezn l rgcsl. A pocok krtkony, ezrt irtani szoktk. 2. (bizalmas) (Kisgyermek
megszltsra:) Gyere ide, te kis pocok!
pocsk mn ~ak vagy ~ok, ~at vagy ~ot, ~ul
1. Nagyon rossz. Pocsk id volt a szabadsgom alatt, llandan esett az es. 2. (durva) Nagyon csnya. Ez egy pocsk n, a
helyedben nem tallkoznk vele. 3. (npi) (Fnvi hasznlatban:) Pocskba megy: elvsz, tnkremegy. Pocskba ment a sok
szilva, nem volt, aki leszedje.
pocskondiz ige ~ni (bizalmas)
Gyalz, becsmrel valakit. Ahelyett, hogy pocskondizol, prblj inkbb megrteni!
pocsolya fn Ik, It, Ija
1. Kismret, sekly (s piszkos) llvz. Nem is t az, csak pocsolya. 2. A talajmlyedsben sszegylt vz, ltalban esvz.
Kisttt a nap, felszradt az sszes pocsolya. 3. Erklcsi fert. Belesllyedt a pocsolyba, amita ebbe a trsasgba jr.
pdium fn ~ok, ~ot, ~a
Eladsi emelvny, dobog. A tren mr fellltottk a pdiumot a dlutni eladshoz. Pdiumra lp: (eladmvsz)
valahol fellp. Hossz vek utn jra pdiumra lpett.
pon1 fn ~ok, ~t, ~ja
Vicc csattanja. Ne ldd le a pont azzal, hogy elre elmondod!
pon2 fn ~ok, ~t, ~ja
(Kockajtkban, bilirdban, krtyban, nmely sportban:) Egy nyer egysg. Tz pon klnbsggel nyerte a jtszmt.
pota fn Ik, It, Ija (rgi vagy vlasztkos)
637
Klt. Egy lnglelk potrl szl a darab.
pofa fn Ik, It, Ija
1. llat fejnek a szj krli rsze. Megveregette a l pofjt. 2. (durva) Arc. Ltni sem brom azt a ronda pofjt. Kt
pofra eszik: szjt teletmve, mohn eszik. Kt pofra ette a gombcot. | (durva) Van vagy nincs pofja valamihez: van vagy
nincs benne elg merszsg, szemtelensg hozz. Mg van pofja a trtntek utn brmit is krni! Nincs pofm ahhoz, hogy
ilyesmivel ellljak. | (bizalmas) Pofra j: klsre, ltszatra j. Mit gondolsz errl a kocsirl, megvegyk? Szerintem pofra
j. 3. (durva) Szj. Egsz este be nem llt a pofja. Pofa be!: hallgass, fogd be a szd. 4. (bizalmas) Szemly. Beszllt a
metrba egy fura pofa. Remek pofa, jkat lehet vele vicceldni. 5. Gpnek, szerszmnak fkez, rgzt rsze, alkatrsze.
Elkopott a fk pofja. 6. (bizalmas) (Jelzknt:) Egy adag (sr). Igyunk egy pofa srt!
poftlan mn ~ok, ~t, ~ul (durva)
Arctlan, pimasz. Poftlan viselkedse miatt nem szeretik. Micsoda egy poftlan alak!
pofon I. hsz
(Kifejezsekben:) Arcon, arcul. Majd jl pofon csaplak, ha nem hagyod abba!
pofon II. fn ~ok, ~t, ~ja
1. Tenyrrel az arcra mrt ts. Jkor kapta az atyai pofont. 2. Megszgyents, megalzs vagy megalztats. Azt a pofont,
hogy nem t vlasztottk meg, soha nem heverte ki teljesen.
pogcsa fn Ik, It, Ija
1. Omls, kerek (ss) stemny. Nagyon szeretem a trs pogcst. Hamuba vagy hamuban slt pogcsa: npmesei
traval. A szegnylegny hamuban slt pogcst kapott az desanyjtl az tra. 2. Gombc alak vagdalt hs, hslabdacs.
Darlt hsbl pogcskat sttt vacsorra.
pogny mn ~ok, ~t, ~ul
1. Nem egyistenhv, illetve nem keresztny. Ebben a knyvben a pogny germnok lerst tallod. 2. Ilyen szemlyre
jellemz, vele kapcsolatos. Pogny szoks szerint ldoztak. 3. (rosszall) Nem vallsos, nem keresztnyi. Pogny beszdet
hallott a buszon, valaki Istent kromolta. 4. (rgi) (A trk hbork korban:) Mohamedn. A pogny emberek gyauroknak
neveztk a magyarokat. (Fnvi hasznlatban:) A pognyokrl sok regnynkben olvashatunk, pldul az Egri csillagokban.
5. (npi) Kegyetlen, cudar. Pogny idket lnk. Pognyul elverte a haragost. 6. (bizalmas) (Fnvi hasznlatban:) (Mg)
megkereszteletlen gyermek. Te kis pogny!
pogrom fn ~ok, ~ot, ~ja
Nemzetisgi vagy vallsi kisebbsgnek, klnsen a zsidsgnak ldzse, legyilkolsa. A lengyelorszgi zsid csald a
pogromok ell Amerikba meneklt. 1915-ben a trkk pogromot rendeztek az rmnyek kztt.
poggysz fn ~ok, ~t, ~a
Utaz szemly csomagja vagy csomagjai. Minden poggyszt betette a csomagmegrzbe.
pohr fn poharak, poharat, pohara
1. Kerek szj kisebb ivedny. Egy jnai pohrbl issza meg a reggeli kvjt. 2. Annyi ital, amennyi ebbe belefr. Felhajtott
egy pohrral. (Jelzknt:) Krek mg kt pohr srt! 3. (vlasztkos) Poharazs, borozgats. Meghvott egy pohrra. Pohr
kzben gyorsan mlt az id. 4. (Fv bizalmas) Tiszteletdjul szolgl serleg, illetve ennek elnyersrt foly verseny. A poharat
a lackfalvi focicsapat nyerte el. Vasrnap lesz a Dunai Pohr bilirdverseny.
poharaz|ik ige ~ni
Trsasgban bort iszogat. Nem jr borozba, otthon poharazik a bartaival.
pohrksznt fn
Asztalnl mondott rvid kszntbeszd, melynek vgn valakinek vagy valakiknek az egszsgre rtik a poharat.
Pohrkszntt mondott az eskvi vacsorn.
pohrnok fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
Ura poharnak tltgetsvel megbzott szolga. A kirlyi pohrnok az udvartarts egyik fontos mltsga volt.
pohrszk fn (rgi)
Ednyek, eveszkzk trolsra val, alul zrt, fell nyitott polcos szekrny. A legszebb tnyrokat vette el a pohrszkbl.
pojca fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Bohc, komdis. Apja tiltsa ellenre pojcnak llt. 2. (gnyos) Nevetsges vagy nevetsgesen viselked szemly.
Ne csinlj pojct magadbl! Nem szeretem az olyan pojckat, akik lilra festik a hajukat.
pk1 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kerekded test, ngy pr lb, zskmnyfogsra gyakran hlt szv zeltlb llat. Tele van pkkal a padls. Pkot tart egy
befttesvegben. Hatalmas hlt sztt a szoba sarkba egy pk. Vajon csp ez a pk? | A pkok: ezeknek az llatoknak a rendje.
A pkok rendszertanilag az zeltlbak trzsbe tartoznak. 2. (szleng) Ember, szemly. Ki az a pk ott a szomszd asztalnl,
aki a nvrednek csapja a szelet? 3. (bizalmas) Csomagoknak a gpkocsi tetejn lev csomagtartra rgztshez hasznlatos,
kamps vg gumiktl. Ha megynk a btorokrt, tegyl be nhny pkot is az autba, htha kicsi lesz az utnfut. 4. (Va
bizalmas) A tilosban parkol autkra tett kerkbilincs, illetve az ilyen autkat elszllt gpjrm. Elvitte a pk az autjt,
mivel nem vltott parkoljegyet.
pk2 fn ~ok, ~ot, ~ja
L lbn keletkez daganat. Az llatorvos pkot tallt a Panka hts lbn.
pokol fn poklok, poklot, pokla
638
1. A vallsos hit szerint a tlvilgi rk knok helye. Dante Isteni sznjtkban rszletesen olvashatunk arrl, hogy akkoriban
hogyan kpzeltk el az emberek a poklot. (tlz) A pokolba vagy a pokol fenekre kvn valakit: nagyon terhre van. A
pokolba kvnta a vratlan vendget. | (bizalmas) g a pokol: (elz napi tlzott italfogyaszts miatt) gytr szomjsgot rez
valaki, illetve gyomorgse van. Kr volt tegnap annyit inni, most aztn g a pokol. | Pokolra val: getnival gazfick.
Legszvesebben jl megbntetnm ezt a kis pokolra valt! | (bizalmas, rosszall) Kinn a pokolban: nagyon messze. Valahol
kinn a pokolban lakik. | Pokoll teszi valakinek az lett: elviselhetetlenn, trhetetlenn. Pokoll tette szegny frje lett. |
Elszabadul a pokol: szenvedly, indulat tombolni kezd. A bombzs megkezdsekor az utckon elszabadult a pokol. 2. (Indulat
kifejezsre:) rdg s pokol! Menj a pokolba! A pokolba vele! 3. Knokkal teli, gytrelmes helyzet. Megjrta a hbor
poklt. Pokol az lete, mita a frje iszik.
pokolgp fn
Idztett robbanszerkezet. Az autba pokolgpet helyeztek el a terroristk.
pokoli mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. A pokolra jellemz, oda ill. A betegsg alatt pokoli knjai voltak. Pokoli vihar tombolt vgig a part mentn. 2. rdgien
gonosz. Pokoli tervet eszelt ki. 3. (tlz) Nagyon rossz, kellemetlen. Pokoli fejfjssal bredt. 4. Ijeszten nagy. Pokoli
sszeget vesztett krtyn. 5. (tlz, bizalmas) (Nyomstsra, hatrozsz-szeren:) Rendkvli mrtkben. Pokoli rosszul
reztk magunkat. Pokoli nagy feszltsg volt benne.
pokrc fn ~ok, ~ot, ~a
1. (rgi) Durva gyapjbl, szrbl kszlt vastag szvet. Rgen az asszonyok otthon hzilag szttek pokrcot, posztt. 2. Ilyen
anyag takar. Egy sznes pokrcot tertett az gyra. Pokrcot dobott a l htra. 3. (Jelzknt:) Modortalan, udvariatlan,
durva. Pokrc stlusa miatt kivvta a tbbiek ellenszenvt.
polc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Trgyak trolsra hasznlt, falra rgztett vzszintes, rendszerint deszka- vagy fmlap. A frdszobai polcon ott sorakoznak
a tisztlkodszerek. 2. Egyms fltti vzszintes lapokbl ll btor. A konyha polcain mr nem frnek el az ednyek. j polcot
vett a knyveinek. 3. Hivatali lls, tisztsg. Magas polcra jutott az vek sorn.
polgr fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Vros (teljes jog) lakosa. A vrosi iparosokat s kereskedket a feudalizmus korban polgroknak neveztk.
2. llampolgr. Becsletes adfizet polgr volt mindig. 3. Mveltsge, (szak)tudsa vagy tulajdona rvn sorst nllan
irnytani kpes llampolgr. A polgrt nemcsak rdeklik a kzgyek, hanem ksz aktvan is rszt venni a kzletben. 4. (Fv)
Lakos. A falu polgrai kveteltk a polgrmester lemondst. 5. (npi) Vidki kisiparos, kiskeresked, tehets parasztgazda.
Ha az egyszer juhszbl polgr lesz, nem kell tbb juhokat riznie, mg cseldet is fogadhat. 6. (rgi) Egyetemi polgr:
egyetemi hallgat. sztl egyetemi polgr lett.
polgrhbor fn
Egy orszgon bell az ellenttes rdek politikai csoportok kztti fegyveres harc. A nemzetisgi s trsadalmi feszltsgek
polgrhborba sodortk az orszgot.
polgrmester fn
Valamely telepls vagy teleplsrsz vezet tisztviselje. A kerlet laki megvlasztottk polgrmesterket. A helyhatsgi
vlasztsok sorn adjuk le szavazatunkat a polgrmester szemlyre is.
polgrsg fn , ~ot, ~a
1. A polgrok trsadalmi osztlya. A tehets polgrsg mindig tmogatta a mvszetet. 2. (rgi) Valamely vros lakossga. A
vros polgrsgnak vlemnye eljutott a megyegylsig. 3. (rgi) Valamely vros kzssgbe val tartozs joga. Megkapta a
pesti polgrsgot.
polgrtrs fn (rgi)
Az llam valamely polgra (megszltsknt ugyanannak az llamnak egy msik polgra rszrl). Polgrtrsak, a haza
veszlyben van!
polip fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A puhatestek kz tartoz, nyolckar, ehet hs tengeri llat. Az adriai bvrkodson polipot is lttunk. A
hajkirndulson mindannyiunknak zlett a polip. 2. Nylkahrtys testregben tmadt duzzanat. Orrbl polipot tvoltottak
el, gy megsznt krnikus nthja.
politika fn , It, Ija
1. Az llami let klnbz terleteivel foglalkoz tudomnyg, illetve ennek alkalmazsa a trsadalom irnytsban,
szervezsben. Politikt tant egy amerikai magnegyetemen. 2. Valamely orszg hatalmon lev kzleti erinek a
kormnyzsban kvetett irnya. A politika szeretn befolysa al vonni a sajtt. 3. Valamely csoportnak, rtegnek az
llamhatalom megszerzsre vagy befolysolsra irnyul tevkenysge. Kvetkezetes ellenzki politikt folytat.
4. Elgondols, cselekvsi terv. Hibs a vrosi kzgylsnek a brlaksokkal kapcsolatos politikja. 5. (bizalmas, rosszall)
Taktika, ravaszsg. Csak politikbl hzeleg neki.
politikus I. fn ~ok, ~t, ~a
1. Politikval hivatsszeren foglalkoz szemly. A kormnyprti s ellenzki politikusok parzs vitt folytattak a
kltsgvetsrl. 2. (kiss rosszall) A viszonyokhoz gyesen alkalmazkod szemly. gyes politikus, mindenkivel knnyen szt
rt.
politikus II. mn ~ak, ~at, ~an
639
1. Politikai vagy taktikai szempontbl clszer. Politikus viselkedse hasznos az eredmnyessg szempontjbl. 2. (kiss
rosszall) gyesen alkalmazkod. Politikus embernek szletett. Viselkedj politikusan!
polka fn Ik, It, Ija
1. Cseh eredet, gyors tem pros tnc. A szalagavatn polkt akarunk tncolni. 2. Ilyen tem zenedarab. Az jvi koncerten
a kt Strauss polkit jtszotta a zenekar.
pollen fn ~ek, ~t, ~je
Virgpor. Nmely pollen heves tneteket okoz az arra allergis embereknl. Tavaszodik, tele van pollennel a leveg.
pl fn ~k, ~t, ~ja
1. Lhtrl ztt labdajtk. Ha plzni akarsz, elbb meg kell tanulnod lovagolni! 2. (bizalmas) Vzilabda. Plban a magyar
csapat szinte verhetetlen. 3. (bizalmas) Rugalmas, puha anyagbl kszlt, rvid ujj, knyelmes trik. Plban s farmerben
jrt egsz nyron.
poloska fn Ik, It, Ija
1. Sttbarna, kerek, lapos test vrszv rovar, illetve ennek mezei vltozata. Nagyon elszaporodtak nlunk a poloskk.
2. (bizalmas) Lehallgatkszlk. Poloskkat rejtettek el a kvetsg falban.
plus fn ~ok, ~t, ~a
1. ramforrs csatlakoz pontja. Ennek az elemnek melyik a pozitv, s melyik a negatv plusa? 2. gitestnek vagy mgnesnek
az a helye, ahol a mgneses ervonalak a legsrbbek. Az egyik mgnes negatv plusa s a msik mgnes pozitv plusa
vonzzk egymst. Az irnyt hegye mindig az szaki mgneses plus fel fordul. 3. (rgi) Az a pont, ahol az gitest forgsi
tengelye metszi a felsznt. Csak a huszadik szzad elejn sikerlt eljutniuk az utazknak Fldnk szaki s dli plusra.
4. (vlasztkos) Kt ellenttes dolog, tulajdonsg, helyzet egyike. A vitban pp az ellenkez pluson helyezkedtem el, mint .
plya fn Ik, It, Ija
1. Csecsem begngylsre val hosszks, lapos prna. Rgen a csecsemket plyban tartottk. 2. Hossz, keskeny ktszer.
Rugalmas plyt teker a srlt testrszre. 3. (rgi) Cmer mezjben vzszintes sv. A magyar cmer ezst plyi a trtnelmi
orszg nagy folyit jelkpezik.
plys mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (bizalmas)
Egy-kt hnapos, ltalban plyban tartott (csecsem). A plys kisbabk srstl hangos a szlszet. (Fnvi hasznlatban:)
Ezen a szlszeti osztlyon a plysok az desanyjuk mellett fekszenek.
pompa fn Ik, It, Ija
1. nneplyess, tndklen szpp tev dsz vagy dszek sszessge. Illen, kirlyi pompval fogadtk a trnrkst. Kedveli
a pompt. 2. (vlasztkos) Szemet gynyrkdtet, vltozatos szpsg. A virgok pompja egszen elbvlte.
pomps mn ~ak, ~at, ~an
1. Fnyzen dszes, ltvnyos. Pomps btorokat lttunk a kastlyban. 2. Nagyszer, kitn, remek. Pomps vacsort
szolgltak fel a konferencia rsztvevinek. A hegyrl pomps kilts nylik a vrosra.
pompz|ik ige ~ni (vlasztkos)
Szpsgvel, vltozatossgval feltnik, keskedik, magra vonja a figyelmet. Ezernyi virg pompzik a kertben.
pondr fn ~k, ~t, ~ja
1. telben, gymlcsben vagy oszl tetemben lskd lrva, kukac. Rossz minsg lett a terms, szinte mindegyik almban
van pondr. 2. (rosszall) Jelentktelen, de rtalmas ember. Hitvny pondr, nem tbb.
pongyola I. fn Ik, It, Ija (kiss rgi)
Ell nyl, knyelmes (hossz) ni hziruha. Otthon ltalban pongyolt hord. Szeretnk egy j pongyolt.
pongyola II. mn Ik, It, In
1. Kiss lompos (ruhzat). Pongyola megjelensvel elriasztja a vevket. 2. Pontatlan, felletes, hanyag. vakodj a pongyola
fogalmazstl!
pni fn ~k, ~t, ~ja
Kis termet, alacsony lfajta. Pnin mg az egszen kicsi gyerekek is mernek lovagolni. A cirkuszban lttunk egy helyes kis
pnit.
pont fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kiterjeds nlkli trelem. A grbe kt pontban metszi az egyenest. Hatrozd meg ennek a pontnak a koordintit! 2. Sknak
vagy trnek kis kiterjeds rsze. Egy ponton mg rzkeny az operlt trdem. 3. Kis kerek folt mint a (kijelent) mondat vgt
jelz rsjel (.). Ne hagyd el a pontot a mondat vgrl! 4. Tj (kisebb) rsze. A Tiszntl egyik tvoli pontjn jrtunk.
5. Jelentktelen szemly. Kis pont vagyok a vllalatnl. 6. Idpont, pillanat. A cselekmny ezen a ponton vratlan fordulatot
vett. (Hatrozsz-szeren:) Pontban: pontosan valamely megjellt idpontban. Pontban htkor tallkozunk a mozi eltt.
7. Szvegnek egy bizonyos (kisebb) rsze. A szerzds 4. pontja tartalmazza a lnyeget. 8. Szempont, tekintet. Ebben a
pontban nem rtnk egyet. 9. (Sportmrkzsen:) Az rtkels egysge. Tvoli dobsval hrom pontot szerzett csapatnak.
10. Folyamatnak, llapotnak mreszkzn mrhet s megjellhet kezdpontja. A jg elrte az olvadsi pontot.
11. (bizalmas) (Hatrozsz-szeren:) ppen, pontosan. Pont ez hinyzott! 12. (bizalmas) (Mondatszszeren, vita lezrsnak
jelzsl:) Lelsz tanulni, s pont!
pontatlan mn ~ok, ~t, ~ul
640
1. Valamely cselekvst (ltalban) ksve vgrehajt, illetve ilyen szemlyre jellemz. Pontatlan rkezsvel megzavarta az
eladst. Nehezen viselem el a pontatlan embereket. 2. A valsgnak nem teljesen megfelel. A tnyek pontatlan ismertetse
sok kellemetlensget okoz. 3. Nem megbzhatan mkd (ra). Pontatlan az rm, vagy ksik, vagy siet, jat kell vennem.
pontos mn ~ak, ~at, ~an
1. A valsgnak (a rszletekig menen) megfelel. Pontos szmtsokat vgzett. A pontos id: 22 ra 10 perc 42 msodperc.
2. A kitztt idpontban trtn. Pontos megjelensre szmtok! A gyorsvonat pontosan rkezik. 3. Cselekvst, feladatot a
kitztt idpontban vagy idpontig vgrehajt. Pontos fizet, mindig idben befizeti a szmlkat. Pontos voltam, nem kstem
egy percet sem. 4. Hiba nlkl, lelkiismeretesen dolgoz (szemly). Megbzhat, pontos munkaerre van szksgem. 5. Ilyen
szemlyre jellemz. Mindenkitl pontos munkt vrok el! 6. Hiba nlkl, megbzhatan mkd (szerkezet, ltalban ra).
Mennyire pontos az rd? 7. (Sportmrkzsen:) (Meghatrozott szm) pont rtk. Ez egy tizenkt pontos dobs lenne, ha
ltezne ilyen.
pontosvessz fn ~k, ~t, ~je
Hosszabb sszetett mondatok tagolsra s felsorolsok egynem csoportjainak elklntsre hasznlt rsjel (;). Ebbe a
hossz mondatba tegyl egy pontosvesszt az egyik vessz helyre!
pontoz ige ~ni
Pontokkal rtkel valamit, valakit. A dntben szigoran pontoztk a versenyzket. ppen most pontozzk a magyar tornsz
talajgyakorlatt.
ponty fn ~ok, ~ot, ~a
Lass folykban, llvizekben l, halastavakban is tenysztett hal. A ponty nagy, lapos test, zletes hs hal. A htvgn
akkora pontyot fogtam, hogy mg most is azt esszk. A rntott ponty a kedvenc telem.
ponyva fn Ik, It, Ija
1. Ers, durva szvs vszon. Takard le az autt ezzel a ponyvval! 2. Ebbl kszlt erny. Kifesztettk az es s a nap ellen
vd ponyvt. 3. Fldre tertett vszon, amelyre az rusok rujukat kirakjk. Htvgenknt ponyvn rul mindenfle kacatot a
bolhapiacon. 4. A rgen vsrokon kitertett vszonrl rult, ltalban silny tartalm, ignytelen klsej, olcs knyv, fzet.
Vettem egy ponyvt az aluljrban. Egsz nap a ponyvkat falja.
ppa fn Ik, It, Ija
Ortodox pap. Dszes mist celebrlt a ppa.
popzene fn
Amerikai eredet, npszer knnyzenei irnyzat, amelyben a beat, a rock s az amerikai npzene elemei keverednek. Apm
nem hajland popzent hallgatni, csak komolyzent. A knnyzenei djtad gln felvonultak a popzene eurpai s
tengerentli sztrjai.
por fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely szilrd anyagnak, klnsen a talajnak sztmllott rszecskibl, apr szemcsibl ll anyag. Kirzta a
sznyegbl a port. Porig vagy porr g: teljesen leg. Mindenk odalett, amikor porr gett a hzuk. | Porban csszik valaki
eltt: megalzkodik eltte. A porban csszott felesge eltt, hogy bocssson meg neki. | A porbl emel fel valakit: felemeli a
nyomorsgbl. A porbl emeltelek fel, s ez a hla? | Elveri valakin a port: nagyon megveri. Jl elvertk szegny kutyn a
port. | (vlasztkos) Porba hull, omlik: megsemmisl. S ily magasrl porba hullni, Mily keserves hulloms! (Vrsmarty M.:
Csongor s Tnde) | Porba vagy porig sjt: nagyon lesjt valakit. Porig sjtotta ez a szrny hr. 2. Ilyen alakban forgalomba
hozott anyag, gygyszer, kbtszer. Bevesz egy adag port a khgs ellen. Felszvta a port az orrba. 3. (rgi) Puskapor.
Szivrgott a por a kilyukadt hordkbl. 4. (vlasztkos) Eltemetett vagy temetsre vr holttest maradvnya. A port az urnbl
a tengerbe szrtk a halott krsre. Bke poraira: nyugodjon bkben.
pr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi, vlasztkos)
Paraszt. Mrt l a pr? A glhoz kvet Hord az ersnek (Madch I.: Az ember tragdija).
prz fn ~ok, ~t, ~a
Kutya vezetsre hasznlt vkony ktl, szj. Przon vezeti a kutyt. A villamosra csak przzal s szjkosrral vihetsz fel
kutyt.
porc fn ~ok, ~ot, ~a
1. A csontok s a csigolyk kztt lev kemny, rugalmas szvet. A hirtelen megnylt kamasznak komoly fjdalmat okozhat a
csontok s a porcok eltr tem fejldse, nvekedse. 2. (bizalmas) (Sportols kzben elszenvedett) porcsrls. A csatrt
porccal operltk.
porceln fn ~ok, ~t, ~ja
1. Magas hfokon kigetett, nagy finomsg s kemnysg fehr kermiatermk, amelyet ltalban festssel dsztenek. Az
eredeti knai porcelnok rendkvl rtkesek. Hres a magyar porceln is, pldul a hollhzi. (Jelzknt:) Az nnepi
alkalomra porceln tkszlettel tertett. 2. Ilyen anyag ednyek kszlete. A jeles vendg tiszteletre ma a csaldi porcelnnal
s ezsttel tertnk.
porcika fn Ik, It, Ija
Ember, llat testnek apr rszecskje. Fj minden porcikja. Egyetlen porcikm sem kvnja most a sportolst. Minden
porcikjban: egsz testben, teljes mivoltban. Minden porcikjban tiltakozik az utazs ellen.
porci fn ~k, ~t, ~ja
641
1. (npi) Adag. Dupla porcit krek! (Jelzknt:) Kb. 1 dl (ital). Fejenknt egy porci plinkval kszntttk a reggelt.
2. (rgi) Hadiadnak termszetben jr rsze. Kirttk a npre a porcit, ebbl etettk a katonalovakat. 3. (rgi) Ad vagy
adrszlet. Mg nem fizette be az sszes porcit.
prhagyma fn
Hossz henger alak, zldesfehr hagyma. Prhagymt is tgy a saltba!
porhanys mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Laza szerkezet, knnyen sztmorzsold (anyag). Porhanys talajba j tenni a magokat! 2. Rgskor vagy vgskor
knnyen sztoml (tel). Fiatal llat hsbl lehet porhanys pecsenyt kszteni.
port ige ~ani
Vz kivonsval porr alakt valamit. Ebben a rszlegben portjk a tejet, leveseket, kvt.
porkolb fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
1. Brtnr. Most vltjk egymst a porkolbok. 2. Vrnagy. A vitzek a fellegvr elfoglalsa utn a vrtoronyba hzdtak
vissza, ahol a porkolb irnytsa alatt folytattk az elkeseredett s kiltstalan kzdelmet.
porlad ige ~ni (vlasztkos)
1. (Szilrd anyag) lassan porr vlik. Porlad a szikla, vigyznunk kell, hogy hov lpnk. 2. (Eltemetett holttest) fokozatosan
feloszlik, porr vlik. Teste idegen fldben porlad.
porlaszt ige ~ani
1. (Folyadkot) nagy sebessg lgrammal apr rszecskkre oszlat. A hgy vizet porlaszt a levegbe, ahol a vz apr
szemekben megfagy, gy bortjk mestersges hval a splykat. 2. (Szilrd anyagot) igen lassan porr rl. A hideg porlasztja
a sziklkat. A fagy porlasztja a fldet.
pornfilm fn
Pornogrf tmj s brzols film. Kis kltsgvets pornfilmeket rendez amatr, de mindenre hajland sznszekkel. Apa
nem engedi, hogy pornfilmet nzznk.
pornogrfia fn , It, Ija (vlasztkos)
A nemisgnek szemremsrt, alantas mdon val, ncl brzolsa. Ez a film ksz pornogrfia! Lapjbl szmztt minden
pornogrfit.
porol ige ~ni
1. (Valamit, klnsen textlit) t, rz, hogy a por kiszlljon belle. Sznyeget porol az udvaron. 2. Port ver fl. Ne porolj,
alig kapok levegt!
porond fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kr alak cirkuszi szntr. A porondon most a zenebohcok szrakoztatjk a kznsget. 2. Vetlkeds, kzdelem sznhelye.
A versenyzk mr a porondon vannak. Nemzetkzi porondon: nemzetkzi nyilvnossg eltt. Ezt a tbb orszgot is rint
krdst nemzetkzi porondon kell megvitatni.
poronty fn ~ok, ~ot, ~a (npi)
1. Kisgyermek. A porontyaim mg nem jttek meg az iskolbl. (rosszall) Vidd innen a porontyodat, folyton bg! 2. Ebihal.
Sok apr, alig lthat poronty szkl a tban. 3. (rgi) Madrfika, klykllat. A fecske porontyai ttognak az elesg utn.
porosz mn ~ok vagy ~ak, ~t, ~ul
A volt Poroszorszg terletn l nmet npcsoporttal kapcsolatos, ahhoz tartoz, arra jellemz. A porosz hadsereg hres volt
vasfegyelmrl s hatkonysgrl. II. Frigyes porosz kirly 1740 s 1786 kztt uralkodott. (Fnvi hasznlatban:) A
poroszok remek katonk voltak, de Napleon mg ket is megfutamtotta. (rosszall) Porosz fegyelem: az egykori poroszokra
jellemz rideg, kmletlen fegyelem. Iskolinkban sokig a porosz fegyelem szellemben tantottak.
poroszl fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Trvnyszolga, brtnr. Ha zrren egy levl, Poroszlt jni vl Kanizsa, Rozgonyi (Arany J.: V. Lszl).
porszv fn ~k, ~t, ~ja
Portalantsra val, villannyal mkd hztartsi gp. A porszvval szoktam takartani a fotelokat is. Megtelt a porszv
porzskja.
porta fn Ik, It, Ija
1. (npi) Paraszthz a krltte lev udvarral, gazdasgi pletekkel. Egy falusi portn tltttek egy hetet. (Kifejezsekben:)
Valakinek a hza tja, kzvetlen krnyezete, tevkenysgi kre. Rendet teremt a maga portjn. r a sajt portjn.
2. Kzplet bejrata, illetve az ott tallhat, az gyflforgalmat ellenrz szemlyek tartzkodsi helyl szolgl flke. A
kulcsot tedd le a portn! 3. (rgi) Nagyobb plet kapuja. A kastly portjt szpen feljtottk. 4. (rgi) A trk szultn
udvara, a trk birodalom igazgatsi kzpontja. Kvetsgben jrt a fnyes portnl.
ports fn ~ok, ~t, ~a
Intzmny (munkahely, iskola, szlloda stb.) bejratnl ellenrzst vgz s eligazt alkalmazott. Nem engedte be a ports.
Krd el a szllodai szobakulcsot a portstl!
portka fn Ik, It, Ija
1. (npi) ru. Hangosan knlja a portkjt. Kelend portkt vitt a piacra. 2. (rgi) Trgy, holmi. Sok becses portkt riz a
kincsesldjban. 3. (bizalmas, kiss rosszall) Szemly, klnsen n vagy gyermek. Csinos kis portka! Megint elkdorgott
az a kis hamis portka!
portugl mn ~ok, ~t, ~ul
642
A tbbsgben Portugliban l, jlatin nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A portugl hajsok az egsz Fldet bejrtk.
Nem mindenki tudja, hogy Brazliban is portuglul beszlnek. (Fnvi hasznlatban:) Sok portugl dolgozik klfldn, mert
otthon nem tallt munkt. Rgta szeretnm megtanulni a portuglt.
portya fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Kisebb katonai csoport ellensges terletre val betrse. A vgvri vitzek gyakran mentek portyra. 2. (bizalmas)
Sportolk csapatnak tbb mrkzsbl ll vendgszereplse. A Ferencvros klfldi portyn vesz rszt.
prus fn ~ok, ~t, ~a
Verejtkmirigy nylsa a br felletn. Az emberi br apr nylsokon, a prusokon keresztl llegzik. (tvitt, tlz) Testnek
minden prust thatotta az izgalom.
porz|ik ige ~ani
1. Port bocst ki magbl. Porzik a sznyeg, ha rtsz. Porzik az t a szekr nyomn. 2. Valami porszeren flkavarodik.
Porzik a h a szn alatt. 3. (Jrm vagy szemly) port ver fl. Porzik az aut az orszgton. 4. (Nvny) nagy mennyisg
virgport raszt. Itt a tavasz, porzik a fzfa.
porz fn ~k, ~t, ~ja
1. Virgos nvnynek a hm virgban lev, ivarsejteket termel, raktroz s kivezet szerve. Az egyik virgnak porzja van, a
msiknak bibje. 2. (rgi) rs tintjnak szrtsra hasznlatos finom por, illetve ennek lyukacsos fedel tartja. Ksz a levl,
krem a porzt!
poshad ige ~ni
1. (Folyadk, nagyobb vztmeg) fokozatosan bzss vlik. Ne menjnk a thoz, mert poshad a vize! Poshad az itatban a
vz, ki kellene cserlni. 2. (Nvnyi tel, klnsen gymlcs) bomlsnak indul, megromlik. Hetek ta a tskban poshad az
alma.
posta fn Ik, It, Ija
1. Leveleket, kldemnyeket tovbbt, s tvkzlssel is foglalkoz llami intzmny. A posta knytelen volt jbl emelni a
szolgltatsok djt. 2. Ennek plete, illetve helyisge vagy helyisgei. Hazafel mg beugrom a postra, fel kell adnom
nhny levelet. 3. Postn vagy kzbestvel tovbbtott kldemnyek (sszessge). Mr bontja a mai postjt. Megjtt a posta!
postafik fn
1. Postahivatalban brelt rekesz a brl napi postjnak trolsra. Postacm: 1250 Budapest, Pf. 31. 2. (bizalmas) Kis
postahivatal. Ezt a sarki postafikban is elintzhetem.
postakocsi fn
1. Postai kldemnyeket szllt kocsi. Mr elvitte a csomagokat a postakocsi. 2. (rgi) A vast elterjedse eltt tbb szemly
szlltsra alkalmas, menetrendszeren kzleked lovas kocsi. Rgen postakocsival tbb napig is eltartott ez az t.
posts fn ~ok, ~t, ~a
1. Postai alkalmazott vagy kzbest. Ma nem hozott levelet a posts. A bartja posts, a fpostn dolgozik. 2. (bizalmas)
zenetet kzvett szemly. A szerelmi posts szerept tlttte be bartnje s annak udvarlja kztt.
postz ige ~ni
(Kldemnyt) postra ad. A vlaszt mr postztuk, rvidesen meg fogja kapni.
posvny fn ~ok, ~t, ~a
1. Kevs viz, iszapos, bzs mocsr. A kerekek beleragadtak a posvnyba. 2. (vlasztkos) Erklcsi romlottsg. Lassanknt
elmerl a posvnyban, ha nem tr szhez.
poszmh fn
Zmk, szrs test, rendszerint srga cskos, a mhflk csaldjba tartoz rovar. A poszmhek kzl csak a fldi poszmhet
ismerem meg. Egy poszmh rpkdtt a szobban.
posztmodern fn
Az 1970-es vekben keletkezett modern mvszeti, ptszeti irnyzat, amely a modern ltsmdot s eszkzket a korbbi
irnyzatokival tvzi. A Vrban killts nylt a posztmodernet kpvisel mvekbl. (Jelzknt:) Eleinte nehezen haladtam
ezekkel a knyvekkel, de mostanra mr kezdem rtkelni a posztmodern irodalmat.
poszt fn ~k, ~t, ~ja
1. Krtolt gyapjbl sztt vastag szvet. J posztt vett a vsrban. (Jelzknt:) Poszt csizmanadrgot viselt. 2. (bizalmas)
Pajkos, haszontalan gyerek. Te kis rossz poszt!
ptlk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valakit, valamit helyettest (kevsb rtkes) szemly, dolog. Neki a kocsmzs csak ptlk. Ez a tpszer csupn hitvny
ptlka az anyatejnek. 2. Meghatrozott cmen folystott fizetskiegszts. Mg kapom a csaldi ptlkot. Sajnos, a vezeti
ptlkot nem emeltk. Mivel ilyen magasban kell dolgoznunk, veszlyessgi ptlkot is kapunk.
ptllag hsz
Utlag, ptlsknt. Ptllag csatolja a rszletes kimutatst, mert a mltkor elfelejtette.
ptol ige ~ni
1. Megfelelen helyettest valamit, valakit. A parafa dugt manyaggal ptoltk. A bbitel nem ptolhatja az anyatejet. t
nem ptolja senki. 2. (Hinyos dolgot) kiegszt. A mozijegy rt a bartja ptolta. 3. (Elmulasztott dolgot) utlag elvgez.
Mr msnap ptolta a hzi feladatt. 4. (Krt, vesztesget) megtrt. Az llam ptolta az rvz okozta krokat.
potroh fn ~ok, ~ot, ~a
643
1. Az zeltlbak testnek leghts rsze. A keresztespk onnan kapta a nevt, hogy potrohn kereszt alak jel van. 2. (gnyos)
Kvr, kidomborod has. Nehezen cipeli a nagy potroht.
potya mn Ik, It, In (bizalmas, rosszall)
1. Ingyenes. Vrta a potya vacsort. | Potyn: fillrekrt, potom ron. Hsz ve potyn jutott a telekhez. | Potyra: feleslegesen,
rtelmetlenl. Mrgeldik, mert kiderlt, hogy potyra dolgozott. | (Fnvi hasznlatban:) Ingyenes evs-ivs. Imdja a potyt,
olyankor mindig teleeszi magt. 2. Olyan (szemly), aki szereti az ingyen kaphat dolgokat. Ez a potya alak ktszer is bell a
sorba, ha ingyen osztogatnak valamit. 3. Vratlanul vagy knnyen (s rdemtelenl) szerzett. A potya pnz gyorsan elfogy. Ez
egy potya ts volt, de flvkor jl fog jnni.
potyog ige ~ni (bizalmas)
1. (Tbb trgy gyors egymsutnban) nmi zajjal a fldre esik. Potyognak a frl a dik. Potyog a krte. 2. (Folykony anyag)
nagy cseppekben, srn hull. Potyog az es, vigyk be a kerti btorokat! Potyognak a knnyei, alig lehet megvigasztalni.
pz fn ~ok, ~t, ~a
1. Belltott, mesterklt testtarts. A legklnflbb pzokban fnykpezte bartnjt. 2. Hatsvadsz, nem termszetes
viselkeds. Van benne valami pz, amit nem szeretek.
pozitv mn ~ak, ~at, ~an
1. Valsgos, tnyleges, kzzelfoghat. A rendrsgi vizsglat sorn pozitv eredmny szletett. 2. J, hasznos. Sok pozitv
tulajdonsga van. 3. Kedvez, igenl, tmogat. Pozitv vlaszt kapott a krvnyre. Pozitv vlemny alakult ki rla.
4. Nullnl nagyobb. Matematikarn a pozitv szmokkal foglalkoztak. 5. Elektronhiny kvetkeztben ltrejv (tlts),
illetve ilyen tlts. Az and pozitv tlts elektrd. 6. Pozitv elem: az elektrolzis sorn a negatv sarkon kivl elem. Az
alumnium mint negatv elem s a klilg szulftja mint pozitv elem kztt lejtszd reakci termkeknt tims kpzdik. 7. A
film negatvjrl msolt (kp). Mr beadtuk a negatvokat a fotlaborba, nemsokra elkszlnek a pozitv kpek. (Fnvi
hasznlatban:) Mg nem lttam a pozitvokat, remlem jl sikerltek! 8. Kros jelensg megltt mutat. Sajnos pozitv leletet
kapott, el kell kezdeni a kezelst. 9. (ritka) Pozitv valls: tteles valls. Az unitarizmus a XX. szzad pozitv vallsa.
pzna fn Ik, It, Ija
Hossz rd. Eltrtt a diver pznnk. jszaka a szlvihar tbb pznt kidnttt, leszakadt a villamos vezetk.
pzol ige ~ni
Mesterklten, modorosan viselkedik. Ne pzolj, engem gysem tudsz megtveszteni. Olyan gyesen pzol, hogy jra s jra
hiszek neki.
pcegdr fn
rnykszk gdre, illetve emsztgdr. A pcegdrk kialaktsban az pttetk gyakran megszegik az elrsokat.
pckl ige ~ni
Ujjaival (pattintva) egyszer vagy tbbszr (valahov) lk, lkds valamit. Az asztaltertre hullott cigarettahamut gyesen a
hamutartba pcklte. Unalmban a radrjt pckli az rn.
pck fn pckk, pckt, pcke
Pecek.
pdr ige ~ni
1. (Szlakat) ujjai kzt sodorgat. Az regember pdri a bajuszt. 2. (npi) gy kszt valamit. Apnk bszkn emlegeti, hogy
rgen milyen jl tudott cigarettt pdrni.
pffeszked|ik ige ~ni (rosszall)
Ggsen, ntelten viselkedik. Hiba pffeszkedik, mindenki tudja rla, mennyit r.
pfg ige ~ni
(Gzt tartalmaz trgy vagy anyag, illetve gzzel mkd kszlk) szakaszosan gzt bocst ki, s ettl jellegzetes hangot ad.
Pfg a ksa, hamarosan kszen lesz. Mkdik a kazn, hallom, ahogy pfg.
pkhendi mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
Srtn flnyes, szemtelen. De pkhendi frter! Ez a pkhendi alak azt kpzeli, hogy mindent jobban tud. Pkhendi vigyor l a
kpn.
pre mn Ik, It, In
1. (vlasztkos) Meztelen. Amikor vletlenl rnyitottak a frdszobban, ott llt prn, csak egy trlkzt tudott maga el
kapni. 2. (npi) Egy szl (gatya, ing stb.). Pre ingben rtk a locsolk. 3. Szptetlen. Lssuk a pre igazsgot!
prge mn Ik, It, In
Prge bajusz: flfel kunkorod bajusz. Emlkszel, sgorunknak milyen szp prge bajusza volt? | Prge kalap: flfel
kunkorod karimj kalap. Amikor rm ksznt, illedelmesen megemelte csinos prge kalapjt.
prkl ige ~ni
1. (lelmiszert) kevergetve szrazon hevt, pirt. Mogyort prkl, rezni az illatt. Tarhonyt prkl, az lesz ebdre. 2. (rcet)
kohsts eltt hevt. A vasrcet elbb kemencben prklik, majd kohban nyersvasat lltanak el belle. 3. (npi) Prkli a
disznt: disznlskor a diszn szrt a brrl legeti. Korn reggel prklik a disznt. 4. (Tz, meleg) ersen get, st
valamit. Vrsre prklte a nap a brt. 5. Srttel valahov l. Vletlenl a hajtk kz prklt. 6. (npi) Rpirt valakire.
gy rm prklt, sosem felejtem el.
prg ige ~ni
1. Tengelye krl gyorsan forog. Hogy hogyan prg a rokka, n mr csak a lersokbl tudom. gy prg a krhinta, hogy
mg nzni is szdt. 2. Prg a nyelve: fradhatatlanul beszl. gy prg a nyelve, hogy nem tudom kvetni, mit is mond.
644
prly fn ~k, ~t, ~e
1. Kalapcshoz hasonl, slyos kovcsszerszm. A nagy erej kovcs slyos prllyel verte a vasat. 2. (vlasztkos) Csaps,
veszedelem. Ihol n, ihol n, prlyje vilgnak! (Arany J.: Buda halla)
psze mn Ik, It, In
Selypt. A psze gyermek a s hangot sz-nek ejti. Kiskorban nagyon pszn beszlt. A psze gyermekekkel logopdus
foglalkozik.
ptty fn ~k, ~t, ~e
Petty.
praktikus mn ~ak, ~at, ~an (bizalmas)
1. Jl hasznlhat, clszer. Sok praktikus konyhaeszkzt vsroltam az ruhzban. 2. Gyakorlati rzkkel vgrehajtott.
Praktikusan megoldotta a kis laks berendezst. 3. (Fv, Va, Dv, Mv; Ka bizalmas) Praktikusan: a gyakorlatban. Neked ebbe
praktikusan nincs beleszlsod.
prda fn Ik, It, Ija
1. Ragadoz llat zskmnya. A vrcse nehezen szllt fl a prdjval. 2. Valakinek vagy valakiknek (teljesen) kiszolgltatott
szemly. Szerencstlen gyerek prdul esett a tmadknak. 3. Ellensgtl erszakkal szerzett holmi. A rablk dulakodni
kezdtek a prdrt. Knny prda: knnyen megszerezhet dolog. Knny prda volt neki ez az lls, nem kellett sokat
harcolnia rte. | Szabad prda: szabadon, brki ltal megszerezhet dolog. Szabad prdnak nzik az llami vagyont.
prdikci fn ~k, ~t, ~ja
1. Egyhzi beszd, sznoklat. A gyerek gondolatai gyakran elkalandoznak a hossz prdikci alatt. 2. (bizalmas, rosszall)
(Hosszadalmas, terhes) kioktats. Erklcsi prdikcit tartott a gyereknek. Hagyd abba az unalmas prdikciidat!
prdikl ige ~ni
1. (Templomban) szentbeszdet mond. Szpen prdiklt vasrnap a pap. 2. (bizalmas, rosszall) Oktat, dorgl hangon
hosszasan beszl. Hiba prdiklsz, egyik flemen be, a msikon ki!
prdiktor fn ~ok, ~t, ~a
1. Hitsznok. Akkoriban volt a legnpszerbb prdiktor. 2. (rgi) Reformtus lelksz. A fogsgba vetett prdiktorokat egy
holland admirlis szabadtotta ki a glyarabsgbl.
prm fn ~ek, ~et, ~je
1. Szrmnek feldolgozhat szrs llati br. Prmmel blelt sveget viselt. vekig prmmel kereskedett, abbl gazdagodott
meg. 2. Szrme. Gallrjn kopott volt a prm.
premier fn ~ek, ~t, ~je
Bemutat sznhzi elads. Ma van az j rendezs Hamlet premierje.
prmium fn ~ok, ~ot, ~a
Klnleges teljestmnyrt, ltalban pnz formjban adott jutalom. A sok pluszmunkrt hnap vgn prmiumot kapott.
prri fn ~k, ~t, ~je
1. Nagy kiterjeds fves puszta szak-Amerikban. A prrin risi tehncsordk legelnek. 2. (bizalmas) A vros szle. Kint
lakik a prrin, egy rt kell buszozni hozz.
prs fn ~ek, ~t, ~e
Nyomtatsra, sajtolsra val szerkezet. A frissen bekttt knyvet prsbe tettk. A szlbl prssel sajtoljk ki a levt.
pressz fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Eszpressz. Egy kis presszban tallkoztak mindennap, hogy egy cssze kv mellett megbeszljk az aznap trtnteket.
presztzs fn , ~t, ~e
Tekintly, befolys, erklcsi sly. Ez a knos eset jelentsen krostja a cg presztzst. Az idsd, kiss mr szenilis tanr rg
elvesztette egykori presztzst.
pribk fn ~ek, ~et, ~je
1. (rgi) Hhrsegd. A kivgzsnl kt pribk segdkezett. 2. (rosszall) Az elnyom hatalom szolglatban ll, mindenre
kaphat szemly. A kihallgatson hrom pribk vallatott.
priccs fn ~ek, ~et, ~e
Deszkbl sszeeszkblt (klnsen brtncellban hasznlatos) egyszer fekvhely. Kapott egy priccset, most azon alszik.
prma mn Ik, It, In
Elsrang, kivl. Prma minsg rut hoztak az zletbe. Prma vacsort szolgltak fl az tteremben.
primadonna fn Ik, It, Ija
1. Operettsznhznak fszerepet jtsz nekesnje. A primadonna betegsge miatt az elads elmarad. 2. (rosszall)
Szeszlyes, szerepelni vgy, magnak megklnbztetett bnsmdot kvetel n. Az osztly primadonnja, llandan a
kzppontban akar lenni, knyeskedsvel folyton felhvja magra a figyelmet.
prms fn ~ok, ~t, ~a
1. Cignyzenekar vezetje. Egsz este ugyanazt a ntt hzatta a flbe a prmssal. 2. Nmely orszg legmagasabb rang
katolikus pspke. A bboros prms celebrlta az nnepi szentmist.
primitv I. mn ~ek, ~et, ~en
1. A kultra legalacsonyabb fokn ll. A primitv npek nmelyike mg a tzet sem ismeri. A primitv mvszet az skori
emberek, illetve a ma l termszeti npek mvszete. 2. Kezdetleges, fejletlen, elmaradott. A dikok primitv viszonyok kztt
645
tltttek kt hetet a hegyekben. 3. (rosszall) Alacsony rtelmi sznvonal (szemly), illetve ilyen szemlyre jellemz. Nagyon
primitv ember, kt rtelmes mondatot sem tud mondani. Hiba prblod meggyzni, primitv magatartsa nem vltozik meg.
primitv II. fn ~ek, ~et, ~je
1. A kultra legalacsonyabb fokn l ember, np. A primitvek lete egyszer, de jl szervezett keretek kztt zajlik.
2. Tudatosan tkletlen technikval dolgoz, az si kultrkbl mert mvsz. Killts nylt a Szpmvszeti Mzeumban a
XIX. szzadi primitvek festmnyeibl.
prmszm fn
Olyan egsz szm, amely 1-en s nmagn kvl ms egsz szmmal nem oszthat maradk nlkl. A hrom, az t, a ht
prmszm, a kilenc viszont mr nem, mert oszthat hrommal.
privt mn ~ak vagy ~ok, ~at vagy ~ot, ~ul
1. Nem hivatali, kzssgi szervezet tagjaknt vgzett (tevkenysg), illetve ilyen tevkenysghez tartoz, arra jellemz. Privt
betegeit dlutnonknt fogadja magnrendeljben. Ezzel a klnmunkval egy kis privt jvedelemre tehet szert. Nem a
rendelintzetbe, hanem az orvos privt rendelsre jr. (Fnvi hasznlatban:) Magnember, magnszemly. A hres
sznsznek nem sznszn a felesge, hanem egy privt. 2. A kzssgivel, hivatalossal ellenttes, magnjelleg. Munkaidben
intzi privt gyeit. Ez az n privt vlemnyem, nem tartozik senkire! 3. (Fv bizalmas) Brelt laks vagy lakrsz. Edit mr nem
ingzik, janurtl privton lakik Pozsonyban.
privatizci fn , ~t, ~ja
llami tulajdon ingatlan, intzmny stb. magntulajdonba adsa, illetve vtele. Sokan tiltakoztak az egszsggyi intzmnyek
privatizcija ellen. A privatizci sorn az addig llami pnzbl fenntartott intzmny kltsgvetsbe bevondik a
magntke is.
prizma fn Ik, It, Ija
1. Fnytrst s sznszrst elidz tltsz, hromszglet trgy. Ha gy fordtod a prizmt, akkor lthatod, amint a fnyt a
szivrvny szneire bontja. 2. Jrmre szerelt fnyvisszaver macskaszem. Ha egy aut fnyszrja megvilgtja a bicikli hts
prizmjt, az pirosan fnylik.
prba fn Ik, It, Ija
1. Ksrlet, prblkozs. Mg egy prbt megr ez a feladat, ha akkor sem sikerl, segtsget kell krnnk hozz. Prbt tesz
valakivel vagy prbra tesz valakit, valamit: igyekszik meggyzdni valamely kpessgrl, valamire val alkalmassgrl.
Prbt tesz a jelentkezvel, hogy kiderljn, alkalmas-e az llsra. Tegyk prbra, kvncsi vagyok, vajon igazi bart-e!
Alaposan prbra tette az ermet ez a verseny, de sikerlt megnyerni. 2. Felkszltsg ellenrzsre val (vizsgaszer) feladat
vagy feladatsor. Rgebben az ttrk, ma a cserkszek tesznek prbt. Sikerrel letette az sszes prbt. A legkisebb fi killta a
prbt, gy v lett a kirlylny keze. 3. Sznhzi elads, msor stb. gyakorlsa. Jelmezes prbt tartottak. Rendszeresen jr a
zenekari prbkra. 4. Mretre kszl ruha vagy ruhadarab szabsnak (tbbszri) ellenrzse. Megyek a varrnmhz az
utols prbra. 5. Fmjelzs. Nem ltom a gyrdn a prbt, ez igazi arany?
prbl ige ~ni
1. Valamely cselekvs vgrehajtsra erfesztst, ksrletet tesz. Minden erejvel vdekezni prbl. Prblj visszaemlkezni,
hov tetted a kapukulcsot! Ne prbld letagadni, hogy te is ott voltl! 2. Valaminek a hasznlhatsgt kiprblja, ellenrzi.
Most prblja az j kocsijt. 3. (Ruhadarabot) felprbl. pp kalapot prblt, amikor megpillantotta a bartnjt. 4. (Sznpadi
vagy zenei eladst) gyakorol. Holnap az els felvonst prbljuk. Mindennap rkon t prbl a zenekarral.
5. Viszontagsgon, megprbltatson megy keresztl. Sokat prblt mr letben, ideje, hogy megtallja a boldogsgot.
prbattel fn
1. Valakinek a kpessgeit prbra tev nehz feladat. A munka maradktalan elvgzse a szokatlan krlmnyek kztt nagy
prbattel volt szmra. 2. Megprbltats. Szleinek hirtelen halla slyos prbattel volt szmra.
problma fn Ik, It, Ija
Megoldsra vr, fejtrst okoz elmleti vagy gyakorlati krds. Ez tudomnyos problma, krdezznk meg egy szakrtt! Ha
nem kpes megoldani, inkbb megkerli a problmt. Most az a problma, hogy betelt a knyvespolc, ezeket az j knyveket
nem tudom hov tenni.
professzionista mn Ik, It, In
1. Hivatsos. Mr egy ve professzionista sportol, a sportbl l. (Fnvi hasznlatban:) mr professzionista, nem
versenyezhet az amatrk kztt. 2. Szakszer. Professzionista munkt vgez a cg, ltszik, hogy rtenek hozz. (Fnvi
hasznlatban:) Szakember. Csak professzionistra bzd a gzszerelst!
professzor fn ~ok, ~t, ~a
1. Egyetemi vagy fiskolai tanr. Viszonylag fiatalon professzor lett. A hres lengyel professzor rit hallgatja. 2. (Va, Dv, v)
Kzpiskolai, illetve (Dv) fels tagozatos ltalnos iskolai tanr. A kzpiskolai professzorok fizetse az idn semmit nem
emelkedett.
prfta fn Ik, It, Ija
1. (A zsid, a keresztny s a mohamedn valls szerint:) Isten akaratnak ltnoki kpessg kzvettje. A prftk mindig a
zsid np erklcsi s vallsi tudatnak erstsn munklkodtak. Mohamed prfta isteni kinyilatkoztatsainak gyjtemnye a
Korn. 2. Js, ltnok. Nem vagyok prfta, nem ltok a jvbe. 3. (vlasztkos) Valamilyen eszmnek a hirdetje. az
egszsges tpllkozs prftja, szmos knyvet rt mr a reformkonyhrl.
profi mn ~k, ~t, ~n (bizalmas)
646
1. Hivatsos, szakmabeli. Ezen a versenyen a profi birkzk mrik ssze az erejket. Profi tncdalnekesek lpnek fl a
jtkonysgi koncerten. (Fnvi hasznlatban:) A tehetsges fiatal sportol a profik kztt folytatja plyafutst. 2. Szakszer.
Igazn profi munkt vgzett a kmves, meg vagyok vele elgedve.
profil fn ~ok, ~t, ~ja
1. Az arc oldalnzete. Szp profilja van. 2. Valamely trgy krvonala. Csak az plet profiljt rajzolta meg. 3. Keresztmetszet,
keresztszelvny. Az ptszek nagyon sok profilt rajzolnak. 4. Valamely intzmnynek, folyiratnak stb. jellegzetes mkdsi
terlete. A kiad profilja vltozott az utbbi vtizedekben. Ez nem illik a profilunkba.
profit fn ~ok, ~ot, ~ja
(Anyagi) haszon, nyeresg. A magas profit miatt idn lnyegesen tbb adt kellett fizetnnk. Nem sok profit szrmazott ebbl
az ismeretsgbl.
program fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Cselekvsi terv, elfoglaltsg. Elkszlt a konferencia programja. Mi a programod vasrnap? 2. Politikai irnyzat, prt,
szervezet cljainak sszessge. A prt programja hosszas bels vitk eredmnyeknt szletett meg. A kormny programjt
brlja az ellenzk. 3. Rdi- vagy tvad, illetve ennek msora. A kettes programon lesz a sportkzvetts. Mit adnak az esti
programban? 4. Szmtgp mkdsi s feladatmegoldsi utastsai, illetve azok rendezett sora. Elkszlt a betellenrz
program. Egsz nap a gp eltt l, s programokat r. Letltttem egy ingyenes programot az internetrl. j programokat
teleptnk az otthoni szmtgpnkre.
programoz ige ~ni
1. Gpet, automatt mveleti utastssal ellt. Kml mossra programozta a mosgpet. 2. Szmtgpes programot vagy
programokat r. Egsz hten programoztam, nem akarom mg szombaton is a monitort bmulni! 3. Valaminek a tervt lebontja,
rszleteiben kidolgozza. Gondosan programozta a feljtst, ezrt minden rendben ment.
prktor fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
(Vd)gyvd. A megye legjobb prktort bzta meg az ggyel. (bizalmas, rosszall) Fogadatlan prktor: kretlen
kzbenjr, szszl. Vigyzz, ne lgy fogadatlan prktor! Nincs szksgem fogadatlan prktorokra!
proletr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Az kori Rmban a legszegnyebb rteghez tartoz szemly. A proletrok mindig kiszolgltatottak az uralkodknak.
2. (kiss rgi) Termeleszkzkkel nem rendelkez brmunks. A proletr egyik naprl a msikra l. 3. (kiss rgi)
(Jelzknt:) Brmunksokbl ll, rjuk jellemz, velk kapcsolatos. Zsfolt brhzakban lakik a proletr tmeg. A proletr
letmd nem irigylsre mlt. A proletrok forradalma 1917-ben gyztt Oroszorszgban.
propaganda fn Ik, It, Ija
1. Eszmk, tanok, nzetek hirdetse, npszerstse. Hborellenes propagandt kezdemnyeztek. 2. Tervszer npszersts,
reklmozs, hrvers. A rossz zleti propaganda is hozzjrult a csdhz. gyes propagandt csinl a knyveinek.
3. (rosszall) Tlz, flrevezet hangulatkelts. Ez csak res propaganda, ne dlj be neki!
prostitult fn ~ak, ~at, ~ja
1. Testt ruba bocst n, esetleg frfi. Megint megjelentek az utcnkban a prostitultak, a rendrk mr tervezik a razzit.
Azt mondjk rla, prostitult lett belle. 2. (rosszall) Elveit, tudst (anyagi) elnyrt ruba bocst ember. Ez a prostitult
vgl aprpnzre vltotta a diplomjt.
protekci fn ~k, ~t, ~ja
1. Befolysos szemly prtfogsa, kzbenjrsa. Protekcit krt tle az gy elintzshez. Protekcival szerezte az llst.
2. Kivltsgos elbns, (jogtalan) elny. Van valami protekcid a minisztriumban? 3. (rgi) Vdelem, oltalom. Az ellensgtl
fenyegetett vros vgl csszri protekci al kerlt.
protestns mn ~ok vagy ~ak, ~t, ~ul
A reformci sorn kialakult keresztny felekezethez tartoz, azzal kapcsolatos. Az els protestns egyhz az evanglikus volt,
amelyet Luther alaptott. Az 1990-es vekben jjledt a protestns iskolarendszer. (Fnvi hasznlatban:) Kelet-
Magyarorszgon sok protestns l, elssorban reformtus vallsak.
protokoll fn ~ok, ~t, ~ja
1. Nemzetkzi trgyalsok jegyzknyve. A trgyals utn szakrtk is elolvashattk a protokollt. 2. A nemzetkzi rintkezs
elrsainak sszessge. A diplomciai protokollt jl ismeri. Nem a protokollnak megfelelen jrt el. 3. A hivatalos rintkezsre
vonatkoz szoksok, (ratlan) szablyok sszessge. Tartsd be a protokollt!
proton fn ~ok, ~t, ~ja
(Fizikban:) Az atommag pozitv tlts elemi sszetevje. A protonok a neutronokkal ellenttben stabil rszecskk.
provokci fn ~k, ~t, ~ja
1. Megtorl lpsre knyszert erszakos magatarts vagy cselekedet. jabb fegyveres provokcik voltak a megszllt
vezetben. 2. Rendzavarsra vagy ms kros cselekmnyre val felbujts. Provokci volt a tntetsen, ezrt csaptak ssze a
rendrk a tmeggel. 3. (Politikai) ellenfl szndkos megtvesztse, beugratsa. Ez nem ms, mint provokci. 4. (rgi)
Prbajra val kihvs. A kt fiatalember kzti nzeteltrs vgl provokcit eredmnyezett.
prza fn Ik, It, Ija
1. Ktetlen, nem verses formj beszd vagy rsm. Przban rta meg gondolatait, egy regnyben. 2. Nem nekes vagy
tncos sznpadi m. Ma nem operettet jtszunk, hanem przt. 3. (vlasztkos) Valaminek (rideg) valsga. Nehezen viseli a
htkznapok przjt.
prsut fn ~ok, ~ot, ~ja (Va, Dv, Mv)
647
Tengeri levegn szrtott sertssonka. A horvtok egyik legjellegzetesebb eltele a karszti brn szrtott prsut vkonyra
szeletelve, juhsajttal s olajbogyval.
pruszlik fn ~ok, ~ot, ~ja (npi)
Testhez simul, kivgott ni mellny. A npviseletbe ltztt kislny piros pruszlikot hordott a hmzett blz fltt.
prszkl ige ~ni
1. Szaporn tbbszr egyms utn tsszent. Hosszan prszklt a felkavarodott por miatt. 2. Kifjja az orrba ment folyadkot.
Mosds utn rendszerint prszkl. Prszklnek a lovak az istllban. 3. (rgi) (Mozdony) gzt lvell ki. Prszkl a mozdony,
ahogy elindul az llomsrl. 4. (bizalmas) Prszkl valamitl: hzdozik tle, nem akardzik neki megtenni. A hzimunktl
mindig prszklt. | Prszkl valamirt vagy valami miatt: bosszankodik miatta. rkk prszkl a rossz kzlekeds miatt.
pszichiter fn ~ek, ~t, ~e
Az elmebetegsgek szakorvosa. Olyan slyos llapotba kerlt, hogy pszichiterhez kellett fordulniuk.
pszicholgia fn , It, Ija
A lelki jelensgekkel foglalkoz tudomny. A pszicholginak trgya a viselkeds mgtt meghzd mlyebb okok vizsglata
is.
pszicholgus fn ~ok, ~t, ~a
Llektannal foglalkoz kutat, illetve gyakorlati szakember. Pszicholgus llaptja meg az vnvel egytt, hogy a gyermek
iskolarett-e.
pszt msz
1. (Valakit vagy valakiket csendre intve:) Csitt! Pszt, figyeljetek rm! 2. (Figyelem felkeltsre:) Pszt, gyere csak ide!
pucr mn ~ak, ~t, ~an (npi, bizalmas)
Meztelen. A kisfi a nagy hideg ellenre teljesen pucr volt.
puccs fn ~ok, ~ot, ~a
llamcsny. A tbornokok puccsot hajtottak vgre, magukhoz ragadtk a hatalmat.
pder fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je
1. Finom por alak arc- s testpol kozmetikum. Arca szinte fehr volt a sok pdertl. 2. Hintpor. A baba pderjnek
kellemes az illata. 3. (rgi) Hajpor, rizspor. A sznszek parkja tele volt pderrel. 4. (szleng) Mellbeszls. Ne trdj vele, ez
csak pder.
puding fn ~ok, ~ot, ~ja
Gzben prolva ksztett knny, krmszer dessg. Az angoloknl elengedhetetlen nnepi tel a puding. A gyerekek
bannz pudingot krnek uzsonnra.
pudvs mn ~ak, ~at, ~an
Korhadstl, elregedstl taplszeren lyukacsos belsej (fa, retek, karalb). Pudvs a fa, pedig kvlrl egszsgesnek
ltszott. Mr pudvs a retek.
puffad ige ~ni
1. (Felfjhat test) a benne lev gz, esetleg folyadk nyomsra gmblydedd vlik. A lggmb a belje fjt gztl risira
puffad. 2. (Gyomor, bl, gzokat fejleszt teltl) kellemetlenl feszl, nyom. Ha kposztt eszik, mindig puffad a gyomra.
puffan ige ~ni
(Puha test a leessekor) tompa, mly hangot ad. A fldre zuhan prna nagyot puffant.
pufk mn ~ok, ~ot, ~an
1. (kedvesked) Telt, kvr (szemly vagy testrsz). Egy pufk arc kisfi ment el a hzunk eltt. Egy pufk csecsem fekdt a
babakocsiban. 2. (ritka) Gmblyded, hasas (trgy, ltalban edny). Pufk kancsban hozta fl a bort a pincbl.
puha mn Ik, It, In
1. Nyomsnak knnyen enged, laza, sppeds (trgy, anyag). Puha prnt tett a beteg feje al. 2. Kevs erkifejtssel vgzett
(mozgs, mozdulat). A puha kzfogs sokat elrul az emberrl. 3. (rosszall) Befolysolhat, gynge (szemly,
megnyilatkozs). Puha ember, semmiben sem kpes nllan dnteni.
puhny fn ~ok, ~t, ~a (rosszall)
1. Elpuhult ember. A kt puhny a hegy megmszsa helyett belt az els vendglbe srzni. 2. Knnyen befolysolhat,
gerinctelen ember. Amilyen puhny, azt fogja tenni, amit parancsolnak neki. (Jelzknt:) Nem lehet szmtani ezekre a puhny
alakokra.
puhatest fn ~ek, ~t, ~je
A rendszerint meszes hjjal vdett, szivacsos, lgy test, gerinctelen llatok trzsbe tartoz faj vagy egyed. A kagyl, a csiga a
puhatestek kz tartozik. Mirt undorodsz a puhatestektl?
puhatol ige ~ni (vlasztkos)
vatosan, tapogatzva igyekszik megtudni, kiderteni valamit. rtatlannak tn krdseivel valjban azt puhatolta, frjnl
van-e a lny.
pukkad ige ~ni (bizalmas)
rzelmt visszafojtva bosszankodik, mrgeldik. Hiba prblt uralkodni magn, ltszott, hogy pukkad a mregtl. Nzte,
hogy pukkad a szomszdasszonya, amikor megltta az j btort.
pukkadoz|ik ige ~ni (bizalmas)
1. Mrgeldik, bosszankodik. Napok ta pukkadozik, nem lehet vele szt rteni. 2. Pukkadozik a nevetstl: nevetst alig vagy
nem brja visszafojtani. A lnyok pukkadoztak a nevetstl, miutn meglttk az j frizurjt.
648
pukkaszt ige ~ani
1. (Felfjt vagy felfjdott trgyat vagy trgyakat) valamivel (sorozatosan) felrepeszt. A gyerekek lvezettel pukkasztjk a
paprzacskkat. 2. Bosszant, dht valakit. A szomszd gyerekek folyton pukkasztjk egymst.
puli fn ~k, ~t, ~ja
Gndr, szembe lg szrzet, kis termet (psztor)kutya. J birkaterel pulija volt. A hzrz puli hangosan csaholt. A fehr
puli sokkal ritkbb, mint a fekete.
puliszka fn , It, Ija
Kukoricalisztbl vzben fztt ksaszer tel. Erdlyben kzkedvelt tel a puliszka. A meleg puliszkt hideg tejjel lentve
szeretem. Nha elegns ttermekben is knlnak puliszkt kretknt hstelekhez, pldul a brassi aprpecsenyhez.
pulver fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
Ell zrt, ujjas, meleg, kttt ruhadarab. Hideg van, vegyl fel pulvert is! Kttt egy pulvert az unokjnak.
pult fn ~ok, ~ot, ~ja
1. zletekben hasznlt, hossz, keskeny, ell zrt asztalfle btor. Sok apr rut rakott ki a pultra. Egy kedves eladlny ll a
pult mgtt. Pult all: (ritkbb, rtkesebb rucikket) szvessgbl vagy anyagi ellenszolgltatsrt csak bizonyos vevknek
eladva. Mr pult all sem kapni borjhst. 2. llvny, amelyre szveget vagy kottt tartalmaz paprt tesznek. A pultra tette a
kottjt, aztn jtszani kezdett.
pulzus fn , ~t, ~a
1. rvers. Ahogy megltta szerelmt, hirtelen felgyorsult a pulzusa. 2. trnek a csuklnl kitapinthat rsze. Nagyon
nehezen tallta meg a pulzust.
pulya fn Ik, It, Ija (npi)
Kisgyermek. Nehezen tartja a sok pulyt, kevs a jvedelme.
pulyka fn Ik, It, Ija
1. Nagy test hziszrnyas. Pulykt tenyszt a farmjn. 2. Pulykahs. Karcsonykor pulykt esznk, mint az angolok.
pulykamreg fn (bizalmas)
Hirtelen felfortyan harag. Elfutotta a pulykamreg a hr hallatn.
puma fn Ik, It, Ija
Amerikban l, a macskaflk csaldjba tartoz, srgsbarna bundj ragadoz llat. Hrom pumt lttunk az llatkertben. A
puma jval kisebb, mint a tigris.
pumpa fn Ik, It, Ija
1. Felfjhat trgyak levegvel val megtltsre hasznlatos eszkz. Hozd a pumpt, s fjd fel a gumimatracot! Az j
biciklihez pumpt is adtak az zletben. 2. (Eldugult) lefoly, vc tiszttshoz hasznlatos gumifej, nyeles, hzi
tisztteszkz. Hol a pumpa, eldugult a mosd lefolyja. Vettem a vchez egy j pumpt, a rgi tnkrement. 3. (Fv, Va, Mv;
Dv bizalmas) Szivatty. A msik pumpval hamarabb el lehetne tvoltani a vizet a pincbl. 4. (Fv, Va, Mv; Dv bizalmas)
Benzintlt lloms. Tankoljunk inkbb a vrosban, az j autplyn nincs sok pumpa. 5. (trfs) Emberi szv. Akadozik a
pumpa, ki kell vizsgltatnom magamat.
puncs fn , ~ot, ~a
1. Rumbl s vzbl (vagy tebl) forralt, fszerekkel zestett ital. Forr puncsot ittak a bartnivel, mert teljesen tfagytak.
2. Ezzel zestett vagy ilyen z dessg, fknt fagylalt. Milyen jgkrm van itthon? Csoki, vanlia, puncs.
pp fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A htgerinc kros grblete miatti kidudorods. Ids korra pp ntt a htra. 2. Nmely llat, klnsen a teve htn
termszetes kidudorods. A zebu ppja zsiradkot trol tlire. A teve sok vizet tud trolni a ppjban. 3. Pphoz hasonl
domborulat. Egy pp ntt a lbn, ott, ahol bettte. (npi) A kenyr ppja: sls kzben kidomborod rsze. A kenyr ppja
a legropogsabb s a legfinomabb.
pupk fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas, kedvesked vagy gnyos)
Tudatlan, tapasztalatlan, zldfl (fiatal) ember, ltalban gyerek. Na mi van, pupk? Gyere, te kis pupk, majd n
elmagyarzom!
pupilla fn Ik, It, Ija
A szivrvnyhrtya kzepn lev fekete nyls. A sttben kitgul az ember pupillja. Tgtjk a pupilljt a szemvizsglathoz.
puplin fn , ~t, ~ja
Finom, vkony, selymes fny kelme. Csak puplinbl varrott blzt vagy inget hajland viselni. (Jelzknt:) A ruhzati
osztlyon puplin frfiinget is tartanak.
purd fn Ik, It, Ija (npi)
1. Cigny gyerek. Kt purd jtszik a porban. 2. (Jelzknt:) Csupasz, meztelen. Purd gyerekek szaladglnak a vzparton.
purgatrium fn , ~ot, ~a
(A katolikus vallsban:) A pokol s a mennyorszg kztti tmeneti hely. A bocsnatos bnk elkveti a purgatriumban
vezekelnek.
puritn I. mn ~ok, ~t, ~ul
1. Szigor erklcs, egyszer letvitel (szemly). Puritn ember ilyen helyre nem teszi be a lbt. Puritn csaldban
nevelkedtem, nem szoktam hozz a fnyzshez. 2. Ilyen emberre jellemz. Puritn zls a kollgm. Ez a kp nem illik ebbe a
puritn szobba.
649
puritn II. fn ~ok, ~t, ~ja
1. Puritn szemly. Ilyesmit csak egy puritn mondhat. 2. XVIXVII. szzadi angol protestns reformmozgalmak hve. A
puritnoknak nagy szerepk volt az angol polgri forradalomban.
puska fn Ik, It, Ija
1. Hossz csv kzi tzfegyver. Elsttte puskjt, a csbl mg most is szivrog a fst. 2. (bizalmas) Adatokat, kpleteket
stb. tartalmaz, elre elksztett s felelskor, dolgozatrskor hasznlatos feljegyzs mint tiltott iskolai segdeszkz. Akinl
dolgozatrskor puskt tallnak, elgtelent kap. Tanuls helyett inkbb puskt gyrtott.
puskaporos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Puskapor trolsra szolgl. Bezott a puskaporos raktr. A puskaporos hordkat a vr vdett helyn, a lportoronyban
tartottk. Puskaporos hord: olyan orszg, amelyet llandan fenyeget a hbor kirobbansnak veszlye. Bosznia vek ta
egy puskaporos hord. 2. (bizalmas) Robbansig feszlt (lgkr, hangulat). Gyakran puskaporos a hangulat nluk, amita
vlflben vannak.
puskz|ik ige ~ni
1. (rgi) Puskval l, vadszik. Hajnalban keltek, s mentek puskzni. 2. (bizalmas) (Felelskor, dolgozatrskor) elre gyrtott
feljegyzseket, meg nem engedett segdeszkzt hasznl. Aki puskzik, annak azonnal elveszem a dolgozatt! Elkpeszt a
szemtelensge, mg felels alatt is puskzik.
pusmog ige ~ni
1. Halkan sugdolzik. Mit pusmogtok ott a sttben? Egsz ra alatt a szomszdjval pusmog. 2. Magban pusmog:
(srtdttsgben) rthetetlenl motyog, dnnyg. Magban pusmog, ahelyett, hogy megmondan, mi a baja.
puszil ige ~ni (bizalmas)
1. (Arcon) cskol valakit. Mr nagyfi, nem szereti, ha pusziljk. 2. (Kszns, elkszns vagy kzvetett dvzls
kifejezsre:) Most mennem kell, puszillak, majd hvjuk egymst! Anyukdkat dvzlm, a kis Katikt pedig puszilom!
puszta I. fn Ik, It, Ija
1. Nagy vagy nagyobb kiterjeds, ftlan, fves vagy kopr sksg. A hortobgyi puszta vdett termszeti terlet. 2. (rgi)
Nagybirtoknak a helysgtl tvolabb lev rsze, egysge. Az intz nem a pusztn lakott.
puszta II. mn Ik, It, In
1. res, kopr, elhagyatott. A tzvsz utn csak a puszta falak maradtak meg. Hajh, mostan puszta m igazn a puszta!
(Petfi S.: A puszta, tlen) 2. (Nyomst szknt:) Csak, csupn; semmi ms, mint Ez a puszta igazsg. Puszta kzzel szllt
szembe a fenevaddal. Az csak puszta vletlen, hogy azonos a vezetknevnk, nem vagyunk rokonok.
pusztn hsz
1. Csak, csupn. Pusztn tapintatbl tette. Pusztn rdekbl hvta fl. 2. nmagban vve, mst nem szmtva. Pusztn a
mrete is lenygz. Mr pusztn a ltvnya is flelmetes.
pusztt ige ~ani
1. Nagy tmegben l, gyilkol valakiket, valamiket. Puszttja az ellensget a derk vitz. 2. (trfs) (telt) nagy mennyisgben
fogyaszt, (hasznlati trgyat, ltalban ruhanemt) nagy mennyisgben elhasznl. A sok gyerek puszttja a kenyeret. Puszttja a
ruht, alig gyzm pnzzel. 3. (Termszeti csaps vagy embercsoport) nagy (anyagi) krt okoz. Tavaly ismt rvz puszttott a
Tisza mentn. Rablbandk puszttjk az orszgot.
pusztul ige ~ni
1. (llnyek csoportja) fokozatosan a megsemmisls fel halad. A szrazsg miatt pusztul a nvnyzet, a vadllomny.
2. (llat) tmegesen elhull. Pusztulnak a halak a Tiszban. 3. (Ember, llat) meghal. Ott pusztult a hborban. hen vagy
szomjan pusztul: az hsgtl vagy szomjsgtl elpusztul. hen pusztult szegny kanri, amg mi nyaraltunk. Adjl minden nap
friss vizet a hrcsgnek, nehogy szomjan pusztuljon! (bizalmas, tlz) hen pusztulok, ha nem hozza rgtn a pincr a
vacsort! Mindjrt szomjan pusztulok, lljunk meg annl a ktnl! 4. (ritka) Eltnben, kiveszben van. Pusztulnak a
npszoksok, mr a hsvti locsolkods is egyre ritkbb.
putri fn ~k, ~t, ~ja (rosszall)
Fldbe vjt vagy srbl, vlyogbl rakott nyomorsgos lakhely. Gyerekkoromban mg lttam putrit a falu szln. Nagyon
szegny csaldban ntt fel, sok testvrvel egy szks putriban laktak.
puttony fn ~ok, ~t, ~a
1. Hton hordhat, fell nyitott faedny vagy vesszkosr. Szretkor puttonyokba gyjtik a szlt. 2. (gyermeknyelvi) A
Mikuls htizskja, melyben az ajndkokat hozza a gyerekeknek. A mikulsnnepsgen sok dessg s jtk kerlt el a piros
puttonybl.
pff msz
1. (ts hangjnak rzkeltetsre:) Pff, jl behzott neki. 2. (Csaldottsg, bosszankods kifejezsre:) Pff neki, ez rosszkor
jtt!
pffed ige ~ni
(Testrsz vizenysen vagy teltsgtl) dagad, puffad. Pffed a hasa a sok kposzttl. A kevs mozgs miatt gyakran pffed a
lba.
pfl ige ~ni
Szaporn ver, tlegel valamit, valakit. Egsz nap pfli a testvrt. Hosszasan pflte a sznyeget.
pnksd fn ~k, ~t, ~je
650
A hsvt utni tvenedik napon tartott zsid s keresztny egyhzi nnep. A pnksd a keresztnyeknl a Szentllek
eljvetelnek nnepe. Pnksd htfje munkaszneti nap.
pnksdirzsa fn
Nagy, telt, piros virg bazsarzsa(fajta). ltessnk a kertbe pnksdirzst! Tegnap belltott egy hatalmas csokor
pnksdirzsval.
pr fn ~k, ~t, ~je
Ftt burgonybl, gymlcsbl vagy zldsgbl ttrssel ksztett ppszer tel. Gyakran ksztek ftt krumplibl prt a
rntott hs mell. A kisbabk gyakran kapnak srgarpbl s borsbl kszlt prt.
pspk fn ~k, ~t, ~e
1. Katolikus egyhzmegye ln ll felszentelt egyhzi szemly. Tbb pspk is rszt vett az nnepi misn. Cmzetes pspk:
olyan pspk, akinek nincs egyhzmegyje. Rnay Jcint 1872-ben lett pozsonyi prpost, ugyanebben az vben megkapta a
cmzetes pspki rangot is, elnyerve ezzel a felshzi tagsgot. 2. (A protestnsoknl:) Egyhzkerlet kormnyzsra
megvlasztott lelkipsztor. A mi kis gylekezetnkben is jrt a pspk.
651
r I. szemlyragos hsz
R
1. Valaminek a felletre, valakinek a testre. Ne szrd r a homokot! Segtsd r a kabtot! 2. Isznak r: valaminek az rmre
vagy valakinek az egszsgre. Most rd igyunk! 3. A megjellt idvel ksbb. Ngy hnapra r krhzba kerlt. 4. Neki,
szmra. Takart r egsz vben. 5. R nzve, t illeten. Ez nem dicssg r. 6. Valaki, valami irnyban. Nevet r, gy is
jobb kedvre derlt. Csak nevet r: nem trdik vele. 7. Arra vonatkozlag, azzal kapcsolatban. Van r plda, hogy
megegyeznek. 8. Hozz, erre a clra. Elvgeztetn a munkt, de nincs r ember. 9. (ritka) Radsul, mghozz. J felfogs, s
r mg szorgalmas is. 10. (Vonzatknt:) Ne aggdj, vigyz r. Hadd vsroljon, telik r. Ez nem rtok tartozik. 11. (Sportban,
mondatszknt:) Rajta. R, r, hajr!
r II. ik
1. Az emltett szemlyre, dologra. Rnz, rnevet, rvicsort. A tanrn megdicsrte, pedig vidman nevetett r. 2. Az
elznl tbbet. Rgr, rlicitl, rtesz. Amikor mr ppen megalkudtak volna a lra, akkor grt r valaki. 3. Megtudva,
megrezve valamit. Reszml, rrez. Csak ksbb eszmlt r, mit tett. 4. Valakire kzvetlenl vonatkoz mdon. Rbizonyul,
rirnyt, rpazarol. Nem pazarolok r tbb energit.
rad ige ~ni
1. (Ruhadarabot) felad valakire. Radja a ruht a kisgyerekre. 2. ldst rad valakire: megld. Radja apai ldst.
3. sszeghez, ruhoz hozztesz valamennyit. Radok mg egy szzast. 4. (ritka) Radja magt valamire: valamilyen
szenvedlynek vagy tevkenysgnek tengedi magt. Radta magt az ivsra.
rll ige ~ni
1. Rlp valamire, s ott llva marad. Rllt az asztalra, hogy elrje a lmpt. 2. Rll valakire: a) (labdajtkban) az ellenfl
valamelyik jtkost fedezi, rzi, akadlyozza a mozgsban. Rllt az ellenfl csatrjra. b) (bizalmas) gpkocsival olyan
kzel parkol a msik authoz, hogy akadlyozza az indulsban. gy rm llt ez a piros kocsi, hogy nem tudok killni. 3. (Szj,
kz, lb) szinte sztnszeren ksz valamely cselekvsre. Rll a keze a kzimunkzsra, a lba a tncra. 4. Rll valamire:
rbeszlsre beleegyezik valamibe. Rllt az alkura. Rlltak, hogy egytt utazzunk.
rab I. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Bntetst brtnben tlt szemly. A rabok a brtn udvarn stlnak krbe-krbe. 2. Hadifogoly. Kicserlik a rabokat.
3. (rgi) Rabszolga. Lncra vert rabokat szlltott a haj. 4. Leigzott nphez tartoz ember. Rabok voltunk mostanig,
Krhozottak sapink (Petfi S.: Nemzeti dal). 5. Valakinek, valaminek l, hatsa all szabadulni nem tud szemly.
Gyermekeinek rabja, csak nekik l. Az alkohol rabja, nem tud szabadulni kros szenvedlytl.
rab II. mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Fogsgban tartott. A rab madr nem rezheti jl magt. 2. Szabadsgtl megfosztott, leigzott. Rab nemzet voltunk sokig.
rabbi fn ~k, ~t, ~ja
Izraelita lelksz. Tancsrt mentek a blcs rabbihoz.
rbeszl ige ~ni
Szavaival arra ksztet valakit, hogy megtegyen valamit. Rbeszlte bartnjt, hogy jjjn el a kirndulsra.
rbz ige ~ni
Megrzsre, gondozsra odaad valamit valakinek. Rbzta lakst, pnzt, minden rtkt, st rbzta a titkait is.
rbizonyt ige ~ani
Rbizonyt valakire valamit: bebizonytja valakinek valamiben val bnssgt. Rbizonytottk a gyilkossgot.
rabl I. mn ~k, ~t, ~n vagy ~an
1. Olyan (szemly), aki erszakkal, tisztessgtelen ton szerez rtket, pnzt. vakodj attl a rabl gazembertl! 2. Rablson
alapul. Rabl politikt folytatnak.
rabl II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Rablst elkvet szemly. A rablk zskmnyukat htrahagyva pnikszeren elmenekltek. 2. Becstelen, tisztessgtelen ton
jvedelmet szerz szemly. Az a rabl mr megint becsapott.
rabol ige ~ni
1. (Ingsgot) erszakkal elvesz, eltulajdont. kszereket, rtkes kpeket raboltak a csuklys betrk. 2. Valakit erszakkal
magval hurcol s fogva tart, illetve (llatot) zskmnyol. Aki embert rabol, slyos bntettet kvet el. A csuka rabolja a kisebb
halakat. 3. Tisztessgtelen ton szerez valamit. Egsz vagyont rabolt a munksaitl. 4. (vlasztkos) Cskot rabol: (frfi nt)
erszakkal vagy fondorlatosan megcskol. Cskot rabolt a sttben. 5. Idt rabol: idt vesz el. Csak az idmet rabolja ez a
munka.
rabszolga fn
1. Ura tulajdonban lev, teljesen jogfosztott szemly. A legyztteket eladtk rabszolgnak. 2. Slyosan kizskmnyolt ember.
Itt dolgoznak a gyri futszalagok nvtelen rabszolgi. (Jelzknt:) Ha majd minden rabszolga np jrmt megunva skra
lp (Petfi S.: Egy gondolat bnt engemet). 3. (ritka, vlasztkos) Valakinek felttel nlkli hve. A fi a lny engedelmes
rabszolgja lett.
652
rbukkan ige ~ni
Vratlanul rtall valakire, valamire. Rbukkantak a hetek ta keresett gyerekre.
rc mn ~ok, ~ot, ~ul (rgi)
1. Szerb nemzetisg (szemly). A rc telepesek a trk ell menekltek Magyarorszgra. (Fnvi hasznlatban:) Szentendrn
sok rc telepedett le. 2. E np ltal beszlt (nyelv). Rcul beszlt a szomszdokkal.
rcfol ige ~ni
1. Rcfol valamire: magatartsval, tettvel eloszlat valamely vele kapcsolatos tves nzetet. Kitn bizonytvnyval rcfolt
szlei agglyaira. A valsg rcfolt a vrakozsokra. 2. Rcfol valamire: (kellemesen meglep) ellenttben ll valamivel.
Mozgkonysga rcfol ids korra.
racka fn Ik, It, Ija
Hossz szr, csavart szarv magyar juhfajta. Az vidkkn sok rackt tenysztenek.
rcs fn ~ok, ~ot, ~a
Hzagosan egymshoz erstett rudakbl ll szerkezet. Rcsot szereltetett az ablakra a betrk ellen. Rcs mg: brtnbe.
A betrk rcs mg fognak kerlni. Ezrt mg rcs mg juttatlak!
rcsodlkoz|ik ige ~ni
Rcsodlkozik valakire, valamire: tekintett hosszasan, csodlkozva rajta felejti valakin, valamin. Rcsodlkozott a kirakatbeli
dessgekre.
raccsol ige ~ni
Az r hangot hibsan, illetve idegenszeren kpezve beszl. Az arisztokratk rgen divatbl raccsoltak.
radar fn ~ok, ~t, ~ja
Trgyakat rdihullmok visszaverdsvel vizsgl berendezs. A radar kpernyjn ellensges replgp kpe jelent meg.
Radarral szleltk a gyorshajtst.
raditor fn ~ok, ~t, ~a
A ht a felmelegtend krnyezetnek kzvetlenl tad berendezs. Az j raditorok jobban ftenek, mint a rgiek. A
ftscsvekben s a raditorokban forr vz kering.
rdi fn ~k, ~t, ~ja
1. Elektromgneses hullmokkal val hangtovbbts, illetve -vtel. A rdi a huszadik szzad nagy tallmnya. Rdin tartjuk
velk a kapcsolatot. 2. Rdi-vevkszlk. Vettem egy j rdit. Egsz nap szl nluk a rdi. 3. Rdimsor. Este mindig
rdit hallgatok. 4. Rdimsort szolgltat intzmny. A rdinl dolgozik mint dramaturg.
rdis I. mn ~ok, ~t,
1. Rdival felszerelt. Kt rdis autval utaztak. Rdis magnt kapott a szleitl. 2. Rdival trtn. Mindkt szerkezet
rdis vezrls. 3. A hrszolglatot rdi tjn ellt. Szzadukat rdis osztag ksrte.
rdis II. fn ~ok, ~t, ~a
1. (bizalmas) Valamely rdiad alkalmazottja. is rdis, mint az apja. 2. Rdikezel. A haj rdisa vszjeleket ad le.
3. Hrad-alakulat tagja. A rdisok mr bemrtk az ellensges adt.
rditelefon fn
Kzben hordozhat, rdihullmokkal mkd, kismret telefon. Lemerlt a rditelefonom, fel kell tltenem.
radr fn ~ok, ~t, ~ja
Ceruzars kitrlsre val kis gumidarab. Adj nekem egy j, puha radrt!
rdium fn , ~ot, ~ja
1. Urnrcbl kivont sugrz fmes elem. Vigyzz: a lda rdiumot tartalmaz! 2. Rdiumbesugrzs. Az orvosok rdiummal
kezelik daganatos betegsge miatt.
rdbben ige ~ni
Hirtelen megdbbenve tudatra bred valaminek. Rdbbent az igazsgra, hogy a bartja elrulta.
rbred ige ~ni
Rbred valamire: hirtelen felfog valamit. Rbredt a valsgra, nem lthatja tbb elhunyt nagyapjt.
rhez|ik ige ~ni
Rhezik valamire: valamit, klnsen ennivalt, nagyon megkvn. Nagyon rhezett mr desanyja fztjre. Rhezett a
gazdagsgra a sok nlklzs miatt.
rr ige ~ni
1. Van ideje valamire. Egsz nap rr stlni, sportolni. 2. (bizalmas) Mg halaszthat, halogathat valamit. Rrsz fizetskor
visszaadni. Ez a kimutats rr a jv htig. Ej, rrnk arra mg! (Petfi S.: Pat Pl r)
rerltet ige ~ni
1. Erszakkal valakire, valamire ad, hz valamit. Rerltettk a pulvert, pedig nincs is hideg. 2. Erszakosan arra ksztet
valakit, hogy elfogadjon, megvegyen, megegyen, megigyon stb. valamit. Mindig rerltetnek egy pohr bort. Az elad
rerltetett egy csnya fggnyt.
rrs mn ~ek, ~et, ~en
Olyan, aki mindig rr, illetve ilyen emberre jellemz. A vrosban rengeteg rrs ember stl. Rrs lptekkel rja az
utckat.
rerszakol ige ~ni
653
1. Erszakkal rad valakire valamit. Rerszakoltk a tlikabtjt. 2. Erszakkal valaminek az elfogadsra knyszert valakit.
Szinte rerszakoltk ezt a tisztsget.
resteled|ik ige ~ni
Nappal kezdett cselekvs kzben utolr valakit az este. Mire befejezte munkjt, resteledett. Mg az erdben resteledett.
rfanyalod|ik ige ~ni
Rfanyalodik valamire: knytelen-kelletlen elkezd valamilyen tevkenysget, illetve ignybe vesz valamit. Vgre rfanyalodott
a munkra. A lakatlan szigeten rfanyalodott a bogykra.
rfr ige ~ni
1. Felfr valamire, elfr valamin. Rfr a szekrre ennyi ember, van elg hely a szmukra? 2. Rfr valakire, valamire:
szksge van vagy volna valamire. Rfrne egy kis segtsg. Mr rfrt erre a laksra a takarts.
rfizet ige ~ni
1. sszeget a nagyobb r kiegyenltseknt ptllag kifizet. Msodosztly jegyre mg rfizetett 250 Ft-ot, gy tlhetett az
els osztlyra. 2. Rfizet valamire: (zletet, vllalkozst) vesztesggel bonyolt le. Rfizetett a vllalkozsra, kisebb volt a
nyeresge, mint a befektetse. 3. (bizalmas) Rfizet valamire: prul jr, megbnhdik valami miatt. Nagyon rfizettem a
hiszkenysgemre.
rfog ige ~ni
1. (Fegyvert) tmad szndkkal rirnyt valakire. Rfogta a fegyvert, megfenyegette, hogy lelvi. 2. Rfog valakire valamit:
(igazsgtalanul) meggyanst valamivel valakit. Rfogtk, hogy lopott.
rfordt ige ~ani
1. gy fordt valamit, hogy az rfordul valamire. jra rfordtja a takart az gyra. 2. Rfordtja a kulcsot: megfordtja a
zrban, s ezzel kulcsra zrja. 3. (Szemt, tekintett) lassan valakire irnytja. Rfordtotta tekintett a szemben lre. 4. (Pnzt,
munkt, ert) valamilyen clra teljesen ignybe vesz. Minden erejt rfordtotta a laksfeljtsra. 5. (Beszdet, szt) rterel
valamire. Ismt rfordtotta a szt az utazsra.
rfrmed ige ~ni
Ingerlt, goromba hangon rkilt valakire. Haragosan rfrmedt a vetlytrsra.
rag fn ~ok, ~ot, ~ja
Mondatrszek kztti viszonyt kifejez toldalk. A trgy ragja a -t.
rg ige ~ni
1. (lelmet) fogaival aprra darabol, ppp rl. Kemny a hs, sokig kell rgni. 2. Idegessgben harapdl valamit.
Trelmetlensgben rgja a krmt. Ne rgd a szd szlt! 3. (vlasztkos) (Lelki folyamat) knoz valakit. Szvt rgja a
bnat.
ragacsos mn ~ak, ~at, ~an
1. Ragads, szennyes. Ragacsos a keze az dessgtl. Egsz teste ragacsos az izzadtsgtl. 2. sszeragad llag. Ragacsos
lett a tszta, nehz belle kifliket csinlni.
ragad ige ~ni
1. Ms anyaghoz szorosan, szvsan tapad. A bogncs a ruhjhoz ragadt. Kezhez ragadt a csiriz, alig tudta lemosni. Ragad
a piszoktl: nagyon piszkos. | (tvitt) Kezhez ragad valami: ellopja. Legalbb egymilli forint ragadt a kezhez. 2. (bizalmas,
rosszall) Valaki gy csatlakozik valakihez, hogy nehz tle megszabadulni, illetve nem akar vagy nem tud valahonnan
elmenni. Nlunk ragadt egsz jszakra. A havazstl vidken ragadtunk egsz htvgre. 3. (Betegsg) fertzs tjn,
(hangulat) plda hatsra tterjed valakire. Rnk ragadt az influenzd. Rm ragadt a vidmsgod. 4. (Kifejezsekben:)
Valamely cselekvst jelkpez trgyat kezbe vesz. Kardot vagy tollat ragad: kardot rnt, tollat fog. | Valamin ragad valakit:
valamely testrszt, ruhadarabjt megmarkolja. Vllon ragadta a tmadt. 5. Magval ragad: a) nagy ervel magval visz.
Magval ragadta a nagy sodrs foly. b) hatsa al kert. Magval ragadott szellemessge. 6. (Erszakkal) megszerez
valamit. Kezbe ragadta a kezdemnyezst. Maghoz ragadta az irnytst.
ragadoz I. mn ~k, ~t, ~n vagy ~an
1. Hssal tpllkoz, zskmnyszerz letmdot folytat (llat). A levegben egy risi ragadoz madr tnt fel. 2. Ilyen
lnyekre jellemz. Ragadoz hajlama azonnal megmutatkozott.
ragadoz II. fn ~k, ~t, ~ja
Ragadoz llat. Tzet raktunk, hogy tvol tartsuk a ragadozkat.
rgalmaz ige ~ni
Alaptalanul vdol valamivel valakit. Azzal rgalmaztk, hogy rta a nvtelen feljelent leveleket.
rgalom fn rgalmak, rgalmat, rgalma
Alaptalan, hazug, rosszindulat vd. Aljas, kznsges rgalmakat szrt r.
ragly fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
1. Slyos fertz betegsg. is megkapta a raglyt. 2. Jrvny. Egsz Eurpban elharapzott a ragly.
raglyos mn ~ak, ~at, ~an
1. Fertz, jrvnyos. A kanyar raglyos betegsg. Raglyos beteg, nem lehet ltogatni. 2. Knnyen terjed. A flelem is
raglyos.
ragaszkod|ik ige ~ni
654
1. Vonzdik valakihez. Nagyon ragaszkodik a munkatrsaihoz, szereti ket. 2. Nem akar megvlni valakitl, valamitl.
Ragaszkodik minden rgi btordarabjhoz. 3. llhatatosan kitart valami mellett, nem hajland eltrni tle. Ragaszkodik a
meggyzdshez.
ragaszt ige ~ani
1. Ragads anyaggal valamely ms trgyhoz tapaszt, rgzt valamit. El ne felejts blyeget ragasztani a bortkra! 2. (Ragads
anyag) valaminek a ragasztsra alkalmas. Ez a ragaszt a kermit is ragasztja. 3. (bizalmas) Hozzpt valamihez valamit.
Mg egy szobt ragasztanak a hzukhoz. 4. (Betegsget) msra tterjeszt. Nehogy rd ragasszam a nthmat! 5. (Becenevet
vagy csfnevet) gy ad valakinek, hogy az rajta marad. A Duci csfnevet mg az vodban ragasztottk r trsai.
ragaszt fn ~k, ~t, ~ja
1. Ragasztszer. Hol lehet ragasztt kapni? 2. Ragasztszalag. tltsz ragasztval is lezrta a bortkot, nehogy kinyljon.
rgcsl ige ~ni
Lassan, kis harapsokkal rg (valamit). A kiskutya egy hatalmas csontot rgcsl. Ne rgcsld a krmd! Nem vagyok hes,
mgis egsz nap rgcslok.
rgcsl I. mn ~k, ~t, ~n
Folyton nv metszfogaival mindent megrg (llat). A rgcsl llatok sok krt okoznak.
rgcsl II. fn ~k, ~t, ~ja
A rgcsl llatok rendje. Ez a szer irtja a rgcslkat, pldul az egereket.
rgd|ik ige ~ni
1. Lassan, aprkat harapva hosszasan s bajldva rg valamit. Kutynk rkig rgdott a csonton. 2. Agglyos gondossggal
hosszan tpreng, dolgozik valamin. vekig rgdott ezen a munkn. 3. Tpeldik valamin, emszti magt valami miatt. Ne
rgdj annyit ezen az gyn!
rggumi fn
Eredetileg egy forr gvi fa nedvbl, ma mr mestersges anyagbl ksztett, rghat, de fel nem oldd, destett s
aromkkal zestett termk. ra alatt is rgja a rggumit.
rgs mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Kemny, nehezen rghat. A gyerekek nem ettk meg a rgs marhahst. 2. (bizalmas) Nehezen rthet. Kicsit rgs ez a
cikked, dolgozd t!
ragoz ige ~ni
1. Valamely sz ragos alakjait felsorolja. Hogyan ragozod felszlt mdban az oszt igt? 2. (bizalmas) Rszletez valamit. Nem
akarom tovbb ragozni, j volt.
ragtapasz fn
Kts leragasztsra val vszon- vagy manyag szalag. Tegyl ragtapaszt a sebedre!
ragys mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Rcsks, kitsekkel, pattansokkal bortott (brfellet). Ragys arc lett, mert elvakarta a pattansait. 2. (Szitkozdsban:)
Csnya, ronda. Te ragys! 3. (npi, rgi) Rcsks, foltos (nvny, levl). Ragys a szl levele.
ragyog ige ~ni
1. Tisztn fnylik. Ragyognak a csillagok. Ragyog, mint a tkr. 2. (Arc) rmet fejez ki. Ragyog az arca a boldogsgtl.
3. (Laks, berendezsi trgy) csillogan tiszta. Minden ragyog nluk. 4. lvezi sikerei hatst. Ragyogott a trsasgban.
rgyjt ige ~ani
1. Rgyjt valamit valakire: (pletet) gy gyjt fel, hogy az ott levk benne gjenek. Rgyjtotta a hzat a szomszdjra.
2. Cigarettt, szivart, pipban lev dohnyt meggyjt s szvni kezd. R szabad gyjtani? Befordultam a konyhra,
Rgyujtottam a pipra (Petfi S.: Befordultam a konyhra). 3. Rgyjt egy dalra vagy ntra: nekelni kezd. A csoport
rgyjtott egy vidm ntra.
rhagy ige ~ni
1. rksgl hagy valamit valakire. Rhagyta a vagyont a vgrendelet szerint. 2. Valakinek a gondjaira rbz valakit.
Rhagyta csecsemjt a legnagyobbik testvrre. 3. Valakire, valamire hagyatkozik, tmaszkodik. A vak frfi rhagyja magt a
kutyjra. 4. Valaminek az elvgzst valakire rbzza, thrtja. A mosogatst rhagyja a frjre. 5. Valakinek megenged
valamit. Nem szabad mindent rhagyni a gyerekre. 6. Rhagy valamire valamennyit: (ruhaanyagot) a szksgesnl nagyobbra
szab. A varrn rhagyott a ruha derekra egy-kt centimtert.
rhajt ige ~ani
1. (llatot) valamire, valaminek a tetejre hajt, terel. Rhajtotta az llatokat a hdra. 2. (Termszeti er) valakire, valamire hajt
valamit. Rhajtja a szl a fstt a tz mellett lkre. 3. (Jrm vagy valaki a jrmvvel) valamire felmegy. A teherautk
rhajtottak a hdra. 4. (bizalmas) Jelentsen fokozza a munkatempt. Holnap rhajtanak, s befejezik a munkt. 5. (bizalmas)
Rhajt valamire: mindent elkvet, hogy valamit megszerezzen. A csald rhajtott az rksgre.
rharap ige ~ni
1. Rharap valamire: fogait gy zrja ssze, hogy valamely kemny trgyba vagy egymsba tkznek. Rharaptam a fjs
fogamra. Rharaptam a szilvamagra. 2. (Hal) a horgot, illetve a csaltket bekapja. Na, vgre rharapott! 3. (bizalmas)
Rharap valamire: kedvet kap valamihez. J lenne, ha rharapna a tervre.
rhedert ige ~eni (rendszerint tagadsban)
R se vagy sem hedert: nem trdik vele, gyet sem vet r. Tiltakozsomra r se hedertettek.
rhz ige ~ni
655
1. gy hz valamit valamire, hogy rajta legyen vagy eltakarja. Rhzza a fldet a palnta gykerre. Rhzta a takart az alv
gyerekre. 2. Ruhadarabot (erszakkal) rad valakire. Olyan kicsi mr a pulvere, hogy nem is tudom rhzni. 3. (bizalmas)
Rpt valamire valamit. Rhztak a hzukra mg egy emeletet. 4. Rt valakire. Rhzott a fenekre. 5. (bizalmas) (Idt)
hozztold, hozzad valamihez. Rhzott mg egy vet a kikldetsre. 6. (bizalmas) (Ttelt, elmletet) erltetve alkalmaz
valamire. Elmlett mindenre rhzza.
rijeszt ige ~eni
Rijeszt valakire: hirtelen nagyon megijeszt valakit. gy rijesztettek, hogy keze-lba reszket.
rrat ige ~ni
1. Felszlt, hogy valamit rjanak r valamire. Rratja a tanulkkal a nevket a rpdolgozatra. 2. (Tulajdont) hivatalosan
truhz valakire. Rratta a hzat a nagyobbik lnyra. 3. (Kvetelst) rterhel, rruhz valamire, valakire. Az adssg
sszegt rratta az ads hzra.
raj fn ~ok, ~t, ~a
1. Rovarok vagy madarak, de elssorban mhek nagy csoportja. A sznyogok rajtl szinte semmit nem lttak. A mhsz
gyesen befogta mhei rajt. 2. Mozgsban lev emberek csoportja. Rajokban tdulnak az emberek a koncertre.
3. (Katonasgnl:) A szakasznl kisebb, 612 fbl ll egysg. A rajban kt azonos nev katona is van. 4. (Katonasgnl:)
Hajkbl vagy replgpekbl ll kisebb hadmveleti egysg. Hrom replgp s szemlyzete alkot egy rajt. 5. (kiss rgi)
A kisdobos-, illetve az ttrszervezetnek az rsnl nagyobb szervezeti egysge. Egy osztly ttri ltalban egy rajba
tartoztak.
rjr ige ~ni
1. Rjr valamire: (telt, italt titokban) rendszeresen fogyaszt, dzsml. Amikor egyedl volt otthon, rjrt a befttre. 2. Rjr
valamire: (testrsz) megszoksbl, gpiesen hasznl valamit. Rjr a nyelve a csnya szavakra.
rajcsroz ige ~ni (bizalmas)
Nagy lrmval hancrozik. Az egsz gyereksereg a kertben rajcsrozott.
rajk fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Cigny gyermek (klnsen fi). A rajkkbl alaktott zenekar nagy sikerrel szerepelt klfldn. 2. (trfs) Gyermek. Az n
rajkim mg kicsinyek.
rajong ige ~ani
Rajong valakirt, valamirt: elfogultan szeret valakit, valamit. Rajong a csaldjrt. Rajong a komolyzenrt.
rjn ige ~ni
1. (ritka) Valaminek a tetejre, felletre jn. Rjn a fst az telre. 2. (rgi) Kzeledve rtmad valamire, valakire. Rjn az
ellensg az orszgra. 3. (Trgy) rkerl valamire. Az asztalra mg rjn a tert. 4. (Testi vagy lelkillapot, inger) rtr
valakire. Rjtt a tszkls. 5. Rbred valamire, flfedez, felismer valamit. Hamar rjtt az sszefggsekre.
rajt1 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Versenyzk indtsa, indulsa. Nem sikerlt a rajt, meg kell ismtelni. 2. Ennek helye. Felsorakoznak a rajtnl. 3. Verseny
vagy versenysorozat kezdete. A bajnoksg rajtja holnap lesz.
rajt2 I. hsz (npi)
Rajta. Ltszott rajt, hogy ivott.
rajt2 II. msz
(Indt veznysz:) Elkszlni, vigyzz, rajt!
rajta I. szemlyragos hsz
1. Valakinek, valaminek a testn, felletn, illetve fels rszn. Nincs rajta sapka, meg fog hlni. 2. Valakin mint valamely
testi vagy lelkillapot hordozjn. Kitrt rajta a betegsg. 3. Valamin t, keresztl. Itt van a kerts, mssz t rajta!
4. Valakinek a rovsra. Jt nevetett rajtam. Irigysgbl rajtunk kszrlik a nyelvket. 5. (Kifejezsekben:) Rajta van:
trekszik valamire. Rajta van, hogy elutazzunk. | Rajta nem mlik vagy nem fog mlni: mindent megtesz rte. | Rajta ll vagy
bukik: tle fgg.
rajta II. ik
1. Valamely cselekvst valakire, valamire irnytva. Rajtat. Az ellensgen jjel tttek rajta. 2. Valamely tevkenysg kzben.
Rajtar. Nem gondolta, hogy lopson rik rajta. 3. Valamely tevkenysg kvetkeztben. Rajtaveszt. Azon az gyn vesztett
rajta, amelyhez a legnagyobb remnyt fzte.
rajta III. msz
(Cselekvsre val buzdts:) Rajta, kezdjnk hozz!
rajtacsp ige ~ni (bizalmas)
Valakit valamely negatv tevkenysg kzben meglep. Betrt az kszerzletbe, de rajtacsptk.
rajtakap ige ~ni
Meglep, tetten r valakit. Rajtakaptk a tolvajlson. Rajtakapja magt valamin: szreveszi, hogy tesz valamit. Rajtakapta
magt, hogy megint raccsolva beszl.
rajtat ige ~ni
Fegyveres alakulat meglepetsszer tmadst hajt vgre. A rendrsg rajtattt a betrbandn.
rajtaveszt ige ~eni
Rajtaveszt valamin: rfizet valamely tevkenysgre, vllalkozsra. Rajtavesztett ezen a vllalkozson.
rajz fn ~ok, ~ot, ~a
656
1. Valaminek vonalakkal val brzolsa. Erssge a szabadkzi rajz. 2. Ez mint tantrgy. A fiskoln rajzot tanul. 3. Vonalak
alkotta mintzat. Az ujj brfelletnek rajza minden ember esetben ms. 4. (vlasztkos) Valaminek az alakja, krvonala. Szp
rajza van az orrnak. 5. Valaminek szavakkal val lersa. Mveiben a kor erklcsnek rajza tkletes.
rajzfilm fn
Rajzok sorozatbl ksztett (mese)film. Dettike minden este megnzi a rajzfilmet a tvben, aztn fogja a macijt, s gyba
bjik. Ez a rajzfilm nem mese, hanem csak egy dtreklm. Megnztk a moziban az j dinoszauruszos rajzfilmet.
rajz|ik ige ~ani
1. (Rovarok, madarak tmege, csapata) helyet vltoztat. Rajzanak a mhek, elhagyjk a kaptrt, hogy j csaldot alaptsanak.
2. (Emberek vagy jrmvek tmege) znlik. Pntek dlutnonknt autk ezrei rajzanak az orszgutakon. 3. (Emberek
tmege) valaki krl nyzsg. A trsasgban rajzanak krltte a frfiak. 4. (Gondolat, rtelem) kavarog valakiben. Fejben
rajzanak a gondolatok.
rajzol ige ~ni
1. Vonalakkal brzol valamit. Dlutn a kislnya arckpt rajzolta. Legszvesebben ceruzval rajzol. 2. (ritka) (Betket)
lassan, gondosan r. Rajzolja a betket a fzetbe. 3. (Ujjval vagy valamely eszkzzel) vonalakat hzva brzol valamit.
Mutatujjval keresztet rajzolt a homlokra. 4. (ritka) Szavakkal brzol, ler valamit. Knyvben a mindennapokat rajzolja.
5. (szleng) Lop. Figyelj, ppen rajzol!
rak ige ~ni
1. (Trgyat) valahov tesz. Hov raktad az jsgot? Ft rak a tzre. 2. (llat magbl tbb pett, tojst) kibocst. A hangya
sok tojst rak, hogy utdlst biztostsa. 3. (bizalmas) Egyetlen trgyat, szemlyt valamibe, valahov tve valamilyen llapotba
hoz. Rakd tisztba a gyereket! 4. (Tbb trgyat, anyagot) valamilyen formba rendez. Betrendbe rakja a knyveket.
5. (Szllteszkzt, tartt) valamivel megtlt. Most rakjk a kamiont. 6. Kszt, pt valamit. A frfiak a szrn kazlat raknak.
Tzet rak: tzelt sszerak s meggyjt. Tzet rak a szalonnastshez. | Fszket rak: csaldot alapt.
rk1 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kemny pnclzat, zskmnyt olljval megragad vzillat. Apr rkok szklnak a part mentn. 2. Ilyen llat hsa.
Szeretnk egyszer rkot vacsorzni. 3. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe, amelyben a Hold jnius 22. s jlius
22. kztt tartzkodik, illetve ennek a jele. A hgom a Rk jegyben szletett. (bizalmas) Rk vagyok: ebben a jegyben
szlettem.
rk2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Daganatos betegsg. Rkban szenved. 2. Rendellenes burjnzs nvnyeken. Rk pusztt az almskertekben.
rkapcsol ige ~ni
1. Rcsatol, rerst valamire valamit. Rkapcsoljk a mozdonyt a szerelvnyre. 2. (bizalmas) Nagyobb igyekezettel lt hozz
valamihez, gyorst. Kapcsolj r, klnben elksnk!
raks fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valamit valahova raknak. A zskok kocsira rakstl megfjdult a dereka. 2. Egymsra rakott trgyak
halmaza. Mi ez a raks az udvaron? (Jelzknt:) Egy raks ft hozattam tlire. (Egy) raksra vagy (egy) rakson: egymsra,
illetve egymson. Itt llnak a rgi knyvek egy rakson. | Kicsi a raks, nagyobbat kvn: gyermekjtk neve, illetve felkilts
a jtkban. 3. (bizalmas) (Jelzknt:) Sok. A szomszdban egy raks gyerek van.
rken ige ~ni
1. Valaminek a felletre ken valamit. Rkeni a sebre a kencst. 2. (bizalmas) Rken valakire valamit: meggyanst valakit
valamivel. Rkentk az ablak betrst.
rkrdez ige ~ni
1. Rkrdez valamire: (kellemetlen dolgot) hatrozottan tudakol. Nyomban rkrdezett a balesetre. 2. (Kitalls jtkban:) A
keresett szemly stb. nevt tartalmaz krdst tesz fel. Rkrdezhetek? Nem r rkrdezni!
rakta fn Ik, It, Ija
1. A fizikai hats-ellenhats elve alapjn mkd replszerkezet, illetve ilyen eszkz mint fegyver, illetve fegyverhordoz. Az
rhajt raktval bocstottk fel. Tbblpcss raktt alkalmaztak a kilvskor. Az blhborban sok raktt lttek ki.
2. Vilgt jelzlvedk. Rgebben a Balatonon, ha vihar kzeledett, fellttk a srga, majd a piros raktt. 3. Tzijtk-
lvedk. A tzijtkban csak gy ropogott a rengeteg felltt rakta.
rkezd ige ~eni
1. Rkezd valamire: hirtelen csak elkezd beszlni vagy ms hangot kiadni. Rkezdett a jajveszkelsre s a srsra.
2. (Termszeti jelensggel kapcsolatban:) Rkezdi az es, a szl: elkezd ersen esni, fjni.
rakod|ik ige ~ni
1. (Szllteszkzre vagy szllteszkzrl rut) pakol. Most ppen lelmiszeres zskokat rakodnak hajra. jjel rakodnak a
vagonokbl. 2. (Trgyakat) egyenknt odarak valahova. Knyveit, fzeteit az asztalra rakodja. 3. Holmijt sszeszedi. Gyorsan
rakodjatok, azonnal indulunk!
rakomny fn ~ok, ~t, ~a
Szllteszkzre fel- vagy lerakott ruk sszessge. Az cenjr tbb ezer tonns rakomnnyal indul. (Jelzknt:) Kt
rakomny bzt szlltanak.
rakonctlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Fkezhetetlen, fktelen. A rakonctlan sihedereket nehz volt fegyelemre szoktatni. Rakonctlan csik ugrl a karmban.
2. Ilyen szemlyre jellemz. Rakonctlan viselkedskkel elriasztottk az idsebbeket.
657
rkszn ige ~ni
Rkszn valakire: elre kszn valakinek. Hangosan rksznt rgi tanrra. Senkit sem vesz szre az utcn, gy kell
rksznni.
rksznt ige ~eni (vlasztkos)
1. Rksznti a poharat valakire: az egszsgre iszik. Rksznti a poharat az nnepeltre. 2. Valamely idszak valaki
szmra elrkezik. Nehz vek kszntttek r. | Rksznttt a hajnal: rvirradt.
rakpart fn
1. A kikt part menti rsze. Hosszan kiptettk a rakpartot. 2. Folyparti kzlekedsi tvonal. A magas vzlls miatt lezrjk
az als rakpartot. 3. Foly menti t, utca. A Belgrd rakparton lakom.
raktr fn ~ak vagy ~ok, ~t vagy ~at, ~a vagy ~ja
1. Intzmny, zem stb. berendezsi, felszerelsi trgyainak, ruinak trolsra val plet, trolhelyisg. Az alkatrszeket a
raktrban helyeztk el. 2. Az ott trolt ruk sszessge, kszlete. Hinyos a raktrunk, kevs 38-as cipnk van. A keresett cikk
most nincs raktron.
raktros fn ~ok, ~t, ~a
Raktrban tartott trgyak felgyeletvel s kezelsvel megbzott alkalmazott. Raktrosnak lenni bizalmi lls.
rma fn Ik, It, Ija
1. Kp, tkr, ritkn ablak kerete. Difa rmt ksztettek a kpnek. 2. Valaminek a kifesztsre val keret. Festshez s
hmzshez rmra feszti a vsznat.
rmegy ige rmenni
1. Valaminek a felsznre, tetejre megy. gyelj, hogy a libk ne menjenek r a vetsre! 2. (bizalmas) Rmegy valakire:
tmad vagy akadlyoz szndkkal kzel megy valakihez. A jobbszls rment a csatrra. 3. Rfr, felfr valamire. A
teherkocsira rmegy mg 5 mzsa szn. 4. R lehet hzni valamire, valakire. Kintte cipjt, mr nem megy r a lbra. Nem
megy r a tavalyi nadrgja. 5. (t, vezetk) rvezet valamire, valamin folytatdik. A gyalogt rmegy a mezre. 6. (bizalmas)
(Munkra, feladatra) rveti magt. Nyron rmegy az idegenvezetsre. 7. (Id) valaminek az elvgzshez szksges. Rmegy
erre kt hnap is. 8. Rmegy valamire: (pnz) nagyobb kiads kvetkeztben elfogy. Rment egy csom pnz a nyaralsra.
9. (npi, bizalmas) Rmegy az egszsge vagy a boldogsga vagy az lete valamire: megbetegszik, boldogtalan, illetve halott
lesz miatta. A hzptsre rment az egszsge.
rmelegsz|ik ige rmelegedni
(ltzet) kezd viseljnek kellemetlenl meleg lenni. Ha nem veszi le a kabtot, rmelegszik s megizzad.
rmens mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (bizalmas) Az erszakossgig cltudatos, hatrozott. Egy rmens gyvdre van szksgem, aki erlyesen kpviseli gyemet.
2. Mrkzsen az ellenfelet llandan tmad. A kzpcsatr rmensen jtszik.
rmol ige ~ni (bizalmas)
Rakosgat, rendezkedik. rkig rmolt a padlson, hogy minden elfrjen.
rmpa fn Ik, It, Ija
1. (rgi) A sznpadnak a nztr fel es als szeglye. A rmpt is beleptettk a dszletbe. 2. Eltr szinteket sszekt lejt.
j vasti rmpt ptettek. A vasti tltst s az utat rmpa kti ssze.
rmutat ige ~ni
1. Ujjval valakire, valamire mutat. Rmutatott egy pontra a trkpen. 2. Felhvja a figyelmet valamire. Rmutatott az vi
mulasztsokra.
rnc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Anyagon gyrdsbl keletkezett vagy dsztsknt alkalmazott ki- s betremls. Csupa rnc lett a kosztmm a
brndben. A selyemruha rncait nehz vasalni. Rendezd el a rncokat a ruhd derekn! 2. Ember vagy llat brn vonalszer
bemlyeds, rkocska. Csupa rnc a homloka.
rncigl ige ~ni
1. Hevesen rngat valamit. Ne rncigld a fggnyzsinrt, mert leszakad! 2. Krssel, feladattal zaklat valakit. Mr megint
engem rncigltok.
rncol ige ~ni
1. (Homlokt, szemldkt) redkbe vonja. Mr megint rncolod a homlokodat! 2. (Ruhadarabot) hullmos ki- s
begyrdsekkel dszt. Derkban rncolja a szoknyt.
randev fn ~k, ~t, ~ja
1. Tallkoz. Reggel fl hatkor lesz a randev a plyaudvar eltt. 2. Tallka. A kedvese az utols pillanatban mondta le a
randevt. Randevra hvta a szomszd lnyt. Randevt ad valakinek: tallkra hvja, (titokban) tallkozik vele.
rndt ige ~ani
1. Rnt egyet valamin. Rndtott egyet a gyepln. 2. (Vllat) felvon. Kznye jell vllat rndt.
rndul ige ~ni
1. (Test, izomzat) grcssen sszehzdik. Egyet rndult a teste, s vge volt. Az ijedsgtl grcsbe rndulnak az izmai. Keze a
dhtl klbe rndult. 2. (Szerkezet, jrm) helybl hirtelen nagy ervel kimozdul. A szekr rndult egyet, s neki a lejtnek!
rang fn ~ok, ~ot, ~ja
658
1. Trsadalmi helyzet, mltsg. Rangon alul nslt. Rangjhoz mltan viselkedik. 2. Fokozat, rendfokozat. Tbornoki rangot
kapott. Magas rangja van. Megfosztottk a rangjtl: lefokoztk. 3. Hivatali beoszts. llamtitkri rangban alkalmazzk.
4. Valaminek a jelentsge, megbecslt volta. A darab bemutatsa rangot adott a sznhznak.
rng ige ~ani
Rngatdzik. Rng az arca a haragtl.
rngat ige ~ni
1. Egyms utn tbbszr megrnt valamit. llandan az anyja szoknyjt rngatja. 2. (bizalmas) Magra rngat:
(ruhadarabot) gyorsan felhz, magra kap. Magra rngatta a nadrgjt, s elrohant. 3. (Betegsg) rngatzni knyszert
valamit, valakit. Grcs rngatja a lbt. 4. (bizalmas) Folyton krdsekkel, feladatokkal terhel, zaklat valakit. Reggeltl estig
ide-oda rngatjk.
rngatz|ik ige rngatdz|ik ~ni
(Test, testrsz) egyms utn tbbszr meg-megrndul. Az idegessgtl rngatzott az arca. A sebeslt llat rngatzott a
fldn.
rangids mn ~ek, ~et,
1. Ugyanazon rangak kzl az, aki a legkorbban vagy a legkedvezbb besorolssal kerlt ebbe a rangba. A rangids
tbornokkal kezdtk a felsorolst. 2. (trfs) A legidsebb (szemly). Azt hiszem, n vagyok itt a rangids.
rangltra fn
Hivatali llsok, beosztsok, rangok fokozatos egymsutnja. Eljutott a hivatali rangltrnak a legmagasabb fokra.
rangos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Jelents, sznvonalas. Rangos esemnyek sznhelye volt a fvros. 2. Tehetsges s tekintlyes. Az eladson rangos
mvszek lptek fl. 3. (npi) Elkel, mltsgteljes. Rangos a jrsa.
rangsor fn
1. A hivatali rang szerinti sorrend. Az llamtitkr rangsorban a miniszter utn kvetkezik. 2. Teljestmny szerinti sorrend. A
plyzk rangsorban az elsk kztt van.
rnt1 ige ~ani
1. Megragadva kimozdt a helybl valamit, valakit. Maghoz rntotta a gyermeket. Nagyot rntott a szomszdjn.
2. Magra rnt: vletlenl gy rnt meg valamit, hogy az vagy annak tartalma resik, rdl. Magra rntotta a forr vzzel
teli fazekat. 3. (Szr- vagy vgfegyvert) hirtelen elhz. Vratlanul megtmadtk, ezrt vdekezsl kardot rntott.
4. (Ruhadarabot) magra vagy valamely testrszre hirtelen felvesz. Magra rntotta a csizmjt, s kirohant a szobbl.
5. (Kifejezsekben:) Bajba rnt valakit: bajba sodorja. Feleltlensgeddel mindannyiunkat bajba rntasz. | Srba rnt
valakit, valamit: meggyalzza. Srba rntotta a nagy klt emlkt.
rnt2 ige ~ani
1. (Hst, gombt, karfiolt stb.) lisztben, tojsban, zsemlemorzsban megforgat, s b olajban vagy zsrban kist. Ebdre hst
rntott. 2. (ritka) (Levest, fzelket) bernt. Mikor rntsam a levest?
rnts fn ~ok, ~t, ~a
telek srtsre hasznlt, zsiradkban pirtott liszt. A hziasszonyok egy rsze behabarja az telt, msok rntssal srtik. A
cseh karfiolleves vajas rntssal kszl. A rntsba gyakran tesznk fokhagymt, pirospaprikt vagy ms fszert.
rntotta fn Ik, It, Ija
Felvert s forr zsrban kisttt tojs. Meg tudsz enni hrom tojsbl rntottt? Kolbszos s sajtos rntotta volt vacsorra.
rnyit ige ~ni
Rnyit valakire (valamit): (ablakot, ajtt) hirtelen kinyit, s ezzel a bent levnek kellemetlensget okoz. Ne nyisstok r a
betegre az ablakot, mert megfzik! Amikor rnyitottam a fiatalokra, ijedten sztrebbentek.
rolvas ige ~ni
1. (Elkvetett hibt, bnt) szemre hny valakinek. Rolvastk minden hibjt. 2. (npi, rgi) Rolvas valakire: gygyt
hatsnak hitt szavakat mond vagy suttog valaki fltt. Rolvas a slyos betegre.
rlt ige ~eni
1. Nhny ltssel rvarr valamire valamit. Rlttte a ruhra a frissen mosott gallrt. 2. Rlti a nyelvt valakire: felje
fordulva kinyjtja a nyelvt. Nemtetszse jell rlttte nyelvt osztlytrsra.
rparancsol ige ~ni
1. Rparancsol valakire: szigor parancsot ad neki. Rparancsolt a tanulkra, hogy maradjanak csndben. 2. Rparancsol
valakire valamit: megparancsolja neki, hogy valamilyen ruhadarabot vegyen fl. Rparancsolja a sapkt is.
rpirt ige ~ani
Rpirt valakire: msok eltt sszeszidja, s ezzel megszgyenti. Rpirtott a gyerekre, mert hazugsgon rte.
raport fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (rgi) Jelentsttel, kihallgats. A parancsnok raportra rendelt hrom katont. 2. (bizalmas) Beszmoltats, felelssgre
vons. Raportra megy a fnkhz.
rripakod|ik ige ~ni
Rordt, rrivall valakire. gy rripakodott szegny gyerekre, hogy az ijedtben szlni sem tudott.
rr1 ige ~ni
1. (Vonalat, jeleket) karcol, vs valamire. Szmomra rthetetlen jeleket rtt r a mestergerendra. 2. (vlasztkos) (Feladatot,
terhes ktelessget) kiszab valakire. Mindig rrjk a kellemetlen feladatot.
659
rr2 fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
A slymok csaldjba tartoz ragadoz madr. Szp slymok, vad rrk, kiket madarszk tantanak, viselnek (Balassi B.:
n des szerelmem).
rront ige ~ani
Meglepetsszeren rtmad, rrohan valakire, valamire. Az tonllk rrontottak a postakocsira.
rruhz ige ~ni
(Jogot, hatskrt, vagyont) jogi formban truhz valakire, tenged valakinek. Jogait s vagyont rruhzta jvend rksre.
rsz ige ~ni (bizalmas)
1. Rsz valakire valamit: (rtktelen rut) megvtet valakivel. A tlrett cseresznyt rszta a gyantlan vevre. 2. Rsz
valakire valamit: fondorlatosan felesgl vetet valakivel valakit. Rsztk a lnyukat a szomszd fira. 3. Bntetsl valakire
kir, kiszab valamit. Msfl v brtnt sztak r. 4. Hirtelen nagyot t valakire, valamire. Rszott a mellette l fi kezre.
rspoly fn ~ok, ~t, ~a
1. Reszelszer, sokl szerszm. Az asztalos rspollyal simtja el a fadarab egyenetlensgeit. 2. Krmreszel. Nincs annyi
idm, hogy rspollyal reszelgessem a krmeimet.
rst ige ~ni
1. (Fegyvert) valakire, valamire irnytva elst. Rsttte pisztolyt a tmadra. 2. (Blyeget, jegyet) izz blyegzvel rnyom,
rget valakire, valamire. A szarvasmarhra rstik a tulajdonos blyegt. 3. (Szgyenteljes tettet) rfog valakire. Rstttk,
hogy lopott.
rszabadt ige ~ani
1. Hagyja, hogy valaki, valami valahova menjen, s ott krt okozzon. Ne szabadtstok r a juhnyjat a sarjad vetsre!
2. (Alkalmatlan ltogatt) kld vagy beenged valakihez. Rszabadtotta a csaldra a kellemetlen vendget. 3. (Bajt,
kellemetlensget) raszt valakire. A hbor sok bajt, szenvedst szabadtott r az emberisgre.
rszll ige ~ni
1. Szllva valakire, valamire leereszkedik, rajta megtelepszik. A pillang rszllt a falevlre. Rszll a hajamra a por, a
korom, s megtapad rajta. 2. rksgl jut valakinek. risi vagyon szllt r. 3. (bizalmas, rosszall) Rszll valakire: nem
tgt valakitl, amg cljt el nem ri. Megint rszllt szegny fira.
rszn ige ~ni
1. Valamilyen clra hajland valamit rfordtani. Egy ezrest tudok rsznni a dologra. 2. Rsznja magt valamire:
megfontols utn elhatrozza magt valamely feladatra, cselekvsre. Hosszas tprengs utn vgl is rsznta magt az
utazsra. Nehezen szntam r magam erre a kellemetlen beszlgetsre.
rszed ige ~ni
1. Becsap, flrevezet valakit. Alaposan rszedett mindenkit, aki csak szba llt vele. 2. (Fv bizalmas) Rbeszl, rvesz valamire
valakit. Nem tudtam t rszedni, hogy jjjn el velem moziba.
rszegez ige ~ni
1. Szegekkel rerst valamit valamire. A ldra rszegeztk a tetejt, s feltettk a kocsira. 2. Mereven rirnyt valamit
valakire. Tekintett rszegezte az eladra. 3. (Fegyvert) rfog, rirnyt valakire, valamire. Az rszem rszegezte a puskjt,
s rkiltott.
rszok|ik ige ~ni
Rszokik valamire: a) szoksv vlik. Rszokott a dohnyzsra. b) hozzszokik valamihez. Knny rszokni a j letre.
rszl ige ~ni
Rszl valakire: hangos szval figyelmezteti. Rszlt a gyerekekre, hogy ne jtsszanak az ngyjtval.
rszolgl ige ~ni
1. Rszolgl valamire: kirdemel, megrdemel valamit. Rszolglt az igazgati dicsretre. 2. A ktelez idn fell szolgl.
Ktelez katonai szolglatra, katonaidejre mg rszolgl egy vet.
rszorul ige ~ni
1. (Ktelk, pnt) szorosan rfeszl valamire. A hurok rszorult a kelepcbe esett llat nyakra. 2. Rszorul valakire, valamire:
knytelen ignybe venni a segtsgt, tmogatst. Nem szorulok r senkinek a segtsgre. Az gyban fekv beteg rszorul
csaldtagjaira.
rtapad ige ~ni
Szorosan rsimul valamire. Az tzott ruha rtapadt a testre. Tekintete rtapad valamire, valakire: hosszasan, vgyakozva
nz r. A kislny szeme rtapadt a kirakatban ll babra.
rtapint ige ~ani
1. Tapintssal rtall valamire. Az orvos rtapintott a fjdalmat okoz gennyes gcra. 2. Gyorsan rjn valamire. Rtapint a
lnyegre. Rtapint bartja rzkeny pontjra.
rtarti mn ~ak, ~t, ~an
Az nteltsgig bszke. Ez a rtarti npsg nem megy akrhova nyaralni. A szomszdom nagyon rtarti ember, szba se ll
velnk.
rtr ige ~ni
1. Haladsi irnytl eltrve rmegy valamire. Az orszgutat elhagyva rtrt egy keskeny erdei svnyre. 2. j tevkenysgbe
kezd. Elhatrozta, hogy rtr a takarkossgra. 3. Rtr a lnyegre vagy a trgyra: valamely krds utn tulajdonkppeni
660
mondanivaljrl kezd beszlni. Mieltt a krds lnyegre rtrnk, rviden sszefoglalom az elzmnyeket. Trj r a
trgyra!
rterel ige ~ni
1. (llatot) gy terel, hogy az valamire rmegy. Rtereli a libkat a legelre. 2. (Beszdet, figyelmet) valamire rirnyt.
Igyekezett rterelni a szt kedvenc tmjra, az autzsra.
rtermett mn ~ek, ~et, ~en
Adottsgai miatt valamire alkalmas, megfelel. Nehz rtermett embert tallni erre a munkra.
rtr ige ~ni
1. Hirtelen nagy ervel rtmad valakire, valamire. A bks falura ellensges hordk trtek r. 2. Rtr valakire: elzetes
bejelentkezs nlkl felkeres valakit. Nem illik gy rtrni senkire. 3. (Ajtt) erszakkal rnyit valakire. Az ids asszony mr
napok ta nem nyitott ajtt se csngetsre, se drmblsre, vgl is gy dntttek, hogy rtrik a bejrati ajtt.
rtukml ige ~ni (bizalmas)
Sok beszddel, szeld erszakkal rerltet valakire valamit. Sikerlt rtukmlni a vevre a mregdrga kalapot. Szinte
erszakkal kellett rtukmlni az ajndkot.
rt ige ~ni
1. tst mr valakire, valamire. Rttt a kezre. 2. Rerst, rszegel valamire valamit. Rti a sarkat a cipre. 3. (Pecstet
pecstnyomval) rnyom valamire. Rti a pecstet a levlre. 4. (Tojst) feltrve valamire rnt. ss r kt tojst a pirul
szalonnra!
rvall ige ~ani
1. Rvall valakire: terhel vallomst tesz valaki ellen. Minden tan rvallott a gyanstottra. 2. Nagyon jellemz valakire. Ez a
viselkeds rvall.
ravasz1 I. mn ~ak, ~t vagy ~at, ~ul vagy ~an
Olyan, aki, ami msokat meg akar tveszteni. Flek ettl a ravasz tekintet, agyafrt, lnok ficktl.
ravasz1 II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Ravasz ember. Nzd a kis ravaszt! 2. (rgi) Rka. Ngy kis ravasz bjt meg a lyukban.
ravasz2 fn ~ok, ~t, ~a
Kzi lfegyver elstszerkezett mkdsbe hoz billenty. Meghzza a pisztoly ravaszt.
ravatal fn ~ok, ~t, ~a
Fekete posztval bevont llvny, amelyre a koporsban fekv halottat temets eltt rteszik. Fellltottk a ravatalt, s
rhelyeztk a koporst. Megrendlten llunk a nagy hazafi ravatala eltt.
ravataloz fn ~k, ~t, ~ja
1. Olyan temeti helyisg vagy plet, amely ravatal elhelyezsre val, s ahol a gyszszertarts egy rszt vgzik. A halottat
tszlltottk a temet ravatalozjba. 2. (ritka) A halottat ravatalra helyez temeti munks. A ravatalozk gondosan
elrendeztk a virgcsokrokat s a koszorkat.
rvesz ige rvenni
1. (Ruhadarabot) egy msik fl felvesz. Pulverre mg kardignt is rvett, annyira fzott. 2. Rbeszl, rbr valakit valamire.
A bartjt rvette a kirndulsra.
rvezet ige ~ni
1. Valamire, valaminek a felletre, tetejre vezet valakit, valamit. Rvezeti a lovakat a hdra. 2. Rvezet valakit valamire:
segt valakinek, hogy valamit megoldjon. Rvezeti a rejtly megoldsra. 3. (Iratra adatot, feljegyzst) utlag rr. Az
anyaknyvi kivonatra rvezettk a hinyz adatokat.
rvilgt ige ~ani
1. gy vilgt, hogy a fny resik valakire, valamire. Kzilmpjval rvilgtott a kapuban ll alakra, hogy meglssa, ki is
az. 2. Rmutat valamire, s megrteti. Rvilgtott a krds lnyegre. 3. Jl jellemez valakit, valamit. Krdsei rvilgtanak
gondolkodsmdjra.
rvisz ige rvinni
1. Valaminek a felletre, tetejre vezet valakit, valamit. Ez a dlt rvisz a kvestra. 2. (brt, mintt) valamely felletre
juttat, nyom. Rviszi az brt a trikra. 3. (rosszall) Rbeszl, rvesz valakit valamire. Rvittk mg a lopsra is. Nem viszi
r a llek: nem hajland megtenni.
rz ige ~ni
1. Hevesen ide-oda mozgat valamit. A szl rzza az gakat. Haragjban az klt rzza. Rzza a fejt: tagadlag int. | Kezet
rznak: kezet fognak. 2. Valamit vagy valaminek a tartalmt rzssal valahova juttatja. A zskban lev dit a fldre rzza. A
szoba kzepre rzta a tornazskjt. 3. (Jrm) utast lkdsi, doblja. A grngys ton rz a szekr. 4. (Inger, indulat) valaki
testnek remegst okozza. Rzza a hideg, azt hiszem, lzas. Rzza a khgs. Percekig rzta a srs. 5. ramvezetk rintse
ehhez hasonl rzst kelt. Vigyzat, a vezetk rz, villanyram van benne!
rzendt ige ~eni
Rzendt valamire: hirtelen hangosan nekelni vagy hangszeren jtszani kezd valamit. A zenekar rzendtett egy indulra. Az
erdei ton vonul cserkszcsapat rzendtett egy hazafias dalra.
rzkd|ik ige ~ni
(Lksektl vagy ingertl, indulattl) gyorsan ide-oda mozog. Egsz teste rzkdott a zokogstl. Rzkdik a rakomny a
teherautn.
661
rzs mn ~ak, ~at, ~an
1. Az utast ztygtet, rz. A vidki utak nagy rsze rzs. Nem szeretek rzs szekren utazni. 2. rintsre ramtst okoz.
Vigyzat! A kapcsol s a vezetk rzs! 3. (bizalmas) Knyes, kellemetlen, veszlyes. Szegny, egy elgg rzs gybe
keveredett.
razzia fn Ik, It, Ija
Rajtatsszer rendri ellenrzs. Tegnap jjel razzia volt minden klvrosi szrakozhelyen.
re szemlyragos hsz (npi vagy vlasztkos)
R. Mg mindig szeretettel gondolok red. Tekints renk, tekints, szabadsg, Ismerd meg mostan npedet (Petfi S.: Eurpa
csendes, ujra csendes).
reagl ige ~ni
1. (Szervezet, letmkds mozgssal, vltozssal) vlaszol valamely hatsra. Az ers hanghatsra teste sszehzsval
reaglt. 2. (Szemly) kls hatst valamilyen magatartssal viszonoz. A beteg nem reagl semmire, nem vesz tudomst
semmirl. 3. Anyag valamely ms anyaggal kmiai reakciba lp. A vegylethez savat ntttek, hogy meglssk, hogyan reagl
r. Ha a ntrium-hidroxid ssavval reagl, akkor abbl ntrium-klorid s vz keletkezik.
reakci fn ~k, ~t, ~ja
1. Kls vagy bels hatsra megnyilvnul vlasz, visszahats. A szem reakcija az les fnyre az, hogy rsnyire szkl.
2. Kmiai reakci: kt vagy tbb anyag kztt lezajl klcsns vegyi talakuls. Kmiarn jellemeztk a kmiai reakcik
egyes tpusait. | Reakciba lp valamivel: (anyag) klcsns vegyi talakulst eredmnyezve hat valamire. A sav reakciba
lpett a fehrjvel. 3. (rgi, rosszall) Haladsellenes trekvs, mozgalom. A hbor utn a kommunistk a reakci hvnek
tartottk minden politikai ellenfelket.
realizmus fn , ~t, ~a
1. A XIX. szzad kzepn kialakult, a valsgnak tfog, pontos, a jellemz vonsokat kiemel brzolsra trekv
mvszeti, irodalmi irnyzat. Az irodalomban tbbek kztt Balzac, Stendhal, Tolsztoj, a kpzmvszetben Rodin, Munkcsy a
realizmus kpviseli. Szocialista realizmus: a szocializmusnak gyakran sematizmusba hajl hivatalos irodalmi s mvszeti
irnyzata. A szocialista realizmus szovjet mintra terjedt el a npi demokrcikban. 2. (vlasztkos) Relis, gyakorlati
gondolkodsmd. A hgom mostanban a fellegekben jr, nincs benne semmi realizmus.
rebben ige ~ni (vlasztkos)
1. (Madr) szrnyval zajt keltve valahova rppen. Kismadr rebbent az gra. 2. Hirtelen rezzensszeren mozdul. Szeme se
rebben a fenyegetsre.
rebeg ige ~ni (vlasztkos)
Meghatdva, felindultan, akadoz, halk hangon mond valamit. A kitntets tvtelekor nhny kszn szt rebegett.
rebesget ige ~ni
(Bizonytalan hrt) mondogat, hresztel. Azt rebesgetik, hogy a szomszd lak vendglt akar nyitni a hzban.
rce fn Ik, It, Ije
1. (npi) Kacsa. Nagymamm rcket is tartott a baromfiudvarban. 2. (hivatalos) Rck: A ldalakak rendjnek csaldjt
alkot, szles, lemezes csr, rvid, szhrtys lb vzimadarak. A rck kzl Magyarorszgon nyolc faj klt, pldul a
tks rce, a bjti rce, a nylfark rce. A rck jl sznak s replnek, a szrazon viszont nehzkesen, kacszva jrnak.
recept fn ~ek, ~et, ~je
1. Az orvos ltal rt utasts a gygyszersz szmra gygyszer elksztsre, kiszolgltatsra. Kell ehhez a gygyszerhez
recept? Sajnos, csak receptre adhatjuk ki! 2. (tel, ital) elksztsnek lersa. Ennek a stemnynek a receptje mg a
nagymammtl maradt rnk. 3. (bizalmas) Szoksos mdszer, eljrs. Nem tudom, hogy frkzz a bizalmba, erre nincs recept.
recs mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Recvel, vagyis hlszer kzimunkval dsztett. A ddi recs fktt viselt. 2. Finoman rovtkolt. Recs szl vegtlban
volt a kompt. 3. (Kifejezsekben:) Recs gyomor: a krdzk sszetett gyomrnak a bend utni rsze. A tpllk a recs
gyomorba jutott. | Recs szrny rovarok: receszer erezettel elltott szrny rovarok rendje. Egy ismersm a recs szrny
rovarokrl rja doktori rtekezst.
recseg ige ~ni
1. Pattogshoz hasonl, rdes, magas hangot ad. Recseg a padl a lba alatt. 2. Kellemetlen zrej keletkezik valamiben.
Recseg a telefon, alig hallom, mit mond. 3. (Hangszer, kszlk) harsny, les hangot ad. Recseg a trombita.
red fn ~k, ~t, ~je
1. Hullmszer, mvszileg elrendezett rncok sora. Redkbe szedi a kelmt. 2. (rgi) Redkbe vonja homlokt:
sszerncolja.
redny fn ~k, ~t, ~e
1. Ablakra, ajtra szerelt, felhzhat s leereszthet elsttt berendezs. Reggel felhzzk, este leeresztik az ablakok
rednyt. 2. Nmely btornak ehhez hasonl zrszerkezete. Elromlott az rasztal rednye.
reflex fn ~ek, ~et, ~e
1. A testnek, a lleknek a kls ingerekre adott ntudatlan vlasza, reakcija, visszahatsa, illetve ez mint kpessg. Idegorvos
vizsglja a reflexeit. Jk a reflexei, ezrt szta meg a balesetet. A vele szembeni gnyoldsok kialaktottk benne azt a
reflexet, hogy a legrtatlanabb viccet is srtsnek veszi. 2. Valamirl visszaverd fny. Nincs ott lmpa, amit ltsz, az csak a
tkr reflexe.
reform fn ~ok, ~ot, ~ja
662
1. (Mlyrehat) talaktsa, megjavtsa valaminek. Egyre tbben srgetik a kzoktats reformjt. 2. Fokozatos vltoztatsok,
jtsok sorozata. A politikai vlsgot nem erszakkal, hanem reformokkal kell megoldani.
reformci fn , ~t, ~ja
A rmai katolikus egyhz megreformlsra irnyul, majd a protestns egyhzak ltrejtthez vezet mozgalom a XVI.
szzadban. A reformci azzal kezddtt, hogy Luther Mrton 1517. oktber 31-n kiszgezte 95 pontjt a wittenbergi
vrtemplom kapujra.
reformtus mn ~ok, ~t,
A protestantizmus klvini gt kvet. A faluban sok reformtus valls ember l. (Fnvi hasznlatban:) Kelet-
Magyarorszgon sok a reformtus.
reformkonyha fn
Az lelmiszerek kivlasztsban s a konyhai mveletekben a korszer, egszsges tpllkozs elveit kvet telksztsi md.
A reformkonyha hve vagyok: olajjal stk, barna kenyeret eszem, a zldsget-gymlcst pedig magam termesztem a kertben.
reformkor fn
A magyar trtnelemnek 1825 s 1848 kztti korszaka, amelyet a nemessg felvilgosult rtegnek a reformok bevezetsre
irnyul trekvsei jellemeztek. A reformkor az irodalom tern is gazdag anyagot hagyott rnk, gondoljunk csak Klcseyre,
Vrsmartyra vagy Petfire!
refosk fn , ~ot, ~ja (Mv)
Kivl minsg, jellegzetes tengermellki (isztriai) vrsbor. A prsutos vacsorhoz refoskot kell inni, nem illik hozz a
fehrbor.
refrn fn ~ek, ~t, ~je
Vers, dal bizonyos szakaszai utn kvetkez, ismtld rszlet. Az egsz versbl mr csak a refrnre emlkszem. A dalban
hromszor van refrn, de a harmadik refrnt egy nagy terccel feljebb kell nekelni.
rege fn Ik, It, Ije (rgi, vlasztkos)
1. A np ajkn l, si, csods elemeket tartalmaz elbeszls. sszegyjttte az ids emberek elmondsa alapjn a mg l
regket. 2. Ennek szpirodalmi feldolgozsa vagy utnzsa. A maguk korban npszerek voltak Kisfaludy Sndor regi.
rgen hsz
1. Hossz idvel ezeltt. Nem emlkszem a rszletekre, mert rgen trtnt. 2. Hosszabb id ta. Rgen nem lttam a bartomat.
Mr rgen vrlak, legalbb egy rja. (trfs) Ez rgen rossz: eleve elhibzott. 3. A mltban. Rgen minden ms volt!
regenerci fn , ~t, ~ja
1. Elpusztult vagy megsrlt szerv, szvet, sejt jrakpzdse. A legs utn nhny nap kellett a brm regenercijhoz.
2. Elhasznldott anyag, trgy feljtsa. Sokba kerlt a gyr gpsorainak regenercija. Teljes regenercin estek t a
villamosvgnyok.
regny fn ~ek, ~t, ~e
1. Nagyobb terjedelm przai elbeszl m. A npszer r most egy regnyen dolgozik. Nincs idm regnyeket olvasni.
Trtnelmi, hbors s szerelmi regnyeket egyarnt alkotott. 2. Kalandos esemnyek sorozata. lete valsgos regny.
3. (vlasztkos) rzelmes, romantikus szerelmi kapcsolat. A kettejk kzt szvdtt regnynek a szli beavatkozs vetett vget.
rges-rg hsz
Nagyon rgen. Rges-rg trtnt, nem csoda, hogy nem emlkszem semmire.
rgszet fn , ~et, ~e
1. Rgi korok trgyi emlkeinek feltrsval foglalkoz tudomny. A rgszetet vlasztotta hivatsul. Szkebb szakterlete az
kori rgszet. 2. Ez mint egyetemi szak. Rgszetet vgzett, most egy satson dolgozik.
reggel I. hsz
A hajnal s dleltt kztti idben. Reggel tud a legjobban dolgozni. Korn reggel szni ment. Minden reggel 6 rakor kel fel.
Egy reggel: valamelyik (korbbi) nap reggeln. Egy reggel arra bredt, hogy drmblnek az ajtn.
reggel II. fn ~ek, ~t, ~e
1. A hajnal s a dleltt kztti idszak. Ma gynyr a reggel. (Ksznsben:) J reggelt kvnok! 2. (vlasztkos) Valaminek
a kezdeti, korai szakasza. A tavasz a termszet reggele.
reggeli I. mn ~ek, ~t,
1. Reggel lev. A reggeli rkban lnkebb a forgalom. Mr hajnalban felkelt, hogy odarjen a reggeli misre. 2. Reggel
keletkez. A reggeli felhsds s zpor mindenkinek jlesett. 3. Reggel megjelen. Mindennap megveszi a reggeli jsgokat.
4. Reggel indul. A reggeli vonattal rkezik. 5. (Fleg) reggel viselt. Felvette a reggeli kntst. 6. Reggel vgzett. A reggeli
torna tele van nehz gyakorlatokkal.
reggeli II. fn ~k, ~t, ~je
1. Reggeli tkezs. Hny rakor van a reggeli? Reggelire csak egy cssze res tet ivott. 2. Az ekkor fogyasztott tel, ital. Ma
bsges volt a reggelije. Angol reggeli: meleg tel, klnsen pirtott szalonna tojssal. | Kontinentlis reggeli: kvbl vagy
kakabl, vagy tebl s vajbl, dzsembl ll tel.
rgi I. mn ~ek, ~t,
1. Hossz ideje fennll, meglev. Egy rgi hzban lnek. 2. Hosszabb ideje ebben a minsgben, llapotban lev. Sok rgi
bartja, ismerse, kollgja, gyfele l a krnyken. Rgi btordarab: a) olyan trgy, amely hossz id ta a
krnyezetnkben van b) (trfs) olyan szemly, aki hossz id ta dolgozik, szolgl valahol. 3. Olyan, aki, ami a mltban lt,
ltezett. Ezt az utat mg a rgi rmaiak ptettk. 4. Rgrl szrmaz. Gyjti a rgi pnzeket. 5. A mostanit megelz. A rgi
663
jogszablyok ma mr nem rvnyesek. A rgi tulajdonos elkltztt. 6. Hossz id ta ismert, megszokott. Hinyzik neki a rgi
krnyezet. Te mg most is a rgi gavallr vagy!
rgi II. fn ~ek, ~t, ~je
1. A rgiek: a rg(ebb)en lt emberek. A rgiek mg tudtk, hogyan kell lni! 2. Korbbi llapot, helyzet. Minden marad a
rgiben, ahogy eddig is volt.
rgimdi mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Rgi divat, divatjamlt. Rgimdi hza csupa rgimdi btorral van berendezve. 2. Rgi szoksokhoz ragaszkod,
korszertlen gondolkods. Ezek a rgimdi emberek nehezen talljk meg helyket a mai vilgban.
rgi fn ~k, ~t, ~ja
1. Vidk, tjegysg, vezet. rvzvdelmi gtakat ptenek a Tisza mente rgijban. 2. (Egy orszgon bell) a gazdasg
szerkezete, fejlettsge, illetve a trsadalmi, kulturlis sszetartozs alapjn kijellt nagyobb terleti egysg. A rgik szmos
eurpai orszgban kzpszint kzigazgatsi egysgek, mint Magyarorszgon a megyk. Unis plyzatokat nyjtott be a Dl-
Alfld rgi. 3. Bizonyos magassgban vagy mlysgben lev levegrteg. A felsbb rgikba siklernyvel nem lehet
felreplni. 4. (vlasztkos) Szellemi, tudomnyos tevkenysgnek, jelensgnek stb. valamely terlete. Ezekben a rgikban
mr nem vagyok jrtas. Elvont, filozofikus rgikban szrnyal a tanulmny tmja.
rgta hsz
Hossz id ta. Rgta nem tallkoztak.
regls fn , ~t, ~e
Regsnekek mondsa. A kzpkori vrosi nekmondk lanttal ksrtk a reglst. A karcsony krli nnepek npszoksa a
regls.
regs fn ~k, ~t, ~e
1. Kzpkori vndor nekmond. A regsk dalaibl sajnos szinte semmi sem maradt az utkorra. 2. Regsk: karcsony s
jv tjn hzrl hzra jrva kszntt mond fik, lenyok. Engedd be a regsket, s hozz nekik kalcsot!
regruta fn Ik, It, Ija
jonc katona. A tbornok regrutkat toboroz.
regula fn Ik, It, Ija
1. (npi, rgi) Szably, rendszably. Jobb, ha betartod a regulkat, fiam! 2. (rgi) A szerzetes- s lovagrendek lett
szablyoz trvny, elrs. A kolostorban szigor regula szerint lnek az apck.
rejl|ik ige ~eni (vlasztkos)
Burkoltan ott van, lappang valahol. Vajon mi rejlik a szavai mgtt? Az intzkeds lnyege abban rejlik, hogy mindenkinek
fegyelmezetten kvetnie kell az nkormnyzat utastsait.
rejt ige ~eni
1. gy tesz valahova valamit, hogy ne lehessen megtallni vagy ltni. A rablott kincset egy barlangba rejtette, hogy senki se
tallja meg. Fejt kendbe rejti. 2. Leplez, titkol valamit. Trfa mg rejtette bnatt. 3. Elzrva magban foglal valamit. A
sivatag olajat rejt. Az utazs sok veszlyt rejt.
rejtekhely fn
Titkos hely, ahol valamit elrejtettek, vagy ahol valaki rejtzni szokott. J rejtekhelyet tallt magnak a fa tetejn, ott senki sem
kereste. Megmutatta bartjnak az sszegyjttt kincs rejtekhelyt.
rejtelmes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. A megszokottl, a mindennapitl eltr, a kpzeletet ingerl. A rejtelmes Kelet titkaira az eurpai turistk ezrei kvncsiak
napjainkban is. 2. Ismeretlen eredet, megmagyarzhatatlannak ltsz. Rejtelmes zenetet kaptam, nem tudom, ki kldte.
rejtly fn ~ek, ~t, ~e
rthetetlen, megfejthetetlen, titokzatos dolog. Fny derlt a rejtlyre. (trfs, tlz) Rejtly, hogy hov tnt mr megint a
papucsom! A rejtly nyitja: magyarzata. Megtallta a rejtly nyitjt.
rejtz|ik ige ~ni
1. Elbjik valahova, hogy ne talljk meg. A trk ell a falu npe a ndasba rejtztt. (tvitt) lland mosoly mg rejtzik
bnatval. 2. Huzamos ideig olyan helyen van, ahol nehz rtallni, illetve nehezen vehet szre. A tolvaj a pincben rejtzik.
(vlasztkos, tvitt) Ltszlagos nyugalma mgtt vad szenvedly rejtzik. 3. (Lnyeg, lehetsg) feltratlanul benne van
valamiben. Ebben a vllalkozsban nagy lehetsgek rejtznek.
rejtvny fn ~ek, ~t, ~e
1. Fejtr feladvny. Minden rejtvnyt igyekszik megfejteni, ami csak a kezbe akad. Unalmban rejtvnyt fejt. 2. (rgi)
Titokzatos, megfejthetetlen dolog, cselekvs. Az asszony viselkedse rejtvny volt szmomra.
rekami fn ~k, ~t, ~ja
Httmlval rendelkez, ltalban kinyithat, krpitozott l-, illetve fekvbtor. Ennek a rekaminak gynemtartja is van.
A sztnyithat rekami nagyon praktikus, de nem elg knyelmes.
rekedt mn ~ek, ~et, ~en
1. Ftyolos, nem tiszta (hang), illetve ilyen hang (szemly). Rekedt hangon nekelt, mert tl sokig prblt az nekkarral.
Azrt rekedt, mert megfzott. Ilyen rekedten nem tudok nekelni. 2. Torz hang, zrejszer, illetve ilyen hangot ad. Mellbl
rekedt kilts trt el. A rekedt torkokbl becsmrl szavak zne zdult az emelvnyen ll sznokra.
rekesz fn ~ek, ~t, ~e
664
1. Helyisg, test vlaszfallal elklntett, legalbb egyik oldaln nyitott rsze. A pince rekeszeiben tartjk a szksgtelen
holmikat. A CD-tart fels rekeszeiben tartom a kedvenc lemezeimet. 2. Ilyen rszeket elklnt vlaszfal. Tegytek vissza a
rekeszt a fikba! 3. (Lcekbl sszertt,) hzagos oldal, nyitott lda. A mlnt nagyobb rekeszekbe raktk. 4. (bizalmas)
Rekeszizom. Ezzel a gyakorlattal a rekeszt erstitek.
rekeszizom fn
A hasreget a mellregtl elvlaszt ers, vkony izom. Fj a rekeszizma a sok nevetstl.
rekettye fn Ik, It, Ije
Hossz barkj cserje lndzsa vagy tojsdad alak levelekkel. A rekettye a vizenys helyeket kedveli.
rekken mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
Nagyon forr, flledt. Mg este is rekken hsg volt az augusztusi nyaralsunkon. Nem okos dolog ebben a rekken dlben
tnak indulni.
reklm fn ~ok, ~ot, ~ja
Valamilyen rucikket, szolgltatst stb. npszerst kpes, pl. plaktokon megjelen, illetve filmre vett, zens hirdets. A
tvben egymst ri a sok reklm. Az autplya mellett risi reklmokat lltanak fel.
rkli fn ~k, ~t, ~je
1. (npi) (Ni viseletben:) Mellnyszer alsruha. Az asszony magra hzta az inget, majd a rklit. 2. Csecsemknek val,
htul nyitott kttt kabtka. Kt kis rklit vsrolt az jszlttnek, tvenes mrett.
rekord fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valamely sportgban, versenyen, megmrettetsen eddig elrt legjobb eredmny. A magyar sz 100 mteres mellszsban
megdnttte az olimpiai rekordot. Rekordot lltottam fel szilvsgombcevsben. 2. Szmtgpen trolt informcik, adatok
llomnya. A tbb szempont keress sorn 12 rekordot talltam.
rektor fn ~ok, ~t, ~a
1. Egyetem felels vezetje, fiskola igazgatja. A tanvet a rektor nyitotta meg. 2. (npi, rgi) Elemi iskola igazgat tantja.
A falvak letnek irnytsban fontos szerepet jtszott a rektor s a pap.
relci fn ~k, ~t, ~ja
1. Viszony, kapcsolat, sszefggs, vonatkozs. Furcsa relcikat vltem felfedezni a kutats rszeredmnyei kztt. 2. (ritka)
Kzlekedsi jrat, viszonylat. Ez a relci minden napszakban igen zsfolt. 3. (ritka) sszekttets. Szakmai szempontbl
elnys relcikra tettem szert.
rm fn ~ek, ~et, ~e
1. Taszt klsej, rosszindulat szellem. lmban rmek ldzik. Rmeket lt: a) ijeszt, gytr ltomsai vannak. Ha
becsukja a szemt, rmeket lt. b) alaptalanul aggdik. Szerintem csak rmeket ltsz! 2. Olyan szemly, aki valakit rmletben
tart. Az j rendrkapitny a bnzk rme, mert minden bncselekmnyre fnyt dert. A kerlet rme az az ember, mindenki
retteg tle. 3. Elhrthatatlan veszedelem. A hbor, a betegsg rme llandan ksrti azt, aki egyszer tlte. 4. (bizalmas)
(Hatrozknt:) Rendkvl, szrnyen. Rm jpofa ember, mindig lekti a trsasgot.
remeg ige ~ni
1. Aprkat reng. Remeg a fld, kitrni kszl a vulkn. 2. Igen apr, gyors rezgsekkel rzkdik. Egsz testben remegett a
flelemtl. Remeg a keze, mert mr nagyon reg. 3. Rettegve fl valamitl. Mg a vizsga gondolattl is remeg. Remeg
valakirt, valamirt: a) nagyon flti. Remeg a gyermekrt. b) (ritka) svrog rte. Valsggal remeg azrt a kocsirt. 4. (Hang
erssge s szne) gyorsan vltozik, meg-megszakad. Remeg a hangja a rdinak, kifogyban van az elem. 5. (vlasztkos)
(Fny) fel-felsejlik, villdzik. Alkonyi fny remeg a lthatron.
remek I. mn ~ek, ~et, ~l
1. Kivl, nagyszer. Remek filmeket ksztett Chaplin, ma is mulatsgosak. 2. Remekl: nagyon jl. Remekl szrakozott.
remek II. fn ~ek, ~et, ~e
1. (rgi) Mestervizsga, illetve az erre elksztett mestermunka. A chlegny megalkotta remekt, s ezzel felszabadult.
2. Remekm. A szpirodalom remekeibl vlogat a kiad egy sorozatot. Remekbe kszt vagy szab valamit: kivl formban,
tkletes kivitelben. Sikerlt remekbe szabnod ezt az asztalt. | Remekbe szabott: tkletes. Vett egy remekbe szabott gitrt.
remekm fn
Kivl mvszi alkots. A most hetvenves r lete sorn tbb remekmvet alkotott. A Nemzeti Galriban lthatk a magyar
festszet remekmvei.
reml ige ~ni
1. Reml valamit: bzik valaminek a bekvetkeztben. Javulst, gygyulst reml. (Jkvnsgban:) Remljk a legjobbakat!
2. Vr valakitl valamit. Azt remltem tle, hogy javtani fog matematikbl. 3. Felttelez valamit. Remlem, hogy nlunk
vacsorzik. Remlem, velnk tart! 4. Remnykedik. Mg lnk, remlnk!
remlhetleg hsz
Valsznleg, vrhatan. Remlhetleg lesz mg j id ezen a nyron.
remny fn ~ek, ~t, ~e
1. Hit abban, hogy vgyaink megvalsulnak, illetve ennek trgya. Mr csak a remny lteti. Ktsg s remny kzt hnydik,
hol elszrnyed, hol reml. Csalatkozott a remnyben, nem vettk fel az egyetemre. Hi remnyekkel ltatja magt. 2. Biztat
kilts valamire. A gygyuls remnyben fekdt be a krhzba. Megcsillant eltte a szabaduls remnye. 3. (vlasztkos)
Olyan szemly, akiben sokan nagyon bznak, tmaszuknak tekintik. Millik remnye volt a npvezr, s nem lt vissza a bel
vetett bizalommal.
665
remnyked|ik ige ~ni
Kitartan bzik valaminek a megvalsulsban. A kudarcok ellenre is remnykedik, hogy eredmnyesen fejezi be
tanulmnyait. Mr csak a csodban remnykedem.
rmes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Iszonyatot, rmletet kelt. Rmes bntettet kvetett el. Rmes krimit lttunk, hat gyilkossg volt benne. 2. (bizalmas, tlz)
Nagyon kellemetlen, elviselhetetlen. Rmes n, folyton rikcsol. Rmes ez a vros, minden fsts s koszos benne. 3. (bizalmas,
tlz) Rmesen: nagyon. Rmesen unatkozik. Rmesen gazdag, hrom hza van.
remete fn Ik, It, Ije
A vilgtl elvonultan, vallsi elmlkedsbe merlve, rendszerint magnyosan l szemly. Buddha remeteknt lt vekig,
mieltt tanait hirdetni kezdte. | (Jelzknt:) Remete letmd: remethez ill.
rmt ige ~eni
Nagy rmletet okozva megijeszt valakit. les kiltsval hallra rmtette a hz lakit.
rml|ik ige ~eni
1. Homlyosan, bizonytalanul ltszik. A kdben rmlik valami, de nem tudom, micsoda. Rmlik, mintha ltnm termetes
nvst (Arany J.: Toldi). 2. Felsejlik a tudatban, emlkezetben. gy rmlik, mr lttam valahol ezt az embert. 3. (ritka)
Valamilyennek ltszik, tnik. Cltalannak rmlett a tovbbi kzdelem.
rmuralom fn
Vres erszakkal uralkod, trvnytelen politikai rendszer. A nyilas rmuralom majdnem fl vig tartott.
rmlet fn , ~et, ~e
Hirtelen tmadt nagyfok flelem. Rmlet fogta el, amikor megltta a betrt.
rmlt mn ~ek, ~et, ~en
1. Rmletbe esett. A rmlt asszony alig tudta elmondani, mit ltott. Rmlten szaladt haza, megijedt a vad kutyktl.
2. Rmletre vall. Rmlt sikoly hallatszott a vadllatok ketrece fell.
rend fn ~ek, ~et, ~je
1. Az az llapot, amikor a trgyak a helykn vannak. Szereti maga krl a rendet. Rendbe rak vagy hoz valamit: a) ilyen
llapotba teszi. Rendbe rakja a tskjt. b) megjavtja. Rendbe hozza a mosgpet. c) (klsejt) eligaztja. Hozd rendbe az
ltzetedet, s fslkdj meg! d) elintzi. Rendbe hozta az gyet. 2. Cselekvs, trtns meghatrozott sora. A termszet rendje
az, hogy lnk s meghalunk. 3. Valamely szablynak, trvnynek megfelel llapot. Erklcsi rendet kell kzvettenie az
iskolnak. Az iskolai rendet hzirendbe foglaljk. Annak rendje s mdja szerint: szablyosan. 4. A trsadalom szervezete,
jellege. A feudlis rend a kzpkorra, a demokratikus rend korunkra jellemz Eurpban. 5. Rendben: szablyosan, egyenes
vonalban. A knyvek rendben sorakoznak egyms mellett. (rgi) A katonk zrt rendben nyomultak elre. 6. Sorozatot alkot
elemek megllapods szerinti egymsutnja. Az bc rendjnek megfelelen rendezztek az anyagot. 7. (npi) Lekaszlt f
vagy gabona sora. Szles rendet vg a gabonban. (Jelzknt:) Nyolc rend sznt hordtak be a mezrl. 8. (Jelzknt:) Egy
teljes ltzet. Vsrolt kt rend ruht. 9. Osztly, rteg, csoport. Harmadik rendnek neveztk a francia forradalom eltt a falusi
s vrosi adfizetket. 10. Szerzetesrend, lovagrend. A piaristk rendjhez tartozik a templom. Felvette az egyhzi rendet:
papp szenteltk. 11. (Biolgiban:) A csaldnl nagyobb, az osztlynl kisebb rendszertani egysg. A rzsavirgak rendjbe
a rzsaflk, varjhjflk s a ktr fflk csaldja tartozik.
rendel ige ~ni
1. Hozat valamit. Az zlet vezetje j rut rendel. A vendglben kt ment rendelt. 2. Megbzst ad, hogy valamit
biztostsanak, illetve ksztsenek szmra. Telefonon rendeltnk mozijegyet. Habos, abroncsos eskvi ruht rendelt magnak.
3. Maghoz rendel valakit: hivatalba kret. A klgyminiszter maghoz rendelte a nagykvetet. 4. Kinevez valakit valahov.
Az elnk mell trselnkt rendeltek. A csoportot az igazgat fennhatsga al rendeltk. 5. (Orvos) elr valamit, illetve
rendelst tart. Az orvosom ditt rendelt. Krzeti orvosunk htfn s szerdn rendel. 6. (Felsbb hatalom, sors) kijell
valakinek valamilyen sorsot, esemnyt. gy rendelte Isten, hogy egymsra talljunk.
rendelet fn ~ek, ~et, ~e
1. Hivatalos szemly vagy szerv ltal kibocstott utasts. Miniszteri rendelet dnttt az iskolk sorsrl. 2. Utasts. Orvosi
rendeletre gyban maradt. (Gygyszer feliratban:) Csak orvosi rendeletre. 3. (rgi) Rendelkezs. Ez a vlt kifizetend X. Y.
rendeletre.
rendelkezs fn ~ek, ~t, ~e
1. Utasts. Vgrehajtja a rendelkezst. Hivatalos rendelkezst adtak ki. 2. (vlasztkos) Az a lehetsg, hogy valaki
rendelkezhet valakivel, valamivel. Munkatrsaink a nap 24 rjban gyfeleink rendelkezsre llnak. Rendelkezsedre
llok: parancsolj, tessk.
rendelkez|ik ige ~ni
1. Hatroz valamiben. Nlunk minden fontos gyben az igazgat rendelkezik. 2. Rendelkezik valakivel, valamivel: irnyt
valakit, valamit. Az ptkezsen dolgozkkal a munkavezet rendelkezik. 3. Vgrendelkezik. Vagyonrl gy rendelkezett, hogy
fogadott fia rklje. 4. Rendelkezik valamivel: felhasznl valamit. A kapott sszeggel tetszse szerint rendelkezik.
5. (hivatalos) Rendelkezik valamivel: van valamije. Kitn kpessgekkel rendelkezik. Egy lakssal s kt autval rendelkezik.
rendellenes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. A normlistl krosan eltr. A szv rendellenes fejldse miatt idvel mttre lesz szksg. 2. A szoksostl, a szablyoktl
elt. Rendellenes a viselkedse. 3. (hivatalos) A trvnyes rendet srt. Rendellenes tevkenysget folytatott, szmlkat
hamistott.
666
rendel fn ~k, ~t, ~je
Egszsggyi elltsra szolgl helyisg. Hol tallom a rendelt? Ha rosszul rzed magad, menj el a rendelbe! Dr. Kovcs
Gza szemorvos megnyitotta rendeljt, magnorvosi gyakorlatba kezdett.
rendeltets fn , ~t, ~e
1. Az a cl, amelyre valami lteslt, kszlt. Az alaptvny rendeltetse a szvbeteg gyermekek klfldi gygykezelse. Mi a
rendeltetse ennek a szerkezetnek? 2. (vlasztkos) letcl. Az desanya rendeltetse, hogy felnevelje gyermekeit.
rendes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Rendszeret (szemly), rendben tartott (hely, dolog). Rendes hziasszony, minden hten kimossa a kukt. Keress magadnak
egy rendes felesget! 2. Erklcsileg kifogstalan. Csak rendes emberekkel bartkozunk. 3. Megszokott. Az eladsok rendes
idben kezddnek. Ksik, mint rendesen. A betegsg rendes lefolys, nincs szvdmny. 4. Teljes jog. Az Akadmia rendes
tagja lett. 5. Kifogstalan minsg, llapot. Nincs egy rendes ruhja. 6. (bizalmas) Valdi. A disznlsre rendes hentest
hvott. 7. (bizalmas) Rendesen: alaposan. Rendesen odamondogatott nekik.
rendetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Rendben nem tartott, illetve dolgait rendben nem tart. Rendetlen szoba, minden szt van doblva. Rendetlen a ruhja, a
holmija. Ez a rendetlen gyerek megint elhagyta a kulcst. 2. Ktelessgt nem teljest. Rendetlen dik, mindig hinyzik a
leckje. 3. Nem megfelel. Rendetlen a munkja. Rendetlenl ver a szve, ha sokat fut.
rendez ige ~ni
1. Bizonyos rendszer szerint rendbe rak valamit. Betrendbe rendezi az adatokat. Rendezi a gondolatait, mieltt beszlni kezd.
A fparancsnok rendezi a csapatokat. 2. Szebb, csinosabb tesz valamit. Rendezik a kertet, s a krnyket is. 3. Megold
valamit. A megbeszlsen rendeztk a vits krdseket. 4. A kvetelmnyeknek megfelelen szablyoz valamit. Rendezik az
orszg pnzgyeit. Vgre rendezte tartozst. 5. Megszervez valamit. Az iskolban krushangversenyt rendeztek. 6. Eladsra
elkszt, sznpadra llt valamit. Klfldn is sok szndarabot rendezett. jabban sznszek is rendeznek. 7. Feltn, knos
cselekvst hajt vgre. risi botrnyt rendezett, amikor megtudta, hogy nem utazik a kongresszusra. grd meg, hogy nem
rendezel jelenetet!
rendez I. mn ~k, ~t,
1. Valaminek a rendezsvel megbzott. Az eladst rendez mvsz jtszik is a darabban. 2. Rendez plyaudvar: olyan
plyaudvar, ahol a vasti szerelvnyeket sztbontjk, illetve cljuknak megfelelen sszerakjk. A szerelvny befutott a
rendez plyaudvarra.
rendez II. fn ~k, ~t, ~je
1. Programot, kzs szereplst irnyt szemly. A bl rendezje prbt tartott a nyittncosokkal. 2. Sznpadi vagy
filmrendezssel hivatsszeren foglalkoz szemly. A filmet egy hres olasz rendez rendezi. 3. A szerelvnyeket sszellt
vasti alkalmazott. A kt figyelmetlen rendezt rizetbe vettk. 4. (bizalmas) Rendez plyaudvar. A vonat a rendezre fut be.
rendezvny fn ~ek, ~t, ~e
Elre megszervezett sszejvetel, elads. Manapsg kevesebb a hivatalos rendezvny. Sikeresek az iskola zenei rendezvnyei.
A cg nnepi rendezvnyek szervezsvel is foglalkozik.
rendfokozat fn
Katonai rang. Magasabb rendfokozatba lptettk.
rendhagy mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
1. A szablyostl eltr. A rendhagy ragozs igket kln meg kell tanulni. 2. (vlasztkos) A megszokottl, a szoksostl
klnbz. A rendhagy helyzetben csodlatosan viselkedett.
rendthetetlen mn ~ek, ~t, ~l
Szilrd jellem, illetve ilyen emberre vall. A rendthetetlen lomkatona cm Andersen-mese egy hsies, hsges jtk
katonrl szl. Rendthetetlen bizalommal fordult az desanyjhoz.
rendjel fn
1. Kitntets. Katonai rdemeirt rendjelet kapott. 2. Kitntets jelvnye. Kitzte sszes rendjelt az nnepsgre.
rendkvl hsz (kiss vlasztkos)
Nagyon. Rendkvl szp lny. Rendkvl szvre vette a dolgot.
rendkvli mn ~ek, ~t, ~en
1. A szoksostl eltr, klnbz. Rendkvli esetben ez is lehetsges. Rendkvli sznsz volt Latinovits. 2. Elre nem
tervezett. Rendkvli kiads terheli az vkezd dikok szleit. 3. Valamely fontos esemnyrl tudst, soron kvli (szm).
Megjelent a hrlap rendkvli kiadsa. 4. Nem teljes jog, nem ktelez. Rendkvli tantrgy iskolnkban a tnc.
5. Klnleges. A politikust rendkvli jogkrrel ruhztk fel. Rendkvli llapot: az llampolgri, alkotmnyos jogokat
knyszersgbl korltoz. Az elnk a krlmnyekre val tekintettel rendkvli llapotot s kijrsi tilalmat rendelt el. |
(Nagykvetek cmzsben:) Rendkvli s meghatalmazott nagykvet lett.
rendr fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
A rendrsg tagja. Kzlekedsi rendrk tartanak ellenrzst az utakon. (Jelzknt:) Rendr ftrzsrmesterknt szolgl.
rendrsg fn , ~et, ~e
1. A kzrendre gyel fegyveres karhatalmi szervezet. Az gyben mr nyomoz a rendrsg. Kihvtk a rendrsget. 2. A
rendrsg hivatali plete. A villamos a rendrsg eltt ll meg.
rendre hsz (npi)
Egyms utn. Rendre elsoroltk panaszaikat.
667
rendreutast ige ~ani
Figyelmeztet valakit. Szemtelensgrt szigoran rendreutastottk.
rendszably fn (hivatalos)
1. A veszly megelzst clz intzkeds. Haladktalanul bevezeti a jrvny miatt a szksges orvosi rendszablyokat.
2. Hatsgi rendelet. Szigor rendszablyokat lptettek letbe a kbtszer-kereskedk ellen.
rendszm fn
1. Betkbl s szmokbl ll nyilvntartsi jelzs. Felrtk az autm rendszmt. 2. (hivatalos) Az az iktatsi szm, amely
jelzi az irat jellemzit. Az gyirat rendszma jelzi berkezsnek idejt, s tjkoztat tartalmi hovatartozsrl is. 3. Kmiai
elemeknek a peridusos rendszerben elfoglalt helyt megszab szma. Ha nem ismered a mangn rendszmt, nehezen tallod
meg!
rendszer fn ~ek, ~t, ~e
1. Egyszer vagy sszetartoz dolgoknak bizonyos trvnyszersgek, sajtossgok alapjn rendezett sszessge. Az svnyok,
a nvnyek, az llatok rendszert alkotnak. A nvnytani rendszerrel biolgiarn ismerkednk. 2. Trsadalmi forma. A
rabszolgatartt a feudlis rendszer kvette. 3. Rend, szisztma. j nyilvntartsi rendszert vezetnek be. 4. Ismtld szoks.
Ne csinljunk rendszert abbl, hogy ksve rkeznk az rra! Nla mr szinte rendszerr vlt a hinyzs.
rendszeres mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, amiben bizonyos rendszer van. Okosan, rendszeresen szervezi az lett. 2. (Szablyos idkznknt) ismtld,
ezltal lland jelleg. Rendszeresen, hetente ktszer tart edzst a helyi sportklubban. Rendszeres tovbbkpzsre jr.
3. ltalnosan elterjedt, elfogadott. Rendszeres szokss vlt errefel, hogy a gazdik sszeszedik a kutyapiszkot.
rendszerint hsz
Szoks szerint. A htvgt rendszerint a telkkn tltik.
rend mn ~ek, ~t, ~en
1. Valamilyen (rtk)csoportba tartoz. Alacsonyabb s magasabb rend szrakozst klnbztet meg. Minden rend s rang
vendg ott tolongott a bf krl. 2. Valamilyen tanulmnyi eredmny. Jeles rend tanul. 3. Valamely trsadalmi rendhez
tartoz. A nemesi rend szemly nem adzott.
rendletlen mn ~ek, ~t, ~l
1. (kiss rgi) Megingathatatlan, ers. Rendletlenl llott a vr a harcok utn is. 2. (vlasztkos) llhatatos, kitart.
Rendletlen a magatartsa, hiszen rendletlen jellem. Hazdnak rendletlenl Lgy hve, oh magyar (Vrsmarty M.:
Szzat).
renesznsz fn , ~t, ~a
1. A mvszet s a tudomny nagy fellendlse a XIVXVI. szzadban, illetve ennek kora. A renesznsz onnan kapta a nevt,
hogy benne jjszlettek az kori kultra rtkei. A renesznsz blcsje Itliban ringott. (Jelzknt:) A renesznsz felfogs
jra a kzppontba lltotta az embert. 2. E korszaknak jellegzetes kpzmvszeti stlusa. A renesznsz az ptszetben, a
szobrszatban s a festszetben egyarnt jl megfigyelhet. Az olasz renesznsz kt legnagyobb alakja Leonardo s
Michelangelo. (Jelzknt:) Megcsodlta Firenze renesznsz palotit. 3. (vlasztkos) jjleds. A nemzeti eszme renesznszt
li.
reng ige ~eni
1. Rzkdik, remeg. Reng a fld a tankoktl. Horkolstl reng az egsz hz. 2. Himbldzik. A fk koronja reng a szlben.
3. (rgi) Hullmzik. Reng a haj alatt a vz az ers szltl.
rengeteg1 I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Roppant nagy. A rengeteg erdsgben eltvedtek a turistk. 2. (Hatrozszeren:) Nagyon. Rengeteg sok gyerek
korcsolyzott a plyn.
rengeteg1 II. hatrozatlan szn
Roppant sok. Rengeteg knyve van. Rengeteget beszl.
rengeteg2 fn ~ek, ~et, ~e
1. Nagy kiterjeds, sr erdsg. A Krptok rengetegben egy tisztson pihentnk meg. 2. (vlasztkos) Sr tmeg,
ttekinthetetlen sokasg valamibl. A ss rengetegben eltvedt. Elveszett a nagyvros rengetegben.
rnszarvas fn
Az szaki sarkkr tjn honos pros ujj krdz. A mesben a sznt rnszarvasok hzzk. A rnszarvasoknl nemcsak a
bikknak, hanem a teheneknek is van agancsuk.
renyhe mn Ik, It, In
1. (vlasztkos) Lusta, tunya. Renyhn mozog, gy soha nem vgez. 2. (Orvosi nyelvben:) A normlisnl lassbb, gyengbb.
Renyhe blmkds miatt hashajtt kapott.
rpa fn Ik, It, Ija
1. Gykerrt termesztett mezgazdasgi nvny. Rpt kapl. A rpa fajba tartozik a ckla, a takarmnyrpa s a mangold.
2. Rpagykr. Rpt kever a takarmnyba. 3. Srgarpa. Fzz a levesbe rpt is!
repce fn Ik, It, Ije
1. Olajos magvrt termesztett srga virg nvny. Srgt virgzik a repce (npdal). 2. Ennek olajos magva. Repcbl
kszlt olajjal is fznk.
repdes ige ~ni
668
1. (llat) huzamosabb ideig ide-oda rpl. A pillangk vidman repdesnek. 2. Ide-oda lebben. Repdesnek a zszlk. (tvitt)
Repdes a kpzelete. 3. (vlasztkos) Ujjong. rmben repdes a szve.
reped ige ~ni
Keskeny rs tmad valamin. Reped a szikla a hegymszk lba alatt. Reped a tusk a balta csapsaitl.
repes ige ~ni (vlasztkos)
1. (rgi) Karjait (ismtelten) valaki, valami fel nyjtja. A kisgyermek anyja fel repes. 2. (npi, rgi) (Madr) repl. A felhk
fel repesett a fecske. 3. rmben repes a szve vagy a lelke: nagyon rl, szenvedlyesen tli az rmt.
repesz fn ~ek, ~t, ~e
Felrobbant lvedk fmburkolatnak hegyes, les szilnkja. Megsebeslt egy repesztl.
repeszt ige ~eni
1. Repedst kelt, okoz valamiben. Baltval repeszti a ft. 2. (bizalmas) (Jrm) sebesen, nagy lrmval robog. Ez a
motorkerkpros gy repeszt, mintha a versenyplyn lenne, nem pedig a forgalmas utcn.
rept ige rpt ~eni
1. Replsre ksztet valamit. Postagalambot rept ppen. 2. (Leveg, szl) magval sodor valamit. A szlvihar messze reptette
a hz fedelt. 3. Nagy sebessggel hz valamit. Ngy l repti a sznt. 4. (vlasztkos) Golyt rept valamibe: belel. Golyt
reptett ellenfele szvbe. | Golyt rept a fejbe: agyonlvi magt. 5. (vlasztkos) (Tekintetet) hirtelen rirnyt valakire.
Vgyakoz tekintett menyasszonya fel reptette. 6. A levegbe rept valamit: felrobbant. A levegbe repti az pletet, ha
nem teljestik a krst.
repl ige rpl ~ni
1. (Szrnyas llat, lgi jrm) a levegben halad. Ma nemcsak a fecskk, hanem a vadszgpek is alacsonyan replnek. Holnap
11 rakor az Alitalia gpvel Rmba repl. 2. (bizalmas) Elbocstjk valahonnan. Ha gy folytatja, replni fog az llsbl.
3. (llny, jrm) nagy sebessggel halad. Repl a hint a mezn t. 4. (Id, jelensg) gyorsan mlik. Replnek az vek.
Replnek a hetek a sznid alatt.
repl I. mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. Olyan, aki, ami repl, vagy tud replni. Az jjelir azt lltja, hogy repl csszealjat ltott. Repl emberek nincsenek. 2. A
lgier ktelkben szolgl. Repl fhadnagy volt a nagyapm. 3. Repl hollandi: a) (rgi) rksen vndorl mondabeli
frfi b) vitorls versenyhaj.
repl II. fn ~k, ~t, ~je
1. Replssel hivatsszeren foglalkoz szemly, a lgier ktelkbe tartoz katona. Megltszik rajta, hogy repl volt. A
replknl szolgl. 2. (bizalmas) Replgp. Kt replt tallat rt. Sugrhajts replk hangjt hallottam.
replgp fn
Szrnyas lgi jrm. Nem szeret replgppel utazni. A vitorlz replgp a lgkri ramlatok erejt felhasznl, motor
nlkli jrm.
repltr fn
Replgpek fel- s leszllsra szolgl, megfelel mszaki ltestmnyekkel elltott tgas, sk terep. A kzelnkben van egy
katonai repltr, de a polgri repltr, sajnos, messze van. A repltren sokat vrakoztunk felszlls eltt a tranzitban.
rs fn ~ek, ~t, ~e
1. Hzag, keskeny nyls. A padl rseiben megl a por. Bebjik a kerts rsn. 2. Bomls, lazuls. Rs tmadt az
sszefogsban.
rest mn ~ek, ~et, ~l (vlasztkos)
1. Lusta, tunya. Rest fick a fia. Nem rest hajnalban felkelni. 2. Ilyen szemlyre jellemz. Rest mozgsrl messzirl
felismerhet. Rest lptekkel cammogott az utcn.
restell ige rstell ~ni
1. Kiss szgyell valamit. Restelli az esetet. | Restelli magt: kiss szgyenkezik. Restelli magt viseltes ruhja miatt. 2. Lusta
valamire. Restell felltzni. Nem restell lehajolni a jrdn hever forintosrt sem.
rsz fn ~ek, ~t, ~e
1. Kisebb egysge, csoportja valaminek. Az erm egyes rszeit fl kell jtani. A lakossg egy rsze nem rti az esemnyeket.
2. Valamibl valakit megillet hnyad. Kri a rszt az rksgbl. Rszt vllal valamiben: rszt vesz, kzremkdik benne.
Tevkenyen rszt vllal a rendezvny megszervezsben. 3. Oldal, prt. Mindkt rszrl elhangzottak tiltakozsok. Rszrl
minden rendben van.
rszben hsz
Bizonyos mrtkben. A gyzelem rszben az edz rdeme. Rszben elmleti, rszben gyakorlati kpzst kapnak.
rszeg mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, aki alkohol hatsa alatt ll. Rszegen a legnagyobb durvasgra is kpes. (Fnvi hasznlatban:) Egy rszeg hevert a
fal mellett. Rszeggel nem rdemes vitatkozni. 2. Megmmorosodott. Rszeg lett a ltvnytl, a gynyrsgtl.
reszel ige ~ni
1. Reszelvel apr darabokat vg le valamibl. Tormt reszel a virslihez. Mg reszelni kell egy kicsit a kulcsbl, hogy jl
forogjon a zrban. 2. (Torkt, hangjt) kszrli. Reszeli a torkt, mert kicsit be van rekedve.
reszel fn ~k, ~t, ~je
Kziszerszm, illetve konyhai eszkz. Kicsorbult a reszel le.
rszre szemlyragos hsz
669
1. (Nyomstsknt:) A szban forg szemlynek, az szmra. Az n rszemre rkezett kldemny. 2. (Nvutszeren:) gy,
hogy neki jusson. Jnos rszre is kldtem ajndkot. 3. Valakire nzve. A szerzds mindkt fl rszre elnys.
rszesed|ik ige ~ni
Rszt kap valamibl. is rszesedik a nyeresgbl.
rszest ige ~eni (vlasztkos)
1. Valamiben rszest valakit: juttat, ad valamit valakinek. Seglyben rszestik a meneklket. 2. Valamibl rszt ad valakinek.
A nyeremnybl t is rszestik.
rszint hsz (ltalban prosan)
Egyrszt, msrszt Szabad idejben rszint fordt, rszint nyelvrkat ad.
reszket ige ~ni
1. Ersen remeg. Reszket a flelemtl. 2. Nagyon fl valakitl, valamitl. Reszket a nyilvnos szereplstl. | Reszket valakirt:
aggdik rte. Reszket a gyermekeirt, mert mg nem rtek haza a sznhzbl. 3. (ritka) Rajong valamirt, valakirt. Reszket az
dessgrt. 4. Ers rzelem jrja t. Reszket a lelke. Reszket a bokor, mert Madrka szllott r, Reszket a lelkem, mert
Eszembe jutottl (Petfi S.: Reszket a bokor, mert).
rszleg fn ~ek, ~et, ~e
nll, elklnl rsz. Mr termelnek a gyr j rszlegben.
rszlet fn ~ek, ~et, ~e
1. (Apr) mozzanat, kisebb rsz az egszbl. Nem akarok rszletekbe bocstkozni. A regnynek csak az els rszlett olvastam.
2. Havi trleszts. Havonta fizeti a rszleteket. Btorait rszletre vsrolta.
rszrehajl mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Elfogult. Rszrehajl viselkedssel nem szerez tekintlyt magnak. Rszrehajl volt a bartai irnt.
rsztvev fn ~k, ~t, ~je
Valamin, valamiben rszt vev szemly. A kongresszus rsztvevinek a szma az ezret is meghaladta.
rszvny fn ~ek, ~t, ~e
rtkpapr. Rszvnyekbe fekteti jvedelmt. Figyeli, hogy emelkednek vagy esnek a rszvnyek, teht n vagy cskken az
rfolyamuk.
rszvnytrsasg fn
Gazdasgi egyesls, amelyben a tulajdonosok rszvnyeik arnyban rszesednek a jvedelembl. A vllalat
rszvnytrsasgg alakult.
rszvt fn , ~et, ~e
1. A szenvedvel val egyttrzs. Rszvtet rez a beteg gyermek irnt. 2. (Udvariassgi formulkban:) Egyttrzs
nyilvntsa. Fogadja rszvtemet! (szinte) rszvtem!
rszvtlen mn ~ek, ~t, ~l
Kznys, egyttrzst nem mutat. A jrkelk rszvtlenl mentek el a kifosztott ldozat mellett.
rt1 fn ~ek, ~et, ~je
Kaszl, legel, mez. A frfiak sznt kaszlnak a rten. A kislibkat kihajtottk a rtre.
rt2 fn (-be ragos alakban)
sszehajtogatott anyagnak a hajtsok ltal kijellt rsze. Nyolc rtbe hajtogatta a lepedt.
rteg fn ~ek, ~et, ~e
1. Anyagnak nagyjbl azonos vastagsg tmegei kzl egy. A leveg fels rtegei ritkk. 2. A fld krgnek valamely
fldtrtneti vagy trtneti korbl szrmaz, rgszeti satssal feltrt rsze. Avar kori rteget trnak fel az Alfldn a
rgszek. 3. Fejldsi szakasz. A nyelv si rtegeit kutatja a nyelvtrtnsz. 4. Foglalkozsi vagy egyb szempontbl
elklnl trsadalmi csoport. A vllalkozk rtege nagyon eltr kulturlis csoportokbl alakult ki.
rtegezd|ik ige rtegzd|ik ~ni
1. Rtegess vlik. A fldtrtnet folyamn a talaj rtegzdtt. 2. Rtegekre oszlik. A nemessg birtokai nagysga szerint
rtegzdtt.
retek fn retkek, retket, retke vagy ~je
1. A keresztesvirgak csaldjba tartoz konyhakerti nvny, illetve annak megvastagodott, piros vagy fekete, ehet, fld
alatti rsze. Kedvenc vitaminds csemegm a hnapos retek. A piacrl fekete retket is hozott. 2. (bizalmas) Piszok, piszokrteg.
Keze-lba csupa retek az edzs miatt.
rtes fn ~ek, ~t, ~e
Sok rtbe hajtogatott hrtyavkony tsztj stemny. Imdom a dis rtest.
retesz fn ~ek, ~t, ~e
1. Tolzr. Reteszt ttet az ajtra. Rtolja a reteszt, hogy ne lehessen bejnni. 2. (bizalmas) (Sportnyelvi kifejezsekben:)
Svjci retesz: nagyon szorosan zr vdelem. | Feltri a reteszt: glt szerez.
retteg ige ~ni
(Hosszabb ideje) nagyon fl valamitl. Rettegek a fertz betegsgektl. Retteg sttben az utcra lpni.
rettenetes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Flelmetes. A rettenetes ellensg ott llt a vr alatt. 2. Ijeszten nagy. Rettenetes csaps rte. Rettenetes hsg volt
augusztusban. (Hatrozknt:) Rettenetes sokig tart. 3. Kibrhatatlan. Rettenetes ember, nehz kijnni vele. Rettenetes az
idjrs, napok ta mnusz 20 C van.
670
reuma fn , It, Ija
Az zletek, izmok fjdalmas gyulladsos megbetegedse. Ebben a nedves idben megint gytri a reuma.
rv fn ~ek, ~et, ~e
1. Vzi tkelhely, ltalban ott, ahol a kt part a legkzelebb van egymshoz. tkel a rven. 2. (Kifejezsekben:) Vgs cl.
Rvbe r vagy jut: sok kszkds utn elri cljt. 3. (Nvutszeren:) Ezen a rven vagy ennek rvn: ezton, ezltal. jra
munkt szerzett, ennek rvn felesge otthon maradhat a gyerekekkel. | Valakinek a rvn: valaki ltal, segtsgvel. Bartja
rvn jutott be az elit trsasgba.
rved ige ~ni (vlasztkos)
Elbrndozva sokig nz, mered valamibe. A klvilgrl megfeledkezve emlkeibe rved. A semmibe rved.
rvn szemlyragos hsz
ltala. (Nyomstsra:) Csak az n rvemen juthatsz j llshoz. (Nvutszeren:) A bartja rvn kapott lakst.
rvsz fn ~ek, ~t, ~e
Kisebb vzi jrmvel utasokat a foly vagy a t kt partja kztt ide-oda szllt szemly. A rvsz megindult csnakjval a
msik part fel.
rveteg mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Ttovn mlabs, rvedez. Rveteg tekintettel nzett tvoz gyerekei utn. Nzse rveteg volt.
revolver fn ~ek, ~t, ~e
(Forg) tltnytrral mkd pisztoly. Felkapta revolvert, s hromszor egyms utn rltt a tmadra.
rev fn ~k, ~t, ~je
1. Zens-tncos, ltvnyos, szrakoztat msorszmok sorozata. Revben lp fel, tncos s akrobata. 2. Szrakoztat kpes
folyirat. Szvesen lapozgatja a revket.
rvlet fn , ~et, ~e
nkvleti llapot. A trzs varzslja a szertarts megfelel pillanatban rvletbe esett.
rz fn , rezet, reze
1. Vrsrz, illetve ennek valamilyen tvzete. Rzbl kszlt a rgi kondr. (Jelzknt:) Vsrolt kt rz gyertyatartt.
2. Rzrc. Nlunk kevs rezet bnysznak. 3. (rgi) Rzpnz. Rzzel fizetett a vsrban.
rzangyal (npi, bizalmas) (csak -t toldalkos formban)
(Enyhbb kromkodsban:) Azt a (fzfn ftyl) rzangyalt!
rzbr mn ~ek, ~t,
Vrses br, indin. jt megfesztve mozdulatlanul llt a rzbr harcos. A rzbr asszony htn hordta a csecsemjt.
(Fnvi hasznlatban:) A rzbrek felltttk harci dszeiket.
rezdl ige ~ni
Hirtelen enyhn mozdul. Arcizma sem rezdl.
rezeda fn Ik, It, Ija
1. Srgszld frts virg gyomnvny. Az t szln rezeda nylik. 2. Ennek illatos virg, nemestett vlfaja. Rezedt ltet a
kertjbe.
rezeg ige ~ni
Ide-oda mozdul. Rezeg a fa levele. Rezeg a gyertya fnye a huzatban.
rezesbanda fn (npi)
Rzfvs katona- vagy npi zenekar. A rezesbanda rzendtett egy indulra a bcsban.
rzfvs mn ~ak, ~t vagy ~at, ~a
1. Fmbl, fknt srgarzbl kszlt, tlcsres fvkval megszlaltatott (hangszer). A krt rzfvs hangszer. (Fnvi
hasznlatban:) Felharsantak a rzfvsok. 2. Ilyen hangszerekre rt (zenedarab). Haydn tbb rzfvs versenymvet rt. 3. Ilyen
hangszereken jtsz (zensz), illetve zenszekbl ll (egyttes). A tubs a XIX. szzadban csatlakozott a rzfvs zenszekhez.
(Fnvi hasznlatban:) Szpen jtszottak ma a Zeneakadmin a rzfvsok.
rzglic fn , ~ot, ~a
1. A rznek knsavval alkotott sja. Ma a rzglicrl is beszltnk kmiarn. 2. Ennek msszel kevert, permetezsre hasznlt
vizes oldata. Rzgliccal permeteztk a szlt, meg kell mosni, ha enni akarsz belle.
rezidencia fn Ik, It, Ija
1. Magas rang szemlyisg (llamf, kormnyf stb.) lland lakhelyl szolgl plet. Az elnk a rezidencijn fogadta a
tallkozra rkez klfldi vendgeket. 2. Fogadsok rendezsre, illetve magas rang vendgek elszllsolsra szolgl
kvetsgi plet. A hrom orszg vezet politikusai megrkeztek a kvetsgi rezidencira. 3. (trfs) Valakinek a laksa vagy
lakrsze. Kpzeld, bekltztnk j rezidencinkra! Ez itt a gyerekek rezidencija.
rzkarc fn ~ok, ~ot, ~a
Sokszorosts cljbl rzlemezre karcolt s maratott rajz, illetve az arrl ksztett lenyomat. A mvsz rzkarcokat kszt a
vrosrl. A mgyjt rgi, ritka rzkarcokat gyjt.
rzmetszet fn
Sokszorosts cljbl rzlemezbe vsett rajz, illetve az arrl ksztett lenyomat. A rzmetszet gy kszl, hogy rzlemezbe
finom vsvel rajzot vsnek, errl azutn sok paprlenyomatot ksztenek.
rezsi fn , ~t, ~je
671
zlet, zem, vllalat, illetve hztarts mkdsvel kapcsolatos kltsgek. A nyomdnak magas a rezsije, sokba kerl a fts, a
vilgts. A csaldok alig brjk anyagiakkal a megnvekedett rezsit, sokan ksve fizetik be a havi szmlkat.
rezs fn ~k, ~t, ~ja
Kisebb gz- vagy villanyfz. A rezsn melegtsd meg az telt!
rzst hsz
Ferde irnyban. Rzst ment t a tren.
riad ige ~ni
1. Hirtelen, ijedten bred. Lidrces lmbl szvdobogva riadt. 2. (vlasztkos) Megijed. Az alv felriad, A bujdos riad
(Arany J.: V. Lszl). 3. (vlasztkos, rgi) (Krt, dob) vszt jelez, harcra serkent. Riad a harci krt.
riadalom fn riadalmak, riadalmat, riadalma
(Tmegben) hirtelen tmadt rmlet, zrzavar. A tz miatt a tmegben nagy volt a riadalom.
riad fn ~k, ~t, ~ja
1. Kszltsgre vagy harcra szlt, trombitval vagy dobbal adott jel. A parancsnok riadt fvat a krtssel.
2. Riadkszltsg. A hrre riadt rendeltek el. 3. Lgiriad. A riad alatt a laksban maradt, nem ment le a pincbe.
riaszt ige ~ani
1. Hirtelen felbreszt valakit. Mint akit lmbl riasztottak, olyan kbult volt. 2. (vlasztkos) Rmlettel tlt el valakit.
Riasztottk a hbors hrek. 3. Riadkszltsget rendel el valamely katonai egysgnl. Riasztottk a 3. szzadot. 4. Veszlyre,
mszaki hibra figyelmeztet. A biztonsgi berendezsek hang- vagy fnyjelzssel riasztanak.
riaszt I. mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Rmletet kelt. Riaszt hr rkezett a frontrl. 2. Tmad szemly elriasztsra szolgl. Riaszt gzpisztolyt hord
magnl.
riaszt II. fn ~k, ~t, ~ja
Veszlyre, mszaki hibra figyelmeztet biztonsgi berendezs. Riasztt szereltetett a bejrati ajtra. Az utcn egsz nap
vijjognak az autk riaszti.
ribizli fn ~k, ~t, ~je
1. Savanyks z, frtkben term, bogy alak piros, fekete vagy srgsfehr gymlcs. Ribizlibl szrpt s lekvrt kszt a
nagymamm. 2. Az ezt term cserje. Ribizlit ltetett a kertjbe.
ricinus fn ~ok, ~t, ~a
1. Olajos magvrt termesztett nagy level nvny. A ricinus magjbl sajtolt olajat a vegyiparban, a gygyszatban s
kenolajknt is hasznljk. 2. Hashajt olaj, amelyet a ricinus nvny magjbl lltanak el. Szkrekeds ellen rgen ricinust
rt fel a doktor.
ricsaj fn , ~t, ~a
1. Nagy zaj. A teremben elviselhetetlen volt a ricsaj. 2. (bizalmas) Lrms mulatozs. J kis ricsajt csaptak.
rideg mn ~ek, ~et, ~en
1. Bartsgtalan, elutast. Rideg vnember, nem szereti a gyerekeket. 2. Riasztan sivr. Rideg a szoba, nincs benne se
sznyeg, se fggny. A rideg tjon a sziklk kztt csak f n. 3. Zord, minden j hangulatot nlklz. Rideg magnyban l
egy eldugott viskban. 4. Tlen-nyron a legeln tartott (jszg), illetve ilyen tpus (llattenyszts). A rideg marhatarts
nlunk mr kiment a divatbl.
rigmus fn ~ok, ~t, ~a
1. Rmes mondka. Lakodalmi rigmusokat mond a vfly az asztal mellett is. 2. (trfs vagy rosszall) Vers. Rigmusokba
szedte a trtnetet, histris nek lett belle. Rigmusait, sajnos, nem kzlhetjk.
rig fn ~k, ~t, ~ja
1. Srga tollazat nekesmadr. Rig ftyl a fn. 2. Feketerig. A vros parkjait elleptk a rigk.
rigolya fn Ik, It, Ija (kiss rosszall)
Megrgztt szeszly. Nem tudom elviselni a rigolyit.
rikcsol ige ~ni
1. les, flsrt hangon kiabl. Rikcsolnak a kofk a pultok mgtt. 2. (rosszall) Kellemetlen, flsrt hangon, erlkdve
nekel. Nem brom elviselni, ahogy ez az nekesn rikcsol. 3. (Madr) rikolt hangot hallat. Rikcsol a pva az llatkertben.
Nem beszl a papagjom, csak rikcsol.
rikt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an (rosszall)
1. (zlstelenl) lnk. Rikt szn ruht vett fel, a korhoz nem illt. 2. (ritka) Hangzatos, tlzott. Rikt jelzket hasznlt a
fogalmazsban, azrt kapott csak ngyest.
rikkancs fn ~ok, ~ot, ~a
Mozg jsgrus. Az aluljrban mr az esti lapok cmeit kiabljk a rikkancsok.
rikkant ige ~ani
les, tagolatlan hangon felkilt. rmben nagyot rikkantott.
rikolt ige ~ani
1. Rvid, sokszor rtelem nlkli kiltsokat hallat. Nagyokat rikolt jkedvben. 2. Flsrten les, magas hangot hallat. Rikolt
a klarint. A bborban fcnkakas rikolt, s bennem kigyl a rg alv vadszlz (prily L.: Oktberi kp).
rm fn ~ek, ~et, ~e
672
1. Azonos vagy rokon hangzs szavak, sztagok sszecsengse, klnsen verssorok vgn. A tiszta rmben a magnhangzk
s a mssalhangzk egyarnt azonosak. (rosszall) Rmet farag: verset klt. 2. Az elhangzott szval sszecseng msik sz.
Rvgja a rmet.
rimnkod|ik ige ~ni
Knyrg. Hiba rimnkodtam neki, nem volt hajland letenni az rettsgit. Rimnkodtam eleget, de hajthatatlan.
rmel ige ~ni
1. Rmet alkot. Az els kt sor rmel. 2. gy versel, hogy a sorvgek kellemesen sszecsengenek. gyesen rmel, egy kis ktete
mr meg is jelent.
ring1 ige ~ani
1. Knnyedn himblzik. Lgyan ring a csnak a vzen. 2. (vlasztkos) Hullmzik. Ring a vets a szlben.
ring2 fn ~ek, ~et, ~je
1. (klvvsban) szort. A bajnok nagy nbizalommal lpett a ringbe. 2. Lversenyplynak az a rsze, ahol a nagy sszeg
tteket a bukmkerek, a fogadsokat tev zletemberek tveszik. Nagy a forgalom a ringben, nagy versenyre lehet szmtani.
ringat ige ~ni
1. Lgyan fel-le, ide-oda mozgat valamit. A hullmok ringatjk a csnakot. A blcst ringatja, hogy elaludjon a kisbaba. |
lomba ringat: elaltat. A halk zene lomba ringatta. (vlasztkos) Valahol ringattk blcsjt: ott szletett. Egy kis hegyi
faluban ringattk a blcsjt. 2. Valamibe vagy valamiben ringat valakit vagy ringatja magt: ltat valakit. Hagyta, hogy a
trtnet illzikba ringassa. Hi remnyekben ringatja magt, olyan plyra kerlt, amelyhez nincs elg tehetsge.
ringl fn ~k, ~t, ~ja
A szilvval rokon, gmbly, des, zamatos lev gymlcs, illetve az ezt term fa. rik a ringl, szedjnk az orszgt menti
fkrl! A vn ringl gain sokfle madr tanyzott.
riogat ige ~ni (npi)
les hangon kiltozik, hogy elijesszen valakit, valamit. Riogatja a madarakat.
ripacs fn ~ok, ~ot, ~a (rosszall)
Olcs hatsokra trekv, tlozva jtsz, rossz sznsz vagy sznok. A dszlet giccses volt, a sznszek ripacsok, ide bizony kr
volt eljnni!
ripityra hsz
1. (bizalmas) Ripityra ver: kegyetlenl elver, sszever valakit. Ripityra verte az osztlytrst. 2. Apr darabokra (tr).
Ripityra trte a kedvenc vzmat.
riport fn ~ok, ~ot, ~ja
1. jsgokban kzlt vagy rdiban, televziban kzvettett sznes helyszni tudsts. Riport kszlt a hres nekessel.
2. (bizalmas) Ilyen tudsts ksztse. Riporton van ppen.
riporter fn ~ek, ~t, ~e
Riportokat kszt tudst. A fiatal riporter alaposan felkszlt els riportjra.
ripk mn ~k, t, (vlasztkos)
Kihvan szemtelen. Ripk alak, hvs nlkl idetelepedett mellm. (Fnvi hasznlatban:) gy kell elbnni az ilyen ripkkkel!
ritka mn Ik, It, In
1. Olyan, aminek rszei tvol vannak egymstl. Ritka erd van a szomszdunkban. 2. Olyan, amibl kevs van. A ritka
madrra nem szabad vadszni. Ritka szerencse: elvtve elfordul szerencse. 3. Kiemelked, pratlan, kivteles. Mozart
ritka tehetsg volt, mr ngyvesen zent komponlt. (Hatrozknt:) Ritka j bora van. Ritka szp az a lny.
ritkasg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Ritka volta valaminek. Az erd ritkasga lehetv tette, hogy mlyen belje lssunk. 2. Ritkn elfordul dolog. Nluk
ritkasg az ilyen eset. 3. Kevs vagy egyetlen pldnyban ltez s emiatt rtkes trgy. Knyvszeti ritkasgokat gyjt.
ritkul ige ~ni
1. Ritkbb vlik. Ritkul a kd, mr egsz jl ltni. Ritkul a haja, s az arca is rncosodik. 2. Egyre ritkbban fordul el.
Ritkulnak a balesetek, amita jelzlmpt tettek a keresztezdsbe.
ritmus fn ~ok, ~t, ~a
1. Szablyos vltakozs. Lgzsnek egyenletes a ritmusa. 2. Hossz s rvid vagy hangslyos s hangslytalan hangok,
sztagok szablyos vltakozsa. A zene ritmusra mozgott. Verselsnkben a hangslyos, az idmrtkes s a szimultn ritmus
ismeretes. 3. Trbeli formk, elemek arnyossga. Az plet oszlopainak ritmusa harmnit sugroz.
rtus fn ~ok, ~t, ~a
1. (Vallsi) szertarts megszabott rendje. Az egsz rtus alatt csendben lt a templomban. Szibriban alkalmam volt vgignzni
egy smn vezette rtust. 2. Szokss vlt cselekvs, eljrs, illetve annak mdja, rendje. pp a szoksos reggeli rtus, a
kvzs kzepn lltott be hozzm.
rivalda fn , It, Ija
A sznpadnak az a rsze, amely a nztr felli perem s a fggny kztt van. Kialszanak a rivalda lmpi, kezddhet az
elads!
rivall ige ~ni vagy ~ani (vlasztkos)
1. Indulatos, rikolt hangon kilt valakire. Csnd legyen! rivallt valaki a gyerekekre. 2. that, harsny hangon szl.
Trombita rivall a terem ngy sarkbl Verdi Rekviemjben.
rizling fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
673
1. Fehressrga, apr szem borszl. Rizlinget termeszt a kertjben. 2. Ebbl szretelt fehrbor. Egy pohr rizlinget ittunk a
slthz.
rizs fn , ~t, ~e
1. Vzzel elrasztott talajon termesztett gabonafle. A rizs Dl- s Kelet-zsia legfontosabb lelmiszernvnye. 2. Ennek
termse. Hntolt s hntolatlan rizst is lehet venni. Fzs eltt tiszttsd meg a rizst. 3. Ebbl kszlt tel vagy kret. Prizsi
sertsszelet volt ebdre gombs rizzsel.
r ige ~ni
1. Valamit karcol, vs valahova. Vonalakat r a fa krgbe. 2. (vlasztkos) Nagy gonddal vagy kszkdve r valamit.
Szorgalmasan rja a sorokat. 3. (Utat vagy terletet) hosszabb ideig jr. A vrost rja reggel ta. Rja a krket a stadionban.
4. Kiszab valamit. Nagy brsgot rttak a bartomra, mert tilos helyen parkolt.
robaj fn ~ok, ~t, ~a
Ers, dbrg zaj. A vzess robaja mr messzirl hallatszott.
robban ige ~ni
1. gy g el, hogy kzben rombol hats gzokat fejleszt. Vigyzat, robban a lpor! 2. gy elg anyagot krlvev burkolat
sztvetdik. Hirtelen robbant egy bomba. 3. Negatv rzelem kitr valakibl. Nem tudja trtztetni magt, mindjrt robban.
4. Nagy drrel-drral valahova megy. Haragosan a szobba robbant.
robbankony mn ~ak, ~at, ~an
1. Knnyen robban. Robbankony anyagot nem trolhatunk. 2. Hirtelen harag. Robbankony termszetvel sok
kellemetlensget okozott magnak. 3. Gyors, lendletes. Robbankony csatr hrben ll. A bokszol robbankony tmadst
kezdemnyezett.
robog ige ~ni
1. temes robajjal, sebesen grdl. A teheraut mr rd fel robogott velk, amikor szrevettk, hogy valamit elfelejtettek
magukkal hozni. 2. (Jrmvn vagy lovon) siet, vgtat. Autba l, s a helysznre robog. Lra pattan, s a vr fel robog a
vitz lovag. 3. (trfs) Nagyon siet, szalad. Nem maradhatok, mris robogok egy megbeszlsre.
robot1 fn , ~ot, ~ja
1. Ktelez ingyenmunka. A jobbgy robottal tartozott urnak. 2. Knyszerbl vgzett, llek nlkli munka. Csupa robot az
let, ha nem szeretjk a hivatsunkat.
robot2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Emberi cselekvsre beprogramozott, ember formj gp. A filmben a kisfi legjobb bartja egy robot volt. 2. Program ltal
vezrelt, a munkt az ember helyett elvgz gp. Vettem egy tbbfunkcis konyhai robotot.
robotol ige ~ni
1. Robotban dolgozik. A jobbgy robotolt, s mg adt is fizetett a fldesrnak. 2. Fraszt munkt llektelenl vgez. Egsz
nap robotolt, alig ll a lbn.
rockzene fn
Az USA-bl szrmaz, elektromos gitrokkal, dobbal, nekkel (s esetleg szaxofonnal) eladott, jellemzen lktet ritmus
tnczenbl kialakult modern knnyzenei stlusok sszessge, illetve ezek valamelyike. Ez a rdicsatorna csak rockzent
jtszik. A bartaimmal zenekart alaptottunk, rockzent jtszunk egy helyi rockklubban. A punk-rock, a hard rock, st mg a
lakodalmas rock is a rockzene krbe tartozik.
rdli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Kormny nlkli kis sznk. Rdlin cssztunk le a lejtn. Tlen mindig rdlival megynk kirndulni.
rogy ige ~ni
1. Elertlenedve elesik. Ellenfele a csapstl fldre rogyott. Trdre rogyott a kirly eltt. 2. Magba rogy: magba roskad. Ott
lt egy sarokban, bnattl teljesen magba rogyva.
rohad ige ~ni (npi)
1. (bizalmas) Rothad, romlik. Rohad a krte, mr csak plinknak j. 2. (durva) (Szemly) remnytelen llapotban snyldik,
senyved. Miattad fogok a brtnben rohadni. 3. (durva) Ttlenkedik, ttlenl vrakozik. Egsz vasrnap az gyban rohadtl!
rk ta itt rohadok.
rohadt mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul
1. (npi) Rothadt, romlott. A rohadt gymlcst mr ne egytek! 2. (durva, szleng) (Fokoz rtelemben:) Nagyon. Ez rohadt j
(volt)! 3. (durva, szleng) Hitvny, aljas. Egy rohadt alak a garzsom eltt parkol. (Szitkozdsban:) A rohadt letbe!
roham fn ~ok, ~ot, ~a
1. Futva vgrehajtott tmads. Rohamra indulnak a honvdek. 2. (Sportban:) Erteljes rvid tmads. A jobbszrny rohama
meghozta az eredmnyt. 3. Vratlanul fellp heves rosszullt. Fulladsi rohamot kapott. 4. (bizalmas) Valakire hirtelen rtr
rzs. Adakozsi rohamban mindent sztosztogatta.
rohamoz ige ~ni
1. Rohammal tmad valamit. Rohamozza az ellensg a vrat. 2. (Sportban:) Gyorsan, lendletesen tmad. Rohamoz a
csatrsor. 3. Megrohan valamit. Jegyekrt rohamozzk a pnztrt.
rohamsisak fn
A repeszek s a lvedkek ellen vd, fmbl kszlt sisak. A katonk fejkn rohamsisakot viseltek.
rohan ige ~ni
674
1. Teljes erejbl fut. Hanyatt-homlok rohant ldzi ell. 2. Nagyon siet. Rohanok, mert mindjrt zrra. 3. Vesztbe
rohan: veszlyes irnyba halad. A parancsnok tmadskor mg nem tudta, hogy a vesztbe rohan. (tvitt) Vesztbe rohan, ha
betegen kimegy a hidegbe. 4. (Esemny, id) gyorsan eltelik. gy rohantak az esemnyek, hogy alig tudtuk kvetni. Hogy
rohan az id!
rojt fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Csomzott szeglydsz. A sznyeg rojtjait is megigaztja. 2. (Rendszerint tbbes szmban:) Szakadozott, foszlott
ruhanemrl lg, kopstl felbomlott szlak. Rojtokban csng rla a ruha.
rka fn Ik, It, Ija
1. A kutyval rokon, vrs bundj, bozontos fark ragadoz llat. A ravasz rka megbjt az erd szln. Sarki rka: ehhez
hasonl, rtkes, szrksfehr prm llat. 2. Ennek kiksztett prmje. Felvette a rkjt a sznhzba. 3. Ravasz, lnok ember.
Kitanult, vn rka. 4. (szleng) Hnys. Fuj, vigyzz, ott egy hatalmas rka! Kidobja a rkt: hny, rkzik.
rokka fn Ik, It, Ija
Kzzel vagy lbbal hajtott, fbl kszlt eszkz, amely a szszbl fonalat fon s fel is orszza. Pereg a rokka. Ma mr
leginkbb csak mzeumban lthatunk rokkt.
rokkant mn ~ak, ~at, ~an
Baleset, betegsg stb. miatt mozgsban ersen korltozott. Fl lbt elvesztve, rokkantan jtt meg a hborbl. Sgoromat
rokkantnak, cskkent munkakpessgnek minstettk. (Fnvi hasznlatban:) A rokkantak seglyt kapta is.
rokok fn , ~t, ~ja
Kecses, cikornys formkat, zsfolt dsztseket kedvel XVIII. szzad vgi stlusirnyzat. A rokok a barokk leszrmazottja.
(Jelzknt:) Rokok btor van a kastlyban. Rokok kltknt is emlegetik Csokonait.
rokolya fn Ik, It, Ija (npi)
Bven rncolt fodros szoknya. A falusi lnyok mr nemigen jrnak rokolyban.
rokon I. fn ~ok, ~t, ~a
1. Valakivel csaldi kapcsolatban lev szemly. Rokona a frjemnek. (trfs) Rokonok dmrl, vrl: nagyon tvoli
rokonok. 2. Leszrmazottja valakinek. Azt lltja magrl, hogy egyenesgi rokona Mtys kirlynak. 3. Egy nyelvcsaldba
tartoz npek, nyelvek kzl egy. Rokonunk a vogul s az osztjk. A finnek is rokonaink. 4. Azonos rendszertani egysgbe
tartoz llat. A tigris a macska rokona. 5. Felfogsban, rzelmeiben valakihez kzel ll szemly. Lelki rokonok, hiszen
egyformn rzkenyek.
rokon II. mn ~ok, ~t,
1. Valakivel csaldi kapcsolatban lev vagy valamilyen szempontbl azonos csoportba tartoz. Egy rokon gyerek nyaralt
nlunk a frjem csaldjbl. A rokon nyelveket tanulmnyozza. 2. Nagyon hasonl. A csahol s az ugat rokon rtelm sz.
Rokon fajok, azonos rendszertani egysgbe tartoznak.
rokont ige ~ani
Valamivel val rokonsgot, rokoni sszefggst megllapt. A magyar nyelvet rokontottk mr a trkkel, st mg a sumrral
is.
rokonszenv fn , ~et, ~e
sztns vonzalom. Rokonszenvet rzett irnta.
rla szemlyragos hsz
1. Valakinek, valaminek a felletrl, fels vagy kls rszrl. Lesegti rla a kabtot. Kapargasd le rla a piszkot!
2. (Vonzatknt:) Tudtam rla, hogy gondjai vannak. Ne is beszljnk rla! Amita elvesztette a szleit, mi gondoskodunk rla.
roller fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~e vagy ~je vagy ~ja
Apr kerekekre szerelt talpbl s kormnyrdbl ll gyermekjrm. A rollert fl lbbal elrelkdsve hajtjk.
rom fn ~ok, ~ot, ~ja
1. pletmaradvny. A visegrdi vrnak csak romjai maradtak. A hz romokban ll, nagyobb rszben elpusztult.
2. Megmentett tredk. Vagyonnak romjaibl l. 3. (vlasztkos) Az, ami valamibl megmaradt. Hajdani szpsge a mlt,
ma mr csak romjait lthatod.
roma mn Ik, It,
Az zsia s Eurpa orszgaiban sztszrdva l, sttebb br s haj, indiai eredet nphez tartoz, vele kapcsolatos.
sszebartkozott egy roma fival. Ez a roma csald nagyon hagyomnytisztel. Megalakult a helyi roma szervezet. (Fnvi
hasznlatban:) Ebben az utcban sok roma lakik.
rmai mn ~ak, ~t,
1. Az kori Rmai Birodalommal kapcsolatos, r vonatkoz. A rmai csszrok kzt sok klnleges ember volt. Rmai jogot is
tanul. (Fnvi hasznlatban:) A rmaiak fejlett jogrendszert s kzigazgatst hoztak ltre. Rmai jellem: puritn. | Rmai orr:
enyhn grblt, elreugr. | Rmai szmok: nhny latin betvel egyez formj szmjegyek. 2. Rmban l, tallhat. A
rmai ppa a katolikus egyhz feje. (Fnvi hasznlatban:) A rmaiak szvesen tltik vakcijukat a Lidn. 3. Rmai
katolikus: latin szertarts katolikus. Apja rmai katolikus, anyja reformtus.
romn1 I. mn ~ok, ~t, ~ul
A tmegben Romniban l, jlatin nyelv nppel kapcsolatos, hozz tartoz. A romn npzenbl Bartk Bla is mertett.
Jl beszl romnul. Egy romn frfi udvarol neki.
romn1 II. fn ~ok, ~t, ~ja
675
1. Romnok: a romn np. A romnok az korig vezetik vissza trtnelmket. 2. Romn szemly. A kongresszuson romnok is
rszt vettek. 3. Romn nyelv s irodalom. Az egyetemen a msik szakja a romn volt.
romn2 mn , ~t,
1. Romn nyelv: neolatin. Az olasz, a francia, a spanyol, a portugl mind romn nyelv. A romn nyelvek nyelvtana s
szkszlete nagyon sok hasonlsgot mutat. 2. Romn np: neolatin nyelvet beszlk csoportja. A romn npek tbbsge a
mediterrn vidkeken l. 3. Romn stlus: a gtikt megelz ptszeti stlus, amelyre a tmrsg s a flkrv alkalmazsa
jellemz. A romn stlust idz, flkrves, keskeny kis ablakok alig engedtek nmi fnyt az plet belsejbe. 4. Romn
stlusban plt. Bementnk egy hangulatos, kzpkori romn ktemplomba.
romnc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kisebb elbeszl kltemny. A romnc dersebb hangulat, mint a ballada. 2. rzelmes szerelmi dal. nekelt egy romncot.
3. Szerelmi kapcsolat. Gyakran emlegette azt a romncot, mely kzte s egy kis sznszn kztt szvdtt.
romantika fn , It, Ija
1. A klasszicizmus ellenhatsaknt keletkezett irodalmi, mvszeti irnyzat. A romantika muzsikusa Chopin. 2. Magasztos
eszmnyekrt val lelkeseds, nagy rzsek irnti fogkonysg. lvezi a knyvben a hsi romantikt. 3. brndos rajongs,
kalandvgy. Gyerekes romantikval rajongott tanrrt. A romantika hajtotta t a magas hegyek kz.
romantikus mn ~ak, ~at, ~an
1. A romantika irnyzatt kvet. A mai fiatalok mr nemigen szeretik a romantikus kltket. (Fnvi hasznlatban:) A nmet
romantikusok Eurpa-szerte kzismertek. 2. rzelmes, rzelgs. Csak romantikus filmeket nz. 3. Nemes eszmkrt lelkesed,
rzelmes. Romantikus egynisg. 4. Szpsgvel, vltozatossgval lenygz. Romantikus vidken kirndultunk.
rombol ige ~ni
1. Pusztt, romba dnt valamit. A vihar rkon t rombolt. A fldrengs hzakat rombolt. 2. Kisebbt, veszlyeztet valamit.
Rombolja a csald hrnevt. 3. (Sportban:) (Tmadst) knnyen meghist. A vdelem rombolta a tmadst.
rombol I. mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Az erklcsi rtkrendet veszlyeztet. A pornfilmek rombolan hatnak az ifjsgra.
rombol II. fn ~k, ~t, ~ja
Vz alatti lvedk kilvsre alkalmas hadihaj. Kilttk az ellensg tbb romboljt.
romland mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an
Gyorsan roml. A romland telt htszekrnyben is csak egy-kt napig trolhatjuk.
romlatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. (ritka) Eredeti llapotban megmaradt. Romlatlan gymlcst vlogat a kosrbl. 2. Tiszta, rtatlan. Romlatlan tekintett
rm vetette.
roml|ik ige ~ani
1. Hasznlhatatlan, lvezhetetlen lesz. Romlik a gpezet, nemsokra javtani kell. Az idn romlik a beftt, valamit nem jl
csinltam. 2. Kedveztlen irnyban vltozik. Fokozatosan romlik az egszsge. Romlik a tanulmnyi eredmnye. A htvgre
romlik az id. 3. Veszt vsrlerejbl. Megint romlott a forint.
romlott mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan, amely megromlott. Romlott hst evett. 2. Erklcstelen, zlltt. Romlott n, a trsasga is erklcstelen.
romvros fn
kori vros romjainak, maradvnyainak terlete vagy hbor sjtotta, romos vros. Pompeji romvros a Vezv lbnl. 1945-
ben Vars romvros volt.
rna fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
Sksg, alfld. Mint az rlt, ki letpte lnct. Vgtatott a Tisza a rnn t (Petfi S.: A Tisza).
roncs fn ~ok, ~ot, ~a
1. sszetrt maradvnya valaminek. A replgp roncsai szanaszt hevertek. 2. Betegsgtl megrokkant ember. l roncs lett
a baleset utn. 3. Megmaradt tredke valaminek. A csd utn knytelen volt vagyonnak roncsain tengdni.
roncsol ige ~ni
1. Srt, szaggat valamit, valakit. A lvedk nem roncsolta a ltfontossg szerveket. 2. Ersen mar, bomlaszt. A ssav roncsolja
a vsznat. Testt daganat roncsolja.
ronda mn Ik, It, In
1. Ocsmny, undort. Ronda patknyokkal volt tele a pince. 2. Nagyon rossz. Ronda id van, meg lehet fagyni. 3. A j zlst
srt. Ronda vicceket meslt. 4. (rosszall) Ellenszenves. Ronda frter, mindig ktekedik.
rongl ige ~ni
Folyamatosan ront, koptat valamit. A sok tvzs ronglja a ltst. Ne rongld a ruhdat!
rongy fn ~ok, ~ot, ~a
1. Elnytt textilanyag kisebb-nagyobb darabja. Osztlyunk 30 kil rongyot gyjttt. 2. Takartsra hasznlt textildarab. Tedd ki
a padltrl rongyot szradni! 3. Szakadozott, elnytt ruha. Szegny regasszony rongyokban jr. (bizalmas, tlz) Mg
mindig azt a sokves rongyot hordja. Nincs egy rongyom, amit flvegyek! 4. (szleng) Ezer forintos bankjegy. Adok rte t
rongyot. 5. (durva) Erklcstelen, zlltt (ember). Mindenki rongya lett. (Jelzknt:) Rongy ember a frje. 6. (Jelzknt:) Silny,
rossz minsg. Mg azt a rongy gymlcst is piacra viszi.
rongyos mn ~ak, ~at, ~an
676
1. Lyukas, szakadozott. Tedd a rongyos harisnyt a kidobnivalk kz. 2. Ilyen ruhj. Egy rongyos csavarg ll az utcn.
3. (ritka) Megrongldott, ttt-kopott. Rongyos a tet, ki kell cserlni. 4. (rosszall) rtktelen. Kell azrt a nhny rongyos
btordarabrt veszekedni?
ront ige ~ani
1. Valaminek hasznlhatsgt cskkenti, rongl valamit. A sok dessg rontja a fogakat. Az autk kipufoggza rontja a
levegt. (durva) Ne rontsd itt a levegt!: tnj el. 2. Gyengbben teljest. Flvben rontott fizikbl. 3. Bomlaszt, zlleszt
valamit. A rossz plda rontja az erklcsket. 4. (npi, rgi) Varzslattal krt tesz valakiben. A boszorkny tud rontani.
5. Dhsen, vratlanul nekitmad valakinek, rtmad valakire. A kutya a tolvajnak rontott. A nyomozk ks jszaka
meglepetsszeren rontottak a mit sem sejt csaldra.
ronts fn , ~t, ~a
1. Az a cselekvs, eljrs, hogy valakit, valamit rontanak. A hangulat rontsa, sajnos, nem bntetend cselekmny. 2. (npi,
rgi) (A babona szerint) varzslat okozta betegsg, baj. Ronts van rajta.
rop ige ~ni
(Tncot) tzesen, gyorsan jr. Ropja a csrdst.
ropog ige ~ni
1. Pattog hangot ad. Ropog a szk alatta. Ropog a rzse, mikzben g. 2. Meg-megreccsen. Ropog a dereka, ha nyjtzkodik.
3. Suhog, zizeg. Ropognak az j bankjegyek. Ropogott a kikemnytett alsszoknyja. 4. Kattog hangot ad. Ropog a gppuska.
5. (bizalmas) Csak gy ropog: gy halad, ahogy kell.
ropogs mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (tel), amelynek fellete vagy belseje kemny, s evs kzben ropog. Ropogsra slt a hs. Friss, ropogs perecet
tessk! Ropogs a cseresznye, amelyet Ceglden szedtnk. 2. (Kzbe vve) ropog, zizeg hangot ad. A fizetsemet csupa
ropogs bankjegyben kaptam. 3. (Fnvi hasznlatban:) Gyors tempj tnc. Jrjunk el egy ropogst!
roppan ige ~ni
Pattansszer kemny hangot ad. A barackmag nagyot roppant a fogai kztt.
roppant1 ige ~ani
1. gy nyom, hajlt valamit, hogy roppanva ketttrik. Ktfel roppantotta a dit. 2. Roppan hangot kelt valamiben. Nagyot
roppantott a derekn.
roppant2 mn ~ak, ~at, ~ul
1. (vlasztkos) Mreteivel lenygz, risi. Roppant kincs birtokba jutott. S a szzados roppant tlgyfk A felhkbe
verdnek (Berzsenyi D.: Mulandsg). 2. (Hatrozszeren:) Rendkvl, nagyon. Roppant rdekes, amit mondasz.
roskad ige ~ni
1. Roskadozik, lerogy. A tlterhelt szekr roskad a sly alatt. Teljesen kimerlve egy szkre roskadt. Magba roskad:
elcsgged, s ez ltszik is rajta. Egszen magba roskadt a rossz hr hallatn. 2. Omladozik. A kortl s az elhanyagoltsgtl
roskadnak a hz falai.
roskatag mn ~ok, ~ot, ~on (vlasztkos)
1. Rozzant, dledez. Roskatag pletben van a laksuk. 2. Ertlen, mr-mr sszeroskad (ember). Roskatag aggastyn
totyogott a bolt fel.
rost fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Ors alak, szilrdt nvnyi sejtek tmege. A kender rostjbl fonalat ksztenek. 2. l test, szervezet szveteinek
vkony, fonalszer rsze. Testnkben vannak hullmos s ktszveti rostok is.
rosta fn Ik, It, Ija
1. Szemcss anyag tiszttsra, osztlyozsra val szitaszer eszkz. Rostn vlogatja a bzt. 2. Valamibl a rosszabb
minsgnek a kivlogatsa. Az utols rostn bukott ki a fiskolrl.
rostl ige ~ni
1. (Szemcss anyagot) rostn vlogat. A bzt rostlja, gy kihullik a szemek kzl a szemt. 2. Valakiknek az alkalmassgt
megvizsglva a megfelelket kivlogatja, a tbbieket elutastja. Sok a plyz, ersen rostlni kell ket.
rostly fn ~ok, ~t, ~a
1. Vdrcs. Kiemeltk a csatorna rostlyt. Rostly szri ki az raml vzbl a szemetet. 2. Valamit tart, elvlaszt vasrcs. A
klyha rostlyt meg kell tiszttani a hamutl, hogy j legyen a szellzs. 3. Strostly. Rostlyon slt hst ettnk. 4. Kis
rcsos tart. A forr vasalt helyezd a rostlyra! 5. Sisakrostly. Feltolta a rostlyt a vitz, s leugrott a lrl.
rostokol ige ~ni (bizalmas)
Vesztegel valahol. A szemlyvonat hossz percekig rostokolt a nylt plyn. A rossz id miatt egsz nap a vrosban
rostokoltunk, nem mentnk a hegyekbe.
rossz mn ~ak, ~at, ~ul
1. A kvnalmaknak meg nem felel. Rossz az ellts, nem kaptunk vacsort, pedig az rban benne volt. Rossz az idjrs.
Rossz zletet kttt. Rossz a kedve, ideges, levert. (Fnvi hasznlatban:) Nem akar rosszat. Szksges rossz: elkerlhetetlen
kellemetlensg. 2. Az egszsgre kros. Rossz a leveg, nyissunk ablakot! 3. Kellemetlen z, lvezhetetlen. Rossz lett az ebd.
4. Erklcstelen. Rossz n lett, pnzrt rulja a testt. Rossz trsasgba keveredett. 5. rtani akar, gonosz. Vannak rossz
emberek. (Fnvi hasznlatban:) A rosszak sokszor rdekesebb egynisgek, mint a jk. 6. Nehezen viselhet vagy kezelhet.
Rossz termszete van. Az iskolban akkor rosszak a gyerekek, ha unatkoznak. (Fnvi hasznlatban, rgi:) a falu rossza. 7. A
677
trsadalmi szoksoknak meg nem felel. Sajnos, rossz a modora. 8. Rosszul esik valakinek: megbntdik. Rosszul esett, amit
mondtl. | Rossz nven vesz valamit: megbntdik valami miatt. Rossz nven veszi, ha ksnk.
rosszabbod|ik ige ~ni
(Egyre) rosszabb lesz. llapota az utbbi idben rosszabbodott.
rosszalkod|ik ige ~ni
1. Rendetlenkedik, pajkoskodik. A gyerekek egsz nap rosszalkodtak. 2. (trfs) (Testrsz) betegsg tneteit mutatja.
Rosszalkodik az egyik fogam, el kell mennem a fogorvoshoz. Megint rosszalkodik a szve.
rosszall ige ~ni vagy ~ani
1. Rossznak tart valamit. Intzkedst rosszalljk a beosztottak. 2. (vlasztkos) Kifogsol valamit, s neheztel rte. Rosszallta,
hogy nem krdeztk meg a vlemnyt.
rosszcsont fn (trfs)
Rakonctlan, szfogadatlan gyermek. Miben sntiklsz mr megint, te rosszcsont?
rosszz mn ~ek, ~t, ~en
Bnt, srt. Rosszz megjegyzst tett a trsa munkjra.
rosszkedv mn ~ek, ~t, ~en
1. Olyan (szemly), akinek rossz a kedve. Mitl vagy ma ilyen rosszkedv? Rosszkedv kollgi az hangulatt is elrontottk.
2. Ilyen szemlyre jellemz, rossz hangulatra vall. Rosszkedv leveled kiss megijesztett. Olyan rosszkedv arcot vgsz!
rosszmj mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Gnyosan rosszindulat. Rosszmj kzbeszlsa elrontotta a hangulatot. Rosszmjan nevetett, amikor vetlytrsa elesett.
rothad ige ~ni
1. (Szerves anyag) bomlik. A melegben gyorsan rothad a gymlcs. 2. (durva) Snyldik. Tmlcben rothad mr hrom ve.
rotyog ige ~ni
Forrva bugyborkol, fortyog hangot ad. A tzhelyen rotyog a lekvr.
rovar fn ~ok, ~t, ~ja
1. Hatlb, ltalban szrnyas, gerinctelen llat. Vdekezz a krtkony rovarok ellen! 2. (hivatalos) Az zeltlbak trzsnek
egyik osztlya. A rovarok osztlyba tartozik a lgy is.
rovs fn ~ok, ~t, ~a
1. Bevgs, bemetszs. Betk, jelek rovsa fba vagy ms kemny anyagba nagy kzgyessget kvn, nehz munka. 2. Vsett
bra. Kereszt alak rovsokkal dsztette a kaput. 3. (npi) Rovsra vesz valamit: ily mdon feljegyzi. Rovsra veszi a birkk
szmt. 4. (Kifejezsekben:) Valakinek a rovsra: htrnyra. Trsai rovsra jutott elnyhz. | Sok van a rovsn: sok
rosszat kvetett el.
rovat fn ~ok, ~ot, ~a
1. rlapon az adatok bejegyzsre val rsz. Kitlti a bejelentlap rovatait. 2. Azonos trgykrbe tartoz kzlemnyek helye,
illetve csoportja. Az jsgnak van gazdasgi, kulturlis stb. rovata. A televzi npszer rovatt az ismert sznsz vezeti.
rovtka fn Ik, It, Ija
Hosszks bemlyeds. Az veg falt apr rovtkk dsztettk.
rov fn ~k, ~t, ~ja (kiss rgi)
Elgtelen elmenetelrl vagy klnsen rossz magatartsrl tanv kzben a szlknek kldtt rsbeli rtests. Rovt kapott
kmibl. Igazgati rovt kapott.
rozmr fn ~ok, ~t, ~ja
Hossz agyar, nagy test, fkaszer ragadoz emlsllat. Mr az szaki tengereken is kiveszben van a rozmr.
rozmaring fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Illatos, rkzld flcserje. ljnk le a rozmaring rnykba. 2. Ennek vkony ga. Rozmaringot tett a prnja al. 3. A
nvnybl szrtssal ksztett fszer. Szrj a hsra egy kis rozmaringot!
rozoga mn Ik, It, Ija
1. cska, rozzant. Rozoga btorai javtshoz asztalost hvott. 2. (trfs) Gyenge, beteges. Rozoga vnasszony mr, alig tud
valamit tenni. Rozogk mr a lbaim.
rozzant mn ~ak, ~at, ~an
1. ttt-kopott, roskatag. Rozzant pletben lakik a vros szln. 2. (bizalmas) Megviselt. Rozzant egszsgi llapota miatt
nem vllalta a fellpst.
rozs fn , ~ot (vagy ~t), ~a
1. Kalszos gabonanvny, illetve ennek szemtermse. A rozs ignytelenebb, mint a bza. Megrltk a rozsot, s kenyeret
stttek belle. 2. Rozsliszt. Nagyon egszsges a rozsbl sttt cip.
rzsa fn Ik, It, Ija
1. Tsks szr, illatos virg kerti cserje. Rzst ltet a fenyk el. 2. A rzsa virga. Rzst szed a kertben. 3. Rzst utnz
dsz. Az ablak rzsjt egy gyes mester ksztette. 4. Lyukacsos szrfej. Az ntzkanna rzsja sztporlasztja a vizet.
5. (npi) Szerelmese valakinek. Elhagyta a rzsja. 6. (vlasztkos) A lz rzsi: pirossga. A lz rzsi tzeltek az arcn.
rzsafzr fn
A katolikus, illetve buddhista vallsgyakorlatban imdsg kzben hasznlt lncszer eszkz. Rzsafzrt morzsol, gy szmolja
az elmondott imkat.
rzss mn ~ak, ~at, ~an
678
1. Rzsval beltetett, dsztett. Rzss udvarba lptek. 2. Rzsamints. Rzss kendt vett fel vasrnap. 3. Rzsaszn,
egszsges piros. Rzss az arca. 4. Ders, vidm. Rzss kedvben van. 5. gretes, kedvez. Rzss sznben ltja a vilgot.
rzsaszn I. mn ~ek, ~t, ~en
1. A vadrzsa virgnak sznre emlkeztet, halvnypiros szn. A nyoszolylnyok ruhja rzsaszn volt. 2. Rzsaszn
szemvegen t nzi a dolgokat: a valsgosnl kedvezbbnek ltja.
rzsaszn II. fn ~ek, ~t, ~je
1. A vadrzsa virgnak sznre emlkeztet, halvnypiros szn. A szrkhez jl illik a rzsaszn. 2. Ilyen szn holmi. Sosem
visel rzsasznt. 3. (Kifejezsben:) Rzsasznben ltja a vilgot: derlt.
rozsda fn , It, Ija
1. Fmtrgy felletn kpzdtt vrsesbarna bevonat. Eltvoltja a csaprl a rozsdt. 2. Rozsdagomba mint krokoz. A bza
leveleit megtmadta a rozsda.
rf fn ~k, ~t, ~je (rgi)
1. Hosszmrtk: kb. 78 cm. Rfben is add meg a zsinr hosszt! (Jelzknt:) Kt rf posztt vett. 2. Ngyszgletes mrrd.
Rffel mri a szvetet.
rfg ige ~ni
(Diszn) mly, szaggatott hangot ad. Az lban rfgnek a disznk.
rg fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
1. Grngy. Felkapott egy rgt. Fldn a magyar s fldben a klt, dhdt markba rgket szort (Jzsef A.: Ady
emlkezete). 2. (vlasztkos) Fld, szlfld. A tvolbl is visszahvta a hazai rg. Rghz kttt jobbgy: olyan, aki nem
hagyhatta el lakhelyt. 3. (vlasztkos) Srhant. De nyugszik immr csendes rg alatt, Nem bntja tbb az Egy gondolat
(Arany J.: Emlnyek III).
rgbi fn , ~t, ~je
Tojsdad alak labdval jtszott csapatjtk. A rgbiben a labdt kzben hordozva vagy lbbal rgva igyekeznek az ellenfl
alapvonala mg juttatni.
rgeszme fn
1. Tveszme. Az a rgeszmje, hogy a kirly, s ehhez beteges makacssggal ragaszkodik. 2. Megmerevedett szoks. A
garasoskods a rgeszmje.
rghegysg fn
Fldtani rgk elmozdulsval keletkezett hegysg. A Bakony rghegysg.
rgs mn ~ek, ~et, ~en
1. Rgktl egyenetlen. A klvrosokban sok a rgs t. 2. (vlasztkos) Fradsgos, kzdelmes. Rgs plya a mvszek.
rgtn hsz
1. Azonnal, haladktalanul. Rgtn jvk. 2. tmenet nlkl, egyszerre. Amikor idehelyeztk, rgtn igazgat akart lenni.
3. Ok nlkl, hirtelen. Rgtn felfortyan, brmit mondok neki. 4. A kzvetlen kzelben valaminek. A karosszk ott van rgtn
az gy mellett.
rgtnz ige ~ni
1. Hevenyszve kszt valamit. Lcekbl ltrt rgtnz. 2. Elkszlet nlkl mond valamit. Beszdet rgtnztt bartja
kszntsre. 3. Rendez valamit. Knos jelenetet rgtnztt.
rgvest hsz (npi)
Azonnal, haladktalanul. Ahogy a kutyaugatst meghallotta, rgvest ott termett.
rgzt ige ~eni
1. Erst valamit valahova. Csavarokkal a falhoz rgzti a polcot, hogy ne inogjon. 2. Hosszabb idre megvltoztathatatlann
tesz valamit. Rgztik az rakat. 3. Tartss tesz valamit. Rgzti az elhvott kpet. 4. (vlasztkos) Megllapt, rsba foglal
valamit. Rgztsk a feltteleket! rsban rgztik a fbb pontokat. Emlkezetben rgzt valamit: jl megjegyzi.
Emlkezetben rgzti a tallkoz idpontjt.
rhej fn , ~t, ~e
1. Fktelen, nyers nevets. Rhej harsant fel a kamaszok kztt. 2. (szleng, rosszall) Nevetsges dolog. Ksz rhej, ahogy ezek
tncolnak.
rhg ige ~ni
1. (rosszall) Otrombn, nyersen nevet. Rhg a viccen. 2. (durva) Kinevet, krrmmel nevet valakin. Rajta rhg az egsz
vros. 3. (npi) Elgedetten nyert. Rhg a l, amikor megkapja a zabot.
rmi fn , ~t, ~je
1. Francia krtyval jtszott krtyajtk. A rmi a kedvenc jtkom, a kanasztnl is jobban kedvelem. 2. (Ebben a jtkban:)
Nyert jtszma. Rmit mondott.
rnk fn ~k, ~t, ~je
Kivgott fatrzs. t kbmter difa rnk elad.
rntgen fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Rvid hullmhossz elektromgneses sugarakat ltrehoz, tvilgtsra szolgl kszlk. lljon a rntgen el!
2. Rntgenvilgts, illetve -felvtel. A rntgen trst mutat. 3. Rntgenkezels. Rntgenre jr.
rpcdula fn
Politikai tartalm nyomtatvny. Rpcdult tallt az utcn.
679
rpdolgozat fn
Nem a dolgozatfzetbe, hanem kln paprra rt rvid (s elre be nem jelentett) ellenrz dolgozat. Fizikarn rpdolgozatot
rtak.
rpt ige ~eni
Rept.
rpke mn Ik, It, In (vlasztkos)
1. Knnyedn szlldos. Rpke falevl hullt a lba el. 2. Rvid ideig tart. Rpke pillantssal felmrte ellenfelt.
(vlasztkos) Hamar elszll a rpke ifjsg.
rplabda fn
1. Labdnak a plya kzepn keresztben kifesztett hl fltt kzzel val tgetsvel jtszott csapatjtk. A sportnapon az
osztly ni csapata rplabdt jtszott. 2. Az erre hasznlt labda. A rplabdval eltalltk a fjs kezemet.
rppen ige ~ni
1. Knnyedn felszll. A lggmb elszabadult, s a magasba rppent. 2. (vlasztkos) Hirtelen rirnyul valakire. Felje
rppent a tekintete. 3. (vlasztkos) Villansszeren megjelenik, felvillan. Mosoly rppent az arcra.
rpl ige ~ni
Repl.
rstell ige ~ni
Restell.
rt fn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Barnsvrs, vrhenyes. A mesben a gonosz varzslnak rt szaklla van.
rvid I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Kis vagy a szokottnl kisebb hosszsg. Rvid haja van. Rvidre fogja a gyeplt vagy a kantrszrat: nagyobb
fegyelemre szort valakit. 2. Kevs, kis. gyt rvid id alatt elintzte. (hivatalos) Rvid ton: minden kln eljrs nlkl.
Rvid ton elintztk neki az igazolvnycsert. (gnyos) Rvid ton ki fognak penderteni az iskolbl! 3. Kevs ideig hangz.
Rvid magnhangzink a rgebbiek. Rvid sztag: rvid magnhangzt, a magnhangz utn pedig legfeljebb egy
mssalhangzt tartalmaz sztag. A katona sz csupa rvid sztagbl ll. 4. Kisebb terjedelm. Rvid sszefoglalst kell rni.
Rvidre fog valamit: kevs szval mond el. Prbld rvidre fogni a mondanddat, nem rek r! | Rvid lesz: nem beszl
hosszan. Rvid leszek: ez a munka egyszeren pocsk! 5. Kis mennyisg. Rvid lvel fzi a prkltet.
rvid II. fn ~ek, ~et, ~je
1. Rvid trgy. Ide tedd a rvideket, oda a hosszakat! 2. A vrtnl kisebb tvolsg. Rvidet ugrott, nem jutott be a dntbe.
3. Rvid idtartam. Rviddel jfl eltt rkezett. 4. (bizalmas) Ers szeszes ital. Krek valami rvidet s egy kvt!
rvidesen hsz
Rvid id mlva. Tartsatok ki, rvidesen megrkeznk.
rvidt ige ~eni
1. Rvidt valamin vagy valamit: rvidebb teszi. Tl hossz a fggny, rvidteni kell rajta. 2. Hosszabb szveget, szt csak
kezdbetjvel jell. A Magyar llamvasutak nevet a MV betszval rvidtjk. 3. Rvidt valamin vagy valamit: (rsmbl)
hz. Ezen a cikken rvidteni kell, mert gy tl hossz ahhoz, hogy megjelenhessen. Prbld rvidteni a beszmoldat!
rvidlt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Olyan, aki csak a kzelben lev trgyakat ltja tisztn. A rvidlt gyerekek ljenek elre! 2. Rvidlts elleni. Rvidlt
szemveget hord. 3. Szk ltkr. Rvidlt politikus, nem gondol a tvoli jvre.
rvidzrlat fn
1. Rosszul szigetelt, klnbz feszltsgen lev vezetkek rintkezse. A rvidzrlat miatt az zemben majdnem tz ttt ki.
2. ramszolgltats megszakadsa a kiolvadt biztostk miatt. A rossz villanykrte rvidzrlatot okozott a laksban.
rzse fn Ik, It, Ije
Vkony, szraz gallyak csomja. Rzst gyjt az erdben a tbortzhz.
rubel fn ~ek, ~t, ~je
Oroszorszgban s a hajdani Szovjetuni nhny ms utdllamban hasznlt pnz(nem). Rubelt vltottunk, mieltt Moszkvba
indultunk.
rubeola fn Ik, It, Ija
Kitsekkel jr enyhe fertz betegsg. A kislnyunk megkapta a rubeolt.
rubin fn ~ok, ~t, ~ja (npi) rubint ~ok, ~ot, ~ja
1. Vrs szn, tltsz kk. Rubin van a gyrmben. (Jelzknt:) Egy rubin nyakk van a nyakban. 2. A
finommechanikban hasznlatos ilyen k. Az rmban hat rubin van. 3. (Jelzknt:) lnkvrs. Azokat a rubin ajkakat kr
lenne festeni! 4. (npi) (Becz megszltsknt:) Rubintom!
rd fn rudak, rudat, ~ja
1. Hosszabb egyenes dorong. Egy rddal lki el a csnakot. 2. Ilyen alak trgy, eszkz. Az atlta elrugaszkodott a rdrl, s
treplt a lc fltt. 3. (Jelzknt:) Valamibl egy ilyen alak egysgnyi. Vsrolt egy rd szalmit.
rg ige ~ni
1. Lbval ersen lk valakit, valamit. Tornarn vletlenl hasba rgta a szomszdjt. Nagyot rgott a labdba. (durva) Az
utolskat rgja: haldoklik. 2. Durvn bnt valakit. Ha teheti, rg rajta egyet. Rgta is, nem csak ttte. 3. (Fegyver) elstskor
680
htrafel lk egyet. Vigyzz, rg a puska. 4. Rg valamire, valamennyire: (sszeg, mennyisg) kitesz valamennyit. Adssga
ktszzezer forintra rgott.
rugalmas mn ~ak, ~at, ~an
1. Er hatsra megvltozott alakjt a hats megsznse utn visszanyer. Rugalmas anyagbl ksztik az lshuzatot. 2. Friss,
knnyed. Rugalmas jrsa miatt fiatalabbnak nz ki a kornl. 3. gyesen alkalmazkod. Rugalmas politikus, j diplomata.
ruganyos mn ~ak, ~at, ~an
1. (rgi) Rugval felszerelt. Ruganyos lse van a dvnynak. 2. Friss, knnyed, lnk. Ruganyos lptekkel jr.
rugdaldz|ik ige rugdalz|ik ~ni
1. Tbbszr ide-oda rg. Dhben rugdalzik. A plyban a csecsem nem tud rugdaldzni. 2. (bizalmas) Kzzel-lbbal
tiltakozik valami ellen. Rugdaldzik a tlrzs ellen.
rgkapl ige ~ni
1. (L) trelmetlensgben a fldet kaplja s rugdal. Rgkapl a l, mr indulna. 2. Rugdalzik. Amikor elfogtk, dhsen
rgkaplt. 3. Mltatlankodik. Hiba rgkaplsz, neked kell elmosogatnod.
rug fn ~k, ~t, ~ja
1. Hajltott vagy csavart rugalmas alkatrsz. Meg kell mr javttatni az aut rugit. 2. Indtok. Cselekedetnek rugja rthet
volt. 3. (szleng) Ezer forintos. Adj klcsn egy rugt!
rugz|ik ige ~ni
A benne lev rugk miatt er hatsra bespped, majd a hats megszntvel felemelkedik. Az ls jl rugzik.
rgtat ige ~ni
(Lovas) vgtat, futtat, illetve (lovat) futsra ksztet. Lovval az lre rgtatott. Lovt az ellenfl utn rgtatta.
ruha fn Ik, It, Ija
1. A testet takar, ltalban textilanyagbl val ksztmny. Egyszer, zlses ni ruhkat ltott a kirakatban. 2. gynem,
trlkz, konyharuha s ms moshat hztartsi textlia. A ruht a tiszttval mosatja. 3. Meghatrozott clra hasznlt
textildarab. A portrl ruhval vgigtrlgette az egsz knyvespolcot. 4. (szleng) Vers. J nagy ruht kapott!
ruhatr fn
1. Ruhanem s egyb, kiegszt holmik ideiglenes megrzsre val helyisg. Beadta a kabtjt, az esernyjt s a
csomagjt a sznhz ruhatrba. 2. Ruhanem sszessge. Ki akarja egszteni a nyri ruhatrt.
ruhz ige ~ni
1. Gondoskodik valakinek a ruhzkodsrl, ltztet valakit. ruhzza testvrnek rvit. 2. truhz valamit valakire.
Nagyobbik fira ruhzta az intzkedsi jogot. 3. (szleng) Ver valakit. ppen a padtrst ruhzta.
ruhzat fn , ~ot, ~a
Azoknak a ruhadaraboknak az sszessge, amelyeket visel valaki. Nagy gondot fordt a ruhzatra.
rulett fn , ~et, ~je
Szerencsejtk, melyet szmozott mezkre osztott, forg koronggal s golyval jtszanak, s amelyben meghatrozott sznre
vagy szmra (pnzben) fogadnak. Szilveszterkor rulettet szoktunk jtszani. Sokat vesztett ruletten.
rum fn ~ok, ~ot, ~ja
Cukorndbl vagy finomtott szeszbl ksztett aroms, ers szeszes ital. Tejjel vagy rummal szereted a tet?
rumli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Zrzavar, felforduls. Induls kzben a nagy rumliban elfelejtettk elzrni a gzcsapot. Hogy tudsz dolgozni ilyen rumliban?
rusnya mn Ik, It, In (npi)
Undortan csnya. A csatornban rusnya varangyok ugrltak. Csengetsemre egy rusnya vnasszony nyitott ajtt. (Megvets
kifejezsre:) Rusnya llat!
rt mn ~ak, ~at, ~ul (vlasztkos)
1. Nagyon csnya. Rt arca van. 2. Felhbort, aljas. Ez rt hltlansg. Rtul becsaptk. Rtul, szgyenteljesen
megfutamodott.
rutafa fn
Zldessrga virg, ers szag, gygynvnyknt termesztett flcserje. Virgzik a rutafa, ide rezni az illatt.
rutin fn , ~t, ~ja
Gyakorlat, beidegzdtt kszsg. Kicsit gyetlenl dolgozik, nincs mg meg a kell rutinja. Ezt rutinbl megoldottam.
rzs fn ~ok, ~t, ~a
Az ajkak sznezsre, ltalban pirostsra val, rd alak kozmetikai eszkz. Fiatal lny lvn nem hasznl rzst.
rcsks mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Egyenetlen fellet. Rcsks az arcn a br. Rcsks lett a vakolat.
rgy fn ~ek, ~et, ~e
(Nvny, ltalban fa) fejletlen hajtsa. Kibomlottak a gymlcsfk rgyei.
rhell ige ~ni vagy ~eni
1. (bizalmas) Restell, szgyell valamit. Rhellem, hogy ez trtnt. 2. (durva) Utl valakit, valamit. Rhelli a tanulst. Rhellem
ezt a tanrt.
rhes mn ~ek, ~et, ~en
A rhatka ltal okozott, viszketssel jr brbetegsgben szenved. Rhes a macsknk, el kell vinni llatorvoshoz.
681
s ksz
S
1. (kiss vlasztkos) s. Mlt, jelen s jvend volt a beszlgets tmja. Mire a falu hatrba rt, feltmadt a szl, s eleredt az
es is. 2. (Nem teljes felsorols vgn:) S a tbbi vagy stb.: s gy tovbb. A kett, ngy, hat, nyolc stb. pros szmok, az egy,
hrom, t, ht stb. pedig pratlanok.
sablon fn ~ok, ~t, ~ja
1. brk (tmeges) ksztshez hasznlatos kivgott vagy lyukasztott minta. Sablonnal ksztette a tervrajzot, nem szabad
kzzel. 2. Gpiesen ismtelt eljrs, kifejezs. Sablonok nlkl meg sem tud szlalni.
sfrkod|ik ige ~ni (vlasztkos)
(Pnzzel, rtkkel valamilyen mdon) gazdlkodik. Jl sfrkodott a rbzott pnzzel.
sfrny fn ~ok, ~t, ~a
1. A nszirommal rokon vel nvny. A sfrnyok nemzetsgbe mintegy 90-100 faj tartozik, kztk van a kertekben kora
tavasszal nyl, alacsony, ltalban krkusznak nevezett, srga virg arany sfrny s a lila vagy fehr virg tavaszi
sfrnybl nemestett kerti sfrny. 2. Lila virg fszernvny. A fszernvnyknt termesztett sfrny sszel virgzik. 3. Az
utbbi virgjnak a bibjbl ksztett por alak fszer. Sfrnyt tesz a hslevesbe, hogy szp srga legyen. A valdi sfrny
helyett gyakran a sfrnyszeklice virgjnak vrses szirmait hasznljk telek sznezsre.
sah fn ~ok, ~ot, ~ja
Perzsa uralkod. Az irni sahot 1979-ben elzte az iszlm forradalom.
sajt I. birtokos nm
A tulajdonban lv, tle szrmaz, vele kapcsolatos. Sajt laksban lakik, mita kikltztt az albrletbl. A falon lthat
kpek sajt munki. Sajt kezleg, (rvidtve:) s.k.: a) a maga kezvel. A polcokat sajt kezleg ksztette el. b) (rvidtve,
irat alrsnak hitelestseknt:) Szvlyes dvzlettel: Kovcs Jzsef s. k. | Sajt maga: (a maga nvms nyomstsra:)
Mindig csak sajt magval trdik.
sajt II. fn , , ~ja
Valakinek a tulajdona. gy bnik vele, mint a sajtjval.
sajtos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Valakire, valamire jellemz. A vers sajtos hangulata sokak fantzijt megragadta. 2. Klns, klnleges.
Hozzszlsban sajtos nzeteket hangoztatott.
sajtsg fn ~ok, ~ot, ~a
Valakire, valamire jellemz, mstl megklnbztet tulajdonsg. Az embert egyni sajtsgai teszik klnlegess, egyediv.
Az nllsgra val trekvs, a fggetlensg vgya a tizenvesek termszetes letkori sajtsga.
sajnl ige ~ni
1. Rszvtet rez valaki irnt, szn valakit. Minden szenvedt sajnl, olyan nagy szve van. 2. Fjlal valamit, bnkdik valami
miatt. Ugye sajnlod, hogy nem utazhattl el? Sajnlom, de nem ksrhetlek el. 3. Kmlni, vni igyekszik valamit (az
elhasznldstl). Sajnlja az j kabtjt felvenni. 4. Sajnlja a pnzt valamire: nem szvesen klt r. Nagyon szp ez a
bunda, de sajnlom r a pnzt, inkbb egy olcsbbat veszek. | Nem sajnl valamit: nem takarkoskodik vele. Ltom, te aztn
nem sajnlod a kvt, ha vendgekrl van sz.
sajnlatos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Sajnlatot kelt, szomor. Rendkvli rtekezletet hvtak ssze a mlt hten trtnt sajnlatos esemnyek miatt. A
hozztartozkkal a rendrk kzltk a sajnlatos hrt.
sajnlkoz|ik ige ~ni
1. Sajnlkozik valakin: sznalmat rez valaki irnt. Nem szereti, ha sajnlkoznak rajta. 2. Sopnkodik, szomorkodik valami
miatt. Nem sajnlkozni kell, hanem megoldani a problmt. Ne sajnlkozz miatta, majd csak rendbe jnnek a dolgok!
sajnos msz
Sajnlatos mdon. Sajnos, mra minden jegy elkelt. Az elads, sajnos, elmarad.
sajog ige ~ni
1. Tompn vagy lktetve, hosszasan fj. Nagyot esett, s mg most is sajog a trde. 2. (vlasztkos) Sajog a szve: a) lelki
fjdalmat rez valaki, valami miatt. Mg most is sajog a szve, ha visszagondol azokra az idkre. b) szvbl sajnl valakit.
Sajog a szvem azrt a szerencstlen kisgyerekrt.
sajt fn ~ok, ~ot, ~ja
Szilrd, gyakran lyukacsos llag tejtermk. Sajtot is tegyl a szalmis szendvicsbe! Rntott sajtot ksztek rizibizivel. Sovny
sajt: nem zsros sajt. Sovny sajtot vegyl, mert fogykrzom!
sajtr fn ~ok, ~t, ~ja (kiss rgi)
1. Fejshez val, rendszerint fbl kszlt edny. Sikld tisztra a sajtrt, megynk fejni! 2. (Jelzknt:) Annyi (tej), amennyi
ebbe belefr. Kt sajtr tejet fejtnk ma.
682
sajt fn ~k, ~t, ~ja
1. Laza anyag sszenyomsra, illetve nedv kiprselsre val gp. A puttonybl a sajtba nti a szlt. 2. (Kifejezsekben:)
Nyomdagp. (Kziratot, knyvet) sajt al rendez: (meg)szerkeszt. Ki rendezte sajt al a klt leghresebb verseibl
sszelltott antolgit? | Sajt alatt van: nyomtatjk, rvidesen megjelenik. Mr sajt alatt van a legjabb knyvem, amely
remnyeim szerint nagy siker lesz. 3. A megjelen hrlapok sszessge. A hazai sajt kevs figyelmet szentelt az egybknt ritka
esemnynek. 4. A hrlapok, a rdi, a televzi tjn val gondolatkzls, ismertets. Most nlunk szabad a sajt. J, illetve
rossz sajtja van valaminek: dicsr, illetve elmarasztal cikkek jelennek meg rla. A bemutatnak j sajtja volt, a rendez s
a sznszek elgedettek lehetnek. Rossz sajtja volt a regnynek, alig rtak rla.
sajtol ige ~ni
1. Sajtval, prssel sszenyom valamit. A szret utn szlt sajtoltunk. 2. (Folykony anyagot) ily mdon nyer valamibl.
Napraforgbl is sajtolnak olajat. (tvitt) Az rzelmes film knnyeket sajtolt a nzk szembl. 3. (Kokszot) formz. Ebben az
zemi rszlegben kokszot sajtolnak.
sajtszabadsg fn
A nyilvnos kzls szabadsga. A sajtszabadsg a gondolatkzlsnek korltlan, illetve csupn az alkotmnyossg ltal
korltozott szabadsgt jelenti, mind a nyomtatott sajtban, mind a rdiban s a televziban. A sajtszabadsgot az
alkotmny is biztostja.
sakl fn ~ok, ~t, ~ja
Afrikban s zsiban l dgev ragadoz. A srgs szrzet saklok rokonai a kutynak.
sakk I. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Ngyzet alak, 64 fekete, illetve fehr mezre osztott tbln kt szemly ltal 1616 bbuval jtszott jtk. A sakk bizonyos
fokon fell mr nem jtk, hanem sport, st tudomny. 2. Ehhez a jtkhoz szksges, tblbl s fekete, illetve fehr bbukbl
ll kszlet. Vsrolt a finak egy sakkot. 3. Ennek a jtknak a jtszmja. Gyere, jtsszunk egy sakkot! 4. E jtkban a kirly
megtmadsa, illetve a kirlynak az ellenfl bbuja vagy bbui ltal fenyegetett helyzete. Ki kell lpnem a sakkbl. Sakkot
ad: megtmadja az ellenfl kirlyt. Addig gyeskedtem, mg sikerlt sakkot adnom neki. A tizedik lpsben a lval sakkot adott
ellenfelnek. | Sakkban tart valakit: tevkenysgben akadlyozza, korltozza. Sajnos nem tehetek semmit az rdekedben,
tudod, hogy sakkban tartanak a fnkeim.
sakk II. msz
(Ktelez figyelmeztetsknt, annak jelzsre, hogy valamelyik bbunk tmadja az ellenfl kirlyt:) Sakk! mondta, s lassan
elretolta a bstyt.
sakkhzs fn (vlasztkos)
Ravasz lps, fogs. gyes sakkhzsval zavarba hozta ellenfelt a trgyalson.
sakk-matt fn , ~ot,
(Sakkjtkban:) az a helyzet, hogy az egyik fl sakkban lev kirlya brhova lpne, mindenhol sakkban lenne. Sakk-mattot
adott, gy t perc utn megnyerte a jtszmt. (Jelzknt:) Sakk-matt helyzet: remnytelen helyzet. Szakmai szempontbl sakk-
matt helyzetbe kerltnk, a konkurencia nem hagy minket rvnyeslni.
sakkoz|ik ige ~ni
1. Sakkot jtszik. Estnknt sakkozik a szomszddal. 2. (bizalmas, rosszall) Manverez valamivel, eszkzknt hasznl fel
valakit. Lehetsgeivel gyesen sakkozik. Vilgletben csak sakkozott az emberekkel, szerette, ha mindenki gy tncol, ahogy
ftyl.
sl fn ~ak, ~at, ~ja
Nyakban hordott hosszks kend. Kssl slat a nyakadba, mert hideg szl fj!
salak fn , ~ot, ~ja
1. Szn, koksz getse utn visszamaradt, rgkk sszeolvadt anyag. Koksszal ftnk, s mindig sok salak marad a klyhban.
2. Aprra trt ilyen anyag, melyet utak vagy sportplyk burkolsra hasznlnak. Friss salakkal szrtk fel a teniszplyt.
3. Salakkal felszrt sportplya. Salakon jobban megy neki a tenisz, mint fvn. 4. Kohsalak. A fmek kiolvasztsakor a
kohban az rcbl salak marad vissza. 5. Tpllk emszthetetlen rsze. A salak a szklettel tvozik a szervezetbl.
6. (rosszall) Valaminek az alja, spredke. Az emberisg salakja ez a trsasg.
salamoni mn ~ak, ~t, ~an
(Kifejezsekben:) Salamonra, a blcs bibliai uralkodra jellemz, emlkeztet. Salamoni blcsessg: helyes tletben vagy
tletekben megnyilvnul blcsessg. Mr ifj kortl kezdve hres volt salamoni blcsessgrl, magasan fejlett erklcsi
rzkrl. | Salamoni dnts vagy tlet: igazsgos, mindkt felet kielgt dnts. A bonyolult perben a brsg salamoni
dntst hozott, gy mindkt fl elgedetten tvozott.
salta fn Ik, It, Ija
1. Leveleirt termesztett konyhakerti nvny. Fodros szl a salta levele. Minden nyron ltetnk saltt a kert napos
rszbe. 2. A salta sszeborul levlzete. Kt fej saltt vettem a piacon a vacsorhoz. 3. Ecettel s cukorral a salta
leveleibl ksztett tel. Saltt krt a hs mell. 4. Tbbfle zldsgbl, ntettel, nha gymlcsbl ksztett hideg tel. A
vegetrinusok zldsgeket, pldul saltkat esznek. Trpusi gymlcskbl kszt saltt magnak. 5. (bizalmas) Rongyosra
olvasott knyv. Mr ksz salta ez a knyv, sztestek a lapjai. Saltv olvasta kedvenc knyvt.
sallang fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (rgi) Rojtos, lelg dsz (fknt lszerszmon). Dszes sallangok csngtek a fvezr paripjn. 2. (rosszall)
(Fogalmazsban, megnyilatkozsban:) Cicoma, cikornya. Beszdeiben kerli a flsleges sallangokat.
683
smn fn ~ok, ~t, ~ja
Jsl, gygyt pogny pap. A smn nkvleti llapotban prbl kapcsolatot teremteni klnbz termszetfeletti lnyekkel
vagy a halottak szellemeivel.
smfa fn
Lbbeli kifesztsre hasznlatos, lbfej alak faeszkz. Tgy smft a levetett cipdbe, hogy megrizze eredeti formjt!
sampinyon fn ~ok, ~t, ~ja
Nemestett csiperkegomba. Vacsorra prkltet ksztett sampinyonbl.
sampon fn ~ok, ~t, ~ja
Hajmossra val, sr, vzzel keverve habz, folykony tiszttszer. Milyen samponnal mosod a hajadat? Korpsods elleni
sampont hasznlok. Belement a sampon a szemembe, most nagyon cspi.
snc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Tlts, gt. Tmads kzben a sncok mg hzdtak. 2. (rgi) Az alkotmny sncai: a nemesi kivltsgok. Akinek sok
esze volt, vagy sok pnze, azt bevettk az alkotmny sncai kz, kvl csak az ertlensg maradt (Mikszth K.: A fekete
vros). 3. Sugrshoz ksztett meredek lejtj ptmny. A sncrl elrugaszkodva szz mtert replt a levegben, ezzel az
ugrssal meg is nyerte a versenyt.
sanda mn Ik, It, In
1. (rosszall) Gyanakv, bizalmatlansgot tkrz. Sanda pillantssal mrt vgig minket. Ne nzz ilyen sanda szemmel, nem
csinltam semmi rosszat! Az a sanda gyanm tmadt, hogy nem kedvelnek minket. 2. (rgi) Kancsal, bandzsa. Megszltott az
utcn egy kis sanda gyerek.
sandt ige ~ani
Oldalvst, lopva tekint valakire. A trsra sandtott, tle vrta a segtsget.
snta I. mn Ik, It, In
1. Bicegve, snttva jr (ember vagy llat). Egsz letre snta maradt a baleset kvetkeztben. Hazavitt egy snta kbor
kutyt, s meggygytotta. 2. Hibs vagy hinyos lb, billeg (btor). Javtsd meg azt a snta asztalt! Nem merek rlni erre a
snta szkre. 3. Erltetett, dcgs ritmus (vers vagy rm). Muszj hangosan olvasnod ezeket a snta verseket? Csak snta
rmeket tudott kitallni a sorok vgre. 4. Snta kerk: nem kerek formj kerk. Kicserljk ezeket a snta kerekeket, s
megint gy megy majd, mint j korban.
snta II. fn Ik, It, Ija
Snta ember. A sntk knldva tettk meg a hossz utat.
sntikl ige ~ni
1. Kiss sntt, illetve gy jrkl valahol. Ltom, hogy sntiklsz, mi trtnt a lbaddal? Egsz nap a kertben sntikl.
2. (rosszall) Rosszban sntikl: ravasz tervet vagy terveket sz. Ltom rajtad, hogy mr megint rosszban sntiklsz! | Miben
sntiklsz?: mire kszlsz?
sntt ige ~ani
1. Bicegve jr. A balesete ta sntt. Az egyik lbra sntt. 2. (Vers, versforma, rm stb.) ritmusa akadozik, hibs. Snttanak a
verslbak ebben a disztichonban. 3. (rvels, hasonlat, megnyilatkozs) kvetkezetlen, hibs vagy annak tnik, nem egszen
tall. Te is rzed, hogy sntt, amit mondasz, mirt nem vagy szinte? Sntt ez a hasonlat, egszen msrl van sz!
sanyargat ige ~ni
1. Valaki tartsan gytr, nlklzsnek vet al valakit. Hossz ideig sanyargatta mostohagyermekt. A fldesr kegyetlenl
sanyargatta a falu npt. Sanyargatja magt: a legszksgesebbeken kvl semmit sem fogyaszt. Az aszkta hossz ideje
sanyargatja magt. 2. (Betegsg) knoz, gytr valakit. Gygythatatlan betegsg sanyargatja mr amgy is gyenge testt.
sanyar mn ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. (vlasztkos) Keserves, gytrelmes. A sanyar fogsg megtrte testt s lelkt. 2. (trfs) Rosszkedv. Ne vgj mr ilyen
sanyar kpet!
sp fn , ~ot, ~ja (rosszall)
Jogtalan, tisztessgtelen haszon. Leszedi a spot a bevtelbl, gy a tbbieknek nem jut belle.
spadt mn ~ak, ~at, ~an
1. Vrtelen, halvny. Arca spadt, szemei fakk, teste sovny. 2. (vlasztkos) Halvny, tompa fny. Csak a spadt hold
vilgtotta meg valamennyire a kertet. Az erd kzepn spadt fnyt pillantott meg, egy kunyh ablakban gyertya pislkolt.
sptoz|ik ige ~ni (rosszall)
Panaszkodik, sopnkodik. Egsz nap sptozik, ahelyett, hogy segteni prblna magn.
sapka fn Ik, It, Ija
1. Lapos, karimtlan fejfed. Sohasem hord sapkt, mg a legnagyobb tli hidegben sem. 2. Vdkupak. Ne vedd le a palack
sapkjt, mert kimegy az italbl a sznsav.
sr fn sarak, sarat vagy ~t, sara
A sok estl ragacsoss vlt fld. sszel mindent elbort a sr. (vlasztkos) Srba rnt vagy tipor valakit: gyalzatba
tasztja. Ezzel a nyilatkozatval srba tiporta ellenfele j hrnevt. | Sarat dobl valakire: rgalmazza, gyalzza. Nem
sportszer nyilvnosan sarat doblni egy politikai ellenflre.
srarany fn
1. (rgi) Sznarany. A kirly palotjban mg a lpcskorlt is sraranybl van. (Jelzknt:) Kirakta az asztalra a srarany
eveszkzket. 2. Ezstt is tartalmaz, sttsrga szn, mosott arany. Sraranyat talltak a folyban.
684
sarc fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
A harcban legyzttektl szedett pnzbeli vagy termszetbeli juttats. A hbor vgeztvel a gyztesek sarcot vetettek ki a
legyzttekre.
srfszek fn (gnyos)
Elmaradott, nyomorsgos kisvros vagy falu. Hogy tudsz lni abban a srfszekben?
srga mn Ik, It, In
1. rett citrom sznhez hasonl. Haja a sok festktl srga szn lett. Nyron gyakran hord srga ruht. Srgn villog a
jelzlmpa. Srga angyal: autplyn az elromlott gpkocsik segtsgre siet srga szn aut. Ki kellett hvni a srga
angyalt. 2. (Fnvi hasznlatban:) Srga szn. Tl sok srgt hasznltl ezen a kpen! 3. Betegesen spadt. Rosszul nz ki,
srga az arca. 4. Srgsbarna toll vagy szr. A srga csik kint szaladgl az udvaron.
srgabarack fn
Kajszibarack. Ne egyl annyi srgabarackot, mert elcsapod vele a hasadat!
srgabors fn
1. Srga magv szraz bors. Srgaborst is rulnak a piacon, veszek belle egy kilt. 2. Ebbl kszlt fzelk. Srgabors
volt ebdre fasrttal.
srgadinnye fn
1. Gmbly, srga vagy zldes hs, zamatos gymlcs. Lgy szves, vgj egy gerezd srgadinnyt, de a magokat szedd ki
belle! 2. Ezt term, a tkflk csaldjba tartoz, melegkedvel nvny. A srgadinnynek a talajon hever, rdesen szrs
szrn a levelek hnaljban fejldnek ki az 1-2 kils termsei.
srgja birtokos szemlyjeles fn (csak 3. szemlyben)
Tojsnak a kzps, srga, gmblyded rsze. A tojs srgjt kikeverte cukorral, a fehrjt habnak verte fl. Vlaszd szt a
srgjt s a fehrjt!
srgalz fn , ~t vagy ~at, ~a
Magas lzzal, srgasggal jr, slyos, trpusi fertz betegsg. Mikor a trpusokon jrt, leverte a lbrl a srgalz.
srgll ige srgll|ik ~ni, ~ani
Srgnak mutatkozik. A mez srgllik a virgz repctl.
srgarpa fn
1. Gykerrt termesztett, ernys virgzat konyhakerti nvny. Elvetettk a srgarpt. Kihztam nhny srgarpt az
ebdhez. 2. Ennek megvastagodott, narancssrga szn gykere. Ne tegyl annyi srgarpt a levesbe!
srgarz fn
A vrsrz s a cink srga szn tvzete. A srgarz fontos mszaki alapanyag, de elegns fmtrgyakat, lakberendezsi
kiegsztket is gyrtanak belle. (Jelzknt:) Srgarz kilincseket szerelt az ajtkra.
srgarig fn
Srga toll, fekete fark s szrny nekesmadr. Hajnalban arra bredtem, hogy a kertben harsnyan ftyrsznek a
srgarigk.
srgasg fn , ~ot, ~a
1. A srga szn uralkod jellege. Nem tetszik, hogy mindent srgra mzoltatok, harsny ez a nagy srgasg. 2. A brnek s a
szemgolynak bizonyos betegsgek, klnsen a mjgyullads tneteknt fellp kros srgs elsznezdse. Srgasgban
szenved, krhzba kellett mennie.
srgul ige ~ni
1. (Gymlcs) az rstl fokozatosan srgv vlik. Mr srgulnak a kertben a krtk, le kellene szedni a termst. 2. (Levl,
lomb) a hervadstl lassan egszen srga lesz. sz van, srgulnak a levelek a fkon. Srgul a fk lombja, szeretek ilyenkor az
erdben jrni. 3. Srgllik. A mezn napraforgk srgulnak.
srhny fn ~k, ~t, ~ja
Jrm kereke fl erstett, a felcsapd srtl vd lemez. Letrt a bicikli srhnyja, sros lett a ruhm. Leesett az autrl a
srhny, jat kell r szerelni.
sarj fn ~ak, ~at, ~a
1. Fiatal hajts. Lenyeste a fa sarjait. 2. (vlasztkos) Leszrmazott, ivadk. a csald utols sarja. Fri sarj, a felesge is
elkel csaldbl szrmazik.
sarjad ige ~ni
1. (Nvny) hajt. Szpen sarjad a bza. 2. (ritka) (Bajusz, szakll) serked. Mr sarjad a bajusza, lassan ksz frfi lesz belle.
3. (vlasztkos) (Utd) szrmazik, szletik. A hzassgbl kt utd sarjadt.
sarjadk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Nvnyi hajts. Lenyesegeti a gymlcsfrl a sarjadkot. 2. (vlasztkos) Valamilyen szrmazs ember. Npi sarjadk,
szlei egyszer parasztemberek voltak.
sarj fn ~k vagy (vlasztkos) sarjak, ~t vagy (vlasztkos) sarjat, ~ja vagy (vlasztkos) sarja
1. jra ntt hajts. Leszedtk a dohny sarjt. 2. (npi) Msodjra vagy harmadjra lekaszlt nvny. sszegyjti a sarjt a
rten. 3. (Jelzknt:) Levgs utn jra kihajt (nvny). Kihajtott a mezn a sarj f.
sark fn ~ok, ~ot, ~a
1. gitest forgstengelynek vgpontja; a legszakibb, illetve legdlibb pont a Fldn. (Tulajdonnvben:) Az expedci sorn
megkzeltettk az szaki-sarkot. 2. Az gen a Fld forgstengelynek meghosszabbtsba es pont. A csillagvizsglban
685
megmutattk neknk az szaki ggmbn tallhat sarkot. 3. Mgnestnek a Fld szaki, illetve dli sarknak irnyba mutat
rsze. Merre mutat a mgnes sarka? 4. ramforrs csatlakozsi pontja. Melyik az elem negatv s pozitv sarka? 5. (rgi)
Lbfejnek a boka alatti hts rsze. Minden sark billeg a tncra (Arany J.: Az nneprontk).
sarkal ige ~ni
1. (Lbbelit) j sarokkal lt el. jra sarkalni kell a csizmmat, elviszem a cipszhez. 2. (Labdt) sarkval tovbbt. A labdt a
kzpcsatrhoz sarkalta.
sarkalatos mn ~ak, ~at, ~an
Alapveten fontos. A vita sarkalatos pontja a pnzgyi helyzet volt. Az egyik sarkalatos krds a dolgozk szakmai
elmenetele.
sarkall ige ~ni
1. (Lovat) sarkval, sarkantyjval sztnz, ksztet valamire. Lovt gyorsabb mozgsra sarkallta, mert kzeledett az ellensg.
2. Valakit serkent valamire. Lelkesedse msokat is munkra sarkallt.
sarkanty fn ~k, ~t, ~ja
1. Csizma sarkra erstett fmeszkz. Sarkantyjval getsre sarkallta lovt. 2. (Nmely madr, klnsen kakas lbnak
hts rszn) felfel grbl, hegyes karom. Megszrta az ujjamat a kakas sarkantyja. 3. (Nvnyen) sarkanty alak
nylvny. Az ibolynak is van sarkantyja.
srkny fn ~ok, ~t, ~a
1. Mesebeli szrnyeteg. Levgta a srknynak mind a ht fejt. 2. Vzra fesztett s hossz zsinron a levegbe rpthet
szgletes, lapos papr- vagy vszonfigura mint jtkszer. Srknyt eregettnk a rten az unokatestvreimmel. 3. Fmvzbl, az
erre szerelt ernybl, olykor kis benzinmotorbl ll repl sporteszkz. vekig motoros srknnyal repltem. Eltrte az egyik
lbt s kt bordjt, amikor lezuhant a srknnyal. 4. (rosszall, gnyos) Gonosz n, fria. Az anysa egy srkny.
sarkt ige ~ani
1. (Elektromgneses hullmokat) gy alakt, hogy a rezgs merleges skban haladjon. A polariztor olyan berendezs, amely a
fnyt sarktja. 2. (Nzetet, vlemnyt) kilez, illetve gy fogalmaz meg. Vlemnyt szereti sarktva megfogalmazni. Ne sarktsd
ennyire a krdst!
sarkkr fn
A 66,5-os szaki, illetve dli szlessgi kr. Az expedci elrte az szaki sarkkrt.
sarkvidk fn
A sarkkrk tjn tallhat hideg ghajlat, jeges terlet. Egy magyar expedci elrte a Dli-sarkvidket. Jegesmedvk csak az
szaki-sarkvidken lnek.
sarlatn fn ~ok, ~t, ~ja (rosszall)
1. Szlhmos ltuds. Tudsnak hirdeti magt, pedig csupn sarlatn. 2. (Jelzknt:) Ilyenre jellemz. Sarlatn mdszerekkel
prblt meggygytani.
sarl fn ~k, ~t, ~ja
1. Rvid nyel, flkrves pengj vgszerszm. Nem tudja levgni a fvet, mg sarlja sincs. 2. A hold sarlja: keskeny
karj alakban lthat rsze. Nzd csak a hold sarljt, milyen sejtelmesen vilgt.
srmny fn ~ok, ~t, ~a
A pintyek csaldjba tartoz, verb nagysg, tarka toll, hossz fark madr. A srmnyok a legtbbjkre jellemz srga
begykrl kaptk nevket.
saroglya fn Ik, It, Ija
1. (Szekren) rccsal elzrt hts rsz. A szekr saroglyjban utaztunk. 2. Rudakkal elltott, kt ember ltal hordozhat,
ltalban rcsos szllteszkz. A zskokat saroglyra raktk.
sarok fn sarkok, sarkot, sarka
1. A lbfej htuls, boka alatti rsze. Belelpett egy darzsba, s az megcspte a sarkt. Nyomja a sarkamat a cip. A
sarkban van valakinek: kitartan kveti, ldzi. Tz perce a sarkamban van ez az alak. | Sarkra ll: erlyesen fellp. Ne
hagyd magad, llj vgre a sarkadra! 2. Lbbeli aljnak sarok alatti rsze. Lekopott a cipm sarka. 3. Trgy vagy terlet
kiszgellse, szglete, cscske. Elbjt a szoba sarkba. Knny csillant meg a szeme sarkban. Ne lj az asztal sarkra, mert
nem mgy frjhez! Az oviban sarokba lltottk. Sarokba szort valakit: olyan helyzetbe knyszerti, amelybl nincs kit.
Hosszas krdezskdssel sikerlt sarokba szortani t. 4. Utcasarok. Megvrlak a sarkon, majd gyere utnam! A kvetkez
saroknl kell jobbra fordulni. 5. ramforrs pozitv vagy negatv feszltsg vgpontja. A negatv elektronok az elektromos
ertr hatsra felgyorsulva, igen nagy sebessggel haladnak a pozitv sarok fel.
saru fn ~k, ~t, ~ja
1. Szjakkal a lbra csatolhat, felsrsz nlkli lbbeli. Egsz nyron sarut hordott a nagy meleg miatt. 2. Valaminek az
altmasztshoz, rgztshez hasznlt, gyakran U alak szerkezet, illetve ennek kiszlesed vge. A kbel msik vge saruval
rgzthet a hangdobozhoz.
sas fn ~ok, ~t, ~a
1. Nagy test, kamps csr ragadoz madr. Egy hatalmas sas keringett felettnk zskmnyra lesve. A legnagyobb eurpai
sas, a 6890 centimter nagysg rtisas a Duna s a Tisza rtri erdeiben szrvnyosan klt.
ss fn ~ok, ~t, ~a
Magas szr, hossz level vzinvny. A mocsaras tparton srn n a ss. Most aratjk a sst.
sasfszek fn
686
1. Sasok klt- s lakhelye. A sasfszekbl kikandiklt egy fika. 2. (rgi, vlasztkos) Sziklacscsra ptett, nehezen
megkzelthet s bevehet vr. Sok nemesi csald a klvilgtl elzrkzva, valsgos sasfszekben lakott.
sska fn Ik, It, Ija
Egyenes szrny, ugrlb, tmegesen igen krtkony, nvnyev rovar. A fldeket sskk millii leptk el, s letaroltk az
egsz termst.
stn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Gonosz szellem, rdg. Tvozz tlem, stn! A hiedelem szerint a stn a pokolban l. 2. (tlz) Gonosz ember. Tegnap is
eljtt az a stn. Te stn!
satnya mn Ik, It, In
Nvsben elmaradt, vzna, csenevsz. Csak nem beteg ez a satnya jszg? Nem eszik semmit ez a gyerek, azrt ilyen satnya.
Most mr hiba locsolgatod ezt a satnya krt.
stor fn strak, strat, stra vagy (rgi) ~a
1. Vzbl s rerstett vszonbl ll (ideiglenes) hajlk. Storba bjik az es ell. Egy tparti kempingben vertk fel a
strakat. Strat ver: letelepedik, letborozik. 1849-ben ezen a helyen vertek srtat Bem csapatai. 2. Alkalmi rusbd. A
knyvht eltt strakat lltanak fel a tren. 3. (vlasztkos) A fk, az g stra vagy (rgi) stora: rnykot, bvhelyet ad
rengeteg, sztterl boltozat. Az es ell a fk stra al hzdtunk be.
storos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Storban rust. A stlutct elleptk a storos kereskedk. 2. Storral elltott. A vsrra jl megrakott storos szekrrel
rkeztek. Storos nnep: a) nyolcnapos, szi zsid nnep. Most van a zsidk storos nnepe. b) (npi) nagy keresztny
egyhzi nnep. A protestnsoknl storos nnepnek szmt a karcsony, a hsvt s a pnksd. c) (trfs) kivteles alkalom.
Csak storos nnepeken van egytt a csald. 3. (vlasztkos) Storszeren sztterl. A hatalmas fk storos lombozata alig
engedett t nmi napfnyt.
storoz ige storoz|ik ~ni
1. Storban lakik. A vndortbor idejn az erdben storoztak. 2. (npi, rosszall) Idzik valahol. Hol storozik ilyen sok?
satbbi nm (bizalmas)
s egyb (hasonl dolog). Megnztk az Opert, az Akadmit, a Lnchidat satbbit.
satrafa fn Ik, It, Ija (bizalmas)
Hzsrtos, rendszerint csf regasszony. Mr megint prl a vn satrafa.
satu fn ~k, ~t, ~ja
1. Munkadarab rgztsre val vasszerszm. Satuba szortja a vasat, s reszelni kezdi. 2. (npi) Prselsre hasznlt facsavaros
szerkezet, prs. A satut szlprselsre hasznljuk.
sav fn ~ak, ~at, ~a
1. Csps z, ers old hats hidrognvegylet. A savak tmny oldatban roncsol hatsak. A ssav egyrtk, a knsav
ktrtk, a foszforsav hromrtk sav. 2. (bizalmas) Gyomorsav. Sok a sava, gygyszert kell r szednie.
sv fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Terletnek valamilyen szempontbl elklnl szlesebb cskja. A part mentn egy keskeny svban strandot alaktottak ki. A
magyar zszl egy piros, egy fehr s egy zld vzszintes svbl ll. 2. (Orszg)tnak kzlekedsrendszeti cllal hosszirnyban
elvlasztott, kijellt rsze. Ezen az ton mindkt irnyban kt forgalmi svon lehet haladni. Ne menj negyvennel a bels
svban, ha lassan akarsz kzlekedni, hzdj inkbb a szls svba! Melyik lesz a keresztezdsben a kanyarod sv?
3. Hullmhossz, rdivtel helye. Melyik svon foghat a Danubius rdi?
sava-borsa birtokos szemlyjeles fn (csak alapalakban s trgyraggal)
1. Jellegzetes ze valaminek. A fszer megadja az tel savt-borst. 2. Legjava, lnyege valaminek. A futball sava-borsa a gl.
savanyt ige ~ani
1. (lelmiszert) folyamatosan savanyv rlel. A kposztt hordkban savanytjk. 2. (telt) valamivel savanyv tesz. Egy kis
citromlvel savanytottam a levest.
savanyks mn ~ak, ~at, ~an
Kiss savany. Az alma savanyks z.
savany mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Az ecet vagy a citrom zhez hasonlan csps z. Savany bort iszik szdval. Savany a tej, biztosan megromlott. Ez a
szilva mg nagyon savany, nem elg rett. 2. (rosszall) Kedlytelen, kedvetlen (ember, arc stb). Semmi kedvem tallkozni
azzal a savany alakkal. (durva) Egsz este savany poft vgott.
savanysg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek savany ze. A gymlcstea savanysghoz jl illik a mz. 2. Savany kret. Hozzon valami savanysgot is,
uborkt vagy paprikasaltt!
savanyvz fn
Sznsavas svnyvz. Rendelt egy palack bort s kt veg savanyvizet.
sav fn ~k, ~t, ~ja
1. Aludttejbl kivlt, hg, zldessrga, savanyks z folyadk. A sav htve kellemes z, nem hizlal ital. 2. A vr alvadsakor
a megalvadt, kocsonys anyagtl elvl hg, srgs folyadk. A laboratriumban a vrbl kivlasztjk a savt.
sci-fi fn ~k, ~t, ~je
687
Tudomnyos-fantasztikus mvszeti, klnsen irodalmi vagy filmalkots. Imdom a sci-fit, kedvencem a Csillagok hborja
s a Mtrix. A gyerek bjja a sci-fiket.
scs fn ~k, ~t, ~je (Ka)
Hsos kposztaleves. Krhetnk kenyeret a scshez?
se I. ksz (tilt mondatrszek, mondatok sszekapcsolsra)
1. Szintn ne. Ne menj a tpartra, se az erdbe! 2. Se ne: ne is. Ne egyl, se ne igyl! 3. (Pros hasznlatban:) Ne nzz se
jobbra, se balra! 4. (Elzmnyre utalva:) Engem se hagyj itt! 5. St ne is. Fuss el mellette, oda se pillants! 6. (A
mellkmondatban kzlt krlmny ellenre val tilts kifejezsre:) Akkor se menj, ha hvnak! 7. (Vlaszt ktsz utn:)
Gondolkozom, olvassak-e vagy se.
se II. hsz
1. (Nyomatkos tilts kifejezsre:) A vilg minden kincsrt se mondd el! Azrt se menj el! Egy szt se!: csend legyen. | Mit
se: egyltaln ne. Mit se trdj vele! 2. (Tagad nvms vagy hatrozsz nyomstsra:) Ne flj senkitl se!
seb fn ~ek, ~et, ~e
1. Srls tjn a testen keletkezett vrz nyls, illetve heg. Egsz testt sebek bortottk. 2. Lelki srls. Ne tpd fel a rgi
sebeket!
sebaj msz
Nem baj! Vesztettl? Sebaj! Legkzelebb majd te gyzl.
sebbel-lobbal hsz
Izgatottan sietve. Nagy sebbel-lobbal tvozott, mert megsrtdtt.
sebes1 mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Sebzett, sebekkel bortott. Sebes kezvel nem tud mosogatni. Elesett a betonon, s sebes lett a trde.
sebes2 mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Gyors. A sebes folyn nehz volt felfel evezni. Szinte hallani lehetett sebes szvverst.
sebessg fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamely tevkenysg gyors volta. rdgi sebessggel jtszott hegedjn. 2. Valamely helyvltoztats gyorsasga. A
mozgs sebessgt a megtett t s az id hnyadosa adja. Az expresszvonat sebessge rnknt 150 kilomter. 3. (bizalmas)
Motoros jrm valamelyik sebessgfokozata. Sebessgbe teszi az autt. Kapcsolj az tdik sebessgre!
sebeslt mn ~ek, ~et, ~en
Sebeslst szenvedett. A hbor alatt a sebeslt katonkat polta egy krhzban. Tallt egy sebeslt verebet. (Fnvi
hasznlatban:) A frontvonaltl elszlltottk a sebeslteket.
sebsz fn ~ek, ~t, ~e
Mtteket vgz szakorvos. Lbtrse utn elvittk a sebszhez. A sebsz, aki megoperlta, azt mondta, hamarosan felpl.
sebezhet mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. Olyan (szemly), akit knnyen meg lehet sebezni. Testt sisak, pncl vdi, nem sebezhet. A krbezrt kis csapat a
hatalmas tlervel szemben nagyon sebezhetv vlt. 2. rzkeny, knnyen megsrtd. Sok a sebezhet pontja. Lgy hozz
kedves, olyan sebezhet llek!
sebtben hsz
Gyorsan, sietve. Vacsora eltt mg sebtben tnzte az jsgokat. Ltszik, hogy sebtben ksztetted el ezt a fogalmazst.
segd fn ~ek, ~et, ~e
1. Kisiparos, keresked szakkpzett alkalmazottja. A szabnk kt segddel dolgozik. 2. (rgi) Prbajsegd. Nevezze meg a
segdeit!
segdige fn
Ms igk idejnek, mdjnak vagy ms krlmnynek a kifejezsre szolgl ige. A fog s a volna pldul segdigk. Milyen
angol segdigket ismersz?
segdkez|ik ige ~ni (vlasztkos)
Segt. Sokan segdkeztek a munkban, gy hamar elkszltnk.
segdmunks fn
Kisegt munkt vgz fizikai munks. Szakkpzettsge nem volt, ezrt csak segdmunksnak vettk fel.
segly fn ~ek, ~t, ~e
1. (rgi) Segtsg. A padlsra ltra seglyvel jutott. Seglyre sietett a szomszdjnak. 2. Rszorulnak adott anyagi juttats.
Miutn elbocstottk, nhny hnapig munkanlkli seglyen lt. Az nkormnyzat megtlte neki a szocilis seglyt. A
vllalattl temetsi seglyt kapott a halott munks csaldja.
seglyez ige ~ni
Rendszeresen anyagi seglyben rszest valakit. Bartai seglyezik, amg nem tall munkt. Az nkormnyzat is seglyezi a
szocilisan rszorulkat.
segt ige ~eni
Valakinek a tevkenysgt vagy helyzett kzremkdsvel knnyti. Bartom mintafrj, sokat segt a felesgnek. Bartjt
tanccsal segti ebben a nehz idszakban. Sokat segthet a bajodon egy j szakember. Diadalra segt valamit: gyzelemre
juttatja. Btorsgval diadalra segtette a csatt. | Vilgra segt valakit: szlszknt levezeti a szlst, illetve a szlsnl
segdkezik. Egy fiatal orvos segtette vilgra a kismama els gyermekt.
segtsg fn , ~et, ~e
688
1. Az a cselekvs, tny, szituci, hogy valakinek, valakin segtenek. Jl jtt az anyagi segtsg, amikor ptkeztnk. Azonnal
segtsgre sietett bajba jutott bartjnak. Mindig segtsgemre van a kollgm, ha valahol elakadok a munkban.
2. (Mondatszknt:) Segtsg!: segtsenek. Segtsg, tolvaj! 3. Segttrs. Nincs segtsge ebben a kiltstalan helyzetben.
sehny ltalnos nm
Egy sem. Hny knyvet vettl? Sehnyat.
sehogy ltalnos hsz sehogyan
Semmilyen mdon, semmilyen ron. Sehogyan sem tudta megoldani a feladatot. Hogy tudsz tladni rajta? Sehogy!
sehol ltalnos hsz
1. Semmifle helyen vagy egyik helyen sem. Ilyen j gymlcs nem terem sehol. Sokfel jrt, de sehol sem kvnt letelepedni.
2. (bizalmas) Sehol sincs: nagyon lemaradt. Jk a kpessgei, de sehol sincs a tbbiekhez kpest.
sehonnai mn ~ak, ~t, ~ja (rgi, vlasztkos)
Haztlan. Sehonnai bitang ember, Ki most ha kell, halni nem mer (Petfi S.: Nemzeti dal).
sehonnan ltalnos hsz
Semmifle helyrl. Sehonnan sem kap segtsget.
sejk fn ~ek, ~et, ~je
Arab trzsf, elkel r. A sejk magval hozta egsz hremt.
sejt1 ige ~eni
Gyant valamit. Nem sejti mg, mi vr r. Rosszat sejt: kellemetlensg vagy kellemetlensgek bekvetkezttl tart. Rosszat
sejtek, azt hiszem, nyitva felejtettem otthon a vzcsapot.
sejt2 fn ~ek, ~et, ~je
1. Az l szervezet parnyi rsze, elemi egysge. A nvnyi sejteket sejtfal veszi krl. A tojs is egy llati sejt. Az egyik
legnagyobb emberi sejt a petesejt. 2. Mhek ptette, hatszg alak kamrcska. A lp sejtjei tele vannak mzzel. 3. (rgi) Kis
ltszm (illeglis) politikai csoport. A harmincas vekben kommunista sejtet szervezett.
sejtelem fn sejtelmek, sejtelmet, sejtelme
1. (vlasztkos) Elrzet. Rossz sejtelme tmadt, hogy valami baj ri az utazs alatt. 2. (bizalmas) (Halvny) sejtelme sincs
valamirl: fogalma sincs rla.
sejtelmes mn ~ek, ~et, ~en
Rejtett okok miatt rthetetlennek ltsz. Mirt mosolyogsz ilyen sejtelmesen?
sejtmag fn
A sejtnek a legfontosabb letfunkcikat ellt kzponti rsze. A nvnyi s az llati sejtnek is van sejtmagja. Az llati
sejtmagot fehrje veszi krl.
sekly mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Alacsony, nem mly (vz). A part mentn sekly a vz, inkbb ott labdzzunk! 2. (vlasztkos) Felletes, nem mly (rzs,
rzelem). Csak sekly rzelmeket tpllok irnta. Sekly e kj (Jzsef A.: Szletsnapomra).
seklyes mn ~ek, ~et, ~en
1. (ritka) Kiss sekly (vz). A t seklyes rszn nd ntt. 2. Felletes. Seklyes rvelse nem gyztt meg.
sekrestye fn Ik, It, Ije
Kegytrgyak, szertartsi kellkek rzsre szolgl templomi helyisg. A sekrestybl elloptk a dszes aranykelyhet.
selejt fn ~ek, ~et, ~je
1. Hibs ipari termk. Sajnos idn is sok selejtet gyrtottak. 2. Gyenge, hasznlhatatlan, hitvny rsze valaminek. Nekik mr
csak a gabona selejtje jutott.
selejtes mn ~ek, ~et, ~en
1. Munka kzben elrontott, hibs. A selejtes darabokat le kell venni a futszalagrl. 2. Hitvny, rossz minsg. Csupa selejtes
ruht rustottak. Olcsn adjk a selejtes almt. 3. Olyan, amelyben sok a selejt. Selejtes rut kaptak, alig van benne
hasznlhat darab. Selejtes a kszlet.
sell fn ~k, ~t, ~je
1. Halfark vzi tndr. A sellk csak a kpzelet vilgban lnek. 2. (npi) Foly zgja; (kisebb) vzess. Megcsodltk a
sellt a hegyekben.
selyem fn selymek, selymet, selyme vagy (ritka) ~je
1. Finom kelme, amit a selyemherny vladkbl keletkezett finom szlbl ksztenek. Vettem hrom mter selymet a
fggnyhz. (Jelzknt:) Sttkk selyem hlinget kapott szletsnapjra a frjtl. 2. Selyemfonl, crna. Hozz egy
gombolyag piros selymet! 3. Valaminek finom, lgy, kellemes volta. Milyen volt hangja selyme, sem tudom mr (Juhsz
Gy.: Milyen volt szkesge).
selymes mn ~ek, ~et, ~en
1. Selyemhez hasonlan fnyes, puha, lgy. Mitl ilyen selymes a hajad? Leheveredtek a selymes pzsitra. 2. (ritka) Selyembl
val. Selymes prnkon pihen.
selypt ige ~eni
Nhny mssalhangzt hibsan, pszn ejt. Selyptve beszl, logopdushoz kell jrnia.
sem I. ksz (tagad mondatok, mondatrszek kapcsolsra)
1. Szintn nem. A lnyok nem jttek, s a fik sem. Te sem tudod? A knyvet sem felejtem el. (Pros hasznlat:) gy sem j, meg
gy sem j. 2. (Igei lltmnyra vonatkoztatva:) Nem is. Nem jtt haza, azaz mg el sem ment. 3. (A szban forg krlmny
689
ellenre val tagads kifejezsre:) Ha tudnm, sem mondanm meg neked. 4. (Vlaszt ktsz utn:) Nem. Nem tudja, igaz-e
vagy sem.
sem II. hsz (tagad mondatokban)
1. (Nyomatkos tagadsra:) Egyltaln nem. Szba sem jtt, hogy t is meghvjuk. Mit sem tud rla. 2. (Tagad nvms
mellett:) Nem. Senki sem ltta.
sma fn Ik, It, Ija
1. F vonsokat tartalmaz vzlatos rajz. A sma szerint ksztette el a munkadarabot. 2. (rosszall) Merev gondolkodsi,
cselekvsi forma. Csak smkban kpes gondolkodni.
semeddig ltalnos hsz
1. (Szinte) semekkora tvolsgra sem vagy a legrvidebb tvolsgra sem. Meddig mentetek? Semeddig sem. Mg semeddig
sem jutottak, amikor megdrdlt az g. 2. (Szinte) semennyi ideig sem vagy a legrvidebb ideig sem. Meddig getttek a
lmpt? Semeddig sem! Nem tartott a vihar semeddig, mris kisttt a nap.
semekkora ltalnos nm
(Rendszerint vlaszknt:) A legkisebb nagysg sem. Mekkora kenyeret krsz? Semekkort!
semelyik ltalnos nm
Egyik sem. Melyik ruht vlasztod? Semelyiket sem. Semelyik festmny nem tetszett.
semennyi ltalnos nm
A legkisebb mennyisg vagy mrtk sem. Semennyi vagyona sincs. Semennyi fradsgba sem kerl. Semennyi pnzrt sem
adn.
semerre ltalnos hsz
1. Semmifle irnyba. Nem nzett semerre sem, csak ment egyenesen elre. 2. Krs-krl sehol. Fnyt nem lttak semerre.
semerrl ltalnos hsz
Egyik irnybl sem. Nem bukkant fel senki semerrl.
semhogy ksz (vlasztkos)
1. (Kvetkezmnyes mellkmondat ln:) Mintsem (hogy). Sokkal jobb tanul , semhogy otthon maradjon dolgozatrskor.
2. (Kt lehetsg kzl az egyiket elvet mellkmondat bevezetsre:) Mintsem (hogy). Inkbb jelentkezik a rendrsgen,
semhogy gyvnak tartsk.
semleges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Egyik (hatalmi) csoportosulshoz sem tartoz. A vits krdsben semleges maradt. Megprblt egy semleges orszgban
letelepedni a hbor utn. (Fnvi hasznlatban:) sszeltek a semlegesek kpviseli. 2. Kzmbs jelleg. Ez egy szp
semleges rnyalat, nem tl feltn, de jl illik minden ruhdhoz. Kedvelem a semleges zeket. 3. Se nem hm, se nem nstny.
Mestersges krlmnyek kztt sikerlt egy semleges egyedet kitenyszteni. 4. Se nem lgos, se nem savas. A savas anyag
kzmbstse utn semleges kmhats folyadkot kaptunk. 5. Mgneses vagy elektromos tulajdonsgokat nem mutat. A
manyag trgyak semleges testek, nem vezetik az elektromossgot. 6. (Nmely nyelvben:) A hmnem s a nnem mellett a
harmadik nyelvtani nemhez tartoz. Soroljtok fel a mlt rn tanult rendhagy semleges fneveket! A mai rn a latin
semleges fnv ragozsrl lesz sz. (Fnvi hasznlatban:) Az orosz alany- s trgyeset a semlegesben azonos.
semmi I. ltalnos nm
1. Egy sem, a legkevesebb sem. Semmi sem tart rkk. Semmi sem termett az idn. Semmibe (sem) veszik: gy kezelik,
mintha nem is ltezne. Semmibe veszik a munkahelyn, a kollgi szba sem llnak vele. 2. (tlz) Nagyon kevs. Ezrt a
ruhrt az tezer semmi. 3. Semmilyen rtk. Semmije sincs szegnynek, amita elvlt a felesgtl. 4. (Jelzknt:)
Jelentktelen. Mirt kellett ezt a semmi dolgot gy felfjni?
semmi II. fn ~k, ~t, ~je
1. Nem ltez dolog. Semmiv lettek a vele kapcsolatos illziim. Egy csapsra semmiv tehet tged az a nszemly. 2. Nulla.
Ha tzbl levonunk tzet, marad semmi. 3. A leveg, a messzesg. rk ta bmul a semmibe. 4. Nagyon rtktelen dolog. Egy
nagy semmivel szrtk ki a szemt. 5. Nagyon kis fradsgba, megerltetsbe kerl dolog. Ezt megcsinlni neki semmi.
6. Alacsony vagyoni, trsadalmi helyzet. A semmibl kzdtte fel magt.
semmifle ltalnos nm
Egyetlenegy sem. Nincs semmifle meggyzdse, azt hajtogatja papagj mdjra, amit a tbbiek mondanak.
semmikppen ltalnos hsz semmikpp
1. Semmilyen mdon. Semmikppen nem tudok ma elmenni hozzd. 2. Egyltaln ne. Semmikppen se szmts rm!
semmikor ltalnos hsz
Soha. Mikor rnl r? Semmikor. Semmikor sem hajland velem tallkozni.
semmilyen ltalnos nm
1. Egyetlenegy sem. Semmilyen bizonytk nem volt ellene, gy elejtettk a vdat. 2. (bizalmas) Jellegtelen, meghatrozhatatlan.
Olyan semmilyen ember a szomszdunk.
semmirekell mn ~k vagy ~ek, ~t, (rosszall)
Hitvny, mihaszna (ember). Elkergette a hztl azt a semmirekell alakot. (Fnvi hasznlatban:) Csak a napot lopjk ezek a
semmirekellk.
semmis mn ~ek, ~t vagy ~et, (vlasztkos)
rvnytelen. A hatrozatot semmisnek nyilvntottk. Tekintsd semmisnek, amit mondtam!
semmisg fn ~ek, ~et, ~e
690
1. A ltezs hinya, nemlt. Fokozatosan semmisgbe sllyed. 2. A leveg, a messzesg. veges szemekkel rved a
semmisgbe. 3. Jelentktelen dolog. Semmisg az egsz, ne trdj vele! Valami semmisget vitt ajndkba. 4. Jelentktelensg.
Leverte sajt semmisgnek a tudata.
semmittev mn ~k, ~t, ~en (rosszall)
Semmi hasznos tevkenysget nem vgz (szemly). Estnknt semmittev alakok lzengenek a hzunk eltt. (Fnvi
hasznlatban:) Mit keres itt ez a semmittev?
senki I. ltalnos nm
1. Egy ember sem. Nem bzik senkiben. Senki sem mehet ki a terembl, amg ki nem csngetnek! | Senkije sincs: nincs se
rokona, se bartja. Senkije sincs szegnynek kicsi kora ta. Senki fia: egyetlen ember sem, egyltaln senki. Nem beszlne
senki fival. | Senki fldje: a) gazdtlan fld. A senki fldjn hirtelen lerobbant a kocsi. b) kt ellensges arcvonal kzti sv.
Tzsznet idejn nhny trsval a senki fldjre merszkedett. 2. (Jelzknt:) Egy (szemly) sem. Senki vsrlt meg ne
krosts! 3. (Jelzknt:) Jelentktelen, hitvny. Ez egy senki ember, ltni sem akarom tbb!
senki II. fn ~k, ~t, ~je
1. Jelentktelen, semmibe vett ember. Milyen befolysos ember volt, most pedig egy senki. 2. Hitvny ember. Kit rdekel egy
ilyen senki. Ez a senki beszl nekem erklcsrl?
senkihzi (rosszall) mn ~ak, ~t,
1. Jttment, sehonnai. Hordd el magad, te senkihzi csavarg! 2. (Fnvi hasznlatban:) Csavarg, gazember. Ezek a
senkihziak nem akarnak dolgozni.
senyved ige ~ni
1. Tengdve, snyldve l valahol. Egy dohos odban senyved mr vek ta. 2. (Nvny) rosszul vagy nem fejldik. Az aszly
miatt minden nvny senyved.
seper ige spr ~ni
1. Seprvel takart. pp a hz eltt sepert, amikor tallkoztunk. 2. (Valahov) sodor valamit. Heves mozdulatval fldre seperte
a paprokat. Az orkn porfelht sepert maga eltt. 3. A fldet spri: fldig r, a fldet srolja. Estlyi ruhja a fldet spri. A
trpe szaklla a fldet sprte.
sepr fn spr ~k, ~t, ~je
Cirokbl, gallybl ksztett, ltalban hossz nyel, takartshoz hasznlt eszkz. Fogta a seprt s felsprte az egsz udvart.
Otthon cirokbl seprt kt, htvgenknt azt rulja a piacon.
serceg ige ~ni
Sisterg, pattog hangot ad. Serceg a nedves fa a tzn. reg mr ez a rdi, nagyon serceg. A stben serceg a hs.
sercen ige ~ni
Rvid, serceg hangot ad. Mieltt kialudt az g, sercent egyet.
serdl ige ~ni
Felntt rik. Korn serdlnek a mai gyerekek. Frfiv serdlt, amita utoljra lttam.
serdl mn ~k, ~t,
A gyermekbl felntt rs korban lev. Erre az eladsra serdl lnyok s fik jrnak. (Fnvi hasznlatban:)
Pszicholgusknt a serdlk problmival foglalkozik.
sereg fn ~ek, ~et, ~e
1. Hadsereg. Trombita harsog, dob pereg, Ksz a csatra a sereg (Petfi S.: Csatadal). (bizalmas) Bevonul a seregbe.
2. Valakiknek a tmege. Reggelente dikok serege znlik az iskolba. (vlasztkos) Mennyei seregek vagy az g minden
seregei: angyalok. Hirtelen mennyei seregek sokasga vette krl az angyalt, s dicstette az Istent (Biblia, Lukcs
evangliuma). | A Seregek Ura: az Isten. Mert magad nyilatkoztattad ki, Seregek Ura, Izraelnek Istene, szolgdnak: Hzat
ptek neked (Biblia, Smuel II. knyve). 3. (Jelzknt:) Nagyon sok. Egsz sereg ember vr bebocstsra. 4. Seregestl:
sokan, nagy szmban. Tavasszal a gyerekek seregestl mennek jtszani a parkokba, terekre.
seregly fn ~ek, ~t, ~e
Fekete toll, rig nagysg nekesmadr. A sereglyek leszlltak a gymlcssben.
sereghajt mn ~k, ~t,
1. Leghtul men. A sereghajt csoport csak estre rt vissza a tborba. (Fnvi hasznlatban:) A kirndulson volt a
sereghajt. (gnyos, rgi) Sereghajt katona: egysgtl elszakadva leghtul halad. A sereghajt katonkat mindenki
lenzte. 2. (bizalmas) Az utols helyen ll vagy vgz (versenyz, csapat). A sereghajtk kz kerlt, de nem bnkdott
miatta. Idn vgre nem mi lettnk a sereghajt csapat.
seregszemle fn
1. Hadsereg feletti szemle. A hadvezr seregszemlt tart a vgs csata eltt. 2. Valakiknek egyttes bemutatkozsa valamilyen
sszejvetel, esemny alkalmval. Mr tdik alkalommal rendeztk meg idn a fiatal rk seregszemljt. 3. Valamely
termkeknek, eredmnyeknek ltvnyos bemutatja. Szmos j cg rszt vett az ipari termkek seregszemljn. 4. Eposzban a
szereplk egyms utni bemutatsa. A felel az Ilisz seregszemljrl szmolt be.
srelem fn srelmek, srelmet, srelme
1. Elszenvedett srts. Megbosszulja az t rt srelmeket. 2. Valamely jog trvnybe tkz megsrtse. Az gyben az
alkotmnyos jogok srelme nlkl kell eljrni.
srelmes mn ~ek, ~et, ~en
691
Valakinek jogait srt, kros, htrnyos. Brsghoz fordult a srelmes intzkeds miatt. Szmra srelmes dnts szletett az
gyben.
serny mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (vlasztkos)
1. Gyors, gyes, frge. Ez a serny leny majd egykettre elmosogat. 2. Szorgalmas, igyekv, buzg. Sernyen dolgozik, j
munkaer volt vilgletben. Nyikorg kosrral lben, ment a padlsra, ment sernyen (Jzsef A.: Mama).
seriff fn ~ek, ~et, ~je
Az USA-ban s Angliban kzigazgatsi s bri hatskr tisztvisel. Az volt a seriff a filmben, akinek a mellnyn
ezstcsillagot lttl.
serked ige ~ni
1. Nni kezd, sarjad. Mr serked a f, amit nemrg vetettnk el. Hogy megntt ez a Jska, mr serked a bajusza! 2. (Vr)
szivrogni vagy folyni kezd. Nzte, ahogy serked a vr a kezbl.
serkent ige ~eni
1. (lnk) viselkedsre, tevkenysgre ksztet valakit. Lelkest szavaid munkra serkentettek. 2. (Mozgst, folyamatot stb.)
lnkebb tesz. A mozgs s a hideg zuhany serkenti a vrkeringst. Ez a tabletta lltlag serkenti a hajnvekedst.
serkentszer fn
A szervezet letmkdst lnkt szer. A kv ers serkentszernek szmt. Enyhe serkentszert szedett verseny eltt, mgis
ki lehetett mutatni.
serleg fn ~ek, ~et, ~e
1. (rgi, vlasztkos) Talpas ivedny. A kirly fenkig rtette a serleget. 2. Ilyen alak, sportversenyen nyerhet dj. A
versenyrl az els helyezett egy szp serleget vihet haza.
serpeny fn ~k, ~t, ~je
1. Lapos, nyeles fmedny. Hagymt pirt a serpenyben. 2. Mrlegen: fmtnyr. A leszeletelt prizsit a mrleg serpenyjbe
tette.
srt ige ~eni
1. Testileg vagy lelkileg bnt valakit, valamit, fjdalmat okoz neki. Az ers fny srti a szememet. Viselkedse srti az
nrzetemet. Ezzel a mondatoddal vrig srtettl! 2. (Jogot, rdeket, eszmt) csorbt. Ez a megllapods srti az rdekeinket.
serts fn ~ek, ~t, ~e
1. Diszn. Nhny ve mg a legtbb hztjiban neveltek sertst, gy nem volt gond hsra s zsrra. 2. Ennek hsa. A hith
mohamednok nem ehetnek sertst.
srts fn ~ek, ~t, ~e
1. nrzetet srt kijelents. Rosszulesett neki a srts, nagyon megharagudott miatta. 2. (Slyos) testi srts: (nehezen
gygyul) testi srls szndkos okozsa. t v brtnbntetsre tltk slyos testi srtsrt.
srtett mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (szemly), akit megsrtettek. A hisgban srtett n sohasem tud megbocstani. Srtett fl: akinek valamilyen jogt
az elkvetett bncselekmny (meg)srtette. A srtett fl azonnal feljelentst tett a rendrsgen. (Fnvi hasznlatban:) A srtett
feljelentst tett a tmad ellen.
srt I. mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
Valakinek az rzkenysgt bnt. Nem trm, hogy ilyen srt hangon beszlj velem! Srt viselkedse mr mindenkinek
szemet szrt.
srt II. fn ~k, ~t, ~je
1. Aki megsrtett valakit. A srt krjen tle bocsnatot! 2. Srt dolog. Nagyon srtt mondott, nem tudom elfelejteni neki.
srls fn ~ek, ~t, ~e
1. (Fizikai hats kvetkeztben) a testet, szervezetet rt rtalom, seb, sebesls. Srlseit hamarosan ellttk a baleseti
sebszeten. Belehalt srlseibe. Nyolc napon tl gygyul srlseket szerzett. 2. Trgyon keletkezett ronglds.
Kikalapltk a karosszria srlseit. Nhny aprbb srlst leszmtva a szzves btorok j llapotban voltak. 3. Lelki
bntds, krosods, illetve ennek tartsabb kvetkezmnye. A szlei halla okozta srlst mig nem heverte ki. A gyerekkori
trauma letre szl lelki srlst okozott neki.
srv fn ~ek, ~et, ~e
Hasregi zsigerek kros kitremkedse. Gyenge hasfala miatt az emelstl srvet kapott.
seszn mn ~ek, ~t, ~en
Szntelen, fak. Szp lny, kr hogy a haja seszn.
sta fn Ik, It, Ija
1. Knyelmes, kellemes gyalogls. Jlesik a sta a friss levegn. 2. Ltnivalk szakszer vezetssel val megtekintse.
Vrosnz stra indultak az idegenvezetvel. Sok mindent tanultak a mzeumi sta sorn.
stl ige ~ni
1. Stt tesz. Vacsora utn stl egy kicsit a krnyken. 2. (Ide-oda) jrkl. Le-fl stl a szobban. 3. Knyelmes tempban
lpked. Rrsen stl, pedig sietnnk kellene.
stny fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Fkkal, virgokkal szeglyezett, padokkal elltott stat. A Margitsziget egyik hangulatos stnyn tallkoztunk.
settenked|ik ige ~ni
692
1. Lopdzkodva llkodik valahol. A rka a tyklnl settenkedik. 2. Fi vagy frfi (udvarl szndkkal) forgoldik valahol.
Mindig a lnyok krl settenkedik.
sezlon fn ~ok, ~t, ~ja
Magastott fejrsz l- s fekvbtor. Ebd utn leheveredett a sezlonra.
s fn , ~t, ~je
1. A selshez szksges felszerels. A Ttrba st is vittek magukkal. 2. Slc. Felkti a st, s mr siklik is lefel. 3. Sels. A s
a kedvenc sportja.
sel ige sz|ik ~ni
1. Svel halad, siklik. Szeretem nzni, ahogy a hegyoldalon selnek lefel az emberek. 2. A selst sport- vagy szabadids
tevkenysgknt rendszeresen vgzi. csm minden tlen a Ttrban szik. Szeretne versenyszeren is selni. Mg csak egy ve
selek, de mr egsz jl megy.
siet ige ~ni
1. Gyorsan megy. Lassabban, ne siess annyira! 2. Siet valamivel: igyekszik valamit gyorsan elkszteni. Siess a hzi feladattal,
hogy hamarabb tallkozhassunk dlutn! 3. Segtsgre siet valakinek: ksedelem nlkl igyekszik segteni neki. Azonnal
segtsgre sietett bartjnak, amint meghallotta, mi trtnt vele. 4. Dolga van, nem r r. Most sietek, majd este beszljnk
telefonon! 5. (ra) tbbet mutat, mint a pontos id. Az j rm t percet siet.
sietsg fn , ~et, ~e
1. Gyors mens, siets. A nagy sietsgben hamar elfradt. 2. Igyekezet, kapkods. Mirt ez a nagy sietsg? Az elutazs eltt
lzas sietsg lett rr mindenkin.
siheder fn ~ek, ~t, ~e (kiss rosszall)
Serdlkor fi. tjt llta nhny siheder. (Jelzknt:) Egy siheder fi lpett be az ajtn.
sk I. mn ~ak, ~at,
Sima, egyenletesen lapos. Ezen a sk vidken nincs egy kisebb domb se.
sk II. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Lapos, sk terlet, sksg. Az ember vgl homokos, szomor, vizes skra r (Jzsef A.: Remnytelenl). 2. Sk fellet.
Tvcsvel bmulta a tenger skjt. 3. (vlasztkos) Kzdtr. Kill a skra harcolni. 4. Kt dimenzij trbeli alakzat. Adva
van a skon kt egyenes. 5. (vlasztkos) Vonatkozs, terlet. A krdst csak elmleti skon rintettk. Ms skra tereli a vitt.
sikl ige ~ni
Srol valamit. Egsz nap a padlt siklja.
sikamls mn ~ak, ~at, ~an
Pajzn, pikns. Egsz este sikamls trtneteket mesltek egymsnak. Nem szereti a sikamls vicceket.
siktor fn ~ok, ~t, ~a
Keskeny utca vagy utccska, kz. Vgigjrta az vros kanyargs, szk siktorait.
siker fn ~ek, ~t, ~e
1. Valamilyen tevkenysgben elrt j eredmny. Tudomnyos sikereit nemcsak tehetsgnek ksznheti, hanem j
kapcsolatainak is. (vlasztkos) Siker koronz valamit: eredmnyesen vgzdik. Vgre siker koronzta hosszas
prblkozsainkat. 2. Valamely tevkenysggel, magatartssal, alkotssal kivvott tetszs. A filmnek hatalmas sikere lett,
jelltk Oscar-djra is. | Sikere van valakinl: tetszik neki, nagy hatssal van r. Sikert arat: nagy tetszst vlt ki. Humoros
darabjval pldtlan sikert aratott.
sikerdj fn
Szakrt szemlynek a kzremkdsrt (szerzdsben) megajnlott s kifizetett, a munkja eredmnynek mrtktl fgg
jutalk. Gyansan magas volt az gyvdn sikerdja.
sikerl ige ~ni
1. Valamilyen eredmnnyel zrul. A prba jl sikerlt. Rosszul sikerlt a bemutatkozs. 2. Sikerrel vgzdik. Remlem,
sikerlni fog a felvtelim. 3. Meg tud valstani valamit. Nagy nehezen sikerlt llshoz jutnia. Sikerlt egrutat nyernie
ldzi ell. 4. Valamilyenre sikerl: az eredetileg tervezett helyett valamilyen lett. A pulver egy kicsit nagyra sikerlt.
siket mn ~ek, ~et, ~en (npi, hivatalos)
Sket. A siketek, hallssrltek szmra ngyvente sportversenysorozatot rendeznek az olimpiai jtkok mintjra, a Siketek
Vilgjtkt.
skidom fn
Olyan mrtani alakzat, amelynek minden pontja egy skban helyezkedik el. A trapz, a ngyzet, a tglalap skidomok. Rajzolj
egy tetszleges skidomot!
sikt ige ~ani
les hangon sikolt. Ijedtben nagyot siktott.
sikk fn , ~et, ~je (bizalmas)
1. Knnyed elegancia. ltzkdsben annyi sikk van! 2. Divatos szoks. ri krkben sikk volt a Palace-ban vacsorzni.
sikkaszt ige ~ani
1. A tevkenysgi krbl addan rbzott rtket vagy rtkeket (folyamatosan) jogtalanul eltulajdontja, ellopja, sajt
hasznra fordtja. A fknyvel veken t sikkasztott anlkl, hogy szrevettk volna. 2. (Tevkenysgi krbl addan
rbzott pnzt, rtket) ellop. Hatalmas sszegeket sikkasztott, amg kezelte a cg pnzgyeit.
sikkes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (bizalmas)
693
Knnyed elegancit sugrz, csinos (ni ruhadarab vagy n). Mindig sikkes kalapokat hord. Egy sikkes vilgoskk kosztmben
jelent meg a fogadson. A bartnd igazn sikkesen mozgott a zenre.
sikl|ik ige ~ani
Gyorsan, egyenletesen, folyamatosan csszik. Siklik a jgen a korcsolya. Nesztelenl siklik a kgy a kvek kzt.
sikl I. mn, mn-i in ~k vagy ~ak, ~t, ~n
Egyenletesen, simn, rendszerint zajtalanul halad. A vzen sikl vitorlsokat bmulta az egsz frdz tmeg.
sikl II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Tbbnyire vzben l, kgyfle hll. A sikl harapsa nem mrges. Van erdei sikl is, ez nem a vzben, hanem a lombos
erdk avarja kzt l. 2. Lejtn le-fl kzleked, vasti plyn drtktllel vontatott szemlyszllt jrm. jjptettk a
budavri siklt.
sikolt ige ~ani
1. les, magas hangon felkilt. Amint megltta a szrnyet, veltrzt sikoltott. 2. (vlasztkos) (Hangszer) sikoltsra
emlkeztet les, magas hangot ad. Sikolt a furulya, ahogy belefj.
sikoly fn ~ok, ~t, ~a
(Emberi) sikolts. that, les sikoly hallatszott a fggny mgl.
sikong ige ~ani
Aprkat sikolt. A kisbaba sikong rmben, ahogy megltja desanyjt.
skos mn ~ak, ~at, ~an
Csszs. Tlen gyakran skos a jrda. Skos a frdszoba kvezete.
skraszll ige ~ni (vlasztkos)
Eszmei harcot indt valamely nemes clrt. Skraszll az emberi jogokrt.
sksg fn ~ok, ~ot, ~a
Hatalmas sk terlet. A vgtelen sksg egyhangsgt egyetlen dombocska sem trte meg.
silabizl ige ~ni (npi, rgi)
1. Akadozva, nehezen olvas valamit. Nehezen silabizlja a kusza sorokat. 2. (rgi) Sztagol vagy sztagolva olvas. Silabizld
fiam ezt a mondatot!
silny mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an vagy ~ul
1. Gyengn fejlett, satnya. Idn silny a kukorica. 2. Rossz minsg, hasznlhatatlan (rucikk). Megint itt rulja silny
portkit. 3. rtktelen (m, munka). Nem vagyok megelgedve ezzel a silny fogalmazssal! 4. Jellemtelen, hitvny (ember).
Senkinek sincs szksge erre a silny alakra.
silbakol ige ~ni (npi, rgi)
rkdik, rt ll. Egsz nap a kaszrnya eltt silbakol.
slc fn
Havon val siklsra hasznlt, lbra csatolhat, rugalmas, hossz, keskeny, pros lc. A slceket s botokat sszektve viszi a
plyig, aztn flcsatolja a lceket, kzbe veszi a botokat, bel a felvonba, s vgre elkezd lefel siklani.
sima mn Ik, It, In
1. Egyenletes fellet. A horgsz egsz este a sima vztkrt kmlelte. Sztszrta a magokat a sima talajon. 2. Bajusztalan,
szaklltalan (arc). J hozzrni sima archoz. 3. Apr szemcsj, nem rdes tapints (anyag). Sima pdert tesz az arcra.
4. Egyszer, kznsges. Csak sima vizet krek. Egy sima, knnyen kezelhet frizurt szeretnk. A levelet simn krem, nem
expressz s nem ajnlva. 5. res, zests nlkli. Simn krem a tet! A kvt simn iszom, cukor s tejszn nlkl.
6. (bizalmas) Egyszeren, knnyen, gyorsan, fennakads nlkl megoldhat. Ez sima gy, hidd el, mr holnapra ksz lesz!
Simn el tudom intzni! 7. (Ktsben:) Ellrl kttt (kts, technika, szem). Kt sima szem utn jn egy fordtott. Ezt a
pulvert sima ktssel ksztettem. 8. Knnyed, behzelg. Sima modora mindenkit megtveszt.
simt ige ~ani
1. Simv tesz valamit. Egy kis lapttal simtja a vakolatot a falon. 2. Valahov rendez valamit. Oldalra simtotta a hajt.
3. (vlasztkos) Utolskat simt valamin: az utols javtsokat vgzi el rajta. Mr az utolskat simtja a cikkn, aztn
bekldheti a szerkesztsgbe.
simogat ige ~ni
1. Kezvel tbbszr gyengden vgigsimt valakit vagy valamit. Gyermeke fejt simogatta. Nyugodtan simogathatod a kutyt,
nem bnt. 2. (vlasztkos) Valami lgyan, jlesen rint valakit. Lgy szell simogatja arcunkat.
simul ige ~ni
1. (Szinte) egsz testvel hozztapad valamihez. Szorosan a falhoz simult. 2. (Anyag vagy puha trgy) alakjban hasonul,
hozzidomul valamihez. A tszta az edny falhoz simul. 3. Alkalmazkodik valamihez. gyesen simul az j krnyezethez.
sn fn ~ek, ~t, ~je
1. Vgnynak a jrm kerekt vezet, aclbl kszlt rsze. Ne mszklj a sneken! Kzeledik a snen a villamos. 2. Srlt
vgtag rgztsre hasznlatos gygyszati segdeszkz. Snbe tettk a karjt.
sincs ige sincsen (csak kijelent md, jelen id 3. szemlyben)
1. Szintn nincs. Nincs itthon kenyr, s vaj sincs. (Prosan:) Hza sincs, pnze sincs. 2. (Tagad nvms vagy hatrozsz
utn:) Nincs. Senki sincs a hzban. A bizottsgbl senki sincs jelen. Sehol sincs a knyvem, hiba keresem. 3. (Fokoz,
nyomst rtelm mondatban:) Nincs. Egy percig sincs nyugta. Egy csepp sincs belle. Egsz nap dolgozik, mg sincs
694
eredmnye. Fogalma sincs valamirl: nem tudja. Mi lesz ma este a tvben? Fogalmam sincs rla. Fogalmam sincs, hov
tettem a zoknimat. 4. (Vlaszt ktsz utn:) Nincs. Nem tudom, van-e gyermeke vagy sincs.
sintr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. llati tetemek eltakartst s kbor kutyk befogst vgz kzegszsggyi alkalmazott. A kbor kutykat sszeszedi a
sintr, s beviszi a sintrtelepre. 2. (gnyos) gyetlen sebsz. Nem engedem, hogy az a sintr operljon.
snyld|ik ige ~ni (vlasztkos)
Tengdik, senyved. vek ta nagy nyomorban snyldnek. Egy szk ketrecben snyldik szegny pra.
sp fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Csszer fvs hangszer. Trk gyerek megvgta, magyar gyerek gygytja, sppal, dobbal, ndi hegedvel (mondka).
Megszlalt a haj spja. Kicserltk az orgona spjait. 2. Magas, les hang, jelad fvs eszkz. A jtkvezet megfjta a
spot.
spcsont fn
A vastagabbik s ersebbik lbszrcsont. Megttte a spcsontjt, amikor elesett. Az asztal alatt spcsonton rgta a
szomszdjt.
sipirc msz (trfs)
Azonnal tvozz vagy tvozzatok (valahov)! Sipirc innen! Fogmoss, aztn sipirc az gyba!
spol ige ~ni
1. Spszer hangszert fj. A kisgyerek rkig spol. 2. Sppal jelet ad. A jtkvezet spol, a mrkzsnek vge. 3. (llat,
klnsen madr) a sphoz hasonl hangot ad. Milyen madr spol gy? 4. (Lgzszerv) les, sivt hangot ad. Szegnynek
spol a melle, nehezen kap levegt. Futs kzben spol a tdeje.
sr1 ige ~ni
1. (Fjdalomtl, megindultsgtl, esetleg rmtl) szaggatott hangokat hallatva knnyezik. Ne srj mr, nem trtnt tragdia!
A meghat film vgn mindenki srt. Csak rmmben srok, ne ijedj meg! (tvitt) Sr a lelkem, ha csak rgondolok. Srva
fakad: srni kezd, elsrja magt. Srva fakadt a rossz hr hallatn. | lomba srja magt: srs kzben elalszik. 2. (bizalmas)
(Mar gz vagy szag hatsra) knnyezik. Hagymapucolskor mindig srni kezd. 3. Panaszkodik, sopnkodik. Folyton a
munkahelyi gondokrl sr nekem. 4. (vlasztkos) (Hangszer, ltalban heged) panaszosan szl. Kezben srt a heged.
sr2 fn ~ok, ~t, ~ja
1. Srgdr vagy srhalom. Hol srjaink domborulnak, unokink leborulnak (Petfi S.: Nemzeti dal). Elltogattunk a
temetbe a nagymama srjhoz. 2. (Kifejezsekben:) Hall. Srig h valakihez: hallig h hozz. Srig h a prjhoz. Srig
h felesged leszek! | Srba viszi valaki vagy valami: a) hallt okozza. Flek, a srba viszi ez a betegsg. b) (tlz) gytri,
bosszantja. A srba viszel az rks fltkenykedseddel!
siralmas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Mlyen elszomort, elkesert. Siralmas nnkm tetled megvlnom, ldott Magyarorszg, tled eltvoznom
(Bornemisza P.: Siralmas nnkm). Siralmas llapotban talltunk r egy kapualjban. Siralmas az egszsggy helyzete.
Siralmas vget r valaki: nyomorultul elpusztul. Az egykor nnepelt, hres klt siralmas vget rt. 2. (rgi, vlasztkos)
Siralmas nek: nagy szomorsgrl, szerencstlensgrl szl. Rogerius mester siralmas neke a IV. Bla idejben trtnt
tatrdlsrl szl. 3. Sznalmasan gyenge, hitvny (eredmny, teljestmny). Siralmas eredmnyt rtnk el a fordtsi
versenyen.
siralom fn siralmak, siralmat, siralma
1. Vesztesg, fjdalom miatti panasz, kesergs. A szerencstlensg utn siralom lett rr rajta. 2. Keserves, szomor,
csggeszt rzs. Rnzni is siralom, olyan szerencstlenl nz ki.
siralomhz fn (rgi)
A brtnnek az a helyisge, amelyben a hallratlt a kivgzse eltti idt, klnsen az utols jszakt eltlti. Tbb napot
tlttt a siralomhzban, de sikerlt kiszabadtani.
sirly fn ~ok, ~t, ~a
Fehr vagy szrke toll halszmadr. Sikoltanak a sirlyok a fejnk felett. A sirlyok csapatostul kvettk a hajt. A
Budapesten tlen lthat sirlyok szakrl rkez vendgek, dankasirlyok.
sirnkoz|ik ige ~ni
1. Srva panaszkodik. A vesztesge miatt sirnkozik. 2. (rosszall) Sorsn kesereg. rksen sirnkozik, amita egyedl l.
sirat ige ~ni
1. Sirat valakit: valakinek a halla miatt sr. Nemrg elvesztett szleit siratja. 2. Sirat valakit, valamit: valakinek, valaminek a
tvollte, elvesztse, elmlsa miatt bnkdik, kesereg. Htlen szerelmt siratja. Elfecsrelt ifj veit siratja.
sirat fn ~k, ~t, ~ja
1. Siratnek. Ksei sirat (Jzsef A.-verscm). 2. (npi, rgi) Halott siratsa a halottas hznl. Vasrnap lesz a sirat.
srbolt fn
1. Tbb kopors befogadsra ptett, nyithat fedel (dszes) sr. A csald legtbb tagja a csaldi srboltban nyugszik.
2. Szently alatti helyisg, ahov halottakat temettek vagy temetnek. Lementnk a templom srboltjba is, s megnztk a
mrvny emlktblkat.
sri mn , ~t,
695
1. (vlasztkos) Srhoz tartoz, srra val. Sri mcseseket vittek a temetbe. Megpillantotta a feliratot a sri fejfn.
2. (vlasztkos) (A srban levhz hasonlan) nagy, teljes (csend). Sri csend fogadta a terembe belpket. 3. Gyszos,
panaszos (hang). Egyszer csak megszlalt egy sri hang a szellemekrl szl filmben.
sirokk fn ~k, ~t, ~ja
A Fldkzi-tenger fell fj szl. Tikkaszt, prs meleget hoz a sirokk.
sisak fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Fejet vd (fm) fejfed. A kzdelem eltt a pnclos lovag leengedte a sisak rostlyt. A vvk, a motorosok, st a bvrok
is viselnek sisakot. 2. Rohamsisak. A katonai felszerelshez sisak is tartozik. 3. Napszrstl vd parafa kalap. Trpusi
sisakban indult az afrikai krtra.
siserahad fn siserehad , ~at, ~a
1. Rendezetlen, lskd sereg. A vrosban garzdlkod siserahadtl mindenki rettegett. 2. (trfs) Nagyobb, ltalban
lrms csoport. Meglepte a csaldot a rokonok siserahada.
sistereg ige ~ni
1. (Forr, tzes, sl anyag vagy szikra, tz) serceg, les hangot ad. Az gen villmok sisteregnek. Sistereg a tz a klyhban,
mert nedves a fa. 2. Pattog, zizeg. A zuhog es cseppjei csak gy sisteregtek a kockakveken.
sivalkod|ik ige ~ni
Panaszosan vistozik. Sivalkodnak a malacok az lban.
sivr mn ~ak, ~at, ~an
1. Vltozatossg nlkli. Sivr vidken keltnk t. 2. Dsztelen, komor, szegnyes. Olyan sivr ez a szoba, kirakhatnl nhny
dsztrgyat. 3. Kznys, fsult. Nehz szt rteni egy ilyen rzelmileg sivr emberrel, mint . 4. rmtelen, lehangol, rideg.
Mr csak a sivr regsg vr rnk.
sivatag fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Szraz ghajlat, nvnyzet nlkli, homokos vagy kves terlet. Az expedci tagjai meghdtjk a sivatagot. Klnleges
terepjrkkal kelnek t Afrika sivatagjain. 2. Ehhez hasonlan sivr pusztasg. Sivatagg vlt a falu krnyke, mert kiszradt a
kzeli patak.
sivt ige ~ani
1. les hangot ad. Kint sivt a szl, tombol a vihar. 2. Flsrten vist. Az lban sivtanak az hes malacok. 3. Srlds miatt
les, bnt hangot ad. Sivt az aclfrsz a munksok kezben.
skla fn Ik, It, Ija
1. Zenei hangsor. Vgigzongorzta a dr s moll sklt. 2. Fokokra beosztott tblzat. Leolvassa a mszer skljt. 100-at
mutat a kilomterra sklja. 3. Valamely dolog fokozatainak egymsutnja, rendszere. Elolvasta a postai djak skljt a
hirdetmnyben. 4. (vlasztkos) Valamely dolog vltozatainak sszessge. Konyhabtorok szles skljval vrjuk
vsrlinkat. A lelki jelensgek gazdag skljt figyelhetjk meg nla.
skalp fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (szak-amerikai indinoknl:) Legyztt ellensg lenyzott fejbre mint diadalmi jelvny. A trzsfnk stra eltt
hajdanban ott szradtak a skalpok. 2. (bizalmas) Valamiben elrt siker, gyzelem. jabb skalpot knyvelhetett el a sikeres
zletember. 3. (bizalmas) A hdtsi sikereire bszke frfi ltal megszerzett, de meg nem becslt n. n is csak egy skalp
voltam a gyjtemnyben.
skandl ige ~ni
A versmrtk ers rzkeltetsvel, temesen szaval. Az idmrtkes verseket skandlva kellett eladni.
skandinv mn ~ok, ~ot,
Skandinvia terletn lv vagy lak (svd, norvg, dn, izlandi). Egy hosszabb krutat tett a skandinv orszgokban. Az
llamf elltogatott tbb skandinv llamba. A skandinv emberek jl brjk a hideg idjrst. (Fnvi hasznlatban:) A
skandinvok ltalban magas, szke, kk szem emberek.
skarlt1 I. mn ~ok, ~ot,
gpiros szn. A falakat skarlt festkkel festettk be.
skarlt1 II. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Ilyen szn. Itt jl mutatna egy kis skarlt. 2. Ilyen szn szvet, ruha. Skarltba ltztettk az nnepi alkalomra.
skarlt2 fn , ~ot, ~ja
Magas lzzal s kitssel jr betegsg. A skarlt a szvdmnyek miatt veszlyes.
skatulya fn Ik, It, Ija
1. (bizalmas) Doboz. Egy nagy skatulyban tartja a kzetgyjtemnyt. 2. (gnyos) Dsztelen, rideg, kocka alak plet. Egy
skatulyban lakik mr tz ve. 3. (bizalmas, gnyos) Vn skatulya: reg n. Mit akar itt mr megint ez a vn skatulya?
skorpi fn ~k, ~t, ~ja
1. Meleg gvi, zelt lb, potroha vgn mrges tskt visel llat. Hallra marta egy skorpi a sivatagi trn.
2. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe, amelyben a Hold oktber 24. s november 21. kztt tartzkodik, illetve
ennek a jele. A Skorpi jegy szltteinek lltlag ma j napjuk lesz. (bizalmas) Skorpi vagyok: ebben a jegyben szlettem.
skt mn ~ok, ~ot, ~ul
1. A Skciban l, kelta eredet, ma mr zmben angol nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A bevonul katonasg ln
skt dudsok haladtak. Skt mints vagy kocks: tarka, nagy kocks. Vettem egy skt mints inget. | Skt szoknya: trden
fell r kocks szoknya mint skt frfiviselet. A frfiak a hagyomnyos alkalomra skt szoknyt ltttek. | (Fnvi
696
hasznlatban:) A sktok tbbsge katolikus valls. 2. Sktul: az angol nyelv skt nyelvjrsban. Beszl kzletek valaki
sktul? 3. (gnyos) Fukar (szemly). Minden garast a foghoz ver ez a skt alak. (Fnvi hasznlatban:) Ezek a sktok mindig
megvrjk, hogy mi fizessnk az tteremben.
slger fn ~ek, ~t, ~e
1. Divatos, npszer knnyzenei szm. A zenekar a legjabb slgert jtszotta. rkzld slgereket adnak a rdiban.
2. (bizalmas) Legkelendbb rucikk. Mi most a slger az zletben?
slampos mn ~ak, ~at, ~an (bizalmas)
Elhanyagolt, polatlan, rendetlen (klsej, ltzet stb.). Ilyen slampos lnyt mg nem lttam: zsros, kcos a haja, sszevissza
lg rajta a piszkos ruha
slicc fn ~ek, ~et, ~e (bizalmas)
Ruhn tallhat (cipzrozhat vagy gombolhat) hastk. Lecsszott a slicced! Folyton kigomboldik a sliccem. A szoknymon
htul van a slicc.
slisszol ige ~ni (bizalmas)
szrevtlenl igyekszik elosonni, eliszkolni. A macska a kerts mentn slisszolt a kapuig.
smaragd fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Zld szn drgak. Gyrjben risi smaragd csillogott. 2. (Jelzknt:) Smaragddal dsztett. A zld estlyi ruhhoz
smaragd karktt s nyakket viselt. 3. (vlasztkos) (Jelzknt:) Smaragdzld. Napozk szzai heversztek a smaragd gyepen.
smarnica fn , It, Ija (Mv)
Fldes fehrbor. Szlovniban smarnict ittunk, nekem jobban zlett, mint a tokaji.
sminkel ige ~ni (bizalmas)
(Valakit vagy magt, illetve valakinek az arct vagy a sajt arct) kifesti. A sminkes mr sminkeli a sznszeket. rkig kpes
sminkelni magt egy randev eltt. Nem szeretem, ha ms sminkeli az arcomat. A szpsgverseny rsztvevi mr az ltzben
sminkelnek.
smirgli fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Kemny, szemcss anyaggal bevont, csiszolsra val papr vagy vszon. Smirglivel prblja eltntetni a deszka
egyenetlensgeit. Smirglivel csiszoltam az asztallapot, s szlka ment a tenyerembe.
smucig mn ~ok, ~ot, ~an (bizalmas, rosszall)
Szkmark, kicsinyes. Hvj mr meg egy klra, ne lgy ilyen smucig!
snapsz fn ~ok, ~ot, ~a (bizalmas)
Plinka. Mr korn reggel bedobtak egy-kt snapszot.
snassz mn ~ak, ~at vagy ~t, ~ul (bizalmas, rosszall)
1. Szkmark, kicsinyes. Ezek a snassz alakok elvrjk, hogy mi fizessk az vacsorjukat is. 2. Szegnyes, elhanyagolt.
Snassz ruhzatbl tlve nemigen van pnze. 3. Htkznapi, szokvnyos. Az olyan snassz, hogy az els randin moziba
megynk.
snidling fn , ~et, ~je
1. Vkony szr s level, csoportosan nv hagyma. A zldsgesnl kis cserpben ruljk a snidlinget. 2. Ennek zestsre
hasznlatos vkony levele. A snidlinget ollval szoktam a szendvicsek tetejre vagdalni.
s fn ~k, ~t, ~ja
1. Ks. St bnysznak ezen a helyen. 2. Konyhas. Tegyl st is, borsot is az asztalra! Tl sok st tettl a levesbe! 3. A
savmaradknak fmmel alkotott vegylete. A s kicsapdik az edny faln.
sblvny fn (ltalban -v ragos alakban)
Sblvnny vlt, dermedt vagy meredt: a megdbbenstl moccanni sem tudott. Amint megpillantottam, rgtn
sblvnny vltam.
sdar fn ~ok, ~t, ~ja (npi)
Fstlt sonka, illetve lapocka. Leakasztott egy sdart a kmnybl.
sder fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~e vagy ~je vagy ~ja
1. Apr folyami kavics. A beton gy kszl, hogy sdert s vizet kevernek a cementbe. Felszrtk sderral az utct. 2. (szleng)
Tartalmatlan, res beszd, fecsegs. Unom mr ezt a sdert. Nyomja vagy lki a sdert: sokat (s flslegesen) beszl. A
rdiban pp egy unalmas fazon nyomja a sdert.
sodor1 ige ~ni
1. Ujjai vagy kt tenyere kztt forgatva csavar valamit. Kt keze kzt dohnylevelet sodor. A bajuszt sodorja, gy tri a fejt.
2. (Vz, embertmeg) nagy ervel elragad, lkds, magval visz valamit. A holttestet a hullmok partra sodortk. A foly rja
magval sodorta a hzakat is. A tmeg egszen a stadion kijratig sodorta. 3. (Ers rzelem) a hatsa al von valakit. A
lelkeseds t is magval sodorta. 4. Valakit, valamit akarata ellenre nemkvnatos helyzetbe juttat. Pusztulsba sodorjk az
orszgot.
sodor2 fn , ~t, sodra (ltalban birtokos szemlyjellel)
1. Sodr er. Elkapta a foly sodra. 2. (vlasztkos) Valamely trtnsnek, folyamatnak nagy erej forgataga. A hbor
sodrban elszakadtak egymstl. 3. Kijn a sodrbl: elveszti bketrst. Ne vrd meg, mg kijvk a sodrombl! | Kihozza
a sodrbl: felingerli, feldhti. Ezzel a kijelentsvel vgkpp kihozott a sodrombl.
sodrs fn , ~t, ~a
697
1. Az a cselekvs, hogy valamit sodornak. A cigaretta sodrsa nagy kzgyessget kvn. A fonl sodrsa ma mr ltalban
gppel trtnik. 2. Valaminek, rendszerint vznek sodr ereje, hatsa. Nehz volt a foly sodrsval szemben evezni. Magval
ragadott a tmeg sodrsa.
sodrd|ik ige ~ni
1. Valaminek az radattl sodortatva tehetetlenl halad. A partrl nztk, ahogy a folyban fagak sodrdnak. Az ers szltl
falevelek sodrdnak a fldn. Sodrdik az rral: a) magatehetetlenl szik a folys irnyban. Nem sztunk, inkbb csak
sodrdtunk az rral. b) gyengesgbl egytt halad a tbbsggel. Csak sodrdik az rral ahelyett, hogy kezbe venn a sorst.
2. Valamely csoport, tmeg ltal elsodortatva (akaratlanul) hozzjuk csatlakozik. A tmegben valahogy a felvonulkhoz
sodrdott. 3. Valamely ertl sodorva slyos, kellemetlen helyzetbe kerl. Slyos harcok dlnak azon a terleten, mita az
egsz trsg vlsgba sodrdott.
sodrony fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Drt, huzal. Rgen kzzel fontk a sodronyt. 2. Drthl. A kertst sodronybl ksztettk. 3. Ebbl kszlt rugalmas
gybett. A sodronyon hrom matrac fekszik egyms mellett. 4. Drtktl. A vzen lebeg hajllomst ers sodrony kapcsolja
a parthoz.
sofr fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Gpkocsivezet. A sofr hirtelen a fkre lpett. A minisztert a sofrje szlltja.
sgor fn ~ok, ~t, ~a
1. Hzastrs fivre vagy nrokon frje. Hrom sgorom van: a frjem ccse, a frjem hgnak a frje, valamint a nvrem
frje. A mi vidknkn a hzastrs frfi rokonait s minden ni rokonnak a frjt sgornak nevezik. 2. (npi, bizalmas)
(Megszltsknt is:) Cimbora, pajts, koma. Hov, hov sgor? 3. (trfs) Osztrk. Hegyeshalomnl vrnak a sgorok.
sgorn fn
Hzastrs nvre vagy hga, illetve frfirokon felesge. A frjem hga s nvre, illetleg a fivrnek a felesge, valamint az
n fivremnek a felesge mind az n sgornim.
soha hsz
1. Egyltaln nem, semmikor (sem). Ez mg soha nem fordult el. Soha tbb: a jvben semmikor. Soha tbb nem ltsz.
2. (tlz) ltalban nem. Soha nem rsz r semmire. 3. (Kihagysos szerkezetben, trgyeset eltt:) Soha ilyet: ilyet eddig mg
nem lehetett ltni. Soha ilyen rossz idt, mint ez a mai!
shaj fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Shajts hangja. Mly, megknnyebblt shaj hallatszott.
shajt ige ~ani
1. (rzelem hatsra) hallhatan felszakad a llegzet valakibl. Megknnyebblten shajtott, amikor a tanr becsukta a naplt.
2. (Orvosi vizsglatkor) mly llegzetet vesz. Az orvos megkopogtatta a beteg htt, s krte, shajtson. 3. (vlasztkos)
Vgyakozik valaki, valami utn. Ki utn shajtasz mr megint?
sohase hsz
1. Soha ne. Sohase mondd, hogy vge! 2. (npi) Egyltaln ne. Sohase bsulj, nem olyan nagy a baj!
sohasem hsz
Soha nem. sohasem tenne ilyet! Sohasem halunk meg!
shivatal fn
Elintzhetetlen gyekkel kapcsolatban emlegetett nem ltez hivatal.
sok hatrozatlan szn
1. Szmos, rengeteg. Sok nz ltta a darabot a bemutat ta. Tl sok gombcot ettem. 2. Nagy mennyisg (anyag). Sok vz
kifolyt a kdbl. Megint sok h esett az jjel. 3. Sokig, hosszan tart vagy gyakori. Sok tprengs utn vgre rjtt a
megoldsra. A sok betegeskeds miatt idn kevesebbet dolgozott. 4. Nagymrtk. Sok szerencst kvnok! Nem sok hasznunk
volt ebbl az zletbl. 5. Nagy sszeg (pnz). Sok pnzt kltttek a tengerparton. (Fnvi hasznlatban:) Sokat klt knyvekre.
6. (Fnvi hasznlatban, tbbes szmban:) Tbb ember. Sokakat nyugtalant a viselkedse. (Birtokos szemlyjellel:) Kzlk
tbb ember. Sokuk vlemnye is ezt tkrzi. Sokunk rokonszenvt elnyerted. 7. (Hatrozsz-szeren:) Sokban: tbb
szempontbl. Nzeteik sokban egyeznek. Sokan: sok szemly. Az eladsra sokan jttek el. Sokkal: lnyegesen, szmotteven.
Sokkal jobb a hangulata, mint a mlt hten.
sokadalom fn , sokadalmat,
Emberek sokasga, tmege. Elvegylt a sokadalomba, nem is tallkoztam tbb vele.
sokadik I. hatrozatlan szn
Sorrendben az elstl meglehetsen tvol es. Hnyadik cigaretta ez ma mr? Nem tudom, sokadik.
sokadik II. fn ~ak, ~at, ~a
Az elstl sorrendben tvol es szemly, trgy. Sokadikak voltunk a sorban. | (trfs) Sokadika: a hnap vge fel (s az elz
fizetstl tvol) es nap. Nem tudja kifizetni a szmlt, mert sokadika van.
sokadmagval hatrozragos nm
Vele egytt mg sokan. A dszvendg az nnepsgre sokadmagval jtt el.
sokig hsz
Hossz idn t. Sokig kerestelek, mg vgre megtalltalak. Hol ksik ilyen sokig?
sokall ige ~ni vagy ~ani
Soknak tart (valamit). Ezt a mennyisget mr n is sokallom. Nem sokallod a lrmt? Sokallok rte egy ezrest.
698
sokra hsz
Sok id mltn. Elhallgatott, s csak sokra szlalt meg jbl. Nagy sokra: nagyon sok id mltn. Nagy sokra aztn
egyszer mg megltogatott.
sokasg fn , ~ot, ~a
1. Valaminek nagyszm volta. Az rvek sokasga sem gyzte meg. 2. Emberek tmege. Tarka sokasg nyzsgtt az utckon.
sokatmond mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Jelentsgteljes, beszdes. Sokatmond pillantst vetett a bartjra.
sokk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. ltalban nagy megrzkdtats miatt kialakult, elgtelen vrkerings okozta slyos llapot. Az idegorvos sokkot llaptott
meg nla. Sokkot kapott: ilyen llapotba kerlt. Sokkot kapott szegny, most egy klinikn kezelik. 2. (tlz) Nagy ijedtsg,
meglepettsg. Alig tudtam megszlalni a ltvny okozta sokktl. (tlz) Sokkot kapott: nagyon megijedt. Sokkot kaptam,
amikor megtudtam, mi trtnt vele.
sokkalta hsz (vlasztkos)
Sokkal, jval. Sokkalta nagyobb jelentsge van az gynek, mintsem hogy gy elbagatellizljuk. Sokkalta szebb ez a kastly,
mint amilyenre szmtottam.
sokrt mn ~ek, ~t, ~en
1. Bonyolult, sszetett. Nehz lesz megoldani ezt a sokrt feladatot, de izgalmas kihvst jelent szmomra. Ez egy sokrt
krds, nem tudok r egy mondatban vlaszolni. 2. Sok szempont, sokirny. A film alkoti az let sokrt brzolsra
trekedtek.
sokszn mn ~ek, ~t, ~en
1. Klnfle sznekben pompz. Gynyrkdtnk a sokszn szi erdben. 2. (vlasztkos) Sokoldal (ember). Igazn
sokszn tehetsg, kr volna veszni hagyni. Ilyen sokszn emberrel ritkn tallkozni. 3. (vlasztkos) Alapos, sokoldal,
kimert. Igyekeztem sokszn jellemzst adni a kor irodalmi ramlatairl.
sokszoros I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Tbbszrsen nagyobb (valaminl). Edztborban mindig sokszoros adagokat kapunk ebdre. Rengeteget dolgozott, de az
eredmny sokszorosan krptolta t. 2. Olyan (szemly), aki ugyanazt a minstst, cmet mr sok alkalommal elnyerte,
megkapta. Bejelentette visszavonulst a sokszoros vlogatott kosrlabdz. Sokszoros olimpiai bajnok. Sokszoros
milliomos: olyan (ember), akinek sok millija van. A sokszoros milliomos zletembert adcsalssal vdoljk. Az elkel
golfklubba sokszoros milliomosok jrnak.
sokszoros II. fn , ~t vagy ~at, ~a
Valaminek (a) sokszorosa: valaminl sokszorta nagyobb mennyisg. A mai fogs a tegnapinak sokszorosa volt.
sokszorost ige ~ani
Gpi ton sok pldnyban msol valamit. Krlevelet sokszorost a fnymsol gppel.
sokszg fn
Ngynl tbb egyenessel hatrolt skidom. Szerkessz egy tetszleges oldal szablyos sokszget!
slet fn ~ek, ~et, ~je
Szraz babbl fstlt hssal stben kszlt fzelkszer tel. Rendeljnk sletet kemny tojssal!
slya fn Ik, It, Ija
Haj ptsre s vzre bocstsra val lejts cssztat. A hajt vzre bocstsa eltt slyra helyezik, hogy azon cssztassk a
vzbe.
solymsz fn ~ok, ~t, ~a
Slymot idomt, vele vadsz szemly. A vadszaton jl idomtott slymval egy solymsz is rszt vett.
slyom fn slymok, slymot, slyma
Hossz, hegyes szrny, keskeny fark, igen gyors rpt ragadoz madr. Slyommal vadszik, most is ott l a karjn a
hatalmas madr. A slymok kzl Magyarorszgon rendszeresen klt a kabaslyom, ritkn a kerecsenslyom s a
vndorslyom.
som fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Vadon term, szvs anyag cserje vagy fa. Virgzik a som az erdkben. A somrl vgott bottal cspset lehet tni. 2. Ennek
fanyar z, piros, csonthjas gymlcse. sszel rik a som. A kirndulson somot szedtnk.
somfordl ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Sompolyog. Megszgyenlve az ajt fel somfordlt. A beszlgetk mg somfordlt, hogy kihallgassa ket.
somms mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Rszletekkel nem foglalkoz. Csak somms vlemnyt mondott a trtntekrl.
somolyog ige ~ni (trfs)
Hamisksan mosolyog. Mit somolyogsz a bajuszod alatt?
sompolyog ige ~ni (bizalmas, rosszall)
1. Rossz szndkkal, rejtzkdve jrkl valahol. Vigyzz, tolvajok sompolyognak a hz krl! A rka a tykl krl sompolyog.
2. Lassan, megszgyenlten megy valahov. A szids utn a szobjba sompolygott. 3. Hzelkedve hozzsimulva jr-kel valaki
krl. A kisgyerek csokoldrt sompolyog a mamja krl.
sonka fn Ik, It, Ija
699
1. Sertscomb. J vastag sonki vannak a hznknak. 2. Sertscombbl kszlt fstlt hentesru. Egy egsz sonkt kaptak a
vidki rokonoktl. Vkonyra szelt prgai sonkt vettem a szendvicsekre, az finomabb, mint a zsros felvgottak. 3. A tisztn
sertscombbl kszlt finom hentesruhoz hasonl mdon, szrnyas sznhsbl, combjbl vagy mellbl kszlt felvgott.
Pulykbl vagy csirkemellbl kszlt, knny sonkt vegyl a betegnek! 4. (bizalmas, gnyos) Kvr ni lb, klnsen comb.
Nem megyek strandra, nem akarom, hogy meglssk a sonkimat.
sopnkod|ik ige ~ni
Panaszkodik, sptozik. llandan sopnkodik, pedig mindene megvan. Azon sopnkodik, hogy kicsi a fizetse.
sor fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. Szemlyeknek, trgyaknak, esetleg llatoknak (valamilyen rendszer szerint) egyms melletti vagy mgtti elhelyezkedse.
Sorba rakta a knyveket a polcon. Tornarn hossz sorba lltott minket a tanr. 2. gy elhelyezked trgyak vagy szemlyek
sszessge, egysge. A katonk zrt sorokban vonultak. A moziban 18 sor van. A hts sorba kapott csak jegyet. Az els
sorokban harcol. (Jelzknt:) Csak egy sor hz volt a faluban. 3. (Valamilyen szempontbl sszetartoz szemlyek)
sszessge, csoportja. Az rtelmisg soraiban sok fiatalt tallunk. 4. Lert szveg rsjegyeinek, betinek vzszintes
egymsutnja. Az utols sorban van a lnyeg. 5. Irodalmi mnek, ltalban versnek (egy) sora. A sznok vgl Petfi sorait
idzte. Hadd bcszzam Mrai soraival. 6. (vlasztkos) (Tbbes szmban, birtokos szemlyjellel:) Levl. Ksznm kedves
soraidat. Zrom soraimat. 7. (Kifejezsekben:) Esemnyek, trtnsek idbeli egymsutnja. Valaki vagy valami sorra kerl
vagy soron van, valakin vagy valamin (van) a sor, illetve valakire vagy valamire sor kerl: vagy az kvetkezik (a sorban).
Annyi a beteg, hogy beesteledik, mire sorra kerlk. Most a krhzak vannak soron, azutn vizsgljk majd a sznhzak anyagi
helyzett. Most rajtad a sor, mondj valamit! Ne aggdj, elbb-utbb a te gyedre is sor kerl majd. | Sort kert valamire:
alkalmat tall r. Remlem mielbb sort kertnk egy kis csevegsre. | Vgs soron: vgeredmnyben, mindent szmba vve.
Vgs soron azt mondhatjuk, hogy a trgyalsok eredmnyesen zrultak. | Valaminek sorn: folyamn. Az vek sorn
megtanultam alkalmazkodni a krlmnyekhez. A munka sorn szmos elre nem ltott nehzsgbe tkztnk. 8. (npi) Sor
al kerl: besorozzk katonnak. Mr mindenki sor al kerlt a veled egykor fik kzl. 9. Valamibl nagy vagy nagyobb
mennyisg. Bizonytkok sora tmasztja al a gyant. (npi) Aludt egy sort. (Jelzknt:) Egy sor adat bizonytja, hogy helyes
volt a feltevsnk.
sorakoz|ik ige ~ni
1. Meghatrozott rendben sorban ll. A szzad az udvaron sorakozik. (Veznyszknt:) Sorakozz! 2. Tmogatknt csatlakozik
valamihez. A krnyezetvd mozgalom mell egyre tbben sorakoznak. 3. Egyms mellett llnak. A kamra polcain katons
rendben sorakoznak a befttesvegek.
sorban hatrozragos fn
1. Sort alkotva, sorjban. A gyjtemny darabjai ott voltak sorban a polcon. 2. Egyiket a msik utn. Sorban mindenkit
kikrdezett.
sorhz fn
1. Azonos tpus, hzsort alkot hzak egyike. A laktelep sorhzai szinte teljesen egyformk. 2. Hossz, egyms mellett tbb
lakst tartalmaz hz. Egy sorhz legelejn lakik az j vrosrszben.
sorjban hsz
1. (ritka) Sort alkotva, egyik a msik utn. A dikok sorjban mentek az utcn. 2. Idrendben. Sorjban lerom az esemnyeket.
sorkatona fn (kiss rgi)
Legnysgi llomny katonaknt tnyleges szolglatt tlt frfi. csm most ppen sorkatona Szombathelyen.
sorol ige ~ni
1. Oszt, besorol valahov valakit, valamit. Bartjval azonos csoportba soroltk. Ezt a knyvet a szpirodalmi mvek kz
soroltk. 2. Valamilyen sorba bell. Trabantjval az autk kz sorolt. Prblj a szls svba sorolni! 3. Sorban elmond, elad
valamit. Nem sorolta tovbb rveit.
soromp fn ~k, ~t, ~ja
1. t lezrsra val, fel- s leereszthet rdszer szerkezet. Mindjrt itt a gyorsvonat, mr leengedtk a sorompt.
Megnyltak a sorompk: megszntek az akadlyok, a korltok. Vgre megnyltak a sorompk az unis csatlakozs eltt.
2. (rgi) Kzdtr korltja. Nyitva a soromp, mg nem kezddtt el a lovagi torna. Sorompba ll vagy lp valamilyen
gyrt: kill, harcol rte. Tbb kzleti szemlyisg is sorompba llt a nemes clrt.
soros mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Valamennyi sorbl ll. Egy rvid, 15 soros fogalmazst adott be. 2. Soros kapcsols: sorba, egyms utn trtn
kapcsols, amelyben az elemek mindegyikn ugyanannyi ram folyik t. llaptstok meg a rajz alapjn, hogy soros vagy
prhuzamos kapcsolsrl van-e sz! 3. Valamely tevkenysg elltsban soron kvetkez. Megkezdte munkjt a bizottsg
soros elnke. Ma te vagy a soros a mosogatsban!
soroz ige ~ni
1. (kiss rgi) Valakinek vagy valakiknek katonai szolglatra val alkalmassgt elbrlja. Most sorozzk a 18 veseket.
2. (klvvsban:) Sorozatos tseket mr valakire. Ellenfelt risi tsekkel sorozta.
sorozat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Azonos vagy hasonl dolgok egymst kvet sora. Cikkek sorozata foglalkozott az iskolaggyel. 2. Tartalmilag vagy
formailag sszetartoz trgyak, alkotsok egyttese. Gyjttte a klnbz sorozatokat. (Jelzknt:) Vett egy sorozat blyeget.
3. Termkeknek azonos munkafolyamattal nagy tmegben val ipari ellltsa. Ma mr szinte minden iparcikket sorozatban
lltanak el. 4. Egymst bizonyos trvnyszersggel kvet szmok, matematikai kifejezsek stb. sszessge. Egy vgtelen
700
sorozatot kapunk a mvelet eredmnyekppen. 5. Gyorstzel fegyverbl leadott lvsek folyamatos sora. Leadott kt
sorozatot a tmadjra. 6. Tbb vagy sok rszbl ll knnyed, szrakoztat televzis alkots, melynek rszeit heti, napi stb.
rendszeressggel vettik. Imdja a dl-amerikai sorozatokat. Minden este megnzi a kedvenc bngyi sorozatnak legjabb
epizdjt.
sorozatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Egymst sorozatban kvet. Egszen megtrtk a sorozatos csapsok. A sorozatos visszalsek miatt szigortjk a
trvnyrendeletet. 2. Sorozatot alkot. Regnye sorozatos kiadvnyokban jelent meg.
sorra hatrozragos fn
Sorban, egyms utn. Sorra kezet fogott mindenkivel. Szret utn sorra jrta a pincket. Sorra vesz valamiket vagy valakiket:
egyms utn mindegyikre vagy mindegyikkre sort kert. rettsgi eltt sorra vette a tantrgyakat. Vegyk sorra a trtnteket!
Az iskolaorvos a kivizsglson sorra vette a dikokat.
sors fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az egyn vagy a kzssg letkrlmnyeinek alakulsa. Kedveztlen sorsa egyszer csak jra fordult. Ki tudja, milyen sors
vr rnk. Sorsra hagy valakit, valamit: nem trdik vele tovbb. Sorsra hagyta jszltt gyermekt. Az sszetrt autt
sorsra hagytk az t mellett. | Beletrdik a sorsba: elfogadja letnek kedveztlen alakulst. 2. Az emberi letet irnyt
fldntli hatalom. A sorsra bzza a dntst. A sors keze: nem mi akartuk, a sors hozta gy. A sors keze, hogy
sszetallkoztunk. | Sorsot hz: annak alapjn dnt, hogy mit hz ki tbb hasonl trgy kzl. | Sorsot vet: pnzfeldobssal
vagy kockadobssal dnt.
sorsjtk fn
Sorsolson val rszvtelre jogost jegyek kibocstsa, eladsa s a nyeremnyek kisorsolsa. A sorsjtk mr nem llami
monoplium.
sorsol ige ~ni
1. Sorsot hz. Sorsoltak, ki kapja meg a jutalmat. 2. Sportverseny bizonyos krlmnyeit gy hatrozza meg. Az orszgos
bajnoksg els forduljra sorsolnak. Most sorsoljk, mely csapatok kerljenek egy csoportba. 3. (Nyeremnyjtk
nyertesnek vagy nyerteseinek nevt, illetve nyerszmokat) urnbl vagy szerencsekerkbl vletlenszeren kihz. Pnteken
sorsoljk a lottt.
sorszm fn
Sorrendet jell szm. A 17-es sorszmot kapta a futversenyen. A szemszeten a vrakoz betegeknek sorszmot kell hzniuk.
sort fn ~ok, ~ot, ~ja
Knny, rvid szr nyri nadrg. Nyaralhelyen szvesen viselek sortot.
sortz fn
1. Tbb lfegyverbl meghatrozott idkzkben egyms utn leadott lvsek sszessge. A dszfelvonulsra sortzet
veznyelt a felsorakoz katonknak. A temets vgn eldrdlt a sortz. 2. Tbb lfegyverbl egyszerre leadott lvsek
sszessge. Sortz al vettk az ellensg fhadiszllst. A katona sortzzel vgzett vele.
sorvad ige ~ni
1. (llny teste vagy testrsze) gyengl, pusztul. Mindkt lba sorvad. Azt mondta a fogorvos, hogy tbb helyen sorvad az
nyem. 2. Csenevsz marad, nem fejldik. A nyri aszlyban sorvadnak a zsenge palntk. 3. (vlasztkos) Fizikailag szenved,
emsztdik. Csak gy sorvad a sok gondtl.
ss mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. St tartalmaz. Megmrtztunk a klnleges, ss gygyvzben. A hegy oldalban egy ss forrs fakad. 2. Megszott vagy
elszott. Szereted a ss heringet? Vettem egy csomag ss fldimogyort. Nagyon ss lett ez a leves. 3. St tartalmaz
termszetes vz kzelsgben rezhet (leveg). Ahogy kzeledtnk dl fel, egyszer csak megcsapta az orrunkat a ss tengeri
leveg.
ssav fn
1. Hidrogn s klr gznem vegylete. Hidrogn s klr egyestsekor gz halmazllapot ssav keletkezik. 2. Ennek mar
hats vizes oldata. Rfrccsent a ssav a kezre, azonnal orvoshoz kellett vinni. 3. Ezt tartalmaz gygyszer. Az orvos ssavat
rt fel emsztsi problmira.
sosincs ige (bizalmas)
Soha nincs. Sosincs semmije, mindig a szomszdjtl kr ceruzt, vonalzt, nha mg tanknyvet is.
sska fn Ik, It, Ija
1. Hosszks, savany level, vadon is term vel nvny. A rten a f kztt sska ntt. Le ne taposd a kerti sskt!
2. Ennek telek alapanyagul szolgl levele, illetve leveleinek tmege. A piacon vett egy kil sskt. 3. Ebbl kszlt mrts
vagy fzelk. Holnap sska lesz ebdre.
stlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Olyan, amely egyltaln nem vagy a kelletnl kevesebb st tartalmaz. Stlan lett a fasrt, legkzelebb jobban odafigyelek.
2. (vlasztkos, rosszall) Humortalan, kedlytelen, unalmas. Elegem van ebbl a stlan trsalgsbl. Mg sosem lttam
ennyire stlan embert.
sovny mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Olyan (ember vagy llat), akin, amin nincs elg hs- s zsrrteg. Nem kvr, inkbb sovny. Sovny ez a gyerek, nem eszik
rendesen. Lttam az utcn egy sovny kbor kutyt, s nagyon megsajnltam. 2. Csekly zsrtartalm (lelmiszer), illetve
lelmiszernek ilyen rsze. Fogykrzik, csak sovny sajtot s trt hajland enni. A sovny hst megette, a zsros rszt a
701
tnyron hagyta. (Fnvi hasznlatban:) A hsnak csak a sovnyt eszi meg. 3. Kevs tpanyagot tartalmaz, termketlen
(fld). Sovny a fld errefel, alig terem meg valami. 4. Gyenge termst hoz (idszak). Remljk, hogy a tavalyi sovny
esztend utn idn gazdagabb termsre szmthatunk. 5. Szegnyes, nem kielgt. Kevske pnzbl hnapokig sovny
koszton lt. Sovny jvedelmbl nem futja j autra. Sovny vigasz: kicsi, kevs. Sovny vigasz, hogy legalbb az
igazolvnyok megkerltek.
svr mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Vgyakoz, epeked. Svran nzte a kirakatban ll marcipnfigurkat. Svr pillantsokat vetett a csinos n fel.
svrog ige ~ni (vlasztkos)
Ersen vgydik valamire, valakire, valami, valaki utn. Hiba svrog egy kis nyugalom utn.
sz ige ~ni
1. Sval megszr valamit. A konyhban szza a hst az ebdhez. 2. (bizalmas) t valahova. Nagyot szott a trsa fejre.
snts fn ~ek, ~t, ~e
Kocsmnak, vendglnek asztalok s lhely nlkli (kls) helyisge, ahol az italt mrik. A snts pultja mellett hajtottk fel
srket.
spr ige ~ni
Seper.
spredk fn , ~et, ~e (rosszall)
Aljas, hitvny, mindenre kaphat emberekbl ll csoport. sszegylt a tren a vros spredke. (Jelzknt:) Te spredk
alak!
spr fn ~k, ~t, ~je
Sepr.
sr fn ~k, ~t, ~e
Maltbl, komlbl, vzbl s lesztbl kszlt, enyhn sznsavas, kesernys, srga vagy barna szeszes ital. Csapra vertek
kt hord srt.
srny fn ~ek, ~t, ~e
1. llatok nyakn, fejn ntt hossz, ds szrzet. Gynyr srnye van ennek a hm oroszlnnak. A l felnyertett, majd
megrzta srnyt. 2. (trfs vagy gnyos) Hossz, ds haj. Micsoda srnye van!
srt fn ~ek, ~et, ~je
Vadsztltnybe val apr lomgoly, illetve ezek tmege. A leltt fcnbl alig tudtk kiszedni a sok srtet.
srz fn ~k, ~t, ~je
Vendgl, ahol fknt srt isznak a vendgek. Betrtek egy srzbe, s felhajtottak egy-egy korsval.
srte fn (npi, rgi) serte Ik, It, Ije
1. Disznnak vagy vaddisznnak merev, ers szl szre. Ez a kefe srtbl kszlt. 2. (trfs) Frfi arcn nhny napos szrs
szrzet. Igazn megborotvlkozhatnl, tiszta srte vagy!
st I. ksz
1. (Fokoz rtelm mondatok, mellkmondatok sszekapcsolsra:) Radsul, s azon fell, s ami mg tbb. Megltogatlak,
st a bartomat is magammal viszem. 2. (Ellentt, szembellts kifejezsre:) Ellenkezleg. Nem rl neki, st bnkdik
miatta.
st II. msz
1. Mg annl is tbb. Egytt rzek veled, st! 2. ppen ellenkezleg. Nem vagyok a terv ellen, st!
stt I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Fny nlkli vagy kevs fny. Stt este volt, mire hazartnk, mg a csillagok sem ragyogtak. Szobja stt udvarra
nylik. 2. Fekets rnyalat. Mindig stt ruht hord. 3. (Sakkban:) Fekete (szn bbu). A stt huszr sakkot ad.
4. Nyomaszt, komor. Stt gondolatok kavarogtak a fejben. 5. Aljas, hitvny. Stt alakok tmadtak meg. 6. Nehz
felfogs, buta. gysem rti meg, nagyon stt szegny. 7. tlthatatlan vagy erklcsileg kifogsolhat. Stt gy ez, sok benne
a stt pont. 8. Kzdelmes, nyomorsgos (idszak). Nem szvesen gondol a stt vekre.
stt II. fn ~ek, ~et, ~je
1. Sttsg. Alig tudott hazavergdni a sttben. Rnk terlt az jszaka sttje. Sttre kerl: brtnbe vagy sttzrkba.
Megint sttre kerlt, mert belekeveredett valami lopsba. 2. A stt sakkfigura, illetve a vele jtsz jtkos. Stt kezd, majd a
vilgos tz lpsben mattot ad. 3. Sttben: a httrben, alattomban. Sttben bujtogatta a trsait.
stted|ik ige ~ni
Az g egyre sttebb vlik. Ks van, sttedik, ideje hazamenni.
sttl|ik ige ~eni
Stten vagy sttnek ltszik. A tvolban hegyek sttlenek. Hatalmas felh sttlik az gen.
sttsg fn , ~et, ~e
1. Este, jszaka. Sr, teljes sttsg borult a tjra. 2. Valaminek stt volta. Ruhjnak sttsge gyszos hangulatot
rasztott. 3. Nagyobb stt trgy, tmeg, folt. Mi az a sttsg ott a hegyoldalon? Valami sttsget ltok a httrben a kp
fels sarkban. 4. Tudatlansg, mveletlensg. Nagy a fejben a sttsg, nem csoda, hogy olyan rossz a bizonytvnya.
Szellemi sttsgben l. 5. Kiltstalansg, embertelensg. A jv sttsgre lehetett kvetkeztetni a jslatbl. A kor sttsge
nem engedte kibontakozni humnus szellemisgt. (vlasztkos) A sttsg hatalmai vagy eri: a) a stn s ms szellemek.
702
Retteg a sttsg eritl. b) a halads ellensgei. A modern korban a halad erknek fel kell vennik a harcot a sttsg
hatalmaival. | A sttsg fejedelme: a stn. Sokakat megksrtett mr a sttsg fejedelme.
sttzrka fn Ik, It, Ija (kiss rgi)
1. (Brtnben:) Ablak s vilgts nlkli cella. Sttzrkba zrtk, mert nem engedelmeskedett a fegyrknek. 2. (bizalmas)
Ilyen cellba zrs mint szigor bntets. Kt ht sttzrkt kapott engedetlensgrt.
svny fn ~ek, ~t, ~e
1. ltalban fonssal ksztett kerts. Vesszbl, gallyakbl fon svnyt a kunyh kr. 2. Egyms mellett ll bokrokbl
kialaktott kerts. Svnyt ltet a kerts helyre. Szp, szgletes formjra nyrja a ds svnyt.
spagetti fn ~k, ~t, ~je
Vkony, hossz, hengeres, tmr szraztszta. A spagettit olaszos mrtssal szereti.
spaletta fn Ik, It, Ija
Az ablaknak inkbb a bels oldalra szerelt, az ablaknyls befedsre val behajthat fatbla. Nyisd ki a spalettt, mr vilgos
van odakinn!
spniel fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
Selymes szr, hossz, lelg fl vadszkutya. A legtbben ma mr csak kedvtelsbl tartanak spnielt.
spanyol mn ~ok, ~t, ~ul
A fleg Spanyolorszgban l, jlatin nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. Kedvelem a latinos temperamentum spanyol
embereket. A kzpiskolban tanult meg spanyolul. Nagy rajongja a spanyol zennek. (Fnvi hasznlatban:) A spanyolok
kedvelik a bikaviadalokat. Magyarorszgon is egyre tbben beszlik a spanyolt. (trfs) rlt spanyol: esztelensget mvel
szemly. Mit csinltl mr megint, te rlt spanyol?!
spanyolfal fn
Hordozhat s sszecsukhat, embermagassg knny fal. A spanyolfal mgtt ltztt t.
spanyolviasz fn (rgi)
Pecsthez hasznlatos viasz. Belenyomta a spanyolviaszba a pecstnyomt.
sprga1 fn Ik, It, Ija
1. Madzag. Vsrolt egy kteg sprgt, hogy t tudja ktni a csomagot. 2. l testhelyzet, amelyben az egyik lbat
vzszintesen elre-, a msikat vele egy vonalban htrafel nyjtjk. Tornarn a sprgt gyakoroltk, de a legtbb lny nem
elg hajlkony hozz. | Lemegy sprgba: ezt a testhelyzetet veszi fel.
sprga2 fn Ik, It, Ija
1. Fld alatti, hsos hajtsairt termesztett, vel konyhakerti nvny. Az idn bven termett a sprga. 2. Ennek telknt
fogyaszthat hajtsa. Vett fl kil sprgt levesnek. 3. Ebbl kszlt tel. Sprga van ebdre, remlem szereted! Sokan kedvelik
a prolt sprgt zsemlemorzsval.
sprtai mn ~ak, ~t, ~an vagy ~ul
1. Az kori grg Sprtbl val. A sprtai harcosok a leghresebb s legkpzettebb kori grg katonk voltak. (Fnvi
hasznlatban:) A sprtaiak utols leheletkig kzdttek vrosukrt. 2. Egyszer, kemny, szigor. igazi sprtai jellem, nem
tri az ellentmondst. Gyerekkorban sprtai nevelst kapott.
spekacski fn (npi) pekacski ~k, ~t, ~ja (Fv)
Virslihez hasonl, de annl vastagabb hentesru. A tbortznl szalonnt s spekacskit stttek.
spekull ige ~ni (bizalmas)
1. Gondolkodik, tpreng valamin. Min spekullsz annyit? Az pl laks alaprajzn spekull. 2. Habozik. Ne spekullj, dnts
gyorsan! 3. (rosszall) Valamire szmtva igyekszik haszonra szert tenni. Az zrek remelkedsre spekullnak.
spent fn , ~ot, ~ja
1. Konyhakerti paraj. A kert sarkban mr zldell a spent. 2. Ebbl kszlt fzelk. Sok gyerek nem szereti a spentot.
spirl fn ~ok, ~t, ~ja
1. Csavar- vagy csigavonal. Unalmban egy spirlt rajzolgat a fzet szlre. (Jelzknt:) A csillagrendszereknek spirl alakjuk
van. 2. Mhen bell hasznlt fogamzsgtl eszkz. A spirl sem kockzat nlkli, de legalbb rintetlenl hagyja a
hormonokat. 3. (Fv, Ka) Csigavonal, fmbl kszlt elektromos kszlk, amelyet vzbe mertve a vz melegtsre
hasznlnak. Tedd bele a bgrbe a spirlt, s forrald fel a vizet!
spirlfzet fn
Spirl alak (fm)szllal sszefztt lapokbl ll, ltalban nagyalak fzet. Szeptember elejn vettem hrom kocks s kt
vonalas spirlfzetet.
spongya fn Ik, It, Ija (rgi)
Szivacs. Buzgn trlni kezdte a spongyval a tblt.
spontn I. mn ~ok vagy ~ak, ~t, ~ul
1. sztnsen, szabadon, magtl megszlet vagy vgbemen. Ez a htvgi kirnduls spontn tlet volt. Szeretem a spontn
dolgokat. 2. Akaratlan, nkntelen, kzvetlen, szinte. Spontn lelkesedsben a nyakamba ugrott.
spontn II. hsz
Spontn mdon. A termszeti trvnyek spontn rvnyeslnek.
spra fn Ik, It, Ija
Ivartalan szaportsejt. A virgtalan nvnyek sprval szaporodnak. A gomba sprit vizsgltuk a mikroszkp alatt.
703
sport fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Meghatrozott szablyok szerint vgzett, versenyszeren is zhet testedzs, esetleg szellemi tevkenysg. Mindene a sport,
gyerekkora ta szik, atletizl, kzilabdzik. A sakk szellemi sport. 2. Ennek valamelyik fajtja. A futball npszer sport. Te
milyen sportot zl? (bizalmas, gyakran rosszall) Sportot csinl vagy z valamibl: puszta szrakozsbl, szeszlybl teszi.
Sportot csinl a hga bosszantsbl. 3. A sporttal kapcsolatos szervezett tevkenysgek sszessge. A magyar sportot
jjszervezik.
sportg fn ~ak, ~at, ~a
A sport valamely fajtja. Sokfle sportgat kiprbltam mr, sztam, kajakoztam, rplabdztam, kungfuztam, most az extrm
sportok vonzanak a leginkbb, mint pldul a siklernyzs.
sportol ige ~ni
1. Egy vagy tbb sportgat (kedvtelsbl) mvel. Rendszeresen sportol, gy mindig j formban van. 2. (Hivatsos)
versenyzknt z valamely sportot. Tz ve egy fvrosi egyesletben sportol. A vlegnyem versenyszeren sportol.
sportol fn ~k, ~t, ~ja
Egy vagy tbb sportgat (versenyszeren) rendszeresen z szemly. Hat aranyrmvel lett az olimpia legeredmnyesebb
sportolja. A hivatsos sportolknak csak az edzssel s a versenyzssel kell foglalkozniuk. t vig az FTC sportolja volt,
most tigazolt az MTK-hoz. (Jelzknt:) A rendszeresen sportol gyerekek felntt korukban is egszsgesebbek lesznek.
sportos mn ~ak, ~at, ~an
1. Sokat sportol, sportolni szeret (ember). Tetszenek a sportos lnyok. 2. A testedzst kedvel emberre jellemz. Sokat
mozog, attl ilyen sportos a testalkata. Neknk is megtetszett sportos letmdja. 3. Knyelmes, nem knyes (ruha vagy
ruhadarab), olyan, amelyben jl lehet mozogni. Vgre talltam magamnak egy sportos kabtot. 4. Ilyen ruhra jellemz.
Knyelmes, sportos szabsa van ennek a nadrgnak.
sportszer mn ~ek, ~t, ~en
1. A sportols rott s ratlan szablyainak megfelel. A mrkzs sportszer volt, a jtkvezet minden jtkosnak megkszni
a rszvtelt. 2. Sportolhoz mltan tisztessges, etikus. Ez nem volt sportszer viselkeds a rszedrl. 3. Sportolshoz
alkalmas. A kirndulsra mindenki sportszer ltzkben jelent meg. 4. Sportknt vgzett. Kzel ll hozzm a sportszer
termszetjrs.
spray fn ~-k vagy ~ek, ~-t vagy ~t, ~-je vagy ~e
1. Porlasztott folyadkot szr kszlk. A kirlt sprayt nem szabad felnyitni vagy meggyjtani, mert robbansveszlyes. A
festket festkszr spray-vel vittk fel. 2. Ilyen kszlkben rustott hztartsi, kozmetikai, orvosi stb. ksztmny. Fjd be
magad ezzel a spray-vel! Vennnk kell mg vcillatost spray-t is, mert elfogyott. Az orvos tablettt s sprayt rt fel az
asztmmra.
spriccel ige ~ni
1. (Folyadk) sugrban lvell. Spriccel a vz a gumicsbl. 2. Valaki (vzzel) frcskl (valamit, valakit). Ne spricceljetek, csupa
vz lesz minden! Spricceli a mosott s megszradt ruht vasals eltt.
src fn ~ok, ~ot, ~a (bizalmas)
1. Fi. Srcok, ki jn velem focizni? 2. Gyerek. Az n srcaim is szeretik a fagylaltot.
stb fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Filmforgatst irnyt csoport. A film stbja a jv hnapban kezdi a forgatst. 2. (bizalmas) Szakrtkbl, vezetkbl ll
csoport. sszelt a vlsgkezel stb.
stabil mn ~ak, ~at, ~an
1. Szilrdan rgztett. Szerinted elg stabil ez a szk? Ellenrizd, hogy stabilan ll-e a szekrny! Stabil oldalfekvs: olyan
fekvhelyzet, amelyben a beteg az oldalrl semelyik irnyba nem tud elfordulni. A srltet stabil oldalfekvsbe fektettk, gy
vrtuk a mentket. | Stabil (egyenslyi) helyzet: az a helyzet, amelyben a test slypontja a megtmasztsi pont alatt van.
Megfigyeltk, hogy stabil egyenslyi helyzetben nem billen fel a test, hanem mozdulatlanul ll. 2. Biztos, lland, illetve tarts.
Vgre van egy jl fizet, stabil llsom.
stadion fn ~ok, ~t, ~ja
1. Leltkkal krlvett, tbbfle sportplyval elltott, nagyszm kznsg befogadsra alkalmas ltestmny. A bajnoki
mrkzs a stadionban lesz. A vilghr zenekar ma este lp fel a budapesti stadionban. 2. (Fv; Ka, v bizalmas) Futballplya.
A stadionban tegnap a pulyaiak gyztek. | (Fv) Tli stadion: mjgplya. A tli stadionban minden vben nemzetkzi
versenyeket rendeznek.
statiszta fn Ik, It, Ija
1. A filmben kis szerepet jtsz, ltalban tmegjelenetben szerepl, tbbnyire nem hivatsos sznsz, nma szerepl. A
hbors filmek tmegjeleneteihez sok statisztra van szksg. 2. (bizalmas) Passzv szerepet jtsz, jelentktelen szemly.
Trtnetnkben csak statiszta.
statisztika fn Ik, It, Ija
1. Tmeges jelensgek, folyamatok szmszer adatainak sszegyjtsvel, elemzsvel s feldolgozsval foglalkoz
tudomny. Az egyetemen statisztikt is tanult. 2. Ennek a tudomnynak a cljait szolgl, meghatrozott jelensg vagy
jelensgek vizsglatbl nyert szmszer nyilvntarts, kimutats. A statisztikk szerint az utbbi vtizedekben jelentsen
megntt a vlsok szma. A krhzak pontos szletsi statisztikt vezetnek.
sttus fn ~ok, ~t, ~a
704
1. Kinevezett alkalmazottak, munkatrsak llomnya. Kutati sttusban van az Akadmin. 2. llshely. vek ta nincs szabad
sttusunk, nem tudunk j embert felvenni. 3. llapot, helyzet. Nagyon bizonytalan az orszg sttusa. 4. (rgi) llam. Ez az res
hz a sttus.
stg fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Clpkn nyugv, vzparti deszkaptmny. Kifekdt a stgre napozni.
steril mn ~ek, ~t, ~en
1. Ferttlentett, csrtlantott. Az orvosok csak steril mszerekkel dolgozhatnak. A sebsz steril vattt krt az asszisztenstl.
2. Termketlen, medd (ember vagy llat). Kioperltk az ivarszerveit, gy teljesen steril. 3. (vlasztkos) Hibaval,
eredmnytelen, termketlen. Nincs rtelme ennek a steril vitnak.
stlus fn ~ok, ~t, ~a
1. Nyelvi kifejezsmd. Irodalomrn Berzsenyi stlust tanulmnyoztuk. A levl egyni stlusban rdott. Emelkedett stlusban
szlt nphez. Nem tudok megbartkozni daglyos stlusval. 2. Mvszi vagy mvszeti formanyelv. A kastly barokk
stlusban plt. A palota tele van rokok stlus btorokkal. 3. Egynisget kifejez jellegzetes viselkedsmd vagy modor.
Micsoda stlus ez, gyerekek? Van stlusa: rdekes, jellegzetes egynisg. 4. Valamely tevkenysgben megnyilvnul,
egynre jellemz mdszer. Nem szeretem az ilyen vezetsi stlust.
stluskorszak fn
Valamelyik irodalmi, mvszeti stlus jellemz korszaka. Az egyes stluskorszakok, mint pldul a romn, a gt, a renesznsz
trtnetvel, jellemzsvel a stlustrtnet foglalkozik.
stlusos mn ~ak, ~at, ~an
Alkalomhoz, helyzethez ill. A partin stlusos ltzkben jelent meg. Stlusos viselkedse mindenkit lenygz.
stla fn Ik, It, Ija
1. Vllon viselhet, hossz, szles ni sl. Szletsnapjra egy meleg stlt krt ajndkba. 2. A miseruha rsze: nyakba vetve
viselt keskeny szvetsv. Megjelent a pap, nyakban stlval, s elkezddtt a szertarts.
stoplmpa fn
Az aut htuljn fkezskor kigyullad, piros fny lmpa. Kigyulladt az elttnk halad aut stoplmpja, gy neknk is
fkezni kellett.
stoppol1 ige ~ni (bizalmas)
Ruhn lv lyukat vagy lyukakat tszve megszntet. Egsz dlutn zoknit stoppolt.
stoppol2 ige ~ni
1. Stopperrval (idt) mr. Stoppolja az idt, amg bartja a plyn rja a krket. 2. (bizalmas) Autt vagy autkat prbl
meglltani, hogy tovbbvigyk, illetve gy viteti magt valahova. Olaszorszgba vonattal mentek, hazafel pedig stoppoltak.
strand fn ~ok, ~ot, ~ja
Termszetes vagy mestersges szabadtri frd. Egsz nap a strandon napoztak, sztak.
strzsa fn Ik, It, Ija (rgi)
1. (npi) (Fegyveres) r. Strzst lltottak a hz el. 2. rsg. Strzst ll: rsget ll. Vres zszlk alatt lobogs kpit
vitzek ott viselik Kztk ki strzst ll, ki lovrl leszll (Balassi B.: A vgek dicsrete). 3. rhely. rzk: vigyzzatok a
strzsn (Ady E.: Ints az rzkhz).
strzsl ige ~ni
1. (npi, rgi) rt ll. A kapu eltt mindig ngy-t fegyveres strzsl. 2. (npi, rgi) riz valakit, valamit. A foglyokat ers
rsg strzslja. 3. (bizalmas) Vigyz valakire, felgyel valakit. Dlelttnknt a testvre gyerekeit strzslja.
stressz fn ~ek, ~t, ~e
1. Ers vagy gyakori megterhels hatsra ltrejv (s valamilyen vdekezsi reakciban megnyilvnul) lelkillapot. Alig br
enni s aludni a stressztl, amelyet a kzelg vizsga okoz neki. 2. (bizalmas) Ilyen llapotot kivlt hats. Sok stressz ri t a
munkahelyn.
strfa fn Ik, It, Ija
Versszak. Ez a vers csak egy strfbl ll.
strucc fn ~ok, ~ot, ~a
Hossz nyak s lb afrikai futmadr. A strucc akr 2,5 m magasra is megn.
struccpolitika fn
Az a magatarts, amikor valaki nem hajland szembenzni a tnyekkel, homokba dugja a fejt, mint a strucc. Szokshoz hven
most is struccpolitikt folytat, nem vesz tudomst a krlmnyekrl.
stdi fn ~k, ~t, ~ja
1. Rdi- vagy televzimsorok felvtelre, kzvettsre flszerelt helyisg. Most kapcsoljuk a stdit, a sz a msorvezet.
2. Rdi vagy televzi plete. Csak belpvel mehetett be a stdiba. 3. Filmforgatshoz hasznlt mterem. j filmet
forgatnak az budai stdiban. 4. Mvszeti csoport, mhely. A fiatal mvszek stdija killtst rendez.
sturm fn , ~ot, ~ja (v)
Szlbl kszlt, flig forrott bor. Beltnk egy hajrigerbe, hogy megkstoljuk az egyik neckenmarkti borosgazda sturmjt.
suba fn Ik, It, Ija
Gyapjas juhbrbl kszlt, hossz, ujjatlan bunda. A psztorok nyron szrvel kifel, tlen befel fordtva viseltk a subt.
sudr I. mn ~ak, ~at, ~an
Magas, karcs, egyenes. Egy sudr jegenye ll a hzunk eltt. Irigylsre mlt sudr termete van.
705
sudr II. fn sudarak, sudarat, sudara
1. Fnak vagy fagnak magasba nyl, elvkonyod cscsa. A magasban hajladozik a lomb sudara. (vlasztkos) Sudrba
szkken: (fa) magasba n. Sudrba szkkent a fiatal fa. 2. (rboc) legfels rsze. Egszen az rboc sudarig felmszott, hogy
lssa a partot. 3. (npi) (Az ostor) csapja, suhogja. az ostor sudara kromolva csapkod szeme kz, ahol stke tncol
(Nagy Lszl: Versben bujdos).
sg ige ~ni
1. Titokban, suttogva mond valakinek valamit. Gyere ide, sgok a fledbe valamit! 2. (vlasztkos) Sugall, sejtet valamit.
Valami azt sgta, hogy nincs minden rendben e krl a csald krl. A szve azt sgja: arra kszteti, azt sejteti. A szve azt
sgta, hogy segtsen a bajbajutottakon. A szve azt sgja, hogy nem lesz semmi baj. 3. Halkan megmondja valakinek a helyes
vlaszt vagy vlaszokat. A tanr szrevette, hogy valaki sg a felelnek, ezrt flbeszaktotta a feleltetst.
sugall ige ~ni vagy ~ani (vlasztkos)
1. Sugall valakinek valamit: arra kszteti, hogy megtegye. A gyermeki szeretet azt sugallta neki, hogy kln felszlts nlkl is
segtsen desanyjnak a hzimunkban. 2. Sejtet valamit. Az eddigi vizsglatok azt sugalljk, hogy valami nincs rendben ennl
a betegnl.
sugallat fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
Lelki, szellemi sztnzs, sejtelem. Csontvry bels sugallat hatsra kezdett el festeni.
sugalmaz ige ~ni (vlasztkos, gyakran rosszall)
Sugall. Ki sugalmazta azt az rlt tervet?
sugr fn sugarak, sugarat, sugara
1. Valamely forrsbl egyenes vonalban terjed parnyi anyagi rszecskk vagy elektromgneses impulzusok egyttese,
nyalbja. A nap sugarai szinte getik a brnket. A kvarclmpa infravrs sugarakat bocst ki. Az elemlmpa sugara
bevilgtotta az egsz szobt. (vlasztkos) A szem sugara: tekintet. Rm szegezte szemnek sugart. 2. Folyadk nagy
tmege. Vastag sugrban mlik a vz a csbl. Sugrban folyt a vr a sebbl a srls nyomn. 3. A krvonal vagy a
gmbfelszn valamely pontjt a kzpponttal sszekt egyenes. Az tmr a sugr ktszerese. Rajzold be a kr sugart a
megadott adatokbl!
sugrfertzs fn
A krnyezetre tett, radioaktv sugrzs keltette hats. Az atomerm robbansa nagy terleten okozott sugrfertzst. Tbb
tzezer ember sugrfertzsben szenved.
sugrkezels fn
Ultrarvid rdihullmokkal, illetve rntgen- vagy gammasugarakkal val kezels. Fjs trdre sugrkezelst kap. Daganatos
megbetegedse miatt sugrkezelsre kell jrnia.
sugroz ige ~ni
1. Kibocst magbl valamit. A rgi cserpklyhnk j meleget sugroz. A falilmpa 25-s krtje nem sok fnyt sugroz.
2. (kiss vlasztkos) (Rdi- vagy televzicsatorna) kzvett valamit. A Bartk rdi sok zenei msort sugroz. 3. (Szemly
klseje, testrsze, illetve malkots valamilyen tulajdonsgot, rzst, hangulatot) kifejez. Ez a hatalmas, tekintlyes plet
nyugalmat sugroz. Bkt sugrzott az arca. 4. (rgi) Sugrzik. Ott, honnan szerelem sugroz, Maga a mindensg ragyog
(Vajda J.: Rozamunda).
sugrt fn
A vros kzpontjbl, illetve kzponti trrl kiindul egyenes, hossz, szles t. A sugrton egyenesen a kzpontba jutunk, de
ha nzeldni akarsz, stljunk inkbb a krton!
sugrzs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, hogy valami sugrzik. Nyron a legersebb a nap sugrzsa. 2. Elektromgneses hullmoknak, illetve
energijuknak egyenes vonal terjedse. Az elektromgneses sugrzsok egyik fajtja a rntgensugrzs. 3. Radioaktivits.
Megsznt a veszly, a mszerek nem jeleznek sugrzst.
sugrz|ik ige sugrozni
1. Fnysugarakat bocst ki. Sugrzik a nap, a leveg egyre melegebb. 2. Energit bocst ki magbl. A tiszta llapotban fehr
fny rdium sugrzik. 3. Sugr alakban terjed. Sugrzik a meleg a klyhbl. 4. Ragyog, fnylik. Sugrzik az arca a
bszkesgtl s az rmtl. Sugrzik rla a boldogsg.
sg-bg ige sgni-bgni (bizalmas)
1. Suttogva, titkolzva beszlget. Elalvs eltt sokig sgtak-bgtak. 2. (ritka) Suttogva, titokban mondogat, hresztel valamit.
Azt sgjk-bgjk, hogy valami nagy bajba keveredett.
sugdolz|ik ige sugdoldz|ik ~ni
Msok jelenltben suttog, titkolzva beszlget. Nem illik sugdolzni, beszljnk hangosan!
sg fn ~k, ~t, ~ja
1. Az a tanul, aki sg a felelnek. Nemcsak a felel kap elgtelent, hanem a sg is. 2. Az a sznhzi alkalmazott, aki a
szereplknek szksg esetn sgja a szveget. A sznielads egyik szereplje nem tudta jl a szvegt, ezrt a sgnak szinte
vgig sgnia kellett neki.
sglyuk fn
Rivalda kzepn lev mlyeds, ahol a sg elhelyezkedik. Mindjrt kezddik az elads, a sg mr elfoglalta helyt a
sglyukban.
suhan ige ~ni
706
Gyorsan, halkan repl. Nyl suhant a levegben. Prizsba tegnap beszktt az sz. Szent Mihly tjn suhant nesztelen (Ady
E.: Prisban jrt az sz).
suhanc fn ~ok, ~ot, ~a (ltalban rosszall)
Idsebb serdl fi, siheder. Belekttt nhny suhanc, s mr csattant is az els pofon. (Jelzknt:) Arra jtt pr suhanc
legny.
suhog ige ~ni
1. Halk, susog hangot ad. Suhog a ndplca a kezben. Ahogy elvonult mellettnk, suhogott a taftszoknyja. 2. (Ember vagy
llat) susog hangot adva halad. Suhognak a vadludak felettnk.
sjt ige ~ani
1. Nagy lendlettel t (valamire, valakire). Nagyot sjt a kalapccsal. 2. (vlasztkos) Villm vagy ram sjt valamit, valakit:
villmcsaps vagy ramts ri. A kert legrgibb fjt villm sjtotta. Hozznylt a zrlatos kszlkhez, s ram sjtotta.
3. Valamivel terhel, bntet valakit. Az llam j adkkal sjtja a lakossgot. A trvny pnzbrsggal sjtja mindazokat, akik
hamis adbevallst tettek. tokkal sjt valakit: slyos tkot mond r. Minden ellensgt tokkal sjtotta. 4. (vlasztkos)
Elszomort valakit. Porig sjtotta a gyszhr.
sujts fn ~ok, ~t, ~a
Kacskaringsan felvarrt lapos zsinr. A huszregyenruht aranyszn sujtsokkal dsztettk.
sly fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely test tmegnek nyom-, illetve hzereje, nehzsge. Mennyi a slya? Ennek a trgynak 10 newton a slya.
Vesztett a slybl: lefogyott. Sokat vesztett a slybl betegsge alatt. 2. Nehz trgy, teher. Nagy slyt cipel. 3. Nehezk.
Slyt tettek a ktl vgre. 4. Mrsre hasznlt, meghatrozott tmeg, tbbnyire henger alak fmtrgy. Nem tudja hasznlni a
mrleget, mert nincsenek hozz slyok. 5. (bizalmas) Slygoly. Hetente hromszor jr edzsre, slyt lk. 6. Slyz. Izmosodni
akar, ezrt slyokat emelget. 7. (kiss vlasztkos) Nehezen viselhet, terhes volta valaminek. A gondok slya nyomja a vllt.
8. (vlasztkos) Fontossga, jelentsge valaminek. trezte feladata slyt. Nincs igazn slya ennek a krdsnek. Amit
mond, annak slya van. 9. (vlasztkos) Tekintly. Teljes slyval killt a javaslat elfogadsa mellett.
slyemels fn
Az a sportg, amelyben a versenyzk testsly szerinti csoportokban aclkorongokbl sszelltott slyzkat emelnek
meghatrozott szablyok szerint a fejk fl. Szvesen nzem a slyemelst a sportkzvettsben.
sulykol ige ~ni
1. (rgi) Vastag, nyeles falappal, a sulyokkal vagy ms szerszmmal ver, paskol valamit, rendszerint ruht. Ruht sulykol a
folyparton. 2. (rgi) Mlyen a talajba ver valamit. Karkat sulykol az t mentn. 3. (ltalban rosszall) Gpies ismtlssel
tanul vagy gyakorol valamit. Hangosan sulykolta az egyszeregyet. 4. Valakinek a fejbe prbl verni valamit. Hiba sulykolta
a gyerek fejbe a nyelvtant.
slyos mn ~ak, ~at, ~an
1. Nagy sly, nehz. Meg se tudta mozdtani a slyos kvet. 2. Nagy ervel hat. Slyos lptekkel kzeledett. Slyos tst mrt
ellenfele fejre. 3. (vlasztkos) Nehezen teljesthet. Slyos feladatok vrnak rnk a kzeljvben. 4. Komoly
kvetkezmnyekkel jr. A brsg slyos tletet hozott. A szablysrtsrt slyos bntetst szabtak ki r. Slyos baleset
trtnt az autplya bevezet szakaszn. Knytelen vagyok meghozni egy slyos dntst. 5. Veszlyes. A slyos srltet
azonnal krhzba szlltottk. Kt utas slyos srlseket szenvedett. Taln sosem pl fel a slyos betegsgbl. 6. Nyoms,
tekintlyes. Slyos indtkaink vannak ellene. Tudod, milyen slyos egynisg, nem tr ellentmondst.
slyosbt ige ~ani (vlasztkos)
Slyosabb, nehezen elviselhetv tesz valamit. A rossz krlmnyek slyosbtottk helyzett. A brsg slyosbtotta az
tletet.
slypont fn
1. Test tmegnek kzppontja. Alacsonyan van a slypontja, ezrt knnyebben marad talpon. 2. (vlasztkos) Dnt
fontossg eleme valaminek. A mezgazdasg az orszg gazdasgnak egyik slypontja. thelyezi a slypontot vagy a
slypontokat: mst tekint fontosnak vagy fontosabbnak, mint azeltt. A gyr a tmegcikkek termelsrl az egyedi, minsgi
ruk ellltsra helyezte t a slypontot.
slytalansg fn , ~ot, ~a
Az az llapot, amelyben a testre hat nehzsgi er s tehetetlensgi er egymst kiegyenlti (, s ezltal megsznik a sly
rzkelse). A vilgrben az rhajsok slytalansgban lebegnek, ez megnehezti az rhajban val kzlekedst, ugyanakkor
trfs helyzeteket is elidzhet. Nhny perces slytalansgot replvel is el lehet idzni, ha a pilta a motort lelltva
zuhanni hagyja a gpet.
sumr mn sumer ~ek vagy ~ok, ~t, ~l vagy ~ul
Az kori Mezopotmia dli rszn lt, fejlett mveltsg nphez tartoz, r jellemz. A sumr civilizci megjelenst kb. az
idszmtsunk eltti III. s IV. vezred forduljra tehetjk. Mezopotmia egyestsekor cskkent a sumer vrosllamok
jelentsge. (Fnvi hasznlatban:) A sumrok mr tbb mint tezer vvel ezeltt feltalltk a kereket s az rst. A sumrt
tekinthetjk az emberisg egyik els rott nyelvnek.
summa fn Ik, It, Ija
1. (bizalmas) Pnzsszeg. A munkrt komoly summt kapott. (Jelzknt:) Nagy summa pnzhez jutott. 2. (rgi) talnyban
megszabott jrandsg. Summban vllaltk az aratst. 3. sszegzs, lnyeg. Vgl sszefoglalta beszdnek summjt.
summs fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
707
Idnymunkra szegdtt mezgazdasgi munks. Summsokkal szedettk le a kukorict. (Jelzknt:) Summs aratkkal
dolgoztatott a nyron.
summz ige ~ni (rgi, vlasztkos)
sszefoglal, sszegez valamit. Pr szval summzta az elmlt hetek esemnyeit.
srlds fn ~ok, ~t, ~a
1. rintkez felletek egymson val csszst gtl hats. A fizikai rtelemben vett srlds nha igen hasznos, pldul
fkezsnl. 2. (vlasztkos, szpt) Nzeteltrs, kisebb veszekeds. A legjobb bartok kztt is elfordulhat nmi srlds.
srol ige ~ni
1. Drzslve mos, sikl valamit. Egsz dleltt a padlt srolta. Ers szl kefvel srolja az sszegetett ednyeket.
2. (pphogy) rint valamit. A repl fecskk az ereszt sroltk. 3. (vlasztkos) Megkzelt valamit, majdnem azonos vele. Ez
mr srolja a ktelessgszegs fogalmt.
surran ige ~ni
Halkan, frgn, alig szreveheten szalad valahov. A kisegr a kamrba surrant.
susog ige ~ni
1. Finom, zizeg hangot ad. Susognak a lombok a fejnk fltt a szl miatt. 2. (kiss vlasztkos) Suttog. Halkan, fojtottan
susogtak, hogy a tbbiek ne rtsk beszdket. 3. (rgi, vlasztkos) Sg valamit. J angyalod susogta ezt neked (Katona J.:
Bnk bn).
sustorog ige ~ni
1. Tompn sistereg. Sustorog a teafzben a vz. 2. Suttogva beszl. Egsz nap csak sustorognak a lnyok a sarokban. 3. (npi)
Mltatlankodik. Magban halkan sustorog, amirt nem adtunk neki igazat.
sustyki fn ~k, ~t, ~ja sustyk ~ok, ~ot, ~ja (Fv bizalmas)
1. Vkony, vzhatlan ruhaanyag. Van mg a sustykibl t mter. 2. Ilyen anyag, fknt sportolsra hasznlt, inkbb
nadrgbl s rvid felsrszbl ll ruha, illetve csak kabt. Vedd fel a sustykit, biciklizni fogunk, s mg es is lehet.
suszter fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~e (bizalmas)
1. Cipsz. Szlj a suszternek, hogy igyekezzen a cipmmel! 2. (rosszall) Szakmjhoz vagy valamely szakmhoz nem rt,
kontr szemly. Ne bzd erre a suszterre a javtst, mert csak mg jobban elrontja a mosgpet.
sut fn , (~ot), ~ja (npi)
1. A kemence s a fal kztti szk hely. Elaludt a sutban, olyan j meleg volt ott. 2. A kemence vagy a st lapos teteje. Az
telt rtette a sutra.
suta I. mn Ik, It, In
1. (npi) Bal (kz). Suta kez, bal kzzel r. Suta kzzel emelte le a polcrl a knyvet. 2. Flszeg, gyetlen (ember). Ez a suta
gyerek leverte a vzt az asztalrl. 3. Ilyen emberre jellemz. Suta mozdulatot tett kezvel. Sutn viselkedik, mindenki kineveti.
Csak suta mondatok tellettek tle. 4. Felems, gyetlen. Ez a suta megolds jutott csak eszembe.
suta II. fn Ik, It, Ija
Nstny z. Az erd szln vatosan mozognak a sutk.
suttog ige ~ni
1. Halkan, fojtott hangon beszl. Nagyon berekedt, csak suttogni tud. 2. Titokban bizalmasan beszl. Elvonultak a szoba egyik
sarkba, s ott suttognak. 3. (Hrt, pletykt) bizalmas krben terjeszt, hresztel. Azt suttogjk rla, hogy sokat rklt.
4. (vlasztkos) (Szl vagy attl mozgatott nvny, lomb) susog. Suttog a fenyves, zld erd, Rszitl a hfelh (Weres S.:
Suttog a fenyves).
suttyomban hsz (kiss rosszall)
Titokban, lopva. Suttyomban kivett a vzbl egy szl virgot, hogy a hziak szre ne vegyk.
sket mn ~ek, ~et, ~en
1. (Szervi okokbl) nem hall. Jobb flre teljesen sket. Ne kiablj, nem vagyok sket! 2. (durva) Nagyothall. Hangosan kell
beszlni hozz, mert sket. 3. (vlasztkos) Valakire vagy valamire nem figyel, nem hallgat. Mindannyiunk krse ellenre
sket maradt. 4. (bizalmas) Vonalat nem ad (telefon). Nem tudta felhvni, mert sket volt a telefon. 5. (bizalmas) Ostoba,
hlye. Micsoda sket pack!
sketnma mn
1. ltalban veleszletett sketsg miatt beszlni nem tud. Kt sketnma fiatal is volt a csoportban. (Fnvi hasznlatban:) A
sketnmk jelbeszddel rtetik meg magukat. 2. Ilyen szemly vagy szemlyek ltal hasznlt (jel, jelbeszd, stb.) Most tanulja
a sketnma jelbeszdet.
sl1 ige ~ni
1. (Nyers tel) nagy h hatsra ehetv vlik. Sl a cip a kemencben, a fnk a zsrban, a hs a nyrson. 2. Barnra sl:
(emberi br) a napozstl barna sznv vlik. A strandon szp barnra slt. 3. Nagyon melege van. Meleg ruhjban csak gy
slt a klyha mellett.
sl2 fn ~k, ~t, ~je
1. Tarajos sl: meleg gvi, tskkkel bortott, nyl nagysg rgcsl. A tarajos sl a Fldkzi-tenger mellkn is l.
2. (rgi) Sndiszn. Hrom kis sl masrozott t a kerten.
sld mn ~k, ~t,
708
1. Mg nem ivarrett, ltalban egyvesnl fiatalabb llat, rendszerint diszn. Kt sld malacot vett a vsrban. (Fnvi
hasznlatban:) Megeteti az lban a sldket. 2. (bizalmas) Fiatal, serdl. Sld lnyok kacagsa hallatszott a parkbl.
3. (npi, rgi) jonc, kezd. Hozzment ahhoz a sld jogszhoz, aki a vroshzn dolgozik.
sletlensg fn ~ek, ~et, ~e
1. (ritka) tel sletlen volta. A tapintatlan vendg szv tette a pecsenye sletlensgt. 2. (bizalmas) Ostobasg, idtlensg. Ki
tallta ki ezt a sletlensget?
sll fn ~k, ~t, ~je
1. Msfl kg-osnl kisebb fogas. A Balaton legrtkesebb hala a sll. 2. Ennek hsa mint tel. Roston slt sllt rendeltnk a
vendglben.
slt mn (mn-i in) ~ek, ~et, ~en
1. Stssel ksztett, megsttt. Az nnepi ebd slt csirke volt rizibizivel. Szereti a nehz teleket, pldul a slt kolbszt.
Kedvenc csemegm a slt gesztenye. 2. (bizalmas, rosszall) Valdi, igazi, jellegzetes. Ezzel a szke hajjal slt nmet. Nem
akarok ezekkel a slt bolondokkal nyaralni menni.
slve-fve hsz (bizalmas, gyakran rosszall)
Elvlaszthatatlanul. Slve-fve egytt vannak, reggeltl estig mindent egytt csinlnak.
sllyed ige ~ni
1. Fokozatosan (valamennyivel) alacsonyabbra kerl. Sllyed a csnak, mindjrt vz al kerl. Megllaptotta, mennyit sllyedt
a hz. Sllyed a hmr higanyszla. 2. Egyre alacsonyabb erklcsi sznvonalra kerl. Nem lett volna szabad kbtszert
elfogadnod, nzd, hov sllyedtl! 3. Alrendelt helyzetbe kerl. Elszegnyedtek, vgl szolgasorba sllyedtek. 4. Nyomaszt
(lelki) llapotba kerl. A trtntek hatsra elbb ktsgbeessbe, majd aptiba sllyedt. 5. (vlasztkos) Merl valamibe.
Rgi bne mr rg a feleds homlyba sllyedt. Mlyen gondolataiba sllyedt.
sllyeszt ige ~eni
1. Almert, lemert valamit. A tmadskor sok hajt vz al sllyesztettek. 2. Valaminek mlyre dug, helyez valamit. Iratait
tskjba sllyeszti. Kezt zsebbe sllyeszti. 3. Mlyedst vg, amelybe belehelyez valamit. A vezetket a falba sllyeszti.
sllyeszt fn ~k, ~t, ~je
Sznpad bizonyos rszeinek lesllyesztsre s felemelsre val szerkezet. Mozgsba hoztk a sllyesztt.
sn fn ~k, ~t, ~je
Tsks ht, kis rovarev emlsllat. jjel vadszik a sn. Este lttam egy sszegmblydtt snt a kertben, megijedt a
kutymtl.
sndrg ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Hts szndkkal lbatlankodik, llkodik valahol. A macska a tejeslbas krl sndrg. Egsz nap ott sndrg a
nyomomban, csak tudnm, mit akar tlem.
spped ige ~ni
1. Puhn lefel nyomdik, besllyed. Spped a sznyeg a lbuk alatt. 2. (vlasztkos) Magba spped: leverten magba merl.
Egy sarokban kuporog magba sppedve.
srget ige ~ni
1. Valaminek gyorstst kveteli. Szigor intzkedseket srget. A pnzt srgeti: ki- vagy visszafizetst kri, kveteli.
2. Gyorsabb munkra sztkl valakit. Srgeti a munksokat, hogy kszen legyenek hatridre.
srgld|ik ige ~ni
Buzgn (s feltnen) srg-forog (valaki, valami krl). A gyerekek szeretnek az ptkezsen srgldni. Ne srgldj mr
annyit, lj le egy percre! Folyton krlttem srgldik ez a ktbalkezes!
srgny fn ~k, ~t, ~e (kiss rgi, vlasztkos)
Tvirat. Kedvesnek srgnyt kldtt, hogy mr msnap tallkozhassanak.
srgnyz ige ~ni (kiss rgi, vlasztkos)
Tviratot kld. Srgnyzz, hogy mikor rkezel.
srgs mn ~ek, ~et, ~en
Gyorsan elintzend, elvgzend. A beteg llapota srgs beavatkozst ignyelt. Srgs teendim akadtak, ezrt nem tudunk
ma tallkozni. Srgsen beszlnnk kell! Srgs tvirat: soron kvl tovbbtand. Srgs tvirat rkezett Pestrl.
srt ige ~eni
1. Valaminek az anyagt srbb teszi. Rntssal srti a levest. 2. Gyakoribb tesz valamit. Srtik az 1-es villamos jratait.
Srthetnnk a tallkozsainkat. 3. (vlasztkos) (Mondandt) rviden sszefoglal, tmrt. Srtenem kell a mondanivalmat,
mert szort az id.
srg-forog ige srgni-forogni
Jn-megy, tesz-vesz, tevkenykedik. Egsz nap a konyhban srg-forog.
sr I. mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n
1. Olyan, hogy elemei, rszei igen kzel vannak egymshoz. Egy sr erd szln lakik. A sr ndasban madarak fszkelnek.
De szp sr hajad van! Ezt a terletet srn lakjk. 2. Tmr, tmny (anyag). Sr mrtst kszt a hshoz. A sr
fzelkben szinte megll a kanl. Sr leveg: nyomott, fojtott. Szinte fullaszt volt a sr leveg. | Sr stt vagy sttsg:
nagyon stt, mlyen stt vagy mly, nagy sttsg. Sr sett az j (Arany J.: V. Lszl). 3. Egymst gyorsan kvet. A
zport sr villmls ksrte. Sr knnyhullatsok kztt vettek bcst. Srn khg. Sr pislogsok kzepette prblt
magyarzkodni. 4. (npi) Tmzsi, zmk, mokny (ember). Megjelent az ajtban egy sr kis ember.
709
sr II. fn ~k, ~t, ~je vagy (npi) sreje
1. Srje valaminek: a legsrbb rsze. Otthagyta a leves srjt. A madr eltnt a lombok srjben. (vlasztkos) Az let
srje: a valsgos let. rettsgi utn belevetette magt az let srjbe. 2. Sr erd, az erd mlye. A vad eltrt a srbl.
st ige ~ni
1. Forr (zsrban) slni hagy valamit. Olajban krumplit st. Szabad tzn hst st. Szpen st a stjk. Hzilag st kenyeret s
kalcsot. 2. (Hajat) stvassal gndrt. A frdszobban sti a hajt. 3. Blyeget, jegyet st valakire, valamire: izz vassal
rnyom. Minden marhra egyenknt blyeget stnek. | (tvitt, vlasztkos) Valaminek a blyegt sti valakire: rfog vagy
rbizonyt. Az ruls blyegt stttk r. 4. gy melegt valamit, hogy szinte perzsel. Sti a klyha a htt. 5. (Fny vagy
fnyforrs) vilgt. Szpen st a hold. Szembe st a lmpa. 6. (Lfegyvert) elst. Puskjt a levegbe sttte. 7. (Szemt)
fldre sti: szgyenben lesti, lefel irnytja.
stemny fn ~ek, ~t, ~e
1. Stben sttt, formval kiszaggatott vagy darabokra vgott tszta. A tehoz des stemnyt ettek. 2. Pkstemny (kifli,
zsemle stb.). Reggelire stemnyt krt kakaval.
stkrez|ik ige ~ni
1. Stteti magt a nappal, lvezi a napstst. rkig stkrezik a kertben. A kvn stkreznek a gykok. 2. (gyakran gnyos)
Elnyeit lvezi valamely helyzetnek, llapotnak. Stkrezik a dicssgben s a hrnvben.
stnival fn ~k, ~t, ~ja (trfs)
sz. Nincs sok stnivalja szegny tkfilknak.
st fn ~k, ~t, ~je
1. Tzhely stsre val rekesze. A tsztt betette a stbe. 2. (npi) Az a helyisg, ahol a stkemence van. Menj a stbe, nzd
meg, megslt-e mr a kenyr! 3. (rgi) Pk. Vsrolt a sttl des perecet.
stde fn Ik, It, Ije
A pk mhelye. Mg nem rkezett meg a friss ru a stdbl.
stpor fn
Stskor hasznlt vegyi keverk, amelynek hatsra lazbb vlik a tszta. Tegyl a tsztba stport is, nehogy lapos legyen a
stemny!
sttk fn
1. Nagy, gmblyded terms, szrks hj, (narancs)srga bel tkfajta. A sttk trgyzott fldet, sok meleget s vizet
kvn. 2. Ennek des, csemegnek megsttt hsa. Tlen az utcn is rulnak friss, meleg sttkt.
sveg fn ~ek, ~et, ~e
1. (rgi) Frfiak ltal hasznlt fejfed. Fejbe nyomta a magas, cscsos sveget. Dszes, fejedelmi sveget viselt. 2. (npi)
Cscsos tet. Magasan az gbe nylt a kastly tornynak svege.
svt ige ~eni
1. Folyamatosan hallhat, les, magas hangot ad. Nagy vihar dl odakint, hallani, ahogy svt a szl. A fle mellett puskagolyk
svtenek. 2. (ritka) Rikcsol. Ki innen! svtette a vnasszony riaszt, les hangon.
svlt ige ~eni
1. Hosszasan svt. Orkn svlt a hatrban. A szobbl hallgattk, ahogy odakint svlt a szl. 2. (Madr) svt szlhez
hasonl hangot ad. Nmelyik pintyfle madr svlt.
svlvny fn ~ek, ~t, ~e (bizalmas, gyakran rosszall)
15-17 v krli fiatalember. Nyolc-tz svlvny llta el az utat. A svlvnyek gyorsan elfoglaltk az sszes lhelyet.
svb mn ~ok, ~ot, ~ul
1. A XVIII. szzad ta Magyarorszgra teleplt nmet npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos. Elltogattunk a nyugat-
magyarorszgi svb kzsgekbe. Megkstoltunk igazi svb teleket. (Fnvi hasznlatban:) Egy budai svbtl vette meg a
hzat. 2. A Nmetorszg dlnyugati rszn l, felnmet nyelvjrst beszl nmet npcsoporthoz tartoz, r jellemz.
Beszlek nmetl, de a svb nyelvjrst nehezen rtem. (Fnvi hasznlatban:) A svbok npszoksait tanulmnyozza.
3. Svbul: svb nyelvjrsban. Nagyapja nem beszlt magyarul, csak svbul.
svbbogr fn
Cstnyfle, kros, barnsfekete rovar. A laktelepet elznlttk a svbbogarak, a csvek mellett flmsztak a legfels
emeletre is.
svjci nm ~ak, ~t,
A Svjcban l nphez tartoz, vele kapcsolatos. A svjci rk hresek a pontossgukrl. Kedvencem a svjci csokold. Egy
svjci frfi az zletfele. (Fnvi hasznlatban:) A svjciak nmetl, franciul, olaszul s rtoromnul beszlnek.
svd mn ~ek, ~et, ~l
1. A tmegben Svdorszgban l, szaki germn nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. Svd btorokkal rendezte
be a lakst. Svd kltk verseit olvassa. (Fnvi hasznlatban:) A svdek nem bartkoznak olyan knnyen, mint az olaszok.
2. Svdl: svd nyelven. Nem beszl ms nyelven, csak svdl.
svdasztal fn
telekkel megrakott asztal, amelyrl mindenki tetszs szerint fogyaszt. A szllvendgek reggelizst svdasztallal oldottk
meg.
svihk mn ~ok, ~ot, ~ul (bizalmas)
710
Megbzhatatlan, szlhmos (szemly). Az a svihk alak megint becsapott. (Fnvi hasznlatban:) a krnyk legnagyobb
svihkja.
711
szab ige ~ni
Sz
1. (Anyagot) mrtk, minta utn sztvg, hogy ruht, cipt stb. lehessen belle kszteni. Brt szab a tska flnek
elksztshez. Szkre szabta a blzt, szort a vllamnl. | Szab valakire valamit: mret utn kszti. 2. Valakinek az
egynisghez illen forml meg valamit. Ezt a szerepet ppen arra a sznszre szabtk. 3. Valamihez, valakihez illen alakt
valamit. Kiadsait a zsebhez szabja. Eladst a hallgatsghoz szabja. 4. (hivatalos vagy vlasztkos) Irnyt vagy felttelt
szab valaminek: megllaptja, meghatrozza az irnyt, a felttelt. Irnyt szabott a cg tovbbi fejldsnek.
szabad I. mn ~ok, ~ot, ~on
1. Tevkenysgben nem korltozott. Szabad emberknt l. Nem sokasg, hanem Llek s szabad np tesz csuda dolgokat
(Berzsenyi D.: A magyarokhoz). 2. Olyan, aki nincs fogsgban. Kt v fogsg utn engedtk szabadon. 3. (Meg) ktttsgektl
mentes, fggetlen. Szabad a tmavlaszts. | Szabad elhatrozsbl ment frjhez. 4. Nem akadlyozott. Erre szabad tjrs
van. Szabad sajt: cenzrzatlan. | Szabad kikt: vmmentes. 5. Nem foglalt. Szabad ez a hely? | (Mondatszknt:) Szabad?:
megengedi(k) (, hogy leljek, belpjek stb.)? | (Kopogtatst hallva:) Szabad!: bejhet, tessk. 6. Nem elfoglalt. Ma dlutn
szabad vagyok. (trfs) Szabad a szve: nincs udvarlja. 7. Krl nem hatrolt, fedetlen. A szabad g alatt jszakztak. A
vllt szabadon hagyja a ruha. 8. Segdeszkz nlkli. Szabad szemmel nem lthatk a baktriumok. A rajz szabad kzzel
kszlt.
szabad II. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Politikai szempontbl szabad ember. Rabok legynk vagy szabadok? Ez a krds vlasszatok! (Petfi S.: Nemzeti dal)
2. Vroson vagy ms srn lakott teleplsen kvl lev hely. Kirndultak a szabadba. 3. pleten, zrt helyen kvl lev tr,
terlet. Az alagt a szabadba vezet. A szennyvz ezen a nylson t tvozik a szabadba.
szabad III. lltmnyi mn (segdigeszeren, csak egyes szm 3. szemlyben)
Meg van engedve (valakinek). Szabad venni belle? Szabadna megkrdeznem, hol az lloms? Nem szabadna dohnyoznod.
Szabadjon elmeslnem egy viccet.
szabadalom fn szabadalmak, szabadalmat, szabadalma
1. Valaminek a gyrtshoz, forgalmazshoz val kizrlagos jog. Tallmnyra megkapta a nemzetkzi szabadalmat.
2. (rgi) Hatsgi engedly. Italmrsre szabadalmat kellett krni.
szabadegyetem fn
Hosszabb, tudomnynpszerst eladssorozat. Szabadegyetemre jr mvszettrtneti eladsokra.
szabadgondolkod mn ~k, ~t,
Eltletektl mentes gondolkods. J, ha a tuds szabadgondolkod. (Fnvi hasznlatban:) A francia szabadgondolkodkat
olvassa.
szabadid fn
Munkaidn kvli, hivatalos pihenid. Huszonngy ra szolglat utn negyvennyolc ra szabadid jr a dolgozknak.
szabadjegy fn
Ingyenes menetjegy vagy belpjegy. Szabadjeggyel utazik, mert az apja vasutas. Szabadjegyet kapott a sznhzi eladsra.
szabadkoz|ik ige ~ni
Szernysgbl igyekszik elhrtani valamit. Estre meghvtk vacsorra, de szabadkozik. Dicsrtk a hzt, de
szabadkozott, mondvn: nem az rdeme.
szabadkmves fn
A szabadelvsg eszmit kvet nemzetkzi titkos szvetsg tagja. Mindenki tudta rla, hogy szabadkmves. (Jelzknt:)
Mozart Varzsfuvolja szabadkmves eszmket hirdet.
szabadlbon hsz
Szabad emberknt, nem letartztatva. A vdlottnak a brsg megengedte, hogy szabadlbon vdekezzk.
szabadnap fn
(Htkznapra es) munkaszneti nap. Vagy szerda, vagy pedig cstrtk a szabadnapja. A vasrnapi gyelet miatt htfre
szabadnapot kapok.
szabados mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
1. A viselkedsi szablyokat nem kvet. Szabados beszdt sokan nem szeretik hallgatni. 2. Fktelen, zaboltlan, kicsapong.
Szabados lete miatt rossz szemmel nznek r! 3. (rgi) (Fnvi hasznlatban:) Felszabadtott rabszolga, jobbgy. A szabadosok
kzl kerltek ki a chlegnyek.
szabadpiac fn (hivatalos)
Olyan kereskedelmi forgalom, ahol az ru rt a kereslet s a knlat viszonya alaktja ki. A szabadpiacon rtkestette ruit, s
jl jrt.
szabadsg fn , ~ot, ~a
712
1. Az az llapot, helyzet, hogy valaki, valami szabad. A demokrcia vvmnya pldul a lelkiismereti szabadsg. 2. Lehetsg
arra, hogy valaki valamit cselekedjen. Fenntartja magnak a szabadsgot, arra, hogy elmenjen, ha kedve van.
Mindannyiunknak megadatott a vlaszts szabadsga. Klti szabadsg: a nyelvi szablyoktl vagy a tnyektl val eltrs
a mvszi cl rdekben. 3. Annak llapota, aki nincs fogsgban. Visszaadtk a szabadsgt, kijhetett a brtnbl. 4. A
munkaszneti napokon kvl jr pihenid. vi fizetett szabadsga 24 nap. A jv hten szabadsgra megy. Mr jniusban
kiveszi a szabadsgt. Mr nincs szabadsgon.
szabadul ige ~ni
1. Kiszabadul valahonnan. Kt ht mlva szabadul a brtnbl. Tncsics 1848. mrcius 15-n szabadult a fogsgbl.
2. Megszabadul valakitl, valamitl, valahonnan. Szabadulni szeretne lha bartaitl. (bizalmas) Csak most szabadultam a
munkbl. 3. (ritka) Rszabadul valakire, valamire. Rm szabadult, s egsz dlutn fltartott. A jszg a vetsre szabadult.
4. (rgi, bizalmas) Befejezi ipari iskolai tanulmnyait. A fia ipari tanul, jvre szabadul. 5. (npi) Katonaideje letltse utn
visszatr a civil letbe. Katona fia sszel szabadul.
szabadsz fn (bizalmas) ~k, ~t,
Munkaviszonyban nem ll, alkalmi szellemi munkt vgz szemly. Szabadszknt fordtst vllal.
szably fn ~ok, ~t, ~a
1. Valaminek rendjt, mdjt meghatroz elrs, rendelkezs. Korunkban, sajnos, lazulnak az erklcsi, viselkedsi szablyok.
A jog ismer knyszert s tilt szablyokat. 2. A tapasztalatbl elvont trvnyszersg. Geometriai szablyokbl feleltem
tsre. A nyelv nyelvi elemekbl s nyelvtani szablyokbl ll.
szablyos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. A szablyoknak megfelel. A rendr szablyosan intzkedett. Szablyos volt az eljrs. Szablyosan kzlekedj! 2. Olyan
(skidom vagy test), melynek oldalai s szgei egyenlk. Szablyos nyolcszget szerkesztnk. 3. Arnyos, harmonikus.
Szablyos termete vonzza a frfiak tekintett. Szablyos arca van. 4. Egyenl idkzkben trtn. A mszer szablyosan jelez.
Szablyosan ver a szve. 5. (bizalmas) Valsgos, tnyleges. A vitbl szablyos veszekeds lett.
szablyzat fn ~ok, ~ot, ~a
Elrsok, szablyok, utastsok sszessge. A szolglati szablyzat rgzti a munkatrsak feladatait. A helyesrsi szablyzat
alapjn javtsd a dolgozatot!
szabs fn , ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki valamit szab. A szabshoz rt a legjobban. 2. Az a md, ahogy valamely ruhadarab szabva van.
A ruhdnak nagyon modern a szabsa.
szabatos mn ~ak, ~at, ~an
Pontos, flrerthetetlen. Szabatosan lerta a trgy minden jellemzjt. Szabatos stlusa miatt a kisebb gyerekek is megrtik az
rn elbeszlseit.
szablya fn Ik, It, Ija
les, hajlott pengj vgfegyver; grbe kard. Nem rom pennval De szablym livel, Ellensg vrivel, Az n rk
hremet (Zrnyi M.: Szigeti veszedelem).
szab fn ~k, ~t, ~ja
Ruhanemk szabsval s varrsval foglalkoz kpestett iparos. A kabtszvetet elvittem a szabhoz. Csinltattam a
szabmmal egy szoknyt, a nadrgodat pedig felhajtattam vele.
szabd|ik ige ~ni (npi)
Mentegetzik, szabadkozik. Hiba szabdtam, hiba kerestem mindenfle kifogst, mentsget, vgl mgis knytelen voltam
elmenni a vendgsgbe.
szbor fn , ~t, ~ja (Dv)
Orszggyls Horvtorszgban. A szbor mgsem szavazta meg a krdses trvnyjavaslatot.
szabvny fn ~ok, ~t, ~a (hivatalos)
A gyrtmnyok mrett, minsgt, osztlyozst hivatalosan megszab mszaki elrs. A rgi berendezst a jelenleg
rvnyes szabvny szerint kell talaktani.
szag fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valamely anyag prolgsa ltal keletkezett rzet, amelyet az orron t rzkelnk. Nem mindenki szereti a kmforos krm
szagt. porodott szag volt a krteremben. Kellemes szagok jnnek a konyhbl. Szagot fog vagy kap: a) (vad)
megszimatolja a vadszt. Szagot fogtak a vadkanok. b) (kutya) megszimatolja a vadat vagy ms llnyt. Vgre szagot fogtak a
vadszkutyk. c) (bizalmas) valaki megneszel valamit. Szagot fogtak a rendrk. 2. Bdssg, bz. Ennek a hsnak mr szaga
van, egy hete ll a htszekrnyben. Szippantjk a szomszd emsztgdrt, rzem a szagot.
szaggat ige ~ni
1. Folyamatosan tp valamit. A vadllat a nyulat darabokra szaggatta. 2. (Nyers tsztt fzs eltt) megfelel alakra,
nagysgra darabol. Galuskt szaggat a levesbe. 3. Rongl, tnkretesz valamit. vente sok cipt szaggat, mert focizik bennk.
4. les fjdalmat rez (valamelyik testrszben). Grcs szaggatja a lbt. Szaggat a trde.
szagls fn , ~t, ~a
1. A szagok rzkelse. A rendrkutyk szaglssal keresik a nyomot. Rossz a szaglsa, nem rzi, hogy leg az tel.
2. (bizalmas) Megrzs. Remek a szaglsa, elre megsejtette az igazgatvltst.
szaglsz ige szaglsz|ik ~ni
713
1. Tbbszr megszagol valamit, szagolva kutat. A kt kutya szaglszni kezdte egymst. A vadszgrny egy odban szaglszott.
2. Valaki kutat, kmlel valami utn. A finnc dohnyt szaglsz a padlson. Nyomozk szaglsztak utna, vgigkrdeztk rla a
szomszdokat is.
szaglrzk fn
Szagok rzkelsnek kpessge. Borkstolskor szaglrzknket is rdemes hasznlnunk.
szagol ige ~ni
1. A levegt orrn t beszvva rzkeli valaminek a szagt. Szagolja a klnbz klniket. A vadllatok, ha vrt szagolnak,
megvadulnak. Mg nem szagolt puskaport: nem vett rszt fegyveres harcban. 2. (bizalmas) Gyant, sejt valamit. Veszlyt
szagol, ezrt elrejtzik a boztban.
szguld ige ~ani
Igen nagy sebessggel rohan. Autk szzai szguldanak az orszgton.
szj fn ~ak, ~at, ~a
1. Az emsztcsatorna fels nylsa, illetve a mgtte lev reg. Mg eszik, tele van a szja. Beledugta az ujjt a szjba. 2. A
(kt) ajak. Pici, piros szja van. Idegessgben a szjba harapott. 3. Ez a testrsz mint a beszd szerve. Ocsmny szavak
hagytk el a szjt. A szjambl vagy a szmbl vette ki a szt: n is ugyanezt akartam mondani. | A szmon van:
kimondanm, de hirtelen nem jut eszembe a megfelel sz. | A falu, a vilg stb. szjra kerl vagy szjra veszi: mindenki rla
beszl, pletykl. | Csak a szjval segt: tnylegesen nem segt, csak beszl.4. Valaminek a nylsa. A barlang szja mr
messzirl ltszott a hegyoldalban. A kancsnak cscsos szja van. Az veg szjba nem passzolt a dug. A gyomor szjnl
fekly alakult ki. A seb szjt be kellett varrni.
szjaskod|ik ige ~ni
Felesel. Ne szjaskodj, inkbb vgezd a dolgod!
szjhagyomny fn , ~t, ~a
Nemzedkrl nemzedkre szban rkld hagyomny. Az si npballadk szjhagyomnyknt ltek szzadokon t.
szjhs fn
Btorsgval nagy hangon krked, valjban gyva ember. Na, ti szjhsk, most mutasstok meg, mit tudtok!
szjz fn
1. Az az z, amely tkezs utn a szjban rezhet. Kellemes szjzt ad a rggumi. Rossz lett a szjzem a hagymtl. Keser
szjz: a) rossz z a szjban. A keser szjzre szopogass mentolos cukrot! b) kellemetlen (ut)rzs. Keser szjzzel hagyta ott
a trsasgot. | Rossz szjzt hagy maga utn vagy rossz szjze marad utna: kellemetlen, rossz emlket hagy, vagy visz
magval. Rossz szjzt hagyott maga utn a beszlgets. Rossz szjznk maradt a nyarals utn. 2. (ritka) telre vonatkoz
zls. Nem tudott a frfi szjze szerint fzni. 3. zls, tetszs. Mindig az igazgat szjze szerint beszl.
szajk fn ~k, ~t, ~ja
1. Varjfle, tarka toll, hangos, a nyelve felvgsa utn hangutnzsra is kpes madr. Van egy beszl szajkja. Szajk
mdjra megtanul valamit: rtelem nlkl. Szajk mdjra tanulta meg az egyszeregyet. 2. (rosszall) Msok vlemnyt
kritika nlkl ismtl szemly. nllan gondolkod emberekre van szksg, nem ostoba szajkkra.
szjkosr fn
1. Az llat szjra erstett, a harapst lehetetlenn tev eszkz. Kutyt tmegkzlekedsi eszkzn csak przzal s
szjkosrral szabad szlltani. 2. (vlasztkos) Szls- s sajtszabadsg korltozsa. A diktatra buksa levette a szjkosarat
a sajtrl s a kzvlemnyrl.
szak1 fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Idszak. A nap brmely szakban felkereshetsz. 2. (rgi) Versszak. Kltemnye tz szakbl ll.
szak2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Tudomny, ismeret, munkaterlet valamely ga. Mindenki foglalkozzon a sajt szakjval! 2. Egyetemen, fiskoln egy vagy
tbb tudomnyggal foglalkoz tanulmnyok sszessge. Elvgezte a magyarangol szakot.
szakcs fn ~ok, ~ot, ~a
1. telek elksztsvel hivatsszeren foglalkoz szakember. Egy elkel vendglben szakcs. 2. (bizalmas) Az a szemly,
aki pompsan tud fzni. Felesgem nagyszer szakcs.
szakcsknyv fn
Az telek elksztsnek mdjt ismertet knyv. Szakcsknyvbl is lehet jz telt fzni, nem csupn tapasztalatbl. Egy
indiai szakcsknyvet kaptam a szletsnapomra.
szakad ige ~ni
1. Valaminek folytonossga, j llapota megsznik. Knnyen szakad a papr. Majd a lelke vagy a szve szakad bel: nagy
lelki fjdalmat rez valami miatt. 2. (Kifejezsekben:) Megszakad, abbamarad. lte szakad: meghal. | Torkba szakad a
hang: nem tud tovbb beszlni. | Magva szakad: utdok nlkl hal meg. | Vge szakad valaminek: abbamarad. Vge szakadt az
eladsnak. 3. Zuhan, omlik. Rjuk szakadt a tet. Valakire szakad az jszaka: vratlanul, hirtelen meglepi. Az erdben rjuk
szakadt az jszaka. | Valami a nyakba szakad valakinek: vratlanul teherknt nehezedik r. Nyakba szakadt a sok gond,
amikor fiatalon egyedl maradt kt kisgyerekkel. | (tokknt:) Szakadjon rd az g! 4. mlik, zuhog. Szakad az es. Szakad az
izzadsg a homlokrl. 5. Kt- vagy tbbfel oszlik, gazik. A foly hrom gra szakadt. A rsztvevk kt tborra szakadtak.
6. (vlasztkos) Elkerl egy msik terletre. A csald Erdlybl szakadt a Dunntlra.
szakadatlan mn ~ok, ~t, ~ul
714
1. Folyamatos, megszakts nlkli. Autk, teherkocsik, kamionok szakadatlan sora vonult t a hdon. Szakadatlanul hull a h,
egy percre se ll meg. 2. Gyakran meg-megjul. Szakadatlan srs, jajgats hallatszott a ravatalozbl. Szakadatlanul beszlt
az titrsam, estre mr megfjdult a fejem tle.
szakadk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Mly, szk vlgy. Az autbusz lezuhant a szakadkba. A szakadk szln ll: anyagi vagy erklcsi buks fenyegeti.
2. (vlasztkos) (Szemlyek vagy csoportok kztt) thidalhatatlan ellentt. Mly szakadk ttong kzttk.
szakajt fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Gyknybl vagy vesszbl font fletlen kosr. A nagymamm mg maga sttte a kenyeret, szakajtba tette a kiadagolt
kenyrtsztt. (Jelzknt:) Ht szakajt lisztet mrt.
szakll fn ~ak, ~t vagy ~at, ~a
1. Arcon, llon nv szrzet. Az csmnek mr serked a szaklla. A kecsknek is van szaklla. A szakllba drmg vagy
dnnyg vagy mormog: mindig elgedetlen. | Szaklla van: unalmas, elavult. Ennek a viccnek mr szaklla van. | Ms
szakllra tesz valamit: ms felelssgre cselekszik. Ms szakllra knny gavallrkodni. 2. (npi) Nvnyi rost, szl. A
kukorica szaklla a cs vgn selymes szlakbl ll. A bza szaklla a kalszbl kill hossz, szrs szlak sszessge.
szakasz fn ~ok, ~t, ~a
1. Rsze valaminek. A foly fels szakaszn rads kezddtt. A plya hossz szakaszt fel kell jtani. 2. Szveg kisebb
egysge. A cikk els szakasza mr tartalmazza a lnyeget. A X. trvnycikk 2. szakasza vonatkozik az gyre. Mondd fel a
harmadik szakaszt a versbl! 3. Idszak. Ifj letnek az volt a legszebb szakasza. 4. Egy vagy tbb vasti flkbl ll rsz.
Vletlenl a dohnyz szakaszba ltnk. 5. Katonasgnl a rajnl nagyobb, a szzadnl kisebb egysg. A 4. szzad 2.
szakaszba osztottk be. (Jelzknt:) Kt szakasz tzr gyakorlatozott.
szakavatott mn (vlasztkos)
1. Valamely szakmban, tevkenysgben kellen jrtas. Szakavatott idegenvezetknt mutatta meg neknk a vrost. 2. Ilyen
szemlyre jellemz. Szakavatott vlemnyt figyelmesen hallgattk. Szakavatott mozdulattal fogta meg a beteg llatot.
szakember fn
Valamilyen tudomnynak, tudomnygnak vagy szakmnak alapos ismerje, illetve kpzett, gyakorlott mvelje. Ipari,
kereskedelmi, kzgazdasgi szakembert keresnek a hirdetsben. Nem gyullad be a gzst, ehhez szakembert kell hvni.
szakrtelem fn
Alapos szakmai ismereteken s gyakorlaton alapul hozzrts. Hozzszlsa nagy szakrtelemrl tanskodott.
szakrt mn ~k, ~t, ~en
1. Szakvlemny nyilvntsra illetkes, jogosult. Az gy kivizsglsra szakrt bizottsgot lltottak fel. (Fnvi
hasznlatban:) Ebben a krdsben szakrthz kell fordulni! 2. Tjkozott, hozzrt. Ez a knyv nem szakembereknek, de
szakrt kznsgnek szl.
szakirodalom fn
A tudomnyg, szakma egy-egy krdsre vagy egszre vonatkoz knyvek, cikkek, tanulmnyok sszessge.
szakt ige ~ani
1. Rntssal, hzssal ktfel tp valamit. Ktfel szaktja a lepedt. 2. (Csoportot, kzssget) megoszt. Ez a krds a prtot
kt rszre szaktotta. 3. (Nvny rszt) tvrl letpi. Virgokat szakt a mezn. Szaktott a frl egy almt. 4. (bizalmas)
(Nyeresgknt) nagyobb sszeghez jut. Nagyot szaktott az zleten. 5. (Kifejezsekben:) Idt szakt valamire, valakire: idt
szn r. A hztartsra is idt kell szaktani. Nha rm is szakthatnl idt. | Vgt szaktja vagy vget szakt valaminek: hirtelen
befejez vagy befejeztet valamit. A mvsz egy mozdulattal vgt szaktotta az nneplsnek. 6. Szakt valakivel: kapcsolatot,
ktdst megszntet vele. Szaktottak egymssal hrom v egyttls utn. Szaktott a mlttal, nem trdik tbb vele.
7. (Sportban:) Nyjtott karral slyt a feje fl emel. A slyemelnek az els helyhez a vilgcscsnl is nagyobb slyt kell
szaktania.
szakkpzett mn
Olyan (szemly), aki szakmai kpzsben rszeslt, szakkpestst szerzett. Szakkpzett iparos, rbzhatod az alapozst.
szakkr fn
1. Valamely tantrgy, tudomnyg megismersre, gyakorlsra szolgl, iskolaidn tli foglalkozs. Az iskola irodalmi
szakkrben djjal tntettk ki a legjobb plyamunkkat. 2. Szakmai kr. Szakkrkben jl ismerik a mveit.
szakkzpiskola fn
Valamely szakmra felkszt, rettsgit ad iskola. Egszsggyi szakkzpiskolban tanul a nvrem, polnnek kszl.
szakma fn Ik, It, Ija
1. Az ipar valamely ga. Asztalos a szakmja. 2. Valamely foglalkozsi g mveli egytt. sszegylt az egsz szakma.
3. Kpzettsget s gyakorlatot ignyl foglalkozs. j szakmt kell tanulnia. Nem szakmja a hzpts, ezrt kmvest fogad
fel a komolyabb szaktudst kvn mveletek elvgzsre.
szakmunks fn
Valamely szakma alapos ismerje, kpzett mvelje. Az ipari tanulk az iskola elvgzse utn szakmunksok lesznek.
szakmunkskpz fn
Szakmunksok kpzsre szolgl, ltalnos iskola elvgzse, esetleg az rettsgi megszerzse utn vgezhet iskola. A fia
szakmunkskpzbe jr, asztalos lesz.
szakszer mn ~ek, ~t, ~en
715
Szakmai vagy tudomnyos szempontbl megfelel, kielgt. Szakszer magyarzatot kaptunk az zemrl. Szakszer
vlemnyt adott a dolgozatomrl.
szakszervezet fn
1. Szakmk szerint alakult rdekvdelmi tmegszervezet. A pedaggusok szakszervezete tntetett a bremelsrt. 2. Ennek
(munkahelyi) alapszervezete. A szakszervezet a jv hten taggylst tart.
szakzlet fn
Egyfajta rucsoportra szakosodott zlet. Autpolsi szakzletben vettem azt a j autsampont. Az egszsggyi szakzletekben
lehet mankt vsrolni.
szl fn ~ak, ~at, ~a vagy ~ja
1. Hossz, vkony, hajlkony kpzdmny. Szakllba sz szlak vegyltek. (Jelzknt:) Kitpett kt szl hajat a fejbl.
2. Crna, fonal. Befzi a szlat a tbe. 3. Hossz, vkony, de nem fonalszer dolog, illetve ennek egy darabja (mint egysg).
Krek egy szlat a vrs rzsbl. | Valaminek a szla vagy szlja: darabja. Mennyibe kerl a virg szlja? | (Jelzknt:) Vett a
kzrtben egy szl kolbszt. Szp szl ember: magas termet. 4. (A megnevezett szm kicsi voltra vonatkoztatva, jelzknt:)
Egy szl: egyetlen. Egy szl pendelyben szaladt ki ajtt nyitni. Mind egy szlig vagy az utols szlig: egytl egyig, teljesen.
Mind egy szlig leszedtk a virgot. Mind egy szlig elfogyott. 5. (vlasztkos) rzelmi kapcsolat. Szoros szlak fzik ket
egymshoz. 6. Nagyobb egysg, trtns sszetevi. A regny cselekmnynek szlai a trtnet vgn sszefutnak. sszefogja a
nyomozs szlait. A szlak a minisztriumba vezetnek.
szalad ige ~ni
1. Nem messzire, illetve nem nagyon gyorsan fut. Az unokm nemrg tanult meg jrni, s mris szalad. 2. (bizalmas) Siet
(valahova). Szaladjatok a szertrba a szemllteteszkzkrt! 3. (szpt) Hasmens miatt gyakran megy vcre. Egsz jjel
szaladt. 4. (Eszkz, trgy, termszeti jelensg, id) knnyen, gyorsan halad, mozog. Szalad a toll a papron. Szaladnak a
felhk. gy szaladnak az vek, hogy szre sem vesszk. 5. Menekl valaki ell. Szalad a rendrk ell. 6. Szalad valami vagy
valaki utn: megszerzse rdekben buzglkodik. Minden dlutn sznhzjegyek utn szalad. n nem szaladok ilyen ember
utn, nem keresem a bartsgt. 7. (Kifejezsekben:) Hirtelen valahova mozdul, tdul. Az arcba szalad a vr: elpirul. |
Torkra szalad a falat: flrenyel. | (bizalmas) Flig szalad a szja: szlesen mosolyog. 8. Hirtelen behatol valahova. Ujjba
szaladt a t. 9. Szalad a szem: az egymsba hurkolt szemek felbomlanak. Szalad a szem a harisnyn. 10. (bizalmas)
(Helyisgben) nagy a felforduls. Szalad az egsz laks, mert sok a munkm.
szalag fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Vkony, puha vagy hajlkony anyagbl kszlt hossz, keskeny csk. Nemzetiszn szalagot visel a kabtjn. Kk szalagot
kt a hajba. j szalagot tett rgi rgpbe. 2. Ebbl kttt csokor. Ruhjt ell egy szalag dsztette. 3. Szlltszalag,
futszalag, illetve az itt dolgozk csoportja. Megllt a szalag a repltren, amelyen az rkez csomagok futnak krbe. A
hrmas szalag sok selejtet gyrt. 4. Ember, llat testben tallhat keskeny, rostos, rgzt vagy sszekt kpzdmny. Az
als lbszr hts rszn, a saroktl felfel hzd ers szalagot nevezzk Achilles-nnak. 5. Svszer dsztelem. Virgdszes
szalag hzdott vgig az plet homlokzatn. 6. (vlasztkos) Tvolrl szemllt, rendszerint termszeti trgy svszer alakja. A
vetsek zld szalagjai virtanak a domboldalon.
szalamandra fn Ik, It, Ija
A gykszer farkos ktltek kz tartoz llat. Lttunk az erdben egy arasznyi, fekete-srga szn foltos szalamandrt.
szalmi fn ~k, ~t, ~ja
1. Rendszerint sertshsbl, ritkbban marhahsbl s szalonnbl kszlt, a kolbsznl vastagabb hentesru. A valdi szalmi
sokig eltarthat. 2. (szleng) Gumibot. A szalmi s a bilincs ott lgott a rendr oldaln.
szalas fn ~ok, ~t, ~a (Fv)
Juhok nyri szllsa a juhsz szllsval egytt. Tra kzben rtalltunk egy szalasra, a bacsa megknlt egy kis zsincsicval.
szalaszt ige ~ani
Valakit szalaszt valahova: valakit felszlt, hogy valahova szaladjon, s onnan hozzon valamit. A gyereket a boltba szalasztotta
tolajrt.
szlfa fn
1. Magas, sudr trzs fa. Abbl a hatalmas, 10 mteres szlfbl egyszer szp btor kszl majd. 2. Ilyen fa trzse gaitl
megtiszttva. A tutajt 7-8 mteres szlfkbl lltottk ssze.
szlka fn Ik, It, Ija
1. Frl, fatrgyrl lehasadt vkony, hegyes szilnk. Szlka ment az ujjamba. 2. (Halban:) Vkony, hegyes csontocska. A
filzett halban nincs szlka. 3. Hvelyes terms rostos szla. Lehzza a zldbab szlkjt.
szll ige ~ni vagy ~ani
1. A levegben mozog, repl. Alacsonyan szll a helikopter. Szll a madr, grul gra (Arany J.: Buda halla).
2. (vlasztkos) (Kpzelet, gondolat) valamerre irnyul, tereldik. Gondolatai hazafel szlltak. Hre szll valaminek:
elterjed. A faluban hre szllt az esetnek. 3. Lefel mozog. A bnysz a trnba szll. A bvr a foly fenekre szllt.
Koporsba vagy srba szll: meghal. | Magba szll: szintn szmot vet tetteivel. 4. (Kzlekedsi eszkzre) felszll. Hajra
szlltak, s megindultak Amerika fel. Tengerre szll: tengeri tra indul. 5. (rgi, vlasztkos) (Kifejezsekben:)
(Kzdelemre) kszl. Csatra vagy hadba szll: csatt kezd. Csatra szlltam szent eszmk utn (Madch I.: Az ember
tragdija). Hadba szlltak a grgk Trja ellen. | Perbe szll: pert indt. Perbe szllt a szomszddal, s meg is nyerte.
6. rkldik valami valakire. A birtok aprl fira szll. 7. (Kifejezsekben:) Valami valahova jutva hatst fejt ki, illetve
716
valakit valamilyen hats r. Fejbe szll a bor: megrszegti. | Fejbe szll a vr: dhs lesz. | Fejbe szll a dicssg:
eredmnyei nhitt teszik. | Szemre lom szll: elalszik. | Aggodalom szll a szvre: aggdni kezd.
szlls fn ~ok, ~t, ~a
1. Olyan hely, ahol hosszabb-rvidebb idre megszll valaki. Szllst keres, ma rkezett turistaknt a vrosba. 2. (rgi) Rvid
idre brelt laks. A szllsn kerestem fel. 3. Vltoz, mozg telepls. A hunok szllsa nemezbl vagy brbl kszlt
strakbl llhatott.
szllingz|ik ige ~ni
1. Lassan, lebegve hull. Nagy pelyhekben szllingzik a h. (ritka) A levegben por szllingzott. 2. (Egyenknt) lassan rkezik
vagy tvozik. Mg csak most szllingznak a vendgek. 3. Lassan, szjrl szjra terjed. Furcsa hrek szllingztak az don
kastly lakirl.
szllt ige ~ani
1. (Jrmvn, valamely eszkzn) visz, hoz, tovbbt valakit, valamit. Az utasokat folyamatosan, naponta hromszor szlltjk
az autbuszok a vrosba. A kolajat nagy csveken szlltjk. 2. rut a boltba, illetve a vevhz, a megrendelhz eljuttat,
elad. Holnap friss rut szlltanak az zletbe. Klfldre is szlltunk gymlcst.
szll fn ~k, ~t, ~ja
1. (kiss rgi) Szlloda. A szllnkban frdszobs szobk voltak, s a kertjben hasznlhattuk az szmedenct.
2. Lakhelyktl tvol dolgozknak, tanulknak lakst nyjt intzmny. Szlln lakni mg mindig olcsbb, mint albrletben.
szlloda fn Ik, It, Ija
ltalban rvidebb idre szobt, lakosztlyt kiad nagyobb vendgltipari ltestmny. A klfldi vendg szllodban lakik. A
szlloda halljban tallkoztunk vele.
szllige fn
Ismert eredet, ltalnosan elterjedt monds. A nagy klt sorainak egy rsze szlligv vlt.
szalma fn Ik, It, Ija
1. Kicspelt gabona szra. Egy kazal szalma llt az udvar vgben. Szalmt hint a jszg al az istllban. 2. (bizalmas) Frj
vagy felesg, akinek a hzastrsa elutazott. Ezen a hten szalma vagyok.
szalmalng fn
1. (ritka) A meggyjtott szalma lngja. Szalmalnggal gyjtottuk meg a tbortzet. 2. Hirtelen fellobban, de hamar lelohad
lelkeseds. Lzas tenniakarsa szalmalngnak bizonyult. Szalmalng volt a szerelme, csak egy hnapig tartott.
szalmazvegy fn (trfs)
Frj vagy felesg, akinek a hzastrsa elutazott. Mr kt hete szalmazvegy, a frje tanulmnytra ment.
szalon fn ~ok, ~t, ~ja
1. (rgi) Trsasgi letre dszesen berendezett tgas szoba. Polgri szalonokban gylt ssze az elkel trsasg. A szalonban
fogadta a vendgeket. Irodalmi szalon: irodalomprtol gazdag ember hznl rendszeresen tartott sszejvetel rk,
mvszek szmra. 2. Szpsgpolssal, illetve ruha, kalap ksztsvel foglalkoz zlet. A kozmetikusa egy belvrosi
szalonban dolgozik. A legdrgbb szalonokban ksztteti a ruhit.
szaloncukor fn
Karcsonyfra val, dszesen csomagolt dessg. Vett kt doboz szaloncukrot az nnepekre.
szalonkpes mn ~ek, ~et, ~en
1. Trsasgi megjelenshez alkalmas, ill. Szalonkpes ltzet s modor nlkl nehz munkt tallni. 2. Trsasgban is
elmondhat. Szalonkpes a trtnet, meghallgathatjtok. Csak szalonkpes viccet mondj a szleimnek!
szalonna fn Ik, It, Ija
1. Serts bre alatt lev vastag zsrszvet. A diszn szalonnja mr j vastag, nemsokra lehet vgni. 2. Az ebbl kszlt tel.
Egy tbla szalonnt kaptunk a vidki rokonoktl. 3. Keletlen vagy rosszul slt kenyr ragacsos rsze. A kenyr szalonnjt ne
edd meg!
szalt fn ~k, ~t, ~ja
1. Levegben val tforduls. A tornsz a gyrrl kt szaltval rt fldet. 2. A cirkusz kupoljban bemutatott vakmer ugrs.
multan nztk az akrobata szaltit.
szalvta fn Ik, It, Ija
Textlibl vagy paprbl kszlt, tkezskor a szj s a kz trlsre szolgl kend. Szalvtt kttt a nyakba. A tnyrok
mell szalvtt tett.
szm fn ~ok, ~ot, ~a
1. Megszmllt egysgekbl ll mennyisg. Az rvnyes szavazatok szma 1500. Szm szerint hszan voltak. Szmba jn:
szmtsba jn, szmt. Szmba jn mg a htvgi tlra is mint vgs megolds. | Szmba vesz valamit: a) megszmolja.
Szmba vette kszpnztartalkt. b) tekintetbe veszi. J kommunikcis kszsgt is szmba kell vennnk. | Szmon kr
valamit: a) elszmolst kr rla. Szmon krtk az zemanyag-fogyasztst. b) visszakveteli, visszakrdezi. A tanr szmon
krte a mlt rai anyagot. c) felelssgre von rte valakit. Szmon krtk rajta a mulasztst. | Szmon tart valamit: a) tudja a
szmt. Gondosan szmon tartja a birkit. b) megjegyzi. Szmon tartom ismerseim nvnapjt. | Szmot ad valamirl: el- vagy
beszmol rla. Szmot kell adnod szakmai tudsodrl! 2. Szmadat. Beszljenek a szmok! 3. Mennyisget jell egy vagy
tbb szmjegy. Ez egy ngyjegy szm. Rmai szmmal rtk a knyvben a megjelens vt. 4. Ez mint valaminek a
megjellse. rd r a klcsnzcdulra a knyv leltri szmt! Tudod az ingatlan helyrajzi szmt? 5. Telefonszm. Megadod
a szmod? A krt szm foglalt, ismtelje meg hvst ksbb! 6. Msoros elads nll rsze. A msor els szma egy vers.
717
Egy remek, j szmot adtak el. (bizalmas) Nagy szm: rdekes, rendkvli eset. 7. jsg, folyirat azonos tartalm s
sorszm pldnyai, illetve kzlk egy. Az nnepi szmban nagyszer rsok jelentek meg. Cikke a kvetkez szmban jelenik
meg. 8. Az a nyelvtani kategria, illetve az ennek megfelel alak, amely azt fejezi ki, hogy egy vagy tbb dologrl, szemlyrl
van-e sz. A fnvnek van egyes szma s tbbes szma. Sorold fel tbbes szmban a szemlyes nvmsokat!
szmads fn
1. Ktelez beszmols arrl, amirt felelsek vagyunk. A munka llsrl szmadssal tartozik flttesnek. 2. Felelssgre
vons. Itt az ideje a szmadsnak. 3. Kimutats valamirl. Pontos szmadst vezet a bevtelekrl s a kiadsokrl. Ellenrizte
a szmadst a pnzsszegek felhasznlsrl.
szamr fn szamarak, szamarat, szamara
1. A lval rokon, de nla kisebb, hosszabb fl, szrke hzillat. Szamr hzza a kiskocsit. Csknys szamr: makacs
szemly. 2. (bizalmas) Gyenge rtelmi kpessg szemly, fleg gyermek. Nagy szamr, mr tbbszr megbukott. (Jelzknt:)
Szamr tletei vannak. Szamr viselkedse miatt kikldte a tanr.
szmra I. nu
Rszre, javra. Sztrt rtak a diksg szmra. Az egyetemistk szmra kedvezmnyt biztostanak. Minden dik szmra
ltfontossg a tanulsra fordthat szabad id.
szmra II. szemlyragos hsz
A jelzett szemly szmra. A nagy vilgon e kivl Nincsen szmodra hely (Vrsmarty M.: Szzat). (Nyomstva:) Az n
szmomra nem ltezik. Vannak a mi szmunkra fenntartott helyek.
szamrfl fn
1. A szamr fle. Ez olyan hossz, mint egy szamrfl. Szamrflet mutat: valaki butasgnak kicsfolsra kiterjesztett ujj
tenyert fle mellett ide-oda mozgatja. Szamrflet mutatott az osztlytrsnak, az pedig megsrtdtt. 2. (bizalmas)
Knyvben, fzetben a lap sarknak begyrdse. Csupa szamrfl a fzeted.
szamrkhgs fn , ~t, ~e
Grcss khgsi rohamokkal s hnyssal jr fertz gyermekbetegsg. A kisgyerekek ma mr oltst kapnak szamrkhgs
ellen.
szamrpad fn (rgi, bizalmas)
A rossz tanulk padja. Rgen az iskolban az utols pad volt a szamrpad.
szmba nu
(sszetett vagy jelzs fnv utn:) Valami, valaki szmba vesz vagy megy: valaminek, valakinek tekintik. Komoly ember
szmba veszik. Ez mr slyos bncselekmny szmba megy. | (npi) Valami szmba elmegy: a jelzett szemlynek mondhat.
mr elmegy komoly udvarl szmba is.
-szmba hatrozrag-szeren
(Egyszer fnv utn, vele egyberva:) J, ha emberszmba veszik. Csodaszmba megy, ha megjelenik az rn.
szmt ige ~ani
1. Szmolssal megllapt valamit, megjelli valaminek az rt. A konyhafests kltsgeit tzezer forintra szmtotta. Mennyirt
szmtja a tojst? 2. Figyelembe vesz valamit. A tegnapi kiadsokat most ne szmtsuk! 3. (Kiindulsi ponttl) mr valamit. A
tvolsg a hegy cscstl szmtva 1200 mter. 4. Valamilyennek, valaminek tekinthet. Ez j msornak szmt. Munkja
kitn teljestmnynek szmt. 5. Valamire, valakire alapoz. Szeles idre szmtottak. A tolvajok az emberek vigyzatlansgra
szmtanak. Kltzskor szmtott a kollgira, remlte, hogy segtenek neki. 6. r, rvnyes. Az grete keveset szmt. Csak
a helyesen kitlttt szelvny szmt.
szmts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki valamit (ki)szmol. Hozzvetleges szmtssal ttekintette az eredmnyeket. 2. Ennek rsban
val elvgzse. A fnknek is megmutatta szmtsait. 3. Terv, tervezs. Szmtsom szerint augusztusban megynk a
Balatonra. Emberi szmts szerint: ha semmi kzbe nem jn. Emberi szmts szerint kt v mlva ksz lesz a hzuk. |
Szmtsba vesz valakit, valamit: figyelembe vesz. Szmtsba vette azt is, hogy sokan lesznek. | Megtallta a szmtst:
kifizetd lett a vllalkozsa, sikerltek a tervei. 4. (rosszall) nz rdek. Szmtsbl segtett csupn.
szmtgp fn
(Hossz) szmtsi vagy logikai mveletek gyors elvgzsre, nagyszm adat trolsra, feldolgozsra s kommunikcira
val elektronikus berendezs. A szmtgp a mindennapi let nlklzhetetlen rszv vlt. Milyen szmtgpetek van
otthon? Szmtgpen dolgozik.
szmjegy fn
Szm, mennyisg feltntetsre hasznlt rsjegy. Az arabok tbbsge nem hasznlja az arab szmjegyeket. Mondj egy ngy
szmjegybl ll szmot!
szmkivet ige ~ni (rgi, vlasztkos)
Arra tl, knyszert valakit, hogy hazjbl ms orszgba, idegen vidkre menjen. Az arab rt vallsi s politikai okokbl
szmkivetettk hazjbl. Rmet Tibald meglse miatt szmkivetettk Veronbl.
szmla fn Ik, It, Ija
1. Fizetend sszegrl szl rszletes elszmols, jegyzk. A vendglben nagyon magas volt a szmla sszege.
Kiegyenltette a szmlt: kifizette annak sszegt. Ebben a hnapban mr kiegyenltette az sszes kzzemi szmlt. |
Benyjtja a szmlt: a) kri a neki jr pnzt. A gazdasgi osztlyon benyjtotta a kltsgeivel kapcsolatos szmlkat. b)
srelmet, mellzst megtorol, megbosszul. Azt hittem, mr rg elfelejtette a trtnteket, amikor mgis benyjtotta a szmlt.
718
2. Folyszmla. Szmlja van a takarkpnztrban. Valakinek a szmljra r valamit: okol, hibztat rte. Azt is az
szmljra rtk, hogy a testvre elksett. 3. (Knyvelsben:) A fknyv knyvelsi egysge. A revizor fellvizsglta a
szmlkat. Szmlt ad: hivatalos jegyzket kszt az ru rrl. Az elad szmlt adott a vsrolt knyvekrl.
szmll ige ~ni (vlasztkos)
1. Szmol. Mg csak szzig tud szmllni. 2. Szmba vesz valamit. Szmllja az rksgt. 3. Valahny egyedet vagy tagot
szmll: meghatrozott szm egyedbl ll. A klub mr szz tagot szmll. 4. (rgi) Valaminek tart, valahova szmt valamit.
Nagy szerencsnek szmllom, hogy
szmnv fn
(Nyelvtanban:) Szmot, mennyisget, sorrendisget kifejez sz, illetve szfaj. Tbbfajta szmnv van: az t tszmnv, az
tdik sorszmnv, az td pedig trtszmnv.
szamca fn Ik, It, Ija
1. lnkpiros szn, kellemes z, apr magv gymlcs. Kertjkben szamct is termesztenek. Szamcbl lekvrt fz.
2. Ennek vadon term, apr szem fajtja. Az erdben szamct szedtek. 3. A szamct term, fehr virg, alacsony szr
nvny. Szamct ltetett a kert napos rszbe.
szamojd mn ~ok vagy ~ek, ~ot vagy ~et, ~ul vagy ~l
A Jeges-tenger partvidkn sztszrtan l, urli nyelveket beszl npekhez tartoz, velk kapcsolatos, ltaluk beszlt. A
szamojd nyelvek kz tartozik pldul az enyec s a nyenyec. (Fnvi hasznlatban:) A szamojdokra vonatkoz els rsos
emlk a kijevi skrnikban tallhat. A finnugor nyelvek s a szamojd egytt alkotjk az urli nyelvcsaldot.
szmol ige ~ni
1. Szmokkal mveleteket vgez. Mr fejben szmol, s nem az ujjn. 2. Felsorolja (a szmsor rendjben) a szmokat. Az
elssk megtanulnak szzig szmolni. 3. Valaminek a szmt, mennyisgt megllaptja. ppen a ruhit szmolja. Szmolja
a perceket vagy az rkat vagy a napokat: nagyon vr valamit. 4. Valamiben szmol: a szmts alapjul vesz valamit. Az rat
dollrban szmolta. 5. Szmol valamivel: tekintetbe veszi. Szmolt a krlmnyekkel. 6. (bizalmas) Ezrt mg szmolunk vagy
szmolni fogunk: felelssgre vonlak vagy vonom. 7. (ritka, npi) (rurt) valamennyit szmt, kr. A tojsrt nyolc forintot
szmolt.
szmolgp fn
1. (ritka) Tz sorban tz-tz mozgathat golyt tartalmaz eszkz, amely megknnyti a szmolst. Neknk elss korunkban mg
volt kis szmolgpnk, az iskolban pedig llt egy nagy is. 2. Szmtani alapmveleteket vgz, irodkban hasznlt gp. Az
sszegeket gyorsan sszeadta a szmolgpen, s mr mondta is az eredmnyt. 3. Zsebben hordhat elektronikus eszkz,
amelyen bonyolultabb mveletek is elvgezhetk. A dolgozat rsakor nem hasznlhattok szmolgpet!
szmonkrs fn ~ek, ~t, ~e
1. Felelssgre vons. Elbjt a szmonkrs ell. Flt, hogy hamarosan elrkezik a szmonkrs rja. 2. Feleltets vagy a
hzi feladat ellenrzse. Az ra szmonkrssel kezddtt.
szmos hatrozatlan szn
Nagyszm, sok. Szmos krdsben nem rtnk egyet. Szmos esetben hibzott. A bizottsgi lsen szmosan hozzszltak a
napirendre tztt krdsekhez.
szmottev mn ~ek, ~t, ~en
Jelentkeny, nem elhanyagolhat. Szmottev sszeget nyert. Szmottev kr rte a csaldot az rvz miatt. Szmottev
politikusok, mvszek rtk al a tiltakoz nyilatkozatot.
szamovr fn ~ok, ~t, ~ja
Teavz forralsra val, Oroszorszgban hasznlt, nagy fmedny. Az asztalon zmmg a szamovr.
szmra nu
(Mennyisgjelzs ragtalan sz utn:) A jelzett ttelenknt. Az almt ezer tonna szmra szlltjk klfldre.
-szmra (hatrozrag-szeren)
(Egyszer fnv utn, vele egyberva:) A jelzett mennyisg tbbszrst kitev mennyisgben. Szzszmra jttek az emberek.
Mzsaszmra hordtk a lisztet.
szmtalan hatrozatlan szn
Nagyon sok. Szmtalan ajnlatot kapott. S jutott eszembe szmtalan Szebbnl szebb gondolat (Petfi S.: Fstbe ment
terv).
szmtan fn , ~t, ~a
1. A matematiknak az az ga, amely a vals szmokkal vgzett mveletekkel foglalkozik. Szmtannal foglalkozik az
egyetemen. 2. Ez mint tantrgy, illetve tantsi ra. Megbukott szmtanbl. (bizalmas) Holnap nem lesz szmtan.
szmz ige ~ni
1. Arra tl, knyszert valakit, hogy hazjbl ms orszgba, idegen vidkre menjen. Napleont vgl Szent Ilona szigetre
szmztk. 2. Tilt, nem tr meg valamit. Az j fnk szmzte az eldje ltal bevezetett szoksokat.
szmvets fn , ~t, ~e
1. (rgi) Szmts. Gazdasgi szmvetst ksztett. 2. Az elvgzett munka, a teendk s a lehetsgek mrlegelse. Minden v
vgn szmvetst csinl. 3. (ritka, vlasztkos) Felelssgre vons, leszmols. Elrkezett a szmvets rja.
szmvitel fn , ~t, ~e
Vagyoni vltozsok rsbeli nyilvntartsa. Minden vben a revizor ellenrzi a vllalati szmvitelt.
szn1 ige ~ni
719
1. Sajnl valakit, valamit. Sznom szegnyt, s szeretnk segteni rajta. De sznjad, sors, szenved hazmat! (Klcsey F.:
Zrnyi msodik neke) 2. Adni kszl valamit valakinek. Kinek sznod ezt az ajndkot? 3. Kijell valamit, valakit valamilyen
clra. A szlei diplomatnak sznjk. Ezt az pletet iskolnak szntk. 4. Valamilyen clra fel akar hasznlni valamit, valakit.
Maradk pnzt knyvekre sznta. Sznj nhny rt az regekre is! 5. (vlasztkos) Eltkli magt valamire. Vgl magnyos
letre sznta magt.
szn2 fn ~ok, ~t, ~ja
Havas, jeges talajon hasznlt, ell felfel grbl pros talpon cssz, llati vagy emberi ervel vontatott jrm. Kzi, lovas s
motoros szn llt a vendgek szolglatra az alpesi turistaparadicsomban.
sznakoz|ik ige ~ni
Sznakozik valakin: rszvtet, sznalmat rez valaki irnt. Sznakozik a betegeken, a nyomorkokon.
sznalmas mn ~ak, ~at, ~an
1. Sznalomra mlt, sznalmat kelt. Sznalmas llapotban van. Sznalmas ltvnyt nyjt. Sznalmas alak, soha semmi nem
sikerl neki. 2. (rosszall) Csekly rtk. Sznalmas a teljestmnye. Sznalmas eredmnnyel vgezted ezt a tanvet.
sznalom fn , sznalmat, sznalma (vlasztkos)
Egyttrzs, rszvt. Nincs benne sznalom. Sznalmat rez a koldusok irnt.
szanaszt hsz
1. Elszrtan, teljes sszevisszasgban. Asztaln szanaszt hevernek a tanknyvek, fzetek, rszerek, st ruhadarabok is.
2. Tbbfel szt, szjjel. Szanaszt doblta a holmijt.
szanatrium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Gygyintzet hosszabb kezelst ignyl betegek vagy lbadozk szmra. Tdbajt a budakeszi szanatriumban
gygyttatja. 2. (rgi) Klnleges knyelmet biztost magnkrhz. A ddmamjt a msodik hbor eltt egy svjci
szanatriumban operltk.
szandl fn ~ok, ~t, ~ja
Lyukacsos vagy pntos felsrsz, szells cip. Egsz nyron szandlban jr.
szndk fn ~ok, ~ot, ~a
Tudatos, tbb-kevsb hatrozott trekvs. Feltett szndka, hogy nyron Prizsba utazik. J szndkkal viseltetik irntam. A
legjobb szndkkal sem tudok mst mondani. Elre megfontolt szndkkal: tudatosan, kitervelve. Elre megfontolt
szndkkal kvette el a bntettet.
szndkoz|ik ige ~ni szndksz|ik szndkozni
Tervezi, elhatrozza, hogy valamit megtesz. Szndkozik mg egyszer hosszabb idt klfldn tlteni. Nem szndkozom
tallkozni vele.
sznkz|ik ige ~ni
1. Sznnal siklik a havon. Leesett a h, s a gyerekek a dombrl lefele sznkztak. Tbb gazdnak van lvontats sznja, a tli
dlvendgek szrakozsbl sznkzhatnak is. 2. (trfs, bizalmas) Csszik. gy meglklek, hogy az orrodon sznkzol
hazig! 3. (npi, rgi) Valakinek a htn sznkzik: sanyargat, nyomorgat valakit. Bresei htn sznkzik. (tkozdsknt:)
Hogy az rdg sznkzzon a htadon!
sznk fn ~k, ~t, ~ja
A sznhoz hasonl, de annl kisebb szlltalkalmatossg. Vgan siklanak a sznkk a havas domboldalon. Sznkval hzta
haza a csomagokat.
sznt ige ~ani
1. Fldet ekvel barzdkra hasogat. Traktorral szntanak a hatrban. 2. (vlasztkos) Hast, szel valamit. A csnakok gyorsan
haladtak, az evezk csak gy szntottk a vizet. 3. (vlasztkos) (Gond, id) valakinek a homlokn mly nyomo(ka)t hagy.
Homlokn barzdt szntott a szenveds. 4. (vlasztkos) (Paprlapra) r valamit. Sorokat sznt a paprra. Sebesen szntott a
toll a fzetlapon.
sznt fn ~k, ~t, ~ja
1. Szntfld. Gondosan megmveltk a szntkat. 2. A szntst vgz szemly. Dlben ebdet vittek a szntknak.
szntfld fn
Rendszeresen szntott s megmvelt fldterlet. Hatalmas szntfldek mellett haladtunk el, lttunk bza- s kukoricatblkat.
szntszndkkal hsz
Szndkosan. Slyosabb bntetst rdemel, mert nem vletlenl, hanem szntszndkkal okozott krt a tbbieknek.
szapora I. mn Ik, It, In
1. Sok utdot vilgra hoz. Az aranyhrcsg nagyon szapora llat. Szapora csald, nyolc kisgyerekk van. 2. (npi) Fzs
kzben megduzzad, laktat. A tarhonya szapora tel. Fzzl valami j szapora fzelket! 3. Srn, gyors egymsutnban
ismtld. Szapora kopogst hallott az ajtn. Szapora lgzse is mutatta, hogy futott. 4. (npi) Gyors, hadar (beszd). Szapora
beszdbe kezdett. 5. (npi) Hamar elkszl. Szapora munkt adj neki!
szapora II. fn , It, Ija (npi, bizalmas, szpt)
Hasmens. Rjtt a szapora, ki kellett szaladnia.
szaporz ige ~ni (npi, bizalmas)
1. A szokottnl gyorsabban, sietsen csinl valamit. Szaporzza a lpteit. Ahogy magyarz, szaporzza a szavait. 2. (Tncot)
frgn jr. Nzd, hogy szaporzza a csrdst!
720
szaport ige ~ani
1. Szaporodsnak indt valamit. A rzst oltssal szaportjk. 2. Nvel valamit. Az iskolakezds szaportja a csald anyagi
gondjait. Tejjel szaportja a rntottt. Szaportja a szt: flslegesen beszl. 3 Ktsben, horgolsban j szemmel bvti a
mr elkszlt munkt. Hrom szemmel szaportja a sort.
szaporod|ik ige ~ni
1. Utdokat hoz ltre. A legyek petkkel szaporodnak. 2. Szmban, mennyisgben nvekszik. A fagy belltval szaporodnak a
balesetek. Vagyona egyre szaporodott. A betrsek szma gomba mdra szaporodik.
szappan fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Zsiradkbl lgkvel fztt, ltalban szilrd halmazllapot tiszttszer. Szappannal mos kezet. A mosakodshoz val
folykony szappanok jobb minsg alapanyagbl kszlnek, mint a mosdszappan, s illatost anyagokat is tartalmaznak.
Nagyanym mg szappannal mosott.
szapul ige ~ni
1. (npi, rgi) Ruhanemt meleg, lgos vzben ztat, majd sulyokkal hosszasan verve tisztt. Szapulja a szennyes fehrnemt.
2. (ritka) Hta mgtt hosszasan megszl valakit. Mindnyjan engem szapultak.
szr fn ~ak, ~t vagy ~at, ~a
1. Nvnynek az a rsze, amely a virgot, illetve a termst tartja. A gabona szra szp egyenesen ll. 2. Lbnak trdtl bokig
r rsze. Fj a lba szra. 3. Nadrgnak a boktl egszen az lepig tart, illetve lbbelinek a lbszrat fed rsze. Elhasadt a
nadrgja szra. A csizmja szrt nem tiszttotta ki. 4. Eszkz, szerszm nyele. Az evez szra feltrte a kezt. 5. rott betnek
a sor al vagy fl nyl rsze. Ha rvid a p szra, o-nak is lehet olvasni. 6. A szget alkot kt egyenes valamelyike. Rajzold
meg a szg szrait!
szrad ige ~ni
1. Nedvessgt elvesztve szraz lesz. A ruha a ktlen szrad. A kertben mr szradnak a virgok. 2. Rszrad valamire. A sr
a ruhjra szradt. A csontjhoz szrad a bre: olyan sovny, hogy kiltszanak a csontjai. 3. (Kifejezsekben:) (rosszall)
Az lelkn szrad valami: t terheli miatta a felelssg. | Nem hagy valamit magn szradni: tiltakozik ellene.
szraz I. mn ~ak, ~at, ~an vagy (ritka) ~on
1. Nem vizes vagy nedves. Szraz a fal. Nemrg esett az es, de mr szraz az utca. Szraz lbbal kel t valamin: nem kell
vzbe lpnie. | Szraz szemmel hallgat valamit: egy knnycseppet sem ejt. 2. Kiszikkadt, elszradt, csapadk nlkli. Szraz
falevelek hullanak az tra. Szraz gon, hallgat ajakkal Meddig ltk, csggedt madarak? (Tompa M.: A madr fiaihoz). A
szraz ghajlat miatt itt sok az ntzberendezs. Szraz szl tmadt, ez sem hoz est. Szraz a torka: szomjas. 3. Sovny,
nem zsros. Szraz hst vettem, ettl nem fogok meghzni. 4. Nem des (ital). A szraz asztali bort szeretem a sltekhez. Szraz
pezsgt krek! 5. Kedlytelen, rdektelen. Nem kedvelem a szraz embereket. Szraz humora van, tbb benne az rtelmi, mint
az rzelmi elem. A szraz adatok nem mondanak semmit. Szraz eladst tartott, unatkoztunk.
szraz II. fn ~ok vagy ~ak, ~at, ~a
Szrazfld. tja kt napig tartott szrazon s vzen.
szrazfld fn
1. Vzzel nem bortott fldfelszn. A haj vgre szrazfldet rt. 2. A vzzel nem bortott fldfelszn legnagyobb terleti
egysge. A tengerek s szrazfldek alkotjk a Fld felsznt.
szrcsa fn Ik, It, Ija
Zmk test, 37 cm hossz, fehr csr s homlok, fekete toll vzimadr. A szrcsa gyakran fl percre is a vz al bukik.
Magyarorszgon a ndasok leggyakoribb fszkel madara a szrcsa, de a telet csak nha tlti nlunk.
szardnia fn Ik, It, Ija
1. A heringflk csaldjba tartoz, ezstfehr has, apr tengeri hal. Kifutottak a tengerre a brkk, hogy szardnit
halsszanak. 2. Ennek hsa mint halkonzerv. Fstlt s olajos szardnit vettem a vendgeknek.
szrt ige ~ani
Fokozatosan szrazz tesz valamit, vagy lehetv teszi, hogy szradjon. A szl gyorsan szrtja a kiteregetett ruht. Paprikt
szrt a padlson.
szarka fn Ik, It, Ija
1. Fekete-fehr toll, hossz fark madr. A szarka a varjak csaldjba tartozik. 2. (gnyos) Alkalmi tolvaj. A hgod, a kis
szarka ellopta a csokimat.
szrmaz|ik ige ~ni
1. Ered valahonnan. Polgri csaldbl szrmazik, szlei gazdag kereskedk. Az emlsk a madaraktl szrmaznak.
2. Valahonnan valahova kerl. Felesge Svdorszgbl szrmazott Magyarorszgra. 3. Alakul, kifejldik valamibl. Lakat
szavunk nmelyek szerint a francia loquet szbl szrmazik. 4. Valamilyen kiindulsi pontra visszavezethet. Honnan
szrmazik a karcsonyfa-llts szoksa? 5. Keletkezik, tmad. Hnyaveti viselkedsbl sok baj szrmazott.
szrny fn ~ak, ~at, ~a
1. A replshez idomult pros vgtag. A madr kiterjesztette szp toll szrnyait. Szrnyra kel: replni kezd, felemelkedik a
levegbe. Szrnyra keltek a fikk. 2. A baromfi szrnya mint tel. Rntott szrnyat ettem slt krumplival. Egy-egy szrnyat,
combot nyujt a kicsinyeknek (Arany J.: Csaldi kr). 3. (vlasztkos) (A szabad mozgs, gyors helyvltoztats jelkpeknt:) A
kpzelet szrnyain repl. A hr szrnyon jr. Szrnyakat ad valakinek valami: ersen sztnzi, munkra sarkallja. Szrnyakat
ad neki az elismers. | Szrnyt szegi valakinek valami: elveszi a kedvt. Szrnyt szegte a kudarc. 4. Kt oldalt kinyl, nagy
fellet rsz a repln. A replgp egyik szrnya kigyulladt. 5. Szrnyhoz hasonlan kinyl rsz. A td jobb szrnya beteg.
721
A kapu szrnyai szttrultak. 6. A kzptl jobbra vagy balra es pletrsz. A blterem a kastly nyugati szrnyban volt.
7. (Katonasgnl:) A csoport arcvonalnak bal, illetve jobb oldali rsze. Bal szrny elre, jobb szrny htra arc! 8. Valamilyen
nzeteket val csoport. A mozgalom radiklis szrnya szpen szerepelt a vlasztsokon.
szrnyal ige ~ni (vlasztkos)
1. (Szrnyas lny, elssorban madr) szll. Magasan szrnyal a sas. 2. (Dal, dallam) zeng. dn, frissen szrnyal a dal.
3. (vlasztkos) (Llek, gondolat) a megszokott fl emelkedik. Kpzelete akadlytalanul szrnyalt.
szrnyas I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Szrnnyal elltott. Szrnyas llat a denevr is, de nem tartozik a szrnyasllatok kz. 2. Tbb, kzpen nyithat, illetve
csukhat rszbl ll. Szrnyas ajt volt a kt szoba kztt. A templom szrnyas oltra ssze volt csukva.
szrnyas II. fn ~ok, ~t, ~a
Baromfi. Az udvar tele volt szrnyassal: tykkal, pulykval, lddal, kacsval.
szrnyaszegett mn ~ek, ~et, ~en
1. Trtt, sebeslt szrny. A szrnyaszegett madr a fa alatt hevert. 2. Remnyeiben csaldott, letrt. A szrnyaszegett mvsz
abbahagyta a festst.
szaru fn ~k, ~t, ~ja
1. A szarv anyaga mint nyersanyag. Szarubl kszlt gombokat vsrolt. 2. (npi, rgi) Szarvbl kszlt tokszer trgy.
Lportart szarujbl megtmte a puskjt. (vlasztkos) A bsg szaruja: szarv mint a bsg jelkpe. A bsg szarujt
gymlccsel megrakva brzolta a fest.
szaruhrtya fn
A szemgolyt ell bort tltsz hrtya. Megsrlt a szaruhrtyja.
szarv fn ~ak, ~at, ~a
1. Nmely emls fejn lev pros szarukpzdmny. A kosnak s az antilopnak szarva van. A leltt zbak szarvt a vadsz
kitette a szobja falra. 2. Szarvhoz hasonl kpzdmny rovarok vagy ms llatok fejn. A szarvasbogr szarva agancsra
emlkeztet rgszerv. Csigabiga, told ki szarvadat! 3. Szarvra emlkeztet, elll rsz, ltalban foganty. Megfogta az eke
szarvt, s szntani kezdett.
szarvas fn ~ok, ~t, ~a
1. Nagy test, barna szr, pros ujj krdz llat, amelynek ltalban csak a hmjei viselnek agancsot a fejkn. Hazai
erdink nagyvadai a szarvasok, a hatalmas agancs gmszarvas s a laptszer agancs dmvad. 2. Ennek hsa mint tel.
Szarvasbl ksztette a prkltet.
szarvasmarha fn
A tulkok csaldjba tartoz, nagy test, fejn szarvat visel, pros ujj krdz llat. A szarvasmarha fontos hzillatunk,
hsrt, tejrt s brrt tartjuk. A szarvasmarhk csaldjba tartozik a bivaly, a blny, a jak s a zebu is.
szsz mn ~ok, ~t, ~ul
1. A Nmetorszgban a poroszoktl dlre s nyugatra lak npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos. Szsz npviseletbe ltztt.
Szsz anyanyelv volt Heltai Gspr is. (Fnvknt:) A szszokat mr a kzpkortl nagy szmban teleptettk Magyarorszg
nptelenebb vidkeire. 2. Kora kzpkori nyugati germn trzshz tartoz. A frankok uralma al kerltek a szsz trzsek. 3. Az
Erdly dli rszbe, illetve a felvidki Szepes megybe teleptett nmet npcsoporthoz tartoz. A szsz polgrsg mvelt s
vagyonos volt. A szepessgi szszokat cipszerek-nek is neveztk.
szatn fn ~ek vagy ~ok, ~t, ~je vagy ~ja
Egyik oldaln fnyes fellet pamut- vagy selyemszvet. Vett kt mter szatnt. (Jelzknt:) Szatn alsszoknya volt a
menyasszonyon.
szatr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Flig ember, flig llat alak, duhaj, rzki lny az kori grg mitolgiban. A szatrok s nimfk tnct a
vzafestmnyeken is gyakran brzoltk. 2. Nkkel erszakoskod, buja, kjsvr frfi. Utlatos szatr, fogdossa a nket a
buszon.
szatra fn Ik, It, Ija
1. Emberi vagy trsadalmi visszssgokat keser gnnyal brzol irodalmi mfaj. Errl a korszakrl szatrt kellene rni, nem
hskltemnyt. 2. Csps, ostoroz gny. Gogol keser szatrval leplezte le kornak gyarlsgt.
szatcs fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
Kis vegyeskereskeds tulajdonosa. Krd meg a szatcsot, hogy adjon egy kis olajat a lmpba!
szatyor fn szatyrok, szatyrot vagy ~t, szatyra
1. Ktfl, fell nyitott tska. Szatyorral megy a piacra. 2. (durva, gnyos) reg vagy vn szatyor: kellemetlen, ellenszenves
ids vagy idsd n. A vn szatyor folyton szidja a gyerekeket.
szattyn fn , ~t, ~ja (rgi)
lnk sznre festett puha borj- vagy kecskebr. Topnki szattynbl kszltek. (Jelzknt:) Szattyn trdcsizmt vett neki a
kedvese a vsrban.
szauna fn Ik, It, Ija
Finn rendszer gzfrd. Hzba szaunt is pttetett. A szaunbl hideg tba vagy hideg viz medencbe kell ugrani.
szavahihet mn ~ek, ~t, ~en
Megbzhat, hitelt rdeml. Szavahihet embernek ismertk, mindig igazat mondott.
szaval ige ~ni
722
(Verset) mvszi tlssel elmond. Az nneplyen verset szavalt, s nagy sikere volt. (Trgy nlkl:) Megint nekem kell
szavalnom az vzrn.
szavanna fn Ik, It, Ija
Magas s sr fvel bentt, fs ligetekkel tarktott meleg ghajlat vidk. Az oroszln, a prduc, a zsirf s az elefnt hazja a
szavanna.
szavatol ige ~ni
1. (Kereskedelemben:) Minsgi felelssget vllal, illetve biztost. A gyrt szavatol a minsgrt. Ez a mrka szavatolja a
minsget. 2. Felelssget vllal, kezeskedik valamirt, valakirt. Ki szavatol a lady biztonsgrt? (Esterhzy P.-
regnycm). Ha az esti rkban ksr nlkl megy oda, nem szavatolom a biztonsgt. 3. (bizalmas) Biztost, ktsgtelenn
tesz valamit. A msorban fellp sznszek neve szavatolja a sznvonalat.
szavatossg fn , ~ot, ~a
Az elad rszrl az eladott ru kifogstalan voltrt vllalt (hivatalos) felelssg. A dobozban tallhat jtllsi jegy szerint
ennek a termknek a szavatossga egy v, vagyis ha rendeltetsszer hasznlat mellett egy ven bell meghibsodik a kszlk,
a gyrt ingyenesen megjavtja. Lejrt a joghurt szavatossga, s ez sajnos mr a szagn is rzdik.
szavaz ige ~ni
1. (Vlasztson) vlemnyt nyilvnt valamirl, valaki, valami mellett vagy ellen llst foglal, s ezt meghatrozott mdon
kinyilvntja. Vasrnap szavazunk. A vlasztson a fggetlen jelltre szavazott. Kzfelemelssel a javaslat ellen szavazott, de
tbben szavaztak mellette is. (bizalmas) A tbbsg arra szavazott, hogy azonnal induljanak. 2. Szavazssal megajnl valamit
valakinek. Bizalmat szavaztak az elnknek.
szavazat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Szavazi akaratnyilvnts, nyilatkozat. Leadta szavazatt. Valahny szavazatot kapott: ennyien szavaztak r.
2. (bizalmas) Szavazati jog. Neki is van mr szavazata, betlttte a tizennyolcadik vt.
szz tszn
1. Tzszer tz. Szz ve szletett a nagy r. Szz mtert szott. Szzat teszek egyre vagy egy ellen: biztos vagyok benne.
2. (bizalmas) (Mennyisgjelzs szerkezet rvidlseknt:) Szzrt: 100 forintrt. Szzrt vettem a hagymt. | Szzon: a 100
mteres tvon. Szzon ezstrmet nyert. | Szzban: a) a 100. vben. Krisztus utn szzban szletett. b) a 100-as szm hzban.
Az lli t szzban lakik. | Szzan: szz ember. A gylsen kb. szzan vettek rszt. 3. (gyakran tlz) Nagyon sok (id, pnz,
ember stb.). Szz ve llok itt, s vrlak. A lell zemekbl szzval bocstjk el a munksokat. Szzszor megmondtam, hogy
ne dobld szt a koszos zoknikat!
szzad1 trtszn
1. Valaminek szz egyenl rsze kzl egy. Ez szzadt sem teszi ki a vrhat kltsgeknek. 2. Egsz szm szzadrsze.
Hrom egsz tizenngy szzad lett a mvelet eredmnye. 3. Ezt jell szmjegy. Ne tveszd ssze a szzadokat a tizedekkel!
szzad2 fn ~ok, ~ot, ~a
vszzad. A XX. szzad utols vtizedvel egyben az vezred is vget rt, a XXI. szzadba lptnk. A XIX. szzad a nagy ipari
felfedezsek kora volt.
szzad3 fn ~ok, ~ot, ~a
3-4 szakaszbl ll katonai alakulat. A szzadot riadkszltsgbe helyeztk. (Jelzknt:) Kt szzad tzrt elre veznyeltek.
szzados fn ~ok, ~t, ~a
A fhadnagynl magasabb, de az rnagynl alacsonyabb rendfokozat tiszt. Az egysg parancsnoka egy szzados.
szzalk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valamely mennyisg meghatrozott szm szzadrsze. A vtelr huszont szzalkt azonnal ki kellett fizetni. (bizalmas)
tven szzalkban rszesednek a haszonbl. (bizalmas) Szz szzalkban vagy szzalkig: teljesen. Szz szzalkban igazad
van. Szz szzalkig biztos vagyok benne. 2. Valaminek szzalkban kifejezett mennyisge, arnya. 35 szzalka vz, 65
szzalka alkohol. 3. (Pnznek) szzalkban kifejezett mrtke, kamat, jutalk. Tizent szzalkot szmtott fel a szlltsrt s
a szerelsrt. (bizalmas) A pnzintzet hsz szzalkot fizet. 4. (Jelzknt:) Bizonyos szm szzalkot kitev. Hsz szzalk
felrat kellett fizetnnk.
szzlb fn ~ak, ~t, ~ja
A lgcsves zeltlbak egyik osztlyba tartoz, szelvnyes test, nagyon sok lb llat. A pincben rmszott a lbamra egy
szzlb. A szzlbnak valjban nincs is szz lba.
szzszorszp fn ~ek, ~et, ~e
Fszkes virgzat, fleg fehr vagy rzsaszn szirm, rvid szr mezei s kerti nvny. A liget fi kzt ezernyi apr
szzszorszp virul.
szed ige ~ni
1. (Nvnyt, termst) termhelyrl leszaktva egy helyre gyjt. Gymlcst s virgot szedtek kirnduls kzben.
2. (bizalmas) Tnyrjra rak. A sltbl ktszer is szedett. 3. Behajt, begyjt valamit. A hd vgnl vmot szedtek. Tszokat
szedtek a terroristk. ldozatokat szed: elpusztt. A tdbaj rgen sok ldozatot szedett. 4. (bizalmas) Szerez, magv tesz
valamit. Honnan szedted ezeket a hreket? Nehezen szedi a levegt: nehezen llegzik. 5. Rendbe rak, sszerak. Rendbe szedte
a tskjt. 6. Egyms utn felvesz valamit. Szedd a ckmkodat, s menj! Magra szed: a) (ruht) gyorsan felvesz. Magra
szedte a ruhit s elszaladt. b) (bizalmas) valamennyit hzik. Tz kilt magra szedett az utbbi idben. 7. (Gygyszert)
rendszeresen bevesz. Idegcsillaptt szed, amita elvesztette a frjt. 8. (kiss rgi) (Nyomdsz szveget) betkbl sszellt. A
723
nyomdban most szedik az j tanknyveket. 9. Elemeire bont valamit. Darabokra szedte az autt. zekre szed valamit: teljesen
sztszed. 10. Rmbe vagy versbe szed valamit: megversel. Rmekbe szedte lete trtnett.
szdeleg ige ~ni
1. Tartsan szdl, rosszullt krnykezi. Szdeleg az hsgtl s a szomjsgtl. 2. Szdlve megy valahova. Az ajthoz
szdelgett. 3. (ritka) Szlhmoskodik. vekig szdelgett, mg vgre nyakon csptk.
szdelg mn ~k, ~t, ~n vagy ~en
1. (ritka) Ersen szdl. Az sszetkzs utn szdelg fejjel pillantott krbe. 2. Szlhmoskod, csal. Valami szdelg
zuggyvd karmai kz kerlt.
szedelzkd|ik ige szedeldzkd|ik ~ni
Holmijt sszeszedve tra kszldik. Ideje, hogy szedelzkdjnk!
szeder fn szedrek, szedret, szedre vagy ~je
1. Apr bogykbl sszentt, flgmb alak, hamvaskk vagy fekete szn gymlcs. Kellemesen savanyks ze van a
szedernek. 2. Ilyen gymlcst term tsks cserje. Az utak mentn elszaporodott a szeder. A kertekben szvesebben tartanak
nemestett, tsktlen szedret. 3. (npi) Fn term eper. Felmsztak a fra egy kis szederrt.
szederjes mn ~ek, ~et, ~en
Vrkeringsi zavarok vagy hideg miatt kkes, lils szn. Arca szederjes lett, s mr alig kapott levegt.
szdt ige ~eni
1. Szdt valakit: szdlst okoz valakinek. Szdti a virgillat. 2. (bizalmas) Hiteget valakit. Klfldi nyaralssal szdtette,
hogy cljainak megnyerje. 3. (bizalmas) Komoly szndk nlkl igyekszik meghdtani, magba bolondtani valakit. Szdti a
nket, hevesen bkol nekik, azutn otthagyja ket. Carmen szdti a frfiakat tncval s szpsgvel.
szed fn ~k, ~t, ~je
1. (kiss rgi) A szedst vgz nyomdaipari szakmunks. Szljatok a szednek, hogy az alcmeket flkvr betkbl szedje!
2. (npi) Szretkor a szl leszedsre alkalmazott szemly. A szretre szedket fogadtak fel.
szdl ige ~ni
1. gy rzi, hogy minden forog krltte. Szdl a magasban. Szdl a feje a nagy lrmtl. 2. Egyenslyt vesztve lezuhan
valahova. A magnkvl lev lny a ktba szdlt. 3. (ritka, vlasztkos) Zavart rez. Szdl a feje a hr hallatn. Lelkem
des, mly mmorba szdlt A termszet rk szpsgtl (Petfi S.: A Tisza).
szdletes mn ~ek, ~et, ~en
1. Szdt, szdlst okoz. Szdletes mlysget ltott a szakadkba letekintve. 2. (bizalmas, kiss tlz) Rendkvli, meglep.
Szdletes iramban haladt az ptkezs.
szeg1 ige ~ni
1. (Textlia) szlt visszahajtja s levarrja. Ilyen nagy fggnyt rdemes gppel szegni. 2. (kiss rgi, npi) Kenyrbl egy
karjt vagy egy darabot levg. ppen szegte a frissen slt kenyeret. 3. Kitr, eltr. Nyakt szegi: a) szrnyethal. A hegymsz
nyakt szegte, amikor lezuhant a sziklafalrl. b) prul jr. Knnyen nyakadat szegheted, ha belemsz ebbe a ktes zletbe! |
Kedvt szegi valakinek: elveszi a kedvt valamitl. Kedvt szegte a kudarc. | tjt szegi valakinek, valaminek: elllja az tjt.
tjt szegte egy risi kidlt fa. 4. Nem tartja magt valamihez. Eskjt vagy szavt szegi: nem tartja meg. Eskjt szegte, ezrt
megbntettk.
szeg2 fn szg ~ek, ~et, ~e
Egyik vgn hegyes, msikon fejjel elltott fmrudacska. Szeget ver a falba. Szegre akaszt valamit: felhagy vele, hogy
hasznlja. Vgleg szegre akasztotta a vadszpuskt. | Szegre akaszthatja a diplomjt: nem tud elhelyezkedni eredeti
foglalkozsban. | Szeget ttt fejbe: tprengsre ksztette. | Mindent elvittek az utols szgig: mindent, ami mozdthat volt.
szegly fn ~ek, ~t, ~e
1. (Textlin) visszahajtott vagy rvarrott szl. Az abrosz szeglyt gppel varrta le. Kntst zsinros szegly dsztette.
2. Valaminek a belsejtl elt szl. A hztet szeglyt megbontotta a szl.
szegny mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Nlklz, anyagi javakban szklkd. Szegny mosn volt az anyja. 2. (Egyttrzs kifejezsre:) Sajnlatra mlt.
Mirt bntjtok azt a szegny gyermeket? 3. Valamiben hinyt szenved. Fban, vzben szegny a terlet. Szegny a fantzija.
szegnyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Szegnysgre vall. Szegnyes volt az ebd: rntott leves s grzes tszta. Szegnyes krlmnyek kztt l. 2. (rosszall)
Hinyos, gyatra. Szegnyes a szkincsem angolbl.
szegez ige ~ni
1. Szeggel rgzt valamit valahova. A lakatos a zr foglalatt az ajtra szegezi. A lobogt a vr tornyra szegeztk.
2. gyhoz szegez: gyban fekvsre knyszert. Az influenza gyhoz szegezte. 3. Merev mozdulattal valaki fel irnyt valamit.
Pisztolyt szegez a tmadra. 4. Valakinek vagy valaki mellnek szegezi a krdst: azonnali egyenes vlaszt kvn krdssel
meglepi. Nekem szegezte a krdst, hogy hol voltam tegnap este. 5. Szemt valakire szegezi: meren nz r. Szemt a fira
szegezte.
szegf fn ~k, ~t, ~je
Csipks szirm, fszeres illat kerti virg. Szegft is ltet a rzsk kz. Szegft tztt a gomblyukba.
szegfszeg fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Mirtuszfle trpusi frl szedett, majd kiszrtott virgbimb mint fszer. A gymlcslevesbe tgy szegfszeget is! rlt
szegfszeggel stm a mzest.
724
szeglet fn ~ek, ~et, ~e
(Terleten, helyen, illetve trgyon vagy trgyban) flrees (bels) sarok, zug. A rgi fnykpet az als fik egyik szegletben
talltam meg. Az orszgnak ebben a szegletben nagyon nehz munkalehetsget tallni.
szegletes mn ~ek, ~et, ~en
Szgletes.
szegd|ik ige ~ni
1. Csatlakozik valakihez. Az ton egy kisgyerek szegdtt a csoporthoz. Nyomba szegdik valakinek: kvetni kezdi. A
rendrk a tolvaj nyomba szegdtek. 2. Valamely irnyzathoz kvetknt csatlakozik. A mvsz az avantgardistkhoz
szegdtt. 3. (npi, rgi) Valaminek szegdik: valamilyen munkra szerzdik. Kocsisnak szegdtt.
szegrl-vgrl hsz
Tvolrl (rokon, ismers). Szegrl-vgrl rokonok, de mr nem is tudjk, hogyan.
szgyell ige ~ni
Szgyent rez valami miatt. Ma is szgyelli ifjkori botlsait. | Szgyelli magt: szgyenkezik. Szgyelli magt gyetlensge
miatt.
szgyen fn , ~t, ~e
1. Az az rzs, hogy se ms, se nmagunk megbecslsre nem vagyunk mltk. Elfogta a szgyen iszkossga miatt. 2. Ennek
lthat jele az arcon. Szgyen l az arcn. Szgyenben g az arca: a szgyentl piros. 3. Szgyellni val, felhbort dolog.
Ne hasznlj annyi trgr szt, szgyen gy beszlni. Szgyen s gyalzat, ahogy azzal a szegny gyerekkel bnnak! 4. Megalz
llapot. Szgyenbe hoz valakit, vagy szgyent hoz valakire vagy valakinek a fejre, vagy szgyenben marad valaki miatt:
olyan helyzetbe hoz valakit, hogy szgyenkeznie kell. Szgyent hoztl az egsz csaldra. Szgyent hozott szegny sz apja
fejre. Szgyenben maradt htlen felesge miatt. | Szgyent vall: kudarcot vall, s ezrt szgyenkeznie kell. Szgyent vallott a
munkjval.
szgyenkez|ik ige ~ni
Szgyent rez valami, valaki miatt. Rossz bizonytvnya miatt szgyenkezik az ismersk eltt. Folyton szgyenkeznem kell
miattad!
szgyenletes mn ~ek, ~et, ~en
Szgyellni val. Krj bocsnatot ezrt a szgyenletes tettedrt! A csapat ismt szgyenletes veresget szenvedett.
szgyenls mn ~ek, ~et, ~en
Ok nlkl is zavarba jv, szgyenkez. A szgyenls lnyok knnyen elpirulnak.
szjjel I. hsz
1. Valahonnan tbb irnyba. Ne csorogjatok rkig a kapu eltt, menjetek mr szjjel! 2. A szokottnl nagyobb tvolsgot
hagyva. Ne ljetek olyan szjjel! 3. Szanaszt doblva vagy sztszedve. Minden szjjel van a laksban. Szjjel hagytk a
robotgpet, holnap folytatjk a javtst.
szjjel II. ik
Szt. Szjjelhord, szjjelmegy, szjjelnz. Nzz szjjel, htha megltod!
szk fn ~ek, ~et, ~e
1. Egy szemly rszre val, rendszerint ngy lbon ll lbtor. Krpitozott tmls szkek lltak az tkezben. Szkkel
knlja a vendget. 2. (vlasztkos) Hivatal, tisztsg. A vlasztsok utn jutott a polgrmesteri szkbe. 3. (rgi vagy ritka) Az
iskolafenntartk, illetve a tanrok tancskoz s tl testlete. Az gy az iskolai szk el kerlt. 4. (rgi) Kzigazgatsi kerlet.
Erdlyben a szkelyek s a szszok szkek szerint voltak megszervezve a XIX. szzad msodik felig. 5. (szpt) Szklet. Nincs
szke, hashajtt kell adni neki.
szekl ige ~ni (bizalmas)
Bosszant, zaklat, gytr valakit, esetleg valamit (valamivel). Ne szekld folyton azt a kutyt! Gyerekkorban mindig a
szeplivel szekltk.
szkel ige ~ni
1. (hivatalos, vlasztkos) Szkhelyt, mkdsi helyt valahol tartja. A ppa Rmban szkel. 2. (szpt) Szkletet rt. Nem
egszsgeset, hgat szkel.
szkely I. mn ~ek, ~t, ~l
Az Erdly dlkeleti rszben l magyar npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos. Farkaslaka szkely falu. A szkely kaput
hztetszeren fedik, s dszesen faragjk. Egy szkely asszony vendgeskedik nlunk.
szkely II. fn ~ek, ~t, ~e
Szkely ember, npcsoport. A frje szkely. A szkelyek eredetrl sok vita folyt a tudsok kztt.
szekr fn szekerek, szekeret, szekere
1. llati ervel vontatott, fbl kszlt, teherszlltsra hasznlt ngykerek jrm. Lovas s krs szekr mg ma is sok van a
falunkban. (Jelzknt:) Kt szekr sznt hordtak be a mezrl. Szekerbe fog valakit: cljai elrsre eszkzl hasznlja.
Nem engedem, hogy tged is a szekerbe fogjon. (rosszall) | Valakinek a szekert tolja: valakit nz cllal, elvtelenl tmogat.
Ne is tagadd, hogy a konkurencia szekert tolod! 2. (Kifejezsekben, sajtos cl jrmvek megnevezsre:) (rgi) Hadi vagy
harci szekr: a lfegyverek feltallsa eltt hasznlt, ell zrt, htul nyitott, sarlszer fegyverekkel felszerelt kocsi. Elindultak
a harci szekerek a vr irnyba. | Kun Lszl vagy Bsta szekere: emberi ervel hzott taliga. | (A Bibliban:) Ills szekere:
tzes szekr, amelyen Ills prfta az gbe szllt. 3. (A szerencse forgandsgnak, vltozkonysgnak jelkpeknt:)
725
(vlasztkos) Fortuna vagy a szerencse szekere. Fortuna szekern okosan lj, gy forgasd tengelyt, hogy ki ne dlj
(Faludy F.: A forgand szerencse).
szekerce fn Ik, It, Ije
1. Rvid nyel, velt l, fafaragsra hasznlt csszerszm. A favg lesti a szekerct. 2. Ehhez hasonl fegyver. Harci
szekerct hasznltak az indinok is.
szekrderk fn
1. A szekrnek az ls mgtti s a saroglya eltti rsze. Tedd a krumplit a szekrderkba! 2. (Jelzknt:) Amennyi ebbe
belefr. Kt szekrderk szna a fizetsg. (tlz) Egy szekrderk knyvet vitt magval a nyaralsra.
szkesegyhz fn
Pspki vagy rseki szkhelyen lev nagymret templom. Az egri s a pcsi szkesegyhzat mr lttuk az
osztlykirndulsokon.
szklet fn ~ek, ~et, ~e
Ember rlke. Mintt kell vinnie a szkletbl vizsglatra.
szekrny fn ~ek, ~t, ~e
1. Ajts btordarab, amely ltalban magasabb, mint amilyen szles, s hasznlati trgyakat: ruhanemt, knyvet stb. tartanak
benne. A szekrnybe akaszd az ingeket! Akaszts, polcos s fikos szekrnynk is van. 2. Ehhez hasonl, ldaszer ksztmny.
Levlgyjt szekrnyt szereltek fel a lpcshzban. 3. Alkatrszeket fed burkolat. A rgi rdi szekrnye ma dszknt szolgl.
szekta fn Ik, It, Ija
1. Valamelyik egyhztl elszakadt kisebb vallsi kzssg. A Jehova tani szekta hvei nem ismerik el a Szenthromsgot.
2. (rosszall) Azonos nzetek alapjn elklnlt csoport. Kis kzssgk szektt alkotott az intzmnyen bell.
szkvros fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Olyan vros, amelyben uralkod vagy egyhzi mltsg szkel. Az OsztrkMagyar Monarchia idejn Magyarorszg
szkvrosa Pest, majd Budapest volt. 2. (Ka hivatalos) Megyeszkhely. Krptalja szkvrosa Ungvr.
szel ige ~ni
1. Vg valamit. Szelj a kssel egy szeletet a kenyrbl! 2. (vlasztkos) Hast valamit. A nylvessz zgva szeli a levegt.
3. Tbbszr tszel, keresztez valamit. A vidket rkok, szakadkok szelik keresztl-kasul.
szl1 fn szelek, szelet, szele
1. A leveg mozgsa, ramlsa, illetve az gy mozg leveg. Hideg, jeges, kavarg szl fogadott fent a hegyen. Ftyl a szl.
(bizalmas) Csapja a szelet valakinek: hevesen udvarol neki. Az iskola szpnek csapja a szelet. 2. Mozgs vagy robbans ltal
keltett lgramlat. Nem tallta el a goly, csak a szelt rezte. 3. (vlasztkos) Valaminek a szele: elrzete. A romok kztt
stlva megcsapta az elmls szele. 4. A belekben keletkezett gz. Bntja a szl. Mr nem sr a baba, mennek tle a szelek.
5. (kiss rgi) (Kifejezsekben:) Agyvrzs. Szl rte vagy megttte a szl: agyvrzst kapott. Szegny reget a mlt hten
szl rte.
szl2 fn ~ek, ~t, ~e
1. Trgynak, terletnek hatrvonalhoz kzeli, kls rsze. Ne tedd az asztal szlre a vzt, mert leesik! A vros szln lakik.
2. (rgi) Hatrvidk. Az ellensg mr a szleken pusztt. 3. Nyls, mlyeds kzvetlen krnyke. A pohr szle rzsos lett.
Szja szle: ajka. Kicserepesedett a szja szle. | A szakadk szln ll: a) kzvetlenl mellette b) vrhat, hogy rgtn
megbukik. | A csd szln ll: rvidesen csdbe jut. 4. (npi) A vszon szvsi szlessge mint hosszmrtk, illetve ekkora
vszondarab. A dunyht ltalban kt s fl szlbl varrjk. 5. (npi) Szlessg. Szle arasznyi, hossza lnyi. Szle, hossza
egy: nagyon kvr.
szeleburdi mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an (bizalmas)
Meggondolatlan, kapkod. Ez a szeleburdi klyk mr megint elrohant az uzsonnja nlkl. Ne lgy mr olyan szeleburdi!
szelel ige ~ni
1. Valaminek a nylsn knnyen tjr a leveg. Jl szelel a kmny. Nem szelel a klyha, nem akar gni a tz. Nem szelel a
pipa, ki kell tiszttani! 2. (Magvakat) lapttal a levegbe szrva vagy gpen traml levegvel pelyvtl, szemttl megtisztt.
A gabonaflket s a kukorict is szelelni kell.
szelence fn Ik, It, Ije (rgi)
ltalban fmbl ksztett kisebb, rendszerint dszes, fedeles doboz. Cukorks s orvossgos szelenck sorakoztak az
tvsmhely kirakatban.
szelep fn ~ek, ~et, ~e
1. Folyadk vagy gz ramlst szablyoz, a kivezet nylst megnyit s elzr szerkezet. Zrd el a dugatty szelept!
2. Szellemi, politikai feszltsget levezet megolds. Az ellenzki indulatokat levezet szelep lett ez a tvmsor.
szeles mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Olyan (idszak, hely), amikor, illetve ahol gyakran fj a szl. Idn szeles volt a nyr. Ne menj ki a szeles folyosra!
2. (bizalmas) Meggondolatlan, kapkod. Szeles klyk, nem nzi meg, hova lp. A szeles kislny leverte a poharat.
szles mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. A hosszsgra merleges irnyban viszonylag nagy tmrj. A szles folyosn ngyen is elfrtek egyms mellett. Szles
orszgtra messze, messze bmul (Arany J.: Toldi). Szles szj pohrbl knnyebb inni. Szles mosoly: szthzott szjjal
val mosolygs. Mr messzirl ltszik szles mosolya, mikor szrevesz minket. 2. (vlasztkos) Minden irnyban messze
kiterjed (vidk). Olyan szles sksgon vgtunk t, hogy a lthatrig sehol nem ltszott lakott telepls. 3. Sokfel elgaz,
sok szempontra kiterjed. Szles ltkr s mveltsg jellemezte az rnt. Szles alapokon nyugv egyttmkdst hoztak
726
ltre. 4. Nagy ltszm. A szles nyilvnossg el szeretn vinni az gyet. 5. Az egsz karral vgzett, lendletes. Szles
mozdulatokkal integetett, hogy arra menjnk. Szles gesztusokkal magyarzott a tanr.
szlessg fn , ~et, ~e
1. Hosszsgra merleges kiterjeds. A szekrny szlessge egy mter. Az gyat szlessge miatt nem tudtk az ajtn bevinni.
Minden testnek hrom kiterjedse van: hosszsg, szlessg s magassg. 2. A Fld valamelyik szlessgi krnek vagy
pontjnak az Egyenlttl mrt tvolsga. Az szaki szlessg 47. fokn lnek.
szelet fn ~ek, ~et, ~e
1. Ennivalbl levgott hosszks, keskeny darab. Szeletekre vgja a hst. (Jelzknt:) Krek egy szelet tortt! 2. Valamely
testnek ehhez hasonl rsze. Fldnk egy szelete a tvolban ltszik (Madch I.: Az ember tragdija). 3. Valaminek a
rszlete. A valsg egy szelett mutatta be a dokumentumfilm.
szlhmos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Msok flrevezetsbl hasznot hz. Egy szlhmos banda hljba kerlt. 2. (bizalmas) Megbzhatatlan. Mg kedvelem is
ezt a szlhmos, nagyzol embert. (Fnvi hasznlatban:) Nagy szlhmos az reg.
1. Engedkeny, nyjas, bketr. Szeld lenyka, soha nincs egy hangos szava. Szeld kedlye minden vitt megold a csaldban.
Szelden mosolyog. 2. Az emberre nem tmad (llat). Van egy szeld medvje. 3. (vlasztkos) Vgletessgtl mentes,
megnyugtat. Szeld rzelmeket tpll irnta. Szeld szneket hasznl. Szeld ghajlata miatt szvesen ltogatjk szak-
Olaszorszgot a skandinvok. A foly oly smn, oly szelden Ballagott le parttalan medrben (Petfi S.: A Tisza).
szlkakas fn
1. A szl irnyt jelz, rendszerint kakast brzol fmlemez. A vad szltl egsz nap csikorgott a hz tetejn a szlkakas.
2. (rosszall) Nzeteit, prtllst elvtelenl cserlget ember. Politikai szlkakas, mindig azt a prtot dicsri, amelyik
hatalmon van.
szllelblelt mn ~ek, ~et, ~en
Knnyelm, lha, megbzhatatlan. Szllelblelt fick, nem szvesen lnk az autjba.
szellem fn ~ek, ~et, ~e
1. Test nlkli, termszetfltti lny, illetve halott visszatrt lelke. jflkor megjelent a kastly egykori urnak szelleme.
Gonosz szellemek szerepeltek a rajzfilmben. 2. Valakinek a rossz szelleme: r rossz hatssal lev szemly. a kisfiam rossz
szelleme, viszi bele minden rosszba. 3. Alkot elme, rtelem. Az emberi szellem csodlatos alkotsa ez a gp. 4. Kivl
kpessg, tletessg, illetve kivl rtelmi kpessg, nagyszer ember. Sziporkz, ragyog szellem volt Szchenyi.
5. Felfogs, kor- vagy kzszellem. A m minden sort a kzpkori szellem hatja t. 6. Az idealista filozfiban az anyagtl
fggetlen, magasabb rend ltez. Az idealizmus szerint a szellem hrom fokozata: a tudat, az ntudat s az sz. 7. Valamely
rendszer tartalma, lnyege. A demokrcia szelleme nem elg gyorsan terjed a rendszervlts ta. 8. (vlasztkos) Szemllet,
jelleg. A bktlensg szelleme hatotta t minden sort.
szellemes mn ~ek, ~et, ~en
1. les elmj, tletes. Szellemes ember a bartod. Szellemes trsalgst folytattak a vacsoraasztal mellett. 2. Ilyen szemlyre
jellemz. Egy szellemes monds, tlet vagy trfa mindig jkedvre dert.
szellemi mn ~ek, ~t, ~en
1. A szellembl, az rtelembl ered, azzal kapcsolatos. Ez az egyszer problma nem ignyelt klnsebb szellemi
erfesztst. Sajnos nagyon alacsony ebben az osztlyban a szellemi sznvonal. 2. Nem testi, nem fizikai (tevkenysg). Aki
szellemi munkt vgez, annak jlesik dlutnonknt egy kis testmozgs.
szellent ige ~eni
A belekben kpzdtt gzt a vgblnylson t kiereszti. Szgyellte magt, hogy vletlenl szellentett egyet.
szell fn ~k, ~t, ~je (vlasztkos)
Enyhlst hoz gyenge szl. Enyhe szell fjdogl. Mg a szell is rt neki, nagyon knnyen megfzik.
szells mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (hely), ahol szabadon jr a szl. A szells tparton mr nem volt melegk. Nem szenvednk a knikultl, szells a
szobnk. 2. Olyan (helyisg), amely jl szellzik. A gygyszer szraz, szells helyen tartand. 3. Vkony anyagbl kszlt, a
levegt tereszt (ruhanem). Egy szells nyri ruht vett fl.
szellz|ik ige ~ni
1. Valamit tjr a friss leveg. Kinyitotta az ablakokat, hadd szellzn a szoba. 2. Friss levegt szv. Kiment a kertbe szellzni
egy kicsit.
szellztet ige ~ni
1. Lehetv teszi, hogy a friss leveg tjrjon valamit. Kiteszi az gynemt a szabadba, gy szellzteti a friss levegn.
2. (bizalmas) (Bizalmas, knyes gyet) nyilvnossgra hoz. Ne szellztesd a csald knos gyeit!
szlmalom fn
A szl erejvel hajtott malom. Az ers szl gyorsan forgatja a szlmalom vitorlit.
szlmalomharc fn
Teljesen hibaval, mr-mr nevetsges kzdelem. Kzdelme mer szlmalomharc volt a helyi hatalmassgok ellen.
szlrzsa fn (ritka)
A vilgtjak irnyt mutat, csillag alak bra. A szlrzst tanulmnyozza. A szlrzsa minden irnybl vagy irnyba:
mindenfell vagy mindenfel. A szlrzsa minden irnybl jttek dikok a tallkozra.
727
szls I. mn ~k, ~t, ~n
Szlen lev. A faluban a legszls hz a nagymamm. A szls knyvet vedd el az asztalomrl!
szls II. fn ~k, ~t, ~je
(Sportban:) A tmadsor szln jtsz jtkos. A szls villmgyorsan lefutott a szlen, s a kapu el velte a labdt.
szlssg fn ~ek, ~et, ~e
A szoksostl val tlzsba hajl eltrs. Kt szlssg kzt hnydik.
szlssges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Szlssgre, szertelensgre hajlamos, ilyent kifejez. A szlssges csoportok kvetelseit nem teljestette a kormny. A
szlssges elveket vallkat kizrtk a prtbl. 2. Szlssgek kzt ingadoz. A szlssges ghajlat nem kedvez a dlszaki
nvnyeknek.
szltben-hosszban hsz
1. Szlessge s hosszsga irnyban. Felmrte az udvart szltben-hosszban. 2. Teljes terjedelmben, rszletesen.
Szltben-hosszban elmondta az egsz trtnetet. 3. Mindentt. Szltben-hosszban suttognak rla.
szltol mn ~k, ~t, ~ja
Feleltlen, megbzhatatlan. Szltol fiatalember, nem merem rbzni a lakskulcsot. (Fnvi hasznlatban:) Mondd meg annak
a szltolnak, hogy nincs szksg a munkjra!
szelvny fn ~ek, ~t, ~e
1. rlapnak, nyomtatvnynak levlaszthat rsze. A befizets igazolsra megrizte az ellenrz szelvnyt. 2. (ptkezsben:)
ptmny, trsznforma alakjra s mreteire jellemz metszet. Ezen a szelvnyen lthat szerkezet. 3. Gyrsfrgek,
zeltlbak testnek azonos felpts szakasza. A giliszta szelvnyeit vizsgltuk biolgiarn.
szlvsz fn ~ek, ~t, ~e
1. Rombol erej ers szl. Tombol a szlvsz, fkat csavar ki tvestl. 2. (bizalmas, trfs) (Jelzknt:) Eleven, gyors
mozgs, szeleburdi (fknt gyerek, lny). Szlvsz kisasszony megint majdnem feldnttt a kapuban.
szlvihar fn
Igen heves, viharos erej szl. Szlvihar kerekedett, lesodorta a szrad ruht az erklyrl.
szlzsk fn
Pznra fggesztett, a szl irnyt mutat zsk. A repltren a szlzsk az ers szltl megduzzadva jelzi, hogy most ppen
szaki szl van.
szem fn ~ek, ~et, ~e
1. A lts rzkszerve. Szp kk szeme van. Bntja a szemt: kellemetlen ltvnyt okoz neki. Bntja a szemt az ers fny. | A
szembe vagy a szeme kz nz valakinek: nyltan szembenz vele. Nem mer a szemembe nzni az a gyva alak. | A szembe
vg valamit: szintn megmondja neki. A szemembe vgta, hogy gyll. | Kiszrja a szemt valamivel valakinek: keveset ad
neki, kevssel prblja kielgteni. Ezzel a kis szelet csokival akarod kiszrni a szemem? 2. Nzs, tekintet. Bnatos a szeme.
Rajta van a szeme vagy rajta tartja a szemt valakin: gyel r. Vigyzz, rajtad tartom a szemem! | Csupa szem: nagyon
figyel. 3. Lts, ltkpessg. J a szeme, messzirl szrevesz. Van szeme valamihez: van rzke hozz. Van szeme a szphez.
4. Rossz szemmel nz valamit, valakit: helytelenti, nem szereti. Rossz szemmel nzi a kapcsolatunkat. 5. (bizalmas, npi)
(Kifejezsekben a szgyenrzet jelkpeknt:) Van szeme valamit csinlni: nem szgyelli. Van szemed ezt tenni velem?
6. Nvnyi terms. A szrazsgtl alig van szem a bzn. (Jelzknt:) Vetett nhny szem rozsot. Pr szem ribizlit evett ebd
utn. Fzz meg vagy kt szem krumplit! 7. (Jelzknt:) Trgyak krl egy darab, valamibl nagyon kis mennyisg. Nincs itthon
egy szem szappan sem. Csak ez az egy szem hz ll a falu helyn. Egy szemet sem aludtam. 8. Ktsnek, horgolsnak a fonl
egyszeri hurkolsval ltrejv eleme. Hetven szemre kezdi ktni a pulvert. Leesett a szem a trl.
szembe I. hsz
1. Olyan helyzetbe vagy irnyba, hogy ells rsze valaminek az ells oldala fel fordul(jon). lltsd a szekrnyt az ablakkal
szembe! Szembe fj a szl. 2. Valakinek a jelenltben. Szembe dicsri, a hta mgtt csrolja. Szemtl szembe: a)
valakinek kzvetlenl a szembe nzve. Ellltam szemtl szembe. b) kertels nlkl, szintn. Megmondta neki szemtl
szembe a vlemnyt.
szembe II. nu
Olyan helyzetbe, hogy ells rsze valaminek az ells oldala fel forduljon. Az vodt s az iskolt egymssal szembe
ptettk, bejratuk s ablakaik egymsra nznek.
szembe III. ik
1. A beszl fel fordulva. Szembell, szembefordul, szembenz. Fordulj szembe velem, hadd lssalak! 2. Valami irnt
ellensgesen. Szembehelyezkedik, szembekerl, szembeszll. Ne szllj szembe az akaratommal, mert megbnod!
szembektsdi fn ~k, ~t, ~je
Olyan fogcska, amelyben a fognak bektik a szemt. Jtsszunk szembektsdit, te leszel a fog! A gyerekek szembektsdit
jtszottak, egyikk szemt bektttk, a tbbiek pedig kiabltk, hogy Erre csrg a di, arra meg a mogyor.
szemben I. hsz
1. Ells oldalval valaminek az ells oldala fel fordulva. Szemben llnak egymssal. Szemtl szemben: kzvetlen kzelrl.
Sokan szeretnk szemtl szemben ltni a hres mvszt. 2. Amerre a beszl fordul. Az ott szemben a Kinizsi-vr. A szemben
lev zletben vsroltam. 3. Az illet szemly jelenltben. Azt mondjk rla, csak szemben bartsgos, a htunk mgtt
ellensges.
szemben II. nu
728
1. Ells oldalval valaminek az ells oldala fel fordulva. Az ablakkal szemben ll az gy. A hzunkkal szemben j mozit
nyitottak. 2. Ellenflknt valamivel, valakivel szembefordulva. Fellp a rendzavarkkal szemben. Felveszi a harcot a
bnzssel szemben. Durva a kisebbekkel szemben. 3. Szemben ll valamivel: valami mutatkozik szmra. A vizsglatok
szerint fejldsi rendellenessggel llunk szemben. 4. Ellenttben valakivel, valamivel. Az eddig elhangzottakkal szemben az a
vlemnyem, hogy nem szabad vrni.
szembetl mn ~k, ~t, ~n vagy ~en
Nagyon feltn. Szembetl a hasonlsg az ikrek kztt. Szembetl volt a japn hlgy hagyomnyos ltzete.
szembest ige ~eni
1. (hivatalos) (Vizsglat, per sorn a felek s a tank vallomst) egyms eltt megismtelteti. A br szembestette a vd s a
vdelem tanit. 2. sszevet valamit valamivel. Ha az ignyeket szembestjk a lehetsgekkel, relisabb kpet kapunk.
szembogr fn (rgi)
A szemben a szivrvnyhrtya kzepn lev nyls. risi volt a szembogara a kislnynak. A szemsz tgtt csppentett a
szembogarra.
szemel ige ~ni
1. (Magokat, bogykat) szemenknt vlogat. Lencst szemeltek, kukorict fosztottak a lnyok estnknt kalkban. Szlt
szemel: leszedi a frtkrl az asz szemeket. 2. (npi) Szemenknt szedegetve eszik valamit. A tykok rpt szemelnek.
szemellenzs mn ~ek, ~et, ~en
1. (ritka) Szemellenzt visel. Szemellenzs l hzta a kordt. 2. Szk ltkr, elfogult. A szemellenzs politikus nem j
politikus.
szemelvny fn ~ek, ~t, ~e
rsmbl vlogatott rszlet. A magyartanr szemelvnyeket olvasott fel a Toldibl.
szemly fn ~ek, ~t, ~e
1. (hivatalos) Ember, egyn. Hny szemly volt jelen az esetnl? a vdlott s a vd egy szemlyben. Polgri szemlyek nem
lphetnek be a raktakilv llomsra. Papi szemlyek is megjelentek az nnepsgen. 2. Valakinek egyedi mivolta. Mg nincs
tudomsunk az j igazgat szemlyrl. Szemlyre szl az engedly, csak n mehetek be vele. 3. (npi) Rossz erklcs n. Ne
llj szba azzal a szemllyel. 4. A beszlnek nmaghoz s a klvilghoz val viszonyt tkrz nyelvtani kategria. Egyes s
tbbes szmban van els, msodik, harmadik szemly. 5. Jogi szemly: jogviszonyban rszvtelre jogosult egyn vagy
szervezet. Az engedmnyt csak jogi szemlyek vehetik ignybe. 6. (bizalmas) Szemlyvonat. Most ment el az utols szemly, ma
mr csak tehervonatok indulnak.
szemlyazonossg fn , ~ot, ~a
Az a tny, hogy valaki az, akinek mondja magt, illetve valakinek valamely okirat ltal igazolt kilte. Szemlyazonossgomat a
szemlyi igazolvnyom, az tlevelem s a jogostvnyom is igazolja. Gyerekek szemlyazonossgt a fnykpes dikigazolvny
alapjn is ellenrizni lehet. Az erdben tallt holttest szemlyazonossgt eddig nem sikerlt megllaptani.
szemlyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Szemly szerinti, egyni. Szemlyes rdeke is, hogy befejezdjn a munka. Szemlyes gy, csak r tartozik. Szemlyesen
intzkedett, hogy kikeressk a kartonomat. 2. A nyelvtani szemlyt s szmot jell (nvms). Az szemlyes nvms.
szemlyi I. mn ~ek, ~t,
1. Szemllyel, szemlyekkel kapcsolatos. Szemlyi krdsekben az elnksg dnt. Az j igazgat szemlyi vltozsokat akar.
Szemlyi kultusz: valakinek, ltalban llamfrfinak fokozott, termszet- s demokrciaellenes tisztelete. 2. Szemlyi
tulajdon: a szemlyes szksgletek kielgtsre val. Szemlyi tulajdonban van egy laks s egy aut. 3. Szemlyekhez
tartoz, rjuk vonatkoz. Szemlyi hitelt kaptam a laksvsrlshoz. Ne felejtsd el a szemlyi jvedelemad bevallsnak
hatridejt! Szemlyi igazolvny: a rendrsg ltal killtott arckpes igazolvny, amely igazolja tuladjonosa kiltt. Szemlyi
igazolvnynak a szmt s szemlyi szmt is meg kellett adnia. 4. Szemlyek kztti. Minden munkahelyen nagyon fontosak
a szemlyi kapcsolatok. Nem szabad pusztn szemlyi rokonszenv alapjn dnteni!
szemlyi II. fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
Szemlyi igazolvny. Otthon hagytam a szemlyimet.
szemlyisg fn ~ek, ~et, ~e
1. Jelents szemly. A killts megnyitsn tbb magas lls kzleti szemlyisg is megjelent. 2. Az ember mint egyni
tulajdonsgokkal rendelkez szemly. Pszicholgusknt az emberi szemlyisg sajtossgai foglalkoztatjk.
szemlytelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Egyni jellegzetessgek nlkli. A hangja szemlytelen volt, amikor bemutatkozott. 2. Szemlyekre val tekintet nlkl.
Vitassuk meg a krdst szemlytelenl. 3. Szemlytelen ige: csak egyes szm 3. szemlyben, alany nlkl hasznlt. A virrad
s a villmlik ige szemlytelen.
szemlyzet fn , ~et, ~e
1. Egytt dolgoz alkalmazottak sszessge. A sznhzi szemlyzet gondoskodik arrl, hogy a mvszeknek csak az eladssal
kelljen foglalkozniuk. A benzinkt szemlyzete egyforma munkaruht visel. 2. Kiszolgl alkalmazottak sszessge. A grfi
hztarts teendit nagy ltszm szemlyzet ltta el.
szemenszedett mn ~ek, ~et, ~en (rosszall)
Hitvny, aljas. Szemenszedett hazugsg, hogy n loptam el a kanalat.
szemrem fn , szemrmet, szemrme
729
1. Tartzkods, szgyenkezs. Nincs benne semmi szemrem az erklcsbe, illembe tkz dolgokban. 2. Tartzkod magatarts
a nemi lettel kapcsolatos krdsekben. A ni szemrem nehezen viseli a durva beszdet. Szzi szemremmel nzett a
vlegnyre. 3. (rgi) Ni nemi szerv. Elfedte a szemrmt, amikor a fest aktkpet ksztett rla.
szemerkl ige ~ni
(Es) ritka, apr cseppekben esik. Megint szemerkl az es. Egsz nap szemerkl, nem mehetnk napozni.
szemrmes mn ~ek, ~et, ~en
1. A nemi lettel kapcsolatos krdsekben tartzkod. Szemrmes asszonyka, elpirul, ha a szerelemrl beszlnek neki.
2. Tlsgosan szerny. Fogadd el az ajndkot, ne lgy olyan szemrmes!
szemrmetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. A nemi erklcst srt. Hogy lehet ilyen szemrmetlenl beszlni? 2. Gtlstalan, szgyentelen. Szemrmetlen hazugsg!
Szemrmetlenl magas kamatot krt a klcsn utn.
szemernyi mn ~k vagy ~ek, ~t,
Nagyon kicsi, csppnyi. Ha volna benne egy szemernyi tisztessg, nem viselkedne gy.
szemes mn ~ek, ~et, ~en
1. (npi) A kedvez lehetsgeket jl kihasznl (szemly). Nem volt elg szemes, ezrt nem sikerlt a dolog. (Fnvi
hasznlatban:) A szemes gyorsan elri cljt. 2. Szemekbl ll. A szemes termst behordtk a magtrba. Szemes borsot rakott
a levesbe, nem rltet.
szemsz fn ~ek, ~t, ~e
A szem betegsgeinek szakorvosa. Romlik a ltsa, ezrt megy szemszhez.
szemt fn szemetek, szemetet, szemete vagy szemetje
1. Flsleges vagy piszkos, ltalban aprbb szilrd anyag. Az utckon sok a szemt. 2. Zllttsg, nyomor. A szemtbl szedte
fl a szegny kis rvt, s tanttatni kezdte. 3. Szemtdomb, szemeteslda. A szemtbl mr ne vedd ki! A szemtre lk vagy
vet valamit: haszontalanknt eldob. A szemtre vetette az sszes fott. 4. (durva) Hitvny, aljas ember. Mit akar itt ez a szemt?
Az emberisg, a trsadalom szemetje: legalja, spredke. | (Jelzknt:) Szemt npsg, magukon kvl senkit nem hagynak
rvnyeslni. 5. (bizalmas) rtktelen, hitvny alkots. Mindenfle szemetet elolvas, nem vlogat az jsgok kztt.
szemtdomb fn
1. Egy helyre hordott szemtbl emelked halom. Az elnytt holmikat kidobta a szemtdombra. 2. Idejtmlt, rtktelenn vlt
dolgok sszessge. Az is a szemtdombra kerlt, ami rtkes volt. 3. (rosszall) Trgyak rendetlen sszevisszasga. Az egsz
laks egy nagy szemtdomb.
szemetel1 ige ~ni
1. Szemetet csinl. Mindig szemetel maga krl a szotyolval. 2. (bizalmas) Szemetet sszegyjt. Szemetelt mr a hzmester?
Ezen a hten mi vagyunk a lpcshz takarti, mi szemetelnk.
szemetel2 ige ~ni (alanytalanul is)
(Es) permetez. Szemetel az es. Csak szemetel, sajnos locsolni kell.
szemtlda fn
1. Szemt gyjtsre kihelyezett lda. A hasznlt paprzsebkendt dobd a szemtldba! (bizalmas) Lelki szemtlda: az a
szemly, akinek mindenki elmondja lelki problmit. jabban n vagyok az osztly lelki szemtldja. 2. (durva) Jellemtelen,
aljas, hitvny alak. Jl tverte ez a szemtlda!
szemez1 ige ~ni
Szerelmi kzeleds szndkval tbbszr sszenz valakivel. A fi mr egy rja szemezett a lnnyal, tetszettek egymsnak.
szemez2 ige ~ni
Nvnyt gy olt, hogy egy msik nvnybe lteti t a rgyet, a hajtst. Rzst szemez a nagyapm a hz eltt.
szemfed fn
Halotti lepel. A halottat a koporsban selyem szemfedvel takartk le.
szemfnyveszts fn , ~t, ~e
1. (vlasztkos) Bvszkeds, varzslat. Ez volt m az ember, ha kellett, a gton Ha most feltmadna s eljne kztek,
Minden dolgt szemfnyvesztsnek hinntek (Arany J.: Toldi). 2. (rosszall) Megtveszts, mts. A cg vagyoni helyzete
megrendlt, a sok reklm, a fnyz irodahz csak szemfnyveszts.
szemfog fn
A metsz- s a zpfogak kztti cscsos fog. A szemfogat nehezebb kihzni, mint a tbbit, mert nagy a gykere.
szemforgat mn ~k, ~t, ~n vagy ~an
lszent, kpmutat. Az a szemforgat vnasszony csak a szemedbe mond szpeket. Szemforgat viselkeds volt szidni a
cskolz fiatalokat. Szemforgat mdon becsapta mindazokat, akik hittek neki.
szemfles mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (bizalmas)
Mindent megfigyel, szrevev. A falusi hzak padlsn a szemfles fiatalok eredeti npmvszeti trgyakat talltak.
szemhatr fn (vlasztkos)
1. Az gboltnak a fld felsznvel tallkoz, rintkez vonala. A szemhatr krs-krl bborszn lett a lemen nap fnytl.
2. Ltkr. Kitgult a szemhatra, amita rendszeresen olvas.
szemkzt I. hsz (vlasztkos)
1. Szemben. Szemkzt egy nagy gesztenyefa ll. 2. Szembe. Szemkzt fj a szl, hunyorognom kell. 3. Egymssal (szemtl)
szemben. A magyar s a cseh bajvv hossz percekig llt szemkzt.
730
szemkzt II. nu
1. Szemben. A kt vv mozdulatlanul ll egymssal szemkzt. 2. Szembe. Az iskolakerl dikkal szemkzt ki ms jnne az
utcn, mint tulajdon osztlyfnke!
szemltomst hsz
1. Szemmel is lthat, rzkelhet mdon. Szemltomst elszomorodott. Szemltomst rlt az ajndkomnak, rm nevetett.
2. Nyilvnvalan, szembeszk mdon. A durva trfa miatt szemltomst szgyenkezett.
szemle fn Ik, It, Ije
1. Valakinek, valaminek alapos megszemllse, megvizsglsa, ellenrzse. Helyszni szemlt tartottak a baleset helysznn.
Felsorakoztak a katonai szemlhez. Szemlt tart valahol vagy valami felett: megnz, szemgyre vesz, ellenriz valamit.
2. ttekints, kritikai ismertets. Gazdasgi s klpolitikai szemle is van folyiratunkban.
szemll ige ~ni
Hosszasan, figyelmesen nz, vizsgl valamit, valakit. Elmerlten szemllte a pomps kdexeket.
szemllet fn ~ek, ~et, ~e
1. (ritka, vlasztkos) Szemlls, hosszan nzs. Elmerlt a csods asszony szemlletben. 2. Felfogs, ltsmd. Szemllet
dolga, hogy ezt minek tekintjk. Vallsos szemllete miatt a mltban sok htrnyos megklnbztets rte.
szemlletes mn ~ek, ~et, ~en
1. Trgyt knnyen elkpzelhetv tev. Szemlletes eladst tartott. Szemlletesen beszl, knny megrteni. Jkai
szemlletes lerst adott a Vaskapu vidkrl. 2. Nyilvnval, egyrtelm. nzetlensgnek szemlletes bizonysga, hogy
adomnyait mindig nvtelenl tette.
szemlltet ige ~ni
1. Bemutat, szemlletess tesz valamit. Sok pldval szemlltette a szablyt. 2. Nyilvnvalv tesz valamit. A kvetelsek jl
szemlltetik, hogy vltozsokra van szksg.
szemlcs fn ~k, ~t, ~e
1. Vrus ltal okozott kemny kis kiemelkeds a brn. Ntt egy szemlcs a kezemen, le kell vetetni. 2. Szemlcsk: ingereket
felfog apr kiemelkedsek a brn vagy a nylkahrtyn. Az zeket a nyelvnkn tallhat szemlcsk segtsgvel rezzk.
szemldk fn ~k, ~t, ~e
v alakban ntt szrzet a szem fltt. sszehzta a szemldkt, mert ersen tprengett.
szempont fn
1. Valaminek a megtlsben rvnyesl llspont, felfogs. Erklcsi szempontbl eltlend a cselekedete. Politikai
szempontok vezreltk dntsben. 2. Alap- vagy irnyelv. Megbeszltk az rvnyestend szempontokat.
szemrebbens fn ~ek, ~t, ~e
A szemhj rezdlse. Szemrebbense jelezte kimerltsgt. Szemrebbens nlkl: a) btran, nyugodtan. Szemrebbens nlkl
hallgatta vgig a vdakat. b) lelkifurdals, szgyenkezs nlkl. Szemrebbens nlkl hazudik.
szemrehnys fn ~ok, ~t, ~a
Rosszalls, elgedetlensg, hibztats szemtl szembe val kzlse. Jogos volt a kss miatti szemrehnys. Ne tegyl nekem
szemrehnyst olyasmirt, amit el sem kvettem.
szemreval mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an (npi)
Csinos, takaros (szemly). Szemreval menyecske a felesge. Nem csodlom, hogy a fiam udvarol neki, szemreval kislny.
szemszg fn
Nzpont, szempont. Ma mr ms szemszgbl rtkeli az esemnyeket.
szemtan fn
Az, aki a sajt szemvel ltott valamilyen esemnyt. Szemtanja volt a tmadsnak. A szemtank felismertk a tettest. Knos
jelenetnek volt szemtanja.
szemtelen mn ~ek, ~t, ~l (rosszall)
1. Bntan kihvan, illetve srten, tiszteletlenl viselked. A szemtelen frter bevgta az orrom eltt az ajtt. 2. Becstelen,
szgyentelen. Te szemtelen szlhmos! 3. Az ember nyugalmt hbort. A szemtelen lgy folyton visszaszll az orromra.
szemveg fn
1. A lts javtsra val, kt optikai lencsbl ll eszkz. Nem ltja jl a betket, nincs rajta szemveg. Szemveg nlkl
olvas. 2. Ennek vege. Ers szemvege van. Ersebb szemveget rt fl az orvos. 3. Napszemveg. Napozshoz sttzld
szemveget vett fel, hogy vja szemt az ers fnytl.
szn fn , szenet, szene
1. Minden szerves vegyletben elfordul elem. A gymnt s a grafit valjban egyarnt szn. 2. Fknt ebbl az elembl
ll, fekete, szilrd svnyi anyag. A bnyszok a mi bnynkban szenet fejtenek. 3. (Kifejezsekben:) Energiaforrs. Fehr
szn: vzi energia. | Folykony szn: kolaj. | (ritka) Kk szn: szlenergia. 4. llati eredet anyagokbl ksztett gygyszer.
Orvosi szn szksges a hasmens gygytshoz. 5. Fasznbl ksztett vkony rudacska. Sznnel rajzolja a vzlatokat.
szna fn , It, Ija
1. Lekaszlt s megszrtott f. Sznt forgat s gyjt mr hajnal ta a mezn. 2. (Trfs veznyszknt:) Szna, szalma!:
bal, jobb.
sznantha fn
Nths tnetekben megnyilvnul allergis betegsg. Minden nyron sznantht kap a parlagftl.
szentus fn ~ok, ~t, ~a
731
1. Az kori Rmban a legfbb trvnyhoz, kormnyz s bri testlet. A szentus visszahvta Czrt Egyiptombl.
2. Nmely vros (vlasztott) irnyt testlete. A fekete vros cm regnyben Lcse vros szentusa dnttt Grgey alispn
gyben. 3. Nmely llamban az llamtancs vagy az orszggyls felshza. Az amerikai szentus ma is trgyalt a
terrorizmus visszaszortsnak lehetsgeirl.
szende mn Ik, It, In (vlasztkos)
rtatlan, szemrmes, elfogdottan szerny. A szende kislny pirulva sttte le a szemt. Szende pillantsval mindig leveszi a
lbrl az embert.
szendereg ige ~ni (vlasztkos)
Knny lomban pihen. Ebd utn a lugasban szendereg.
szn-dioxid fn , ~ot, ~ja
(Kmiban:) Szntelen, kiss csps gz, amelyet pl. szdavz, szrazjg ksztshez hasznlnak. Az svnyvizek egy rszt
szn-dioxiddal dstjk.
szendvics fn ~ek, ~et, ~e
Vajjal megkent s felvgottal, sajttal, tojssal stb. megrakott kisebb kenyrszelet. Vendgeinek szendvicseket ksztett.
szenilis mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Az regkori szellemi gyengesg tneteit mutat. A szenilis regr ktszer vette be egyms utn a gygyszert. 2. (bizalmas)
Feledkeny. Tisztra szenilis vagyok, megint otthon felejtettem az uzsonnmat!
szent I. mn ~ek, ~et, ~l
1. A legfbb vallsi tiszteletet rdeml. A szent szz: Mria. A kp a szent szzet brzolja. | A szent csald: Jzus, Mria,
Jzsef. Itt lthat a szent csald s a napkeleti blcsek. 2. (A katolikus s az ortodox vallsban:) Olyan, akit az egyhz halla
utn ilyennek nyilvntott. Szent Lszl Horvtorszgot a magyar koronhoz csatolta. Halla utn szentt avattk. 3. A valls
alapjul szolgl. Rszt vett a szent gynson. Szent knyv: a Szentrs, a Biblia. 4. Istentiszteleti, vallsleti clokat szolgl.
A szent ednyeket s ruhkat klnleges gonddal s tisztelettel kezelik. Megltogatta a szent helyeket. 5. Szent Korona: a
magyar kirlyok koronja mint a magyar llamisg jelkpe s mint nemzeti ereklye. Annak idejn megnztk a mzeumban a
Szent Koront, ma azonban mr a Parlamentben lthat. 6. Nagyon vallsos, ernyes. Margit kirlylny szent let apca volt.
7. (vlasztkos) A legnagyobb, legbecsesebb rtk. Szmra szent a haza s a szabadsg. Szent a kszb, melyen belptem
n, Oh szent a szalmakunyhk kszbe! (Petfi S.: Palota s kunyh) 8. (rosszall) Vitathatatlan, ktsgbevonhatatlan.
Szmra a vezrcikknek minden betje szent volt. (bizalmas) Szent a bke: kibkltek. | Annyi szent (, hogy gy trtnt):
bizonyosan. Annyi szent, hogy mindketten ott voltak az tteremben. 9. (Nyomatkost jelzknt:) Abban a szent pillanatban a
nyakba is ugrott.
szent II. fn ~ek, ~et, ~je
1. Szentt avatott szemly. A szentek sorba emeltk. 2. (npi) (Kedvesked megszltsknt:) Kis szentem, drgm,
mindenem! Egyl, nekem nsz nagyra, szentem! (Jzsef A.: Ksei sirat)
szentatya fn Ik, It,
1. Ppa. 1991-ben Magyarorszgon jrt a szentatya. 2. (bizalmas) (Katolikus pap megszltsaknt:) Szentatya! Szentatym!
szentel ige ~ni
1. Egyhzi szertartssal felavat valamit. Harangot szenteltek a falunkban. 2. Az egyhzi rend tagjv avat valakit. Papp
szenteltk a btymat. 3. Egyhzi szertartssal megld valamit. Gyertyt s kalcsot szenteltek az nnep kezdetn a pravoszlv
templomban. 4. (vlasztkos) Valaminek a szolglatba llt valamit. lett a kutatsnak szentelte. Istennek szenteli magt:
apca vagy pap lesz. | Figyelmet szentel valaminek: alaposabban megvizsglja. Szeretnm, ha kicsit tbb figyelmet szentelnl
ennek a fontos gynek! 5. Rendszerint rsmben hosszan foglalkozik valamivel. A lap hossz cikket szentelt a menekltek
gynek.
szently fn ~ek, ~t, ~e
1. Katolikus templomban a foltrt krlvev, elklntett rsz. A falu templomnak szentlyben j oltrkpet helyeztek el.
2. Zsinaggban a tratekercseket rz szekrny. Restaurltk a zsinagga szentlyt. 3. Kisebb templom, ahol az istensg
oltra vagy szobra ll. Jupiternek, a fistennek a rmaiak sok szentlyt ptettek. 4. (vlasztkos) Valamilyen szempontbl
megbecslt, tiszteletet breszt hely. A sznjtszs szentlybe lpjnk nnepl ruhban! A tudomny szentlye a professzor
lombikokkal zsfolt laboratriuma.
szentest ige ~eni (vlasztkos)
1. Jvhagy valamit. Az orszggyls javaslatt a kirly szentestette. 2. Elfogad valamit. A nyelvi normt a kzzls szentesti.
szenteste fn
Karcsony nnepnek elestje dec. 24-n. A szentestt csaldja krben tlttte.
szentrs fn
1. Biblia. A Szentrs els rsze az szvetsg, msodik rsze az jszvetsg. 2. Ktsgtelen igazsg. Minden szava szentrs
szmomra.
szentsg fn ~ek, ~et, ~e
1. A hvt a kegyelem rszesv tev egyhzi cselekmny, illetve ennek jele. A hzassg szentsge miatt a katolikus egyhz
nem fogadja el a vlst. 2. Nagyon megbecslend, klnleges rtk. A hazaszeretet szentsge nla mindennl elbbre val. A
szabadsg szentsgt fogsgban rtjk meg igazn.
szenved ige ~ni
732
1. Huzamosabb ideig testi vagy lelki fjdalmat rez. Nagybeteg volt, nagyon sokat szenvedett. Szvbetegsgben szenved. Sokat
szenved, mita elhagyta a bartja. 2. (ptmny, nvnyzet) krosodik. Ez a vros a hbortl nem sokat szenvedett, szinte
valamennyi plete pen maradt. A mezgazdasg tavaly aszlyt szenvedett. 3. Valamilyen kellemetlen llapotban, helyzetben
van. Pnzhinyban szenved, klcsnt kell felvennie. 4. Valamilyen srls, betegsg, veresg ri. Agyrzkdst szenvedett a
karambolban. Veresget szenvedett a csapatunk. 5. Hinyt szenved valamiben: hinyzik neki valami. Amita jobban megy a
vllalkozs, semmiben sem szenvednk hinyt. | Szksget szenved: nlklz, nyomorog. | Ksedelmet szenved: ksik. |
Vltozst szenved: vltozik. 6. (vlasztkos) Nem szenvedhet valakit, valamit: nem kedveli, nem szereti. Nem szenvedhetem a
nagykp embereket.
szenvedly fn ~ek, ~t, ~e
1. Nagyon heves rzelem. Elragadta a szenvedly, ordtani kezdett. 2. Az a tevkenysg, amelyet valaki szenvedlyesen vgez.
Szenvedlye lett az olvass, jflig le se tudja tenni a knyvet. 3. (vlasztkos) Heves szerelem. Szenvedlyre lobbantak egyms
irnt.
szenveleg ige ~ni (vlasztkos)
Egyttrzst, sznalmat, gyengd rzelmet sznlel, tettet. Rszvtet szenveleg, pedig nem kedvelte a halottat. Szenveleg velem,
pedig ki nem llhat.
szenvtelen mn ~ek, ~t, ~l (vlasztkos)
rzketlen, (bntan) kznys. Szenvtelen hangon szlt bele a telefonba, pedig tudta, hogy el vagyok keseredve.
szenzci fn ~k, ~t, ~ja
1. Feltnst, izgalmat kelt esemny, illetve ennek hre. A ht szenzcija a vilgsztr Budapestre rkezse volt. A fldkzi-
tengeri hajutazs nagy szenzci volt az egsz csaldnak. Hallottad a nap szenzcijt? 2. Nagy feltns. Lilra festett
hajval szenzcit keltett.
szenny fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
1. Piszok, mocsok. A csatorna szennye kimltt az utcra a cstrs miatt. 2. Erklcsi tiszttalansg. Nem tapad hozz szenny,
tisztakez, tisztessges vezet.
szennyes I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (trgy), amelyen szenny van. A szenynyes fehrnemt ztasd be moss eltt! 2. (vlasztkos) Aljas, nemtelen.
Szennyes indulat vezrelte, amikor megttte az asszonyt.
szennyes II. fn ~ek, ~et, ~e
1. Szennyes ruha. Mosodba adta a heti szennyest. 2. Szennyestart. Bedobta a piszkos konyharuht a szennyesbe.
szp I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Tetszst kelt, gynyrkdtet. Szp hangja van. Szp az arca s az alakja is. Szp ez a vza. (vlasztkos) A szp vagy a
szebbik nem: a ni nem. | Valakinek a szp szemrt: csupn a szban forg szemly kedvrt. 2. Kellemes. Szp foglalkozst
vlasztott. Szp id van ma. 3. (vlasztkos) Elismerst rdeml. Szp gesztus volt tle a csokor virg kldse. Szp tle, hogy
megltogatott. 4. Helyes, helynval, jindulat. Szp elhatrozs volt, hogy bocsnatot kr. Szp fogadtats volt,
bartsgosan jttek elnk a hziak. 5. (gnyos) Hitvny, eltlend. Szp kollga az ilyen! Szp kis osztlytrs vagy,
mondhatom, berultl minket! 6. Nagy, tetemes. Szp fizetst kap. Szp kort lt meg. Szp szmban jttek el a msorra.
7. (Idpont megnevezsnek nyomstsaknt:) Egy szp napon azzal lltott be, hogy 8. (bizalmas) (lltmnyknt:)
Rendjn van. Ez mind szp, de te mit tudsz adni? 9. (Fokhatrozknt:) A kvnalmaknak megfelelen. Szp csendesen ltk az
letket. Szp lassacskn megrkeztek. Szp ropogsra vasalta az ingeket.
szp II. fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Az, ami eszttikai lvezetet nyjt. Szereti a szpet. he kenyrnek, he a Sznak, he a Szpnek hajt titeket (Ady E.: Csk
Mt fldjn). Utazsai sorn sok szpet ltott. 2. Szp szemly, rendszerint n. Hogy tetszenek az Anna-bl szpei? a vros
szpe. 3. Kellemes, elnys dolog, bk. Sok szpet hallottam rlad. Szpeket mond a menyasszonynak. 4. A legszebb,
legrtkesebb rsze valaminek. A szamca szpt flretette a kisbabnak.
szepeg ige ~ni
1. Csukladozva, szipogva, srsan llegzik. Csnyn elesett, a srs utn mg most is szepeg. 2. Csukladozva, srsan beszl.
Nagyon elfradtam! szepegte a lenyka.
szpfi fn (bizalmas, rosszall)
Jkp, de resfej, lha fiatalember. Mt csinos, de nem akarja, hogy szpfinak tartsk.
szpirodalom fn
Mvszi cllal rt przai, drmai s lrai mvek sszessge. A magyar s a klfldi szpirodalom mindig lnken rdekelte.
szepl fn ~k, ~t, ~je
1. A napststl a brn keletkez barns vagy vrs foltocska. Nyron mindig tele van az arca szeplvel. 2. (vlasztkos)
Szepl esik valamin: kisebb erklcsi hiba. Szepl esett a jhrn.
szepltelen mn ~ek, ~t, ~l (vlasztkos)
1. Erklcsileg tiszta, feddhetetlen. Szepltelen ember: tiszta mltja miatt vlasztottk meg polgrmesternek. 2. Szepltelen
fogantats: Szz Mrinak az eredend bntl mentes fogantatsa, illetve ennek nnepe (dec. 8.). 3. Szz, rintetlen.
Szepltelen lenyt ldoztak a mesben a srknynak. A Szepltelen Szz: Szz Mria.
szpsg fn ~ek, ~et, ~e
733
1. Valakinek, valaminek az a tulajdonsga, hogy szp. A tj szpsge mindenkit elbvlt. Nemcsak szpsgvel, hanem
kedvessgvel s intelligencijval is levett a lbrl mindenkit. 2. Feltnen szp n. Nem tudod, ki az a szpsg ott a terem
vgben? Sosem volt egy nagy szpsg, de mindig akadt nhny udvarlja.
szpszervel hsz
1. Erszak nlkli rbeszlssel. Szpszervel rvette, hogy megvljon rtkes blyegeitl. 2. nknt, magtl. Szpszervel
kibkltek, hallgattak a krsemre.
szeptember fn ~ek, ~t, ~e
Az v 9. hnapja. Szeptemberben kezddik a tanv.
szer1 fn ~ek, ~t, ~e (npi)
Utca, falu egyik rsze. A fels szeren laknak.
szer2 fn ~ek, ~t, ~e
1. Tornaszer. A tornsz a szerhez lp, hogy megkezdje gyakorlatt. 2. Vegyszer vagy gygyszer. Nvnyvd szert vett a
gazdaboltban. Khgscsillapt szert rt fl a doktor bcsi. 3. (Kifejezsekben:) Az a md, ahogy valamit elrhetnk. Szert
ejti valaminek: gy alaktja, hogy sor kerljn r. Szert ejtette a ltogatsnak. | Szert tesz valamire: hozzjut. Szert tett egy j
autra. 4. (npi) Szn, fszer. Betoltk a kocsit a szerbe. 5. (Kifejezsekben:) Mennyisg. Se szeri, se szma: sok van belle.
Az udvaron se szeri, se szma a sok baromfinak. 6. (szleng) Kbtszer. Szert talltak nla a rendrk.
szerb mn ~ek, ~et, ~l
1. A zmben Szerbiban l, dli szlv nyelvet beszl nphez tartoz, vele kapcsolatos. Egy szerb npdalt nekelt. A szerb
lakossg mellett magyarok is lnek a vrosban. (Fnvi hasznlatban:) A konferencin tbb szerb is rszt vett. A szerbek sokig
lltak trk elnyoms alatt. 2. Az ltaluk beszlt nyelv. Szerbl beszl, ez az anyanyelve. (Fnvi hasznlatban:) Rendszeresen
fordt szerbbl.
szerda fn Ik, It, Ija
A ht harmadik napja. A szli rtekezletet mindig szerdn tartjk.
szerecsen mn ~ek, ~t, ~je (rgi)
1. Nger. A szerecsen gyerekek ruhtlanul szaladgltak. 2. Arab. J szerecsen lovak Alattok ugrlnak, Hogyha trombita riad
(Balassi B.: A vgek dicsrete). (Fnvi hasznlatban:) A magyar vitz prviadalra hvta ki a hatalmas termet szerecsent.
szerel ige ~ni
1. Valaminek az alkatrszeit megjavtja vagy sszerakja, hogy hasznlhat legyen. Az csm ezermester, mikrofont, motort,
zrat, mindent szerel. 2. Rgzt valamit valahova. Polcot szerel a falra a knyveinek. 3. (Labdajtkban:) Elveszi a labdt a
msik csapat valamelyik tagjtl. A vd szablytalanul szerelt, ezrt tizenegyes jr.
szerelem fn szerelmek, szerelmet, szerelme
1. Ers (nemi) vonzalom, odaads, ragaszkods. Szerelmet rez a bartnje irnt. Szerelem, szerelem, tkozott gytrelem
(npdal). 2. Az ilyen rzelmen alapul viszony. Lngol kzttk a szerelem. 3. Az, akibe szerelmes valaki. Szerelmt
legszvesebben egy pillanatra se hagyn magra. 4. (rgi) (Knyrg felkiltsknt:) Az g vagy az Isten szerelmre vagy
szerelmrt (krlek)! 5. (vlasztkos) Az, amihez szenvedlyesen vonzdik valaki. Visszatrt rgi szerelmhez, a rgszethez,
most csak ilyen trgy knyveket olvas.
szerelmes mn ~ek, ~et, ~en
1. Szerelmet rz, kifejez, azzal kapcsolatos. Flig szerelmes az egyik osztlytrsba. Szerelmes szavakat sg kedvese flbe.
(Fnvi hasznlatban:) Felesgl vette szerelmest. A boldogtalan szerelmes elbujdosott. | Szerelmesek: kt, egymsba
szerelmes ember. A szerelmesek boldogan ltek, mg meg nem haltak. 2. (tlz) Valamibe szerelmes: valamit rendkvl szeret.
Szerelmes az utazsba. 3. (rgi) Nagyon szeretett. Szerelmes gyermekem s felesgem, nagyon hinyoztok nekem. 4. (rgi)
Nagy szeretetre vall. Szilgyi rzsbet Levelt megirta; Szerelmes Knnyvel Azt is telesrta (Arany J.: Mtys anyja).
szerel fn ~k, ~t, ~je
Gpek, berendezsek javtsval foglalkoz, ahhoz rt szakkpzett iparos. Cspg a vzcsap, hvni kell egy szerelt.
szerelvny fn ~ek, ~t, ~e
1. Vonatt sszekapcsolt, sneken kzleked kocsik sora. A vasti, a metr- s a HV-kocsik is szerelvnyt alkotnak. A
szerelvny befutott az llomsra. 2. (Mszaki) rucikkekhez tartoz, a gyrtskor be nem ptett tartozkok, alkatrszek
sszessge. A tzhely szerelvnyei egy kln zacskban vannak. 3. Katonai menetfelszerelshez tartoz trgyak sszessge. A
szerelvny kszen ll, indulhatunk.
szerend fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valakinek az ablaka alatt jjel udvarlsul eladott, esetleg hangszeren ksrt dal. Mr nem divat a szerend. Szerendot adott
az imdott hlgynek. (trfs) Szerendot adtunk az osztlyfnknknek a ballags jszakjn. 2. Szrakoztat, knnyed,
tbbtteles zenei m kisebb zenekarra vagy nekegyttesre. A szerend Mozart egyik kedvenc mfaja volt.
szerencse fn , It, Ije
1. Sorsunkat befolysol, akaratunktl fggetlen esemnyek sora. A szerencse forgand. Vltakoz szerencsvel folyt a harc,
hol jra, hol rosszra fordult a magyar sereg helyzete. Milyen szerencsvel jrtl? 2. Sorsunkat jra fordt krlmnyek sora.
Szerencse a szerencstlensgben, hogy velem vagy a viharban. Szerencse, hogy itt talllak. | Szerencsre: szerencse, hogy
Szerencsre mg nem ment el hazulrl. | (Bnyszkszntsben:) Szerencse fel! vagy J szerencst! | (Jkvnsgban:) Sok
szerencst! Jrj szerencsvel! Rmosolyog a szerencse: szerencse ri. 3. A boldoguls lehetsge. Kezben volt a szerencsje,
de elszalasztotta. Megcsinlta a szerencsjt. 4. (Udvariassgi kifejezsekben:) Kihez van szerencsm?: szabad tudnom a
734
nevt? | Legyen szerencsm mskor is!: szvesen ltom ms alkalommal is. | (Rgi ksznsl:) Van szerencsm! |
(Bcszskor:) Volt szerencsm! 5. (rgi) Szerencst mond: jsol, jvendl. A jsn szerencst mond a kristlygmbbl.
szerencsecsillag fn (vlasztkos)
Kedvezen alakul szemlyes sors, boldoguls, illetve annak lehetsge. Feltnik a szerencsecsillaga, vgre felvettk az
egyetemre. Leldozban van a szerencsecsillaga, elhagyta a menyasszonya.
szerencsejtk fn
Olyan jtk, amelynek eredmnye majdnem teljesen a szerencstl fgg. Szerencsejtkon nagyobb sszeget vesztett.
szerencselovag fn (rosszall)
Kalandor. A szenzcis lelet hrre szerencselovagok hada lepte el az orszgot.
szerencss mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, akinek ltalban kedvez a szerencse. Szerencss ember, szp, egszsges gyerekei vannak. 2. Baj nlkli. Szerencss
hazarkezst! Szerencssen esett, nem ttte meg nagyon magt. 3. Kedvez, elnys. Szerencss vletlen, hogy tallkoztak.
Szerencss csillagzat alatt szletett, hossz lett bkben lhette le. 4. Jl kivlasztott, odaill. Ez r a szerencss kifejezs.
Szerencss kzzel nylt a knyes gyhz, senkit nem srtett meg.
szerencstlen mn ~ek, ~et, ~l
1. Olyan, akinek nem kedvez a szerencse. Vilgletben szerencstlen volt. (Fnvi hasznlatban:) Beszlni szeretnk azzal a
szerencstlennel, htha tudok segteni rajta. 2. Kedveztlen kimenetel, balsiker. Szerencstlen vllalkozs volt, az els vben
csdbe mentek. 3. Tragikus. A fhs szerencstlen vget rt. Szerencstlenl jr: slyos balesetet szenved. 4. (gnyos)
gyefogyott, gymoltalan. Nzd ezt a szerencstlen alakot! 5. gyetlen, rtalmas, kros. Szerencstlen vlaszt adott.
Szerencstlen megolds, hogy a konyhn t kell bemenni a laksba.
szerencstlensg fn ~ek, ~et, ~e
1. Szerencstlen llapot, balsors, tehetetlensg. Magra hagytk szerencstlensgben. 2. Slyos baleset. A
szerencstlensgben hszan vesztettk letket. Vasti szerencstlensg trtnt a sorompnl, mert elromlott a lmpa.
szerny mn ~ek, ~et, ~en
1. Csendes (ember), aki soha nem dicsekszik semmivel. Nagyon szerny kislny, pedig a legjobb tanul az osztlyban.
2. Ignytelen, kisigny. Mindig szernyen ltek. 3. Egyszer, szegnyes. Elklttte szerny vacsorjt. 4. Gyenge, kevs.
Szerny kpessg gyerek, azrt olyan rosszak a jegyei. Szerny fizetse nem engedi, hogy autt tartson. 5. A kedveztlen
lehetsgeket is figyelembe vev. Szerny szmtsok szerint is bele fog kerlni szzezer forintba. 6. (Szernyked
kifejezsekben:) Szerny vlemnyem szerint nincs igazad.
szerep fn ~ek, ~et, ~e
1. Sznpadi, filmbeli alak, figura, illetve sznpadon, filmben elmondand szveg. Nyilas Misi szerept tbbszr is sznsznvel
jtszattk el. Tanulja a szerept. Kisebb szerepet kapott egy tvsorozatban. 2. (rosszall) Megjtszott, sznlelt magatarts. A j
bart szerept lttte magra. 3. Feladat, rendeltets. A mheknek fontos szerep jut a virgok beporzsban. A tudomny
szerept nem minden politikus ltja vilgosan.
szerepel ige ~ni
1. Jtszik, fellp valahol. Este az Operban szerepel. 2. Valamilyen eredmnyt mutat fel. A versenyen jl szerepelt. 3. A
nyilvnossg figyelmt magra irnytja. Szeret szerepelni, ezrt szerencsre nem izgul. 4. Benne van, benne foglaltatik. A
nvsorban az neve is szerepelt. A novellban egy fiatal lny is szerepelt.
szerepl fn ~k, ~t, ~je
1. Az, aki, esetleg ami valamiben szerepel. A film szerepli mr megrkeztek a forgats helysznre. A regny szerepli kitallt
szemlyek. (Jelzknt:) A filmben szerepl legends pletben mzeumot rendeztek be. 2. Valamely tevkenysgben,
esemnyben rszt vev szemly. A jtk szerepli egyms utn dobnak a kockval.
szeret ige ~ni
1. Szeretetet rez valaki, valami irnt. Szereti a csaldjt s a hazjt. S anynkat, ezt az des j anyt, Oh Pistikm, szeresd,
tiszteld, imdd! (Petfi S.: Istvn csmhez) 2. Szerelmes valakibe. Forrn szeretik egymst. 3. rmt tall valakiben,
valamiben. Szereti a vidm embereket. Szeret szpen ltzkdni s tteremben ebdelni. 4. Szeretne valamit: vgyik valamire.
Szeretne egy j szmtgpet. Szeretnk utazgatni, bejrni a vilgot. 5. Ignyel valamit. Nmelyik nvny az rnykot szereti,
msik a sok napot.
szeretet fn ~ek, ~et, ~e
1. Valaki irnt rzett ers vonzds, gyengdsg, jakarat. A testvri szeretet szp pldjt adjk. Plds szeretetben lnek. |
(Magnlevl zradkaknt:) Szeretettel (ksznt stb.): Imre btyd. Szeretettel dvzl bartnd, Ili. 2. Valaminek a kedvelse.
A mvszetek szeretete tlti ki az lett. A zene szeretete hozott ssze minket. 3. (rgi) Szerelem. A kztk lev szeretet a
hzassgban is megmaradt.
szeretetremlt mn ~k, ~t, ~an (fokhatrozval)
Rokonszenves, kedves. Nagyon szeretetremlt, kellemes emberek a rokonaid. Igen szeretetremlt ez a macska.
szeret I. mn ~k, ~t, ~en
Szeretetbl fakad, illetve arra utal. desanyja szletstl fogva szeret aggodalommal viselte gondjt.
szeret II. fn ~k, ~t, ~je
Hzassgon kvli szerelmi kapcsolatban valakinek a kedvese. A szeretjvel tlttte a htvgt. vek ta szerett tart.
szerez ige ~ni
735
1. Birtokba jut valaminek, a tulajdonv tesz valamit. Fldet, dicssget s pnzt szerzett. Mindig arra trekedett, hogy
szerezzen, vagyont gyaraptsa. Sok tanulssal sikerlt diplomt szereznie. Megprblok ma estre sznhzjegyet szerezni
klfldi vendgeimnek. 2. Szerez valakinek valamit: a) elri, hogy legyen valakinek valamije. llst szerez a hgnak. b)
elidzi vagy hozzjrul, hogy valaki rszesljn valamiben. Kellemes rkat szerzett neki. 3. (bizalmas) Lop valamit. Szerezte
ezt a pnzt vagy megdolgozott rte? 4. Megkap, megszerez valamit. Csnya betegsget szerzett Afrikban. A gyakorlaton sok
tapasztalatot szerzett. 5. Alkot, klt valamit. j dalt szerez, s legkzelebb eladja.
szerint nu
1. Valaminek megfelelen, valamivel egyezleg. A rendelet szerint intzkedett. Teljestmnyk szerint kapnak jutalmat. Sz
szerint: szrl szra. Ezt a mondatot sz szerint kell rteni. Sz szerint ezt mondta! | Igazsg szerint: valjban. Igazsg szerint
semmi kedvem odamenni. | Szve szerint: a) kedvre. A szve szerint vlaszolt. b) szintn. Szve szerint nem ezt mondta volna.
2. Valamire nzve, valamit tekintetbe vve. Nv szerint szltottak bennnket. Nagysg szerint vlogatja az almt. Ez id
szerint: mostanban, jelenleg. Ez id szerint heves viharok dlnak arrafel. 3. Valamilyen rtesls alapjn. Megbzhat
forrsok szerint mr nem nyitnak j hatrtkelhelyeket. Ezek szerint: akkor ht. Ezek szerint jl tudtam.
szerinte szemlyragos hsz
Vlemnye szerint. Szerintem szp ez a hz. Szerintetek is j volt a film?
szerkeszt ige ~eni
1. Kszt, sszellt valamit. A laktelep mszaki tervt szerkeszti. ntzrendszert szerkeszt. 2. Szellemi alkots anyagt
sszegyjti, kivlogatja s elrendezi. Egy j irodalmi folyiratot szerkeszt. Msort szerkeszt a rdiban s a televziban.
3. (Mondatot, szszerkezetet) ltrehoz. Szerkesszetek ebbl a kt egyszer mondatbl alrendel sszetett mondatot!
4. (Mrtani idomot) segdeszkzkkel, adatok alapjn rajzolva alkot. Krvet szerkeszt az j krzjvel.
szerkeszt fn ~k, ~t, ~je
Tbb munkatrssal kszl kiadvny, msor munklatainak szellemi irnytja. Az jsg szerkesztje lltja ssze a szm
anyagt. Felels szerkeszt az, aki a kiadvny tartalmrt felel. A rdi klpolitikai msornak szerkesztje lett.
szerkesztsg fn ~ek, ~et, ~e
1. jsg vagy folyirat bels munkatrsainak testlete, illetve munkahelyk. Tagja lett az jsg szerkesztsgnek. Telefonl a
szerkesztsgbe, hogy kldheti-e mg a cikket. 2. Nagyobb szabs gyjtemnyes vagy sorozatos m munkatrsainak
ideiglenes kzssge. A lexikon szerkesztsge j szerkesztket keres. 3. (ritka) A szerkeszt tiszte. Sok tprengs utn
elvllalta a szerkesztsget.
szerkezet fn ~ek, ~et, ~e
1. Gp, kszlk alkatrszeinek sszessge. A motor szerkezete a legtbb auts szmra ttekinthetetlen. Feltallt egy
bonyolult szerkezetet. 2. ptmnyben a terhelst hordoz rszek sszessge. A hd szerkezete jl brja a nagy forgalmat.
3. Termszeti alakulat, kpzdmny alkotrszei kztt lev sszefggs mdja. Az emberi test szerkezett tanuljk
biolgiarn. 4. Valamely trsadalmi alakulatot meghatroz erviszonyok sszessge, jellege. A trsadalom szerkezete sokat
vltozott az vezredek sorn. 5. Szellemi alkots felptsi mdja, bels rendje. A vers szerkezete jl tkrzi a mondanivalt.
6. A nyelvi elemek egymshoz kapcsoldsnak mdja. Rajzoljtok le a mondat szerkezett! Az alanyos, trgyas s hatrozs
szerkezet lesz a mai nyelvtanra tmja.
szerszm fn
1. Kzzel vgzett munkt segt eszkz. A szerel egy nagy tskbl elvette szerszmait: a kalapcsot, a vst s tbbfle
fogt. 2. (npi) Lszerszm. Felteszi a szerszmot a l fejre. 3. (szpt) Frfi nemi szervnek hengeres rsze. A szerszma
mretvel dicsekszik.
szertr fn
Szerszmok, flszerelsi trgyak stb. trolsra val helyisg. Az edz slyzkat s medicinlabdt hozat a szertrbl. A
biolgiai s a kmiai szertrban a szemlltet s ksrleti eszkzket tartjuk.
szertarts fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely alkalomhoz kttt vallsi cselekmnyeknek pontosan meghatrozott egymsutnja. Az esketsi szertarts alatt
halk zene szlt. Az elhunytat a rmai katolikus egyhz szertartsa szerint helyezik rk nyugalomra. A lmk megengedtk,
hogy vgignzznk egy szertartst. 2. nneplyes formasgokkal vgzett tnykeds. Nlunk a vasrnapi ebd szertarts volt.
szerte I. hsz
1. Tbbfle irnyban. Kszltak szerte a hatrban. 2. Mindentt, illetve sok helyen. Szerte a hazban mindenki a hskre
emlkezett. 3. (ritka) sszevisszasgban, szerteszt. Mg minden szerte van, ne haragudjatok a rendetlensgrt.
szerte II. ik
Sok klnfle irnyba(n). Szertegazik, szertenz, szerteszr. Nem gondoltam, hogy gy szerte tud gazni egy ilyen egyszernek
tn problma.
-szerte (hatrozrag-szeren)
A szban forg helyen. Vilgszerte fontos krds a krnyezetszennyezs visszaszortsa. Orszgszerte nagy eszsek vrhatk.
szertelen mn ~ek, ~t, ~l
1. (rgi) Szokatlanul nagy. Szertelen hideg volt, mindentt lgtak a jgcsapok. A hegytetn llt a vrkastly szertelen tornyval.
2. Fktelen, zaboltlan. Szertelen jkedv s vidmsg uralkodott a vitorls fedlzetn. Mindenben ilyen szertelen, ugyanis
kamasz.
szerteszt hsz
1. Sok helyen sztszrva. Szerteszt van a ruhja. 2. Mindenfel. A csoport tagjai szerteszt futottak a kutya ell.
736
szrum fn ~ok, ~ot, ~a
1. Vrsav. A vr alvadsakor a szrum elvlik a srbb anyagtl. 2. Vrsavbl kszlt oltanyag. A malacokat beoltottk
pestis elleni szrummal.
-szer (mellknvkpz-szer uttag)
1. Az eltagban emltett szemlyhez, dologhoz hasonl vagy vele egyez. Kdszer anyag lepte el a teret. 2. Az eltagban
emltett dolognak megfelel. A laksban csak clszer btorok vannak. 3. Az eltagban emltett dologbl ered. sztnszeren
jobbra indult el. 4. Az eltagban emltett dologban lev, ltala trtn. Adatszer bizonytkokat trt a brsg el.
szr fn ~k, ~t, ~je (npi)
Az a terlet, amelyen a learatott gabont cspls eltt felhalmozzk. Nyr jszakn a grfi szrn Reccsen a deszka-palnk
(Ady E.: A grfi szrn).
szerv fn ~ek, ~et, ~e
1. llny testnek alkotrsze. A halls szerve a fl, a lts a szem, a tapints az egsz brfellet, de klnsen az ujjak
bels oldaln lev br. 2. Intzmny, intzmnyrendszer. Az llami, politikai szervek irnytjk az orszg lett. 3. (szleng)
Rendrsg, illetve rendr. Megjelent a szerv, amikor a rszegek sszeverekedtek a kocsma eltt.
szerves mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Anyagcserre kpes, letjelensgeket mutat. A papucsllatka is szerves lny. 2. Szerves vegylet: olyan, amelyben szn is
van. Sorolj fel nhny szerves vegyletet! | Szerves kmia: ilyen vegyletekkel foglalkoz. A szerves kmia a sznlncok
szerkezetvel is foglalkozik. 3. (vlasztkos) Szorosan sszefgg. A vitban elhangzottak szervesen kiegsztettk az eladst.
A fnykpezs szerves tartozka az utazsnak.
szervetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. letjelensgeket nem mutat. A peridusos rendszer minden eleme szervetlen anyag. 2. Szervetlen vegylet: bonyolultabb
sznvegyleteket nem tartalmaz. Szervetlen vegyleteket vizsgl mikroszkp alatt. | Szervetlen kmia: ilyen vegyletekkel
foglalkoz. A szervetlen kmia a szervetlen vegyletek felptst, tulajdonsgait kutatja. 3. Nem szorosan sszefgg.
Hozzszlsa csak szervetlenl kapcsoldott az elhangzottakhoz.
szervez ige ~ni
1. Embereket valamely meghatrozott cl csoportba, kzssgbe gyjt ssze. jabb prtot szerveznek. Turistacsoportot
szerveznk Egyiptomba. 2. Alapt, ltest valamit. Magyar egyetemet szerveztek Komarnban. A rendszervlts ta az egyhzak
ismt iskolkat szerveznek. 3. Megtervez valamit, s gondoskodik a feltteleirl. sszejvetelt szerveznk szombaton.
4. Szerveztevkenysget (rendszeresen) vgez. Erre a munkakrre olyan embert vlassz, aki tud szervezni!
szervezet fn ~ek, ~et, ~e
1. llny szerveinek egy egyedet alkot sszessge. Az emberi szervezet bonyolult rendszer. Ers a szervezete. Legyenglt a
szervezete a betegsgtl. 2. Meghatrozott clt szolgl szervezett csoport, intzmny. Az rdekvdelmi szervezet fizetsemelst
kvetel. Sok civil szervezet jtt ltre. 3. Az adott trsadalom bels tagozdsnak rendje. Nemzetsgi szervezet volt jellemz a
honfoglal magyarokra. A feudlis szervezet egyik alapja a jobbgymunka.
szervusz msz
(Tegez ksznsknt:) Szervusz, vike! Szervusztok, gyerekek!
szerzemny fn ~ek, ~t, ~e
1. Valakinek szerzett tulajdona. Laksa sajt szerzemny, nem a szleitl rklte. A mosgp jabb szerzemny, nemrgen
vettk. Kzs szerzemny: hzastrsak kzsen szerzett vagyona. Nemrg hzasodtak, de a laks mr kzs szerzemny.
2. Zenei alkots. Sajt szerzemnyeibl jtszott el nhnyat.
szerzet fn ~ek, ~et, ~e
1. Szerzetesrend. A bart a koldul szerzethez tartozik. desapm a piarista szerzet iskoljban tanult. 2. (trfs, gnyos)
Ismeretlen, gyant kelt ember. Odajtt hozznk egy klns szerzet. | Mifle szerzet ez?: ki ez?
szerzetes fn ~ek, ~t, ~e
Valamely szerzetesrendnek a tagja. A szerzetesek zrt kzssgben, nmegtartztat mdon lnek. Szvesen emlkszik piarista
szerzetes tanrra. A tibeti buddhista szerzeteseket lmknak nevezik.
szerzetesrend fn
Olyan egyhzi emberek kzssge, akik fogadalmat tettek bizonyos vallsi s fegyelmi szablyoknak a megtartsra. A bencs
szerzetesrend tbb mint ezer ve mkdik Magyarorszgon.
szerz fn ~k, ~t, ~je
1. Valaminek okozja. Ki volt a baj szerzje? rtelmi szerz: valaminek a kigondolja. Sok trfa, csny rtelmi szerzje volt.
2. Valaminek a megalkotja. Az opera szerzje is rszt vett az eladson. Sznpadi szerz: drmar. 3. (gnyos)
Vagyongyjt. Nagy szerz volt egsz letben.
szerzds fn ~ek, ~t, ~e
Kt vagy tbb szemlynek kzs megegyezsen alapul, rsban foglalt megllapodsa, egyezsge. Biztostsi szerzdst kttt
az egyik biztosttrsasggal. Adsvteli szerzdst ktttnk azzal a csalddal, akik megvettk a laksunkat.
szesz fn ~ek, ~t, ~e
1. Alkohol. A 70 szzalkos szesszel mr ferttlenthetsz. 2. Szeszes ital. Szeszt nem krek, mert kocsival vagyok.
szeszly fn ~ek, ~t, ~e
1. Pillanatnyi hangulatbl fakad furcsa tlet, vratlan elhatrozs. Mifle szeszly vitt erre a dntsre? Klns ember, csupa
szeszly. 2. (vlasztkos) Hirtelen vltozs. Idegeit megviselik az idjrs szeszlyei.
737
szeszlyes mn ~ek, ~et, ~en
1. (Ember, elssorban n) akinek szeszlyei vannak, illetve az ilyen emberre jellemz. Szeszlyes tleteit nem lehet kvetni.
2. Csapong, vltozatos. Szeszlyes kpzelete hasznosul a mvszi munkban. | Szeszlyes idjrs: vltozkony.
3. (vlasztkos) Klns, szablytalan. Szeszlyes vonalakkal rajzolta tele a paprt.
szt I. hsz
Kt vagy tbb irnyba. A robbanst hallva rohantak az emberek szt, ki merre ltott.
szt II. ik
1. Tbb rszre, elemeire, rszeire. Sztesik, szthullik, sztvlik. Leesett a cukortart, ezrt hullott gy szt a cukor. 2. Tbb
irnyba(n), tbb klnbz helyre. Sztfolyik, sztfrccsen, sztszled. Mirt szledt szt a trsasg ilyen hamar?
sztcsap ige ~ni
1. Gyors mozdulattal feltr, kinyit valamit. Sztcsapta az ablakszrnyakat. 2. Valamire akkort t, hogy az sztesik. sjval
gy sztcsapta az risi rgt, hogy ezer darabra hullt. 3. (bizalmas) Sztcsap valakik kztt: rendet teremt. Sztcsapott a
verekedk kzt. Sztcsapok kztetek!
szthz ige ~ni
1. Valamiket, valakiket eltvolt egymstl. Szthzza a fggny szrnyait. Szthzta a civakodkat: egyiket erre, msikat arra
hzta. 2. Hzva hosszabb vagy szlesebb tesz valamit. Szthzza az asztalt. Szjt mosolyra, nevetsre, srsra hzza szt:
mosolyogni, nevetni, srni kezd. | Szthzza a meznyt: a labda oldalra jtszsval megakadlyozza, hogy a jtkosok kzpen
tmrljenek. 3. (Tbb befogott l) nem egy irnyba hz. A kocsiba fogott lovak szthznak. 4. (rosszall) (Embercsoport) nem
tart ssze. A ti csoportotok nem r el jobb eredmnyt, mert szthz.
sztr ige ~ni (Fv)
(Tervet, kltsgvetst) tteleire, egysgeire, feladataira sztbont. A plyzatban nem elg megadni a megplyzott vgsszeget,
szt kell rni a kltsgeket kategrik szerint. Szt kellene rni, hogy a kvetkez hnapban ki melyik napon lesz gyeletes.
sztmegy ige sztmenni (bizalmas)
1. Kt- vagy tbbfel gazik. A kvest itt sztmegy: egyrszt a tanya, msrszt a foly fel. 2. Mindenfel elterjed. Gyorsan
sztment az esemny hre. 3. Darabjaira sztesik. Sztment a kedvenc karosszkem. (tlz) Majd sztmegy a feje: a) nagyon
fj a feje b) nagyon sok a gondja. | (Fenyegetsben:) gy megverem, hogy sztmegy. 4. Felbomlik, befejezdik. Sztment a
hzassguk 5. Sztmentek: szaktottak egymssal. Csak kt hnapja ltek egytt, s mris sztmentek. 6. Sztterjed, sztfolyik.
Sztmegy a festk a rajzlapon. 7. Elhzik, szles lesz. Az els szlse utn nagyon sztment.
sztoszt ige ~ani
1. Teljes egszben eloszt valamit valakik, valamik kztt. Sztosztottuk a csoportok kztt a feladatokat, hogy hamarabb
elkszljnk. Mr sztosztottuk a stemnyt, a ksn jvknek nem maradt. 2. (ritka) Kisebb egysgekre osztva ms-ms helyre
csoportost valamiket, valakiket. Az egyetem elvgzse utn a fiatal tanrokat vidki iskolkba osztottk szt. Klnbz
ldkba osztottk szt az almkat nagysg szerint.
sztpukkad ige ~ni
(Felfjt trgy) pukkanva sztreped. Sztpukkadt a lggmb a kezei kztt. (tvitt, tlz) Majd sztpukkadtam a nevetstl,
mikor meghallottam, mi trtnt. Ezek az irigyek meg sztpukkadhatnak mrgkben.
sztszr ige ~ni
1. Nagyobb terleten szrva eldobl valamit. Magokat szr szt a baromfiudvarban. Folyton sztszrod a holmidat a
szobdban! (tvitt, tlz) Haszontalan dolgokra szrja szt a pnzt. 2. Egymstl tvol helyez el valamiket. Az zletlnc egyes
pleteit sztszrtk a vros klnbz pontjain. 3. Klnbz helyekre juttat, s gy elvlaszt egymstl valakiket. Az egyetem
utn sztszrt minket az let. 4. (Prizma a fehr fnyt) felbontja. Nzd, milyen gynyr szivrvnyosan szrja szt a fnyt a
prizma!
szevasz msz (bizalmas)
(Tegez kszns:) Szevasz, Vera! Szevasztok, srcok!
szex fn , ~et, ~e (bizalmas)
Nemi rintkezs. Beszljnk a szexrl! Azt lltja, neki fontosabbak az rzelmek, mint a szex. Mg nem elg rett a szexre.
Biztonsgos szex: olyan nemi rintkezs, amelyben a pr vdekezik a teherbeess s a fertzsek ellen.
szexi mn ~k, ~t, ~n (bizalmas)
Nemileg izgat. Egy szexi lny az j titkrn. Szexi fehrnemt vett a szolid ruha al.
szexulis mn ~ak, ~at, ~an
Nemi. Szexulis kapcsolatuk van. Szexulis lete meglehetsen vltozatos. Szexulis vgyat rez.
szexualits fn , ~t, ~a
Nemisg, nemi let. A tizenves fik s lnyok mr rdekldnek a szexualits irnt.
szezon fn ~ok, ~t, ~ja
Az az idszak, amelyben az adott tevkenysg zajlik. A sznhzi szezon nyr elejn vget r. Az dlsi szezonra mr nincs
szabad szobnk.
szfra fn Ik, It, Ija
1. (vlasztkos) Terlet. A politikai hatalombl a gazdasgi let szfrjba mentette t a befolyst. 2. (rgi) Gmbfelletnek
kpzelt gbolt. A szfrt kutatta vizsgld szeme. A szfrk zenje: a) az gitestek keringse ltal keltett zene. Az korban
azt hittk, hogy az gitestek mozgsa csodlatosan finom, halk zent kelt, ezt neveztk a szfrk zenjnek. b) (tvitt, trfs)
csodlatos zene. A szfrk zenje volt szmomra, amikor meghallottam az ra vgt jelz csengt.
738
szia msz (bizalmas)
(Tegez kszns:) Szia, mami! Sziasztok, gyerekek!
szid ige ~ni
Indulatosan brl valakit. Szidja a gyereket a rossz bizonytvny miatt.
szidalmaz ige ~ni
Hosszasabban szid valakit, valamit. Gyakran szidalmazza a gyerekeit, ha rosszalkodnak, de sosem bntja ket. A buszvezet
egsz ton a kzlekedsi morlt szidalmazta.
szidalom fn szidalmak, szidalmat, szidalma (vlasztkos)
Indulatos brlat. Vlogatott szidalmakat, durva szavakat szrt a szomszdja fejre.
szifon fn ~ok, ~t, ~ja
1. (bizalmas) Szdavz vagy tejsznhab ksztsre val, ltalban fmbl kszlt palack. Vsrolt egy doboz patront a
szifonba. 2. Vzzel tlttt barlangrsz. A barlangsznak egy szifon llta tjt. 3. Folyadkot tovbbt szvcs. Eldugult a
szifon, ki kell tiszttani.
sziget fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Olyan szrazfld, amelyet minden oldalrl vz vesz krl. A partrl tsztunk egy kis szigetre. Az olyan nagy szigeteket, mint
Ausztrlia, mr nem szigetnek, hanem fldrsznek tekintjk. 2. (vlasztkos) Olyan vdett, elklnl hely, amely
krnyezettl valamiben lnyegesen eltr. A boldogsg szigete kis vidki hzuk. A krnyez orszgokban mg lteznek a
magyar nyelv szigetei, a nyelvjrsszigetek.
szigetel ige ~ni
Megfelel (tmt, szigetel stb.) anyaggal a krnyezettl elzr valamit. A kvfz megsrlt vezetkt szigetelszalaggal
szigeteltk, nehogy a villanyram megrzzon valakit. A gumi jl szigetel. Az ablakot tmtssel szigeteli, hogy a kinti hideg, zaj
kevsb hatoljon t rajta.
szigony fn ~ok, ~t, ~a
Vasbl kszlt, horogban vgzd, villaszer halszeszkz. Hromg szigonyt a halba dfte. A blnavadszok kilttk
szigonyaikat.
szigor fn , ~t, ~a (vlasztkos)
A ktelessgeket kvetkezetesen szmon kr, a mulasztsokat megtorl bnsmd. Hinyzik az apai szigor. Drki szigor:
krlelhetetlen, kegyetlen. Drki szigorral torolta meg a legkisebb fegyelmezetlensget is.
szigorlat fn ~ok, ~ot, ~a
A teljes tananyagrl vagy annak nagyobb rszrl szmot ad egyetemi, fiskolai vizsga. A msodves egyetemistknak a
tanv vgn szigorlatot kell tennik a kt v anyagbl.
szigor mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. A ktelessgek teljestst megkvetel, a fegyelmezetlensget megbntet (szemly), illetve r jellemz. Szigor szlei
vannak. Szigor tekintettel nzett a dikokra. 2. Olyan, amelynek megszegst klnsen slyosan bntetik. Szigor
rendszablyok vonatkoznak a kzlekedsre. Egy szigor kzpkori rendelkezs szerint a tolvajnak levgtk egyik karjt.
3. Pontos, minden rszletre kiterjed. Az orvos utastsait szigoran be kell tartani. 4. Kemny, hideg. Tavaly nagyon szigor
telnk volt. 5. (rgi) Szegnyes, szks, sanyar. Szigor letkrlmnyek kztt lnek az emberek a nbiai sivatagban.
szj fn ~ak, ~at, ~a
llati brbl vagy manyagbl val szalag. Derekra szjat kt, hogy le ne cssszon a nadrgja. A sarut szj rgzti a
bokjhoz. Szjjal kti t a csomagot. A borbly rvid, ers szjon feni a borotvt. A gpezet kerekei szj kzvettsvel
mozgatjk egymst.
szikr mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
Sovny, csontos, inas. Szikr alkat ember, brmennyit eszik, nem hzik meg. Magad emszt, szikr alak! n
megbntottalak (Jzsef A.: Magad emszt).
szikes mn ~ek, ~et, ~en
Sok szikst, vagyis lgos hats, fehr, kristlyos anyagot tartalmaz, rossz minsg (talaj). Szikes talajon alig terem meg
valami. (Fnvi hasznlatban:) A szikeseket ntzssel lehet mvelhetv tenni.
szikkad ige ~ni
Lassan szrad, illetve szradni kezd. Szikkad a kiteregetett ruha. Szikkad a nedves talaj, holnap mr lehet kaplni. Mr szikkad
a kenyr.
szikla fn Ik, It, Ija
Csupasz knek nagyobb tmege vagy magasba nyl darabja. A vast szmra alagutat robbantottak a sziklba. Felmsztunk
egy kopr sziklra.
szikra fn Ik, It, Ija
1. Apr, izz rszecske. Az g klyhbl szikrk pattantak ki a padlra. A lovak patkja szikrkat hny a kvn. Szikrt vet:
meggyullad. Mi lesz, ha egyszer szikrt vet a szalma, s fllngol e tj []? (Juhsz Gy.: Magyar nyr 1918) 2. Elektromos
kislskor keletkez h- s fnyjelensg. Rvidzrlatkor villamos szikra keletkezik. 3. Apr jele valaminek. Az rtelemnek egy
szikrja sem tapasztalhat nla. 4. (npi) Egy szikra sem: semmi sem. Egy szikrt sem rtek belle. | (Jelzknt:) Egy szikra
tisztessg sincs benne.
szikrz|ik ige ~ni
739
1. Szikrkat szr. Szikrzik a villamos kereke a snen. 2. A res fnyt visszaverve gy csillog, mintha szikrt szrna. Szikrzik
a h a napstsben. Szikrzik a szeme: a) kprzik a fjdalomtl. gy pofon tttk, hogy szikrzott a szeme. b) villog az
indulattl. Csak gy szikrzott a szeme a haragtl. 3. (ritka, bizalmas) Ragyogan mkdik. Szikrzik az esze.
sziks fn
Szikes talajon megjelen kikristlyosodott szda. A kiszradt t fenekn ltszik a sziks.
szikvz fn
Szdavz. Rgen a szikvizet lovas kocsival hordtk a vrosban.
szilaj mn ~ok, ~t, ~on
1. Fktelenl indulatos, heves. Szilaj legnynek ismertk. Szilaj jkedvben mg az asztalra is felugrott. 2. Korltozottsgot
nem tr (llat). A szilaj csik nem tr meg senkit a htn. 3. (vlasztkos) Gyorsan, nagy ervel mozg. Szilaj hullmok
csapdostk a partot. A szilaj foly elsodort egy egsz falut. 4. (npi) Egsz vben a legeln, szabad g alatt tartott (llat). A
szilaj gulya mellett a psztorok is egsz vben kint voltak a legeln. Szilaj psztorkods: ily mdon vgzett. A szilaj
psztorkods igen nehz letmd.
szilnk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Kemny anyag hosszks, hegyes darabkja. A vza szilnkokra trt. A ft szilnkokra hastotta a baltval. Eltrtem egy
poharat, s a szilnkok elvgtk a kezemet. 2. Robbananyag les, hegyes darabja. Az ostrom alatt megsebeslt egy felrobbant
bomba szilnkjaitl.
szilrd mn ~ak, ~at, ~an
1. Helybl el nem mozdthat, biztos, ers. Szilrd talapzaton llt a szobor. Vgre szilrd talajt rzett a lba alatt.
2. Hatrozott trfogat s alak. A szilrd anyagok nem formzhatk. Szilrd halmazllapot pldul a jg. 3. Hatrozott,
egyrtelm. Szilrd fegyelem volt a laktanyban. Az volt a szilrd parancs, hogy vissza kell vonulni. 4. llhatatos, kitart,
rendthetetlen. Szilrd egynisg, semmilyen elnyrt nem adja fel az elveit. Szilrdan kitart a meggyzdse mellett.
szilfa fn
1. Fogazott level, szrnyas vagy csonthjas terms fa. A szilft knny felismerni klns levelrl. 2. Ennek kemny fja. J
minsg, tarts faanyag a szilfa. (Jelzknt:) Szilfa komdot rkltem a nagymammtl.
szilcium fn ~ok, ~ot, ~a
Sttszrke, kiss fmesen csillog kristlyokbl ll, nemfmes elem. Szilciumot tartalmaz anyag tarts bellegzse
szilikzist okoz.
sziluett fn ~ek, ~et, ~je
1. Valaminek csak a krvonalait jelz, fekete szn mvszi brzols. Fekete kartonbl sziluetteket vg ki. 2. Valaminek a
vilgosabb krnyezetbl hatrozott krvonalakkal kiemelked stt kpe. Mr messzirl megpillantottuk a hatalmas hegy
sziluettjt.
szilva fn Ik, It, Ija
1. Hamvas, sttkk hj, des hs, csonthjas gymlcs. A szilva nyron vagy kora sszel rik. Szilvbl gyakran fznk
lekvrt. 2. Szilvafa. Egy sor szilvt ltetett a kertbe. 3. (bizalmas) Szilvbl fztt plinka. Ebd eltt egy kupica szilvt knl a
vendgeknek. A kissti szilva volt nagyapm kedvence.
szilveszter fn ~ek, ~t, ~e
Az v utols napja, december 31., illetve az ekkor rendezett, ltalban hajnalig tart mulatsg. Petfi Sndor szilveszterkor, a
december 31-rl janur 1-jre virrad jszakn szletett. Az idn mi rendezzk a szilvesztert, hozznk jnnek a bartok.
szimat fn , ~ot, ~a vagy ~ja
1. llat szaglrzke. A kutyknak j szimatjuk van. 2. Valakinek, valaminek a kzelltt elrul szag. A vadszkutya szimatot
kapott. 3. sztnszer megrzs. Klnleges szimatval mindig megsejti a veszlyt.
szimblum fn ~ok, ~ot, ~a
1. Elvont fogalmat szemlltet, azt hagyomnyosan jelkpez dolog, illetve ennek kpe. A keresztnysg szimbluma a kereszt.
2. Valamely helyet felidz trgy, plet, illetve ennek a kpe. Hollandia szimbluma a szlmalom s a tulipn is.
3. Valaminek leegyszerstett, jelzsszer brzolsa. Ha rkattintasz erre a szimblumra, megnzheted, mennyi szabad hely
van a szmtgpeden. 4. (Stilisztikban:) Bonyolult tartalmat alkalmi jelentstvitellel rzkeltet klti kp. Ady szimblumai
rendszert alkotnak. 5. Az, aki megtestest valamely tulajdonsgot. volt a becsletessg szimbluma. 6. Elvont folyamatot
kifejez mozdulat. A kzfogs a megegyezs szimbluma.
szimfnia fn Ik, It, Ija
1. Tbbtteles zenekari m. Beethoven, Bruckner, Dvoak s Mahler egyarnt kilenc szimfnit rt. 2. (vlasztkos) Tbb
hangnak kellemesen hat egyttese. Nincs mr symphonia, s zld lugasok kztt Nem bg gerlice (Berzsenyi D.: A kzelt
tl).
szimpla mn Ik, It, In
1. Egyrteg, egy tblbl, lapbl ll. A szimpla ablak nem elg tlen. Kt szimpla gyat vegynk, vagy inkbb egy duplt?
Szimpla puska: egycsv puska. 2. Egyszer, jelentktelen. Gogol hsei szimpla kishivatalnokok. Szimpla kiskosztmben
ment a temetsre. Szimpla krds, ezt knnyen megoldjuk. 3. (kiss rgi) Kis adag (feketekv). Rendelt egy szimpla fekett.
(Fnvi hasznlatban:) Megittunk kt szimplt.
szimultor fn ~ok, ~t, ~a
740
Valamilyen esemnyt, jelensget modellez szerkezet, berendezs, program. Szmtgpes szimultor segtsgvel bemutatjuk,
milyen temben terjedne a most felfedezett vrus, ha jrvny trne ki Eurpban. Az rhajsok a valdi rrepls eltt
szimultorban gyakorolnak.
szn1 fn ~ek, ~t, ~e
1. Trgyaknak, jelensgeknek a fnysugarak visszaversn alapul, ltssal szlelhet tulajdonsga. Kedvence a kk, a srga s
a zld szn. Stt sznnel festette meg a htteret. Nemzeti sznekbl kszlt az orszg zszlja. 2. (Valamely kzssg
jelkpeknt:) Az olimpin francia sznekben indul. 3. Arcszn. Egszsges szne van. Rossz sznben van: rosszul nz ki. Rossz
sznben vagy, beteg voltl? 4. Az azonos sznnel vagy jellel megjellt krtyk csoportja, illetve a lapok egyike. Sznre sznt kell
rakni. 5. Sokflesg, vltozatossg. rsaiban egynisgnek minden szne ott ragyog. Nincs semmi szn az egynisgben. j
sznt klcsnz a dolognak. 6. (vlasztkos) Valakinek a jelenlte, kzvetlen kzele. Megjelent a kirlyn szne eltt. Krsvel
a kirly szne el akart jrulni. Sznrl sznre: szemtl szembe. Megpillantottk egymst sznrl sznre. 7. (ritka)
(Kifejezsekben:) Megjelensi forma. Semmi szn alatt: semmikppen se(m). Ne ruld el neki semmi szn alatt! | Kt szn
alatt ldozik: kenyr (ostya) s bor formjban veszi maghoz az rvacsort. 8. (Kifejezsekben:) Ltszat, ltszlagos jelleg.
Sznre: klsre, ltszlag. Sznre minden a legnagyobb rendben van. | Valamilyen sznben tntet fel valamit: ilyennek lttat.
Az r stt sznben tnteti fel az brzolt korszakot. 9. Felszn. A vz sznn maradt. Sznig tlti a poharakat: sznltig. | A
fld sznn: a fldkereksgen. Nincsen prja a fld sznn. 10. Kelmnek hasznlatkor kvlre kerl oldala. A pulvert
sznvel befel fordtva mosd. 11. (rgi, vlasztkos) Legklnb, legrtkesebb rsze valaminek. Az ifjsg szne jrt a Pilvax
kvhzba.
szn2 fn ~ek, ~t, ~je
1. Nyitott oldal gazdasgi plet. Keresd meg az skapt a sznben. 2. Kocsiszn. A sznben egy rgi hint s egy szekr ll.
Hajnalban elindulnak a villamosok s a trolibuszok a sznbl.
szn3 fn ~ek, ~t, ~e
1. Berendezett sznpad. tvonul a sznen. A szn: orvosi rendel. Sznre lp: a) fellp. Ma este sznre lp a nagy mvsz. b)
(gnyos) megjelenik. Megint sznre lpett rgi bartnje. 2. Szndarab rsze. Az ember tragdija sok sznbl ll, mindegyiknek
ms a sznhelye. 3. (Kifejezsekben:) Sznpadon val elads. Sznre alkalmaz: (pl. regnyt) alkalmass tesz sznpadi
eladsra. | Sznre visz valamit: msorra tz, elad, bemutat. j darabjt a kvetkez vadban viszik sznre.
sznarany fn
Tiszta arany. kszerei sznaranybl vannak. (Jelzknt:) Sznarany nyaklnc s karperec kerlt el az kszeres dobozbl.
szndarab fn
Sznpadi eladsra sznt irodalmi m. Szomory Dezs sok teljes estt betlt szndarabot rt.
sznehagyott mn ~ak, ~at, ~an
Ersen megfakult. cska, sznehagyott ruht viselt.
szne-java birtokos szemlyjeles fn (csak egyes szm 3. szemlyben)
Legrtkesebb, legkivlbb tagja valakiknek, valamiknek. Az rtelmisg szne-java ott volt. Kivlogatta a gymlcsbl a szne-
javt.
sznrzk fn
1. A szemnek az a kpessge, hogy a sznek klnbsgt rzkelni tudja. Akinek nincs semmi sznrzke, nem vezethet
gpkocsit. 2. A sznek zlses, harmonikus sszeillesztse irnti rzk. Mvszi sznrzkkel lltotta ssze a virgcsokrot.
sznes I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Nem fekete, fehr vagy szrke, hanem valamilyen ms vagy tbb szn. Sznes veg van az ablakban. Sznes btort vettnk.
Sznes br: nem fehr br, nem eurpai. Sznes br embereket gyakran lthatsz London utcin. 2. Sokszn, tarka. Sznes
selymeket, szveteket lttunk a kirakatban. 3. (vlasztkos) Sokszn, vltozatos. A sznsz sznes jtkval elkprztatta a
kznsget. Sznes egynisg, nem lehet unatkozni mellette.
sznes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. Sznes br ember. Dl-Afrika lakinak tlnyom tbbsge sznes. 2. Sznes ceruza. Vett egy doboz sznest Katusnak a
rajzrra. 3. (bizalmas) Sznes, olvasmnyos stlus rvidebb jsgcikk. Minden szmban megjelent egy-kt kis sznese.
sznesfm fn
A vas s tvzetei, valamint a nemesfmek kivtelvel minden fm. A nikkel, krm, lom, n, cink, higany s a rz
sznesfmek, az arany, az ezst s az gynevezett platinafmek nemesfmek.
sznsz fn ~ek, ~t, ~e
1. Sznpadi s filmszerepeket hivatsszeren jtsz mvsz. Gyerekkora ta arra kszl, hogy sznsz lesz belle. nekes,
komikus s przai sznszt keresnek az j darabhoz. 2. (trfs, rosszall) Sznlel, kpmutat szemly. Nem hiszek neki, nagy
sznsz.
sznszn fn
1. Sznpadi s filmszerepeket hivatsszeren jtsz mvszn. A hres sznsznt elhalmozzk szerepekkel. 2. (trfs, rosszall)
Sznlel, kpmutat n. Rezzenstelenl hazudik, nagy sznszn.
sznfal fn
A sznpadi jtkteret dszletknt hatrol, lcekre kifesztett vszonfal. A statisztk jelenskre vrnak a sznfal mgtt. A
sznfalak mgtt: a nyilvnossg kizrsval. A sznfalak mgtt mr javban folyik az egyezkeds a kt politikai prt kztt.
sznfolt fn
741
1. (ritka) Foltknt rzkelt sznes fellet. A mez zldjt a pitypang srga sznfoltjai tarktjk. 2. Valahol megjelen rdekes
jelensg, ptmny. A vros kpe j sznfolttal gazdagodott, megnylt az j sznhz. de sznfolt vagy ebben az unalmas
porfszekben!
sznhz fn
1. Sznieladsok tartsra val plet. A sznhz eltt gylekeznek az esti elads nzi. 2. Az ebben mkd, szndarabok
eladsval foglalkoz intzmny. A sznhznl dolgozik. 3. Szntrsulat. Az j igazgat fogadsra kivonult az egsz sznhz.
4. Sznielads. Inkbb sznhzat nz, mint mozit. 5. Sznmvszet. A sznhz gye nagyobb trdst rdemelne. 6. (bizalmas,
rosszall) Nevetsges jelenet. Krlek, ne csinlj sznhzat!
sznhely fn
1. Az a hely, ahol valamely esemny vgbemegy. A baleset sznhelyt lezrta a rendrsg. Mkdsnek sznhelyt vidkre
tette t. A dnt sznhelye a budapesti Npstadion. 2. A sznpadi cselekmny trtnsnek sznhelye. Az els felvons sznhelye
az kori Rma.
sznjzan mn
Tkletesen jzan. Sznjzan voltam, nem ittam egy csepp szeszes italt sem.
sznkp fn
1. A szneknek a szntelen fny optikai felbontsakor keletkez sorozata. A sznkp sznei: vrs, narancs, srga, zld, kk s
ibolya. 2. Szles vlasztk. A politikai sznkp sszes rnyalatt kpviselte mr ez a politikus.
szinkronizl ige ~ni
Az eredeti nyelven mondott szveget anyanyelvvel, nlunk magyar nyelvvel helyettesti. Az idegen nyelv filmek nagy rszt
szinkronizljk.
sznleg hsz (vlasztkos)
1. Ltszatra, szemre. Sznleg tetszets ez a dolog, valjban azonban flsleges, st rtalmas. 2. Ltszlag, tettetve. Sznleg
belenyugodott a dntsbe, de kzben mr azon trte a fejt, hogyan tudn kijtszani.
sznlel ige ~ni (rendszerint rosszall)
Msok flrevezetsre gy tesz, mintha valamit cselekedne, valamilyen volna. Betegsget sznlel, hogy ne kelljen felelnie. Csak
sznleli az rmt.
sznm fn
Szndarab. A sznhzban egy Fst Miln sznm bemutatsra kszlnek. Npszer sznmveket r egy vidki sznhznak.
sznpad fn
1. A sznhzteremnek a nztrtl elklntett, ltalban emelt szint rsze. A sznpadon mr javban folyt az elads.
2. (Kifejezsekben:) Sznhzi elads. Sznpadra visz: msorra tz, elad. A Nemzeti Sznhz sznpadra viszi Az ember
tragdijt. | Sznpadra alkalmaz: (tdolgozva) sznhzi eladsra alkalmass tesz. Sajt mvt alkalmazta sznpadra.
3. Sznszet, sznszi plya. Egsz letben vonzotta a sznpad. 4. Kzleti, trtnelmi szerepls, illetve ennek nyilvnossga.
Lelpett a trtnelem sznpadrl. Eurpa sznpadn mi is jtszottunk, S mienk nem volt a legkisebb szerep (Petfi S.:
Magyar vagyok).
sznpomps mn
1. lnk, pompzatos sznekben gazdag. Sznpomps npviseletben vonultak fel a falu laki. 2. (vlasztkos) Fordulatokban,
kpekben gazdag. A m sznpomps, vltozatos nyelvezete lmnyt jelent ma is.
szint fn ~ek, ~et, ~je
1. Valaminek a magassgt, illetve mlysgt jelz vzszintes vonal vagy sk. A Duna szintje fl mterrel emelkedett. 2. Azonos
magassgban lev elemek sszessge. A bnyszok most a legals szinten dolgoznak. A hz legfels szintjn laknak. 3. Mrtk,
tlagos nagysg. Az rak s a brek szintje, sajnos, tvol van egymstl. 4. (Sportban:) Valamely vilgversenyen val rszvtel
felttell szabott eredmny. Elrte a szintet, indulhat az olimpin.
szinte hsz
1. Egszen olyan, mintha. Ha visszagondolok r, szinte itt ltom a szemem eltt. 2. Majdnem. Annyira sszebartkoztak, hogy
szinte minden hten tallkoztak.
szntelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan, amelynek nincs szne. Szntelen veget tetetett az ajtkba. A szda szntelen ital. 2. Spadt, halvny. De szntelen ez a
gulys, nem tettl bele elg pirospaprikt! Arca szntelen volt az lmossgtl. 3. (vlasztkos, rosszall) Ertlen, jellegtelen.
Eladsa szntelen volt, nem is szlt hozz senki.
szintn ksz
Hasonlkppen. csm katona, a szomszd fi szintn.
szntiszta mn
1. Szennyez vagy idegen anyagot nem tartalmaz. Szntiszta bort kszt. Pulvere szntiszta gyapjbl kszlt. 2. Csupa, mer.
Amit mondtl, szntiszta hazugsg.
szintgy I. hsz (rgi, vlasztkos)
1. Ugyangy. A hivatali gyintzk szintgy megrvidtik a munkaidt, mint azeltt. 2. (Hogy) csak gy. Akkora pofont adott,
szintgy csattant.
szintgy II. ksz (vlasztkos)
Szintn. Apsom nneplben jtt, sgorom szintgy.
sznltig hsz
742
Sznig, tele. A korst sznltig tlti vzzel.
sznvak mn
1. Olyan (szemly), aki szinte egyltaln nem rzkeli a szneket. A sznvak ember nem vezethet autt. 2. (bizalmas) Olyan
(szemly), aki bizonyos szneket nem vagy nem jl tud megklnbztetni. Azt is szoktk sznvaknak nevezni, aki csak eltveszti
a szneket. Sznvak vagyok: nem tudom megklnbztetni a pirosat s a zldet.
sznvonal fn
1. (ritka) Valaminek a fels szintje. A talajvz sznvonala a szrazsg miatt kiss sllyedt. 2. Minsgi fok, mrtk. A
fogyaszts sznvonala csak lassan emelkedik. Olyan kzpiskolt keres, ahol magas az oktats sznvonala. 3. Fejlettsg, illetve
ennek mrtke. A magyar nehzipar technikai sznvonala akkor mr nem felelt meg a kor kvetelmnyeinek.
szipkol ige ~ni
1. (bizalmas) Hallhatan szvogatja be a levegt az orrn t. A sr gyerek a szids utn sokig szipkolt. 2. (ritka) Pipjnak
tzt a leveg gyakori beszvsval leszti. Pipt hz ki, rtlt s lomhn szipkol (Petfi S.: A puszta, tlen).
szipirty fn ~k, ~t, ~ja (rosszall, gnyos)
Rosszindulat regasszony. Mindig veszekszik az a vn szipirty.
szip fn szipu ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
1. Valamilyen anyagbl kirmal kbt hats gznek kbtszerknt val (rendszeres) bellegzse. Mr az utcn csavarg
gyerekek krben is terjed a szip. 2. Erre hasznlatos anyag. A szipt, tulajdonkppen ragasztt gyakran hztartsi boltokbl
lopjk.
szipolyoz ige ~ni (rosszall)
1. Pnzt csikar ki valakitl. Rendszeresen szipolyozza az ismersket, bartokat. 2. Kizskmnyol valakit. A jobbgyokat
vszzadokon t szipolyoztk fldesuraik.
sziporkz|ik ige ~ni
1. (ritka) Szikrt szr. A l patkja sziporkzik a kveken. 2. (ritka) Szikrzva ragyog. Az augusztusi gbolton felejthetetlenl
sziporkztak a csillagok. Sziporkzik a drgak, a gymnt az kszersz kirakatban. 3. Elkprztatan szellemesen beszl.
Egsz este sziporkzott tleteivel.
szippant ige ~ani
1. Orrn vagy szjn keresztl nagyot szv valamibl. Jt szippantott a hegyi levegbl. Mlyet szippantott pipjbl.
2. Hirtelen flszv az orrba valamit. Tsszentport szippantott.
szirn fn ~ek, ~t, ~je
1. A hajsokat nekvel maghoz csbt, flig n, flig hal formj mesebeli lny. Odsszeusz alig tudott megmeneklni a
szirnektl. 2. (ritka, vlasztkos) A frfiakat romlsba dnt kacr n. Ne hagyd magad elcsbtani attl a szirntl. 3. A
cetekhez hasonl tengeri emls. A szirneknek nincs htszjuk. A szirnek rendjbe tartozik a tengeri tehn is.
szirna fn Ik, It, Ija
les hang riaszt- vagy jelzkszlk. A hztetkn elhelyezett szirnk vijjogsa lgiveszlyre figyelmeztet. Ha szlt a gyri
szirna, azt jelentette, hogy vge van a mszaknak. A petrdzstl beindult az aut szirnja. Mgttnk vijjog egy mentaut
szirnja.
szirom fn szirmok, szirmot, szirma
Virg prtjt alkot (sznes) levelek egyike. Lehullott a virg sszes szirma a szlben. Sznes szirmokat szr szt a szobban.
szirt fn ~ek, ~et, ~je (vlasztkos)
1. Meredeken kiemelked csupasz szikla. A magnyos, zordon szirten sasok fszkelnek. 2. Sziklaztony. gyesen kormnyozza
a hajjt a szirtek kztt.
szirup fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Sr cukros vagy cukoroldat. Szirupot nt a gymlcsre, amikor befttet kszt. Khgs elleni szirupot rt fel az orvos.
2. (Er, Fv, Va, Ka, Dv, Mv; v bizalmas) Szrp. Nincs itthon klnk, igyl szirupot! Mg rzem a szirup zt, amit a
nagymamm ksztett mlnbl. 3. (ritka) melyt rzelgssg. Ez a trtnet csupa szirup.
sziszeg ige ~ni
1. (A levegt kifjva) halk, sivt hangot hallat. A ludak nyakukat nyjtogatva sziszegtek. A nyakon cspett kgy dhsen
sziszeg. Sziszeg a tz a kandallban. 2. sszeszortott fogai kztt hirtelen beszvja a levegt. Fjdalmban hangosan
sziszegett, amikor a varratokat szedtk.
szisztma fn Ik, It, Ija
Tevkenysgnek vagy gondolatmenetnek bizonyos elvekhez igazod rendje. Milyen szisztma szerint dolgoztok?
szt ige ~ani
1. Ersen rfjva (tzet) leszt. Sztja a tzet, hogy szalonnt sthessnk. 2. (vlasztkos) (Hangulatot, rzelmet) breszt, illetve
tpll, fokoz. Ellensgeskedst, gyllkdst szt a munkacsoport tagjai kztt.
szita fn Ik, It, Ija
Dob alak, egyik vgben kifesztett lyukacsos szvedkkel elltott hztartsi eszkz porszer vagy szemcss anyagok
tiszttsra. A kenyrstshez val lisztet a szitba nti, hogy kivlassza a szemetet. (tlz) Szitv lyuggat, rg valamit:
nagyon lyukacsoss tesz. | Szitv l valakit: sok helyen tlve elpusztt.
szitakt fn ~k, ~t, ~je
Karcs test, kt pr erezett, tltsz szrny ragadoz rovar. Tavi szitaktt gyakran ltunk a Balaton partjn.
szitl ige ~ni
743
1. Szitban rz valamit, hogy a nagyobb szemek, illetve a szemt fennmaradjanak a szita szvedkn. Porcukrot s lisztet szitl
a stshez. 2. (Es, kd) apr szemekben, ritksan hull. Szitl a kd, kapcsold be az ablaktrlt! 3. (Ragadoz madr)
zskmnyra lesve egy helyben lebeg a levegben. Flttk szitl egy vrcse.
szitkozd|ik ige ~ni
Haragjban szitkokat mond. Szitkozdik, mert elloptk az autjt.
szitok fn szitkok, szitkot, szitka (vlasztkos)
Durva, szidalmaz sz, kifejezs. Vlogatott szitkokat szr az ellensge fejre.
szittya mn Ik, It,
1. (rgi) Szkta. A szittya vezrt a krnika is emlti. (Fnvi hasznlatban:) A hagyomny a szittykat tartotta a hun s a magyar
np kzs snek. 2. (trfs) Sajtosan magyar. Ehhez a csps paprikshoz szittya gyomor kell.
szv1 ige (npi, rgi) sz ~ni
1. Belehel valamit. Kiment a hegyekbe friss levegt szvni. 2. (Folyadkot) ritktott levegj teret elidzve kivesz valamibl
vagy flvesz valamibe. Lopval bort szv a hordbl. Szvszllal szvja az dtt. Tintt szv a tollba. 3. Szopik. A csecsem
anyja emljt szvja. 4. Szvja a fogt: a) fjdalom miatt nyelvt foghoz tapasztva erteljesen vesz levegt. b) zsugori
tehetetlensgben bosszankodik. Szvja a fogt, hogy ilyen sokat kell fizetnie. 5. (Valaminek a fstjt) lvezetbl beleheli.
Cigarettt szv, de kbtszert nem. (Trgy nlkl, szvhat kbtszerrel kapcsolatban:) Mostanban alig szvok. 6. Magba
szv: vesz, fogad. A homokos talaj sok vizet szv magba. 7. (szleng) (Folyamatosan) prul jr, rfizet. Annyit szvok emiatt a
tragacs miatt!
szv2 fn ~ek, ~et, ~e
1. Izmos fal szerv, amely sszehzdsval s kitgulsval a vrt lland keringsben tartja. A szv testnk motorja. Ers a
szve. Betegeskedik a nagyi szve. Ha megll a szvnk, meghalunk. Dobog szvvel: izgalommal, szorongssal. Dobog
szvvel vrta a nagy tallkozst. | A szve alatt: mhben. A szve alatt hordja magzatt. 2. (Kifejezsekben az emberies rzs
jelkpeknt:) Fj a szve valakirt: nagyon sajnlja. Fj a szvem azrt a szerencstlen gyerekrt. | Amg a szve dobog: amg
csak l. | Csupa szv ember: csupa jsg, szeretet, lelkeseds. | Nincs szve valamit tenni: nem kpes megtenni, nem viszi r a
llek. Nincs szvem kidobni ezt az reg hintaszket. | Belopja magt valakinek a szvbe: hamar megszereti. Knnyen belopta
magt az egsz trsasg szvbe. | A szvre vesz: bnkdik miatta. Nagyon a szvre vette a szidalmakat. | Valakinek a szvbl
beszl: gy, mintha mondan. Szvembl beszltl, des csm! | Helyn van a szve: btor. 3. (vlasztkos) (Az ember
rzelmi letnek jelkpeknt:) Szve szerelmnek leveleket rogat. Te vagy a szvem cscske! (Kedvesked megszltsknt:)
Szvem! 4. Valaminek a kzpontja. Az orszg szvben, Budapesten l. 5. Az emberi szvet jelkpez stilizlt bra. Egy szvet
vsett a fba. Mzeskalcs szveket ksztett.
szivacs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Helyvltoztatsra kptelen, lyukacsos test, alacsonyrend vzillat. Szivacsot gyjtttnk a tengerbl. 2. Nmely szivacsfaj
telepeinek vzbl vagy ennek mintjra manyagbl kszlt, a vizet magba szv mosd , mos- vagy trleszkz. Lgy
szves, mosd meg a htamat, ott van a szivacs a kd szln! Szivaccsal trli le a tblt.
szivar fn ~ok, ~t, ~ja
1. Dohnylevelekbl csavart henger alak dohnyru. Megknlnl egy szivarral? Sajnos, le kellett mondanom a szivarrl,
mert az orvosok szerint rt az egszsgemnek. 2. (szleng) Ember, frfi. Mit akar itt ez a vn szivar?
szivrog ige ~ni
1. Vkony cskban, szinte szrevtlenl ramlik. Fst szivrog a klyhbl. Szivrog a vr a sebbl. Knny szivrog a
szembl. A szk brtncellba alig szivrgott egy kis fny az udvarrl. 2. Lassacskn kiereszti magbl a benne lv gzt,
folyadkot. Szivrog a lggmb. Szivrog a demizson, gyorsan tltsk ki a bort, mieltt elfolyna. 3. (Emberek csoportja)
lassanknt odamegy valahova. A feldertk csoportja az ellensges llsok kzelbe szivrgott. 4. Knz lasssggal, aprnknt
kerl ki (valahonnan). Egyelre csak szivrognak a vlasztsi eredmnyek.
szivrvny fn ~ok, ~t, ~a
Krv alak, sznes svokbl ll fnyjelensg. A szivrvnyt az okozza, hogy a nap fnye megtrik a tvolabb hull
escseppeken. A zivatar elmltval az gbolton tarka szivrvny tnt fel.
szivrvnyhrtya fn
A szem rhrtyjnak ells rsze. A szivrvnyhrtytl fgg, hogy milyen szn valakinek a szeme.
szivatty fn ~k, ~t, ~ja
Olyan szerkezet, amellyel folyadkot vagy apr szemcss anyagot lehet felszvni s tovbbtani. A felhszakads utn
szivattyval szvjk ki a tzoltk a vizet a pincelaksokbl.
szvel ige ~ni (vlasztkos)
1. Elvisel valakit, valamit. Nem szvelhetem azt az embert, sokat fecseg feleslegesen. 2. (npi vagy vlasztkos) Szeret valakit.
Elhagytk azok is, akik egykor szveltk.
szvlyes mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
1. Bartsgos, benssges. Szvlyes fogadtatsban volt rsznk. | (Levlzr kifejezsben:) Szvlyes dvzlettel. 2. Udvarias,
szolglatksz. A grgk ltalban szvlyesek a turistkkal. Szvlyes szavakat mondott kollgja kszntjn.
szverst I. mn ~k, ~t,
A szv mkdst javt. Szverst gygyszert szed.
szverst II. fn ~k, ~t, ~je
744
1. (bizalmas) A szv mkdst javt gygyszer. Elhoztad a szverstdet? 2. (trfs) Tmny szeszes ital, leginkbb plinka.
Ivott egy kis szverstt.
szves I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Bartsgos, nyjas. Szves volt mindenkihez. Szves szval fogadott minket a vendgls. 2. (Udvariassgi kifejezsekben,
tbbnyire a megszltott szemly remlt jindulatra utalva:) Szves engedelmvel Szves tudomsra hozom, hogy | (Levl
zradkaknt:) Szves dvzlettel. Lgy vagy legyen (oly vagy olyan) szves: tedd meg, krlek, illetve tegye meg, krem,
hogy Lgy szves, add ide azt a knyvet! Legyen szves jelezni!
szves II. fn ~ek, ~t, ~e (bizalmas)
Szvbajos beteg. Itt fekszenek a szvesek.
szvs mn ~ak, ~at, ~an
1. Nehezen trhet, tphet, rghat. Szvs gat vgott botnak. Szvs mr a zsmle, meg kell pirtani. 2. Kros hatsoknak
ellenll, ers. Szvs szervezete knnyen viselte a fertzst. Szvs ember, egsz letben sportolt. 3. Cljaihoz kitartan
ragaszkod. Szvsan ragaszkodik az elkpzelseihez.
szvtelen mn ~ek, ~t, ~l
Sznalmat nem ismer. A szvtelen gonosztev a gyerekeket sem kmlte.
szkafander fn ~ek, ~t, ~e
1. Hosszabb vz alatti tartzkodshoz hasznlt vzhatlan ruha. A szkafander nem vd meg a cpktl. 2. A vilgrben
tartzkodk vdltzete. Amg az rben tartzkodtak, mindig szkafander volt rajtuk.
szkenner fn ~ek, ~t, ~e
Szmtgphez csatlakoztathat, szveg, kp optikai beolvassra val eszkz. Az j szkenner hromszor gyorsabban olvassa
be a fotkat. Nem sikerlt a szkenner teleptse.
szkinhed fn ~ek, ~et, ~je
Gyakran (az sszetartozs jeleknt) kopaszra nyrt fej, rendszerint fajgyll nzeteket vall s erszakos viselkeds fiatalok
csoportjhoz tartoz szemly. Az arab dikot szkinhedek tmadtk meg az egyik szrakozhelyen. (Jelzknt:) A fiam szkinhed
trsasgba kerlt.
szkta mn Ik, It,
Az korban Eurpa s zsia fves pusztin l nomd nphez tartoz, vele kapcsolatos. A szkta npek lovas nomdok voltak.
A szkta tvsmvszet remekei rnk maradtak. | (Fnvi hasznlatban:) Szktk: a szkta np. A szktk kitn lovasok s
messze fldn rettegett, btor harcosok voltak.
szkupstina fn , It, Ija (Va)
1. Kzgyls. sszelt a szkupstina, s kt rig trgyalt. 2. Kpviseltestlet. A szkupstina elvetette a trvnyjavaslatot.
szlagyk fn ~ok, ~ot, ~ja (Fv szleng)
(Szrakozhelyen:) Lass zeneszm. Mikor jtszanak mr vgre szlagykot?
szlv mn ~ok, ~ot, ~ul
1. A zmben Kelet- s Kzp-Eurpban, valamint a Balkn-flszigeten l, egymssal kzeli rokonsgban lev nyelveket
beszl npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos. A szlv npek kzl a lengyeleket szeretem a legjobban. | (Fnvi
hasznlatban:) A szlvok: a szlv npek. A szlvoktl fldmvelsi, nvnytermesztsi technikkat tanultunk. 2. E npek ltal
beszlt (nyelv). A szlv nyelvek az indoeurpai nyelvcsald egyik gt alkotjk. (Fnvi hasznlatban:) A szlvbl sok szt
vettnk t.
szlovk mn ~ok, ~ot, ~ul
1. A tbbsgben Szlovkiban l, nyugati szlv nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A faluban jl megfr egymssal a
magyar s a szlovk lakossg. Szlovk npzenre tncoltak. (Fnvi hasznlatban:) A szlovkok kivltak a Csehszlovk
Kztrsasgbl, s nll llamot hoztak ltre. Magyarorszgon is lnek szlovkok. 2. E np ltal beszlt (nyelv). Szlovkul rt
szakcsknyvet talltam, le tudod fordtani? (Fnvi hasznlatban:) A szlovkot anyanyelvknt beszli.
szlovn mn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ul vagy ~l
1. A tmegben Szlovniban l, dli szlv nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A szlovn lakossg kis ltszm. (Fnvi
hasznlatban:) A szlovnok Jugoszlvihoz tartoztak, de kikiltottk fggetlensgket. 2. E np ltal beszlt (nyelv). Verseit
szlovnul rja. (Fnvi hasznlatban:) Nehezen rtem meg a szlovnt.
szmoking fn ~ok, ~ot, ~ja
Klnleges szabs frfiltny, amely selyemmel bortott hajtkj kabtbl, hozz tartoz nadrgbl s mellnybl ll. Az
estlyen a frfiak szmokingban jelentek meg.
sz fn ~k vagy szavak, ~t, szava
1. A nyelvnek meghatrozott hangalak s jelents nll egysge. Soroljatok fl rokon rtelm szavakat! A levl
tbbjelents sz. Hny sz van ebben a mondatban? Sz szerint: a sz eredeti rtelmben. Az elmondottakat sz szerint kell
rteni. | Szrl szra: a) minden rszletben. Amit lertam, szrl szra igaz. b) knyv nlkl. Szrl szra megtanulta az
sszefoglalst. 2. (Kifejezsekben:) Beszd, beszlgets, trgyals. Szban: lszval. Szban s rsban is vizsgzni kell. |
Dl vagy rad belle a sz: folykonyan s sokat beszl. | Szra se mltat valakit: nem szl hozz. | Kifogytak a szbl: nincs
mit mondaniuk egymsnak. | Ad valakinek a szavra: figyelembe veszi a vlemnyt. | Jtszik a szavval: nem szavahihet. |
Szt fogad valakinek: engedelmeskedik. | Hajlik a j szra: hallgat a rbeszlsre. | Egy-kt szra: rvid beszlgetsre.
Meglltak egy-kt szra. Szba elegyedik valakivel: beszlgetni kezd vele. | Szba elegyedik egy csavargval. | Sz esik
valamirl vagy szba kerl valami: a beszlgets trgya lesz. Sz esett az j kollgrl is. Szba kerltek a vlasztsok. | Sz
745
van valamirl: a) az a beszlgets tmja. Zenrl, irodalomrl volt sz. b) az van veszlyben. rtsd meg, itt most a j
hremrl van sz! | Sz sincs vagy sem lehet rla: lehetetlen. 3. Felszlals, hozzszls, illetve annak joga. A sz most a
stdi. Szt kr: szlsra jelentkezik. | Szt emel valakirt: valakinek az rdekben szlal fel. | Megvonja a szt valakitl: a
szls jogt. | Lesz hozz egy-kt szava: beleszl(hat) a dologba. | Csak egy szavba kerl: elg, ha csak egyszer szl, s mris
elintznek valamit. 4. (Kifejezsekben:) gret. Megszegi a szavt: nem tartja meg grett. | Megtartja a szavt: teljesti, amit
grt. 5. Kifejezs, szhasznlat. Emelkedett stlus, vlasztkos szavakkal jellemezte. Keresi a szavakat: a megfelel
kifejezst. | Erre nincs sz: nem lehet r elg ers kifejezst tallni. | Nagy sz: a) slyos kijelents. Nagy szavakat hasznl. b)
vratlanul rvendetes tny. Rgen nagy sz volt nyugati orszgba utazni. 6. Hang. Halk szav ember. Hol a heged, hol a krt
szava hallatszik ki a zenekarbl. Szavt se lehet hallani: hallgat. | A szava is elll: ers rzelmi hatsra megsznik beszlni.
szoba fn Ik, It, Ija
Huzamosabb tartzkodsra, laksra alkalmas, ablakkal, ajtval elltott helyisg. Rgen falun az egyik szobban csak
vendgeket fogadtak, ez volt a tisztaszoba. Egymsba nylnak a szobk. Az es miatt beszorultak a szobba. Hol a boldogsg
mostanban? Bartsgos, meleg szobban (Petfi S.: Tli vilg).
szobalny fn
1. Gazdag csaldoknl a csald ni tagjait kiszolgl ni alkalmazott. A grfn szobalnya szerelmes lett a grfba. 2. A
szobkat rendben tart ni alkalmazott. Megkrtk a szllodai szobalnyt, hogy hozzon tiszta trlkzt.
szbeli mn ~ek, ~t,
1. lszval trtn. Eddig csak szbeli megllapodst ktttnk. 2. (Fnvi hasznlatban:) Szbeli vizsga. Jl sikerlt a
szbelije.
szbeszd fn
1. Alaptalan, bizonytalan hitel hresztels. Ez csak amolyan szbeszd. Szbeszd trgya valami vagy valaki: beszlnek rla.
Szbeszd trgya lett az j fodrszzlet. Nem akarok szbeszd trgya lenni. 2. (npi) Beszlgets. Szbeszdbe elegyedett a
szomszddal.
szobor fn szobrok, szobrot, szobra
1. Szilrd anyagbl ksztett, emberi, llati vagy ms alakot hrom kiterjedsben brzol malkots. Megkoszorztk a klt
szobrt. 2. (rgi) Sremlk. Srjra hfehr szobrot lltottak.
szobrsz fn ~ok, ~t, ~a
Szobrok alkotsval foglalkoz kpzmvsz. A szobrsz mr megmintzta a kszl szoborcsoport egyik alakjt.
szobrszat fn , ~ot, ~a
Szobrokat, dombormveket alkot kpzmvszeti g. Idszakos killts nylt a Mcsarnokban a magyar szobrszat elmlt
szz vnek alkotsaibl.
szocilis mn ~ak, ~at, ~an
1. A trsadalommal, emberi kzssggel, illetve az abba val beilleszkedssel kapcsolatos. Pszicholgusok vizsgljk a lelkileg
srlt gyerekek szocilis viselkedst. 2. A kzssgbe knnyen beilleszked, annak rdekeit szem eltt tart (szemly). Az j
kollga nagyon szocilis lny. 3. Az llampolgrok anyagi helyzetvel, letkrlmnyeivel kapcsolatos. Az nkormnyzat
szocilis seglyt biztost az arra rszorul kisgyermekes csaldoknak. Szocilis munka: rszorulkat segt, gondoz, ellt
rendszeres tevkenysg. A szocilis munka hajlktalanok, ids, beteg emberek vagy kbtszerfggk gondozst, segtst is
magba foglalja. | Szocilis munks: ilyen munkt vgz (szakkpzett) szemly. A hajlktalanszlln dolgoz szocilis
munksok segtenek a hajlktalanoknak munkt s lakst szerezni.
szocialista mn Ik, It, In
1. A szocializmus eszmit vall, hirdet, illetve azzal kapcsolatos, azon alapul. A szocialista ideolgia, mely tbbek kztt a
magntulajdon s a trsadalmi egyenltlensgek megszntetst tzi ki clul, a XIX. szzadig nylik vissza. A volt szocialista
orszgok a rendszervlts utn kapitalista gazdasgpolitikra trtek t. (Fnvi hasznlatban:) Nagyapm meggyzdses
szocialista volt. 2. Szocildemokrata elveket vall, illetve magyar szocialista prti. Szocialista politikusknt tisztsgeket vllalt
a baloldali-liberlis koalciban. (Fnvi hasznlatban:) Jobboldali politikusok brljk a szocialistkat, hogy tlzottan
magntulajdon-prtiak.
szocializmus fn , ~t, ~a (kiss rgi)
1. A termeleszkzk magntulajdont elvet tanok, mozgalmak valamelyike. A modern szocializmus msfl vszzadra nylik
vissza az eurpai gondolkods trtnetben. 2. A Marxtl s Engelstl ered filozfiai, kzgazdasgi s politikai ideolgin
alapul, egyetlen prt, az llamprt ltal irnytott, llamostssal kztulajdonba vett termeleszkzkkel mkdtetett politikai
rendszer. Magyarorszgon 1989 eltt szocializmus volt, de nmely llamban, pldul a Koreai Npi Demokratikus
Kztrsasgban ma is szocialista rendszer mkdik.
szociolgia fn , It, Ija
A trsadalom szerkezetvel, fejldsvel, az emberek trsas viselkedsvel stb. foglalkoz tudomny. Szociolgival
foglalkozom, a kelet-eurpai trsadalmak fejldstrtnett kutatom. A szociolgia a trsadalmi egyttls forminak
kutatst is magba foglalja.
szda fn Ik, It, Ija
1. A sznsavnak ntriumot tartalmaz sja. g a gyomra, bevesz egy adag szdt. A mosshoz szdt hasznl. 2. Srtett szn-
dioxiddal mestersgesen teltett ivvz. Krek egy pohr szdt!
szdavz fn
746
Srtett szn-dioxiddal mestersgesen teltett ivvz. A szdavizet szdsvegben kszen rustjk, de otthon is elkszthetjk
szifonban patronnal.
szfejts fn ~ek, ~t, ~e
1. A szavak eredetnek, trtnetnek kutatsa. Az etimolgus szfejtssel foglalkozik. 2. A szavak eredetrl adott magyarzat.
Szfejtsei nem mindig megbzhatak.
szfogadatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Szt nem fogad. Jaj de szfogadatlan vagy, mindent tzszer kell elmondani!
szoftver fn ~ek, ~t, ~e
A szmtgp mkdshez, bizonyos feladat vagy feladatok elvgzshez szksges programok, utastsok, illetve ezek
dokumentcijnak sszessge. A szmtgpnek a szoftver a lelke, a hardver pedig a teste. Kt j szoftvert teleptettem a
gpemre, az egyik egy jtkprogram, a msikkal anyukm knyvelst vgez.
szja fn Ik, It, Ija
1. Pillangs virg, hvelyes terms mezgazdasgi nvny. Egyre tbb orszgban termesztik a szjt. 2. E nvnynek
tojsdad alak, fehrjben igen gazdag magva. A szjbl sokfle finom telt lehet kszteni, pldul prkltet is.
3. Szjababbl rlt liszt. Szjval sti a kenyeret.
szoks fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely kzssgben kialakult s ltalnosan kvetett cselekvsi, viselkedsi md. Rgi szoks, hogy nagy nnepeken
sszejn az egsz csald. Ez nem szoks! 2. Valakire jellemz cselekvs, beidegzettsg. Nem kedvelem azt a szokst, hogy
mindenkinek a szavba vg.
szoksjog fn
Valamely kzssg lett szablyoz, jogszablyok alapjv vlt ratlan szablyok, szoksok sszessge. A szoksjog
trsadalmi hagyomnyokon alapul szoks, amelyet a modern jogrendszer azutn jogszablyknt rgzt.
szoksos mn ~ak, ~at, ~an
1. A trsasg, kzssg szoksa szerinti. Ezttal sem maradtak el a szoksos ugratsok. 2. Egyni szoks szerinti. A krdsekre
szoksos higgadtsgval vlaszolt. 3. (rosszall) Unalomig ismert. Megint a szoksos szveget mondta el. 4. Szablyszeren
bekvetkez. A szoksos mjusi eskbl az idn semmi sem lett.
szokatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Olyan, amihez mg nem szokott hozz. A nyr utn szokatlan neki a korai kels. 2. Addig nem tapasztalt, klns. Szokatlan
zavar vett rajta ert. Szokatlan fny s hsg radt szt a teremben.
szkp fn
A stlus szemlletessgt szolgl, alkalmi jelentsben hasznlt sz vagy kifejezs. Keressk ki a versben megjelen
szkpeket, metaforikus, metonimikus nvtviteleket!
szok|ik ige ~ni
1. Fokozatosan hozzszokik valamihez, valakihez. A kutya idvel az j gazdhoz szokik. A macska az gyra szokott.
2. Szoksszeren tesz valamit, trtnik valami. Nagyapm ebben a fotelban szokott ldglni. Eszsek utn rads szokott
lenni. 3. Szoks szerint vgzi a szban forg cselekvst. n ezt gy szoktam. 4. (npi) Nem szokott hozz valamihez. Nem
szokta a rendszeres munkt.
szkimond fn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Olyan ember, aki btran, nyltan kimondja a vlemnyt. Piri nagyon szkimond, sokszor meg is bnt vele valakit.
szkincs fn
1. Valamely nyelv szavainak sszessge. A magyar szkincs becslsek szerint tbb mint egymilli szbl ll. 2. Egy szemly
vagy egy (kisebb) kzssg ltal hasznlt szavak sszessge. Jkai szkincst dolgozza fel a Jkai-sztr. Technikai
szkincsem szegnyes.
szoknya fn Ik, It, Ija
1. Derktl lefel szabadon es, alul nyitott ni fels ruhadarab. B, hzott s rakott szoknyt is hordtak. 2. (bizalmas)
(Kifejezsekben:) N. Megfordul minden szoknya utn. Elveszti az eszt, ha szoknyt lt.
szoktat ige ~ni
1. Arra ksztet valakit, hogy rszokjon valamire. Elhatrozta, hogy egszsgesebb letmdra szoktatja a bartjt. 2. Igyekszik
elrni, hogy valami (rendszerint haj, bajusz stb.) valahogyan lljon. gy szoktatja a hajt, hogy ne hulljon a szembe.
szokvnyos mn ~ak, ~at, ~an
1. Szoks szerinti. Szokvnyos mdszereket alkalmaztak. Az nnepsg szokvnyos lefolysa kiss unalmas volt. 2. (kiss
rosszall) tlagos. Szokvnyos gondolkodsval nemigen tud j dolgot kitallni. 3. Gyakran elfordul. Szokvnyos influenzt
okoz ez a mostani vrus.
szl ige ~ni
1. Mond, beszl. Csendesen szlt. Kt szt sem szlt egsz este. Nem is szlva valamirl: nem is beszlve arrl, akire, amire a
dolog mg inkbb vonatkozik. Rendes ember ez a Bla, nem is szlva a felesgrl. Finom szendvicseket kaptunk, nem is
szlva a mrks italokrl. | Valami szl valakibl: valaminek a hatsa alatt nyilatkozik. Az elfogultsg szl belle. 2. Rvid
megbeszlst folytat valakivel. Nhny szt szlt a folyosn az gyvdjvel. 3. (vlasztkos) Beszdet intz valakihez. Mint
hazafiakhoz szlt hozzjuk. 4. Vlemnyt nyilvnt. Nem szlt a vithoz. Mit szlsz hozz?: mit gondolsz rla? | Ne szlj
bele!: nem vagyunk kvncsiak arra, mi a vlemnyed. 5. Figyelmeztet valakit. Szlt a szomszdjnak, hogy nyitva van a
tskja. | Szl valakire: rendre utastja. Rjuk szltak, hogy ne lrmzzanak. 6. R jellemz hangot ad. Szl a kakukk s a
747
tcsk a termszetfilmben. A fogadban szl a cimbalom s a duda. 7. Valamirl, valakirl szl: a) rsm, film, szndarab stb.
trgyaknt szerepel. Mirl szl ez az elbeszls? b) rla beszlnek. Az elmlt hetek a futballrl szltak. c) ezt tartalmazza. Az
elismervny ezer forintrl szl. 8. (rs, kijelents) valakinek van sznva. Neked szl a megjegyzs. 9. rvnyes. A jegy ktszeri
utazsra szl. 10. (Tny, rv) valaki mellett vagy ellen van. Minden rv mellette szl, vlasszuk t polgrmesternek.
11. (npi) Ht orszgra szl: messze eljut a hre. Ht orszgra szlt a lakodalom.
szlam fn ~ok, ~ot, ~a
1. Egyttesre rt zenemben egy-egy hangszeren vagy nekhangon megszlal dallamok egyike, illetve a szlamot neklk,
jtszk egyttese. A heged s a zongora szlama mr jl hangzik egytt. Most a szoprn szlam prbl. 2. rtelmi s ritmikai
egysg a mondatban. Ebben a mondatban itt van az els s msodik szlam hatra. Egy szlamot ugyanazzal a hangsllyal
mondunk ki. 3. Elcspelt monds. Ne pufogtass res szlamokat, lgy szinte!
szolrbarna mn (bizalmas)
Szolriumtl lebarnult (ember, br). Szolrbarna arca termszetellenes hatst keltett. A diszk tele volt szolrbarna fikkal s
lnyokkal.
szolrium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Ibolyntli sugarakkal mestersgesen barnt berendezs. Ma mr nemcsak fekv, hanem ll szolriumok is vannak.
Nmelyik szolrium mr nhny perc alatt lebarnt. A szolriumot csak mrtkkel szabad hasznlni. 2. Ilyen berendezseket
mkdtet zlet, szalon. Bejelentkeztem a szolriumba. A kozmetika mellett megnylt az j szolrium.
szls fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, krlmny, hogy valaki szl. A szls szabadsga alapvet emberi jog. Szlsra nyitja szjt: megszlal.
2. (vlasztkos) Felszlals. n jelentkeztem elbb szlsra. Szlsra emelkedik: felszlal. Ezutn az elnk emelkedett
szlsra. 3. (rgi) Mvszien vlasztkos kifejezsmd. kesen szlst mindenki csodlta. 4. llandsult alak, sajtos
stlusrtk, nyelvi kpet tartalmaz, tvitt rtelm szkapcsolat. A falra hnyt bors kzismert szls.
szolga fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Valamilyen, ltalban alantas fizikai munkra felfogadott alkalmazott. Bellt szolgnak az reg kirly udvarba.
2. (rgi) Hivatalsegd. A szolga elvitte a leveleket. 3. (vlasztkos) Valamely kzssg, cl rdekben nzetlenl munklkod
szemly. A nemzet h szolgja volt Dek Ferenc. Isten szolgja: pap. 4. (npi, rgi, kedvesked) (Gyermek
megszltsaknt:) Kedves szolgm! Kis szolgm! 5. (rgi) (Ksznsben, levlben udvariassgi kifejezsknt:) Alzatos
szolgja!
szolgai mn ~ak, ~t, ~an
1. Szolgra jellemz. Szolgai sorsa ellen lzadozik. 2. (rosszall) Az emberi mltsggal ellenttes. A szolgai hzelgst,
meghunyszkodst gyllm. 3. (rosszall) Az eredetit gpies, sz szerinti pontossggal kvet. A szolgai fordts soha nem
tkrzi az r eredeti szndkt.
szolgl ige ~ni
1. Szolgaknt dolgozik. Elszegdtt az urasghoz szolglni. 2. Alkalmazsban van, illetve katonai szolglatot teljest. Harminc
vig szolglt a postnl. Az utszoknl szolgl. 3. Hivatsszeren valamilyen kzssg javra mkdik. Az orszgnak szolgl.
Istennek szolgl vagy Istent szolglja: papi hivatalt lt el. 4. (Fv) gyeletet tart. A doktor r reggel htig szolgl. 5. (npi)
Hasznra van valakinek. Jl szolglt neki a vletlen. Hogy szolgl a kedves egszsge? 6. (Kutya) kt mells lbt felemelve a
hts lbra ll. Szolglj, kutyus! 7. (vlasztkos) Valamivel szolgl: kszsgesen ad valamit. Felvilgostssal s j tanccsal
is szolgl. Mivel szolglhatok mg? 8. (kiss vlasztkos) Valamire val, valamiknt felhasznljk. A mikroszkp nagytsra
szolgl. | Valamil szolgl: valamiknt felhasznlhat. Mentsgl szolglt neki, hogy beteg volt. | Valakinek valamijre szolgl:
valamilyen kvetkezmnnyel jr. Javra szolglt a kthetes pihens. rmre szolgl, hogy tallkozhattak. Azt a clt
szolglja: az a clja. Az intzkeds azt a clt szolglja, hogy egyszerbb legyen az adzs.
szolglat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Annak munkaviszonya, aki valamely kzssgben szolgl, illetve az ebbl szrmaz ktelezettsge. Katonai szolglatban
van. vekig diplomciai szolglatot teljestett. Szolglaton kvl helyez: elbocstja az llomnybl. | Szolglatban van: vgzi
a munkjt. | Felmondja a szolglatot: (gp, szerkezet) elromlik. (tvitt) Felmondta a szve a szolglatot. 2. Protestns
istentiszteleten vgzett lelkszi tevkenysg. A szolglat utn beszlek a hvekkel. 3. Valaminek az rdekben vgzett
tevkenysg. Az gy szolglata kti le minden idejt. 4. Kzssgi szksgleteket szolgl tevkenysg. Megszerveztk a
baleseti szolglatot. Ma jjel polgri szolglatba megy. 5. (Fv) Orvosi gyelet. A doktor r ezen a htvgn nem lesz
szolglatban. 6. (Kifejezsekben:) Miben lehetek szolglatra?: mit tehetek az (n) rdekben?
szolgl fn ~k, ~t, ~ja (kiss rgi)
Hztartsi alkalmazottknt dolgoz lny, ritkbban fi. A felmenim kzt voltak gazdagok is, akik szolglkat: szobalnyt,
inast, kocsist tartottak.
szolgltat ige ~ni
1. (hivatalos) Juttat valakinek, valaminek valamit. A tvftmvek meleg vizet is szolgltat a laktelepnek. A banda zent
szolgltat a mulatsghoz. 2. (vlasztkos) Megteremti valaminek az alapjt, a feltteleit. Ne szolgltass okot a bntetsre!
3. (vlasztkos) Igazsgot szolgltat valakinek: igazsgtalansgot jv tesz. Vgre igazsgot szolgltattak az rtatlanul
eltlteknek.
szolgltats fn ~ok, ~t, ~a
748
1. (vlasztkos) Ads, nyjts. Feladata anyag szolgltatsa a munkhoz. 2. (hivatalos) A lakossg szksgleteit kielgt
tevkenysg. A kzmvek szolgltatsai egyre drgbbak. 3. (hivatalos) Valakinek valamilyen juttatsban val rszestse.
Termszetbeni szolgltatst kapott ezrt a munkjrt: ebdjegyet s munkaruht.
szolid mn ~ak, ~at, ~an
1. Rendezett, a feltnst kerl, szerny. Egy szolid fiatalember udvarol a lnyunknak. 2. Egyszer, nem feltn. A
szllodban az trai tehoz csak egy szolid kosztmt vett fel, az estlyi ruht a vacsorhoz tartogatta. 3. Mrskelt, kevsb
magas (r). Az ruhzban vsroljunk, ott szolidabbak az rak, mint a kis zletekben.
szolidarits fn , ~t, ~a
Kzssg vllalsa valakivel, valakikkel. Szolidaritst mutat a szegnyek, a nincstelenek irnt, adakozni is szokott jtkonysgi
clokra.
szlt ige ~ani
1. (vlasztkos) Hv valakit valahova. A tanr a tblhoz szltotta felelni. Maghoz szltotta az r: meghalt. | Fegyverbe,
hadba szlt: mozgst. A hadzenet utn fegyverbe szltottk az orszgot. 2. Valamilyen megszltssal illet valakit. Mindenki
tanr rnak szltja. Keresztnevn szltotta a fit.
szoljnka fn , It, Ija (Ka)
Aprra vgott hs-, illetve haldarabkkbl, zldsgbl s gymlcsbl ksztett leves. Szoljnkt csak az ignyesebb ttermek
tlapja knl.
szolmizci fn ~k, ~t, ~ja
Hangoknak a sklban elfoglalt helyt jelz sztagokkal val neklse. Kihallatszik az nekrrl a szolmizci: d, re, mi, f,
sz, l, ti, d. A szolmizcit a gyerekek rgebben kzjelekkel is ksrtk.
szl1 I. mn ~k, ~t, ~n
(Npmesben a szl finomsgnak kifejezsre:) Szl szl, cseng barack, mosolyg alma volt a fkon.
szl1 II. fn ~k, ~t, ~ja
Az elttem szl: az a szemly, aki elttem beszlt. Egyetrtek az elttem szlval, de nem ismtlem meg a szavait.
szl2 fn ~k, ~t, ~ja
1. Egyedl (esetleg ksrettel) eladott zenei vagy tncszm, illetve mnek ilyen rszlete. Szlt tncol a Gyri Balettben.
Nha duettet, de ltalban szlt nekel. Most jn a kedvenc rszem, a szl, amit virtuz mdon ad el a gitros. (Jelzknt:)
A tncos gynyren adta el a szl kardtncot. 2. (bizalmas) Szlban: egyedl, egymagban. Szlban rkezett a partira,
de egy csinos hlgy trsasgban tvozott.
szlongat ige ~ni
1. Tbbszr szlt valakit. Szlongatja az udvaron jtsz gyermekeit, hogy jjjenek ebdelni. 2. (npi) Rszl valakire. Engem
ne szlongassanak llandan.
szombat fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A ht hatodik napja. Szombaton nincs tants az iskolban. 2. A zsid vallsak heti nnepnapja. Megtartja a szombatot.
3. Valamely nnep eltti nap. Hsvt szombatjn festjk a tojst.
szomjas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Szomjsgot rz, inni kvn. Szomjasak az llatok, adj nekik vizet! Szomjas vagyok, tlts egy pohr vizet! 2. (trfs)
Szeszes italra vgyakoz. A tanykon tl a puszta mlyn ll magnyos, dlt kmny csrda; Ltogatjk a szomjas betyrok
Kecskemtre menvn a vsrra (Petfi S.: Az Alfld). 3. A csapadk hinya miatt lankad. Szomjasak a fldek, jhetne mr
egy kis es! 4. (vlasztkos) Valamire vgyakoz. A pletykra szomjas szomszdok azonnal sszesgtak. Szerelemre szomjas
tekintettel nzte a szp lnyt.
szomjaz|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Inni kvn. Szomjazom, tltk egy kis vizet. Egy nagy pohr jghideg mlnaszrpre szomjazik. 2. Vzre van szksge.
Szomjazik a fld, mr kt hete nem esett az es. 3. Mohn vgyakozik valamire. Bosszra szomjazik, mert elloptk mindent.
Szomjazza a szeretetet.
szomjsg fn , ~ot, ~a
Ital utni vgyakozs. Knz szomjsgot rzett az egsz napi sivatagi gyalogls utn.
szomor mn ~ak, ~t, ~an
1. Bnatot rz vagy kifejez. Nagyon szomor ez az asszony, most vesztette el a frjt. Szomor mosoly suhant t az arcn.
2. Elszomort. Szomor hrt kapott. Szomor ltvny trult elnk. Szomor id: bors, felhs. 3. Keserves, nehz. Szomor
let jutott a zsellreknek.
szomszd fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A mellettnk lev hzban vagy laksban lak ember, csald. Kovcsk az els szomszdaink. A szomszdunk egy ids nni.
2. Valakinek a lakhelye kzelben lev hz, telepls. A kisfiam pajtsa tjtt a szomszdbl. (ltalban rosszall) Nem
megy a szomszdba valamirt: benne is van elg, tle is kitelik. Nem megy a szomszdba egy kis huncutsgrt. 3. Hatros
orszg. Hollandia egyik szomszdja Belgium. 4. (Jelzi hasznlatban:) Valaki, valami mellett vagy hozz kzel lak, lev. A
szomszd hz kmnye ledlt a mi udvarunkra.
szonett fn ~ek, ~et, ~je
14 sorbl ll, kttt ritmus, meghatrozott rmkplet kltemny. Petrarca szonettjeit Laurhoz rta. (Jelzknt:) A szonett
versforma ma megint divatos.
sznok fn ~ok, ~ot, ~ja
749
1. Az a szemly, aki beszdet mond. Ki lesz az nnepi sznok? 2. Sznoklatok rsnak, eladsnak rtje, mvsze. Kossuth
kivl sznok volt.
sznoklat fn ~ok, ~ot, ~a
Beszd. Gyjt, lelkest sznoklatval meggyzte s tettre ksztette hallgatsgt. Sznoklatot tart: sznokol. pp a
miniszterelnk tart sznoklatot. (gnyos) Hossz sznoklatot tartott az erklcsrl s a j zlsrl.
sznokol ige ~ni
1. Sznoki beszdet mond. A prtelnk ma a parlamentben sznokol. Jnst egy cifra oszlop tetejbe tettk, hogy
sznokoljon (Babits M.: Jns knyve). 2. (rosszall) res kzhelyeket hangoztat. Dolgozz is, ne csak sznokolj!
szop ige ~ni
1. Ajkval krlfogva szv valamit. Szopja a cuclit. Mg az oviban is szopta az ujjt. 2. sszecsucsortott ajakkal szv valamit.
Szopja a vrt az ujjbl.
szop|ik ige ~ni
1. Anyja emljbl tpllkozik. A csecsem most szopik, ne zavarjuk ket! 2. (ritka) Szop. A kisbaba tet is szopik az vegbl,
de az anyja emljbl is szopik.
szoprn fn ~ok, ~t, ~ja
1. A legmagasabb ni vagy gyermeki nekhang. A lrai vagy drmai szoprnt kedveled jobban? 2. Szoprn hang nekesn.
most a legjobb szoprn. (Jelzknt:) j szoprn nekesn nekli Tosca szerept. 3. A legmagasabb ni vagy gyermekszlam,
illetve hangszeres szlam. Ngyen neklik a szoprnt. Ebben a zenemben a fuvolk jtsszk a szoprnt.
szoptat ige ~ni
(Gyermeket) emljbl tejjel tpll. Az anyuka hrom rnknt szoptatja jszltt gyermekt. A kutynk sajnos nem szoptatja a
klykeit. (Trgy nlkl:) Nem szoptat, mert nincs teje.
szr ige ~ni
1. Egyenletesen, illetve nagyobb felletre dob, vet valamit. Magvakat szr a baromfinak. St szr a jeges tra. 2. Srn,
bsgesen osztogat valamit. A lmpa fnyt szr az asztalra. tkokat vagy szidalmat szr valakire: szakadatlanul s
kmletlenl tkozza, szidalmazza. Vlogatott szidalmakat szrt a sgorra. Villmokat vagy szikrt szr a szeme: dhsen
nz. Szikrt szr a szeme dhben. 3. (Pnzt, vagyont) pazarol. Szrja a pnzt, aztn meg jn klcsnkrni.
szrakoz|ik ige ~ni
1. Vidman, j hangulatban tlti az idt. J trsasg volt egytt, kellemesen szrakoztak. 2. Valamilyen foglalatossgot z.
Sakkal, blyeggyjtssel szrakozik, ez a kedvtelse. 3. Nevet valamin. Szrakozik a trfn. 4. (bizalmas) Lustlkodik. Ne
szrakozzatok, lssatok munkhoz! 5. (bizalmas) Szrakozik valakivel: gnyt z valakibl. Ne szrakozz velem, mert fejbe
vglak!
szrakozott mn ~ak, ~at, ~an
1. Feledkeny, figyelmetlen, sztszrt. A szrakozott professzor sosem emlkszik r, hol hagyta abba az eladst. 2. Ilyen
szemlyre vall. Szrakozott mosollyal nyjtott kezet. Szrakozottan rkezett, szre se vette, hogy kitakartottam.
szorgalmas mn ~ak, ~at, ~an
1. Munkjt sernyen, kitartan vgz. Szorgalmas gyerek, azrt olyan j tanul. 2. Szorgalommal vgzett. A szorgalmas
munka eredmnyre vezetett, ma mr elismert szakember.
szorgalmaz ige ~ni (hivatalos)
Srget valamit. A polgrmesteri hivatalban szorgalmazta a gimnzium pletnek feljtst.
szorgalom fn , szorgalmat, szorgalma
A munkavgzsben tanstott odaads, igyekezet. A szorgalom mindig megtermi gymlcst. Kitart, plds szorgalmrt
jutalmat rdemel.
szorgos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (vlasztkos)
Szorgalmas, iparkod. Szorgos kezek egykettre rendet raktak. A szorgos gyerekek sszeszedtk a lehullott dit.
szort ige ~ani
1. Ujjaival ersen, szorosan fog valamit. Szortja a ceruzt. Kezet szort valakivel: dvzlsl kezet fog vele. | Szvre szort
valakit: meglel. | klbe szortja kezt: ujjait tenyerbe nyomja. 2. Szk volta miatt kellemetlen rzetet kelt. Szortja a nyakt
a gallr. Derekt szles aranyv szortja. Szort ez a nadrg. 3. sszenyomva rgzt. Satuba szortja a munkadarabot. A
brndbe szortja az sszes ruht. 4. Elnytelen helyzetbe juttat. A gyanstottat a hzak kz szortottk. Httrbe szort
valakit: nem hagyja rvnyeslni. Httrbe szortja trsait. 5. Knyszert valakit valamire. Munkra szortottk a ttlenkedket.
6. (bizalmas) Srget valakit. Siet, mert szortja a hatrid. 7. (bizalmas) Valamit ms dolgok rovsra valahova, valamire,
valakinek juttat, valamilyen clra szabadd tesz. Stlsra is szort egy kis idt az egszsge miatt. Szorts helyet nekem is!
8. (bizalmas) Valakinek, valaminek a sikerrt izgul. Holnap lesz a dnt, szortsatok rtem!
szort fn ~k, ~t, ~ja
Ktlkorlttal krlvett, ngyzet alak emelvny. Az klvvk a szortban kzdenek meg egymssal. Szortba lp:
klvv-mrkzsre kill. Szombaton ismt szortba lp a nehzsly vilgbajnok, hogy megvdje cmt.
szorong ige ~ani
1. Szk helyen sszezsfoldik. Egy kicsi szobban szorongott a hattag csald. 2. Eltelik flelemmel. A kisfi szorongott,
mikor a szlei veszekedtek.
szorongat ige ~ni
750
1. Szort valamit. Hna alatt egy kis csomagot szorongatott. 2. Huzamosan bnt rzs hat t valakit. Szorongatja a fjdalom.
3. Nem hagy nyugton valakit. Szorongatjk az ellenfelei, gy nehezen gyzhet.
szoros I. mn ~ak, ~at, ~an
1. A nyakat, a derekat, illetve ms testrszt feszesen krlvev. Szoros az ing gallrja. Szorosan fogja a gyermek kezt. 2. Ers
bels kapcsolaton alapul. Szoros bartsg van kztnk. 3. Szigor pontossg. Szorosan tartja magt az orvos utastsaihoz.
A sz szoros rtelmben: a) eredeti, konkrt jelentsben. A sz szoros rtelmben reszkettnk a flelemtl. b) igazban vve.
A sz szoros rtelmben azt hittem, hogy meg fogok halni. | Szoros betrend: a szavak minden betjt figyelembe vev. |
Szorosan vve: tulajdonkppen. Szorosan vve nem voltunk tbben hsznl. 4. Azonos felkszltsg ellenfelek kztti. Szoros
kzdelem volt a cl eltt, egyms mellett haladt a kt fut. Szoros a verseny a kt csapat kztt.
szoros II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Hegyvonulatot keresztben tszel szk, mly vlgy. Lovakkal keltek t a szoroson. 2. Tengernek kt part kztt
sszeszkl rsze. Vgighajztak a szoroson.
szoroz ige ~ni
Szorzsi mveletet vgez. Az egsz osztly hangosan szoroz. | Valamit valamivel szoroz: valamit valahnyszor vesz
sszeadandul. Tzet szoroz tzzel.
szorul ige ~ni
1. Olyan feszesen ll valamiben, hogy alig lehet megmozdtani. Szorul a csavar, nehz kivenni. 2. Olyan helyre kerl, ahol nem
tud megmozdulni. A macskakvek kz szorult a cipje sarka, alig tudta onnan kirngatni. Bel szorult a sz: nem tudott
szlni. 3. (Kifejezsekben:) (Testrsz) ersen sszehzdik. klbe szorul a keze: tsre ksz. klbe szorult a keze
haragjban. | Szorul a szve: grcss fjdalmat rez benne. 4. Szorosabbra zrdik. Szorul a bilincs az elfogott kezn. Szorul
a hurok valaki krl vagy valakinek a nyakn: a) hamarosan elfogjk b) hamarosan tnkremegy, a buks fenyegeti.
5. (bizalmas) Kedveztlen helyzetbe knyszerl. A versenyz az utols helyre szorult a meznyben. 6. (bizalmas) Meglakol
valamirt. Ezrt mg szorultok, gazemberek! 7. (trfs) Valami szorult bel: valamilyen tulajdonsga van. Nem sok sz szorult
bel. 8. Valamire, valakire szorul: szksge van valamire. Laksuk festsre, mzolsra szorul. Ez a csald srgs segtsgre
szorul. A gyerekeire szorul, a nyugdjbl nem tud meglni.
szrvnyos mn ~ak, ~at, ~an
Elszrt, ritka. Szrvnyos lvldzst lehetett hallani. Csak szrvnyos hrek rkeztek az eldugott faluba.
szorzs fn ~ok, ~t, ~a
Az a szmtani alapmvelet, amelynek sorn valamely mennyisget, szmot annyiszor vesznk sszeadandul, ahnyszor a
szorz mutatja. A szorzs tanulsakor elszr a szorztblt kellett megtanulni. A hromjegy szmok szorzst gyakoroljuk.
szsz fn ~ok, ~t, ~a
1. Mrts. fonybl ksztek szszt a stemnyhez. nts egy kis szszt a hsra! 2. (bizalmas) Baj, kellemetlen helyzet. Nyakig
vagyunk a szszban. 3. (bizalmas) Hosszadalmas, tartalmatlan beszd, fecsegs. Sok a szsz, fogd egy kicsit rvidebbre!
szsztyr mn ~ak, ~t, ~ul
Flslegesen bbeszd, fecseg. A szsztyr vnasszonytl nagyon nehz szabadulni. (Fnvi hasznlatban:) Ne hallgasd azt
a szsztyrt!
szszeg mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
Adott szavt, grett meg nem tart. Hogy lehet szszeg egy bart? (Fnvi hasznlatban:) Szba se llok tbb azzal a
szszegvel!
szszk fn
Alacsony mellvddel krlvett sznoki emelvny. A templom szszkt gynyr csipke dsztette.
szszl fn ~k, ~t, ~ja (vlasztkos)
Olyan szemly, aki valakinek az rdekben szt emel. Az ifjsg szszljaknt nyilatkozott a kbtszer elleni harcrl.
sztag fn
Olyan hangtani egysg, amely egy magnhangzt tartalmaz. A vilgossg sz ngy sztagbl ll.
sztr fn ~ok vagy ~ak, ~t vagy ~at, ~a vagy ~ja
1. Egy adott nyelv szavainak egy rszt betrendben rtelmez, illetve idegen nyelv megfeleljt megad knyv. Vannak
egynyelv, pldul rtelmez, mszaki, valamint ktnyelv sztrak. A szfejt s a helyesrsi sztr a szavakrl eredetk,
illetve helyesrsuk szempontjbl nyjt felvilgostst. 2. (vlasztkos) Egyni szkincs. Ez a kifejezs nincs meg a
sztrban. Szegnyes a sztra.
sztlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Szkszav, kevs beszd. Egsz nap sztlan volt, csendben maradt. Sztlan fiatalember, alig hallani a hangjt.
2. Sztlanul: tiltakozs, ellenkezs nlkl. Ezt mr nem nzhetjk sztlanul!
szval hsz
1. Egyszval. Bejrtk a Dunntlt, az Alfldet, a DunaTisza kzt, szval az egsz orszgot. 2. Teht. Szval nem hallgatsz
meg?
szvlts fn (vlasztkos)
sszeszlalkozs, kisebb veszekeds. lnk szvlts tmadt kzttk.
szvirg fn
Fellengzs, tartalmatlan, res szkp. Krlek, mellzd a szvirgokat.
szviv fn ~k, ~t, ~je
751
Valakinek a nevben, kpviseletben nyilatkozsra felhatalmazott szemly. A kormny szvivje sokszor nyilatkozik a tvben.
szovjet fn ~ek, ~et, ~je (kiss rgi)
1. Az egykori Szovjetuniban a lakossg kldtteibl ll llamhatalmi s -igazgatsi szerv. lsezett a szovjet. 2. (bizalmas)
Szovjetek: szovjet emberek. A szovjetek sokat szenvedtek Sztlin uralma alatt. 3. (Jelzknt:) Az egykori Szovjetunihoz
tartoz, azzal kapcsolatos, onnan szrmaz. Szovjet rhajs jrt elszr a vilgrben. A szovjet csapatok krlzrtk
Budapestet, megkezddtt az ostrom.
szzat fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
1. nneplyes felhvs. A kormnyf szzatot intzett az orszg lakossghoz. 2. Figyelmeztet, int beszd. Drgedelmes
szzatot intzett az osztlyhoz magaviseletk miatt.
sz ige ~ni
1. (Kelmt, mintt) fonalak, szlak sszefzsvel kszt. desanyja mg ma is vsznat sz. A tertbe mintt is sztt. 2. (Pk,
rovar hlt vagy gubt) levegn vkony szll szilrdul vladkbl kszt. A selyemherny gubt sz. Hlt sztt a sarokba a
pk. Hlt sz valakinek: tervezi, hogy megtveszti. 3. (vlasztkos) rsm cselekmnyt valahogyan bonyoltja. J r,
szellemesen, izgalmasan szvi a mest. Vicceket sztt eladsba. 4. (Kifejezsekben:) brndokat, lmokat sz: brndozik,
lmodozik. | sszeeskvst sz: sszeeskszik msokkal valaki vagy valami ellen.
szcske fn Ik, It, Ije
Bokros, fves helyen l, hossz csp, ugrlb, egyenes szrny rovar. Ne ugrndozz annyit, mint egy szcske!
szg1 fn ~ek, ~et, ~e
Szeg.
szg2 fn ~ek, ~et, ~e
1. A sknak egy pontbl kiindul kt flegyenes ltal hatrolt rsze. A szg kt szra 45-ot zr be. A lejt 20-os szgben
emelkedik. 2. Nzpont. Ebbl a szgbl nem lehet jl ltni, mi trtnik a sznpadon.
szges mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Szges ellentt: valamivel teljesen szembenll ellentt. Amit tesz, az szges ellenttben van a szavaival.
szgesdrt fn
Hegyes tskkkel elltott drt(kerts). A szocializmusban a szocialista orszgokat szgesdrt vlasztotta el a Nyugattl. Az
llatkertben a vadllatok ketrect szgesdrttal is krlkertik.
szgez ige szegez ~ni
Valamibe szgeket ver, illetve szggel rgzt valamit. Hallottam, egsz dlutn szgezett. A falra szgezte a sznyeget.
szghaj mn ~ak, ~t, ~an (npi)
1. (rgi) (Gesztenye)barna haj. A csinos, szghaj leny csbosan tekintett a legnyre. 2. Vastag szl, egyenes haj. A fa
mgl elbukkant egy szghaj stk.
szglet fn ~ek, ~et, ~e
1. Szeglet. Anym szeme szgletben mr megjelentek az els rncok. 2. (Labdargsban:) A futballplya sarka, illetve az
onnan trtn szabadrgs. A vd az alapvonalon kvlre rgta a labdt, ezrt az ellenfl szgletet rghatott.
szgletes mn szegletes ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (trgy), amely sarkokban vgzdik. A zak eleje szgletes, nincs lekerektve. 2. Hatrozott vonal, csontos (arc). A
szgletes arc inkbb frfias. 3. Esetlen, darabos. Feltnt a folyos vgn szgletes mozgsval. Szgletes modora sok
kellemetlensget okozott neki.
szkdcsel ige ~ni
Knnyedn ugrndozik. A kecskegida vidman szkdcselt az anyja utn.
szke mn Ik, It, In
1. Vilgos szn (haj, szrzet). Szke pihk vannak a karjn. A haja s a szaklla is szke. 2. Ilyen haj. A szke lnyt szltotta
meg. (Fnvi hasznlatban:) A szkket kedveli. 3. Az ilyen haj sznhez hasonl. Szkk a mezk, Ha ds kalsszal j a
srgul nyr (Juhsz Gy.: Milyen volt szkesge). 4. Iszaptl srgs szn. A szke Tisza habjait prblja lefesteni.
szkell ige ~ni (vlasztkos)
1. Knnyedn, lendletesen ugrik. A zerge egyik sziklrl a msikra szkell. 2. Hirtelen s nagy mennyisgben valahova jut. A
vzsugr magasba szkellt. A vr az arcba szkell a szgyentl. 3. Merszen a magasba mered, vel. A templom tornya
bszkn, kecsesen szkell a magasba.
szkevny fn ~ek, ~t, ~e
Valahonnan el- vagy megszktt szemly. A rendrsg nagy erkkel nyomoz a szkevnyek utn. (Jelzknt:) Szkevny
fegyenc bujkl az erdnkben.
szk|ik ige ~ni
1. Felgyeletet kijtszva tvozik valahonnan. Az eltlt a brtnbl a csaldjhoz szktt. 2. Menekl valaki ell. A bartai ell
is szkik. 3. (vlasztkos) Ugrik valahova. Knnyedn egy kill szikladarabra szktt. 4. (vlasztkos) Lvell valahova.
Magasba szktt a vzsugr. 5. (vlasztkos) Tdul valahova. Minden vre a fejbe szktt. Knny szktt a szembe.
6. szrevtlenl tvozik valahonnan. Szkik a vezetkbl a gz, szerelt kell hvni!
szkv fn
366 napbl ll v. Minden negyedik v szkv. (bizalmas) Minden szkvben: nagyon ritkn. Sajnos, csak minden
szkvben tallkozunk.
szl fn ~k, ~t, ~je vagy (npi, rgi) szleje
752
1. sszel r, des vagy savanyks z, frts bogyterms, fogyasztsra s bor ksztsre hasznlt gymlcs. Fekete,
mzdes szl terem a kertnkben. A fehr szlt szeptember vgn szreteljk, a gyerekek szeretik a belle prselt mustot.
2. Ezt term, sok fajtban termesztett, kacsokkal kapaszkod cserje. A kerti t mellett nem metsszk alacsonyra a szlt,
lugasnak neveljk. 3. Az a fldterlet, ahol ilyen nvnyt termesztenek. Vasrnap kimegynk a bartunk szljbe.
sznyeg fn ~ek, ~et, ~e
1. Sztt vagy csomzott textilanyagbl kszlt berendezsi trgy. A szoba padljt sznyeggel bortotta be. A falon is volt
nhny szp keleti sznyeg. 2. Lapos, matracszer, az tdst tompt tornaeszkz. A kt birkz egymsnak feszl a
sznyegen. 3. (vlasztkos) A fldet bort felszni rteg. Szeretett volna elterlni a h vastag sznyegn. Az avar sznyege
teljesen befedte a fk aljt. 4. (Kifejezsekben:) Sznyegen forog vagy van valami: napirenden van, trgyalnak rla. jra
gazdasgi krdsek forognak sznyegen. | Sznyegre hoz: (gyet, krdst) felvet. Sznyegre hozta a sznhzak krdst.
szr fn ~k, ~t, ~e
1. Szaruanyagbl val szlak sszessge. Mg a htt is szr bortja. Nagyon hullik a macskm szre. Szrn li meg a lovat:
nyereg nlkl. 2. Levgott llati szr mint nyersanyag. Szrrel tmik ki a matracot. 3. Ehhez hasonl kpzdmny. Nmelyik
nvny szrt, levelnek bels oldalt is szr fedi. Szrja a nyelvemet a barack szre.
szrn-szln hsz (bizalmas)
Nyomtalanul, megmagyarzhatatlan mdon. Szrn-szln eltnt a csomagom.
szrf fn ~k, ~t, ~je
Hossz deszkbl s a rerstett vitorlbl ll vzi sporteszkz. gyesen egyenslyoz a szrfn.
szrme fn Ik, It, Ije
Ruhzati clra kiksztett llati br. Szrmvel kereskedik.
szrmentn hsz (bizalmas)
vatosan. Vigyzz, szrmentn bnj vele!
szrny fn ~ek, ~et, ~e
Szrnyeteg. Csf szrnyekrl lmodott. (vlasztkos) A zld szem szrny: a fltkenysg.
szrnyeteg fn ~ek, ~et, ~e
1. Torz alakjval iszonyatot kelt kpzeletbeli lny. Egy tzokd szrnyeteg volt a rajzfilmben. 2. Kegyetlen, aljas, gyalzatos
ember. Kmletlen szrnyeteg, legyilkolta a tszokat. 3. (vlasztkos) Pusztt veszedelem. Az AIDS szrnyetege tartja
rettegsben a fiatalokat.
szrny mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en vagy szrnyen
1. Iszonyatot kelt. Szrny ltvny volt a csatatr. Szrny kegyetlensg volt lelni az llatokat. 2. Utlatot kelt. Szrny
ember, polatlan s lerzhatatlan. 3. Rendkvl nagy. Szrny rendetlensg fogadta. 4. (bizalmas) (Hatrozszeren:)
Rendkvl, szerfltt. Szrny csinos ez a lny. Szrny jl szrakoztak a buliban.
szrnylkd|ik ige ~ni
Hangos szavakkal kifejezi elkpedst. A nagymama azon szrnylkdik, hogy az unokjt otthon akarjk hagyni egyedl.
szrstl-brstl hsz
1. Szrvel, brvel egytt. A kutya szrstl-brstl megette a nyulat. 2. (trfs) Teljes egszben. Meghvtk az egsz
rokonsgot szrstl-brstl.
szrp fn ~k, ~t, ~je
1. Cukrozott, srtett gymlcsl. Mlnbl s meggybl szrpt kszt. 2. Ennek (svny- vagy szda)vzzel hgtott keverke.
Krek egy pohr szrpt!
szrszlhasogat mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an (rosszall)
Flslegesen aprlkos. Szrszlhasogat ember, minden aprsgba belekt. (Fnvi hasznlatban:) Ne hallgass a
szrszlhasogatkra, vgezd nyugodtan a dolgodat!
szsz fn ~k, ~t, ~e
1. sszetrt s megtiszttott len vagy kender rostjainak megfonhat tmege. A korn nytt kender szsze gyenge, fons kzben
elszakad. 2. Pihs, knny szl. Mi ez a szsz itt a ruhdon? 3. (trfs) (Enyhn indulatos beszdben, nyomstsra vagy
meglepettsg kifejezsre:) Mi a szsz! Mi a szszt akarsz mr megint?
szszmtl ige ~ni (bizalmas, nha rosszall)
Piszmog, vacakol valamivel. Hrom gomb felvarrsval szszmtl mr egy rja.
szsszenet fn ~ek, ~et, ~e (bizalmas)
Rvid, vzlat- vagy jegyzetszer rs. Az jsg mai szmban is van egy szsszenete.
szttes mn ~ek, ~et,
Hzilag sztt anyagbl kszlt. Szttes kend, tert, fggny volt killtva a nprajzi gyjtemnyben. (Fnvi hasznlatban:)
Gyjti a npi sztteseket.
szvedk fn ~ek, ~et, ~e
1. (ritka) Sztt kelme. Ebbl a dszes szvedkbl elkel ruha kszlt. 2. Egyes hernyk, pkok ltal kibocstott, hlszeren
keresztezd szlak sszessge. Kvr lgy akadt a pk szvedkbe. 3. Kuszn sszefondott gak, indk stb. sszessge. A
lombok szvedkben egsz madrraj lakik. 4. Tnyek, esemnyek, kapcsolatok, illetve hresztelsek tlthatatlanul bonyolult
s szoros sszefggsrendszere. Nem ismerem ki magam a trvnyek szvedkben. A trsasg ktes gazdasgi kapcsolatainak
szvedke behlzza az egsz orszgot. A mendemondk szvedkben lassan mr elvsz az igazsg.
szveg fn ~ek, ~et, ~e
753
1. Kzlemnynek nyelvileg megformlt egsze. A szveg a kommunikci egysge. Tollbamondskor az osztly halls utn
rja le a felolvasott szveget. 2. Dalnak, sznpadi zenemnek szavakbl, mondatokbl ll rsze. Ki rta ennek az opernak a
szvegt? A sznsz elfelejtette a szvegt. 3. (bizalmas) Fecsegs, res beszd. Sok a szveg!
szvegszerkeszt fn ~k, ~t, ~je
Szvegek megrsra, sszelltsra, megformzsra, rendezsre s kinyomtatsra hasznlatos szmtgpes program. Az
j sztrt mr nem rgpen, hanem szmtgpen, specilis szvegszerkesztvel rjk.
szvet fn ~ek, ~et, ~e
1. Gyapjbl vagy ms fonalbl szvssel ksztett anyag. A kabt szvett egy drga boltban vlasztottuk. (Jelzknt:) Szvet
falborts s gynyr btorok teszik klnlegess a szobt. 2. Sejtszvet. A test szveteit tanulmnyoztuk mikroszkp alatt.
szvetkezet fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamely gazdasgi tevkenysg vgzsre nkntes trsulson alapul szervezet. Cipkszt szvetkezet kltztt az
utcnkba. 2. Mezgazdasgi termelszvetkezet. Falun a szvetkezetek nagy rsze megsznt, de jak is alakultak.
szvetkez|ik ige ~ni
(Tbb szemly vagy csoport) egyttmkdsre sszefog. A vros polgrai szvetkeztek a betrbandk ellen.
szvtnek fn ~ek, ~et, ~e (rgi)
Kezdetleges fklya. A szvtnek vilgnl alig vehettem ki arcvonsait. (tvitt) A kultra szvtneke mr vezredek ta vilgt.
szvetsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Meghatrozott idre szl egyezsg, illetve az azt kt llamok csoportja. Eurpa llamai gazdasgi s politikai szvetsget
ktnek. A kis orszg vratlanul kilpett a szvetsgbl. 2. Megllapods. A kt prt szvetsgre lpett egymssal, klcsnsen
segtik egymst a vlasztsokon. 3. Kisebb egyesleteket sszefog szervezet. Megalakult a gyermekkrusok szvetsge. 4. A
zsid s keresztny hitben Istennek a kivlasztottakkal, illetve a hv emberekkel fenntartott kegyelmi viszonya. Istennek
brahmmal kttt szvetsge hitnk alapja.
szvevny fn ~ek, ~t, ~e (vlasztkos)
1. Bonyolultan sszefondott egyttes. gak, indk szvevnybe akadtunk, amikor letrtnk az svnyrl. 2. Bonyolult,
ttekinthetetlen helyzet. Az intrikk, rgalmak szvevnye megkeserti letnket.
szvd|ik ige ~ni (csak 3. szemlyben)
1. (Egy vagy tbb szl) sszekuszldik. A fonal egy nagy gubancc szvdtt. 2. (Kapcsolat, viszony) keletkezik, tmad.
Szerelem szvdtt kzttk. Szoros bartsg szvdtt kztnk.
szvdmny fn ~ek, ~t, ~e
Betegsg folyamn fellp ms betegsg vagy mkdsi zavar, amely a gygyulst kslelteti. Influenzs volt, s
szvdmnyknt tdgyullads lpett fel nla.
szvszk fn
llvnyszer berendezs, amelyen kzi ervel vsznat, sznyeget ksztenek. A skanzenben bemutattk, hogy hogyan mkdik
a szvszk.
szpartakid fn ~ok, ~ot, ~ja (kiss rgi; Fv; Ka vlasztkos)
Nagyszabs, nneplyes sportrendezvny. A rendszervlts eltt ngyvenknt rendeztek szpartakidot Csehszlovkiban.
szponzorl ige ~ni
(Rendezvnyt, szervezetet, sport- vagy mvszeti intzmnyt, versenyt, eladst, illetve versenyzt, sportolt) (reklmozsi
lehetsgrt cserbe) anyagilag tmogat. A sportkzvettst sportszergyrt cgek szponzorljk.
sztr fn ~ok, ~t, ~ja
Hres, krlrajongott, felkapott sznsz, nekes, sportol stb. Amerikban a sztrok risi luxusban lnek. A televzis sztrok
szerepeltetse ltalban garantlja a msor sikert. A legends futballcsapat sztrja bejelentette visszavonulst. Az gyvdek
kztt is vannak sztrok, akik a legkeresettebbek, legeredmnyesebbek, de ltalban k dolgoznak a legdrgbban a
szakmjukban.
sztere mn ~k, ~t, ~n
A hangforrsok trbeli elhelyezkedst (kt irnybl) rzkeltet hats. Vettem egy sztere cdlejtszt kt nagy
teljestmny hangfallal.
sztrjk fn ~ok, ~ot, ~ja
A munkavgzsnek bizonyos idre val szervezett s tmeges megszntetse gazdasgi vagy politikai cl elrse rdekben.
Gazdasgi sztrjkot szerveztek a vasutas szakszervezet vezeti.
sztyepp fn sztyep ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Ftlan, fves sksg, pusztasg. Bejrta a nagy orosz sztyeppet.
sz ~k, ~t, ~ja
A fban jratokat rg apr bogarak csaldjba tartoz krtkony rovar. Sz rgja a szilvafnkat, gy ltszik, beteg. Eszi a sz
a btorokat.
szuka fn Ik, It, Ija
1. Kutya(flk) nstnye. Van egy nagyon okos nmetjuhsz szukm, kutyaiskolba jrunk hetente ktszer. A farkas szukja
dhsen vdi a klykeit mindenkitl. (Jelzknt:) Vemhes lett a szuka trpeuszkrom. 2. (durva) N(szemly). Ha kiderl, hogy
megcsalt, dobd ki azt a szukt!
szultn fn ~ok, ~t, ~ja
754
Mohamedn uralkod, klnsen trk csszr. A trk szultn a fl vilg ura volt. A szultnok tancskozsra nem mehettek
be jsgrk.
szundikl ige ~ni (bizalmas)
Rvidebb ideig fllomban pihen. Dlutn szundiklt egy kicsit.
szunnyad ige ~ni (vlasztkos)
1. Nyugodtan, de nem mlyen alszik. Reggelig mg szunnyad egy rt. 2. Nyugszik, pihen. Itt szunnyadnak az seim.
3. Rejtzik, lappang. Nagy er szunnyad benne.
sznyog fn ~ok, ~ot, ~ja
Hossz lb, keskeny szrny kis vrszv rovar. Balatonon elektromos riasztt hasznlunk a sznyogok ellen. A sznyog
cspse nagyon viszket.
szuper mn ~ek vagy ~ok, ~t, ~l vagy ~ul (bizalmas)
1. Kivl, remek. Szuper volt a kirnduls! Szuper buli lesz a htvgn! 2. (Fnvi hasznlatban:) Klnleges minsg, nagy
oktnszm benzin. Szupert szoktam tankolni.
szuper- sszetteli eltag
1. Valamit meghalad, valamin felli. A szupermarketek a legnagyobb zletek kz tartoznak. 2. Kivl, klnleges.
Szuperbenzint szoktam tankolni. Szuperokos gyerekei vannak.
szupermarket fn ~ek, ~et, ~je
Fleg lelmiszert s hztartsi cikkeket rust, nagy alapterlet nkiszolgl ruhz. Htkznap a sarki kzrtben, htvgn a
szupermarketben szoktunk vsrolni.
szr ige ~ni
1. Hegyes trgyat mlyeszt valahova. A naperny nyelt a strand homokjba szrta. A verekedsben htba szrtk. Szven
szr valakit: a) szvbe mlyeszti a fegyvert b) vratlan kesersget okoz neki. Szven szrt ez a mondatod! 2. Rhz valamire
valamit. Szalonna-, hs- s hagymaszeleteket szrt a nyrsra. 3. Szvegbe beler valamit. Gyorsan a levl vgre szrt mg kt
szt. 4. A testbe mlyedve fjdalmat okoz. Szr a tarl, ha meztlb msz r. 5. Nyilall fjdalom tmad valamiben. Szr az
oldalam, mert sokat futottam. 6. Bnt, srt valakit. Minden szava szr. Szrja a szemt valami, valaki: bosszsgot okoz neki,
idegesti. Szrja a szemt az j kollga.
szurdok fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Nagyon mly, meredek fal vlgyszakasz. Megcsillant a vz a szdt mlysgben a szurdok aljn.
szurkl ige ~ni
1. Ismtelten megszr valamit, valakit. Tvel szurklja a szomszdjt. Pipjt szurklja, hogy jobban szellzzn. 2. Gnyos
szavakkal piszkl valakit. rkk szurklja a trsait.
szurkol1 ige ~ni
Szurokkal ken, illetve megtlt valamit. Szurkoljk a gerendkat, hogy t ne zzanak. Most szurkoljk a jrda rseit a hzunk
eltt.
szurkol2 ige ~ni
1. (bizalmas) Flve izgul (valakirt). Szurkolj, hogy sikerljn a vizsga! 2. (Szmonkrstl, megmrettetstl) fl, izgul.
Annyira szurkolt a vizsgn, hogy vgl mr a sajt nevt sem tudta. 3. (Sport)versenyen, mrkzsen valakinek vagy
valamelyik csapatnak a gyzelmt kvnva izgul. A Fradinak szurkolok. Te kinek szurkolsz a dikigazgat-vlasztson?
szurok fn szurkok, szurkot, szurka
A ksznktrny leprlsa utn visszamarad fnyes, fekete anyag. Szurkot ntttek a jrdra, beleragadt a cipm.
szurony fn ~ok, ~t, ~a
A puska vgre ersthet szrfegyver. A katonk feltztk a szuronyt. (Veznyszban:) Szuronyt szegezz!
szrprba fn
Olyan vizsglat, amely az ellenrizend dolgoknak csak egy, tallomra kivlasztott rszre terjed ki. Nincs sok idejk az
ellenrzsre, ezrt csak szrprbt vgeznek.
szrs mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Hegyes vgvel, ers szlaival szr. Szrs a rzsa tskje. Szrs a szakllad! 2. Kellemetlenl ers, csps (szag). Szrs
szag volt a vcben. 3. (rosszall) that, bartsgtalan voltval szorong rzst kelt (nzs). Szrs tekintete miatt fltnk a
matektanrtl. 4. (rosszall) Bnt, srt. Rosszul estek neki a szrs szavak. Szrs megjegyzseket tett amiatt, hogy nem
vittk magunkkal.
szurtos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (vlasztkos)
Elhanyagolt, piszkos, mocskos. Szurtos laks fogadott, amikor visszartnk a nyaralsbl. Szurtos kisfi kregetett a templom
kapujban.
szusz fn , ~t, ~a (bizalmas)
(Kifejezsekben:) Hangos s szapora lgzs. Kifogyott belle a szusz: kifulladt. | Nincs mr benne szusz: a) nincs ereje
valamihez b) mr nem llegzik, nem l. | Gyzi szusszal: elg ereje van valamihez. Alig gyzm szusszal az iramot. | Egy
szuszra: egy erfesztssel, egyfolytban. Elhadarta egy szuszra az egsz trtnetet. | Alig van mr benne szusz: alig llegzik. |
Belefojtja valakibe a szuszt: megfojtja, megli.
szuszk fn ~ok, ~ot, ~ja (npi)
Nagy lda. A kamrban lv kt szuszk tele volt liszttel.
szuszog ige ~ni
755
1. Orrn t hallhatan llegzik. Nagyokat szuszog lmban. 2. (bizalmas) Hangosan zihl. Csak gy szuszogott a fradtsgtl,
mire felrt a hegytetre.
szutykos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (bizalmas)
A rragadt piszoktl mocskos. Szutykos klyk rohant ki a fociplyrl.
szuvas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Olyan (fa), amelyben sz van. Szuvas ldt vett a rgisgkereskednl. 2. Lyukas, odvas (fog). Sok szuvas foga van, mert
nem jrt fogorvoshoz.
szcs fn ~k, ~t, ~e
Szrmbl bundt, gallrt stb. kszt, ezeket javt mesterember. Csinltatok egy kucsmt a szcsnl.
szgy fn ~ek, ~et, ~e
(L) trzsnek a kt mells lb kztti rsze. Az igavon l szgye izmos.
szk mn ~ek, ~et, ~en
1. Kis tmrj, keresztmetszet. Szk folyos vezet a laksba. Szk a szoknym dereka. | Szkebb hazja vagy ptrija
valakinek: szlfldje. A klt elltogatott szkebb hazjba. 2. Nem kielgt. A boltban szk vlasztk volt bakancsbl.
Szken ll pnz dolgban. Szk esztend: nsges. Remljk, a szk esztend utn jobb idk jnnek! 3. Kevs szemlybl ll
(kzssg). Szk barti krben nnepeltek. A temetsen csak a szk csald vett rszt. 4. Szellemileg vagy lehetsgeit tekintve
beszklt. Szk ltkr emberrel nem rdemes vitatkozni. Szknek rzi maga krl a viszonyokat. Szk hatrt szab a
munknak. 5. Szkebb rtelemben: az eredeti jelentshez kpest kisebb kr fogalomra alkalmazva. Szkebb rtelemben a vilg
kzvetlen krnyezetnket jelenti. 6. (Fnvi hasznlatban, fknt kifejezsekben:) Szkben van valaminek: kevs van neki
belle. Szkben vagyunk a kenyrnek. | Szkt ltja valaminek: hinyzik neki. Szkt ltja a szrakozsnak.
szkkebl mn ~ek, ~t, ~en (vlasztkos)
Elzrkz, kicsinyes, rzketlen. Szkkeblen megtagadott minden tmogatst az j tornaterem ptshez.
szkmark mn ~ak, ~t, ~an
Fsvny, fukar. Ilyen szkmark embert mg nem ismertem.
szkl ige ~ni
1. Flelmben, fjdalmban nyszrgsszer hangot hallat. Szegny kutya, egsz nap szkl. 2. (ritka, rosszall) Sirnkozik. Ha
megltta az ellensget, gyvn szklt flelmben.
szklkd|ik ige ~ni
1. (vlasztkos) Szegnyesen, szksen l. Egsz tlen fztak, szklkdtek. 2. Hinya van valamiben, szksget szenved
belle. Mg a kenyrben is szklkdtek.
szks mn ~ek, ~et, ~en
1. A szksgesnl kevesebb. Szks a bevtelk. Szks jvedelme miatt kisebb laksba kltznek. 2. Szegnyes. Szks
krlmnyek kztt l. 3. (ritka) Nagyon szk. A rgi laksban csak szksen frtnk el.
szksg fn , ~et, ~e
1. Az a tny, hogy valakinek hinyzik az, ami, aki nlkl nem tud boldogulni. Szksge van valamire, valakire: nem tudja
nlklzni. Hny szmtgpre van szksgetek, hogy a vllalt feladatokat elvgezhesstek? A gyermeknek szksge van
anyra. 2. nsg, nyomor, szegnysg. Beksznttt a szksg. Szksget szenved: nyomorban l. 3. Knyszersg.
Szksgbl vlasztotta a rosszabb megoldst. Szksg esetn vagy esetre: akkor, ha nincs ms lehetsg. Szksg esetn ez
is megteszi. | Szksgbl ernyt csinl: nkntes ldozatnak tnteti fel azt, amit knyszersgbl kell megtennie. Otthon
felejtette a tzraijt, ezrt a szksgbl ernyt csinlva azt mondta, hogy aznap ditzik. 4. Szksgt ltja valaminek:
szksgesnek tartja. Szksgt ltta annak, hogy elutazzon. 5. (npi, szpt) (Kifejezsekben:) Vizels, szkels. Szksgre
megy vagy szksgt vgzi: vizelni vagy szkelni megy, illetve vizel vagy szkel. Szksgt vgzi a bokor mgtt.
szksges mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (dolog, szemly), amire, akire a cl rdekben szksg van. Megtette a szksges intzkedseket. Ehhez az
ptkezshez sok ember szksges. 2. Szksgszer. Szksges, hogy ez megtrtnjk.
szksglet fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamilyen javak irnti igny. Szellemi szksgletnek mr nem felelnek meg a mesk. 2. (vlasztkos, szpt) Vizels,
illetve szkels. Kis vagy nagy szksglett a turista nha az erdben intzi el.
szksgszer mn ~ek, ~t, ~en
Olyan, ami elkerlhetetlenl addik valamibl. Az jszakzs szksgszer kvetkezmnye a msnapi fejfjs. (Fnvi
hasznlatban:) A szksgszer s a vletlen viszonya a filozfia fontos krdse.
szkszav mn ~ak, ~t, ~an
1. Kevs beszd, hallgatag. Szkszav ember, alig lehet hallani a hangjt. 2. Kevs szval, rviden kzlt. Szkszav parancs
rkezett a fhadiszllsrl: minden szakasz azonnal induljon a frontra.
szl ige ~ni
1. (Magzatt) a mhbl a vilgra juttatja. Ikreket szlt. nem szl gyva nyulat Nubia prduca (Berzsenyi D.: A felklt
nemessghez). 2. (vlasztkos) Okoz, kelt valamit. A hazugsg gyllkdst szl. 3. (gnyos) Knldva kszt valamit. Most
szli irodalomdolgozatt.
szle fn Ik, It, Ije vagy ~je (npi, rgi)
756
1. Szl. Kedves szld itthon van? Nem csak magad menl, elvitted Szlk vidmsgt, elvitted a Legszebb remnyek gazdag
bimbajt (Vrsmarty M.: Kis gyermek hallra). 2. (npi) Nagyanya. reg szlm mindig fahjas kalccsal vrt. 3. (npi)
Anyka. A szle az erdbe megy.
szlszn fn
Szls levezetsre s az ezzel kapcsolatos egyb teendk elltsra szakkpestett ni egszsggyi dolgoz. A szlszn mr
ott srgldtt a vajd kismama krl.
szletsnap fn
Valaki szletsnek az vfordulja, illetve az ebbl az alkalombl rendezett nnepsg. Mikor van a szletsnapod? Szombaton
tartom a szletsnapomat, remlem el tudsz jnni!
szlet|ik ige ~ni
1. Anyja mhbl vilgra jn. Fia szletett. Itt szlettem n ezen a tjon Az alfldi szp nagy rnasgon (Petfi S.: Az
Alfld). 2. Valaminek szletett: a) szletsvel valamely kzssg tagja lett. Magyarnak szletett. b) hajlama van valamely
hivatsra. Kereskednek szletett. | Valamire szletett: veleszletett hajlama van valamire. Szerelemre szletett. rmre
szletett. 3. Ltrejn, keletkezik. Megszletett az j vilgrend. Csak akkor szlettek nagy dolgok, Ha btrak voltak, akik
mertek (Ady E.: A tz csiholja).
szl I. mn-i in ~k, ~t,
Olyan (n), aki szl. A szl n hsiesen trte a fjdalmakat.
szl II. fn ~k, ~t, ~je
1. Apa vagy anya. Az iskolbl zentek: menjen be az egyik szl. | Szlk: az apa s az anya egytt. A fiatalkor
munkavllalshoz a szlk hozzjrulsa szksges. 2. Valaminek elidzje. Vakmersge tragdia szlje lett.
szlfld fn
Az a vidk, orszg, ahol valaki szletett. Visszatrt szlfldjre a szmzetsbl.
sznet fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Az az idszak, amikor nem folyik tevkenysg. Munka kzben tbbszr is sznetet tartanak. Az rakzi sznetekben az
udvaron beszlgetnek. A nyri sznetet a nagyszleinl tlti. 2. Rvid ideig tart csnd. A sznok pillanatnyi sznetet tartott
beszdben. 3. Zenben, versben a hangzs folyamatnak a ritmus kvnalmainak megfelel megszaktsa. A verssor kzepn
sznet van.
sznetel ige ~ni (hivatalos)
(Tevkenysg) flbeszakad bizonyos idre. A knyvek klcsnzse a nyri hnapokban sznetel.
sznid fn
Tantsi sznet. Nlunk a nyri sznid tbb mint kt hnapig tart.
szn|ik ige ~ni
Erejben, mrtkben cskken. Sznik a vihar. Sznni nem akar taps fogadta a sznsznt.
sznnap fn (hivatalos)
Az a nap, amikor valamely zem, intzmny tevkenysge sznetel. Az utcnkban lev vendgl htfnknt sznnapot tart.
szntelen I. mn ~ek, ~t, ~l
1. Megszakts, sznet nlkli. A szntelen zenebontl mr megfjdult a fejem. 2. Gyakori, srn ismtld. Kimertettk a
szntelen grcsk.
szntelen II. hsz
Megszakts nlkl, llandan. A Duna-parton szntelen fj a szl.
szr1 ige ~ni
1. Lyukacsos eszkzn, szrn tereszt valamit. Tejet szr, hogy ne legyen rajta br. 2. Fogai kztt szri a szt:
sszeszortott fogakkal beszl. Beszdt alig lehet megrteni, mert a fogai kzt szri a szt. 3. (bizalmas) Szrvizsglatnak vet
al valakit. Titeket mikor szrnek?
szr2 fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
Rendszerint vllra vetve viselt, b, kpenyszer poszt frfi felsruha. Tedd le babm a szrdet, Hadd ugorjak egyet vled
(npdal).
szrcsl ige ~ni
(Folyadkot) cscsrtve hangosan a szjba szv. Forr a kaka, csak szrcslni tudom. (Trgy nlkl:) Ne szrcslj!
szret fn ~ek, ~et, ~e
1. Az rett szl leszedse, kisajtolsa s hordkba szrse, illetve az ekkor tartott mulatsg. Oktber vgn lesz a szret. Vg
szretet tartottak. 2. Betakarts. Megrett az alma, most lesz a szret.
szrke I. mn Ik, It, In
1. A fekete s a fehr szn vegylkbl keletkezett szn. Szrke macsknk van. Szrke hlyog: a szemlencse
elhomlyosodsbl ered szembetegsg. Nagypapt szrke hlyoggal mtttk. 2. Egyhang, unalmas. A szrke htkznapok
utn jlesik egy kis mulatsg. Szrke ember vagy hivatalnok: jelentktelen, jellegtelen. Ide csupa szrke hivatalnok jr.
szrke II. fn Ik, It, Ije
1. Szrke szn. Nem kedvelem a szrkt. 2. Szrke l. A hint el ngy szrkt fogtak.
szrklet fn ~ek, ~et, ~e
Amikor mr vagy mg nincs jszakai sttsg. A hajnali s az alkonyi szrkletet is kedveli. Ha rosszul ltsz a szrkletben,
inkbb ne vezess!
757
szr fn ~k, ~t, ~je
1. A folyadk tszrsre hasznlt lyukacsos eszkz. tnttte a tejet a szrn. 2. Fnyszr. Milyen szrvel csinltad ezt a
remek fnykpet? 3. (bizalmas) Ellenrzs. Nem ment t a szrn a repltren, megtalltk kzipoggyszban a krmollt.
szrd|ik ige ~ni
1. Lassan s kismrtkben szivrog. A konyhbl az ajt rsein t gz szrdtt a szobba. 2. (Fny) tompn jut valahova. A
bokrokon t egy zseblmpa fnye szrdtt a storba.
szrrealizmus fn , ~t, ~a
Tudat alatti kpzeteket szabad kpzettrstsokkal kifejezni akar XX. szzadi irodalmi s mvszeti irnyzat. Salvador Dal
festmnyei a szrrealizmus lenygz alkotsai.
szz I. mn szzek, szzet, ~en
1. Olyan (szemly, klnsen n), akinek mg nem volt nemi kapcsolata senkivel. Ez a leny mg szz. 2. (vlasztkos)
rtatlan, tiszta. Szz tekintett most is rzi emlkeiben. 3. Senkitl sem rintett, termszetes llapotban lv. A frissen esett,
szz hban sehol egy lbnyom. Ember nem jrta, szz vadonbl ll az orszg nagy rsze. Szz terlet: mg senki ltal fel
nem kutatott. A felfedezk szz terletre lptek. 4. (bizalmas) Szz kz: olyan szemly, aki elszr jtszik valamilyen
szerencsejtkot. A szz kz nyerni szokott. 5. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe, amelyben a Hold augusztus 23.
s szeptember 22. kztt tartzkodik, illetve ennek jele. A Szz jegy szltteivel ltalban remekl kijvk. (bizalmas) Szz
vagyok: ebben a jegyben szlettem.
szz II. fn szzek, szzet, szze
1. Szz leny. Jeanne dArc, az orlans-i szz sok malkots fszereplje. 2. Errl elnevezett csillagkp. Az llatvben a
Mrleget a Szz elzi meg. 3. Szz Mria. A Szepltelen Szzhz imdkozik.
szvetter fn ~ek, ~t, ~e (rgi)
Kttt, ujjas kiskabt. Vedd fel a szvettert, fiacskm, mert hvs van! Kttt egy j meleg szvettert.
758
tbla fn Ik, It, Ija
T
1. Iskolai falitbla. Kovcs, jjjn ki a tblhoz! 2. Oszlopra, falra erstett tjkoztat, figyelmeztet jelzs. tjelz tblt
dnttt ki a traktor. 3. Szemlltet kp. A sztrban sznes tblk is vannak. 4. sszefggen megmvelt fldterlet.
Hatalmas, srga tblkban virt a napraforg. 5. (rgi) A rendi orszggyls egyik rsze. A frendi tbla hatrozatot hozott.
6. (rgi) Felsbb fok brsg. tlt a kirlyi tbla.
tblaveg fn
Lemez alak nttt veg. A tblavegeket a kzeli vegestl rendeltk meg az ptkezshez.
tblzat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Rovatokra osztott tteles kimutats. Statisztikai tblzatokbl vettk az adatokat. Keresd meg az igeragozsi tblzatot!
2. Verseny, bajnoksg rsztvevinek teljestmnyt s sorrendjt feltntet tjkoztat. A Ferencvros az utols fordul eltt
ngypontos elnnyel ll a bajnoki tblzat els helyn.
tabletta fn Ik, It, Ija
Klnbz alakra prselt gygyszer. Vz nlkl nem tudom lenyelni a tablettt.
tabl fn ~k, ~t, ~ja
Csoport, csapat, osztly tagjainak arckpeibl ksztett sszellts. Nem lttam az rettsgi tabltokat. Bajnoki tablk egsz
sora lthat a szobjban.
tbor fn ~ok, ~t, ~a
1. Katonai alakulatok ideiglenes helye. A sereg az ostromlott vr krl vert tbort. 2. (rgi) Nagyobb katonai egysg. A trk
tbor fosztogatva vonult szak fel. 3. Strakbl, barakkokbl ll telep. A menekltek sokszor vekig laknak tborban. A
gyerekek nyron tborba mennek, a fiam jsztborba, a lnyom rajztborba. 4. Valamilyen szempontbl sszetartoz
szemlyek csoportja. Az olvask tbora rdekldssel fogadta az j folyiratot. A konzervatv tbor nem tmogatja a
trvnyjavaslatot.
tbornagy fn ~ok, ~ot, ~a
A legmagasabb rang tbornok. A tbornagyot kell tisztelettel fogadtk.
tbornok fn ~ok, ~ot, ~a
Az ezredesnl magasabb rendfokozat tisztek (vezrrnagy, altbornagy, vezrezredes, hadseregtbornok) valamelyike. A
katonai pard dszvendgei kztt voltak tbornokok is.
tbortz fn
Tborban este szabadban rakott tz. A tbortz krl lve npdalokat nekeltnk.
tabu fn ~k, ~t, ~ja
1. rintsi vagy emltsi tilalom a termszeti npek hitvilgban, illetve az ilyen mdon tiltott llny, trgy. A rgi finnugor
npeknl tabu tiltotta a medve vagy a farkas nevnek kimondst. A trzsf stra tabu, idegenek nem lphetnek be. 2. (trfs)
Tlsgosan fltett, kmlt trgy vagy szemly. Az rasztalom szmodra tabu, mg takartskor se nylj hozz a holmimhoz!
taccs fn ~ok, ~ot, ~a
1. (rgi) (A sportnyelvben:) Oldalvonal, partvonal. A taccsrl nzte a jtkot. Taccsra tesz valamit, valakit: a) (labdt) az
oldalvonalon tl juttat. Taccsra tette a labdt, most az ellenfl kvetkezik. b) (szleng) flrellt. Taccsra tette a frjt. 2. (rgi)
(A sportnyelvben:) Bedobs. Az ellenflrl ment ki a labda, taccsot dobhatunk. 3. (szleng) Kidobja a taccsot: hny.
Elrontotta a gyomrt, ezrt dobta ki a taccsot.
tacsk fn ~k, ~t, ~ja
1. Rvid lb, hossz test kutyafajta. Egy kis fekete tacskt kapott szletsnapjra. 2. (rosszall) retlen, feleltlen klyk.
Majd n elltom a bajt annak a zldfl tacsknak!
tag fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Testrsz, klnsen vgtag. Minden tagom fj a betegsgtl. Alig brja mozdtani a tagjait. 2. Kzssgnek valamely
egyede. is tagja szervezetnknek. A testletnek egyszer tagja volt, tisztsg nlkl. A kormny tagjai sszeltek. 3. (szleng)
Ember. Egy tag rdekldtt utnad. 4. Tagostott fldterlet vagy ennek nagyobb darabja. t hold szntja volt egy tagban.
5. (npi) A tanya, major krli birtok(rsz). Kiment kaplni a tagba. 6. Valamely egsznek elklnl rsze. A szszerkezet
tagjai nyelvtani viszonyban vannak egymssal. Vonjuk ssze az egyenlet harmadik s tdik tagjt!
tg mn ~ak, ~at, ~an
1. Nem elgg feszes vagy szoros. Tg a hurok, szorosabbra kell hzni. Tg ez a csizma, ltyg az ember lbn. 2. Szles
nyls. Tg a kapu, knnyen be tudsz llni a kocsival. Tgra nyit valamit: szlesre, nagyra trja, egszen kinyitja. Tgra
nyitja az ablakot, hogy kiszellzzn a szoba. Tgra nyitotta a szemt a csodlkozstl. 3. Tgas. Egy tg udvaron fztk a
halszlt. (rosszall) Tg lelkiismeret: erklcsi szigor s gtls nlkli. Ne vedd mrcl, tg a lelkiismerete. 4. Nem elg
konkrt. Ez tl tg meghatrozs. Tgabb rtelemben: ltalnosabban vve. Tgabb rtelemben igazad van.
tagad ige ~ni
759
1. Azt lltja, hogy valami nem olyan, vagy nincs, vagy nem trtnt meg. Tagadom, hogy gy trtnt a dolog, ahogy ti
lltjtok. A katolikus egyhz sokig tagadta, hogy a Fld kering a Nap krl. 2. Valami elkvetst nem ismeri be. A vdlott
tagad. 3. Azt lltja, hogy valamely viszony, tlet, kzls nem rvnyes. Ez a mondat: Az ember nem haland, tagadja azt a
mondatot, hogy Az ember haland.
tgas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Nagy befogadkpessg. Az erdbl egy szp, tgas mezre rtnk.
tagbaszakadt mn ~ak, ~at, ~an
Jl megtermett, vastag csont (ember). Kinizsi Pl ers, tagbaszakadt vitz volt.
tgt ige ~ani
1. Tgabb tesz valamit. A nikotin szkti, a koffein tgtja a vrereket. Az ujjnyi rst klnyi lyukk tgtotta. Tgtott a rab
feszes ktelkein. 2. Valaki, valami ell meghtrlva visszavonul. A dhs kutya nem tgtott a kerts melll. A hsges eb
nem tgtott gazdja melll.
taglal ige ~ni (vlasztkos)
Elemezve fejteget valamit. A tudst hosszasan taglalta az esemnyeket.
tagl fn ~k, ~t, ~ja
1. Vgmarha letsre val slyos fejsze. A mszros taglval ti agyon a marht. 2. (rgi) Csatabrd. Slyos taglja nagy
veszly volt az ellensgre.
tagol ige ~ni
1. Nagyobb rszekre oszt valamit. A drmt felvonsokra szoks tagolni. 2. Hangslyokkal, sznetekkel mond valamit. Jl
tagolja mondanivaljt.
tagozat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Szervezetileg elklnl kisebb egysg. Az intzmny tagozatokra oszlik. 2. Tananyag, oktatsi forma szerint elklnl
kisebb (iskolai) egysg. A gyerek matematika tagozatra jr. Als s fels tagozat is van a falu iskoljban. 3. (ptszetben:)
Tagol s dszt szerkezeti elem. A falfellet skjt a tagozat tri meg.
tgul ige ~ni
1. Fokozatosan tgabb vlik. Most szort ugyan, de a hordstl majd tgul a cip. 2. Trfogatban nvekszik. Melegben
tgulnak a testek. 3. Lazul. A kts tgul, mr egszen laza. 4. (npi, durva) Tvozik. Tgulj innen! Takarodj!
tj fn ~ak, ~at, ~a
1. Egysges arculat (kisebb) fldterlet. A Dunntl dombos tjain mg sosem jrt. Mit nekem te zordon Krptoknak
Fenyvesekkel vadregnyes tja! (Petfi S.: Az Alfld) 2. Vidk, krnyk. A sznt sem lttk tbb azon a tjon. Valakinek
a hza tja: otthona. Rgen nem jrtam a hzuk tjn. 3. A test valamely meghatrozott rsze, valamely szerv krnyke.
Szortst rez a szve tjn.
tjk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek a krnyez terlete. Etvs Kroly remek knyvet rt a Balaton tjkrl. 2. Valamely testrsznek a krnyke.
klvvk tudjk, hogy a gyomor tjka rzkeny terlet. 3. (vlasztkos) Tj. Festi, kies tjkon stltunk.
tjkozatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Olyan (szemly), aki nem tjkozott, nem ismers valahol, illetve valamiben. Egy tjkozatlan turista tancstalanul nzegeti
trkpt. Uram, n meglehetsen tjkozatlan e tren.
tjkozd|ik ige ~ni
1. Megllaptja az irnyokat, gtjakat, illetve az eligazods tjt. A legnagyobb sttben vagy kdben is jl tjkozdik. 2. A
valamiben val eligazodshoz rteslseket szerez, adatokat gyjt. Fontos dntsek eltt nem rt tjkozdni.
tjkozott mn ~ak, ~at, ~an
Olyan (szemly), akinek kell ismeretei vannak valamiben, rteslsei vannak valamirl. Igen tjkozott szakmai krdsekben.
Tjkozott a knnyzenben. Tjkozott az kori irodalomban.
tjkoztat ige ~ni
1. tba igazt valakit. Az tkeresztezdsben tblk tjkoztatjk a kzlekedket. 2. Beszmol valamirl. A sajt dolga, hogy
elfogulatlanul tjkoztasson az esemnyekrl. 3. Felvilgostst ad valakinek valamirl. Tjkoztattk nt a jogairl?
tjfun fn ~ok, ~t, ~ja
Kelet-zsiai trpusi forgszl. A pusztt tjfun dzsunkk tucatjait sllyeszti el a tengeren.
tajga fn , It, Ija
Tlevel serd Eurpa s zsia szaki rszn. A szibriai tajga sokfle prmes llat hazja.
tjkp fn
1. Termszeti tjat brzol kp, klnsen festmny. A nmetalfldi festk tjkpei hatalmas sszegekrt cserlnek gazdt. A
tjkpet egy balatoni blrl festettk. 2. (vlasztkos) Termszeti tj, illetve ennek ltvnya. A hegyoromrl vadregnyes
tjkp trult az utazk szeme el.
tjszls fn
Az orszg egy-egy vidkn beszlt helyi nyelv. A szegedi tjszls jellegzetessge az -zs. Tjszlsban beszl.
tajtk fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. Erjed vagy hevesen mozg folyadk felsznn keletkez fehres hab. A parti sziklkon a hullmok gyngyz tajtkot
hnynak. 2. Hajszolt llat habz nyla vagy izzadsga. A hossz vgttl szakad a lrl a tajtk. 3. Lyukacsos szerkezet,
760
knny kzet. A knny tajtk nem merl el a vzben. Tajtknak is hvjk azt a kvet, amellyel a brkemnyedst szoktk
ledrzslni.
tajtkpipa fn
Lyukacsos szerkezet, knny kzetbl, a tajtkkbl faragott pipa. Dlutnonknt a mhesben szvta tajtkpipjt.
tajtkz|ik ige ~ani
1. Tajtk kpzdik valamin. Viharban tajtkzik a tenger. 2. Habos nyl vagy vertk csurog valakirl, valamirl. A
nyavalyatrs beteg szja a roham alatt tajtkzik. A vgttl tajtkzott a l. 3. Tajtkzik a dhtl: eszeveszetten dhng,
tombol.
takcs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Szvssel foglalkoz hziiparos. A takcsok szvszken szttk az ingnek, gatynak val gyolcsot. Takcs volt a ddapm.
2. (rgi) Manufaktrban dolgoz szvmunks. A lyoni takcsok felkelse 1831. november 21-n volt.
takar ige ~ni
1. gy helyezkedik el, hogy az, aki vagy ami mgtte vagy alatta van, nem ltszik. Sr felhk takarjk a napot. Testvel
takarja bartjt a golyk ell. 2. Valamibe gngyl, burkol valamit. A kenyeret kendbe takarja. 3. Bebort, elfed valamit. A
btorokat ujjnyi porrteg takarja. Arct ftyol takarja. (tvitt) Rongyos kabtja nemes szvet takar. 4. Leplez, lcz valamit.
Elgedetlensgt takarni igyekszik. 5. (npi) Termst betakart. Pter-Pl napja utn takarunk.
takark fn ~ok, ~ot, ~ja (bizalmas)
1. Takarkpnztr. Vegyl ki tezer forintot a takarkbl! 2. Takarklng. Takarkra lltottam a ftst, mert mr elg meleg
van. (bizalmas) lltsd magad takarkra!: ne idegeskedj, ne buzglkodj flslegesen.
takarkoskod|ik ige ~ni
Beosztssal l. Egsz letben takarkoskodott. Takarkoskodik valamivel: a lehet legkevesebbet hasznl fel belle. Nagyon
takarkoskodik az rammal. Takarkoskodik az erejvel, amita slyos betegsgbl felgygyult. A hasn takarkoskodik:
keveset klt lelemre. | Nem takarkoskodik a szval: bbeszd.
takargat ige ~ni
1. Tbbszr letakar, beburkol valamit, valakit. Egsz jjel a beteg gyereket takargatta. 2. Titkol, rejteget valamit. Mindent
elmondok szintn, nincs mit takargatnom. 3. (npi, rgi) Kuporgat. Takargatott, hogy egy j csizmt vehessen.
takart ige ~ani
1. (Helyisget) a por, piszok eltvoltsval tisztv tesz, illetve valahol a port, piszkot eltvoltja. Hetente legalbb egyszer
takarts a szobdban! Gyakran takartjk az irodt. 2. (rgi) (Termnyt) betakart. Mg es eltt takartottk a sznt. Csrbe
takartottk a gabont. 3. (npi) Takarkossggal szerez valamit. Kt vi munkval t hold fldet takartott.
takarmny fn ~ok, ~t, ~a
Hzillatok szmra levgott, begyjttt vagy feldolgozott nvnyi eledel. A szecskzott, silzott kukorica kitn takarmny a
hzillatoknak.
takar fn ~k, ~t, ~ja
1. ltalban gy nagysg textildarab, amellyel valaki a fekvhelyn betakardzik. Magra hzza a takart. 2. Valaminek a
betakarsra hasznlt tert. Hol a varrgp takarja? 3. Az, ami valamit leplez, palstol. Kedvessge csak az nzsnek
takarja.
takarod|ik ige ~ni (durva)
Visszavonul, elkotrdik valahonnan. Vgre eltakarodott! Takarodj a szemem ell!
takarod fn ~k, ~t, ~ja
(Katonasgnl, tborban, dikotthonban:) Nyugovra trs. Takarod utn mr beszlgetni sem szabad. Takarodt fj: a)
megadja a katonkat este visszatrsre, illetve lefekvsre szlt krtjelet. Takarodt fjnak a laktanyban. b) felhagy a
tmadssal s visszavonul. Az ellensg takarodt fjt, vge a csatnak.
takaros mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. (npi) Szemreval, tiszta, rendes (szemly, ltalban n). Takaros menyecske volt a felesge. 2. Forms, rendben tartott. A
Balatonnl van egy takaros nyaraljuk. 3. (bizalmas) Elgg nagy (pnzsszeg). Takaros summt tart a bankban.
takarz|ik ige takardz|ik ~ni
1. (Fektben vagy ltben) valamivel takarja magt. jszaka is csak egy vkony plddel takarzik. 2. (rosszall) Mentegetzik
valamivel. Ha felelssgre vonjk, lltlagos betegsgvel takarzik.
taknyos mn ~ak, ~at, ~an (kiss durva)
1. Az orr s a garat vladkos gyulladsnak tneteit mutat. Taknyos az orra, alig kap levegt. (bizalmas) Mr megint taknyos
ez a gyerek. 2. Orrvladktl szennyes. Ne hagyd szanaszt a taknyos zsebkendidet! 3. (bizalmas) Nyirkos, lucskos (id).
Nincs az embernek kedve kimenni ebben a taknyos idben. 4. (rosszall) Fiatal, neveletlen. Taknyos klyk, ne szemtelenkedj!
5. (bizalmas, rosszall) (Fnvi hasznlatban:) Komolytalan, fiatal szemly. Te kis taknyos, ne avatkozz a felnttek dolgba!
tkol ige ~ni
Felletesen, elnagyoltan kszt valamit. Szakadt bdoglemezekbl, rossz deszkkbl kalyibt tkol magnak.
taktika fn Ik, It, Ija
1. Katonai tkzetek tervezsnek s vezetsnek tudomnya, illetve ennek a gyakorlata. Az feladata volt a hadsereg
taktikjnak kidolgozsa. 2. (rosszall is) Mdszer. Ahelyett, hogy dntene, halogat taktikt alkalmaz.
tl fn ~ak, ~at, ~a
761
1. Lapos fenek edny. A tlat telerakta gymlccsel. (Jelzknt:) Egy tl fzelk volt vacsorra. 2. (vlasztkos, rgi) Fogs.
Ngy tl volt ebdre. Hozd be a kvetkez tlat! 3. (bizalmas) gytl vagy mosdtl. Nvrke, vigye a tlat a kettesnek!
talaj fn ~ok, ~t, ~a
1. A fldkreg legfels rtege termtalajknt is. A hz homokos talajra plt. A kert talaja humuszban gazdag. 2. Valamely
elkertett terlet alapja. A sok estl felzott a plya talaja. 3. (bizalmas) Talajtorna. Talajon ma a legjobb.
talajtalan mn ~ok, ~t, ~ul
Alapokkal, hagyomnnyal nem rendelkez. Mg mindig talajtalan emberek, pedig mr rgen itt lnek. Talajtalanul nehz sajt
utunkat jrni. Ezek a talajtalan eszmk nem nyertk meg maguknak a tmeget.
tall ige ~ni
1. Vratlanul vagy keress utn meglt, szrevesz valakit, valamit. Az erdben szarvasagancsot talltam. Mr mindentt
kerestem, de sehol nem tallom a szemvegem. A gyerekek az gy al bjtak, ott talltak rjuk. | Valakire tall: a) vletlenl
sszeakad vele. A mozi eltt vratlanul bartjra tallt. b) eljut hozz valami. Kpeslapod nem tallt rm, mert elkltztem.
2. Hozzjut valakihez, valamihez. A madr prjra tall. Prtfogra tallt az iskolban. Vgre megoldst tallt a problmra.
rmt tallja valamiben: kedvre van. Nem sok rmt tallja a munkban. | Magra tall: lelki harmnia alakul ki benne,
nmagt tudja adni. j munkahelyn magra tallt. A vitban egyre jobban magra tallt. | Kvetsre tall valami: kvetik.
Pldja kvetsre tallt. | Egymsra talltak: sszeillenek. Jl egymsra tallt ez a kt ember. 3. (Helyre, llapotra vonatkoz
kifejezsekben:) Valahogyan tall valakit, valamit: odarve ltja, hogy valamilyen llapotban van. Rg nem ltott bartjt
betegen tallta. | Valahol tallja magt: szreveszi, hogy hova kerlt. Egyszerre csak az utcn tallta magt. 4. Valahova tall:
az utat keresve eljut valamely kvnt helyre. Nehezen talltam ide. 5. (Dobs, ts, lvs) megt valakit, valamit. Az ts a
vllt tallta. 6. gy dob, t, l, hogy az valakit, valamit r. A lvs nem tallt 7. (Megjegyzs, clzs) rtapint a lnyegre, az
igazsgra. A gnyos megjegyzs tallt. Tallva rezte magt: megrtette, hogy a clzst neki szntk. 8. (Kp, lers) rillik
valakire, valamire, egyezik vele. A lers tallt a krztt bnzre. 9. (npi) Illik valamihez. Nem tall kk nadrghoz a barna
cip. 10. Valamilyennek tall valakit, valamit: valamilyennek tl. A megoldst jnak tallom. 11. Vletlenl vagy vratlanul
tesz valamit vagy trtnik vele valami. Ez a korhadt deszka beszakad, ha r tallnak lpni.
tlal ige ~ni
1. telt ednyekben asztalra rak. Ksz az ebd, ideje tlalni. 2. (bizalmas) Valakinek rendelkezsre bocst valamit. Az gyet
elje tlaltk. A labdt a jobb helyzetben lev jtkostrs el tlalta. 3. (bizalmas) Valamilyen formban elad vagy bemutat
valamit. A javaslatot jl tlalta.
tallat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Lvedk clba rse. Pontos tallat volt. 2. (Sportban:) Az ellenfl testnek szablyos helyen val rintse. A trvvsban a
lbat rt szrs nem szmt tallatnak. (bizalmas) A korn esett tallat el is dnttte a mrkzs sorst. 3. Totban, lottban az
eredmnyek (rszleges) eltallsa. Hrmas tallata van a lottn.
tallkony mn ~ak, ~at, ~an
A megoldst gyorsan megtall (szemly). Tallkony a fiad, egyedl megoldotta a feladatot. Ebben az osztlyban sok
tallkony gyerek van.
tallgat ige ~ni
A lehetsgeket szmba vve igyekszik kitallni valamit. Nem tudja a megfejtst, csak tallgat. Azt tallgatom, ki rhatta ezt a
nvtelen levelet.
tallka fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
Szerelmi tallkoz. Titkos tallkra hvta a lnyt a lugasba.
tallkoz|ik ige ~ni
1. Vletlenl vagy megbeszls alapjn egy helyre kerl egy msikkal. A fldalattin tallkoztam vele. Tallkozzunk a sznhz
eltt! Minden kedden tallkozunk a gzfrdben. (trfs) Nem tallkoztatok a sapkmmal? 2. Versenyen mrkzik valakivel.
Egy ht mlva tallkozunk az rekkel. 3. Tbb dolog rintkezik, sszer, sszefut. Itt fontos utak tallkoznak. 4. Tbb nzet,
felfogs megegyezik egymssal. Vlemnyk e krdsben tallkozott. 5. Tallkozik valamivel: a) tapasztal valamit. Ilyen
szemtelensggel mg nem tallkoztam. b) valamilyen hatst kelt. Az intzkeds az rintettek helyeslsvel tallkozik. 6. (rgi)
Akad, tallhat. Fgefa e vidken ritkn tallkozik.
tallkoz fn ~k, ~t, ~ja
1. Szndkos tallkozs. A tallkozt este kilencre beszltk meg. 2. Megszervezett sszejvetel. Jnius 10-n rettsgi
tallkozt tartunk. 3. Sportmrkzs. A tallkoz dntetlennel vgzdtt.
tallmny fn ~ok, ~t, ~a
1. Feltalltl alkotott, kidolgozott j eszkz, szerkezet, mszaki eljrs. A dinamit Nobel Alfrd tallmnya. 2. (rgi) tlet,
lelemny. Micsods tallmnyai vannak kegyelmednek!
tall mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Valamit jl tkrz, rzkeltet. Ez a karikatra igen tall, r lehet ismerni arra, akirl kszlt. 2. Odaill, helynval.
Szellemes, tall megjegyzseivel vitapartnere elevenre tapintott.
tlal fn ~k, ~t, ~ja
1. (tteremben, ebdlben:) Alacsony, szles szekrny. Az ttermi tlaln nemcsak tlalnak, hanem az ednyeket,
eveszkzket is ebben tartjk. 2. A konyha s az ebdl, illetve tterem kzti helyisg. A ksz teleket a felszolgls eltt a
tlalban tartjk. 3. (ritka) A tlalst vgz konyhai alkalmazott. Ki volt ma a tlal?
tallomra hsz
762
A dolgot a szerencsre bzva. Tallomra kihzott egyet a vizsgattelek kzl.
talls mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Talls krds: trfs npi fejtr. Feladott egy talls krdst, meg kellett fejtennk. 2. (rgi) Lelemnyes, tallkony.
Tamsi ron belje talls esz legnyke.
taln hsz (bizalmas)
1. Lehetsges, hogy Taln mr nem is jnnek a vendgek. 2. Esetleg. Ha taln meggondoltad magad, szlj! (Remnykeds,
tnds kifejezsre:) Taln nincs is akkora baj. 3. (Ktelked krdsben:) Taln megsrtettelek valamivel? Te taln jobban
csinltad volna? 4. (Udvarias felszltsban:) Tessk taln levetni a kabtot! 5. (gnyos) (Mltatlankod felszltsban:) Taln
megmondand vgre, mit akarsz! 6. (Felhborods kifejezsre:) Taln azt akarod, hogy n menjek helyetted a brtnbe?
talny fn ~ok, ~t, ~a
1. (vlasztkos) Rejtly. Szmomra a n rk talny. 2. (rgi) Rejtvny. A trsasg szrakoztatsra talnyokat adott fel.
talapzat fn ~ok, ~ot, ~a
Oszlopot vagy mtrgyat tart alapzat. Az satsok sorn elkerlt az oszlopok talapzata. A szobrot leemeltk a talapzatrl.
talr fn ~ok, ~t, ~ja
Papok, brk stb. hagyomnyos b palstja. Fellti a bri talrt.
tlca fn Ik, It, Ija
Lapos, keskeny perem tl, amelyen teleket, italokat szolglnak fel. Tlcn hozta be a vacsort. Egy tlcra rakta a
stemnyt. Tlcn hoz, visz, knl valamit valakinek: lehetv teszi neki, hogy fradsg nlkl hozzjusson. Tlcn knljk
neki a jobbnl jobb llslehetsgeket.
talicska fn Ik, It, Ija
Egykerek, kzzel tolt szllteszkz. A kubikosok talicskja eredetileg fbl kszlt. (Jelzknt:) Egy talicska fldet hozott a
cserepes nvnyeknek.
taliga fn Ik, It, Ija
1. Ember vagy llat vonta ktkerek jrm. Egy hajlktalan a taligjn hzta minden holmijt. 2. Talicska. Told ki a taligt a
kertbe!
talizmn fn ~ok, ~t, ~ja
Olyan trgy, klnsen kp, rem, amely a babons hit szerint megvja viseljt a bajtl. Ez a kis kagyl a talizmnom,
mindig magamnl hordom.
tallr fn ~ok, ~t, ~ja
Magyarorszgon a XVIXIX. sz. kztt hasznlt ezstpnz. A szegnylegny egy mark tallrt kapott a kirlytl jutalmul.
Mris tallr: Szz Mria kpvel dsztett ezst vltpnz. Kpzeld, van egy mris tallrom.
tallz|ik ige tallz ~ni
1. (rgi) Tarln elhullott kalszokat szedeget. Korn reggel tallzni indult. (tvitt) Levgva npnk ezrei, Halomba mint
kereszt, Hogy srva tallz aki l (Arany J.: A walesi brdok). 2. Elszrtan tallhat ismeretanyagot sszeszed. Szeretek rgi
jsgokban tallzni.
talmi mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an vagy ~ul
1. (rgi) Csekly rtk. Talmi kszert hord, a valdit pnclszekrnyben rzi. 2. (vlasztkos) Tetszets, de hamis. Talmi
okfejtst lnken figyeltk egy ideig. Megtvesztette a talmi csillogs.
talon fn ~ok, ~t, ~ja
Az oszts utn flretett krtyk sszessge. Szeretnm tudni, hny sz maradt a talonban. (bizalmas) Talonba tesz vagy rak
valakit: flrellt, mellz. Munkatrsunkat egy idre talonba raktk.
talp fn ~ak, ~at, ~a
1. A lb als, jrskor a flddel rintkez rsze. Masszroztatja a talpt. Talpon van: flkelt, fent van, illetve flkelse ta
nem pihent. Reggel hattl talpon van. | Talpra ll: a) sszeszedi magt. Frje halla utn nehezen llt talpra. b) anyagilag
rendbe jn. Nemsokra lejr a klcsn, utna majd talpra llunk. c) meggygyul. Betegsgbl csak hnapok mlva llt
talpra. | Talpig frfi: jellemes, becsletes. Bzhatsz benne, talpig frfi! | Talpig vasban van: bilincsben. Trk Blint talpig
vasban volt. | Talpra!: felkelni. Talpra, lhtk! 2. Lbbeli, harisnya, zokni alja. Levlt a cipm talpa. Kilyukadt a harisnya
talpa. 3. Trgynak alul kiszlesed, lapos rsze. Letrt a pohr talpa. 4. (Kocsikerknek) a kllkhz krvben csatlakoz
rsze. A kocsikerk talpra hzzk az abroncsot.
talpal ige ~ni
1. (Lbbelit) talppal lt el. A suszter ppen talpalja a csizmt. 2. (bizalmas) Fradozva jr-kel. Egsz nap talpaltam ebben az
gyben. 3. (Labdargsban:) Talppal elre vagy befel ellenfelbe rg. A htvdet killtottk, mert talpalt.
talpalatnyi mn ~ak, ~t,
Nagyon kicsi (fldterlet). Ezen a talpalatnyi helyen alig tudok megfordulni a kocsimmal.
talpalval fn ~k, ~t, ~ja (npi, trfs)
Tncra csbt, lnk tem zene. A cignyok hzzk a talpalvalt.
talpas mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
1. Olyan (trgy), aminek talpa van. A talpas poharakat vatosan mosogasd! 2. Olyan (llny), aminek, akinek jellegzetes
talpa van. A portjukon megtallhatk voltak a tehenek, lovak s a tbbi talpas jszg. (npi) (Fnvi hasznlatban:) Medve.
Az jjel itt jrt a talpas, lttam a lbnyomt. 3. (rgi) Gyalogos (katona). A sereg talpas harcosokbl llt. (Fnvi
hasznlatban:) A talpasok tmadsa meghtrlsra ksztette az ellensget.
763
talpnyal mn ~ak, ~t, ~an (rosszall)
Megalzkodan hzelg. Talpnyal udvaroncok vettk krl a kirlyt. A dikttor szletsnapjra talpnyal verset rt. (Fnvi
hasznlatban:) Megvetem a talpnyalkat.
talponll fn ~k, ~t, ~ja
Olyan kocsma, ahol csak llva lehet fogyasztani. Megivott egy frccst a talponllban.
talpraesett mn ~ek, ~et, ~en
Nehz helyzetben gyors s j megoldst tall. Talpraesetten viselkedik minden helyzetben. Talpraesett gyerek, nem kell t
flteni!
tltos fn ~ok, ~t, ~a
1. Mesebeli okos, csods l. A mesk tltosai parazsat esznek, s emberi nyelven beszlnek. (Jelzknt:) Tltos paripjn
kedvesnl termett. 2. A magyar svalls papja. A tltos nekelt szertarts kzben. 3. Termszetfltti erejnek tartott szemly.
A nphit szerint a tltos foggal s hat ujjal szletik.
tlyog fn ~ok, ~ot, ~ja
Fertzs okozta, gennyel telt reg. Fel kell nyitni s ki kell tiszttani a tlyogot.
tmad ige ~ni
1. Vratlanul keletkezik, illetve hirtelen kialakulva feltnik. Egyszerre nagy villmls tmadt. Viszly tmadt kzttk. Tmadt
egy j gondolata. Fny tmad az agyban: megvilgosodik. | j letre vagy letre tmad: feltmad, (fel)led. A fnixmadr a
tzben j letre tmad. 2. (ritka, rgi) (gitest) felkel. Pirkad, tmad a nap. 3. (Fegyveres) sszecsapst kezdemnyez.
Megvrjuk, amg az ellensg tmad. | Valakire, valamire vagy valaki, valami ellen tmad: ellensgesen tni-verni kezdi. Bottal
tmadt szomszdjra. kllel tmadt ellenem. 4. (Sportban, jtkban:) Rohamozva ostromol (valamit). Csapatunk tmadott. A
bstya a huszrt tmadja. 5. Ersen kifogsol, hevesen (s indulatosan) brl valamit, valakit. A vitban hevesen tmadta a
vezetsget. Nekem tmadt, hogy mirt szlok bele a dolgaiba.
tmasz fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamit eldls, leomls ellen vd szilrd trgy. A megroggyant falat gerendkbl rtt tmaszok vdik a leomlstl. A
bnyajratokat tmaszokkal vdik a beomlstl. 2. (ritka) Tmaszkodsra hasznlt trgy. A beteg mr tmasz nlkl is tud
jrni. 3. (Tornban:) Kzen val tmaszkods. Tmaszban ll az egsz osztly. 4. Anyagi vagy erklcsi segtsget nyjt
szemly. Ids szleinek egyedli tmasza volt. gy minden orszg tmasza, talpkve A tiszta erklcs (Berzsenyi D.: A
magyarokhoz I.).
tmaszkod|ik ige ~ni
1. Egyenslynak megtartsa vagy pihens vgett valaminek dl vagy valamire nehezedik. Htval a szekrnynek tmaszkodik.
Tmaszkodjk nyugodtan a karomra, asszonyom! 2. Valamin mint alapon nyugszik. A lszobor hrom ponton tmaszkodik
talapzatra. 3. Valakinek a vdelmt, segtsgt ignybe veszi. Nincs kire tmaszkodnia. 4. Alapul vesz valamit.
Tanulmnyban klfldi forrsokra is tmaszkodott.
tmaszpont fn
1. Meg- vagy altmaszts helye. Hol lesz az erkly tmaszpontja? 2. Tvol, gyakran idegen terleten ltestett, katonailag
megerstett hely. A replgp-anyahajk klfldi tmaszpontokon llomsoznak. 3. Expedcik kiindulsi helyl szolgl
telep. Itt van a geolgusok tmaszpontja, ahonnan kutatsra indulnak.
tmaszt ige ~ani
1. gy llt valami mell valamit, hogy azt rintve nem dl el. Slceit a falhoz tmasztotta. | Valamit valamire tmaszt:
valamihez tmaszkodik valamely testrszvel. Fejt kezre tmasztva bbiskol. (trfs) Mirt tmasztod itt a falat?: a) mirt
dlsz neki? b) mirt lopod itt a napot, mirt nem csinlsz semmit? 2. Ltrehoz, elidz valamit. Az hsg lzadst tmasztott a
rabok kztt. Ktelyt tmasztott bennem. 3. letre tmaszt: feltmaszt. A Biblia szerint Jzus letre tmasztotta Lzrt.
tambura fn Ik, It, Ija
Lanthoz hasonl, pengets hangszer. A npi egyttes egyik tagja tamburn is jtszik.
tamburmajor fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Katonazenekar karmestere. A zenekar ln a tamburmajor halad, hossz botjt forgatva.
tmla fn Ik, It, Ija
lbtornak a ht megtmasztsra szolgl fggleges rsze. Tertsd a kabtod a szk tmljra!
tmogat ige ~ni
1. Kzzel ersen tart valakit, hogy (jrs kzben) el ne essen. A beteget tmogatni kellett. 2. Tbb helyen vagy tbbszr
megtmaszt valamit. A magas mjusft felllts kzben rudakkal tmogattk. 3. (trfs) Valamihez tmaszkodik. A rszeg a
hirdetoszlopot tmogatja. 4. (ritka) Tart, tmaszt valamit. A tett betonoszlopok tmogatjk. 5. Anyagilag segt valakit. A
szleim tmogatnak, mivel mg dik vagyok. 6. Katonailag segt, vdelmez valamit, valakit. A pnclosokat tmads kzben a
gyalogsg tmogatja. 7. Erklcsileg prtfogol valamit. Tmogatom a trekvseit, fiatalember! 8. Valaminek a fontossgt
ersti, igazolja. Elmlett szmos krlmny tmogatja.
tmolyog ige ~ni
Szdeleg, tntorog. Tmolygok a fradtsgtl. Rszegen tmolyog vgig az utcn!
tmpont fn
1. Eligazods vagy viszonyts alapjul szolgl trgy, tny. Tmpontokat keres, hogy megtalljk a hazafel vezet utat. J
tmpontot talltam, abbl kiindulhatunk. 2. (rgi) Olyan hely, ahol az ember meg tudja vetni a lbt. A sima szikln nem tall
tmpontot. 3. Katonai alakzatnak helyben marad rsze vagy tagja. Tmpont az els oszlop, ehhez igazodjon!
764
tan fn ~ok, ~t, ~a
(Tudomnyos, vallsi, filozfiai) ttel, tants. Tanai rendszert alkotnak. Arisztotelsz tanai nagy hatssal voltak a ksbbi idk
gondolkodira. Az elektromossg tant tantja az egyetemen.
tancs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Arra vonatkoz ajnls, hogy valaki mit tegyen. Adj tancsot! 2. Megbeszls. Tartsunk tancsot a krdsrl! 3. Tancsad,
dntshoz testlet. Holnapra sszehvtk az intzeti tancsot. 4. Felsbb brsgnak tletet hoz szkebb testlete, egysge.
A tancs vezet brja felolvasta az tletet. A npbrsgi tancs slyos tletet hozott. A kegyelmi tancshoz fordult
enyhtsrt. 5. (A szocializmusban:) Kzigazgatsi egysg hivatalos szerve. Magyarorszgon 1990-ig minden teleplsen
tancsok voltak. A tancsok helyre az nkormnyzatok lptek.
tancskoz|ik ige ~ni
Dnts eltt megbeszlst folytat. Az elnksg hosszasan tancskozott a zrkzlemny szvegrl. Tancskozik az
Orszggyls.
tancskztrsasg fn
1. (Trtnelemben:) A kztrsasgnak a tancsrendszeren alapul formja mint llamforma. Magyarorszg 133 napig
tancskztrsasg volt. 2. (Trtnelemben:) Az 1919. vi magyar kztrsasg (mrcius 21.augusztus 1.). A Magyar
Tancskztrsasgot csak a Szovjetuni ismerte el hivatalosan.
tancsol ige ~ni
(Tancskppen) ajnl, sugall valamit. Azt tancsolom, hogy vlogasd meg jobban a bartaidat. A jzan sz azt tancsolja, hogy
ne tgy ilyen knnyelm lpst.
tancsos I. fn ~ok, ~t, ~a
1. Magasabb rang hivatalnok. sz ta miniszteri tancsos. 2. (rgi) Rangban a nagykvet utn kvetkez diplomata.
Kvetsgi tancsoss neveztk ki.
tancsos II. mn ~ak, ~at,
Ajnlatos. Nem tancsos ilyen tletidben elindulni.
tancstalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Olyan (szemly) akinek elkpzelse sincs arra nzve, mit tegyen, hogyan dntsn. Teljesen tancstalan vagyok a
tovbbtanulst illeten. 2. Ilyen szemlyre jellemz. Csak ll tancstalanul. Tancstalan arccal nzett rm.
tanakod|ik ige ~ni
Az eshetsgeken tpreng, illetve valakivel ezeket latolgatja. Azon tanakodik, elfogadja-e az ajnlatot. Sokig tanakodtak,
mitvk legyenek.
tanr fn ~ok, ~t, ~a
1. A tantnl magasabb vgzettsg szakember, aki oktatsi intzmnyben tant. Magyar szakos kzpiskolai tanrknt sokat
foglalkozik irodalommal. A kpestse tanr, de taxisofrknt dolgozik. 2. Orvosprofesszor. Az rt a hres svd tanr operlta.
3. (bizalmas) Magnrkat ad oktat. Angolbl tanrhoz jr. 4. (trfs) Valamiben kivl szemly, mester. A gombfociban
tanr vagyok.
tanrsegd fn
1. Egyetemen, fiskoln a tanszk legalacsonyabb beoszts oktatja. A tanrsegd vezeti a szeminriumi gyakorlatot.
2. (Klinikn) a professzor mell beosztott orvos. A tanrsegd rban bznak a betegek.
tnc fn ~ok, ~ot, ~a
1. ltalban zene temre kultikus clokbl, mvszetknt vagy szrakozsbl vgzett ritmusos mozgs. A magyar npi tncok
sokfle rzst ki tudnak fejezni. Klasszikus tncokat tant egy tnciskolban. Szabad egy tncra? 2. (npi) Tncmulatsg.
Eljssz este a tncba? 3. (Mv) Bl. rettsgi tncra minden lny hossz ruht csinltat. 4. Tnc ritmusra rt zenedarab.
Brahms magyar tncait vettem meg cdn. 5. (ritka) llat temes ugrlsa, forgsa. A medve nehzkes tnca sok embert
szrakoztat, engem inkbb elszomort. A madrkutatk filmre veszik a fajdkakas nszi tnct. 6. Valaminek ritmusos vagy
szablyosan tagolt mozgsa. rkig elnznm a hullmok tnct.
tncjtk fn
Drmai cselekmnyt tnccal kifejez kompozci. Bartk tncjtknak, az egyfelvonsos Fbl faragott kirlyfinak a zenjt
a szerz 1917-ben rta.
tncmvszet fn
Az a mvszeti g, amely tnccal fejezi ki a mondanivaljt. A tncmvszethez tartozik a tbbi kztt a balett s a npi tnc
is.
tncol ige ~ni
1. Tncot jr. A teremben mindenki tncol. Menettet tncol. Csrdnglt is tncolnak a tnchzban. 2. Tncot mutat be.
jszaknknt egy mulatban tncol. 3. Jtkosan ugrl, szkdcsel. A gyerek rmben tncol. Ne tncolj folyton krlttem!
4. (llat) temesen emelgeti lbait. Az idomtott medve tncolni is tud. 5. (Trgy) knnyedn ide-oda mozog, billeg. A kikttt
csnakok tncolnak a viharban. A fradtsgtl tncolnak a betk a szemem eltt. 6. (ritka, rosszall) Ingadozva vagy
gyeskedve valahova prtol. Ide-oda tncol, ahogy rdekei diktljk. A kudarctl val flelmben a rivlis csoporthoz tncolt.
tncos I. mn ~ak, ~at, ~an
1. (ritka) Tncolni szeret. Szombatonknt sszegylik a tncos fiatalsg. Tncos kedvben van: tncolni szeretne.
2. (vlasztkos) Knnyedn, jtkosan mozg. Egy tncos szell vgigborzolta a fa leveleit. 3. Tnccal egybekttt. Tncos
sszejvetelt szerveznek szombatra.
765
tncos II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Olyan szemly, aki tud tncolni. Nem vagyok valami nagy tncos. 2. Trsastnc (frfi) rszvevje. Ennek a lenynak nincs
tncosa. 3. Tncot elad, bemutat szemly. Hivatsos tncos, az Operahz balettkarban tncol. Az elads vgn
meghajoltak a tncosok.
tncosn fn
1. Ni tncmvsz. A balettelads vgn autogramot krt a tncosntl. 2. Trsastnc (ni) rszvevje. A tncosn ruhjhoz
illett partnere nyakkendje.
tanv fn
Az iskolai oktats sztl nyrig tart idszaka. Mikor kezddik a tanv? Dik s tanr egyarnt vrja a tanv vgt.
tanfolyam fn
Szakismereteket, esetleg szakkpestst is nyjt eladssorozat. Szmtgpes szvegszerkeszti tanfolyamra jr.
Szombatonknt intenzv olasz nyelvi tanfolyamon vesz rszt.
tanga fn Ik, It, Ija (bizalmas)
A testet alig takar, hromszgekbl s pntokbl ll ni alsnem. A fehrnemboltban csipks tangt s melltartt vsrolt.
tang fn ~k, ~t, ~ja
1. Dl-amerikai eredet, ktnegyedes tem, lass trsastnc. A versenyen argentin tangt is tncoltak. 2. Ennek ritmusra rt
zene. A zenekar tangt jtszik, a prok sszebjva tncolnak.
tant ige ~ani
1. Ismeretet, tudst ad t valakinek. Tantani nehz, de szp hivats. Fldrajzot tant a hetedik osztlyban. Az egyetem elvgzse
utn ngy vig gimnazistkat tantott. 2. Valamilyen kszsget elsajtttat. Kerkprozni tantja kisfit. Cselgncsot tant egy
ltalnos iskolban. 3. Igazsgknt, elvknt hirdet valamit. Szeresd felebartodat! a Biblia ezt tantja.
tants fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tevkenysg, hogy valakit valamire, illetve valamit valakinek tantanak. A magyar nyelv tantsa nem knny feladat.
Kettkor vge a tantsnak. Az alssok tantsa sok trelmet ignyel. 2. Tanok rendszere. Klvin tantsa Magyarorszgon is
elterjedt.
tant I. mn ~ak, ~t, ~an vagy ~lag
Tantssal foglalkoz, illetve vele kapcsolatos. Tant szndkkal fordult a gyerekekhez. Tant rend: iskolkat fenntart
szerzetesrend. A bencs tant rend kzpontja Pannonhalmn van.
tant II. fn ~k, ~t, ~ja
1. A rgi elemi iskolban, illetve az ltalnos iskola als tagozatn tant szemly, klnsen frfi. A tantkat a mlt
szzadban a nemzet napszmosainak neveztk. 2. (Fv, Ka) Pedaggus: vn, tant, tanr. Hrom tantnt bocstottak el az
vodbl. 3. Tantmester. Comenius kornak nagy tantja volt.
tantvny fn ~ok, ~t, ~a
Az a szemly, akit tantanak. A tanr latinra tantja tantvnyait. Jzus tantvnyai: a tizenkt apostol.
tank fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Harckocsi. A modern hborban a tanknak nincs sok eslye a helikopterrel szemben. 2. Zrt zemanyagtartly. Hny literes
az Opeled tankja? 3. Borszati rlelalkalmatossg. A tankban rlelt pezsg kevsb finom, mint az, amely sajt palackjban
rik.
tankol ige ~ni
1. Folykony zemanyagot vesz fl. Fogytn a benzin, ideje tankolni. 95-s benzint tankolok. 2. (szleng, trfs) Szeszes italt
iszik. Itt egy kocsma, tankoljunk valamit!
tanonc fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
1949 eltt ipari vagy kereskedelmi tanul. A tanoncot ma ipari vagy kereskedelmi szakmunkstanulnak hvjk.
tanszk fn
1. Valamely tantrgycsoport oktatsra s kutatsra ltrehozott egyetemi vagy fiskolai szervezeti egysg. A tanszk lre j
vezett, egy kztiszteletben ll egyetemi tanrt neveztek ki. 2. Ennek helyisgei. Most senki sincs bent a tanszken, mert
tantsi sznet van.
tantrgy fn
A tananyagnak egy-egy nagyobb ismeretkrt magban foglal rsze. A biolgia a kedvenc tantrgya.
tanterv fn (hivatalos)
A tananyagot hivatalosan megszab, illetve krlhatrol utasts. A pedaggusoknak alkalmazkodniuk kell a tantervben
foglaltakhoz.
tantestlet fn
Valamely iskola tanrainak sszessge. A tantestlet rtekezletet tart.
tntorthatatlan mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos)
Valaki, valami mellett szilrdan kill, kitart. Tntorthatatlan jellem hrben ll, mg senki sem tudta megvesztegetni. Hiba
prblom meggyzni, tntorthatatlan az elhatrozsban.
tntorog ige ~ni
1. Meg-meginogva jr vagy ll. A rosszullttel kzd frfi a mellkhelyisg fel tntorgott. 2. (ritka) Magatartsban,
felfogsban ingadozik. Kt szlssg kztt tntorog.
tan fn ~k, ~t, ~ja
766
1. Olyan szemly, akinek valamirl kzvetlenl szerzett tudomsa van, ezt igazolsul kzli, illetve vallomst tesz rla. A
rendrsg a balesettel kapcsolatban tankat keres. Te lgy a tanm, hogy ezt mondtam! A tank alrsukkal hitelestik az
okiratot. Isten a tanm: tiszta lelkiismerettel llthatom. Isten a tanm, gy trtnt. 2. (vlasztkos) Rgi trgy, ptmny,
amelyhez valamely esemny emlke fzdik. E hz nagy esemnyek tanja, sokat tudna meslni rluk!
tanul ige ~ni
1. (Ismeretet, tudst folyamatosan) elsajtt, illetve elsajttani igyekszik. Svdl tanul. Gyerekkora ta tanul zent. A gyerek
mostanban rosszul tanul. Sajnos gpiesen, sz szerint tanul. A szigorlatra tanul. 2. Valahol tanul: valamely tanintzetbe jr.
Hol tanulsz? Egyetemen akar tanulni. 3. (Lelki, erklcsi tulajdonsgot, magatartst) folyamatosan flvesz, elsajtt. Tanulj
engedelmessget! Tanulj szenvedni! 4. Okul valamibl. Remlem tanultl a hibdbl.
tanulatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Iskolzatlan. A tanulatlan ember ritkn viszi sokra az letben. Olyan okos, kr, hogy tanulatlan. 2. Szakkpzetlen. A
tanulatlan munks nem termelkeny.
tanulkony mn ~ak, ~at, ~an
Valamely kszsget knnyen, gyorsan elsajtt (ember, llat). Lemaradst knnyen ptolhatja, hiszen tanulkony gyerek. A
diszn lltlag igen tanulkony.
tanulmny fn ~ok, ~t, ~a
1. (Csak tbbes szmban:) Tanintzeti tanuls. Tanulmnyait az ELTE Blcsszettudomnyi Karn vgezte. 2. (Csak tbbes
szmban:) (vlasztkos) Tudomnyos ismeretkrrel val tzetes foglalkozs. Jelenleg nyelvszeti tanulmnyokat folytat.
3. rtekezs, dolgozat. Nagy tanulmnyt akar rni a magyarorszgi pkokrl. 4. Elkszletl, technikai gyakorlatknt
ksztett m. A mvsz szmos tanulmnyt alkotott, mieltt nagyszabs kpt megfestette.
tanul fn ~k, ~t, ~ja
1. Als- vagy kzpfok iskola dikja. A j tanulnak a magaviselete is legyen plds! 2. Szakmunkstanul. A fodrsznl egy
tanul vgta le a hajamat. A tanul majd kiszolglja nt.
tanulsg fn ~ok, ~ot, ~a
Erklcsi vgkvetkeztets, magyarzat. A mese tanulsga szinte szrevtlenl ivdik be a gyermek lelkbe. A trtntekbl vond
le a tanulsgot!
tanult mn ~ak, ~at, ~an
1. Iskolzott, mvelt. A tanult ember knnyebben boldogul az letben. 2. Szakkpzett. Mestersge szerint tanult cs.
3. Tanulssal elsajttott. Tanult szakmja a knyvktszet. 4. (ritka) Betantott, idomtott (llat). A tanult l szinte a gondolatait
is kitallja gazdjnak.
tansg fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Bizonytk, bizonysg. me a tansg, hogy bns. Az adatok tansga szerint nem jogosult a seglyre.
2. (rgi) Tanskods. Az tansga is kellett ehhez az tlethez. Tansgot tesz valamirl: bizonytja. Tansgot tett
alkalmassgrl. Hamis tansgot ne tgy felebartod ellen! 3. Tanknt val megnyilatkozs. Megtagadja a tansgot.
tanst ige ~ani
1. Igazol, bizonyt valamit. Tanstom, hogy a krdses idben a vdlott nlam tartzkodott. 2. (Kifejezsekben:) Valamely
tulajdonsgnak, rzelmnek jelt adja. Ellenllst tanst: ellenll. Ellenllst tanst minden j dologgal szemben. |
Ellenszenvet tanst: kinyilvntja ellenszenvt. Sokig ellenszenvet tanstott a kollgival szemben. | Hidegvrt tanst:
bizonytja, hogy nyugodt. Talpraesett viselkedsvel hidegvrt tanstott a veszlyes helyzetben is.
tanskod|ik ige ~ni
1. (Hivatalos eljrs sorn) tanknt nyilatkozik. Tannak idztk be a trgyalsra, tanskodnia kell. | Valaki ellen vagy mellett
tanskodik: igazolja bnssgt vagy rtatlansgt. A vdlott mellett tanskodott. 2. (vlasztkos) Tanskodik valamirl:
bizonysgot tesz valamirl, igazol, bizonyt valamit. Az esemnyek nem errl tanskodnak.
tanya fn Ik, It, Ija
1. Kzsg, vros hatrban klnll fldterlet a rajta lv lak- s gazdasgi pletekkel egytt. Van egy tanyja Kecskemt
hatrban. 2. Ideiglenes szlls, szoksos tartzkodsi hely. Ez a kunyh szngetk tanyja. Egy csrda volt a betyrok
tanyja. Ez a kvhz a kltk tanyja. 3. Vadllatok, madarak stb. pihen- s bvhelye. Ez a barlang denevrek tanyja.
4. Az a hely, ahol valamely sajtos llapot, helyzet llandsul. A vigassg tanyja volt a hzuk. Tanyt t vagy ver valahol:
megtelepszik. A kertben tanyt vertek a cinkk. (vlasztkos) Nem engedem, hogy a hzamban tanyt ssn a zlls!
tanyz|ik ige ~ni
1. Befszkeli magt valahova, s ott l. A romos prshzban nyest tanyzik. 2. Rendszeresen idzik valahol. Nem ltni sehol, a
knyvtrban tanyzik. 3. (npi) Valahol beszlgetve idzik. A cimborival tanyzik valahol.
tnyr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Lapos fenek, szles perem, kerek, evshez val edny. Sosem tudom, mly vagy lapos tnyrbl egyem-e a tkfzelket.
(Jelzknt:) Egy tnyr levest krek. 2. Korongszer trgy, kpzdmny, alakzat. A napraforg tnyrjval kveti a nap
jrst. A hold tnyrja ma jjel ezstsen vilgt.
tnyroz ige ~ni
A kznsg kztt krbejrva (tnyrral, kalappal) adomnyt gyjt. Az utcai zensz produkcija vgeztvel tnyrozni kezdett.
tp fn ~ok, ~ot, ~ja
767
1. (rgi) tel, tpllk. Fut, frad a sok idegen. Mirt? hogy tpja meglegyen (Vrsmarty M.: Jslat). 2. Mestersges
takarmny. A csirkk egy ideig mg tpot kapnak. 3. (vlasztkos) Tpot ad valaminek: alkalmat, rgyet szolgltat r, s
ezzel ersti, sztja. Megjegyzsei tpot adtak az irigysgnek.
tapad ige ~ni
1. Egsz felletvel szorosan rintkezik valamely ms fellettel. A nedves paprlap az alakvegre tapad. 2. (bizalmas)
(Szemly) szorosan simul valakihez. A kisgyerek anyjhoz tapad.
tapasz fn ~ok, ~t, ~a
1. Ragtapasz. Slyos, mly sebet nem szabad tapasszal leragasztani. 2. (rgi) Vszonra kent gygyhats anyag. Gennyfakaszt
tapaszt kell a lbadra tenni! 3. Gymlcsfk srlseinek bevonsra val szer. A tapasz hasznlata megvdi a ft a
korhadstl s a krtevktl is. 4. (npi) Polyvs, trekes srbl kszlt vakolat. Az reg hz falrl nagy darabban lejtt a
tapasz.
tapaszt ige ~ani
1. (Tenyert, flt) hosszan valamihez szortja. Flt a kulcslyukhoz tapasztja. Kezt szjra tapasztja. 2. (Falat) agyagrteggel
bevon, vakol. Tapasztja a kemence falt. Rgen srral tapasztottk a padlzatlan falusi szobk fldjt.
tapasztal ige ~ni
Kzvetlenl rzkel, tl valamit. Mg nem tapasztalt eleget. Amit tapasztalsz, rzesz s tanulsz, vmillikra lesz tulajdonod
(Madch I.: Az ember tragdija).
tapasztalat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valamiben val jrtassg. Milyen tapasztalataid vannak rla? Ehhez a munkhoz nincs meg a kell tapasztalata.
2. Ismereteink ksrleti, gyakorlati ellenrzse. Az elmletet igazolta a tapasztalat.
tapasztalt mn ~ak, ~at, ~an
Olyan (szemly), aki sok tapasztalatot szerzett. Tapasztalt pilta vezeti a gpet. Tapasztalt tantn foglalkozik a gyerekekkel.
tprtk fn , ~et, ~e
Az emsztszervekben lebontott tpanyagbl felszabadul energia. A bannnak nagyon magas a tprtke.
tapta fn Ik, It, Ija
Paprbl vagy textlibl kszlt falburkol anyag. Ha gyes vagy, magad is felragaszthatod a taptt.
tapint ige ~ani
1. rintssel rzkel. A vakok lts helyett is tapintanak. Valami puha szrset tapintottam a tarisznyban. 2. Valakinek
elevenre tapint: rzkeny, knyes pontjt rinti.
tapintat fn , ~ot, ~a
rzk, kszsg a msokat nem srt hangnem, eljrsmd megtallshoz. Nincs benne egy szemernyi tapintat sem.
Tapintatbl nem hozta szba a kellemetlen esetet.
tapr fn ~ok, ~t, ~ja
Trpusi erdkben l, rvid ormny, pratlan ujj pats emls. A tapr, br hasonlt r, nem rokona a disznnak.
tpll ige ~ni
1. (llnyt) lelemmel lt el. A pelikn hallal tpllja fikit. Csecsemjt tejjel tpllja. 2. (Hasznos) tpllkul szolgl. A
csokold nagyon tpll. 3. A mkdshez, fennmaradshoz szksges anyagokkal folyamatosan ellt valamit. A nvnyt
gykerei tplljk. A szivattyt benzinmotoros ramfejleszt tpllja. Tplld a tzet, hogy el ne aludjon! 4. (vlasztkos)
letben tart, ltet valakit. Egy remnysg tpll csak. 5. (vlasztkos) Haragot tpll valaki irnt, valakivel szemben: tartsan
haragszik r. Haragot tpll a szomszdjval szemben.
tpllk fn ~ok, ~ot, ~a
1. A szervezetben feldolgozva az llnyeket letben tart, fejleszt anyag. Tlen nehezen tallnak tpllkot az erdei vadak.
2. (vlasztkos) A szellemet gazdagt alkots vagy tevkenysg. Egyetlen szellemi tpllka a cstrtk esti folytatsos
tvfilm. 3. (vlasztkos) Gondolat, rzs erstst szolgl mozzanat, jelensg. Fltkenysge jabb tpllkot kapott a
nvtelen levltl.
tpllklnc fn
(Biolgiban:) Az egymst tpllkul fogyaszt llnyek lncolata. Tbbfle tpllklnc van: a ragadozlnc els szintje
egy nvny, a msodik egy nvnyev llat, ezt kveti egy vagy tbb kisebb test, vgl egy nagyobb test ragadoz (pldul:
levl, levltetvek, katicabogr, szncinege, karvaly). Amikor a Tiszba cinszennyezds kerlt, a foly teljes tpllklnca
elpusztult.
tpllkoz|ik ige ~ni
1. Valamilyen tpllkkal l. Megfelelen tpllkozik. A gykok rovarokkal tpllkoznak. 2. (trfs) Eszik. Nem zavarlak,
ltom, tpllkozol. 3. (vlasztkos) (Valamely forrsbl) tartalmat mert. A rendez e filmjben ifjkori lmnyeibl, emlkeibl
tpllkozik.
tapl fn ~k, ~t, ~ja
1. Fn lskd, tbbnyire floldalas, flkr alak, kemny, merev hs gomba. A taplk legtbb faja alkalmatlan emberi
fogyasztsra. A tapl legtbbszr a mr beteg ft tmadja meg. 2. Ennek gylkony anyaga. A tzgyjtshoz rgen acl, kova
s tapl kellett. A bkkfa tapljval rgen ftttek, ma Erdlyben szarvasbrre emlkeztet anyagot, sapkt, tskt ksztenek
belle. 3. (bizalmas) Kulturlatlan szemly. Azzal a taplval nem akarok mg egyszer tallkozni. (Jelzknt:) Tapl mdon
viselkedett.
tapodtat trgyragos fn
768
(Csak ezekben a kifejezsekben:) (Egy) tapodtat sem megyek innen: egy lpst sem. | (Egy) tapodtat se engedj az igazadbl:
semennyit se, egy jottnyit se.
tapogat ige ~ni
1. Egyms utn tbbszr megtapint valamit, valakit. Az regember fj csontjait tapogatja. Vigye innen a kezt, ne tapogasson!
2. Keresglve tapogatzik. Sokig tapogatott, mg vgre megtallta a villanykapcsolt. 3. (npi) Tapogatval halszik. Ma a
halszok csak tapogatnak. 4. (npi) (L) megy, halad. A kt l lassan tapogat vgig az ton.
tapogat I. mn, mn-i in ~k, ~t, ~an
1. Olyan (szemly), aki tapogat. A fal mellett tapogat vak elrte a kapualjat. 2. Olyan (trgy), amellyel valamit tapogatva
vizsglni lehet. A villanyszerel tapogat kzilmpval ellenrzi a vezetket.
tapogat II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Puhatestek, rovarok cspja. A csiga gy hzza be a tapogatit, ahogy az ember kifordtja a harisnyjt. 2. (npi) Alul-fell
nyitott halfog vesszkosr. Lemertette a tapogatt, s amint felhzta, alig volt benne nhny hal.
tapogatdz|ik ige tapogatz|ik ~ni
1. Tjkozdva tapogat maga krl. Olyan stt van, csak tapogatzik. 2. (bizalmas) vatosan tjkozdik. Mg csak
tapogatzom az lls gyben.
tapos ige ~ni
1. Talpval rnehezedve tmrt valamit. A laza talajt tapossa. Rgen a szlt prsels eltt fakdban tapostk.
2. Vigyzatlanul vagy kmletlenl r- vagy belelp, rlp, illetve belelpve rajta, benne jr. Ne taposs a virgokra! A magas
fben tapos. Valamilyenre tapos valamit: rajta vagy benne jrva valamilyenn teszi. Ferdre taposta a cipjt. 3. (bizalmas)
Talpval rnehezedve hajt valamit. Taposd a pedlt! 4. (bizalmas) Valahnyadik vt vagy valahnyadikat tapossa: abban az
letvben van. Mr a hetvenediket tapossa. 5. (rosszall) Valaminek az elrse rdekben mindent megtesz. Addig taposott,
mg bevettk a csapatba. 6. (Erklcsi rtket) durvn megsrt. Ebben az orszgban lbbal tapossk az emberi jogokat. A
becsletbe tapostak.
tppnz fn , ~t, ~e
A munkavllalknak a kereskptelensg (pldul betegsg) idejn jr juttats. A mttje utn egy hnapig tppnzt kapott.
Tppnzen van: nem kereskpes, ezrt tppnzben rszesl. Mr hrom hnapja tppnzen van az osztlyfnknk, azta
helyettestik.
taps fn ~ok, ~ot, ~a
A kt tenyrnek csattan hanggal jr (tbbszri) sszeverse. A kznsg lelkes tapssal nnepelte a sznszeket.
tapsifles mn ~ek, ~et, (bizalmas)
Hossz fl (nyl). A gyerekek hsvtra egy tapsifles nyulat kaptak ajndkba. (Fnvi hasznlatban:) A jl megtermett
tapsifles hatalmas ugrsokkal meneklt a vadszkutya ell.
tapsol ige ~ni
Tetszs jell tenyert tbbszr sszeti. A nzk hosszan tapsolnak. (ritka, bizalmas) Tapsol valakinek: lelkesen helyesli,
amit csinl. Te is tapsoltl neki, amikor elllt a javaslatval.
tar mn ~ok, ~t, ~on
1. (rgi, vlasztkos) Kopaszra nyrt vagy borotvlt. Tar koponyjt gyorsan szrevettem a tmegben. 2. (vlasztkos) Lomb
nlkli (fa). Tar gakat cibl a novemberi szl. 3. Kopr vagy letarolt (vidk). Ezen a rszen tarra vgtk az erdt. 4. (rgi)
(Fnvi hasznlatban:) Borotvlt fej, trk katona. A vgvri vitzek, ha kellett, aprtottk a tarokat.
tr1 ige ~ni
1. (Kaput, ajtt, ablakot stb.) (szlesre) nyit. Szlesre trta az ablak szrnyait. Szlesre trja a kaput valaki, valami eltt:
beenged, illetve szvesen fogad valakit, valamit. Szlesre trta a kaput a vendgek eltt. Minden j dolog eltt szlesre trjk a
kapukat. 2. (vlasztkos) Flfedve valaki, valami el terjeszt vagy bemutat, elad valamit. A nyilvnossg el trja az gyet.
tr2 fn ~ak vagy ~ok, ~t vagy ~at, ~a
1. (Lfegyveren) meghatrozott szm tltny betltsre val alkatrsz. Leveszi a puskt a vllrl, s kirti a trat. 2. (rgi)
Trolsra val helyisg. A gabont trakba hordtk. 3. (rgi) Olyan hely, amely sszegyjtve tartalmaz valamit. Tbb
nemzedk ismereteinek tra ez a sorozat.
tarack1 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Nehezen kiirthat gyker gyomfle. Sok munka lesz a kerttel, csupa tarack a fldje. 2. Gykrtrzsnek fld alatti, sokszor
elgaz, vzszintes hajtsa. Kistuk a fldbl a tarackot.
tarack2 fn ~ok, ~ot, ~ja (rgi)
Rvid csv tbori lveg. A tarackbl kiltt lvedk meredek v rpplyt r le.
taraj fn ~ok, ~t vagy ~at, ~a
1. Tykflk fejn lev hsos, vrs lebeny. A kakas kessge a taraj. 2. Tsks vagy fogazott csontkpzdmny. Tbb kihalt
shll is tarajt viselt a htn s a nyakn. 3. Sisakdsz. A grg harcosok sisakjt lszr taraj kestette. 4. Hullmok tajtkos
hta. Egy-egy hullm taraja tcsapott a fedlzeten. 5. (vlasztkos) Hegygerinc szablytalan vonal le. A tvolbl idesejlik a
hegyek taraja. 6. (rgi) (Sarkantyn) kis mozg, kerek, fogazott fmlap. A sarkanty taraja gyakran felsrtette a l vkonyt.
trca fn Ik, It, Ija
1. Zsebben hordott tbbrekeszes, ltalban brbl kszlt tart. Az iratok s a paprpnz kzl egy fnykpet halszott el
trcjbl. Elvett egy ktszzast a trcjbl. 2. Irodalmi sznvonal, olvasmnyos hrlapi rsm. A szombati szmba rt egy
769
trct. 3. Miniszteri gykr, illetve minisztrium. Az j kormnyban a klgyi trct kapta meg. Az orszggyls ma a
kzlekedsi trca kltsgvetst trgyalja.
trcsa fn Ik, It, Ija
1. Korong alak, forg mozgst vgz alkatrsz. A trcsa ment tnkre? 2. (kiss rgi) Telefonkszlken a szmlap fltti,
lyukakkal elltott korong. Eltrt a telefon trcsja. 3. Forg acltnyrokkal felszerelt talajlazt eszkz. A traktor utn trcst
akasztottak. 4. Jelzsre hasznlt, nylre erstett sznes korong. A forgalmista trcsjval ad jelt a vonat indulsra.
trcsz ige ~ni
1. A telefonkszlk trcsjt elfogatva vagy gombjait nyomogatva jelzi a kzpontnak a hvott szmot. Emeld fel a kagylt, s
trcszd a szmot! 2. Trcsval talajt lazt. Sznts utn trcszzk a fldet.
targonca fn Ik, It, Ija
1. Ktkerek, kzzel tolhat vagy hzhat szllteszkz. A csomagokat targoncra raktk, gy vittk ki a vonathoz.
2. Ngykerek, lapos rakfellet, akkumultoros szlltjrm. A villamos targoncval vittk t a ldkat a msik pletbe.
trgy fn ~ak, ~at, ~a
1. Anyagi termszet, klnllan ltez dolog. Ez csupn lettelen trgy. A killtott hasznlati trgyak a bronzkori ember
eszkzei voltak. 2. Az, akire, amire valamely tevkenysg, rzs, magatarts irnyul. Szerelmnek trgya egy frjes asszony.
A kzfigyelem trgya lett: r irnyul a figyelem. | Nevetsg trgya: rajta nevetnek. 3. Az, amirl a beszlgets, vita folyik.
Mai megbeszlsnk trgya a jv vi kltsgvets. Trjnk a trgyra!: a) kezdjk el az rdemi megbeszlst b) hagyjuk a
lnyegtelen kitrket. | (hivatalos) Valaminek a trgyban: valamivel kapcsolatban, valamit illeten. Dnts szletett az
tpts trgyban. 4. Az, amirl valamely rsm, elads, beszd stb. szl. Mai eladsom trgya a barokk vilgi kltszet.
Mr nem emlkszem, mi volt a levl trgya. 5. Valaminek a trgya: az, amit valamely mvszi alkots brzol. A festmny
trgya egy folypart. A romantikus regny trgya kt fiatal egymsra tallsa. 6. Tantrgy. A humn trgyakbl jk a jegyei.
7. Az a dolog, amelyre valamely gondolat vonatkozik. A jel trgya az, amit jell. 8. (Nyelvtanban:) Az a mondatrsz, amely
kifejezi, hogy a cselekvs kire, mire irnyul. A trgy a kit? vagy mit? krdsre felel. Hzd al a mondatban szaggatott
vonallal a trgyat!
trgyal ige ~ni
1. Megbeszlsen tisztzni igyekszik valamit, tancskozik valamirl. Az orszggyls az j adtrvnyt trgyalja. Trgyalnunk
kell errl a krdsrl. 2. Trgyalson foglalkozik valamivel. Az gyet mr brsg is trgyalta. 3. (vlasztkos) Mdszeresen
fejteget, ismertet valamit. A szerz rszletesen trgyalja az vtl eltr nzeteket is.
trgyals fn ~ok, ~t, ~a
1. Hivatalos megbeszls, vita. Megkezddtt a kltsgvets kpviselhzi trgyalsa. Az zleti trgyals mr kt rja tart.
2. Peres eljrs dnt szakasza. A brsg a trgyals sorn meghallgatja a tankat, megllaptja a tnyllst, s tletet hoz az
gyben. 3. Valaminek rszletes kifejtse. A tanulmnyban nem kapott helyet egy fontos krds trgyalsa. 4. rtekezsnek,
tanulmnynak a mondanival lnyegt kifejt rsze. A bevezetben felvetett problmt a szerz elfelejtette kifejteni a
trgyalsban.
trgyal fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Trgyalterem. Krem az urakat, fradjanak t a trgyalba!
trgyas mn ~ak, ~at, ~an
1. (Nyelvtanban:) Olyan (ige), amelynek jelentse trgyra (is) vonatkozik, illetve amelynek ktelezen van trgyi vonzata. A
csinl trgyas ige, a nz lehet trgyas is s trgyatlan is. 2. (Nyelvtanban, kiss rgi:) Olyan (igeragozs), amely kifejezi a
trgyra vonatkozst. A nz ige kijelent md egyes szm els szemly trgyas ragozs alakja: nzem.
trgyatlan mn ~ok, ~t, ~ul
(Nyelvtanban:) Olyan (ige), amelynek jelentse nem vonatkozik trgyra, illetve amelynek nem lehet trgyi vonzata. A megy ige
trgyatlan.
trgyilagos mn ~ak, ~at, ~an
A dolgokat a tnyeknek megfelelen, elfogultsg nlkl tekint. Ksznm a trgyilagos kritikt!
trgyszer mn ~ek, ~t, ~en
1. (vlasztkos) Valaminek trgyhoz, tartalmhoz ill, annak megfelel. A tanulmny trgyszer stlusban rdott.
Trgyszeren beszlt. 2. Trgyilagos, elfogulatlan. Trgyszer brlatot kapott a disszertcija.
trgytalan mn ~ok, ~t, (vlasztkos)
Olyan, ami idszersgt elvesztette. Az jsghirdets mr trgytalan. Az zlet trgytalan.
trhz fn
1. (rgi) Raktrplet. A hadizskmnyt a trhzba hordtk. 2. (vlasztkos) Szellemi rtkek lelhelye, forrsa. A knyvtr a
tuds trhza.
tarhonya fn , It, Ija
Apr gmbcskkre morzslt szraz tsztafle. A birkaprklt tarhonyval nem utols tel.
tarifa fn Ik, It, Ija
Djszabs. A postai tarifkat folyvst emelik, sosem tudom, milyen blyeget ragasszak a bortkra. Melyik taxivllalat szllt a
legalacsonyabb tarifval?
tarisznya fn Ik, It, Ija
770
1. Vllra akaszthat, rendszerint rhajtott fedel, egyszer, puha anyag tskafle. Van vereshagyma a tarisznyba, keser
magba (npdal). Ma megint sok fiatal hord tarisznyt. 2. (npi, gnyos) Vn tarisznya: (rt) regasszony. Mit akar itt ez a
vn tarisznya?
tarja fn , It, Ija
A serts, illetve a marha lapockja feletti hs, illetve ez mint tel. A jl megfszerezett tarjt a legjobb fasznparzs felett,
roston stni.
tarka mn Ik, It, In
1. Egyszerre tbb, ltalban lnk sznbl ll. A meredek emelked utn egy tarka rtre rtnk. Egy tarka lepke szllt be a
szobba. 2. Vltozatos vagy elt elemekbl sszetevd. Az estlyre tarka trsasg gylt ssze.
tarkabarka mn Ik, It, In
Nagyon tarka. Tarkabarka mints anyagbl kszlt a gyerekszoba fggnye. Tarkabarka, verses, zens msort lltott ssze az
osztly anyk napjra.
tark fn ~k, ~t, ~ja
A fej htuls rsze, ahol a koponya a nyakkal tallkozik. A tancstalan ember nkntelenl is a tarkjt vakargatja. Tarkn
lttk, azonnal meghalt.
trkony fn , ~t, ~a
1. Fszkes virgzat vel nvny. A trkony az rm rokona. 2. E nvny mint fszer. A trkony az erdlyi konyha jellegzetes
fszere. Trkonyos slt kszl ebdre.
trlat fn ~ok, ~ot, ~a
Tbb mvsz alkotsait bemutat killts. Az idei tavaszi trlaton szmos tehetsges fest mutatkozott be kpeivel.
tarl fn ~k, ~t, ~ja (npi)
1. Az a fld, amelyrl a gabont learattk. A tarlt hamarosan flszntjk, gyorsan kell kalszt gyjteni. 2. A learatott gabona
fldben marad szra, tve. Aki nem szokta, nem tud meztlb a tarln jrni.
trl fn ~k, ~t, ~ja
Killtsi trgyak bemutatsra val vegfedel, asztalszer btor. Ne tmaszkodjatok r a trlkra, mert elreped az veg!
trna fn Ik, It, Ija
(Faoszlopokkal aldcolt) bnyajrat. Tbb trnt bezrtak. Beomlott egy trna.
trogat fn ~k, ~t, ~ja
bls hang, rgi magyar fvs hangszer. A trogat a kurucok kedvelt hangszere volt.
tarokk fn , ~ot, ~ja
1. ltalban kt pr ltal, klnleges, 42 lapos, nagy alak krtyval jtszott krtyajtk. Tarokkban verhetetlen vagyok. 2. E
krtyajtkban a sznnel nem jellt lapok valamelyike. Tarokkal kezdi a jtkot. 3. Tarokk-krtya. Krtyzni akarunk, hozz
tarokkot!
tarol ige ~ni
1. (npi) (Terletet) nvnyek levgsval csupassz tesz. Erdt tarolnak, llatokat vadsznak, nem trdnek semmivel.
2. (Szlas nvnyt) tmegesen levg. A ndat tlen taroljk. 3. (Tekejtkban:) Minden ll bbot lednt. A msodik gurtssal
tarolt. 4. (Sportban:) Sok gyzelmet, illetve helyezst szerez. Az olimpin taroltak a magyar kajakosok.
trol ige ~ni
Nagy mennyisgben elraktroz valamit. A kukorict silban troljk. A pincben trolja a tlire vsrolt burgonyt.
trol fn ~k, ~t, ~ja
1. Vztrol. Hetek ta nem esett semmi csapadk, resek a trolk. 2. Trolhelyisg. Megtelt a trol, oda mr nem fr tbb
ru. 3. Adattrol lemez. A vincseszter a szmtgp trolja.
troz fn ~k, ~t, ~ja
(T nagysg) vztrol. Krnyezetvdelmi okokbl mgsem ptik meg a trozt.
trs fn ~ak, ~at, ~a
1. Velnk egytt lev szemly. Nem egyedl, trsakkal rkezett. 2. Hzastrs. Drga trsammal most nnepeltk 50. hzassgi
vfordulnkat. 3. zlettrs. Tnkrement az X. s trsa gyvdi iroda. A trsam ppen zleti ton van Kanadban.
4. (vlasztkos) Szorosan az emberhez tartoz kedvelt llat vagy trgy. Ez a zsebra negyven ve h trsa. A kutya az ember
leghbb trsa. 5. (ritka) Valaminek a trsa: prja. Hol a trsa ennek a kesztynek?
trsadalom fn trsadalmak, trsadalmat, trsadalma
1. Szervezett emberi kzssgek egyttlsnek viszonyrendszere. A kommunista trsadalom felptse illzinak bizonyult.
2. Az ilyen viszonyok kztt lk. A mai magyar trsadalomban nagy vagyoni klnbsgek vannak. 3. A kzssgnek
valamely rtege vagy osztlya. Az j rendelet megosztotta az orvosok trsadalmt. 4. (Telepls, fldrajzi egysg) lakinak
sszessge. A falu trsadalma nagyon sokszn. 5. (llatok) kzssge. A hangyk trsadalma nagyon szervezettnek tnik.
trsadalombiztosts fn , ~t, ~a
A kereskptelenekrl (pldul betegekrl, kiskorakrl) val anyagi s egszsggyi gondoskods rendszere. A
trsadalombiztosts csak azokrl gondoskodik, akiknek kilencjegy azonost szmuk van.
trsalg fn ~k, ~t, ~ja
1. (vlasztkos) Olyan szemly, aki valahogyan tud beszlgetni. Knnyed trsalg, brkivel hamar szt rt. 2. (Szllban,
klubban) knyelmesen berendezett kzs helyisg. Az dl trsalgjban beszlget bartaival. 3. (rgi) A trsasgi illemre s
a levelezs vlasztkos fordulataira oktat knyv. Levett a polcrl egy trsalgt.
771
trsalog ige ~ni
1. (vlasztkos) kzvetlen modorban, udvariasan beszlget. Kvzs kzben trsalognak a kollgk. 2. (gnyos) Fecseg.
Zavarja az rt, folyton trsalog.
trsas mn ~ak, ~at, ~an
1. Kzsen, egyttesen vgzett (tevkenysg). Ez a jvedelem trsas vllalkozsbl szrmazik. Szombatra trsas kirndulst
szerveznk. 2. Trsasgi, trsadalmi. Fogalma sincs a trsas illemrl. Fontos a trsas rintkezs szablyainak betartsa.
3. Kzssgben l. Az emberen kvl nhny llatfaj is trsas lny, pldul a majmok, a delfinek.
trsasg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Rendszeresen sszegyl szemlyek tbb-kevsb zrt kzssge. Mulatoz, vidm trsasg, egytt szoktak szrakozni.
Sokat jr trsasgba. A trsasg kedvelt dlhelye a Rivira volt. 2. Valakinek a trsasga: a) a vele val egyttlt. Kinek a
trsasgban rkezett? b) trs. Egyedli trsasga egy papagj. 3. (rgi) Trsulat, egyeslet. A trsasg tagjai venknti
tagdjat fizetnek. Tuds trsasg: akadmia. | Jzus trsasga: a jezsuita rend. 4. Tbb szemly szerzdsn alapul vllalat.
Egy korltolt felelssg trsasg tagja, korbban egy betti trsasga volt. 5. (rgi) Trsadalom. A trsasgban szletett
ember nem nmag (Klcsey F.: Parainesis).
trsashz fn
rklaksokbl ll lakhz. A trsashz fenntartsnak kltsgeit a tulajdonosok kzsen viselik. Egy budai trsashzba
kltztt.
trsasjtk fn
Rendszerint eszkzkkel, kellkekkel jtszott csoportos jtk, illetve a hozz val eszkzk egyttesen. A trsasjtkok kzl a
memriajtkot szeretem a legjobban. A karcsonyfa alatt kt doboz trsasjtkot talltunk, az egyikben dobkocka is volt.
trst ige ~ani
1. (ritka) (Tbb szemlyt vagy dolgot) egy cl rdekben sszekapcsol. A klnleges feladatra a legjobb szakembereket
trstottk. Kertjben ritka nvnyeket trstott egymssal. 2. (vlasztkos) (Kpzetet, gondolatot) egy msikhoz kapcsol.
Gondolatokat trst ahhoz, amit olvas.
tarsoly fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
1. Vllon hordott lapos brtska. Egy tarsolyhoz hasonl tskt lttam nla. A vndordik a fogad asztalra tette tarsolyt.
Valami van a tarsolyban: valamilyen meglepetst tartogat. Halljam, mi van mg a tarsolyodban? 2. A huszrok dszes
brtskja. A killtson dszes huszrruhkat s tarsolyokat is lttunk. 3. Zacsk alak ni kzitska. Csukljn gazdagon
hmzett tarsoly lgott. 4. Pnztrca. Tarsolybl egy ezstpnzt hzott el.
trsul ige ~ni
1. Valakivel, valamivel, illetve valakihez, valamihez trsknt csatlakozik. A bartommal azrt trsultunk, hogy megosszuk a
munkt. Tkjvel trsul a vllalkozshoz. 2. Valamihez jrul. Nagykpsghez pimaszsg is trsul.
trsulat fn ~ok, ~ot, ~a
1. (rgi) Trsasg, egyeslet. A fldrajzi trsulat expedcit szervez Afrikba. 2. Szntrsulat. A direktor kiosztotta a szerepeket
a trsulat tagjainak. 3. (rosszall) Kzssg, csapat. Dszes trsulat vagytok, mondhatom!
tart ige ~ani
1. Nem engedi mozdulni, leesni. Tartsd a ltrt! 2. Valamilyen irnyba, helyzetbe emel, tol, fordt valamit. Tartsd magasabbra
a lmpt! Kicsit ferdn tartja a vllt. (durva) Tartsd a szd!: hallgass, errl ne beszlj. 3. (Mv) Fog, szort. Egsz este
tartottk egyms kezt. 4. Elri, hogy valamilyen llapotban legyen vagy maradjon. Tartsd melegen a bbitelt! Egsz jjel
bren tartott a szomszdbl jv lrma. Eszben vagy szben vagy fejben tart valamit: nem felejti el. 5. Nem engedi, hogy
megvltozzon vagy megsznjn valami. Tartsd a tempt, klnben lemaradsz! (Valamilyen vagy valamekkora) tvolsgot
tart: a) nem megy kzelebb. Szeld ez a kutya, de az idegenekkel tvolsgot tart. A kvetsi tvolsgot tartani kell. b)
tartzkodan viselkedik. Mg velem szemben is tartja a hrom lps tvolsgot. | Tartja a hitet valakiben: nem engedi, hogy
elkeseredjen. A tbbiekben is tartja a hitet. | Tartja a sznt: (ruha, anyag) nem fakul. Ez a szvet tartja a sznt. | Tartja
magt: a) trtzteti magt. Az zvegy ersen tartotta magt a temetsen. b) ellenll a tmadsnak. A vros az ostrom alatt
vgig tartotta magt. c) kora ellenre nem veszt erejbl, lendletbl, szpsgbl. Bmulatos, ahogy tartja magt a
felesged! d) (hr, hagyomny) megrzi a hitelt. Mg mindig szmos npszoks tartja magt azon a vidken. Tartja magt a
hr, miszerint j igazgatt kapunk. 6. (Birtokban) riz valamit, nem ad ki, nem enged t msnak. A vitzek sokig tartottk a
vrat. Titkot tart: nem beszli ki. Tudsz titkot tartani? 7. Htrltat, tartztat, illetve valahol maraszt valakit. Ott tartottk
jszakra. 8. Visszafojt valamit. Betegsge miatt nem tudja tartani a vizelett. 9. (Ktelezettsget, szablyt, szokst) megtart.
Van, aki nem tartja a karcsonyt. Tartja a bjtt: bjtl. | Tartja a szavt vagy a fogadst: rvnyesnek ismeri el.
10. (Kapcsolatot, viszonyt) fenntart, pol. Levlben tartjuk a kapcsolatot. Nem tartjuk vele a rokonsgot. Tartja a haragot:
nem akar bklni. 11. Kedve tartja: kedve, hangulata kszteti valamire. Gyere velnk, ha kedved tartja! 12. Eltart valakit. A
gyerekein kvl ids szleit is tartja. 13. Valamilyen szmtssal vagy kedvtelsbl valakit valamilyen minsgben ignybe
vesz. Bejrnt is tart, aki takart s vasal helyette. Szerett tart a frje. 14. (llatot) birtokol s gondoz. Lovakat s kutykat is
tart. 15. rust valamit. Az zlet pkrut is tart. 16. Szokott helyen riz, trol valamit. Kocsijt garzsban tartja. Tartsd
magadnl mindig ezt az amulettet! 17. Valamilyen cselekvst, teendt vgez, illetve megrendez valamit. Hzkutatst tartott
nla a rendrsg. Gylst tartott a szvetsg. Nagy lakodalmat tartottak. 18. Valaminek, valamilyennek gondol, tl, tekint
valamit. Ktelessgnek tartja segteni. Nagyra tartom a munkjt. 19. Valamennyi ideig folyik, illetve nem sznik meg lenni.
Meddig tart mg az rtekezlet? A szn egsz tlen t tartott. 20. Trben valameddig terjed. A telek a kertsig tart. 21. Halads
kzben valameddig jutott. Hol tartasz a munkban? 22. Valamerre, valami fel halad, terjed, vezet. Mindig tarts jobbra! |
772
Valakivel tart: a) egytt csinl vele valamit. ppen vacsorzunk, tarts velnk! b) mellette ll, egyetrt vele. Vallj sznt, kivel
tartasz? 23. Fl valamitl, aggdik miatta. Amitl tartottam, bekvetkezett. | Tart valakitl: vatos irnyban, fl tle. Tart az
apjtl, mert rossz jegyet hozott.
tartalk fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. (Ksbbi felhasznlsra) flretett anyag, eszkz, dolog. A kamrjban bsges tartalk van mindenbl. (tvitt is) Rejtett
tartalkai vannak. (Jelzknt:) Elfogyott a tartalk pnz is. 2. Kszenltben ll csapategysg. A csata sorst a kell idben
bevetett tartalk dnttte el. 3. Cserejtkos. A tartalkok az edz mellett, a kispadon lnek. 4. Hadseregnek a tartalkosokbl
ll rsze. Kitrt a hbor, mozgstottk a tartalkot is.
tartalkos mn ~ak, ~t vagy ~at,
1. Tnyleges katonai szolglata utn jra behvhat (szemly). Tartalkos rmesterknt szereltem le. (Fnvi hasznlatban:) Az
egsz szzad tartalkosokbl ll. 2. (Sportban:) Tbb tartalkkal felll, jtsz csapat. Nem szmtok gyzelemre, mert ersen
tartalkos a csapatunk.
tartalmas mn ~ak, ~at, ~an
1. Nagy tprtk. A tlttt kposzta igen tartalmas tel. 2. Amiben sok s rtkes mondanival van. Az r legutbbi ktete
tartalmas munka. 3. Eredmnyes, esemnyds. Szeretem a tartalmas letet.
tartalmaz ige ~ni
Valamit mint tartalmat magban foglal, valami van benne. A savany kposzta sok C-vitamint tartalmaz.
tartalom fn tartalmak, tartalmat, tartalma
1. Az, amit valami magban foglal. Mi a brnd tartalma? 2. Az, amit valamely (rs)m elmond. Nem ismerem a levl
tartalmt. Megprblom elmondani a film tartalmt. 3. (vlasztkos) Valaminek a lnyege. A tartalmt mondd a dolognak!
4. Knyvben lev rsok, fejezetek cmeinek felsorolsa a lapszm megjellsvel. Ha nem tallod, nzz utna a tartalomban!
tartly fn ~ok, ~t, ~a
Folykony vagy lgnem anyagok trolsra val nagymret edny. Kilyukadt a tartly, szivrog belle az olaj.
tartam fn ~ok, ~ot, ~a
Az az id, amg valami eltart. Krjk, hogy a gyls tartama alatt ne dohnyozzanak. A replt tartama t ra.
tartr fn , ~t, ~ja
Majonzbl mustr, bors, cukor, s s fehrbor hozzadsval ksztett mrts. Krek mg egy kis tartrt a rntott gombhoz!
tarts fn , ~t, ~a
1. Az a tny, cselekvs, hogy valakit, valamit valamilyen mdon, llapotban tartanak. Fontos az tel hidegen tartsa, mert
klnben megromlik. Az zlet nnepi nyitva tartsa a bejraton olvashat. Takartn tartst nem engedheti meg magnak
mindenki. 2. Az a jellegzetes md, ahogy valaki valamely testrszt tartja, vagy valamely eszkzt tart. Nem egyenes a tartsod,
hzd ki magad! A heged tartsa fraszt egy hossz koncert alatt. 3. Erklcsi szilrdsg. Gyenge a tartsa, megint hazudott az
desapjnak. 4. (Textlia) alaktart tulajdonsga. Ez a szvet a tartsa miatt alkalmas btorhuzatnak. 5. (rgi) Tartsdj. Pista
desapja havonta kldi a tartst desanyjnak.
tartsdj fn
Kln l gyermek, illetve hzastrs eltartsra rendszeresen fizetett sszeg. A tartsdjat levonjk a fizetsbl. Pontosan
fizeti a tartsdjat.
tart fn ~k, ~t, ~ja
1. Tehervisel szerkezet. Az plet vasbeton tarti mr a helykn vannak. 2. Olyan trgy, amelyben tartanak, trolnak valamit.
Kifogyott a s a tartbl. Tnkrement a szemvegem tartja.
tartelem fn
Klnbz rszekbl ll tartszerkezet egyik eleme. Az llvnyzat egyik tarteleme eltrt, ezrt az ptkezsi terletre
zuhantak a gerendk.
tartomny fn ~ok, ~t, ~a
1. (Meghdtott) orszgrsz, amelynek sajt trtnelme s nkormnyzata van. Hadd ltom, gymond, mennyit r A velszi
tartomny (Arany J.: A walesi brdok). 2. (npi, rgi) Vidk. A hollandusok fldje sk tartomny. 3. Valamely
szerzetesrendnek egy orszgra kiterjed kormnyzati egysge. A tartomny fnkv lett ksbb az apt. 4. (Matematikban:)
Fggetlen vltozk halmaza. Adjuk meg a fggvny rtelmezsi tartomnyt!
tarts mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Sokig tart. A kvetkez napokban tarts meleg lesz. Valszn, hogy tarts nehzsgek vrnak r. 2. Sokig hasznlhat. A
htszekrny tarts fogyasztsi cikk. 3. Ers ignybevtelnek is ellenll. Vettem egy j tarts szandlt a gyereknek. 4. Nem
romland. Mennyibe kerl egy liter tarts tej?
tartst ige ~ani
(lelmiszert) tartss tesz, romlstl megv. A tejet vegyi eljrssal tartstjk. A gymlcst fagyasztssal is tartsthatjuk.
tartozk fn ~ok, ~ot, ~a
Valaminek a kiegsztje, jrulka. Szmtgpet tartozkaival, monitorral, lemezmeghajtval, nyomtatval, egrrel stb. egytt
rdemes megvsrolni. Nem tallom a porszv egyik tartozkt.
tartoz|ik ige ~ni
1. Valamihez, valamibe vagy valamik kz tartozik: rsz-egsz, faj-nem viszonyban vagy egy kzssgben, csoportban van
vele. Erdly ma Romnihoz tartozik. A szkelyek s a csngk a magyarsghoz tartoznak. | Valahova tartozik: ott van a rendes
helye. Ez a vza hova tartozik? 2. Valakire, valamire tartozik: az dolga, az hatskrbe vg. Ez nem rd tartozik! A peres
773
gyek a brsgra tartoznak. 3. Valamivel tartozik valakinek, valaminek: ktelezve van valamire irnta. Hlval tartozom
neki. | Tartozik valamit megtenni: kteles megtenni. A szemlyi adatokban trtnt vltozst tartozik haladktalanul bejelenteni.
Magyarzattal tartozik: meg kell magyarznia valamit. gy rzem, magyarzattal tartozom nekik. 4. Tartozik valakinek
valamivel: fizetnie kell neki valamit. Mennyivel tartozol neki?
tartzkod|ik ige ~ni
1. (vlasztkos) Valaki valahol van, tallhat. Jelenleg rokonainl tartzkodik. 2. Tartzkodik valamitl: vatossgbl nem l
vele, nem teszi. Tartzkodik a szlssgektl. Ezutn tartzkodj a plinktl! 3. Nem nyilvnt vlemnyt. Szavazskor hszan
tartzkodtak.
tartzkod mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Idegenek irnt nehezen feloldd, visszahzd (szemly). Trsasgban tartzkod viselkedse miatt nem rzi jl magt.
2. vatosan visszafogott. A javaslatrl egyelre tartzkodan nyilatkozott.
tartztat ige ~ni
1. Marasztal valakit. Szvesen tartztatnlak benneteket, de mr valban elg ks van. 2. (ritka) Foglalatossgban akadlyoz,
feltart valakit. Nem szeretnm nt tartztatni. 3. (ritka) Tartztatja magt: ert prbl venni valamely ingern vagy indulatn.
Tartztatnia kellett magt, hogy fel ne pofozza az illett.
trul ige ~ni
1. (Szlesre) nylik. Amint megltott, karja lelsre trult. Szezm, trulj!: a) (keleti mesk varzsigje:) kapu, nylj ki b) a
dolog egyszeren elintzdik. 2. Szeme el trul: lthatv vlik szmra. Szeme el trult a vros panormja.
tasak fn ~ok, ~ot, ~ja
Puha vagy hajlkony anyagbl kszlt zacsk. Pipjt visszatette a szattynbr tasakba. (Jelzknt:) Vettem kt tasak
szegfmagot.
tska fn Ik, It, Ija
1. Kisebb trgyak trolsra, szlltsra val, kzben vagy vllon hordozott, zrhat tart. Tskt ma mr nemcsak brbl s
vszonbl, hanem manyagbl is ksztenek. A diplomatk tskja fmbl van, hogy nehezebb legyen feltrni a titkos iratokrt.
2. sszehajtogatott, tlttt tsztafle. Szeretem a lekvros tskt. 3. A szem alatti megereszkedett, petyhdt br. A szeme alatt
mr tskk vannak.
taszigl ige ~ni (bizalmas)
Lkds valakit. Ne taszigljon, h! A kamaszok egymst taszigltk a buszon.
taszt ige ~ani
1. Egy mozdulattal lk, nyom valamit, valakit valahova. Egy vatlan pillanatban a szakadkba tasztotta ldozatt. A szekrnyt
a sarokba tasztotta. 2. (vlasztkos) Rossz helyzetbe juttat valakit. Iszkossgval csaldjt is nyomorba tasztja. Ezzel a
srba tasztasz! 3. (Test egy msikat) eltvolodsra ksztet. A mgnes egynem plusai tasztjk egymst. 4. Elidegent rzst
kelt. Valami taszt a viselkedsben.
tat fn ~ok, ~ot, ~ja
A haj hts rsze. A tatra zszlt szoktak tzni.
tt ige ~ani
(Szjat) szlesre nyit. Az oroszln a szjt ttja. (rosszall) Szjt ttja: bmszkodik. Mit ttod itt a szd? | (tlz) Ttva
marad a szja vagy szeme-szja: nagyon elcsodlkozik. Ettl majd ttva marad a szja!
tatr I. mn ~ok, ~t, ~ul
1. A zmmel a Volga kzps folysnl s a Krmben l, trk nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A volgai tatr
szoksokat tanulmnyozza. A tatr lovasok nagyon frgk voltak. 2. Az erre az emberfajtra, rasszra jellemz, hozz tartoz.
Tatr szem vagy szemvgs: mongolos. A lny tatr szemvgsa mindenkit megigzett.
tatr II. fn ~ok, ~t, ~ja
1. Tatr ember, illetve np. A tatrok npszavazson gy dntttek, hogy nll kztrsasgot alaktanak. 2. (rgi) Mongol s
trk trzsek, illetve ezek hadserege. IV. Bla uralkodsa alatt Magyarorszgot tbb hullmban dltk vgig a tatrok.
3. (rgi) A krmi knsg trk npe. A XVIXVII. szzadban a krmi tatrok a trk szultn lovas segdcsapataiknt harcoltak,
s hrhedtt vltak kegyetlensgk miatt. 4. (trfs) (Bosszsg kifejezsre:) Vigye el a tatr!: vigye el az rdg.
(Trelmetlensg kifejezsre:) Tudja a tatr!: senki sem tudja. | Szegny tatr: szerencstlen ember.
tatrjrs fn
A mongol birodalom XIII. szzadi hdt hadjrata. A tatrjrs Magyarorszg nagy rszt pusztasgg tette. (trfs) Vge a
tatrjrsnak: elmentek vgre a vendgek.
tataroz ige ~ni
(pletet) kijavt, feljt. A fl vrost tatarozni kellene. Szpl a vros, egyre tbb hzat tataroznak.
ttika fn Ik, It, Ija
Vltozatos szn, ajakos virg, vel kerti dsznvny. A ttogatflk kz tartoz ttiknak a fehr, srga, rzsaszn vagy
bord virgai mintegy 50 centimteres megnylt frtvirgzatban llnak. Nyomd ssze kt oldalrl a ttika egy virgjt, s
kinyl oroszlnszjat ltsz!
ttog ige ~ni
1. Szjt, csrt nyitogatja. Fecskefikk ttognak a fszekben. Csak ttogott, nehezen kapott levegt. 2. (bizalmas) stozik.
Egsz este ttogott az lmossgtl. 3. (vlasztkos) Ttong. A barlang szja stten ttog.
ttogat ige ~ni
774
1. Szjt ttogatja: tbbszr nagyra nyitja. Az lmos oroszln st, szjt ttogatja. 2. (npi) Bmszkodik. Mit ttogatsz itt?
3. (rgi) Ttong. Alattuk flelmetes mlysg ttogatott.
ttong ige ~ani
1. Valami flelmetes mlysgvel ijeszt. Lbunk eltt szakadk ttong. A halott oldaln ltt seb ttongott. 2. Ttong az
ressgtl: ijeszten res. A sznhz ttong az ressgtl, alig nhnyan lzengenek csak a nztren. 3. (rgi) Ttog. Ijeszten
ttong a farkas pofja.
tv fn ~ok, ~ot, ~ja
1. (Gyorsasgi versenyeken:) A megteend t. A maratoni futs tvja valamivel tbb, mint 42 kilomter. A kenyai s az etip
fut a legeslyesebb a tzezres tvon. 2. Szerkezeti elemek egymstl val tvolsga. Ngy mter a kt fal kztti tv.
tavaly hsz
Az ideit megelz vben. Tavaly tbb h esett, mint az idn. Sokat vltoztl tavaly ta.
tavasz fn ~ok, ~t, ~a
1. A telet kvet vszak. Beksznttt a tavasz, megjul a termszet. A dli fltekn szeptember 23-tl december 21-ig tart a
csillagszati tavasz. | Tavasszal: tavasz idejn. 2. Az erre jellemz enyhe, meleged id. Langyos, napsugaras tavasz van.
3. (vlasztkos) Az ifjsg, a fiatal letkor. Lassanknt koszorm bimbaja elvirt, Itt hgy szp tavaszom (Berzsenyi D.: A
kzelt tl). 4. (npi, vlasztkos) (letkor szmtsban:) v. Valahny tavaszt ltott: annyi ves. A gyermek tz tavaszt
ltott.
tavaszod|ik ige ~ni
Az idjrs kezd tavaszira fordulni. Az idn korn tavaszodik.
tvbeszl fn ~k, ~t, ~je (hivatalos)
1. A hangot elektromos rezgsekk talaktva vezetken kzvett berendezs. Az jsgr tvbeszln adja le tudstst.
2. Telefonkszlk. j utcai tvbeszlket szereltek fel.
tvcs fn
Lencsket s tkrket tartalmaz, rendszerint cs alak optikai nagyteszkz. A tengersztiszt tvcsvel figyelte a lthatrt. A
toronyban csillagszati tvcsvet is lttunk.
tvirnyt fn ~k, ~t, ~ja
Mszaki berendezst, pldul tvt, videt tvvezrlssel mkdtet kapcsol. Nem tallom a DVD tvirnytjt.
tvirat fn
A posta ltal srgsen tovbbtott, ltalban rvid kzlemny. Tviratot ad fel. dvzl tviratot kldtt.
tvr fn
1. Jelek, kzlsek nagy tvolsgra val tovbbtst vgz elektromos berendezs. Fontos zenet rkezett tvrn.
2. Tvrjeleket ad vagy vev kszlk. Javtjk a tvrt.
tavirzsa fn
Nagy kerek level, srga virg vzinvny. A tavirzsa trpusi rokona a ltusz. A foly holtga tele van tavirzsval.
tvlat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Trbeli jelensgek ttekintst lehetv tev tvolsg. A tlsgosan kzeli hzak miatt a templomnak nincs j tvlata.
2. Trbeli elhelyezkeds rzkeltetse arnyok, vonalak, sznek segtsgvel. A renesznsz festi rzkeltettk elszr a
tvlatot. 3. (vlasztkos) Az az idbeli tvolsg, amelybl valamely eszmnyt megtlnk. Hsz v tvlatbl visszatekintve
msknt ltom az esemnyeket. 4. (vlasztkos) Fejldsi lehetsg. Ragyog tvlatok nylnak meg eltte.
tvmunka fn
A munkavllal s a munkltat kztti, rendszerint szmtgpes sszekttetssel zajl, otthon vgzett munka. A kiad
megbzsbl a szerzk tvmunkban ksztettk el a knyvet.
tvol I. hsz
1. Nagy trbeli tvolsgban. A haj tvol van a kikttl. Ott tvol mr ltszik a vros. 2. Olyan helyzetben, llapotban, hogy a
jelzett helyen, esemnynl nincs jelen. Tvol maradt a gylsrl. Tvol tart valakit valakitl, valamitl: nem engedi kzel
hozz, illetve vja tle. A kutya tvol tartja a betrket. | Tvol ll vagy van valami valakitl, valamitl: valamely tulajdonsg
nincs meg benne. Tle tvol ll a hisg. Tvol ll tle, hogy tancsokat adjon. | Tvolrl sem: egyltaln nem. Tvolrl sem
vagyok elgedett. 3. (Nagy minsgi, tartalmi, fokozati klnbsg kifejezsre:) Tvol ll valamitl, valakitl: a) klnbzik
tle A kt aut minsgben, megbzhatsgban tvol ll egymstl. b) nem rdekldik irnta. Tvol ll tlem az operett.
4. (ritka) (Idben) messze. A frak kora tvol van mr tlnk.
tvol II. fn ~ok, ~t, ~a
1. (vlasztkos) Messzesg. Valahol a tvolban drg az g. 2. Tvolsg, trkz. Tisztes tvolban vagy tvolbl: az illem
megkvnta tvolsgban. Tisztes tvolban maradtunk egymstl. Tisztes tvolbl figyelte az esemnyeket. 3. Idbeli tvolsg.
Az id tvolbl fel-felbukkan egy emlk.
tvollt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Olyan (szemly vagy szem), aki, ami csak a tvolabb lev trgyakat ltja lesen. Idsebb korra tvollt lett. Tvollt
szemre szemveget kapott. 2. Ilyen szemly ltshibjt korrigl (szemveg). Nem tallom a tvollt szemvegemet.
tvollt fn
Az a tny, hogy valaki a jelzett helytl tvol van. Tvolltvel tntetett, nlkle zajlott le az eskv. Valaki tvolltben: amg
tvol van, nincs jelen. Tvolltben dntttek a sorsa fell. A brsg a vdlottat tvolltben hallra tlte.
tvolod|ik ige ~ni
775
1. Trben egyre messzebb kerl valamitl. A Halley-stks most tvolodik a Fldtl. 2. Idben tvolabbra kerl valamitl,
ami mr megtrtnt. Minl inkbb tvolodunk az esemnyektl, annl jobban meg tudjuk klnbztetni a lnyegeset a
mellkestl. 3. rzelmileg tvolabb kerl valakitl. Egy id ta egyre jobban tvolodnak egymstl.
tvolsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Trkz. A kt hz kzti tvolsg 25 mter. Valamilyen tvolsgra: valamilyen messze. A toronybl nagy tvolsgra elltni.
A forrs az ttl csekly tvolsgra van. 2. Valamitl szmtott nagyobb idkz. Mr kt v tvolsgra vagyunk az esemnytl.
Tz v tvolsgbl visszatekintve mr mskpp ltok egyes dolgokat. 3. A hangkzk mrtke. Itt csak fl hang a tvolsg.
4. Klnbsg, eltrs. Ebben a krdsben a vlemnyek kztt cskkent a tvolsg. Hrom lps tvolsgot tart valakivel:
(rangklnbsgbl ered) feszesebb viszonyt. Beosztottaival hrom lps tvolsgot tart. Mr kibkltnk, de mg mindig
tartja velem a hrom lps tvolsgot. 5. (vlasztkos) rzelmi eltvolods eredmnye. Ritkn rtik meg egymst, mr nagy
kztk a tvolsg.
tvolsgi mn ~ak, ~t,
(Viszonylag) nagy tvolsgon kzleked vagy mkd, illetve azzal kapcsolatos. Naponta tvolsgi busszal jrok. Tvolsgi
hvst kr a kzponttl.
tvolugrs fn , ~t, ~a
Atltikai sportg vagy versenyszm, amelyben a versenyz (nekifuts utn) az erre kijellt helyrl elrugaszkodva minl
nagyobb tvolsgban igyekszik fldet rni. Fiatal korban tvolugrsban vilgcscsot lltott fel. A szzad eleji olimpikon
rendeztek helybl tvolugrst is.
tvoz|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Elmegy valahonnan. Dolgavgezetlenl, lg orral tvozott a hivatalbl. 2. llstl megvlik. Tvozik a klgyminiszter,
posztjt ideiglenesen egy llamtitkr veszi t. 3. (szpt) Meghal. A Nobel-djas tuds a mlt hten tvozott kzlnk letnek
hetvenedik vben. (vlasztkos) Tvozik az lk sorbl.
tvvezetk fn
Nagyfeszltsg ramot nagy tvolsgra tovbbt vezetk. A tvvezetk alatt haladva recsegett az autrdi.
taxi fn ~k, ~t, ~ja
A megtett tnak, illetve a vrakozsnak megfelel djat szmll s kijelz mszerrel flszerelt, sofr vezette szemlyszllt
braut. Elment az utols villamos, fogjunk taxit. Valami baj lehet ennek a taxinak az rjval, tl gyorsan nvekednek rajta a
szmok!
tbc fn ~-k, ~-t, ~-je
Baktrium ltal okozott, elssorban a tdt megtmad slyos fertz betegsg. Ma mr gygythat a tbc. A hajlktalanok
kztt egyre gyakoribb a tbc.
tb-krtya fn
A trsadalombiztostsi elltsra val jogosultsgot igazol krtya. A tb-krtyn kilencjegy azonost szm van. Ne vesztsd el
a tb-krtydat, mert nehz ptolni.
te egyes szm 2. szemly szemlyes nm
1. A beszl szempontjbl az a szemly, akihez tegezve szl. Te a bizalmasom vagy. (Megszltsknt:) Laci te, Hallod-e?
(Petfi S.: Arany Lacinak). (Ers rzelmi tltettel:) Na megllj, te gazember! (llathoz szlva:) Manci, te! (Meglepets, ijedsg
kifejezsre:) Te j g, mi ez itt? 2. (Birtokos jelzknt:) Tulajdonban lev, hozz tartoz. Ez e te knyved? A te dolgod: n
nem avatkozom bele. | A te bajod: a) semmi kzm hozz b) gy kell neked. 3. (Fnvi hasznlatban:) Szlts tenek: tegezz.
(rgi) Te s tu vannak: tegezdnek.
tea fn Ik, It, Ija
1. Teacserje, illetve ennek szrtott, sodrott levelei s hajtsai. Nlunk nem terem meg a tea. Szretelik a tet Indiban. Egy
doboz illatos knai tet kaptam. 2. Ennek forrzata mint ital. A tet angolosan, egy kevs tejjel issza. 3. Teaivssal egybekttt
sszejvetel. Dlutn ngyre tera vagyok hivatalos. trai tea: dlutni tnc szrakozhelyen. 4. Gygynvnyekbl
kszlt forrzat. Fradtsg ellen csalnbl fzz tet!
teastemny fn
Szraz aprstemny. A tea mell teastemnyt ropogtatnak. A kzeli cukrszdban mindig friss a teastemny.
tblbol ige ~ni (npi, rosszall)
Ttovn, cltalanul ide-oda jr. Folyton itt tblbolsz az utamban. Ne tblbolj mr itt, eredj a dolgodra!
tboly fn ~ok, ~t, ~a
1. (vlasztkos) Elmebaj. Kitrt rajta a tboly, n- s kzveszlyes lett. 2. (bizalmas, tlz) Zrzavaros helyzet. Tiszta tboly,
ami itt van.
technika fn Ik, It, Ija
1. A mszaki s termszettudomnyoknak a termelsben val alkalmazsa. (trfs) Nem boszorknysg, technika! Elavult
technikval dolgozik a gyr, gy nem lehet nyeresges. 2. Elsajtthat kszsg, mestersgbeli tuds. Virtuz technikval
hegedl.
techniks mn ~ak, ~at, ~an
1. Valamely sportg technikjt gyesen alkalmaz (szemly). Techniks jtkos, remekl bnik a labdval. 2. (ritka)
Nagyfok kszsgre, gyakorlatra vall. Ez a szonett techniks vers.
technikum fn ~ok, ~ot, ~a
Kzp- vagy felsfok szakiskola. Gpipari technikumot vgzett. Nhny ve megszntettk a technikumokat.
776
technikus fn ~ok, ~t, ~a
1. A mrnknl alacsonyabb mszaki kpzettsg szakember. Szlj a technikusnak, hogy nem mkdik a mikrofon! 2. (rgi)
Megyetemi (gpsz)hallgat. A technikusok bljn ismerkedtnk ssze.
technolgia fn Ik, It, Ija
A gyrtsi folyamatok sszessge, illetve ennek elmlete. A modern technolgia ma mr elkpzelhetetlen ipari robotok nlkl.
teend fn ~k, ~t, ~je
Elvgzend feladat, munka. Ha gyesen osztod be az iddet, minden teenddet el tudod vgezni.
tged szemlyes nm
A te trgyknt hasznlt alakja. Tged keresnk mr vek ta. Ha mr szeretlek Tged, Tedd knnyv nnekem Ezt a nehz
hsget (Jzsef A.: Rejtelmek).
tgely fn ~ek, ~t, ~e
1. Vegyi anyagok keversre vagy kencs tartsra val csszeforma kis edny. A kzpkor alkimistit titokzatos lombikok s
tgelyek kztt kpzeljk el. A gygyszertrban a kencst tgelyben tartjk. 2. Vegyi anyagok izztsra, fmek olvasztsra
val tzll edny. A tgelyben megolvasztott nemesfmet ntik a kisebb ntformba.
tegez1 ige ~ni
Te-nek szlt valakit. Mita tegezed a tanrodat? Nem tegezi a kollgit.
tegez2 fn ~ek vagy tegzek, ~t, ~e vagy tegze
1. (rgi) Hordozhat brtok. Eleink nylvessziket tegezben tartottk. 2. A lepkhez hasonl szrs vagy pikkelyes szrny
rovarok, a tegzesek lrvinak nvnyi rszekbl, kvecskkbl ptett tokja. A tegzesek a vzben l lrvik szmra tegezt
ptenek.
tegezd|ik ige ~ni
(Kt vagy tbb szemly) tegezi egymst. n vagyok az idsebb, tegezdjnk!
tgla fn Ik, It, Ija
1. Lapos hasb alak, agyagbl getett ptelem. A tglbl ptett fal jobban tartja a meleget. Sehol sem kapni kismret
tglt. 2. (Matematikban:) Egyenes hasb, amelynek alapja olyan derkszg ngyszg, amelynek csak a szemben fekv
oldalai egyenlk. Segts kiszmtani a tgla felsznt! 3. (szleng) Besg. vtizedeken t tgla volt.
tegnap I. hsz
1. A mait megelz napon. Tegnap jrtam nla. 2. (ritka) Nemrg. Tegnap mg kislny, ma viszont ksz n!
tegnap II. fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A mait megelz nap. Ma van a holnap tegnapja. taludtam a tegnapot. 2. (ritka) A kzeli mlt. A tegnap divatjt rezzk a
leginkbb divatjamltnak. A tegnapok kdlovagjai (Krdy Gy.-knyvcm).
teht ksz
1. (Kvetkeztet mondat kapcsolelemeknt:) Mint a mondottakbl kvetkezik, illetve kvetkeztethet. Nincs itt a kerkpr,
teht valaki elvitte. (Szvegsszefggsre utalva:) Ha teht azt hiszed, hogy minden rendben van, tvedsz. 2. Ez ok miatt.
Dhbe gurult, teht kiablni kezdett. 3. A lnyegre visszatrve. Akkor teht megllapodtunk? 4. (Mondatszszer
felszltsban:) Most mr mondj igent vagy nemet! Teht?
tehn fn tehenek, tehenet, tehene
1. A szarvasmarha nstnye. Teheneket tart egy istllban. 2. Vadon l nvnyev emls nstnye. Az orvvadszok az
elefntbikkat irtjk, a tehenekkel nem trdnek. A szarvas nstnyt is tehnnek hvjk. 3. (durva) Nagy test, elhzott n.
Micsoda tehn!
teher fn terhek, terhet, terhe
1. Nehz tmeg, amelyet tartani vagy vinni, mozgatni kell. Segts neki, nem brja a nagy terhet. A tartgerendknak nagy
terhet kell elviselnik. A haj terhe dligymlcs. (rosszall) A fld terhe vagy: a) nyg msok nyakn b) lusta, haszontalan
ember. 2. Gondot okoz tennival, anyagi vagy erklcsi ktelezettsg. Ezzel nagy terhet vllalsz magadra. Nyomaszt lelki
terhet visel. Terhre van vagy esik valakinek: a) nehezre esik megtenni. Ne csinld, ha terhedre esik! b) nehezen viseli el.
Terhre vannak a gyerekek. 3. Ingatlanra terhelt adssg. A birtokon teher van. Terhre r vagy r valakinek valamit: a)
tartozsknt knyveli el. A terhre rtak szzezer forintot. b) az hibjnak, bnnek minsti. Az sszes betrst az terhre
rttk. 4. Valamilyen bntets terhe mellett vagy alatt: valaminek az elkvetse a jelzett bntetssel jr. Pnzbrsg terhe
alatt tilos a parkols! (trfs) Fveszts terhe mellett klcsnadom az esernymet. 5. Teherben van: terhes, gyermeket vr.
tehetetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Cselekvsre kptelen. Tmadival szemben tehetetlen volt. Tehetetlen nyomork, msok gondozsra szorul. Mit llsz olyan
tehetetlenl? 2. Lelkileg bnt hats. Tehetetlen harag s kesersg nttte el. Tehetetlen dhben a fogt csikorgatta.
3. Tehetetlen tmeg: az a tmeg, amellyel valamely test a mozgsi llapotnak megvltoztatsban rszt vesz. Etvs Lornd
mutatta ki nagy pontossggal a slyos s tehetetlen tmeg azonos mrtkt. 4. Nemi aktusra, illetve nemzsre kptelen (frfi).
Tehetetlen frfinak orvoshoz kellene mennie.
tehets mn ~ek, ~et, ~en (npi)
J anyagi krlmnyek kztt l. Nem gazdag, de tehets ember. Tehets npek laknak arrafel.
tehetsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Veleszletett kpessg, hajlam. A finak tehetsge van a matematikhoz. 2. Tehetsges szemly. Ez az ifj mvsz
istenldotta, ragyog tehetsg. 3. (npi) Anyagi lehetsg, kpessg. Tehetsgn fell kltekezik.
tej fn ~ek, ~et, ~e
777
1. Az jszlttek tpllsra az anya(llat) emliben kpzd fehr folyadk. A szoptats anya sajt tejvel tpllja
csecsemjt. A tehn tejnl knnyebben emszthet a kecsketej, ezrt ezt szvesen adjk betegeknek. A frissen fejt tej
egszsges ital. Valakit tejben-vajban frszt: knyeztet. Tejben-vajban frszti az unokit. 2. Nvnyek tejnedve. A
vrehull fecskef srga tejet ereszt. 3. Hm halak ivari vladka. Sok helyen az ikrt s a tejet is belefzik a halszlbe.
tejfl fn tejfel
Megaludt tejnek a tetejn sszegyl savanyks, zsros rsze. Kell mg egy kanl tejfl a papriks csirkbe! Elfelejtettem tejflt
hozni a boltbl. Nem fenkig tejfel: nem olyan j, tkletes, mint amilyennek ltszik. A tizenvesek lete sem fenkig tejfel.
tejflsszj mn tejfelesszj ~ak, ~t, ~an (trfs, gnyos)
Nagyon fiatal, retlen (frfi, fi). Tejflsszj klyk mg. Nhny tejflsszj gyerek rkezett a strandra.
tejszn fn
A tej felsznn sszegylt s onnan levlasztott nagy zsrtartalm, desks folyadk. Tejsznnel issza a feketekvt. Habot ver a
tejsznbl.
tejt fn
Tvoli csillagokbl alakult szles, fehres sv a csillagos gen. Az jszakai gbolton szles fehr svknt lthat tejt a mi
naprendszernket is magban foglalja.
teke fn Ik, It, Ije
1. Golykkal s bbukkal ztt sport, illetve jtk. A tekhez hasonl jtk mr az kori Egyiptomban is ltezett. A teknek egy
vltozata a bowling, ezt kilenc helyett tz bbuval jtsszk. 2. (Tekejtkban:) Nagy, tmr manyag goly, amelyet elgurtva a
jtkosoknak a fellltott bbukat le kell dntenik. Mg nem jtszik, nem brja el a tekt. A teke eredetileg fbl kszlt.
3. (rgi) Tmr gygoly. Az ostromlk tekkkel trik a bstyt.
teker ige ~ni
1. Krben valamire vagy valami kr csavar valamit. Madzagot teker a botra. A szalmit zsrpaprba tekeri. 2. Elforgat
valamit. A kormnyt balra tekeri. 3. (bizalmas) (Gyorsan) kerkprozik. A fik lefel tekernek a lejtn. Dlutn tekertnk egyet
a tparton. 4. (npi) Csavarva, sodorva kszt valamit. Cigarettt teker. Szalmbl ktelet teker. 5. (npi) Valami tekeri az
orrt: tsszentsre ingerli. A knes szag tekeri az orrt.
tekercs fn ~ek, ~et, ~e
1. Henger vagy korong alakra gngylt (hajlkony) anyag. A rgi egyiptomiak papiruszbl kszlt tekercsekre rtak.
(Jelzknt:) Egy tekercs drtot krek! 2. Vasmagra tekert huzal. A ksrlethez szksgnk lesz a tekercsre. 3. Henger alak slt
tszta. Mkos tekercset st karcsonyra. 4. (npi) Fejen vitt teher al tett, kerekre gngylt ruha vagy fonadk. Tekerccsel
knnyebb vinni a kosarat.
tekered|ik ige ~ni
1. Csavarodik valamire. A ktl a nyakra tekeredett. 2. (npi) Kanyarodik vagy kanyarog. A gyalogt a fk kztt tekeredik.
Tekeredik a kgy, rtes akar lenni. Tekeredik a rtes, kgy akar lenni (gyermekjtk mondkja).
tekereg ige ~ni
1. Csavarog. Hol tekeregtl, te lht? 2. (Hossz, hajlkony test llat) kanyarogva vagy hullmvonalban, lassan halad.
Vzisikl tekereg a ndszlak kztt.
tekervnyes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Sok grblettel csavarod, kanyargs. Sokig csatangolt az vros tekervnyes siktoraiban. 2. (rosszall) Bonyolult,
szvevnyes. Krlmnyesen fejezi ki magt, tekervnyes mondataiba nemegyszer maga is belezavarodik.
teketria fn , It, Ija
1. (bizalmas) Flsleges krlmnyeskeds. Minden teketria nlkl megkrte a lny kezt. 2. (rgi, vlasztkos) Kls
formasg. Semmi pardt, teketrit nem akarok.
tekint ige ~eni
1. (vlasztkos) Futlag, rvid ideig nz valahova, valakire, valamire. Rjuk tekintett, aztn ment tovbb. 2. (vlasztkos)
Figyelmt valahov, valamire irnytja. Rm tekint, prtfogn, e szzad: rm gondol, szntvn, a paraszt (Jzsef A.: Ars
poetica). 3. (rgi, vlasztkos) Tekint valamit: figyelembe vesz. Ne vtkeit tekintsd, hanem hajlott kort! 4. Valaminek tekint
valakit, valamit: annak tart, fogad el. Ellensgnek tekinti a veszekedsk ta.
tekintly fn ~ek, ~t, ~e
1. Megbecsltsg, elismertsg. Nagy a tekintlye a dikok eltt. Elvesztette tekintlyt beosztottai szemben. 2. Olyan szemly,
akinek valamiben adnak a vlemnyre. Felszlalt nhny tekintly, s ezzel el is dlt a vita.
tekintet fn ~ek, ~et, ~e
1. (rzelmet vagy egynisget kifejez) nzs, pillants. Nylt tekintete van. Krd tekintett nem lehetett nem szrevenni.
2. Tekintetbevtel. Tekintetbe vesz valamit: figyelembe veszi mint tnyezt. Vegyk tekintetbe az anyagi lehetsgeinket is! |
Valamire val tekintettel: valamit figyelembe vve. rdemeire val tekintettel kitntettk. | Tekintettel van valakire vagy
valamire: kmletes valaki irnt. Lgy tekintettel beteg nagyapdra! | Valamire val tekintet nlkl vagy tekintet nlkl arra,
hogy: figyelmen kvl hagyva valamit. Tekintet nlkl arra, hogy igaza volt, trsai elprtoltak tle. 3. Valamilyen
tekintetben: vonatkozsban, szempontbl. Bizonyos tekintetben igaza van.
tekintetes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (rgi)
Bizonyos rtelmisgi rtegek, tisztviselk s hatsgok cme. A tekintetes gygyszersz urat keresem. (Megszltsban:)
Tekintetes Trvnyszk! (Fnvi hasznlatban:) Tekintetes r. Az reg tekintetes otthon van?
tekn fn ~k, ~t, ~je
778
1. Fatrzsbl kivjt vlyszer hztartsi eszkz. A kenyrtszta dagasztshoz hasznlt teknt nyrfbl faragjk. 2. A
teknsbka pnclja. A tekns teknje csontbl van. 3. Teknhz hasonl, hossz vlgy. A teknben meglt a kd. 4. (trfs)
Csnak, haj (vzbe merl) teste. Be nem lnk abba a rozoga teknbe, mg elsllyed!
tekns I. mn ~ek, ~et, ~en
Teknszeren bemlyed. Rozzant, teknsre lt karosszkben szundikl.
tekns II. fn ~k, ~t, ~e
Htn s hasn pnclt visel hll. Begyulladt a tekns szeme, llatorvoshoz kell vinnnk. A teknsk rendjbe mintegy 270
faj tartozik.
teknsbka fn
Tekns. A Galpagos-szigeteken risi teknsbkk, gynevezett elefntteknsk lnek.
tkozol ige ~ni (vlasztkos)
Pazarol. Knny ncskkre tkozolja vagyont. Ne tkozold el a pnzedet minden aprsgra!
tl fn telek, telet, tele
1. Az sz s tavasz kztti hideg vszak, illetve a r jellemz idjrs. Szeretem a telet. A csillagszati tl a dli fltekn jnius
22-tl szeptember 23-ig tart. Csikorg, kemny tl volt. 2. (vlasztkos) regsg. A tl dere mr megt fejemet (Petfi S.:
Szeptember vgn).
tele I. hsz
1. Valamivel sznltig tltve, illetve teljesen megrakva. Tele van a hord borral. (tlz) Tele van a szoba lggyel.
2. Gondolatokban, rzsekben valamivel vagy valakivel teljesen lefoglalva. Az utbbi idben tele van munkval. A doktor r
tele van pciensekkel. Tele van a szve: alig br uralkodni rzelmein. | (bizalmas) Tele van a hcipje valamivel vagy
valakivel: elege van belle.
tele II. mn
Valakikkel, valamikkel telt. Vendgekkel tele a hz. Pnzzel tele bugyellrissal indult a vsrba. Tele torokbl vagy
torokkal: teljes hangervel. Tele torokbl vltttek a gyerekek. | Tele szjjal vagy (durva) pofval: gy, hogy kzben tele van
a szja valamivel. Tele szjjal ne beszlj! | Tele szjjal eszik: mohn s sokat. | Tele szjjal sznokol: nagy hangon,
handabandzva.
tele III. ik
gy, hogy tele legyen. Telerak, teletlt, telefstl. Tltsd tele a poharamat! Megint gy tele fogjk fstlni a szobt a
vendgek, hogy alig lehet kiszellztetni.
telebeszl ige ~ni
1. Telebeszli valakinek a fejt valamivel: sok beszddel rveszi valamire, elhitet vele valamit. Ez az gynk jl telebeszlte a
fejedet az ajnlataival! 2. (ritka) Hresztelssel elraszt valamit. Telebeszli a hzat a pletykival.
telefax fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Informatikban:) Szveget, kpet telefonvonalon tovbbt kszlk. Telefaxon kldte a megrendelst az zletnek.
2. (bizalmas) Telefaxkszlken tovbbtott, azon rkez zenet. Telefaxot kaptam a szllodtl, hogy van szobjuk a
szabadsgunk idejre.
telefon fn ~ok, ~t, ~ja
1. A hangot elektromos rezgsekk talaktva vezetken kzvett berendezs. Alexander Graham Bell 1876-ban tallta fel a
telefont. Bevezettk hozzjuk a telefont. 2. Telefonkagyl. Vegye mr fel valaki a telefont! 3. Vezetk nlkli telefon. Nlad van
a telefonod? 4. (bizalmas) Telefonbeszlgets. Elintzett nhny telefont.
telefonl ige ~ni
Telefonon beszl, felhv valakit, illetve kzl valamit. rkon t telefonl. Telefonlok egy bartomnak, hogy jjjn rtnk
autval. Azonnal telefonlj orvosrt! Azt telefonlta, hogy holnap rkezik.
telefonkrtya fn
Mgneses csippel mkd, elre megvsrolt krtya, amellyel nyilvnos telefonkszlkrl lehet telefonlni. Van nlad
telefonkrtya? Haza kellene szlnunk, hogy vrjanak az llomson.
telek fn telkek, telket, telke
1. Beptett vagy ptkezsre sznt fldterlet. Nagymret rzsadombi telek elad. Sokig kerestk a megfelel telket. 2. (rgi)
A fldesri tulajdonban lev fldnek az a rsze, amely llandan a jobbgy birtokban volt. A jobbgyok a telkkn is s a
fldesrnak is dolgoztak.
telel ige ~ni
1. (llat, nvny, terms) valahol, valahogyan tlti a telet. A medve a barlangjban telel. A mandulafa elfagyott, de a barack
jl telelt. A burgonya a veremben telel. 2. (Trgy) a tli idt valahova belltva tlti. A hajk a kiktben telelnek. 3. (bizalmas)
(Szemly) tli pihenst tlti. Hol teleltek az idn?
telep fn ~ek, ~et, ~e
1. Tbbnyire ideiglenes, sajtos rendeltets, kisebb telepls. A misszionriusok telepe a kzelben van. A katonai telep a
szomszd falu hatrban van. 2. Azonos faj llatok vagy nvnyek tmeges egyttlsnek helye. A nyrfsban van a varjak
telepe. 3. Termel- vagy kereskedelmi tevkenysg cljra berendezett, elklnl hely. A tzeget ktlplyn szlltjk el a
teleprl. 4. Nagy kiterjeds lelhely. A szn a fld alatt telepek formjban helyezkedik el. 5. sszekapcsolt
akkumultorokbl ll ramszolgltat berendezs. A hzat telep ltja el rammal. 6. Telepes nvnyek testtmege. A
sziklkon sokfel zuzmk telepei srgllanak.
779
teleped|ik ige ~ni telepsz|ik telepedni
1. Valahov lelve knyelmesen elhelyezkedik, s hosszabb ideig ott marad. Egy fatnkre telepedett. Szitakt telepedett a
szraz gallyra. Legszvesebben a difa al telepszem az olvasnivalimmal. 2. Valahov leszll, elbort valamit. Kd telepedik a
laplyra. 3. (Szemly) elfoglalja leend lakhelyt valahol. Az ldztets ell Magyarorszgra telepedtek.
telepes mn ~ek, ~et, ~en
1. Valahova teleptett vagy teleplt (szemly). A trk hdoltsg utn az elpuszttott falvakba telepes nmetek rkeztek. (Fnvi
hasznlatban:) Az indinok sokig harcoltak a fehr telepesekkel. 2. Teleprl mkd (szerkezet). A sivatagban plt hzba
telepes lgkondicionl berendezst szereltek. 3. Gykrre, szrra s levlre nem tagozd test (nvny). A moszatok s
zuzmk telepes, alsbbrend nvnyek.
telept ige ~eni
1. (Emberek nagyobb csoportjt) intzmnyesen j lland lakhelyre kltztetve elhelyez. Az elhagyott hzakba idegeneket
teleptettek. 2. (Nvnyt) oda ltet, ahol eddig nem volt. A boztot kivgtk, s helyre gymlcsfkat teleptettek. 3. (Katonai
eszkzt, ltestmnyt) elhelyez. Az utszok aknkat teleptenek a mezn. A dombra pncltr teget teleptettek.
4. (Ltestmnyt) megpt. A folyra ermveket teleptettek.
telepl ige ~ni
1. Telepts sorn elfoglalja j lakhelyt. A DunaTisza kzre kunok telepltek. 2. (ritka, vlasztkos) Telepedik. Egy
knyelmes karosszkbe teleplt.
telepls fn ~ek, ~t, ~e
1. (ritka) Valahova val tkltzs. Nem volt egyszer a falura telepls. 2. Olyan hely, ahol emberek csoportosan laknak s
dolgoznak. Minden teleplsen legyen egszsges ivvz!
telr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
Kzet hasadkt kitlt, hosszan elnyl rctmeg. Az ezst- s a rzrc legtbbszr telrekben fordul el.
televny fn , ~t, ~e
1. Szerves eredet anyag a talajban. Az elbomlott nvnyi rszekbl keletkezik a fldben a televny. 2. Humuszban bvelked,
gazdag termtalaj. A zsros alfldi televnyen sok terms vrhat. | (Jelzknt:) Televny fld: termkeny, kvr. Kertjnek j
televny fldjben gazdagon terem minden. 3. (vlasztkos) Valaminek az elhatalmasodst segt krlmnyek sszessge. A
gondozatlan szemttelep valsgos televny a rgcslk elszaporodshoz. A lusta magyar televny maraszt (Juhsz Gy.:
Fldanynk).
televzi fn ~k, ~t, ~ja
1. Kpnek rdihullmokkal val tvitele. A televzi vilgszerte elterjedt. A televzi adtornyt ltom az ablakombl. 2. Ily
mdon tvitt adst vev kszlk. Elromlott a televzim, szerelt kell hvnom. 3. gy tovbbtott msor. Lttunk a televziban.
4. Ilyen msorokat szervez, kszt s szolgltat intzmny, illetve ennek (valamelyik) plete. Bemegyek a televziba. Egy
kereskedelmi televzinl dolgozik.
telex fn ~ek, ~et, ~e
1. rgpszer ad- s vevkszlkkel ltestett sszekttets. A hrgynksg telex tjn kapja rteslseit. Telexen zenj,
gy gyorsabb, mint ha rnl! 2. Az gy kldtt hr, zenet. Srgs telex rkezett Prizsbl.
telhetetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan, akinek semmi sem elg. Milyen telhetetlen vagy, mirt akarod mg ezt a munkt is? (gnyos) Telhetetlen papzsk.
(Fnvi hasznlatban:) Ez a telhetetlen mindent megeszik, amit lt. 2. (tlz) Olyan, amit nem lehet megtlteni. Telhetetlen
zsebe van. Telhetetlen gyomr ember hrben ll. 3. Olyan (igny), amit nem lehet kielgteni. Telhetetlen tudsszomj hajtotta
az ismeretlen fel.
teli I. hsz
Tele. A dolgozat teli van hibval. Teli van a Duna, Tn mg ki is szalad (Petfi S.: Reszket a bokor, mert).
teli II. mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n
1. Tele. Egy teli poharat krek! 2. (ritka) Telt (szn). A teli srga ruht vette fel. 3. (npi) Telt (arc). Teli kp frfi lt mellm a
vonaton.
teli III. ik
Tele. Telirak, teliszr, telitlt. Rakd teli a csomagtartt! Teli kell szrni az udvart sderrel.
teli IV. fn (fknt -be ragos alakban)
Telibe tall: pontosan clba. A lvs telibe tallt.
telihold fn
A Hold akkor, amikor kerek egsznek ltszik, illetve ennek idszaka. A telihold fnyes korongjt akkor ltjuk, ha a Holdnak a
Fld fel fordul oldalt a Nap megvilgtja. A naptr szerint holnap telihold lesz.
tel|ik ige ~ni
1. Folyamatosan tele lesz. Zuhog az es, telnek az rkok s a gdrk vzzel. 2. Hzik, gmblydik. Sovny volt, de mr telik az
arca. Telik a hold: alakja egyre inkbb kzelt a krhz. 3. (Id) ksbbi idpont fel tart. Lassan telnek a napok.
Valamennyi idbe telik: valamennyi ideig eltart, valamennyi id szksges hozz. Sok idbe telik, mire kiirtom a tarackot a
fldbl. 4. rme, kedve telik valamiben: rmt, kedvt leli benne. rme telik a kertjben. | Sok veszdsgbe telik valami:
sokat veszdik vele. 5. Telik valamire: valami, klnsen anyag vagy pnz elg vagy futja valamire. A ruhaanyagbl mg egy
szoknyra is telik. Nektek mindenre telik? 6. Ami tle telik: amire kpes. Mindent megtesz, ami tle telik.
tlikert fn
780
Dsznvnyek tartsra val, vegfal fttt helyisg. A laks dsze a tlikert.
tliszalmi fn
Sertshsbl kszlt, fszerezett, rlelt, tarts szalmifle. A kirndulsra tliszalmit vigyl, mert az elll.
telt ige ~eni
1. (Anyagot) valaminek a hozzadsval olyann tesz, hogy abbl tbbet mr nem kpes oldani, felvenni, illetve lektni. Sval
telti az oldatot. 2. Konzervls vgett valamivel titat. A talpfkat ktrnnyal teltik. 3. (vlasztkos) Teltve van valamivel:
tjrva, thatva megtlt valamit. Az jszaka teltve van titokzatos neszekkel. A szoba teltve van a prologtat illatval.
telivr mn ~ek, ~t, ~en
1. A fajta jellegnek teljes mrtkben megfelel, nem keresztezett (llat, klnsen l). Telivr versenylovakat tart. (Fnvi
hasznlatban:) A versenyt egy angol telivr nyerte. 2. (trfs) Vrbeli, valdi. Telivr komdis alaktotta a szerepet.
teljes mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, aminek minden rsze hinytalanul megvan. Itt a teljes Jkai-sorozat. 2. Nem cskkentett (mennyisg, nagysg). A
teljes vtelrat ki kell fizetni. Ennek szenteli teljes szabadidejt. (ritka) Megivott egy teljes pohr kakat. 3. A maga nemben a
legnagyobb fok, mrtk. Teljes biztonsggal lltja, hogy megvltozik az adtrvny. 4. Korltozs, megszorts nlkli.
Teljes megadssal tri sorst. Teljes egyenjogsg illet meg minden llampolgrt. 5. Telt virg. Ej-haj, gyngyvirg, teljes
szegf, szarkalb, Bimbs majornna (npdal). 6. (npi) Gmblyded. Szp, teljes arca volt lnykorban. 7. (rgi) Valamivel
teljes: valamiben bvelked. dvz lgy, Mria, malaszttal teljes (katolikus ima).
teljest ige ~eni
1. Elvgez, vgrehajt valamit. Teljesti a parancsot. A rendr szolglatot teljest. 2. Valra vlt valamit. Nem tudja teljesteni,
amit grt. Teljesti a krst.
teljestmny fn ~ek, ~t, ~e
1. Valamely tevkenysgnek (lemrhet) eredmnye. Elgedett vagyok a teljestmnyvel. 2. Az egysgnyi id alatt vgzett
munka. A motor teljestmnye 90 ler, azaz 66 kilowatt.
teljesl ige ~ni
Beteljesedik, megvalsul. Teljeslt az lma, eljutott Egyiptomba. Teljesltek a kvnsgaid?
teljhatalom fn
Korltlan hatalom. Az elnk teljhatalommal ruhzta fel a tbornokot.
telkes mn ~ek, ~et, (rgi)
Olyan (szemly), akinek egy jobbgytelke s ehhez szksges fogata van. A telkes jobbgy mr nllan gazdlkodhatott.
telt mn, mn-i in ~ek, ~et, ~en
1. Valamivel megtelt, tele lev. Nzkkel telt sznhzban j jtszani a sznsznek. Borral telt pohr van az asztalon.
2. Formsan hsos (n, ni alak vagy ni testrsz). A lenynak gmblyded, telt alakja volt. A telt idomokat kedveli. Ebben az
zletben csinos ruhkat rulnak telt nknek. 3. Ms sznnel nem kevert. A festmny telt sznei mit sem tompultak az idk
folyamn. 4. Felhangokban gazdag. Szpen zeng, telt nekhangja van.
tlvz fn (ragtalanul)
(Csak ebben a kapcsolatban:) Tlvz idejn: (csapadkos, olvadsos) tli idben. Tlvz idejn legjobb a meleg szobban
lenni.
tma fn Ik, It, Ija
1. rsm vagy beszd, beszlgets trgya. Mi az elads tmja? A regny tmja a kzelmlt trtnelme. Mr megint a
bizonytvnyom a tma! 2. Zenem alapjt alkot dallam. A tma a hegedkn szlal meg. rtam gitron egy j tmt.
temrdek hatrozatlan szn tmrdek
Rendkvl sok. Temrdek pnz ttte a markt, tse volt a lottn.
temet ige ~ni
1. (Halottat) szertartssal bcsztat, illetve vgs nyughelyre helyez. Ma temetik az elhunytat. A pap esket, keresztel s temet.
2. Valami maga al temet valakit vagy valamit: lezdul tmegvel elbortja. A hegymszkat kis hjn maga al temette egy
lavina. 3. (vlasztkos) Teste valamely rszt rejti, dugja valahova. Arct kezbe temeti. 4. (vlasztkos) Bnatt, fjdalmt
valamibe temeti: gy akarja felejteni, hogy valamivel elfoglalja magt. Fjdalmt munkba temette.
temets fn ~ek, ~t, ~e
A halott srba ttele, illetve az ezzel jr szertarts. Jv pnteken lesz a temets.
temet fn ~k, ~t, ~je
Halottak eltemetsre kijellt hely. Halottak napjn a temetben gyertyt, mcsest gyjtanak a srokon.
templom fn ~ok, ~ot, ~a
1. Istentisztelet helyl emelt (nagyobb) plet. Katolikus templomban tartottk az eskvjket. 2. (vlasztkos) Valaminek a
temploma: ennek szolglatban ll dszes plet. Ez a csodlatos kptr a mvszet temploma.
temp I. fn ~k, ~t, ~ja
1. Valamely zenem eladsnak sebessge. A zongorista a harmadik ttelben gyorstotta a tempt. 2. (Cselekvsben,
munkban, fejldsben) tem, iram. Szdletes tempban halad a munka. 3. temes szmozdulat. Hton jk a tempi. 4. Az a
md, ahogyan valaki mozog, tesz-vesz. Szoksos lass tempjban mosogat. 5. (rosszall) Valamilyen letformban gykerez
viselkedsmd, szoks. No de krem, micsoda temp ez? Vnlnyos a tempja.
temp II. msz (bizalmas)
1. (Versenyen biztatsknt:) Temp, fik! 2. (Siettetsknt:) Temp, gyerekek, mindjrt indul a vonat!
781
temps mn ~ak, ~at, ~an
1. Knyelmes, rrs. Ebd utn tempsan megtmte a pipjt, s rgyjtott. h, temps vonuls, llandsg, Biztossg,
nyr, szpsg s nyugalom (Ady E.: A Kalota partjn). 2. (bizalmas) Gyors tempj. Tempsan kell dolgozni, mert kzel van
a hatrid.
tempz|ik ige (ritka) tempz ~ni
1. Az szs tempit vgzi, szik. A versenyzk a cl fel tempznak. 2. (ritka) Nyugodtan, kimrten cselekszik, mozog. Mit
bnom n, hogy Goethe hogy csinlja, Hogy tempz Arany s Petfi hogy istenl (Ady E.: Hunn, j legenda).
tnfereg ige ~ni (rosszall)
Cltalanul jr-kel. Egsz nap az utcn tnfereg.
tengelice fn Ik, It, Ije
Verb nagysg, cifra tollazat nekesmadr. Ne zrd kalitkba a tengelict! A tengelice hullmosan repl.
tengely fn ~ek, ~t, ~e
1. Forg, leng testek tartrdja. Eltrtt a hinta tengelye. A jrmvek kerekei tengelyre vannak erstve. 2. Forg test
mozdulatlanul marad vonala. Az a ltszlagos egyenes, mely krl a Fld a napi forgmozgst vgzi, a Fld forgsi
tengelye. Mgneses tengely: a kt plust sszekt egyenes. A Fld mgneses tengelye nem pontosan esik egybe a Fld
forgsi tengelyvel. 3. (Matematikban:) A koordinta-rendszer azon egyeneseinek valamelyike, amelyhez kpest valamely
pont helyzete meg van hatrozva. Jelljk az egyik tengelyt x-szel, a msikat y-nal! 4. (vlasztkos) Az a f elem vagy vonal,
amely kr a tbbi elem csoportosul. A regny cselekmnynek tengelyt nehezen lehetett kvetni. 5. Kt llam szvetsge. A
BerlinRma-tengely 1936-ban jtt ltre Nmetorszg s Olaszorszg kztt.
tenger fn ~ek, ~t, ~e
1. Nagy kiterjeds, ss llvz. A vitorls kifutott a nylt tengerre. A magyar tenger: a Balaton. 2. (vlasztkos) Valaminek
igen nagy tmege. Fltmadott a tenger, A npek tengere (Petfi S.: Fltmadott a tenger). 3. (Jelzknt:) Nagyon sok.
Tenger dolgom van.
tengeralattjr fn ~k, ~t, ~ja
Olyan haj, amely a vz al merlve is tud haladni. A tengeralattjr a torpedival megtmadta a cirklt. A klnfle motorok
oxignszksglete miatt igazi tengeralattjrrl csak az atommeghajts alkalmazsa ta beszlhetnk.
tengersz fn ~ek, ~t, ~e
Tengerjr haj matrza vagy tisztje. Kolumbusz, Magelln s Cook kapitny koruk legjobb tengerszei voltak.
tengeri mn ~ek, ~t,
1. Tengerhez tartoz vagy arra vonatkoz. A tengeri mrfld 1852 mter. A nagy tengeri csatornk nemzetkzi felgyelet alatt
llnak. 2. Tengerben vagy tengeren lev, ott keletkez. A tengeri ramlatok meghatrozzk a szrazfld ghajlatt.
3. Tengeren trtn. Az korban nagy tengeri csatk voltak az gei-tengeren. 4. Tengerben l. Szereted a tengeri halat?
5. Tengeren mkd, tevkenyked. A hajt megtmadtk a tengeri rablk. 6. Tenger mellett vagy kzelben lev. Jt tesz
neki a tengeri leveg. Nem tud betelni a tengeri kikt ltvnyval.
tengeribetegsg fn
Fknt haj ingsa ltal okozott, hnyssal jr ers rosszullt. A haj utasai kzl tbben tengeribetegsggel kszkdtek.
Replgpen is lehet tengeribetegsget kapni.
tengerimalac fn
Fehr, fekete vagy barna foltos, a nylnl kisebb rgcsl. Otthon aranyhrcsgket s tengerimalacokat tart. Ksrleti clokra
is tenysztenek tengerimalacokat.
tengernyi hatrozatlan szn (tlz)
Mrhetetlenl sok. Tengernyi az adssga. Tengernyi munka vr otthon.
tengerszem fn
Magas hegysgekben tallhat mly, tiszta viz t. A tengerszemek vize ltalban jghideg. A Nagy-Hinc t a Magas-Ttra
legnagyobb tengerszeme.
tengerszint fn , ~et,
(A magassgmeghatrozs alapjaknt:) A nyugv tenger felszne. A szemkzti domb magassga tszz mter a tengerszint
felett.
teng-leng ige tengeni-lengeni vagy tengni-lengni
1. Testi-lelki ertlensgben vagy szks anyagi helyzetben ppen csak hogy l. Csak teng-leng kevske nyugdjbl. 2. Ttlenl
tlti az idejt (valahol). Egsz nap az utcn teng-leng. Egsz nyron a haverokkal tengett-lengett.
tengd|ik ige ~ni
1. Kedveztlen letfelttelek kztt lett ppen csak hogy fenn tudja tartani. Az zvegyasszony a nyugdjbl tengdik.
2. (Nvny) fejldshez szksges felttel hinyban ppen hogy csak l. Ez a szerencstlen nvny csak tengdik ebben a
stt sarokban.
tenisz fn , ~t, ~e
Tglalap alak, kzpen hlval kt rszre osztott plyn tvel s nemezzel bevont kis gumilabdval jtszott jtk. A tenisszel
a legjobb jtkosok ma mr vagyonokat keresnek.
tennival fn ~k, ~t, ~ja
Elvgzend munka. Sok a tennivalm, sietek haza. Ne halogasd a tennivalidat!
tenor fn ~ok, ~t, ~ja
782
1. A legmagasabb frfi nekhang. Szp tenorja van. 2. Ilyen hang szlam. Nem hallani elgg a tenort. (Jelzknt:) A
vegyeskar tenor szlama kicsit gyenge. 3. Ilyen hang nekes. A vilghr tenor kt estn lp fel nlunk.
tns mn ~ek, ~et vagy ~t, (rgi, npi)
Tekintetes. A tns vrmegye igazsgos tletre vrok.
tny fn ~ek, ~t, ~e
Ltez dolog, megtrtnt esemny. A sajnlatos tnyt, hogy hza legett, tapintatosan igyekeztek kzlni vele. A tnyek nem
igazoljk lltst. Trtneti tny: a trtnetrs ltal bizonytottan megtrtnt dolog, esemny. Ez trtneti tny, errl ne
vitatkozzunk.
tenyr fn tenyerek, tenyeret, tenyere
A kzfej bels oldala. A cskny nyele feltrte a tenyert. (bizalmas) Tenyrbe msz: ellenszenvessgvel szinte pofozsra
ingerl (arckifejezs, viselkeds stb.). Tenyrbe msz arckifejezse egszen flbosszantott.
tenyerel ige ~ni
Tenyervel tmaszkodik valamire. Ne tenyerelj a frissen festett padra!
tenyeres mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (ritka) Nagy tenyer (szemly). Jkora pofont lekevert neki a tenyeres asszonysg. 2. Tenyrrel adott. Egy jkora tenyeres
pofont kapott a kssrt. Tenyeres ts: olyan ts (teniszben, asztaliteniszben), amelyet az tnek a tenyrrel egyez
irnyban lev lapjval adnak le. Legends tenyeres tsei voltak. (Fnvi hasznlatban:) Tenyeres ts. Tenyereseinl csak
fonkjai jobbak. 3. Tenyrhez hasonl alak. A vadgesztenynek tenyeresen sszetett levelei vannak. 4. (rgi) (Fnvi
hasznlatban:) Tenyrre mrt ts. A tant a ndplcval kt tenyerest adott neki fenytsl.
tenyeres-talpas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (rosszall)
Nagy termet, vastag lb, kiss esetlen mozgs szemly (ltalban n). A hzmestern nagydarab, tenyeres-talpas
asszonysg.
tenyszet fn ~ek, ~et, ~e
1. Vadon tenysz, burjnz nvnyzet. Az res telket ds tenyszetvel egszen bebortotta a gizgaz, a gyom. 2. Mdszeresen
tenysztett alsbbrend llnyek llomnya. A baktriumok tenyszete tptalajon fejldik ki. 3. Mdszeresen tenysztett
azonos faj llatok llomnya. A juhok, a lovak, a szarvasmarhk tenyszete szpen fejldik.
tenysz|ik ige ~ni
1. (Nvny, llat) l, fejldik s szaporodik. A csaln rnykos, nedves helyen tenyszik. A dmvad klnsen jl tenyszik a
nagy sksgok erdeiben. 2. (vlasztkos, rosszall) (Szoks, llapot) szles krben elterjedt. A hivatalokban vek ta tenyszik a
korrupci.
tenyszt ige ~eni
1. (Hzillatot) hasznosts vgett nagyobb szmban tart s szaport. vekig szarvasmarht tenysztett egy tanyn. Vizslkat
tenyszt, tbb kutyja versenyt is nyert mr. 2. (ritka) (Nvnyt) termeszt. Klnleges tulipnokat tenyszt. Gombt tenyszt a
pincjben. 3. (llnyt) gyakorlati, illetve tudomnyos cllal nagy szmban szaport. Genetikai ksrletek cljra
gymlcslegyeket tenysztnk. A laboratriumban baktriumokat is tenysztenek.
tnyez fn ~k, ~t, ~je
1. Haterknt mkd fontos mozzanat. A gazdasgi fejlds tnyezi kedvezen alakultak. 2. (Matematikban:) A szorzand
s a szorz. Hzd al a feladatban a kt tnyezt! Kzs tnyez: kt vagy tbb egymssal kapcsolatban ll matematikai
kifejezsben elfordul azonos mennyisg. Az a2 + ab ac kifejezs kzs tnyezje az a.
tnyked|ik ige ~ni (hivatali)
(Szemly) valamely munkaterleten mkdik. Csak rvid ideje tnykedik az gyvdi szakmban.
tnyleg hsz
Csakugyan, valban. Most mr tnyleg el kell mennem. Ez tnyleg rdekes!
tnyleges mn ~ek, ~et, ~en
1. A valsgban trtn, meglev, valsgos. Az ptkezs tnyleges kltsgei meghaladjk a tervezettet. 2. (Katonasgnl:)
Aktv, hivatsos. A katona tnyleges szolglati idejt tlti. A szzadparancsnok egy tnyleges fhadnagy. (Fnvi
hasznlatban:) A tartalkosokat leszerelik, a tnylegesek maradnak.
teolgia fn Ik, It, Ija
1. Hittudomny. A reformtus teolgia professzora, tbb egyetemen is tant. 2. Hittudomnyi fiskola. A papnvendkek a
teolgira jrnak. Elvgezte a teolgit, de nem szenteltette fl magt papnak.
teolgus fn ~ok, ~t, ~a
1. Papnvendk. Mg nem pap, csak teolgus. A teolgusok latinrn vannak. 2. A hittudomny szakembere, tudsa. A
teolgusok kongresszust sszel rendezik meg.
tp ige ~ni
1. Hevesen rncigl, marcangol, szaggat valamit. Hah! lnct tpi a Hunyadi kt fia (Arany J.: V. Lszl). A slyom a
zskmnyt tpi. Hajt tpi: (mrgben a sajt hajt rnciglva) dl-fl. A hajt tpte dhben, amikor megtudta a
trtnteket. | Egymst tpik: civakodnak. Ez az a kor, amikor egymst tpik a testvrek. 2. (Valamit) rszekre szakt vagy
tmegesen leszakt. A levelet darabokra tpte, anlkl, hogy elolvasta volna. Fvet tp a nyulaknak. 3. (npi) (Libt, kacst)
tolltl megfoszt. Nagyanym vente hromszor tpte a libkat, s a tollukat j pnzrt eladta. 4. (rgi) (Szlas anyagot)
szlakra sztbontva fonshoz rendez. Kendert tpnek az asszonyok a fonban. 5. (ritka, vlasztkos) Knoz, gytr. Balsors
783
akit rgen tp, Hozz r vg esztendt (Klcsey F.: Himnusz). 6. (szleng) Rohan. pp az autplyn tptnk, amikor szakadni
kezdett a h.
tpeld|ik ige ~ni
(Nehz krdsen) tpreng, rgdik. Minden fontos dnts eltt hosszasan tpeldik. Min tpeldsz?
tepert fn ~k, ~t, ~je
Tprty.
tepsi fn ~k, ~t, ~je
1. Stsre val lapos fmedny. Mr betettem a tepsit a stbe, figyelni kell, nehogy meggjen a stemny. Tepsiben sti a
papriks keszeget. 2. (Jelzknt:) Annyi, amennyit ebben egyszerre stni lehet vagy szoktak. Hrom tepsi tprtys pogcst
sttt a vendgeknek.
tr1 ige ~ni
1. Valamely ms irnyba kezd haladni. Menj egyenesen tovbb, a pataknl pedig trj jobbra! (tvitt) A reformtus hitre trt.
(vlasztkos) Nyugovra tr: pihenni, aludni megy. Mindenki nyugovra trt, a vros elcsendeslt. | A trgyra tr: a
lnyegrl kezd beszlni. E rvid bevezet utn mindjrt a trgyra is trnk. Trjnk a trgyra! 2. (vlasztkos) Megrkezik,
visszatr valahov. A hossz t utn vgre hazmba trek. Maghoz tr: visszanyeri eszmlett vagy higgadtsgt. Eljult, s
azta sem trt maghoz. | szre vagy szhez tr: a) okosabban kezd viselkedni. Trj szre, ne csinlj ilyen ostobasgot! b)
kbultsg utn jra tisztn kezd gondolkodni. A balesetet kveten egy kiads alvs utn szhez trt. | (vlasztkos) Istenhez
tr: hv letet kezd. A sok kicsapongs utn trj vgre Istenhez, fiam! | Istenhez vagy Istenhez vagy seihez tr: meghal.
Hossz betegsg s sok szenveds utn Istenhez trt. Az reg indin trzsf a hallos gyn elbcszott a csaldjtl, s
seihez trt. 3. (ritka, rgi) Valakihez csatlakozik, szegdik. A hbor sorn az ellensghez trt.
tr2 fn terek, teret vagy ~t, tere
1. Hrom irny kiterjeds. A mozgs idben s trben egyarnt vgbemegy. 2. Ennek valamitl kitlttt, illetve valamivel
krlhatrolt rsze. A gzok teljesen kitltik a rendelkezskre ll teret. Ha egy zrt ednybl kiszivattyzom a gzokat, akkor
benne lgres tr keletkezik. 3. Terlet, trsg. A foly s az erd kztt nagy tr van. 4. pletekkel hatrolt (nagyobb)
kzterlet. A fik lementek labdzni a trre. A tren nagy tmeg gylt ssze. 5. resen maradt hely, hzag. Hagyj nagyobb teret
a lert szavak kztt! 6. Tevkenysgre val lehetsg, alkalom. Nagy tere nylt az egyni vllalkozsnak. Trt vagy teret
nyer: rvnyesl, elterjed. A rajzfilmekben is egyre inkbb trt nyer az agresszivits.
terasz fn ~ok, ~t, ~a
1. plet nyitott, erklyszer rsze. Kimentek levegzni az emeleti teraszra. A vendgl teraszra ltnk le vacsorzni.
2. Domboldalon vzszintesen kialaktott fldterlet. Gyakran teleptenek szlt teraszokon. Semiramis hres fggkertjei
valsznleg lpcszetes teraszok voltak.
trd fn ~ek, ~et, ~e
1. A comb s az als lbszr kzti zlet. Az utbbi idben sokat fj a trde. (Fl) trden ll vagy csszik valaki eltt:
megalzkodik eltte. Addig jutott, hogy mr trden csszik eltte. Trden llva knyrgk, hogy bocsss meg! | Trdre
knyszert valakit: legyzi. Percek alatt trdre knyszertette vitapartnert. | Trdig koptatja a lbt: sokat jr valami utn.
Trdig koptattam a lbamat ezrt a ciprt. | Remeg a trde: nagyon fl vagy izgul. Remegett a trdem, amikor
megpillantottam t a mozi eltt. 2. Nadrgon az ezt fed rsz. Kiszakadt a nadrgod trde. 3. l ember combja. Fiacskjt a
trdn lovagoltatja. 4. (Trfs elutastsknt:) Keresztanyd vagy reganyd trde (kalcsa)!: sz sem lehet rla.
trdel ige ~ni
1. Trdre nehezedve ll. Bntetsl a sarokban kell trdelnie. | Valakinek a lbai eltt trdel: megalzkodik eltte. A lbai
eltt trdelt, de mg gy sem kapott bocsnatot. 2. Trdre ereszkedik. Ne trdelj a hideg kre, mert felfzol!
trdkalcs fn
1. A trdzletnek a spcsont s a combcsont kztti, szv alak csontja. A balesetben elrepedt a trdkalcsa, be kellett
gipszelni a lbt. 2. A trd kidomborod, ells rsze. Megttte a trdkalcst, egszen bekklt.
tereblyes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Szles koronj (fa). Tereblyes fa ll a hzunk eltt. 2. Elhzott, testes (ember). A piacon tereblyes kofk knljk rujukat.
3. Szles, nagy kiterjeds (trgy). Egy kvr bankrhoz tereblyes rasztal s vastag szivar illik.
terefere fn Ik, It, Ije (bizalmas)
Knnyed beszlgets. tszaladt a szomszdasszonyhoz egy kis tereferre.
tereget ige ~ni
1. (Lapos trgyat) kisimtva lerak. Trkplapokat tereget az asztalra. 2. (Ruht) moss utn szradni felakaszt. Csak ment s
teregetett nmn (Jzsef A.: Mama). Szpen teregesd a ruht, nehogy meggyrdjn!
terel ige ~ni
1. (llatok, esetleg emberek csoportjt) valamilyen irnyban, ton haladni knyszerti. A teheneket a legelre tereli. A
vrakozkat egy szk, stt folyosra tereltk. 2. (Figyelmet, folyamatot) valamilyen (ms) tra, irnyba fordt. Igyekezett a
gyant msra terelni. gyesen a kedvenc tmjra terelte a szt. Ez a vratlan fordulat j mederbe terelte az gyet.
terem1 ige ~ni
1. (Nvny) letre kel, fejldik. Fldjn csak gaz terem. sszel itt sok gomba terem. 2. (Nvnyen terms) fejldik s megrik.
Ezen a fn kevs meggy terem. 3. (Termst) rlel. Ezek a tkk nagyon j minsg szlt teremnek. Az almafnk vek ta nem
terem. 4. (npi, vlasztkos) Ltrejn, keletkezik, szletik. Ilyen furcsa szerzet nem terem mifelnk. 5. Szletsnl, lnynl
fogva alkalmas valamire. Lra termett a magyar. 6. Hirtelen megjelenik valahol. A pincr az asztalnl termett.
784
terem2 fn termek, termet, terme
1. plet, kzplet tgas helyisge. Csend legyen, klnben kirttetem a termet! A premierre zsfolsig megtelt a terem.
2. Tanterem. Csengetskor mr a teremben kell lenni.
teremt ige ~eni
1. (Isten) a semmibl ltrehoz valamit, valakit. A Biblia szerint az embert Isten teremtette. Az Isten is valaminek vagy
valamire teremtette: lnye, egynisge szerint arra vagy annak val. Az Isten is szakcsnak teremtette. 2. (vlasztkos)
(Helyzetet, llapotot) elidz, ltrehoz. Egy pillanat alatt csendet teremtett. 3. (bizalmas) t, vg. Nem knyrgtt, egyszeren
csak kpen teremtette a gyereket.
teremts fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valamit (a semmibl) ltrehoznak. Mzes els knyvben olvashatunk a vilg teremtsrl. 2. A
mindensg, a teremtett vilg. Semmi sincs a teremtsben, A mi nkem tetszenk (Kisfaludy S.: Himfy). (trfs, gnyos) A
teremts koronja: a frfi. Megrkeztek vgre a teremts koroni is, kezdhetjk a vacsort. 3. Teremtett lny. gy tudok
beszlni, Hogy egy igaz teremts Sem rti e vilgon (Fazekas M.: J a bor). 4. (bizalmas) Szemly, rendszerint fiatal n. Meg
kell hagyni, csinos kis teremts. A felesge igazn bjos teremts. 5. (Bosszssg, dh kifejezsre, birtokos szemlyjellel:) A
teremtsit ennek a nyomorult vilgnak! A teremtsedet, te klyk, jssz ide azonnal!
teremtmny fn ~ek, ~t, ~e
1. Isten teremtette llny. Mindnyjan gyarl teremtmnyek vagyunk. 2. (vlasztkos) llny. A viharban minden
teremtmny oltalmat keres magnak. 3. (ritka, rosszall) Valakinek a teremtmnye: szemly, akit azrt juttatott szerephez, hogy
cljaira eszkzknt felhasznlhassa. Nekem ksznheted az llsodat, a karrieredet, az n teremtmnyem vagy!
teremt I. mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. (Fohszban, felkiltsban:) Teremt Isten! Teremt Atym! 2. (vlasztkos) Alkot. A teremt sz csodkra kpes.
teremt II. fn ~k, ~t, ~je
1. (vlasztkos) A Teremt: Isten. Hlt adhatunk a Teremtnek, hogy gy alakult. (Csodlkozs kifejezsre:) Uram,
teremtm! Micsoda szerzet ez? 2. (vlasztkos, ritka) Valaminek az alkotja, ltrehozja. Szokatlan gondolataival j eszmk
teremtje lett.
terep fn ~ek, ~et, ~e
1. A fldfelszn egy rsze a rajta lev trgyakkal egytt. Jl megnzte a terepet, alkalmas lesz ptkezsre. 2. Tevkenysgi
terlet. A riporter szmra ez idegen terep.
terepjr fn ~k, ~t, ~ja
Nehz, egyenetlen terepre sznt jrm. A legtbb terepjr ngykerk-meghajts. A vrosi forgalomban is egyre tbb
terepjrt lehet ltni.
trer fn
1. (Fizikban:) Valamely ertrben az egysgnyi anyagra hat er. Az elektromgneses teret az elektromos s a magneses
trer jellemzi. 2. (Mobiltelefon mkdtetsekor:) A rdihullmoknak a telefonls lehetsgt biztost erssge. Itt nincs
trer, nem tudok telefonlni.
trfl fn trfelek, ~t vagy trfelet, trfele
A keresztben ktfel osztott jtktr egyik fele. A plyt a felezvonal kt trflre osztja. Sznetben a csapatok trfelet
cserlnek.
trfogat fn ~ok, ~ot, ~a
Valamely test ltal elfoglalt tr nagysga. Szmtsuk ki a csonka gla trfogatt!
terhel ige ~ni
1. Terhet rak valamire. Az uszlyokat kaviccsal terhelik. 2. Valakinek, valaminek a teherbrst ignybe veszi, illetve
kiprblja. A gerendt tz tonnval terhelik. 3. (vlasztkos) Testi vagy lelki teherknt nyom valakit, valamit. Kezt-lbt
slyos bilincsek terhelik. Sok gond terheli mostanban. Nem szeretnlek ezzel is terhelni. 4. (Anyagi teher, ktelezettsg)
valakire, valamire hrul vagy ki van rva r. Az racsere kltsge a vzmveket terheli. Jelzlog terheli a hzat.
terhel mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. Valakinek a bnssgt bizonyt. A vdlott ellen terhel adatok merltek fel. 2. Terhel ellenlls: a teherbrs hatrig
fokozott ellenlls. Egy kapcsolzem tpegysg megfelel mkdshez szksg van terhel ellenllsra.
terhelt mn, mn-i in ~ek, ~et, ~en
1. Valamilyen teherrel megrakott. A sznnel terhelt szerelvny lassan kapaszkodott fel a dombra. 2. (rkltt) ideg- vagy
elmebajra val hajlammal szletett. Van a csaldjban terhelt szemly? Az asszony hatodik gyermeke sajnos terhelt.
3. (vlasztkos) Valamilyen bnnel vdolt, abban vtkes. A szrny gyilkossggal terhelt lelke nem nyugodott. Ilyen vddal
terhelten nem sok remnye van a felment tletre. 4. (hivatalos) (Fnvi hasznlatban:) Az a szemly, aki ellen bnteteljrs
folyik. A terheltet jra szembestettk a tanval.
terhes I. mn ~ek, ~et, ~en
1. (ritka) Teherrel megrakott. A terhes szekr ell a keskeny ton flrehzdtak az res kocsik. 2. (vlasztkos) Valamivel
teltett. A leveg orgonaillattal terhes. Esvel terhes felhk vonulnak az gen. (tvitt) Korunk vlsgokkal terhes. 3. Mhben
magzatot visel (n). Adjuk t az lhelyet a terhes anynak! 4. Olyan (tennival, ktelezettsg), amely valakinek gondot,
nehzsget okoz. Szmra ez a munka nem rm, hanem terhes ktelezettsg csupn. Nemes, de terhes, nlbunkon llni
(Madch I.: Az ember tragdija). Terhes ktelessg hallhrt vinni. Szmomra rendkvl terhes a trsasga.
terhes II. fn ~ek, ~t, ~e
785
Terhes n. Ajnlatos a terheseknek rendszeresen orvosi vizsglatra jrni.
teringettt isz (npi)
(Trfs kromkodsknt:) Teringettt! Otthon felejtettk a pincekulcsot. (Elismers kifejezsre:) Teringettt! De szemreval
fehrnp!
tert ige ~eni
1. (Gngylhet anyagot) teljes szlessgben sztbontva helyez valahova. Kendt tert a vllra. Takart tertett az gyra.
2. Fldre tert valakit: fldhz vgja. Ellenfelt egy gyes mozdulattal fldre terti. 3. sszefgg rtegben szr valamire.
Salakot tert a teniszplyra. Trgyt tertett a fldre. 4. Asztalt tert: abroszt, tnyrokat, eveszkzket stb. tesz r.
Vacsorra terti az asztalt. (Trgy nlkl:) Ma este hat szemlyre terts, vendgek jnnek. 5. Krtyalapjait flfedve sztrakja az
asztalon. Megnyerte a partit, tertett. 6. (rut) sztoszt az zletek kztt. Egy lelmiszer-nagykereskedsben dolgozik,
reggelente tejtermket tert kt kerletben.
trt ige ~eni
1. Valakit, valamit valamely irnyba fordt. Lovt a falu irnyba trtette. A kutya az akol fel trtette a nyjat. 2. Jobb
beltsra vagy szre trt valakit: meggyzi, rbeszli a helyes magatartsra. Le akart ugrani a hz tetejrl, de a rendrknek
sikerlt jobb beltsra trtenik. Ez a tanulsgos eset vgre szre trtette. 3. Maghoz vagy szhez trt: julsbl vagy
kbultsgbl felleszti. A hideg vz maghoz trtette. Eljult, de egy-kt kisebb pofon szhez trtette. 4. Valamely vallsra
vagy hitre trt: a kvetjv teszi. A pogny magyarokat keresztny hitre trtettk. 5. (hivatali) Ellenszolgltatsknt fizet
valamirt valamit. Az utazs kltsgt a munkahelye trtette.
tertk fn ~ek, ~et, ~e
1. Az tkezshez (egy szemly szmra) szksges tnyrok, eveszkzk stb. sszessge az asztalon elhelyezve. Az asztalrl
hinyzik egy tertk. 2. Vadszaton elejtett llatok egyms mell rakott sora. Nagyobb vadszatok utn tertket csinlnak az
elejtett vadakbl. (trfs) Tertkre kerl vagy tertken van valaki: ersen kritizljk, brljk. A mai rtekezleten kerlt
tertkre.
tert fn ~k, ~t, ~je
Btor (ltalban asztal vagy gy) letakarsra val textildarab. Hol van az asztalrl s az gyrl a tert? vek ta hmez egy
tertt.
terjed ige ~ni
1. Egyre nagyobb teret vagy helyet foglal el. A bezs terjed a mennyezeten, egyre nagyobb lesz a folt. 2. Elre haladva egyre
tovbb jut. A hang lgres trben nem terjed. A fny nagy sebessggel terjed. 3. Egyre tbbeket rint, egyre tbbekhez eljut.
Rohamosan terjed az influenza, mr a fvrost is elrte a jrvny. A hr nagyon gyorsan terjedt. 4. Valameddig terjed: ott van
a hatra. A birtok idig terjed. | Valamire vagy valamennyire terjed: valamilyen terjedelm, nagysg. A sztr ngy ktetre
terjed.
terjedelem fn , terjedelmet, terjedelme
1. Valamely test trbeli kiterjedse. A htszekrny nem fr be a kamrba, mert nagy a terjedelme. 2. rott szveg hossza. A
dolgozat terjedelme ne legyen tbb hsz gpelt oldalnl! 3. A legmlyebb s legmagasabb nekhang kztti tvolsg. A
vilghr operanekes hangjnak terjedelme egszen rendkvli.
terjeng ige ~eni (rendszerint 3. szemlyben)
1. (Szag, gz, fst) rezheten terjed a levegben. Kvillat terjeng a laksban. Fst terjeng a hz felett. 2. (rgi) Sztrad. A
forralt bortl meleg kezdett terjengeni a tagjaiban.
terjeszked|ik ige ~ni
1. Egyre nagyobb terletet foglal el. A sivatag terjeszkedik az serdk rovsra. 2. Fennhatsgt mind jobban kiterjeszti. A
birodalom nyugat fel terjeszkedett. 3. Valameddig r, terjed. A mez a folyig terjeszkedik.
terjeszt ige ~eni
1. Valaminek a terjedst segti. A moszkit malrit terjeszt. Ezt a szrlapot fleg dikok terjesztik. Mindenfle rosszindulat
pletykkat terjeszt a kollgirl. 2. (Szagot, fnyt) kibocst magbl. A szegfszeg kellemes illatot terjeszt a szobban.
3. (vlasztkos) (Kezt, szrnyt) trva nyjtja, tartja valahov. A madr vn terjeszti a szrnyt a fszek fl. 4. (hivatali)
Valaki, valami el terjeszt valamit: megvitats cljbl benyjtja valahov. A bizottsg a trvnyjavaslatot az Orszggyls el
terjeszti.
trkp fn ~ek, ~et, ~e
A Fld felsznnek egy rszt arnyos kisebbtsben brzol rajz. A hegy- s vzrajzi trkpet vigytek a szertrba! Gyjti a
rgi trkpeket.
trkpez ige ~ni
(Fldterletet, felsznt) trkpen brzol. Az expedci tagjai az indonz szigetvilgot trkpezik.
trkz fn (hivatalos)
1. A trnek kt szls pont kztti rsze. A kt csillag kztti trkz millird kilomterekben mrhet. 2. Tvolsg. A vasti
kzlekedsben pontosan meg van llaptva a trkz, amelynek meg kell lennie a kzleked szerelvnyek kztt. A katonai
felvonulsokon a katonk, illetve az alakzatok kztt trkzt kell tartani.
termlvz fn
Hforrsbl szrmaz, ltalban gygyhats vz. Magyarorszg hforrsokbl feltr termlvizeit gygyfrdkben
hasznostjk. A termlvizek mszkold tevkenysge alaktotta ki a magyarorszgi barlangok tbbsgt.
termk fn ~ek, ~et, ~e
786
1. Valamely emberi munka eredmnye. A cg ipari termkek forgalmazsval kezdett foglalkozni. A versek, regnyek,
szmtstechnikai programok mind a szellemi termkek krbe tartoznak. 2. Termszeti, klnsen vegyi folyamat nyomn
ltrejtt anyag. A korom a tkletlen gs termke. 3. Trsadalmi folyamat eredmnye, kvetkezmnye. A gazdasgi csd a
rossz politika termke.
termkeny mn ~ek, ~et, ~en
1. Bven term (fld). A foly mellett termkeny sksg hzdik. 2. Bven term (nvny), illetve (jl) szaporod, szaporodsra
kpes (llat vagy ember). A nyl nagyon termkeny llat. A termkeny kor nknek havonta egyszer van petersk. Idn j,
termkeny fajta babot ltettem. 3. Szellemi termkeket bven alkot. Jkai termkeny r volt, egyik knyvt a msik utn rta.
4. j eszmket, gondolatokat kelt s ilyen mdon eredmnyes (szellemi tevkenysg). A trgyal felek termkeny eszmecsert
folytattak.
termketlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Keveset vagy semmit sem term (fld, nvny). A termketlen gymlcsfkat ki kell vgni. 2. Szaporodsra kptelen, medd
(ember vagy llat). Sok termketlen hzaspr vgs megoldsknt az rkbefogadst vlasztja. 3. (vlasztkos) Eredmnytelen,
hibaval (tevkenysg). Hagyjuk abba ezt a termketlen vitt! 4. Kevs vagy semmi szellemi termket nem alkot. A mvsz
ids korra termketlenn vlt.
termel ige ~ni
1. (Anyagi javakat, termkeket) elllt, gyrt. Az erm villamos energit termel. Az zem szget termel. 2. Termelmunkt
vgez. jra termel az aclm. 3. (Nvnyt) termeszt. Prbltak itt gyapotot, gumipitypangot s narancsot is termelni, de
hiba. 4. (Szerv) letmkdsvel ltrehoz valamit. A hasnylmirigy inzulint termel.
termelkeny mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (eszkz, szervezet, tevkenysg, folyamat), amely megfelel mennyisgben, illetve sokat kpes termelni. j
berendezseink gyorsak, termelkenyek.
termny fn ~ek, ~t, ~e
Nvnyi termk. A bzt, kukorict s ms termnyeket zskokban viszik a piacra.
terms fn ~ek, ~t, ~e
1. Nvnynek magot tartalmaz rsze. Nem minden virgbl lesz terms. 2. (Valaki ltal) betakartott vagy betakarthat,
nvnyi eredet mezgazdasgi javak sszessge. Idn sok es esett, j terms vrhat. Tavaly kukoricbl rossz volt a terms.
Sajt terms: valaki ltal termesztett, illetve abbl ksztett (termk, ltalban bor). Kstold meg ezt a bort, sajt terms!
3. Egy idszakban keletkezett (szellemi) alkotsok sszessge. A knyvht a legutbbi idk klti s ri termst mutatja be.
Az v lrai termse kimagasl volt.
termsk fn
Bnybl szrmaz megmunklatlan k. A kerts lbazata termskbl kszlt. A hz alapjt termskvel raktk ki.
termesz fn ~ek, ~t, ~e
Hangyhoz hasonl, meleg gvi rovar. A termeszek valsgos vrakat ptenek.
termszet fn , ~et, ~e
1. Az anyagi vilg s jelensgei. A dlibb a termszet mve. A termszet trvnyeit tiszteletben kell tartani. A dokumentumfilm
az l s lettelen termszet egyttlsrl szlt. 2. Az embert krlvev nem mestersges fldrajzi krnyezet, nvny- s
llatvilg. Szereti a termszetet, sokat kirndul a csaldjval. A vndortbor idejn kzelrl megcsodlhattk a romlatlan
termszet szpsgeit. 3. Valaminek, valakinek eredeti valsga. A kp termszet utn kszlt. 4. Termszetben fizet:
termnnyel, termkkel. A jobbgy olykor termszetben fizette meg az adssgt a fldesrnak. 5. Valakinek, valaminek a
lnyt meghatroz sajtossgok sszessge. Ilyen az esemnyek termszete. A kpmutats ellenkezik a termszetvel.
6. Valamilyen lelki alkat szemly. Indulatos termszet, nem j felingerelni.
termszetbeni mn ~ek, ~t, (hivatalos)
Pnz helyett termkekben, trgyakban val (ellenrtk-szolgltats). A termszetbeni ad ma mr nem szoksos. A
termszetbeni juttatsok adktelezettsge cskkenti a munkavllalk jvedelmt.
termszetes mn ~ek, ~et, ~en
1. A termszet rendjvel megegyez, abbl kvetkez. Az regeds termszetes folyamat. 2. Mestersges beavatkozstl
mentes. Termszetes selyembl van a blza. Termszetes gygymdot vlasztott. A domboldalt beptettk, de vigyztak arra,
hogy a termszetes llapot ne nagyon srljn. Termszetes hatr: a domborzati viszonyok alkotta hatr. szakon
Magyarorszg hosszan hzd termszetes hatra a Duna. 3. Valakinek, valaminek az egynisgben meglv, abbl fakad.
Mindenkit elbvlt a lny termszetes bja. 4. Magtl rtetd. Termszetesen igazam van. Termszetes, hogy segtek!
5. Termszetes szm: a pozitv egsz szmok halmaznak tagja. Matematikarn most foglalkozunk a termszetes szmokkal.
Melyik a legkisebb termszetes szm? 6. (ritka) Hzassgon kvl szletett (gyermek). Egyedli rksnek termszetes fit
tette meg.
termszetrajz fn
1. llat-, nvny- s svnytan egytt. Ma mr nem tantanak az iskolban termszetrajzot. 2. Valaminek, valamiknek a
termszete, jellegzetes sajtossgainak sszessge. Mindig nagyon rdekelte a hllk termszetrajza. (tvitt) Trtnetbl
megismerhettk egy karrier termszetrajzt.
termszetvdelem fn
A termszeti rtkek s ritkasgok intzmnyes vdelme. A termszetvdelemrl tanultunk biolgiarn. A vadaspark
termszetvdelem alatt ll terlet.
787
termeszt ige ~eni
(Nvnyt, nvnyfajtt, illetve -fajtkat) mvelssel pol, szaport. Kertjben zldsget, gymlcst termeszt. Klnleges
szlfajtkat termeszt a klfldi piacokra.
termet fn , ~et, ~e
Testalkat. Dalis termetvel kivlt trsai kzl.
termetes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Nagy, szles, ers termet (szemly), illetve ilyen szemlyre jellemz. A dszrsgbe a termetes katonkat vlogatjk.
Termetes asszonysg a felesge. Rmlik, mintha ltnm termetes nvst (Arany J.: Toldi).
termosz fn ~ok, ~t, ~a
Hideg vagy meleg ital, tel hfokt rkig megtart palack. A kvt termoszban viszem, gy sokig forr marad. Termoszban
fagylaltot hoztunk haza a cukrszdbl.
term I. mn ~k, ~t, ~n vagy ~en
Termst hoz vagy termst hozni kpes (nvny). Ne vgd ki a term gymlcsft!
term II. fn ~k, ~t, ~je
1. Virgos nvnyek ni ivarszerve. A vltivar virgokban term s porz is van. 2. (Kifejezsekben:) A nvnynek olyan
llapota, amelyben termst hoz. Az almafa termre fordult.
terpentin fn , ~t, ~je
1. Fenybalzsam. Az illatos, mzszer, gyants terpentint fenyfkbl csapoljk. 2. Ebbl benzin vagy petrleum
hozzadsval ksztett old- s tiszttszer. Terpentinben mossa a munkaruhjt.
terpesz fn ~ek, ~t, ~e
Sztterpesztett lbakkal val lls, ritkn ls. A tornhoz lljunk terpeszbe! A nyjtshoz ljnk nagy terpeszbe, s
hajolgassunk felvltva a jobb s a bal lbunkhoz! Ehhez a gyakorlathoz elg egy knyelmes, vllszlessg kis terpeszt
felvenni.
terpeszked|ik ige ~ni (rosszall)
1. Kezt-lbt szjjelvetve knyelmesen l, hever. Egsz nap a tv eltt terpeszkedik egy fotelban. 2. Tlsgosan nagy helyet
foglal el. A zsebkendnyi telken ktszintes villa terpeszkedett. A zsfolt vasti kocsiban egy kvr r terpeszkedik, kt ember
helyt is elfoglalja. 3. (gnyos) Pffeszkedve, knyelmes jmdban l. Hatszobs laksban terpeszkedik.
terrrium fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kisebb llatok (otthoni) tartsra val vegfal lda. A terrrium j lakja egy kamleon. 2. Ilyen llatok bemutatsra emelt
(llatkerti) ptmny. A terrriumban mindig prs melegnek kell lennie, hogy a trpusi hllk, ktltek is jl rezzk
magukat. Az llatkerti sta sorn a terrriumba is elltogattunk.
terror fn , ~t, ~ja
Kmletlen erszakot alkalmaz megflemlts, elnyoms. A forradalom leverse utn vres terror bontakozott ki. Dhng a
terror. Lttad a fasiszta s a kommunista terrort bemutat killtst? (tlz) Fellzadt a szli terror ellen.
terrorista I. fn Ik, It, Ija
(Tbb) politikai cl gyilkossgot vagy erszakos cselekmnyt vgrehajt (szervezett) bnz. A terroristk felrobbantottak
egy rendrrst. A hradsok naponta szmolnak be a terroristk jabb mernyleteirl.
terrorista II. mn Ik, It,
1. Terrorista vagy terroristk ltal elkvetett (cselekmny). Indira Gandhi utn fia, Radzsiv Gandhi is terrorista mernylet
ldozata lett. 2. Gtlstalanul erszakos. Ez a terrorista alak rettegsben tartja a csaldjt. Terrorista mdszereket alkalmaz.
terrorizmus fn , ~t, ~a
Erszakos, kmletlen eszkzkkel politikai clokrt kzd irnyzat, mozgalom. A terrorizmus rtatlan emberek fenyegetsvel
s meglsvel zsarolja a politikusokat.
trsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Szabad, sk terlet. A hzak kztti beptetlen trsgen gyerekek futballoznak. 2. Valamely fldrajzi hely s annak
krnyke. Az atlasznak ezen az oldaln a dlkelet-zsiai trsg orszgait talljuk. A Bakony trsgben sok hadgyakorlat folyt.
terlet fn ~ek, ~et, ~e
1. A Fld felsznnek valamely rsze. Fldnk terletnek nagyobb rszt vz bortja. Bejrta Erdly magyarlakta terleteit.
2. Valamely skidom kerlete ltal hatrolt kiterjeds, illetve ennek mrtke. Knny kiszmtani a hromszg terlett. 3. A
fldfelsznnek valamely hatsg, hivatal hatskrbe tartoz, pontosan krlhatrolhat rsze. Ez nkormnyzati terlet, nem a
mink, csak breljk. A megye terletn meglepen j az thlzat. 4. (Ka hivatalos) Megyei szint kzigazgatsi egysg. A
Csernyivci terlet egyik vezet gazata a gymlcstermeszts. 5. Tevkenysgi kr, tr. Jratos a mvszetek terletn. Ez nem
az n terletem, keress egy szakembert!
terv fn ~ek, ~et, ~e
1. Jvbeli cselekvst, annak krlmnyeit meghatroz elgondols. Az a terve, hogy nyron klfldre utazik. A riporter a
kzeli terveirl faggatta a sznszt. 2. (Munka)program. Teljestette a tervt. A szocializmusban voltak hromves s tves
tervek. 3. Elksztend plet, gp vagy ms, bonyolult szerkezet trgynak a szksges (szm)adatokat is tartalmaz mrnki,
mszaki rajza. Elkszltek az plet tervei.
tervez ige ~ni
788
1. Valamely jvbeli cselekvs krlmnyeit kigondolja. gy tervezem, hogy a ht vgre befejezem a munkt. A terroristk
mernyletet terveznek. 2. Elgondol s szmtsok alapjn megrajzol valamit, amit majd elksztenek. A faluhzat egy hres
ptsz tervezte. Ruhit sajt maga tervezi.
tervezet fn ~ek, ~et, ~e
Nagyobb mnek, munknak nagy vonsokban kidolgozott, rsba foglalt elzetes terve. Az j adtrvny tervezett mg nem
olvasta.
tesped ige ~ni
1. Kedvetlenl, ernyedten ttlenkedik. Egsz nap otthon tesped, nem csinl semmit. 2. (npi) (Terms) tlrve leszedetlenl
marad. A cseresznye a szrn tesped.
tessk I. ige (a tetszik ige egyes szm 3. szemly, felszlt md alakja)
1. (Magzs helyett, udvarias felszltsban, krsben, knlsban, hvsban:) Tessk vigyzni a lpcsn! Tessk merni az
telbl! Tessk helyet foglalni! Tessk parancsolni! Tessk egy pr kilt leadni! (Erlyes felszltsban, tegezve:) Tessk
azonnal megenni a fzelket! 2. (tadst ksr szknt:) Itt van. Tessk a pnz! Tessk a knyv!
tessk II. msz
1. (Vlaszknt ajtn kopognak:) Tessk!: szabad (belpni). 2. (Telefon felvtelekor:) Hall! Tessk, itt Kovcs Bla.
3. (Knlskor vagy valaminek tadsakor:) Tessk, vegyl ebbl a stemnybl! Tessk, foglaljanak helyet! Ideadnd ezt a
tollat? Tessk! 4. (Annak kifejezsre, hogy a beszl valakinek rendelkezsre ll:) Tessk, mondj el mindent!
5. (Megszltsra adott vlaszknt:) Itt vagyok. Marci! Tessk! Gyere ide, lgy szves! 6. (Csodlkozs, bosszsg
kifejezsre:) No tessk! n megmondtam elre. 7. (Krdsknt, nem tisztn rtett kijelents megismtlst krve:) Tessk, mit
mondtl? (Srtdtt vagy gnyos krdsknt:) Fafej vagy! Tessk?!
tessk-lssk I. hsz
Kelletlenl, a ltszat kedvrt. Csak gy tessk-lssk takart.
tessk-lssk II. mn (ragozatlanul)
Nem szvesen vgzett, felletes (tevkenysg). Ez amolyan tessk-lssk munka.
test fn ~ek, ~et, ~e
1. Ember vagy llat fizikai mivolta (gyakran a fej kivtelvel), annak kls megjelense. A kpzmvszek sokat
tanulmnyozzk az emberi test felptst. A feje szp ennek a kutynak, de a teste formtlan, kvr. Szelleme p, de teste
ertlen. 2. (npi) Holttest. A testet koporsba tettk. 3. Szilrd anyag egysges tmege. Minden vzbe mrtott test a slybl
annyit veszt (Arkhimdsz trvnye rgi dikrigmusba foglalva). 4. A trnek sk vagy grbe lapokkal hatrolt rsze. A
kocka s a gmb szablyos mrtani testek. 5. Testet lt: megjelenik. Ez a gyerek maga a testet lttt gonoszsg! Mind testet
lt, aminek lelke van, Formba tr, ami hatrtalan (Komjthy J.: Az lmod). Te vagy a testet lttt szpsg, Amerre jrsz,
szz vgy repl (Ady E.: Sznhzi pozis). 6. Trgynak, eszkznek nagyobb, nehezebb rsze, trzse. Megsrlt a replgp
teste, az okozta a katasztrft.
testamentum fn ~ok, ~ot, ~a
1. A Biblia kt f rsze kzl az egyik. A knyvesboltban a kt testamentum kln-kln is megvsrolhat. 2. (rgi) Valakinek
a halla esetre vagyonrl rendelkez rsos nyilatkozat. Testamentumt az rasztalban talltk meg.
testpts fn , ~t,
Izomfejleszt testgyakorlatok vgzse, illetve ennek sportga. Akinek magas vrnyomsa van, annak veszlyes a testpts.
testes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Nagy test, kvr (ember). A testes frfi fjtatva loholt fel az emeletre. 2. Vaskos (trgy). Levett a polcrl egy testes lexikont.
3. zekben, szrazanyagokban gazdag (bor). A tokaji asz jellegzetesen testes bor.
testestl-lelkestl hsz
Teljesen, egsz valjban, egsz lnyvel. Testestl-lelkestl tadta magt a zene lvezetnek.
testi mn ~ek, ~t, ~leg
1. Az emberi testhez tartoz, arra vonatkoz, azzal kapcsolatos. Van egy kis testi hibja, picit sntt. Rgen a tanrok testi
fenytst is alkalmazhattak, megthettk a dikot. 2. Izomervel vgzett (cselekvs), illetve ilyent vgz (szemly). Nem riad
vissza a testi munktl sem. 3. sztnei kielgtsnl magasabb vgyakat nem rz (szemly), illetve ilyenre jellemz. Csak
testi vgyat rzett a szp n irnt, nem szerelmet. 4. (vlasztkos) rzkeinkkel felfoghat. A csodlt sztr testi valjban ott
llt eltte az utcn.
testnevels fn , ~t, ~e
1. A testi ernek, gyessgnek gyakorlssal val fejlesztse. A serdlk szmra klnsen fontos a testnevels. 2. Ez mint
iskolai tantrgy vagy tanra. Hetente hromszor van testnevels.
testr fn ~k, ~t, ~e
Valakinek a testi psgre, biztonsgra gyel, azt vdelmez (fegyveres) r. A miniszterelnknek szemlyi testre van. A
hressgeket gyakran testrk ksrik a fellpseikre. Amita telefonon megfenyegettk, testrt fogadott a gyerekei mell.
testlet fn ~ek, ~et, ~e
ltalban azonos foglalkozs szemlyeknek bizonyos kzs clra szervezett csoportja. A tanri testlet rtekezletet tart.
Rendrk biztostjk az utat az rkez diplomciai testlet jrmvei szmra.
testvr fn ~ek, ~t, ~e
1. Egyazon szlk gyermekeinek egyike. Hrman vannak testvrek. Testvrek kztt is megr valamennyit: nagyon is,
okvetlenl megri. Vedd meg, nem drga, ez testvrek kztt is megr annyit. | Valakinek a testvre: szleinek msik
789
gyermeke. Van testvred? A testvrem is jn velnk kirndulni. 2. (vlasztkos) Valakivel egy nphez, vilgnzeti, politikai
tborhoz, kzssghez tartoz szemly. Testvrim vannak, szmos millik (Vrsmarty M.: Gondolatok a knyvtrban).
(Megszltsknt:) (npi, bizalmas) Imdkozzunk, testvreim! Igyunk, testvr! 3. Papp nem szentelt szerzetes. Nem pter,
vagyis atya, hanem csak frter, vagyis testvr. A levelet Jnos testvr vitte az apckhoz.
tesz ige tenni
1. Cselekszik, elkvet valamit. Okosan teszi, ha most hallgat. Mit tettl, te gazember! 2. Valahogyan cselekszik, viselkedik.
Folyton gy tesz a szjval. A csacsi gy tesz: i-, i-! Tesz valamirl: gondoskodik rla, hogy megtrtnjk, illetve ne
trtnjk meg. Teszek rla, hogy ezt megemlegesd! 3. (Kifejezsekben:) Valamilyen cselekvst vgrehajt. Stt tett a kertben.
jvkor fogadalmat tettem. Tbbszr is ksrletet tett r, de nem sikerlt neki. Tegynk egy prbt! Krlek, ne tegyl
megjegyzst semmire! Hitet tesz valami mellett: kinyilvntja a bel vetett hitt. Beszdben hitet tett a legnemesebb emberi
rtkek mellett. | Igazsgot tesz valakik kztt: eldnti, melyikknek van igaza. Tgy igazsgot kztnk! 4. Okozza, hogy
valaki, valami valamiv, valamilyenn vljon. A kudarc boldogtalann tette. A film tette hress. A legutbbi lsen elnkk
tettk. 5. Valahogyan tesz: sznlel valamit. gy tesz, mintha aludna. Ne tgy gy, mintha nem halland! 6. Valahov helyez. Az
almt a tnyrra tette. Oda tedd a pnzed, ahol jobban kamatozik! Tesz a tzre: tbb darab tzelt rak r. Tegyl a tzre,
mert elalszik! 7. Ler, felr, odar. Nem tett pontot a mondat vgre. 8. Valamilyen llapotba, helyzetbe juttat. Tedd magad
knyelembe! 9. Kijelli valaminek az idejt, (rangsorbeli) helyt, rtkt. A nmetrt szerda dlelttre tettk. | Nem tudom,
hova tegyem ezt az embert: a) nem tudom, honnan ismerem b) nem tudom, mit tartsak rla. 10. Valamivel, valamennyivel
egyenl (rtk). Mennyit tesz ez forintban? (rgi) Mit tesz ez magyarul? 11. (Kzbevetsknt:) Teszem azt: mondjuk Mit
csinlnl, ha teszem azt, nyernl a lottn? 12. (durva, szpt) Teszek r!: nem rdekel.
tszta fn Ik, It, Ija
1. Lisztbl egyb anyagok hozzadsval kszlt massza. Egy nagy tlban tsztt gyr. Sodrfval nyjtja a linzer tsztjt.
Kikeverted mr a palacsinta tsztjt? 2. Az ebbl (gyrban, zemben vagy hzilag) megformzott s megszrtott, fzsre
elksztett termk. Milyen tsztt vegyek a marhaprklthz, tarhonyt vagy spagettit? 3. Az ebbl fztt, sttt tel. Ne csak
a tsztt edd ki a levesbl! Az iskolai menzn gyakran adnak mkos tsztt. 4. (npi, Er) Stemny. Tzfle tsztt stttek a
lakodalomra. 5. (szleng) Hazugsg, mts. Beadta neki a tsztt.
tesz-vesz ige tenni-venni
1. Knyelmesen apr tennivalkat vgez. Ma rrek, otthon teszek-veszek. 2. Tevkenykedik, srg-forog. Soha nem pihen,
folyton tesz-vesz.
tt fn ~ek, ~et, ~je
1. Szerencsejtkban feltett, kockztatott pnz. Megduplzom a ttet! 2. (vlasztkos) Kockn forg rtk. Az emberisg jvje
a tt. A nagy tt, a vilgbajnoki gyzelem lehetsge bntan hatott versenyzinkre.
tetanusz fn , ~t, ~a
1. Sebfertzsbl ered, izommerevsget okoz slyos betegsg. A tetanusz krokozja a Clostidium tetani nev hossz,
vastag, sok csillval rendelkez bacilus. Gyerekkorban mindenkinek meg kell kapnia a diftria, szamrkhgs s tetanusz
elleni kombinlt vdoltst. 2. (bizalmas) Ennek megelzsre adott vdolts. Hov kaptad a tetanuszt?
ttel fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valamit valahova tesznek. A pnz bankba ttele biztonsgrzetet adott neki. 2. Olyan igazsgot,
viszonyt, tnyt kifejez llts, amely tovbbi lltsok kiindulpontja, alapja. Pthagorasz ttele csak a derkszg
hromszgekre rvnyes. 3. Vizsgattel. A dik knny ttelt hzott. 4. Zenemnek zrt hangulati egysget alkot, viszonylag
nll rsze. Felcsendlt a szimfnia lass ttele. 5. (Szmvetsben, knyvvitelben:) Egysges megnevezs alatt szerepl
sszeg. Mg ellenrizni kell azt a kiadsi ttelt. 6. rubl az adsvtelben egysgknt szerepl mennyisg. Az zlet kis
ttelekben rendel rut. Jobban megri nagyobb ttelben vsrolni. 7. (rgi) (Szerencsejtkban:) Tt. Duplzza a ttelt.
tetem fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
llati, esetleg emberi holttest, hulla. A fertz betegsgben elpuszult llatok tetemeit elgetik. Az tkzet utn az elesett
harcosok tetemeit kzs srba temettk. Tetemre hv: a) (rgi) a gyilkossggal gyanstottakat egyenknt a holttesthez rendeli
abban a hiszemben, hogy az jra vrezni kezd seb elrulja a tettest. Maga, pecsttel, hvja tetemre Kit szemre vesz,
lyvknt, sanda gyan: Legyen a seb vrzse tan (Arany J.: Tetemre hvs). b) (tvitt, bizalmas) szigoran krdre von. A
vllalat elnksge tetemre hvta az igazgatt az grt fejlesztsekre s a bremelsre vonatkozan.
tetemes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Szmotteven nagy. Az inflci emelkedsvel tetemes vesztesg ri a brbl s fizetsbl lket. A jges tetemes krt okozott
a vetsben. Szerencsejtkban tetemes sszeget nyert.
tetz ige ~ni
1. (npi) Valaminek a tetejt rakja. A sznaboglyt tetzi egy vasvillval. 2. (Tartt, ednyt) gy megrak valamivel, hogy az
tlr a peremn. Tnyrjt tetzve rakta trs csuszval. 3. (Kellemetlensget) fokoz, slyosbt valamivel. Pimaszsgval csak
tetzi a hibjt.
ttlen I. mn ~ek, ~t, ~l
1. Knyszerbl vagy szndkosan semmit sem tev (szemly). Ttlen emberek lldoglnak a kapu eltt. A parkban naphosszat
ttlen suhancok ldrgnek. Ttlenl kellett vgignznem, ahogy a vesztbe rohan. 2. Ilyen szemlyre jellemz, tle ered.
Ttlen lmodozs helyett inkbb cselekedj! Ttlen les: labdargsban az a szituci, amikor egy jtkos leshelyzetben van, de
tmadsban helyzetbl addan aktvan nem vehet rszt. Ez ttlen les, nem kell lefjni!
ttlen II. hsz (rgi, vlasztkos)
790
Ttlenl. Ezt mr sem nzhette tovbb ttlen.
ttlenked|ik ige ~ni
Semmit, illetve semmi hasznosat nem csinl. Csak ttlenkedsz itthon ahelyett, hogy valami lls utn nznl!
ttova mn Ik, It, In
Bizonytalan vagy bizonytalankod, ingadoz. Ttova lptekkel indult el. Lgy vele trelmes, tudod, milyen ttova ember!
tetovl ige ~ni
(Emberi vagy llati brre) tszrsokba drzslt festkkel (eltvolthatatlan) rst vagy rajzot juttat. A tengersz karjra
horgonyt tetovltak. Szmot tetovltak a klykkutya lbnak bels felre.
ttovz|ik ige ~ni
1. Hatrozatlan lelkillapotban akarata ingadozik, nem tud dnteni. Ne ttovzzunk tovbb, dntsnk vgre! 2. (vlasztkos)
(Kz, ujj) bizonytalan mozdulatokat tesz. Ujja a pisztoly ravaszn ttovzott, nem tudta eldnteni, ljn-e.
tet fn ~k, ~t, teteje vagy (ritka) ~je
1. Valaminek az a rsze, amely fellrl lezrja, bortja. Hol van a doboz teteje? 2. Hztet. Zsindelyezik a tett. Tet al
kerl: a) (plet) felpl. Szeptember vgre tet al kerlt a csaldi hz. b) (hosszabb folyamat) eredmnyesen lezrul,
befejezdik. Tbb hnapos elkszts utn a mlt hten vgre tet al kerlt a szerzds. | Tet al hoz: a) (pletet) felpt.
Tet al hoztk az j sportcsarnokot. b) (hosszabb folyamatot) sikeresen lezr, befejez. Remnyeim szerint mg ezen a hten
sikerl tet al hozni az zletet. 3. Valaminek a legfels, legmagasabb rsze. A fa tetejn varj l. A hegy tetejn kitztk a
magyar zszlt. Tettl talpig: a) valakinek fejtl a lbig. Tettl talpig elzott. b) minden zben, egsz valjban. Tettl
talpig riember.
tetz|ik ige ~ni
1. (Folyvz, radat) elri legmagasabb pontjt. A Duna Komromnl tetzik. 2. (Folyamat) elri azt a pontot, ahol a
legerteljesebben hat, kiteljesedik. A demogrfiai hullm az 1970-es vekben szletetteknl tetzik. Vrhatan a jv hten
tetzik az influenzajrvny.
tetszeleg ige ~ni (rosszall)
Sajt ltvnyban vagy helyzetben (nz mdon vagy cllal) gynyrkdik, kedvt leli. j ruhjban a tkr eltt tetszeleg.
Az nfelldoz bart szerepben tetszeleg.
tetszets mn ~ek, ~et, ~en
1. Kellemes hats, tetszst kelt. Ez a termk tetszetsebb csomagolst rdemelt volna. 2. Olyan, ami hatsosnak, kedveznek
tnik (de valjban nem az). rvelsed tetszets, de valahol sntt.
tetszhall fn
Az jult szemly olyan llapota, amelyben sem szvmkds, sem lgzs nem tapasztalhat. Bellt a tetszhall. Az
orvostudomny fejletlensge miatt a kzpkorban gyakoribb volt a tetszhall.
tetsz|ik ige ~eni
1. Valaki zlsnek, felfogsnak megfelel, kellemes hatssal van r. Nem tetszik a kalapod. Tetszik neki a lny. 2. (rgi,
vlasztkos) (Dolog, jelensg) bizonytalanul lthat vagy azz vlik. Egy glya tetszik a lthatr szln. 3. (vlasztkos)
Valaminek vagy valamilyennek ltszik. Viselkedse kiss klnsnek tetszik. 4. Valakinek gy tetszik (, hogy):
(nknyesen) elhatrozza, hajtja (, hogy). gy cselekszel, amint neked tetszik. 5. (Magzs helyett:) Hov tetszik menni?
Hogy tetszik lenni?
tetszleges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Szabadon vlasztott. Vegynk egy tetszleges pontot a krven!
tett fn ~ek, ~et, ~e
1. Befejezett, vghezvitt cselekvs. Nagy trtnelmi tetteket hajtott vgre. 2. (Kifejezsekben:) Tiltott, eltlend vagy bns
cselekedet. A gyilkos visszatrt a tett sznhelyre. A tolvajt tetten rtk a szomszdok. Beismerte a tettt, mg mieltt a
vizsglatot megkezdtk volna. 3. (ritka) Elvgzend cselekedet. A tett halla az okoskods (Madch I.: Az ember tragdija).
tettes fn ~ek, ~t, ~e
Bncselekmnyt elkvet szemly. A rabls tetteseit mg mindig nem talljk. A tettes felfggesztett brtnbntetst kapott.
tettet ige ~ni
Sznlel. Sketsget tettet, pedig jl hall. Valaminek vagy valamilyennek tetteti magt: megtveszt szndkkal annak vagy
olyannak akar ltszani. Betegnek tetteti magt, hogy ne kelljen iskolba mennie.
tettleges mn ~ek, ~et, ~en
1. (hivatali) Verssel, tssel trtn. A vdlott a srtettet tettlegesen bntalmazta. 2. (rgi) Valsgos (cselekvs). Tettleges
kzremkdsre szmtunk.
tet fn tetvek vagy ~k, tetvet vagy ~t, tetve vagy ~je
1. Emberen, llaton lskd, apr, szrnyatlan rovar. Az vodban tbb gyerek hajban tett talltak. Az egyes llatfajokon a
vrszv tetvek ms-ms faja lskdik. Kizrlag az emberen l a lapostet, a fejtet s a ruhatet; ezek szintn a vrszv
tetvek rendjbe tartoznak. 2. Nvnyek nedvt szv szipks rovar. A virgz bodzt minden nyron ellepi a tet. 3. Emlsk
szrn, madarak tolln lskd rovar. Vannak olyan tetvek, amelyek nem vrrel, hanem toll- vagy szrrszecskkkel,
hmtrmelkkel tpllkoznak. 4. (durva) Hitvny, aljas szemly. rul vagy, aljas tet!
teve fn Ik, It, Ije
791
Nagy test, ppos ht, krdz llat. Az llatkertben van egypp s ktpp teve. A sivatagi beduinok a tevt elssorban
teherhordsra s kzlekedsi eszkzl hasznljk, de megisszk zsros tejt is, rlkvel pedig tzet raknak.
tv fn ~k, ~t, ~je
1. Televzikszlk. tvittk a tvt a msik szobba. Kapcsold be a tvt! 2. Televzis msor. Ne nzd annyit a tvt, olvass
inkbb! 3. (bizalmas) A televzi mint intzmny. A kzszolglati tvnl dolgozik.
tvcsatorna fn
Tvadst kzvett, kt hely kztt informci tvitelre alkalmas vezetk vagy kzeg. Ezt a tvcsatornt mhold
segtsgvel nzhetjk. Katik tvjn szz tvcsatorna foghat.
tved ige ~ni
1. (Irnyt vesztve) szndka ellenre valahova jut. Azt hiszem, elvtettk az irnyt, ismeretlen helyre tvedtnk. Eldugott hely
ez, htszmra nem tved erre senki. 2. (Dolog, kz, tekintet) vletlenl valahova kerl, illetve irnyul. A bizalmas irat
illetktelen kezekbe tvedt. Tekintete a szemkzti ablakra tvedt. Keze a lny combjra tvedt. 3. Akarata ellenre helytelenl
tl. Elg nagyot tvedtl a szmtsban.
tevkeny mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Cselekvsben aktv, serny. A menedzser legyen tevkeny ember. Tevkenyen rszt vesz a hzimunkban.
tevkenyked|ik ige ~ni
Munklkodik, valamivel foglalatoskodik. Egsz htvgn a kiskertben tevkenykedett. Nem pihen, llandan tevkenykedik.
tevkenysg fn ~ek, ~et, ~e
Tarts, folyamatos, illetve rendszeres cselekvs. A cg lzas zleti tevkenysgbe kezdett. (hivatali) gyvdi tevkenysget
folytat.
tvelyeg ige ~ni (vlasztkos)
1. Cl nlkl ide-oda bolyong. Elvesztettk az irnyt, most aztn tvelyeghetnk itt a sttben. 2. Valamely kvetend erklcsi
normtl eltrve eltlend letmdot folytat. Csak tvelyeg, amita belekeveredett ebbe a trsasgba.
tves mn ~ek, ~et, ~en
A valsgostl, illetve a helyestl eltr. Tvesen tli meg a helyzetet. Tves elkpzelsei vannak a vilgrl. Tves kapcsols:
az a szituci, amikor nem a trcszott vagy trcszni kvnt szmon csrg ki a telefon. Hall, Kovcs laks? Nem, itt Szab
Gza, gy tnik, ez tves kapcsols.
tveszt ige ~eni
(Fleg szkapcsolatokban:) Eltveszt. Clt tveszt: nem ri el a cljt. A lvs clt tvesztett. | Plyt tveszt: nem megfelel
foglalkozst vlaszt. Plyt tvesztett, neki tanrnak kellett volna mennie. | Szem ell tveszt valakit, valamit: tekintete,
figyelme elveszti. A tmegben szem ell tvesztette a csinos lnyt, akit odig kvetett.
tvhit fn
Valamivel kapcsolatban egy vagy tbb emberben kialakult tves meggyzds. A szviv a prt programjval kapcsolatos
tvhiteket egy csapsra eloszlatta hatrozott kijelentseivel.
tvt fn
1. (ritka) A kitztt irnytl eltrt, tves t. A kocsi rossz helyen trt le az autplyrl, gy tvtra kerlt. 2. Az igazsgtl, a
valsgtl, illetve az erklcsstl eltr irny. Szegny fit a rossz trsasg vezette tvtra. Tvton jrsz, nem j helyen
keresed a megoldst!
textil fn ~ek, ~t, ~je
Fonalbl sztt kelme. Ez a tapta paprbl vagy textilbl kszlt? (Jelzknt:) Otthon textil hzipapucsot hordok.
tzis fn ~ek, ~t, ~e
1. (rgi) Ttel, kidolgozand feladat. Foglalkozz az rettsgi tziseiddel! 2. Tmr megfogalmazs, (rszletesen) be nem
bizonytott llts. A filozfus kzztette tziseit. 3. Hosszabb gondolatmenet, tanulmny rvid sszefoglalsa. A doktori
rtekezsnek tziseit megtallod a knyvtrban vagy az interneten.
thriller fn ~ek, ~t, ~je
Ijeszt, rmletet kelt, izgalmas regny vagy film. Ks este nem merek thrillert olvasni. Egy j thrillert lttunk a moziban,
aminek csattans vge volt.
ti tbbes szm 2. szemly szemlyes nm
1. Azok a szemlyek, akiket a beszl tegezve megszlt. Mi maradunk, ti menjetek! 2. Te s a hozzd tartozk vagy veled
lvk. Ti mikor kltztetek j laksba? 3. (Birtokos jelzknt:) Hozztok tartoz, birtokotokban, tulajdonotokban lev. Ez a ti
auttok?
tied birtokos nm tid
1. A birtokodban lev. Ezt a knyvet neked adom, legyen a tid. 2. Hozzd tartoz. Az n anyukm elment, a tied itthon van?
(Fnvi hasznlatban:) A tieid: csaldtagjaid, kzeli rokonaid. Hogy vannak a tieid?
tietek birtokos nm titek
1. A birtokotokban lev. A mi hzunk rgi, a tietek szp j. 2. Hozztok tartoz Ez az aranyos gyerek a titek? (Fnvi
hasznlatban:) A tieitek: csaldtagjaitok, kzeli rokonaitok. Karcsonykor ti is vendgl ltjtok a tieiteket?
tfusz fn ~ok, ~t, ~a
1. Cseppfertzssel terjed, bacilus okozta slyos jrvnyos betegsg, amelynek legjellemzbb tnete a vkonybelek feklyes
gyulladsa s az ennek kvetkeztben fellp hasmens. A foglalkozsuk miatt fertzsveszlynek kitett emberek, pldul a
csatornamunksok vdoltst kapnak tfusz ellen. 2. Kitses tfusz: ruhatet vagy ritkbban fejtet ltal terjesztett, bacilus
792
okozta slyos jrvnyos betegsg, amely kitsekkel, tudatzavarral s magas lzzal jr. A trk hdoltsg idejn
Magyarorszgon nagyon elterjedt volt a kitses tfusz, ezrt is kapta a morbus hungaricus, magyar betegsg elnevezst.
tigris fn ~ek, ~t, ~e
1. zsiban l, cskos bundj, hatalmas test macskafle. Az emberev hrben ll tigris vrszomjas ragadoz, a Fld
legnagyobb termet macskaflje, szma azonban mra a kmletlen vadszat miatt alig nhny ezer pldnyra fogyatkozott.
2. (rgi, bizalmas) Az ellenzk elsznt hve vagy orszggylsi kpviselje, fknt 1848 eltt. A jegyz felolvasta az els
tigris nevt: Bethy kos! Mly temet; csnd tmadt a teremben. Htakat borsztat hideg szl lebbent meg a
kormnyprti oldalon (Mikszth K.: Parlamenti karcolatok). Okvetlenl pudli lesz az ellenzki tigrisbl, ha hatalom-falatot
kap (Ady E.: Castelar igazsga).
tikkad ige ~ni
1. (vlasztkos) Fradtsg, szomjsg, hsg gytri. Adjatok egy pohr vizet, tikkadok! 2. (ritka) (Nvny) szrazsgtl lankad,
fonnyad. A nagy hsgtl tikkadnak a palntk.
tilalom fn tilalmak, tilalmat, tilalma
1. Tilt rendelkezs. Tbb orszgban behozatali tilalom van rvnyben dohnyrukra s szeszes italokra. A vadszati tilalom
dvadakra nem vonatkozik. A jrvny miatt kijrsi tilalmat rendeltek el. 2. (rgi) Tiltott terlet. A marhk tilalomba tvedtek.
tilink fn ~k, ~t, ~ja
Fbl faragott, hangkpz nylsok nlkli, hossz sp. A psztorok egykori hangszert, a tilinkt ma mr inkbb csak
mzeumban lthatjuk.
til fn ~k, ~t, ~ja (npi)
Kender, len tilolsra, fs rszeinek megtrsre szolgl, lbakon ll eszkz. Nagyanym mg tilval trte meg a kendert.
tilol ige ~ni
(Kender, len fs rszeit) tgetve pozdorjv tri. A kendert, a lent ztats s szrts utn tiloljk.
tilos I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (cselekvs), amit tiltanak, ami nincs megengedve, amit nem szabad (meg)tenni. A fre lpni tilos! Vrakozni tilos!
Idegeneknek tilos a bemenet! 2. Olyan (hely), ahol valami meg van tiltva. A kirndulk tilos terletre tvedtek. Tilos ton jr:
meg nem engedett dolgot mvel. Szzszor is megbnta, hogy tilos ton jrt. 3. (ritka) (Behozatali vagy kiviteli) tilalom al es
(rucikk, trgy). Tilos rut foglaltak le a hatron. 4. Tilos jelzs: fnyjelz kszlken piros szn jelzs, amely a
tovbbhalads tilalmt jelzi. A tilos jelzs ellenre belehajtott a keresztezdsbe.
tilos II. fn ~ok, ~t vagy ~at, ~a
1. Tilos terlet. Tilosba ment a jszg. A tilosban parkol autkat elvontatjk. Tilosba tved: tiltott dologba (klnsen
szerelmi viszonyba) kezd. Vlni akar, mert megtudta, hogy a frje tilosba tvedt. 2. (ritka) Tiltott cselekedet. Te megint valami
tilosat cselekedtl. 3. Jelzkszlken (a forgalmat) tilt jelzs. Megbntetett a rendr, mert nem vettem szre a tilosat.
tmentnk a tiloson!
tilt ige ~ani
Azt parancsolja vagy arra sztnz, hogy valamit ne tegynk. Tiltja a szemrem, a j zls, hogy errl beszljek. A
bankjegyhamistst a trvny tiltja. Kezelorvosom tiltotta a dohnyzst, de hiba, nem tudtam rla leszokni.
tiltakoz|ik ige ~ni
Valamit helytelennek, igazsgtalannak tlve szt emel ellene. Tiltakozom az ilyen eljrs ellen.
tmr fn ~ok, ~t, ~ja
llati brk kiksztsvel foglalkoz iparos. A nyersbr cserzse a tmr munkja.
tims fn
1. Vrzscsillapt hats, a brt sszehz fehres, kristlyos anyag. A tims vzben oldd ketts szulft. 2. Az ebbl kszlt
rudacska. Hol a tims? Megvgtam magam borotvlkozs kzben.
tincs fn ~ek, ~et, ~e
1. (vlasztkos) Hajfrt. A tkr eltt llva hullmos tincseit rendezgeti. 2. (rgi) Lsrny vagy ms llati szr csomja. A
gyapj tincseit vlogatta.
tin fn ~k, ~t, ~ja
1. Fiatal herlt bikaborj. Tint hizlal eladsra. 2. (npi) Idsebb, de igba mg nem fogott borj (a nemre val tekintet
nlkl). A tinkat megetette, a teheneket megfejte.
tinru fn ~k, ~t, ~ja
Kevs kivtellel ehet, nagy termet, kalapos erdei gomba. A tinruk kztt vannak mrgezk is.
tinta fn Ik, It, Ija
rsra val (stt szn) folyadk. Rgen tintba mrtott ldtollal rtak. Ma tintval tlttt patront vagy tollbettet hasznlunk.
tipeg ige ~ni
Apr (s bizonytalan) lptekkel halad. A kisfi pttm lbacskin anyjhoz tipegett. Ilyen magas sark cipben csak tipegni
lehet, jrni nem.
tipli fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
1. Szg vagy csavar megtartsra val, falba mlyesztett k. Lyukat frt a falba, belerakott egy tiplit, abba erstette bele a
csavart. Hatos, nyolcas, tzes (stb.) tipli: hat, nyolc, tz (stb.) mm tmrj. Ehhez a polchoz legalbb tzes tipli kell, klnben
leszakad. 2. tsbl szrmaz kisebb duzzanat. A verekeds sorn kapott tstl tipli ntt a fejn.
tipogrfia fn , It, Ija
793
1. Nyomdszat. A tipogrfiban is jelents vltozst hozott a szmtgp. 2. Valamilyen kiadvnyban alkalmazott nyomdai
elrsok sszessge. Szp a knyv tipogrfija: nem zsfoltak az oldalak s elegns a bettpus.
tipor ige ~ni
Kmletlenl tapos valamin vagy valamit. A lovak embereken tiportak. (rgi) Ellensg tiporja a hon szent fldjt. Srba vagy
lbbal tipor valamit: tiszteletre, megbecslsre mlt, tiszteletben tartand dolgot kihv, flnyes mdon semmibe vesz,
durvn megsrt. Srba tiportk a becslett. Lbbal tiporja a trvnyt.
tipp fn ~ek, ~et, ~je (bizalmas)
1. Valaminek, klnsen lversenynek, szerencsejtknak vagy sportmrkzsnek vrhat eredmnyre vonatkoz fltevs,
elgondols. Mi a tipped a holnapi meccsre, mi lesz az eredmny? A mlt heti tippjeimmel csak egy tallatom lett a lottn.
2. tlet. Nincs valami j tipped, hov menjnk vacsorzni?
tpus fn ~ok, ~t, ~a
1. Valamely csoport kzs jellemzit kpvisel mintakp, illetve az ezt megtestest egyed. Nem szeretem azt a tpust, aki
mindig a trsasg kzppontja akar lenni. Szke s kk szem, germn tpus jtssza a film ni fszerept. 2. Szabvny szerint
kszlt (tmeges) gyrtmny. Ez a kocsi a legjabb tpus.
tiszafa fn
Igen hossz let, lapos tlevel rkzld fa vagy cserje. A tiszafa minden rsze mrgez, kivve bogyszer termsnek
lnkpiros hst. Tiszafbl rtkes btorokat ksztenek. A tiszafk kzl a kznsges tiszafa a Bkk s a Bakony
bkkseiben shonos.
tiszavirg fn
Krszfle rovar. A tiszavirg kifejlett alakjban csak egy-kt rig l. Amikor nyron nagy tmegben rajzanak a Tisza fltt a
tiszavirgok, azt mondjk: virgzik a foly.
tiszavirg-let mn ~ek, ~t, (vlasztkos)
Nagyon rvid ideig ltez, l, hat. Szerelmk tiszavirg-letnek bizonyult.
tiszt fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Fegyveres testlet magasabb rendfokozat tagja. A tisztek kln tkeznek. 2. (rgi) Alacsonyabb beoszts postai vagy vasti
tisztvisel. A nagyapja mszaki tiszt volt a vastnl. 3. Sakkban brmelyik figura a gyalogon kvl. Kaszparov a vgjtkban
tisztet ldozott. 4. Tisztsg, hivatali beoszts. Az eset utn az alelnkt felmentettk tisztbl.
tiszta I. mn Ik, It, In
1. Olyan, amiben vagy amin nincs piszok, szennyezds. Vegyl tiszta zoknit! A macska tiszta llat, nem tri meg magn a
piszkot. 2. Valamely valls szertartsainak, elrsainak megfelel. Tiszta ez az tel? 3. Idegen anyagot nem tartalmaz. Az n
szp hajm elsllyedt a tzezer mr tiszta bzval! (Jkai M.: Az arany ember). Ez a nyaklnc tiszta arany? 4. Zavar
tnyezktl mentes. Gynyr, tiszta hangon nekel. Tiszta az id, kirndulhatnnk egyet! A csatr tiszta helyzetben a kapu
fl vgta a labdt. Tiszta gy lesz, ne izgulj. Ez mr tiszta beszd! Ehhez tiszta fej kell. 5. (vlasztkos) Erklcsileg
feddhetetlen. Ez az ember igazn tiszta jellem. 6. Fajtatiszta. Ez a kutya tiszta magyar vizsla. 7. res (fknt paprlap). Elvett
egy tiszta paprlapot, s rni kezdte a levelet. Tiszta lappal: a valakire nzve negatv, kellemetlen elzmnyeket figyelmen
kvl hagyva. j munkahelyn tiszta lappal kezdhet. 8. A levonsok vagy csomagols nlkli (sszeg, sly). Mennyi lesz ebbl
a tiszta jvedelem? Tiszta tmeg: 100 g. 9. (Fokozsknt:) Mer, csupa. Tiszta hlye vagyok! Ez tiszta zagyvasg, semmi
rtelme. Elztam, tiszta vz vagyok. 10. Tiszta valaki: teljesen olyan, mint . Tiszta apja ez a gyerek!
tiszta II. fn Ik, It, Ija
1. Tiszta ruha. Lefrdm, tisztt veszek, s indulhatunk is! Tisztba tesz valakit: (csecsemt, kisgyereket) tiszta pelenkba
tesz. Tisztba tette, majd megetette a kicsit. 2. (Kifejezsekben:) Tisztban van valamivel: jl ismeri, tltja. Tisztban
vagyok a helyzettel, tudom, mit kell tenni. | Tisztba jn valakivel: kiismeri. Vgre tisztba jttem veled, most mr tudom,
hnyadn llunk. | Tisztba tesz valamit: elintzi, a vgre jr. Ideje az gyet tisztba tenni! 3. (ritka) Valaminek a tiszta rsze.
Ide rd a telefonszmot az jsg tisztjra!
tisztlkod|ik ige ~ni
1. (Ember) testt megtiszttja, mosakodik. Tisztlkodj gyorsan, s gyere vacsorzni! 2. (llat) nyelvvel tisztogatja bundjt. A
macska gyakran tisztlkodik.
tiszts fn ~ok, ~t, ~a
Fkkal krlvett kisebb fves trsg. Pihenjnk meg ezen a kis tisztson!
tiszttalan mn ~ok, ~t, ~ul
1. (vlasztkos) Romlott, erklcstelen. Tvozz innen, tiszttalan asszony! Tiszttalan vgyai vannak. 2. Mohamedn s zsid
vallsi szempontbl nem tiszta. A zsid valls tiszttalannak tekinti a sertst, ezrt tiltja hsnak fogyasztst. Tiszttalan
emberekkel nem szvesen rintkeznek. (Fnvi hasznlatban:) Tiszttalan szemly. Tiszttalanok ide nem lphetnek be. 3. (ritka)
Piszkos, mosatlan. Tiszttalan ednyekkel van tele a konyhja.
tisztz ige ~ni
1. (Fogalmazvnyt) vgleges formban ler. A levelet tisztzza. pp a dolgozatot tisztztam, amikor kicsngettek. 2. Varrskor
az anyag nyitott szleit levarrja, hogy ne rojtoldjk. Ksz a blz, mr csak tisztzom. 3. (Helyzetet, gyet) sszefggseiben
megvilgt, rthetv tesz. Igyekezett tisztzni a helyzetet a kollgi eltt. 4. (Fggben lev, bonyolult gyet, adssgot)
rendez. Adssgait mr tisztzta. Ideje tisztzni ezt az gyet! 5. Bebizonytja valakirl, hogy nem vtkes, nem bns.
Megprblom tisztzni t a szlei eltt. Mg idben tisztzta magt a vd all. 6. A glveszlyt elhrtja. A kzphtvd szpen
tisztzott.
794
tisztel ige ~ni
1. Nagyra becsl valamit, valakit. Tisztelem a kitartst. Nagyon tisztellek azrt, amit a bartodrt tettl. 2. Tekintlyt
elismeri, alveti magt neki. Tiszteld szleidet! Nem tiszteli a trvnyt. 3. Kml, nem srt valakit, valamit. Tisztelem az n
nzeteit, de nem rtek velk egyet. Tisztellek, de nem szeretlek. 4. (rgi) Vendgknt dvzl valakit. rlk, hogy hzamban
tisztelhetem. 5. (vlasztkos) Rangjnak, llsnak megfelelen szlt valakit. Kit tisztelhetek az rban?
tiszteleg ige ~ni
1. (Egyenruhs szemly) kezvel vagy fegyvervel tett elrsos mozdulattal kszn. A katona elljrjnak sapkhoz emelt
kzzel tiszteleg. Szakasz, vigyzz! Fegyverrel tisztelegj! 2. (Polgri szemly) tiszteletads jell egyenesen ll. Az nnepsgen a
dikok tisztelegtek a Himnusz hallatn. 3. (vlasztkos) Tiszteletadsra megjelenik valakinl vagy valahol. Csupn tisztelegni
jttem kedves btymhoz.
tisztelend I. mn ~k, ~t, ~n vagy ~en
1. (ritka) (Erklcsi) rtknl fogva tiszteletet rdeml. Tisztelend szintesggel beszlt gondjairl. 2. (Katolikus pap s apca
megszltsban, megnevezsben:) Az apckat tisztelend nvrnek, a katolikus papokat tisztelend rnak szltjk.
tisztelend II. fn ~k, ~t, ~je (kiss bizalmas)
Katolikus pap. A tisztelendt haldoklhoz hvtk.
tisztelet fn , ~et, ~e
1. Valaki, valami jelentsgnek, rdemnek az elismerse, megbecslse. Ill tisztelettel viseltetik az idsebbek irnt.
Mveltsge tiszteletet breszt. Tiszteletben tart valamit: nem srti meg. Tiszteletben tartjk az emberi jogokat. | Tisztelet a
kivtelnek: nem mindenkire vonatkozik. Tisztelet a kivtelnek, de nem tanultok rendesen. 2. (Udvariassgi kifejezsekben, levl
zrsakor, alrs eltt:) Tisztelettel: Kovcs Jnos. (vlasztkos) Megklnbztetett tisztelettel zrom soraimat 3. (Idsebb
frfit, magasabb rang szemlyt illet kszntsknt:) Tiszteletem, Jzsi btym! Tiszteletem, professzor r! (Tvollevk
tiszteletteljes dvzlseknt:) Tiszteletem a kedves szleidnek.
tiszteletbeli mn ~ek, ~t,
Megtiszteltetsknt adomnyozott, hatskrrel, fizetssel nem jr (cm, rang). A testlet tiszteletbeli tagjnak vlasztotta az
ids professzort. A gylsen megjelent a trsasg tiszteletbeli elnke is.
tiszteletdj fn
Szellemi munkrt, teljestmnyrt jr sszeg. A fordti tiszteletdjat postn kldtk el. A szerzi tiszteletdj nagyon kicsi
sszeg.
tiszteletes I. mn ~ek, ~t,
1. (Reformtus teolgus s segdlelksz cmeknt:) Tiszteletes Szcs Gspr rnak, Ppa. (Reformtus segdlelkszek s
felesgk megszltsaknt, megjellseknt:) (A) tiszteletes r nem tart velnk? A tiszteletes asszony is ott volt. 2. (rgi,
vlasztkos) Tiszteletet kelt. Tiszteletes gysz az vk.
tiszteletes II. fn ~ek, ~t, ~e (kiss bizalmas)
Reformtus pap. A tiszteletes felolvasta a zsoltrt.
tiszteletlen mn ~ek, ~t, ~l
Valaki, valami irnt a kell vagy ill tiszteletet nem rz, illetve tanst (szemly, viselkeds, megnyilatkozs). Ne lgy
tiszteletlen az regrral szemben! Nem trm ezt a tiszteletlen beszdet!
tisztes I. mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (vlasztkos) Tiszteletet rdeml. Botra tmaszkodva egy tisztes aggastyn kzeledik. Tisztes csaldapaknt emlegettk.
Tisztes regkort rt meg. 2. Ill, kell. Tisztes tvolsgban tartja magt az esemnyektl. Tisztes rat kapott a laksrt. Tisztes
haszonnal dolgozik.
tisztes II. fn ~ek, ~t, ~e
A honvd s az rmester kztti rendfokozatok (rvezet, tizedes, szakaszvezet) egyike. A tisztesek tbbnyire
sorllomnyak.
tisztessg fn , ~et, ~e
1. (vlasztkos) Valakinek megbecslt volta. Tisztessgben szlt meg. 2. (rgi) Tiszteletet kelt helyzet, tisztsg. Nagy
tisztessgre jutott. 3. Megtiszteltets. Ez nagy tisztessg rm nzve. Vgs tisztessg: a temetsi szertarts kell
nneplyessge. 4. Becsletessg. Tisztessgbl megteszem. 5. Ill magatarts. Majd n tisztessgre tantalak!
tisztt ige ~ani
1. Szennyez anyag eltvoltsval valamit tisztv tesz. Az ablakveget jsgpaprral tiszttja. Cipt tisztt egy aluljrban.
2. (lelmiszert) fogyasztsra alkalmatlan rszeitl megfoszt. A hsleveshez srgarpt tisztt. 3. (Anyag, vegyszer valamilyen
szennyet) eltvolt. A benzin jl tiszttja a zsrfoltot.
tisztt I. mn, mn-i in ~k, ~t,
Olyan, aki vagy ami tisztt. Az ablakot tisztt munks leesett a ltrrl. A tisztt zpor legalbb egy rig tartott.
tisztt II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Az a hely, ahol valamit tiszttanak. Beadtam a fggnyket a tiszttba. 2. Az a szer, eszkz, amellyel valamit tiszttanak. A
tisztt sem viszi ki ezt a pecstet a nadrgbl. 3. (rgi) Hashajt. Kapott a beteg tiszttt?
tisztttz fn
1. Az a hely, ahol a halott lelke bocsnatos bneitl megtisztul. Dante Isteni sznjtknak msodik rsze a tisztttzben vagy
purgatriumban jtszdik. 2. A lelki ert edz megprbltats. A hbor tisztttzben edzdtt meg a jelleme.
tisztogats fn ~ok, ~t, ~a
795
1. Az a cselekvs, hogy valamit hosszabb ideig tiszttanak. Az eveszkzk tisztogatsa most rr, inkbb mosogass el! 2. A
megbzhatatlan vagy annak tartott szemlyek (erszakos) eltvoltsa. A sztlini tisztogatsoknak tbb szzezer ember esett
ldozatul. Befejezdtt a tisztogats, az utols ellenll katont is lefegyvereztk.
tisztsg fn ~ek, ~et, ~e
1. (Vezet) hivatali beoszts, megbzats, feladatkr. A prt elnke lemondott tisztsgrl. Gondolkods nlkl elfogadta a
flajnlott tisztsget. 2. Ideiglenes feladatkr. A hzigazda tisztsge tbbek kztt az, hogy fogadja a vendgeket.
tisztjts fn ~ok, ~t, ~a
Valamely szervezet (j) vezetsgnek megvlasztsa. A kzgyls hatrozott a tisztjtsrl. nkormnyzati tisztjtst
ngyvenknt tartanak.
tisztul ige ~ni
1. Folyamatosan tisztbb vlik. Tisztul az g, megltod, hamarosan kist a nap. Tisztul a bor, lehzdik benne a sepr. A
szemcseppektl mr tisztul a beteg szeme. 2. (npi, rosszall) Takarodik valahonnan. Tisztulj innen, ltni sem brlak!
tisztvisel fn ~k, ~t, ~je
Hivatalt betlt fizetett alkalmazott. Az ccse tisztvisel a minisztriumban.
titn1 fn ~ok, ~t, ~ja
1. A grg mitolgiban Uranosznak, az g istennek s Gainak, a fld istennjnek hat fia s hat lnya kzl az egyik. Zeusz
apja a legfiatalabb titn, Kronosz volt. 2. (vlasztkos) Szellemris. Eulert nevezhetjk a matematika titnjnak. (kiss
rosszall) Ifj titn: (tlzottan) magabiztos, tekintlyt nem ismer fiatalember. Ki az az ifj titn, aki az imnt ellent mert
mondani nekem?
titn2 fn , ~t, ~ja
Rendkvl kemny, aclszrke fm. A titnt s tvzeteit gyakran hasznljk az rhajzsban.
titeket szemlyes nm
A ti nvms trgyknt hasznlt alakja. Titeket nem krdeztelek! Titeket keres az egsz tbor!
titkr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. Elfoglalt (vezet lls) embernek szemlyi gyeit intz alkalmazottja. Az igazgat r nagyon elfoglalt ember, ezrt
levelezst a titkr intzi. Beszljen meg egy idpontot a szemlyi titkrommal! 2. Intzmny, egyeslet gyeit intz szemly.
A gylsen megvlasztottk az j elnkt, alelnkket s titkrt. (Tisztviseli cmknt:) A miniszteri titkrt is levltottk.
(Diplomciai beosztsknt:) Franciaorszgban volt kvetsgi titkr. (rgi) A prt els titkra: a kommunista prt vezetje.
Rkosi 1953 jniustl volt a prt els titkra.
titkrn fn
Titkri llst betlt ni alkalmazott. A titkrnnek nemcsak gyesnek kell lennie, elny, ha csinos is.
titkol ige ~ni
Titokban tart valamit. Te valamit titkolsz elttem! Igyekszik titkolni az rzseit.
titkolz|ik ige titkoldz|ik ~ni
Szndkt, gondolatait, rzseit rejtegeti msok eltt. Hiba titkolzol, elbb-utbb gyis mindenki megtudja az igazsgot.
titkos mn ~ak, ~at, ~an
1. Csak a beavatottaktl ismert. A kastlybl titkos alagt vezet ki a kertbe. A megkttt szerzdsnek volt egy titkos zradka,
melyet nem hoztak nyilvnossgra. 2. Titokban, rejtve mkd (szerkezet). Titkos lehallgatkszlket talltak a prt
szkhzban. 3. Valamilyen minsgben ismeretlenl marad (szemly). A titkos hdol rzsacsokrot kldtt imdottjnak.
4. Nv nlkli, nyilvnossgra nem kerl. Az elnk szemlyrl titkos szavazssal dntenek. 5. (rgi) Titkos tancsos: 1945
eltt kitntetsknt adomnyozott cm. Ddapja bels titkos tancsos volt.
titkosrs fn
Titkos jelents betkbl, szmokbl vagy jelekbl ll, csak megfejtsi kulccsal olvashat rs. Titkosrssal leveleztnk az
rn, hogy a tanr ne rtse meg, ha megtallja. Gilicze Gbor megfejtette Grdonyi Gza titkosrst.
titkosszolglat fn
Kmszervezet. A titkosszolglat gynkei bepltek a mozgalomba. Senki sem szerezhetett tudomst arrl, hogy a
titkosszolglatnak dolgozik.
titok fn titkok, titkot, titka
1. Msok ell rejtett, elhallgatott tny. Htpecstes titok, errl az gvilgon senki nem tudhat! Az Unicum receptje szakmai
titok. 2. Titokban: gy, hogy msok ne tudjk meg. A szerelmesek titokban tallkoznak. 3. Megmagyarzhatatlan vagy annak
tn rejtly. Tudsok kutatjk az emberi agy titkait. 4. Valaminek ismeretlen vagy csak kevesektl ismert magyarzata. Mi a
hossz let titka? ruld el, mi a titka a szpsgednek?
titokzatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Rejtett oka vagy sszefggsei miatt rthetetlennek ltsz (cselekmny, esemny). Emlkszik arra a titokzatos gyilkossgra,
amelyet azta sem sikerlt kiderteni? 2. Ismeretlen volta miatt titkot sejtet (szemly). Az eset utn a titokzatos ismeretlen
eltnt a krnykrl. 3. Titkoldzst tkrz (arckifejezs, megnyilvnuls). Mirt vgsz olyan titokzatos kpet? Titokzatos
mosoly lt az arcn.
titull ige ~ni
1. (rgi) Valakit rangjnak megfelelen szlt. Tekintetes rnak titulltk a beosztottai. 2. (gnyos) Valaminek nevez valakit.
Veszekeds kzben krnek titullta.
tivornya fn Ik, It, Ija (vlasztkos, rosszall)
796
Dorbzols. A rszeg zsoldosok vad tivornyba kezdtek.
tz tszn
1. Kilencnl eggyel tbb. Tz embert hvtam vacsorra. 2. (bizalmas) Ennyi pnzegysg. Tzbl krek vissza. 3. (bizalmas)
Ennyi ves. Janurban mlt tz. 4. (bizalmas) Ennyi ra vagy perc. Tzre beszltk meg a tallkozt. A vonat ht tzkor rkezik.
5. (bizalmas) A tzes szm hz vagy ajt. A Kossuth utca tzben lakik. ktelen ricsaj hallatszik az els emelet tzbl.
6. (bizalmas) Tizedike. Februr tzig itthon vagyok.
tized I. trtszn
1. Az egsznek tz egyenl rsze kzl egy. A torta tizede a tid. 2. Az a (matematikai) mennyisg, amit az egynek tzzel val
osztsakor eredmnyl kapunk. Egy tized meg egy tized az kt tized. Hrom egsz ht tized lett az tlaga.
tized II. fn ~ek, ~et, ~e (rgi)
A termny tizedrsze mint ad vagy munkadj. Rgen a paraszttl tizedet is szedtek.
tizedel ige ~ni
1. (ritka) Megtorlsul minden tizedik embert kivgeztet. A parancsnok tizedelt a foglyok kztt. 2. (llnyek kztt) nagy
puszttst vgez. Farkas tizedeli a nyjat. Pestis tizedelte a lakossgot.
tizedes1 I. mn ~ek, ~et,
1. Tizedes trt: olyan trt, amelynek ki nem rt nevezje a tz egyik hatvnya. A tizedes trtek szorzsnl gyelni kell arra
is, hogy az eredmnyben hov tesszk ki a tizedesvesszt. 2. Valamely anyag rendezsben az anyagot tartalom szerint tz
csoportra s tovbbi tzes alcsoportokra oszt. A knyvek katalogizlsra az egyetemes tizedes osztlyozst alkalmazzk.
tizedes1 II. fn ~ek, ~et, ~e
Tizedes trtet jell szmjegyek valamelyike. A vgeredmnyt elg kt tizedesig kiszmolni.
tizedes2 fn ~ek, ~t, ~e
Az rvezet utn kvetkez legnysgi rendfokozat katona. A tizedesek kt krumplivirgot fehr csontcsillagot viselnek
a hajtkjukon.
tizenegyes I. mn ~ek, ~t,
1. Tizenegyes szm: tizenegy egysget tartalmaz szm, illetve ennek rott jele (11). A tizenegyes szmot is kihztk a lottn.
2. Ezzel jellt vagy ilyen mret. Megll itt a tizenegyes villamos? Adj egy tizenegyes csavart lgy szves! (rgi, bizalmas)
Ddapm a tizenegyes huszroknl szolglt. 3. (bizalmas) Tizenegy rakor indul, rkez, kezdd. Befutott mr a tizenegyes
vonat? Azt hiszem, mr nem rek be a tizenegyes eladsra.
tizenegyes II fn ~ek, ~t, ~e
1. A tizenegyes szm, illetve ennek jele (11). Ikszeld be a tizenegyest is! 2. (bizalmas) Ezzel a szmmal jellt szemly, dolog.
Krem a tizenegyest a pnztrhoz! Hozd ide a tizenegyest! 3. (Labdargsban) 11 m-rl vgzett bntetrgs. A kapus kivdte a
tizenegyest.
tizenves mn ~ek, ~t, ~en
Hsz v alatti, de tz vnl idsebb kor. Egy tizenves lny mr nem gyerek. (trfs) Eladtam a tizenves Ladmat. (Fnvi
hasznlatban:) A tizenvesek zenjtl az idsebbeknek gnek ll a hajuk.
tizenhatos fn , ~t, ~a
A labdarg kapu eltti bntetterletet hatrol vonal. Szabadrgs kvetkezik a tizenhatosrl.
tzes I. mn ~ek, ~et,
1. Tzes szm: tz egysget tartalmaz szm, illetve ennek rott jele. A tzes szmot is behztam a szelvnyen. 2. Ezzel jellt,
ilyen mret. Adj egy tzes kulcsot! 3. Tzes vek: vszzadnak 10-tl 19-ig terjed vei. Mg a tzes vekben trtnt ez az
eset. 4. Tz egyedet magba foglal. Alaktsunk tzes csoportokat! 5. Tz pnzegysget r. Az automata tzes rmkkel
mkdik. 6. (bizalmas) Tz rakor vagy valahny ra tz perckor indul, rkez, kezdd. Lekste a hat tzes autbuszt. A tzes
vonattal jvk. 7. Tzes szmrendszer: az a szmrendszer, amelynek alapszma tz, s a szmjegyek helyi rtke jobbrl balra
haladva a tzszeresre n. Leggyakrabban a tzes szmrendszert hasznljuk.
tzes II. fn ~ek, ~t, ~e
1. A tz egysget magban foglal szm, illetve ennek jele. rj ide egy tzest! 2. Ezzel a szmmal jellt szemly, dolog. gy
ltom, a tzest rgtk fel. A tk tzest hztam. 3. (bizalmas) Tz vagy tzezer pnzegysget r bankjegy, vagy ennyi pnz. Nincs
klcsn egy tzesed? Dobj be mg egy tzest! 4. Tbbjegy szmban htulrl a msodik szmjegy. Kerektsd a tzeseket
szzasokra!
tzparancsolat fn , ~ot, ~a
1. A keresztny s a zsid valls tz pontba foglalt alaptrvnye. Megszegi a tzparancsolatot. El tudod mondani a
tzparancsolatot? 2. (trfs) Valaminek a tz pontba foglalt szablyzata. Nagyobb kirndulhelyek krnykn ki szoktk rni az
erdben val viselkeds tzparancsolatt.
t fn tavak, tavat, tava
Tengerrel sszekttetsben nem lv nagyobb llvz. A Kaszpi-tenger valjban nem is tenger, hanem risi t. Dlutn
lementnk a tra frdeni.
toalett fn ~ek, ~et, ~je
1. (vlasztkos) (Klnsen nknl:) Kls megjelens, tisztlkods, szpsgpols egytt. Tizenegyre elkszlsz a
toaletteddel, szvem? 2. (vlasztkos) Elegns ni ruha. A fogadson a hlgyek a legjabb estlyi toalettekben pompztak.
(gnyos) Micsoda toalett! gy nz ki, mint egy papagj! 3. (rgi) Toalettasztal. Tbb rt tlt a toalett eltt. 4. (szpt)
Illemhely. Megmondan krem, hol van itt a toalett?
797
toboroz ige ~ni
1. (rgi) (nkntes katonkat) gyjt. A huszrezredbe joncokat toboroznak. 2. (Embereket) valamely clra igyekszik
megnyerni. A kpviseljellt vlasztkat toboroz.
toborz I. mn, mn-i in ~k, ~t,
Olyan, aki, ami toboroz. A toborz rmester cskt nyom az jonc fejbe. Mindenfell toborz zenesz hallatszik.
toborz II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Toborzst vgz szemly. A toborzk borral itatjk a legnyeket. 2. (rgi, ritka) Toborzs. Orszgszerte toborzkat tartanak.
3. Rgi magyar tnc. A katonk toborzt jrnak.
toboz fn ~ok, ~t, ~a
Egyes nvnyek pikkelyes termse. Az ger krmnyi fekete tobozai tlen is a fn maradnak. A gyerekek szvesen gyjtgetik a
fenyfk megkemnyedett, lehullajtott tobozait.
tobzd|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Dzsl, dorbzol. Tobzdtatok, tobzdtatok, ppen elg volt ezer vig (Ady E.: A hadak tja). 2. Tobzdik valamiben:
tlzott mrtkben l vele. Tobzdik az telben-italban. A festmny tobzdik a sznekben.
tcsa fn Ik, It, Ija
1. Esvzbl sszegylt pocsolya. Az jjel esett, csupa tcsa az t. Belelptem egy tcsba. 2. Kimltt folyadk. Felborult a
kvscssze, vigyzz, ne lpj bele a tcsba!
tocsog ige ~ni
1. Vzben vagy ssban jrva csobbansszer hangokat hallat. Sekly vzben, pocsolykban tocsogni olyan j! 2. Tocsog
valamitl: (tel zsrt, olajat) tlzott mrtkben tartalmaz. Ez a prklt tocsog a zsrtl, nem tudom megenni.
tdt ige ~ani
1. (Trtnetet, elbeszlst) tlozva megtold, kisznez. A trtnetet tdtva adta el. 2. Nagyokat mond, tloz. Szeret tdtani, a
felt se hidd el annak, amit mond!
tdul ige ~ni
1. (Emberek tmege) tolakodva znlik, nyomul valahova. Mindenki az udvarra tdult. 2. (Folyadk vagy pnz) nagy ervel s
nagy tmegben zdul, znlik valahova. Hirtelen minden vr az agyba tdult, elnttte a mreg. Ha az zlet beindul, tdul
majd a pnz is.
tga fn Ik, It, Ija
1. kori rmai polgr vllon tvetve hordott, lepelszer ruhja. A szentus tagjai dszes tgban rkeznek a Forum
Romanumra. 2. (rgi) A XIX. szzad kzepig a reformtus kollgiumok bentlak dikjainak palstszer, b felsruhja. A
debreceni reformtus kollgium dikjai Csokonai idejben tgt viseltek.
tohonya mn Ik, It, In (npi, rosszall)
Nehzkesen mozg, lomha (ember), illetve ilyen emberre jellemz. gy mszol, mint a tet, ne lgy mr olyan tohonya!
Szegny kislny, milyen tohonya mozgsa van!
tojs fn ~ok, ~t, ~a
1. Madrnak az a cselekvse, hogy tojik. A tykok tojs eltt nagyon izgatottak. 2. Madarak s bizonyos hllk ltalban
meszes hj nagy petje. A teknsk a tengerpart homokjba rakjk tojsaikat. 3. Tyktojs (mint tel). Ebdre sss magadnak
hrom tojst! Hsvti, hmes vagy piros tojs: a locsolknak adott festett (kemny) tojs. Szpek lettek idn a piros tojsok.
4. (npi) Egyes rovarok petje. A hangyk menektik tojsaikat. 5. (bizalmas) Frfi, illetve hm llat herje. Flti a tojsait,
inkbb nem verekszik.
toj|ik ige ~ni
1. (Tojssal szaporod llat nstnye) a kifejldtt tojst kinyomja magbl. Tojnak a tykok. Hrmat tojt a frjecske. 2. (ritka)
(Pett) rak. Valami lepke a virg levelre tojta a petit. 3. (bizalmas) Szkel. Ne zavard, ppen tojik. Tojik valamire:
semmibe vesz valamit.
toj fn ~k, ~t, ~ja
Madr nstnye. A toj ltalban kevsb dszes tollazat, mint a hm.
tok1 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valamely trgy szmra kszlt vd tart. Htra vette a nagybg tokjt. 2. A szervezet bizonyos rszeit krlvev burok.
A balesetben megsrltek az zleti tokok is. 3. Tokterms. A mk szraz tokjaibl gygyszert ksztenek. 4. Madr brben
tallhat kpzdmny, amelybl a toll kin. Sts eltt a fcn tokjait felttlenl tvoltsuk el. 5. Keret, amelybe ajtt, ablakot
illesztenek. A viharban kitrt nhny ablak, de a tokok szerencsre srtetlenek maradtak.
tok2 fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Porcos vz tengeri hal, amely vskor a folykba vndorol. A Fldkzi-tengerben l toknak rokona a haznkban is
elfordul kecsege. A tok beszott ikrja a kavir. 2. A tok nev hal hsa mint tel. Eltelnek rendeljnk tokot!
toka fn Ik, It, Ija
ll alatti, lelg zsrprna. Szrnyen meghzott, dupla tokt eresztett. A serts tokjbl finom szalonna kszl.
tokaji mn ~ak vagy ~k, ~t,
Tokajbl val, e helyre jellemz. Egy tokaji aszt is hoztak a vendgek. A tokaji szretek hangulatt csak lersbl ismerem.
(Fnvi hasznlatban:) Tokaji bor. A tokaji a borok kirlya s a kirlyok bora. Bonts ki egy veg tokajit!
tokny fn ~ok, ~t, ~a
798
Cskokra (ritkbban kockra) vagdalt hsbl kszlt hagyms, fszeres hstel. A borsos toknyhoz vkony szalonnacskokat is
pirtanak, a hst pedig fehrborral eresztik fl. Az erdlyi tokny ltalban tejfllel kszl.
tokterms fn
rs utn sztnyl, szraz, sokmagv terms. A mk gubja tokterms.
tol ige ~ni
1. lland nyomssal helyrl elmozdt valamit, esetleg valakit. A dombon felfel tolja a kerkprjt. Szemvegt a homlokra
tolja. A mozdony nemcsak hzni, de tolni is tudja a szerelvnyt. A szum birkzk toljk egymst a sznyegen. (durva)
Valahova tolja a kpt vagy a pofjt: szemtelenl odamegy. Nem szgyelled a szemem el tolni a pofdat? 2. (bizalmas)
Valakire vagy valamire tol valamit: thrtja r. Megprblja rm tolni a dolgot, pedig n ott se voltam. 3. (Esemnyt) ksbbi
idpontra halaszt. Toljuk a megbeszlst pntekre, akkor mindenki itt lesz!
tolakod|ik ige ~ni tolaksz|ik tolakodni
1. Erszakosan, lkdsdve igyekszik elrejutni. Mit tolakodik? lljon a sor vgre! 2. Erszakosan vagy szemtelenl
igyekszik valahov vagy valamilyen helyzetbe, trsasgba (be)kerlni. Hvatlanul tolakodott a trsasgba, senki sem ltta
szvesen.
tolat ige ~ni
1. Valakit arra kr vagy knyszert, hogy valamit toljon. Mssal tolatja a talicskjt. 2. (Mozdony, vasti kocsi) a szerelvny
rendezse sorn ms vgnyra megy t. Szerelvny tolat a harmadik vgnyra. 3. Htramenetben megy. Tolass a kapualjba a
kocsival! (bizalmas) Tolass arrbb, nem frek el tled! 4. (bizalmas, rosszall) Trteten igyekszik rvnyeslni. Nagyon
helyezkedik, tolat a munkahelyn. 5. (szleng) Valaki utn igyekszik. Ki utn tolatsz, hogy ennyi virgot veszel?
told ige ~ani
1. Valamely anyagot hozzerstve a terjedelmt nveli. Legalbb hrom centit kell toldani ehhez a kintt nadrghoz, hogy a
gyerek jra hordani tudja. 2. Ptllag hozztesz valamit. Toldok mg nhny szt a levlhez. A mltkor adott pnzhez toldok
mg egy keveset.
toldalk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek ksbb hozztoldott rsze. A kastlynak ez a szrnya toldalk. A ruha toldalka sznben elt az eredeti anyagtl.
2. (rgi) rsos m fggelke. Hinyzik a knyv toldalka. 3. A sz vghez jrul szelem (kpz, jel vagy rag). Ha levgod a
toldalkokat, megkapod a sztvet.
toll fn ~ak, ~at, ~a
1. Madarak testn nv, reges szrbl s ebbl ktoldalt egy skban srn elgaz finom szlakbl ll szarukpzdmny.
Kiesett egy tolla a papagjnak. 2. Ezeknek egy madron tallhat sszessge. A galamb a tollt tisztogatja. A kacsa, liba
kitpett s fosztott tollval prnt, paplant tltenek. 3. Tintval val rsra hasznlt rgen ldtollbl faragott reszkz. A
mai tollak nemigen hasonltanak a ldtollra. Az rasztalnak a fikja tele van tollakkal. Tollat ragad: rni kezd. Vgre tollat
ragadtam, megrom neked az grt levelet. | Tollat forgat: ri tevkenysget folytat. Jl forgatja a tollat, ez mr a harmadik
sikerknyve. 4. Klnfle trgyak, eszkzk laposan kiszlesed rsze. Eltrtt a kulcs tolla. 5. (szleng, gyakran rosszall) Haj.
Rmes a tollam, ideje fodrszhoz mennem.
tollaslabda fn
1. Rendszerint manyag tollakbl s gumigolybl ll, hls tvel knnyen repthet jtkeszkz. A tollaslabda felreplt a
fa egyik gra. 2. Ezzel jtszott jtk, sportg. A tollaslabda a teniszhez hasonl jtk, s mr olimpiai sportg is.
tollszkod|ik ige ~ni
1. (Madr) tollazatt igazgatja, tisztogatja. mhol kerekedik egy fekete felh, Abban tollszkodik egy fekete holl (npklts).
2. (rosszall) Lassan szedelzkdik, nehezen kszldik. Ne tollszkodj mr annyit, siess! 3. (npi) Henyn ttlenkedik. Mg a
tbbiek dolgoznak, otthon tollszkodik.
tollbamonds fn
Felolvasott szveg leratsa. Az iskolban a helyesrst tollbamondssal is gyakoroltatjk. Jl sikerlt a tollbamondsod?
tolmcs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Beszdet valakinek vagy valakiknek lszval ms nyelvre fordt szemly. A tolmcs l beszdet, a fordt rott szveget
fordt egy msik nyelvre. A nemzetkzi trgyalsok tolmcs segtsgvel folynak. 2. (vlasztkos) Gondolatok, rzelmek
kifejezje. Tekintete h tolmcsa volt a benne gyleml indulatoknak. 3. (vlasztkos) Szszl. Egy gyvd volt a sztrjkolk
kvetelseinek tolmcsa.
tolmcsol fn ~ni
1. (Beszdet) lszval valakinek vagy valakiknek ms nyelvre fordt. Az angol nyelv eladst tolmcsoltk. Bartom jl
fordt spanyolra, de gyengn tolmcsol. 2. (vlasztkos) (Idegen nyelv irodalmi mvet) lefordt. A Nobel-djas regnyt
tolmcsolta magyarul. 3. (vlasztkos) (Msnak a gondolatt, rzelmt) kifejezi valaki eltt. Szeretnm tolmcsolni a trsasg
hajt. 4. (vlasztkos) (Zenemvet) elad, bemutat. A zenekar kitnen tolmcsolta a Beethoven-szimfnit.
tologat ige ~ni
1. (Tbb dolgot egyenknt vagy egy dolgot) ide-oda tol. Az emeleten egsz nap btorokat tologattak. Tologasd egy kicsit a
gyerekkocsit! 2. Halogat valamit. Folyton tologatjk a hatridt, sose lesz gy ksz a munka. 3. (rosszall) (gyiratot, gyet)
elintzetlenl tovbbad. A brsgon hnapok ta csak tologatjk az aktmat. 4. Tologatnak: (labdargsban a jtkosok) az
idt hzva egymsnak adogatnak. A jtkosok a sajt trfelkn tologatnak.
tolong ige ~ani
799
1. (Emberek tmege) sszetorldva szorong valahol. Ember ember htn tolong a szk szobban. 2. (Sokasg) egymst
tasziglva halad valahova. Mindenki arra tolong, amerre a kijratot sejti.
tolszk fn
Kerekeken gurul, tolhat karosszk jrni nem tud betegek, rokkantak rszre. Mivel jrni nem tudott, egsz nap tolszkben
ldglt. A baleset utn tolszkbe knyszerlt.
tolul ige ~ni (vlasztkos)
1. (Embertmeg) sodrdva tdul valahov. A tmeg a koncert utn a kapuhoz tolult. 2. (Folyadk) feltartztathatatlanul mlik
valahov. Knny tolult a szembe, amikor megltott. Fejenllskor vr tolult a fejbe.
tolvaj fn ~ok, ~t, ~a
1. Lopson rt, azzal vdolt vagy amiatt eltlt szemly. Fogjk meg! Tolvaj! Belktk a cellba kt tolvaj mell. 2. (Jelzknt:)
Olyan, aki vagy ami lopni szokott. Elkaptuk a tolvaj szarkt.
tombol ige ~ni
1. (Szemly) ers indulatban kiltozva heves mozdulatokat tesz. Tombol dhben, amirt nem kapta meg, amit akart. (tlz) A
bemutatn a kznsg tombolt a lelkesedstl. 2. (L) tncolva rgkapl. A szilaj paripa tombol az idegessgtl. 3. (Szemly)
kicsapongan mulatozik. A koncerten tomboltak a fiatalok. 4. (Pusztt termszeti vagy trsadalmi jelensg) teljes erejvel
rvnyesl. Szlvsz tombol a tengeren. Jrvny tombol a vidken. Egsz nap vres csata tombolt. vekig tombolt az nkny.
5. (Hangos rzelmi megnyilvnuls) a tetfokn van. A lakodalomban tombol a vgsg.
tombola fn Ik, It, Ija
Nyeremnyek kisorsolsa a jtkban rsztvevknl lv szmok alapjn. Vidm sszejvetelek kedvelt jtka a tombola. Ezt a
jtkmackt a szilveszteri tomboln nyertem.
tompa mn Ik, It, In
1. Nem (elgg) hegyes vagy les (trgy). Tompa ez a ks, meg kell leztetni. Tompa ceruzval nem tudok szpen rajzolni. 2. A
szokottnl halkabb s mlyebb (hang). A plhtnyr tompn koppant a fldn. Tompa moraj hallatszott nyugat fell.
3. Homlyos, halvny (fny). A petrleumlmpa tompa fnyt ad. 4. Stt, nem telt rnyalat (szn). Szereti a tompa szneket,
most is egy szrksbarna kabtot vett. 5. Cskkent vagy kis erej, kpessg (rzs, rzkels, rzkszerv). A vaddisznnak
tompa a ltsa, de szaglsa kitn. Tompa fjdalmat rez a derekban. Tompa kbulat, zsibbadtsg vett rajta ert. 6. Nehz
felfogs (szemly vagy sz, szjrs). Kicsit tompa agy, mindent tszr el kell neki magyarzni. Ma valahogy olyan tompa
vagyok, nem tudok koncentrlni.
tompaszg fn
90-nl nagyobb, 180-nl kisebb szg. A kt egyenes tompaszget zr be.
tompor fn ~ok, ~t, ~a
1. (vlasztkos) Valamely llat fara. A lovak tomporra azonostsul blyeget stnek. 2. (rgi vagy trfs) A csp s a farcsont
kztti domborulat. Elesett a jgen, jl megttte a tomport. Nzd azt a nt, hogy riszlja a tomport!
tonhal fn
1. Nagy test, kkesfekete ht, fehr has, zletes hs tengeri hal. A tonhal akr 4-5 mteresre is megnhet. 2. Ebbl kszlt
tel. Ebdre rntott tonhalat esznk tartrmrtssal.
tonna fn Ik, It, Ija
1. Slymrtk (1000 kg). (Jelzknt:) Ilyen sly. Tz tonna folyami kavicsot rendeltek a park feljtshoz. 2. (npi, rgi)
ltalban termnyek trolsra val hordszer edny. most nyakrafre rletik a lisztet, s tmik vele a tonnkat (Jkai
M.: A senki szigete).
topnka fn Ik, It, Ija (vlasztkos)
Kicsiny ni vagy gyermekcip. Egy knny topnkt vett az unokjnak. A kirlyfi megtallta Hamupipke egyik topnkjt.
topz fn ~ok, ~t, ~a
ltalban srgs szn, ttetsz drgak. A csiszolt topzt gyrbe foglaljk.
topog ige ~ni
1. (Ember vagy llat) lbt vltakozva emelgeti, s talpval a fldet verdesi. A nagy hidegben a sorban llk trelmetlenl
topognak. 2. Apr lptekkel ide-oda jrkl. Ne topogj, dntsd el, merre akarsz menni!
toportyn fn ~ok, ~t, ~ja (npi, rgi)
Ndi vagy rti farkas. Toldi Mikls puszta kzzel vgzett a toportynokkal.
toporzkol ige ~ni
1. Indulatban lbval dobog. n mg szinte ember voltam, ordtottam, toporzkoltam (Jzsef A.: Mama). A lovak
trelmetlenl toporzkolnak. 2. (ritka) Toporzkol valami ellen: dhsen, de tehetetlenl tiltakozik. Ne toporzkolj az r ellen,
fiam!
toppant ige ~ani
Talpt hirtelen a fldhz csapja. Dhben nagyot toppantott.
toprongyos mn ~ak, ~at, ~an
Elhanyagolt klsej (szemly, ruha). Toprongyos koldus ll a metr bejratnl. Egy toprongyos kabtban jelent meg.
tor1 fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi, vlasztkos) Lakoma, eszem-iszom. A vadszat utn hatalmas tort rendeztek. 2. Halotti tor: az elhunyt tiszteletre a
temets utn rendezett lakoma. Az zvegy a halotti torra meghvta az egsz rokonsgot. 3. Diszntor. A disznls utni toron
hurkt, kolbszt, toroskposztt szoktak fogyasztani.
800
tor2 fn ~ok, ~t, ~a
Rovarok, rkok testnek kzps rsze. A tor az zeltlbak egyes fajainl a fejet s potrohot kapcsolja ssze. A pkok s egyes
rkok feje sszeforrt a torral, kzs pncl fedi, ez a fejtor.
torkolat fn ~ok, ~ot, ~a
1. A foly utols szakasza, ahol egy msik vzbe mlik. A Rajnnak tbbg torkolata van, teht deltatorkolat foly.
Hatalmas kikt plt a foly torkolatnl. 2. Barlangnak, vlgynek a szabadba, illetve nylt trre vezet nylsa. A barlang
torkolatt vasajtval zrtk le. Utunk egszen a vlgy torkolatig vezet. 3. Lfegyver csvnek nylsa. Lvskor a torkolatbl
tz csap ki. A fejnek szegezte a puska torkolatt.
torkoll|ik ige ~ni vagy ~ani
1. (Foly) valamely nagyobb vzbe belemlik. A Tisza a Dunba torkollik, a Duna pedig a Fekete-tengerbe. 2. (vlasztkos)
(Folyamat) kibontakozva, fokozdva valahov vezet. A vita elfajult, veszekedsbe torkollott.
torkos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. telbe vagy telekbe (lopva) belekstolgat. A torkos macska belenyalt a krmbe. 2. Evsben, ivsban mrtktelen. Torkos
ember, nem csoda, ha folyton fj a gyomra.
torlasz fn ~ok, ~t, ~a
1. (Vz, szl ltal ltrejv,) kzlekedst akadlyoz halom. A viharos szl a hbl torlaszokat emelt. 2. Barikd. A moszkvaiak
torlaszokkal zrtk el az utat a puccsistk tankjai ell.
torld|ik ige ~ni
1. (Akadlyba tkzve) felgylemlik, halmozdik. Svlezrs miatt torldnak a jrmvek. Egyre torldik az elvgezetlen
munka az rasztaln. (tvitt) A tlterhelt telefonvonalon torldnak a hvsok. 2. (vlasztkos) (Esemnyek, gondolatok,
emlkek) srn kvetik egymst. Torldnak az esemnyek, alig tudom kvetni ket.
torma fn Ik, It, Ija
1. Gykerrt termesztett konyhakerti nvny. A torma a nedves talajt kedveli. 2. E nvny csps z gykere mint telzest.
Krek egy pr virslit ecetes tormval!
torna fn Ik, It, Ija
1. Az a sportg, amelynek gyakorlatai, gyakorlatsorai a termszetes testmozgsokon alapulnak, s (tornaeszkzzel vagy
anlkl) a test egsz izomzatnak erstst szolglja. Tornbl vilgbajnoki ezstrmet szerzett. Mvszi torna: talajon,
zenre vgzett tornagyakorlatokat tartalmaz ni sportg. Mvszi tornt tant egy nagy mlt sportegyesletben. 2. Testedzs,
testgyakorls. Jt tesz egy kis reggeli torna. 3. (bizalmas) Testnevels mint iskolai tantrgy. Felmentst kaptam tornbl.
4. (rgi) Lovagi torna: bajvvs, hadijtk a kzpkorban. Az egsz vrnp vgignzte a ltvnyos lovagi tornt.
5. Sportmrkzsek sorozata. A tornt a Ferencvros csapata nyerte.
tornc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Rgi falusi hznak az udvar fel nz, oszlopos, nyitott rsze. Egsz nap a torncon ldgl. Nagymamk hznak hossz
tornca van. 2. A pokol tornca: a) a megvltsra vrakoz lelkek tartzkodsi helye. Dante Isteni sznjtknak els rsze a
pokol torncn jtszdik. b) (vlasztkos) megprbltatsok, borzalmak sznhelye. A front a katonk szmra a pokol tornca.
tornd fn ~k, ~t, ~ja
Fleg szak-Amerikban elfordul forgszl. A tornd kavarta flelmetes portlcsr percrl percre kzeledett. A tornd
rendkvli sebessge s a felsznen kifejtett igen ers szvhatsa miatt okoz nagy puszttsokat.
tornsz fn ~ok, ~t, ~a
1. Tornval foglalkoz, azt z sportol. Magyar tornsz nyerte a llengst. 2. Iskolai rn vagy kedvtelsbl tornz szemly.
volt a legjobb tornsz az osztlyban. Reggel tkor az dl nptelen kertjben csupn egy magnyos tornsz hajladozott.
tornsz|ik ige tornz|ik ~ni
1. Tornagyakorlatokat vgez. Minden reggel tornszik, gy frissen kezdi a napot. 2. (ritka, bizalmas) Valahov tornzza
magt: akadlyokat gyesen lekzdve eljut valahov. A kfal tetejre tornszta magt. (tvitt) Az v vgre a legjobbak kz
tornszta magt fizikbl.
tornyosul ige ~ni (vlasztkos)
(Toronyszeren, magasra) halmozdik, gylik. Knyvek egymsra tornyosulnak az rasztaln. A viharos tengeren hullmok,
az gen stt fellegek tornyosulnak. (tvitt) Lekzdhetetlen akadlyok tornyosulnak eltte.
tornyoz ige ~ni
Torony alak halomba rak valamiket. Brndjeit, ldit egymsra tornyozta.
torok fn torkok, torkot, torka
1. A szjreg s a garat kztti rsz mint a nyels, illetve a hangads helye, szerve. Mutasd a torkod, mondd, hogy ! A
fagylalttl megfjdult a torka. Torkig van valakivel, valamivel: elege van belle. Torkig vagyok veled, ltni sem akarlak
tbb! Torkig vagyok a rendetlensgeddel! | Teli torokbl: olyan hangosan, ahogy csak br. Teli torokbl kiabltam utna, de
nem hallotta meg. A gyerekek teli torokbl nekeltek az voda kertjben. | A hall torka: hallos veszedelem. A hall torkbl
meneklt meg, mikor trsai kiszabadtottk a fogsgbl. 2. A nyak ells fele. Elkapta a torkt, s fojtogatni kezdte. A
torkban dobog a szve: nagyon izgul. 3. (regen, csvn stb.) szk nyls. A Szeleta-barlang torkban
sembermaradvnyokat talltak. Az gyk torka veszedelmesen meredt az ellensgre. 4. (ritka) Oldalt zrt trsg (klnsen
utca, vlgy). A vlgy torkig autval mentnk.
torokgyk fn (rgi)
801
A lgutak slyos, fertz betegsge. A torokgyk egykor tmegesen szedte ldozatait a gyerekek kztt.
torony fn tornyok, tornyot, tornya
1. Viszonylag kis alapterlet, magas ptmny. A templomhoz csak ksbb ptettek tornyot. 2. Valaminek cscsban,
hengeresen kiemelked rsze. A harckocsi krbefordthat fels rsze a torony. 3. Repltri irnyttorony. Megszakadt a
pilta kapcsolata a toronnyal a vihar miatt. 4. Valamibl magasra rakott halom. A szoba kzepn jkora torony emelkedett
paprdobozokbl.
toronyhz fn
Alapterlethez kpest nagyon magas, sokemeletes hz. A toronyhzban irodk s zletek brelik a huszadik emeletet.
toronyirnt hsz
Egyenesen elrefel haladva. Ne trjen se jobbra, se balra, menjen toronyirnt!
toronyra fn
Toronyba ptett, nagymret falira. A toronyra tzet ttt, ksre jr.
torped fn ~k, ~t, ~ja
Vz alatt nmkden halad, az ellensges hajk elpuszttsra hasznlt szivar alak robbanlvedk. A tengeralattjr
torpedval tmadt az ellensges cirklra.
torredor fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Bikaviadalnak a bikt leszr, legfbb szereplje. Elfordul, hogy a bika vgez a torredorral. A torredor vrs posztt
lenget a bika eltt, annak mozgsa ingerli tmadsra az llatot.
torta fn Ik, It, Ija
ltalban korong alak, krmmel rtegesen tlttt des stemny. A menyasszony felvgta a lakodalmi tortt. Szletsnapjra
csokolds tortt is kapott.
torz mn ~ak, ~at, ~an
1. A rendestl, a termszetestl visszatasztan eltr (llny, testrsz). A sugrfertzs miatt torz llnyek, ktfej borjak,
hromlb csirkk jttek a vilgra. A torz lbfejet mtti ton lltottk helyre. 2. Visszataszt, csf (brzols, arckifejezs).
Torz vigyor lt az arcra. Egy tehetsges, nagy hr fest hogy kszthet ilyen torz arckpet?
torz fn ~k, ~t, ~ja
1. Megcsonkult vagy megcsonktott szobor. A hres mili Vnusz-szobor is torz, mert letrtek a karjai. 2. Emberi alakot fej
vagy vgtagok nlkl brzol szobor. Szvesen mintz torzkat. 3. Flbemaradt, befejezetlen m, esetleg emberi let. letmve
fiatalon bekvetkezett tragikus halla miatt torzban marad.
torzonborz mn ~ak, ~at, ~an
1. Ds, hossz, ers szl s kuszlt (emberi szrzet). Torzonborz haja vek ta nem ltott fodrszt. polatlan, torzonborz
szaklla van. 2. Ilyen haj, arcszrzet (ember). Olyan torzonborz vagy, mint valami hegyi rabl, vgasd le a hajad s a
szakllad! A barlangbl elbjt egy torzonborz remete.
torzsa fn Ik, It, Ija
1. Nhny nvny hsos szrvge, melyet a levelek szorosan krlvesznek. A kposzta torzsja jz, a salt viszont keser,
ehetetlen. 2. Megvastagodott tengely fzrvirgzat. Az anansznak vagy a kukoricnak a fzrvirgzatt torzsnak is
nevezzk.
torzsalkod|ik ige ~ni (vlasztkos)
Civdik, perlekedik. Kr ilyen semmisgek miatt torzsalkodni.
tt mn ~ok, ~ot, ~ul (rgi)
1. Szlovk (ember). Mikszth szp knyvet rt a tt atyafiakrl. (Fnvi hasznlatban:) becsptek a ttok, s olyan tncolst,
dalolst vittek vgbe a kt krl, hogy egsz Bodok sszeszaladt a csodjra (Mikszth K.: A j palcok). 2. Szlovk (nyelv).
Ancsa ttul krdezte: Moravba Lekstem mr a vonatot? (Juhsz Gy.: Szakolcai emlk). (Fnvi hasznlatban:) Nagyszlei
mg csak a ttot beszltk.
ttgas fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Sztterpesztett lbbal val kzen- vagy fejenlls. Ttgast ll: a) (sztterpesztett lbbal) kzen- vagy fejenll. Az egyik
bohc ttgast llt, a msik bukfencezett. b) nagy benne a felforduls, rendetlensg. Ttgast ll a laks.
totem fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Termszeti npeknl a trzs vagy nemzetsg snek hitt llat, nvny vagy trgy, illetve ennek brzolsa. Az indinok
krltncoltk a totemet. Az egyik magyar totem a turul.
tot fn (~k), ~t, ~ja
1. Sportfogads labdarg-mrkzsek eredmnyeire, illetve az ezt lebonyolt intzmny. Mennyit fizet a tizenhrmas a
totn? vekig a totnl dolgozott. 2. (bizalmas) Totszelvny. Vettem tz lottt s t tott.
totojz|ik ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Aprlkos bbeldssel hzza az idt. Siess, ne totojzz mr annyit!
totyakos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (bizalmas, rosszall)
regsgtl vagy kvrsgtl nehzkes jrs (szemly). Totyakos regr csoszogott a folyosn.
totyog ige ~ni
Apr lptekkel bizonytalanul jr. A kisfi egyves, de mr totyog. A pingvinek a vz fel totyognak.
tova I. hsz
802
1. (npi vagy vlasztkos) Innen el. Az elefntok bgse ez. Jer tova, ha flsz hallani (Jkai M.: Kelet kirlynja). Se t, se
tova: semerre. Ballagna begyesen, de, ebanyja lova, Egyszer csak megll s nem megy se t, se tova (Arany J.: Toldi estje).
2. (rgi) Nagy tvolsgra. Szolgi sztszguldanak, Orszg-szerin, tova (Arany J.: A walesi brdok). Mr a tbortl tova
voltak ronda mocsrok Kzt, vizenys lpokon (Vrsmarty M.: Zaln futsa).
tova II. ik (vlasztkos)
1. El. Tovagurul, tovalebben, tovasiet. Nzte, hogy lebben tova a kend a szlben. 2. Egyre messzebb vagy messzebbre.
Tovaszguld, tovaterjed, tovatnik. Orvosok kutatjk, miknt terjed tova a jrvny.
tovbb I. hsz
1. Tvolabbi helyre vagy helyen. A pataknl tovbb mr csak fldton lehet menni. llj! Egy lpssel se tovbb! 2. Hosszabb
ideig. Nmelyik teknsbka tovbb l, mint az ember. 3. Elrehaladva, folytatva. Hiba javtottk meg, a vz tovbb folyt a
csapbl. Ha akarod, tovbb mondom a mest.
tovbb II. ik
1. Messzebbre. Tovbbhalad, tovbbmegy, tovbbutazik. Mg nem tarthatunk pihent, tovbb kell haladnunk a kvetkez
faluig. 2. Msnak vagy msoknak t. Tovbbad, tovbbkld, tovbbpasszol. Nem gondolta, hogy tovbb fogjk adni a pletykt.
3. Valamit magasabb fokon folytatva. Tovbbfejleszt, tovbbkpez, tovbbtanul. A szlei szerint tovbb kellett volna tanulnia.
tovbb hsz (hivatali vagy npi)
Azonkvl. Vett egy inget, egy pr kesztyt, tovbb egy nyakkendt. Tovbb elszavaltam Egy bordalom neki; S nagyon,
nagyon rltem, Hogy megnevetteti (Petfi S.: Egy estm otthon). Indtvnyozom tovbb, hogy holtteste a katedrale-
templom fala al temettessk, hol Lcse nagyjai pihenik rk lmukat (Mikszth K.: A fekete vros).
tovbbll ige ~ni (trfs)
(Titokban) tvozik. gy ltom, ideje tovbbllnunk. Mg idejben tovbbllt a rosszul sikerlt hzibulibl.
tovbbi I. mn ~ak, ~t,
1. Idrendben valami utn folytatlagosan kvetkez. A tovbbi ellenlls rtelmetlen. 2. Egyb, tbbi. Sajnos, tovbbi
kltsgek is vrhatk. A tovbbi adatokat elhagyom.
tovbbi II. fn ~ak, ~t,
A tovbbiak: a tovbbi dolgok, krlmnyek, esemnyek. A tovbbiakat majd megltjuk. Minden tovbbi nlkl: a) minden
magyarzat nlkl. Minden tovbbi nlkl lekevert egy pofont. b) minden kvetkezmny nlkl, nyugodtan. Ha mgse j a
mret, minden tovbbi nlkl visszahozhatja az inget, s kicserljk.
tovbbt ige ~ani
Lehetv teszi vagy elidzi, hogy valami tovbbjusson. Krst tovbbtom az igazgat rhoz. Az gyflszolglat tovbbtja a
levelet az illetkes hivatalhoz. Ksve tovbbtotta a labdt.
t fn tvek, tvet, tve
1. Nvnyi szr fld alatti vagy fldkzeli rsze. Lelt a fa tvbe. (Jelzknt:) Elltetett nhny t rzst a kertben. Csak egy
t rizling van a kertjben. (Hatrozsz-szeren:) Tvirl hegyire: nagyon rszletesen. 2. A haj, szrszl br alatti rsze.
Tvig lenyrtk a hajt. Tbl kitpett nhny hajszlat. 3. Kill testrsznek a testhez csatlakoz rsze. Megvakarja a fle
tvt. Tbl le kellett vgni a karjt. 4. Nvnyi hajtsnak, gnak a trzsbl kisarjad rsze. Az g tvben madrfszek lapult.
5. ptmnynek, kpzdmnynek legals rsze. A kerts tvben ibolya nylik. A hzunk a domb tvben ll. Egr lapul a fal
tvben. 6. A sznak toldalk (rag, jel, kpz) nlkli rsze. Az let sz tve az l.
tbb I. kzpfok hatrozatlan tszn
1. Valamihez mrten nagyobb szm, mennyisg, tmeg, fok. A hrom kevesebb, mint ngy, de a kettnl tbb. Tbb intm
van, mint brki msnak az osztlybl. Ennl azrt tbb tapintatot vrtam volna. Tbben voltak az eladson, mint vrtam.
(Fnvi hasznlatban:) Tbbet ivott a kelletnl. Tbbet vllaltam, mint amennyit teljesteni tudok. tszzrt megveszem, de
tbbet nem fizetek rte. 2. Nhny. Tbb hasonl dolog jr mg az eszemben. Tbb bartomnak rtam ezzel kapcsolatban, de
mg nem vlaszoltak. Tbben jeleztk, hogy szeretnnek rszt venni a szervezsben. (Fnvi hasznlatban:) Tbbeknek nem
tetszett, amit rtam. Tbbek kztt: ms (hasonl) szemlyek vagy dolgok kztt. Tbbek kztt is ott volt a rendezvnyen.
Tbbek kztt errl is akartam veled beszlni.
tbb II. fn ~ek, ~et, ~je
(Kifejezsekben:) Nagyobb rtk, jelentsebb dolog. Tbb se kellett neki, mr szaladt is haza. Tbbre vitte, mint a testvrei.
tbb III. mn ~ek, ~et, ~en
1. Idsebb. Nem ltszik rajta, de tbb negyvennl. 2. rtkesebb, nagyobb jelentsg. Tbb itt brkinl.
tbb hsz
(Tagad vagy tilt mondatokban:) A jelzett idpontot kvet idben soha. Tbb nem iszom egy kortyot sem. Takarodj, itt
tbb ne lssalak! (vlasztkos) Nincs tbb: a) megsznt. A szlhz nincs tbb, lebontottk. b) meghalt. A h bart nincs
tbb.
tbb-kevsb hsz
Valamennyire, gy-ahogy (de nem igazn nagy mrtkben). Ez a munka tbb-kevsb megfelelt neki. Tbb-kevsb tetszik
neki az iskola.
tbbes I. mn ~ek, ~t,
Tbbes szm: valamely sznak tbb szemlyt vagy dolgot jell alakja. Tbbes szm els szemlyben beszl. A hz sz
tbbes szma: hzak.
tbbes II. fn ~ek, ~t, ~e
803
1. Tbbes szm. Nem szeretem, ha kirlyi tbbest hasznlsz. 2. (ritka) Tbbesben: tbb szemly egytt. Tbbesben hallgatjk a
zent.
tbbi I. mn ~ek, ~t,
Az emltetten kvli, tovbbi. A tbbi vendg mind hazament, csak k maradtak.
tbbi II. fn ~ek, ~t,
1. A tbbi szemly, dolog. A tbbiek jl szerepeltek, de mi nem. 2. (bizalmas) Visszajr pnz. A tbbit tartsa meg!
tbblet fn ~ek, ~et, ~e
Az elirnyzottnl nagyobb mennyisg. Az llamhztartsnak az exportbl jelents tbblete szrmazott. A pnztri tbblet
miatt vizsglatot kellett tartani.
tbbnyire hsz
Rendszerint, jobbra. Estnknt tbbnyire otthon vagyok.
tbbprtrendszer fn
Tbb prt egyidej ltezsn s versengsn alapul politikai rendszer. Magyarorszgon 1989 ta ismt tbbprtrendszer van,
ngyvenknt szabad orszggylsi vlasztsokat tartanak.
tbbsg fn , ~et, ~e
Valamely csoportnak a tbbihez viszonytva nagyobbik rsze. Bartaim tbbsge szeret tncolni, n nem. A vlasztsokon a
hallgatag tbbsg dnttt.
tgy fn ~ek, ~et, ~e
1. Krdz llat emlje. A tehn tgye duzzad a sok tejtl. 2. (durva) Nagy ni mell. Minek mutogatja itt a tgyeit?
tk1 fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
1. Fldn ksz indj, tlcsres srga virg, takarmnynak vagy zldsgflnek termesztett nvny. A tk este virgzik.
2. Ennek nagy, hosszks vagy gmblyded, kemnyebb hj, puhbb hs termse mint tel: a) Fztk. Tkt fztt
vacsorra. b) Sttk. Stttem tkt, egyl egy gerezddel! 3. (durva) Here vagy herezacsk. Verekeds kzben tkn rgtk.
4. A magyar krtyban az egyik szn a ngy kzl. Tk az adu. Kinek van tkje? (Jelzknt:) Tk felst hzott.
tk2 hsz (szleng)
Tkletesen, nagyon. Tk j volt a film. Tk meleg van, mindjrt megslk. Ez tk g volt!
tke1 fn Ik, It, Ije
1. Kivgott fa fldben maradt tve, illetve ennek a fldbl kill rsze. Ki kellet sni a kivgott fk tkit. 2. Ehhez hasonl
alakra frszelt fatrzs. A hentesnl hatalmas hsvg tkn daraboljk a sertst. Rtette a tkre a baltt. 3. (rgi) Ez mint
kivgzeszkz. Az eltlt a tkre hajtotta a fejt. 4. Szltke. Vge a szretnek, resek a tkk.
tke2 fn Ik, It, Ije
1. Felhalmozott rtk, amely mkdse sorn rtktbbletet termel. Ez nagyon gazdag orszg, hatalmas kereskedelmi tkvel
rendelkezik. (tvitt) Ki kell hasznlnunk a rendelkezsre ll szellemi tkt. (kiss rosszall) Tkt kovcsol (magnak)
valamibl: hasznot hz belle, hasznostja. Az gyes ember az ismeretsgbl is tkt kovcsol magnak. 2. (Kamatoz)
pnzsszeg. Nincs elg tkje ahhoz, hogy vllalkozsba kezdjen. Elherdlta a tkt a kamatokkal egytt. 3. (rgi, vlasztkos)
Tks rendszer. Trkeny termett a tke megtrte (Jzsef A.: Anym). 4. (vlasztkos) A tksek valamely trsadalmi
rtege, csoportja. A klfldi tke bizalmatlansgt nehz eloszlatni.
tkletes mn ~ek, ~et, ~en
1. Az eszmnynek vagy a normnak teljesen megfelel. Tkletes szpsge mindenkit elbvlt. 2. A lehet legjobb, hibtlan,
kivl. Tkletes munkt vgeztnk. 3. Teljes, hinytalan. Csak tkletes csndben tud dolgozni. Nincs tkletes boldogsg.
tkly fn , ~t, ~e
1. (vlasztkos) Tkletessg. Az gyes fest a kphamistst mvszi tklyre fejlesztette. 2. (rgi, vlasztkos) Valaminek
tkletes hsg megjelentje, kifejezje. A gonoszsg tklye . A mvszet tklye ez az alkots.
tks mn ~ek, ~t,
1. A kapitalista trsadalmi struktrban a gazdasgi tkt birtokl (szemly). Az egykori kis csaldi vllalkozsok megalapti
kzl tbben ma mr hatalmas vagyon tks vllalkozk. (Fnvi hasznlatban:) Mire a bredet kikapnd, a tksek a
haszon (Jzsef A.: A tksek hasznrl). 2. A kapitalizmussal kapcsolatos, arra jellemz. A tks viszonyok hatrozzk meg
gazdasgi letnket.
tkfilk fn ~k, ~t, ~ja (gnyos)
Ostoba ember. Micsoda tkfilk! Jl megtrfltam ezt a tkfilkt.
tkfd fn (bizalmas, trfs)
Sapka vagy kalap, klnsen fi, frfi. Vedd le a tkfddet! Fejbe nyomta a tkfdjt, s sietve tvozott.
tkkelttt mn ~ek, ~et, ~en (bizalmas, gnyos)
Nagyon buta, ostoba. Micsoda tkkelttt egynekkel vagyok krlvve! (Fnvi hasznlatban:) Nekem jtt az a tkkelttt, s
sszetrte a srvdmet.
tks mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Tkkel ksztett (tel). Szereti a tks rtest is, de a trs a kedvence. 2. (szleng) Kemnykts (fi, frfi). gy ltom,
beleval, tks gyerek vagy. (durva) (Fnvi hasznlatban:) Gyere ide, ha mersz, tks!
tlcsr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Fordtott kp alak, folyadk ttltsre val eszkz. Tlcsrrel tltsd t a bort az vegbe! 2. Ilyen alak, de ms cl
eszkz. Megjavttattuk a rgi gramofon tlcsrt. 3. Ilyen alak kpzdmny. Sebesen kzeledett a forgszl tlcsre. A
804
tzhny tlcsrt hatalmas hamufelh vette krl. 4. Fagylalttlcsr. Tlcsrbe vagy pohrba kred a fagylaltod? (Jelzknt:)
Kt tlcsr fagylaltot evett.
tle szemlyragos hsz
1. Valakitl, valamitl tvolodva. Nem tudsz valamit Ferirl? De, pp tle jvk. 2. Valakitl, valamitl mint kiindulsi
ponttl szmtva. Ott van a buszmegll a mozi mellett, tz mterre tle. 3. Attl, akitl, amitl valami ered, szrmazik.
Tallkoztam anyukddal, tle tudom a j hrt. Mg semmit sem olvastam tle. zenetet kaptam tle. 4. (npi) Vele, ltala. A
tlem idzett verset jbl meg akartk hallgatni. 5. Rszrl. Ezt nem vrtam volna tled! Tlem akr indulhatunk is. 6. Miatta.
Hzibuli van a szomszdban, nem tudok tle elaludni. Nem harap a kutyus, nem kell flni tle!
tlgy fn ~ek, ~et, ~e
1. Karjos level, magas trzs erdei fa. A tlgy termse a makk. A gyerekek a hatalmas tlgyek rnykban jtszanak.
2. Ennek rtkes, kemny fja. Tlgybl kszttettk a btorokat. (Jelzknt:) Tlgy ebdlasztalt vsrolt.
tlgyes I. mn ~ek, ~t vagy ~et,
Tlgyfkkal bentt (hely, terlet). Szp, tlgyes vidken plt fel a szanatrium.
tlgyes II. fn ~ek, ~t, ~e
Tlgyerd. A tlgyesben az idn sok a gomba.
tlt ige ~eni
1. Valamit folykony, szemes vagy lgnem anyaggal telerak. A lggmbt gzzal tltik. Csordultig tlti a tnyrt levessel. A
zskokat homokkal tltik. 2. (Ednybe, tartlyba) nt vagy ereszt valamit. Olajat tlt a tartlyba. Kavicsot tlt az akvrium
aljra. 3. Ennivalba tltelkknt valamit nyom, vagy ennivalt valamilyen tltelkkel telerak. A palacsintba trt tltttem.
A pulykt gombs krmmel tlti. 4. Valamit gy kszt, hogy apr darabokbl ll anyagot burokba nyom. Disznlskor
kolbszt s hurkt tltenek. 5. (Fegyvert) lszer belehelyezsvel lvsre elkszt. A vadsz a puskjt tlti. Csre tlt:
(fegyvert) a lszert a trbl a csbe juttatva lvsre alkalmass tesz. Ne hadonssz a csre tlttt pisztollyal! 6. Villamos
energit halmoz fel benne. Hetente tltm a telefonomat. Ezeket a ceruzaelemeket lehet tlteni. 7. (Idt) felhasznl valamire,
vagy valamennyi ideig tartzkodik valahol. Semmittevssel tlti az idejt. Kt hetet Sopronban tlttt. 8. (kiss rgi)
Valamilyen indulatt kielgti. Ne akard, hogy a haragomat rajtad tltsem! 9. Haszonnvny tve kr kapval fldet hz.
Krumplit tlt a kert vgben. 10. (Terletet) folyamatosan feltlt valamivel. Kaviccsal tltik az udvart.
tltelk fn ~ek, ~et, ~e
1. Aprra darabolt lelmiszerek keverke, amellyel valamely telt megtltenek. A kolbsz tltelke idn nagyon jl sikerlt. A
tlttt kposztbl ne csak a tltelket edd meg! 2. Egyenetlen terep feltltsre val salak, fld, trmelk. Kt teherautnyi
tltelket hasznltak fel a terep gdreinek feltltsre. 3. Valaminek tltelke: megvetett szemly, aki valamely rossz hr
helyen szokott tartzkodni, illetve odaval. Alval ember, brtn tltelke. Szgyelld magad, te kocsmk tltelke!
tltny fn ~ek, ~t, ~e
Kzi tzfegyver lszere. Kitartunk az utols tltnyig. Hat darab tltnyt helyezett a trba. A falba frdva megtalltk a
gyilkos tltnyt.
tlts fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valamit tltenek. A tartly tltse befejezdtt. Az gy tltse volt a feladata. 2. (rgi) A betlttt
anyag, fknt tltny. Hordrok cipeltk a puskba val tltst. 3. Az elektromossg bizonyos szintje, mennyisge, fajtja. A
viharfelhk elektromos tltse sokezer volt. A protonnak pozitv tltse van. 4. A terepbl kiemelked fldm. Az rvzvdelmi
tltseket meg kell ersteni. A vasti tltsen cserlik a talpfkat.
tltet fn ~ek, ~et, ~e
1. Tzfegyver egyszeri elstshez elegend mennyisg lpor vagy robbananyag. A tltet mr a tltnyhvelyben van. 2. Az
a valamilyen tbblet (informci), amely valakinek a megnyilvnulsaiban, megnyilatkozsban megtallhat. Beszdnek ers
rzelmi tltete volt. rsban lehetetlen nem szrevenni a politikai tltetet.
tlttoll fn
Tintval feltlthet reszkz. Patronos vagy pumps tlttollat krsz a szletsnapodra? Tlttoll helyett ma mr legtbben
golystollal rnak.
tm ige ~ni
1. Valamit nyomkodva betesz valahova, vagy valamit nyomkodva megtlt valamivel. Rongyot tm a rsbe. A pipjt tmi
dohnnyal. Egy mark pnzt tm a zsebbe. 2. Valamilyen teret, nylst, reget kitlt valamivel. A lyukas fogat amalgmmal
tmik. Rgen matrac helyett szalmazskot tmtek, s azon aludtak. 3. Kacsnak, libnak ztatott kukorict nyomkod le a
nyelcsvn, hogy gyorsabban hzzon. Nagymama az udvaron tmi a libt. 4. (trfs) Tmi a fejt: mohn eszik. Ne tmd
gy a fejed, mg a vgn rosszul leszel! 5. (bizalmas) Telezsfol valamit valamivel. Idzetekkel tmi dolgozatt, hogy a tanr
tst adjon r. 6. (bizalmas) A kelletnl is tbb pnzzel lt el valakit. Knny neki, az apja tmi pnzzel.
tmb fn ~k, ~t, ~je
1. Nagy, slyos anyagdarab, illetve hasonl trgyak sszefgg csoportja. Sziklk tmbjei tornyosulnak a fejnk felett
hegymszs kzben. Messzirl magas hzak tmbjt ltom, kzelednk a laktelephez. 2. Jegyzettmb. Tpj egy lapot a
tmbbl! 3. Hztmb. Megkerljk ezt a tmbt, s mr ott is vagyunk. 4. llamok, prtok szvetsge. A keleti tmb
orszgaibl a szocializmus veiben sokan menekltek nyugatra.
tmeg fn ~ek, ~et, ~e
1. Nagy mennyisg sszefgg anyag. A lavina egsz tmege a hegy tvben ll falura zdult. 2. Fizikai test anyagbeli
mennyisge. A tmeg s a sly nem teljesen azonos fogalmak. A tmegrl tanultunk ma fizikarn. 3. Klnll trgyak,
805
dolgok, llatok nagy mennyisge. Darazsak tmege dongta krl a krteft. Asztalok, szkek tmege hevert sszevissza a
betrs utn a raktrban. 4. sszesereglett emberek sokasga. Nagy tmeg gylt ssze a tren a tntets miatt. 5. (Csak
tbbes szmban:) Szles tmegek: a) a trsadalom nagy rsze. Az j rendelet szles tmegeket rint. b) (kiss rosszall) tlagos
emberek sokasga, sszessge. A szles tmegek a szrakoztat vgjtkokra, az akcifilmekre s show-msorokra kvncsiak.
tmegcikk fn
Olcs, nagy mennyisgben gyrtott ru. A bevsrlkzpontokban rendszerint tmegcikkeket lehet vsrolni.
tmegdemonstrci fn ~k, ~t, ~ja (vlasztkos)
Nagy tmeg rszvtelvel, rendszerint politikai cllal rendezett megmozduls. Tbb tzezer ember vett rszt a szakszervezet
ltal szervezett tmegdemonstrcin.
tmeges mn ~ek, ~et, ~en
Valamibl, valakikbl nagy tmeget rint. Nem tisztztk, hogy mi okozta a tmeges halpusztulst. Egyes vidkeken tmeges
jelensg a munkanlklisg.
tmegkommunikci fn
A kzvlemny tjkoztatsa a sajtn, pldul az jsgokon s a televzin keresztl. A tmegkommunikci feladata lett
volna, hogy megfelelen tjkoztassa az orszgot a npszavazsrl.
tmegkzlekeds fn
Nagyvrosban sok ember utaztatst megszervez intzmny, illetve annak eszkzrendszere s mkdse. A tmegkzlekeds
mr nem olcsbb, mintha a sajt jrmveinkkel utaznnk a vrosban. A mi kerletnkben a tmegkzlekeds leggyakoribb
eszkze az autbusz s a villamos. Tmegkzlekedssel jr a munkahelyre tlen, nyron pedig kerkprral.
tmegsport fn
Testedzs s kzssgi szrakozs cljbl tmegesen ztt sport. A tmegsport nem versenyzket, hanem egszsges, jkedv
embereket nevel.
tmntelen hatrozatlan szn tmnytelen
1. Igen sok. Tmntelen krje volt, mgse ment frjhez. Tmntelenl sokat beszl, be nem ll a szja. 2. (Jelzknt:)
Rendkvl nagy. Tmnytelen vagyonnak nem sok hasznt vette.
tmny mn ~ek, ~et, ~en
1. Teltett (oldat), illetve koncentrlt, idegen anyagot alig tartalmaz. A tmny knsav veszlyes vegyszer. 2. Nagy
alkoholtartalm (szeszes ital). A tmny italok rtalmasabbak, mint a bor vagy a sr. (Fnvi hasznlatban:) A nagypapa kr
egy kis tmnyet ebd eltt. 3. Jellegzetes s nagyfok. Amit a bartnd mondott, az tmny butasg.
tmrdek hatrozatlan szn
Temrdek.
tms fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a cselekvs, hogy valamit tmnek. A pipa tmse nagyapm egyik kedvenc idtltse volt. A lyukas fog tmse nem
fjdalmas, ha idben elmegynk a fogorvoshoz. 2. Az az anyag, amelyet valahova betmnek, amellyel valamit kitltenek.
Kiesett a tms a fogambl. Mr nem divat, mirt van a blzod vllban tms?
tmt ige ~eni
Trgyon rst vagy lyukat eltm, hogy a gz vagy folyadk ne juthasson ki belle. Cspg a raditor csapja, tmteni kell.
tmjn fn ~ek, ~t, ~je
Egy trpusi fafajta gyantja, amely meggyjtva illatos fstt raszt. A tmjnt templomi fstlszerknt hasznljk.
tmjnez ige ~ni
1. (ritka) Templomi szertarts kzben tmjnnel fstl. A ministrnsok tmjnezve haladtak el a padok kztt. 2. (rosszall)
Krlrajongva blvnyoz, hzelegve magasztal valakit. Mindenki t tmjnezi, mert befolysos ember.
tmkeleg fn ~ek, ~et, ~e
1. (rgi) Utak bonyolult hlzata, amelybl nehz kijutni. Nem leli a kiutat a tmkelegbl. 2. Valaminek, valakiknek (a)
tmkelege: nagy mennyisg belle. Ruhk tmkelege lg a szekrnyeiben. rzsek tmkelege kavarog benne. Emberek
tmkelege rohanta meg a pnztrat. 3. (vlasztkos) Emberek sokasga. A tmkelegben alig talltk meg egymst.
tml fn ~k, ~t, ~je
1. (rgi) Rendszerint brbl kszlt, folyadk trolsra hasznlt tartly. A boros tml hajdann kecskebrbl kszlt. A duda
tmlje szintn kecskebr. Jeges tmlt tettek a beteg fejre. 2. Rendszerint gumibl, ponyvavszonbl kszlt cs folyadkok
vezetsre. j tml kell a kertbe, mert a rgi kilyukadt. A tzoltk tmlje sr szvs, ers vszonbl kszl. 3. Jrmvek
kereknek gumibelsje. Ereszt a bal hts tml, megint lapos a gumi. 4. A virg bibjben kpzd cs, amelyen t a
virgpor a maghzba jut. Biolgiarn nagytval vizsgltuk a tulipnok tmljt. 5. Bizonyos gombk hengeres alak
szaportszerve. A tmlsgombk tmlkben hozzk ltre sprikat.
tmlc fn ~k, ~t, ~e (rgi)
Brtn. Tncsics Mihlyt a vllukon vittk ki a tmlcbl a mrciusi ifjak.
tmr mn ~ek, ~et, ~en
1. reg- s hzagmentes. Ez a szobor tmr arany. 2. (ritka) Sr llomny. A talaj itt tmr agyag, nem laza homok.
3. Megbonthatatlan egysget alkot. A gyalogsg tmr sorokban tmadott. 4. A lnyeget kevs szval kifejez. Krem,
fogalmazzon tmrebben!
tmrl ige ~ni
806
1. (ritka) Laza anyag tmrebb vlik. Mg nem tmrl elgg az a tszta, nem lehet nyjtani. 2. (Tbb ember) srn
csoportosul. A nzk a mozi bejrata eltt tmrlnek. Az ebtenysztk szervezetbe tmrltek, hogy knnyebben
kpviselhessk rdekeiket. 3. Egysges egssz ll ssze. A beszlgets, nevets, zajongs ers morajj tmrlt a teremben.
tmpe mn Ik, It, In
1. Rvid, szles (testrsz). A pincsi kutynak az orra enyhn tmpe. Milyen kr, hogy ennek a szp lnynak ilyen tmpk az
ujjai! 2. (ritka) Tompa. Tmpe ceruzval nem lehet szpen rni. 3. (kiss rgi) Zmk termet. Apr, tmpe ember volt a
matektanrunk, csfoltk is rte.
tmzsi mn ~k, ~t, ~n
Alacsony, szles (ember, trgy). A kasszafr szles vll, alacsony termet, tmzsi ember volt. A szoba sarkban egy tmzsi
komd ll.
tnk fn ~k, ~t, ~je
1. Fnak ledntse utn a fldben marad tve, illetve ez gykerestl kiemelve a fldbl. A kiszradt ft kivgtuk, csak a tnkje
maradt a fldben. A haj vz alatti tnkre futott. Egy kisott tnkt talltunk a kertben. 2. Kivgott fatrzsnek ipari
feldolgozsra vagy felletn munkavgzsre alkalmas, hengeres rsze. Tzift hasogat a tnkn. 3. Gomba szra. Az
zlbgomba tnkjt nemigen eszik meg, mert szvs, rgs. 4. Anyagi sszeomls. A tnk szln llok.
tnkremegy ige tnkremenni
1. (Dolog, trgy) hasznavehetetlenn, rtktelenn, lvezhetetlenn vlik. Tnkrement a lemezjtszm. Siess, mert tnkremegy
az tel, ha kihl. 2. (Szemly, intzmny) anyagilag, erklcsileg sszeomlik. Ha tovbb emelik az adkat, tnkremegy a
vllalkozs. Teljesen tnkrementem, mr a szmlkat sem tudom kifizetni.
tnkretesz ige tnkretenni
1. Testi, lelki vagy anyagi romlsba dnt, krost valakit, valamit. A sok cigarettval id eltt tnkreteszed magad. A fagy
tnkretette a vetst. 2. (Trgyat, dolgot) hasznlhatatlann tesz. Ki tette tnkre a biciklit? 3. (llapotot, hangulatot)
lvezhetetlenn tesz. Tnkretetted az estmet a ksssel.
tnkrever ige ~ni
1. tve, verve nagyon megrongl vagy elpusztt valamit. Hulignok tnkrevertk a telefonflkt. A jg tnkreverte a szlt.
2. Kzdelemben megverve legyz. Tnkreveri az ellensget. Csapatunkat tnkreverte az angol vlogatott.
tprdtt mn ~ek, ~et, ~en
1. Az regsgtl rncos, aszott, sszement (ember). Tprdtt, sz anyka totyogott t a zebrn. 2. sszezsugorodott,
kiszradt hj (gymlcs, klnsen szl). Egy frt tprdtt szl maradt a tkn.
tprty fn tepert ~k, ~t, ~je
1. Felaprtott szalonnnak kiolvasztott maradvnya, illetve ez megpirtva. A vacsora trs csusza lesz tprtyvel. Vettem a
hentesnl fl kil tprtyt. 2. (trfs, gnyos) Apr termet gyermek. Eredj innen, te kis tprty!
tpped ige ~ni
1. (Gymlcs) sszeaszik, rncosodik. A sublt tetejn almk tppednek. 2. (Ember) az regsgtl sszetprdik. A hajdani
blkirlyn rncos anykv tppedt.
tpreng ige ~eni
Hosszasan, elmlyedve gondolkodik valamin. Azon tprengek, hogy nekivgjak-e a nyelvvizsgnak.
tr ige ~ni
1. Szilrd testet tbb darabra klnt. Ripityra trte a szket. Mogyort tr a stemnyhez. Valakire tri az ajtt: erszakkal
rnyit. A rendrk az emberrablkra trtk az ajtt. | Valakire tr: megrohanja. Rjuk trtek a haramik. | (rgi) Kopjt tr:
kopjval vv. A lovagok a tornn kopjt trtek. 2. Levlaszt egy rszt valamibl. Trj magadnak egy darab kenyeret!
Kukorict tr: a kukorica szrrl leszedi az rett csveket. 3. Valamijt tri: valamelyik testrsze el- vagy kitrik. Leesett a
tetrl, s nyakt trte. Lbt trte a jeges lpcsn. 4. Fegyverrel, eszkzzel hasogat valamit. Tri az ugart. (rgi) A pogny
gyval tri a bstyt. 5. (Nylst, utat stb.) akadlyokat elhrtva ltrehoz. Utat tr a mly hban. 6. (Eszkzzel anyagot)
puht, feldolgozhatv tesz. A ddanym mg kendert trt. A brs tri a brt, hogy meg tudja munklni. 7. (Trgy valamely
testrszt) ersen nyom, szort. Tri a lbam a csizma. 8. Tri magt: a) gytri magt, fradozik. vek ta tri magt ezzel a
nehz munkval. b) valamit, valakit elrni igyekszik. Sose trd magad egy ilyen lny utn! 9. Tri a fejt a) valamin: ersen
gondolkodik, tpreng rajta. Azon tri a fejt, elinduljon-e. b) valamiben: tervel, forral valamit. Rosszban tri a fejt.
10. (llatot) valaminek az elviselshez szoktat. Nyeregbe vagy nyereg al tri a lovat. 11. (Nyelvet) nehezen, hibsan beszl.
Tri a magyart. 12. (npi) (Betegsg) knoz valakit. Tri a frsz, a nyavalya. 13. Megszeg valamit. Hzassgot trt, ezrt el
kellett vlnia. Eskt trt az orvos, amikor feljelentette a betegt. Aki sztrjkot trt, azt a munkatrsai kikzstettk. 14. (Fnyt)
irnytl eltrt. A prizma sajtos mdon tri a fnyt. 15. (Matematikban:) Trve: osztva. Hrom trve kettvel az msfl.
16. Tnyleges, valdi vagy gondolatbeli cl fel trekszik. Clra tr. A delfin, ha fogy a tdejbl a leveg, a vzfelszn fl tr.
Valakinek letre tr: meg akarja gyilkolni. A furak a kirly letre trtek.
tr1 fn ~k, ~t, ~e
1. Knny, rvid szrfegyver. Hossz, hegyes tr ifj szivben (Arany J.: Tetemre hvs). 2. (Sportban:) Vvtr, illetve
trvvs mint sportg. Trben magyar versenyz lett a msodik. Trrel a kezkben felsorakoznak a versenyzk.
tr2 fn ~k, ~t, ~e
Vadllatok elfogsra val eszkz. Trt vet: (tvitt is) csapdt llt. Trt vetett a rknak. Trt vetettek a gyanstottnak. |
Trbe csal: (tvitt is) csapdba csal. Aljasul trbe csaltk, nem egy, hanem t ellenfele volt. | Trbe esik: (tvitt is) csapdba
esik. Szegny nyuszi trbe esett.
807
trdel ige ~ni
1. Tbb darabra tr, tp valamit. Gallyat trdel a tzre. Vihar trdeli a jegenyket. Trdeli a kezt: izgalmban vagy
ktsgbeessben egyik kezvel a msikat nyomkodja, szortgatja. A vdlott ktsgbeesetten trdeli a kezt. 2. (rgi) Trdeli
a szt vagy a szavakat: nehezen beszl. Csak trdelte a szt, amikor a frjrl krdeztem. 3. (Hasbokra szedett szveget,
brkat, kpeket) az oldalakon elrendez. Most trdelik az jsgot a szerkesztsgben, holnap az jsgosoknl lesz.
tredk fn ~ek, ~et, ~e
1. Az egsznek kis rszt kitev darab, dolog. A fldbl egy szobor tredkei kerltek el. me, mvembl egy tredk. A
hadsereg tredkei, megmaradt rszei sztszrdtak. A vagyonnak csak tredkt kapta meg. (Jelzknt:) A tredk idt is ki
kell hasznlni. 2. Befejezetlen m. A regny tredk maradt, rja meghalt az utols fejezet rsakor. (Jelzknt:) A kltnek
tredk verseit is sszegyjtttk.
tredelmes mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
szinte bnbnatbl fakad, azt tanst. A gyilkos tredelmes vallomst tett. Itt mr csak a tredelmes beismers segthet.
tredezett mn ~ek, ~et, ~en
1. Lassanknt mll, porlad (szilrd anyag). A tredezett oszlop mr nem tartja meg a tett. 2. Nem folyamatos (beszd). Az
elad tredezett beszdmdja miatt a hallgatsg nem sokat rtett az eladsbl.
trek fn , ~et, ~e vagy ~je
Szalmbl, sszetrt gabonamagvakbl s res kalszbl ll, csplskor keletkez trmelk. A treket a tehnnel etettk meg.
treked|ik ige ~ni
1. Fradozik, hogy elrjen valamit. Hiba trekedtem, igyekezetemnek nincs semmi eredmnye. Mindenki arra trekedik, hogy
boldog legyen. 2. Igyekszik valahova eljutni. Az emberek a kijrat fel trekednek, amikor vge a filmnek.
trkeny mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Olyan (trgy, anyag), ami knnyen trik. Az veg trkeny. Vigyzz, ez a vza trkeny! 2. Gynge, vkony (ember,
testalkat). Trkeny alkata miatt nem lehet rgsz. Egy trkeny kislny a bartnje. 3. Knyes, gynge. Trkeny egszsgi
llapota miatt mg nem fogad vendgeket. Trkeny llek, nagyon rzkeny.
tretlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Olyan, ami nincs megtrve, sszetrve, illetve letrve. Tretlen borsot tesz a levesbe. Az ablakveg tretlen, pedig eltallta
a labda. Mg tretlen a kukorica, csak kt ht mlva takartjk be. 2. Megmveletlen, illetve jratlan (fld, terlet, t). Kt hold
tretlen fldet rklt. Egy tretlen ton vgtunk t az erdn. (tvitt) Tretlen ton halad, mg senki nem foglalkozott ezzel a
krdssel. 3. (vlasztkos) Olyan, akit, amit nem tett tnkre, nem akadlyoz semmi. Tretlenl halad clja fel. Szletsnapja
alkalmbl tretlen egszsget s munkakedvet kvnok!
tr|ik ige ~ni
1. (Szilrd trgy) fizikai hatsra tbb rszre esik. A porcelntnyr leesett, s darabokra trt. 2. Trsre hajlamos. Vigyzz,
knnyen trik! Trik a hajam. 3. (Br) feltrik. Hlyagosra trt a tenyere a kaszanyltl. 4. (Testrsz) eltrik. Sbalesetben
knnyen trik az ember lba. 5. (npi) Hozzszokik valamilyen terhelshez. Az sz igba trik. 6. (Fny) valamely kzegen
thaladva irnyt megvltoztatja. A fny trik az veglap hatsra. 7. (ritka) Meggyengl, megromlik. A nyitott palackban
tartott bor trik. Derkba trik: megszakad, flbemarad. Derkba trt a hivatsa a politikai vltozsok miatt.
trik-szakad hsz
Mindenron. Amit elhatrozott, annak trik-szakad meg kell lennie.
trkly fn , ~t, ~e
1. A szlfrtk kisajtolsa utn visszamarad szilrd anyag. A trklybl illatos plinkt fznek. 2. Ebbl fztt plinka.
Krek fl deci trklyt!
trleszked|ik ige ~ni
1. Hzelegve drglzik valakihez. A macska nemcsak a gazdihoz trleszkedik, hanem idegenekhez is. 2. (rosszall) Igyekszik
valakinek a kegyeibe frkzni. Az j vezetsghez trleszkedik, hogy felemeljk a fizetst.
trleszt ige ~eni
1. (Pnzt) rszletekben fizet vissza. Mennyit kell havonta trlesztenem, ha rszletre megvsrolom ezt a tvt? 2. (bizalmas)
Srelmet megtorol. A htvd felrgta ellenfelt, gy trlesztett az ellene korbban elkvetett szablytalansgrt.
trmelk fn ~ek, ~et, ~e
sszetredezett anyag darabjainak egyttes tmege. Az ptsi trmelket hnapok mlva sem szlltottk el. (Jelzknt:) A
trmelk csokold ugyanolyan finom, mint az p, csak olcsbb.
tr fn ~k, ~t, ~je
1. Eszkz, amellyel valamit trnek. Kemny ez a di, krem a trt! Mr csak dsznek hasznljuk a mozsarat s trjt.
2. (Kohszatban:) Beolvasztand vasdarabokat aprt szerkezet. A trben egy vasgoly ti s ezzel darabolja a nagyobb
vasdarabokat.
trd|ik ige ~ni
1. tdstl, nyomstl valami elveszti eredeti alakjt, megsrl. Vesszkosrban nem trdik a gomba. 2. Fradozstl erejt
veszti. Egsz hten nehz munkban trdtt. 3. Foglalkozik valakivel, gondot visel r. Ht velem ki trdik? Tbbet kellene
trdnd a csaldoddal.
trdtt mn ~ek, ~et, ~en
808
1. tdstl, nyomdstl trdst szenvedett (trgy, dolog). A trdtt gymlcst rakjtok kln! 2. Zavaross vlt (bor). A
bor trdtt lesz a rzkdstl. 3. Megtrt (ember, testrsz). Az regsgtl s betegsgtl trdtt embert mg anyagi gondok
is nyomasztjk. A kirndulstl trdtt lbt prnn pihenteti.
trk mn ~k, ~t, ~l
1. A zmben Trkorszgban l, altaji nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. A trk emberek rokonsgot tartanak velnk.
A trk kvt nem szeretem, mert zaccos. (Fnvi hasznlatban:) Ezt a szp irhabundt egy trktl vettem. 2. Az oszmn-trk
birodalomhoz, illetve hadsereghez tartoz. Szulejmn trk csszr Szigetvr ostroma kzben halt meg. (Fnvi
hasznlatban:) A trk szztven ven keresztl tartotta megszllva Magyarorszg egy rszt. 3. Altaji eredet, oszmn-trk
(nyelv). Kamionos ismersm jl megtanult trkl. (Fnvi hasznlatban:) Egy kicsit mr rtem a trkt.
trkls fn
Trdben behajltott, bokban keresztbe tett lbakkal val ls. Trklsben szereti nzni a tvt a hgom.
trl ige trl ~ni
1. Valamit ruhaflvel, szivaccsal enyhn drzsl, simt, hogy a nedvessget, szennyezdst eltvoltsa rla. Nedves szivaccsal
trli a tblt. A konyhban a konyharuhval trli a kezt. 2. Valamit valahonnan eltvoltani igyekszik. A port trli a ronggyal.
Knnyeit trli bcszkods kzben. 3. (bizalmas) Megt. Jl kpen trlted az a pimaszt! Szjon trlte a szemtelensge miatt.
4. (Szveget, szvegrszt) kihz. Ezt a mondatot trltem a levlbl. | Valakit trl valahonnan: nevt kihzza, kihagyja
valamely jegyzkbl. Trltk a nvsorbl. 5. rvnytelent. A szerzds zradkt trltk.
trlget ige trlget ~ni
1. Egyms utn tbbszr megtrl valamit, illetve (trgy nlkl:) elmosott ednyt szrazra trl. Ivs utn a bajuszt trlgeti.
A poharakat konyharuhval trlgeti. Sok frfi csak trlgetni hajland, mosogatni nem. 2. Port trlget: eltvoltja a port a
btorokrl. Szombaton porszvzik s port trlget.
trlkz|ik ige ~ni
Trlkzik.
trlkz fn ~k, ~t, ~je
Trlkz.
trlmetszett mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Valamely nyelv, np jellegzetessgeit rzkletesen tkrz. Levelben finn ltre trlmetszett magyarsggal fejezte ki magt.
trpe I. mn Ik, It, In
1. Rendellenesen alacsony, kis nvs (ember). A trpe frfi nehezen tallt felesget. 2. A szoksosnl kisebb (fajta). A trpe
uszkr laksban is jl tarthat. 3. (vlasztkos, rosszall) Olyan aki, ami eltrpl mshoz mrve. Tudsra trpe, s vaksgra
nagy (Madch I.: Az ember tragdija). A trpe kor nem rtkelte a klt nagysgt. 4. Elenysz. A trpe kisebbsg
szavazott csak r.
trpe II. fn Ik, It, Ije
1. Trpe szemly, apr mesealak. A cirkuszban trpk is fellpnek. A Hfehrke s a ht trpe a kedvenc mesje. 2. (rosszall)
Erklcsileg, szellemileg alacsonyabb rend ember. A hitvny trpk nem rtek fel hozz.
trt I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Szttrt. Trt oszlopok hevertek a mzeum kertjben. A kret trt burgonya. 2. Trt arany: sszetrt vagy hibs
aranytrgy, amelyet beolvasztanak. A lncot csak trt aranyknt fogadta el az kszersz, gy kevesebb pnzt kaptunk rte.
3. Megtrt. Trt szve mr nem brt el tbb fjdalmat. Igaztsd ki ezt a trt egyenest! 4. Hibs, nehzkes (nyelvhasznlat). Az
idegen trt magyarsggal szlalt meg.
trt II. fn ~ek, ~et, ~je
Kt egsz szm hnyadosa gy felrva, hogy az osztand (= szmll) al vzszintes vonallal elvlasztva kerl az oszt (=
nevez). A trtekkel vgznk ma mveleteket. A trtekbl rtunk dolgozatot.
trtnelem fn , trtnelmet, trtnelme
1. Az emberisg, illetve valamely np vagy nemzet letben trtnt fontos esemnyek egymsutnja. Magyarorszg
trtnelmt illik megtanulni akkor is, ha nem kszlsz trtnsznek. 2. Az ilyen esemnyek tnyszer, idrendbe szedett lersa.
Ezek a trtnelem legfnyesebb lapjai. 3. Ez mint tudomny(g). A trtnelem az esemnyek megismersvel s sszefggseik
elemzsvel foglalkozik. 4. Ez mint iskolai tantrgy, illetve ra. Trtnelembl ts leszek. (bizalmas) Elmaradt a trtnelem,
elbb mehetnk haza.
trtnsz fn ~ek, ~t, ~e
A trtnelem kutatja, tudsa, trtnelemtudomnnyal foglalkoz szakember. Neves trtnszek kutatjk az 1956-os magyar
forradalom esemnyeit. (Jelzknt:) A filmsorozat trtnsz munkatrsai nyilatkoztak a korrl.
trtnet fn ~ek, ~et, ~e
1. Megtrtnt vagy kitallt esemnysor elmondva vagy lerva. A film igaz trtnetet mesl el. Trtnete van a dolognak,
ismerni kell hozz az esemnyek sszefggseit, elzmnyeit. A regny egy szerelem trtnete. 2. (rgi) Trtnelem. Az antik
vilg trtnetrl szl ez a knyv.
trtnetesen hsz
1. gy addott, hogy Trtnetesen arra vitt az utam, s mindent lttam. 2. (Ha) vletlenl. Ha trtnetesen arra jrsz, te is
nzd meg!
trtneti mn ~ek, ~t, ~en
809
1. Vals, trtnelmi tnyeket figyelembe vev. A trtneti hsg kedvrt legyenek korh jelmezek. Ezek trtneti tnyek, senki
nem vitatja ket. 2. Olyan (tudomnyg), amely trgynak idbeli vltozsaival foglalkozik. A trtneti nyelvtan trgyalja a
nvmsok kialakulst is.
trtn|ik ige ~ni
1. Esemny, vltozs folyamatban van. Mi trtnik itt? 2. Akaratunktl fggetlenl, vratlanul vgbemegy. Szerencstlensg
trtnt, mr hvtuk a mentket. 3. Valakivel, valamivel trtnik valami: valamilyen llapotba, helyzetbe kerl. Nem tudom, mi
trtnt velem. 4. (hivatalos) (Szemlytelen kifejezsekben:) A jelzett cselekvst vgrehajtjk. Intzkeds trtnt: intzkedtek. |
Gondoskods trtnt valakirl: gondoskodtak rla.
trtet ige ~ni
1. Akadlyokon keresztltrve elrehatol. A vaddiszn nagy zajjal trtet a kukoricsban. Udvariatlanul trtetett a pnztr fel.
2. (rosszall) Kmletlen erszakossggal nyomul elre plyjn. Ha tovbbra is gy trtet, mindenki utlni fogja.
trtet mn ~k, ~t, ~n vagy ~en (rosszall)
Kmletlenl rvnyeslni, elrejutni igyekv. A trtet osztlytrsaival nem bartkozik. (Fnvi hasznlatban:) Ki nem
llhatom a trtetket!
trl ige ~ni
Trl.
trlkz|ik ige trlkz|ik ~ni
Szrazra trli magt. Frds utn hosszasan trlkzik.
trlkz fn trlkz ~k, ~t, ~je
Trlkzsre hasznlt nedvszv anyag kend. j, frottrbl kszlt trlkzket vettem.
trvny fn ~ek, ~t, ~e
1. Ktelez erej rott jogszably. Parlamenti demokrcikban csak az orszggyls alkothat trvnyt. Trvnyen kvl
helyez valakit, valamit: ldz, (be)tilt. 2. Brsg. Trvny el lltanak, ha hamisan tanskodsz. (rgi) Trvnyt tesznek
valakin: brskodnak felette. 3. Erklcsi szably. Megsrti az erklcsi trvnyt. Jzus a szeretet trvnyrl beszlt. 4. Az
objektv vilg jelensgeinek szablyszersge. A termszet trvnye, hogy a glyk tlen dlre replnek. 5. Az ilyen
tudomnyosan feltrt, alapvet szablyszersgek megfogalmazsa. Newton msodik trvnyt tanuljuk a mai rn.
trvnycikk fn (hivatalos)
A trvnyek rendszerbe, a trvnytrba sorolt, vszmmal s rmai szmmal jellt trvny. Keresd ki az 1992. vi XIV.
trvnycikket!
trvnyes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Trvnyen alapul, abbl kvetkez. Helyrelltottk a trvnyes rendet. Trvnyes eszkzket hasznl. Ki a trvnyes
rks? 2. Az llami trvny rendelkezsei szerint kttt (hzassg). Mikszth ktszer kttt trvnyes hzassgot a
felesgvel. Rgen csak a trvnyes hzassgban szletett gyermek lehetett rks. 3. Alkotmnyosan vlasztott.
Magyarorszgnak ismt van trvnyes parlamentje.
trvnyhoz mn ~k, ~t,
1. Trvnyalkotsra jogosult (testlet, szemly). A trvnyhoz gylsen megszavaztk a rendeletet. Trvnyhoz hatalom: a
kzhatalomnak az az ga, amelynek keretben az orszggyls trvnyeket alkot. 2. (Fnvi hasznlatban:) A trvnyhozs
tagja. A trvnyhoz tjkoztatta a sajtt a trvnytervezet vitjrl.
trvnykez|ik ige ~ni
1. Brskodik. gyben a kirly trvnykezett. 2. (rgi) Pert folytat valaki ellen. A kt ellensges bri csald szz vig
trvnykezett egyms ellen. 3. Trvnyeket alkot. Az orszggyls egsz hten trvnykezett.
trvnyszk fn
1. tlbrsg. A trvnyszk nagyobb gyekben elsfok, kisebb jelentsgekben msodfok brsgknt hozott tletet. A
katonai trvnyszk hallra tlte az rult. 2. (rgi) Alkalmilag tlkez testlet. A kaszin trvnyszke dnt a tag
kizrsrl. 3. (rgi) Brsgi trgyals, tlkezs. Az elfogott haramia felett trvnyszket lnek.
trvnytelen mn ~ek, ~t, ~l
1. A trvnnyel ellenkez, szembenll. A foglyok bntalmazsa trvnytelen volt, ezrt a tiszteket felelssgre vontk.
2. (rgi) Hzassgon kvl szletett (gyermek). A trvnytelennek tartott gyermeket rgen megvetettk. Az urasg trvnytelen
fia nem rklt semmit.
trzs fn ~ek, ~et, ~e
1. A gerinces llatok s az ember teste a fej s a vgtagok nlkl. Trzsnk tartoszlopa a gerinc. Hajltsd meg a trzsedet
derkban! 2. Fnak gykerbl kinv, hengeres rsze. A fa trzsbl erednek az gak. 3. Valamely nagyobb trgy, ptmny
f rsze. A Titanic trzse ketttrt. A replgp trzsnek a vgben ltnk. 4. Azonos szrmazs, nyelv s valls
nemzetsgek kzs terleten l kzssge. A hopi indinok trzse lakik a filmben bemutatott rezervtumban. 5. Az llat- s
nvnytan nagy rendszertani egysge. A trzs osztlyokbl ll. Az emlsk a gerincesek trzsbe tartoznak. 6. Egy apallat
utdai. A trzsknyvek szerint Buksi s Bodri ugyanabba a trzsbe tartozik. 7. A katonai vezets legfontosabb kzegeinek
szerve. A hadosztly trzsnek parancsnokval szeretnk beszlni. 8. (bizalmas) Az rmesternl eggyel magasabb
tiszthelyettesi rendfokozat szemly. Trzs, mikor kezddik a gyakorlat? 9. Legfontosabb rsze valaminek. A tananyag trzst
mindenki kteles tudni.
trzsks mn ~ek, ~et, ~en
810
1. (vlasztkos) Tsgykeres. Trzsks magyar csaldbl szrmazik. Trzsks nemes, II. Endrtl kapta se a nemessget.
2. (rgi) Rgta megszokott. A csald trzsks bartja, gyakran velk vacsorzik.
trzsvendg fn
A helyet rendszeresen ltogat vendg. Az tterem trzsvendgei mr szoksos helykn, a trzsasztalnl lnek.
tsgykeres mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
si jellegt tisztn mutat, rz, valamely np, nyelv jellegzetessgeit rzkletesen tkrz. A szem, szj, fej tsgykeres
magyar szavak. Gyerekknt tanult magyarul, ezrt ma is tsgykeres magyarsggal fejezi ki magt. A nagyapja tsgykeres
angol volt.
tvis fn ~ek, ~t, ~e
1. Nvny szrn, leveln vagy termsn lev kemny, thegyes kpzdmny. Megszrtk a rzsa tvisei a kezemet. 2. A
nvny hajtsaibl alakult kemny, szrs hegy kpzdmny. A galagonya s a kkny tvisei kiszaktottk a kabtomat az
erdben. 3. (npi) Nmely llat brn tallhat tske. A sn tvisei is nagyon szrnak. 4. Srelem utn visszamarad fj rzs.
Tvis maradt a lelkben a veszekeds utn.
tzeg fn ~ek, ~et, ~e
1. Elhalt vzinvnyek barns-fekets korhadka, illetve ebbl ll talaj. Tzeggel ft a nyaralban. A tzegbl kivl virgfld
lesz. 2. (npi) Az Alfldn tzelsre hasznlt, szrtott, laposra taposott (marha)trgya. Nagyapm a tanyn mg fttt a
tglalap alakra taposott tzeggel.
tzsde fn Ik, It, Ije
1. Piacgazdasgban az ruk s rtkpaprok nagybani adsvtelt lebonyolt intzmny. A tzsdn zuhannak az rfolyamok.
2. Ennek plete. Tallkozzunk fl tzkor a tzsde eltt! 3. Tzsdei forgalom. Ma lnk a tzsde.
tzsdz|ik ige ~ni
Tzsdei spekulcival foglalkozik, tzsdei zleteket kt. Brkerek tzsdznek a tzsdepalotban.
tzsr fn ~ek, ~t, ~e (rgi)
Marhakeresked. Messzi vidkekrl is eljttek rgen a tzsrek a pesti vsrba.
traccsol ige ~ni (bizalmas)
Knnyedn beszlget. A szomszdasszonyok rk hosszat traccsolnak a gangon.
trafik fn ~ok, ~ot, ~ja
Dohnyrut s ms dohnyzsi cikket rust bolt. Szaladj le a trafikba egy doboz cigarettrt!
trafikos fn ~ok, ~t, ~a
Dohnyrut rust zlettulajdonos, illetve alkalmazott. A trafikosnl biztos kapsz buszjegyet.
tragacs fn ~ok, ~ot, ~a (bizalmas)
1. Kezdetleges, targoncaszer szllteszkz. Tragaccsal vittk be a dobozokat a telepre. 2. (rosszall, trfs) cska jrm,
klnsen aut. lj be, elviszlek a tragacsomon! Ezt a tragacsot akarod megvenni?
trgr mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an vagy ~ul
Durvn szemremsrt. Trgr beszdvel s vicceivel rossz fnyt vet a szleire. Trgr alak, durvn beszl.
trgrkod|ik ige ~ni
Durva, szemremsrt kifejezseket hasznl. Ne trgrkodj itt nekem!
tragdia fn Ik, It, Ija
1. Nagy szenvedlyeket, vgzetes sszetkzseket brzol drmai mfaj. Az antik tragdia a hs hallval vgzdik.
2. Megrendt esemny. Vres csaldi tragdia trtnt a szomszdunkban, a fltkeny frj leszrta a felesgt.
tragika fn Ik, It, Ija
Tragdik fszerept alakt sznszn. Jszai Mari hres tragika volt a XX. szzadban.
tragikus mn ~ak, ~at, ~an
1. (vlasztkos) Tragdit hordoz, tartalmaz, gyszos kimenetel. Az jsgok is rtak a tragikus esemnyrl. Tragikus baleset
rte a bartomat, meghalt a voln mellett. 2. A tragdira mint mfajra jellemz, illetve tragdit jtsz vagy r. Antigon
tragikus hs. Tragikus stlust alkalmazott a megrz trtnet rja. (Fnvi hasznlatban:) Az els nagy grg tragikus
Aiszkhlosz volt.
trgya fn Ik, It, Ija
1. Alommal kevert llati rlk, amellyel a talaj termkpessgt fokozzk. A szerves trgya nem krostja a talajvizet.
2. Talajjavt anyag, vegyszer. Szervetlen, mestersges trgya okozta a falunkban az ivvz nitrtosodst.
trgyz ige ~ni
1. (Termfldet) trgyval beszr. A kukoricafldet istlltrgyval trgyzza. Az idn nem trgyztunk a kertben. 2. (rgi)
(telt) fszerez. Rgi, XVI. szzadi szakcsknyvekben, kultrtrtneti feljegyzsekben olvashatunk ilyesmit: trgyzd
ndmzzel, mazsolaszlvel!
trakta fn Ik, It, Ija
1. (bizalmas) Bsges lakoma. Nagy trakta volt, a vendgeket ellttk minden jval. 2. (rgi) llamgyekrl, haditervrl val
tancskozs. Gyr hatrban traktt tartott Napleon a ftisztekkel. 3. (rgi) Terjedelmesebb tudomnyos dolgozat. Tbori
kis trakta (Zrnyi M.-mcm).
traktl ige ~ni (bizalmas)
811
1. Bsgesen ellt valakit valamivel. Hslevessel, tlttt kposztval traktlja a vendget. 2. (rdektelen vagy bosszant
beszddel) terhel. Ne traktlj minket az unalmas trtneteiddel!
traktor fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Mezgazdasgi vontat. A meredek domboldalt csak lnctalpas traktorral lehet felszntani.
trampli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas, rosszall)
1. Esetlen, nagy test, lomha n. Micsoda trampli, nem val a tncparkettre! 2. (Jelzknt:) Otromba. Trampli cipket hord.
3. (rgi, durva) Tenyeres-talpas cseldlny. A trampli csrmplve hozta be a teskszletet.
trancsroz ige ~ni (bizalmas)
(Lelt llatot, hst) darabol. Az letlen kssel nehezen trancsrozta a csirkt a hsvg deszkn. A prklthz apr darabokra
trancsrozd a hst!
transzformtor fn ~ok, ~t, ~a
Az elektromos ram feszltsgt s erssgt vltoztat kszlk. Ne tmaszd a biciklidet a transzformtor szekrnyhez!
transzparens fn ~ek, ~t, ~e
1. Hordozhat vagy kifesztett tbla vagy textilanyag felirattal, jelmondattal. A felvonulk sznes transzparenseket vittek ljenz
feliratokkal. Az j plet kapuja felett dvzl transzparens fogadta a vendgeket. 2. Fnyreklm. Villdz transzparensek
reklmozzk a krton a mobiltelefont.
tranzisztor fn ~ok, ~t, ~a
ramkrkben alkalmazott flvezet kristly. A tranzisztorok mra teljesen kiszortottk az elektroncsveket.
tranzit fn ~ok, ~ot, ~ja
1. tutazs, tmen forgalom az indulsi s az rkezsi orszg kz es orszg terletn. Kln rendeletek szablyozzk az
orszg terletn tranzitban thalad ruszllt jrmvek forgalmt. 2. Az adott orszgba szl vzummal nem rendelkez
utasok repltri vrterme. Amerikba utazva Frankfurtban kt rt tltttem a tranzitban a New York-i gpre vrva.
trapasz fn ~ok, ~t, ~a (Fv bizalmas)
Knos helyzet. A legrosszabbkor nyitott be a szobba, szrny nagy trapasz volt.
trapz fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~a vagy ~e
1. Olyan ngyszg, amelynek csak kt oldala prhuzamos. Szmoljtok ki a trapz kerlett! 2. Kt ktlen fgg, vzszintes
rdbl ll nyjt. Az akrobatk leng trapzon mutatjk be a hallugrst.
trappista fn Ik, It, Ija
1. Francia eredet, szigor szerzetesrend tagja. A trappistk hallgatsi fogadalmat tesznek. (Jelzknt:) A trappista
kolostorokban kszlt elszr a trappista rendrl elnevezett sajt. 2. Srgs, apr lyuk, flkemny sajtfajta. Krek tz deka
trappistt! (Jelzknt:) A trappista sajt tbbnyire korong alak.
trappol ige ~ni (bizalmas)
1. (L) a lpsnl gyorsabb, a vgtnl lassabb lptekkel halad. A l trappolni kezdett a clhoz kzeledve. 2. (trfs) (Ember)
kitartan sietve megy. Egsz nap trappolok, hogy mindent elintzzek.
trcsel ige ~ni (bizalmas)
Knnyedn beszlget. Nemcsak a nk szeretnek trcselni, hanem a frfiak is.
trfa fn Ik, It, Ija
1. Nevettet szndk viselkeds, tett, monds. Farsangi trft grtek a bl vgre. Trft z valamibl, valakibl:
nevetsgess tesz, kignyol. Nem engedem, hogy trft zzetek az rzseimbl! Trft ztek belle a trsai. | Megereszt egy
trft: trflkozik. | (El)rti a trft: nem veszi zokon. 2. Vicc, szellemessg. Nem rtem, mi ebben a trfa. 3. Rvidebb,
humoros sznpadi jelenet. A szalagavatn minden vgzs osztly eladott egy trft.
trfl ige ~ni
Trfkat csinl, mond. Nem akartalak megbntani, csak trfltam. Vele nem lehet trflni: a) komolyan kell venni a szemlyt
b) nem rti a trft, srtdkeny.
trflkoz|ik ige ~ni
Trfs megjegyzseivel, vicceivel mulattat. A szegnysggel, betegsggel nem illik trflkozni.
trfs mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
1. Olyan (szemly), aki szeret trflni. Trfs nagypapja volt, mindig vicceket meslt. Trfs kedvben van, mindenkit
megnevettet. 2. Trft tartalmaz. Trfs dalokkal vidtotta fel a beteg gyerekeket.
treff fn ~ek, ~et, ~je
A francia krtya stilizlt fekete lhervel jelzett szne, illetve lapja. Sok jtkban a treff a leggyengbb szn. (Jelzknt:) Ilyen
szn (lap). A treff kirlyt hztam.
trehny mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul (bizalmas)
Hanyag, rendetlen. Nem szeretem a trehny munkt. Hogy nzhetsz ki ilyen trehnyul?
trning fn ~ek, ~et, ~je
1. (kiss rgi) Edzs. Napi kt trninget rt el az edz. 2. (kiss rgi, ritka) Gyakorls. Egy kis trning nem fog rtani a
dolgozat eltt. 3. (Munkahelyen:) A szemlyisg megismerst, formlst, bizonyos feladatok megoldsnak begyakorlst
szolgl tanfolyam, foglalkozs. A trning vezetje elszr a bemutatkozst gyakorolta velnk. 4. (bizalmas) Trningruha. A
trninged fels rszt is vedd fl! Trningben futunk a szigeten.
trningruha fn
812
Sportolskor, szabadids tevkenysg sorn viselt, hossz nadrgbl s hossz ujj felsrszbl ll knyelmes viselet. A
trningruhkat az egyeslet biztostja a versenyzknek. A nyri tborba hozzatok magatokkal trningruht!
triangulum fn ~ok, ~ot, ~ja
Hromszglet vkony aclrdbl s vasplcika tbl ll cseng hang thangszer. A zenekarban a triangulumot
megszlaltat muzsikos a dobos mellett ll.
tribn fn ~k, ~t, ~je
1. (kiss rgi) Sznoki emelvny. Rgen a mjus elsejei felvonulskor a tmeg elvonult a politikai sznokok tribnje eltt.
2. Szabadtri rendezvny nzterl szolgl lpcszetes ptmny. A tribnrl jl lttuk a clba rkez versenyzket.
tricikli fn ~k, ~t, ~je
A kerkprhoz hasonl, de hromkerek, ltalban teherhordsra hasznlt jrm. Motoros triciklivel szlltja a csomagokat.
trik fn ~k, ~t, ~ja
1. Gppel kttt textilanyag. Trikbl varr ruht magnak. 2. Az ebbl kszlt ing. Egsz nyron trikban jr. 3. (rgi)
Frdruha. Rgen trdig r, cskos trikban frdtek a strandon.
trillz|ik ige ~ni
1. Kt szomszdos hangot nekben vagy hangszeren gyors egymsutnban vltogat. A szoprn szpen trillzik. 2. (vlasztkos)
(Ember vagy madr) lnken ftyrsz, nekel. Csalogny trillzott a boztban. Vidm kislny trillzik a szomszdban.
tri fn ~k, ~t, ~ja
1. Hrom fbl (nekesbl, zenszbl) ll egyttes. A tri ma nem tart prbt. Egy tri fog fellpni a blon. 2. Hrom
hangszerre rt zenem. A legtbb trit zongorra, hegedre s gordonkra rtk. 3. (ritka) Hrom egytt szerepl szemly. A
cirkuszban fellp tri artisti nagy sikert arattak.
tripla mn Ik, It, In
Hromszoros, hromfordulatos. Tripla adagot rendelt. Tripla szalt s ugrs vezette be a mutatvnyt. (Fnvi hasznlatban:)
Ne duplt, hanem triplt hozzon! Ngy triplt mutatott be a tornszlny.
trfea fn Ik, It, Ija
1. Elejtett vad valamelyik kiksztett rsze mint dsztrgy. A vadszhzban agancsok, agyarak, llatbrk s egyb trfek
dsztettk a falakat. 2. Gyzelmi jelvny, zszl. Az ellensg trfeit a gyzelmi felvonulson krbehordtk. 3. Sportmrkzs
dja mint emlktrgy. A vitrinben a bajnokcsapat trfei sorakoznak.
trger fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. (kiss rgi, bizalmas) Szlltmunks. Kt trger gurtnival cipeli a szekrnyt. 2. (rosszall) Durva, aljas ember. Az a trger
mr megint bntalmazta.
trojka fn Ik, It, Ija
Orosz szn vagy kocsi, melyet hrom, egyms mell befogott l hz. Csilingelve repl a trojka a havon.
trolibusz fn
Olyan autbusz, amelyet villamos fels vezetkbl kapott ram hajt. A trolibusz nem szennyezi a levegt.
trombita fn Ik, It, Ija
1. rces hang rzfvs hangszer. Trombita harsog, dob pereg (Petfi S.: Csatadal). Trombitn jtszik egy
katonazenekarban. 2. Ehhez hasonl (manyag) jtkszer. Szilveszterkor minden gyerek kapott egy trombitt.
trn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Uralkod dszes karosszke. A kirly is csak nneplyes alkalmakkor l a trnjn. 2. Ez mint uralkodi hatalom jelkpe.
Trnra lp: elkezd uralkodni. Mria Terzia 1740-ben lpett (a) trnra. | Letaszt a trnrl valakit: kirlyi hatalmtl
megfosztja. | Trnra emel valakit: megkoronzza.
trnol ige ~ni
1. Trnon l. A kirly udvaroncai kztt trnolva fogadta a kvetet. 2. (bizalmas, gnyos) nneplyes mltsggal l. Az
asztalfn trnol. 3. (bizalmas, trfs) Illemhelyen hosszasan l. Meddig trnolsz mg a vcn?
trpus1 fn ~ok, ~t,
Fldnknek a Rk- s a Baktrt kz es, forr, csapadkos ghajlat terlete. Az riskgy a trpusok lakja.
trpus2 fn ~ok, ~t, ~a
(Stilisztikban:) Kt fogalom jelentsbeli sszekapcsolsa ltalban gy, hogy az egyik fogalmat a msik nevvel nevezik meg.
Mvt hatsos trpusokkal kestette. A leggyakoribb trpusok a metafora s a metonmia.
trotli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas, rosszall)
Gymoltalan, gyefogyott, brgy (idsebb) frfi. Vn trotli, mr csak a hz krl csoszog egy keveset. (Jelzknt:) Egy trotli
alakot kldtek ide dolgozni.
trottyos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (bizalmas)
1. Roggyant (regember). Trottyos regember, alig tud mr jrni. (Fnvi hasznlatban:) Becsoszogott a trottyos. 2. Kilt
fenek, ltygs (nadrg). Trottyos nadrgokat hord. 3. (trfs) Fvs. Rzendtett a trottyos zenekar. (Fnvi hasznlatban:)
Fjjk mr a polkt a trottyosok.
trszt fn ~k, ~t, ~je
Azonos termelsi gban mkd vllalatokat jogilag is egyest szervezet. Sznbnyszati trszt fogta ssze a hegysgben
mkd ngy bnyt.
trubadr fn ~ok, ~t, ~ja
813
1. Kzpkori, lovagi klt. A trubadrok a rajong szerelemrl nekeltek. 2. (trfs) Epeked szerelmes. Egy vnl trubadr
udvarolt a postskisasszonynak.
trkk fn ~k, ~t, ~je
1. Fortly. Mestersgnek minden trkkjt jl ismeri. 2. Bvszkeds, mutatvny. A bvsz jabb trkkt mutatott be: nyulat
varzsolt el cilinderbl. 3. Cselfogs. Ne higgy neki! Ez megint valami ravasz trkk.
tuba1 fn Ik, It, Ija
1. (npi) Galamb. (llathvogatknt:) Tuba, tuba, tubica! 2. (rgi) (Szeretett n megszltsaknt:) Adj egy cskot, tubm!
tuba2 fn Ik, It, Ija
bls hang, szlesed csv, tbbfle mret rzfvs hangszer. A tuba a XIX. szzad kzepe ta a rzfvsok basszusa a
zenekarban. Tbbfle hangterjedelm tubt ismernk.
tubk fn , ~ot, ~ja (npi, rgi)
Szippantgatni val dohnypor. Ma valahogy nem zlik a tubk sem a beteg regnek.
tubkol ige ~ni (npi, rgi)
Orrba (rendszeresen) tubkot szippant fel, hogy jlesen tsszentsen tle. Ma mr szinte senki sem tubkol, ezt a szokst
kiszortotta a jval egszsgtelenebb cigarettzs.
tubarzsa fn
Illatos fehr virg, magas szr, hagyms nvny. A tubarzsa nem rzsafle, nevt latin elnevezsbl magyarostottk.
tubus fn ~ok, ~t, ~a
1. sszenyomhat hengeres tartly. Az utols csepp fogkrmet is kinyomja a tubusbl. 2. (rgi) Hallcs. Tlcsr alak
tubussal javtottak a gyenge hallson, amikor mg nem volt hallkszlk. 3. (rgi) Tvcs. Tubussal nzett szt a hegyoldalrl.
tucat fn (~ok), ~ot, ~ja
1. Valamibl 12 darab, illetve ennyi darabot tartalmaz kteg, csomag. Egy tucatot krek a pirosbl! (Jelzknt:) Egy tucat
gyertyt vettem karcsonyra. 2. (Jelzknt:) Elg sok. A parkolban mr llt egy tucat kocsi.
tud ige ~ni
1. Ismerete, tapasztalata van valamirl, valakirl. Tudok egy j vendglt a kzelben. Nem kell elmondanod, tudok a dologrl.
Tudja a helyesrst. Olyan rszeg, hogy nem tud magrl, nem kpes gondolkozni. (Figyelem felkeltsre:) Tudod mit? Mita
az eszemet tudom: amennyire vissza tudok emlkezni, illetve mita ntudatom van. 2. Biztos valamiben. Tudtam n, hogy
ennek nem lesz j vge. 3. Valamely ismeretet a gyakorlatban kpes alkalmazni. Tudja a mestersgt. Jl tud zongorzni. Tud
lengyell, fog tolmcsolni. 4. Kpes valamire. A kis glyk mr tudnak replni. Tudja kvetni a magyarzatot. (rzelmi
sznezettel:) Hogy tudsz ilyen gonosz lenni? 5. Lehetsge van valamit tenni. Nem tudom megadni a klcsnt.
tudakoz fn ~k, ~t, ~ja
1. Az gyfeleknek tbaigaztst nyjt iroda. Menj a tudakozba, ott eligaztanak! 2. Telefonszmokrl, adatokrl
felvilgostst nyjt telefonszolglat. Hvd fel a tudakozt, ha nem tudod a szmot! Az egyni s a kzleti tudakozban is
prbltam rdekldni.
tudakozd|ik ige ~ni
Krdezskdik. Kiad laksok utn tudakozdik.
tudlkos mn ~ak, ~at, ~an (rosszall)
Olyan (ember), aki mindent jobban tud, szntelenl fitogtatja tudst. Ki nem llhatom a tudlkos embert. Tudlkos
kollgja mindenbe beleszl.
tuds fn , ~t, ~a
1. Az a tny, hogy valaki valamit tud, ismer, valamire kpes. A trvny nem tudsa nem mentest a bntetjogi felelssg all.
Alkalmazkodni tuds nlkl nem boldogulsz. 2. A megszerzett ismeretek sszessge. Ktsges rang-e ht szellem, tuds?
(Madch I.: Az ember tragdija). A bibliai tuds fjrl hallottunk ma eladst. Kivl a tudsa trtnelembl.
3. (vlasztkos) Tudomny. Az emberi tuds vges.
tudat1 ige ~ni
Kzl valamit. rmmel tudatom, hogy fiam szletett.
tudat2 fn , ~ot, ~a
1. Az emberi agynak az a kpessge, mkdse, hogy fogalmakat alkot, gondolkozik. A materialista gondolkods szerint a lt
hatrozza meg a tudatot. 2. Megszerzett kpzetek, fogalmak, lmnyek sszessge. A kollektv, a kzssgi tudat mg nem
minden orszgban dolgozta fel teljesen a msodik vilghbor tanulsgait. Emlkek utn kutat a tudatban. 3. (ritka) ntudat.
Egy pillanatra visszanyerte tudatt a mtt utn. 4. Az a tny, lelkillapot, hogy tudunk valamirl. A biztonsg tudatban l.
Tudatban vagyok a veszlynek. Tudatra bredt a felelssgnek.
tudatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Kevs ismerettel br, illetve errl tanskod. A tudatlan emberek elhittk a ldtsait. Csak mosolygott a tudatlan beszden.
(Fnvi hasznlatban:) A tudatlanok nehezebben rvnyestik a jogaikat, mint a tanultak. 2. (ritka) Olyan, akinek nincs
rteslse, tudomsa valamirl. A npi praktikkban tudatlan vagyok. (Fnvi hasznlatban:) Ne add itt nekem a tudatlant!
tudatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan, akinek tudata van, illetve ami tudaton alapul. A kutya nem tudatos lny, de okos. A trtntek tudatos elemzse utn
okosabbak lesznk. 2. Szndkos. Ez tudatos hazugsg, flrevezets. 3. (ritka) ntudatos. Tudatos magatartst tanstott, mert
tudatban volt a sajt igaznak.
tudatost ige ~ani
814
Tudatoss tesz valamit. rzelmeit mg nem tudatostotta magban. Tudatostani kell ennek a munknak a fontossgt.
tudniillik ksz
1. Ugyanis. Nincs kocsija, tudniillik elloptk. 2. Jobban mondva, pontosabban szlva. Eladtam a kocsim, mr tudniillik a
Fordot. 3. Mgpedig. Kt szerszm kpe volt a zszljukon, tudniillik a sarl s a kalapcs.
tudnival fn ~k, ~t, ~ja
Amit rdemes, szksges, esetleg ktelez tudni. Els szakcsknyvem hasznos tudnivalkat tartalmaz kezdknek. A vizsgval
kapcsolatos tudnivalkat a szablyzatban olvashatjk.
tudomny fn ~ok, ~t, ~a
1. A termszet, a trsadalom s a gondolkods trvnyszersgeirl szerzett ismeretek rendszere. Az ipar is a tudomny
eredmnyeire tmaszkodik. A tudomny kt f ga a termszettudomny s a trsadalomtudomny. 2. Tudomnyg, illetve
annak mvelse s elsajttsa. Trtneti tudomnyokba mlyed. A biolgia tudomnya a termszettudomnyok kz tartozik.
3. (vlasztkos vagy bizalmas) Gyakorlati ismeretek sszessge. Avasson be minket a kosrfons tudomnyba! Nem kell nagy
tudomny a taptzshoz. 4. (bizalmas) Egyni tuds, ismeret. Ezzel aztn kimerlt minden tudomnya.
tudoms fn , ~t, ~a
(Fknt kifejezsekben:) Tuds, rtesls valamirl. Tudomsa van a dologrl. Ha tudomst szerez a rossz jegyekrl, mrges
lesz. A hrt rmmel vette tudomsul. A kzgyls az elnk beszmoljt tudomsul vette s elfogadta. Vedd tudomsul, hogy
mtl minden mskpp lesz!
tuds mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Tudomnyosan kpzett. Tuds szakrtk vizsgljk a baleset okait. (Fnvi hasznlatban:) Brczi Gza a magyar nyelv
trtnetnek kivl tudsa volt. Kitntettk az ismert tudst. 2. Ilyen szemlyre jellemz. A szemveg tuds klst klcsnz
neki. 3. (rgi) Tudomnyos. A Magyar Tuds Trsasg, az Akadmia 1830-ban alakult meg.
tudst ige ~ani
1. Rendszeresen, illetve rszletesen rtest valakit valamirl. Mindenrl tudsts, ami otthon trtnt! 2. (jsgr, tudst)
hrlapnak, rdinak, televzinak rendszeresen beszmol egy adott helysznrl. A lap fiatal munkatrsa egy ven t tudstott
Londonbl.
tudvalev mn ~k, ~t, ~en vagy ~leg
Olyan (dolog), amirl mindenki tud. Tudvalev, hogy a rendszertelen tpllkozs rt az egszsgnek.
tufa fn Ik, It, Ija
Vulkni eredet, knny, lyukacsos kzet. Vulkni hamubl s nem lvbl keletkezett a tufa nev laza kzet.
tuja fn Ik, It, Ija
Apr toboz, pikkelylevel, ciprusfle rkzld dszcserje. Tujkat ltettnk a kerts mellett vgig, hogy svnyt alkossanak.
tukml ige ~ni (bizalmas)
Erltet valakire valamit. Ne tukmld a vendgekre a szendvicseket, mr mindenki jllakott.
tl1 I. hsz
A beszl helyzethez viszonytva szemkzt, de tvolabb. Ott tl az mr Ausztria. Innen fogd a ldt, ne tl! Innen is, tl is.
tl1 II. nu
1. Valaminek a msik, tls oldaln. A hegyen tl van a mi falunk. Tiszn innen, Dunn tl (npdal). Tl a rten nma
mltsgban Magas erd (Petfi S.: A Tisza). 2. Valamilyen idpontot, idtartamot, esemnyt meghaladva. A hlgy tl van a
negyvenen. Tl a megprbltatsokon vgre megnyugodhatunk. 3. Valamely mrtket meghaladva. Mrtken tl kltekezik. A
kelletn tl cicomzza magt.
tl1 III. ik
1. Valaminl tovbb, tvolabbra. Tlhalad, tlmegy, tlmutat. Tl fog haladni rajta a trtnelem. 2. Valakit, valamit
meghaladva, hozz viszonytva nagyobb mrtkben. Tll, tlragyog, tlszrnyal. Senki sem hitte, hogy tl fogja szrnyalni a
nagy eldt.
tl2 I hsz
Tlsgosan. Ez a stemny tl des.
tl2 II ik
Tlsgosan, mrtken fell. Tlbecsl, tletet, tlhangslyoz, tltpll. Ne etesd tl a gyereket!
tlad ige ~ni
1. Tlad valamin, valakin: eladja, frjhez adja, hogy megszabaduljon tle. Szeretnk tladni a kabtomon, mert szk nekem.
Szvesen tladna mr a lnyn, mert fl, hogy vnlny lesz. 2. (rgi) Tlad valamin: lemond rla. Tlad az elhatrozsn.
tulajdon1 fn ~ok, ~t, ~a
1. Anyagi vagy szellemi rtk, amellyel valaki kizrlagosan rendelkezik, az v. Kinek a tulajdona ez a telek? 2. Ennek
trvnyesen vdett birtoklsa. A fldek visszakerlnek a parasztok tulajdonba. 3. (rgi) Tulajdonsg. E frfi sok j
tulajdonnal br.
tulajdon2 I. birtokos nm
1. Sajt. Tulajdon szememmel lttam. Tulajdon apdra emelsz kezet? 2. nmagbl val. A hs tulajdon levben proldik.
3. (npi) (Nyomstsknt:) Tulajdon magam csinltam mindent.
tulajdon2 II. hsz
1. (rgi) Tkletesen ugyanaz. Tulajdon ez az arc ltszik a festmnyen. 2. (npi) Teljesen. Ez a fi tulajdon az apja.
tulajdont ige ~ani
815
1. Valaminek tekint valakit, valamit. Minek tulajdontsam a viselkedsed? 2. Valakihez, valamihez tartoznak tekint valamit.
Nekik tulajdontja ezeket a szavakat. Fontossgot tulajdont valaminek: fontosnak tart valamit.
tulajdonjog fn , ~ot, ~a
1. Valamivel val kizrlagos rendelkezsi jog. Apja halla ta az v a hz tulajdonjoga. 2. A tulajdonviszonyokat
szablyoz jogrendszer. A tulajdonjog alapjn a br neki fogja tlni az rksget.
tulajdonkppen hsz
1. Valjban, alapjban vve. Tulajdonkppen mirl van sz? 2. Eredetileg. Tulajdonkppen moziba kszltem, aztn mgis ide
jttem.
tulajdonos fn ~ok, ~t, ~a
1. Az, akinek, aminek tulajdona van. Ki a tulajdonosa ennek az pletnek? A cgnk a tulajdonos. 2. Valamely cm, kitntets
viselje. A neves mvsz a Kossuth-djnak is tulajdonosa.
tulajdonsg fn ~ok, ~ot, ~a
Valaminek vagy valakinek lnyegi, jellemz vonsa, ami msoktl megklnbzteti. Milyen tulajdonsgai vannak a
levegnek? A nagy tudst emberi tulajdonsgai miatt is tisztelem. Szokj le arrl a rossz tulajdonsgodrl, hogy rgod a
krmdet!
tlrad mn (mn-i in is) ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Megradva kifoly (folyadk). A gton tlrad vz elnttte az rteret. 2. Visszafojthatatlanul heves (rzelem, jelensg). A
kznsg tlrad lelkesedssel nnepelte a hres tenoristt.
tler fn , ~t, tlereje
Az egyik kzd flnek a msiknl jval nagyobb (szmbeli) ereje. Az ostromlk nagy tlerben voltak: egy vdre tz tmad
is jutott. A bokszolnak jelents tlervel kellett megkzdenie ezen a mrkzsen.
tlhaladott mn ~ak, ~at, ~an
Idejtmlt. Ez az elmlet mr tlhaladott, csak a rgi tanknyvekben szerepel.
tlhords fn ~ok, ~t, ~a
1. Anya, anyallat mhben a magzatnak a szoksosnl tovbb val hordsa. A magzat tlhordsa az anyra s a gyermekre
egyarnt veszlyes. 2. A fegyvernek az a tulajdonsga, llapota, hogy a lvedket a clon tlra juttatja. Az gy tlhordst
meg kell szntetni, klnben a lvedkek tovbbra is az ellenfl tborn tl csapdnak be.
tulipn fn ~ok, ~t, ~ja
1. Nagy, sznes virg, hagyms kerti nvny. Hollandia a tulipnok s a szlmalmok orszga. 2. E nvnyre emlkeztet, azt
utnz dszts. Rgi paraszti btorokra gyakran festettek vagy faragtak tulipnt.
tljr ige ~ni
Tljr valakinek az eszn: ravaszabbnak, agyafrtabbnak bizonyul valakinl. A mesben a nyl tljrt a rka eszn.
tlkaps fn ~ok, ~t, ~a
Hatalommal, megbzatssal val visszals. A megszll hadsereg tlkapsokat kvetett el, a katonk erszakoskodtak a
lakossggal. Felhbort rendri tlkaps volt megverni a kihallgatott fiatalokat.
tulok fn tulkok, tulkot, tulka
1. (npi, rgi) kr. A festmnyen kt tulok hzza a szekeret. 2. A szarvasmarht s rokonait magba foglal alcsald, illetve
ennek egyes fajti. A tulkok nagy test, a szarvasmarhval rokon, de vadon l llatok. 3. (durva) Ostoba, esetlen ember. Mit
llsz olyan bambn, Isten tulka, te!
tlontl hsz (vlasztkos)
Tlsgosan. n tlontl sokat akar, uram!
tlra fn
A ktelez napi munkaidn fell munkval tlttt id. Nlunk a tlrt jl megfizetik.
tloz ige ~ni
A valsgnl nagyobbnak tntet fel valamit. n tloz, valjban nem trtnt semmi klns. Nem kell tlozni az esemnyeket.
tls mn ~k, ~t,
A msik, a szemkzti oldalon lev. Ltsz valakit a tls parton?
tlteng ige ~eni
(Szerv vagy sajtsg, tulajdonsg) a kelletnl ersebb lesz. A betegnek tlteng a gyomorsava. Nem teng tl nla az sz, elg
buta. Tlteng benne az nrzet.
tltesz ige tltenni
1. Tltesz valakin, valamin: fellmlja. Lelkiismeretessgben tltesz mindnyjunkon. 2. Tlteszi magt valamin: nem veszi
figyelembe. Tedd tl magad ezen a kellemetlensgen, ne is trdj vele! Knnyen tlteszi magt bizonyos szablyokon.
tlvilg fn , ~ot, ~a
(Vallsos hit szerint) a hall utni let sznhelye. Hiszel a tlvilgban? A grgk Hadszt tiszteltk a tlvilg kirlynak.
tlzs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az, hogy valamit eltloznak. Nem kell komolyan venni az jsgok tlzsait! Tlzs nlkl mondom. 2. Mrtktelensg. Ez
mr tlzs! Tlzsba viszed a fogykrt.
tlzott mn ~ak, ~at, ~an
Tlzsba vitt. Zavarba ejt a tlzott dicsret. Nem tpll tlzott remnyeket. A levelezlap sznei tlzottak, riktak.
tundra fn Ik, It, Ija
816
Gyr nvnyzet, sarkvidki terlet. A tundra talaja az v nagyobbik rszben t van fagyva.
tunika fn Ik, It, Ija
1. Ingszer alsruha. Az kori rmaiak a tga alatt tunikt hordtak. (trfs) Tunikn billent valakit: fenkbe rgja. 2. Ehhez
hasonl (fels)ruha ksbbi korok divatjban. A divatbemutatn tunika jelleg estlyi ruht mutattak be.
tunya mn Ik, It, In
Ttlen, lusta. Tunya ember, ezrt nehezen kap llst. Tunya letmdja miatt olyan rendetlen a laksa.
tuproz ige ~ni
1. (Ni hajat) megemelve, felborzolva fsl, amitl az dsabbnak ltszik. Ne tuprozd a hajadat, ez mr nem divat!
2. (rosszall) Tlsgosan rszletezve megszpt valamit. A hivatal tuprozza a beszmolit.
tr1 ige ~ni
1. (llat) az orrval, illetve (ember) valamilyen eszkzzel a fldet forgatja. Vakondok trja a vetemnyeskertet. Egsz letben
a fldet trta. 2. Valami kz nylva vagy valahov benylva kotor. Idegessgben a hajt trja. A kacatjai kzt tr.
Fiacskm, ne trd az orrod!
tr2 fn , ~t, ~ja (rgi)
llaton hmtl, nyeregtl, igtl szrmaz seb. Tr keletkezett a csacsi htn a sok tehertl.
tra fn Ik, It, Ija
1. Kirnduls. Szombatonknt trkat tesznk a Bakonyban. Auts trn vesznk rszt nyron a bartainkkal. 2. Versenykrt.
Labdarg-vlogatottunk dl-amerikai trra utazott.
turbn fn ~ok, ~t, ~ja
1. (Klnsen mohamedn frfiak ltal viselt) kendbl csavart fejfed. Egyiptomban sok frfit lttunk turbnnal. 2. Az
elbbihez hasonl ni fejfed. Turbnt csinlt a trlkzbl. 3. Ilyen mdon fejre csavart kts. A srlt jtkos turbnnal a
fejn trt vissza a plyra.
turbkol ige ~ni
1. (Galamb, gerle) lgy, mly hangon szl. Tavasszal gyakran turbkolnak a galambok az erklynkn. 2. (Ember,
szerelmespr) enyeleg, hzeleg. Szerelmesprok turbkolnak a parkban. Addig turbkolt a frjnek, mg el nem rte, amit akart.
turista fn Ik, It, Ija
1. A szabad termszetben kedvtelsbl (rendszeresen) gyalogl szemly. Az igazi turista nem szemetel az erdben.
2. Kedvtelsbl utazgat szemly. Szp a Balaton, amikor nincs annyi turista. 3. (bizalmas) Hosszabb ideig elll szalmi.
Krek egy rd turistt!
turkl ige ~ni
1. Sokszor vagy folyamatosan tr valamit. Mi turklta itt a fldet, vaddiszn? 2. Trva keresgl valahol. (rosszall) Ne turklj
az orrodban, des fiam! A ruhsszekrnyben turkl, mert keres valamit. 3. Turkl valamiben: (telt) piszkl. Milyen vlogats,
finnys ez a gyerek, csak turkl az telben. 4. (rosszall) Illetktelenl belertja magt ms dolgba. Ms gyeiben turkl.
turmix fn ~ok, ~ot, ~a
1. sszezzott gymlcs(k)bl s ltalban tejbl gppel kikevert sr ital. Legjobban a tejbl s ananszbl kszlt turmixot
szeretem. 2. Ilyen italt kszt konyhai gp. Klcsnadtam Katinak a turmixot. 3. Vegyes tartalm rs- vagy zenem, msor.
Knnyzenei turmixot nztnk pntek este a tvben.
tr fn ~k, ~t, ~ja
1. Aludttejbl a sav eltvoltsval ksztett tejtermk. Hagyms, papriks, tejfls trt szoktam kszteni. A trban sok
kalcium van. 2. (szleng, durva) Semmisg, rtktelensg. Kaptl zsebpnzt? Egy nagy trt! Nagy tr volt a versenyen, nem
siker.
tros mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (rgi)
Sebes, gennyes. A nyereg feltrte a lovunk htt, tros lett.
turpissg fn ~ok, ~ot, ~a
Ravasz, megtveszt cselekedet. Kiderl a turpissg. Megint valami turpissgon jr az esze.
turul fn ~ok, ~t, ~ja
Sasfle madr az smagyar mondavilgban. Mrt vijjog a saskesely? Mrt szllong a turul s ly? (Arany J.: Kevehza).
turzs fn ~ok, ~t, ~a
A parttal prhuzamos, hossz, gtszer homokpad. Tban, tengerben a hullmvers gyakran pt turzsokat.
tus1 fn ~ok, ~t, ~a
Finom korombl ksztett, gyorsan szrad fekete festk. Tussal rajzol. Az oklevlre tussal rjk r a jutalmazott szemly nevt.
tus2 fn ~ok, ~t, ~a
Rvid, harsny zenei dvrivalgs. A zenekar dvzlskppen tust hzott.
tus3 fn ~ok, ~t, ~a
Zuhany. Tussal mosd le a szobanvnyeket!
tus4 fn ~ok, ~t, ~a
1. Pusknak fbl kszlt vge, melyet a vllhoz szortanak. A katona a tussal vgta fejbe ellenfelt. 2. (npi) Bot vastagabbik
vge. Az reg a bot tust szorongatta, ahogy lassan totyogott.
tus5 fn ~ok, ~t, ~a
1. Tallat. A vv szp tust vitt be ellenfelnek. 2. Kt vllra fektets. A birkz tussal gyztt.
tusa1 fn Ik, It, Ija (vlasztkos, rgi)
817
Viadal, harc. Felhbe hanyatlott a drgeli rom, R visszast a nap, dz tusa napja (Arany J.: Szondi kt aprdja). Nehz
lelki tust vvott nmagval.
tusa2 fn Ik, It, Ija (npi)
Puskatus. Vllhoz szortotta a tust.
tusakod|ik ige ~ni
1. (rgi) Viaskodik, harcol valakivel. A vr vdi tusakodnak az ostromlkkal. 2. (vlasztkos) Vvdik. Sokat tusakodik
magban.
tusk fn ~k, ~t, ~ja
1. Fnak ledntse utn a fldben marad tve. Korhadt tuskn terem a laskagomba. 2. Kivgott fa trzsnek feldolgozsra
alkalmas, hengeres rsze. A gcsrts, gas-bogas tuskt nehz szthasogatni. 3. (rosszall) Goromba, modortalan ember.
Faragatlan tusk, soha nem kszn vissza.
tusol ige ~ni
Zuhanyozik. Hol lehet itt tusolni? Edzs utn mindig tusolunk.
tsz fn ~ok, ~t, ~a
Zsarolsi szndkkal fogva tartott szemly. A gprabl tszknt tartja fogva a piltt s az utasokat. Tszokat ejtett.
tuszkol ige ~ni
Ngatva valahova menni ksztet valakit. A rendrk az elfogott tntetket a rabkocsiba tuszkoltk. Ne tuszkoljon krem,
megyek n magamtl is!
tutaj fn ~ok, ~t, ~a
1. A folyn szlltott, egymshoz kapcsolt szlfk sora, illetve ilyen mdon sszertt vzi jrm. Az egyms mell ktztt
rnkfkbl ll tutajt hossz evezkkel hajtjk, vagy hajval vontatjk. 2. Kiktsre val rgztett szm a part mellett. Az
egyeslet csnakhza a tutajon van.
tutajoz ige ~ni
1. Tutajon hajzik. Huckleberry Finn a Mississippin tutajozott. 2. Tutajj sszerva folyn szllt valamit. A hegyekbl fenyft
tutajoznak a kiktbe.
tuti mn ~k, ~t, ~n (bizalmas)
Biztos, bizonyos. Tuti, hogy sikerlni fog a dolog! Van egy tuti tippem. (Fnvi hasznlatban:) Nem kockztatok, tutira megyek.
tutyimutyi mn ~k, ~t, ~n
Tehetetlen, gymoltalan. Tutyimutyi alak, soha semmi nem sikerl neki. Ne lgy mr olyan tutyimutyi!
tzok fn ~ok, ~ot, ~ja
Nagy test, nehz rpt mezei madr. A tzok srgsbarns tollazat madr.
t fn ~k, ~t, ~je
1. Vkony, hegyes fmrudacska, amellyel varrnak, szrnak stb. Crnt fz a zskvarr tbe. Tkn l: nyugtalanul, idegesen
fszkeldve vr. | Valamit tv tesz valakirt, valamirt: valahol nagy gonddal keresi. Tv tettem rte az egsz iskolt.
2. Horgolt, ktt. Szedjnk fel kt szemet a tre! 3. Nyakkendt, mellt, kalapt. Igazgynggyel kestett tt kapott a
szletsnapjra. 4. Karcolsra vagy szrsra val hegyes eszkz. Injekcis tvel adtk be neki az ellenanyagot. 5. Thz
hasonl alkatrsz. Elkopott a lemezjtsz tje, ki kell cserlni. 6. Tlevl. A feny lehullott ti vastag sznyeget kpeznek a fa
alatt.
tcsk fn tcskk, tcskt, tcske
Rvid, tmzsi test, fekete szn mezei rovar, amely fldbe frt lyukakban l. Nyri estken szvesen hallgatom a tcskk
cirpelst.
td fn ~k, ~t, tdeje vagy ~je
1. A mellkasban lev pros lgzszerv. A td apr hlyagocskkbl ll. (Kifejezsekben:) Ers (nek)hang. J tdeje van.
Felletek n kiordthatom a tdmet. 2. Serts- vagy marhatdbl kszlt tel. Szereti a savany tdt. Az tdjt mr
kihozta a pincr, az enymet mg nem.
tdgyullads fn
A td szvetnek gyulladsos megbetegedse, amely rendszerint lzzal s slyos khgssel jr. A tdgyulladsa utn mg
hetekig khgtt.
tkr fn tkrk, tkrt, tkre
1. Simra csiszolt, tloldaln foncsorozott veglap, amely visszaveri az eltte lev trgyak kpt. rkig nzegeti magt a
tkrben. A kastly tele van velencei tkrrel. Letrt az autnkrl a visszapillant tkr. Grbe tkr: a) torz, nevetsges
kpet mutat tkr. A grbe tkrben mindenki kvrnek ltszott. b) szatirikus irodalmi m. Legjabb knyve korunk
trsadalmt bemutat grbe tkr. 2. Sima, fnyes fellet. A vz tkrben megpillantotta a sajt arct. 3. Valaminek a msa,
kifejezje. Tekintete h tkre volt heves rzelmeinek. 4. Valaminek a rvid sszefoglalsa, kziknyve. Megvan neked a nmet
irodalom kis tkre? 5. Knyv- vagy jsgoldalnak a nyomdai szeds ltal elfoglalt fellete. Milyen szles legyen a tkr? 6. z
farka alatti fehr folt. A menekl z megvillantotta tkrt.
tkrz ige ~ni
1. Fnyes felletvel valaminek a kpt tkr mdjra mutatja. A foly tkrzi a felhket. Ersen tkrzi a napszemveged a
fnyt. 2. (vlasztkos) Kifejez, brzol valamit. A regny hven tkrzi a kor szoksait. Szeme szomorsgot tkrz. 3. Orvosi
tkrrel bellrl vizsgl valamely szervet. A vesjt tkrzik. 4. Tkrrel fnysugarakat vett a falra vagy valakinek a szembe.
A gyerekek tkrznek.
818
tkrzd|ik ige ~ni
1. Ltszik a tkrkpe. A kt vizben tkrzdik a nap. 2. (vlasztkos) Mutatkozik, kifejezdik. A klt sorsnak alakulsa
mveiben is tkrzdtt. Mozdulatain csggedtsg tkrzdik.
tleked|ik ige ~ni
1. Lkdsdik. Emberek! Ne tlekedjnk! Pntek este tlekedtek a kenyrrt a boltban. 2. (rosszall) Erszakosan trekszik,
trtet valamirt. Kt knykkel tlekedett azrt a j llsrt.
tlkl ige ~ni
1. Tlkn vagy dudval hangot ad. Tlkl a konds, megfjja a tlkt. Tlklnek az autk a dugban. 2. (trfs) Orrot fj. Ne
tlklj olyan hangosan!
tll fn ~k, ~t, ~je
Hlszeren sztt vkony anyag. Tllbl kszl a kalapdsz, a fggny s az eskvi ftyol.
tlk fn tlkk, tlkt, tlke
1. reges szarv. A szarvasmarha tlkbl sok mindent ksztenek, pldul gombot. 2. Az ebbl ksztett egyszer
fvshangszer. Szl a kansz tlke. 3. (kiss rgi) Haj, gpkocsi krtje. A tvoli orszgtrl idehallatszik egy aut tlke.
4. Szarvbl faragott ivedny vagy tart. Lporos tlk lg a nyereg oldaln. A skanzenben ivednyknt hasznlt tlkt is
lttunk a falra akasztva.
tndr fn ~ek, ~t, ~e
1. Termszetfltti csodalny. A mesk tndrei csodaszp lnyek. 2. Elbvl, bjos, kedves, fiatal n. A hgod valsgos
tndr! 3. (rgi) (Jelzknt:) Vltozkony, tnkeny. Hamar elillan a tndr szerencse.
tndri mn ~ek, ~t, ~en
1. A mesk tndreihez hasonlan szp s kedves. Tndri n, mindig elsimtja a csaldi ellentteket. 2. (bizalmas) Bjos,
elbvl. Tndri ez a gyermek. Tndri vroskban nyaraltunk, a hzak mind olyanok voltak, mint a mesben.
tndkl|ik ige ~eni tndkl ~ni (vlasztkos)
1. Csillogva ragyog. Derlt az g, tndklenek a csillagok. A dszkivilgtstl tndklik a vros. Az ablakok tndklenek a
tisztasgtl. 2. ltalnos feltnst kelt. Pomps estlyi ruhban tndklt. les eszvel tndkl a trsasgban. 3. rmtl
sugrzik. Tndklik a boldogsgtl, most krtk meg a kezt.
tnkeny mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (vlasztkos)
1. Gyorsan szertefoszl, eltn. Tnkeny pra lebegett a vz fltt. 2. Gyorsan elml. Bbjat szlltok retok s a jvnek
vgeig belttok Tnkeny lom kpei alatt (Madch I.: Az ember tragdija).
tnemny fn ~ek, ~t, ~e
1. Klnleges jelensg. Az ufk legtbbszr valamilyen lgkri tnemnynek bizonyulnak. 2. (rgi) Ltoms. Lzas agya
tnemnyeket vett elje. 3. Csodlatos, termszetfltti lny. Fldiekkel jtsz gi tnemny (Csokonai V. M.: A
Remnyhez). 4. (rgi) Gyorsan ml dolog. Az ifjsg tnemny csupn. 5. (trfs) Olyasmi, ami valamire emlkeztet. A
Trabant autszer tnemny.
tnemnyes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Csodlatos, pratlan. Tnemnyes szpsg volt a sznszn. Tnemnyes gyorsasggal elzte meg ellenfelt. 2. (kiss rgi)
Meseszer. Vrsmarty Csongor s Tndje tnemnyes sznm.
tnet fn ~ek, ~et, ~e
1. Kls jel. Mr szlelhetk a Fld felmelegedsnek tnetei. 2. Betegsg nyilvnval jellemzi. Egyre jobban kitkznek
rajta az agyrelmeszeseds tnetei.
tn|ik ige ~ni
1. Szem ell vsz. Hov tntetek oly hirtelen? A vitorls a messzesgbe tnt. 2. (vlasztkos) Mlik. Napjaim egyre tnnek.
3. Ltszik valaminek vagy valamilyennek. Ez nem tnik rossz megoldsnak. gy tnik, hogy tetszem neki, mert felhvott. (rgi)
Olyb tnik, hogy 4. Szembe tnik valakinek: feltnik neki, szreveszi. Szembe tnik, hogy most jobban tanulok.
tnd|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Tpreng. Azon tndm, hogy mit is tegyek. 2. Mlz. Ne tndj olyan sokig!
tntet ige ~ni
1. Tiltakoz felvonulson vesz rszt. A parasztok az alacsony gabonarak miatt tntetnek. 2. Tiltakozsa jell nem vesz rszt
valamin. A kpviselk az lsen tvolltkkel tntetnek. 3. (rosszall) Igyekszik valamivel feltnst kelteni. Mesterklt
viselkedsvel tntet. 4. Valahov tntet valamit: elrejti. Hov tntetted az esernymet?
tr1 ige ~ni
1. Ellenszegls nlkl hagy, elvisel valamit. Nmn tri, hogy kihasznljk. Nem trm ezt a hangot! 2. Kibr. Tri a
fjdalmat. A kaktusz jl tri a forrsgot, ezrt honos a sivatagban. 3. Valami nem tr valamit: nem lehet megtenni vele. Az
gy nem tr haladkot, azonnal el kell intzni. Ez a kifejezs nem tri a nyomdafestket, nagyon trgr. 4. Trelmesen visel
valamit. Szpen trte a hossz vrakozst. 5. Valaki nem tr valamit: tilt, nem engedlyez. Nem trm a dohnyzst!
6. (bizalmas) Ellenszenvt lekzdve elvisel valakit. Nem trjk tovbb egymst, inkbb elvlunk. Jl tri egymst a kt albrl.
tr2 ige ~ni
1. (ritka) Gyr, gyrget valamit. Izgatottan tri a kalap karimjt. 2. (ritka) Feltr valamit. Trdig trte a nadrgszrt.
3. Betr valamit valahov. Nadrgjt a csizmaszrba tri, hogy ne legyen sros.
trelem fn , trelmet, trelme
819
1. Kellemetlensgek panasz nlkli elviselse. Trelemmel, zgolds nlkl viseli a megprbltatsokat. Nincs trelme az
aprlkos munkhoz. Trelem, hlgyeim! Trelemmel viseltetik msok gyarlsgai irnt. 2. Trelmes lelkillapot. Elfogyott a
trelme. Ne tedd prbra a trelmemet! 3. Ms ember nzeteinek tiszteletben tartsa. Vallsi, politikai trelem nlkl nem
mkdhet igazi demokrcia.
trkiz fn ~ek, ~t, ~e
1. Zldeskk szn fldrgak. Trkiz, jspis, smaragd dszti a fejket. 2. (Jelzknt:) Ezzel kirakott (kszer). Egy trkiz
karperecet kapott az vfordulra. 3. (Jelzknt:) Ilyen vagy erre emlkeztet szn. Csak bmultuk a gynyr trkiz eget.
trtztet ige ~ni
(Indulatot) elfojt. Alig tudja trtztetni haragjt. Trtzteti magt: indulatait elfojtja. Uram, trtztesse magt, ne kiabljon!
tske fn Ik, It, Ije
1. Bizonyos nvnyek szrs, hegyes kpzdmnye. A szeldgesztenye termst bort tskk fjdalmas szrsokat ejthetnek. A
kkny tski valjban tvisek, tskje a rzsnak van. 2. (rgi) Szrs, tvises gally. A vadllatok ellen egykor tskbl
fontak kertst. 3. Tvisszer kpzdmny nmely llat brn. A sn tski megvdik a ragadozktl. 4. (vlasztkos) Lelki
fjdalom. A srts utn tske maradt a szvben. 5. Drt hegyes vgzdse. A szgesdrt tski felsebeztk a kezt.
tstnked|ik ige ~ni (npi)
1. Srg-forog. A gazdasszony a konyhban tstnkedik. 2. (npi) Trelmetlenkedik. Ne tstnkedj mr itt, vrj a sorodra!
tstnt hsz
Kzvetlenl a kijelents vagy a szban forg esemny utn. Tstnt indulunk, ahogy idertek rtem az autval.
tsz fn ~k, ~t, ~je
1. (rgi) Szles brvre erstett erszny. Pnzt tszjben tartotta. 2. Brn s nylkahrtyn lev tasak vagy zsk formj
kplet. Begyulladtak a pajzsmirigy tszi. Tszk vannak a manduljn. A szrszlak apr tszkbl nnek ki. 3. Tbbmagv,
felhasad nvnyi terms. A szarkalbnak egy termlevlbl alakul tszje van.
tszs mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (rgi) Derekn tszt hord (szemly). Tszs szkelyt brzol a rgi rzkarc. 2. Tszkpzdssel jr (betegsg). Tszs
mandulagyulladsa van, ezrt lzas. 3. Tbbmagv, felhasad (terms). A mocsri glyahrnek tszs termse van.
tsszent ige ~eni
1. Orrbl a levegt (vladkkal egytt) hirtelen, nagy ervel kifjja. Harsnyan tsszentett, amikor beleszagolt a szelencbe.
2. (npi) Tsszent r: tsszentsvel mintegy igazolja a mondottakat. A furfangos dik is nagyot tsszente r (Garay J.: Az
obsitos).
tz1 fn tzek, tzet, tze
1. gsi folyamatnak fny- s hjelensgben val megnyilvnulsa. A klyhban vgan g a tz. 2. g anyag, pl. gyufa. Lgy
szves, adj tzet! 3. Tzvsz, tzeset. A vrosban tz volt, kt hz porig gett. 4. Tzels lfegyverrel. Fegyvert vllhoz! Tz!
5. Ragyogs. A rubin mly tze mindenkit megbabonz. 6. (vlasztkos) Lelkeseds, szenvedly. Szerelem tze g fiatal
szivben (Petfi S.: Jnos vitz).
tz2 ige ~ni
1. Tvel odaerst valamit. Kitntetst tztek a zubbonyra. 2. ltsekkel dszt vagy szeg valamit. Srga crnval tzi a
gallrt. 3. Szr valamit valahova. Szegft tz a gomblyukba. Zszlt tztek a hegy cscsra. A lepkket gombostre tzi.
4. Msorra tz valamit: programba felveszi. Msorra tztk a filmet. 5. Clknt kijell, jutalmat kitz. Tzz valami rtelmes
clt magad el! Vrdjat tztek a betyr fejre, pnzjutalmat grtek annak, aki kzre kerti. 6. (Nap) geten st. A teraszra tz
a nap, nincs semmi rnyk. 7. (szleng) Rohan, siet. Mozi utn tznk haza.
tzll mn ~k vagy ~ak, ~t,
Tulajdonsgait magas hfokon is megtart. A tzll tlat beteheted a forr stbe is. Tzll ruhjuk vdte a tzoltkat.
tzcsap fn
Csak tzoltsra hasznlt vzvezetki csap. Szerencsre volt az g hz kzelben egy tzcsap.
tzdel ige ~ni
1. Tbbszr, tbb helyre (oda)tz. Jelvnyeket tzdel a kalapjra. 2. Tbb helyen megvagy sszetz, feltn ltsekkel dszt.
A menyasszonyi ruha aljt arannyal tzdelte. 3. telt beledugdosva zest. Ha szraz a fcn hsa, tzdeld alaposan
szalonnval! 4. Szvegbe tbb betoldst r. Hivatkozsokkal, idzetekkel tzdeli a cikkeit.
tzel ige ~ni
1. getssel ht fejleszt. Elfogyott a szn, fval kell tzelnnk. 2. Nagy ht raszt. Tzel a nap. 3. Nagyon forr. Ez a gyerek
beteg, tzel a teste a lztl. 4. Izgat valakit valamire. Felforgatssal vdoljk, mert ellenllsra tzelte az embereket.
5. Heveskedik. Ne tzelj! 6. Tzfegyverrel l. Hromszor tzelt a medvre, mire az vgre felhemperedett. 7. (Nstny kutya)
przsi inger jeleit mutatja. Tzel a szuknk, most przzal stltatjuk.
tzel fn ~k, ~t, ~je
1. Ftanyag. A tli tzelt jobb mr nyron beszerezni. Megrakja a klyht tzelvel. 2. (rgi) Tzhely, kemence. Nyitva ll
az ajt; a tzel fnye Oly hivogatlag st ki a svnyre (Arany J.: Csaldi kr).
tzr fn ~ek, ~t, ~e
A tzrsghez tartoz katona. A tzrek gykat, lvegeket, raktkat kezelnek. A seregben lgvdelmi tzr volt. (Jelzknt:)
Jelentst tett a tzr rmesternek.
tzrsg fn , ~et, ~e
Lfegyverek tzvel harcol fegyvernem. A tzrsg sorozatvetkkel s raktkkal tmadt az ellensgre.
820
tzes mn ~ek, ~et, ~en
1. Lnggal g vagy izz. A tzes nyrsrl kssel hzd le a szalonnt! (npi) Tzes istennyila: (fknt szitkozdsban:)
gyjt villm. 2. Amiben vagy amin tz van. A tzes kemencben mg izzik a parzs. 3. (vlasztkos) Tzhz hasonl szn,
fny. A naplemente tzes felhit csodltuk. A tzes rubint hzassgi vforduljukra kapta. A lztl tzes volt az arca.
4. Szenvedlyes, heves vrmrsklet. A frfi csodlta a tzes menyecskt. Tzes lovval mindenkit megelztt. 5. Nagy
szesztartalm. Tzes bortl becsptnk egy kicsit.
tzetes mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Alapos, gondos. Tzetes vizsglat utn a vdat elejtettk. Tzetesen ttanulmnyozom a tervet.
tzfegyver fn
Lpor robbansval mkd lfegyver. A tzfegyverek bevetsekor hatalmas robbansokat lehetett hallani.
tzfszek fn
1. A tz kiindulsi helye. A tzoltk megkzeltettk a tzfszket. 2. (tlz) Olyan hely, ahol sok gylkony anyag van
felhalmozva. Ez a knyvraktr valsgos tzfszek. 3. Olyan terlet, ahol knnyen robbanhat ki hbor. A Balkn hbors
tzfszek. 4. (rgi) Az a kialaktott hely, ahonnan lfegyverrel tzelnek. Az ellensges tzfszket telibe tallta egy akna.
tzhny fn ~k, ~t, ~ja
Olyan hegy, amelynek nylsn t magma tr a felsznre. A tzhny nylsn t a Fld belsejbl izz, megolvadt kzet trt
fel. Kitrt az Etna nev tzhny. Ismt mkdik a tzhny.
tzhely fn
Olyan konyhai berendezsi trgy, amelyet rgen tzzel, ma villanyrammal vagy gzzal mkdtetnek, s fzsre, stsre
hasznlnak. A tzhelyemen fell gzfzlap, alul villanyst mkdik. Csaldi tzhely: otthon, csaldi let. Rgta vgyott
sajt csaldi tzhelyre, ezrt van olyan sok gyereke.
tzifa fn
Tzelsre, ftsre sznt fa. Tzift hasogat a pincben.
tzijtk fn
1. Olyan szabadtri ltvnyossg, melynek sorn sznes fnnyel robban raktkat lnek ki gyors egymsutnban. Budapesten
az nnepi tzijtkot hagyomnyosan a Gellrt-hegyen rendezik. 2. Sok fnnyel, villogssal jr termszeti jelensg. Villmok
valsgos tzijtkval kezddtt a zivatar. Az augusztusi csillaghulls tzijtkban gynyrkdtek. 3. Hatsosan
szrakoztat szellemi tevkenysg. Sziporkzan szellemes volt, szjtkok tzijtkval szrakoztatta a trsasgot.
4. (bizalmas) Heves tmadsok, izgalmas helyzetek sorozata. A jgkorongmeccsen tzijtkkal szrakoztattak minket a
jtkosok a kapu eltt.
tzkeresztsg fn (vlasztkos)
1. Az az alkalom, amikor a katona elszr vesz rszt tzharcban. Katonink testek a tzkeresztsgen. 2. Els nagy prbattel.
Ez a szerep lesz a fiatal sznsz tzkeresztsge.
tzolt fn ~k, ~t, ~ja
A tz oltsra szakszeren kikpzett, azt hivatsszeren vgz szemly. Az nkntes tzoltk szivattyztk ki a vizet az rvz
sjtotta hz pincjbl. Kt tzolt most emelte ki a villamos all a sebesltet. (Jelzknt:) A tzolt alezredes adta ki a
parancsot.
tzrlpattant mn ~ak, ~at, ~an
Eleven (mozgs), szenvedlyes (n). A tzrlpattant asszonyka hazatr frje nyakba ugrott. Egy tzrlpattant menyecskt
vett felesgl.
tzsznet fn
Hadmveletek tmeneti felfggesztse. A harcol felek tzsznetet ktttek. Mr kt napja tart a tzsznet.
tztr fn
Kazn, klyha, tzhely, kandall belsejnek az a rsze, ahol a tzelanyag g. A tztrbe dobd a gyuft.
tzvsz fn
Nagy puszttssal jr tzeset. Az 1666-os londoni tzvszben a fl vros legett.
tzzel-vassal hsz
1. (vlasztkos) Mindenfle pusztt eszkzzel. A hdtk tzzel-vassal irtottk az slakossgot. 2. (bizalmas) Knyrtelen
fizikai, lelki erszakkal. A parasztsgot tzzel-vassal knyszertettk a teszbe val belpsre.
tyk fn ~ok, ~ot, ~ja

Ty
1. Tojsrt s hsrt tenysztett hziszrnyas. Nagyanym tykokat tart. 2. Ennek nstnye. A tyk kotkodcsol, a kakas
kukorkol. 3. Ennek hsa mint tel. Tykot fz ebdre. 4. Nhny, a tykkal rokon vadmadr nstnye. A fcn tykja kisebb s
821
dsztelenebb a kakasnl. 5. (szleng, durva) (Fiatal) n. Buta tyk, csak nem akarsz bartkozni vele! Felszedett kt kis tykot a
diszkban.
tykszem fn
Rendszerint a talpon s a lbujjakon keletkez (fjdalmas) brkemnyeds. A knyelmetlen, szoros cip tykszemet okoz a
lbujjakon.
tyha isz
(Meglepets kifejezsre:) Hha! Tyha, de megnttl, te gyerek! Tyha, ezt mr nevezem!
822
uborka fn Ik, It, Ija
U,
1. Srga virg, fldn ksz hajtsain arasznyi, hosszks zld termst hoz konyhakerti nvny, a tk rokona. Az uborka
vzignyes nvny. 2. Ennek ltalban savanysgknt fogyasztott termse. Uborkt gyalul saltnak. Kovszos vagy savany
uborkt krsz a prklthz?
uccu I. msz (npi)
1. (Kutya usztsra:) Uccu neki, fogd meg, Bodri! 2. (Gyors mozgsra sztkl szknt:) Uccu, tncra, legnyek! Uccu, rajta,
szaladjatok!
uccu II. isz (npi)
(Heves rzelem, pl. meglepets, ijedtsg, jkedv stb. kifejezsre, rendszerint npkltszetben:) Uccu bizony megrett a
meggy, Uccu bizony rajta maradt egy! (npi mondka)
uccse msz (npi)
(Eskdzs kifejezseiben:) gy segljen. Isten uccse! Istk uccse! Engem uccse, felptem a hzat!
udvar fn ~ok, ~t, ~a
1. Hz telknek res, beptetlen rsze. J idben az iskola udvarn tltjk a sznetet. 2. Az uralkod szkhelye, illetve elkel
csald lakhelye. Szmztk az udvarbl. Fogadtk az udvarnl. Hivatalos a hercegi udvarba. 3. Valaminek a (krltte
elhelyezked, lthat) kzvetlen krnyezete. Udvara van a holdnak. A szemlcs udvara begyulladt, vrs a br krltte.
udvarias mn ~ak, ~at, ~an
Eleget tesz az illemszablyoknak. Lajos udvarias fiatalember, fleg a nkkel szemben, pldul elre engedi ket, s tadja
nekik lhelyt.
udvariatlan mn ~ok, ~t, ~ul
A trsadalmi illem, az udvariassg szablyait megsrt. Ne lgy olyan udvariatlan, ksznj elre az idsebbeknek! Ez nagyon
udvariatlan krds volt.
udvarnok fn ~ok, ~ot, ~a (rgi)
1. A kirlyi udvarban valamilyen kisebb tisztsget betlt szemly. Udvarnokai kzl a pohrnokot kedvelte legjobban a
kirly. 2. Szolgalelk, talpnyal udvari ember. Az udvarnok addig hzelgett a kirlynak, amg megkapta a birtokot. 3. A kirlyi
vagy nemesi udvarhz krli birtokot megmvel, termnnyel adz szemly. Az udvarnok beszolgltatta a termnyadt a
nemesi krinak.
udvarol ige ~ni
1. Udvarol valakinek: (frfi nvel) gyakran tallkozik, egytt van, hogy tetszst, szerelmt elnyerje, illetve hogy felesgl
vegye. Kt vig udvarolt a lnynak, mgsem vette felesgl. 2. Elny, haszon remnyben hzeleg valakinek. Nem hiba
udvarolt a fnknek: felemeltk a fizetst.
udvaronc fn ~ok, ~ot, ~a (rosszall)
Szolgalelk, talpnyal udvari ember. A kirlyt hzelg, hajbkol udvaroncok vettk krl, s megtvesztettk a
hazugsgaikkal.
uf fn ~k, ~t, ~ja
Azonostatlan repl trgy. A mez fltt egy uf krvonalai ltszottak, azt hittk a falubeliek, hogy fldn kvli lnyek
rhajja.
ugar fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. Huzamos mvels utn pihentetsl tmenetileg be nem vetett szntfld. Ez a parcella egy vig ugaron marad, azutn
borst vetnk bele. 2. Az ilyen fld mint az elmaradottsg, tespedtsg jelkpe. Ezt a vad mezt ismerem, Ez a magyar Ugar
(Ady E.: A magyar Ugaron).
ugat ige ~ni
1. (Rendszerint kutya) ers, szaggatott, les hangokat ad. A farkas, a rka, st a fka is ugat. Vn kutynk ugatja a holdat.
2. (durva) Gyllkdve vagy flslegesen beszl. Ne ugass mr (annyit)!
ugor mn ~ok, ~t, (nyelvtudomnyi hasznlatban)
1. A magyarokat, a vogulokat s az osztjkokat magba foglal nyelvcsaldhoz tartoz, vele kapcsolatos. Az ugor alapnyelv
idszmtsunk eltt 1000 s 500 kztt ltezett. Nyelvnk az urli nyelvcsald ugor ghoz tartozik. 2. (Fnvi hasznlatban:)
Az ugor alapnyelv. Az ugor mssalhangzrendszervel foglalkozik. | Ugorok: az ugor nyelveket beszl npek, illetve ezek
valamelyike. A kongresszuson kpviseltettk magukat az ugorok.
ugrabugrl ige ~ni (bizalmas)
Jtkosan ide-oda ugrl. Annyit ugrabugrl ez a gyerek, hogy nzni is fraszt.
ugrl ige ~ni
1. Egyms utn tbbszr ugrik, illetve ugrndozik. Fl lbon ugrlt le a lpcsn. Ne ugrlj mr annyit a lbam alatt, te gyerek!
2. (Valamely testrsz) gyorsan, rendellenesen mozog. Az izgatottsgtl ugrl, hevesen, ki-kihagyva ver a szve. 3. (rosszall)
823
gyetlenl, esetlenl mozog ide-oda. Te nem is tncolsz, csak ugrlsz a parketten. 4. (bizalmas) Ersen ingadozik. Az utbbi
hetekben ugrl a dollr rfolyama. sszel gyakran ugrl a hmrsklet, reggel s este lnyegesen hidegebb van, mint
napkzben. 5. (bizalmas) Tlsgosan szolglatkszen srgldik. Folyton krltte ugrl, nem hagyja pihenni. 6. (bizalmas)
Henceg, fontoskodik. Ennyi pnzbl nem ugrlhat. (rosszall) Ha sokat ugrlsz, kaphatsz egyet! Mit ugrlsz?
ugraszt ige ~ani
1. Ugrsra knyszert valamit. A bkkat ugrasztja, ahogy kveket dobl a vzbe. 2. (bizalmas) lmbl hirtelen felbreszt
valakit. A seregben mr hatkor ugrasztjk az embert. 3. Valaki ellen tzel, tmadsra ingerel valakit, valamit. Egymsnak
ugrasztja ket, pedig bkben megvoltak egymssal. Nekem ugrasztotta a kutyjt.
ugrat ige ~ni
1. (Lovat) ugrsra ksztet. Rzsa Sndor a lovt ugratja. 2. (Lovas a lovval) valamerre vagy valami fltt ugrik. Feljk ugrat
a lovval. A lovas ppen rkot ugrat. 3. Tmadsra, sszetzsre ingerel valakit. Ne ugrasd ket, mert mindjrt
sszeverekszenek! 4. Valtlant prbl elhitetni valakivel, hogy megtrflja. Trsai llandan ugratjk, mert olyan hiszkeny.
ugrifles fn ~ek, ~t, ~e (trfs)
1. Nyl. A mesben az ugrifles legyzte a rkt. 2. Eleven, fiatal, tapasztalatlan szemly, klnsen gyermek. Szia ugrifles,
ma milyen galibt okoztl? (Jelzknt:) Ne haragudj r, hogy sszetrte a poharat, mg csak egy ugrifles kisfi!
ugr|ik ige ~ani vagy (ritka) ugorni
1. Valahonnan elrugaszkodva a levegbe lendl. rmben nagyot ugrott. Fejest ugrik a medencbe. A bajnoksg gyztese kt
mter fltt ugrik. A lovak akadlyt ugranak. Lra ugrott, s elvgtatott. A kutya a postsnak ugrott, ahogy az belpett a kapun.
2. (Trgy) hirtelen, rugalmas mozgssal a levegbe emelkedik. Kilyukadt a gumilabda, nem ugrik. 3. Szablyos mozgsban,
gondolatmenetben valahny szakaszt, temet, rszt kihagy. Rossz a lemez, a lemezjtsz tje ezen a ponton ugrik. Ugorjunk,
ezt a rszt hagyjuk ki! 4. Hirtelen emelkedik. Magasra ugrott a hmrsklet, ahogy felkapcsolta a ftst. 5. (bizalmas)
Valamely srgs cllal siet valahova. Ugorj, hozz egy kalapcsot! 6. (rgi) Gyorsan elmenekl. Lengyel fldre ugrott, nehogy
fogsgba essen. 7. (bizalmas) Ugrik valamire: megsrtdik, feldhdik valamin. Nem kell minden trfra ugrani! 8. (szleng)
Hirtelen odalesz, elvsz. Gyorshajts miatt ugrik a jogsija.
ugriskola fn
A fldre rajzolt ngyzetekben val ugrlsbl ll gyermekjtk. A gyerekek ugriskolt jtszanak a hzunk eltt a betonon.
ugrtorony fn
1. Mugrshoz hasznlatos magas llvny. A mugrk felmsznak az ugrtoronyba, hogy onnan a vzbe ugorva bemutassk
gyakorlatukat. 2. Ejternys ugrs oktatsra, gyakorlsra hasznlt toronyszer ptmny. Az ejternysk az ugrtoronybl
gyakoroljk az ugrst.
gy I. mutat hsz
1. Valamilyen (meghatrozott) mdon. Ne gy fogd azt a kst! 2. Valamilyen (meghatrozott) llapotban, krlmnyek kztt.
Ppos szegny, mr gy szletett. Minden gy trtnt, ahogy vrtam. Volt gy, hogy: megtrtnt, hogy Volt gy, hogy fl
rt ksett. | gy volt, hogy: az volt a terv, hogy gy volt, hogy moziba megynk. | gy van: igazad van. | (szpt) gy
maradt: llapotos lett. 3. (Meghatrozatlan llapot, md, krlmny jellsre:) Hol gy, hol (meg) gy beszl. Hmezett-
hmozott, hogy gy meg gy, de nem vesz rszt a dologban. 4. Valamilyen minsgben, szerepben. gy mondom ezt, mint
bartod. 5. Olyan nagyon. A l gy megrgta, hogy eltrt kt bordja. (Ers rzelmi sznezettel:) gy szeretnk egy pohr
vizet! (Eskben:) Isten engem gy segljen! 6. Akkor. Csak gy megyek, ha te is jssz. 7. (Fenyegetsben:) gy bntsd a
bartomat, hogy nagyon meg fogod keserlni! 8. Azt, az. gy rzem, hogy sikerlt a vizsgm. gy tudom, hogy holnap lesz az
rtekezlet. gy ltszik, esni fog. 9. gy sincs: klnben sincs. Ne vedd meg, gy sincs r szksged!
gy II. hsz
1. Krlbell. A diszn lehet gy kt mzsa. gy hat ra tjban tallkozzunk. 2. (Md- vagy llapothatroz kiemelsre:)
Szeretem, mikor gy halkan szl a zene. 3. (A cselekvs vletlen vagy felletes voltnak kifejezsre:) Csak gy megbotlottam,
s elestem. 4. Klnsebb cl nlkl. Nem kszltem hozztok, csak gy felugrottam. Csak gy mondtam. 5. (A cselekvs,
trtns erssgnek kifejezsre:) Vgtatnak a lovak, csak gy dbrg a fld.
gy III. msz
1. (Helyesls kifejezsre:) gy, gy!: teljesen igazad van. 2. (npi) (Nyomstsra:) Hrman tmadtak r, gy bizony!
(Ellenvetsknt:) gy m, de mibl fizessem ki? 3. (nha gnyos) gy?: valban, igazn? gy? Azt hiszed, gy j lesz?
4. (Flrerts utn a megrts jelzsre:) Vagy gy: mr rtem. Mi ez a zaj? Vagy gy! Bennmaradt a macska. 5. (gnyos)
(Megtkzs kifejezsre:) gy!: ht gy ll a dolog. gy! Teht megint hazudtl.
ugyan I. hsz
1. (bizalmas) Bizony. Engem ugyan be nem csapsz! 2. (bizalmas) (Csodlkozs, trelmetlensg kifejezsre:) Vajon. Ugyan
hov mehetett? 3. (Bizonytalansg kifejezsre:) Ott van a helyn, ha ugyan el nem ment azta. 4. (npi, rgi) Alaposan,
ugyancsak. Ugyan megizzasztottl, mg utolrtelek.
ugyan II. ksz
1. Br, noha. Rgi ugyan, de nekem j. Nem fejezte ugyan be a munkt, de mr nem sok hinyzik belle. 2. (bizalmas) (Az
elzvel ellenttes kzls bevezetsre:) Megvertk a trsai, ugyan inkbb csak megfenyegettk, hogy elnspngoljk.
ugyan III. msz
1. (Tiltakozs, mltatlankods kifejezsre:) Ugyan mr, hagyd abba ezt az ostobasgot! 2. (Biztats kifejezsre:) Ugyan, ne
kresd mr magad! 3. (Szerny krs, krds bevezetsre:) Ugyan nem mondan meg, hogy hny ra van? 4. (npi)
(Gyanakvs, helytelents kifejezsre:) Ugyan bizony mit csinl itt kend?
824
ugyancsak I. hsz
Nagyon is. Ugyancsak sietnnk kell, ha nem akarunk elksni.
ugyancsak II. ksz
Szintn, is. Elvitte a ceruzt, a radrt ugyancsak.
ugyanis ksz (vlasztkos)
Tudniillik. Sajnos nem ihatok, ugyanis kocsival vagyok. Tartalkos volt a csapat, kapusunk ugyanis megsrlt.
ugye I. msz
(Igenl vlaszt vrva:) Eljssz, ugye? (Vlaszt nem vrva:) Ugye, hogy nem is fjt? Csodlkozol, ugye?
ugye II. hsz
1. (Megerstst, igenlst vrva:) Ugye j lesz ez? (Vlaszt nem vrva:) Ugye megmondtam, hogy le fogod ejteni!
2. (Tltelkszknt:) Az emberek, ugye, mindenflt beszlnek.
gyhogy ksz
(Kvetkezmnyes mondatban:) Ennek kvetkeztben. Kevs a pnznk, gyhogy nem megynk nyaralni.
gyis I. ksz
1. (Magyarz mondatban:) Hiszen, klnben is. Nem rdemes sietni, gyis csak a kvetkez vonatot rjk el. 2. (Ellenvetst
tartalmaz mondatban:) Akkor is. A szleim hiba tiltjk, gyis elmegyek.
gyis II. ksz
Egybknt is. Elmeslte, amit mr gyis tudtunk. (Beletrds kifejezsre:) Most mr gyis mindegy.
gymond msz
1. (vlasztkos, gnyos) (Idz mondatban kzbevetsknt:) gy szl. Hadd ltom, gymond, mennyit r A velszi tartomny
(Arany J.: A walesi brdok). 2. (bizalmas) Ahogy mondani szoktk. Folyik a letartztats, gymond a tisztogats.
gynevezett mn ~ek, ~et,
1. Szakszer megnevezssel lve. Egy sok vitorlj, gyors jrat haj, gynevezett szkner kzlekedett a kt sziget kztt.
2. (gnyos) lltlagos. Az gynevezett j fik valjban sokszor a legvsottabb csnytevk.
gysem I. ksz
Mert nem, hiszen nem. Hiba krleled, gysem teszi meg.
gysem II. hsz
Semmikppen sem. Mindenki azt hitte rla, hogy gysem veszik fel az egyetemre.
uhu fn ~k, ~t, ~ja
Nagy termet, feltn tollfleket visel srgsbarna bagoly. Az uhu hajnalban s alkonyatkor vadszik, napkzben
sziklarsekben, fk regben pihen. 65-70 centimteres hosszsgval az uhu a legnagyobb eurpai bagoly.
j mn ~ak, ~at, ~an
1. Rvid ideje meglev. j kocsit vett, a rgit eladta. j terms: idei terms. Bsges az j terms. (npi) (Fnvi
hasznlatban:) Az jbl majd megadom a klcsnt. 2. Mg nem hasznlt, nem viselt (trgy). Ez az ltny mg teljesen j. 3.
Olyan (szemly, hivatalnok), aki nemrg van valamilyen minsgben. Az j kpvisel egyben j hzas is. 4. A rgit felvlt. Az
j v j helyzet el llt bennnket. (Fnvi hasznlatban:) Minden j rdekel. 5. Tovbbi, kvetkez. jabb megprbltatsok
vrnak r. Az j trgyals idpontjt mg nem tztk ki.
jabban hsz
Az utbbi idben. Taln haragszik valami miatt, ugyanis jabban nem kszn.
jbl hsz
jra. gy ltszik, kiengeszteldtt, mert jbl kszn.
jdonsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Eddig nem ismert, egszen j dolog, pl. termk, rucikk. Milyen jdonsgok vannak a szmtgpek piacn? Az jdonsg
erejvel hat. 2. jszersg. Miben ll a vers jdonsga?
jdonslt mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (szemly), aki nemrg van mostani tisztsgben, llapotban. Az jdonslt igazgat intzkedsei elrultk, hogy mg
nem ismeri beosztottjait. Az jdonslt frj gyakran visz virgot a felesgnek.
jesztend fn (npi vagy vlasztkos)
jv. Az jesztend napjn mindig meghallgatjk a szleim a bcsi jvi koncertet.
jv fn
Az v els napja. jvkor sokan elhatrozzk, hogy j letet kezdenek. jvre malacot szoktak stni.
jhold fn
1. A Hold vltozsban az a szakasz, amikor a Fldrl nem lthat. jholdkor a Hold stt oldala fordul a Fld fel. 2. A Hold
keskeny, fordtott C alak sarlja. Az jhold kevs fnyt ad.
jt ige ~ani
1. j dolgokat tall ki. Folyvst jtani kell. Rendszeresen jt, mindig j gyrtsi eljrst dolgoz ki. 2. (ritka) Javtva vltoztat
valamit vagy valamin. Sokat jtott a rgi szablyzaton. llandan jtjk a hzirendet. 3. (szleng) Lop valamit. jtott egy
brkabtot.
ujj1 fn ~ak, ~at, ~a
1. Kz vagy lb zekre tagolt, kigazsszer, mozgathat vgs nylvnyainak valamelyike. Az ember keze, lba t ujjban
vgzdik. A hidegtl meggmberedtek az ujjaim. | A keszty ujjai: az ujjakat fed rsze. (npi, bizalmas) Isten ujja: int jel. |
825
Ujjat hz valakivel: belekt valakibe. Nem j ujjat hzni az ersebbekkel. | Az ujjai kr csavar valakit: elbolondt. 2. (rgi)
Hosszmrtk, kb. 2,6 cm. Egy lb 12 ujj.
ujj2 fn ~ak, ~at, ~a
Felsruhzatnak a kart fed rsze. A kabt ujjt ki kellene vasalni.
jjled ige ~ni (vlasztkos)
j letre kel. Tavasszal jjled a termszet. (tvitt) jjledt a bartsguk, pedig kt ve nem tallkoztak.
ujjas1 mn ~ak, ~at, ~an
1. Ujjakkal elltott. Ujjas kesztyben knnyebb dolgozni, mint ujjatlanban. 2. A kz ujjaihoz hasonl. Az ujjasan szeldelt levl
a kz ujjaira emlkeztet.
ujjas2 I. mn ~ak, ~at, ~an
Olyan (felsruhzat) amelynek a kart elfed rsze, ujja van. Az ujjas plt vedd fel, ma hvs lesz! Ujjas dolmnyt viseltek
rgen.
ujjas2 II. fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Rvid kabt. Hideg van, vedd fel az ujjasodat!
jjszlet|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. j letre kel. Napjainkban sok rg feledett hagyomny szletik ujj. 2. Teljesen felfrissl. A frd utn valsggal
jjszletik az ember.
ujj isz
1. (Kitr rm kifejezsre:) Ujj, de pomps hely ez! 2. (Krdsre vlaszolva:) No, sikerlt a dolog? Ujj, de mennyire!
ujjlenyomat fn ~ok, ~ot, ~a
(Szemly azonostsnak eszkzeknt:) Az ujjhegy brnek lenyomata. A detektv az ujjlenyomat alapjn bizonytotta be a
gyilkos bnssgt.
ujjong ige ~ani
Tlrad rmben fktelenl kiabl, ugrndozik. A gyzelem hrre mindenki ujjongott. Ujjongott a tmeg. (tvitt) Ujjongott
a lelke, mert megtudta, hogy kisbabja lesz. Veletek szguld, vv, ujjong a lelkem (Ady E.: Csk Mt fldjn).
jkor fn
1. Az eurpai trtnelemnek Amerika felfedezstl, 1492-tl az I. vilghborig, 1914-ig terjed idszaka. Az jkor jellemzi
a kapitalizmus, a munksosztly kialakulsa s a nagyarny technikai fejlds. 2. A fldtrtnetben a kzpkort kvet
korszak. Az jkorban jelentek meg az emlsk s alakultak ki a hatalmas hegyek.
jlatin mn
A latin nyelvbl szrmaz, abbl kifejldtt (nyelv). Az olasz, a francia, a spanyol, a portugl s a romn jlatin nyelvek.
jonc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Els zben bevonul katona. Az joncok lett nem az rnagyok, hanem az rvezetk szoktk megkeserteni. 2. Kezd
valamiben. Ezen a tren mg jonc, most tanulja a szakmjt.
jonnan hsz
1. A legutbbi idben. Bekltztt jonnan vsrolt laksba. 2. (bizalmas) j llapotban. jonnan vette a nyaralt.
jra I. hsz
1. A szban forg cselekvst, trtnst megismtelve. jra esik az es. Meggygyult, jra jrhat iskolba. jra meg jra
olvasd el, amg kvlrl nem tudod! 2. Mg egyszer, de mskppen. jra meg kellett rnia a dolgozatot. Szmold ki jra,
mennyi tapta kell!
jra II. ik
1. Ismtelten, megint. jrakezd, jran, jrasznt, jravlaszt. jra kell szntani a fldet. A f hamar jra fog nni. 2. Ismt,
de mskppen. jrapt, jrartkel, jragondol. Gondoljtok jra, rdemes-e belevgni az ptkezsbe!
jrahasznost ige ~ani
(Hulladkot) jra felhasznlhatv tesz. A szelektv hulladkgyjtk lehetv teszik, hogy a paprt, fmet, veget s a
manyagot jrahasznostsuk.
jsg fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. Hrlap. Olvastad a mai jsgot? 2. jdonsg. Mg jsg a cseresznye, azrt ilyen drga. 3. Hr. Mi jsg, mi hr rla?
Tudod, mi a legnagyobb jsg? Nincs semmi jsg. 4. (ritka) Valaminek az j volta. A dolog jsga lepett meg, mg sose
lttam ilyen modern pletet.
jsgr fn
jsgrssal hivatsszeren foglalkoz szemly. Tnyfeltr jsgr lett egy napilapnl.
jsgol ige ~ni
Hrknt mond valamit. Lelkendezve jsgolja a legjabb esemnyeket.
jsgos fn ~ok, ~t, ~a
1. jsgrus. Szaladj le az jsgoshoz az esti laprt! (Jelzknt:) Az jsgos fabd eltt tallkozzunk! 2. Lapkihord. Volt mr
az jsgos? (Jelzknt:) Az jsgos fiatalember reggel htkor jn.
jstet mn ~ek, ~t, ~en
jonnan keletkezett. Eladta jstet elmlett. jstet politikus, csak most kezdi a plyt.
ukmukfukk hsz
Hirtelen, minden formasg nlkl. Ezt nem lehet csak gy ukmukfukk elintzni. Ahogy megjelent, gyangy ukmukfukk eltnt.
826
ukrn mn ~ok, ~t, ~ul
A zmben Ukrajnban l, keleti szlv nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. Az ukrn nemzet csak a kzelmltban vlt
fggetlenn. A hopok ukrn tnc. Ukrnul tanul. (Fnvi hasznlatban:) Az ukrnok s az oroszok knnyen megrtik egymst.
Beszled az ukrnt?
ulnus fn ~ok, ~t, ~a (rgi)
Dzsidval flfegyverzett lovas katona. Az ulnusok sok csatt dntttek el flelmetes lovasrohamukkal. (Jelzknt:) Kt ulnus
kzlegny llt a kapuban kivont karddal. Megrkezett az ulnus kapitny tizenkt embervel. Kt vig az ulnus ezred
fhadnagya volt.
ulti fn ~k, ~t, ~ja
1. A mris nev krtyajtk bonyolultabb vltozata. Az ulti olyan krtyajtk, amelyet ltalban hrman jtszanak, magyar
krtyval. 2. (bizalmas) (Krtyajtkban:) Meghatrozott szablyok szerinti utols ts, illetve az gy meghatrozott tlap.
Megbukta az ultit. Piros ultim van.
ultimtum fn ~ok, ~ot, ~a
1. Diplomciai ton tovbbtott, hatrozott idhz kttt kvetels. A szvetsgesek ultimtuma szerint Iraknak janur 15-ig
felttel nlkl ki kell vonnia csapatait Kuvaitbl. 2. (trfs) Fenyeget (utols) felszlts. Ultimtumot intzett a fnkhez:
vagy felemelik a fizetst, vagy kilp a vllalattl.
ultrahang fn , ~ot,
1. A hallhat hangnl nagyobb frekvencij mechanikai rezgs. Az ultrahang 20 kHz-nl nagyobb frekvencij hanghullm.
2. (bizalmas) Ultrahanggal mkd orvosi kszlk, illetve az ezzel vgzett vizsglat. Ultrahangra megynk, hogy lssuk, hogy
fejldik a kistestvrem az anyukm mhben.
un ige ~ni
Valakit, valamit rdektelennek, egyhangnak rez. Szrnyen unom ezt a vacak tvmsort. Frasztanak a vicceid, unlak.
unalmas mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Unalmat, rdektelensget kivlt. Unalmas letet l, nem jr el sehova. Unalmasan telnek a napok. Milyen unalmas ez a knyv!
unalom fn , unalmat, unalma
Az a rossz kzrzet, amikor semmi nem kti le az ember rdekldst. Majd megl az unalom, nincs mit olvasnom. A
beszlgets unalomba fulladt, abba kellett hagyni.
unatkoz|ik ige ~ni
(Tarts) unalmat rez. Ha unatkozol, s nincs kedved semmihez, gyere velem stlni!
uncia fn Ik, It, Ija
1. Angol slymrtk (28,35 g). Az aranyat unciban mrik. Az uncia az angol font tizenhatod rsze. 2. Koronknt vltoz
slymrtk. Az uncit a XVII. szzadi Magyarorszgon is sly mrsre hasznltk a kereskedelemben. 3. Ilyen sly rgi
pnzegysg. Hsz tallr, tz gulden s t uncia volt a mzeum trljban.
undok mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Undort, visszataszt. Undok ltvny volt az elgzolt madr teteme. 2. Nehezen elviselhet viselkeds. Undok frter, soha
nem kszn vissza. Undok, kteked hangon szlt hozzm. 3. Alval. Undokul viselkedett, amikor berulta a trst.
undor fn , ~t, ~a
1. Undort dologtl kialakul rossz testi rzs. A sok vr lttn undort rzett. Elfog az undor, ha csak rnzek. 2. Erklcsileg
alval cselekedet keltette rossz lelki rzs. E gyva gaztett undort kelt.
undort mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Testi, lelki undort kelt. Undort alak ez az rul. Undort bz volt a trgyadomb kzelben.
undorod|ik ige ~ni
Undorodik valamitl, valakitl: utlatot, undort rez valami, valaki irnt. Undorodom a hazugsgtl. Undorodik a varangytl.
Undorodom a plpusztai sajttl, felfordul tle a gyomrom. Undorodik az osztlytrstl, mert rulkods.
uni fn ~k, ~t, ~ja
1. (Politikai) szvetkezs. A kt prt vlasztsi unira lpett. 2. llamszvetsg. 1848-ban a tizenkt pont egyik kvetelse:
uni Erdllyel. 3. (Tulajdonnv helyettestsre:) Eurpai Uni. Az idn belptnk az uniba.
unitrius mn ~ok, ~t,
1. A Szenthromsg tant tagad protestns (egyhz), illetve ezzel kapcsolatos, ehhez tartoz. Az unitrius valls hvei az
unitrius templomban gylnek ssze. Dvid Ferenc alaptotta az unitrius felekezetet a XVI. szzadban. 2. (Fnvi
hasznlatban:) Ilyen valls szemly. Erdlyben sok az unitrius.
unoka fn Ik, It, Ija
1. Valaki gyermeknek a gyermeke. A nagymama mindig friss stemnnyel vrja az unokit. 2. Leszrmazott, ksei utd,
eszmei rks. Hol srjaink domborulnak, unokink leborulnak (Petfi S.: Nemzeti dal). Dzsa Gyrgy unokja vagyok
n (Ady E.: Dzsa Gyrgy unokja).
unokabtya fn
A szl testvrnek ltalban idsebb figyermeke. Kedvenc unokabtym az apai nagynnm fia.
unokafivr fn (vlasztkos)
Frfi unokatestvr. Kt unokafivre van, egy unokabtyja s egy unokaccse.
unokahg fn
827
1. Fiatalabb ni unokatestvr. Anyukm hgnak kislnya szletett, az els unokahgom. 2. A testvr lenya. Az csm lnyai
az unokahgaim, s tudjk mr, hogy n a nagynnjk vagyok.
unokanvr fn
(Idsebb) ni unokatestvr. Csak unokafivreid vannak, vagy vannak unokanvreid is?
unokacs fn
1. Fiatalabb frfi unokatestvr. A nagynnm fia, az unokacsm egy vvel fiatalabb nlam. 2. A testvr fia. n vagyok a
keresztanyja az unokacsmnek, a nvrem kisfinak.
unokatestvr fn
A szl testvrnek gyermeke. Szletsnapomra eljtt minden unokatestvrem, mind a kt nagynnm gyerekei. A msodfok
unokatestvrem az desapm unokatestvrnek a gyereke.
unos-untalan hsz
Kellemetlenl, terhesen gyakran. Unos-untalan ismtelgeti intelmeit, hogy hogyan viselkedjnk.
unott mn ~ak, ~at, ~an
Unalomtl kedvetlen. Unott hangon szlt a telefonba. Unott viselkedsvel elrontotta a trsasg hangulatt. Unott arccal
bmulja a tvt.
unszol ige ~ni
Valamilyen cselekvsre krlel valakit. Ne unszolj mr annyit! Evsre unszol, mert sokat fogytam.
untat ige ~ni
Unalmat kelt valakiben. Bevallom, untatott ez a regny, abbahagytam az olvasst. Nem szeretnm untatni nket.
untig hsz
1. (bizalmas) Nagyon is, teljesen. Untig elg lesz erre egy szzas. 2. (ritka) Az unalomig sokszor. Untig beszltek csip-csup
gyekrl. Untig ezt hajtogatja.
r fn urak, urat, ura
1. A gazdasgi s politikai hatalom birtokosa, a trsadalom vezet rteghez tartoz frfi. Az urak palotkat ptenek
maguknak. ltzkn, viselkedsn is ltszik, hogy igazi r. n voltam r, a Vers csak cifra szolga (Ady E.: Hunn, j
legenda). 2. (Udvarias megszltsknt:) Tanr r, mrnk r, doktor r, miniszter r. (Cmzsben:) Horvth Mihly rnak.
(Udvarias magzsknt:) Rm vr az r? Mit parancsol, uram? (Udvarias emltsknt:) Nem n kvetkezem, az a kt r elbb
jtt. 3. Az, aki parancsol. Ki az r a hznl? Ura magnak: fegyelmezi magt, tud viselkedni. Ha iszik, nem ura magnak,
nem tud magnak parancsolni. | rr lesz valakin, valamin: legyzi. Sikerlt rr lennie az indulatain. rr lett rajta a
flelem. 4. (rgi) Munkltat. Az inas tz vig szolglta az urt. 5. (npi) Valakinek a frje. Ebben a hzban lakik Tthn meg
az ura. Nincs itthon az uram. 6. (Tulajdonnvszeren:) Isten, Jzus. Dicsrjtek az Urat! Az r Jzus Krisztus adjon nektek
bkessget. 7. Hatalom, er. A pnz nagy r. A szksg is nagy r.
uradalom fn uradalmak, uradalmat, uradalma
1. Egy kzpontbl igazgatott nagybirtok. A hercegi uradalom kzpontjban a hercegi csald ll kastlyval. 2. (rgi)
Tartomny, orszg. Milyen uradalom a francik orszga?
ural ige ~ni
1. (vlasztkos) Hatalmban tart valamit, kzponti helyet foglal el. Uralja a helyzetet, nem trtnhet semmi baj. A vr uralja a
vidket. 2. (rgi) Urnak tekint. Kit uraltok, jobbgyok, ki az uratok?
urli mn ~ak, ~t,
1. Az Url hegysgben, illetve a krnykn lev. Nehezen viselte az urli ghajlatot. 2. (Nyelvtudomnyi hasznlatban:) A
finnugor s a szamojd nyelvekbl ll nyelvcsaldhoz tartoz, vele kapcsolatos. Az urli nyelveket zsiban s Eurpban
egyarnt beszlik.
uralkod|ik ige ~ni
1. (Monarchiban) llamfi hatalmat gyakorol. Japnban csszr, Spanyolorszgban kirly, Luxemburgban nagyherceg
uralkodik. 2. Akaratt rvnyesti. Vaskzzel uralkodik tantvnyai fltt. Nluk az asszony uralkodik. Uralkodik magn:
trtzteti magt. Krem, uralkodjk magn! 3. (vlasztkos) Mesterien bnik valamivel. A mvsz tkletesen uralkodik a
hangszern. 4. (vlasztkos) (Kiemelked trgy) mr meszszirl ltszik. Magnyos faris uralkodik a sk vidken.
uralkod I. mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
1. Fejedelmi mltsg. Az uralkod herceg az llamf. 2. (vlasztkos) ltalnosan elterjedt, jellemz. Az uralkod hangulat
j volt az osztlyban. Sokig uralkod nzet volt, hogy a Nap kering a Fld krl.
uralkod II. fn ~k, ~t, ~ja
Monarchikus llam feje. Megkoronztk az uralkodt.
uralkodhz fn
Monarchikus llamban az a csald, amelybl az uralkodk szrmaznak. Els uralkodhzunk az rpd-hz volt. A Habsburg
uralkodhz Ausztrin kvl Spanyolorszgban is uralkodott.
uralom fn uralmak, uralmat, uralma
1. Hatalomgyakorls. Magyarorszgon alkotmnyos uralom van. A trk uralom 150 vig tartott. A kis afrikai orszgban jbl
a katonk jutottak uralomra. 2. (vlasztkos) Valaminek dnt befolysa, szerepe. A pnz uralma rabszolgv teszi az
embereket.
urambtym birtokos szemlyjeles fn (rgi, npi)
(Idsebb frfi bizalmas, udvarias megszltsaknt:) Urambtym is velnk tart?
828
uramfia isz (npi)
1. (Csodlkozs kifejezsre:) Uramfia, ki van itt! 2. (Tancstalansg kifejezsre:) Uramfia! Merre menjek, mihez fogjak
most?
urn fn , ~t, ~ja
1. Ezstfehr szn, radioaktv nehz fmes elem, urnium. Az urn maghasadsval energia keletkezik. 2. Az urnium nev
kmiai elem valamelyik rce. Magyarorszgon is bnysznak urnt.
urasg fn ~ok, ~ot, ~a
1. ri letmd. Knnyen beleszokott az urasgba. 2. (rgi) Elkel frfi. Hatlovas hintn megrkeztek az urasgok.
Urasgoktl levetett ruhkban jr. (Udvarias magzsknt:) Mivel szolglhatok urasgodnak? 3. (rgi) Fldesr. A szegny
jobbgy robotmunkval is tartozott az urasgnak.
urbanizci fn , ~t, ~ja
1. A teleplsek elltsa infrastruktrval, a trsadalmi-gazdasgi tevkenysg zavartalansgt biztost alapvet
ltestmnyekkel. Az urbanizci a mi kisvrosunkat is elrte: minden utcban csatornztak, s megnylt az j knyvtr is. 2. A
vrosi letmd, illetve az annak megfelel magatarts. Az urbanizci htrnya, hogy egyre kevesebbet mozgunk. 3. Az a
folyamat, amelynek sorn a lakossg egyre nagyobb rsze l vrosban. Az urbanizci miatt a nagyvros krli falvak
hozznttek a vroshoz.
rhatnm mn ~ak, ~at, ~ul (rosszall)
Uraskod, az urakat majmol. rhatnm viselkedse, szoksai visszatetszst keltenek. Molire npszer vgjtkot rt egy
rhatnm polgrrl.
rhlgy fn
1. (rgi) rin. Az rhlgyek ezen a tavaszon kezdtek csipke napernyt hordani. 2. (vlasztkos) (Kiss rgies levlcmzsben
vagy hivatalos megszltsban:) Kovcs Judit rhlgy rszre.
ri mn ~ak, ~t, ~an
1. Az elkelk, vagyonosok trsadalmi rtegbe tartoz, arra jellemz. ri csaldbl szrmazik. ri dma. gy eszik kssel-
villval, mint egy ri kisasszony. Ez valami ri huncutsg. Itt ri dolgod lesz. 2. (kiss rgi) Frfiak szmra val. ri divat.
ri szab dolgozik a fldszinti mhelyben, sok frfi jr hozz.
riember fn
1. Az ri trsadalomhoz tartoz frfi. Csak riemberek jrhatnak ebbe a klubba. 2. Kifogstalanul viselked, jellemes,
megbzhat frfi. Asszonyom, az n fia igazi riember, mindig megfelelen viselkedik.
rin fn
1. (rgi) Az ri trsadalomhoz tartoz n. A vidki rink tlen bekltztek a vrosba. 2. Kifogstalan jellem s viselkeds
n. Mindig is rin volt.
urna fn Ik, It, Ija
1. Szavazatok gyjtsre hasznlatos, fell nylssal elltott nagyobb papr- vagy fadoboz. A kitlttt szavazcdult be kell
dobni a vlasztsi urnba. 2. Halott hamvait tartalmaz edny. A halotti urnt a kolumbriumban helyeztk el. 3. Nagy, bls
vza. Egy nagy, dszes, kbl kszlt urna llt a teraszon, tele virgokkal. 4. (rgi) Persely. Aprpnzt dobott az urnba.
rn fn (rgi)
1. (Nemesi vagy nagypolgri) hz asszonya. Beszlje meg az rnvel, mit adunk vacsorra! A bejratnl a hz rnje fogadta
a vendgeket. 2. (rinnek, klnsen asszonynak szl levl cmzsben:) Kosry Katalin rnnek.
rvacsora fn
(A protestns vallsban:) Az utols vacsorra emlkeztet szertarts, amelyben a hvek Jzus testt s vrt jelkpez kenyeret
(ostyt) s bort vesznek magukhoz. Az evanglikus valls csak kt szentsget ismer el a katolikusokkal szemben: a keresztsget
s az rvacsort.
usnka fn Ik, It, Ija (kiss rgi; Ka)
Lehajthat flvdj szrmesapka. J, hogy az usnkdat vetted fel, klnben lefagyna a fled.
uszadk fn ~ok, ~ot, ~a
Folyvz sodorta trgy. Ha rad a foly, tbb az uszadk. A partra sodrdott uszadk, akr gally, akr deszka, kiszrtva j
tzelanyag.
uszly fn ~ok, ~t, ~a
1. Ruhanemnek, rendszerint szoknynak hosszan elnyl htuls rsze. A ruha uszlya a fldet spri. A kirlyi palst uszlyt
aprdok viszik. (tvitt) Az stks uszlya valjban vzgz. 2. Motor nlkli, teherszllt vzi jrm. Az uszlyokat vontat-
vagy tolhaj mozgatja. 3. (gnyos) Valakit szolgalelken kvet csoport. A fnke uszlyba kerlt. is az igazgat
uszlyba tartozik.
sz|ik ige ~ni
1. (Ember vagy llat) vzben vagy vz felsznn a kz s lb ritmikus mozgatsval vzszintesen halad. A vidra kivlan szik.
2. (Trgy) a vz felsznn halad. Haj szik a Dunn. Egy deszka szik a part fel. 3. Sportknt zi az szst. Hrom ve szik,
mr tbb versenyt megnyert. 4. Lebegve halad a levegben. krnyl szik a rt fltt, ebbl ltszik, hogy mr sz van.
5. (bizalmas) Vzben ll, vz bortja. Befolyt az esvz, szik a pince. Valamiben szik: valami elbortja. Arca vertkben szik.
Fnyrban szik a sznpad. 6. (bizalmas) Bvelkedik valamiben. Nyakig szik a jltben, boldogsgban. szik az adssgban.
7. (bizalmas) Elvsz. Rosszul fektettem be, szik a pnzem.
uszt ige ~ani
829
1. (Idomtott llatot) tmadsra utast. Usztja a kutyjt, hogy ugorjon r a betrre. 2. Valakit, valakiket ellensges
magatartsra ingerel (valakivel, valakikkel szemben). Hborra uszt ezzel az jsgcikkel. A kisebbsgek ellen usztja a
tmeget.
szkl ige ~ni
1. Rendszertelenl fel-al szik. Fl dlutn szkl a medencben. 2. Folyadk felsznn ide-oda sodrdva lebeg. Pincr! Egy
dgltt lgy szkl a levesemben.
uszkr fn ~ok, ~t, ~ja
Kis termet, frts fekete, fehr vagy szrke szr kutya(fajta). Az uszkrok szrt kzpen rvidre nyrjk, ell s htul
hosszra hagyjk. Faustnak az rdg fekete uszkr alakjban jelent meg elszr.
sz fn ~k, ~t, ~ja
1. szni tud, illetve versenyszeren sz szemly. A vlogatott szk edztborban kszlnek. (Uszodai feliratban:) Mly vz,
csak szknak. A kor folyam, mely visz vagy elmert. szja, nem vezre az egyn (Madch I.: Az ember tragdija).
2. Uszony. A halak szik segtsgvel haladnak a vz alatt. 3. Horgszzsinrra szerelt, a vz sznn lebeg bjcska. Mozog az
sz, kaps van! 4. (Hajzs nyelvben:) Bja. A piros sz mellett hajzt-szklet; hajvontk tallkozsa tilos!
uszoda fn Ik, It, Ija
Egy vagy tbb szmedencbl, ltzkbl, kiszolgl helyisgekbl stb. ll (sport)ltestmny. Brletet vltottam az
uszodba. Fedett uszoda, itt nem fzunk meg tlen.
szhlyag fn
A halaknak a vzben val lebegst biztost hlyagszer, hrtys fal szerve. Haltiszttskor nagyanym mindig a macsknak
adja az szhlyagot.
uszony fn ~ok, ~t, ~a
1. Halak, cetek mozgsszerve. A cpa uszonybl finom levest lehet fzni. 2. A bka talpra hasonlt, gumibl kszlt lbbeli.
A knnybvrok lbukra uszonyt hznak, hogy gyorsabban tudjanak haladni a vz alatt.
t fn utak, utat, ~ja
1. A szrazfldi kzlekeds szmra kialaktott, egyenletes szlessg sv. A megnvekedett autforgalomnak j utakat kell
pteni. H, paraszt! melyik t megyen itt Budra? (Arany J.: Toldi). (Cmzsben:) Andrssy t 60. Jrt t: a) amelyen
sokan jrnak b) olyan eljrs, amelyet sokan kvetnek. | Utat nyit valaminek: lehetsget ad. Az j rendelet utat nyithat a
fejldsnek. | Utat tveszt: eltved. 2. Az a vonal, plya, amelyen valaki vagy valami halad, illetve haladni szokott. A lvedk
tja kiszmthat. Az rut vzi ton szlltjk. Az tjban ll vagy van: akadlyozza (valaminek a megttelben). Nem helyes,
ha a szl a gyereke tjba ll. 3. Utazs. Egy napi t odig. ton van: a) utazik. Mr kt rja ton vagyunk s alig
haladtunk nhny kilomtert. b) (gyermek) nemsokra megszletik. Mr ton a msodik babjuk. | tban van valami:
akadlyoz a mozgsban. tban van ez a szekrny, nem frek el tle. | tban van valahova: nemsokra megrkezik. tban
vagyok hozztok, de kicsit ksni fogok. 4. Valaminek a sajt folyamata. Minden megy a maga tjn. Az let tja
kiszmthatatlan. 5. Valamely cselekvs, trekvs irnyvonala, mdja. Gondold meg, hogy az erny vagy a bn tjt vlasztod!
Az rvnyesls tja nem lehet az, hogy msokon tgzolunk. 6. Mdszer, eljrs. A nzeteltrst diplomciai ton oldottk
meg. A vitt trvnyes ton szeretn rendezni. 7. Lehetsg valaminek az elrsre. j utat keres a problma megoldsra.
utal ige ~ni
1. (vlasztkos) Hivatkozik, rmutat valamire. Az ggyel kapcsolatban az ilyen esetekre vonatkoz trvnycikkre utalt. Az
esemnyek arra utalnak, hogy 2. (vlasztkos) Irnyt. Rszletesebb felvilgostsrt a gp hasznljt a mellkelt
kziknyvhz utaljuk. 3. Valakire, valamire van utalva: rszorul, tle fgg (a meglhetse). Teljesen rnk van utalva,
nlklnk semmire se menne. 4. (hivatalos) Tovbbt, tovbbkld valamit, valakit. A pnzt a szmljra utaltuk. A slyos
beteget krhzba utaltk.
utl ige ~ni
Irtzik valamitl, valakitl. Utlom a pkokat! A gyerek utlja a spentot. Mirt utlod az idegeneket?
utlatos mn ~ak, ~at, ~an
1. Undort. Utlatos freg volt az almban. 2. (bizalmas) Killhatatlan. Utlatos alak. Ne lgy mr ilyen utlatos!
utalvny fn ~ok, ~t, ~a
1. Hivatalos irat, amelyre kifizetik a rajta feltntetett sszeget. A pnzt postai utalvnyon kaptam meg. 2. Valamely szolgltats
ignybevtelre feljogost nyomtatvny. Az utalvnyrt meghatrozott rtk rucikket vsrolhatunk, vagy szolgltatst
vehetnk ignybe. Vsrlsi utalvnyt nyertem. Nem kszpnzzel fizetek, hanem utalvnnyal.
utn nu
1. Valamit gyalog vagy szemmel kvetve. A kiscsibk a kotl utn mennek. Az elgurult labda utn szalad, hogy elrje. A tvoz
utn nzett. 2. Valamit idben kveten. ra utn tallkozunk. jjel kett utn fekdtem le. 3. Valaminek a helyn, annak
elmltval. A kvspohr utn folt maradt a tertn. 4. Valakit, valamit nagysgban, rtkrendben kvetve. A katonai
rangsorban a tizedes utn jn a szakaszvezet. 5. Valakihez, valamihez igazodva. Halls utn jtszik a zongorn. (bizalmas)
Termszet utn fest. A kutyk leginkbb szagls utn tjkozdnak. Mrtk utn kszlt cipben jr. | Valaki utn szabadon: t
nem pontosan idzve. Az improvizcinak ezt a cmet adta: Mozart utn szabadon. 6. Valamit alapul vve. Mindenki a
jvedelme utn fizet adt. Hrom gyerek utn kap csaldi ptlkot. 7. Valakinek a megnyersre, valaminek a megszerzsre
trekedve. Munka utn jr. A lny utn jr, igyekszik meghdtani. (Vonzatknt:) Epekedik, svrog valaki, valami utn:
nagyon vgyik r. vek ta svrog egy j aut utn.
utna I. szemlyragos hsz
830
1. Az adott szemly, dolog utn. Utnatok mi kerlnk sorra. Befejezem a munkt, utna szabad vagyok. 2. Trben, idben
valami utn. A beteg utna van a krzisnek. (ritka) Nekiiramodott, utna a tbbieknek.
utna II. ik
1. Trben kvetve. Utnafordul, utnakiabl, utnasiet. Siess utna, mg nem jrhat messze! 2. Utlag, ptllag. Utnaptol,
utnarendel, utnatlt. Rendelj utna a kpeslapokbl, mert mr mind elfogyott. 3. Valakit, valamit utnozva. Utnacsinl,
utnanekel, utnamond. desanyja megmutatta, a kislny pedig utna prblta csinlni a mozdulatot. 4. Ellenrzskppen
megismtelve. Utnamr, utnaszmt, utnaszmol. A tanr mindig mrjen s szmoljon utna, hogy lssa, jl csinltk-e a
gyerekek a feladatot. 5. Valaminek a kidertsre, elintzsre. Utnanz, utnajr. Utna fog jrni, hogy mikor nyjthatja be a
plyzatot.
utnajr ige ~ni
1. (rgi) Nyomon kvet. Mindentt utnajrt, nehogy szem ell tvessze. 2. Utnajr valaminek: feldertve elintzi. Majd n
utnajrok a dolognak. Jrj utna, hol lehet ilyen alkatrszt venni!
utnanz ige ~ni
1. Utnanz valakinek: tekintetvel kvet valakit, valamit. A fi utnanzett a tvolod lnynak. 2. Ellenriz, kidert valamit.
Nzzetek utna, kivel ll kapcsolatban! 3. Utnanz valaminek: igyekszik valamirl pontos informcikat szerezni. A sz
jelentsnek utna kell nzni a sztrakban, meg kell tudni, mit jelent pontosan.
utnaszmol ige ~ni
Ellenrzsl jra megszmol valamit. A pnz mind megvan, utnaszmoltam. Valami hiba van a szmtsban, utna kell
szmolni.
utnoz ige ~ni
1. Valakihez hasonlan igyekszik viselkedni. A gyerek mindenben az apjt utnozza. Idegen szoksokat utnoz. Engem
utnoztok, csibszek? 2. Gpiesen ismtel valamit. A papagj nem beszl, csak utnozza az emberi hangot. 3. Hamist valamit.
A tokaji aszt tbb orszgban is utnozzk.
utnzat fn ~ok, ~ot, ~a
Rendszerint megtveszt szndkkal ksztett msolat. A festmny nem eredeti, csak gyes utnzat.
utas fn ~ok, ~t, ~a
Az az ember, aki utazik. A gpkocsi utasai nem ktttk be magukat. Krem az utasokat, hzdjanak a kocsi belsejbe. A fradt
utasok itt szoktak megpihenni.
utast ige ~ani
1. (hivatalos) Utastst ad valaminek az elvgzsre. Az igazgat utastja alrendeltjeit a szablyzat betartsra. 2. (rgi) Kld
valakit valahova. Az rdekldt hozzd utastottam. Egy jrkel utastott ide minket. 3. (vlasztkos) Utal valamire (valaki
szmra). Az olvast a kritikai kiadshoz utastjuk. 4. (Sportnyelvben:) Maga mg utast valakit: megelz, elhagy. A
versenyz mindenkit maga mg utastott.
utasts fn ~ok, ~t, ~a
1. Valaminek a vgrehajtsra vonatkoz rendelkezs. A parlament dnttt a trvny vgrehajtsi utastsrl. 2. Valaminek a
hasznlatra vonatkoz tjkoztats. Figyelmesen olvasd el a hasznlati utastst, mieltt bekapcsolod a mosgpet! 3. Az a
cselekvs, hogy valakinek nyomatkosan feladatot adnak, valakit valahova kldenek. A nagykvet megkapta az utastst, hogy
azonnal induljon j llomshelyre. Apm utastsa volt, hogy ssuk fel a kertet. 4. Szmtgpes program vgrehajtsnak egy
lpst meghatroz egysg. A mentsi utasts utn zrd csak be a dokumentumot!
utsz fn ~ok, ~t, ~a
Hidak, utak stb. ptsre kikpzett mszaki alakulathoz tartoz katona. Az utszok hidat vernek a folyn. (Jelzknt:) Az utsz
zszlaljhoz osztottk be.
utaz|ik ige ~ni
1. (Jrmvn) nagyobb utat tesz. Trolibusszal utazom a munkahelyemre. A Szaharban inkbb csak tevehton lehet utazni.
Szatmrba utazik a rokonokhoz. 2. (bizalmas) Utazik valamiben: foglalkozik valamivel. Most miben utazol? vek ta
hasznltaut-kereskedsben utazik. 3. (bizalmas) Utazik valakire: kellemetlenkedik valakinek. Utazik rm a matektanr. |
Utazik valamire: meg akarja szerezni. Lnyom, az a fi csak a laksodra utazik.
utaz fn ~k, ~t, ~ja
1. Az, aki valahova utazik, utas. Az utazk menetjegyt a kalauz ellenrzi. (Jelzknt:) A Balatonhoz utaz nyaralk dugig
megtltttk a vonatot. 2. (rgi) gynk. Kereskedelmi utazknt dolgozik. 3. Felfedez. Afriknak j nhny ismeretlen
vidkt magyar utazk jrtk be elszr.
utca fn Ik, It, Ija
1. Hzsorok kztti (keskenyebb) tvonal. rkig dngtt a belvros szk, zegzugos utcin. (tvitt) A huszrok utct vgtak a
tmegben. Utcn t (rust): nem helybeni fogyasztsra, hanem elvitelre. Ez a gyorsbf csak az utcn t rust.
2. (Kifejezsekben:) Az utcra teszik: a) laksbl kilakoltatjk. Hrom kicsi gyermekvel az utcra tettk. b) munkahelyrl
elbocstjk. Hsz v munkaviszony utn most az utcra tettk. | Az utcra kerl: a) elveszti az llst. Nem mer vitatkozni a
fnkvel, fl, hogy az utcra kerl. b) (n) elzllik. Mikor elhagyta a frje, az utcra kerlt.
telgazs fn ~ok, ~t, ~a
t kt vagy tbb gra val sztvlsa. Melyik turistajelzsen induljunk el az telgazsnl?
ti mn ~k vagy ~ak, ~t,
831
1. Utazssal kapcsolatos. ti okmnyok nlkl nem indulhatsz hosszabb tra. Egsz este ausztrliai ti lmnyeirl meslt.
2. Az ton tallhat. ti por lepte be a cipjt.
tikalauz fn
1. tiknyv. Az tikalauzt becsomagoltad? 2. Az az ember, aki az ton vezet, kalauzol. Az tikalauz nlkl nem lehet felmszni
a cscsra.
tiknyv fn
Olyan knyv, amely lerja valamely terlet nevezetessgeit, ltnivalit. Ha idegen tjakat akarsz felkeresni, vigyl magaddal
tiknyvet!
tjn nu
1. Valakinek, valaminek a kzremkdsvel, kzvettsvel. A szomszdok tjn rteslt az esetrl. Az AIDS fleg vr tjn
fertz. 2. Valamilyen eljrssal. rvers tjn jutott a festmnyhez. Aprhirdets tjn tallkoztak, gy ismerkedtek meg.
tlevl fn
Klfldi utazsra jogost fnykpes okmny. Az orszghatr tlpsekor ltalban fel kell mutatni az tlevelet.
tmutats fn ~ok, ~t, ~a
A kvetend eljrs megmutatsa. A szerel tmutatsa szerint hasznljuk mostantl a mosogatgpet.
utbb kzpfok hsz
1. Ksbb. Utbb kiderlt, hogy igaza volt. Elbb vagy utbb prul jr. 2. (npi) Vgl. Mg utbb fog rnk haragudni,
pedig srtett meg minket.
utd fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. (Kzvetlen) leszrmazott. Mtys kirlynak nem volt trvnyes utda. 2. Valakit valamilyen tisztsgben kvet szemly.
Mg letben kijellte utdjt. 3. Utdok: a ksbbi nemzedk vagy nemzedkek. Az utdok elherdltk az rksget.
utdls fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, hogy valaki birtoklsban utdknt kvet valakit. A kirly halla utn nagy harc trt ki az utdls krl. 2. Az a
tny, hogy valaki tisztsgben utdknt kvet valakit. Az igazgat utdlsrl mg nem tudni semmi bizonyosat.
utirat fn
A levl befejezse utn hozztoldott rvid kzlemny. Az alrssal mg nincs vge a levlnek, van itt alul egy utirat is.
utkor fn
1. Ksbbi kor vagy korok. Az pletbl semmi nem maradt az utkorra. 2. Ksbbi nemzedk. Az utkor tbbre rtkelte
munkssgt, mint kortrsai.
utlag hsz
Amikor az esemnyek mr lezajlottak. Utlag knny okosnak lenni.
utolr ige ~ni
1. (Htul lev szemly, dolog) elri az eltte levt. Siessnk, mindjrt utolrnek bennnket! Hiba igyekezett, utolrte az
szakrl rkez es. 2. (Jelensg, llapot) elr valakit. Hiba szedett vitamint, mgis utolrte az influenza. A Pillangkisasszony
cm operban utolrte az tok a japn gst, aki elhagyta sei hitt. 3. Valakivel, valamivel azonos szintre jut. A
gpkocsigyrtsban Japn utolrte az Egyeslt llamokat, st le is hagyta.
utoljra hsz
1. Utolsnak, utolsknt. A legrdekesebbet hagytam utoljra. Mindenki itt van mr, megint utoljra rkeztnk. 2. Utols
zben. Karcsony eltt beszltem vele utoljra. Utoljra krdezem, tbbszr nem! 3. Vgl. Sokig tanakodtak, utoljra
mgiscsak megmaradtak az eredeti elgondols mellett. 4. (ritka) Vgtre. Megltjtok, utoljra mg neki lesz igaza! Utoljra is
hogy kerl maga ide?
utols mn ~k, ~t,
1. (Trben:) Valaminek a tls szln, vgn lev. A saroktl az utols hzban lakik. 2. (Idben:) Legksbbi, legvgs. Ez az
utols alkalom. az utols gyermek a csaldban. Ezek voltak az utols szavai, mieltt meghalt. A vdlott az tlet kihirdetse
eltt l az utols sz jogval. Ez az utols szavam, elhatrozsom vgleges. 3. Olyan, ami, aki utoljra megmaradt. Az utols
szivart is elvette a dobozbl. Az utols mohikn. Kiitta az utols cseppig. 4. Valamiben mindenki ms utn kvetkez. Az
osztlyban n vagyok az utols matekos. Az utols hajd vagyok Hajd vrmegyben (npdal). 5. Hitvny. egy utols
gazember! (Fnvi hasznlatban:) Te utols!
tonll fn ~k, ~t, ~ja (rgi)
Az a bnz, aki a feltartztatott utasokat rabolja ki. Az erdben tonllk tmadtk meg, s mindent elvettk.
utnv fn (hivatalos)
A csaldnevet kvet, a gyermek szletsekor vlasztott tulajdonnv. Vezetkneve Rz, utneve Jeromos.
ton-tflen hsz
Mindentt. ton-tflen terjeszti a pletykt, mr az egsz hz tud rla.
utvizsga fn
Egyetemen, fiskoln a vizsgaidszak utn letett (javt)vizsga. Sajnos, az utvizsgja sem sikerlt, flvet kell ismtelnie.
traval fn ~k, ~t, ~ja
1. ti lelem. Fiacskm, csomagoltam neked egy kis travalt a kirndulsra. 2. (ritka) tikltsg. Itt egy ezres travalnak.
3. (vlasztkos) Emlk. Elutazsom eltt ezt a gyrt adta travalul.
tszli mn ~ek, ~t, ~n vagy ~en
832
1. t szln lev, nv. Az tszli gyom gy megntt, hogy mr kaszlni kell. 2. (vlasztkos) Durva, kznsges. tszli
hangnemet hasznlt nyilatkozatban.
ttest fn
Kzlekeds cljbl, rendszerint kbl vagy aszfaltbl ptett, egyenletes szlessg sv, illetve ennek az a rsze, amelyen a
jrmvek haladnak. Az ttest mindkt oldaln volt elklntve biciklit. Az ttesten lehetleg a zebrn menj t!
ttr I. mn ~k, ~t,
jszersgvel pldt mutat, a ksbbi fejldst elsegt. ttr kezdemnyezse nagy sikert aratott.
ttr II. fn ~k, ~t, ~je
1. (vlasztkos) Valaminek az ttrje: elfutra, illetve lenjr kutatja. Franz Mesmer, nmet szrmazs, de Prizsban
praktizl orvos volt a hipnzis egyik ttrje a XVIII. szzad vgn. 2. (kiss rgi) A szovjet mintra 1946-ban alaptott
ttrmozgalom 1014 ves tagja. A piros nyakkends ttrk Csillebrcen tboroztak.
tveszt fn ~k, ~t, ~je
1. Bonyolult, fld alatti thlzat. A grg monda szerint Thszeusz Ariadn fonalnak segtsgvel jutott ki Mintaurosz
tvesztjbl. 2. (vlasztkos) ttekinthetetlenl bonyolult szvevny. A brokrcia tvesztjben elvesztek a krvnyek.
uzsgyi msz
1. (Futsra, meneklsre val felszlts:) Uzsgyi, szedd a lbad! 2. (Elbeszlsben a futs rzkeltetsre:) Uzsgyi, szaladt is
nyomban hazafel.
uzsonna fn Ik, It, ~ja
1. Ebd s vacsora kzti kisebb tkezs. Uzsonnra vagyok hivatalos, tezni fogunk a bartnimmel. 2. Rendszerint dlutni
tkezsl vagy iskolai tzraiknt ksztett ennival. Meghagyta az uzsonnjt, n ettem meg vacsorra.
uzsora fn Ik, It, Ija
1. Arnytalanul, jogtalanul nagy anyagi ellenszolgltats, klnsen kamat kvetelse. Ekkora kamatot krni, ez mr nem
klcsnzs, hanem uzsora! 2. Ily mdon szerzett jogtalan haszon. Uzsorbl szedte meg magt.
uzsors fn ~ok, ~t, ~a
Uzsoraklcsnket ad, ebbl l vagy ebbl meggazdagod szemly. Vn uzsors a fhse Molire Fsvny cm
darabjnak.
833
csrg ige ~ni (bizalmas)
,
(Ttlenl) ldgl. A szalonnasts utn mg rkig csrgtnk a hamvad parzs mellett.
de mn Ik, It, In (vlasztkos)
1. Fiatalsgot, egszsget tkrz (testrsz). de, pirospozsgs gyermekarcot brzolt a festmny. de brn mg nem jelentek
meg rncok. 2. Nedvds, zldell (nvny). Az de nvnyzet kellemesen prs levegt biztostott a szobban. 3. Kedves,
ders. Alaktsa de sznfoltja volt az eladsnak. de mosoly lt az arcn. 4. Frisst hats. Az de forrsvz s az de hegyi
leveg felpezsdti a turistkat.
dt ige ~eni
dv, lnkk tesz valakit. A friss szell dti a forrsgtl ellankadt embert.
dt I. mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. Testileg, lelkileg lnkt hats. Minden felfrisslt az dt estl. A hideg tea dt ital. 2. Szellemileg pihentet,
szrakoztat. Ez a knyv dt olvasmny, j kedvem lett tle. dt volt vgre egy vgjtkot megnzni a sok akcifilm utn.
dt II. fn ~k, ~t, ~je
Alkoholmentes, gyakran gymlcsbl kszlt sznsavas vagy sznsavmentes (hideg) ital. Milyen dtt krtek? Kedvenc
dtm a barackl.
dl ige ~ni
1. Hosszabb idt (legalbb egy hetet) lakhelytl tvol pihenssel, szrakozssal tlt. Hov mentek dlni? Nyron a
Balatonnl, tlen a Mtrban dlnk. 2. (rgi) Hosszabb betegsg utn lbadozik. Betegsge utn a hegyekbe kldtk dlni.
dl fn ~k, ~t, ~je
1. dls cljra ltestett intzmny. A szakszervezeti dlbl szlloda lett. A Tudomnyos Akadminak Balatonon s a
Mtrban is van dlje, ahol a dolgozk beutalval minden vben kt hetet kedvez ron dlhetnek. 2. Az ebben dl
szemly. Mikor rkeznek az dlk? Az dlk az gyeletes portstl kaptk meg a szobakulcsokat.
dv fn ~k, ~t, ~e (vlasztkos)
1. dvssg. Imdkozik a halott lelki dvrt. 2. Jlt, boldoguls. Emelem poharam mindnyjunk dvre. 3. (rgi) dvzlet.
dv neked, Caesar! (trfs) dv az uraknak, csk a hlgyeknek!
dvhadsereg fn
Katons szervezettsg, vallsi alapokon mkd jtkonysgi intzmny. Az dvhadsereg katoni ma mr haznkban is
mkdtetnek hajlktalanszllsokat s ingyenkonyhkat.
dvs mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Hasznos, ajnlatos. dvs dolog betartani ezeket a jogszablyokat. (gnyos) dvs lenne, ha elmosogatnl.
dvske fn Ik, It, Ije
1. Ddelgetett kedvenc. A csald dvskje Zsfi, a legkisebb lny. 2. Valamely kzssg tehetsges, fiatal (ni) tagja. A
trsulat dvskje ez az ifj sznszn. A csapat dvskje a vilgbajnoki cmre is eslyes.
dvssg fn , ~et, ~e
1. Tlvilgi boldogsg. A katolikus egyhz tantsa szerint az igaz ember elnyeri az dvssget. 2. (vlasztkos) Nagyfok
boldogsg. Az a n volt az dvssge, elvesztse vgtelen bnatot okozott neki.
dvzt ige ~eni (vlasztkos)
1. Az dvssgbe juttat. A keresztnysg tantsa szerint a hit dvzt. 2. Boldogg tesz. A pnz nem dvzt.
dvzt I. mn (mn-i in is) ~ek, ~t, ~en (vlasztkos)
Ami dvzt, illetve nagyon boldogg tesz. Az dvzt anyaszentegyhz a kebelbe fogadta. A hzasulandk kimondtk az
dvzt igent.
dvzt II. fn , ~t, ~je
(Vallsos szhasznlatban, tulajdonnvszeren:) Jzus Krisztus. Az dvzthz imdkozik.
dvzlet fn ~ek, ~et, ~e
dvzl szavakbl ll zenet. dvzletet hoztam egy ismerstl. (Levl vgn:) Szvlyes dvzlettel. Angyali dvzlet: (a
Bibliban:) Gbor arkangyal ltogatsa Szz Mrinl. Sok renesznsz fest megfestette az angyali dvzletet, tbbek kzt
Leonardo da Vinci is.
dvzl ige ~ni (kiss vlasztkos)
1. Ksznt valakit vagy kszntst zeni, kldi. Kzcskkal dvzlte a hlgyeket. A sgorom dvzli hzassgktse
alkalmval. dvzlm az egsz csaldot. (Levl vgn:) Szeretettel dvzl Piri nni. 2. Egyetrtssel fogad valamit. A nmet
kormny dvzlte a javaslatot, amit haznk miniszterelnke tett a trgyalson.
dvzl ige ~ni
1. Elnyeri az dvssget. Jzus mondja: aki hisz, dvzl. 2. (rgi) Rendkvli boldogsgot rez. Annyira szereti, hogy mr egy
pillantstl is dvzl.
834
get ige ~ni
1. (Rendszerint l) tls lbait egyszerre emelve gyorsan, de nem vgtatva halad. Az egyik l get, a msik csak poroszkl.
2. (bizalmas) (Szemly) kitartan siet. gess, fiam, az jsgrt!
get fn ~k, ~t, ~je
1. getsre idomtott l. Van kt htaslovam s egy getm. 2. (bizalmas) getverseny, illetve -plya. Gyakran jr az
getre.
gy fn ~ek, ~et, ~e
1. (Intzkedst kvn) helyzet, dolog. Szemlyes gyben kereslek. Ne avatkozz msok gyeibe! Zavaros gyei vannak.
2. Eldntend jogi krds. Milyen gyet trgyal ma a brsg? Peres gy lett a vitbl. 3. Hivatalos tennival. Ki vezeti a
cgnl az gyeket? Foly gyeket intzek. 4. (Nemes) cl. Igaz gyrt harcol. 5. A keze gyben, illetve gybe: ott, illetve
oda, ahol knnyen elri. Mindig a keze gyben tartja az ollt. Rakd a kezem gybe a csavarhzt! 6. gyet sem vet
valamire vagy valakire: nem figyel r. gyet sem vetett az t rt vdakra. gyet se vess erre a bugrisra!
gyefogyott mn ~ak, ~at, ~an
1. Gymoltalan (szemly). Ne lgy mr olyan gyefogyott, btran jelentkezz a plyzatra! gyefogyott mentegetzsvel csak
rontott helyzetn. (Fnvi hasznlatban:) Az gyefogyottat segtsd, ne a nagyszjt! 2. Nem egszen normlis. A falu bolondja
egy gyefogyott, snta bcsi volt.
gyel ige ~ni
1. (vlasztkos) Vigyz valakire, valamire. gyelj a gyerekekre, mg vissza nem jvk! (npi) gyeld a poggyszt!
2. (vlasztkos) Figyel valamire. Arra gyelj, amit mondanak! 3. (bizalmas) Rendszerint krhzban, iskolban gyeletet tart. Ki
gyel ma a sebszeten?
gyelet fn ~ek, ~et, ~e
1. Kszenlti szolglat. A nagyobb gygyszertrakban lland jszakai gyelet van. Hvd azonnal az gyeletet! 2. (rgi)
Felgyelet. Szigor gyelet alatt ll. 3. (rgi) Gondoskods. Megfelel gyeletben rszesl.
gyeletes mn ~ek, ~t vagy ~et,
1. gyeletet tart, gyeletben lv (szemly). Az gyeletes orvos vizsglt meg jjel. (Fnvi hasznlatban:) Az gyeletest
keresem. 2. (bizalmas, rosszall) ppen soron lev. Az gyeletes zseni jtszotta a fszerepet. Most az gyeletes kedvenc az
osztlyban.
gyel fn ~k, ~t, ~je
(Eladhelyen:) Az elads technikai menett irnyt alkalmazott. A sznhzi gyel felel az elads zavartalan
lebonyoltsrt.
gyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, aki gyorsan s jl vgzi a feladatt. gyes fi, mr edzs eltt megcsinlja a leckjt. Naht, milyen gyes kezed van!
Ezt egy gyes szerel t perc alatt megcsinlja. (rosszall is) gyes fick, mindig kimagyarzza magt. 2. Frge, j mozgs.
A vidra gyesen mozog a vzben. A fiam gyes kosrlabdz. 3. tletessgre vall. gyes szerkezet a mosogatgp. (rosszall
is) Ez aztn gyes munka volt!
gyes-bajos mn ~ak, ~at,
1. Hivatali utnajrst ignyl (mindennapi feladat). gyes-bajos dolgait, pldul a postjt az unokja segtett elintzni.
2. (npi, rgi) Ilyen gy(ek)ben jr (szemly). A vroshzn sok gyes-bajos ember fordul meg.
gyesked|ik ige ~ni
1. gyesen vgzi a dolgt. Te is gyeskedj, a te hmzsed is szp lesz, ha igyekszel. A kislny az anyja krl gyeskedik a
konyhban. 2. (rosszall) Trtetve, msok krn, helyezkedve jut elre, jut haszonhoz. Addig gyeskedett, mg ellptettk.
Addig gyeskedik, mg bele nem bukik.
gyessgi mn ~ek, ~t,
Olyan dolog, amelyhez gyessg kell. Most gyessgi feladatok kvetkeznek. gyessgi szm: az atltika ugr- s
dobszmai kzl valamelyik. Az tdikesek gyessgi szmot mutattak be, kislabdadobst.
gysz fn ~ek, ~t, ~e
1. (Bnteteljrsban:) A vd kpviselje. Az gysz krte a trgyals elnapolst. 2. llamhatalmi vagy politikai szervnek
jogi gyeket intz (vezet) kpviselje. A prt gysze adta be a krvnyt.
gyszsg fn ~ek, ~et, ~e
1. A trvnyessg rvnyeslse fltt rkd (helyi) igazsgszolgltatsi szerv, illetve ennek hivatala, plete. Ezzel a
problmval az gyszsgre kell menned. 2. gyszi tisztsg. Megplyzta az gyszsget.
gyetlen mn ~ek, ~t, ~l
1. Esetlen, suta. gyetlen tncos, olyan, mint egy mack. 2. Flresikerlt, illetve sikertelen. Ezt az gyetlen megoldst tudtam
csak kitallni. gyetlen vllalkoz, csdbe ment a cge.
gyetlenked|ik ige ~ni
gyetlenl cselekszik, viselkedik. Mit gyetlenkedsz itt, te szerencstlen! Sokat gyetlenkedik tornarn.
gyfl fn
1. (hivatalos) Az, aki a hivatal szolgltatsait ignybe veszi. Az gyfelek trelmetlenl vrakoznak az iroda eltt. Cgnk
levlben rtesti gyfeleit a megbeszls idpontjrl. 2. (Jogi nyelvben:) A felperes s az alperes. A trgyalson gyvdeikkel
megjelentek az gyfelek.
ggyel-bajjal hsz
835
Sok erfeszts rn. Nagy ggyel-bajjal sikerlt vgre kimsznia a verembl.
gykd|ik ige ~ni (bizalmas)
Valamely (hivatali) munkt buzglkodva, fontoskodva vgez. Ezen a plyzaton gykdik mr kt hete. | (trfs) Hol gykdsz
mostanban?: hol dolgozol, mivel foglalkozol?
gylet fn ~ek, ~et, ~e
1. Kereskedelmi, illetve pnzgyi mvelet. Cgnk tbb szz millis gyletet bonyolt le egy dl-koreai vllalattal. A tzsdei
gyleteit brkerrel intzteti. 2. Jogviszonnyal kapcsolatos cselekmny. Ezt a hatrids gyletet gyakorlott jogszra kell bzni.
Az gylettel a vllalati jogtancsost bztk meg.
gynk fn ~k, ~t, ~e
1. zletszerz, zletkt. Egy gynk megprblt rm szni egy csom rtktelen festmnyt. 2. Titkosszolglat megbzsbl
tevkenyked szemly. A titkos gynk fedneve: Skorpi. 3. (kiss rgi) A krnyezetben lk megfigyelsre beszervezett,
rluk rendszeres jelentsttelre vllalkoz szemly. Nem minden volt szocialista orszgban teszik kzz az egykori gynkk
nvsort. Tbb politikusrl kiderlt, hogy gynk volt az elz rendszerben.
gynksg fn ~ek, ~et, ~e
1. gynki munka. Nem val mr neki az gynksg, nem brja az rks utazst. 2. gynki tevkenysggel foglalkoz
szervezet. Egy biztostsi gynksgen kapott llst. 3. (rosszall) Kmszervezet. A titkos gynksget bztk meg az gy
feldertsvel. Lelepleztk az gynksget.
gyvd fn ~ek, ~et, ~je
Jogi kpviselettel hivatsszeren foglalkoz jogvgzett szemly. A vdlott vdelmt hivatalbl kirendelt gyvd ltja el. Az
rdg gyvdje: a) szentt avatsi eljrs sorn hivatalbl kifogsokat tmaszt egyhzjogsz b) valakinek az llspontjt
cfolni igyekv, mindenben hibt keres szemly.
k fn ~k, ~t, ~e
1. Nagyszl nagyanyja, nagyapja. Egyik ke osztrk volt. 2. (rgi, vlasztkos) Tvoli s. Apai keim mind katonatisztek
voltak.
kunoka fn
Unoka unokja. Az emlktblt a neves ember kunokja leplezte le.
l1 ige ~ni
1. (Ember, esetleg llat) testnek valamivel altmasztott als rszre nehezedve nyugalmi helyzetben van. Merev httal l a
szken. A vonaton menetirnnyal szemben szeretek lni. A macska az ablakprknyon l. Modellt l: kpzmvsz eltt l,
hogy az festmnyt vagy szobrot ksztsen rla. Modellt lt egy neves festmvsznek. 2. A rajta val lssel koptat. Fnyesre
lte a nadrgjt. 3. (rosszall is) Hosszabb ideig tartzkodik valahol. Egsz nap otthon l. (tvitt) Mr egy hete a nyakunkon
l, nem akar elmenni. (Fv) (Rendszeres tartzkodsra vonatkozan:) A tanr r nem itt l, hanem a msik szobban.
4. (bizalmas) Brtnben van. Betrsrt hrom vet lt. 5. (Kifejezsekben:) Trnon l: uralkodik. Nyakig l az adssgban:
teljesen eladsodott. | (bizalmas) l a pnzn: kuporgatja a pnzt, fsvny. | l a knyvn: hosszasan magnl tart egy
knyvet, amelyet sokig olvas. 6. (rgi) Brskodik valaki felett, illetve megszllva tart valamit. Szket vagy trvnyt lnek
felette. Ellensg li a vrat. 7. lve elhelyezkedik valahol. Asztalhoz l. Brsonyszkbe l a ppa az audiencia alatt. Lra lt,
s elvgtatott. Mindannyian villamosra ltnk. 8. Nem mozog. A tgla szilrdan l a falban. 9. Clba tall. Ez a tallat l,
telibe talltad a cltblt! 10. (Fv) Helyes, rendben lev. Nem l az eredmny, pedig mr tbbszr is tszmoltam.
11. (vlasztkos) Valami l valahol: ellepi, bortja. Felh l a hegy cscsn. (tvitt) Szomorsg l a tekintetben. Knny l a
szemben. Gond l (a) homlokn.
l2 ige ~ni
nnepel valamit, illetve (nnepet) megtart. Tort l a csald. Gyzelmet lt a trk sereg Buda elfoglalsakor.
ldgl ige ~ni
Huzamos ideig l valahol. rkig tudok ldglni a patakparton.
ldz ige ~ni
1. A nyomban van valakinek, valaminek. Az ellensget ldzik. Engem ldz a balszerencse. (vlasztkos) Szerelmvel ldzi
szegny asszonyt. 2. Szigoran tilt s bntet valamit. A trvny ldzi a pnzhamistst.
ledk fn ~ek, ~et, ~e
Folyadkbl kivlt s lelepedett rteg. A sepr a bor ledke, a zacc a feketekv. Tbbfle kzet is ledkbl keletkezett.
lep fn ~ek, ~et, ~e (kiss rgi)
1. Valakinek a fara. Verekeds kzben valaki jl lepen rgta. 2. Nadrgnak az alfelet takar rsze. Figyelj csak! Kiszakadt a
nadrgod lepe.
leped|ik1 ige ~ni
1. (Folyadkban vagy gzban lebeg szemcss anyag) folyamatosan leszll, lerakdik. A felkavart vzben a homok lassan
lepedett. A lovak elvgtattak, a por mr lepedik. 2. (Fal) megsllyed. A frissen rakott fal lepedik.
leped|ik2 ige ~ni (npi, ritka)
Lel valahova. lepedjk ide, regapm, erre a fatnkre!
lept ige ~eni
Szilrd alkotrszeit kivlasztja. A szennyvizet tisztts eltt leptik.
ls fn ~ek, ~t, ~e
836
1. l helyzet, illetve ennek valamilyen mdja. Nehezemre esik az ls, mert egsz nap lovagoltam. Knyelmetlen az ls ezen
a smlin. 2. A fest eltt modellknt tartzkods. Hrom lsben kszlt el az arckpe. 3. lhely. Ma mr az autkban a
hts lsen is van biztonsgi v. 4. Hivatalos tancskozs. Az ls napirendjn hrom krds szerepelt. Az orszggyls ma
zrt lst tart.
lsez|ik ige ~ni
1. Tancskozst tart. A parlament lsezik ma dlutn. 2. (Szemly) lseken vesz rszt. Te folyton lsezel, alig vagy itthon.
lsszak fn
1. (hivatalos) Az az idszak, amikor valamely testlet lsezik. A parlament a kvetkez lsszakon napirendre tzi a
trvnyjavaslatot. 2. Eladsokat tartalmaz lssorozat. Intzetnkben tudomnyos lsszak kezddik.
ll fn ~k, ~t, ~je
1. Vaskos acltmb, melyen az izz vasat kalapljk. A kovcsmhelyben cseng a csnak formj ll. 2. A kzpfl egyik
hallcsontja. A hallcsontocskk: a kalapcs, az ll s a kengyel.
lnk fn ~k, ~t, ~e (rgi)
1. A brsg munkjban rszt vev, de nem jogi kpzettsg szemly. A kt lnk az egsz trgyals alatt egy szt sem szlt.
2. Gymhatsg tagja. rvaszki lnk intzte rgen az rvk s gondnoksg al helyezettek gyeit.
l I. mn ~k, ~t,
Huzamos lssel jr. Az l letmd veszlyei kz tartoznak a gerincbetegsgek.
l II. fn ~k, ~t, ~je
1. Aki valahol l. Az lk izgatottan nyjtogattk a nyakukat, de az llk jl lttak. 2. (npi) Ltraszer jszakai pihenhely
baromfi szmra. A tykok felszlltak az lre.
lke fn Ik, It, Ije
1. lalkalmatossg fedlapja. A vckagyl lkjt kicserltk az j laksba kltzskor. 2. Kis, tmltlan lalkalmatossg.
Szk helyett ez az lke is megteszi. 3. (trfs) lep. Ne vihncoljatok mr, ljetek le kicsit az lktekre!
ltet ige ~ni
1. Valahov lsre ksztet valakit. Asztalhoz lteti a vendget. A vdlottak padjra ltetik, mert bncselekmnnyel vdoljk.
Trnra ltet valakit: hatalommal felruhzza. Trnra ltettk a legidsebb herceget apja halla utn. 2. (Nvny magjt vagy
hajtst) szaports cljbl a fldbe dugja. Virgot ltet. Dift ltet a kert vgbe. 3. (npi) Kotlt helyez a kikeltend
tojsokra. Tykot ltet a nagymamm, nemsokra lesznek kiscsibk.
ltetvny fn ~ek, ~t, ~e
1. Nagyobb terleten termesztett mezgazdasgi nvnyek llomnya. Az ltetvny jvre fordul termre. Arrl az ltetvnyrl
rekordtermst szreteltnk. 2. Egyfajta haszonnvny (gyapot, cukornd stb.) termesztsre ltestett nagybirtok. A trpusi
ltetvnyeket mg a XIX. szzadban is rabszolgamunkval mveltk. 3. (ritka) Kiltetett fiatal nvny. Jl fejldnek az
ltetvnyek, nemsokra elrik vgleges magassgukat.
lt mn , ,
(Kifejezsekben:) (Egy) lt helyben: gy, hogy kzben nem mozdul el. Egy lt helyben megevett egy libt. lt helyben
elaludt a metrn a kimerltsgtl.
nnep fn ~ek, ~et, ~e
1. Valamely (trtnelmi) esemny, szemly emlkezetnek szentelt nap. Mrcius 15-e s oktber 23-a nemzeti nnepeink. A
karcsony s a hsvt egyhzi nnepek. Ma kedd van, de nnep, nem kell iskolba menni. | nnepek: tbb napig tart (egyhzi)
nnep napjai. Az nnepekre hazautazom a szleimhez. A bolt az nnepek alatt zrva tart. 2. Szkebb (csaldi vagy munkahelyi)
kzssg valamely tagjnak jeles napja. Holnap nnep lesz nlunk, Gergely-napot tartunk.
nnepel ige ~ni
1. (nnepet) megtart. Felesgem szletsnapjt nnepeljk. (Trgy nlkl:) Ti hol nnepeltek karcsony este? Ma nem
dolgozunk, nnepelnk. 2. Valakit ksznt. A hres nekest a tmeg dvrivalgssal, tapssal nnepli.
nneply fn ~ek, ~t, ~e
Nagyobb szabs nnepsg. Az iskolai nneplyen az nekkar is szerepelt.
nneplyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Az nnepi alkalomhoz mlt. Az llamft nneplyes klssgek kztt fogadtk a repltren. A menet nneplyes
lasssggal kzeledik. nneplyes csendben ksrtk a hres ember koporsjt. 2. nnepi formasgokkal trtn. Az
orvostanhallgatk nneplyes eskt tettek.
nnepl mn ~k, ~t, ~n vagy ~en
1. nnepen rszt vev. Tisztelt nnepl kznsg! (Fnvi hasznlatban:) Megkrem az nneplket, foglaljanak helyet.
2. nnepen viselt. Hol az nnepl ltnym? (Fnvi hasznlatban:) A falusiak nneplt ltenek, a vrosiak glba vgjk
magukat.
nnepsg fn ~ek, ~et, ~e
nnep alkalmbl tartott rendezvny. Az nnepsgen a vllalat igazgatja is megjelent. Vasrnap, a nagyapa szletsnapjn
csaldi nnepsg lesz nlunk.
n fn ~k, ~t, ~je
A szarvas fiatal nstnye. Az n kecsesen lpkedett az erdei tisztson.
r fn , ~t, ~je
837
1. (rgi, vlasztkos) Tgas mlysg, tvolsg, illetve hiny. Nagy r tmadt kzttk, mivel vekig nem lttk egymst.
desapnk hallval ptolhatatlan rt hagyott maga utn. 2. Vilgr. Az rhajnak mr hrom napja nyoma veszett az rben.
rlloms fn
Fld krli plyn kering nagymret mhold tudomnyos feladatok elvgzsre s rhajk kzlekedsnek lebonyoltsra.
Az rlloms tvkzlsi feladatok elltsra is alkalmas. Az rhajsok az rllomsrl tovbbtottk a kzetmintkat,
amelyeket a Holdon talltak.
reg fn ~ek, ~et, ~e
1. res tr valamely szilrd anyagban. A vzmoss mly reget vjt a talajba. Az regi nyl, a hrcsg, az rge fld alatti
regeket kszt magnak. 2. Emberi, llati testben lev (zrt) mlyeds. A szem, a has, a gyomor rege ma mr modern orvosi
eszkzkkel vizsglhat.
res mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, amiben, illetve amin nincs semmi, senki vagy hinyzik az, ami, aki benne, illetve rajta szokott lenni. res a poharam,
tlts lgy szves bort! Gyertek fel nyugodtan, res a laks. Az j hzban mg csak az res falak llnak. | res a zsebe: nincs
pnze. res kzzel: anlkl, hogy hozna valamit. Nem jttem res kzzel, ezt az ajndkot hoztam az nnepeltnek.
2. Valamely anyag nlkli (tel, ital). Reggelire pirtst eszik res kvval. Egy szelet res kenyeret rgcsl. 3. Szabad (id).
res riban az remgyjtemnyvel pepecsel. 4. Valamilyen, fknt lelki, szellemi tartalom nlkli. Mita elhagytl, res az
letem. Ez csak res fenyegets, nem kell tle megijedni. res fecsegs, amit az az resfej lny mondott.
reseds fn ~ek, ~t, ~e (hivatalos)
Megresedett lls. A hivatalban reseds volt, de mr betltttk.
resjrat fn
1. Jrmnek, gpnek terhels vagy hasznos munka vgzse nlkli jratsa. Ez a motor resjratban is sokat fogyaszt.
2. Hasznos, tnyleges cselekvs nlkl tlttt id. A hivatali munkban sok az resjrat, amikor nem haladunk a feladatok
vgzsvel.
rge fn Ik, It, Ije
1. Fld alatti regekben l, szrks bundj mkusfle krtkony rgcsl. A szomszd kertben fogtak egy rgt. A vizet mrt
hozta ki? rgt akar nteni (Petfi S.: Arany Lacinak). 2. (bizalmas) Ember, frfi. Ismered azt az rgt?
rhaj fn
A vilgrben val kzlekedsre szolgl szerkezet. A kzeljvben rhajk indulhatnak a Naprendszer tvolabbi bolygira is.
rt ige ~eni
1. Valamit ress tesz. A kukt htfn reggel rtik. (vlasztkos) rtsk e poharat az nnepelt egszsgre! 2. Valamit
eltvolt valahonnan valahova. A szemetet a gdrbe rtette a zskbl. 3. (vlasztkos) Vizelett, rlkt eltvoltja a
szervezetbl. Ne hagyd, hogy a kutya a jrdra rtsen!
rlap fn
Krdseket tartalmaz, kitltend nyomtatvny. A jelentkezknek rlapokat kell kitltenik.
rmret fn
Valamely lfegyver csvnek bels tmrje, illetve az ehhez tartoz lvedk tmrje. A pisztoly csvnek rmrete 9
millimter. Ez gppuskalvedk, melynek rmrete 14,5 millimter.
rmrtk fn
Folyadk vagy szemes anyag trfogatnak mrtkegysge. A rgi rmrtkeket kiszortotta a liter.
rms mn ~ek, ~et, ~en
rmmel (is) fszerezett (rendszerint szeszes ital). Az rms plinka j meghls ellen. (Fnvi hasznlatban:) Egy pohr
rms tkezs eltt kivl tvgygerjeszt.
rm fn rmk, rmt, rme vagy ~e
1. Fszkes virgzat, ezsts molyhos level, illatos gygynvny. A fehr rm latin neve: Artemisia absinthium. 2. E nvny
keser kivonata. Az rmt tvgygerjesztnek s gyomorerstnek hasznljk. 3. (vlasztkos) (Kifejezsekben:) Kesersg.
rm az rmben vagy rm vegyl az rmbe: bnat, csaldottsg (r valakit) az rmteli esemny kzben. rm az
rmben, hogy br eljttetek, a kisfit nem hozttok magatokkal. rmbe rm is vegylt, amikor megtudta, hogy a nagy
esemnyre prja nem tudja elksrni.
rtartalom fn
Valamely (reges) dolog pldul ednyfle bels trfogata, befogadkpessge. A hord rtartalma kt hektoliter.
r fn ~k, ~t, ~je
Herlt kos. Pecsenynek legjobb az r combja.
rgy fn ~ek, ~et, ~e
1. Sznlelt ok. Klnfle rgyekkel egyre halogatta a tallkozst. A laksba gzra-leolvass rgyn jutott be.
2. (vlasztkos) Alkalom. A kltszet napja rgyn az olvasi zls vltozsrl is szlt.
rl ige ~ni
1. Egyre resebb vlik. rl a pnztrcm. rl a terem, lassan mindenki hazaindul. 2. (ritka, szpt) Emsztszervei,
blcsatornja ress vlik. A beteg nehezen rl, hashajtt kell szednie.
rlk fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
Szklet. Az rlk a vgblen t tvozik.
st fn ~k, ~t, ~je
838
1. Dombor fenek (nagyobb) fmedny. Szilvalekvr f az stben. 2. Ipari berendezsek nagyobb fmednye, tartlya. Az
stben folykony, izz llapotban lthat a vas.
stk fn ~k, ~t, ~e
1. (rgi, bizalmas) A homlok feletti hossz haj. Szedd rendbe az stkdet! stkn kapjk egymst: sszeverekednek.
2. Homlokra borul szrzet. A l srnybe s stkbe sznes szalagot fontak a lovasjtkon. 3. (ritka) Az stks csvja. A
hullcsillag stkt csak egy pillanatra lttuk. 4. (npi) Nd-, illetve zsptetnek az oromra lenyl rsze. Darazsak fszkeltek
az stk al.
stks I. mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan, akinek, aminek stke van. Az istllbl kikandiklt a l stks feje. (npi) Az stks hztett ndbl kttt csom
kesti. 2. (Az llattanban:) Fejn hossz szr- vagy tolldszt visel (llat). Zoolgusknt az stks gmek viselkedst
tanulmnyozza.
stks II. fn ~k, ~t, ~e
1. Szilrd magbl, gzburokbl s csvbl ll gitest, amely a Nap krl, elnyjtott ellipszis alak plyn kering. A Halley
angol csillagszrl elnevezett stks 76 venknt kerl a Fld kzelbe. 2. (vlasztkos) Ragyog, de rvid plyt befut
mvsz. Petfi stksknt tnt fel a magyar kltszetben.
szks1 mn ~ek, ~et, ~en
1. Parzsl. A tz kialudt, de a parzsban szks fadarabok rejtznek. 2. Elszenesedett. A tzvsz utn csak szks romok
maradtak. 3. Elhalt szvet. A srlt testt szks sebek bortjk.
szks2 mn ~ek, ~et, ~en
szgtl megtmadott (nvny). Az szks kukorica szrn klmnyi fekete daganatok keletkeznek.
sz fn ~k, ~t, ~je
Mg nem borjazott, fiatal tehn. Az istllban van kt jl tejel tehn s kt remek sz, jvre azoknak is lehet borjuk.
szg fn ~k, ~t, ~e
1. Gomba okozta nvnybetegsg. Egszen elfeketedett a bza az szgtl. 2. (rgi) szks testrsz, szvet. Megfagyott a
lbujja, s az szg miatt le kellett vgni. 3. (rgi) Hamvad parzs. A tz helyn csak szg maradt.
szk fn szkk, szkt, szke
1. (ritka) Hamvad parzs, illetve annak egy darabja. Az szkbl vgl hamu lesz. 2. (vlasztkos) Tzvszben elpusztult
trgyak, ptmnyek parzsl, romos maradvnya. A felperzselt vros szkei fogadtk Napleont. 3. Szvetelhals. Elfertztt
sebeken szk alakulhat ki.
t ige ~ni
1. Lendletesen tbbszr rsjt valamire, valakire. klvel ti az ajtt. A kutyjt korbccsal ti. 2. Lovagg t valakit:
karddal megrintve a lovagi rend tagjv avat. rdemei elismerseknt a kirly lovagg ttte a kivl katont. 3. Valamely
testrszvel vigyzatlanul beletkzik valamibe. A gyerek az asztal sarkba ttte a fejt. 4. tvel valahov juttat valamit. A
hlba ti a labdt. 5. Belever valamit valamibe. Kart t a fldbe, amikor ktzi a paradicsomot. 6. Megszlaltat valamit. Az
stdobot, cintnyrt ti. 7. (ra) valamely idpontot hangosan jelez. jflt t az ra. 8. Belecsap valami valamibe, illetve
hirtelen r valami valamit, valakit. Villm ttt a toronyba. sse k: nem bnom! | Szl ttte: agyvrzs rte. | (bizalmas) Mi
ttt beld?: mirt viselkedsz gy, mi lelt hirtelen? 9. Valami ti a tenyert vagy a markt: (nagyobb) pnzsszeget kap. Nagy
pnz ti a markt a nyertesnek. A nyomravezetnek nagy jutalom ti a tenyert. 10. Valakin t: rtmad. Rajtuk ttt az
ellensg. 11. (Nylst) vgssal ltrehoz. A tli horgszathoz lket tnek a jgen. 12. Prsel valamit valamibl. Tkmagbl sr,
zldes olajat tnek. 13. Tojst t valamibe: hjt feltrve beleereszti a tojst valamibe. ss az erlevesbe egy tojst!
14. (Kifejezsekben:) Ltest, rendez valamit. Zajt t: kelt. Nagy zajt tttek a vonyt kutyk. | Tbort t: ltest, felllt.
Ezen a helyen ttt tbort a csszri sereg. | (rgi) Prtot t valaki ellen: fellzad. Bnk bn s a furak prtot tttek
Gertrudis ellen. 15. (Sakkban:) Valamely bbujval egy msik bbu helyre lp, s ezzel azt kizrja a jtkbl. A gyaloggal
tm a bstyt. (Krtyban:) rtkesebb lap lvn viszi az alacsonyabb rtkt. A kirly ti az alst. 16. Valamely szn nem
illik egy msik sznhez. A szoknym szne ti a blzomt. A rzsaszn s a kk tik egymst. 17. Valakire t: (szrmazsa rvn)
hasonlt r. A fi az apjra ttt.
teg fn ~ek, ~et, ~e
Tzrsgi alapegysg a hadseregben. Ez az teg ngy pncltr gyval rendelkezik.
tem fn ~ek, ~et, ~e
1. A ritmus alapegysge, amely kt nyomatkos mozzanat kz esik. A kering teme -es. A szvvers teme egyre gyorsult.
2. Valamely folyamat, tevkenysg szakasza. Az atomerm-pts msodik teme is befejezdtt. 3. Sebessg. Ha ebben az
temben dolgozol, hamar kimerlsz. 4. (Sportban:) A kell id. A vd j temben csszott be, s szablyosan szerelt.
tkzet fn ~ek, ~et, ~e
Kisebb csata. A hbor els tkzetei mg nem kveteltek slyos ldozatokat.
tkz|ik ige ~ni
1. Nekimegy valaminek. Az aut fnak tkztt. A sttben tapogatzva egy asztalba tkztt. 2. Valamibe tkzik: valami
akadlyozza, korltozza. A terv vgrehajtsa nehzsgbe tkzik. (hivatalos) Az n eljrsa trvnybe tkzik. 3. (Tbb
esemny) egy idben van. Az angol- s a nmetra tkzik. 4. (bizalmas) Szembeszll valakivel. Elvei vdelmben mindenkivel
tkzik. 5. (npi) (Szrzet) serked. Ennek a legnynek mr tkzik a szaklla.
tkz I. mn (mn-i in is) ~k, ~t, ~en
Az tkzst felfog. Az tkz felletek nagy ignybevtelt is elviselnek.
839
tkz II. fn ~k, ~t, ~je
1. Lkshrt. A vasti kocsik gomba alak tkzi rugs szerkezetk rvn tomptjk az tkzsek erejt. 2. Szerkezet
forgst, mozgst egy bizonyos ponton megllt alkatrsz. A telefontrcst csak az tkzig lehet forgatni. A zr tkzje az
a szerkezet, amelybe a zr nyelve illeszkedik.
tleg fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
ts. Ldas Matyi slyos tlegeket mrt Dbrgire.
t I. mn-i in
Aki, ami t. A labdt t jtkos magasra ugrott.
t II. fn ~k, ~t, ~je
1. Az az eszkz, amellyel tnek. A teniszezk, a jgkorongozk tje labda, illetve korong tsre alkalmas sporteszkz. A
mozsr tje: mozsrtr. 2. Harang, cseng, ra tssel hangot ad alkatrsze. Kiszakadt a harang tje. 3. (bizalmas) Szv.
4. (bizalmas) thangszer. Az tk elnyomjk a vonsokat.
td|ik ige ~ni
Nekitkzik valaminek, beletkzik valamibe. Az elrgott labda a hz falnak tdtt, s irnyt vltoztatva tovbbgurult.
tdtt mn ~ek, ~et, ~en
1. Olyan (trgy, testrsz), amely tdst szenvedett. Az tdtt krtket ne tedd az pek kz! tdtt trdt borogatja.
2. (bizalmas, tlz) Bolond, fogyatkos. Te teljesen tdtt vagy, hogy hagyhattad a buszon a tskdat!?
tr fn
A vrt a szvbl a test rszeibe szllt r. Az terek a szv ritmikus mkdse ellenre folyamatos vrramlst kpesek
ltrehozni, mert faluk rugalmas.
thangszer fn
Elssorban tssel (vagy rzssal, drzslssel stb.) megszlaltathat, szimfonikus s ms zenekarban is hasznlt hangszer. A
dob s a cintnyr mellett sok klnleges thangszert ismernk, mint pldul a marimbt, a szlgpet vagy a csharangot.
ttt-kopott mn ~ak, ~at, ~an
A hasznlatban tnkrement (trgy). A padlson hever egy ttt-kopott brnd, mg a zrja is elromlott.
t-vg ige tni-vgni
Dhdten tlegel valamit, valakit. A jeges ton ti-vgja a kocsis a lovakat, hogy indulsra brja ket.
veg fn ~ek, ~et, ~e
1. Trkeny, kemny, tltsz anyag, illetve ennek egy darabja. Az veget kvarchomok, mszk s szda olvadkbl lltjk
el. Egy veg megvgta az ujjam. (Jelzknt:) A csokrot egy veg virgvzba tette. 2. Tblaveg. A szl becsapta az ablakot, s
menten kitrt az veg. 3. Ilyen anyagbl kszlt tartly, edny. Orvossgos veget mindig kimosva vigyl vissza a patikba!
4. Akkora mennyisg valamibl, amennyi egy ilyen ednybe fr. Hozz kt veggel abbl a jfle vrsbl! Megittunk kt veg
klt. 5. vegbl kszlt (hztartsi) trgy, vegnem. Tartsd a sajtot veg alatt, mert kiszrad! (bizalmas) Romlik a szemem,
ersebb veg kellene.
vegcse fn Ik, It, Ije (vlasztkos)
Kis veg. Az vegcsben orvossg volt. (Jelzknt:) Vett egy vegcse rzsaolajat.
veges I. mn ~ek, ~et, ~en
1. veggel elltott. Az veges szekrnyben tartja az ednyeket. Az veges folyosn sok a fny, ezrt ott tartjuk a virgokat.
2. Palackban trolt (folyadk). Elfogyott a csapolt sr, csak veges van. 3. Merev, kifejezstelen (szem, tekintet). veges
szemmel nzi a filmet, majdnem elalszik.
veges II. fn ~ek, ~et, ~e
Tblaveggel javtsi munkkat vgz iparos. Betrt a konyhaablak, ki kell hvni az vegest.
veghz fn
1. Meleghz. A mi ghajlatunk alatt a trpusi nvnyek csak veghzban lnek meg. 2. (vlasztkos) Mestersgesen elzrt,
vdett krnyezet. Nem tarthatod lete vgig veghzban a gyereket!
veghzhats fn
A Fld lgkrbe jut szn-dioxidnak az a hatsa, hogy lass felmelegedst okoz. Az veghzhatst okoz gzok
cskkentsrl 170 orszg kpviseli tancskoztak 1997-ben Kiotban.
vlt ige ~eni
1. (llat) ers, elnyjtott, mly hangot hallat. Oroszln vlt a szavannn. 2. (Ember) ers, tagolatlan hangon ordt. A sebeslt
vlt fjdalmban. 3. (bizalmas) Hangosan beszl, kiabl. Mirt vltesz? Nem vagyok sket! 4. (Termszeti jelensg) ersen
zg. Reng s vlt a tenger, Hnykdnak a hajk (Petfi S.: Fltmadott a tenger).
z ige ~ni
1. Futva kerget valakit, valamit. Kopk zik a szarvast, hogy elfogjk. Vadat zni feljvnek Hs fiai szp Enhnek (Arany
J.: Rege a csodaszarvasrl). rdgt z: babons szertartssal igyekszik eltvoltani. 2. (rgi) Gyorsabb haladsra ksztet
valakit, valamit. zi a lovt. zi a szolgt, hogy siessen a levllel. (vlasztkos) Az rvz egy kis dombra zte az llatokat.
3. (Kifejezsekben:) Rendszeresen vgez valamit, foglalkozik valamivel. Azok a gyerekek egszsgesebbek, akik valamilyen
sportot znek. Rgta zi az ipart. (gnyos) zd csak kisded jtkaidat! Csfot z valakibl: nevetsgess tesz. Ez a
szemtelen kislny mindannyiukbl csfot ztt.
zeked|ik ige ~ni
(llat) przsi kszsget mutat. Nem lehet igba fogni a tehenet, mert zekedik.
840
zelmek fn (csak tbbes szmban) zelmeket, zelmei (rosszall)
Trvnyellenes, msoknak krt okoz tevkenysg. Gyans zelmekkel szerezte a vagyont.
zem fn ~ek, ~et, ~e
1. Fleg termel tevkenysget folytat vllalat. Az ipari zem egy rsze magnkzben van. 2. Ennek nll munkt vgz
rszlege. A gyr meleghengerl zeme teljestette a tervt. 3. Gp mkdse. Takarkos zemre lltottk a gpsort. zembe
helyez valamit: zemeltetni kezd. zembe helyeztk az j gpet. 4. Ignybevtel, munka. A htvgn is teljes zemmel
dolgoznak az ermben.
zemanyag fn
Valaminek a mkdshez energit szolgltat anyag. A gzmozdony zemanyaga a kszn, a dzelmotor a gzolaj, a legtbb
aut pedig a benzin.
zemel ige ~ni (hivatalos)
Mkdik. zemelnek a szivattyk. A knyvtr sajnos nem zemel, talakts miatt zrva van.
zemzavar fn
Gp, zem, mszer mkdsnek knyszer sznetelse. Mszaki hiba okozta a lift zemzavart. A szlvihar hrom telepls
ramszolgltatsban is zemzavart idzett el.
zen ige ~ni
1. (Hrt) valaminek vagy valakinek a kzvettsvel tudtul ad. zentek, hogy azonnal menj haza! Kossuth Lajos azt zente,
elfogyott a regimentje (npdal). 2. Hadat zen valakinek, valaminek: bejelenti, hogy hbort indt ellene. A kirly hadat
zent a szomszdos orszg uralkodjnak. Anglia hadat zent Franciaorszgnak. (tvitt) A miniszter hadat zent a
krnyezetszennyezsnek.
zenet fn ~ek, ~et, ~e
Valamilyen kzvetett mdon tovbbtott hr, kzls. zenetet hoztam egyik ismersdtl. zenetem rkezett a telefonomra.
zr fn ~ek, ~t, ~e (rosszall)
Tiltott ruval, engedly nlkl keresked, illetve a vevt megkrost szemly. Tele van a vros zrekkel. A tisztessges
kereskedk hitelt rontja az ilyen zr.
zrked|ik ige ~ni
Nagy haszonnal, zr mdjra zletel valamivel. Slyos bntetsre szmthat, aki kbtszerekkel zrkedik.
zlet fn ~ek, ~et, ~e
1. Kisebb kereskedelmi vllalkozs. Jl megy az zlet, nyeresges vet zrtunk. 2. Ennek helyisge. zletet nyitott a Vci
utcban. 3. Kereskedelmi adsvteli megllapods. gynksgnk nem kt, csak kzvett zleteket. 4. (bizalmas) Anyagi
haszon. Mi ebben az zlet?
zletel ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Nem hivatsszeren s nem egszen tiszta mdon kereskedik valamivel. Hasznlt autkkal zletel.
zletember fn
zletek ktsvel foglalkoz vllalkoz. Angol zletemberek tanulmnyozzk a magyar kereskedelmet.
841
V
vacak fn ~ok vagy vackok, ~ot vagy vackot, ~ja (bizalmas)
rtktelen, silny holmi. Vidd innen ezeket a vacakokat, nem jk ezek mr semmire! (Jelzi hasznlatban:) Nem r ez a vacak
toll.
vacakol ige ~ni (bizalmas)
1. Cltalanul, hosszan, lassan csinl valamit. Siess, ne vacakolj annyit! 2. Vacakol valakivel: piszkl, molesztl valakit. Ne
vacakolj velem! 3. Rendellenesen viselkedik. Vacakol a szve, el kell mennie orvoshoz.
vackor fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Vadalma-, vadkrtefa, illetve annak savany gymlcse. A Nagyerdbe is gyalog ment ki a fikkal vackort szedni (Mricz
Zs.: Lgy j mindhallig).
vacog ige ~ni
Hidegtl, lztl, flelemtl reszket. Ne vacogjatok itt a fagyban, gyertek be! Vacog a foga: flelmben sszeverdik a
fogsora.
vacok fn vackok, vackot, vacka
1. (npi) Emlsllat alvhelye. Ilyen tletidben minden llat a vackra hzdik. 2. (rosszall) Nyomorsgos fekvhely. A
koldus a vackn kuporog. 3. (trfs, rosszall) Silny laks. Hazament a vackra. 4. (Gymlcs) kocsnynak megvastagodott
cscsa. Befzskor tvoltsd el a gymlcs vackt is!
vacsora fn Ik, It, Ija
1. Esti tkezs. Reggeli, ebd s vacsora lesz a tborban. Az utols vacsora: Jzus utols tkezse tantvnyaival az
elfogatsa eltti estn. 2. Vacsorra ksztett tel. Jlesik a meleg vacsora. Mi lesz ma a vacsora? 3. tkezssel egybekttt
sszejvetel. Holnap este vacsorra vagyunk hivatalosak.
vad mn ~ak, ~at, ~ul, illetve ~on
1. Termszeti krnyezetben l. Megfigyeli a vadon l llatok lett. Sok vad nvnyfajtt megnemestett az ember. (Fnvi
hasznlatban:) Az erdbl kimerszked vadak nagy krt tettek a kukoricban. Ha szeretitek a vadat, akkor vadhst fzk
ebdre. 2. (rgi) Civilizlatlan. Dl-Amerika serdiben vad trzsek lnek. (Fnvi hasznlatban:) A vadak kztt lt vekig
misszionriusknt. 3. Emberre veszedelmes; fkezhetetlen. A komondor akkor j hzrz, ha vad. Nem rtem, mirt ilyen vad
ez a gyerek. 4. Emberhez nem szokott, az emberektl elhzd. Vad fi volt kiskorban, senkinek nem ksznt. 5. Fktelen
(idjrs, hangulat, indulat). Micsoda vad id, szakad az es, tombol a szl. Tr-zz vad haragjban. 6. Zord, kietlen.
Flelmetes, vad vidk ez, csak sziklkat ltni mindenhol. 7. (bizalmas) Meghkkent. Nha vad dolgokat mvel. (Fnvi
hasznlatban:) Ne mondj ilyen vadakat!
vd fn ~ak, ~at, ~ja
1. Az az llts, hogy valaki tiltott, trvnyellenes dolgot mvelt. Igazsgtalan vdakkal illettk. 2. (hivatalos) Bncselekmny
tnye vagy gyanja mint brsgi eljrs jogi alapja. Felmentettk a vd all, s szabadlbra helyeztk. 3. Az ezen alapul
brsgi eljrs. A gyanstottat letartztattk, s vd al helyeztk. 4. (hivatalos) Vdirat. Megrtette a vdat? 5. Vdhatsg.
Beidztk a vd tanit.
vadllat fn
1. Vadon l llat. A dl-amerikai serdk vadllatairl szl filmben bemutattk az anakondt, a kolibrit, valamint tbbfajta
majmot s papagjt. 2. Vadon l ragadoz. Egy birkt szttptek a vadllatok. 3. (tlz) Kegyetlen ember. Elvlok tled, te
vadllat!
vadas mn ~ak, ~at, ~an
1. (ritka) Olyan (terlet), ahol sok vad l. Zalban, Somogyban mg vannak vadas erdk. 2. Vadpecsenyre, vadhsra jellemz.
Szereti a vadas zeket. 3. (Fnvi hasznlatban:) A vadhs mdjra elksztett tel. Ebdre vadas lesz zsemlegombccal.
4. (szleng, kiss rgi) Vadasan: vadhzassgban. Nem hzasodtak ssze, vadasan lnek.
vdaskod|ik ige ~ni
Rgalmaz valakit. Folyton vdaskodik a szomszdja ellen.
vadsz fn ~ok, ~t, ~a
1. Aki vadszni szokott. A vadsz l hossz mla lesben (Vrsmarty M.: Szp Ilonka). (Jelzknt:) Sgorom vadsz ember,
van puskja, s rendszeresen megy vadszni. 2. Vadr. Az erdgazdasg vadszai gondozzk a vadllomnyt. 3. Klnlegesen
kikpzett gyalogsgi alakulathoz tartoz katonk. A tiroli vadszok lgyakorlatot tartanak. 4. (bizalmas) Vadszrepl.
Felszlltak a vadszok, kezddhet a lgipard.
vadszat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Vadllatok elejtse mint foglalkozs, illetve mint sport. A hivatsos vadsz a vadszatbl l. Vannak, akiknek nemes
szenvedlyk a vadszat. 2. (rosszall) Igyekezet valaminek a megszerzsre, felkutatsra. A dolgozatjavts nem egyszeren
hibra val vadszat.
vadsz|ik ige ~ni
842
1. Vadat z, hogy elejtse vagy elfogja. Vadkacsra vadszik. Nmelyik llatra nem lfegyverrel, hanem csapdval vadsznak.
2. Igyekszik elfogni valakit. A rendrsg szktt fegyencekre vadszik. 3. Igyekszik tpllkul megszerezni valamit. A glya
bkra, a bka legyekre vadszik. 4. (rosszall) Mindenron meg akar szerezni valamit, valakit. Frjre vadszik.
vadszrepl fn
1. Vadszreplgp. Felszlltak a vadszreplk a katonai repltrrl. 2. Vadszreplgp piltja. Vadszreplknt
szolglt a hborban.
vadszreplgp fn
Gyors, mozgkony, lgelhrtsra s bombzk vdelmre szolgl harci replgp. Hrom vadszreplgp tmadta meg az
ellensges bombzktelket.
vaddiszn fn
1. Zmk, sttszrke vagy barns, hossz srts bundj, egy-msfl mter hossz, 50350 kg sly, pros ujj pats emls.
A sr, vizes erdket kedvel, kondban l vaddiszn a hzi serts se. 2. (durva) Brdolatlan, goromba ember. Asszonyom, az
n frje egy vaddiszn!
vadember fn
1. (rgi) sember. A vadember mamutra vadszott. 2. (rgi) Primitv viszonyok kztt l, civilizlatlan ember. Ma mr nem
nevezzk vadembereknek az eldugott vidkek termszetes krlmnyek kztt l slakit. 3. (ritka) Kzssgbe beilleszkedni
nem tud szemly. sszefrhetetlen vadember, folyton ktekszik a krnyezetvel.
vadgalamb fn
1. Kkesszrke, viszonylag kis fej, ers testalkat, 32-40 cm hossz, bg, turbkol hang erdei madr. A vadgalambok
kzl a mediterrn orszgokban l szirti galamb a hzi galamb se. 2. (npi) Gerle. A vadgalambnak is nevezett szrksbarna
balkni gerle ismertetjegye a fekete gallr.
vadgesztenye fn
1. Tereblyes lombozat, ujjasan sszetett level dszfa. A vadgesztenye mjus elejn tele van pomps, gyertyaszeren felll,
frts fehr virgokkal. 2. Vadgesztenyefa termse. A simn fnyl, sttbarna vadgesztenye nem ehet.
vadhzassg fn (kiss rgi)
Trvnyes hzassgkts nlkli letkzssg. Vadhzassgban lnek, de a gyerekek az apjuk nevt viselik.
vadkacsa fn
A hzikacshoz hasonl, de kisebb s sznesebb tollazat vzimadr. A ndas fltt alacsonyan hznak a vadkacsk. A
vadkacsk kzl Magyarorszgon rendszeresen klt a tks rce, a kendermagos rce, a bartrce, a bjti rce s a
cignyrce.
vadkan fn
Hm vaddiszn. Zrnyi Miklst egy sebzett vadkan lte meg.
vdl I. mn, mn-i in ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Vdat, szemrehnyst kifejez. Vdl tekintettel nzett volt bartjra, aki elrulta.
vdl II. fn ~k, ~t, ~ja
Vdat emel, illetve a vdat a brsg eltt kpvisel szemly. A vdl tzvi fegyhzbntetst krt.
vdlott fn ~ak, ~at, ~ja
Az a szemly, akit brsg eltt bncselekmnnyel vdolnak. Az elsrend vdlott s gyvdje enyhtsrt fellebbezett.
vadmacska fn
1. Cskos, tmtt bundj, erdben l macskafle ragadoz. A vadmacska nagyon hasonlt egy jl megtermett kandrra. 2. E
macskafle kiksztett szrmje. (Jelzknt:) Vadmacska bundt viselt a film gazdag fhse.
vadnyugati (kiss rgi)
1. szak-Amerika egykor civilizlatlan, nyugati vidkein l. A vadnyugati telepesek kmletlenl irtottk az indinokat. 2. E
vidk rgi vagy elkpzelt letrl szl, erre jellemz. A vadnyugati filmek eltlzott romantikval ecsetelik a cowboyok
valjban nagyon nehz lett.
vadnyl fn
Vadon l nyl. A vadnyulak kzl Magyarorszgon is elterjedt a mezei nyl s a nla kisebb regi nyl, a hzinyl se.
vadc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Kalszos virgzat pzsitffle. A vadc egyes fajait termesztik, pzsitnak, gyepnek vetik, ms fajai szntfldi
gyomnvnyek. 2. Emberektl, trsasgtl idegenked, rendszerint fiatal szemly. Gyere mr ide, te kis vadc, ne bjj el
mindig a vendgek ell!
vdol ige ~ni
1. Azt lltja valakirl, hogy becstelen vagy tiltott, trvnytelen tettet kvetett el. Hazarulssal vdoljk. Engem vdolnak
mindenrt. 2. Vdat emel valaki ellen a brsg eltt. Az gysz htlen kezelssel vdolja a pnztrost.
vadon fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja (vlasztkos)
1. Sr, nem mvelt erd. Jobb neknk a Vrtes vadonban (Vrsmarty M.: Szp Ilonka). Afrika rejtett vadonjaiban mg
l a gorilla s az okapi. 2. Kietlen, elhagyatott vidk. Zord vadon, mindenhol csupasz sziklk. (Jelzknt:) A mesk vadon
erdeit tndrek s mank lakjk.
vadonatj mn
Teljesen j. Feltnst keltett, hogy az ids trtnelemtanr vadonatj sportkocsin rkezett az estlyre.
vadorz fn ~k, ~t, ~ja
843
Olyan szemly, aki engedly nlkl, illetve tilos helyen vadszik. A vadrknek sikerlt elfogniuk a vadorzt.
vadregnyes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en (vlasztkos)
1. Kpzeletindtan vltozatos, komor szpsg. Mit nekem te zordon Krptoknak Fenyvesekkel vadregnyes tja! (Petfi
S.: Az Alfld) 2. (ritka) Romantikus. Vadregnyes kalandok elevenednek meg A Gyrk Ura cm filmben.
vg ige ~ni
1. (Szilrd anyagot) les eszkzzel tbb rszre vlaszt. Itt a ks, vgd ngy rszre az almt! Egy szl rzst vgott a bokorrl.
les a bicskm, jl vg. Jl vg a nyelve: les nyelve van. | Vg az esze: les esz. 2. les eszkzzel rst, nylst hoz ltre
valamin. A jghegy lket vgott a haj testn. Utat vgtak a boztban az expedcinak. Az elevenjbe vg: (tvitt is)
klnsen fj pontjt rinti. 3. (Fogyasztsra val hzillatot) les eszkzzel l. Tlen disznt vgunk. 4. Fj nyomst okoz.
A bilincs vgja a csukljt. Vg a blzom ujja. 5. Hirtelen lk, dnt, dob valakit, valamit valahova. A fldhz vgta ellenfelt.
A fejhez vg valamit: szemrehnyst tesz neki valamirt. | Zsebre vg: a) valamit hirtelen zsebbe dug b) (tvitt)
(nyeresget, pnzt) sajtjaknt felhasznl c) (tvitt) (srtst) sz nlkl eltr d) (trfs) tlszrnyal valakit. | Valamibe vgja
magt: a) hirtelen elhelyezkedik valahol. Taxiba vgja magt. b) (bizalmas) (nnepi ltzetet) felvesz. Vgd magad
nneplbe! 6. Ersen t, csap, csapdik. Arcba vg az es. Fejbe vg: fejen t. Fejbe vgtk egy veggel. 7. Hirtelen
elhatrozssal elindul valahova. Rvid ttovzs utn a hegynek vgott. Elbe vg: megelzi. Ne engedjtek elmeneklni,
vgjatok elbe! 8. Szavba, beszdbe vg valakinek: flbeszakt valakit. Ne vgj a szavamba! 9. Valahova illik, tartozik. Az
jogkrbe vg az eset. 10. (bizalmas) Valamilyen arckifejezst lt. Folyton pofkat vg. 11. (bizalmas) Kvlrl tud valamit.
Vgja a nvnyek latin nevt.
vagny fn ~ok, ~t, ~a (bizalmas)
1. Kisebb trvnysrtseket is elkvet, munkakerl frfi. Kltelki vagnyok kztt ntt fel. 2. Vakmer, rmens fiatal frfi.
Igazi vagny, minden buliban benne van. (Jelzknt:) Ilyen szemlyre jellemz, kzjk tartoz. Vagny fick, nem fl
semmitl.
vgny fn ~ok, ~t, ~a
1. Snpr. A kettes vgnyra gyorsvonat rkezik, a vgny mellett tessk vigyzni! 2. (vlasztkos) Irny. Az gy helyes
vgnyra tereldtt.
vagdal ige ~ni
1. (Kis) darabokra vg valamit, illetve darabokat, rszeket vg le valamibl. Vagdald aprra a hagymt a prklthz! Az
elszradt gallyakat vagdalja a meggyfrl. 2. (llatot, embert) tmegesen levg. Nagy lakoma lesz: stnek, fznek, csirkket
vagdalnak. Vagdalja az ellensget. 3. Csapkod valamit. Poharakat vagdal a falhoz mrgben. Fejhez vagdal valamit:
durvn mond, illetve felhnytorgat valamit. Gorombasgokat vagdal a fejhez. jra s jra a fejhez vagdalta az esetet.
vagdalkoz|ik ige ~ni
1. sszevissza csapkod, illetve kzelharcban gy vesz rszt. Ne vagdalkozz azzal az ollval! A vgvri katonk kemnyen
vagdalkoztak a trkkel. 2. Indulatosan, srten rvel. Ha vitra kerl a sor, jobbra-balra vagdalkozik.
vagdos ige ~ni
1. Vagdal valamit. Dhben apr darabokra vagdosta ollval a kiszabott anyagot. 2. Egyms utn hajt valamit. A vgjtkban
a felesg poharakat vagdosott a frje fejhez.
vg I. mn-i in ~k, ~t, ~n
1. Vgsra val. Add ide a jobban vg kst! 2. Valahova tartoz. Szakmjba vg krds.
vg II. fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi) Mszros. A vgk pedig, hisz mit tehettek msat? Biztattk kemnyen a dgltt kutykat (Arany J.: Toldi). 2. Film
vgst vgz szemly. A filmet a rendez irnytsval a vg lltja ssze egysges egssz.
vgd|ik ige ~ni
1. Csapdik valamihez. A bogr nagyot koppanva az ablakveghez vgdott. 2. Hanyatt vagy hasra vgdik: hirtelen a
htra vagy a hasra esik. A lgnyomstl hanyatt vgdott. A repl kvek ell hasra vgdott. 3. Mlyed valamibe. A bilincs
szoros volt, a hsba vgdott.
vghd fn
1. Vgllatok levgst vgz zem. Marhkat hajtanak a vghdra. 2. Nagy vrldozattal jr rtelmetlen ldkls.
Katonk tmegt kldtk vghdra a msodik vilghborban.
vagon fn ~ok, ~t, ~ja
1. Vasti kocsi. Teherszllt s szemlyszllt vagonokbl llt a szerelvny. 2. (Jelzknt:) Annyi, amennyi egy vagonba
belefr. Egy vagon cukorrpa rkezett az llomsra. 3. (Jelzknt:) (tlz) Nagyon sok. Idehozott nekem egy vagon knyvet.
vgta fn Ik, It, Ija
1. A l leggyorsabb futsmdja, illetve ilyen lovagls. Ennek a mnnek ers a vgtja. A huszrok vgtban kzeledtek az
ellensges llsok fel. 2. Rvidtvfuts. Vgtban szeretne dntbe jutni.
vgtat ige ~ni
1. (L vagy lovas) vgtban halad. Edwrd kirly, angol kirly Vgtat fak lovn (Arany J.: A walesi brdok). 2. Sebesen
halad. Vonatunk vgtat az jszakban. 3. (bizalmas, tlz) Rohan, siet. Most nem rek r, vgtatok az iskolba.
vgtz|ik ige ~ni
1. (L, lovas) vgtat. Elbb poroszkl, majd vgtzik a lovn minden dlutn. 2. (Ember) teljes erejbl fut. A fut a
clegyenesben vgtzni kezdett. 3. Rvidtvfutknt sportol, versenyez. Egyesletben vgtzik.
vagy I. ksz
844
1. (Kt vagy tbb dolog kztti vlaszts kifejezsre:) Pnzt vagy letet! Bort vagy srt iszol, vagy mst krsz? Vagy, vagy!:
dnteni kell. 2. (A kijelents bizonytalan voltnak kifejezsre:) A harmadik vagy negyedik emeleten lakik. A knyvrt vagy
mirt jtt. 3. (Helyesbtsknt:) De mgsem, (hanem) A titkrn, vagy inkbb gprn fogadott. Ez halott, vagy nem, hiszen
mozog. 4. Ms nven. Az ichthyolgusok vagy halbiolgusok kongresszusra megy. 5. (Megerstst vrva:) J ez a zene, vagy
nem? 6. (Hirtelen megrts vagy felismers kifejezsre:) Vagy gy?: mr rtem! 7. (Megenged mellkmondatban:) Akr,
akr Htkznap vagy vasrnap, neki mindegy. Ide vagy oda: nincs jelentsge. Szz forint ide vagy oda, nem szmt.
vagy II. hsz (npi, bizalmas)
Krlbell. A vendgek voltak vagy nyolcvanan. Mr vagy egy rja vrok.
vgy fn ~ak, ~at, ~a
1. Valaminek a kvnsa. Szvt heves vgy tlttte el a szabadsg utn. 2. rzki kvnsg. A kacr asszonysg moh vgyakat
bresztett minden frfiban, aki csak a kzelbe kerlt. 3. A vgyds, kvnsg trgya. Legfbb vgya az volt, hogy felvegyk az
egyetemre. Minden vgya egy j fnykpezgp.
vgyakoz|ik ige ~ni
Tartsan vgyik valamire, valakire. vek ta vgyakozom egy grgorszgi utazsra. Mikes Kelemen Trkorszgban is
Zgon utn vgyakozott.
vgy|ik ige ~ni
1. Kvn valamit. Egy kis nyugalomra vgyom. 2. (ritka) Nagyra vgyik: nagy cljai vannak. Tlsgosan nagyra vgysz.
vagyis ksz
1. (Az elzmnyhez hozztoldott magyarzat bevezetsre:) Azaz. Hsz rakor, vagyis este nyolckor indul a vonat. Nagy
pipj, kevs dohny ember volt, vagyis tbbre tartotta magt, mint amennyit rt. 2. (Helyesbtsben:) Jobban mondva. Isten
ltesse a Sndorokat, vagyis a Jzsefeket!
vgyd|ik ige ~ni
Vgyakozik. Fnki llsra vgydik. Vgydik a nagymamja utn, mert hetek ta nem ltta.
vagyon1 ige (npi, rgi)
Van. Cickom, cickom, vagyon-e szp lnyod? Vagyon, vagyon, de mi haszna vagyon? (npdal).
vagyon2 fn ~ok, ~t, ~a
1. Valakinek a tulajdonban lev anyagi javak sszessge. Hatalmval visszalve risi ing s ingatlan vagyont harcsolt
ssze. 2. (ritka) Szellemi rtk. A tuds az igazi vagyon.
vaj1 fn ~ak, ~at, ~a
Tejflbl vagy tejsznbl kszl, halvnysrga, tmr, vghat, kenhet zsiradk. Vajat ken a kenyrre. Szvesebben fz
vajjal, mint zsrral.
vaj2 hsz (rgi) vajh
Vajon. Vajh ki , s merre van hazja? (Vrsmarty M.: Szp Ilonka)
vj ige ~ni
1. (reget, mlyedst) fokozatosan ltrehoz. A csepeg vz a kbe is kpes gdrt vjni. A cignyok nyrfbl teknt vjnak.
2. (Hegyes dolgot) valamibe mlyeszt. A ragadoz a zskmnyllat hsba vjja karmait. 3. (ritka) Tr, piszkl valamit.
Kisfiam, ne vjd az orrod!
vajkos mn ~ak, ~t, (npi, rgi vagy vlasztkos)
1. Kuruzslssal, jslssal foglalkoz (szemly). A vajkos asszony megjsolta, hogy a hgom egy v mlva frjhez megy.
(Fnvi hasznlatban:) Fltek a vajkosoktl, hogy megrontjk a gyerekeket s a hzillatokat. 2. Kuruzslshoz hasznlt. Azt
lltotta az regasszony, hogy ez a vajkos szer megfiatalt.
vjr fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
Szakkpzett bnysz, aki a szenet, rcet stb. fejti. A bnyban a vjr munkja a legnehezebb s a legveszlyesebb.
vjat1 ige ~ni
Elrendeli, hogy vjjanak valamit. Az tpt vllalat alagutat vjat a hegybe.
vjat2 fn ~ok, ~ot, ~a
1. Mlyeds. A szikla vjatain kapaszkodott felfel. 2. (Munkadarabon, alkatrszen) bemlyeds, amelybe egy msik elem
beleilleszkedik. Ebben a vjatban csszik ide-oda az alkatrsz. 3. (Bnyszatban:) Vzszintesen vjt folyos. A trna j
vjatban knnyebb haladni.
vajda fn Ik, It, Ija
1. (rgi) Dl- s Kelet-Eurpban egyes viszonylag fggetlen tartomnyok fejedelme, katonai vezetje. Hunyadi Jnos a
kormnyzsga eltt erdlyi vajda volt. 2. Lengyelorszgi elljr, tisztvisel, illetve (ma) kzigazgatsi egysg vezetje. A
lengyel llam ltrejtte utn a vajda orszgos mltsg lett, a kirlyt is helyettesthette. 3. A cignyok nagyobb csoportjnak
vezetje. A megyei olh cignyok vajdja is rszt vett a kisebbsgi nkormnyzat lsn.
vajdasg fn ~ok, ~ot, ~a
1. A vajda tisztsge, mltsga. A vajdasg elszr katonai tisztsg volt, csak ksbb lett politikai tisztsgg. 2. A vajda
kormnyzsa alatt ll terlet. Havasalfld s Moldva is vajdasg volt. 3. Nagyobb kzigazgatsi terlet Lengyelorszgban. A
XIV. szzadban a korbbi lengyel hercegsgek helyn vajdasgok alakultak ki, ahol a vajda a helyi nemessg rdekeit
kpviselte. 4. (Tulajdonnvknt:) Szerbia szaki, rszben magyar ajkak lakta vidke. A Vajdasgban laknak az
unokatestvreim.
vjkl ige ~ni
845
1. Hosszasan turkl valamiben. Knykig vjkl a moslkos vdrben. | Knykig vjkl valamiben: a) mlyen belenyl b)
(gnyos) dskl benne. Knykig vjkl a pnzben. 2. (bizalmas, rosszall) Turkl, piszkl valamit. llandan a lyukas fogt
vjklja. 3. (rosszall) Illetktelenl s tapintatlanul foglalkozik valamivel. Msok magnletben vjkl.
vajmi hsz (vlasztkos)
(Negatv jelents jelz eltt:) Nagyon, ugyancsak. Vajmi kevs remnye van arra, hogy ppen kapja meg ezt a jl fizet
munkt.
vajon krd hsz
1. (Eldntend krdsben:) Vajon tudja-e ms a j hrt? 2. (Kiegszt krdsben, nyomatkostsra:) Vajon ki mondta el neki?
vajszv mn ~ek, ~t, ~en
Knnyen ellgyul. A vajszv apa mindent megbocst szeretett lenynak.
vajd|ik ige ~ni
1. Szlsi fjdalmai vannak. Az asszony vajdik, el kell indulni a krhzba. 2. Kszkdve, knldva prbl megoldani valamit.
Rgta vajdik ezzel a feladattal. (trfs, gnyos) Mit vajdsz annyit azzal a stemnnyel! 3. Nehezen valsul meg, alakul ki. A
terv mg vajdik.
vak mn ~ok, ~ot, ~on
1. Nagyon gyengn vagy egyltaln nem lt. Fl szemre vak a l. Szemveg nlkl szinte vak. (Fnvi hasznlatban:) A
vakok fehr bottal jrnak. 2. Olyan, aki gy vgez valamit, hogy kzben nem nz oda. Vakon gpel. 3. (vlasztkos) Stt,
homlyos. Vak brtnben l a rab. Vak ez a lmpa, alig vilgt. A tkr mr vak, nagyon rgi. 4. Valaminek a felismersre
kptelen. Ne lgy mr vak, vedd szre, hogy kihasznlnak! 5. Gondolkods, ktelkeds nlkli. Vak engedelmessggel teljesti a
parancsokat. A parancsnokban vakon hisz. Vakon rontott a tlerben lv ellensgre. 6. (vlasztkos) Olyan (folyamat,
esemny), amit nem irnyt tudatos beavatkozs. A vak vletlenre bzta magt. 7. Folytats nlkli. A fld alatti jrat vakon
vgzdtt.
vakablak fn
Fal ablak formj mlyedse. A vakablakban mindenfle limlom van.
vakci fn ~k, ~t, ~ja
1. Hosszabb iskolai sznet. A nyri vakcit a Balatonon tltjk. 2. Sznet valamely tevkenysgben, szolgltatsban. Kt ht
vakcira ment a parlament, sznetel az orszggyls munkja.
vakar ige ~ni
1. (Brfelletet) viszkets enyhtsre krmmel kapar. Ne vakard a sznyogcspseket! Tancstalanul vakarja a feje bbjt.
2. Kapargatva tisztt valamit. A lovakat csutakolja, vakarja. 3. Kikaparssal igyekszik eltvoltani valamit. Pengvel vakarja az
rst.
vakarcs fn ~ok, ~ot, ~a (npi, bizalmas)
1. Slt tsztamaradk. A kenyerekkel egytt a sttekn oldalrl levakart tsztt, a vakarcsot is megstttk. 2. Vzna, satnya
ksi gyermek. Te vakarcs, mindjrt elfj a szl! Ids szlei sok gyermeke kzl az utols, a vakarcs.
vakark fn ~ok, ~ot, ~a (npi, bizalmas)
1. Dagasztednybl kikotort maradk tszta. Mit sssek a vakarkbl? 2. Utolsnak szletett gyermek. Ez a kis vakark van
mr csak velnk, a nagyok elkltztek.
vakardz|ik ige vakarz|ik ~ni
Vakarja magt. A brnyhiml miatt vakardzik. Sok bolhja van annak a szegny kutynak, azrt vakarzik.
vakbl fn
1. Vastagbl vakon vgzd rsze. A vakblbe torkollik a vkonybl, s hozz csatlakozik a fregnylvny is. 2. (nem hivatalos)
A vakblhez csatlakoz rvid, cskevnyes fggelk. Kivettk a vakbelt.
vakbuzg mn (rosszall)
Valamely eszmhez, vallshoz elfogultan ragaszkod, ms nzetekkel szemben trelmetlen. A vakbuzg reformtusok
ppistnak csfoljk a katolikusokat. Vakbuzg felfogsa miatt a ms vlemnyt meg sem hallgatja.
vakt ige ~ani
1. Bntan zavarja, akadlyozza a ltst. Vakt a fnyszr, szinte semmit sem ltok. Dlben a vzparton vakt a napsts.
2. (vlasztkos) Bmulatba ejt. Szpsge szinte vakt a blteremben.
vakkant ige ~ani
1. (Kutya) rvid ugat hangot hallat. A kutya vakkantott egyet. 2. (npi, trfs) Hirtelen, rviden megszlal. No, te is vakkants
mr valamit!
vaklrma fn
Alaptalannak bizonyul, izgalmat kivlt hr. Vaklrma volt az egsz.
vakmer mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en
1. Mersz. Vakmer pilta volt, mit sem trdtt a veszllyel. 2. (vlasztkos) Arctlan. Azrt beszl velem ilyen vakmeren,
mert nincs itthon a frjem, hogy megvdjen. 3. (vlasztkos) Eltlzott. Vakmer remny, hogy jra lssam, mivel klfldre
utazott.
vakol ige ~ni
(Falat) habarccsal bevon. Ksz a fal, lehet vakolni.
vakolat fn ~ok, ~ot, ~a
846
1. Megszilrdult habarcs. reg az plet, a falakrl hullik a vakolat. 2. (szleng) (Ers) arcfests, kendzs. Nem lp ki a
laksbl gy, hogy fel ne rakn arcra a vakolatot.
vakond fn (kiss rgi, vlasztkos) vakondok ~ok, ~ot, ~ja
Fld alatt l, stt, brsonyos bundj kis rovarev emls. A kertszek nem szeretik a vakondot, mert kitrja a palntkat.
vakstt mn
Teljesen stt. A foglyot belktk egy vakstt cellba. (Fnvi hasznlatban:) Gyjts lmpt, itt vakstt van!
vaktban hsz
1. Semmit sem ltva. Vaktban tapogatzunk a sttben. 2. Tallomra. Vaktban levett egy knyvet a polcrl. 3. Megfontols
nlkl. Ne vgj bele vaktban ilyen ktes vllalkozsba!
vaktltny fn
Riasztsra, dszlvsre val, lvs utn sztfoszl, sebeslst nem okoz lvedk. Nem kell megijedni, csak vaktltnnyel
lnek!
vaku fn ~k, ~t, ~ja
Fnykpezshez pillanatnyi ers fnyt ad lmpa. Kevs itt a fny, vakuval kell fnykpezni.
vakvarj fn (npi)
A gmflkhez tartoz vzimadr. A vakvarj egyltaln nem vak, nevt kvak-kvak-szer hangjrl kapta.
vladk fn ~ok, ~ot, ~a
Emberi, llati szervezetbl kiszivrg folyadk. Az orr nylkahrtyjnak vladkbl vesznek mintt a
baktriumtenysztshez.
valaha hsz (vlasztkos)
A. Hatrozatlan
1. Valamikor nagyon rgen. Errefel valaha mamutok ltek. 2. Valamikor a jvben. Elreplt a madrka, visszajn-e valaha?
B. ltalnos
1. Akrmikor a mltban. Ettl mr ilyet valaha? Butbb, mint valaha. 2. Brmikor a jvben. Ha valaha erre jrsz, nzz be
hozzm!
valahra hsz
1. Vgre. No, megrkeztnk valahra! 2. (vlasztkos) Valamikor a jvben. Szlfldem szp hatra, Megltlak-e
valahra? (Kisfaludy K.: Szlfldem szp hatra)
valahol hsz
1. Valamely helyen. Valahol avart getnek, erre szll a fstje. Voltl valahol nyaralni? Valahol a hzban kell lennie.
2. (bizalmas) (Bizonytalansg kifejezsre:) Egy kiss. Valahol meg lehet rteni t is.
valahonnan hsz
1. Valamely irnybl vagy helyrl. Valahonnan virgillatot hoz a szl. 2. Fltehetleg, illetve krlbell a megnevezett
helyrl. Valahonnan a vros fell petrdk durrogsa hallik.
valahova hsz
1. Valamely helyre. Valahova elutazott, mr napok ta nem lttam. 2. Fltehetleg, illetve krlbell a megnevezett helyre.
Valahova a tengerpartra mennek nyaralni.
valaki hatrozatlan nm
1. Ismeretlen vagy meg nem hatrozott szemly. Valaki kzeledik a sttben. Segtsen mr valaki a nninek! | Van valakije: a)
trsa, udvarlja. Van valakije, nem ltni egyedl kborolni az utcn. b) j ismerse. Van valakije a kzlekedsrendszetben, az
majd kihzza a bajbl. 2. (ltalnos alanyknt:) Az ember. gy legyen valaki szinte, ez a jutalom rte. 3. (ritka) Akrki. Nem
szeretnm, ha valaki is megtudn! 4. (bizalmas) (Fnvi hasznlatban:) Az a valaki van itt, aki telefonon keresett. Azt hiszed, a
pnzed miatt vagy valaki?
valamely hatrozatlan nm
1. (vlasztkos) Az emltett egyedek kzl brmelyik. Ha valamely trgyat elengednk, az gyorsulva r fldet. 2. (rgi) Egy,
kzelebbrl meg nem hatrozott az emltett egyedek kzl. Valamely knyvben olvastam gyermekkorrl.
valamelyest hsz (vlasztkos)
1. Csekly mrtkben. Valamelyest emelkedtek az rak. 2. (ritka) Rvid ideig. Pihent valamelyest, aztn dolgozott tovbb.
valamelyik hatrozatlan nm
1. Egy, kzelebbrl meg nem hatrozott az emltett egyedek, trgyak kzl. Majd megkrdezem valamelyik bartomat. Szp
karktid vannak, add nekem valamelyiket! 2. (Szemlyjellel:) Az emltett szemlyek kzl valaki. Valamelyiknk kimegy el
az llomsra.
valamennyi nm
A. Hatrozatlan
Nagyon kevs. Valamennyi pnzt adj neki! | Valamennyien: nhnyan. Valamennyien azrt ott lesznk a tallkozn.
B. ltalnos
Minden, mindegyik. Valamennyi dalt kvlrl tudja. (Szemlyjellel:) Valamennyitekre vonatkozik a krs. | Valamennyien:
mindannyian. Valamennyien megrkeztek.
valami hatrozatlan nm
1. Ismeretlen, meg nem hatrozott dolog, esemny. Te valamit rejtegetsz. Egyl valamit! Fj valamid? Az a valami egyszerre
csak eltnt. Hunniban valami kszl (Ady E.: A Hadak tja). Van kztk valami: a) szerelmi viszony b) harag, ellentt.
847
2. Egy csekly dolog. Valami nekem is jutott. Mond valamit: elgondolkodtat, amit mond. | Valami van a dologban: van
benne valamennyi igazsg. 3. Jelentkeny dolog. Ez mr valami! (gnyos) Ez is valami? Kr ezzel olyan nagyra lenni! Viszi
valamire vagy lesz belle valami: sokat elr az letben. 4. Meg nem hatrozhat jelleg, bizonytalan. Volt valami kabtlopsi
gye. Valami llat neszez a padlson. gy viselkedik, mint valami grf. (rosszall) Valami ismeretlen sznsz tart eladestet a
kultrhzban. Valami Istvn vagy ki keresett. 5. (bizalmas) (Hatrozknt:) Krlbell. Eljtt valami hsz ember a gylsre.
6. (bizalmas) (Hatrozknt:) Nagyon. Valami borzalmas volt az elads. Nem valami szp a menyasszony.
valamikppen hsz
1. Valamilyen mdon. Majd megoldjuk a dolgot valamikppen. 2. Nagy nehezen. Vgre valamikppen csak elvgeztk a
munkt. 3. (ritka) (Tiltsban:) Vletlenl. Vigyzz! Valamikppen meg ne rintsd a vezetket!
valamikor hsz
1. Ismeretlen vagy meghatrozatlan idben. Valamikor mr jrtam ott. 2. Rgen. Valamikor nem ilyenek voltak a fiatalok!
3. Valsznleg, illetve krlbell az emltett idben. Valamikor vasrnap jnnek hozznk.
valamint I. vonatkoz hsz (ktszknt) (rgi)
Mint. gy bnik vele, valamint az atyjafival.
valamint II. ksz
s mg. A nagyapa szletsnapjra eljttek a rokonok s ismersk csaldostul, valamint a rgi munkahelyrl a kollgi.
valamireval mn
Megfelel. Nincs egy valamireval tlikabtom. (trfs) Van itt egy valamireval frfi, aki elbr egy rasztalt?
vlasz fn ~ok, ~t, ~a
Krdsre, megnyilatkozsra adott, fknt szbeli, rsbeli megnyilvnuls. A krdsre egyenes vlaszt krek. Legutbbi
levelemre nem kaptam vlaszt. Szemtelensgre pofon volt a vlasz.
vlaszol ige ~ni
(Krdsre, megnyilatkozsra) szban, rsban vagy cselekedetben vlaszt ad. A krdsre nem vlaszolt. Kt httel ksbb
vlaszolt a levelemre. A politikus a sajtban vlaszolt a vdakra. Nem vlaszolt a hvsomra, pedig egsz este a telefon mellett
vrtam, hogy visszahv. A ksznsre fejbiccentssel vlaszolt.
vlaszt ige ~ani
1. (Tbb dolog, szemly kzl) egy mellett dnt. Ne vlasszunk magunknak csillagot? (Petfi S.: A ngykrs szekr).
2. Szavazssal dnt valamely tisztsg betltsrl. Most lett nagykor, elszr vlaszt. Kerletben t vlasztottk
kpviselnek. 3. Feloszt valamit egy vagy tbb rszre. Vlasszuk kt rszre a terletet!
vlaszts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, hogy valaki vlaszt. Nehz a vlaszts. Nincs ms vlasztsa: nincs ms lehetsge. Nincs ms vlasztsom,
mint bemenni vizsgzni. 2. Az a cselekvs, hogy valakit valamiv vlasztanak. Megtrtnt a jellt elnkk vlasztsa. 3. Vezet
testlet tagjairl szavazssal val dnts. Orszggylsi vlasztsok lesznek a jv hten.
vlasztk fn ~ok, ~ot, ~a
1. Sokfle rubl ll kszlet, amelybl vlasztani lehet. A mi zletnkben mindig nagy a vlasztk, most is nyolcfle sajt van.
2. Ktfel fslt haj kzti vlasztvonal. Mindig megkrdezi a fodrszom, hogy melyik oldalon lesz a vlasztk.
vlasztkos mn ~ak, ~at, ~an
Kifinomult rzkre, zlsre vall. Vlasztkos ltzkdst kvn meg a munkakre, fogadja a magas rang vendgeket.
vlasztmny fn ~ok, ~t, ~a
Valamely testlet tagjaibl vlasztott, dntsi joggal felruhzott bizottsg. A krdsben a szervezet vlasztmnya hoz dntst.
vlasztjog fn
Az llampolgr azon joga, hogy szabadon rszt vehet az llami kpviseleti szervek vlasztsban, illetve ezek tagjnak
megvlaszthat. Magyarorszgon minden nagykor, elmebetegsgben nem szenved llampolgr rendelkezik vlasztjoggal.
vlasztvz fn
Tmny saltromsav. Az kszerszek vlasztvzzel ellenrzik az arany valdisgt, mert az nem oldja az aranyat.
vlaszt fn
1. (ritka) tkeresztezds. jflkor tallkozunk a vlasztnl. 2. (vlasztkos) Sorsfordul. A mozgalom vlaszthoz rkezett.
Jzsi vlaszt eltt ll, dntenie kell, hogy melyik egyetemet vlassza.
vlfaj fn
1. Egymstl sokban klnbz, de egy fajhoz tartoz csoport. Ennek a gombnak legalbb hrom vlfaja ismeretes.
2. Vltozat. A passzivits az ellenlls egyik vlfaja.
vl|ik ige ~ni
1. talakul valamiv. Minden aranny vlik a kezben. Forralskor a vz gzz vlik. 2. Megvalsul, valamilyenn vlik. Az
lom valsgg vlik, elutazunk Egyiptomba. A helyzet trhetetlenn vlt, nem lehet elviselni lland veszekedsket.
Szoksv vlt, hogy ksn jr haza. 3. Valamely j tulajdonsgot vesz fl vagy ms tulajdonsgnak kezd ltszani. rthetv
vlt, mirt viselkedett gy. Kkre-zldre vagy holtra vlik: a dhtl vagy ijedtsgtl arcszne megvltozik. 4. Valami vlik
valakibl: valamiv fejldik. Nagyszer tanr vlt belle, nemhiba tanult sokat. 5. (Kifejezsekben:) Dicsretre vlik
valami: dicsretet rdemel rte. | Becsletre vlik valami: nveli megbecsltsgt. | (Jkvnsgban:) Vljk egszsgre! vagy
Egszsgre vljk! 6. Egszbl tbb darab lesz. A vza leesett, s hrom darabra vlt. Az t hromfel vlt a kanyar utn.
7. Hzassgt felbontja. Hallottad, hogy Zsuzsk vlnak?
vall ige ~ani
848
1. Meggyzdssel hisz, hangoztat valamit. Konzervatv elveket vall. 2. Vallomsban llt valamit. Azt vallotta, ltott egy
magas fiatalembert. rtatlannak vallja magt. A tan a vdlott ellen vallott. 3. (Kifejezsekben:) Szerelmet vall valakinek:
bevallja, hogy szereti. | Sznt vall: hatrozottan llst foglal. 4. Valakire, valamire vall valami: jellemz r. Ez a cselekedet rd
vall. | Ellene vall valaminek: nem egyeztethet ssze vele, ellentmondsban van vele. A krlmnyek ellene vallanak.
5. (Kifejezsekben:) Krt vall: krosul. | Kudarcot vall: nem sikerl neki valami. | Szgyent vall: szgyenben marad.
vll fn ~ak, ~at, ~a
1. A nyak kt oldaln a kar tvig terjed testrsz. A vll kapcsolja a karokat a mellkashoz. Szrny vendgoldal reng araszos
vlln (Arany J.: Toldi). (Veznyszknt:) Fegyvert vllhoz! Kt vllra fektet valakit: a) birkz ellenfelnek kt vllt
fldre nyomva gyz b) teljes diadalt arat felette. 2. Vllcsont, illetve -zlet. Nem mindegy: eltrt-e vagy csupn kificamodott a
vlla. 3. Valami nyomja a vllt: teherknt nehezedik r. Az gondjuk is az n vllamat nyomja. Kilencven v nyomja a
vllt. 4. Ruhanemnek az a rsze, amely a vllat fedi. Rgi ruhjnak szk a vlla.
vllal ige ~ni
1. (Valamely tevkenysg, rendszerint munka elvgzst) elfogadja. Kpkeretezst vllalok. Fordtst vllal kt nyelven.
Vllalja a megbzatst, ksz annak eleget tenni. 2. (Ktelezettsget) magra vesz. Klcsnt krek a banktl, vllalnd a
kezessget? A termkrt egy v szavatossgot vllalunk. Vllalja a sorst: tiltakozs nlkl viseli. 3. Valakit magnak
elismer, illetve maghoz vesz. Vllalja a gyereket, alrta az apasgi nyilatkozatot. Gyermeket vllal: ksz megszlni s
felnevelni egy vagy tbb gyermeket.
vllalat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Gazdasgi tevkenysget folytat, jogilag nll szervezet. A vllalat elbocstja szz dolgozjt. 2. (rgi) Vllalkozs.
Szchenyi egyik legnagyszerbb vllalata a Lnchd megptse volt.
vllalkozs fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki vllalkozik valamire. Vllalkozst a kezessgre nagyon megkszntk. 2. A vllalt feladat,
munka. Ezen a szikls, meredek hegyoldalon lesiklani nem veszlytelen vllalkozs. 3. zleti tevkenysg, illetve kisebb
vllalat. A vllalkozsok kort ljk. Van egy kis szlltsi vllalkozsunk.
vllalkoz|ik ige ~ni
1. Valamilyen feladatot, munkt elvllal. Tudod te egyltaln, mire vllalkoztl? 2. Vllalkozsba kezd, illetve ilyen
tevkenysget folytat. Most sok ember vllalkozik, mert alkalmazottknt nehz munkt tallni.
vllalkoz I. mn (mn-i in is) ~ak, ~t, ~an
1. Olyan (szemly), aki valamire vllalkozik. A klfldi munkra vllalkoz mrnknek j fizetst grtek. 2. A vllalkozshoz
szksges. Nagy a vllalkoz kedv, amikor kedvez hiteleket lehet felvenni. Sajnos, nincs bennem semmi vllalkoz szellem.
vllalkoz II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Olyan szemly, aki vllalkozik valamire. Krek egy nknt vllalkozt! 2. Vllalkozst szervez, abban zletszeren rszt
vev (jogi) szemly. Korunk hse a vllalkoz, sok regny s film szl rla. Vllalkoznak mondja magt, de nem tudom, mi a
foglalkozsa, taxis, fordt vagy brmi ms.
valls fn ~ok, ~t, ~a
1. Termszetfeletti lnybe vagy lnyekbe vetett hiten alapul gondolatrendszer. A keresztny valls alapja az Isten ltezsben
val hit. 2. Az ilyen hittel kapcsolatos megnyilvnulsok, szertartsok, tantsok egysges rendszere, illetve az ehhez val
tartozs. A buddhista valls trelmet s a sorsba val beletrdst hirdeti. desapm vallsa: rmai katolikus. 3. (rgi)
Meggyzds kpviselete. Rgimdi elvek vallsa jellemezte, este 10 rra mindig haza kellett rnnk.
vllas mn ~ak, ~at, ~an
1. Szles, ers vll. Az evezsk vllas emberek. 2. Vllrsszel rendelkez. Vllas inget visel tlen. Vllas ktnybe bjt.
vallsos mn ~ak, ~at, ~an
1. A valls elrsai szerint l. Odaadan vallsos, de nem bigott, szentesked. 2. A valls tantsain alapul. A gyerek
vallsos nevelst kap. Vallsos rzlet tlttte el, ahogy belpett a templomba.
vallsszabadsg fn
Az a jogi helyzet, amelyben mindenki szabadon gyakorolhat brmely vallst. Az ellenreformci idejn az evanglikusok s a
reformtusok szmra nem volt vallsszabadsg.
vallat ige ~ni
1. Igyekszik rvenni valakit, hogy valljon. Vlogatott knzsokkal vallattk. 2. (bizalmas) Faggat valakit. Ne vallass mr
folyton! 3. (trfs) Alaposan megvizsgl valamit. A pnztrcm vallatom, van-e benne pnz.
vllfa fn
Felsruha trolsra szolgl, a vll hajlatt utnz, fbl, manyagbl vagy drtbl kszlt eszkz. A tiszttban vllfval
adtk ki a kabtomat. Tedd vllfra az inget, s akaszd a szekrnybe!
valloms fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki vall. Most kvetkezik a valloms. Vallomst tesz: vall, illetve beismeri tettt. 2. Olyan
megnyilatkozs, amelyben valaki feltrja rzelmeit, gondolatait. Ez a levl egy ksz szerelmi valloms. ri vallomsokat
olvasok a szlfldemrl. 3. Ilyen tartalm rsm. Rousseau Vallomsai kedvenc olvasmnyai kz tartozik.
val I. mn (mn-i in is) ~k, ~t, ~an
1. Valsgos. A val let ms, mint amit elkpzeltl. 2. (vlasztkos, rgi) Igaz. Val hreket hoz. Val igaz: bizonyos, hogy
gy van. Val igaz, hogy ez megesett. 3. Valahonnan szrmaz, valahonnan kikerlt. Honnan val vagy? Ez a bor a nagyapm
pincjbl val. A kastly a XVII. szzadbl val. Valakitl, valamibl val: valakitl vagy valamely csaldbl szrmaz. A
849
nagyobb fi a felesge els frjtl val. Az els hzassgbl val lnyt az desanyja neveli. 4. Valamire alkalmas,
valamilyen szempontbl kvnatos. Gyermekeknek val trtnelemknyvet r. A film nem val gyenge idegzeteknek. 5. Ill.
Nem val gy beszlni az regekkel. Nem val hozzd ez az ltzkds. 6. Valaminek, valamire val: alkalmas, valamihez
illeszked. Ez az alma lnek val csak! Szeretni val ember vagy. Kezdknek val nyelvknyvet vett. Felesgnek val lnyt
keres. Kt jobb lbra val cipt vett. Ez a kulcs nem ebbe a zrba val. 7. Valamire val: valamely mennyisget kitev. Egy
szekrre val tzift hoztak. 8. (Jelzi szerep hatrozk kapcsolelemeknt:) A velk val beszlgets mindig rdekes. A
klfldre val utazst ellenezte.
val II. fn , ~t, ~ja
1. (vlasztkos) Valsg. Egymst szedtk r azzal, hogy tudtuk: Most a valnl mind elmulunk (Madch I.: Az ember
tragdija). 2. Valakinek, valaminek mivolta, lnyege. Teljes valjban megjelent. Kivetkzik a valjbl: indulatban vagy
fjdalmban tle szokatlanul viselkedik. 3. (vlasztkos) Igazsg. A szntiszta valt lltom.
valban hsz
1. A valsgnak megfelelen. Valban gy trtnt. Felsg! valban korond Legszebb gymntja Velsz (Arany J.: A walesi
brdok). 2. (Nyomstsra:) Csakugyan. Most mr valban el kell mennnk.
valdi mn ~ak, ~t, ~an
1. Olyan, ami az, aminek mondjk. Valdi kszert hord. Ez valdi tokaji bor. Gysza nem sznlelt, hanem valdi rzs. (Fnvi
hasznlatban:) az igazat mondd, ne csak a valdit (Jzsef A.: Thomas Mann dvzlse). 2. Olyan, amilyennek lennie kell.
valdi tanr volt. 3. (Matematikban:) Valdi trt: olyan, amelynek rtke 0 s 1 kztt van. | (Fizikban:) Valdi kp:
optikai lencsvel alkotott, kpernyn felfoghat kp.
vlogat ige ~ni
1. Tbb hasonl kzl kivlaszt valamit, valamiket, illetve a neki tetszket. Almt vlogat. (Trgy nlkl:) Vlogat az telben,
nem eszik meg akrmit. 2. Versenyre a sportolkat kivlasztja. A kapitny jl vlogatott, a csapat megnyerte a bajnoksgot.
3. Valakije, valamije vlogatja: attl fgg, melyikrl van sz. Milyenek a cipk? Ht, cipje vlogatja.
vlogats mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an (rosszall is)
Olyan (szemly), aki valamiben vlogatni szokott. Nagyon vlogats ez a gyerek, a legfinomabb telekben is csak turkl.
Munkatrsak dolgban vlogats vagyok.
vlogatott mn (mn-i in is) ~ak, ~at, ~an
1. A sok kzl kivlasztott legrtkesebb. Ez vlogatott gesztenye, nincs kzte frges. Vlogatott trsasg gylt ssze, a
legkivlbb emberek jttek el. Tth rpd vlogatott verseibl olvasott fel. 2. (Sportban:) Valamely versenyre kivlasztott. A
vlogatott keretbe a legjobb jtkosok kerlnek. (Fnvi hasznlatban:) A nemzeti vlogatott napi kt edzssel kszl a nagy
mrkzsre. 3. (rosszall) A legrosszabbl kivlasztott. Vlogatott csirkefogk ezek mind. Vlogatott szitkok znt zdtotta
r. 4. Ritka (j). Vlogatott lvezetekben lesz rsze, ha a Gundel tteremben ebdel.
valjban hsz
Tulajdonkppen. Valjban mi trtnt? Elszr mindent meggr, de valjban esze gban sincs teljesteni.
vals mn ~ak, ~at, ~an
1. (A matematikban hasznlt kifejezsekben:) Racionlis vagy irracionlis (szm). Most a vals szmokrl van sz. 2. A
valsgot tkrz. Csapatunk teljestmnyt nzve az eredmny vals.
valsg fn , ~ot, ~a
1. rzkelheten ltez dolgok sszessge. Ez a kzzelfoghat valsg. lom s valsg keveredik a gondolataiban. Ezek szp
elkpzelsek, a valsg azonban ms. Nem fedi a valsgot: nem igaz. 2. Valakinek testi vagy lelki mivolta. Itt ll teljes
valsgban a rgen ltott rokon, alig ismertk meg. 3. Igazsg. Amit a tan elmondott, az tvol ll a valsgtl.
valsgos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Tnyleges. A valsgos kltsg meghaladja a tervezettet. A tervekben tbb valsgos hibt fedezett fel. 2. Igazi. Az lrtkek
helyett valsgos rtkeket kell keresnnk. 3. (tlz) Olyan, ami csaknem az, aminek mondjuk; majdnem. Autbaleset rte,
valsgos csoda, hogy letben maradt.
valszer mn ~ek, ~t, ~en (vlasztkos)
Valsgosnak tn. Trtnete egszen valszeren hangzott. A realista irodalom valszer jellemeket vonultatott fel.
valszn mn ~ek, ~t, ~leg
Vrhat, de nem bizonyos. Valszn, hogy holnap es lesz. Valszn, hogy is ott volt, mivel ott maradt a tskja. Ha sietsz,
valsznleg elred a vonatot. Tbb mint valszn: szinte bizonyos. Tbb mint valszn, hogy neked van igazad.
valtlan mn ~ok, ~t, ~ul
Olyan, ami nem felel meg a valsgnak. Valtlan dolgokat terjeszt. Valtlan vd alapjn fogtk perbe. (Fnvi hasznlatban:)
Ne llts rla valtlant!
vlsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. Slyos helyzet, sorsdnt fordulat. A beteg tl van a vlsgon. Vlsgba kerlt a hzassga. 2. Gazdasgi, politikai csd. A
harmincas vek vilggazdasgi vlsga tbbek kztt az ipari termels visszaessben s hatalmas arny munkanlklisgben
nyilvnult meg.
vlsgos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
Sorsdnt, slyos. Most vlsgos napok kvetkeznek. A beteg vlsgos llapotba kerlt, nem biztos, hogy megri a reggelt.
vlt1 ige ~ani
850
1. Valami helyett jat, mst vesz hasznlatba. Hazament ruht vltani. tkzben ktszer is vltottak lovat. Brt vagy tollt
vltja: vedlik. A kgy brt vltott. A madr ppen a tollazatt vltja. 2. (Kls formt, sajtsgot) hirtelen megvltoztat. A
mesefigura tbbszr is alakot vltott. Stlust vltott, elkezdett kedvesen beszlni. Lpst vlt: jrs kzben felcserli bal s
jobb lba vltogatsnak rendjt. | (bizalmas) Vltanod kellene: meg kellene vltoztatni krlmnyeidet, viselkedsedet.
3. (Pnzt) kisebb cmletekre, illetve ms pnznemre cserl. Nincs aprm, tudnl vltani? Dollrt vltott forintra. Valra vlt
valamit: megvalstja. Terveit valra vltja. 4. (Jegyet) vsrol, vesz. A mzeumba belpjegyet kell vltani. 5. (Kt szemly)
klcsnsen ad egymsnak trgyat, vagy vgez cselekvst. Jegyet, gyrt vltanak: eljegyzik egymst. | Cskot vltanak:
cskolznak. | Szt vltanak: a) rviden beszlgetnek b) sszeszlalkoznak. | Levelet vltanak: leveleznek. 6. Egyik a msik
utn kvetkezik, annak helyre lp. Az vszakok egymst vltjk. Az rk rnknt vltjk egymst. A bnyban hrom mszak
vltja egymst. 7. (bizalmas) Ms sebessgre kapcsol a sebessgvltval. Lefulladt a kocsi, mert a vezet rosszul vltott.
vlt2 mn (mn-i in is) ~ak, ~at, ~an
Olyan, aki, ami valamilyenn vltozott. A bkv vlt kirlyfit csak egy csk oldhatja fel az tok all.
vltakoz|ik ige ~ni
1. (Dolog, esemny) bizonyos rendben kvetkezik egyms utn. A mezn kukorica-, napraforg- s bzatblk vltakoznak
rendben egyms utn. A Fld forgsa kvetkeztben nappalok s jszakk vltakoznak. 2. Ingadozik. A sivatagi hmrsklet
helyenknt 5 s +40 C kztt vltakozik.
vlts fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a tny, hogy valamit, valakit vltanak. A menetjegy vltst ne hagyd az utols pillanatra! Trelmetlen ver a szvnk
strzst, mint az r, ha tudja mr vltst (Babits M.: sz s tavasz kztt). 2. (Jelzknt is:) Egy vlts(ra val) fehrnem
vagy gynem: amennyi ebbl egyszerre szksges. Fehrnembl t, gynembl kt vltst csomagolt. Egy vlts gynemt
kell kimosnia. 3. A kvetkez mszakban dolgozk csoportja. Megjtt a vlts. A dlutnos vlts valamelyest elmaradt a
dlelttitl.
vlt I. mn (mn-i in is) ~k, ~t, ~an
Olyan, aki, ami vlt valakit, valamit. Az egymst vlt rk kiltsa hangzott. Jegyet vlt utasok lltak sorban.
vlt II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Fizetsi ktelezvny. Fedezetlen vltt lltott ki, ezrt ksbb perbe fogtk. 2. Vasti vgnyba beptett tirnyt
berendezs. A vasti vlt olyan szerkezet, amellyel a szerelvnyeket msik vgnyra lehet tirnytani. 3. Gpen,
berendezsen valamely vltoztats vgrehajtsra alkalmas alkatrsz. Beragadt az rgp vltja. A kocsimban automata vlt
van. 4. (Sportban:) Olyan csapat, illetve verseny, amelyben a sportolk egymst vltva versenyeznek. A magyar vlt j idvel
kerlt a dntbe. Megnyertk a 4x100-as vltt. 5. (ritka) Ugyanazon a munkahelyen, gpen msik mszakban dolgoz
szemly. Megint ksett a vltm.
vltlz fn
Malria. Afrika s zsia mocsaras vidkein ma is gyakori a vltlz.
vltpnz fn
A hasznlatban lev pnzegysg trt-, rendszerint szzadrsze. A dollr vltpnze a cent, a forint pedig a fillr volt.
vltozat fn ~ok, ~ot, ~a
1. A hasonlktl csak rszleteiben eltr forma. A tenger vize a zld s a kk legklnbzbb vltozatait mutatja. 2. Az
eredetitl csak kiss eltr alkots. Ennek a balladnak tbb vltozata ismeretes. 3. Fajon bell megklnbztetett egysg. A
juhar vltozatait mutatta be az ismeretterjeszt film. 4. Zenei tmnak kiss talaktott formja. A Vltozatok egy Haydn-
tmra cm Brahms-m egy Haydn-divertimentt dolgoz fel.
vltozatos mn ~ak, ~at, ~an
Klnbz, vltoz elemekbl ll. Vltozatos stlusa van ennek a regnynek. Vltozatos letmdot l, sokat utazik.
vltozkony mn ~ak, ~at, ~an
1. Gyakran vltoz. Az prilisi idjrs vltozkony. 2. Ingatag, megbzhatatlan. Nincs benne llhatatossg, vltozkony
jellem ember.
vltoz|ik ige ~ni
1. Ms lesz, mint volt. A helyzet folyton vltozik. Naht, te semmit sem vltoztl! Serdl a fi, vltozik a hangja. 2. talakul
valamiv vagy valamilyenn. A herny lepkv vltozik. Szelesre vltozott az id. 3. Trben, idben ms vltozatban jelenik
meg. Koronknt vltoznak a szoksok.
vltsgdj fn
1. Fogsgban lev szemly szabadon engedsrt fizetett pnzsszeg. Az emberrablk foglyaik szabadon bocstsrt
hrommilli eurs vltsgdjat kvetelnek. 2. (rgi) Bntets elengedsrt fizetett pnzsszeg. Vltsgdj fejben elengedtk
bntetst, nem zrtk kalodba.
valuta fn Ik, It, Ija
1. Valamely orszg trvnyes fizeteszkze. Ersdtt a svjci valuta, a frank. 2. Klfldi pnznem. Valutban kapja a
fizetst.
valutz|ik ige ~ni (bizalmas, rosszall)
Valutval zrkedik. Az eur bevezetse utn mr senki nem fog valutzni.
vlyog fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Trekkel kevert agyagos sr. Olcs vlyogbl is lehet hzat pteni. Vlyogot vet: vlyogtglt kszt. 2. Olyan talaj,
amelyet homok, iszap s agyag egyenl arnyban alkot. A fld errefel vlyog.
851
vly fn ~k, ~t, ~ja
Hosszban kivjt fatrzs, illetve ehhez hasonl deszka- vagy betonalkalmatossg. A malacok feldntttk a moslkos vlyt. A
tehenek itatshoz vizet mer a vlyba. | (trfs) Gyerekek, vlyhoz!: ksz az ebd.
vm fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Valamely runak valamely hatron val tvitelrt fizetett dj. Rgen a vrosok hatrn is vmot fizettettek a kereskedkkel.
2. Vmvizsglat helye. A kocsit tkutattk a vmnl. 3. Valaminek a hasznlatrt pnzben vagy termszetben fizetett
jrandsg. A bza rlsrt vmot vettek a lisztbl.
vmos fn ~ok, ~t, ~a
Vmvizsglatot vgz hivatalos szemly. A vmosok felforgattk a csomagjait.
vmpr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Egy Dl-Amerikban honos, a hrtysorr denevrek csaldjba tartoz emlsllat. A vmprok gymlccsel s rovarokkal
tpllkoznak. 2. Msok vrt szv szemly vagy szellem. A babons hit szerint a vmpr olyan halott, aki kikel a srjbl,
hogy ldozatainak vrt szvja. Drakula a vmprok fejedelme. 3. (bizalmas, rosszall) Zsarnoki termszet n. Szegny fi egy
veszedelmes vmpr karmai kz kerlt.
van ige lenni
1. Ltezik. Gondolkodom, teht vagyok. Vannak mg hibk. Volt, nincs: eltnt. | (Mesei formulaknt:) Hol volt, hol nem volt.
2. Valahol tartzkodik, tallhat. Hol voltl? A fnykpen rajta van az egsz csald. 3. Valami(nek lte) szlelhet. Hideg van
itt. Lassan jfl van. Mi baj van? 4. Rendelkezsre ll valami, ami valamely cselekvshez szksges. Van mit ennie, van hol
aludnia, tbbet nem is kvn. Nem volt mit tenni vagy mit volt mit tenni: nem volt ms lehetsg. 5. (Idszak) tart, (idpont) a
jelzett idre rtend. Mr jlius van, a nyr kzepe. ppen hrom ra van. 6. (Esemny, trtns) tart, illetve a jelzett idre
esik. Ma van az osztlyoz rtekezlet. Mjusban van a szletsnapja. Mi van vele?: mi trtnik vele, mi jsg van vele
kapcsolatban? 7. Valamilyen llapotban, krlmnyek kztt tallhat. Nagyon jl van. Hajnal ta bren van. Rosszul van a
sok cseresznytl. (Hatrozi igenvvel:) Az zlet nyitva van. Fel van kszlve a vizsgra. Soron van: kvetkezik. | Fenn
van: nem alszik, nem fekszik. | tban van: mr elindult. | gy van: helyes. | (npi, bizalmas) Ha valakinek vagyok vagy volnk:
az helyben. 8. Valamilyen kapcsolatban van valakivel, illetve valamilyen magatartst tanst valaki irnt. Jban van
valakivel: j viszonyban. | Bizalommal van valaki irnt: bzik benne. | Krra vagy segtsgre van valakinek: krt okoz, illetve
segt neki. | Hatssal vagy befolyssal van valakire: hat r, befolysolja. | Valamely llsponton, nzeten, vlemnyen van: az
az llspontja, nzete, vlemnye. 9. Valamibl van: ebbl kszlt. A btorok igazi fbl vannak, nem prselt anyagbl.
10. Valakinek, valaminek van valakije, valamije: hozz tartozik, illetve tulajdona, rendelkezik vele. Kt fia van. Szp hza van
a Balaton partjn. Van kedve naponta a bartaival tallkozni. J tletei vannak. (rosszall) Van kpe, szve valamit tenni:
kpes r. Van szve kidobni azt a szegny kutyt. Mg van kpe idejnni, azok utn, amit tett. 11. Megvan valamennyi,
valamekkora. Van ez a fa szzves is. Van kt mter is. Van ez olyan j, mint a msik. 12. (A van alak kivtelvel az ige tbbi
alakja az igei-nvszi lltmny igei rszeknt.) Ez egy kutya volt. J lenne abbahagyni. Ez volna az. (Bemutatkozsban:)
Kovcs dn vagyok.
vandl fn ~ok, ~t, ~ja
1. A npvndorls korban l keleti germn nptrzshz tartoz szemly. A vandlok Rmt is feldltk. (Jelzi
hasznlatban:) A vandl trzsf trgyalt a rmaiakkal. 2. Kmletlenl, nclan rombol ember. Utcai vandlok sztvertk a
telefonflkt. (Jelzi hasznlatban:) Vandl pusztts vgzett a vrossal az ostrom utn.
vndor mn ~ok, ~t,
1. Vndorl (szemly). Vndor mesterlegny kr szllst jszakra. (Fnvi hasznlatban:) Az orszgton egy vndor
ballagott. 2. (vlasztkos) Messzirl jv, messzire eljut. Kds szi estken vndor vadludak ggogst hallani. Elnzte a
vndor felhket. 3. Egyik vidkrl a msikra terjed. A vndor npmese keletkezsi helyt nem ismerjk; itt is, ott is felbukkan.
vndorol ige ~ni
1. Hossz ideig gyalogol. Hegyen-vlgyn vndorol heteken t. 2. (rgi) Idegen mestereknl dolgozva tanul. Tmrlegnyknt
kt vig vndorolt klfldn. 3. ttelepl, kltzik valahova. 1956-ban Ausztrliba vndorolt. A fecske vndorol, a cinege
viszont itthon marad tlen is. 4. Kborol. Nem tallja a helyt, szntelenl vndorol a vilgban. 5. Helyt vltoztatja. A kvek
is vndorolnak: a jgkorszakban a mozg jg a sziklkat is messzire hurcolta eredeti helykrl. 6. (rosszall) Egyik helyrl a
msikra, kzrl kzre jut. A krvny hetek ta vndorol. (rgi) Vndorol a boroskancs: krbeadva mindenki iszik belle.
vanlia fn Ik, It, Ija
1. Trpusi fszernvny illatos toktermse mint dessgek fszere. Vanlitl illatoz stemnyt tett az asztalra. 2. Ezzel
zestett dessg, klnsen fagylalt. Kt gombc vanlit krek! 3. Illatos kk virg kerti cserje. A vanlia egykor a kirlyi
udvaroknak is fltett kincse volt.
vnkos fn ~ok, ~t, ~a (npi)
Prna. Megigaztja a vnkost a beteg feje alatt.
vnszorog ige ~ni
Vonszolja magt. Alig tud jrni, csak vnszorog, mert magas lza van.
vnyadt mn ~ak, ~at, ~an (rosszall)
Fejldsben elmaradt (llny). A vnyadt emberke ezt a ft nem tudja kivgni. Vnyadt arca volt a sok hezstl. Vnyadt
szobanvnyeim vannak, mert nem kapnak elg fnyt.
vnyol ige ~ni
852
1. (Textiliparban:) (Gyapjszvetet) tmrt. Posztt vnyol. 2. (Briparban:) (Brt) puht, hajlkonny tesz. Vnyoljk a brt,
hogy knnyen kezelhet legyen.
var fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
A heged seben kpzd barns, kemny rteg. Ne vakard le a vart.
vr1 ige ~ni
1. Valakinek, valaminek az rkezsre, valaminek a megtrtnsre szmt. Levelet vr a szleitl. Gyermeket vr: vrands,
terhes. | Vr valakire: hsges hozz, mg vissza nem tr. | Csodra vr: csodban remnykedik. 2. llva, illetve ttlenl tlti
az idt, amg valami, amire szmt, be nem kvetkezik. Vrja a villamost. Az rkez vonatra vr. Mr trelmetlenl vrja a
vendgeket. 3. Egy helyben, llva marad. Az autbusz negyedrt vr az llomson. Vr egy kicsit, mieltt tkelne az ttesten.
4. Reml, hajt valamit. Vrja, hogy bocsnatot krj. Semmi jt nem vrok ettl a tallkozstl. 5. Valaminek a rszese lesz.
Nagy meglepets vrja, ha hazarkezik. Nagy rm vr r. 6. Valamit el kell vgezni. Vr rm a munka, dolgoznom kell.
7. Elhalasztja valaminek az elvgzst, elintzst. Vrjunk mg a dologgal! Vrj, amg a tbbiek is megrkeznek.
8. (Kifejezsekben, figyelemfelkeltsknt:) Vrj csak!: llj meg, figyelj ide. | (Fenyegetsknt:) Na vrj csak, majd adok n
neked!
vr2 fn ~ak, ~at, ~a
1. Bstykkal, falakkal, rokkal krlvett, katonai vdekezsre alkalmas erdtmny, illetve megerstett telepls. Ellensg
ostromolja a vrat. A vr laki el voltak ltva lelemmel. A budai Vr a kirlyi vrpalota s a XIV. szzadban kiplt
polgrvros egyttese. 2. Megerstett kastly. A visegrdi vr kirlyi lakhely volt. 3. (Jtkban:) Az a terlet, ahol a jtkos
vdve van. A fogcskban a krtefa a vr. 4. (vlasztkos) Vdelmez, tmasz. Ers vr a mi Istennk (Luther M.-
nekcm).
vrakoz|ik ige ~ni
Hosszabb ideig vr. Trelmesen vrakozik a kapu eltt, de a hzfelgyel nem nyitja ki neki, mert nem hallotta meg a csengt.
vrands mn ~ak, ~t, ~an (vlasztkos)
Mhben magzatot visel (n). A vrands anyt kmlni kell. Vrands nk ltek a ngygysz vrjban.
varangy fn ~ok, ~ot, ~a
1. Szemlcss, mirigyes br bkk csaldja, illetve ennek valamelyik fajnak egyede. A pocsolyban egy jkora varangy
terpeszkedett. 2. (rosszall) Ellenszenves, utlatos szemly. Undok varangy! Fj, micsoda varangy!
vratlan mn ~ok, ~t, ~ul
Olyan, amit, akit senki sem vrt. Vratlan ltogat rkezett. Ez aztn a vratlan tallkozs!
varzs fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Varzser, varzslat. A boszorkny varzsa bkv vltoztatta a kirlyfit. Megtrt a varzs: elmlt a varzslat,
illetve ennek hatsa. 2. (vlasztkos) Csber. Asszonyi varzsval pillanatok alatt meghdtotta a frfit.
varzsige fn
Csodatev hatsnak hitt sz, kifejezs, mondka. A mesben Aladdin elmondta a Szezm, trulj! varzsigt, s a szikla
megnylt. Ha desanyjt szltja, az olyan, mint egy varzsige, minden problmja megolddik.
varzsital fn
Csodatev hatsnak hitt ksztmny. A mese hse a varzsitaltl lthatatlann vltozott.
varzslat fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Varzsls. A smn rt a varzslathoz. 2. Ennek eredmnye, hatsa. Varzslat ez vagy lom? Varzslat alatt
ll, nem tud megszlalni a mese hse.
varzsl fn ~k, ~t, ~ja
1. Kpzeletbeli vagy valsgos szemly, aki a babona szerint varzsolni tud. Varzsl is volt a filmben, hossz sveggel.
2. Termszetfeletti kpessgekkel rendelkeznek hitt pap. A smn vagy tltos volt a magyar svalls varzslja.
3. (vlasztkos) Bvsz. A varzsl eleven fehr nyulat hzott el cilinderbl.
varzsol ige ~ni
1. Ltszlag a semmibl ltrehoz, nyomtalanul eltntet, illetve talakt valamit, valakit. A bvsz oroszlnt varzsolt az res
ketrecbe. A gonosz tndr kisegrr varzsolta a lnyt. 2. Csodlatra mlt gyessggel ltrehoz valamit. Rzsalugast
varzsolt a hz el.
varga fn Ik, It, Ija (rgi, npi)
Egyszerbb lbbelik ksztst, javtst vgz iparos. Elvitte a csizmjt a varghoz, mert felfeslett a varrsnl.
vargabet fn
1. (npi) Kerl t. Hazafel vargabett csinlt, betrt a komjhoz. 2. Kitr valamely folyamat, elbeszls rendes
menetben. Hagyd a vargabetket, trj a lnyegre!
vargnya fn Ik, It, Ija
Barna kalap, zletes gomba. A tinruflk rendjbe tartoz vargnyk kzl a legfinomabb az gynevezett zletes vargnya. Az
avarban mindentt vargnyk virtottak, tbb kosrral szedtnk bellk.
varj fn varjak, varjat, varja vagy ~k
Fekete toll, ers csr, a galambnl nagyobb madr. Vetsi varjt lttunk a szntfldn. A dolmnyos varj melln
hamuszrke a toll. A varjak fekete tmegben kavarogva, krogva lepik el az tszli nyrfkat.
vrkastly fn
Megerstett, katonailag vdhet kastly. A gynyr renesznsz vrkastlyt a trk idkben vettk krl ers falakkal.
853
varkocs fn ~ok, ~ot, ~a
Hajfonat. A kalandoz, pogny magyarok ktoldalt varkocsba fontk a hajukat.
vrmegye fn
1. (rgi) Sajt nkormnyzattal rendelkez nagyobb kzigazgatsi egysg. A nemesi vrmegyk 1945 eltt sokig ellenlltak a
kzpontost trekvseknek. A vrmegye valsgos vezetje az alispn volt. 2. (rgi) A vrmegyt vezet testlet. A nemes s
tekintetes vrmegye hatrozott gy.
vr fn ~k, ~t, ~ja
Szoba, terem, ahol valamilyen clbl vrakozni lehet. Tele van az orvosi vr betegekkel. Ne gyjts r a plyaudvari vrban,
mert tilos!
vromnyos fn ~ok, ~t, ~a
1. Az a szemly, akinek a legjobb eslyei vannak valamely tisztsg betltsre. a miniszterelnki szk vromnyosa. | A trn
vromnyosa: a trnrks. 2. Trvnyes rks. A csaldi birtok vromnyosa a legnagyobb fi.
vros fn ~ok, ~t, ~a
1. A kzsgnl nagyobb llekszm s terlet, kzmvekkel elltott, ltalban srn lakott, sajtos joglls telepls, amely
a krnyez vidk gazdasgi, kulturlis stb. kzpontja. A vros utcin embertmeg hullmzik. 2. A vros mint kzigazgatsi
egysg. A vros polgrmestere adta t az oklevelet. 3. A vros lakossga. Az egsz vros tud az gyrl.
vroshza fn Ik, It,
1. A vrost vezet testleteknek, hivataloknak otthont ad kzplet. A vroshzn mkdik a polgrmesteri hivatal. 2. (kiss
rgi) A vrost vezet hivatalos testlet. A vroshza dnt a parkolhz felptsnek gyben.
vrosi mn ~ak, ~t,
1. A vroshoz tartoz, r vonatkoz. A vrosi nkormnyzat rtkesti a telkeket. 2. A vrosban l, r jellemz, a vrosban
tallhat. A vrosi sznhz j pletet kapott. Tanyn l nagyszleim nehezen fogadjk el a vrosi erklcsket. (Fnvi
hasznlatban:) Vrosi lakos. A vrosiak gyakran nlklzik a termszet szpsgeit.
vrosrsz fn
Vrosnak valamilyen szempontbl (lakossg sszettele, kzlekeds, kulturlis ltestmnyek stb.) egysges terlete. A mi
vrosrsznkben van a legtbb sznhz Budapesten. Az j vrosrsz laktelepekbl s lakparkokbl ll.
varr ige ~ni
1. Egy anyagdarabhoz egy msikat erst hozz tvel, crnval vagy anyagra gy felerst valamit. Gppel varr. Gombot varr
az j ruhjra. 2. Varrssal kszt, javt valamit. j nadrgot varr. A szakadt inget varrja. Fggnyt, btorhuzatot is varr
megrendelsre. 3. (npi) Hmez valamit valahova. Most virgokat varr a tertre. 4. (rosszall) Valakire vagy valaki nyakba
varrja magt: a) rerszakolja magt b) elvteti magt felesgl. Vigyzz! Ez a n mg rd varrja magt.
varrat1 ige ~ni
Megbz valakit, hogy varrjon neki valamit. A legjobb szabnl varrat ltnyt magnak.
varrat2 fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. Sebszeti lts. Szpen gygyul a seb, ki lehet szedni a varratokat. A varratok helye idvel elhalvnyul. 2. A hegesztett
felletek kzt a ktst alkot rteg. A tartly hegesztsi varratait okvetlenl ellenrizni kell. 3. A koponya csontjainak fogazott
szleikkel val sszeilleszkedse. A koponya varratai tisztn lthatk.
varroda fn Ik, It, Ija
Ruha, fehrnem varrsval foglalkoz kisebb zem. A krnyk lnyai, asszonyai a varrodban dolgoznak.
varsa fn Ik, It, Ija
Vesszfonat, tlcsrszer npi halszeszkz. A varsa szles szjn knnyen bejut a hal, de a bellrl szk nylson keresztl
nem tud tvozni belle.
vrta fn Ik, It, Ija (rgi)
1. rhely, rsg. ll a vrtn: a) rkdik. A vrkapunl kt darabont llt a vrtn. b) kitart. Rendthetetlenl ll a vrtn,
egyedl nem tagadta meg sei hitt. 2. r. Ott a vrta a bejratnl, nem enged be senkit.
vas fn ~ak, ~at, ~a
1. Szrke, magas hfokon olvad nehzfm. A vas knnyen rozsdsodik. 2. Ez az anyag mint megmunkland nyersanyag,
illetve mint a kovcsmestersg trgya. Izztja a vasat. ti a vasat: igyekszik kihasznlni a lehetsgeket. 3. Ebbl kszlt
trgy. a) Az eke vasa: az eknek a fldet vzszintesen hast, vasbl val rsze. b) Bilincs. A trk udvarban talpig vasban
vagyok (npdal). c) Kard, fegyverzet. De a basa mg l mennyk nagy hasval, S Kukorica Jancsit clozza vasval (Petfi
S.: Jnos vitz). d) Patk, illetve lbbeli orrra, sarkra val vaslemez. Vasat tetetett a bakancs sarkra. e) Nagyon kicsi rtk
pnzrme. (bizalmas) Nincs egy vasa se: semmi pnze sincs. 4. Vasrc. Az Urlban vasat is bnysznak. 5. Vastartalm
gygyszer. Vrszegnysge miatt vasat kell szednie.
vasal ige ~ni
1. Meleg vasalval vgigsimt, kisimt, vasal valamit. Inget vasal a frjnek. Rncokat vasal a szoknyba. 2. Vaslemezzel vagy
-pnttal felszerel valamit. Vasalni kell a sznkt, mert elkopott a talpa. 3. (npi) Vasalssal ellt valamit. A kovcs a lovamat
vasalja, szegezi r a patkt. Gumicsizmt nem lehet vasalni, talpra orr- s sarokvasat verni. 4. (rgi) Bilinccsel valamihez,
valakihez rgzt valakit. Az elfogott gonosztevt a szekroldalhoz vasaltk.
vasal fn ~k, ~t, ~ja
854
Sima talp, fogantys vaseszkz, melyet rgen izz fasznnel, ma rammal felmelegtve a gyrtt ruhanem kisimtsra
hasznlnak. Nagyanymnak szenes vasalja volt, n gzls vasalt hasznlok. A mai vasal mr villanyrammal mkdik, s
tbb fokozat llthat be rajta.
vsr fn ~ok, ~t, ~a
1. Meghatrozott idben s helyen, rendszerint nagyobb, rszben fedett terleten tartott adsvtel, illetve annak helye. Az
orszgos vsrra vitte a lovait. A kirakodvsron mzeskalcs szvet kaptam. A budapesti tavaszi vsron nztk ki a
htgpnket. 2. zletkts. J vsrt csinlt: a hasznlt autjt beszmtottk az j kocsi rba. 3. Egyes rucikkek
kedvezmnyes ron val idszakos rustsa. A tli vsron fl ron vettem meleg nadrgot.
vsrcsarnok fn
Nagyobb teleplsen piaci cikkek rustsra szolgl nagy, tgas plet. Hst s zldsget hozz a vsrcsarnokbl!
vsrfia fn , It, (npi)
A vsrbl hozott ajndk, meglepets. Minden gyereknek vitt haza vsrfit: mzeskalcsot, bbut, krtemuzsikt.
vsri mn ~ak, ~t, ~an
1. Vsrra jellemz, ott tallhat, azzal kapcsolatos. A vsri forgatagban alig tudott eligazodni. A vsri rus kiablva knlja
a mzeskalcsot. 2. Olcs, silny, kznsges. Vsri portkt ne adj ajndkba! Vsri zlsre vall ez a ruha.
vsrl fn ~k, ~t, ~ja
Olyan szemly, aki vsrol. Az elad dolga a vsrlk udvarias kiszolglsa.
vasrnap fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A ht utols, rendszerint munkaszneti napja. Mjus els vasrnapja az anyk napja. 2. A keresztnyek heti nnepnapja.
Vasrnap az istentisztelet napja. Vasrnapja van: rmnapja van. 3. Pihennap. Szegny embernek vasrnapja sincsen,
llandan dolgoznia kell. 4. (Hatrozszknt:) A szombatot kvet napon. Vasrnap elutazunk.
vsrol ige ~ni (kiss vlasztkos)
Pnzrt tulajdonul megszerez valamit. Hol vsroltad ezt a szp paradicsomot? Mindig a piacon vsrolok. Htszekrnyt
vsrol hitelbe.
vasas I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Sok vasat tartalmaz. Az ivvz itt ersen vasas. 2. Vaspntokkal megerstett. Nehz, vasas ldkban szlltottk az
ingsgokat. 3. (rgi) Osztrk vagy nmet vrtes (katona). Vasas nmetek tntek fel a hegytetn. 4. (bizalmas) A vasipari
munksok szakszervezethez tartoz, annak tulajdonban lv. A vasas sportplyn lesz a meccs.
vasas II. fn ~ok, ~t, ~a
1. (bizalmas) Vasipari munks. A vasasok szakszervezete jl szervezett. 2. (rgi) Vasbl kszlt vrtet visel lovas katona. A
vasasok tmadsa elsprte a falut.
vasfggny fn
1. A sznpadot a nztrtl elvlaszt, leereszthet, ajtval is felszerelt bdoglemez. A vasfggny megakadlyozza az
esetleges tz tovaterjedst. 2. A msodik vilghbor utn a szocialista s a nyugati orszgokat mestersgesen elszigetel
jelkpes politikai fal, illetve szgesdrtbl kszlt, szigoran ellenrztt tnyleges vlaszfal. A vasfggny lebontsban
Magyarorszg trtnelmi szerepet jtszott.
vasgyr fn ~k, ~t, ~ja (tlz, trfs)
Zmk, ers alkat gyerek. Mg csak hromves, de micsoda kis vasgyr.
vs|ik ige ~ni
1. lland srlds miatt elvkonyodik. Vsik a ks a sok hasznlattl. A gyerekek ciptalpa gyorsan vsik, klnsen, ha
brbl van. 2. (Fog) fizikai hatstl rzkenny vlik. Az retlen gymlcstl vsik a foga.
vaskalapos mn ~ak, ~at, ~an
1. (rgi) Kemny, merev hromszglet kalapot visel. Rismert a vaskalapos reformtus teolgusra. 2. Maradi, begyepesedett
gondolkods. A vaskalapos tanfelgyelnek semmi sem tetszett, ami formabont. (Fnvi hasznlatban:) A fldrajzot egy vn
vaskalapos tantotta.
vaskor fn
1. Az emberisg strtnetnek a bronzkort kvet korszaka. A vaskorra a vaseszkzk hasznlata a jellemz. 2. A grg-
rmai mitolgia szerint az emberisg letnek addig utols korszaka, amely hborkat s erklcstelensget hoz a fldre. Az
kori ember a boldog aranykor s ezstkor utn vaskornak nevezte sajt kort. 3. (rgi) Hanyatl korszak. Sokan gy vlik,
hogy irodalmunk vaskort li.
vaskos mn ~ak, ~at, ~an
1. Formtlanul vastag. Szp lny, kr, hogy a lba ilyen vaskos. 2. Durva, trgr. Vaskos gorombasgot vgtak egyms fejhez.
Vaskos vicceket meslt. 3. (rosszall) Igen nagy. Ez bizony vaskos hiba volt.
vasmacska fn (npi, bizalmas)
Vzi jrmvek rgztsre szolgl, horgas gakban vgzd vasrd. A matrz leereszti a vasmacskt, s kikti a hajt. A ktba
esett vdrt vasmacskval szoktk kiemelni.
vasorr mn ~ak, ~t,
Vasorr bba: a) mesebeli gonosz boszorkny. A vasorr bba fv vltoztatta a kirlylnyt. b) (gnyos) nagyon csnya,
rossz termszet regasszony. A vasorr bba llandan ijesztgeti az alatta lak gyerekeket.
vsott mn ~ak, ~at, ~an
1. Kopott, viseltes. Vsott kabtot s cska cipt hordott. 2. Nagyon csintalan. Valami vsott suhanc kicszlizta az ablakot.
855
vastag mn ~ok vagy ~ak, ~ot vagy ~at, ~on vagy ~ul
1. Nagy tmrj. Vastag csveket fektetnek le az utcn. Vastag knyvet olvas. Vastag a bokja. 2. Mly, bls. Ennek a
frfinak vastag a hangja. 3. Szles vonal. Vastagon meghzta a krvonalakat. Vastagon fog a ceruzja: drgn szmt
valamit. 4. (szleng) Gazdag. Az a pasas nagyon vastag, Mercedesszel jr.
vastaps fn
1. (kiss elavult) A vasfggny leeresztse utn is folytatd taps. Az eladst a kznsg vastapssal jutalmazta. 2. Sznni
nem akar, temes taps. A lelkes tmeg vastapssal nnepelte a sznokot.
vastd fn
Mestersges llegeztetst vgz kszlk. A beteg lgzse megbnult, vastdre kapcsoltk.
vast fn
1. Vgnnyal elltott plya, tvonal, amelyen vonatok kzlekednek. Magyarorszgon elszr 1846-ban plt vast, Pest s
Vc kztt. 2. Mozdonnyal vontatott vasti kocsik sora. Szeretek vaston utazni. 3. (bizalmas) Vastlloms. Kimegyek a
vasthoz a vendgek el. 4. A vasti szlltssal foglalkoz vllalat. A vast a mozdonyvezetket jobban megfizeti, mint a
kalauzokat.
vasutas fn ~ok, ~t, ~a
Vasti alkalmazott. Az igazi vasutas pontos, lelkiismeretes ember.
vszon fn vsznak, vsznat, vszna
1. Vkony pamutszvet. A vsznat fleg len- s kenderfonlbl szvik. Hzi vszonbl kszlt az abrosz. (Jelzknt:) Vszon
asztaltertn nyjtjk a rtestsztt. 2. Vszonra festett kp. Az impresszionistk vsznai nagyon rtkesek. 3. Vettett kpek
felfogsra alkalmas, ltalban vszonbl val fggleges fellet. A vsznon feltnt a filmsztr arca.
vatta fn Ik, It, Ija
1. Finom gyapotszlakbl ll puha, fehr anyag. Flbe vattt dug, hogy ne hallja a zajt. Sebktzsre csak steril vatta
hasznlhat. 2. (ritka, bizalmas) Ingyenjegyes kznsg. A sznszek nem szeretik a vattt.
vz fn ~ak, ~at, ~a
1. A test sszetartst, megtmasztst szolgl szervek rendszere. A bogarak vza kitinhjbl, az ember csontbl ll.
2. Szerkezet tartelemeinek sszefgg rendszere. A replgp vza mr kszen van. 3. F esemnysor. A regnyr elszr a
cselekmny vzt ksztette el.
vza fn Ik, It, Ija
Vgott virgnak val edny. A rzskat egy hossz vzba helyezte.
vzlat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Valaminek csak a lnyeges vonsait mutat tervezet, rajz. A fest tbb vzlatot is ksztett mvhez. Ez a tervezett plet
hevenyszett vzlata. 2. rs- vagy zenem gondolatmenete, tartalmi kivonata. A msodik felvons vzlatt olvasd el a fzetbl!
vzlatos mn ~ak, ~at, ~an
Csak a legfbb elemeket, vonsokat tartalmaz. Csak nagy vonalakban, vzlatosan mondd el, mirl van sz! Vzlatos rajzot
ksztett.
vzol ige ~ni
1. Vzlatosan lerajzol valamit, valakit. Egy lovat vzolt a szalvtra. 2. Elad nagy vonalakban valamit. Krem, vzolja az
esetet!
vc fn ~k, ~t, ~je
(Vzbltses) illemhely. Hzd le magad utn a vct!
vd ige ~eni
1. Igyekszik elhrtani a valakit, valamit fenyeget veszlyt, krosodst. Hsiesen vdi a hazt. Ez a magas kfal a szltl vd.
Testvel vdi gyermekt a golyk ell. 2. Valakinek az rdekeit kpviseli a trvny eltt. Ki vdi az alperest? 3. Vitapartnervel
szemben igyekszik bizonytani valamit. Vdi az igazt az osztlyfnkkel szemben. 4. (Sportban:) Hrt valamit. A kapus vdte
a tizenegyest. J kapus, jl vd.
vdekez|ik ige ~ni
1. Vdi magt a tmads ellen. Elszntan vdekezik. (Sportban:) A csapat a msodik flidben csak vdekezik. 2. vja magt
valamitl. Vdekezz a fertzs ellen! 3. Igyekszik cfolni az ellene irnyul vdat. A vdlott azzal vdekezik, hogy
nvdelembl cselekedett.
vedel ige ~ni (durva)
Nagy mennyisgben, mohn iszik valamit. Valsggal vedeli a bort. Egsz nap vedel, estre mr teljesen rszeg.
vdelem fn vdelmek, vdelmet, vdelme
1. Valakinek, valaminek megvdelmezse. A haza vdelme ktelessgnk. 2. Valakit, valamit vd hatalom. A trvny
vdelemben rszesti a kisebbsgek jogait. 3. A vdlott jogi kpviselete, kpviselje. A vdelem a sz. 4. Vdhats. Az es
ell a sr lombok vdelmbe hzdtak. Vdelmbe vesz valakit: vdi. 5. (Sportban:) a) (Csapatjtkban) a sajt kaput
vdelmez csapatrsz. A vdelem idnknt bizonytalankodott. b) Vdekez lpskombinci a sakkban. Kirlyindiai
vdelemmel nyert.
vdelmez ige ~ni (kiss vlasztkos)
Minden mdon vd valamit, valakit. A kotls is vdelmezi kiscsibit. Vdelmezni kell a vrost az lland tmadsok ellen.
vdenc fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
856
Az a szemly, akit valaki hivatalosan, nyltan vdelmez, tmogat, prtfogol. az igazgat vdence. Az gyvd krte vdence
felmentst a vdak all.
veder fn vedrek, vedret, vedre
Vdr.
vedl|ik ige ~eni
1. Bre fels rtegt, szrt, tollt idszakosan leveti. A kgy idnknt vedlik. Vedlenek a tykok. Most nem szp a rka
bundja, mert ilyenkor vedlik. A macsknk mr kt hete vedlik. 2. (ritka, trfs) (Br) hmlik. Vedlik a brm, mert kegyetlenl
legtem a napon. 3. (ritka) Hullik a vakolat valamirl. cska, rgi hz ez, mindentt vedlik.
vdnk fn ~k, ~t, ~e
1. Erklcsi s anyagi tmogat. Egyletnknek egy tekintlyes zletember a vdnke. Felkrtk, legyen az nneply vdnke.
2. Olyan llam, amely fennhatsga al von magnl gyngbbeket. A fiatal demokrcik nem akarnak vdnkt maguk fl.
3. (rgi) Vdszent. A vros vdnke Szent Mrk.
vdnksg fn ~ek, ~et, ~e
1. Vdnki prtfogs. Az vdnksge emeli az intzmny tekintlyt. 2. Vdnki tisztsg. Elvllalta a rendezvny
vdnksgt. 3. Ersebb hatalomnak egy gyengbb feletti fennhatsga. A hitleri Nmetorszg a megszllt Csehszlovkia egy
rszbl vdnksget csinlt.
vd fn ~k, ~t, ~je
1. Vrat vd katona. A vr vdi megadtk magukat. 2. Vdlottat kpvisel gyvd. A vd enyhtsrt fellebbezett.
3. (Labdajtkban:) Htul elhelyezked, a tmadsokat elhrtani igyekv jtkos. Ez a gl a vdk hibjbl szletett.
vdn fn
Az anya- s gyermekvdelemben, a tdbeteg-gondozsban tevkenyked egszsggyi dolgoz. A vdn felkeresi azokat a
csaldokat, amelyekben gyermek szletett, hogy tancsaival segtse az jszltt szakszer gondozst.
vdolts fn
Fertz betegsg ellen vdettsget nyjt olts. Az influenza elleni vdoltst elssorban kisgyerekeknek s regeknek ajnljk.
vdszrny fn (vlasztkos)
Oltalmaz prtfogs. A gyermek a nagyanyja vdszrnyai al meneklt a szli harag ell.
vg1 fn ~ek, ~et, ~e
1. Az a hely, ahol egy trbeli dolognak nincs tovbb folytatsa. Itt az t vge. A falu vgn lakik, ahol mr nincsen tbb hz. A
bot vgt markolja. 2. (rgi) (Csak tbbes szmban:) A vgek: az orszgnak a trk birodalommal, illetve a hdoltsggal
hatros, vrak ltal vdett szle. Vitzek, mi lehet ez szles fld felett szebb dolog az vgeknl? (Balassi B.: A vgek
dicsrete) 3. Idpont, amelyen tl valami nem folytatdik, illetve az ehhez kzeli szakasz. Vge van az vnek. Az sz vgn
elutazom. Ne ruld el a krimi vgt! Rossz vge lesz valaminek: rosszul vgzdik. 4. Hall. Milyen vget kvnsz magadnak?
Vge lesz valakinek: meghal. Vge lett szegnynek, jv hten temetik. 5. (rgi) Mi vgre vagy mi vgbl? milyen cllal,
mirt? Mi vgre rta ezt a cikket?
vg2 fn ~ek, ~et, ~je
Felgngylt, szvtt textil 20-40 m-es darabja mint egysg. Mennyibe kerl a vszon vgje? (Jelzknt:) Kt vg angol
gyapjszvetet rendelt az zlet szmra.
vgbemegy ige vgbemenni
Lezajlik, megtrtnik. A gyls vgbement. A folyamat vgbement, nem lehet mr segteni a betegen.
vgerhetetlen mn ~ek, ~t, ~l (tlz)
Frasztan hossz. Elegnk van a vgerhetetlen rtekezletekbl, az ember nem tudja kivrni a vgket!
vgelthatatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Olyan hossz, hogy nem ltszik a vge. Vgelthatatlan sor kgyzik az zlet eltt. 2. (tlz) Idben elhzd.
Vgelthatatlan sznoklatokat tart.
vgrvnyes mn ~ek, ~et, ~en
Visszavonhatatlan. Elhatrozsom vgrvnyes, meg nem vltoztatom soha. Vgrvnyesen elintztk az gyet, tbbet nem
vitzunk rajta.
vges mn ~ek, ~et, ~en
Aminek hatra van. letnk vges itt a fldn. Trelmem vges.
vegetrinus mn ~ak, ~at vagy ~t, ~an
Hst nem fogyaszt (ember), illetve az ilyen emberekre jellemz, nekik kszlt. Vegetrinus letmdot lnek. A vegetrinus
tteremben rntott gombt vacsorztam. (Fnvi hasznlatban:) A vegetrinus csak nvnyi tpllkot, esetleg tejet s tojst
fogyaszt.
vgett nu
1. Valamilyen cllal. Tovbbtanuls vgett kltztt a vrosba. A flrertsek elkerlse vgett az elejrl kezdem a trtnetet.
A miheztarts vgett: valamihez val igazods rdekben. A miheztarts vgett j, ha szernynek ltszol. 2. (npi) Valakivel
kapcsolatos cl rdekben. A lny vgett jr erre napjban tzszer is.
vgez ige ~ni
1. Befejez valamit. Beszdt e szavakkal vgezte. Idn vgez az egyetemen. Akasztfn vgzi: bntetsl felakasztjk.
2. Valamit valamilyen eredmnnyel csinl. Lssuk, mit vgeztl? 3. (Sportban:) Valamilyen helyezst r el. A csapat a msodik
helyen vgzett. 4. Vgrehajt, folyamatosan tesz valamit. Ksrleteket vgez a laboratriumban. Tanulmnyait klfldn vgzi.
857
5. Dntst hoz. Mit vgzett a brsg? 6. Vgez valakivel: a) befejezi vele a trgyalst b) befejezi vele a kapcsolatot c)
megli. A gyilkos kssel vgzett ldozatval.
vgezetl hsz (vlasztkos)
Vgl. Vgezetl felolvasnm egyik versemet.
vghezvisz ige vghezvinni
1. (Szndkot, elhatrozst) megvalst. Mindenkppen vghezviszem tervemet. Vghezvittem immr, nagyhr munkmat
(Zrnyi M.: Szigeti veszedelem). 2. (Cselekvst, klnsen nagy cselekedetet) vgrehajt. A tbornok kitntette azokat a
katonkat, akik valami jeles tettet vittek vghez. Ksz csoda, amit vghezvittl ebben a kertben, amita elvadult llapotban
megvetted. 3. Elkvet valamit. A gyilkos, miutn vghezvitte tettt, elmeneklt a helysznrl.
vgig I. hsz
1. Egsz hosszban, mindentt. A kertst vgig lebontottk. A szlhegyen vgig szretelnek. 2. Valamely cselekvs, trtns
befejezsig. Vgig ott voltam, amg szt nem szledt a trsasg. Vgig dolgozott, egszen hallig. Vgig kiigaztotta a
kziratot.
vgig II. ik
1. Trben valaminek egyik vgtl a msik vgig. Vgigszalad, vgignz, vgigprbl, vgigfolyik. Nem nztk vgig a filmet.
A Tisza rgen kanyarogva folyt vgig az Alfldn. 2. Idben valaminek a kezdettl a vgig. Vgigcsinl, vgighallgat,
vgigszenved. A kislny vidman csinlta vgig desanyjval az egsz nagytakartst. Akkor hallgatom vgig a lemezt, ha lesz
elg idm.
vgigmr ige ~ni
1. Hosszban megmr valamit, vagy sorban mindegyiket megmri. Vgigmri a telket teljes hosszban. Vgigmrtem minden
ajtt, ablakot. 2. (vlasztkos) Ellenszenvt alig titkolva alaposan szemgyre vesz valakit. Ellensgem vgigmrt tettl talpig.
3. (ritka) Vgigvg valakin. Plcjval jl vgigmrt rajta.
vgtlet fn
1. (rgi) Pert lezr tlet. A br kimondta a vgtletet. 2. Egyes vallsok tantsa szerint a fldi vilg megsemmislsekor
Istennek az emberek fltti tlkezse. Kzel mr a vgtlet napja! mondta a filmben a pap.
vgleg hsz
1. Vgrvnyesen, teljesen. Vgleg szaktottak. Az idegei vgleg felmondtk a szolglatot. 2. lland rvnyen. Vgleg
bekerlt a csapdba. 3. Teljes egszben. Ezt mr vgleg butasgnak tartom. Vgleg nincs kedvem a dologhoz.
vgleges mn ~ek, ~et, ~en
1. Vgrvnyes. Kedd estre vgleges vlaszt krek. A beteg llapota vgleges, nem fog vltozni. 2. lland rvny. Mondd
csak, vgleges az llsod a cgnl?
vglegest ige ~eni
1. llandv tesz valamit. Vglegestettk a korai munkakezdst. 2. Vglegesen alkalmaz valakit. Meggrtk, hogy fl v
mlva vglegestenek.
vglet fn ~ek, ~et, ~e
Szlssg. Egyik vgletbl a msikba esik. A vgletekig elmegy: a lehetsgek hatrig. | A vgletekig: tlzottan. A vgletekig
udvarias.
vgletes mn ~ek, ~et, ~en (vlasztkos)
Szlssges. Az a baj, hogy folyton vgletes intzkedseket hoz.
vgre hsz
1. Vgl. Hosszas huzavona utn elintzdtt vgre az gy. Csakhogy vgre megrkeztetek, mr nem is vrtunk benneteket.
(rgi) A gesztenyt bevagdossuk, rostlyra tesszk, s vgre megstjk. 2. Elvgre. Meg kell tenned, vgre is meggrted.
3. (ritka) Vgre mg: mg az lesz a vge, hogy Megltjtok, vgre mg megrjk, hogy kerekedik fell.
vgrehajt ige ~ani
1. Megtesz, elvgez valamit. Vgrehajtottk a gazdasgi reformokat. Sok gaztettet hajtott vgre. 2. (Szndkot, parancsot)
valra vlt. Mindig pontosan vgrehajtja a feladatot. A trvnyerej rendeletet minden intzmny kteles vgrehajtani.
3. (ritka) Hatsg foglalssal s rverssel tartozsnak kiegyenltsre knyszert valakit. Az adst vgrehajtottk, elrvereztk
ingsgait.
vgrehajt I. mn (mn-i in is) ~k, ~t,
Olyan (szemly, szervezet), amely valamit vgrehajt. Vgrehajt hatalom: az llamhatalom azon ga, amely a trvnyhozs
trvnyeit, rendeleteit vgrehajtja. A demokrciban a hatalmi gak egyike a vgrehajt hatalom, a brsg.
vgrehajt II. fn ~k, ~t, ~ja
1. Pnzgyi vgrehajtst foganatost hivatalos szemly. Jn a vgrehajt, s lefoglalja az ads ingsgait. Az rverez
vgrehajt sorba vette a btoraikat. 2. Aki valamit vgrehajt. A parancs vgrehajtja volt, nem rtelmi szerzje.
vgrendelet fn
Valaki halla esetre a vagyonrl rendelkez rsos nyilatkozat. Vgrendeletben mindent unokaccsre hagyta. (tvitt) Ezt a
verset tekintik a nagy klt szellemi vgrendeletnek.
vgs mn ~k, ~t, (vlasztkos)
1. Utols. Ez a vgs lehetsgnk. A vgs nyugalom vrja, a hall. 2. Vggel fenyeget. A vgs pusztuls rme jelent meg
eltte. 3. Utolsnak bekvetkez (mozzanat, dolog). E baleset nlkl elrt volna az emberi kor vgs hatrig, ameddig egy
ember egyltaln lhet. A vgs gyzelemig harcoltak. 4. Utols lehetsget jelent. Csak a legvgs esetben operljuk a
858
beteget, amikor ms lehetsg mr nincs a gygytsra. 5. (Fnvi hasznlatban, csak tbbes szmban:) Az utols pillanat,
utolsknt bekvetkez dolog. Kitartunk a vgskig.
vgtag fn
Ember, llat helyvltoztatsra, illetve fogsra hasznlt szerve. A madarak mells vgtagjai szrnny mdosultak. A reums
ember a vgtagjaiban hasogat fjdalmat rez.
vgtelen I. mn ~ek, ~t, ~l
1. Hatrtalan, vget nem r. A vgtelen messzesgbe bmul. Az id s a tr vgtelen. (Matematikban:) A nem szakaszos
vgtelen tizedes trt nem alakthat t kznsges trtt. 2. nmagba visszakapcsold. A pternoszter olyan lift, amely
vgtelen lncszerkezeten jr. 3. (tlz) Hatalmas kiterjeds, nagyfok. A vgtelen cen olyan, mint egy vgtelen sksg.
Vgtelen hlt rzek n irnt.
vgtelen II. hsz
1. Szinte megmrhetetlenl. Az atomok tovbb oszthatk vgtelen kicsiny rszecskkre. 2. (tlz) Tlsgosan. Bartom vgtelen
nrzetes ember.
vgtelen III. fn ~ek, ~t, ~je
1. Mindennl nagyobb mennyisg vagy tvolsg. A prhuzamosok a vgtelenben tallkoznak. 2. (tlz) Rendkvl nagy
kiterjeds, szerfelett hossz id. Brtnbl szabadult sas lelkem, Ha a rnk vgtelenjt ltom (Petfi S.: Az Alfld).
Vgtelenbe nylt a vrakozs.
vgtre hsz
1. (rgi, vlasztkos) Utoljra, vgl. Hossz utazs utn vgtre elrtk a fogadt. Lassan mlt az id, vgtre mgiscsak
elttte a delet. Elszr Zsfi, azutn Eszter, vgtre Anna kerlt sorra. 2. (vlasztkos) Vgtre is: elvgre. rendelkezik
vele, vgtre is az v.
vgtermk fn
1. Tovbbi megmunklst nem ignyl termk. Az alvz, a sok mszer s szerkezet sszeszerelse utn a gyrts vgtermke az
aut. 2. (Vegyszetben:) Vegyi talakuls utn marad, tovbb mr nem vltoz anyag. Ha hidrognt bels gs motorban
levegvel vagy oxignnel elgetnk, az gs vgtermke vz lesz.
vgtisztessg fn
Temetsi szertarts. Megadtk neki a vgtisztessget.
vgl hsz
1. Hosszas cselekvs, folyamat vgn. Sokig nzegette a kpeket, vgl vlasztott egyet. Vsrolt egy ltnyt, utna kt inget,
vgl mg egy kalapot is. 2. (bizalmas) Vgl mg: mg az lesz a vge, hogy Ne hintzz! Vgl mg hanyatt esel azzal a
szkkel! 3. Vgl is: elvgre. Jnnie kell, vgl is nem hinyozhat a sajt eskvjrl!
vgvr fn (rgi)
A megszllt terlet szln plt vr. A trk idkben az orszg hatrt vgvrak vdtk a trk tmadsai ellen.
vgzs fn ~ek, ~t, ~e
1. Az a tny, hogy valamit vgeznek. A kutatmunkban fontos bizonyos ksrletek vgzse. 2. Hivatalos dnts. Postn kapta
meg a brsgi vgzst. 3. (rgi) Isteni vgzs: Isten akarata. Nyugodj meg az isteni vgzsben, fogadd el, hogy meghalt a
testvred.
vgzet fn , ~et, ~e (vlasztkos)
1. Ellenllhatatlan felsbb er, akarat. Beteljesedett rajta a vgzet, elhagyta a szerelme. Senki sem kerlheti el a vgzett.
2. Sorsszer bnhds. A gonosztevt utolri a vgzete. 3. Valakinek a romlst okoz szemly. Jlia, te vagy a vgzetem! A
nagybtym szmra volt a vgzet asszonya, aki tnkretette az lett.
vgzetes mn ~ek, ~et, ~en
1. Slyos, tragikus kvetkezmny. Vgzetes tveds trtnt. A fk helyett a gzra lpett, s ez vgzetes hiba volt.
2. (vlasztkos, kiss rgi) Sorsdnt. Eljtt a vgzetes pillanat.
vgzettsg fn ~ek, ~et, ~e
Eredmnyesen befejezett iskolai tanulmnyok hivatalosan igazolt eredmnye. Iskolai vgzettsge: gimnziumi rettsgi.
Egyetemi vgzettsg, illetve az ezt tanst vgbizonytvny nlkl nem kaphatja meg az llst.
vgzd|ik ige ~ni
1. A trben valamilyen vge van. Az t szakadkban vgzdtt. 2. (Esemny) valahogyan vget r. Az utazs
szerencstlensggel vgzdtt. 3. Vgzdik valamivel: (megnyilatkozsnak) valami van a vgn. A cikk egy idzettel vgzdik.
vgzs mn ~k, ~t, ~en
Felsbb iskola utols vt vgz (dik). A vgzs hallgatk mr az llamvizsgra kszlnek. (Fnvi hasznlatban:) Az n
idmben az elsves elre ksznt a vgzsnek.
vegyes mn ~ek, ~et, ~en
1. Klnfle elemekbl, egynekbl ll. Erdly vegyes lakossg terlet, klnbz nemzetisgek lakjk. A vegyes erdt
klnfle fafajtk alkotjk. A liba vegyes hangrend sz. A vegyes hzassgokban klnbz llampolgrsg, illetve valls a
kt fl. (Matematikban:) A vegyes trtben vagy vegyes szmban egsz szm s valdi trt van. (Sportban:) A vegyes vltban a
tv vagy a sportg fajtja vltozik. 2. Ellenttes elemekbl, egynekbl ll. Az esemny vegyes rzseket keltett benne. Ma
mr tbbnyire csak vegyes osztlyok lteznek: lnyok s fik egytt jrnak. (Sportban:) A vegyes prost egy frfi s egy ni
versenyz alkotja. 3. (rosszall) Mindenfle, nem vlogatott emberekbl ll. A trsasg elg vegyes, mg az alvilgbl is
rkeztek vendgek.
859
vegysz fn ~ek, ~t, ~e
1. Kmikus, illetve vegyszettel foglalkoz mrnk. Nem hivatalosan a vegyipari technikust is hvjk vegysznek. 2. (bizalmas)
Kmit tanul egyetemi hallgat. A msodves vegyszek laboratriumi gyakorlaton vannak.
vegyszet fn , ~et, ~e
Vegyi eljrsokkal foglalkoz tudomny, illetve ennek gyakorlati alkalmazsa. A vegyszet kutati, a vegyszek az anyag bels
szerkezetvel kapcsolatos vltozsokat vizsgljk. A vegyszet egyik legfontosabb ga a gygyszergyrts.
vegyi mn ~ek, ~t,
1. Az anyag bels szerkezetvel kapcsolatos. A manyag hulladk getsekor vegyi folyamatok indulnak el. 2. A kmiai
eljrsokkal foglalkoz tudomnnyal kapcsolatos, illetve azon alapul. A vegyi anyagokra sokan allergisak. Vegyi fegyver:
vegyi anyagok pusztt erejn alapul (pl. mrgez) fegyver. A mrges gzokat kibocst vegyi fegyver az egsz falu
lakossgt elpuszttotta.
vegyt ige ~eni
1. (vlasztkos) Elegyt, kever valamit valamivel. Borba vizet vegyt. Idegen szavakat vegyt a beszdbe. 2. Tbbfle anyagot
vegyileg egyest. Vizet vegyt a ksrletben klrral.
vegyszer fn
Klnfle clokra hasznlt, kmiai ton ellltott anyag. A saltromsav veszlyes vegyszer. Nem kelti fl se knny, se sz, se
vegyszer (Kosztolnyi D.: Halotti beszd).
vegyl ige ~ni
1. (vlasztkos) Keveredik valamibe, valakik kz valami, valaki. Hajba mr sz szlak vegylnek. lruhban a jrkelk
kz vegylt, mintha hozzjuk tartozna. rmbe rm is vegylt. 2. Vegyletet alkot valamivel. Az oxign knnyen vegyl
bizonyos elemekkel.
vegylet fn ~ek, ~et, ~e
1. Tbb elem atomjait tartalmaz egynem anyag, amelynek alkotelemei elvesztettk eredeti tulajdonsgaikat. A knhidrogn
kifejezetten bds vegylet. 2. (rgi) Keverk, elegy. Irigysg s harag vegylete volt az, amit rzett.
vka fn Ik, It, Ija
1. (rgi) rmrtk: kb. 25-30 l. (Jelzknt:) Tz vka rpt mrt ki. 2. (npi) Ilyen rtartalm fa- vagy szalmaedny. Hozd a
vkt, megmrjk a bzt! 3. (npi) Ktfl nagy kosr. Vkt kt, s eladja a piacon.
vkony mn ~ak, ~at, ~an
1. Kicsiny tmrj vagy vastagsg. Vkony sugrban folyt a vz. A vkony deszka knnyen trik. 2. Sovny, keskeny
(testrsz). Vkony alakja van. Vkony a dereka s a bokja is. Vkony arca mutatta, hogy beteg volt. 3. (npi) Hg. Vkony
tejfllel habarta be a fzelket. A homoki borok vkonyak. Az ebd vkony volt, hesek maradtunk. 4. Magas (hang). A
csecsem vkony hangocskja kihallatszott a gyerekszobbl.
vkonydongj mn ~ak, ~t, ~an (bizalmas)
Sovny. Olyan vkonydongj gyerek, hogy minden ruha ltyg rajta.
vkonypnz mn ~ek, ~t, ~en (npi, bizalmas)
1. Kevs pnz, szegny. Vkonypnz ember nem megy klfldre nyaralni. 2. Nagyon sovny, sztvr, vzna. Ms a
vkonypnz nyulat szalonnzza, Hogy cspgjn zsrtl sztvr csontvza (Arany J.: Toldi).
vl ige ~ni (vlasztkos)
1. Valsznnek tart, valaminek hisz valamit, valakit. gy vlem, hogy elrjk a vonatot. Orvosnak vltem a tskja miatt.
2. Hisz, kpzel valamit. Egy pillanatra ltni vlte t a tmegben. 3. Gondol valamit. Nem tudom, mire vljem a viselkedst.
vele szemlyragos hsz
1. Valakivel, valamivel mint trssal vagy eszkzzel. Barti trsasgban ismerkedtem meg vele. Minden bajomban velem volt.
Elveszi a kalapcsot, hogy kalapljon vele. 2. Valakinek a kzvettsvel. Velem zeni, hogy cskoltat. 3. Irnta. Nagyon
szemtelen vagy vele. 4. (Bcsz ksznsekben:) Isten vagy g vele!
vleked|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Vlemnyt alakt ki valamirl, valakirl. n hogyan vlekedik a trtntekrl? Ez csuka lehetett vlekedett a horgsz.
2. Valsznnek tart valamit. gy vlekedik, hogy holnap esni fog.
vlemny fn ~ek, ~t, ~e
1. Felfogs, tlet. Hatrozott vlemnye van a dologrl. Megvan rlad a vlemnyem. 2. Tancs. Gyakran kikrik a
vlemnyt, hiszen blcs regember.
vlemnyez ige ~ni (hivatalos)
(rsban) vlemnyt mond valamirl. A mszaki osztly vlemnyezte a tervet.
vletlen I. mn ~ek, ~t, ~l
1. Nem vrt. Vletlen tallkozs volt. (Fnvi hasznlatban:) A vletlenen mlt, hogy nem lett nagyobb baj. A vletlenek jtka
volt. 2. Akaratlan. Vletlen figyelmetlensg volt, hogy a lbra lptem.
vletlen II. hsz
Akaratlanul, vletlenl. Vletlen eltaposott egy katicabogarat. Vletlen elcsszott a jeges lpcsn.
vel fn ~k, ~t, ~je vagy veleje
1. Csontvel, agyvel, illetve ez mint tel. (tlz) Fejlvs rte, kiloccsant a veleje. Megfagy az ember csontjaiban a vel,
olyan hideg van. Vel pirtssal s vese velvel volt az tlapon. 2. (vlasztkos) (Az emberi rtelem, leter jelkpeknt:) Mit
r a fej, ha nincs benne vel? Msra kell ideg s vel (Tth .: J jszakt!). 3. Lnyeg. Csak a velejt mondd!
860
vels mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Olyan, amiben vagy amin vel van. A kutya l-hal a vels csontrt. Vels palacsinta volt ebdre. Azt mondjk, a vels pirts
nem egszsges tel, de nagyon finom. 2. Lnyegre tapint. Vels mondsokat gyjt irodalomrra.
veltrz mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Vratlanul ers s rmt. Veltrz sikoly hallatszott a szobbl.
vemhes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (npi) A mhben magzatot hordoz (emlsllat). A vemhes kanct kmli a gazdja. 2. (vlasztkos) Olyan (helyzet,
llapot), amelybl valami megszletni kszl. Viharokkal vemhes fellegek kzeledtek felnk. Remnyekkel vemhes esztendket
lnk.
vn mn ~ek, ~t, ~en
1. (nha rosszall) Igen ids. Vn koldus kuporog a jrdn. (Fnvi hasznlatban:) A falu vnei a patriarchlis kzssg
tapasztalt, blcs vezeti voltak. A vnek tancsa dnttt a trzs sorsrl. 2. Olyan (szemly), aki valamilyen llapotban hossz
idt tlttt. A vn dikok most bcsznak az iskoltl. 3. Szokatlanul ids kor trgy, llat, nvny. A vn kutynk mr alig lt.
A vn dift ki kellene vgni. 4. sidk ta fennll termszeti jelensg. Elnzte a vn Duna hullmait. 5. (Becsmrl kifejezs
fokoz jelzjeknt:) Az egy vn gazember.
vna fn Ik, It, Ija
1. A vrt a szvbe visszaszllt r. Vnba kapja az injekcit. 2. (vlasztkos) Tehetsg. ri vnjt r nagyapjtl rklte.
vendg fn ~ek, ~et, ~e
1. Ltogat. Este vendgeink lesznek, fzz nekik valami finomat! | Valakinek a vendge valamire: meghvja, s fizeti a
fogyasztst. A vendgem vagy egy srre. (Jelzknt:) Egymsra nz a sok vitz, A vendg velsz urak (Arany J.: A walesi
brdok). 2. Vendgltipari zemben, kulturlis intzmnyben az, aki a szolgltatst ignybe veszi. Szllodnkban reggelit is
kapnak a vendgek. A sarokasztalnl borjprkltet rendelt a vendg. Milyen frizurt hajt a kedves vendg? A killtsnak
tbb ezer vendge volt. 3. Valamely trsulatnl alkalmilag fellp mvsz. Bnk bn szerepben X. Y. mint vendg lpett fel.
4. Rvid ideig valahol tartzkod. Ritka vendg mifelnk a csonttoll madr.
vendgjtk fn
Ms sznhzban, ms sportltestmnyben val alkalmi fellps. A vidki trsulat vendgjtka nagy kznsgsikert aratott.
Csapatunk vendgjtkra utazott.
vendglts fn , ~t, ~a
Vendgekrl val gondoskods. A szllodban kitn a vendglts, els osztly az tterem is.
vendgl fn ~k, ~t, ~je
Olyan vendglthely, ahol az asztaloknl helyet foglal vendgeknek meleg telt s italt szolglnak fel. Vasrnap
vendglben ebdeltnk.
vendgls fn ~k, ~t, ~e
A vendgl tulajdonosa, brlje, vezetje. A vendgls olykor maga is letelepedett vendgei kz egy pohr italra.
vendgoldal fn (npi)
Szekr oldalra erstett hossz rd, amellyel a szekr szlessge nvekszik. Olyan sok sznt gyjtttnk, hogy vendgoldalt
kellett felktnnk, hogy el tudjuk szlltani. Szrny vendgoldal reng araszos vlln (Arany J.: Toldi).
vendgsg fn ~ek, ~et, ~e
Vendgek sszejvetele. Este nagy vendgsg lesz nlunk. Holnap n megyek vendgsgbe a bartnmkhez.
vnsg fn ~ek, ~et, ~e
1. (rosszall) regsg. Alig tud jrni a vnsgtl. 2. (gnyos) reg ember vagy asszony. Tprdtt vnsg totyogott az ton
elttnk.
ventiltor fn ~ok, ~t, ~a
Villanymotoros szellztetgp. A ventiltor laptjai halk surrogssal szelik a levegt.
vny fn ~ek, ~t, ~e (hivatalos)
Orvosi recept. Ezt a gygyszert csak vnyre adhatom ki.
venyige fn Ik, It, Ije
1. Szlvessz. Szret utn csupaszak a venyigk. 2. (npi) Rzse. Venyigt gyjt az erdben.
vepsze mn Ik, It, Il
Oroszorszgban, az Onyega-t partjn l, finnugor nyelvet beszl npcsoporthoz tartoz, vele kapcsolatos. A vepsze nyelv a
finnugor nyelvcsald finnsgi ghoz tartozik a finnel, a karjalaival, az szttel, a vttal s a lvvel egytt.
ver ige ~ni
1. Tbbszr ersen t valamit. Valaki veri a kaput. Az rett di rzstl is lepotyog, nem kell pznval verni. Csizmjt a
lpcsfokhoz veri, hogy a sarat lerzza. 2. tsekkel bntet, fegyelmez valakit. Helytelen verni a gyereket. | Valakibe, illetve a
fejbe ver valamit: verssel megtantja r. Majd n beld verem az illemtudst. Sikerlt a fejbe verni a szorztblt.
3. thangszeren jtszik. Verik a dobot, a cimbalmot. Jtssz finomabban, ne verd gy a zongort! 4. tseivel idpontot jelez.
A toronyra most veri a nyolcat. Verik a harangot, dl van. 5. (Sportban:) Legyz, fellml valakit. Simn vertk az ellenfelet.
(bizalmas) Gombfociban mindenkit ver. 6. Tbb tssel ersen rgzt valamit. Kart ver a fldbe, amikor ktzi a
paradicsomot. Vasra ver: megbilincsel. A fegyenceket vasra vertk. | Lelket ver valakibe: maghoz trti. Reggel alig lehet
bele lelket verni. 7. (Termszeti jelensg ) krt okozva csapdos. Zpor veri az ablakot. Jg veri a vetst. Verik a hullmok a
partot. 8. (tlz) (Magas, hossz szemly, trgy) r valameddig. Feje a gerendt veri. A haja a vllt veri. 9. (Szv, r) dobog.
861
Hevesen ver a szve, amikor megltja a szeretett lnyt. 10. tsekkel vagy ehhez hasonl mozdulatokkal kszt valamit.
rtkes pnzt ver. A tborhelyre rve strat vertek. Habot vert tejsznbl. 11. (Kifejezsekben:) Gykeret ver: a) (nvny)
gykeret ereszt b) (szemly) j helyn hossz idre jl beilleszkedik c) meghonosodik. Kt ve rkeztek Erdlybl, mostanra
sikerlt gykeret vernik. 12. Adssgba, kltsgbe veri magt: sok adssgot csinl, illetve sokat klt. Mirt vered magad
kltsgekbe?
vr fn , ~t, ~e
1. Ember s llat ereiben kering, a sejtek tpllst szolgl piros szn folyadk. A vr tpanyagokat s oxignt szllt a test
sejtjeinek. Arcba szkik a vr: elpirul. | A fejbe tdul a vr: elfogja az indulat. | Vrben forog a szeme: gyilkos dhvel nz. |
Vr tapad a kezhez: gyilkossgban vett rszt. | Vrbe fojt valamit: kegyetlenl leveri. A felkelst vrbe fojtottk. 2. leter,
tetter. Nincs benne vr. Tzes a vre: heves vrmrsklet, lelkialkat. | A hazudozs vrv vlt: termszetv vlt. | Vrig
srt: a legbensbb rzsben srt. 3. Kzs szrmazs. Nem vr szerinti rokonok, nem kzsek az seik. Magyar vreim, vdjk
meg a vrat!
veranda fn Ik, It, Ija
1. Hz vagy villa kiugr, nyitott (olykor vegezett) helyisge. Meleg nyri estken a verandn vacsorzunk. 2. (npi) Fedett
tornc. A verandt cserepes musktlik dsztik.
vrtmleszts fn , ~t, ~e
Gygyts cljbl idegen vr juttatsa a beteg rrendszerbe. Vrtmlesztssel prbltak segteni az AIDS-es jszlttn.
vrbaj fn
Slyos, fertz nemi betegsg. A vrbaj ma mr a gygythat nemi betegsgek kz tartozik.
vrbeli mn ~ek, ~t,
1. Olyan (nemes), akinek az eldei is azok voltak. Vrbeli fnemes, nem most kapta a nemessget. 2. A szakmjhoz,
hivatshoz kivlan rt. Vrbeli matematikus, a szmok birodalmban rzi csak jl magt.
verbunkos fn ~ok, ~t, ~a
1. Pros tem rgi magyar tnc. Verbunkost jr. A verbunkos a XVIII. szzadban alakult ki a toborz tncbl. 2. Ennek
zenje. A zenekar tzes verbunkost jtszik.
verbuvl ige ~ni
1. (rgi) nkntes jelentkezkbl (katonkat, csapatot) gyjt. Kossuth az orszgban sok helyen tartott beszdeket, gy verbuvlt
katonkat a hadseregbe. 2. (bizalmas) Embereket valamely clra igyekszik sszegyjteni, szervezni. A nagyzem j
alkalmazottakat verbuvl most pl gyregysgbe.
vrcse fn Ik, It, Ije
Galamb nagysg, vilgos szn, slyomfle ragadoz madr. Vrcsk vijjogtak a fejk felett. A vrcse hirtelen csap le
ldozatra.
verdes ige ~ni
1. Srn ver, csapkod valamit. A difa gait pznval verdesi. Szl verdesi a nyitva hagyott ablakot. 2. Mozgs kzben neki-
nekitdik valaminek. Jrs kzben a kard hvelye a combjt verdesi. 3. (tlz) Olyan magas, hogy szinte elr valamit. A fk
teteje az egeket verdesi. (tvitt) A sok jaj, sirnkozs az egeket verdesi. 4. Csapkod. A madrfika gyetlenl verdes
szrnyaival.
vrdj fn (rgi)
1. Az ldztt szemlyt elfognak vagy a nyomra vezetnek kifizetend jutalom. A bandita fejre vrdjat tztek ki.
2. Erszak, hatalmaskods miatt a hozztartozknak vagy bntetsknt valamely hatsgnak fizetett brsg, dj. A gyilkos a
meglt ember hozztartozinak engesztelsl vrdjat tartozott fizetni, hogy a bosszt elkerlje.
verb fn verebek, verebet, verebe
1. Szrksbarna toll, apr termet madr. A verebek a porban frdnek. Hnyat lp a verb egy esztendben? Egyet sem,
mert ugrl. (talls krds) 2. Jelentktelen (klsej) szemly. A bartnd szrke kis verb.
vreb fn
1. Idomtott vadszkutya. A vrebet megsebzett vad kvetsre vagy emberek felkutatsra tantjk be. 2. Ers, haraps kutya.
Kertjben vrebeket tart a betrk ellen. 3. (vlasztkos) A hatalom szolglatban kegyetlenked szemly. A zsarnok vrebei
minden ellenllst azonnal megtorolnak.
vredny fn
Vrt szllt r. Vrednyei elmeszesedtek, rszklete van.
vereget ige ~ni
Gyors egymsutnban finoman tget valamit, valakit. Az alvt bresztgeti, arct veregeti. Vllon vereget valakit: elismers
vagy lekicsinyls jell a vllt tgeti.
verejtk fn vertk , ~et, ~e
1. A verejtkmirigyek vladka. Homlokn csorgott a verejtk az erlkdstl. 2. Arcnak verejtke: nehz, fradsgos
munka. Arcnak verejtkvel keresi kenyert.
verejtkes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Izzadt. Megtrli verejtkes homlokt. 2. Fradsgos. Vagyont verejtkes munkval szerezte.
vereked|ik ige ~ni vereksz|ik verekedni
862
1. Ketten vagy tbben klcsnsen tik-verik egymst. Ezt a kocsmt jobb elkerlni, itt folyton verekednek. Pistike szeret
verekedni a szomszd kisfikkal. 2. Harcol valakivel. A hajdk derekasan verekedtek az ellensggel. 3. (rgi) Prbajozik.
Hajnalban verekednek a temet mellett.
verem fn vermek, vermet, verme
1. Fldbe sott nagyobb gdr. Tlen veremben tartjk falun a rpt, homokkal letakarva. 2. Sr(gdr). Senki sem kerlheti
el ezt a vermet (Halotti beszd). 3. Kelepcl sott, lczott gdr. Verembe esik: a) (vad) beleesik a szmra sott gdrbe.
b) olyan helyzetbe kerl, amelybl nemigen szabadulhat. 4. llat fld alatti tanyja. Vermben fogta el a rkt.
vrengzs fn ~ek, ~t, ~e
Tmeges gyilkols, ldkls. A film szrny kpsorokban mutatta be a hbors vrengzst.
veres mn ~ek, ~et, ~en
Vrs.
vres mn ~ek, ~et, ~en
1. Vrrel kevert. Vres vertk bortotta be a harcos testt. 2. Vrrel szennyezett. Szabadsg! itten hordozk Vres zszlidat
(Vrsmarty M.: Szzat). 3. Vreres. Vres a szeme a kialvatlansgtl. 4. Vrrel kszlt. Vres hurka lesz vacsorra. 5. Vrz.
A szerencstlenl jrt motoros vres fejjel fekszik az rokban. 6. Sok ldozatot kvetel, ldklssel jr. Vres gyzelem volt,
sok halottal. Vres bosszt llt, meglte ellensge csaldjt. 7. (tlz) Kegyetlen, slyos. A helyzet vresen komoly. Ez a vres
valsg.
veresg fn ~ek, ~et, ~e
1. Csataveszts. A waterlooi veresg megpecstelte Napleon sorst. 2. Kudarc. A vlasztsokon elszenvedett veresg
kvetkeztben visszavonult a politikai lettl. 3. (Sportban:) Mrkzs elvesztse. Az r vlogatott elleni veresg azzal a
kvetkezmnnyel jrt, hogy csapatunk nem jutott ki a vilgbajnoksgra.
vresszj mn ~ak, ~t, ~an
Aljas indulatokat kelt, gyllkd. Vresszj sznoklat hangzott el a cignyok ellen.
veret1 ige ~ni
1. Megparancsolja, elrendeli, hogy valamit, valakit verjenek. Huszontt veret a fldesr a jobbgyra. j pnzrmt veret.
Patkt veret a lovra. Lncra veret valakit: elrendeli, hogy elfogjk, illetve mozgsban akadlyozzk. 2. (bizalmas) gyz
valamit. A tzrsg mr egy rja vereti az ellensges llsokat.
veret2 fn ~ek, ~et, ~e
1. rmre vert domborm. Ennek a krmci aranynak egszen lekopott a verete. 2. Trgyak, klnsen ldk, btorok dszt
vagy erst fmlemeze. Az rasztal dszes veretei szllts kzben megsrltek. 3. (vlasztkos) Sajtos jellemvonsok
sszessge. Egyni verete van a stlusodnak.
veretes mn ~ek, ~et, ~en
1. Verettel elltott. Veretes ldban volt a kelengyje. A veretes btorokat mg a ddszleitl rklte. 2. (vlasztkos)
nneplyesnek hat, de kicsit nehzkes s divat. A tiszteletes veretes nyelven szlt a gylekezethez.
veretlen I. mn ~ek, ~t, ~l
1. (ritka) Olyan, akit eddig mg nem vertek meg. Most az kap ki, aki mg veretlen. Csapatunk veretlenl kerlt a kzpdntbe.
(Fnvi hasznlatban:) A veretlenek versenye kvetkezik. 2. (ritka) Olyan fm, amelybl mg nem vertek pnzt. A pnzverdbe
veretlen ezstt szlltottak.
veretlen II. hsz (npi, vlasztkos)
Veretlenl. Verje meg az Isten, veretlen ne hagyja (npdal).
vrfagyaszt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Rmletet kelt, borzaszt. Az oroszln vrfagyaszt ordtstl szinte hallra rmltnk.
vrfertzs fn
1. Kzeli vrrokonnal val nemi viszony. A vrfertzst a trvny is bnteti. 2. Gennykelt krokoz elszaporodsa a beteg
llat vrben. Az llat vrfertzst kapott, mert nem sikerlt idben kitiszttani s bektzni a sebt.
vrfrd fn (vlasztkos)
Tmeges gyilkols. Az elfoglalt terleteken a szabadcsapatok vrfrdt rendeztek.
vergd|ik ige ~ni
1. Csapkodva szabadulni akar. A hlba esett madr tehetetlenl vergdik. 2. Vnszorog. A sebeslt nagy nehezen hazig
vergdtt. 3. Nehezen, alig l meg. Csak vergdik kevs nyugdjbl. 4. (bizalmas) Kesereg, tpeldik. Ne vergdj mr annyit!
vrhas fn
Gyakori vres szkelssel jr fertz betegsg. A vrhas klnsen nyron fordul el. A hborban sokan kaptak vrhast.
vertk fn , ~et, ~e
Verejtk.
verkli fn ~k, ~t, ~je
1. Forgathat karral mkdtetett zenegp. Rgebben a kt kerken grdl, szekrny formj verklit betoltk a brhzak
udvarra, s onnan zenltek a lakknak alamizsnrt. 2. (bizalmas, rosszall) Unalomig ismert szveg. Ne kezdd megint a
verklit! 3. (bizalmas, rosszall) Gpies, egyhang, llekl munka. Unom mr ezt a verklit.
vrmrsklet fn
863
Az egyn rzelmi, akarati lett meghatroz lelki vonsok sszessge. Az ember vrmrsklete a hagyomnyos osztlyozs
szerint melankolikus (bskomor), flegmatikus (kznys), kolerikus (lobbankony) vagy szangvinikus (heves, de hamar
lecsillapod) lehet. Heves vrmrsklete miatt nehezen tall bartokat.
vrmes mn ~ek, ~et, ~en
1. Ertl duzzad, szenvedlyes. A sarki hentes magas, ers, vrmes ember volt. 2. Indulatos, heves. Olyan vrmes ember, hogy
egyszer mg megti a guta. 3. Tlzott. Ne tpllj vrmes remnyeket!
ver fn ~k, ~t, ~je
1. Hangszer tje. A cimbalmos boszorknyos gyessggel futtatja vgig a hrokon a verket. 2. (vlasztkos, rgi, npi)
Verfny. Jttem a Gangesz partjairl, Hol lmodoztam dli vern (Ady E.: A Tisza-parton).
verr fn
A vrt a szvbl a test rszeibe szllt r. A verr srlsei rendkvl veszlyesek.
verfny fn (vlasztkos)
Ragyog napsts. Tavaszi verfny melengeti a fldet.
vrpad fn (rgi)
Emelvny, amelyen a nyilvnos kivgzst vgrehajtjk. A trtnelmi filmben mr csoljk a vrpadot, majd kzeledik a hhr.
Szeretve mind a vrpadig (Jkai M.-regnycm). Vrpadra kld: hallra tl. | Vrpadon vgzi (lett): kivgzik.
vrrokon fn
Vr szerinti rokon. A nvrem frje nem vrrokonom.
vers fn ~ek, ~et, ~e
1. Kttt, szablyos formj, ritmusos nyelvi kifejezsmd, illetve ilyen formban rott klti m. A klt versbe szedi rzseit,
gondolatait. Kosztolnyi Dezs sszes verseit kapta ajndkba. 2. (rgi, npi) Verssor vagy versszak, illetve a vers, npdal
szvege. Tudom a ntjt, de elfelejtettem a verst. 3. Bibliai fejezetnek szmozott szvegrszlete. Mt evangliumbl a 3.
rsz els verst olvassa fel. 4. (npi) Rvidebb sszefgg cselekvs(sor). Alszik egy verset.
versel ige ~ni
(Verstanilag szablyos) verset r. Knnyedn versel. | (rosszall) (Nem mvszi rtk) verseket r. Azt hiszi magrl, hogy
klt, pedig csak versel.
versels fn , ~t, ~e
1. Versrs. Nem megy neki a versels. 2. Versforma. A Huszt verselse idmrtkes.
verseng ige ~eni (vlasztkos)
Versenyez valamirt. Hrman is versengnek a lny kegyeirt.
verseny fn ~ek, ~t, ~e
1. Olyan kzdelem, vetlkeds, melyben a rsztvevk fell akarjk mlni egymst. Alulmaradt a versenyben. Felveszi a
versenyt brkivel. 2. Gazdasgi harc. ldkl a piaci verseny, a termelk kmletlenl harcolnak egymssal a megrendelsrt.
3. Versenym. A ktzongors versenyt kedvezen fogadta a kritika. 4. (Trgyesetben, szkapcsolatokban:) Versenyt fut, iszik:
versengve, vetlkedve fut, illetve iszik. | Versenyt fut az idvel: gyorsan, hatridre kell valamit elvgeznie.
versenyez ige ~ni
1. Verseng. Balesete ta nem versenyez. ten versenyeznek az llsrt. Lepnyevsben versenyeznek. 2. Felr valakivel,
valamivel. Elzkenysgben nem versenyez vele senki.
versenym fn
Rendszerint hromtteles nagyzenekari zenem. A versenym a szlhangszer (pldul a heged, a zongora s a gordonka) s
a zenekar zenei prbeszde, versengse.
versenyszfra fn , It, Ija
A trsadalomnak s a gazdasgnak az a rsze, amelyet a piaci verseny kvetelmnyei hatroznak meg. A versenyszfra minden
vben nagy blt rendez a vllalkozk szmra. A versenyszfrban magasabbak a fizetsek, mint az llami munkahelyeken.
vrszegny mn
1. Olyan (szemly), akinek a vrben kevs a vrsvrtest. A vrszegny gyerekekkel rgebben vasbort, vastartalm gygyszert
itattak. 2. (vlasztkos) Tartalmilag szegnyes, gyenge. Ez bizony vrszegny kis munka.
vrszerzds fn
Rgebbi trtnelmi korokban alkalmazott szvetsgkts, melynek sorn a szerzd felek vrket jelkpesen kzs ednybe
folyattk. Anonymus lersa szerint a honfoglal magyar trzsek vrszerzdssel pecsteltk meg szvetsgket.
vrt fn ~ek, ~et, ~je
1. A felstestet vd pncl. A kzpkori lovas harcos pajzsot s vrtet viselt a csatban. 2. Hadihaj oldalnak acllemez
bortsa. A tengeralattjr torpedja rst ttt a haj vrtjn.
vrtan fn ~k, ~t, ~ja
Olyan szemly, aki valamely hitrt, eszmrt, elvrt lett ldozza. A korai keresztnysg vrtani a hitkrt vllaltk a hallt.
Az aradi vrtank, a szabadsgharc kivgzett tbornokai forradalmi eszmikrt s hazjukrt ldoztk letket.
vrtelen mn ~ek, ~t, ~l
1. Vronts nlkli. A rendszervltozs vrtelen volt. 2. Rendkvl spadt, ertlen. Megijedt a nagybeteg vrtelen arctl.
3. (ritka, rosszall) Tartalmilag szegnyes, gyenge. rt nhny vrtelen elbeszlst a lapba.
vrtes mn ~ek, ~t, ~en (rgi)
864
1. Vrtet visel. Vrtes katonk kszltek a harcra. (Fnvi hasznlatban:) Vrtesek tmadtak az erdbl. 2. A
nehzlovassghoz tartoz. Az egyik sapm vrtes fhadnagy volt az osztrk hadseregben. (Fnvi hasznlatban:) A
gyalogsgot megrohamoztk a vrtesek.
vrzkeny mn ~ek, ~t, ~en
1. Olyan szemly, akinek rkltt betegsge miatt csak igen lassan alvad meg a vre. A csaldban tbben is vrzkenyek.
2. Vrzsre hajlamos. Akinek vrzkeny az orra, hordjon magnl vattt vagy legalbb zsebkendt!
vrz|ik ige vrezni
1. Vr folyik valakibl, valamibl. A sebeslt vrzik, krek ktszert! Az elgzolt kutya ersen vrzett. Hogy ne vrezzen a seb,
bektzzk. Tbb sebbl vrzik: a) tbb sebe van, s az mind vrzik b) tbbfle baj, gond is van vele. Ez a dolgozat tbb
sebbl vrzik. 2. Vrt ontja valamirt. Idegen rdekekrt vrzik. 3. Vrzik rte a szvem: nagyon sajnlom, bnkdom miatta.
vs ige ~ni
1. Szilrd anyagba kemny eszkzzel mlyedst vj. A ftscsveknek helyet kell vsni a betonba. Feliratot vs a srkre.
(vlasztkos) Barzdkat vs a homlokra: rncoss, gondterheltt teszi. A sok gond barzdkat vsett homlokra. | Vsd
(jl) az eszedbe!: emlkezz r, jegyezd meg. Vsd az eszedbe, amg csak lsz! 2. Kbe vs valamit, valakit: szobrot kszt
rla. Arct a szobrsz kbe vste. 3. (Foggykeret) vsssel eltvolt. Vsi a beteg fogt.
vese fn Ik, It, Ije
1. Magasabb rend llnyek pros vizeletkivlaszt szerve, illetve e szerv tjka htul a derk krl. A vesk a szervezet
shztartst is szablyozzk. A vesjt rugdostk a brtnben. 2. telnek elksztett llati vese. Ebdre vese lesz velvel.
3. (Kifejezsekben:) rzelmek, gondolatok legmlye. A vesjbe lt: tlt rajta, ismeri a titkos gondolatait is.
vset1 ige ~ni
Megbz valakit, hogy vssen valamit valahova. Dtumot s nevet vset a jegygyrkbe.
vset2 fn ~ek, ~et, ~e
Bevsett rajzolat. A pecstnyom vsete a sok hasznlattl egszen lekopott.
vsnk fn ~k, ~t, ~e
Fmtrgyakba val vsssel foglalkoz iparos. A gyztes nevt vsnkkel rattk r a kupra.
vs fn ~k, ~t, ~je
Nyeles aclszerszm, amellyel vsnek. A szobrsz vsjt s ms szerszmait killtottk a mzeumban.
vesz1 ige venni
1. Hasznlat cljbl valamit megfog. Tollat vesz a kezbe, hogy rjon vele. | Karjra vesz valamit, valakit: felemelve tleli.
Karjra veszi a gyermeket. Szjra vesz valamit: kimondja. Nem veszem a szmra a nevt. 2. Szed az telbl. Vgy mg
magadnak a saltbl! Maghoz vagy magba vesz: telbl, italbl fogyaszt. Maghoz veszi az telt a hossz hezs utn.
(trfs) Maghoz vett egy literrel. | (Keresztny vallsban az utols vacsorra emlkez szertartsban:) Maghoz veszi az r
testt: a szent ostyt lenyelve ldozik. | rvacsort vesz: megszentelt ostyt vagy kenyeret s bort lenyelve ldozik. | Llegzetet
vesz: llegzik. Vegynk mly llegzetet. 3. Ruhanemt magra lt. Veszek egy inget, s mr megyek is. 4. Magra vagy a
vllra vesz valamit: vllalja. Nagy felelssget vett magra. 5. Rszt vesz valamiben: kzremkdik, osztozik, jelen van.
Rszt vesz a kzs munkban. Rszt vesz bartja rmben. Rszt vett a temetsen. 6. Valamikppen rtelmez, tekint. Ne vedd
kszpnznek, amit mond! | Magra vesz valamit: magra rti. Magra vette a clzst. | Valamibe vesz valakit: valamely
mrtkben becsli. Semmibe sem veszik a munkahelyn. Ezt a kisfit mr emberszmba veszik. Kutyba se vesz valakit: nem
becsli. Kutyba se veszi a trsait. 7. (Kifejezsekben:) Elvesz, eltvolt, megszntet. Fejt veszi valakinek: lefejezi. A
gyilkosnak fejt vettk. | Elejt veszi valaminek: megakadlyozza. | Vrt vesz: vizsglat cljbl vagy rszorul beteg szmra
vrt levesz valaki szervezetbl. A vradktl egyszerre csak nhny deci vrt vesznek. 8. Ignyel, kr s kap valamit
valamirt. Rgen az rubl vmot vettek. Kamatot vesz a klcsnadott sszegrt. Elgttelt vesz valakin: a) krptlst,
adssgot behajt b) (rgi, vlasztkos) prbajjal, bocsnatkrssel stb. srtst kiegyenlt. 9. Szerez, klcsnz valamit. Honnan
vetted ezt a j bicskt? Pldt vesz valakirl: pldnak tekinti. | Hasznt veszi valaminek: hasznostja. | Veszi a btorsgot:
mer, btorkodik. Honnan veszed a btorsgot, hogy gy beszlsz? | Ert vesz magn: megerlteti magt. Vgy ert magadon!
10. Vsrol valamit. Vettem egy esernyt, a rgi elromlott. 11. (Kifejezsekben:) Valamilyen cmen tulajdonv tesz, hasznlni
kezd valamit. Brbe vesz: brel. | Maghoz vesz: gondoskodik rla. | Felesgl vesz: hzastrsul fogad. 12. Valamilyen
rkat vesz: iskoln kvl oktatsban rszesl. Zongorarkat vesz egy ids hlgytl. 13. (Kifejezsekben:) Valamire kiszemel
valamit. Fejbe vesz valamit: eltkl. Amit a fejbe vesz, arrl nem lehet lebeszlni. | Fontolra vesz valamit: megfontol.
Vegye fontolra, amit mondtam! | Clba vesz valamit: megcloz. A vadsz clba vette a szarvast. 14. Valamire vesz: rgzt. A
beszlgetst videra veszik. 15. Cselekvs eredmnyeknt ltrehoz valamit. Mrtket vesz: megmr valakit. A szab mrtket
vesz az ltnyhz. 16. Meghall, megtud, megkap. (kiss rgi) A srgnyt htfn vette kzhez. Vetted az zenetet? Tudomsul
vesz valamit: megtudja, elfogadja. Vegye tudomsul a helyzetet! 17. Valahova veszi az tjt: arra indul. Felnk vette tjt a
mezn t. 18. A megnevezett vltozs megkezddik. Valamilyen fordulatot vagy irnyt vesz valami: j vagy rossz irnyban
folytatdik. A dolog j fordulatot vett. J irnyt vett az gynk a brsgon. | Kezdett veszi valami: elkezddik.
vesz2 ige vesz|ik ~ni vsz veszni
1. Elpusztul. Vesszen minden rul! A folyba veszett. hen vesznk, ha gy megy. 2. Egyre fogy, elvsz. Mondd meg nekik,
hogy pusztulunk, vesznk, Mint oldott kve, szthull nemzetnk (Tompa M.: A glyhoz). Megtakartott pnze mind ott
veszett a rossz zleten. 3. Ltszlag eltnik. A hegycscs kdbe vsz.
vsz fn ~ek, ~t, ~e
865
1. (rgi, vlasztkos) Vihar, gihbor. A vsz fkat dnttt ki. 2. (ritka) Pusztt termszeti er. Kitrt a vulkn, a vsz miatt
ht teleplst kilakoltattak. 3. (vlasztkos) Nagy veszedelem, csaps. A mohcsi vsz trtnelmnk egyik legszomorbb
esemnye. A vsz kitrt (Vrsmarty M.: Elsz). 4. Hzillatok jrvnyos betegsge. sszes juha elhullott a vszben.
veszedelem fn veszedelmek, veszedelmet, veszedelme
1. Pusztulssal fenyeget helyzet. Aztn jtt a veszedelem, amelyet mg mindig nem hevertek ki. Meggondolatlansga hallos
veszedelembe sodorta. 2. (vlasztkos) Csaps, vsz. A mohcsi, a szigeti veszedelem trtnelmnk fontos pillanatai.
veszeked|ik ige ~ni veszeksz|ik veszekedni
1. (Klcsnsen) korhol, szid valakit. llandan veszekszik valakivel. Mirt veszekedtek folyton? Kutyk veszekednek gy a
csonton. 2. (npi) Ersen kvnkozik valaki utn. Veszekedik a lny utn.
veszly fn ~ek, ~t, ~e
1. Veszedelem. Meneklj! Veszlyben forog az leted. A beteg tl van a veszlyen. 2. Kockzat. Fnnll a buks veszlye is.
veszlyeztet ige ~ni
Veszlynek tesz ki valamit, valakit. Az ittas vezet msok lett is veszlyezteti. Az esztelen fegyverkezs veszlyezteti a bkt.
veszend mn ~k, ~t, ~n vagy ~en (vlasztkos)
Pusztulsra krhoztatott. Veszend lelkek vagyunk mindannyian. Az ifjsg veszend. (Fnvi hasznlatban:) Veszendbe
megy: elvsz, elkalldik.
vszes mn ~ek, ~et, ~en
1. (vlasztkos) Olyan, aki, ami bajt okozhat. A fagy miatt vszes helyzet alakult ki a gymlcsskben. Vszes vrszegnysg,
hajhulls lett a vegyi kezels eredmnye. 2. Veszedelem bekvetkezsre mutat. Vszes tekintettel nzett a tolvajra a rendr.
veszett mn ~ek, ~et, ~en
1. (ritka) Ami elveszett. A tovbbi kutats krba veszett fradsg lenne. Veszett gy, mr hiba harcolnnk. 2. Veszettsgben
szenved. A veszett rka feltnen szeld. (tlz) Megindult, mint egy veszett vadkan. 3. (bizalmas, tlz) Szrny, tkozott.
Veszett id van: tombol a szl, szakad az es. 4. Igen nagy mrtk. Nem brom ezt a veszett tempt. 5. (npi) Veszett hre
van annak az embernek: a) becslett vesztette b) kzveszlyes. 6. (npi, bizalmas) (Szitkozdsban, nyomstszknt:) A
veszett mindenit! Tudja a veszett fene! 7. (npi vagy bizalmas) Egy veszett garasa sincs: nincs semmi pnze. 8. (bizalmas)
(Hatrozknt:) Nagyon. Veszett keser ez az orvossg.
veszt ige ~eni
1. Valakinek valamije elvsz, elpusztul. Sok vrt vesztett a mtt alatt. Ezen az zleten nem vesztesz. Veszt a versenyben.
Folyton veszt a krtyn. Szeme vilgt vesztette: megvakult. | Eszt veszti: (szinte) megbolondul. 2. Valakinek kra
szrmazik valamibl. A ttovzssal csak idt vesztnk. A cservel csak vesztesz. 3. Veszt valamibl: kisebb rtk lesz. A
mkincsek nem vesztenek az rtkkbl. A hal a horgon veszt az erejbl. 4. Szem ell tveszt valakit, valamit. Szem ell
vesztette a meneklket. Utat veszt: eltved.
vszmadr fn
1. (ritka) Olyan madr, amely a nphit szerint elre jelzi a veszlyt. A babons hit szerint a kuvik vszmadr, mert hangjval
elre jelzi a bekvetkez hallesetet. A vszmadr vijjogsa vihar kzeledtt jelenti. 2. (bizalmas) Olyan ember, aki mindig
veszlyt rez. Vszmadr vagy, mindenben bajt sejtesz.
veszd|ik ige ~ni
1. Bbeldik valamivel. Mr egy rja veszdik a varrgp javtsval. Nem veszdm tovbb ezzel a buta klykkel. 2. (ritka,
rgi) Gytrdik. gy veszdk Mikls nyers, haragos bban (Arany J.: Toldi). 3. Sok kellemetlensget okoz valami
valakinek. Sokat veszdik a rossz lbval.
veszdsg fn ~ek, ~et, ~e
Aprlkos, fradsgos tevkenysg. Sok veszdsggel jr ez a munka, mr nagyon belefradtam.
veszdsges mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Veszdsggel jr. A foltozs veszdsges munka.
vessz fn ~k, ~t, ~je vagy vesszeje
1. Hossz, vkony hajts, illetve ennek valamely clra hasznlt darabja. A fzfa vesszibl kosarat fonnak. A szl vesszejt
felktzi. Rgen a levgott vesszt a gyerekek elnspngolsra is hasznltk. 2. (rgi) tlegels. Nem meneklsz a vessz
ell! 3. Nylvessz. A vadsz vesszeje eltallta a madarat. 4. Vons alak rsjel. A tagmondatok kz vesszt tesznk.
Hinyzik az -rl a vessz.
vesszfuts fn
1. (rgi) Katonai bntets. A vesszfutsra tlt katonnak ruhtlanul kellett vgigfutnia katonatrsainak ketts sorfala kztt,
mikzben azok vesszvel vertk. 2. (vlasztkos) Knos, megalz helyzetek sora. A vezeti llsban tlttt id valsgos
vesszfuts volt szmra.
vesszparipa fn
1. (ritka, rgi) Lbak kz vett bot, amellyel kisfi jtkbl lovagol. Jancsi vesszparipval szaladgl, lovacskzik.
2. (ltalban rosszall) Makacsul emlegetett gondolat. Az a vesszparipja, hogy a magyar helyesrsbl trlni kell az ly-t.
veszt ige ~eni
1. Veszt valamit. Csatt vesztettnk Muhinl a tatrokkal szemben. A politikus pert vesztett az jsgrval szemben. 2. (rgi)
Kivgez valakit. Veszteni viszik.
veszte birtokos szemlyjeles fn , It,
866
1. (vlasztkos) Valakinek, valaminek pusztulsa, halla. Nem kvnom a vesztt. (rgi) Buda veszte utn az orszg hrom
rszre szakadt. Vesztre tr valakinek, valaminek: megsemmistssel fenyegeti. 2. Valakinek erklcsi, anyagi romlsa. Ez lett
a veszte. Vesztbe rohan: meggondolatlanul cselekszik olyasmit, ami pusztulst okozhatja. Szndkosan rohan a vesztbe.
3. Vesztre: balszerencsjre. Vesztre rlpett a kgy farkra, s az megmarta. (trfs) A vesztt rzi: fktelenl viselkedik.
veszteg hsz
1. (npi vagy vlasztkos) Nyugodtan, egy helyben. Ne izegj-mozogj, maradj veszteg a helyeden! Te csak maradj veszteg, ne
avatkozz bele a mi dolgunkba! 2. (rgi) Ttlenl. Hadaink veszteg llnak a Dunnl.
vesztegel ige ~ni (vlasztkos)
1. Vrakozni knyszerl. A vonat a nylt plyn vesztegel. 2. Nem halad elre. A vrva vrt reformok egy helyben vesztegelnek.
veszteget ige ~ni
1. Haszontalanul hasznl fel valamit. Ne vesztegessk ilyesmire a drga idt! 2. rtken alul rul valamit. Fl ron vesztegeti a
nyakn maradt portkt. 3. Lefizet valakit. Ha vesztegetni prblod a rendrt, akkor megbntetnek.
vesztegzr fn
Jrvny elterjesztsnek megakadlyozsra elrendelt kzlekedsi tilalom, illetve ennek helye. Vesztegzr al helyez:
elrendeli a vesztegzrat. A jrvnyveszly miatt vesztegzr al helyeztk a terletet.
vesztes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. Olyan, aki, ami ellenfelvel szemben alulmarad. A vesztes csapat nem kap pontot. 2. (Fnvi hasznlatban:) Az, aki veszt. A
fogads vesztese egy veg pezsgt fizet a nyertesnek.
vesztesg fn ~ek, ~et, ~e
1. Anyagi kr. Eddig csak vesztesge volt az zleten. Az vet vesztesggel zrtuk. 2. Szmbeli, mennyisgbeli fogyatkozs.
Cskkenteni kell a szlltsi vesztesget. Nagyok a vesztesgeink: sok a halott s a sebeslt. 3. Fjdalmas hiny. Hallval
slyos vesztesg rte a tudomnyt.
veszthely fn (rgi, vlasztkos)
Kivgzs helye, rendszerint emelvny. Az eltltet a veszthelyre vittk, ahol llt mr az akasztfa.
vet ige ~ni
1. Szles mozdulattal eldob valamit. Szp sportgban versenyez, diszkoszt vet. Horgonyt vet: lehorgonyoz. | Krtyt vet:
kitertett lapokbl jsol. | Kockt vet valamire: kockadobssal kisorsol valamit. 2. (vlasztkos) Knnyed vagy hanyag
mozdulattal odahajt valamit. Egy gallyat vetett a tzre. 3. Valahova veti magt: valamilyen helyzetbe lendl. Trdre vetette
magt a kirly eltt. Bnatban a vzbe vetette magt. | Valakire, valamire veti magt: megtmadja. A tigris zskmnyra veti
magt, s megli. 4. Nvnyi magot termeszts cljbl a fldbe juttat. Vetik a bzt a fldeken. 5. (Kifejezsekben:)
Testrszt lendlettel valaminek tmasztja. Htukat egymsnak vetve lnek. Tekintett rm veti: hirtelen felm pillant. |
Szemet vet valakire: felfigyelt r, s igyekszik meghdtani. 6. (vlasztkos) Valahova juttat. Tmlcbe vet: bebrtnz. A
bnst tmlcbe vetettk. | Latra vet: megfontol, mrlegel. Minden lehetsget latra vetett. 7. (Kifejezsekben:) Forml,
ltrehoz valamit. Gondolatait paprra veti: lerja. | Bukfencet vet: fejn tfordul. | Keresztet vet: kzmozdulataival (a fejt,
mellt rintve) keresztet r le. Ha templomba lp, keresztet vet. 8. (Kifejezsekben:) Valamit kszt. gyat vet: az gyat
lefekvshez elkszti. | Kelepct, trt vet: a) csapdt llt valakinek, valaminek. Kelepct lltottak a vadszok az erdben. b)
alattomosan nehz helyzetbe, veszlybe sodor valakit. Trt vetett munkatrsnak, aki ezrt hibzott, s elbocstottk.
9. (Kifejezsekben:) Valamely mozdulatot vgrehajt. Bukfencet vagy cignykereket vet: bukfencezik, illetve
cignykerekezik. | Gncsot vet valakinek: alattomosan akadlyozza. 10. (Kifejezsekben:) Rncot, hullmot alkot. Szikrt vet:
szikrzik. A tzk drzslsre szikrt vet. | Hullmot vet: hullmzik. A viharos tenger nagy hullmokat vet. | Rncot vet:
rncoldik. Rncot vet a szoknyja. 11. Fnyt, rnykot idz el. A tereblyes fa rnykot vet a hzra. 12. (Szt) hanyagul
kimond. Vetett neki nhny j szt. Szemre vet valamit: rosszallan megmondja neki. A szememre vetette, hogy felje sem
nzek. 13. Kiszab valamit. Adt vetnek az alkoholra s a kvra. 14. (Kifejezsekben:) Bizalmt vagy remnyt veti valakibe:
bzik, illetve remnykedik benne. Beld vetettem minden bizalmam. | Szmot vet valamivel: megfontolja. Vess szmot a
krlmnyekkel! | gyet sem vet valakire, valamire: nem figyel r. gyet sem vet a krnyezetre. 15. (npi) Magra vet:
beltja, hogy tehet valamirl. Magadra vess, ha nem vlik be a szmtsod!
vt ige ~eni (vlasztkos)
(Slyos) bnt kvet el, rt valakinek. Slyosan vtett a trvny ellen. A lgynek sem vtett soha. Nagyot vtettem ellened.
(bizalmas) Hibt vt: hibzik. Lehetleg ne vts hibt a nevem lersakor!
vtek fn vtkek, vtket, vtke
1. Isteni vagy emberi trvny, szably megsrtse. Isten megbocstja vtkeidet. Slyos vtek volt, hogy gorombn beszlt a
nagyszleivel. 2. (tlz) Helytelen cselekedet. Vtek lenne egy morzst is meghagyni ebbl a trs csuszbl.
veteked|ik ige~ni veteksz|ik vetekedni
1. (rgi, vlasztkos) Vetlkedik. ne sznjam Ninivt, melynek tornyai vetekedve kelnek? (Babits M.: Jns knyve)
2. Vetekedik valakivel, valamivel: r annyit, mint valaki, valami ms. Okossgban vetekednek egymssal. (gnyos) Ez a vink
savanysgban vetekedik az ecettel. 3. (rgi, ritka) Vitatkozik valakivel. Ne vetekedjetek folyton!
vtel fn ~ek, ~t, ~e
1. Valaminek tvtele, meghallsa. A kldemny vtele megrendtette, mert gysztvirat volt. A hr vtele utn sietve telefonlt
nekem. 2. Vsrls. A szmtgp j vtelnek bizonyult. 3. Rdi- vagy televziads fogsa. Hegytetn ltalban j a vtel.
4. Az a tny, hogy valamit valamibe vagy valami al (fel)vesznek. Els feladat: az adatok nyilvntartsba vtele. A szzfldek
mvels al vtele sok nehzsggel jr.
867
vetls fn ~ek, ~t, ~e
Magzat id eltti vilgra hozatala. Megindult a vetls. A mvi vetls, az abortusz veszlyezteti az anya s a ksbbi magzat
lett is.
vetlked|ik ige ~ni
1. (vlasztkos) Igyekszik megelzni mst, msokat. Az elssgrt vetlkedik a tbbiekkel. 2. (ritka) Szinte r annyit, mint ms
vagy a msik. Hza palotkkal vetlkedik.
vetlked fn ~k, ~t, ~je
1. Nyilvnossg eltt rendezett szellemi, mveltsgi verseny. A tv vetlkedjn bejutott a dntbe. 2. E verseny rsztvevje.
A vetlkedknek jtkos feladatokat kell megoldaniuk.
vetlytrs fn
Ugyanazrt a clrt kzd szemlyek kzl egy. Ugyanabba a lnyba szerelmesek, teht vetlytrsak. zleti vetlytrsak,
mindketten plyznak az ptkezsre. Nagy tudsval gyzte le vetlytrst.
vetemed|ik ige ~ni
1. (Szradsa folyamn) meghajlik. Vetemedik az ablak fakerete, mr alig lehet becsukni. 2. (rosszall) Valamire vetemedik:
elsznja magt valamire. A betr gyilkossgra vetemedett. Arra vetemedtem, hogy klcsnt krjek tle.
vetemny fn ~ek, ~t, ~e
Konyhakerti nvny. Virgot is, vetemnyt is ltet a kiskertbe.
vetern fn ~ok, ~t, ~ja (vlasztkos)
1. Kiszolglt, hbort jrt katona. Vietnami veternok emlkeztek a filmben a szrnysgekre. Harcedzett veternokat szvesen
vesz fel az idegenlgi. 2. Rgi harcosa valamilyen gynek, megbecslt mester. A szakszervezeti mozgalom veternja. A
hegedkszts veternja ksztette a hangszert. 3. (Jelzknt:) Rgi, reg. A vetern bnysz szvesen dolgozgat a kertjben. A
vetern autk pardjn tbb tvenvesnl is idsebb gpkocsit lthattunk.
vett ige ~eni
1. (Kpet) falon vagy vsznon felnagytva megjelent. Diafilmet vett. Mit vettenek ma este a moziban? 2. (Geometriban:) A
vetlett brzolja valaminek. Vettsk a tglatestet erre a skra! 3. (vlasztkos) Valaki el vett: szban, rsban megjelent.
Az elbeszls hitelesen vetti elnk a paraszti letet.
vett fn ~k, ~t, ~je
1. Vettgp. Kigett a vett lmpja. 2. Vettterem. Menjnk be a vettbe!
vtkes mn ~ek, ~et, ~en
1. Bns. Az eskdtszk vtkesnek tallta. (Fnvi hasznlatban:) mert vtkesek kzt cinkos, aki nma (Babits M.: Jns
knyve). 2. Vteknek tarthat. Vtkes knnyelmsg nyitva hagyni a bejrati ajtt.
vtkez|ik ige ~ni
1. Vtket kvet el. Ha kromkodsz, vtkezel. 2. (vlasztkos) Hzassgon kvl szerelmi viszonyt ltest. Kivel vtkeztl, bns
asszony?
vetkz|ik ige ~ni
1. Ruhit egyenknt leveti magrl. Meztelenre vetkzik. 2. (vlasztkos) (Fa) lombjt hullatja. sszel vetkznek a fk.
vetkztet ige ~ni
1. Ruhit egyenknt leszedi valakirl. A magatehetetlen beteget vetkzteti. 2. Erszakkal megfoszt valakit ruhitl. A megszll
katonk gtlstalanul raboltak, vetkztettek.
vtlen mn ~ek, ~t, ~l
1. (ritka) rtatlan. n vtlennek rzem magam ebben az gyben. 2. (hivatalos) nhibjn kvl elkvetett. Vdat emelnek ellene
vtlen ksedelem miatt.
vtjog fn
Az a jog, amelynl fogva valaki egy hatrozat rvnyt a tbbsg akaratval szemben megakadlyozhatja. Az ENSZ Biztonsgi
Tancsa t lland tagjnak vtjoga van. Az elnk nem lt vtjogval, gy sikerlt az gyben hatrozatot hozni.
vetd|ik ige ~ni
1. Valaki, valami kls ernek kiszolgltatva, vletlenl jut valahova. A mentcsnak vgre partra vetdtt. Bolyongsai
kzben egy siktorba vetdtt. Tekintete a lnyra vetdtt. 2. (Sportban:) Elrugaszkodva rveti magt valamire. A kapus a
labdra vetdtt, gy az nem rt a kapuba.
vtsg fn ~ek, ~et, ~e
1. (vlasztkos) Vtek, hiba. Minden vtsg miatt megvertk a szlei. Az irodalomban a tragikus vtsg a hs bukst okoz
tveds vagy bn. 2. (hivatalos) Kisebb sly bncselekmny. Kzlekedsi vtsget kvetett el, amikor a buszsvban
kzlekedett.
vetlet fn ~ek, ~et, ~e
1. (Geometriban:) Valamely alakzatnak egy felleten geometriai eszkzkkel ltrehozott kpe. A ngyzetes hasb vetlett
kell megszerkesztenem. 2. Jelents esemny hatsa. A gazdasgpolitikai intzkedsek trsadalmi vetlete mr rezhet.
vev fn ~k, ~t, ~je
1. Vsrl. Szerezz vevt a laksra! zletknek lland vevje vagyok. 2. Rdi- vagy tvrjelzsek vtelre alkalmas
kszlk. Rgen nagyapm detektoros vevt fabriklt magnak.
vezekel ige ~ni
868
1. (A katolikus vallsban:) Bne bocsnatrt ldozatot, szenvedst vllal. A szentek gyakran sanyargattk testket, hogy
bneikrt vezekeljenek. 2. Bntudatot rez, bnhdik valami miatt. Vezekel a mltjrt, ifjkori vtkeirt.
veznyel ige ~ni
1. Parancsaival irnyt valakit. A hadnagy egy szzadot veznyel. A tisztek veznyelnek, a katonk engedelmeskednek. 2. Rendel
valakit valahova. A bakkat konyhaszolglatra veznyeltk. Veszprmbl Szegedre veznyeltek. 3. (trfs) Katonsan irnyt
valamit. A befzst nagymama veznyli. 4. Karmesterknt irnytja a zenekart. Ma este a Zeneakadmin Vsry Tams
veznyel.
veznysz fn
1. Rvid, mindig azonos szveg szbeli parancs. Pattog veznyszavak hallatszanak az joncok sorakozjn. 2. Kzs
munka, cselekvs ritmust megad parancssz. Hrukk veznyszra emelik, toljk a szlltk a pnclszekrnyt. 3. (rosszall)
Felszlts. Veznyszra nem tudok nevetni.
vezr fn ~ek, ~t, ~e
1. Fparancsnok, vezet. Grgey volt a hadsereg vezre. A vezr volt a honfoglal magyar trzsek feje. 2. Tekintlyes vezet.
A parlamenti ellenzk vezrei ismt tmadtk a kormnyt. 3. (bizalmas) Vezrigazgat. A vezr hzon kvl van. 4. Csoportja
ln halad llat. A vadludak kzl az a vezr, amelyik a csapat ln repl. 5. Cselekedeteinek irnytja. A becslet s igazsg
voltak vezrei. 6. (Sakkban:) Kirlyn. Vilgos c4-re ttt a vezrrel.
vezrcikk fn
Az jsg cmoldaln (rendszerint baloldalt) kzlt, ltalban idszer krdseket trgyal, komoly hangvtel cikk. A vezrcikk
nemcsak a szerz llsfoglalst fejezi ki, hanem a lapt is.
vezrel ige ~ni
1. (rgi, vlasztkos) Irnyt valamit, valakit. A hadakat a fparancsnok vezrli. 2. (vlasztkos) A helyes tra vezet valakit,
valamit. Az n vezrem bensmbl vezrel (Jzsef A.: Levegt!) 3. (rgi) Oltalmazva irnyt valamit, valakit. Isten
vezreljen utadon! 4. Szablyoz valamit. Elektromos rendszer vezrli az zemanyag-befecskendezst.
vezrlet fn ~ek, ~et, ~e (vlasztkos)
1. Vezri jogkr. A vezrletet a rangids tbornokra ruhztk. 2. Vezets, parancsnoksg. Napleon lovassga Murat vezrlete
alatt llt.
vezet ige ~ni
1. Valakit, valamit haladsban irnyt. A kisfit kzen fogva vezeti. A vonul vadludakat egy reg gnr vezeti, a tbbiek t
kvetve replnek. 2. Jrmvet irnyt. Ha iszol, ne vezess, add t msnak a gpkocsi kormnykerekt! 3. Valaminek a plyjt
irnytja. A csatr gyesen vezeti a labdt. A ftscsveket a falban vezetik. 4. (raml anyagot) tovbbt. Ez a cs vezeti a gzt
az egsz hzba. A porceln nem vezeti az elektromossgot. 5. (Jel, nyom) irnyt mutat. A nyomok a kertbe vezetnek. Az svny
az erdbe vezet. 6. (Cselekvs, esemny) valamilyen kvetkezmnyt von maga utn. Lm, mire vezet az engedkenysg!
7. (Gondolat, rzs) tevkenysgben irnyt valakit. Mindig a becslet vezette tetteit. Ez messze vezetne a tmtl.
8. Ellenrizve s irnytva valaminek az ln ll. Ki vezeti a munklatokat? j igazgat vezeti az intzetet. 9. (Iratot, rsmvet)
folyamatosan jegyez. Rendszeresen naplt vezet. A jegyzknyvet a trgyalson a titkrn vezette. 10. Versenyben nyersre ll.
Az els flid 20. percben a hazai csapat vezet. Valamilyen arnyban vezet: pillanatnyilag ezzel az eredmnnyel ll
nyersre. Az ellenfl 3:2-re vezet.
vezetk fn ~ek, ~et, ~e
1. Elektromos kbel. Megsrlt a vezetk szigetelse. 2. Csvezetk. Eltrt a vezetk, mlik belle az olaj. 3. A szervezet
valamely vladkt szllt cs. Az epevladkot egy vezetk, az epevezetk szlltja.
vezetknv fn
Csaldnv. A magyarban a vezetknv megelzi a keresztnevet.
vezet I. mn ~k, ~t,
1. Vezetsre alkalmas, azzal kapcsolatos. Vezet beosztsban van, msokat irnyt a munkban. 2. Folyadk, gz, energia
vezetsre hasznlt. A rz j vezet anyag, jl vezeti a ht s az ramot. 3. (Sportban:) Versenyen vezetst jelent. A csapat
2:2-nl megszerezte a vezet glt, gy az lls 3:2-re mdosult.
vezet II. fn ~k, ~t, ~je
1. Vezet, irnyt szemly. Az orszg vezeti felelsek a kzllapotokrt. Vezetvel nztk meg a mzeumot. 2. (bizalmas)
Gpkocsivezet. A vezet gzt adott, s elrobogott az autval. 3. Folyadk, gz, energia vezetsre hasznlt anyag. A porceln
s a gumi nem vezetk.
vezetsg fn ~ek, ~et, ~e
(Intzmny) vezetinek testlete. Megvlasztottk az intzet vezetsgt.
vzna mn Ik, It, In
Vkony csont, nagyon sovny. Kiskorban vzna gyerek volt.
viadal fn ~ok, ~t, ~a
1. (vlasztkos) Fegyveres harc, lovagi torna. Vad viadal kezddtt. (rgi) A viadalon maga a kirly is rszt vett. 2. (Sportban:)
Verseny. Nagyszabs atltikai viadalt rendeztek a kontinens legjobbjainak rszvtelvel.
viaskod|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Csatzik valamivel, valakivel. A mieink az ellensggel viaskodnak mr rk ta. 2. Kszkdik valamivel, valakivel. Sokat
viaskodom a problmval. Nem a krlmnyekkel, nmagval viaskodik. A halllal viaskodik hrom hnapja.
viasz fn ~ok, ~t, ~a
869
Melegen jl formzhat, zsros tapints, jl g szerves anyag. Rgen viasszal eresztettk be a padlt, hogy vdjk s poljk.
A gyertyt rgen nem paraffinbl, hanem viaszbl ntttk.
vibrl ige ~ni
Rezeg, remeg. A motor alapjratban ersen vibrl. Vibrl a szeme. Hangjban aggodalom vibrlt. Olyan ideges vagy, szinte
vibrlsz.
vicc fn ~ek, ~et, ~e
1. Csattanval vgzd rvid, humoros trtnet. Vicceket mesl. Hagyd mr abba ezeket a szakllas vicceket! 2. Trfa,
trflkozs. Mindenbl viccet csinl. Ez rossz vicc volt! 3. Vratlan fordulat. Figyelj, most jn a vicc! 4. Fortly, mestersg.
Nem nagy vicc: nem nehz megtenni. 5. (bizalmas) Lnyeg. Az egszben az a vicc, hogy
vicsort ige ~ani
Szjt ttva, fogait mutatva harapni kszl. A dhs kutya vicsort. A hzrz eb a postsra vicsortotta flelmetes fogsort.
vicsorog ige ~ni
Fogait fenyegeten mutatja. A kutya rjngve, vicsorogva ugatott a kerts mgl.
vidm mn ~ak, ~at, ~an
1. Jkedv, ders. Vidm ficknak ismerem. Vidm jelenetet lttam az utcn. 2. lnk, eleven. A tz vidm pattogsra bredt.
3. (bizalmas) Nyugodt, aggodalom nlkli. Ezekkel a gumikkal vidman autzhatsz tlen is.
vidk fn ~ek, ~et, ~e
1. (Valamilyen szempontbl) sszefgg terlet. Dek Ferenc szlfldje a dimbes-dombos zalai vidk. 2. Krnyk.
Srospatak s vidke szp kirndulhely. Innen a vidkrl jr be dolgozni Egerbe. 3. Nem a fvros. Vidken kapott munkt.
4. A vidk lakossga. A vidk eslyegyenlsget kvetel a fvrossal szemben.
vidki mn ~ek, ~t, ~en
1. Vidken lev, l. Egy vidki vrosban szletett. A vidki ember nehezen igazodik el Budapesten. (Fnvi hasznlatban:) A
vidkit knny felismerni a nagyvrosban. 2. Vidkre jellemz, ott szoksos. Szeretem a vidki csndet, hangulatokat. (gnyos)
Vidki elegancival ltzkdik. 3. Vidkrl jv. A htvgn vidki rokonokat vrok. 4. Valaminek a krnykrl val. Csopak
vidki olaszrizlinget kaptunk.
vidkies mn ~ek, ~et, ~en (gyakran rosszall)
Vidkre, vidki emberre jellemz. A vros szln vidkies hzak llnak. Beszde vidkies.
vide fn ~k, ~t, ~ja
1. Esemnyeket mozgkpknt mgnesszalagon rgzt, illetve lejtsz berendezs. Elromlott a videnk, szttpi a szalagot.
Videval kszlt felvteleink vannak az eskvrl. 2. Videoberendezssel vagy videokamerval kszlt vagy azon lejtszhat
felvtel. Estnknt videkat vagy DVD-ket nznk a tvmsor helyett. Viden lttam a kedvenc filmemet.
videokamera fn
Esemnyeket mozgkpknt mgnesszalagra rgzt berendezs. Videokamerval rktettk meg kisfiunk els lpseit.
vidt ige ~ani (vlasztkos)
Jkedvre hangol valakit. Szvet-lelket vidt a kellemes idjrs.
vidra fn Ik, It, Ija
1. Vzparton l, jl sz ragadoz. A vidrt prmjrt vadsztk. 2. Ennek prmje. Vidrbl csinltassuk a bundt, drgm,
vagy inkbb nercbl?
vidul ige ~ni (vlasztkos)
1. Jkedve kerekedik. Vidul a szvem, ha ilyen szp lnyt ltok. 2. Kivirul. Tavasszal vidul a rt.
vg mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
Jkedv, vidm. Vg trsasg nevetglt a trolin.
vigad ige ~ni (vlasztkos)
nek, tnc, ivs ksretben (zajosan) mulat. Az eskv utn a rokonsg sokig fog mg vigadni az tteremben.
vigalom fn vigalmak, vigalmat, vigalma
1. (rgi) Vgsg, rvendezs. Nagy vigalom tmadt a j hrre. 2. Mulatsg, vigassg. Nagy vigalom van a vendglben, zajosan
szrakozik a trsasg.
vigan fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi) A XVIII. szzad vgn, a XIX. szzad elejn viselt, empire stlus, egybeszabott ni ruha. A film hsnje a szoknyjt
s blzt egyetlen selyem viganra cserlte a kvetkez jelenetben. 2. (npi) Ni kabtka. Vrosi tjrl vigant s harisnyt
hozott a felesgnek.
vigassg fn ~ok, ~ot, ~a
1. (rgi, vlasztkos) Vidmsg, rm. Nem csupa vigassg az let, nha rossz a kedvnk. 2. Vigalom, mulatsg. Nagy
vigassgot tartottak aranylakodalmuk alkalmbl.
vigasz fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
Bnat enyhtse, enyhtje. Slyos betegsgben unokja az egyetlen vigasza. Kollgi vigasza nlkl mg nehezebben viselte
volna a gyszt. Vigaszt nyjt valakinek: megvigasztalja. Nyjts vigaszt a szenvednek!
vigasztal ige ~ni
Igyekszik jobb kedvre derteni valakit. Nagy bnatban felesge vigasztalja.
vigasztalan mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos)
870
1. Olyan, akit nem lehet megvigasztalni. A vigasztalan zvegy nhny napja vesztette el a frjt. 2. Sivr, lehangol.
Vigasztalan pusztasg lett a kertje, mert nem locsolta a nvnyeket. Helyzete csaknem vigasztalan, minden pnzt elvesztette.
vigc fn ~ek, ~et, ~e (bizalmas, gnyos)
gynk. Becsngetett egy vigc azzal, hogy vegyek tle hajnvesztt.
vgjtk fn
Mulatsgos helyzetekben s jellemekben bvelked szndarab. A harsny humor vgjtkot komdinak is nevezik. Molire
vgjtkain mg ma is jt mulatunk.
vgsg fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Vidm hangulat. Nagy vgsg volt a szobban, lufifj versenyt rendeztek. 2. (rgi) Mulatsg, vigassg. s
csak alig hallom a vgsg lrmit, Agg difm alatt tzemet gerjesztem (Berzsenyi D.: Levltredk bartnmhoz).
vigyz ige ~ni
1. vatosan viselkedik, beren figyel valamire. Vigyz az j ruhjra. Vigyzz magadra, hogy bajod ne essk! 2. (rgi, ritka)
rkdik, virraszt. rzk: vigyzzatok a strzsn (Ady E.: Ints az rzkhz). 3. (bizalmas) (Felszltsban:) Vigyzz innen!:
tban vagy, llj flre. 4. (npi) Vigyz valamit: figyel valamire. Csak a kezt vigyzztok!
vigyzat fn , ~ot, ~a
1. Gondossg, vatossg. Nagy vigyzattal rakosgatta a kosrba a tojsokat. 2. (Figyelmeztetsl:) Vigyzat!: tessk vigyzni.
Vigyzat, frissen mzolva!
vigyzatlan mn ~ok, ~t, ~ul
1. Oda nem figyel (szemly). A vigyzatlan embert itt knnyen rheti baleset. 2. Figyelmetlen (cselekvs). Elg egy
vigyzatlan mozdulat, s mr zuhansz is lefel a szakadkba!
vigyzz I. msz
(Vigyzzllsra vonatkoz veznyszknt:) llj vagy lljatok vigyzzllsba. Szakasz, vigyzz!
vigyzz II. fn , ~t,
1. Vigyzzllsra val felszlts mint veznysz. Tizedes, veznyeljen vigyzzt a szakasznak! 2. Vigyzzlls. Katona!
Vigyzzban nincs mocorgs!
vigyor fn ~ok, ~t, ~a (rosszall)
Vigyorg arckifejezs. A haramia arcn torz vigyor jelent meg.
vigyorog ige ~ni
Fogait mutogatva, bntan, (hangtalanul) nevet. Krrvenden vigyorog, amirt elcssztunk a jgen.
vihncol ige ~ni
1. (kiss rosszall) Nevetglve hancrozik. Ez a kislny folyton vihncol. 2. (ritka) (L) rmben nyihog. Mutass neki abrakos
tarisznyt, megltod, vihncolni fog a lovad.
vihar fn ~ok, ~t, ~ja
1. Rvid ideig tart, csapadkkal s nagy szllel jr idjrsi jelensg. Vihar szaggatja a fk gait. Kitr a vihar: ers szl
tmad, villmlik s mennydrg, esik. 2. (vlasztkos) Az egyn vagy a trsadalom letben bekvetkez vlsgos idszak. A
hbor viharai nem kmltk az orszgot. A kamasz lelkt gyakran dljk fel rzelmi viharok.
viharos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (idszak, terlet, idjrsi jelensg), amikor vihar van. Egy viharos dlelttn ledlt a kmny. A viharos szlben
nehezen haladtunk elre. Viharos krnyken nyaraltunk, minden nap volt szl s es. 2. (vlasztkos) Esemnyds, szerelmi
gyekben is bvelked (let). A szpasszonynak viharos mltja van. 3. (vlasztkos) Indulatos, szenvedlyes. A csaldban nem
voltak ritkk a viharos jelentek.
viharvert mn ~ek, ~et, ~en
1. Sok vihart killt. A kalzhaj egy viharvert hromrbocos volt, mr alig volt p pontja. 2. (bizalmas) cska, kopott, esetleg
szakadt. Ki ez a viharvert kabt? A viharvert knyveimet elvittem knyvkthz.
vihog ige ~ni
1. Idtlenl nevetgl. Csak tudnm, min vihognak les, bnt hangon ezek a fruskk! 2. (L) nyihog. rmben vihog a l,
mert kockacukrot kapott.
vijjog ige ~ni
(Ragadoz madr) les, vist hangot hallat. Mrt vijjog a saskesely? Mrt szllong a turul s ly (Arany J.: Kevehza).
vkend fn ~ek, ~et, ~je (bizalmas)
1. Htvgi dls. A Velencei-tra utazunk vkendre. 2. Htvge. A vkendet csaldi krben tlti.
vkendez|ik ige ~ni (bizalmas)
A htvgt dlssel tlti. Pnteken indulunk a balatoni nyaralba, ott vkendeznk.
viking mn ~ek, ~et, ~l
A hdt normannokra vonatkoz, velk kapcsolatos. A viking hajk a XXI. szzadban jrtak az szaki tengerek vidkn. A
viking hdtsok tbb mint ktszz vig tartottak. (Fnvi hasznlatban:) A vikingek gyors hajikon kalandozva vgigsarcoltk
egsz Eurpt. Egy btor viking, Leif Eriksson, lltlag mg Amerikba is eljutott.
vilg fn ~ok, ~ot, ~a
1. A mindensg, a ltez valsg teljessge. A vilg trben s idben vgtelen. Amita vilg a vilg: emberemlkezet ta. | A
vilgrt sem: semmikppen sem. 2. A Fld a rajta lev termszeti s trsadalmi alakulatokkal egytt. Sztnzett a vilg ngy
tja fel. A vilg kzepe: a legfontosabb szemly. Ne gondold, hogy te vagy a vilg kzepe. | A vilg vge: nagyon tvoli hely.
871
A vilg vgn lakik. | Vilgg megy: ismeretlen helyre tvozik. Elment vilgg a mesebeli legkisebb fi. | A vilgon semmi:
egyltaln semmi. Nincs a vilgon semmi okod a panaszra. 3. A krnyez, az rzkelhet valsg. Elsttlt eltte a vilg, s
sszeesett. Forog vele a vilg: szdl. 4. Az emberisg, a trsadalom. Mit szl majd a vilg, ha megtudja? Ilyen a mai vilg!
li vilgt: szabadon lvezi az let rmeit. 5. (vlasztkos) Hasonl dolgok kre. A mvszetek vilgban otthon van. Az
svnyok vilga trul fel a killtson. 6. (vlasztkos) Mvek, eszmk, gondolatok, rzelmek rendszere, illetve a r hat
(szellemi) krnyezet. Madch s vilga a kutatsi terletem. Az erd az vilga, ott rzi otthon magt. Egy vilg omlott
ssze benne: kibrndult, csaldott. 7. Lt, let. Vilgra jn: megszletik. | Vilgra hoz: megszl. 8. A fldi dolgok
sszessge (az rkkvalval szemben). Lemond a vilgrl: csak az rkkval dolgokkal foglalkozik. A vilgtl tvoli
kolostorba vonult. 9. (npi, rgi) Vilgossg. A hold elg vilgot ad. Gyjts vilgot! (vlasztkos) A tudomny vilgtl oszlik a
babona. Valakinek a szeme vilga: a) ltsa. Elvesztette a szeme vilgt. b) a szmra legfontosabb. A fia a szeme vilga, az
lete rtelme.
vilgegyetem fn
Az gitestek s az ket magba foglal tr. A vilgegyetem magban foglalja az gitestek sszessgt s a kztk lev vgtelen
teret.
vilghbor fn
Az emberisg nagy rszt rint hbor. Az els s a msodik vilghbor sok milli ember lett kvetelte.
vilghl fn
Internet. A vilghln kerestem adatokat az rrl. Neked is van oldalad a vilghln?
vilgi mn ~ak, ~t, ~an
1. Fldi, nem egyhzi. Mindig gy volt e vilgi let, Egyszer fzott, mskor lnggal gett (Vrsmarty M.: A vn cigny).
Vilgi ember lett, kilpett a szerzetesrendbl. | (Fnvi hasznlatban:) Vilgi szemly. Vilgiak nem lphetik t ennek a
kolostornak a kszbt. 2. (vlasztkos) A mindennapi lettel kapcsolatos. Megveti a vilgi rmket. 3. (szleng) Nagyon j.
Vilgi ez az j cucc rajtad! (Fokoz rtelm hatrozknt): Vilgi j volt a buli.
vilgt ige ~ani
1. Fnyt ad. Nem vilgt a lmpa, ki kell cserlni az izzt. jszaka van, csak a hzfalak vilgtanak. 2. Vilgossgot teremt
valamivel. Ha ramsznet van, gyertyval vilgtunk. 3. Sttben fnyforrssal rvid ideig megvilgt valamit. Vilgts erre a
lmpval, az orromig sem ltok a sttben!
vilgttorony fn
Hajkat, replgpeket a tjkozdsban segt, fnyszrval elltott torony. A kikt bejratt kt oldalon vilgttorony
jelezte. A vilgttorony ers, felvillan fnyt mg viharban is ltjk a halszok. A magas hegycscson vilgttorony
figyelmezteti a sportreplket.
vilgltott mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, aki sokat ltott a vilgban. Sokat tapasztalt, vilgltott ember, a fl vilgot beutazta.
vilgnagysg fn
Az egsz vilgon ismert s tisztelt, illetve kedvelt ember. A vilgnagysgokat szinte mindennap lthatjuk a tv kpernyjn
vagy az jsgok hasbjain. Elhunyt a zene vilgnagysga, Yehudi Menuhin hegedmvsz.
vilgnzet fn
A vilgrl, a trsadalomrl alkotott, egysges rendszerbe foglalt felfogs. A legtbb embernek csak felntt korra alakul ki a
vilgnzete.
vilgnyelv fn
A vilg nagy rszn, a nemzetkzi rintkezsben hasznlt nyelv. A XVII. szzadban a latin volt a vilgnyelv. Napjainkban az
angol a legelterjedtebb vilgnyelv. A spanyol is vilgnyelv, egsz Dl-Amerikban beszlik. Az eszperant mestersges
vilgnyelv.
vilgos I. mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan, ami sok fnyt kap. A dli fekvs laks vilgos. Mg jflkor is vilgos volt az ablaka, gett bent a villany.
2. Fehrhez kzel ll szn. Szereti a vilgos ruhkat. Egy kors vilgos srt ivott. (Sakkban:) A vilgos bstya ti a stt
huszrt. 3. Knnyen rthet. Beszlj vgre vilgosan! Ez vilgos magyarzat. 4. Az sszefggseket jl megrt, illetve tiszta
tudat. Vilgos szjrsa van. Vilgos riban a jvt tervezgeti. 5. Magas, cseng (hang). Vilgos sznezet hangja volt a
szoprnnak.
vilgos II. fn ~ok, ~t, ~a
1. Vilgossg. Nyron sokig vilgos van. Vilgossal: amikor vilgos van. Mg vilgossal megrkezett. 2. (bizalmas) Vilgos
sr. Volt ngy kors vilgos. 3. (Sakkban:) A vilgos figurk, illetve a velk jtsz szemly. Vilgos indul, s a negyedik
lpsben mattot ad.
vilgost fn ~k, ~t, ~ja
(Filmgyrban, sznhzban, sznpadi rendezvnyeken) a vilgtberendezseket kezel szakember. Vilgostknt kezeli a
klnfle lmpkat, reflektorokat.
vilgosod|ik ige ~ni
1. Vilgos(abb) szn lesz. A sok napozstl vilgosodik a gyerek haja. Vilgosodik az g, ahogy elvonul a vihar.
2. Hajnalodik. Nyr elejn hajnali hromkor mr vilgosodik. 3. (Elme-, tudatllapot) kitisztul. Vilgosodik lassacskn az
elmm (Jzsef A.: Ksei sirat).
vilgossg fn , ~ot, ~a
872
1. A ltst lehetv tev fny. A fehr jszakk idejn szinte nappali a vilgossg. 2. A tlvilgi let boldogsga. Az rk
vilgossg fnyeskedjk neki. 3. rthet volta valaminek. Alapvet felttel a stlus vilgossga. A helyzet vilgossga
meggyzte. 4. sszefggsek felismersnek kpessge. Vilgossg gylik valaki agyban: megrti az sszefggseket.
vilgpolgr fn
Nemcsak a szlfld, hanem az egsz emberisg hagyomnyaihoz ktd szemly. A vilgpolgr nem ktdik klnsebben
egy nemzethez sem, az egsz vilgot hazjnak tekinti.
vilgraszl mn ~k vagy ~ak, ~t, ~an (tlz)
Rendkvl nagy jelentsg. Vilgraszl eredmny volt szereplsnk a vilgbajnoksgon.
vilgtalan mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos, szpt)
1. Nem lt. Vilgtalan koldus lt a templom lpcsjn. (Fnvi hasznlatban:) Belekarolt a vilgtalanba, s tksrte a kocsit
tls oldalra. 2. (vlasztkos) Stt. l a rab vilgtalan brtnben.
vilgr fn
Az gitesteket magba foglal tr. A rakta elhagyta a Fld vonzskrt, s kijutott a vilgrbe.
villa1 fn Ik, It, Ija
1. Rendszerint hrom- vagy ngyg eveszkz. Villval tsztt vagy stemnyt szoktak enni. 2. Hrom-, ngy- vagy tg,
hossz nyel mezgazdasgi eszkz. A szalmakazlat villval rakjk magasra. (Jelzknt:) Egy villa sznt ad a lovaknak. 3. U
vagy V alak eszkz, alkatrsz. A tengelykapcsol villja eltrtt. 4. Ktg agancs. Az zbak villjt killtottk a
Mezgazdasgi Mzeumban.
villa2 fn Ik, It, Ija
1. Elegns, kertes lakhz. Kevs ember lakhat villban. 2. Nyaral. A Balaton-parti villt egy tvoli rokonomtl rkltem.
villm fn ~ok, ~ot, ~a
1. Nagy erej elektromos kisls. Ellenttes tlts felhk vagy a felhk s a talaj kztt ers robaj s fnyjelensg ksretben
villm jn ltre. Villm csapott a magnyos fba. Becsapott a villm a hzba. 2. (vlasztkos) Felvillan fny. Fegyverek
villmt ltta a bokrokon tl. A vaku villmtl megijedt a kisbaba. Villmokat szr a szeme: haragos.
villmhrt fn ~k, ~t, ~ja
1. Cscsban vgzd fmhuzal. Magas ptmnyek cscsra villmhrtt szerelnek, hogy a belje csap villmot felfogja, s a
fldbe vezesse. 2. Az a szemly, aki magra vllalja a bajokat, levezeti a feszltsget. A csaldi viszlyokban szeld termszete
miatt a villmhrt.
villml|ik ige ~ani
1. Villm cikzik az gbolton. A tvolban villmlik. Ne menj a fa al, amikor villmlik! 2. (vlasztkos) Meg-megvillan.
Kezkben villmlik a sok fnyes fegyver. Villmlik a szeme: haragos.
villamos mn ~ak, ~at, ~an
Villamossggal kapcsolatos. A villamos energia jelents rszt az atomerm termeli. | (Fnvi hasznlatban:) Vrosi
villamosvast. Felnk nem jr villamos. A pesti villamosok srgk. A sarkon villamosra szllunk.
villamossg fn , ~ot, ~a
1. Elektromossg. Gerjesztssel, drzslssel vagy vegyi ton villamossgot hozhatunk ltre klnbz anyagokban.
2. (vlasztkos) Nyugtalansg, feszlt vrakozs. Valami villamossg van a levegben, mindenki izgatott.
villamosszk fn
A nagyfeszltsg rammal vgrehajtott kivgzsnek szk formj eszkze, amelyre az eltltet rktzik. Az Egyeslt llamok
nhny llamban mig hasznlatos a villamosszk.
villmtrfa fn
Rvid, vidm, csattans jelenet. A szilveszteri msorban sok villmtrfa kvette egymst.
villmzr fn
Kt szalagra szerelt, sszekapcsolhat fmlemezkkbl ll, egy mozdulattal nyithat s csukhat zr. Sztnylt a ruhdon a
villmzr.
villan ige ~ni (csak 3. szemlyben)
1. Hirtelen feltnik. Egy pillanatra villant a lmpa fnye. 2. (Szem, tekintet) vetdik valahova. Rm villant a szeme. 3. Hirtelen
visszatkrzi a fnyt. Villan a kasza le. 4. (vlasztkos) Fejbe, agyba, eszbe villan valami: hirtelen eszbe jut. Eszbe
villant, hogy mg nem csinlta meg a leckt.
villany fn ~ok, ~t, ~a
1. Villamos ram. Bevezettk a villanyt az j laksba. Megint drgbb lett a villany. 2. (hivatalos) Villamos vezetk. Ki szerelte
nlatok a villanyt? 3. Villanyvilgts. A pincben sajnos nincs villany, gyertyval vilgtanak. 4. Elektromos lmpa (fnye).
Stt van, gyjts villanyt!
villanyram fn
Villamos ram. Hztartsunkban minden villanyrammal mkdik: a fts, a bojler, a tv, a mosgp s a szmtgp.
villanykrte fn (bizalmas)
Izzszlas elektromos fnyforrs. Egy hatvanas villanykrte kell az olvaslmpmba. Ellenrizd a villanykrtket a boltban,
mieltt megveszed!
villanyrendr fn (bizalmas)
Kzlekedsi lmpa. A villanyrendrnl forduljon jobbra!
villsdug fn
873
Ktg csatlakoz. Hzd ki a villsdugt a konnektorbl!
villdz|ik ige villz|ik ~ni (vlasztkos)
Hol itt, hol ott villan fel. A tzijtk fnye villzik. A patak vize villdzik a verfnyben.
villog ige ~ni
1. Srn fel-felvillan. A rossz fnycs villog. 2. (Szem) szikrzik. Villog a szeme a dhtl. 3. Meg-megcsillan. Messzirl villog
a katonk fegyvere. 4. (ritka) Villmlik. Tvol az g aljn villog.
villongs fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
1. Viszlykods. Vget kell vetni a prton belli villongsoknak. 2. Fegyveres csatrozs. A villongsok kiterjedtek az egsz
orszgra.
vincellr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
A szlmvelshez rt mezgazdasgi szakember. A szlben foly munkt a vincellr irnytja. Nyugdjba ment a vincellr,
elszaporodtak a sereglyek.
vincseszter fn ~ek, ~t, ~e
(Informatikban:) Szmtgp nagy mennyisg adatnak trolsra alkalmas merev mgneslemez. Nagy teljestmny
vincsesztert ignyelnek a legjabb szmtgpes jtkok. Le kell cserlni a vincseszteremet egy korszerbb tpusra.
vink fn ~k, ~t, ~ja
Gyenge, rossz minsg bor. Nem is bor ez, csak vink. Savany, hzi vinkt ittunk.
vinnyog ige ~ni
1. (llat) panaszosan, les, meg-megszakad hangon nyszrg. A megvert kutya fjdalmasan vinnyog. 2. (npi) Sr. Ne
vinnyogj itt nekem! rk ta vinnyog ez a gyerek.
viola1 fn Ik, It, Ija
1. Fehr, rzsaszn vagy lila virg, nagyon illatos kerti nvny. Falusi kertek kedvelt virga a viola. 2. (npi) Ibolya vagy ms
apr kk virg nvny. Tele van az erd violval. 3. (npi) (Kedvesked megszltsban:) Tubarzsm, violm!
viola2 fn Ik, It, Ija (rgi)
1. Vons hangszer. Tbbfle rgi vons hangszert is neveztek violnak. A viola da gamba XVIXVII. szzadi olasz hangszer
volt. 2. Mlyheged. A mben a viola szlama a legnehezebb.
vipera fn Ik, It, Ija
1. Viperk: rvid, zmk test mrges kgyk csaldja. A viperk kzl az egyik legismertebb a testn keresztszer mintt
visel keresztes vipera. 2. (tlz) Gonosz, skld n. A szomszdasszony valsgos vipera. Kerld el azt a vipert!
virg fn ~ok, ~ot, ~a
1. A legmagasabb fejlettsg nvnyek szaport szerve. A virg talakult leveles hajts. A virgbl terms fejldik. 2. A
nvnynek feltn szn, alak, rendszerint illatos ilyen rsze. Szpen nylnak a virgai. Adj friss vizet a vgott virgoknak!
3. Virgos (ltalban lgy szr) dsznvny. Virgot ltet az erklyre. Ha elutazol, ki ntzi a virgokat? 4. Virgot jelkpez
vagy brzol dsz. A tertre virgot hmez. Virgok is lesznek a hmes tojson? 5. (vlasztkos) Valakinek, valaminek a
legrtkesebb rsze, legerteljesebb llapota. A klt szerelmi lrjnak legszebb virgaibl olvastak fel a rdiban. lete
virgjban halt meg. 6. (Szeretett n megszltsaknt:) Tavaszi szl vizet raszt, virgom, virgom (npdal).
virgnek fn
(Rgi magyar kltszetben:) Szerelmi dal. A virgnekekben a szerelmest virg kpben szltjk meg.
virgkor fn (vlasztkos)
Valakinek, valaminek az letben, fejldsben a leggazdagabb korszak. Az athni demokrcia virgkorban alkotott
Pheidisz, a hres szobrsz.
virgnyelv fn
1. Szerelmi kzlsnek valamely virggal vagy annak nevvel val kifejezse. Szerelmnek virgnyelven zent, klnfle
virgokbl kttt csokrot kldtt. 2. Clzsok, jelkpek ltali kifejezsmd. Beszljnk nyltan, hagyjuk a virgnyelvet!
virgpor fn
A virgok porziban nagy tmegben termeld hm ivarsejt. A virgport a rovarok vagy a szl viszi r a termre.
virgvasrnap fn
A keresztny hsvt eltti vasrnap. A nagyht els napja a virgvasrnap, amikor Jzus jeruzslemi bevonulst nneplik.
(Hatrozsz-szeren:) Virgvasrnap rszt vett a krmeneten.
virgzat fn ~ok, ~ot, ~a
Kzs tengelyen l virgok sszessge. Ernys, fszkes, bugs virgzatot klnbztetnk meg.
virgz|ik ige virgozni vagy ~ani
1. Kinyitja virgt. Mr msodszor virgzik idn az akc. 2. A fellendls kort li. Virgzik a kereskedelem a piacokon.
3. Foltokban kitkzik valami, ellep valamit. A nedves pincben virgzik a pensz. Virgzik a Tisza: rvid ideig l rovar, a
tiszavirg tmegesen ellepi a Tisza foly felsznt.
virgcs fn ~ok, ~ot, ~a
1. Egyik vgn szszefogott vessznyalb. A rossz gyereket virgccsal fenytettk. A Mikuls aranyozott virgcsa csupn trfs
jelkp. 2. (npi, rgi) Vers. Haszontalan klyk! Virgcsot rdemelnl! 3. (szleng) Ni lb. Klassz virgcsai vannak ennek a
csajnak.
virgonc mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul
Eleven mozgs. A naptl felhevlt kveken virgonc gykok futkosnak. Virgonc kisfi mszik t a kertsen.
874
virt ige ~ani
1. ppen virgzik. Most virt az orgona. 2. Terlet sokfle virggal van bortva. Szpen virt a nyri rt. 3. lnk sznvel
kitnik. A bzatbla zldjben pipacsok virtanak.
virrad ige ~ni
1. Napfelkelte eltt lassan vilgosodik az g alja. Oszlik a stt, mr virrad. (vlasztkos) Valami virrad valakire: valamilyen
idszak kezddik szmra. Szp napok virradnak r. 2. Felbred. Egy szalmakazalban virradtam. Valamire virrad: a)
bredskor valami kvetkezik szmra. Hessre virradtunk. b) valami trtnik vele. Nem tudja, mire virrad.
virradat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Az a napszak, amikor virrad. Virradatkor kelt, hogy lssa, hogyan lesz az jszakbl nappal. 2. (vlasztkos) Jobb korszak
kezdete. Kzeleg a virradat, egy szebb kor hajnala.
virraszt ige ~ani
1. bren tltik az jszakt. rszemek virrasztanak a kapu kt oldaln. 2. (npi vagy vlasztkos) Halott mellett
szertartsszeren imdkozva, nekelve, bren tlti az jszakt. Halottat virrasztanak a szomszdban, thallatszik a siratnek.
virsli fn ~k, ~t, ~je
Darlt marha-, serts- vagy baromfihsbl kszlt, vkony blbe tlttt, fzve fogyasztott, kolbszforma hsru. Hogyan kred
a virslit, mustrral vagy tormval?
virtulis mn ~ak, ~at, ~an
1. Ltszlagos, elkpzelt, nem valsgos. A gyerekek egsz virtulis mesevilgot tudnak ltrehozni jtk kzben.
2. Szmtgppel ltrehozott. A film virtulis valsga megtveszten hasonlt a valdi lethez, pedig minden kockja
szmtgppel kszlt. 3. (Tudomnyban:) Lehetsgknt ltez. Virtulisan a prhuzamosok tallkoznak a vgtelenben.
virtus fn , ~t, ~a
1. (npi, kiss rosszall) Feltnsvgy. Virtusbl megevett hsz palacsintt. 2. (bizalmas) Merszsg, gyessg. Nem a tler,
hanem a virtus gyztt. 3. (vlasztkos, rgi) Erny. Katonai virtusbl prbajozott a hlgy tisztessgrt.
virtuskod|ik ige ~ni (bizalmas)
Erejt, gyessgt fitogtatja. Szeret virtuskodni, mint a legtbb kamaszfi a trsai eltt.
virul ige ~ni
1. (Nvny, illetve ezzel bortott nagyobb terlet) tele van virggal. Virul a mandula. Virul a hatr: piros, kk, srga virgok
bortanak mindent. 2. Kedvez helyen jl fejldik. Az erdszlen szpen virul a csaln. 3. Szpsge teljben van. Hogy virul ez
a lny! 4. Jl mkdik. A vllalat virul, megint nyeresggel zrtuk az vet.
vrus fn ~ok, ~t, ~a
1. A legkisebb s ezrt a legnehezebben felderthet krokoz. Az AIDS vrusa ellen egyelre nincs orvossg. 2. Szmtgpes
program, amely kpes ms programokat lelltani, adattrakat megsemmisteni. A vrus tnkretette az egsz rendszert.
visel ige ~ni
1. (ltzket, dszt) magn hord. Az ids r stt ltnyt s puhakalapot viselt. A kzpkori lovagok nehz pnclzatot viseltek.
Ruhjn szp kkvet viselt. 2. (vlasztkos) (Magzatot) mhben hord. Magzatt hrom hnapja viseli. 3. (Terhet, kockzatot)
vllal. Ki viseli ezrt a felelssget? Megadssal viseli a sorscsapsokat. Gondjt viseli valakinek vagy gondot visel valakire:
elltja a szksges dolgokkal, illetve vigyz r. Viseld gondjt a gyereknek! | Szvn visel valamit: a magnak tekinti. Szvn
viseli a bartai problmit, s mindenkin segt, ha tud. 4. (Cmet, rangot, nevet) megszerez s hasznl. letben sok cmet,
rangot viselt. Anyja nevt viseli. Fontos hivatalt visel. 5. Hborban ll valakivel. Hadat viselnek ellennk. 6. (Jel)
szembetnen rajta van valamin. Az plet magn viseli a korszak jellegzetessgeit. 7. Valahogyan viseli magt: gy viselkedik.
Hogyan viseli magt a gyerek? Jl viselte magt a nagymamnl.
viselet fn ~ek, ~et, ~e
1. Az a tny, hogy valamit ruhaknt viselnek. A nadrg viselete nk krben is ltalnoss vlt. 2. Az ltzkds
hagyomnyos mdja. A rgi paraszti viselet tjanknt klnbzik.
viselked|ik ige ~ni
1. Valamilyen magatartst tanst. Illetlenl, kihvan viselkedik. Btran viselkedett, megvdte a testvrt. 2. Valaminek a
hatsra vltozst mutat. Alacsony hmrskleten mskpp viselkednek a fmek: pldul jobban vezetik az elektromossgot.
visels mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
1. (npi, bizalmas) Terhes. Visels n szllt fel, tadjuk a helynket. 2. (vlasztkos) Valamivel visels: magban rejt valamit.
Gondokkal, de remnyekkel is visels ez a kor.
viseltes mn ~ek, ~t vagy ~et, ~en
Elnytt, kopott. Olyan viseltes ez a zak, vehetnl helyette egy jat!
viseltet|ik ige ~ni (vlasztkos)
Valamilyen rzelmet tanst msokkal szemben. Nagy trelemmel viseltetik embertrsai irnt.
vist ige ~ani
Kellemetlenl les, magas hangot hallat. hesek a malacok, azrt vistanak.
visk fn ~k, ~t, ~ja (rosszall)
Nyomorsgos, alacsony lakhz. A szegny, reg nni a falu vgn egy viskban lakott.
visong ige ~ani
Rvid, vist hangokat hallat. A gyerek az ajndkot megltva visongani kezdett rmben.
visz ige vinni
875
1. Valamit tartva tvolodva halad. A htn viszi a zskot. Poroszlk! Vigytek erszakkal a tmlcbe! 2. Magval ragad,
eltvolt valamit, valakit. Az ramlat viszi a hajt. Viszik a tzift az erdbl. Vidd innen azt a kutyt! (bizalmas) Vigyen el az
rdg!: takarodj. 3. (Krtyajtkban nagyobb rtk lap kisebb rtk lapot) t. A kilences viszi a nyolcast. 4. Valahova juttat
valakit. Katonnak viszik a hborba. 5. (Hozzjrulsknt) juttat valamit valahova. Segtsget visz a rszorulknak. 6. (Hrt)
tudomsra hoz valakinek. Hrt visz a gyzelemrl. 7. Valamilyen llapotba juttat valakit, valamit. Mestersgt tklyre vitte.
Ne vidd tlzsba! Viszi valamire: elr valamit. Egsz letben nem vitte semmire. Mg sokra viheti. 8. Valamire ksztet,
sztnz valakit. A nyomor vitte a bnbe. 9. (gyet) valaki el terjeszt. Brsgra vitte a dolgot. 10. Sznpadra vagy sznre
visz valamit: sznpadra alkalmazza, illetve bemutatja. Sznpadra vittk Katona eddig ismeretlen drmjt. | Filmre visz valamit:
filmet kszt belle. Filmre vittk Kosztolnyi Esti Kornljt. 11. (t, nyls) vezet valahova. Melyik t visz a temetbe?
12. (bizalmas) Viszi a hangot, a szt: a beszlgetst irnytja. Mindig viszi a hangot a trsasgban. 13. (kiss rgi) (zletet,
gykrt, hztartst) irnyt. Frje halla utn az zvegy viszi a boltot. Rgebben nagy hzat, francia konyht vittek.
14. (Tagad alakban:) (npi) Nem viszi mr sokig: nemsokra meghal.
viszly fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
1. Ellensgeskeds, vita. Az rksg miatt viszly tmadt a testvrek kztt. 2. (rgi) Viszontagsg, baj. s annyi balszerencse
kzt, Oly sok viszly utn (Vrsmarty M.: Szzat).
viszlykod|ik ige ~ni (vlasztkos)
Ellensgeskedik. A kt np vszzadok ta viszlykodik, rksen gyilkoljk egymst.
viszket ige ~ni
1. Viszket (valamije): teste valamelyik rszn viszketst rez. Hol viszket? Az orrom viszket. Taln a sznyogcsps viszket, az
okozza a viszketst. 2. (Kifejezsekben:) Viszket a talpa: tncolni szeretne. | Viszket a tenyere: nagyon szeretne megpofozni
valakit. | (bizalmas) Viszket a feneke: nyugtalan, szemtelen.
viszketegsg fn ~ek, ~et, ~e
1. Kros viszkets. Brbetegsge viszketegsget okoz. 2. Nyugtalant vgy, sztn. Feltnsi viszketegsgben szenved:
betegesen szeret feltnni.
viszolyog ige ~ni (vlasztkos)
Ersen vonakodik, irtzik valamitl. Viszolyog a piszkos hzi munktl. Viszolyog a bkktl.
viszonossg fn ~ok, ~ot, ~a
1. (vlasztkos) Klcsnssg. Nincs meg kzttk a viszonossg, egyikk mindig tbb ldozatot hoz. 2. (hivatalos) Kt orszg
polgraira vonatkoz jogok klcsns biztostsa. A kt szomszdos orszg kztt viszonossg van.
viszonoz ige ~ni
Cselekvsre hasonl cselekvssel vlaszol. A trdst hlval viszonozza. Szeretnm a szvessgt viszonozni valamivel.
viszont I. hsz
1. Hasonlkppen. J tvgyat! Viszont! 2. (ritka) Klcsnsen. Az egyik t, a msik viszont.
viszont II. ik
1. Valamit viszonozva. Viszontszeret. Boldogtalan, mert nem szeretik viszont. 2. jbl, ismt. Viszontlt. Hsz v mlva lttk
viszont egymst.
viszont III. ksz
Ellenben. n megyek, te viszont maradsz.
viszontagsg fn ~ok, ~ot, ~a (vlasztkos)
Megprbltats, kalandos lmny. Sok viszontagsgon ment keresztl. Elmeslte az utazs viszontagsgait.
viszontlts fn
Az a tny, hogy valakit viszontltnak. rlt a viszontltsnak. (Elksznsknt:) Viszontltsra! A viszontltsra!
viszony fn ~ok, ~t, ~a
1. Szemlyek kzti valamilyen kapcsolat. Kzvetlen, barti viszonyban vannak. Nincsenek kszn viszonyban. 2. Hzassgon
kvli nemi kapcsolat. Viszonya van azzal a fiatal lnnyal. 3. (hivatalos) Kzssgek kzti, valamint a kzssg s az egyn
kzti kapcsolat. Diplomciai viszonyban ll a kt orszg. A kormny s az llampolgrok viszonya nem felhtlen. 4. Viszonyok:
krlmnyek. Az ghajlati viszonyok kedvezek. Rossz anyagi viszonyok kztt l. 5. (vlasztkos) Jelensgek, fogalmak
egymsra vonatkozsa. Bonyolult krds a tuds s az rvnyesls viszonya. (Nyelvtanban:) Az alany s az lltmny viszonya
az jabb felfogsok szerint alrendel.
viszonyt ige ~ani (vlasztkos)
sszehasonlt valamit valamivel. A dolgot nincs mihez viszonytani. A krlmnyekhez viszonytva jl van.
viszonylag hsz
Arnylag. A beteg viszonylag jl rzi magt, klnsen a tegnapi rosszullthez kpest.
viszonylat fn ~ok, ~ot, ~a
1. sszefggs. Nemzetkzi viszonylatban is jelentsek az eredmnyek. 2. (hivatalos) Valamely tvonalon kzleked jrat. Az
autbusz-kzlekedsben nhny viszonylatot trlni kell.
viszonyl|ik ige ~ani
1. Valamilyen viszonyban van. Hogyan viszonylanak egymshoz az rak s a brek? 2. (Matematikban:) Arnylik. gy
viszonylik a ht az egyhez, mint a huszonegy a hromhoz. 3. (bizalmas) Viszonyul. A megkrdezettek tbbsge rosszul
viszonylik a krdvhez.
viszonyul ige ~ni
876
1. Valamilyen magatartst tanst valakivel, valamivel szemben. Rosszul viszonyul az j helyzethez. 2. Valamilyen viszonyban
van. Hogy viszonyulnak egymshoz az adk s a szolgltatsok?
vissza I. hsz
1. Oda, ahol azeltt volt. Elindult vissza a helyre. Ne arra, vissza, az ellenkez irnyba! (Kzbesthetetlen kldemny postai
megjegyzseknt:) Vissza a feladnak. 2. Egy korbbi idszakba. Nem mehetnk vissza a kzpkorba. 3. (bizalmas) Vissza
van: a) el van maradva. Nagyon vissza van a munkban. b) htravan. Vissza van mg a neheze.
vissza II. ik
1. Elz(leg elhagyott) helyre. Visszamegy, visszatr, visszarak. A jtkot a helyre rakta vissza. 2. Maga mgtt hagyott
szemlynek. Visszaint, visszakilt, visszaszl. Nem szltam vissza neki, hogy siessen. 3. Az ellenkez irnyba. Visszahat,
visszafordt, visszarnt. Az ngyilkost a szakadk szlrl rntotta vissza. 4. Valamit megakadlyozva. Visszafog, visszafojt,
visszaver. Az ostromlkat nhny ra alatt vertk vissza. 5. Korbbi dologra, idre. Visszaemlkszik, visszagondol,
visszamereng. A gyerekkorra szvesen gondol vissza. 6. Valamit jbl elidzve. Visszallt, visszaperel, visszaszerez. A
klcsnadott knyvet vissza kell szereznem. 7. Valamit ellenrzsl megismtelve. Visszakeres, visszakvetkeztet, visszahallgat.
A kazettrl hallgattuk vissza a felvtelt. 8. Valamit viszonozva. Visszainteget, visszahv, visszakszn. Most mr vissza sem
kszn az undok szomszd.
visszabeszl ige ~ni
Felesel. Ez a szemtelen gyerek mr megint visszabeszl.
visszacsinl ige ~ni (bizalmas)
Semmiss tesz valamit. A szerzdst megktttk, azt mr nem lehet visszacsinlni.
visszal ige ~ni
1. (rosszall) Visszal valamivel: a) ms krra kihasznlja. Nem akarok visszalni a helyzettel. b) helytelenl hasznl. Visszal
a tehetsgvel. 2. (vlasztkos, ritka) Kpzeletben jra tl valamit. Mily pantheizmus jtszik egyre vlem, hogy szzadok
emlkt visszalem? (Kosztolnyi D.: Szeptemberi htat)
visszaes|ik ige ~ni
1. Elbbi helyre esik. A bogr felfel kapaszkodott a befttesveg faln, de minduntalan visszaesett az veg aljra. A feldobott
k visszaesik a fldre. 2. llapota ismt rosszabbra fordul. gy ltszott, hogy mr felgygyult, de visszaesett. Nem segt rajta az
elvonkra, mindig visszaesik. 3. Jelentkenyen cskken. Amita megdrgultak a tejtermkek, a sajtfogyaszts visszaesett.
visszafizet ige ~ni
1. (Klcsn)kapott pnzt visszaad. Visszafizettk a tartozsunkat a banknak. 2. Valamibl megtrl a belefektetett pnz,
energia stb. A fld visszafizette a vetmagot, idn szp termsnk volt. 3. J vagy rossz cselekedetet hasonlval viszonoz.
Visszafizette a segtsgemet a szomszdasszony: most vigyzott az n gyerekeimre.
visszakoz|ik ige ~ni
1. (Katonasgnl:) Veznyszra vgzett mozdulat utn elbbi helyzetbe visszatr. Fekdj! Fl! Visszakozz! 2. Meggondolja
magt, nem folytatja, amit elkezdett. Vllalta a munkt, de az utols pillanatban visszakozott.
visszalp ige ~ni
1. Htrafel lp. vatosan visszalpett az ablakprknyrl. 2. Elbbi pozcijba, helyre ll. A katona visszalpett a sorba.
Kt v mlva visszalpett a horgszszvetsgbe. 3. (vlasztkos) Lemond valamirl, amit elzleg vllalt. Az egyik jellt
visszalpett a polgrmester-vlasztson.
visszamarad ige ~ni
1. (bizalmas) Tvoz szemlyek utn ott marad. Mindenki elment, csak mi maradtunk vissza. 2. (bizalmas) Halad
szemlyektl lemarad. Visszamaradt, mert nem tudta tartani a lpst a tbbiekkel. 3. (Fejldsben, haladsban) elmarad. Ez a
fa visszamaradt a fejldsben. Visszamarad a tanulsban a sok betegsg miatt. 4. (bizalmas) Kifizetetlen marad, illetve
megmarad. Az adssgbl visszamaradt mg nhny ezer forint. A kirusts utn is visszamarad nhny eladhatatlan holmi.
5. Valaminek a kvetkezmnyeknt megmarad. Ez a remegs a betegsgbl maradt vissza. Visszamaradt benne a mltatlan
bnsmd miatti kesersg.
visszamenleg hsz
Visszafel szmtva. A fizetsemelst janurig visszamenleg kapjk meg a dolgozk.
visszamond ige ~ani
1. (ritka) Megismtel valamit. A papagj visszamondja, amit mondtl. 2. (rosszall) (Bizalmas kzlst) elrul annak, akire
vonatkozik. Mondok valamit a bartndrl, de vissza ne mondd neki! 3. (bizalmas) Lemond valamit. Visszamondta a
megbeszlst.
visszs mn ~ak, ~at, ~an
Szokatlan, fonk. Visszs helyzet, nem utasthatja vissza a fnke krst.
visszasr ige ~ni
Visszakvn valakit, valamit. Mg visszasrnl, amikor mr nem leszek. Visszasrja a mltat.
visszaszv ige ~ni
1. (ritka) jra beszv valamit. Kifjta, majd visszaszvta a rggumit. 2. (bizalmas, rosszall) (Kimondott dolgot) rvnytelent.
Legszvesebben visszaszvn, amit mondott.
visszatncol ige ~ni
1. (ritka) Tncolva visszatr. A prok visszatncolnak a helykre. 2. (bizalmas) Visszakozik, meggondolja magt. Meggrted,
most mr nem tncolhatsz vissza.
877
visszatart ige ~ani
1. Nem enged valamit tovbbmozdulni, valakit tovbblpni. Tartsd vissza az eldlni kszl ltrt! Ha menni akarsz, nem
tartalak vissza. 2. Megakadlyoz valakit tettben. A hallbntets veszlye nem tartja vissza a gyilkost, hogy jra ljn.
3. Elhrt valamit. Kardjval visszatartotta a csapst. 4. Visszafojt valamit. A tsszentst nehz visszatartani. 5. Nem ad ki
valamit. Fizetse egy rszt visszatartjk tartozsa miatt.
visszataszt mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an (vlasztkos)
1. Ellenszenves, undort. A visszataszt kls sokszor j szvet takar. 2. Gylletes, felhbort. Visszataszt gaztettet
kvetett el.
visszatetsz mn ~k vagy ~ek, ~t, ~n vagy ~en (vlasztkos)
Ellenkezst, idegenkedst kelt. Van nhny visszatetsz szoksa.
visszautast ige ~ani
1. Elutast valakit. Hiba krtem, kereken visszautastott. 2. Nem fogad el valamit. Visszautastotta az ajnlatot.
Visszautastottk a krelmt. 3. Tiltakozik valami ellen. A leghatrozottabban visszautastom a vdat.
visszavg ige ~ni
1. Tmadst viszonoz. A vv vdett s visszavgott. (tvitt) A szemrehnysra srtssel vgott vissza. 2. (Sportban:)
Elszenvedett veresg utn legyzi ellenfelt. A csapat visszavgott. 3. (Hajtst) visszametsz. Egyes szlfajtkat ersen vissza
kell vgni, hogy jl teremjenek. 4. (bizalmas) Durvn visszadob valamit elbbi helyre. A papucsot visszavgta a szekrnybe.
5. (bizalmas) Elutast valamit. Visszavgtk a beadvnyt.
visszavet ige ~ni
1. (vlasztkos) jra bedob valamit valahova. A horgot visszavetette a vzbe. 2. (Tmadst) visszaver. A gyalogsg rohamt
visszavetettk. 3. Htrltat valakit. Az elszenvedett kudarc visszavetette a fejldsben. 4. (Krdsre) gyorsan vlaszol valamit.
Mi kze hozz? vetette vissza. 5. (ritka) Hazavet valakit. Korn elment, s csak az esti harangsz vetette vissza.
visszavonul ige ~ni
1. Meghtrl valami eltt. A sereg a tler ell knytelen visszavonulni. 2. (vlasztkos) Csndes, nyugodt helyre megy. Ha
egyedl akar lenni, visszavonul a dolgozszobjba, ahol senki sem zavarja. 3. Nyilvnos szereplsbl a magnletbe vonul. A
politikus lemondott, visszavonult a kzlettl.
visszr fn
1. Gyjtr, vna. Az injekcit a visszrbe adjk. 2. (bizalmas) Visszeres csom, visszrtgulat. Megoperltatta a visszereit.
visszfny fn (vlasztkos)
Visszavert fny. A hold visszfnye tkrzdik a t vizn. (tvitt) Egy emlk visszfnye suhant t az arcn.
visszhang fn
1. Az a jelensg, hogy a hang valamely tvoli felletrl visszaverdve tbbszr is hallhat. Prbljuk ki a visszhangot! A
tihanyi visszhang hres volt. 2. Msokban keltett hats. A kezdemnyezs nem tallt visszhangra.
vita fn Ik, It, Ija
1. A szembenll felek rveinek s ellenrveinek szbeli vagy rsos tkztetse valamely krds tisztzsa cljbl.
Szenvedlyes vita folyt az gyrl. Az eladsok utn vita lesz, hozzszlsok kvetkeznek. 2. (szpt) Veszekeds. A
szomszdba is thallatszik a csaldi vita.
vitamin fn ~ok, ~t, ~ja
Az letmkdshez szksges sokfle hatanyag, illetve ezek kzl az egyik. A friss gymlcsben tbb a vitamin, mint abban,
amit sokig troltak. A B-vitamint tablettban szedi.
vits mn ~ak, ~at, ~an
Olyan, amirl lehetne vitatkozni, ami ktsgbe vonhat. Ez vits krds, mg nem tudtuk eldnteni. Vits kvetkeztetst vont le.
vitat ige ~ni
1. Vitt folytat valamirl. A parlament a trvnytervezetet vitatja. 2. Ktsgbe von valamit. Nem vitatom az lltsodat.
vitatkoz|ik ige ~ni
Vitt folytat valamirl. Mr megint a focirl vitatkoztok? Velem te ne vitatkozz!
vitz I. mn ~ek, ~et, ~en vagy ~l
1. (vlasztkos) Btor s lovagias. Vitz katona volt. Vitzl helytll: hsiesen. 2. (rgi) (Katonk megszltsaknt:)
Egszsgkre, vitz urak! 3. (A vitzi rend tagjainak cmeknt:) Vitz nagybnyai Horthy Mikls.
vitz II. fn ~ek, ~t, ~e
1. (gnyos is) Btor ember, hs. Ez m a vitz! 2. (rgi) Katona. vgbelieknek, ifj vitzeknek dicsretes serege! (Balassi
B.: A vgek dicsrete) Keresztes vitzek haladtak Jeruzslem fel. 3. A vitzi rend tagja. A vitzeknek elkel helyet jelltek ki
a koronzskor.
vitzked|ik ige ~ni
1. (rgi) Katonskodik, harcol. A csszr zsoldjban vitzkedik. Holott sebesedik, l, fog, vitzkedik, homlokn vr lecsordul
(Balassi B.: A vgek dicsrete). 2. (bizalmas, gnyos) Hskdik. Ne vitzkedj itt nekem! 3. (bizalmas, trfs) Jeleskedik. Nem
nagyon vitzkedett a vizsgn.
vitzkts fn (rgi)
(Magyaros frfiruhn) zsinrozssal kszlt dszts. Nagyapm dszmagyarjn mr rongyos a vitzkts. A patins iskola
egyenruhjt ell vitzkts dszti.
vitorla fn Ik, It, Ija
878
1. Ktelekkel az rbochoz erstett, a szl felfogsra val ers vszon. A vihar sztszaggatta a haj vitorlit. 2. Szlmalom
forg laptja. A szlmalom vitorli messzirl ltszottak az Alfldn. 3. (Nvnytanban:) Pillangs virgon a legfels szirom. A
babvirg vitorljt megnztk nagyt alatt.
vitorls fn ~ok, ~t, ~a
1. Vitorlval felszerelt haj. A brigg, a szkner vagy a karavell is vitorls. (Jelzknt:) Vitorls hajval trztunk. 2. (bizalmas)
Vitorlzst z sportol. A vitorlsok az Eurpa-bajnoksgra kszlnek.
vitorlz|ik ige ~ni
1. (ritka) Vitorli segtsgvel halad. A jacht j szllel vitorlzott nyugatnak. 2. Vitorls hajn, csnakon utazik. Jobban
szeretek vitorlzni, mint evezni. 3. Vitorlz replgpen repl. Fiatal korban ejternyztt s vitorlzott. 4. (ritka)
Mozdulatlan szrnyakkal repl. Az albatroszok rkon t vitorlznak a tenger felett. A messzesgben brnyfelhk vitorlznak.
vitrin fn ~ek, ~t, ~je
1. vegszekrny. Fltett porcelnjait vitrinben tartja. 2. Trl. A killtsi trgyakat vitrinekben helyeztk el. 3. Kirakatszer
utcai vegszekrny. Betrtk az zlet vitrinjeit.
vitriolos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. (kiss rgi) Tmny knsavat tartalmaz. Hozzvgott egy vitriolos veget. 2. (vlasztkos) Maran gnyos. Vitriolos
jsgcikk jelent meg a gynge regnyrl.
vityill fn ~k, ~t, ~ja
Szegnyes kis hz. Valami nyomorsgos vityillban lakik a falu vgn.
vv ige ~ni
1. Fegyveresen kzd, harcol, prviadalra kill. A kis csapat lethallharcot vv. A lovaggal senki sem mer vvni. A szabadsgrt
kszek vagyunk vvni. 2. (rgi) Ostromol. A sereg a vrat vvja. 3. A vvst sportknt zi. Egyesletben vv.
vvs fn (~ok), ~t, ~a
1. Az a cselekvs, hogy valaki vv. Megkezddtt a bajnokok vvsa. 2. Az a sportg, illetve verseny, amelyben az ellenfelek
vvkarddal, illetve prbajtrrel igyekeznek egymst a szablyok ltal elrt mdon eltallni. A vvs az idegek sportja.
Vvsban els helyezett lett.
vvmny fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
(Nagy munkval, erfesztssel elrt) eredmny. Lelkesedik a technika vvmnyairt. A halads vvmnyai ma mr
nlklzhetetlennek tnnek.
vv fn ~k, ~t, ~ja
Az a szemly, aki vv, illetve prbajozik. A vvk fellltak egymssal szemben. Vvink sok aranyat nyertek az olimpikon.
vvd|ik ige ~ni (vlasztkos)
1. Hosszasan kzd, viaskodik valamivel. A nagybeteg a halllal vvdik. 2. Ktsgekkel kszkdik. Sokat vvdtam, mg erre
az elhatrozsra jutottam.
vz fn vizek, vizet, vize
1. Tiszta llapotban szntelen, szagtalan, semleges vegyhats folyadk. A Fld nagyobb rszt bort vz a szerves let
nlklzhetetlen kzege. 2. E folyadk nagy tmege. Az cen vize ss. Vizeink lvilga gazdag. Vz ellenben: az rral
szemben. | (bizalmas) Kinn van a vzbl: a) sikerlt kikeverednie a bajbl b) nem segtett rajta a dolog. 3. Ivsra, tisztlkodsra
hasznlt folyadk. Kenyren s vzen l. A vzbl ugrott ki, hogy ajtt nyisson. Szakadt az es, csurom vz lettem. ntsnk
tiszta vizet a pohrba: a) beszljnk szintn b) teremtsnk egyrtelm helyzetet. 4. Izzadsg. Kiverte a vz a flelemtl.
viza fn Ik, It, Ija
Nagy test hal, amely a csontos s a porcos halak kzti tmenetet kpez vrteshalak osztlyba tartozik, illetve ennek hsa
mint tel. Rgente ris vizkat fogtak ki a Dunbl, amelyek vni jttek fel a Fekete-tengerbl. Mg soha nem ettem vizt.
vizel ige ~ni (vlasztkos)
Vizelett kirti. Betegsge miatt nem kpes vizelni. Petike megint a nadrgjba vizelt, mert rosszat lmodott.
vizelde fn Ik, It, Ije (vlasztkos)
Frfiak ltal vizelsre hasznlt illemhely. Meglehetsen elhanyagolt a vizelde.
vizelet fn (~ek), ~et, ~e
A szervezetbl idkznknt kirl srgs szn folyadk. A vizelettel sok mrgez anyag tvozik testnkbl.
vizeny fn ~k, ~t, ~je
(A test valamely rszben) krosan felgylt folyadk. A kapott rgstl vizeny keletkezett a trdben.
vzess fn ~ek, ~t, ~e
Magasrl egyenesen lezdul vztmeg. A folyn tbb helyen vzess akadlyozta a hajkzlekedst. A bevsrlkzpontot
mestersges vzess dszti.
vizez ige ~ni
1. Vzzel hgt valamit. A kocsmros vizezi a bort. 2. (ritka) Vzzel meghint valamit. Vasals eltt vizezi a lepedket.
vzfej mn ~ek, ~t, ~en
1. Rendellenesen nagy koponyj. A vzfej csecsem, akinek agyban tl sok savs folyadk szaporodott fel, rendszerint
hamar meghal. 2. (gnyos) Hlye, ostoba. Vzfej alak. (Fnvi hasznlatban:) Mit akar itt ez a vzfej? 3. (gnyos)
Arnytalanul felduzzasztott ltszm. A vllalat nehezen viseli a vzfej adminisztrci terheit.
vzfestk fn
Korong vagy tgla alakra prselt, vzben oldhat festk. A vzfestkkel kszlt festmnyeket akvarelleknek nevezzk.
879
vzhatlan mn ~ok, ~t, ~ul
Vizet t nem ereszt. A kormnyos vzhatlan kpenyben ll a hajhdon.
vzibolha fn
Apr desvzi rk. A vzibolht nagy mennyisgben fogyasztjk a halak.
vzilabda fn
1. Vzisport, amelyben a jtkosok szva igyekeznek egyms kapujba dobni a labdt. A vzilabda a kedvenc sportom. 2. Ilyen
verseny. Vzilabdban a magyar csapat mindig eslyes.
vzil fn
Afrika vizeiben l, nagy test emlsllat. A csupasz br, nagy szemfog, 2,5 tonnt is elr sly nlusi vzil pros ujj
pats llat.
vzimalom fn
Vzikerkkel hajtott malom. A patak gyors folys vize egy vzimalmot hajtott.
vzisikl fn
Vizek mellett l, haznkban gyakori hll. A vzisikl kis halakkal tpllkoz, 70-80 centimteres, karcs, rtalmatlan kgy.
vzjel fn
A finomabb paprok gyri jelzse. A vzjel fny fel tartva vilgosabb braknt lthat.
vzkereszt fn
Keresztny nnep, amellyel elszr Jzus szletst, majd megkeresztelst, vgl a hromkirlyokat nnepeltk. A katolikus,
a grgkeleti s az evanglikus egyhzban janur 6-a vzkereszt nnepe.
vzk fn
A vzben oldott anyagok kicsapdsa s lerakdsa kvetkeztben ltrejtt szilrd rteg. A forrvztrolbl idnknt el kell
tvoltani a vzkvet.
vzkold fn , ~t, ~ja
Olyan vegyszer, amely oldja a vzkvet. A vzforralt is tiszttsd meg a vzkoldval! Kevesebb vzkoldra van szksg, ha
vzlgytt hasznlsz.
vzkp fn ~k, ~t, ~je
Az plet homlokfalbl kinyl vzelvezet csatorna. Kzpkori templomok vzkpi gyakran formznak klnfle
szrnyalakokat.
vzlpcs fn
Vzi energia termelsre folyvzen mestersgesen ltrehozott szintklnbsg, illetve az ezt biztost ltestmnyek. A
vzlpcs egyesek szerint tbb krnyezeti krt okoz, mint amennyi hasznot hajt azzal, hogy villamos energit termel.
vzmoss fn ~ok, ~t, ~a
Vz ltal kimosott rok, mlyeds. A vzmossban es utn nem lehet jrni. A nagy hban nem vettk szre a vzmosst, s
beleestnk a sznkval.
vzm mn
Vizet szolgltat berendezs. Karbantarts miatt lelltottk a vzmvet. | (Csak tbbes szmban:) A vzmvek: a vzszolgltat
vllalat.
vznyel fn ~k, ~t, ~je
1. A csatornnak az esvizet befogad nylsa. Eldugult a vznyel. 2. Tlcsrszer nyls. A karsztok vznyelin t a felszni
vizek a hegysg belsejbe szivrognak.
vznt I. mn ~k, ~t,
Olyan (eszkz), amelybl vizet lehet nteni. A vznt kannbl meglocsolhatod a nvnyeket.
vznt II. fn ~k, ~t, ~je
1. (ritka) Vznt edny. A vzntbe beksztette a teavizet. 2. (Tulajdonnvknt:) Az llatv egyik csillagkpe, amelyben a
Hold janur 21. s februr 19. kztt tartzkodik, illetve ennek a jele. A Vznt jegy szltteit a horoszkp szerint nagy
szerencse ri a hten. (bizalmas) Vznt vagyok: ebben a jegyben szlettem.
vzzn fn
1. A Bibliban lert, a bns vilgot elpusztt hatalmas rvz. A No brkjban levk tlltk a vzznt. 2. Nagy vztmeg.
tszakadt a gt, s a vzzn elsodorta a falut.
vzrajz fn
(Termszetes) vizek fldrajzi lersa. Magyarorszg vzrajza az orszg termszetes s mestersges vizeit egyarnt lerja.
vzszintes mn ~ek, ~et, ~en
1. A nyugalomban lev vz felsznvel prhuzamos. Emeld a karod vzszintes helyzetbe! 2. (Fnvi hasznlatban:) Vzszintes
vonal. A kt vzszintes prhuzamos egymssal. Hzzunk egy vzszintest!
vztorony fn
Vztrolsra hasznlt toronyszer ptmny. A kzsgben vztorony biztostja a vzhlzat kell nyomst.
vzum fn ~ok, ~ot, ~a
tlevlbe bejegyzett beutazsi engedly. A megltogatni kvnt orszg kvetsgn vagy konzultusn kell krni a vzumot.
vzvlaszt fn ~k, ~t, ~ja
880
Kt vagy tbb vzgyjt terlet vlasztvonala. A magas hegysgek rendszerint vzvlasztk. A Keleti-Krptokban lev Nagy-
Hagyms hegysg is vzvlaszt: az itt ered Maros szakra folyik, az Olt pedig dlre, a Cski-medence vzfolysait
sszegyjtve.
vzvezetk fn
Vzelltst biztost csvezetk, csrendszer. A rgi rmaiak vzvezetkei mg ma is lthatk, pldul Aquincumban. A
vzvezetkbl szrmaz vezetkes vz Magyarorszgon egszsges, nyugodtan lehet ivsra hasznlni.
vzvonal fn
A hajtest s a vzfelszn rintkezsi vonala, illetve a megengedett legnagyobb terhelskor a hajtest vzbe merlst jelz
festett vonal. A hajt a torped a vzvonal alatt rte.
vizsga fn Ik, It, Ija
1. Alkalmassgot, tudst elbrl hivatalos eljrs. A felvteliznek szbeli s rsbeli vizsgt kell tennie. 2. (vlasztkos) Prba.
Sikerrel killta az embersg vizsgjt. 3. (rgi) Vizsglat. Az orszg llapott vizsga al kell venni.
vizsgl ige ~ni
1. Alaposan megnz valamit. A fldn msz apr llnyeket vizsglja mr fl rja. 2. Alaposan tanulmnyoz valamit. A
meteoritokat laboratriumban vizsgljk, hogy megllaptsk, milyen anyagokbl vannak. 3. Ellenriz valamit. Az ellenrzs
sorn az zleti knyveket is vizsgljk. 4. Vizsgl valakit: informcikat igyekszik szerezni az egszsgi llapotrl. Az orvos
vizsglja a beteget.
vizsgl fn ~k, ~t, ~ja
Az a helyisg, ahol a krhzi betegeket vizsgljk. A doktor urat krik a vizsglba.
vizsgld|ik ige ~ni
1. (vlasztkos) Tudomnyos kutatsokat vgez. A neves tuds az agyi folyamatok terletn vizsgldik. 2. Kutat, nzeldik.
Hosszasan vizsgldott a knyvespolcokon.
vizsgz|ik ige ~ni
1. Vizsgt tesz. v vgn t trgybl fogok vizsgzni. 2. (kiss vlasztkos) Prbt tesz. Helytllsbl vizsgzik. Nem
csaldtam benne, jl vizsgzott segtkszsgbl a tlltborban.
vizsla I. fn Ik, It, Ija
Karcs testalkat, j szimat vadszkutya. A vizsla jl felismerhet lg flrl, hossz lbrl s ltalban rvidre vgott
farkrl. A jtkos termszet, rvid srgsbarna szr magyar vizslt nemcsak vadszok, hanem vrosi emberek is szvesen
tartjk.
vizsla II. mn Ik, It, In (ritka)
Frksz, kutat. Vizsla tekintetet vetett rm.
vodka fn Ik, It, Ija
Fleg gabonbl, ritkn burgonybl vagy gymlcsbl prolt szntelen plinka. A vodkt fknt a szlv s az szaki npek
ksztik s kedvelik.
vogul mn ~ok, ~t, ~ul
1. Az Ob als folysa mentn l kis finnugor nphez tartoz, vele kapcsolatos. A vogul npkltszet jellegzetes darabjai a
medvenekek. (Fnvi hasznlatban:) A vogulok magukat manysiknak nevezik. 2. E np ltal beszlt (nyelv). Ismerek egy
magyar nyelvszt, aki folykonyan beszl vogulul. (Fnvi hasznlatban:) A vogul kzeli rokona a magyarnak.
voln fn ~ok, ~t, ~ja
Kormnykerk. Amikor elszr ltem a voln mg, bevallom, reszketett a lbam.
volt fn ~ok, ~ot, ~ja
Az elektromos feszltsg mrtkegysge. Az akkumultor feszltsge 12 volt.
volta birtokos szemlyjeles fn
Az a tny, hogy valami, valaki olyan, illetve az, amilyennek, aminek a jelz minsti. A hr igaz volta ersen valszn. A l
csdr volthoz ktsg nem frhet.
voltakppen hsz (vlasztkos)
1. A dolog lnyegt tekintve. Mirl van sz voltakppen? 2. Igazsg szerint. Voltakppen, ha jobban meggondoljuk, neki van
igaza. 3. Eredetileg. Voltakppen nem is pulvert akartam venni, hanem cipt.
von ige ~ni
1. (vlasztkos) Hz, rndt valamit valahova. Partra vonja a csnakot. Vllat von: kznye jell megrndtja a vllt.
Vllat von, ha ms bajrl hall. 2. (vlasztkos) Beburkol valamit valamibe. [az j] az eget, a fldet bakacsinba vonta
(Arany J.: Toldi). 3. (Ktelet) kifeszt. Ktelet vontak a kt fa kz. Kordont vontak a tntetk kr. 4. (vlasztkos)
(Hosszks ptmnyt) folyamatosan ltest. A vrfal kr mly rkot vontak. 5. Irnyt. Magra vonja a figyelmet: magra
irnytja. | Magra vonja valakinek a haragjt: maga ellen fordt valakit. Viselkedsvel magra vonta trsai rosszindulatt,
haragjt. 6. Maga utn von valamit: szksgszer kvetkezmnye. Elkpzelhetitek, mit von ez maga utn! 7. (vlasztkos)
(Hatalmt) kiterjeszti valamire. Fennhatsga al vonta a terletet. 8. (Kifejezsekben:) Elvont mvelet eredmnyeknt
megllapt valamit. Prhuzamot von: sszehasonlt. Vonjunk prhuzamot a kt eset kztt! | Gykt von: a hatvnybl s a
kitevbl kiszmtja az alapot. Ha gykt vonunk egy szmbl, a hatvnyozs fordtott mvelett vgezzk. 9. (Kifejezsekben:)
Ktsgbe von valamit: ktelkedik benne. | Felelssgre von valakit: szmadsra ksztet, elszmoltat. A sikkaszt pnztrost
felelssgre vontk, s fegyelmivel elbocstottk.
881
vonagl|ik ige ~ani (vlasztkos)
Grcssen rngatzik. Knjban vonaglik. Utolskat vagy vgsket vonaglik: halln van, rvidesen elpusztul. Vgsket
vonaglik szegny pra.
vonakod|ik ige ~ni
Hzdozik valamitl. Vonakodik minden szellemi erfesztstl. Vonakodva mosogat s takart.
vonal fn ~ak, ~at, ~a
1. Pontok sorbl ll egykiterjeds trbeli alakzat. A tanr szaggatott vonallal hzta al a dolgozatban a stilisztikai hibkat.
A vonal lehet egyenes s grbe. 2. Egymshoz kzel ll trgyak, szemlyek sora. A dombtetrl jl ltszik az orszgti fasor
kanyarod vonala. A tornatanr egyenes vonalba lltotta a gyerekeket. 3. reszkz nyoma valamely felleten. Az
egyenletesen mozgatott ceruza hegye vonalat hz a paprra. 4. A kz, a tenyr brbarzdi kzl egy. A tenyr vonalaibl
jsolni szoktak. 5. Krvonal. Az plet vonalai mr ltszanak a tvolban. A kdbl egy templom vonalai bontakoznak ki. |
Valakinek a vonalai: alakja. Vigyznod kellene a vonalaidra, szvem! Nagy vonalakban: vzlatosan, legfontosabb
mozzanataiban. Csak nagy vonalakban mondta el az titervet, a rszleteket majd a vonaton megbeszljk. 6. tvonal. A
BudapestNagykanizsa vonalon kzleked gyorsvonat is tbb mint hrom ra alatt teszi meg az utat. 7. Telefonhvsi
lehetsg, sszekttets. Nem tudok telefonlni, mert nincs vonal. Megszakadt a vonal. Krem, tartsa a vonalat! 8. Olyan
katonai alakzat, amely szlesebb, mint amilyen mly. A katonk oszlopban egyms mgtt, vonalban egyms mellett
sorakoznak fel. Az els vonalban harcolt. 9. (hivatalos) Szakterlet. Azeltt kulturlis vonalon dolgozott.
vonalas mn ~ak, ~at, ~an
1. Vonallal, vonalakkal elltott. Vegyl egy kocks s egy vonalas fzetet! 2. Vonalakbl ll. Vonalas rajzokat kszt.
3. (gnyos, kiss rgi) (Prtllomnyban) a hivatalos politikai irnyvonalat fenntarts nlkl kvet. Vonalas ember volt
mindig.
vonalaz ige ~ni
Egyenes vonalakat hz valamire. A paprlapot vonalazza.
vonalbr fn
Nmely labdajtkban a plya szlt figyel szemly. A teniszben a vonalbr mondja meg, hogy a labda a vonalon bell vagy
kvl rt-e fldet.
vonalkd fn
rucikkek azonostsra szolgl, vltoz szlessg cskokbl ll, nyomtatott jelzs. A knyvbortn lthat vonalkd az
ISBN-szm, a knyvek nemzetkzi azonostszma alapjn kszl. A pnztros gppel olvassa le a vonalkdot az rurl, gy
tudja meg az rt.
vonalz fn ~k, ~t, ~ja
(Egyenes) vonal hzst segt eszkz. A szerkesztshez hasznlj krzt s vonalzt!
vons fn ~ok, ~t, ~a
1. (vlasztkos) Az a cselekvs, mvelet, hogy valamit, valakit vonnak valahova. A romantikus filmben a hs knpadra vonst
szerelmnek is vgig kellett nznie. A krdre vonst mr nem szereti. 2. rott, rajzolt vonal. Hzz ide egy vonst! (ritka)
Hinyzik az -rl a vons. Nhny vonssal elkszlt az arckp. A kirly tolla egyetlen vonsval megszntette a rendeletet.
Keze vonsa: jellegzetes rsa. Megismerem a keze vonst. 3. Az arc jellegt meghatroz vagy az ember hangulatt,
jellemt elrul rszlet. Finom vonsai desanyjra emlkeztetnek. Dlt vonsai elrultk, hogy nagyon ktsgbe van esve.
4. Jellemz sajtsg, jellemvons. Rokon vonsokat ltok a kt eset kztt. Szp vons benne az nzetlensg. 5. (vlasztkos)
Mvszi eszkz. Erteljes vonsokkal jellemzi hst az r.
vonat1 ige ~ni
1. (rgi, vlasztkos) Megparancsolja, hogy valakit vonjanak knpadra. A kirly knpadra vonatta az rult.
2. (Kifejezsekben:) Felelssgre vagy krdre vonat valakit: intzkedik, hogy valakit vonjanak felelssgre vagy krdre.
Ha vtkes, felelssgre kell vonatni.
vonat2 fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Mozdonnyal vontatott, sszekapcsolt vasti kocsik sora, illetve vasti jrat. Vigyzz, ha jn a vonat! Ksik a negyed nyolcas
vonat.
vonatkoz|ik ige ~ni
1. (vlasztkos) Vonatkozik valakire, valamire: kapcsolatban van valakivel, valamivel. A panasz rd vonatkozik. A knyvnek az
els kt fejezete nem az n tmmra vonatkozik. 2. rvnyes, kiterjed valakire. A rendelet minden kzpiskolra vonatkozik.
vonatkoztat ige ~ni
1. (vlasztkos) Kapcsolatba hoz valamit valamivel. Nem tudom, mire vonatkoztassam, amit mondtl. 2. rvnyest valamit
valamire vonatkozan. Az ismert trvnyszersget erre az esetre nem lehet vonatkoztatni.
vonatoz|ik ige ~ni
1. Vonaton utazik. Szeretek vonatozni, mert nzeldhetek tkzben. 2. (Gyerek) gy jtszik, mintha vonaton utazna, illetve
vonatot irnytana. A gyerekek sorba lltott szkekkel vonatoznak. Hozd a jtkmozdonyt, vonatozzunk!
vont ige ~ani
1. (Farkas, kutya) vkony, panaszosnak hat hangot hallat. A kutya feltartott fejjel hosszan vont. 2. (vlasztkos) (Termszeti
jelensg) les hangot ad. Szl vont a kmnylyukban.
von fn ~k, ~t, ~ja
882
Faplcbl s rajta kifesztett lszrbl val eszkz mint a vons hangszerek tartozka. Nmelyik hros hangszer
megszlaltatshoz von is kell. Hzd, ki tudja, meddig hzhatod, Mikor lesz a nytt vonbul bot (Vrsmarty M.: A vn
cigny).
vonogat ige ~ni
(Kifejezsekben:) Vllt, illetve szjt vonogatja: rdektelensge, nemtetszse jell vllt tbbszr felvonja, illetve szjt
el-elhzza. Ha krdeznek tle valamit, csak a vllt vonogatja, s grimaszol.
vons mn ~ok vagy ~ak, ~t vagy ~at,
Vonval megszlaltathat. A brcsa vons hangszer. Vons kamarazenekar: vons hangszerekbl ll kis zenekar. (Fnvi
hasznlatban:) A vonsok egy pillanatra elvtettk a ritmust.
vonszol ige ~ni
1. Erlkdve hz maga utn valamit. A hmba fogott sovny gebe hatalmas rnkt vonszol. A villamos al zuhant frfit a kocsi
magval vonszolta. 2. Ervel magval hurcol valakit. A bankrabl magval vonszolta a tszul ejtett pnztrosnt. Alig
vonszolja magt: igen nehezen jr, vnszorog. 3. (vlasztkos) (Lelki, szellemi terhet) cipel. Mig vonszolja a szrny hbors
emlket.
vontat ige ~ni
Maga utn hz valamit, ami nmagtl nem jr. A teheraut ptkocsit vontat, azrt halad olyan lassan.
vontat I. mn (mn-i in is) ~k, ~t,
Olyan, ami vontat. Uszlyokat vontat gzs haladt el nagy hullmokat verve az evezsk mellett. Vontat sodronyktelet
erstettek a vontatsra vr autra.
vontat II. fn ~k, ~t, ~ja
1. (rgi) Hajt a partrl a folyn flfel vontat szemly. A dunai vontatk munkja rendkvl megerltet volt. 2. Vontatsra
hasznlt jrm. A mezgazdasgi vontatk sarat hordtak az ttestre.
vontatott mn ~ak, ~at, ~an (vlasztkos)
1. Nehzkes, akadoz. A trsalgs vontatottan indult. A beteg lassan maghoz trt az altatsbl, s vontatott hangon beszlni
kezdett. 2. Kelletlen. Vontatottan ltott munkhoz.
vonul ige ~ni
1. Csapatostul, tmegben halad. A kltz madarak sszel dlre vonulnak. Valaki ellen vonul: megtmadja. Napleon
Moszkva ellen vonult seregvel. 2. (vlasztkos) A kzssgtl vagy a kznapi lettl tvol megy. Falura vonult pihenni.
Magba vonul: elvonulva gondolataiba merl. | Kolostorba vonul: belp a szerzetesrendbe. | Nyugalomba vonul: nyugdjba
megy. | Hadba vonul: hborba megy. 3. (ritka) (Trbeli alakulat) hzdik. Mly rok vonul az t mentn.
vonulat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Hosszan elnyl hegylnc. A replbl jl ltni az Alpok vonulatt. 2. Folyamat, irnyzat. Az letszemllet j vonulata a
fogyasztst lltja a kzppontba.
vonz ige ~ani
1. (Egyik test msik) testet maghoz hz. A mgnes vonzza a vasat. 2. (vlasztkos) rzelmi kzeledsre ksztet. Nem
vonzanak a tlsgosan kifestett nk. A kvncsisg vonzott ide, mert furcsa hangot hallottam. 3. Sz, kifejezs meghatrozott
nyelvtani alakot kvn maga utn. Milyen hatrozt vonz ez az ige?
vonzalom fn vonzalmak, vonzalmat, vonzalma (vlasztkos)
Rendszerint ellenkez nem szemlyek kztt kialakul kzeledni vgys. Vonzalma viszonzsra tallt. Szve vonzalma
minden gondolatt lekti. Vonzalmat rez, tpll valaki, valami irnt: vonzza, rdekli valaki vagy valami.
vonzat fn ~ok, ~ot, ~a
1. Egy-egy szhoz, kifejezshez tartoz meghatrozott nyelvtani eset s alak. Az igk vonzatait az igvel egytt meg kell
tanulni. 2. Valaminek a vonzata: kvetkezmnye. A telek rklsnek anyagi vonzatai lesznek, mert ptkezni kell rajta.
vonz mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an (vlasztkos)
1. Megnyer, rokonszenves. Vonz szemlyisge mindenki szmra kedveltt teszi. 2. Kvnatos, szp. Vonz n volt a
reklmban, hinyos ltzetben. 3. Kvetsre indt. Vonz plda llt elttk, az apjuk is sikeres volt ebben a szakmban.
votjk mn ~ok, ~ot, ~ul
1. Oroszorszgban a Kma s a Vjatka folyk vidkn l, finnugor nyelv nphez tartoz, vele kapcsolatos. Egy votjk halsz
si npdalt nekelt a nprajzkutatnak. A votjk npzene a kutatsi terlete. (Fnvi hasznlatban:) A votjkok legkzelebbi
nyelvrokonai a zrjnek. Megismerkedtem egy votjkkal. 2. E np ltal beszlt nyelv. Szeretne megtanulni votjkul. (Fnvi
hasznlatban:) A votjk rokon nyelve a mienknek, szerkezete hasonlt a magyarra.
v fn ~k, ~t, veje vagy ~je
Valaki lnynak a frje. Mari nni sszeismertetett a vejvel. Te vagy a vilg legrendesebb vje!
vcsk fn vcskk, vcskt, vcske vagy ~je
A vadkacshoz hasonlt, de hosszabb nyak, 48 cm hossz, fehr has vzimadr. A bbos vcsk knnyen felismerhet
jellegzetes fekete bbitjrl.
vdr fn vdrk, vdrt, vdre veder vedrek, vedret, vedre
1. Vz, folyadk kiemelsre s trolsra val, lehajthat fl, henger alak, nagyobb edny. Beesett a ktba a vdr.
(Jelzknt:) Kt vdr moslkot vitt ki a disznknak. 2. (kiss rgi) Rgi rmrtk. A vdr 11,318 liter volt.
vfly fn ~ek, ~t, ~e (npi)
A lakodalomba invitl s annak menett irnyt frfi. A vfly vidm rigmusaival, trfival mulattatja a nsznpet.
883
vlegny fn
Olyan frfi, akinek eljegyzett menyasszonya van. Bartom kt hete vlegny, nemsokra meghzasodik.
vlgy fn ~ek, ~et, ~e
1. Magaslatok kztti, alacsonyabban fekv terlet. A kt hegy kztt szles vlgy hzdik. 2. (Folyvz) alacsonyabban fekv
krnyke. A csermely viols vlgye nem illatoz (Berzsenyi D.: A kzelt tl). 3. (vlasztkos) A siralom vlgye: a fldi
let. A megboldogult itthagyta a siralom vlgyt.
vlgyhd fn
Vlgy felett plt hd. A veszprmi vlgyhdrl szp kilts nylik a vrra.
vrheny fn , ~t, ~e
Lzzal, bborvrs kitsekkel jr, fertz gyermekbetegsg. Kitrt rajta a vrheny, nagyon fj a torka.
vrs I. mn veres ~ek, ~et, ~en
1. Stt rnyalat piros szn. Az alvad vr vrs szn. Vrs orra arrl rulkodik, hogy nem veti meg az italt. Az rek kztt
sok a vrs haj ember. 2. (Csak vrs alakban:) Ilyen szn (trgy mint a forradalom, a munksmozgalom, illetve a
kommunizmus jelkpe). A vrs zszl a forradalmak lobogja. Levertk a vrs csillagokat, a kommunista rendszer jelkpeit.
3. Vrs ltzet. (rgi) Vrs bart: templomos szerzetes. Valaha itt llt a vrs bartok kolostora.
vrs II. fn ~ek vagy ~k, ~et vagy ~t, ~e
1. Stt rnyalat piros szn, illetve ilyen szn trgy, festk. A vrs lltlag vadtja a bikt. Keverj egy kis vrset a
barnhoz! Az estlyen talpig vrsben jelent meg. 2. (Csak vrs alakban:) (bizalmas) Kommunista. A vrsk 1917 utn dz
harcot vvtak a hatalomrt Oroszorszgban a fehrekkel. 3. (bizalmas) Vrsbor. Krek fl liter vrset a pecsenyhez!
vrsbegy fn ~ek, ~et, ~e
A verbnl kisebb, tarka toll nekesmadr. A felntt vrsbegy homloka, fejnek oldala s melle lnk narancsvrs.
vrsbor fn
Sttvrs szn bor. A vrs hs, lev szlbl vrsbort ksztenek. Vrsborral finom a marhaslt.
vrshagyma fn
1. A liliomflk csaldjba tartoz, hagymjrt termesztett konyhakerti nvny. Az egyik legrgebben termesztett zldsgfle
a vrshagyma. 2. Ennek hagymja mint zestszer. A prklt elkpzelhetetlen vrshagyma nlkl.
vrskereszt fn
Fehr alapon egyenl szr, vrs szn kereszttel mint nemzetkzi jelvnnyel megjellt egszsggyi szervezet. A
vrskereszthez fordult, hogy megtallja eltnt testvrt. (Tulajdonnvknt:) A Nemzetkzi Vrskereszt ruht s lelmiszert
juttatott el az rvzkrosultaknak.
vrsl|ik ige ~eni (vlasztkos)
Vrs sznben mutatkozik. Napnyugtakor vrslik az g alja. A havas gakon csipkebogy vrslik.
vrsd|ik ige ~ni
1. Egyre vrsebb vlik valami. Vrsdik a nyrson forgatott pecsenye. 2. Arca vrss vlik; pirul. Flig vrsdtt
zavarban, amikor megltta a fit, aki tetszik neki.
vrsrz fn
Vrses szn, knnyen nyjthat fm. A vrsrz jl vezeti az elektromossgot. (Jelzknt:) A villanyszerel vrsrz huzalt
hasznlt.
vulkn fn ~ok, ~t, ~ja
Olyan hegy, amelynek krtern, nylsn t lva tr a felsznre. A szicliai Etna ma is mkd vulkn.
vurstli fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Vidmpark jelleg szrakozhely. A vurstlibl a mutatvnyosok melll nem hinyozhat a krhinta s a lacikonyha sem.
884
walkman fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
W
Kismret, hordozhat, elemes, fejhallgats magn. Walkmant hallgat, nem veszi szre, ha kiltunk neki.
watt fn ~ok, ~ot, ~ja
Az elektromos teljestmny mrtkegysge. Egy kilowatt ezer watt. (Jelzknt:) 1000 watt teljestmny az erst.
web fn
Internet. Keresd meg a weben a mozimsort! Van sajt oldalad a weben?
western fn ~ek, ~t, ~je
szak-Amerika egykor civilizlatlan, nyugati vidkei beteleptsnek trtnetrl vagy elkpzelt letrl szl kalandos,
izgalmas jtkfilm. A westernek ltalban hamis kpet festenek az indinok letrl. Az olasz westerneket jobban szeretem,
mint az amerikaiakat.
whisky fn ~k, ~t, ~je
Angol, skt vagy r gabonaplinka. Skt whiskyt isznak jggel vagy szdval.
885
x I. fn ~-ek, ~-et, ~-e iksz ~ek, ~et, ~e
X
1. A ksz vagy a gsz hangkapcsolat betjele, a teljes magyar bc negyvenedik betje. Az x a magyarban csak idegen
szavakban fordul el. (Jelzknt:) X alak: e bethz hasonl. 2. (bizalmas) (Megnevezni nem kvnt szemly vagy hely neve
helyett:) Ha X mond valamit, nem kell elhinni. Az eset X-ben jtszdik.
x II. szn iksz
A. Mellknvi
1. Ismeretlen vagy meghatrozatlan szm. Az aut egy ra alatt x mtert tesz meg. 2. (bizalmas) Sok, szmtalan. Mr x
alkalommal mondtam. X-szer: nagyon sokszor. X-szer elismteltem mr, megrthetnd.
B. Fnvi
1. (Matematikban, algebrban:) Ismeretlen vagy meghatrozatlan szm. Az egyenlet egyik ismeretlenje X. (Jelzknt:) X-
tengely: a koordinta-rendszer vzszintes tengelye. 2. (Rmai szmknt:) X: 10. Az X a rmai szmokban a 10-et jelli.
3. (letkor jellsben:) (bizalmas) Tz v. Mr a ht X-en is tl van. Benne van a valahnyadik X-ben: elkezddtt lete
kvetkez vtizede. Benne van a hatodik X-ben, hiszen mr elmlt tvenves.
x-edik sorszn
1. (Matematikai kifejezsekben, ismeretlen szm jellsre:) Valahnyadik. Az n plusz x-edik szm: valahnyadik a sorban. | Az
5 x-edik hatvnya: ismeretlen kitevj hatvnya. (Fnvi hasznlatban:) 5 az x-ediken: az ennyiedik hatvnyon. 2. (bizalmas)
Nagyon sokadik. Mr x-edik esetben szlok emiatt.
xerox fn ~ok, ~ot, ~a
1. Fnymsol berendezs. j xeroxot kapott az iskola, ezzel gyorsan, nagy mennyisget lehet msolni. Xeroxszal
sokszorostotta a tanr a feladatokat. 2. Fnymsol gppel kszlt msolat. Rosszul olvashat a xerox, msold le mg
egyszer! 3. (bizalmas) Az a helyisg, ahol a fnymsol berendezs van. Leszaladt a tanribl a xeroxba a dolgozatok
msolatrt.
xilofon fn ~ok, ~t, ~ja
Hangolt falemezkkbl ll, trapz alak keretre szerelt thangszer. A xilofonon kalapcs alak, hossz, vkony nyel tvel
jtszanak.
x-lb fn
1. (Trgyak elemeknt:) X bethz hasonl alak lb. A kerti asztalt x-lba miatt sokan krl tudjuk lni. 2. Trdtl lefel
sztll emberi lb. Egy nnl az x-lb nem elny. X-lba miatt csak nadrgban jr.
886
y I. fn ~-ok, ~-t, ~-ja
Y
1. Bizonyos idegen szavakban s rgi magyar csaldnevekben az i hangot jell bet. A magyar nyelvben az y ktjegy
mssalhangzk msodik betjegyeknt is hasznlatos. 2. (Jelzknt:) Az Y bethz hasonl. Y alak telgazshoz rtnk.
3. (bizalmas) Y alak gpkocsimozgs. Csak y-nal tudott bellni a garzsba. 4. (bizalmas) Megnevezni nem tudott vagy nem
kvnt szemly, helysg. Y-tl Z-ig vndorolt a klcsnadott kazetta. Y-bl indult a kirnduls. X. Y.-tl hallottam, hogy
kerestl.
y II. szn
1. (Matematikban:) Az x mellett msodik ismeretlen vagy meghatrozatlan szm, mennyisg. x + y = 4. (x + y) 2 = 5. A
ktismeretlenes egyenlet egyik ismeretlenje az x, a msik az y. 2. (Matematikban:) A koordintarendszer fggleges tengelye.
(Jelzknt:) Az y tengelyen a mennyisget jellte.
887
Z
zab fn , ~ot, ~ja
1. Laza bugs virgzat gabonafle. Leginkbb llati takarmnynak vetik a zabot. 2. E nvny kicspelt szemtermse. A zabot
szrads utn a magtrba szlltottk.
zabl ige ~ni
1. (durva) (llat) eszik, fal. Sokat zablnak a disznk. 2. (durva, rosszall) (Ember) mohn s sokat eszik. Minden bulin kt
pofra zablja a stemnyt. 3. (durva, rosszall) Mohn s sokat fogyaszt valamibl. Zablja a krimiket s a szappanoperkat
a tvben.
zabigyerek fn (npi, gnyos)
Hzassgon kvl szletett gyermek. Ennek nincs apja, zabigyerek.
zabla fn Ik, It, Ija
1. A kantrhoz kapcsolt s kt vgn karikval elltott csukls vasplca. Kiveszi a l szjbl a zablt. 2. (ritka) Fegyelem,
korltozs. Akaratos, fkezhetetlen ember, nem tri a zablt.
zaboltlan mn ~ok, ~t, ~ul (vlasztkos)
Fkezhetetlen, nehezen kezelhet. Zaboltlan gyerek, az apja se br vele.
zabos mn ~ak, ~at, ~an
1. Olyan (trgy), amiben zab van. Hol van a zabos zsk? 2. (bizalmas) Dhs, mrges. Zabos vagyok r, mert rendszeresen
elksik a munkbl.
zacc fn , ~ot, ~a (bizalmas)
Feketekv ledke. A zacc lelepszik a pohr aljra. Csupa zacc ez a kv, ne is kavard meg!
zacsk fn ~k, ~t, ~ja
1. Paprbl vagy nejlonbl kszlt tasak, tart. A rabok zacskt ragasztanak. A manyag zacsk kros a krnyezetre, mert
hasznlat utn nehz megsemmisteni. (Jelzknt:) Egy zacsk lisztet vett. 2. (bizalmas) Herezacsk. A kisbaba zacskjt
babaolajjal tiszttotta le.
zafr fn ~ok, ~t, ~ja
1. tltsz, kk vagy fehr svny. A zafrbl igen rtkes drgakvet csiszolnak. 2. (Jelzknt:) (vlasztkos) Ragyog kk.
Mg hull a nyri fnyek zafr, rubin, agt Esje (Tth .: szi sznts).
zagyva mn Ik, It, In (rosszall)
1. Zavaros, sszevissza kevert (folyadk). Te megiszod ezt a zagyva kotyvalkot? 2. (rgi, vlasztkos) Gylevsz, nem
vlogatott (embercsoport). Zagyva sereg tmadta meg a vrat. Zagyva horda gylekezett a hz eltt kpkdve s ordtva.
3. sszefggstelen, zavaros (beszd). Nem rtek egy kukkot sem ebbl a zagyva fecsegsbl.
zhork fn ~ok, ~ot, ~ja (Fv bizalmas)
A trtneti Pozsony s Nyitra megye Kis-Krptokon tli terletn l, onnan szrmaz, hegyen tli ember. A zhorkok se
mind tkkeltttek, ahogy sokan gondoljk rluk. (Jelzknt:) Kifogstalanul tudott nmetl s magyarul, szlovkul azonban
ers zhork tjszlsban beszlt.
zaj fn ~ok, ~t, ~a
1. Sokfle, ers hang, zrej. Csukd be az ablakot, ha idegest a zaj! A motor csendesen jr, alig kelt zajt. A rdiads az ers
zaj miatt rosszul foghat. 2. (rosszall) Indokolatlanul nagy hrvers. Az jsgok nagy zajt csaptak az eset krl.
3. (vlasztkos) Nyzsgs, srgs-forgs. Visszavonultan l, tvol a vilg zajtl.
zajl|ik ige ~ani
1. (lvizet bort jg) megolvadva megtrik, elmozdul. Zajlik a foly, a jgtblk egymsra toldva sznak rajta. Zajlik a jg
a Balatonon, mr nem lehet korcsolyzni. 2. (vlasztkos) Folyvz zg hanggal ramlik. Zajlik a vz a zsilipeken.
3. (vlasztkos) Forrong, hborog. Keblben nagy indulatok zajlanak. 4. (vlasztkos) Nagyobb embercsoport hullmozva,
zajongva vonul. Az utcn zajlik a tmeg. 5. Viharos gyorsasggal megy vgbe. Zajlanak krlttnk az esemnyek.
zajong ige ~ani
1. Lrmzik, zsivajog. Mirt zajong a VI/b, taln nincs bent a tanr? A vetsben vadludak zajonganak. 2. (rgi, vlasztkos)
Zgoldik, lzong. A np elkezdett zajongani az igazsgtalansgok ellen.
zajvdelem fn
Az a tevkenysg, amely az ers zajok okozta zajrtalom cskkentsre trekszik. Budapesten tancskoztak a zajvdelem s
rezgsvdelem nemzetkzi szakrti.
zakatol ige ~ni
1. temesen kattog. Zakatol a vonat. Egsz nap zakatol a varrgpvel. 2. Vadul ver. Az ers kvtl zakatol a szvem.
zaklat ige ~ni
1. (rosszall) Hborgat, alkalmatlankodva zavar valakit. Nem tudok dolgozni, folyton zaklat valaki. 2. (bizalmas) (Frfi nt)
molesztl. Ne zaklasson, krem, mr frjnl vagyok! 3. (vlasztkos) Nem hagy nyugodni, llandan gytr valakit. Egy rossz
rzs zaklat mr hetek ta.
zak fn ~k, ~t, ~ja
1. ltny fels rsze vagy kiskabt. Meleg van, vesd le a zakdat. Egysoros vagy ktsoros zak most a divat? 2. (szleng) Vers,
veresg. Zakt kapott a szemtelensge miatt. Nagy zakt kaptak a legutbbi mrkzsen.
888
zlog fn ~ok, ~ot, ~a
1. Klcsn biztostkul szolgl vagyontrgy. A hitelez az adstl zlogot krhet. 2. Elzlogostssal ltrejtt jogi viszony.
Zlogban van az si birtok. 3. Zlogosdiban a hibz jtkos ltal adott trgy. Zlogot adsz, ha nem tudsz vlaszolni.
4. (vlasztkos) gret, biztostk, jelkp. A gyermek a jv zloga. Fogadd e gyrt szerelmem zlogul!
zloghz fn
Zlog ellenben pnzt klcsnz intzmny. Minden rtkt a zloghzba hordja. Ki kell vltanunk az aranyrt a
zloghzbl.
zlogosdi fn ~k, ~t, ~ja
Olyan trsasjtk, amelyben a hibz jtkosoknak a vgn kivltand zlogot kell adniuk. Jtsszunk zlogosdit! A
zlogosdiban hrom zlogot kellett adnom.
zamatos mn ~ak, ~t vagy ~at, ~an
1. Olyan (gymlcs, ital), amelynek kellemes ze s illata van. Az igazi zamatos borok a vulkni talajon teremnek. 2. Olyan
(stlus, beszdmd), amelynek sajtos jellege van. Zamatos szkelysggel beszlt erdlyi vendgnk.
zpfog fn
Hts rlfog. Lyukas az egyik zpfoga.
zpor fn ~ok, ~t, ~a
1. Hirtelen tmad sr es. Gyors zpor volt, hamar elllt. A nyri zpor felfrissti a levegt. 2. (vlasztkos) Valaminek sr
hullsa. Puskagolyk zpora fogadta az erdtmny tmadit. Hull knnye zporn t alig ltja Jzuskjt (Jzsef A.:
Betlehemi kirlyok).
zporoz|ik ige ~ni
1. (ritka) Zpores esik. Alaposan rkezdett az es, csak gy zporozik. 2. (vlasztkos) Srn hullik. A csatban zporoznak
r az tsek, a golyk. 3. (vlasztkos) (Valamilyen benyoms) srn r valakit. Zporozik r az elismers.
zptojs fn
Megromlott, feltrve bds tojs. A sznokot zptojssal doblta meg a hallgatsg.
zr1 ige ~ni
1. (Valamilyen szerkezettel) csukott llapotban rgzt valamit. Ajnlatos a kaput jszakra zrni. Ez a kulcs nem zrja az ajtt.
2. Mkdst besznteti. Az uszoda hatkor zr. Jlius vgn zr a knyvtr. 3. Valakit, valamit elzr, bezr. A madarat
kalitkba zrjk, hogy ki ne replhessen. Kt vre brtnbe zrtk. Karjba vagy karjaiba zr valakit: szorosan tleli.
Karjba zrja kedvest. | Magba zr valamit: a) titokknt megrzi. rzseit magba zrja. b) (sr) befogad s fogva tart. A sr
magba zrja a halott testt. | Szvbe zr valakit, valamit: a) nagyon megszereti. A lenyt a szvbe zrta. b) megszvleli. Zrd
szvedbe e szavakat! 4. Befejez valamit. Zrom soraimat, dvzllek. J vet zrtunk, nyeresges volt a vllalat. 5. (Pontosan)
illeszkedve csukdik. Mita szigeteltettnk, jl zrnak az ablakok.
zr2 fn ~ak, ~at, ~a vagy ~ja
1. Olyan szerkezet, amely csukott llapotban megakadlyozza az ajtnak kulcs nlkli kinyitst. Szerelj az ajtra biztonsgi
zrat! 2. Mszaki eszkz, fegyver zrszerkezete. A fnykpezgp zrja az objektvon keresztl rkez fnyt meghatrozott
ideig a fnyrzkeny filmre engedi. Kioldotta a tzfegyver zrjt. 3. Zrlat, illetve akadly. Feloldottk az egszsggyi zrat.
Az orszghatron mszaki zrat teleptettek. Zr al vesz: nem engedlyezi, hogy valaki valamivel szabadon rendelkezzen.
Minden ingsgt zr al vettk. 4. (A hangtanban hasznlt kifejezsknt:) A b hang kiejtsekor kt ajkunk kztt zr kpzdik,
majd felpattan.
zradk fn ~ok, ~ot, ~a (hivatalos)
Szerzds, hivatalos irat kln megllapodst tartalmaz befejez szakasza. A MolotovRibbentrop-paktumnak titkos zradka
is volt. Gpeld a levl vgre a szoksos zradkot!
zarndok fn ~ok, ~ot, ~a
Vallsi kegyhelyet megltogat szemly. Az igazi zarndok gyalog keresi fel a tvoli szent helyeket.
zarndokol ige ~ni
1. Zarndokknt vallsos kegyhelyet felkeres. A hith muzulmn legalbb egyszer letben Mekkba zarndokol.
2. (vlasztkos) Nagyon tisztelt helyet felkeres. Tisztelete jell Goethe srjhoz zarndokol.
zrda fn Ik, It, Ija
1. Ni kolostor. Szent Margit zrdban nevelkedett. 2. A kolostorhoz tartoz bentlaksos lenyiskola. A zrdban fleg apck
tantottak.
zargat ige ~ni
1. (npi) Kerget valamit, valakit. Ez a kutya folyton a macskkat zargatja. 2. (bizalmas) Zaklat, srget valakit. A sikeres embert
rokonai tmogatsrt zargatjk.
zrka fn Ik, It, Ija
Rabok fogva tartsra szolgl helyisg. Az eltltet zrkba ksrtk.
zrkz|ik ige ~ni
1. Valahova behzdva magra zrja az ajtt. Hzba zrkzik, nem fogad vendgeket. 2. Magba zrkzik: gondolatait nem
osztja meg msokkal. Magba zrkzik, soha nem beszlget velem. 3. Folyamatosan felzrkzik, sorba rendezdik. A katonk
ppen zrkznak, hogy aztn thaladjanak az ton.
zrkzott mn ~ak, ~at, ~an
Hallgatag, tartzkod. Zrkzott termszet, nem osztja meg velnk a gondjait.
889
zrlat fn ~ok, ~ot, ~a
1. (Jogi nyelvben:) Valamivel, ltalban vagyonnal val rendelkezs hivatalos felfggesztse. Bri zrlat van rvnyben az
ingatlanra. 2. (hivatalos) Hatsgilag, gazdasgilag egy adott terletnek a tbbitl val elszigetelse. A jrvny miatt zrlatot
rendeltek el. Napleon szrazfldi zrlatot hirdetett Anglia ellen. 3. (hivatalos) Valamely tevkenysg hivatalos felfggesztse.
A testletben tagfelvteli zrlat van. Sok intzmnyben felvteli zrlat van. 4. Zenedarabnak zr, a ttel befejezse eltti rsze.
Bizonyos zenemvek tteleit zrlat fejezi be. 5. Rvidzrlat. Ha ellenttes tlts elektromos vezetkek rintkeznek, zrlat
keletkezik.
zrd|ik ige ~ni
1. Zrtt lesz, csukdik. A seb lassan zrdik. Az ablak nehezen zrdik. A frdszobaajt nem kulccsal, hanem retesszel
zrdik. 2. Vgzdik. A trtnet hepienddel zrdik.
zrjel fn
A szvegnek kevsb fontos vagy kzbevetett rszeit elklnt jel. Van kerek, szgletes, cscsos s kapcsos zrjel.
Zrjelbe tesz valamit: a) zrjelet r el, illetve mg b) figyelmen kvl hagy. | Zrjelben mond valamit: mellkesen,
kzbevetleg mondja.
zrk fn
1. (ptszetben:) A boltozatban a legfels, kzps k. A boltozatba a dszes zrkvet helyezik el utoljra. 2. (ritka,
vlasztkos) Mvsznek utols, legjelentsebb darabja. Ez a kp a festi letm zrkve.
zrol ige ~ni (hivatalos)
1. Zr al vesz valamit. Adssgai miatt bankbettjt zroltk. 2. (rucikket) a szabad kereskedelmi forgalombl hatsgilag
kivon. Bizonyos termkeket zroltak, nem lehet kapni ket.
zrra fn
Szrakozhelyek, zletek, intzmnyek hivatalosan megszabott bezrsi idpontja. Zrra! Tessk fizetni!
zros mn ~ak, ~at, ~an
1. (kiss rgi) Zrral elltott. Pnzt zros ldikban tartja. 2. (hivatalos) Zros hatrid: pontosan megszabott. A
minisztrium felkrte a kisebbsgi szervezeteket, hogy zros hatridn bell nyjtsk be javaslataikat a trvnytervezethez.
zrtz fn
(Katonasgnl hasznlt kifejezsknt:) Sajt csapatok el az ellensg tmadsnak feltartztatsra leadott heves tzels. A
tmads sszeomlott a gpfegyverek zrtzben.
zrvonal fn
1. A forgalmi svok kz felfestett folyamatos fehr vonal. n szablytalanul kzlekedett: tlpte a zrvonalat. 2. (rgi) A
hadmveleti terlet s a htorszg kztti hatr. Egy foly a zrvonal.
zrsz fn
1. (kiss rgi, vlasztkos) Rvid zrbeszd. Vge az lsnek, mr csak az elnk zrszava van htra. 2. (ritka) Utsz. A
regny zrszava mindssze msfl oldal terjedelm.
zrthelyi mn ~k, ~t,
Olyan (dolgozat), amelyet az iskolban tanri felgyelet alatt, megadott idn bell kell elkszteni. A zrthelyi dolgozat rsa
alatt nem lehetett elhagyni a helyisget. (Fnvi hasznlatban:) Zrthelyit rnak fizikbl.
zrtkr mn ~ek, ~t, ~en
1. Kvlllkat, idegeneket be nem fogad. A klub zrtkr, csak a tagok ltogathatjk. 2. Csak meghvval ltogathat. A
teremben zrtkr rendezvny van.
zrul ige ~ni
1. Zrtt vlik. A kapu nagy csattanssal zrult mgtte. 2. Befejezdik. Jl zrult az v, sikerlt a nyelvvizsgm.
zrvny fn ~ok, ~t, ~a
1. svnyba bezrdott idegen anyag. A borostynban gyakran vannak zrvnyok, pldul nvnydarabok vagy rovarok.
2. Krlzrt, nem fmes anyagrszecske. Ridegg teszi a nyersvasat az ntskor benne maradt zrvny. 3. Nvnyi sejtben
lev, klnll lettelen rszecske. Egyes nvnyfajok sejtmagjban szabadon, zrvnyknt is elfordulnak fehrjekristlyok. A
gyanta vagy az olajcsepp tulajdonkppen zrvny a nvnyi sejtben.
zrvaterm fn ~k, ~t,
(Nvnytanban:) Zrvatermk: a virgos nvnyeknek az a trzse, amelyhez tartoz nvnyeknek a magva zrt maghzban
fejldik. A zrvatermk trzsnek kt f osztlya van: a ktszikek s az egyszikek.
zszl fn ~k, ~t, ~ja vagy zszlaja
1. Sznes, jelkpes brzolssal dsztett, rendszerint rdra erstett, szablyos alak szvet mint valamely kzssg jelvnye
vagy jelzsre hasznlt eszkz. A nemzetiszn zszl a korons cmerrel a Magyar Kztrsasg felsgjelvnye. A vrbeliek
megadsuk jell fehr zszlt tztek ki. 2. (vlasztkos) Valamely eszme, mozgalom jelkpe. A forradalmrok fleskdtek a
zszlra. Szabadsg! Itten hordozk vres zszlidat (Vrsmarty M.: Szzat). 3. A madrtoll gerincbl ktoldalt kigaz,
egybefgg lapot alkot szlak tmege. A kislny a gerletoll szrke zszljt simogatta. 4. (npi) Kukorica cmere. Mr kint
van a kukorica zszlaja.
zszlalj fn
Meghatrozott ltszm katonai alakulat. Egy zszlaljba 2-4 szzad tartozik. (Jelzknt:) Kt zszlalj gpestett lvszt
vetettek be.
zszls I. mn ~ak, ~at, ~an
890
1. Zszlval felszerelt, kestett. A harcosok zszls kopjikkal nyomultak elre. 2. Bozontos, felll. Zszls fark mkusok
ugrndoztak az gon.
zszls II. fn ~ok, ~t, ~a
1. A hadnagy alatti, ltalban tisztjellti rendfokozat. Egy rendfokozattal lptettk el: ftrzsrmesterbl zszls lett. 2. (ritka,
rgi) Zszltart szemly, ltalban katona. Zszlsok lltak a Parlament eltt, amikor a kldttsg megrkezett.
ztony fn ~ok, ~t, ~a
Vzmedernek a vzszintet megkzelt vagy meghalad kiemelkedse. A folynak ezen a szakaszn ztonyok veszlyeztetik a
hajzst. Ztonyra fut: a) (haj) megfeneklik b) (elkpzels) meghisul. A terv ztonyra futott, mgsem utazhatunk el.
zavar1 ige ~ni
1. (ritka) Felkavar, zavaross tesz valamit. A motorcsnak zavarja a vizet. 2. Akadlyoz valakit, valamit. Ne zavard a
munkjban! Akit nem rdekel, menjen ki, ne zavarja fecsegsvel az eladst! A Szabad Eurpa s az Amerika Hangja
rdillomsok adsait rgebben zavartk. 3. Alkalmatlankodik. Szlj, ha zavarok! 4. (npi, bizalmas) Kerget, hajszol valakit,
valamit. Ez a kutya folyton a tykokat zavarja.
zavar2 fn ~ok, ~t, ~a
1. Mkdsi rendellenessg, akadlyoz tnyez. Zavarok tmadtak a beteg vrkeringsben. ramszolgltatsi zavar
keletkezett az ers szl kvetkeztben. Zavar tmadt a nztren. Lgkri zavarok neheztik a televzis vtelt. 2. Zavart,
elbizonytalanodott lelkillapot. Zavarban azt sem tudta, fi-e vagy lny. Zavarba jn: nem tudja, hogyan viselkedjen.
3. Logikai hiba, rtelmetlensg. Az okfejtsedben itt valami zavar van.
zavargs fn ~ok, ~t, ~a
Elgedetlensg hangos kifejezse. Az zsiai orszg keleti rszn zavargsok vannak, az emberek fegyveresen zdulnak az
utckra.
zavarodott mn ~ak, ~at, ~an
1. (vlasztkos) Zavarban lev. Zavarodottan lldoglt a sarokban. 2. (szpt) Elmebetegsgben szenved. Szegny ember
nem normlis, zavarodott.
zavaros mn ~ak, ~at, ~an
1. A benne lebeg anyagoktl tltszatlan. radskor zavaros a foly vize. A rszeg zavaros, bizonytalansgot kifejez
tekintettel bmult a rendrre. (Fnvi hasznlatban:) Ne idd meg a bor zavarost! 2. sszefggstelen, rthetetlen. Az eladott
trtnet elgg zavaros. | (bizalmas) Zavaros pasas: hebehurgya, kvetkezetlen gondolkods.
zavart mn ~ak, ~at, ~an
1. Zavaros, sszefggstelen. Nem rtettk zavart beszdt. 2. Zavarban lv. Zavartan mosolyog, nem tudja, hogy hogyan
viselkedjen ebben a trsasgban. 3. Nem egszen pelmj (szemly). A fldrengs sokkja ta zavart.
zavartalan mn ~ok, ~t, ~ul
Olyan, amit semmi sem zavar. A zavartalan csndet hirtelen valami csrmpls tri meg. Az iskola feljtsa alatt a tants
zavartalanul folyik.
zebra fn Ik, It, Ija
1. Az afrikai szavannkon l, fekete-fehr cskos emlsllat. A lflkhez tartoz zebra testfelptse igen hasonlt a
szamrra. 2. Prhuzamos fehr svokkal jellt gyalogtkelhely. Elgzoltak egy gyalogost a zebrn.
zebu fn ~k, ~t, ~ja
Kelet-Afrikban s Indiban honos, jellegzetesen ppos ht emlsllat. A zebu a szarvasmarha rokona.
zegzugos mn ~ak, ~at, ~an
Girbegurba, kanyargs. Szeretek idegen vrosok zegzugos siktoraiban bolyongani.
zeke fn Ik, It, Ije (npi)
Durva szvetbl kszlt kabtfle, illetve frfiak rvid, zsinros posztkabtja. A vsron szp zekket is lehetett venni.
zeller ige ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. Ernys virgzat, kellemes illat haszonnvny. A zellert gums gykerrt s szles, szrnyalt levelrt termesztik. 2. A
zeller nvny gykere vagy levele. Tgy zellert is a hslevesbe!
zendl ige ~ni
1. (vlasztkos) Zengeni kezd. Zendl az g, vihar lesz. Harang csendl, nek zendl, Messze zsong a hlanek (Ady E.:
Karcsony I.). 2. (ritka) Lzadozik, felkelst kezd. A rossz ellts miatt zendl a katonasg. Az egsz szomszdsg mind
ellened zendl (Arany J.: Lra!)
zendls fn ~ek, ~t, ~e
1. (ritka, vlasztkos) Felharsan hang. Trombitk zendlse bresztette fel lmbl. 2. Kisebb felkels, lzads. A zendlst
gyorsan levertk.
zene fn Ik, It, Ije
1. Az a mvszet, amely a ritmus, a dallam s a harmnia ltal a hangokbl hoz ltre malkotst. Behatan foglalkozik a zene
elmletvel. 2. Az gy ltrehozott m. A komponista zent szerez. 3. Zenem hangzsa. Halkan szl a romantikus zene.
4. Hangszeren val jtk. t ve tanul zent. Az tteremben dleltt nincs zene. 5. (vlasztkos) Dallamos, ritmusos hangzs. A
hullmok s a szl zenjt hallgattuk a tengerparton. Szeretem az olasz nyelv zenjt. Este szl a tcsk zenje.
zenebona fn , It, Ija (bizalmas)
1. Lrma, zajongs. Gyerekek, mi ez a zenebona az osztlyban? 2. Veszekeds, sszetzs. Nagy zenebona tmadt a kt
szomszd kztt.
891
zenekar fn ~ok, ~t, ~a
Zenemvet kzsen elad egyttes. Hangol mr a zenekar. A Magyar Rdi Szimfonikus Zenekara jtszik.
zenl ige ~ni
1. Hangszeren jtszik. Ki zenl kzletek? Estnknt zenlnk a bartaimmal. 2. (vlasztkos) Dallamosnak hat hangot ad.
Zenlnek a bkk a tban. Zenl az lln a kalapcs.
zensz fn ~ek, ~t, ~e
Zenvel hivatsszeren foglalkoz szemly, elssorban zenekar tagja. A szlei zenszek, is az akar lenni. Hangolnak a
zenszek. (bizalmas, trfs) Szintn zensz?: ugyanolyan vagy hasonl helyzet, foglalkozs stb. ember (mint a beszl)?
zeneszm fn
1. Zenei msorszm valamely elads rszeknt. Az anyk napi msorban a szavalatok kztt zongorn eladott s a krus
ltal nekelt zeneszmok hangzottak el. 2. Zenedarab. A koncerten a zeneszmok kzl nekem a Bartk-szonta tetszett a
legjobban.
zeng ige ~eni
1. (vlasztkos) Tisztn, erteljesen, telten szl. A templom orgonja zeng. 2. (rgi) nekel, dalol. Madarak zengnek a fkon.
3. (vlasztkos) (Klt) kltemnyt szerez. A pota kedvesrl zeng. Dicshimnuszt vagy dt zeng valakirl, valamirl: a)
(rgi) dicst neket r rla b) (trfs, sokszor rosszall) tlzott dicsrettel szl rla. 4. Zeng bele vagy zeng valamitl: (hely)
tele van a hangjval. Bkk krustl zeng a ndas. Vidmak a gyerekek, zeng bele az erd. 5. (vlasztkos) Zeng az g:
mennydrg. gihbor van, zeng az g.
zenit fn , ~et, ~je
1. Az ggmb legmagasabb pontja. Dl van, a nap zeniten ll. 2. (vlasztkos) Tetpont. A mvsz tljutott plyja zenitjn.
zerge fn Ik, It, Ije
Magas hegyek szikli kzt l, a kecskhez hasonlt emlsllat. A zerge gyorsan s gyesen ugrl egyik sziklrl a msikra.
zr fn ~k, ~t, ~ja zrus ~ok, ~t, ~a (vlasztkos, kiss rgi)
1. Nulla. Egy mnusz egy, az egyenl zrus. 2. E szm jele: 0. Eggyel tbb zrust rtl a szm vgre. 3. A nullt jelz vonal. A
hmr higanyszla zruson ll. 4. (ritka) Semmi. Lelkesedse zr. (Fnvi hasznlatban:) (ritka, bizalmas) Ez egy semmi
ember, egy nulla, egy zrus.
zigta fn Ik, It, Ija
(Biolgiban:) Megtermkenytett petesejt. A zigta a petesejt s a hmivarsejt sszeolvadsbl ltrejtt sejt, amelybl egy j
egyed fejldik ki.
zihl ige ~ni
Hangosan liheg. A hossztvfut kimerlten, leveg utn kapkodva, zihlva rt clba.
zillt mn ~ak, ~at, ~an
1. Kuszlt, elhanyagolt. Zillt a haja, ma mg nem fslkdtt. Zillt klsvel nem jelenhetsz meg a munkahelyeden.
2. (rosszall) Zavaros. Zillt vagyoni viszonyok kz kerltek sok adssguk miatt. 3. Zaklatott. Zillt idegllapota miatt
nyugtatt szed.
zimank fn , ~t, ~ja (vlasztkos)
Frgeteges, hideg tli id. Karcsonykor igazi zimank volt.
zivatar fn ~ok, ~t, ~a vagy ~ja
1. Esvel jr vihar. Tombol a zivatar: villmlik, mennydrg, szakad az es, s viharos szl fj. 2. (vlasztkos) Viharos
idszak. A forradalom zivatara magval sodorta a fiatal kltt.
zizeg ige ~ni
Egyik trgy a msikhoz rve knny srld hangot hallat, illetve ilyen hangot elidz valamivel. Zizegnek a paprlapok.
Fiam, mivel zizegsz ott a pad alatt?
zizzen ige ~ni
Hirtelen rvid, zizeg hangot ad. A szelltl levl zizzent a fn.
zokni fn ~k, ~t, ~ja
Bokn fell, de trden alul r harisnya. Hideg van, hzz vastag zoknit! (szleng) Agyilag zokni: buta, ostoba szemly. Agyilag
zokni vagyok, mr semmi nem jut eszembe az lmossgtl.
zokog ige ~ni
1. Meg-megrzkdva, eltorzult arccal, keservesen sr. Vigasztalhatatlanul, grcssen zokog az desapja halla miatt.
2. (vlasztkos) Mly fjdalmat kifejez hangon szl. Zokog a gordonka s a fagott. Gerle zokog a lombok kztt.
zokon hsz (vlasztkos)
(Csak kifejezsekben:) Zokon esik valakinek valami: rosszul esik. Nagyon zokon esett neki a visszautasts. | Zokon vesz
valamit: rossz nven veszi, megsrtdik miatta. Zokon vette, hogy nem hvtad meg.
zoksz fn ~k, ~t, zokszava (vlasztkos)
Panasz, szemrehnys. Egy zoksz el nem hagyta ajkt. Zoksz nlkl trte a kezelst.
zomnc fn ~ok, ~ot, ~a
1. Trgyakra rgetett, vegszeren sima bevonat. Az ednyrl lepattogzott a zomnc. 2. A fogkoront vd kls rteg.
Megsrlt a fog zomnca.
zna fn Ik, It, Ija
892
1. (hivatalos) vezet, rteg. A mediterrn zna hatrai tlnk dlre hzdnak. A lgkr is znkra oszlik. A nyugat-eurpai
zna ideje szerint indul. 2. (hivatalos) Djvezet. A londoni kzlekeds znkra van felosztva. A telefondjszabs szerint a helyi
znn kvl hromfle belfldi zna ltezik. 3. (bizalmas, kiss rgi) A szoksosnl kisebb adag. Marhaprkltbl csak znt
krek!
zongora fn Ik, It, Ija
1. Hromlb, vzszintes hangszekrny, billentys s kalapcsos hros hangszer. Fel kell hangolni a zongort. 2. (bizalmas)
Zongorn val jtszs. Rgen abbahagyta mr a zongort.
zongoraverseny fn
Zongoraszlra s zenekarra rt zenem. Grieg zongoraversenyt Szvjatoszlav Richter jtssza a rgi lemezen.
zongorz|ik ige (rgi, ritka) zongorz ~ni
1. Zongorn jtszik (valamit). Hromves kora ta zongorzik. Mit zongorzol a legszvesebben? Valahol a kzelben Chopint
zongorznak. 2. (bizalmas) Zongorzshoz hasonlan billenti az ujjait. Igen gyorsan s gyesen zongorzik a kapcsoltbln.
Ne zongorzz az asztallapon! 3. (bizalmas) Zongorzik valakinek az idegein: nagyon idegest valakit.
zongorista fn Ik, It, Ija
Hivatsos zongorajtkos. A flszem zongorista estnknt a brban jtszik.
zord mn ~ak, ~at, ~an vagy ~ul (vlasztkos)
1. Krlelhetetlenl szigor s komor. A zord atya nem egyezett bele a hzassgba. 2. Sivr, mostoha, nagyon kellemetlen. Zord
tj s zord ghajlat fogadta a turistkat a hegytetn.
zkken ige ~ni
1. Akadlyba tkzve ugrik egyet. A kocsi kereke nagyot zkkent. 2. (ritka) Hirtelen eltr szablyos menettl. A vers itt-ott
zkken. 3. A rgi vagy a megszokott, illetve ms kerkvgsba zkken: hirtelen a rgi, illetve msfle llapotba jut. Minden ms
kerkvgsba zkkent, amita elkltztnk.
zkken fn ~k, ~t, ~je
1. (ton) kiemelkeds s bemlyeds. Flek, eltrik a tengely ezeken a zkkenkn. 2. Fennakads, zavar. Volt a munkban egy
kis zkken.
zld I. mn ~ek, ~et, ~en
1. A szivrvny sznei kzl a srga s a kk kztti szn. A kk s srga sszekeversvel zld sznt kapunk. A zld mezben
piros, kk, srga virgok virtanak. Zld tea: erjeszts nlkli, gyorsan hervasztott tea. | Zld hlyog: slyos szembetegsg: a
szem bels nyomsnak megnvekedse. | Zld lmpa: (kzlekedsben) szabad jelzs. | Zld t: akadlytalan halads. | A zld
szem szrnyeteg: a fltkenysg. 2. A magyar krtyban stilizlt zld levllel jellt (lap). Zld kirlyt hzott. 3. (tlz)
Beteges arcszn. Mitl vagy ilyen zld? 4. Mg retlen. A zld gymlcstl megfjdul a hasad!
zld II. fn ~ek, ~et, ~je
1. A zld szn, ilyen szn festk, trgy. Jl ll neki a zld. Az erd zldje megnyugtat. Keverj hozz egy kevs zldet! Zld
van, taposs a gzra! 2. Zld nvnyi hajts. Kr a rzshoz zldet? A petrezselyem zldjt sszevgva teszi a levesbe.
3. (bizalmas) Zld nvnyekkel bortott szabad termszet. Vasrnap kimegynk a zldbe. 4. Zld szn a magyar krtyban.
Zld az adu. 5. Zldek: egyesletbe tmrlt termszetvdk. A zldek tntettek a gyr bezrsrt. 6. (bizalmas) Ostobasg,
rtelmetlensg. Mr megint zldeket beszlsz!
zldr fn
A folyk tavaszi vagy nyr eleji radsa. Olvad a h a hegyekben, jn a zldr.
zldbors fn
1. Bors frissen szedett, mg zld hvelyes termse. Segt a mamjnak zldborst fejteni. 2. Ebbl kszlt tel. Zsenge
zldborst ad kretknt a hs mell.
zldell ige ~ni
Zld sznben pompzik. Es utn szpen zldell a hatr.
zldfl mn ~ek, ~t, ~en (trfs)
retlen, tapasztalatlan. Egy zldfl suhanc akarja felesgl venni. (Fnvi hasznlatban:) Mit kezdek ilyen zldflekkel?
zldike fn Ik, It, Ije
1. Srgszld szn, hossz szrny, verb nagysg madr. A zldike a pintyflk kz tartozik. 2. Zldes virg, hegyi
rteken l egyszik nvny. Zldikk virtottak krlttnk. 3. Cskos level, apr fehr virg liliomfle szobanvny.
ntzd meg a zldikt is!
zldsg fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
1. Ehet, tbbnyire zld level nvny, zldsgfle. Kertjben zldsget, fleg kposztt s uborkt termel. 2. Levesbe val
zldsgflk egyttese. Vettem zldsget: fehrrpt, srgarpt, meg zellert, karalbt s hagymt is. 3. (gnyos) Zagyvasg.
A telefonban sszehordott mindenfle zldsget.
zldsges mn ~ek, ~et, ~en
1. Sok zldsggel ksztett. A hslevest j zldsgesen szeretem. 2. Olyan trgy, amelyben zldsget tartanak. Kt zldsges
lda volt a csomagtartn tele almval. 3. Zldsget rul. Zldsges kofk knltk rujukat a piacon. (Fnvi hasznlatban:)
A zldsgesnl szp paprikt kapni.
zldszm fn
Ingyenesen hvhat telefonszm. A gzra llst zldszmon jelentheted be a gzmveknek.
zldl ige ~ni
893
1. Zldre sznezdik. A felvgott mr zldl, gyorsan ki kell dobni. Figyeld csak, mr zldl a dhtl az arca! 2. Friss zld
hajtsokat ereszt. Zldl a vets a hatrban.
zm fn , ~t, ~e (kiss vlasztkos)
Nagyobb rsze valaminek. Az rtelmisg zme beszl idegen nyelveket. A kznsg zmmel a hazai csapatot buzdtotta.
zmk mn ~ek vagy ~k, ~et vagy ~t, ~en
1. Alacsony termet, de izmos. Zmk fi, gyors futsa kzben mindenkit elsodor. 2. (vlasztkos) A hosszsghoz kpest
elgg vastag. A vipera zmk kgy.
zrej fn ~ek, ~t, ~e
1. Trgyak sszetkzse, srldsa keltette hang. Mi ez a zrej a konyhban? 2. Szablytalan rezgsek okozta vagy
rendellenes hang. A telefonvonalban csak zrej van. Gyans zrejeket hallok a tddbl.
zrget ige ~ni
1. Zrg hangot keltve mozgat, rz valamit. A hzmester a kulcsait zrgeti. 2. (Szemlytelensg kifejezsre:) Valaki
kopogtatva bebocsttatst kr. Nyiss ajtt, zrgetnek!
zrg ige ~ni
1. Egyenetlenl kopog, rdes hangot ad. Ha megrzod, valami zrg benne. Ne zrgjn azzal a zacskval! Zrg az szi
avar. 2. Zrget, kopog. Valaki zrg az ablakon.
zrren ige ~ni
Rvid, zrg hangot ad. Ha mozdul a rab, zrren a bilincs.
ztyg ige ~ni
1. Rzkdva, zrgve halad. A hepehups ton teheraut ztyg. 2. gy halad jrmben rzkdva utazik. Az aut platjn
ztygtek a mezgazdasgi munkra igyekvk.
zubbony fn ~ok, ~t, ~a
Nagy zsebes, rvid, vszon munkakabt, illetve egyenruha fels rsze. A munksok kk zubbonyt hordanak. A katona
zubbonyn viseli rangjelzseit.
zubog ige ~ni
Zg hangon kavarogva hevesen forr. A katlanban zubog a vz, nem kell tovbb tzelni.
zdt ige ~ani
1. Hirtelen nagy ervel bocst valamit valakire, valamire. Egy vdr vizet zdtottak a nyakba. Az gyk gyilkos tzet
zdtottak az ellensg llsaira. 2. Valamivel elraszt valakit, valamit. Vlogatott szitkokat zdtott r. 3. (ritka) Rszabadt
valakit valamire. A kirusts hre az zletre zdtotta a vevket.
zdul ige ~ni
1. Hatalmas radatknt, nagy robaj ksretben tdul valahova. Lavina zdult a falura, mindent bebortott a h. Tmeg zdult
az utckra. 2. (Kellemetlensg) nagy ervel, nagy szmban r valakit. Sok megprbltats zdult a nyakba. Krdsek zne
zdult r.
zug fn ~ok, ~ot, ~a
1. Rejtett szglet, sarok. Minden zugot tkutatott. 2. Stt, levegtlen, apr helyisg. Ez nem szoba, csak egy zug. 3. Flrees
hely. Az orszg legtvolabbi zugba is eljutott. 4. (bizalmas) Zugban: titokban, tiltott mdon. Zugban plinkt rul.
zg ige ~ni
1. Hosszan, tompn zeng, bg. Zgnak a harangok a toronyban. Odakinn flelmetesen zg a vihar. A nagy szlben zg az erd.
Zg a taps, amg a mvszek meghajolnak. 2. Elgedetlenkedve hangoskodik. Mirt zg a tmeg? Kivnja eskmet? (Arany
J.: V. Lszl). 3. Zg a feje: kbultsgot rez. | Zg a fle: zg hangot hall, noha csnd van.
zg fn ~k, ~t, ~ja
1. Kisebb vzess. A zgknl sok a pisztrng. 2. (npi) Vzgyjt csatorna. A vzimalom zgjn felhztk a zsilipet. 3. A
felesleges vizet elvezet csatorna vagy csvezetk. Az alagtbl a zg segtsgvel vezetik el az odakerlt vizet.
zgold|ik ige ~ni
Elgedetlenkedik, hborog. Az emberek zgoldnak az jabb adk miatt. Sorsod ellen hiba zgoldsz, gyermekem!
zuhan ige ~ni
1. Hirtelen, nagy sebessggel esik. A replgp nem zuhan, csak az ers szl miatt imbolyog. A pnclos lovag a l htrl a
fldre zuhant. 2. Hirtelen nagymrtkben cskken. Volt mr olyan is, hogy zuhantak az rak. A tzsdn zuhannak a rszvnyek.
3. (vlasztkos) Erklcsileg sllyed. A szememben mlyre zuhantl.
zuhany fn ~ok, ~t, ~a
Vizet permetez, frdsre szolgl berendezs. A frdszobban felszereltk a zuhanyt.
zuhanyoz fn zuhanyz ~k, ~t, ~ja
1. Hossz ggecsvel elltott csaptelep, amellyel a vizet permetezni lehet. Megvette a frdkdat s a zuhanyozt, aminek a
csve tr a mosdba. 2. Olyan mosd vagy klnll flke, amelyben zuhannyal frdni lehet. A folyos vgn van a
zuhanyoz. Zuhanyozt s bidt csinltatunk a frdkd helyett.
zuhatag fn ~ok, ~ot, ~a
1. Vzess. A Niagara a vilg leghresebb zuhataga. 2. (vlasztkos) radat, zn. Szemrehnysok zuhatagt nttte r.
zuhog ige ~ni
1. Sr cseppekben, suhog hanggal esik. Itt a zpor, mr zuhog is. 2. Nagy tmegben s zg hang ksretben mlik. A vz
zuhogva rad t a zsilipen.
894
zz ige ~ni
1. Nagy ervel sszetr valamit. zz-porr zzta az ris a gonosz boszorknyt. Ha megvadul, tr s zz. 2. (Testrszen)
zzdst, sebet okoz. Vresre zzta a trdt. Vresre vagy hallra vagy holtra zzza magt: zzdsokat, illetve hallos
zzdsokat szenved. A motoros vresre zzta magt az les kveken.
zza fn Ik, It, Ija
1. Madaraknak a tpllk sszezzsra val izmos gyomra. A madarak zzja vastag izomzatval s kemny bels falval
tovbb aprtja a darabos tpllkot. 2. Ez mint tel. A zza hslevesbe val, esetleg prkltnek.
zzalk fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Kisebb darabokra trt, zzott k. A zzalkot tptsre hasznljk.
zzda fn Ik, It, Ija
Paprzz zem. A forgalombl kivont knyvek zzdba kerlnek. Az tvenes vekben knyvt betiltottk, st zzdba kldtk.
zzmara fn , It, Ija
Kristlyos jg alakjban kicsapd vzpra. Csodlatos ltvny a talpig zzmarban ll magnyos tlgyfa.
zuzm fn ~k, ~t, ~ja
Fatrzsn, szikln kregszeren megtelepedett, srgs vagy zldes nvnyi telep. A rnszarvas a h all is elkaparja a
zuzmt.
zzd|ik ige ~ni
1. Ers hatstl apr darabokra trik. A vza szllts kzben szinte porr zzdott. 2. Hallra zzdik: hallos srlseket
szenved. A tetfed lezuhant, s hallra zzdott.
zll|ik ige ~eni
1. Erklcsileg fokozatosan mlyre jut. Hov zllttl, szerencstlen! Csavargv zllik, ha gy folytatja. 2. (bizalmas) Lumpol,
mulat. Msnapos vagyok, egsz jjel zllttem.
zlltt mn ~ek, ~et, ~en
1. Erklcsileg romlott, lealjasodott. Fiatal korban zlltt letet lt. 2. Akin, amin megltszik a romlottsg. Zlltt klsej
csavargk lltak vele szemben. 3. A teljes felbomls jeleit mutat. A kollgiumban zlltt llapotok uralkodnak.
zmmg ige ~ni
1. Rovar szrnyval repls kzben egyenletesen zg hangot hallat. A virgz akcfa krl mhek zmmgnek. 2. Csukott
szjjal ddol valamit. A krus halkan zmmgi az ismert motvumot.
zr fn ~k, ~t, ~je (bizalmas)
1. A rend felbomlsa. Nagy a zr, mert kltznk. 2. Nagy hangzavarral jr veszekeds. Nagy zr volt tegnap a lpcshzban,
kt szomszd sszeverekedett.
zrjn mn ~ek, ~t, ~l
1. Az Urltl nyugatra, a Vicsegda foly krnykn l finnugor nphez tartoz, vele kapcsolatos. A zrjn npszoksokkal
foglalkozik. (Fnvi hasznlatban:) A zrjnek egy rsze ma is halsz-vadsz letmdot folytat. 2. E np ltal beszlt (nyelv).
Mg az egyetemen tanultam valamit zrjnl, de mr nem sokra emlkszem belle. (Fnvi hasznlatban:) Azt hiszem, meg
tudnm klnbztetni a zrjnt a cseremisztl.
zrs mn ~ek, ~et, ~en (bizalmas)
1. Sok bajjal, bonyodalommal jr. Mostanban, amita elvltak a szleink, zrs a helyzet nlunk. 2. Zavaros, sszevissza. A
vllalatnl zrs llapotok uralkodnak.
895
zsab fn ~k, ~t, ~ja
Zs
Ni ruha, ing mellrszn lev fodros dsz. A zsab nneplyes viselet. Ma nem divat a zsab a blzon.
zsk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. Jutbl, ers kendervszonbl stb. sztt, hosszks, egyik vgn nyitott, elssorban szemes anyagok trolsra szolgl
tart. Bekti a zsk szjt, hogy ki ne mljn belle a gabona. (Jelzknt:) Egy zsk bab termett az idn. 2. Durva anyag
ruha. Rgen a gyszol vagy vezekl zskba ltztt. 3. Nagy halszhl kiblsd rsze. A zsk tele volt keszeggel. 4. Lefel
tart kisebb lgramls. A replgp hirtelen zskba kerlt.
zskbamacska fn
1. Egyforma klsej csomagok egyike, amelyrl nem tudni, hogy mi van benne. jabban a kirakodvsrokon megint rulnak
zskbamacskt. 2. Olyan ru, amelyet katalgusbl vagy csak becsomagolt llapotban lehet vsrolni. Ne vedd meg prba
nlkl a fehrnemt, az zskbamacska!
zsakett fn ~ek vagy ~ok, ~et vagy ~ot, ~je vagy ~ja
Ell lekerektett, htul hossz szrny, fekete kabt. Ma mr csak ritka, nneplyes alkalmakkor hordanak a frfiak zsakettet.
zskmny fn ~ok, ~t, ~a
1. Rablott holmi. A haramik megosztoztak a zskmnyon. 2. Elejtett, letertett vad. A vadszok zskmnyukat sorba egyms
mell helyeztk. A tigris megragadta zskmnyt, s a boztba vonszolta.
zskmnyol ige ~ni
Zskmnyknt megszerez valamit. A felkelk fegyvert zskmnyoltak. A zsoldosok szabadon zskmnyoltak a krnyken.
zskol ige ~ni
1. Tele zskokban hord valamit. Egsz nap a magtrban zskol. Kvt zskolt a kiktben. 2. Zskokba tlt valamit. A
malomban lisztet zskol. 3. (ritka, npi) Megver valakit. A kocsma eltt hrman zskolnak egy fiatalembert.
zskutca fn
1. Egyik vgn lezrt vagy beptett utca. Ne hajts be a zskutcba, onnan gysem tudunk tovbbmenni! 2. Olyan helyzet,
amelybl nehz vagy lehetetlen kivezet utat tallni. A trgyalsok zskutcba jutottak, mert egyik fl sem engedett.
zsalu fn ~k, ~t, ~ja
1. Ajt, ablak kls rszre szerelt, ltalban nyithat elsttt szerkezet. Kevs a fny, trd ki a zsalukat! 2. Olyan deszka,
amelyet betonszerkezet ellltsakor az ntforma ksztsre hasznlnak. Egymsra illesztik a zsalukat, s mr ntik is bele a
betont.
zsaluz ige ~ni
Deszkbl, ritkn fmlemezekbl ntformt kszt a bentend betonnak. A betonozs eltt zsaluznak.
zslya fn Ik, It, Ija
Molyhos, lndzss level, ajakos virg gygynvny. Mezei s orvosi zslya kpeit nzegettk a nvnyhatrozban. A
zslyt fszernek is hasznlta a nagymamm.
zsmoly fn ~ok, ~t, ~a (vlasztkos)
1. Alacsony, tmltlan lalkalmatossg. A kisfi szvesen l a zsmolyon. 2. Lpcsknt vagy trdepl gyannt hasznlt
alacsony emelvny. (rgi) A trn zsmolyhoz borul: a) leborul az uralkod eltt b) kegyelemrt knyrg.
zsandr fn ~ok, ~t, ~ja (rgi)
Az igazsgszolgltats vgrehajt alkalmazottja. A lovas zsandrok rajtatttek a betyrokon.
zsanr fn ~ok, ~t, ~ja (bizalmas)
Ajtra, ldra val, kt sszekapcsolt rszbl ll, a nyitst, csukst lehetv tev pnt. Az ablak zsanrja csupa rozsda.
zsner fn ~ek, ~t, ~e (bizalmas)
1. Jelleg, stlus. A kp zsnere az impresszionistkra emlkeztet. 2. Valakinek a kedvenc n- vagy frfitpusa. A karcs barna a
zsnerem.
zsartnok fn ~ok, ~ot, ~a (rgi, vlasztkos)
Hamvad parzs. Az elgett fatrzs mr csak zsartnok.
zsargon fn ~ok, ~t, ~ja
Csak egy trsadalmi rtegre, csoportra jellemz nyelvhasznlat. A szakmai zsargonok sok szakkifejezst hasznlnak. A hivatali
zsargon kedveli az agyonbonyoltott kifejezseket.
zsarnok fn ~ok, ~ot, ~a
1. Egyeduralmt knyrtelen erszakkal rvnyest uralkod, politikus. A npharag elsprte a zsarnokot. (Jelzknt:) A
zsarnok uralkodt elrte vgzete. 2. A beosztottaival hatalmaskod munkahelyi vezet. Zsarnok a munkahelyn.
zsarol ige ~ni
896
1. Valaki fenyegetssel pnzt, rtket, elnyt prbl megszerezni valakitl. A politikust zsarolja, sok pnzt kvetel tle a
hallgatsrt cserben. Azzal zsarolja, hogy mindent elmond. 2. Kvetelzssel akar elrni valamit. Zsarolja a szleit, hogy
engedjk ksig kimaradni. Ne zsarolj mr folyton!
zsaru fn ~k, ~t, ~ja (szleng)
Rendr. A zsarurl s a betrrl szlt az akcifilm. (trfs) Emeletes zsaru: lovas rendr.
zseb fn ~ek, ~et, ~e
1. Kisebb trgyak hordsra szolgl, zacskhoz hasonl rsz a ruhn. Kilyukadt a kabtom bels zsebe. Zsebre vg vagy
tesz valamit: ellopja. Valaki zsebre vgta a tollamat. | Zsebre vg valakit: knnyedn legyzi. Pingpongban zsebre vglak! |
Nem tesz zsebre valamit: tri zoksz nlkl. | Mlyen nyl a zsebbe: sokat fizet. | res a zsebe: nincs pnze. | Valakinek a
zsebre megy: fizet valamirt. | Zsebbl fizet: azonnal s kszpnzben. 2. Valamely trgyhoz erstett tart. A tskm
zsebben tartom a kulcsot.
zsebes I. mn ~ek, ~et, ~en
Olyan (trgy, ruha), amelyen zseb van. Zsebes szoknyt vettem. A zsebes tskt szeretem.
zsebes II. fn ~ek, ~t, ~e (szleng)
Zsebtolvaj. Kifosztottk a zsebesek a 6-os villamoson.
zsebkend fn
Orr, arc, szem stb. trlsre hasznlt, ltalban zsebben hordott kis textildarab. Khgskor, tsszentskor hasznlj zsebkendt!
Ma mr legtbben csak papr zsebkendt hasznlnak.
zsebpnz fn , ~t, ~e
Alkalmi kiadsokra fordthat kisebb sszeg. Mennyi zsebpnzt kapsz havonta?
zsel fn ~k, ~t, ~je
1. Konyhai clokra hasznlt ttetsz, kocsonys anyag. a) gymlcsbl fztt kocsonyaszer ksztmny. A zsel fleg bogys
gymlcskbl kszl. b) cukorbl zest anyagokkal ksztett kocsonys dessg. A szaloncukor zselbl van, csokival
bevonva. c) vzszn, ztelen kocsonys anyag. A tlttt tojsokat bekentem zselvel. 2. Gygyszati, lakshiginiai, illetve
kozmetikai clokra hasznlt ttetsz, kiss kocsonys anyag. Vegyl zselt a fjs lbadra! Ferttlent zselt nttt a
vckagylba. Frisst zselvel kente be az arct, hogy ma klnsen szp legyen. Egy kis zselt kent a hajra, hogy ne szlljon
annyira, s tartsabb legyen a frizurja.
zsellr fn ~ek, ~t, ~e vagy ~je
1. (rgi) Az a jobbgy, akinek egynyolcad teleknl kisebb fldje vagy semmije sem volt. A tanyn a zsellrek egy kzs hzban
laktak. 2. Fld nlkli mezgazdasgi brmunks. Koldus, rossz lm zsellr bred (Ady E.: A grfi szrn).
zsmbel ige ~ni (npi vagy vlasztkos)
Zsrtldik. Ne zsmbelj mr, asszony! A szomszddal zsmbel megint.
zsmbes mn ~ek, ~et, ~en (npi)
Folyton veszeked. A felesge zsmbes fehrnp.
zsemle fn zsmle Ik, It, Ije
Bzalisztbl sttt, 5-6 dkg sly, kerek, dombor pkstemny. Friss, ropogs a zsemle.
zsemlemorzsa fn , It, Ija
Szraz zsemlbl aprra trt vagy darlt fzsi segdanyag. A rntott hst elbb lisztbe, aztn tojsba, vgl zsemlemorzsba
mrtjuk.
zsendice fn , It, Ije (Er)
Oltott juhtej felforralt trs savja. A psztorok zsendict is ksztenek, nemcsak sajtot s ordt.
zsenge mn Ik, It, In
1. Fejldsben lev, fiatal (nvny, nvnyi hajts, terms). Zsenge mg a musktli, nem hoz virgot. A cserebogr a fk
zsenge leveleit s hajtsait rgja meg legelszr. Zsenge zldhagymval szeretem a zsros kenyeret. 2. (vlasztkos) Fiatal,
fejldsben lev (ember), illetve korai (letkor). Zsenge ifj, mg nem vrhatjuk, hogy rezze a dolog slyt. Zsenge
gyermekkora ta ismerem. 3. (vlasztkos) Fiatalkori (alkots). Egy kis fzetbe rta zsenge kltemnyeit. (Fnvi hasznlatban:)
Gyjtemnyes ktetbe nem vette fel zsengit.
zseni fn ~k, ~t, ~je
1. Nagy tuds, kiemelked kpessg szemly. A zseni s az rlt kztt nha elmosdik a hatr. 2. Kiemelked tehetsg.
Mozart zsenije mr gyermekkorban megnyilvnult.
zseton fn ~ok, ~t, ~ja
1. Paprbl vagy manyagbl kszlt, ltalban korong alak jtkpnz. Maradk pnzn zsetont vett, s gyorsan el is jtszotta
mindet. 2. (szleng) Pnz. Mr megint nincs zsetonom.
zsibbad ige ~ni
1. (Testrsz) tmeneti rzketlensggel, tompa bizsergssel jr llapotban van. A knyelmetlen lstl zsibbad a lbam. Az
nybe kapott injekcitl mr zsibbad az lla is. 2. (vlasztkos) Tehetetlenn, bnv vlik. Zsibbad a llek, ha nem kap elg
szeretetet. Zsibbad az agyam a sok munktl.
zsibong ige ~ni vagy ~ani
1. (Emberi vagy llati sokasg) tompn zg, zajong. A bazrban zsibong a np. Zsibong a ndas a vadludaktl. 2. (vlasztkos)
Kavarog. Nagy rzsek zsibonganak a lelkben.
zsibong I. mn, mn-i in ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
897
Tompn zg, zajong. Zsibong gyereksereg szllt fel a buszra.
zsibong II. fn ~k, ~t, ~ja (bizalmas)
Az iskolban vagy ms intzmnyben gyermekek szmra elklntett terlet, ahol szabadon mozoghatnak s
hangoskodhatnak. ra utn tallkozunk a zsibongban.
zsibvsr fn
1. Hasznlt ruk piaca. A zsibvsron nha rtkes holmikat is lehet venni, mghozz olcsn. 2. (rosszall) sszevissza hnyt
holmik rendetlen halmaza. Tntesd el ezt a zsibvsrt az rasztalodrl! 3. (rosszall) Zrzavaros lrma. Micsoda zsibvsr ez
itt?
zsid I. mn ~k, ~t, ~ul
1. Az kori Palesztinbl kiindulva az egsz vilgon sztszrdott, smi eredet, eredetileg hber nyelv nphez tartoz, vele
kapcsolatos. A zsid konyha nagyon vltozatos. 2. (rgi) Hber, illetve jiddis nyelv. Zsidul beszlnek egymssal. 3. Az
izraelita vallsra, felekezetre vonatkoz. A zsid hitkzsg tagjai az imahzba igyekeznek. A zsid lelkszt rabbinak hvjk.
zsid II. fn ~k, ~t, ~ja vagy (rgi) zsidaja
1. Zsid ember. A vilg klnbz pontjain l zsidk egy rsze 1948 utn Izrael llamba kltztt. 2. (rgi) Zsid keresked.
Vettem a zsidnl egy tlikabtot. 3. (bizalmas, kiss rgi) Sznvel flfel fordult krtyalap. Zsid van a pakliban.
zsidz|ik ige ~ni (rosszall)
Gyllettel vagy lenzssel beszl a zsid valls vagy szrmazs emberekrl. Ne zsidzz!
zsiger fn ~ek, ~t, ~e
Bels szervek valamelyike. Az elejtett vad zsigereit gyorsan eltvoltjk. (bizalmas) Zsigerbl tesz valamit: legbellrl
fakadan, sztnsen cselekszik.
zsilip fn ~ek, ~et, ~e vagy ~je
Mederelzr, duzzaszt vagy vzleereszt szerkezet. A trol vzszintjt zsilip szablyozza.
zsinagga fn Ik, It, Ija
Zsid imahz. A zsinaggban az asszonyok kln ltek a frfiaktl.
zsinat fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
1. A katolikus egyhz vezet papi mltsgainak fontos egyhzi gyekben dnt gylse. 1870-ben tartottk az els vatikni
zsinatot. 2. Lelkszekbl s vilgiakbl ll trvnyhoz testlet, illetve ennek rendszeresen megtartott gylse. A
protestnsoknl is van zsinat. A legutbbi zsinaton trgyaltk a hitoktats krdst. 3. (npi) Lrma, zsibongs. Mi ez a zsinat
az udvaron, kiengedted a libkat?
zsinatol ige ~ni
1. (rgi) Zsinatot, egyhzi gylst tart. A fpapok zsinatolnak. 2. (npi) Zajong. Az udvaron zsinatolnak a ludak.
zsincsica fn Ik, It, Ija (Fv)
Oltott juhtej felforralt trs savja. A zsincsica tulajdonkppen sav, s orda is van benne. Ehhez a hagyomnyos szlovk
telhez zsincsict illik inni.
zsindely fn ~ek, ~t, ~e
Tetfedsre pikkelyszer elrendezsben hasznlt, hosszks, hastott s faragott feny-, tlgy- vagy bkklemez. Fban gazdag
vidkeken a tett zsindellyel fedik.
zsineg fn ~ek, ~et, ~e
Sprga, madzag. A sonkt zsinegre akasztva tedd a fstre! A kisfi zsebben mindig van cszli s zsineg.
zsinr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Vastagabb, finom zsineg. A csengt a zsinrnl fogva lehet megszlaltatni. Ne felejtsd el megktni a cipd zsinrjt! Zsinr
dszti a mentjt. 2. Tekejtkban a kzps bbu(ka)t let dobs. Megint zsinrt dobott. 3. (bizalmas) Zsinrban: egyms
utn, egyhuzamban. Hrom jtszmt nyertem zsinrban.
zsr fn ~ok, ~t, ~ja
1. Vzben nem oldd, szobahmrskleten szilrd, de kenhet anyag, amelyet llati zsrszvetbl vagy bizonyos nvnyekbl
nyernek. A zsrban teleket stnek, de szappant is fznek belle. 2. Kenanyag. Zsrral keni a kerkagyat, hogy ne nyikorogjon.
3. (Krtyajtkban:) sz vagy tzes. Zsrt bele!
zsiradk fn ~ok, ~ot, ~a vagy ~ja
Fleg zsrt tartalmaz anyag. A marhafaggy s a vaj is zsiradk.
zsirf fn ~ok, ~ot, ~ja
Arnytalanul hossz nyak, srga-barna foltos krdz emls. A zsirfok Afrika szavannin lnek.
zsros mn ~ak, ~at, ~an
1. Sok zsrt tartalmaz. Szereti a zsros hsokat. 2. Zsrral kent. Evett egy szelet zsros kenyeret. 3. Zsrral titatott. Hiba
mossa naponta, mindig zsros a haja. 4. Tpanyagokban gazdag. A bza a zsros fldet szereti. 5. (bizalmas) Jl jvedelmez.
Zsros llsa van a vezet mellett.
zsroz ige ~ni
1. Zsrral beken valamit. A tepsit sts eltt zsrozni kell. Zsrozni kell a tengelyt, hogy jl forogjon. 2. Zsiradkkal titat
valamit. A cserzett brket zsrozzk. 3. (Magyar krtyval jtszott krtyajtkban:) A partner tsbe rtket jelent lapot, szt
vagy tzest tesz. Zsrozz, ha tudsz! 4. Zsrozs nev krtyajtkot jtszik. Nem ultizunk, zsrozunk.
zsivaj fn ~ok, ~t, ~a
Lrma, hangzavar. A madrhzban pokoli zsivaj fogadott.
898
zsivajog ige ~ni
Lrmzik, sszevissza kiabl. Az voda udvarn gyereksereg zsivajog.
zsivny fn ~ok, ~t, ~a
1. (rgi) Erdei, pusztai tonll, gonosztev. Kocsijukat zsivnyok tmadtk meg, s elvettk minden rtkket. 2. Ravasz,
lnok, gonosz ember. Vn zsivny, mindenkit becsap. Akasztfra val zsivny! (Jelzknt:) A zsivny gazember tvert minket.
3. Kp. Hov rejtetted a papucsomat, te kis zsivny? (Jelzknt:) Zsivny klyk! Megint eltnt itthonrl!
zsivnykod|ik ige ~ni
1. (rgi) Rabol, fosztogat. Savany Jska s Vak Ills a Dunntlon zsivnykodott. 2. (trfs) Csintalankodik, pajkoskodik. Ez a
gyerek folyton zsivnykodik.
zsizsik fn ~ek, ~et, ~je
Apr, fekete rovar, illetve annak lrvja. A zsizsik nagy krt tesz a babban s a borsban, ha belerakja petit.
zsok fn ~k, ~t, ~ja
(Lversenyen szerepl) hivatsos lovas. A zsokk alacsony, vkony csont emberek, hogy knnyebben elbrja ket a l.
zsold fn , ~ot, ~ja
1. Hivatsos katonnak szolglata fejben jr illetmny. Kifizettk a katonk zsoldjt. 2. Kzlegny (havi) illetmnye. Ma
zsoldot osztanak a tzreknl. 3. (rosszall) Valakinek a zsoldjban ll: anyagi elnykrt alantas szolglatot vllal. Kinek a
zsoldjban llsz, te gazember?
zsoldos mn ~ok, ~t,
1. Fizetsgrt szolgl (katona). Olyan orszgokban, ahol nincs ltalnos hadktelezettsg, zsoldos hadsereget tartanak fenn.
(Fnvi hasznlatban:) A zsoldosok felgettk a vrost. 2. (rosszall) Zsoldrt idegen seregben katonskod. Erdlyt tbbszr
puszttottk vgig zsoldos martalcok. (Fnvi hasznlatban:) A dikttor zsoldosai sanyargattk a npet.
zsolozsma fn Ik, It, Ija
A szerzetesek szmra ktelez, karban mondott napi ima. A kolostorban felhangzott a zsolozsma.
zsoltr fn ~ok, ~t, ~a
1. Az testamentum egyik knyvt alkot vallsos nekek egyike. Istent dicst kltemnyek Dvid kirly zsoltrai. 2. Ezen
alapul reformtus egyhzi nek. Az istentiszteleten a hvek zsoltrokat nekelnek orgonaksrettel.
zsombk fn ~ok, ~ot, ~ja
1. A lpbl kiemelked kveszer, tmr nvnyi fonadk. Ha nem akarsz elsllyedni, lpj a zsombkra! 2. (npi) Fvel
bortott vakondtrs. A legel csupa zsombk.
zsong ige ~ani
1. (Rovar) halkan, lgyan zmmg. Mhek zsonganak. 2. Ilyen hang hallatszik. Zsong a rt, tele van mhekkel. Zsong a tavaszi
erd. 3. (vlasztkos) (Hang, rzs) valaki tudatban fl-flsejlik. Most is flemben zsong az a dallam.
zsonglr fn ~k, ~t, ~e vagy ~je
1. gyessgi mutatvnyokat vgz artista. A cirkuszi zsonglr egyszerre tz tnyrt prgetett a levegben. Felesgem egy
zsonglr gyessgvel szolglta ki a vendgeket. 2. (vlasztkos) Valamivel rendkvl gyesen bn ember. A szavak
zsonglre, mindig lmny t hallgatni.
zsllye fn Ik, It, Ije
1. Drgbb fldszinti lhely. Zsllybl jobb nzni az eladst, mint a kakaslrl. 2. (rgi) Knyelmes, prnzott karosszk.
Zsllyben ldglve ktgetett.
zsrtld|ik ige ~ni
(Aprsgok miatt) elgedetlenkedik. Egsz nap zsrtldik, semmi se j neki.
zsfol ige ~ni
(Sok dolgot) szk helyre gymszl. A sok holmit mind a szekrnybe zsfolta.
zsugori mn ~k vagy ~ak, ~t, ~n vagy ~an
Fsvny, fukar. Zsugori vnember, mg magtl is sajnlja a pnzt. (Fnvi hasznlatban:) Nem ad egy fillrt sem a vn
zsugorija.
zsugorod|ik ige ~ni
Tpped, sszemegy. Aszals kzben a gymlcs zsugorodik. A mmia egyre zsugorodik az vezredek alatt. Vagyona egyre
zsugorodik.
zsulik fn ~ok, ~ot, ~ja (Ka)
Tolvaj, zsebtolvaj. A kijevi metr tele van zsulikokkal.
zsp fn ~ok, ~ot, ~ja
Kzzel cspelt, csomba kttt rozsszalma. Rgen a falusi hzakat zsppal fedtk.
zsr fn ~ok, ~t, ~ja
Dlutni trsas sszejvetel. A szletsnapi zsron tz sonks szendvicset faltam be.
zsurl fn ~k, ~t, ~ja
zekre tagold, rdes tapints sprs gygy-, illetve gyomnvny. A mezei zsurlval rgen ednyeket sroltak.
zsurnaliszta fn Ik, It, Ija (vlasztkos, ritka)
jsgr. A fogadsra zsurnalisztkat hvtak meg, hogy tjkoztassk a kzvlemnyt az esemnyrl.
zsri fn ~k, ~t, ~je
899
Brlbizottsg. A szpsgverseny zsrije csupa ismert emberbl ll. A korcsolyaverseny zsrijben tbb rgi, hres
korcsolyzt ismertnk fel.
900

Magyar Értelmező Szótar Diákoknak

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Magyar Értelmező Szótar Diákoknak

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK

A htoron tli anyagot sszelltotta

A gyakorisgi mutatt sszelltotta

Kiadja a TINTA Knyvkiad, Budapest

Budapest, 2010. janur 15.

A sztr 16 065 szcikket tartalmaz. A szcikkeket a cmszavak, a hozzjuk tartoz jelentsrtelmezsek s a

szeld mn ~ek, ~et, ~en

sz|ik ige ~ni

1.2. A GYAKORISG JELZSE

szeld mn ~ek, ~et, ~en

1.3. A CMSZ SZFAJA

1.4. A CMSZ TOLDALKOS ALAKJAI

ltra fn Ik, It, Ija

A tbbi vltoz tv sz toldalkos alakjt teljes egszben kirjuk:

1.5. A CMSZ MINSTSE

viaskod|ik ige ~ni (vlasztkos)

A sz jelentst s hasznlatt dlt betvel nyomtatott pldamondat vagy pldamondatok szemlltetik:

A pldamondatokban idnknt alhzott sz is tallhat. Ha a cmsz tbbszr fordul el a pldamondatban, az adott

Ha a pldamondatban nyelvi adat szerepel, azt is alhzzuk:

A szeld szcikk 3. jelentsben a Petfi-vers idzst szintn a hasznlat kltisge, vlasztkossga, a

2.3. A SZKAPCSOLATOK S AZ LLANDSULT SZKAPCSOLATOK

brny fn ~ok, ~t, ~a

~ (tilde) a cmszt helyettesti

A hatron tli terletek rvidtse

Fv: Felvidk, Szlovkia magyarlakta rszei

A cmszavak szma: 16 065 (ebbl 55 hatron tli)

A cmszavak gyakorisgi mutatjnak megoszlsa

A leggyakoribb szavak 3 270

A MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK KZVETLEN ELZMNYE AZ RTELMEZ

gyagya mn Ik, It, In (trfs)

nyafka mn Ik, It, In (bizalmas)

tyk fn ~ok, ~ot, ~ja

You might also like