Professional Documents
Culture Documents
Jean-Paul Sartre - Egzistencijalizam Je Humanizam PDF
Jean-Paul Sartre - Egzistencijalizam Je Humanizam PDF
EGZISTENCIJALIZAM
JE HUMANIZAM
KRITIKE UPUENE Htio bih da ovdje branim egzi-
EGZISTENCUALIZ- stencijalizam protiv stanovitog broja
prigovora koji su mu bili upueni.
Ponajprije mu se prigovorilo to
poziva ljude da ustraju u beznadnom
kvijetizmu, jer, kako su sva rjeenja
zatvorena, trebalo bi smatrati da
je akcija u ovom svijetu sasvim
nemogua i konano zavriti u jed
noj kontemplativnoj filozofiji to
nas uostalom, jer kontemplacija je
luksus, dovodi do jedne burujske fi
lozofije. To su naroito prigovori ko
munista.
KRITIKE MARKSI- S druge strane, prigovorilo nam
STA se da naglaavamo ljudsku gadost, da
svugdje pokazujemo prljavtinu, mu-
te, ljepljivost i da zanemarujemo
stanovite nasmijane ljepote, svijetlu
stranu ljudske prirode; da smo, na
primjer, prema gospoici Mercier,
katolikoj kritiarki, zaboravili djeti
nji smijeak. Jedni i drugi nam prigo
varaju da smo povrijedili ljudsku so
lidarnost, da smatramo da je ovjek
osamljen, uostalom, velikim dijelom
zato to polazimo, kau komunisti, od
iste subjektivnosti, to znai od kar-
tezijanskog ja mislim, to e jo rei:
od momenta kad ovjek sebe dostie
u svojoj samoi, a to bi nas zatim.
JEAN - PAUL SARTRE EGZISTENCIJALIZAM JE HUMANIZAM 7
uinilo nesposobnima da se vratimo KRITIKE KATOLI- sablanjujemo, tim vie to pravi na-
solidarnosti s ljudima koji su izvan KA turalizam danas niti plai niti razlju-
mene i koje ne mogu dohvatiti u co- uje. Taj koji savreno prihvaa Zo-
gito. lin roman kao to je Zemlja gadi se
A s kranske strane nam se pri im proita neki egzistencijalistiki
roman; taj koji se koristi narodnom
govara da nijeemo zbilju i ozbiljnost
mudrou koja je alosna nala
ljudskih pothvata, jer, ako ukinemo zi da smo jo alosniji. Ipak, to je
boje zapovijedi i vrijednosti zapisa pesimistinije nego rei prvo je bog
ne u vjenosti, ne preostaje nita do sebi bradu stvorio ili jo prui li
striktna bezrazlonost, budui da svat nekome prst, zgrabit e itavu ruku?
ko moe initi to hoe i budui da Poznata su opa mjesta koja se mo
je nesposoban da sa svojega gledita gu iskoristiti u tu svrhu i koja svag
osudi gledita i ine drugih. da pokazuju isto: ne valja se boriti
Danas pokuavam da odgovo protiv postojeih vlasti, ne valja se
rim na ove razliite prigovore; zato boriti protiv sile, ne valja poduzima
sam ovo kratko izlaganje naslovio: eg ti neto to je iznad naih moguno
zistencijalizam jest humanizam. Mno NARODNA MUD sti, svaka neuobiajena akcija je ro
ROST mantizam, svaki pokuaj koji se ne
gi bi se mogli uditi to se ovdje go
vori o humanizmu. Pokuat emo da oslanja na prokuano iskustvo osu
pokaemo u kojem smislu mi to ra en je na propast, a iskustvo pokazu
zumijemo. U svakom sluaju, moe je, da ljudi svagda tee dnu, da su po
mo odmah u poetku rei da pod eg- trebne solidne snage da ih zadre, ina
zistencijalizmom razumijemo nauku e to je anarhija. Ti koji provakava-
koja, ini ljudski ivot moguim i, o- ju te alosne poslovice, ljudi koji ka
sim toga, objavljuje da svaka istina u: kako je to ljudski, svaki put kad
i svaka akcija ukljuuju sredinu i im se pokae neki vie ili manje od
ljudsku subjektivnost. Bitni prigovor vratni in, ljudi koji se nasla
PESIMIZAM I EG uju realistikim pjesmama, to su
koji nam ine jest, kao to je pozna ZISTENCIJALIZAM
to, taj da naglaavamo lou stranu ba ti ljudi koji prigovaraju egzi
ljudskog ivota. Nedavno su mi pri stencijalizmu da je odvie sumoran,
ali o nekoj dami koja je, izrekavi i to do te mjere da se pitam ne tue
u nervozi neku prostu rije, izjavila li se oni na njega, ne zbog njegovog
ispriavajui se: Mislim da postajem pesimizma, nego naprotiv zbog njego
egzistencijalistkinja. Prema tomu se va optimizma. Nije li, u samoj stva
gnusoba izjednauje s egzistencijaliz ri, ono to zastrauje u nauci, koju
mom; zato se objavljuje da smo na- u pokuati da vam izloim, injeni
NATURALIZAM I ca da ona ostavlja ovjeku mogu
turalisti; pa ako mi to jesmo, moglo EGZISTENCIJALI
bi da udi to mi zastraujemo, to mi ZAM
nost izbora? Da bi se to znalo, potre-
JEAN - PAUL SARTRE EGZISTENCIJALIZAM JE HUMANIZAM
8
smo htjeli rei da je ovjek odgovo nacija u stvari rjeenje koje odgovara
ran za svoju striktnu individualnost, ovjeku, da kraljevstvo ljudsko nije
nego da je odgovoran za sve ljude. na zemlji, ne obavezujem time samo
Opstoje dva smisla rijei subjektivi- svoj sluaj: ja hou da budem rezig
zam, i nai se protivnici poigravaju niran za sve, dosljedno moj je korak
s ta dva smisla. Subjektivizam znai, INDIVIDUALNI ClN obavezao itavo ovjeanstvo. A ho
s jedne strane, izbor individualnog OBAVEZUJE ITA u li individualniju injenicu, da se
subjekta samim sobom, a, s druge VO OVJEANSTVO enim, da imam djecu, ak ako ta e
strane, ljudsku nemogunost prelae nidba zavisi jedino od moje situacije
nja preko ljudske subjektivnosti. O- . IZBOR ili od moje strasti, ili od moje elje,
vaj drugi smisao je duboki smisao eg obavezujem time na put monoga
zistencijalizma. Kad kaemo da o mije ne samo sebe samog nego itavo
vjek sebe izabire, razumijemo pod ovjeanstvo. Tako sam odgovoran za
tim da svaki izmeu nas sebe izabi sebe samog i za sve i stvaram izvje
re, ali time hoemo takoer rei da snu sliku ovjeka kojeg izabirem; iza
izabirui sebe on izabire sve ljude. birui sebe izabirem ovjeka.
Doista nema nijednog od naih ina
To nam dozvoljava da shvatimo
koji, stvarajui ovjeka kakav mi ho
to skrivaju u sebi donekle velike
emo da budemo, ne stvara u isto vri
rijei kao to su tjeskoba, naputenost,
jeme sliku ovjeka takvog kakav dr
oajavanje. Kao to ete vidjeti, to je
imo da on treba da bude. Izabirati
sasvim jednostavno. Prije svega, to
da budemo ovo ili ono, to znai isto
se razumije pod tjeskobom? Egzisten-
dobno potvrivati vrijednost onoga
cijalist rado objavljuje da je ovjek
to izabiremo, jer mi nikada ne mo
tjeskoba. To znai ovo: ovjek koji se
emo izabrati zlo; to mi izabiremo,
obvezuje i koji sebi polae raun da
svagda je dobro, i nita ne moe za
on nije samo onaj koji izabire da bu-
nas biti dobro a da to ne bude za sve.
de, nego da je i zakonodavac koji
Ako egzistencija, s druge strane,
istodobno sa sobom izabire itavo o-
prethodi esenciji i ako mi hoemo eg
vjecanstvo ne moe izbjei uvstvu
zistirati istodobno kad oblikujemo TJESKOBA svoje totalne i duboke odgovornosti.
svoju sliku, ova slika vai za sve i za
Sigurno, mnogi ljudi nisu ispunjeni
itavu nau epohu. Tako je naa od OVJEK IZABIRE tjeskobom, no mi tvrdimo da oni za-
govornost mnogo vea nego to smo SEBE IZABIRUI
krinkavaju svoju tjeskobu, da bjee
to mogli pretpostaviti, jer ona oba SVE LJUDE
od nje; sigurno, mnogi ljudi vje
vezuje itavo ovjeanstvo. Ako sam
ruju da djelujui obvezuju samo
radnik pa izabirem da se pridruim
sebe same, pa kad im se kae: no
radije kranskom sindikatu nego da
kad bi itav svijet tako inio?, sli-
budem komunist, ako hou da ovim
jeu ramenima i odgovaraju: i
pridruivanjem ukazem da je rezig-
tav svijet tako ne ini. Ali se
14 J E A N - PAUL SARTRE EGZISTENCIJALIZAM JE HUMANIZAM 15
budite milosrdni, ljubite svog bli- tiv, utim da moja ljubav spram maj
njeg, rtvujte se za drugoga, izabere ke nije dovoljna, odlazim. Ali kako
te najtei put itd., itd.... Ali koji je odrediti vrijednost nekog uvstva?
najtei put? Koga treba ljubiti kao to je sainjavalo vrijednost njego-
svojeg brata, suborca ili majku? Ko vog uvstva za njegovu majku? Ba
ja je korist vea: ona neodreena, injenica da je radi nje ostao. Mogu
da se borimo u jednoj skupini, ili ona rei: dovoljno volim tog i tog prija
precizna, da pomognemo odreenom telja da za njega rtvujem tu i tu
biu da ivi? Tko to moe a priori od sumu novca; ali to mogu rei samo
luiti? Nitko. Nijedan propisani mo ako sam to uinio. Mogu rei: dovolj
ral ne moe to rei. Kantovski moral, no volim svoju majku da ostanem
kae: ne postupajte nikada s drugi- pokraj nje ako sam ostao pokraj nje.
ma kao sa sredstvom, nego kao sa Vrijednost ove sklonosti mogu odre
svrhom. Vrlo dobro; ostajem li po diti samo ako sam, doista, izvrio in
kraj svoje majke, ja u s njom koji je potvruje i definira. No, kako
postupati kao sa svrhom, a ne ja od te sklonosti traim da opravda
kao sa sredstvom, ali samim tim moj in, nalazim se povuen u circu-
riskiram da kao sa sredstvom po lus vitiosus. S druge strane, Gide je
stupam s onima koji se oko me vrlo dobro rekao da su uvstvo koje
ne bore; i obratno, ako se budem se glumi i uvstvo koje se ivi dvije
prikljuio onima koji se bore, ja u gotovo nerazluive stvari: odluiti da
s njima postupiti kao sa svrhom, a volim svoju majku ostajui pokraj
time riskiram da s majkom postupam nje, ili glumiti komediju koja e ui
kao sa sredstvom. UVSTVO SE KON niti da ostajem radi svoje majke, to
STRUIRA NAIM je umalo ista stvar. Drugaije ree
Ako su vrijednosti neodreene i VRIJEDNOST I AKTIMA
ako su one svagda odve iroke za UVSTVO no, uvstvo se konstruira inima ko
odreeni i konkretni sluaj koji ra ji se vre; ja ne mogu od njega iska-
zmatramo, preostaje nam samo da se ti savjet da bih se po njemu ravnao.
povjerimo svojim instinktima. To je to e rei da ne mogu niti u sebi
ovaj mladi ovjek pokuao da uini; traiti pravo stanje koje e me nag-
i kad sam ga vidio, on je rekao: u nati da djelujem, niti od nekog mo
stvari, ono to vai, jest uvstvo; tre rala traiti pojmove koji e mi dozvo
ba da ja izaberem ono to me do liti da djelujem. On je, barem, rei
ista nagoni u stanovitom pravcu. Ako ete, potraio jednog profesora da ga
utim da dovoljno volim svoju maj pita za savjet. Ali ako, na primjer,
ku da joj rtvujem sve ostalo svo IZBOR I ANGAI- traite savjet u nekog sveenika, vi
ju elju za osvetom, svoju elju za
RANJE ste izabrali tog sveenika, vi ste u
akcijom, svoju elju za pustolovinama stvari ve znali, vie-manje, ono to
ostat u pokraj nje. Ako, napro- e vam on savjetovati. Drugaije re-
22 JEAN - PAUL SARTRE EGZISTENCIJALIZAM JE HUMANIZAM 23
eno, izabrati savjetnika opet znai bio znak- ali znak ega? On je mogao
angairati se. Dokaz za to je to da pobjegne u gorinu ili u oaj. No,
ete vi, ako ste kranin, rei: sa- on je sudio, vrlo vjeto za sebe, da je
vjetujte se sa sveenikom. No, opsto to bio znak da nije bio stvoren za
je sveenici kolaboracionisti, svee svjetovne trijumfe i da su mu dostup
nici koji ekaju, sveenici u pokretu ni samo religiozni trijumfi, svetosti,
otpora. Kojeg izabrati? Pa ako mladi vjere. On je u tome vidio rije boju i
ovjek izabere sveenika iz pokreta uao je u redove. Tko ne vidi da je on
otpora, ili sveenika kolaboracioni sasvim sam odluio o smislu znaka?
stu, on je ve odluio kakav e biti Moglo se drugo zakljuiti iz tog niza
savjet koji e primiti. Tako je on, po neuspjeha: na primjer, da bi vie vri
traivi mene, znao odgovor koji u jedilo da je postao tesar ili revoluci
mu dati, i ja sam imao samo jedan od onar. Dakle, on nosi potpunu odgo
govor da dam: vi ste slobodni, izabe NEMA OPENITOG vornost za odgonetku znaka. N a p u -
rite, to znai: pronaite. Nikakav op MORALA tenost ukljuuje da mi sami izabire-
eniti moral ne moe vam naznaiti OAJ mo na bitak. Naputenost ide s tje
to valja initi; n e m a tog znaka u svi skobom. Sto se tie oaja, ovaj izraz
jetu. Katolici e odgovoriti: ali znaci ima posve jednostavan smisao. Njime
opstoje. Dopustimo to; u svakom slu se hoe rei da se mi ograniujemo da
aju, to sam ja sam koji izabire smi raunamo s onim to ovisi o naoj vo
sao koji oni imaju. Poznavao sam, lji ili sveukupnou vjerojatnosti koje
dok sam bio zarobljen, dosta znaaj omoguuju nau akciju. Kad se neto
MOGUE hoe; svagda ima vjerojatnih eleme
nog ovjeka koji je bio jezuit; stupio
je u jezuitski red na sljedei nain: nata. Ja mogu raunati na dolazak
on je pretrpio brojne prilino m u n e nekog prijatelja. Taj prijatelj dolazi
udarce; kao djetetu, u m r o mu je otac eljeznicom ili tramvajem; to p r e t
ostavivi ga siromanim i njega je po postavlja da e eljeznica stii u na
mogla jedna religiozna ustanova gdje javljeni sat i da tramvaj nee isko
je stalno osjeao da je primljen iz mi iti iz kolosijeka. Ostajem na podru
losra; zatim nije dobio nekoliko po ju mogunosti; ali je rije o tome da
asnih nagrada koje se sviaju djeci; se rauna s moguim samo u strogoj
JEDAN PRIMJER mjeri u kojoj naa akcija doputa cje
nadalje je, oko osamnaeste godine,
promaio neku sentimentalnu pusto linu tih mogunosti. U t r e n u t k u kad
lovinu; konano, u dvadeset drugoj moja akcija ne obavezuje strogo mo
godini, stvar dosta djetinjasta, ali je gunosti koje r a z m a t r a m , m o r a m da
bila kaplja vode koja je prelila posu se za to ne zanimam, jer nikakav bog,
du: on nije uspio u svojoj vojnoj pri nikakav plan ne mogu svijet i njego
premi. Dakle, taj mladi ovjek mogao ve mogunosti prilagoditi mojoj vo
je shvatiti da je sve promaio; to je lji. U stvari, kad je Descartes rekao:
24 JEAN - PAUL SARTRE EGZISTENCIJALIZAM JE HUMANIZAM 25
Pobijediti sam sebe radije nego svi OAJ I AKCIJA kojem drugom narodu. Ali ja ne m o
jet on je h t i o da kae isto: djelova gu tvrditi da e ona nuno dovesti do
ti bez nade. Marksisti kojima sam go trijumfa proletarijata; m o r a m se o-
vorio odgovaraju m i : Vi moete u graniiti na ono to vidim; ja ne mo
svojoj akciji, koja e oevidno biti gu biti siguran da e drugovi u borbi
ANGAIRANJE preuzeti moj posao poslije moje smrti
ograniena vaom smru, raunati na
potporu drugih. To znai raunati u- da bi je doveli do najveeg savren
jedno na ono to e drugi uiniti dru stva, budui da su ti ljudi slobodni
gdje, u Kini, u Rusiji, da v a m pomog i da e sutra slobodno odluiti o
nu i ujedno na ono to e oni uiniti tome to e biti ovjek; sutra po
kasnije, poslije vae smrti, da preuz slije moje smrti ljudi mogu odlu
mu akciju i dovedu je do njenog svr iti da uvedu faizam, a drugi mogu
etka koji e biti revolucija. Vi, ta- biti dovoljno plaljivi i smeteni da ih
vie, m o r a t e na to raunati, inae ni puste da ine; i tom t r e n u t k u faizam
ste moralni. Ja sam ponajprije od e biti ljudska istina, toliko gore po
govorio da u svagda raunati na dru HISTORIJA I LJUD nas; u zbilji, stvari e biti takve kako
SKI IZBOR e ovjek odluiti da budu. Da li e
gove u borbi ukoliko su se ti drugo
vi sa m n o m zaloili u jednoj kon to rei da ja treba da se p r e p u s t i m
kretnoj i zajednikoj borbi, u jedin kvijetizmu? Ne. Ponajprije ja t r e b a
stvu jedne partije ili skupine koju da se zaloim, a zatim da djelujem po
mogu vie ili manje kontrolirati, to staroj formuli: ne treba se n a d a t i da
znai u kojoj se nalazim kao aktivist bi se neto poduzelo. To ne znai da
i ije pokrete znam u svakom asu. ja ne treba da pripadam nekoj par
U tom t r e n u t k u raunati s jedinstvom tiji, nego da u biti bez iluzija i i
i s voljom ove partije, to znai ba ra niti to mogu. Na primjer, ako se upi
unati sa injenicom da e tramvaj na t a m : hoe li doi kolektivizacija kao
vrijeme stii, ili da vlak nee iskoiti NEMA LJUDSKE takva? Ja o tome ne znam nita, samo
PRIRODE znam da u ja uiniti sve to e biti
iz kolosijeka. Ali ja ne mogu rauna-
ti s ljudima koje ne poznajem oslanja- EGZISTENCIJALI u mojoj moi da do nje doe; izvan
jui se na ljudsku dobrotu ili na in- ZAM SE SUPROT toga, ne mogu ni na ta raunati. Kvi-
STAVLJA KVIJETI-
teres ovjeka za dobrobit drutva, bu ZMU jetizam je dranje ljudi koji kau:
dui da je ovjek slobodan i da drugi mogu initi ono to ja ne mogu.
nema nikakve ljudske prirode na Nauka koju vam predstavljam jest
koju bih se mogao osloniti. Ja ne ba suprotna kvijetizmu jer objavlju
znam ta e nastati iz ruske re je: zbilja opstoji samo u akciji, ona,
volucije; ja mogu da joj se divim i uostalom, ide dalje jer dodaje: ovjek
uinim je primjerom ukoliko mi da nije nita drugo nego svoj projekat,
nanjica dokazuje da proletarijat u on egzistira samo ukoliko se ozbiljuje,
Rusiji igra ulogu kakvu ne igra ni u on, dakle, nije nita drugo nego sve-
JEAN - PAUL SARTRE
26 EGZISTENCIJALIZAM JE HUMANIZAM
27
ukupnost svojih ina, nita drugo n e ivot nije uspio. Ali, s druge strane,
go vlastiti ivot. Po tome moemo ona stavlja ljude u poloaj da shvate
shvatiti zato se neki ljudi zgrauju da je jedino zbilja vana da snovi, o-
nad naom naukom. J e r oni esto ekivanja, n a d e dozvoljavaju samo da
imaju samo jedan nain da pod se neki ovjek definira kao prevare
nesu svoju bijedu, a to je da mi ni san, kao izjalovljene nade, kao bes
sle: Prilike su bile protiv mene, OVJEK NIJE NI
korisna oekivanja; to znai da ih to
ja sam mnogo vie vrijedio od onog TA DRUGO NEGO
NJEGOV IVOT definira negativno a ne pozitivno;
to sam bio; sigurno, nisam imao ipak kad se kae: ti nisi nita drugo
veliku ljubav ili veliko prijateljstvo, nego tvoj ivot, to ne ukljuuje da
ali to je zato to nisam susreo nekog e umjetnik biti ocjenjivan jedino po
ovjeka ili enu koji bi toga bili do svojim umjetnikim djelima; hiljadu
stojni, nisam napisao vrlo dobre knji drugih stvari isto tako pridonosi nje
ge, jer nisam bio dokon da to uinim; govoj definiciji. Ono to hoemo rei,
nisam imao djece da im se posvetim, jest da jedan ovjek nije nita drugo
jer nisam naao ovjeka s kojim bih nego niz pothvata, da je on zbroj,
mogao sazdati svoj ivot. U mene je, organizacija, sveukupnost odnosa ko
dakle, ostalo neupotrijebljeno, a sa ji konstituiraju te pothvate.
svim ivotno, mnotvo dispozicija,
sklonosti, mogunosti koje mi daju PESIMIZAM ILI OP Pod tim uvjetom, ono to n a m se
vrijednost o kojoj se ne moe zaklju TIMISTIKA STRO tu predbacuje, nije u samoj stvari
iti na osnovu pukog niza mojih GOST? na pesimizam, nego jedna optimisti
postupaka. No, u zbilji, za egzisten- ka strogost. Ako n a m ljudi predba
cijalista ne opstoji druga ljubav od cuju nae r o m a n e u kojima opisuje
OVJEK JE ONO
one koja se izgrauje, ne opstoji STO INI mo mlitava, slaba, kukavika, a koji
druga mogunost ljubavi od one ko put ak potpuno zla bia, to nije je
ja se oituje u nekoj ljubavi; ne dino to ta bia jesu mlitava, slaba,
ma drugog dara od onog koji se iz kukavika ili zla: jer kad bismo, po
raava u umjetnikim djelima: Prou- put Zole, objavili da su ona takva u-
stov dar jest sveukupnost Prousto- slijed nasljednosti, uslijed djelovanja
vih djela; Racineov dar je niz nje sredine, drutva, uslijed nekog or
govih tragedija, izvan toga nema ni ganskog ili psihologijskog determini
ega; zato Racineu pridavati mogu zma, ljudi bi bili smireni, oni bi re
nost da napie neku novu tragediju kli: evo, mi smo takvi, nitko tu nita
kad je on ba nije napisao? Neki o-, ne moe uiniti; ali egzistencijalist,
vjek se angaira u svom ivotu, ocr- kad opisuje nekog Kukavicu, kae da
tava svoj lik, i izvan tog lika nema je taj kukavica odgovoran za svoj ku
niega. Oevidno, ova misao moe, iz kaviluk. On nije takav jer ima ku
gledati surova nekome kome njegov ODGOVORNOST kaviko srce, plua ili mozak, on ni
OVJEKA je takav poev od iiziologijske organi-
28 JEAN - PAUL SARTRE EGZISTENCIJALIZAM JE HUMANIZAM 29
zacije, nego je on takav jer se svo vezuje, nije neki pojedinaan sluaj,
jim inima sazdao kao kukavica. Ne neka pojedinana akcija.
ma kukavikog t e m p e r a m e n t a ; ima Tako smo, vjerujem, odgovorili
t e m p e r a m e n a t a koji su nervozni, ima na n e k e prigovore koji se tiu egzi
ih mlitavih, kako kau dobri ljudi, stencijalizma. Vi vidite da se on ne
ili punokrvnih t e m p e r a m e n a t a ; ali moe shvatiti kao filozofija kvijeti-
ovjek koji je mlitav nije zato ku zma, jer ovjeka definira akcijom:
kavica, jer ono to sainjava ku niti kao pesimistiki opis ovjeka: n e
kaviluk jest in odricanja ili popu EGZISTENCIJALI ma optimistikije nauke, jer je sud-
tanja, t e m p e r a m e n t nije in; kuka ZAM JE OPTIMISTI bina ovjeka u n j e m u samome; niti
KA NAUKA
vica je definiran aktom koji je izvr kao pokuaj obeshrabrivanja ovjeka
io. Sto ljudi nejasno osjeaju i to da djeluje jer mu kae da je n a d a
ih strai, jest to da je kukavica, ko samo u njegovoj akciji i da je in
jeg smo predstavili, kriv to je kuka jedino to dozvoljava ovjeku da ivi.
vica. Sto bi ljudi htjeli, j e s t da se P r e m a tome, na ovoj razini i m a m o po
raamo kao kukavica ili heroj. J e sla s moralom akcije i angairanje.
dan od prigovora koji se esto ine Ipak n a m se jo prigovara, polazei od
Putevima slobode ovako se formu ovo nekoliko podataka, da ovjeka za-
lira: ali, naposljetku, kako ete od ziujemo u njegovu individualnu su
SUBJEKTIVNOST bjektivnost. Tu nas opet posve loe
tih ljudi, koji su tako mlitavi, ui
niti heroje? Ova primjedba trai pri razumiju. Nae izlazite jeste doista
je da se nasmijemo jer pretpostavlja subjektivnost individuuma, i to iz
da se ljudi raaju heroji. I, u samoj strogo filozofijskih razloga. Ne zato
stvari, to je ono to ljudi ele mi to smo graani, nego to hoemo
sliti: ako ste roene kukavice, biete n a u k u utemeljenu na istini, a ne
sasvim mirni, vi tu nita ne moete, zbirku lijepih teorija punih nade ali
vi ete itavog svog ivota biti ku bez realnih temelja. Tu ne moe biti
kavice ma to inili; ako ste roeni druge istine kao izlazita do ove: mi-
slim, dakle jesam, to je apsolutna isti
heroji, budite takoer sasvim mirni,
COGITO na svijesti koja samu sebe dohvaa.
vi ete itavog svog ivota biti heroji,
Svaka teorija koja uzima ovjeka
vi ete piti kao heroj, vi ete jesti
izvan tog momenta kad on sam sebe
kao heroj. Egzistencijalist kae da se
dohvaa jest, ponajprije, teorija koja
kukavica ini kukavicom, da se h e
potiskuje istinu, jer izvan tog k a r t e -
roj ini herojem; svagda za kukavicu zijanskog cogito svi predmeti su sa
opstoji mogunost da vie ne bude mo vjerojatni, a nauka o vjerojatno
kukavica, a za heroja da prestane biti sti, koja nije ovisna o istini, rui se
herojem. Sto je vano to je totalna u nita; da bi se definiralo vjeroja
obaveza, a ono to vas totalno oba- tno, valja posjedovati istinito, Dakle,
30 JEAN - PAUL SAETHE
EGZISTENCIJALIZAM JE HUMANIZAM 31
DISKUSIJA
PITANJE: Ne znam da li e ova elja da
b u d e t e shvaeni dovesti do toga da
vas bolje razumiju ili e vas jo loije
PROTIV VULGARI- razumjeti, ali vjerujem da je po
ZACIJE EGZISTEN stavljanje stvari u Action doprinijelo
CIJALIZMA jo loijem razumijevanju. Rijei
oaj, naputenost imaju mnogo ja
u rezonanciju u nekom egzistenci
jalistikom tekstu. ini se da su u
vas oajanje ili strah neto funda-
mentalnije nego jednostavno odluka
ovjeka koji se osjea osamljen i mo
ra odluivati. To je osvjeivanje o
ljudskom poloaju, koje se ne zbiva
uvijek. Razumije se da se stalno iza-
biremo, ali se strah i oajanje obino
ne zbivaju.
SARTRE: Ja oevidno ne elim kazati da,
kad izabirem izmeu dvije vrste ko
laa, izabirem u strahu.
S t r a h je stalan u tom smislu to
je moj iskonski izbor neto stalno.
U stvari, strah je, prema mojem shva
anju, potpuna odsutnost opravdanja,
kao i odgovornost s obzirom na sve.
PITANJE: Ja sam govorio sa stanovita ka
ko je stvar postavljena u Action i
ini mi se da je tamo vae stanovi
te bilo poneto oslabljeno.
SARTRE: Govorei otvoreno, mogue je da
su u Action moje teze bile poneto
JEAN - PAUL SARTEE DISKUSIJA 49
48
oslabljene; esto se dogaa da mi maen dogaajima. Ranije su filozofi
postavljaju pitanja ljudi koji za to bili napadani samo od drugih filo
nisu kvalificirani. Tad se nalazim zofa. P u k nije nita od toga razumio
pred dvije solucije: da odbijem od i nije se za to brinuo. Sada putamo
govor ili da prihvatim diskusiju na da filozofija sie u javnost. Sam
tlu popularizacije. Ja sam izabrao Marx nije prestajao da popularizira
drugu soluciju jer, u osnovi, kad se POPULARIZACIJA I svoju misao; Manifest' je populari
izlau teorije u razredu filozofije, ANGAIRANJE zacija jedne misli.
pristaje se da se oslabi neka misao PITANJE: Marxov istonski izbor je revolu
kako bi se uinila razumljivom, i to cionaran izbor.
nije tako loe. Ako imamo teoriju an To bi morao biti vraki ovjek
gairanja, treba se do kraja angaira SARTRE: koji bi mogao rei da li je on sebe
ti. Ako je egzistencijalistika filozofija prije izabrao kao revolucionar a za
doista prije svega filozofija koja ka tim kao filozof ili prije kao filozof
e: egzistencija prethodi esenciji, ona a zatim kao revolucionar. On je fi
mora biti ivljena da bi doista bila lozof i revolucionar, to je cjelina.
iskrena. ivjeti kao egzistencijalist Sta to znai: on je ponajprije sebe
znai pristati da se plati za tu na izabrao kao revolucionar?
uku, a ne n a m e t a t i je u knjigama. Komunistiki manifest mi ne iz
PITANJE:
Ako hoete da ova filozofija doista gleda kao popularizacija ve kao bor
bude angairanje, morate poloiti ra beno oruje. Ne mogu vjerovati da
un ljudima koji o njoj raspravljaju to nije in angairanja.
na politikoj ili moralnoj razini. Kad je Marx jednom zakljuio
Vi mi predbacujete da se kori da je revolucija potrebna, njegov prvi
stim rijeju humanizam. To je zato MARKSISTIKA F I in je bio Komunistiki manifest,
LOZOFIJA I POLI koji je jedan politiki in. Komuni
to se problem tako postavlja. TIKA
Ili valja n a u k u uzdii na strogo FILOZOFIJA I PO- stiki manifest je veza izmeu Mar-
filozofijsku razinu i r a u n a t i na slu LITIKA xove filozofije i komunizma. K a k a v
aj da ona ima djelovanje, ili pak, god bio moral koji ete imati, ne osje
jer ljudi od nje neto drugo trae i a se onako uska logina veza izmeu
budui da ona eli da bude angaira tog morala i vae filozofije kakva je
nje, valja pristati na njenu vulgari- izmeu Komunistikog manifesta i
zaciju pod uvjetom da je vulgarizaci- Marxove filozofije.
ja ne izobliava. Radi se o moralu slobode. Ako ne
Oni koji hoe da vas shvate shva P1TANJE: postoji proturjeje izmeu ovog mo
SARTRE:
tit e vas, a oni koji to ne ele nee r a l a i nae filozofije, nema se ta
vie traiti. Tipovi angairanja su ra
vas shvatiti.
SARTRE: zliiti prema epohama. U jednoj epohi
ini se da vi ulogu filozofije u gdje je angairati se znailo initi r e -
drutvu shvaate na nain koji je nad-
50 JEAN - PAUL SASTP.E DISKUSIJA
51
voluciju trebalo je napisati Manifest. SMISAO EGZTSTEN
CIJALISTIKOG projekt koji se ne definira. Vi isti
U epohi kakva je naa, u kojoj po ANGAIRANJA ete, kao mnogi drugi, ljudsko do
stoje razliite partije od kojih se stojanstvo, uzvieno dostojanstvo li
svaka poziva na revoluciju, obaveza nosti, to su teme koje, na kraju kra
ne znai ulazak u jednu od njih, ne jeva, nisu tako daleko od starih li
go pokuaj objanjenja da bi se uje beralnih tema. Da biste ih opravdali,
dno precizirala pozicija i pokualo DVA SMISLA HU- inite distinkcije izmeu dva smisla
djelovati na razliite revolucionarne MANIZMA humanizma, izmeu dva smisla ljud
partije.
ske mogunosti, izmeu dva smi
Pitanje koje moemo sebi posta NAVILLE: sla stanovitog broja termina koji su
viti, polazei od stanovita koje iz prilino otrcani, koji, uostalom, ima
laete, jest ovo: nee li se vaa na ju znaajnu historiju, i iji dvoznani
uka pokazati u vremenu koje dolazi k a r a k t e r nije plod sluaja. Da biste
kao uskrsnue radikalsocijalizma. Iz EGZISTENCIJALI spasili ove termine, vi im pronala
gleda udno, no ba tako valja da ZAM I RADIKAL- zite novi smisao. Ostavljam po strani
nas postaviti pitanje. Vi se, uosta SOCIJALIZAM
ova specijalna pitanja, koja se tiu
lom, postavljate na svakovrsna sta filozofijske tehnike, iako su intere
novita. No, ako se trai neka taka santna i vana, pa da bih se drao
gdje ova stanovita, ovi aspekti egzi termina, koje sam uo, zadravam se
stencijalistikih ideja, aktualno kon na fundamentalnoj taki koja poka
vergiraju, imam dojam da e se ona zuje da se vi, uprkos svog distingvi-
nai u nekakvom uskrsnuu libera ranja izmeu dva smisla humanizma,
lizma; vaa filozofija pokuava da u drite u biti starog. ovjek se pred
sasvim posebnim uvjetima, u aktu stavlja kao izbor koji valja uiniti.
alnim historijskim uvjetima, obnovi Vrlo dobro. On je, prije svega, svoja
ono to sainjava bit radikalsocija egzistencija u sadanjem t r e n u t k u i
lizma, humanistikog liberalizma. to nalazi se van prirodnog determiniz
joj daje vlastiti k a r a k t e r jest to da LJUDSKA PRIRODA ma; on sebe ne definira prethodno sa
svjetska socijalna kriza vie ne do mom sebi, nego kao funkciju svoje
zvoljava stari liberalizam; ona trai individualne prisutnosti. Ne postoji
jedan izmueni, straljivi liberali ljudska priroda nadreena ovjeku,
zam. Vjerujem da se za ovu ocjenu EGZISTENCIJALI nego mu je specifina egzistencija
moe nai stanoviti broj prilino du ZAM I NEOLIBEEA-
LIZAM dana u danom momentu. P i t a m se
bokih razloga, ak ako se drimo va nije li egzistencija, uzeta u tom smi
ih vlastitih termina. Iz sadanjeg iz slu, drugi oblik pojma ljudske pri
laganja proizlazi da se egzistencija rode koja se, iz historijskih razloga,
lizam predstavlja pod formom h u m a zaogre novim izrazom; nije li vrlo
nizma i filozofije slobode, koja je, u slina, i vie nego to izgleda na prvi
stvari, prethodna obaveza, koja je pogled, ljudskoj prirodi kako se ona
JEAN - PAUL SARTRE DISKUSIJA 53
METAFIZIKA
NEMONE SLOBODE
Od sviju suvremenih filozofija eg
zistencije jedino Sartreova filozofija
doista s p u n i m pravom nosi naslov
egzistencijalizma, i to zato to, prvo,
u okviru tradicionalne ontologijske
problematike esencije i egzistencije,
ovoj posljednjoj daje p r i m a t i, dru
go, to se za Sartrea, unato iroko
zamiljene ontologije, ipak itava fi
lozofijska problematika reducira na
pitanje poloaja ovjeka unutar bi
a. Ono to Sartre naziva bitkom
(L'etre) zapravo je univerzum bia,
koji dodue nije shvaen ni kao su
ma ni kao sinteza, nego se zamilja
kao istovetnost onoga to bia kao
takova jesu. To treba imati na u m u
kad se bude u daljem govorilo o bit
ku u Sartreovoj koncepciji.
DOIVLJAJ BITKA: Sartre nalazi u doivljajima do
MUNINA I SLO- sade (l'ennui), munine (la nausee)
BODA itd. temeljno objavljivanje bitka. Do
ivljaj odvratnosti svjedoi o tome da
bia jesu. U tom se doivljaju razbi
ja ureeni svakodnevni svijet i ivot,
sankcioniran proizvoljnom zakonito
u jednog stabilno zamiljenog svi
jeta, ili moralnog vrijednosnog po
retka, ili fiksirane metafizike struk
t u r e biti (les essences), u kojima tzv.
moralni ljudi, koje Sartre naziva pr-
POGOVOR
72 M E T A F I Z I K A NEMONE SLOBODE 73
(1. c, p. 446) i sadizam (1. c. p. 472) SLOBODA Centralno pitanje u odnosu po-
oba su ekstrema asimilacije kao lju ur-soi spram en-soi jest: kako je
bavi i objektivizacije kao poude. Ne mogue i da li je mogue da pour-
pokretna opscenost odgovara poudi. -soi zahvati u en-soi, da ga izmi
kao to pokretna ljupkost odgovara
DRUGI JE NEDO jeni. Preduvjet ovog akta je sloboda,
ljubavi (1. c, p. 470). Na podruju e-
HVATLJIV U SVO ali sloboda je nitenje u kojem n e
rosa i seksusa pokazuje se tragina JOJ SLOBODI
dijalektika u temeljnim odnosima me ma sinteze ni kontakta. Svaka akci
u ljudima: drugi ovjek nam je po ja je svagda usmjerena na ispunje
svema nedohvatljiv; on n a m izmie nje jednog desiderata, koji je pri
kad ga traimo, a posjeduje nas kad mjeren jednoj vrijednosti, a priori
bjeimo od njega (1. c, p. 479). ak postavljenoj kao cilj (1. c, p. 503). Mo
ne smijemo ni njegovu slobodu po tiv akcije ne lei u dosadanjem sta
staviti kao bezuvjetan cilj, kako se nju koje bi se smatralo nepodnolji
to ini u kantovskoj etici, jer ga ti vim, nego odluka promjene ini ovo
me ve inimo objektom, prisiljava stanje takovim da ga zapaamo kao
mo ga da bude slobodan, to nije slu nepodnoljivo (1. c, p. 510). Motivu
aj samo u nekom nasilju, nego u podaje njegovo znaenje tek subje
svakom utjecaju koji vrimo na dru kat u svojoj slobodi (1. c, p. 512). U
goga pa bilo to, npr. i tjeenje, koje ovjekovoj slobodi prethodi egzisten
eli slobodu drugoga liiti njegovog
cija esenciji (1. c, p. 61, 513). Svagda
bavljenja samim sobom (1. c, p. 479).
je rije samo o mojoj slobodi u mo
To je ova fatalna situacija ljudske
egzistencije, ova dilema, ovaj uzajam jem bitku, sloboda nije nikakvo svoj
ni circulus vitiosus, da drugoga mo stvo koje n a k n a d n o pristupa mojem
ramo uzeti ili kao subjekat ili kao ob- bitku. Egzistirati ili u slobodi sara se
jekat (1. c, p. 603), ili njega transcen- be stvarati, postavljati se jedno je
dirati ili biti od njega transcendiran te isto. Nasuprot svemu determiniz
(1. c, p. 502), ili njega nititi i pre mu sloboda je neograniena, osim u
tvarati u stvar ili pustiti da on nas tome da bude sloboda: nije n a m slo
niti i p r e t v a r a u stvar. bodno da ne budemo slobodni (1. c,
Isto tako kako se ne mogu pour MI I POJEDINA p. 515). ovjek nije neko zatvoreno
soi i pour autrui izvesti jedno iz NA SVIJEST bie u kojem vie ne bi bilo mjesta
drugog, tako se ne moe postii ono ni mogunosti da postane neto dru
mi (nous), ne moe se postii su- go, da bude slobodno (1. c, p. 516).
-bitak (etre-avec), jer je samo poje No, ovjek nije ni samo djelomino
dinana svijest prvotna, a odnos svi slobodan, jer bi se, p r e m a takovom
jesti meusobno svagda konflikt (1. shvaanju, razbilo jedinstvo njego
c , p. 500. i dr.). vog bia. ovjek je ili potpuno slo-
88 POGOVOR METAFIZIKA NEMONE SLOBODE 89
bodan ili on to uope nije (1. c, p. 516. snom (1. c, p. 535. i dr.). Svaka poje
i si.). Ne samo djelovanje nego ve i dinana egzistencija ivi jedan poku
sama volja trae slobodu koja im aj rjeenja cjelokupnog pitanja bit
prethodi jer sloboda odreuje u sa- ka. Ovaj pokuaj, meutim, nije po
moizboru nacrt (project) egzisten najprije planiran a zatim izveden, n e
cije; egzistencija i sloboda su jedno te go smo mi svagda samo ovo izvoe
isto, kao stalno nitenje faktinosti nje (1. c, p. 540). Mi izabiremo svi
(1. c, p. 519). uvstva (les emotions jet, i to ne u njegovoj grai o sebi,
nisu stanja neke supstancijalno pomi nego u njegovom znaenju, i u istom
ljene duevnosti, nego odgovori i od- izboru izabiremo ujedno sami sebe (1.
luke u situaciji (1. c, p. 521). Nema c, p. 541), s uvstvom odgovornosti
razlike izmeu vanjskog povoda (mo i sa strahom da bismo mogli s v r e m e
tiv) i unutarnjeg poriva (mobile). O- nom postati nevjerni samima sebi (1.
boje se poklapa u egzistiranju ovje c, p. 543). Sloboda ima snagu da za
ka. Posljednji cilj egzistiranja je kljui prolost, da je objektivira, da
transcendencija samog sebe (1. c, p. je proglasi nevrijednom i da sebi po
513), nastojanje da se bude en-soi- stavi nove ciljeve (1. c, p. 545). o
-pour-soi, to se, naravno, ne moe vjek je bezuvjetna izborna sloboda,
postii jer nema pomirenja ili sinte naravno u okviru svojeg primarnog
ze izmeu toga dvoga (1. c, p. 528). fundamentalnog projekta (1. c, p.
Kad, npr., lutajui, popustimo u- 549), ali on nije potpuno determini
moru i neemo vie dalje da idemo,
ran ovim projektom, nego raspolae
inimo to zato to n a m se napor ne
izvjesnim prostorom neproraunlji-
isplauje u cjelokupnom planu ivota
vosti i nepredvidljivosti (1. c, p. 560).
koji srno izabrali. U nekom drugom
F a k t o r otpora svijeta nije nikakav
cjelokupnom planu pokuali bismo,
p r o t u a r g u m e n a t protiv slobode (1. c,
unato umora, jo jednom da dalje
idemo (1. c, p. 530, 542). To pokazuje p. 561, 588). Jedina granica slobode
da nije dovoljno objanjenje nekog jest to to ova ne moe prestati, to
akta iz neposrednog prethodnog, n e ne moe ne biti (1. c, p. 546). U na
go mora uslijediti iz itavog nacrta oj prolosti lei jedan nepromjenlji
budunosti. to se to uvidjelo, smatra vi i jedah promjenljivi momenat, ve
Sartre, zasluga je psihoanalize, no p r e m a tome koje znaenje kasnije
njena je opet pogreka to smatra da pridajemo prolosti i kako je iskori-
je korijen itavog zbivanja neki kom avamo u svojem buduem djelova
pleks iz prolosti, dok je zapravo ri nju (1. c, p. 578, 584). Svaka situaci
je o samoizboru iz slobode, dodue ja u kojoj egzistiram dobiva svoj smi
nikakvom svjesno promiljenom, ali sao tek po meni samome (1. c, p. 587).
isto tako ni nikakvom posve nesvje Pripadnost jednoj naciji ili rasi ne
90 POGOVOR METAFIZIKA NEMONE SLOBODE 91
moe je, kao ni tolike druge prividne EGZISTENCIJAL Da bi se razumjela slobodna tvor
granice nae slobode, onemoguiti, NA PSIHOANALI ba fundamentalnog projekta, potre
ZA
jer nam svagda predstoji kao mogu bna je, prema Sartreu, nova jedna fe-
nost da ove granice prihvatimo ili nornenologijska metoda: egzistenci
s uvstvom nie vrijednosti ili s po jalna psihoanaliza (1. c, p. 559). Njen
nosom (1. c, p. 607). K a r a k t e r je vr je temeljni zadatak da pokae jedin
sta datost samo za onog tko ga pro stvo fundamentalnog projekta, koji
m a t r a izvana, za nas same on je samo je neovisan o svemu izvanjskom i ta
odluka, tako rei zakletva samom ko apsolutan, premda nikako nije
sebi (1. c, p. 637). ak i onda kad me supstancija (1. c, p. 648) u koju jo
netko drugi fiziki lii slobode i t r e uvijek vjeruje svaka empirijska pozi
tira kao objekat, slobodan sam da to tivistika psihologija sa svojom sup-
ili prihvatim ili da se protiv toga po stancijaiistikom iluzijom duevno-
bunim, da se p r e d a m ili da se odu sti. (1. c, p. 643). Egzistencijalna psi
p r e m (1. c, p. 635, 639). hoanaliza mora dovesti na vidjelo, u
Jedina apsurdna injenica s obzi SMRT svakoj pojedinanoj tendenciji ili dje
rom na slobodu je smrt, jer prekida lovanju ovjeka, ono znaenje kojim
svaku mogunost transcendencije. U je svaki akt povezan s fundamental
nim projektom. Svaka tendencija
njoj je ivot konano zaokruen i pri
svagda transcendira svoju pojedina-
pada kao plijen drugome, po njoj smo nost s obzirom na cjelinu temeljnog
postali definitivno stvari, eksteriozi- nacrta, mada ovaj nema pred njom
rali smo se (1. c, p. 617. i sl.). No nikakvog ontologijskog prioriteta (1.
smrt, kao vanjska granica, ne pogaa c, p. 650). To znai da tendencija ili
slobodu u ivotu (1. c, p. 652). Tako injenje ne slijede nakon uinjenog
sloboda ostaje apsolutno neogranie projekta, nego da se u tendenciji ili
na, pa svatko nosi apsolutnu odgovor u akciji oituje projekat. Neka li
nost za ono to ini od sebe, za svoj nost jest cjelina koja se ne moe do
samoizbor (1. c, p. 639). Ovaj samo- biti zbrojem ili organizacijom razli
izbor fundamentalnog projekta, koji itih empirijskih tendencija, n a p r o
tiv, svaki motiv, svaka tendencija,
volja ne moe promijeniti, dodue je
svaki in govore cjelovito o linosti.
o sebi sluajan i apsurdan (1. c, p. Svaki stav subjekta otkriva znaenje
558), pa ga ne moemo s K a n t o m koje transcendira njegovu pojedina-
shvatiti kao bezvremenski izbor inte- nost s obzirom na cjelinu fundamen
ligibilnog karaktera, nego se mora talnog projekta. Sartre se potpuno
izvesti iz fenomenalnog svijeta i po slae s Freudeovom psihoanalizom
vijesne situacije (1. c, p. 559, 602. i koja pojedine tendencije subjekta,
sl). njegove manifestacije smatra simbo-
92 POGOVOR METAFIZIKA NEMONE SLOBODE 93
Svi