Catalog VLR 2015

CUPRINS / CONTENT / C
Sistem de alimentare cu ap rece

Water distribution system 3

Sistem de irigaii
Agri
Agri Irrigation systems 99

UTILITI
Sistem de alimentare cu gaze

Gas distribution system 109

Sistem de epurare a apelor uzate

Wastewater treatment system 157

Kompact
Sistem de canalizri exterioare
Sewerage system 215
e
Sistem de drenaje
Drainage system 265

Sistem de filtrare i tratare ap potabil

Filtration and water treatment system 269

Sistem de stocare a lichidelor

Water storage tanks 315

Sistem de tubulaturi pentru puuri de ap

PVC pipes and filters for wells 338

Tub de protecie din PEHD pentru reele de fibr optic (FTTx)

HDPE ducts for fiber networks (FTTx) 355

Sistem de canalizare interioar

PP drainage system in buildings 359

Sistem din PEHD de canalizare interioar

HDPE sewage system 435
CLDIRI
Sistem de instalaii sanitare i de nclzire prin pardoseal

PEX plumbing and heating system 465

Sistem de instalaii pentru nclzire

Solair
Alternative energy system 547

Sistem de instalaii sanitare i de nclzire cu eav multistrat

Multilayer pipe plumbing system 563
ALpex
Sistem de instalaii sanitare i de nclzire (PP-R)

PP-R plumbing system 575

Obiecte sanitare
Sani
Flush cisterns and sanitary ceramics 595

Sistem de colectare ape pluviale

Roof drainage 603

i n s t a l a i i p e n t r u a p , g a z i c a n a l i z a r e
Departament TEHNIC
Pentru detalii i informaii suplimentare referitoare la sisteme v rugm s contactai:
Dipl. Ing. Silvia Drcea

Tel: +40722.703.864
Dipl. Ing. Ctlin Edu Solair

Tel: +40731.077.626
Dipl. Ing. Alina Terian

Tel: +40724.223.175
Dipl. Ing. Gigi Iordache

Tel: +40731.077.627
Dipl. Ing. Claudiu Soporan

Tel: +40732.505.122
Dipl. Ing. Ana Maria Groza

Sani
Tel: +40730.014.173
Grafica & DTP:

Iulian Dumitrescu
Ediia 2016
Informaiile i afirmaiile cuprinse n acest document sunt presupuse a fi corecte i complete la data redactrii. Valrom Industrie s.r.l. nu i asum nicio responsabilitate
pentru nicio pierdere, deteriorare sau pagub, direct sau indirect, aprut ca rezultate sau datorat utilizrii informaiilor cuprinse n acest document. Imaginile sunt
cu titlul informativ i nu genereaz obligaii contractuale. Valrom isi rezerv dreptul de a modifica date din catalog far nicio notificare prealabil.
Water distribution system

Cuprins
Content / C
evi din Polietilen de nalt Densitate - PEHD 02

HDPE pipes /
Fitinguri din PEHD pentru mbinare sudur "cap la cap" 21

Welding HDPE fittings / e
Fitinguri din PEHD Reinert Ritz GmbH 34

HDPE fittings Reinert Ritz GmbH / Reinert Ritz GmbH
Fitinguri compresiune 56
Compression fittings /
Fitinguri compresiune din alam 64

Brass compression fittings /
Fitinguri din alam 64

Brass fittings /
Fitinguri din font 67

Cast-iron fittings with thread /
Robinete de ap 71
Water valves /
Cmine din PE pentru apometru 83

PE water meter chamber /
Apometre 85
Water meters /
Hidrani 87
Hydrants /
Racorduri de larg toleran 92

High tolerance adaptors /
evi din Polietilen de nalt - Densitate

HDPE pipes /
SDR, Standard Dimension Ratio, este un numar SDR, Standard Dimension Ratio is an integer SDR, Standard Dimension Ratio, ,
ntreg aproximativ egal cu valoarea raportului approximately equal to the ratio of the nominal
dintre diametrul exterior nominal (extern) i outside diameter (extern) and the tube wall
grosimea peretelui tubului (en). thickness (en). (extern) (en).
PN este presiunea de funcionare admisibil (bar), PN is the allowable operating pressure (bar), PFA PN (), PFA
PFA conform EN 805, care poate fi suportat la according to EN 805, which may be borne to EN 805,
transportul apei la 200C, pe o perioad de transport water at 200C, 50 years period of use. 200C,
utilizare de 50 ani. In case of using PE pipes consistently at a higher 50 .
Daca o instalaie de evi din PE urmeaz s fie temperature of 200C, max. 400C, then the
utilizat constant la o temperatur mai mare de maximum pressure and the life time are reduced,
200C, max. 400C, atunci presiunea maxim de more details in the technical manual. 200C, 400C,
utilizare i durata de via se reduc, detalii n
cartea tehnic. .
.
Legend Legend :
en - Grosimea nominal a peretelui en - Nominal wall thickness en -

g - Grosime strat protecie g - Protective layer thickness g - T
C - Coeficient de siguran C - Safety coefficient C - Ko
eav "WaterPRO" pentru ap potabil cu acoperire

protectiv de PP
"WaterPRO" pipe for potable water with protective PP layer SDR26 PN6
"WaterPRO"
extern en g Mas L Cod
external weight code/

NOU [inch] [mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [m]
1" 1/2 50 2,0 0,8-1,2 0,406 100 24506050011*
2" 63 2,5 0,8-1,2 0,608 100 24506063011*
2"1/2 75 2,9 0,8-1,2 0,861 13 1352 24506075011*
3" 90 3,5 0,8-1,2 1,195 13 871 24506090011*
4" 110 4,2 0,8-1,2 1,701 13 559 24506110011*
4"1/2 125 4,8 0,8-1,2 2,155 13 299 24506125011*
5" 140 5,4 0,8-1,2 2,678 13 260 24506140011*
6" 160 6,2 0,8-1,2 3,454 13 182 24506160011*
6" 180 6,9 0,8-1,2 4,432 13 143 24506180011*
8" 200 7,7 0,8-1,2 5,338 13 143 24506200011*
Material: PE100/PE100 RC, strat exfoliabil din PP
8" 225 8,6 0,8-1,2 6,689 13 143 24506225011*
Standarde de referinta: EN 12201, PAS 1075 Tip 3
10" 250 9,6 0,8-1,2 8,190 13 143 24506250011*
Utilizare:
11" 280 10,7 0,8-1,2 10,115 13 65 24506280011*
Conducte sub presiune instalate n an deschis fr pat de nisip
13" 315 12,1 0,8-1,2 12,923 13 65 24506315011*
14" 355 13,6 0,8-1,2 16,169 13 65 24506355011*
Material: PE100/PE100 RC, PP peelable layer 16" 400 15,3 0,8-1,2 20,311 13 26 24506400011*
Reference standards: EN 12201, PAS 1075 Type 3 18" 450 17,2 0,8-1,2 25,241 13 26 24506450011*
Use: water networks under pressure, installation in open trench
without sand bed.
: 100/100 RC,
: EN 12201, PAS 1075 3
:

*pe baz de comand / upon firm request /

- numr buci ambalate / number of the packed items /
2 i n s t a l a i i p e n t r u a p , g a z i c a n a l i z a r e

protectiv de PP
"WaterPRO" pipe for potable water with protective PP layer
"WaterPRO"
SDR21 PN8
g
e
extern
[inch] [mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [m]

1" 1/4 40 2,0 0,6 0,319 100 24508040001*
1" 1/2 50 2,4 0,6 0,456 100 24508050001*
2" 63 3,0 0,6 0,708 100 24508063001*
2"1/2 75 3,6 0,8 1,011 13 1352 24508075001*
3" 90 4,3 0,8 1,405 13 871 24508090001*
4" 110 5,3 0,8 2,041 13 559 24508110001*
4"1/2 125 6,0 0,8 2,575 13 229 24508125001*
5" 140 6,7 0,8 3,238 13 260 24508140001*
6" 160 7,7 0,8 4,184 13 182 24508160001*
6" 180 8,7 1,0 5,222 13 143 24508180001*
8" 200 9,6 1,0 6,518 13 143 24508200001*
8" 225 10,8 1,0 8,169 13 143 24508225001*
10" 250 11,9 1,0 9,910 13 143 24508250001*
11" 280 13,4 1,0 12,175 13 65 24508280001*
13" 315 15,0 1,2 15,373 13 65 24508315001*
14" 355 16,9 1,2 19,369 13 65 24508355001*
16" 400 19,1 1,2 25,321 13 26 24508400001*
18" 450 21,5 1,2 32,091 13 26 24508450001*
SDR17 PN10

1" 32 2,0 0,6 0,255 100 24510032001*
1" 1/4 40 2,4 0,6 0,369 100 24510040001*
1" 1/2 50 3,0 0,6 0,560 100 24510050001*
2" 63 3,8 0,6 0,840 100 24510063001*
2"1/2 75 4,5 0,8 1,201 13 1352 24510075001*
3" 90 5,4 0,8 1,695 13 871 24510090001*
4" 110 6,6 0,8 2,500 13 559 24510110001*
4"1/2 125 7,4 0,8 3,210 13 299 24510125001*
5" 140 8,3 0,8 3,960 13 260 24510140001*
6" 160 9,5 0,8 5,110 13 182 24510160001*
6" 180 10,7 1,0 6,312 13 143 24510180001*
8" 200 11,9 1,0 7,718 13 143 24510200001*
8" 225 13,4 1,0 9,709 13 143 24510225001*
10" 250 14,8 1,0 12,221 13 143 24510250001*
11" 280 16,6 1,0 14,755 13 65 24510280001*
13" 315 18,7 1,2 19,448 13 65 24510315001*
14" 355 21,1 1,2 24,750 13 65 24510355001*
16" 400 23,7 1,2 29,761 13 26 24510400001*
18" 450 26,7 1,2 37,431 13 26 24510450001*

i n s t a l a i i p e n t r u a p , g a z i c a n a l i z a r e 3

protectiv de PP
"WaterPRO" pipe for potable water with protective PP layer
"WaterPRO"
SDR11 PN16
g
e
extern

3/4" 25 2,3 0,6 0,213 100 24516025001*
1" 32 3,0 0,6 0,335 100 24516032001*
1" 1/4 40 3,7 0,6 0,509 100 24516040001*
1" 1/2 50 4,6 0,6 0,756 100 24516050001*
2" 63 5,8 0,6 1,168 100 24516063001*
2"1/2 75 6,8 0,8 1,651 13 1352 24516075001*
3" 90 8,2 0,8 2,345 13 871 24516090001*
4" 110 10,0 0,8 3,460 13 559 24516110001*
4"1/2 125 11,4 0,8 4,510 13 299 24516125001*
5" 140 12,7 0,8 5,610 13 260 24516140001*
6" 160 14,6 0,8 7,300 13 182 24516160001*
6" 180 16,4 1,0 9,062 13 143 24516180001*
8" 200 18,2 1,0 11,118 13 143 24516200001*
8" 225 20,5 1,0 13,939 13 143 24516225001*
10" 250 22,7 1,0 17,110 13 143 24516250001*
11" 280 25,4 1,0 21,385 13 65 24516280001*
13" 315 28,6 1,2 27,073 13 65 24516315001*
14" 355 32,2 1,2 34,209 13 65 24516355001*
16" 400 36,3 1,2 42,821 13 26 24516400001*
18" 450 40,9 1,2 54,721 13 26 24516450001*
SDR7,4 PN25

3/4" 25 3,5 0,6 0,283 100 24525025001*
1" 32 4,4 0,6 0,445 100 24525032001*
1" 1/4 40 5,5 0,6 0,669 100 24525040001*
1" 1/2 50 6,9 0,6 1,026 100 24525050001*
2" 63 8,6 0,6 1,608 100 24525063001*
2"1/2 75 10,3 0,8 2,281 13 1352 24525075001*
3" 90 12,3 0,8 3,245 13 871 24525090001*
4" 110 15,1 0,8 4,781 13 559 24525110001*
4"1/2 125 17,1 0,8 6,145 13 299 24525125001*
5" 140 19,2 0,8 7,658 13 260 24525140001*
6" 160 21,9 0,8 10,208 13 182 24525160001*
6" 180 24,6 1,0 13,024 13 143 24525180001*
8" 200 27,4 1,0 15,378 13 143 24525200001*
8" 225 30,8 1,0 19,349 13 143 24525225001*
10" 250 34,2 1,0 23,810 13 143 24525250001*
11" 280 38,3 1,0 29,765 13 65 24525280001*
13" 315 43,1 1,2 39,168 13 65 24525315001*
14" 355 48,5 1,2 47,769 13 65 24525355001*
16" 400 54,7 1,2 63,218 13 26 24525400001*
18" 450 61,5 1,2 77,732 13 26 24525450001*

Water PRO - noua generaie de eav pentru ap potabil,

cu strat protector exfoliabil pentru instalare n an deschis,
fr strat de nisip, conform PAS 1075 tip 3
Water PRO - the new generation of water pipe, with peelable outer
protective layer, open trench installation and without sand, according PAS 1075 type 3
Water PRO -
,
, PAS 1075 3
Water PRO - noua generaie de eav din Water PRO - a new generation of HDPE pipes for Wa t e r P R O -
polietilen de nalt densitate pentru transportul water networks. It was designed for better
apei potabile. A fost special conceput pentru handling, storage and installation and decrease
. Water PRO
mbuntirea condiiilor de manipulare, of costs related to this operations. , ,
depozitare i punere n oper i scderea ,
costurilor aferente acestor operaii. , .
CE ESTE Water PRO ? WHAT IS the Water PRO ? Water PRO?

Nucleul este constituit din eav din polietilen de The core is a PE100 or PE100 RC, according to
nalt densitate PE100 sau PE100 RC pentru 100 100 RC
relevant applicable standards and local
reele de ap n conformitate cu cerinele regulations. At the outside it has an outer PP
standardelor de produs i reglementrilor layer, applied since extrusion stage (coextrusion) .
naionale n vigoare. La exterior este aplicat din to increase the scratch and penetration ( )
faza de fabricaie (coextrudare) un strat din ()
resistance. This layer also protect the pipe from ,
polipropilen (PP) aditivat pentru ai crete
mechanical damage and UV radiation, since .
rezistena la zgriere i penetrare. Acest strat are
fabrication and to the entire life time .
rolul de a proteja eava de solicitrile mecanice i
radiaia UV, din momentul fabricaiei i pan la
expirarea duratei de via n utilizare.
.
AVANTAJE: ADVANTAGES: :
1. Protecie la deteriorare mecanic 1. Protection from mechanical damage 1.
Stratul exterior este special aditivat astfel nct s The outer layer is made from special additivated
PP material to ensure scratch and penetration ,
asigure rezistena la zgriere i penetrare (poli-
propilena este de cca 3 ori mai rezistent dect resistance (up to 3 times tougher then high ( 3
polietilena). Acest lucru face posibil instalarea density polyethylene). This makes possible , ).
fr nisip. Orice deteriorare peste limita installation without sand. Any deterioration over .
allowable limit is easily seen due to different
admisibil este uor de observat datorit culorii -
diferite a stratului de protecie. colors of the protection layer. .
2. Scderea costurilor de instalare 2. Installation cost decrease 2.
Reducerea costurilor de montaj cu pn la 10% A decrease up to 10% in installation costs is
pe ml de conduct, datorit eliminrii nisipului i a possible due to sand elimination and the 10% ,
manoperei aferente 1. workmanship 1.

1

.
3. Exfoliabil 3. Peelable layer 3.
Stratul de protecie este uor de ndeprtat prin Is easy to move away the outer layer through
exfoliere pentru a permite mbinarea folosind peeling allowing for standard join techniques: ,
tehnologiile clasice (sudur cap la cap sau butt welding or electrofusion. This preliminary
electrofuziune). Pregtirea pentru instalare nu operation takes only a gimp and it can be done on ( ).
dureaz mult i poate fi fcut direct pe antier cu
site with dedicated tools. ,
SDVuri dedicate.

.
4. Protecie 4. Protection 4.
Stratul exterior de PP asigur protecia mpotriva The outer PP layer protects the pipe against UV
radiaiei UV i previne contaminarea prin oxidare ,
radiation and prevents contamination through
sau murdrire. Astfel eava poate fi depozitat o
oxidation and dirt. This means that pipe could be .
perioad de timp prelungit (dublu fa de eava ,
stored longer (a double time compared with
obinuit), fr precauii speciale. (
regular pipes) without special precautions.
)
.
5. Lipsa contaminrii 5. No contamination 5.
Stratul exterior protejeaz mpotriva contaminrii The outer layer protect the pipe against
pe toat perioada de manipulare, transport i contamination during handling, transport and , ,
installation. For this it can be welded in any
poate fi imediat mbinat prin sudur cap la cap .
sau electrofuziune. moment through butt welding or electrofusion.
CONFORMITATE CONFORMITY
eava confecionat din PE100 corespunde PE100 pipe fulfills requirements of EN 122012, , 100
cerinelor EN 122012, anexa C (Plastics piping annex C (Plastics piping systems for water EN 12201-2,
systems for water supply and for drainage and supply and for drainage and sewerage under C ("
sewerage under presssure - Polyethylene (PE) presssure - Polyethylene (PE) part 2: Pipes, ,
part 2: Pipes, Annex C Pipes with peelable layer) Annex C Pipes with peelable layer) respectively .
respectiv EN 15552 anexa B (Plastics piping EN 15552 annex B (Plastics piping systems for (PE) - 2: ,
systems for the supply of gaseous fuels the supply of gaseous fuels Polyethylene (PE) Part C: ")
Polyethylene (PE) Part 2: Pipes Annex B Pipes 2: Pipes Annex B Pipes with peelable layer). EN 1555 -2 B
with peelable layer). PE100 RC pipe fulfills requirements of PAS 1075 (
eava produs din PE100 RC corespunde Pipes made from polyethylene for alternative .
cerinelor PAS 1075 Pipes made from installation techniques. Dimensions, technical () 2: . :
polyethylene for alternative installation requirements and testing. ).
techniques. Dimensions, technical requirements , 100 RC,
and testing. PAS
1075
. ,
.
RECOMANDRI DE UTILIZARE 1 RECOMMENDATIONS 1 1
Instalare convenional n an deschis, fr Standard installation in open trench,

pat de nisip (PE100) without sand (PE100) (100)
Stratul exterior din PP protejeaz eava mpotriva The outer layer protects against sharp or tough
aciunii corpurilor dure i/sau contondente objects making possible installation without /
fcand posibil instalarea fr strat protector de protective sand layer. ,
nisip.
.
Instalare prin tehnologii neconvenionale Unconventional installation

(PE100 RC) (PE100 RC) (100 RC)
Materialul din care este confecionat PE100 RC ,
The core pipe material PE100 RC witch protect
permite instalarea prin tehnologii 100 RC,
against slow crack propagation, allows
neconvenionale foraj dirijat cu pozare de , :
installation through unconventional technologies
conducte, subtraversri, relining etc; n sol sau
horizontal directional drilling, relining, in soil or

prin evi preexistente (metal, beton etc). existing steel or concrete pipes. ,
1
Recomandrile se bazeaz pe normativul PAS 1 Pipes made from polyethylene for alternative
,
1075:2009. "evi din PE pentru pozare prin installation techniques. Dimensions, technical
(, ..) ..
tehnici neconvenionale. Dimensiuni, cerine requirements and testing.
tehnice i ncercri". 1
Conformitatea produsului cu cerinele acestui
Product complies with the requirements of this PAS 1075: 2009.
normativ este n curs de certificare la HESSEL legislation is undergoing certification HESSEL
Ingenieurtechnik GmbH Germania. Ingenieurtechnik GmbH Germany.
HESSEL Ingenieurtechnik GmbH
.
Pozare fr strat protector de nisip Pozare n foraj orizontal dirijat Relining

Open trench without sand embedding Horizontal drilling Lining

nainte de mbinare stratul exterior va fi exfoliat. Before jointing the pipes the outer layer has to be
Exfolierea se face cu un dispozitiv dedicat (cod peeled off. Peeling is done with a dedicated tool .
53100000000). Acesta este format dintrun corp (code 53100000000), consisting in a rigid,
rigid din material termoplastic i un piston care thermoplastic cast body and a piston with a steel ( 53100000000).
are n capt o lam de oel. Forma sa permite sharp blade on the end. His shape allows to be
utilizarea pe orice diametru iar lama cuitului used for any diameter and the blade helps to ,
special profilat ajut la indeprtarea stratului de remove the outer layer. .
protecie. ,

.
Etapele procesului de exfoliere / Stages of exfoliation / ( ) :
1 2 3 4 5
Msurai i marcai pe Folosii cuitul special Cu acelai cuit tiai ndeprtai stratul de Pregtii suprafaa
eav zona care trebuie pentru a tia radial stratul de protecie pe protecie. astfel expus pentru
exfoliat. stratul exfoliabil. generatoare. Remove the outer layer mbinare.
Measure and mark on the Use the special tool to cut With the same tool cut the . Prepare the fresh surface
pipe the length of the around the outer layer. segment on his length . for jointing.
segment which has to be
removed. , . ,
.
,
. .
La instalare se poate folosi pentru umplerea During installation you can use the soil resulted
anului, pmantul de la excavaie dac poate fi from excavation if it can be compacted. Any
compactat. Acesta nu trebuie s conin pietre sau stone with sharp or blunt edges/corners has to .
alte resturi cu muchii sau coluri ascuite sau be removed. ,
contondente.
, .
Electrofuziune: nainte de sudarea evilor cu Electrofusion: before jointing the outer layer :
eletrofuziune stratul protectiv trebuie exfoliat pe o has to be removed from at least half the length of
distan egal cu cca. 1/2 din lungimea the electrofitting + 30 mm. Clean and degrease
1/2
electrofitingului + cca 30 mm. the resulted surface according to good practice + 30 .
Suprafaa se cur i se degreseaz urmnd instructions.
instruciunile productorului de electrofitinguri.
.
Sudur caplacap: nainte de a efectua sudura Butt welding: the outer layer has to be removed :
se exfoliaz stratul de protecie pe o lime de cca from at least 30 mm using dedicated tool. Joint ,
30 mm folosind dispozitivul dedicat. the pipes according to good practice
30 .
Sudura se execut n conformitate cu instructions.
instruciunile productorului aparatului de
sudur. .
CARACTERISTICI FIZICO-MECANICE
PHYSICAL PROPERTIES
-
UM Valoare Metoda de ncercare
value test method

Proprietti polimer /Polymer/
Densitate / Density/ [kg/m3] 959 ISO 1183
Proprieti mecanice / Physical properties /
Efort la limita de curgere / Stress at yield / [MPa] 24 ISO 572
Deformare la limita de curgere / Strain at yield / % 9 ISO 572
Clasicare MRS / MRS / MRS ( ) [MPa] 10 ISO 12162
Rezistena la surare / Resistance to crack / [h] >8670 ISO 13479
Proprieti termice / Thermal properties /
Temperatura de deformare sub sarcin (0,45 MPa) [C] 72 ISO 752
Heat distortion temperature (0.45 MPa)
(0,45 )
Punct de topire (DSC) / Melting point (DSC) / (DSC) [C] 124128
IDENTIFICARE I MARCARE
MARKING AND IDENTIFICATION

eava WaterPRO este de For WaterPRO the core pipe is WaterPRO
culoare neagr iar stratul black with a blue outer layer.
protector de culoare albastr. Marking is done according to .
Marcajul este conform the relevant applicable
normativelor n vigoare, cu standards, with white or black ,
nscris de culoare neagr/alb ink on the outer layer.
/ Marcajul VALROM, garania unui produs de calitate
i este aplicat numai pe stratul For peeling a dedicated tool is VALROM marking, warranty a quality product
exterior. available . .
Pentru exfoliere se folosete un VALROM

dispozitiv special.
.
SPECIFICAIA TEHNIC PAS 10752009

TECHNICAL SPECIFICATION PAS 10752009
PAS 10752009
Ce este PAS 1075 ? About PAS 1075 PAS 1075?
PAS (Public Available Specification) este o A publicly available specification PAS is a PAS ( )
specificaie tehnic publicat de Deutsches supplement to existing standard and guidelines
Institut fr Normung, la iniiativa unei asociaii published by Deutsches Institut fur Normung. It ,
profesionale i nu se substituie standardelor i was initiated by a professional association and
recomandrilor n vigoare. PAS 1075:2009 does not replace existing standards or , PAS 1075:
(Pipes made from polyethylene for alternative regulations. PAS 1075:2009 (Pipes made from 2009 ("
installation techniques. Dimensions, technical polyethylene for alternative installations . ,
requirements and testing) se refer la techniques. Dimensions, technical requirements ").
caracteristici, cerine i metode ncercare pentru and testing) refers to properties, requirements
evi din polietilen pentru instalare prin metode and test methods for HDPE pipes intended for ,
neconvenionale fr pat de nisip cu posibila alternative laying installation (no sand with reuse ,
reutilizare a pamntului excavat sau instalare of excavated soil or trenchless methods). ,
fr an. ,
,
.
Cerine PAS 1075 PAS 1075 requirements PAS 1075
Normativul introduce o noua clas de polietilen, This documents defines a new HDPE class, PE
PE100 RC cu rezisten crescut la propagarea 100 RC, with high resistance to slow crack 100 RC,
lent a fisurii i stabilete cerinele de certificare propagation and certification requirements for ,
pentru material i eav. booth material and pipe. ,

.
Propagarea fisurii Crack propagation
n timp s-a observat c marea majoritate a During operation it was noticed that most of the ,
defectelor aprute n evile din HDPE aflate n damages in HDPE pipes are due to cracks which ,
exploatare se datoreaz fisurilor cu propagare propagates slowly in time. These appears from ,
le nt. Ac est ea sun t c ara c t e r i z ate p ri n small scratches or in the points with long term .
dezvoltarea lent a unei fisuri, care se iniiaz n static loads from stones with sharp edges
punctul unei ncrcri statice (corp dur cu muchii pressing on the pipe wall. ,
ascuite care apas pe peretele evii) sau al unei Resistance to slow crack propagation is critical to
zgrieturi aprute n timpul transportului sau a pipe designed to be laid down by alternative
punerii n oper. methods and scratching hard to avoid. (
Rezistena la propagarea lent a fisurilor este ,
critic pentru o eav care este instalat prin ).
tehnologii neconvenionale unde zgrierea este ,
imposibil de evitat.
.

,
.
COMPARAIE NTRE TIPUL STANDARD DE EAV I PAS 1075

PIPE CONSTRUCTIONS STANDARD VS PAS
PAS 1075
PAS 1075 tip 3/PAS 1075 3 Standard/

eav dublustrat din PE100 RC cu strat eav monostrat din PE100.
exterior de protecie din polipropilen. Dimensiuni conform EN 12201/1555.
Dimensiuni conform ISO 4065.
Stratul exterior este suplimentar grosimii evii. PE100 monolayer pipe
Dimensions acc EN 12202/1555.
PE100 RC doublelayer pipe with additional
PP outer layer. PE 100.
Dimension: acc ISO 4065. ,
Outer layer is in addition to pipe thickness. EN 12201/1555.
PE 100 RC .
.
, ISO
4065.
.
PP
PE 100
PE 100 RC
PE 100 RC
PE 100 RC
PE 100
sau
PE 100 RC
PAS 1075 tip 2 PAS 1075 tip 1

eav dublustrat din PE100 RC cu strat eav monostrat din PE100 RC.
exterior de protecie din PE100 RC sau PE100. Dimensiuni conform ISO 4065.
Dimensiuni conform ISO 4065.
eav triplustrat din PE100 RC cu strat de Monolayer PE100 RC pipe.
protecie interior i exterior din PE100 sau
PE100 RC. Dimensiuni conform ISO 4065. Dimension acc ISO 4065.
n ambele variante stratul exterior este integrat
n grosimea evii. PE 100 RC.
,
Doublelayer PE100 RC pipe with integrated
PE100 or PE 100RC outer layer.
ISO 4065.
Dimensions acc ISO 4065.
Triplelayer PE100 RC pipe with integrated
PE100 or PE100 RC inner and outer protection
layer.
Dimensions acc ISO 4065.
PE100 RC
PE100 RC
PE100. ,
ISO 4065.
PE100 RC

PE100 RC PE100. ,
ISO 4065.

.
eav pentru ap potabil din polietilen PE100 RC

PE100 RC pipe for potable water
100 RC
SDR17 PN10 (C=1,25); PN 7,8 (C=1,6)

extern en Mas L Cod

[inch] [mm] [mm] [kg/m] [m]
1" 32 2,0 0,20 200 1400 28100320001*
NOU 1"1/4 40 2,4 0,30 100 900 28100400001*
1"1/2 50 3,0 0,46 100 800 28100500001*
2" 63 3,8 0,72 100 28100630001*
2"1/2 75 4,5 1,03 100 28100750001*
3" 90 5,4 1,49 100 28100900001*
4" 110 6,6 2,21 100 28101100001*
4"1/2 125 7,4 2,80 13 299 28101250001*
5" 140 8,3 3,51 13 260 28101400001*
6" 160 9,5 4,58 13 182 28101600001*
6" 180 10,7 5,80 13 143 28101800001*
8" 200 11,9 7,15 13 143 28102000001*
8" 225 13,4 9,07 13 143 28102250001*
10" 250 14,8 11,11 13 143 28102500001*
11" 280 16,6 13,96 13 65 28102800001*
13" 315 18,7 17,68 13 65 28103150001*
14" 355 21,1 22,50 13 65 28103550001*
16" 400 23,7 28,40 13 26 28104000001*
18" 450 26,7 35,90 13 26 28104500001*
20" 500 29,7 43,85 13 26 28105000001*
22" 560 33,2 55,52 13 26 28105600001*
25" 630 37,4 70,10 13 26 28106300001*
SDR11 PN16 (C=1,25); PN 12,5 (C=1,6)

Material: PE100 RC (rezistent la fisurare) extern en Mas L Cod
Standarde de referin: external weight code/
EN 12201, PAS 1075 Tip 1
Utilizare: [inch] [mm] [mm] [kg/m] [m]
Conducte sub presiune instalate prin metode neconvenionale 3/4" 25 2,3 0,17 200 1800 28160250001*
(foraj orizontal dirijat, relining etc), C=1,6 1" 32 3,0 0,28 200 1400 28160320001*
1"1/4 40 3,7 0,44 100 900 28160400001*
Material: PE100 RC (resistant to crack) 1"1/2 50 4,6 0,67 100 800 28160500001*
Reference standards: EN 12201, PAS 1075 Type 1 2" 63 5,8 1,06 100 28160630001*
Use: water networks under pressure, for alternative installation 2''1/2 75 6,8 1,48 100 28160750001*
techniques (horizontal directional drilling, relining etc.), C=1,6 3" 90 8,2 2,14 100 28160900001*
4" 110 10,0 3,17 100 28161100001*
4"1/2 125 11,4 4,10 13 299 28161250001*
: 100 PK ( )
5" 140 12,7 5,16 13 260 28161400001*
: EN 12201, PAS 1075 1 6" 160 14,6 6,77 13 182 28161600001*
: 6" 180 16,4 8,55 13 143 28161800001*
( , ), C=1,6 8" 200 18,2 10,55 13 143 28162000001*
8" 225 20,5 13,30 13 143 28162250001*
10" 250 22,7 16,40 13 143 28162500001*
11" 280 25,4 20,59 13 65 28162800001*
13" 315 28,6 26,00 13 65 28163150001*
14" 355 32,2 33,00 13 65 28163550001*
16" 400 36,3 41,46 13 26 28164000001*
18" 450 40,9 53,19 13 26 28164500001*
20" 500 45,4 65,50 13 26 28165000001*
22" 560 50,8 82,50 13 26 28165600001*
25" 630 57,2 104,00 13 26 28166300001*

eav pentru ap potabil din polietilen PE100

PE100 pipe for potable water
100
SDR27,6 PN6
extern en Mas L Cod

1" 1/2 50 2,0 0,32 13 800 24060500001*
2" 63 2,3 0,46 13 24060630001*
2"1/2 75 2,8 0,69 13 1352 24060750001*
3" 90 3,3 0,93 13 871 24060900001*
4" 110 4,0 1,37 13 559 24061100001*
4"1/2 125 4,6 1,78 13 299 24061250001*
5" 140 5,1 2,22 13 260 24061400001*
6" 160 5,8 2,87 13 182 24061600001*
6" 180 6,6 3,67 13 143 24061800001*
8" 200 7,3 4,52 13 143 24062000001*
8" 225 8,2 5,70 13 143 24062250001*
10" 250 9,1 7,03 13 143 24062500001*
11" 280 10,2 8,81 13 65 24062800001*
13" 315 11,4 11,07 13 65 24063150001*
Material: PE100 14" 355 12,9 14,07 13 65 24063550001*
Standarde de referin: Standard Tehnic Firma 16" 400 14,5 17,84 13 26 24064000001*
Utilizare: 18" 450 16,3 22,56 13 26 24064500001*
Conducte sub presiune instalate n an deschis cu pat de nisip 20" 500 18,1 27,78 13 26 24065000001*
22" 560 20,3 37,07 13 26 24065600001*
Material: PE100 25" 630 22,8 43,82 13 26 24066300001*
Reference standards: Company's Technical Standard
with sandbed
: 100
:
:

SDR26 PN6
extern en Mas L Cod

1" 1/2 50 2,0 0,32 13 24060500011*
2" 63 2,5 0,50 13 24060630011*
2"1/2 75 2,9 0,69 13 1352 24060750011*
3" 90 3,5 0,99 13 871 24060900011*
4" 110 4,2 1,45 13 559 24061100011*
4"1/2 125 4,8 1,87 13 299 24061250011*
5" 140 5,4 2,36 13 260 24061400011*
6" 160 6,2 3,09 13 182 24061600011*
6" 180 6,9 3,92 13 143 24061800011*
8" 200 7,7 4,77 13 143 24062000011*
8" 225 8,6 6,05 13 143 24062250011*
Material: PE100 10" 250 9,6 7,48 13 143 24062500011*
Standarde de referin: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 11" 280 10,7 9,32 13 65 24062800011*
Utilizare: 13" 315 12,1 11,85 13 65 24063150011*
16" 400 15,3 18,95 13 26 24064000011*
Material: PE100 18" 450 17,2 23,71 13 26 24064500011*
Reference standards: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 20" 500 19,1 29,59 13 26 24065000011*
Use: water networks under pressure, installation in open trench 22" 560 21,4 37,07 13 26 24065600011*
with sand bed. 25" 630 24,1 46,97 13 26 24066300011*
28" 710 27,2 59,47 13,4 9 24067100012*
: 100 31" 1/2 800 30,6 75,31 13,4 9 24068000012*
: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 35" 1/2 900 34,4 95,25 13,4 5 24069000012*
: 39" 1/2 1000 38,2 117,54 13,4 4 24071000012*
47" 1/4 1200 45,9 169,23 13,4 4 24071200012*


PE100 pipe for potable water SDR21 PN8
100
extern en Mas L Cod

1" 1/4 40 2,0 0,25 13 24080400001*
1" 1/2 50 2,4 0,37 100 800 24080500001*
2" 63 3,0 0,60 100 24080630001*
2"1/2 75 3,6 0,84 100 24080750001*
3" 90 4,3 1,20 13 871 24080900001*
4" 110 5,3 1,79 13 559 24081100001*
4"1/2 125 6,0 2,29 13 299 24081250001*
5" 140 6,7 2,92 13 260 24081400001*
6" 160 7,7 3,82 13 182 24081600001*
6" 180 8,7 4,71 13 143 24081800001*
8" 200 9,6 5,95 13 143 24082000001*
8" 225 10,8 7,53 13 143 24082250001*
10" 250 11,9 9,20 13 143 24082500001*
11" 280 13,4 11,38 13 65 24082800001*
13" 315 15,0 14,30 13 65 24083150001*
14" 355 16,9 18,16 13 65 24083550001*
16" 400 19,1 23,96 13 26 24084000001*
18" 450 21,5 30,56 13 26 24084500001*
20" 500 23,9 38,07 13 26 24085000001*
22" 560 26,7 45,22 13 26 24085600001*
25" 630 30,0 57,13 13 26 24086300001*
SDR17 PN10
extern en Mas L Cod

1/2" 20 2,0 0,12 200 2200 24100200001
3/4" 25 2,0 0,15 200 1800 24100250001
Material: PE100 1" 32 2,0 0,20 200 1400 24100320001
Standarde de referin: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 1"1/4 40 2,4 0,30 100 900 24100400001
Utilizare: 1"1/2 50 3,0 0,46 100 800 24100500001
Conducte sub presiune instalate n an deschis cu pat de nisip 2" 63 3,8 0,72 100 24100630001
2"1/2 75 4,5 1,03 100 24100750100*
Material: PE100
2"1/2 75 4,5 1,03 50 24100750050*
Reference standards: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075
2"1/2 75 4,5 1,03 13 1352 24100750001*
3" 90 5,4 1,49 100 24100900100*
with sand bed. 3" 90 5,4 1,49 50 24100900050*
: 100 3" 90 5,4 1,49 13 871 24100900001*
4" 110 6,6 2,21 100 24101100100*
: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075
4" 110 6,6 2,21 50 24101100050*
: 4" 110 6,6 2,21 13 559 24101100001*
4"1/2 125 7,4 2,80 100 24101250100*
4"1/2 125 7,4 2,80 50 24101250050*
4"1/2 125 7,4 2,80 13 299 24101250001*
5" 140 8,3 3,51 13 260 24101400001*
6" 160 9,5 4,58 13 182 24101600001*
6" 180 10,7 5,80 13 143 24101800001*
8" 200 11,9 7,15 13 143 24102000001*
8" 225 13,4 9,07 13 143 24102250001*
10" 250 14,8 11,11 13 143 24102500001*
11" 280 16,6 13,96 13 65 24102800001*
13" 315 18,7 17,68 13 65 24103150001*
14" 355 21,1 22,50 13 65 24103550001*
16" 400 23,7 28,40 13 26 24104000001*
18" 450 26,7 35,90 13 26 24104500001*
20" 500 29,7 44,32 13 26 24105000001*
22" 560 33,2 55,52 13 26 24105600001*
25" 630 37,4 70,32 13 26 24106300001*
28" 710 42,1 89,85 13,4 9 24107100002*
31"1/2 800 47,4 113,93 13,4 9 24108000002*
35"1/2 900 53,3 144,11 13,4 5 24109000002*
39"1/2 1000 59,3 178,11 13,4 4 24111000002*
47"1/4 1200 71,1 256,10 13,4 4 24111200002*


100
Material: PE100 STF13 PN10

Standarde de referin: Standard Tehnic Firm STF13 extern en Mas L Cod
Utilizare: Conducte sub presiune instalate n an deschis external weight code/
cu pat de nisip
Material: PE100 1/2" 20 1,5 0,09 200 2000 24100201001
Reference standards: Company's Technical Standard STF13 3/4" 25 1,7 0,13 200 1600 24100251001
Use: water networks under pressure, installation in open trench 1" 32 1,9 0,18 200 1200 24100321001
with sand bed.
: 100
: STF13
:

SDR13,6 PN12,5
extern en Mas L Cod

3/4" 25 2,0 0,15 200 1800 24120250001*
1" 32 2,4 0,23 200 1400 24120320001*
1"1/4 40 3,0 0,36 100 900 24120400001*
1"1/2 50 3,7 0,55 100 800 24120500001*
2" 63 4,7 0,88 100 24120630001*
2"1/2 75 5,6 1,24 100 24120750100*
2"1/2 75 5,6 1,24 50 24120750050*
2"1/2 75 5,6 1,24 13 1352 24120750001*
3" 90 6,7 1,77 100 24120900001*
4" 110 8,1 2,69 100 24121100001*
4"1/2 125 9,2 3,46 13 299 24121250001*
Material: PE100 5" 140 10,3 4,26 13 260 24121400001*
Utilizare: 6" 180 13,3 7,18 13 143 24121800001*
8" 225 16,6 10,99 13 143 24122250001*
Material: PE100 10" 250 18,4 13,54 13 143 24122500001*
with sandbed 14" 355 26,1 27,20 13 65 24123550001*
16" 400 29,4 36,00 13 26 24124000001*
: 100 18" 450 33,1 43,91 13 26 24124500001*
: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 20" 500 36,8 55,90 13 26 24125000001*
22" 560 41,2 70,19 13 26 24125600001*
:
25" 630 46,3 85,66 13 26 24126300001*



100
SDR11 PN16
extern en Mas L Cod

1/2" 20 2,0 0,12 200 2200 24160200001*
3/4" 25 2,3 0,17 200 1800 24160250001*
1" 32 3,0 0,28 200 1400 24160320001*
1"1/4 40 3,7 0,44 100 900 24160400001*
1"1/2 50 4,6 0,67 100 800 24160500001*
2" 63 5,8 1,06 100 24160630001
2"1/2 75 6,8 1,48 100 24160750100*
2"1/2 75 6,8 1,48 50 24160750050*
2"1/2 75 6,8 1,48 13 1352 24160750001*
3" 90 8,2 2,14 100 24160900100*
3" 90 8,2 2,14 50 24160900050*
3" 90 8,2 2,14 13 871 24160900001*
4" 110 10,0 3,17 100 24161100100*
4" 110 10,0 3,17 50 24161100050*
4" 110 10,0 3,17 13 559 24161100001*
4"1/2 125 11,4 4,12 100 24161250100*
4"1/2 125 11,4 4,12 13 299 24161250001*
5" 140 12,7 5,16 13 260 24161400001*
6" 160 14,6 6,77 13 182 24161600001*
6" 180 16,4 8,55 13 143 24161800001*
8" 200 18,2 10,55 13 143 24162000001*
8" 225 20,5 13,30 13 143 24162250001*
10" 250 22,7 16,40 13 143 24162500001*
11" 280 25,4 20,59 13 65 24162800001*
13" 315 28,6 26,00 13 65 24163150001*
14" 355 32,2 33,00 13 65 24163550001*
Material: PE100 16" 400 36,3 41,82 13 26 24164000001*
Utilizare: 20" 500 45,4 65,96 13 26 24165000001*
25" 630 57,2 104,00 13 26 24166300001*
Material: PE100 28" 710 64,6 132,85 13,4 9 24167100002*
Reference standards: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 31"1/2 800 72,6 168,26 13,4 9 24168000002*
Use: water networks under pressure, installation in open trench 35"1/2 900 81,7 213,00 13,4 5 24169000002*
with sandbed 39"1/2 1000 90,8 263,00 13,4 4 24171000002*
47"1/4 1200 109,0 387,00 13,4 4 24171200002*
: 100
: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075
:



100
SDR9 PN20
extern en Mas L Cod

1/2" 20 2,3 0,13 200 2200 24200200001*
3/4" 25 3,0 0,21 200 1800 24200250001*
1" 32 3,6 0,33 200 1400 24200320001*
1"1/4 40 4,5 0,52 100 900 24200400001*
1"1/2 50 5,6 0,81 100 800 24200500001*
2" 63 7,1 1,28 100 24200630001*
2"1/2 75 8,4 1,79 100 24200750100*
2"1/2 75 8,4 1,79 50 24200750050*
2"1/2 75 8,4 1,79 13 1352 24200750001*
3" 90 10,1 2,58 100 24200900100*
3" 90 10,1 2,58 50 24200900050*
3" 90 10,1 2,58 13 871 24200900001*
4" 110 12,3 3,89 100 24201100001*
4"1/2 125 14,0 4,95 13 299 24201250001*
5" 140 15,7 6,31 13 260 24201400001*
6" 160 17,9 8,09 13 182 24201600001*
6" 180 20,1 10,58 13 143 24201800001*
8" 200 22,4 12,60 13 143 24202000001*
8" 225 25,2 16,57 13 143 24202250001*
10" 250 27,9 20,38 13 143 24202500001*
11" 280 31,3 25,62 13 65 24202800001*
13" 315 35,2 32,42 13 65 24203150001*
14" 355 39,7 41,20 13 65 24203550001*
16" 400 44,7 52,27 13 26 24204000001*
18" 450 50,3 66,17 13 26 24204500001*
20" 500 55,8 78,33 13 26 24205000001*
Material: PE100 22" 560 62,5 97,70 13 26 24205600001*
Standarde de referin: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075
Utilizare:
Conducte sub presiune instalate n an deschis cu pat de nisip
SDR7,4 PN25
Material: PE100
Reference standards: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 extern en Mas L Cod
Use: water networks under pressure, installation in open trench external weight code/

with sandbed
3/4" 25 3,5 0,24 200 1800 24250250001*
: 100
1" 32 4,4 0,39 200 1400 24250320001*
: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 1"1/4 40 5,5 0,61 100 900 24250400001*
: 1"1/2 50 6,9 0,94 100 800 24250500001*
2" 63 8,6 1,48 100 24250630001*
2"1/2 75 10,3 2,11 100 24250750100*
2"1/2 75 10,3 2,11 50 24250750050*
2"1/2 75 10,3 2,11 13 1352 24250750001*
3" 90 12,3 3,05 100 24250900100*
3" 90 12,3 3,05 50 24250900050*
3" 90 12,3 3,05 13 871 24250900001*
4" 110 15,1 4,56 100 24251100001*
4"1/2 125 17,1 5,84 13 299 24251250001*
5" 140 19,2 7,37 13 260 24251400001*
6" 160 21,9 9,93 13 182 24251600001*
6" 180 24,6 12,55 13 143 24251800001*
8" 200 27,4 14,92 13 143 24252000001*
8" 225 30,8 18,89 13 143 24252250001*
10" 250 34,2 23,39 13 143 24252500001*
11" 280 38,3 29,24 13 65 24252800001*
13" 315 43,1 38,40 13 65 24253150001*
14" 355 48,5 46,93 13 65 24253550001*
16" 400 54,7 61,98 13 26 24254000001*
18" 450 61,5 75,58 13 26 24254500001*


80
STF13 PN6
extern en Mas L Cod

1/2" 20 1,3 0,08 200 2200 22060201001
3/4" 25 1,4 0,11 200 1100 22060251001
1" 32 1,6 0,16 200 1400 22060321001
1"1/4 40 1,9 0,23 100 800 22060401001
Material: PE80
Standarde de referin: Standard Tehnic Firm STF13
Utilizare:
Conducte sub presiune instalate n an deschis cu pat de nisip
Material: PE80
Reference standards: Company's Technical Standard STF13
with sand bed.
: 80
: STF13
:

SDR21 PN6
extern en Mas L Cod

1"1/2 50 2,4 0,38 100 22060501001
2" 63 3,0 0,59 100 22060631001
2"1/2 75 3,6 0,84 100 22060751001*
3" 90 4,3 1,20 13 871 22060901001*
4" 110 5,3 1,79 13 559 22061101001*
4"1/2 125 6,0 2,27 13 299 22061251001*
5" 140 6,7 2,84 13 260 22061401001*
6" 160 7,7 3,73 13 182 22061601001*
6" 180 8,7 4,69 13 143 22061801001*
8" 200 9,6 5,80 13 143 22062001001*
8" 225 10,8 7,33 13 143 22062251001*
10" 250 11,9 8,97 13 143 22062501001*
Material: PE80 11" 280 13,4 11,33 13 65 22062801001*
Utilizare: 14" 355 16,9 18,79 13 65 22063551001*
18" 450 21,5 30,35 13 26 22064501001*
Material: PE80 20" 500 23,9 37,44 13 26 22065001001*
with sandbed
C=1,25
: 80
: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075
:



80
SDR17,6 PN6
extern en Mas L Cod

1/2" 20 1,6 0,10 200 2200 22060200001
1/2" 20 1,6 0,10 100 22060203100
1/2" 20 1,6 0,10 50 22060203050
1/2" 20 1,6 0,10 25 22060203025
1/2" 20 1,6 0,10 4 40 22060200004*
3/4" 25 1,6 0,14 200 1800 22060250001
3/4" 25 1,6 0,14 100 22060253100
3/4" 25 1,6 0,14 50 22060253050
3/4" 25 1,6 0,14 25 22060253025
3/4" 25 1,6 0,14 4 80 22060250004*
1" 32 1,9 0,19 200 1400 22060320001
1" 32 1,9 0,19 100 22060323100
1" 32 1,9 0,19 50 22060323050
Material: PE80 1" 32 1,9 0,19 25 22060323025
Standarde de referin: DIN 8074/8075 1" 32 1,9 0,19 4 15 22060320004*
Utilizare: 1"1/4 40 2,3 0,29 100 900 22060400001
Conducte sub presiune instalate n an deschis cu pat de nisip 1"1/4 40 2,3 0,29 50 22060400050*
1"1/4 40 2,3 0,29 25 22060400025*
Material: PE80 1"1/4 40 2,3 0,29 4 10 22060400004
Reference standards: DIN 8074/8075 1"1/2 50 2,9 0,45 100 800 22060500001
Use: water networks under pressure, installation in open trench 2" 63 3,6 0,70 100 22060630001
with sand bed. 2"1/2 75 4,3 0,99 100 22060750100*
2"1/2 75 4,3 0,99 50 22060750050*
: 80 2"1/2 75 4,3 0,99 13 1352 22060750001*
: DIN 8074/8075 3" 90 5,1 1,40 100 22060900100*
3" 90 5,1 1,40 50 22060900050*
:
3" 90 5,1 1,40 13 871 22060900001*
4" 110 6,3 2,12 100 22061100100*
4" 110 6,3 2,12 50 22061100050*
4" 110 6,3 2,12 13 559 22061100001*
4"1/2 125 7,1 2,69 100 22061250100*
4"1/2 125 7,1 2,69 13 299 22061250001*
5" 140 8,0 3,36 13 260 22061400001*
6" 160 9,1 4,39 13 182 22061600001*
6" 180 10,2 5,53 13 143 22061800001*
8" 200 11,4 6,85 13 143 22062000001*
8" 225 12,8 8,63 13 143 22062250001*
10" 250 14,2 10,65 13 143 22062500001*
11" 280 15,9 13,31 13 65 22062800001*
13" 315 17,9 16,85 13 65 22063150001*
14" 355 20,1 21,35 13 65 22063550001*
16" 400 22,7 27,49 13 26 22064000001*
18" 450 25,5 34,16 13 26 22064500001*
20" 500 28,3 42,12 13 26 22065000001*
22" 560 31,7 53,10 13 26 22065600001*
25" 630 35,7 67,20 13 26 22066300001*


PE80 pipe for water potable
80
SDR13,6 PN10
extern en Mas L Cod

3/4" 25 2,0 0,15 200 1800 22100251001
3/4" 25 2,0 0,15 50 22100253050
3/4" 25 2,0 0,15 25 22100253025
1" 32 2,4 0,24 200 1400 22100321001
1" 32 2,4 0,24 50 22100323050
1" 32 2,4 0,24 25 22100323025
1"1/4 40 3,0 0,36 100 900 22100401001
1"1/4 40 3,0 0,36 25 22100403025*
1"1/2 50 3,7 0,56 100 800 22100501001
2" 63 4,7 0,88 100 22100631001*
2"1/2 75 5,6 1,24 100 22100751100*
2"1/2 75 5,6 1,24 50 22100751050*
2"1/2 75 5,6 1,24 13 1352 22100751001*
3" 90 6,7 1,77 100 22100901100*
3" 90 6,7 1,77 50 22100901050*
3" 90 6,7 1,77 13 871 22100901001*
4" 110 8,1 2,63 100 22101101100*
4" 110 8,1 2,63 50 22101101050*
4" 110 8,1 2,63 13 559 22101101001*
4"1/2 125 9,2 3,39 100 22101251100*
4"1/2 125 9,2 3,39 50 22101251050*
4"1/2 125 9,2 3,39 13 299 22101251001*
Material: PE80 5" 140 10,3 4,24 13 260 22101401001*
Utilizare: 6" 180 13,3 7,02 13 143 22101801001*
8" 225 16,6 10,94 13 143 22102251001*
Material: PE80 10" 250 18,4 13,47 13 143 22102501001*
with sand bed. 14" 355 26,1 27,20 13 65 22103551001*
16" 400 29,4 35,76 13 26 22104001001*
: 80 18" 450 33,1 45,32 13 26 22104501001*
: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 20" 500 36,8 55,96 13 26 22105001001*
: 22" 560 41,2 70,19 13 26 22105601001*
25" 630 46,3 88,74 13 26 22106301001*
C=1,25


80
SDR11 PN10
extern en Mas L Cod

1/2" 20 1,9 0,12 200 2200 22100200001
1/2" 20 1,9 0,12 50 22100203050
1/2" 20 1,9 0,12 25 22100203025
3/4" 25 2,3 0,17 200 1800 22100250001
3/4" 25 2,3 0,17 50 22100250050*
3/4" 25 2,3 0,17 25 22100250025*
1" 32 3,0 0,28 200 1400 22100320001
1" 32 3,0 0,28 50 22100320050*
1" 32 3,0 0,28 25 22100320025*
1"1/4 40 3,7 0,44 100 900 22100400001
1"1/4 40 3,7 0,44 50 22100400050*
1"1/4 40 3,7 0,44 25 22100400025*
1"1/2 50 4,6 0,67 100 800 22100500001
2" 63 5,8 1,06 100 22100630001*
2"1/2 75 6,8 1,48 100 22100750100*
2"1/2 75 6,8 1,48 50 22100750050*
2"1/2 75 6,8 1,48 13 1352 22100750001*
3" 90 8,2 2,14 100 22100900100*
3" 90 8,2 2,14 50 22100900050*
3" 90 8,2 2,14 13 871 22100900001*
4" 110 10,0 3,17 100 22101100100*
4" 110 10,0 3,17 50 22101100050*
4" 110 10,0 3,17 13 559 22101100001*
4"1/2 125 11,4 4,10 100 22101250100*
4"1/2 125 11,4 4,10 13 299 22101250001*
Material: PE80 5" 140 12,7 5,16 13 260 22101400001*
Utilizare: 6" 180 16,4 8,50 13 143 22101800001*
8" 225 20,5 13,26 13 143 22102250001*
Material: PE80 10" 250 22,7 16,36 13 143 22102500001*
with sand bed. 14" 355 32,2 32,90 13 65 22103550001*
16" 400 36,3 41,76 13 26 22104000001*
: 80 18" 450 40,9 52,86 13 26 22104500001*
: ISO 4427, EN 12201, DIN 8074/8075 20" 500 45,4 67,62 13 26 22105000001*
: 22" 560 50,8 84,71 13 26 22105600001*
25" 630 57,2 107,89 13 26 22106300001*
PN10, C=1,6
PN12,5, C=1,25

eav albastr ap din polietilen PE80

HDPE PE80 water blue pipe/
SDR17,6 PN6
80
extern en Mas L Cod

1/2" 20 1,6 0,10 200 22060200200*
1/2" 20 1,6 0,10 100 22060200100*
1/2" 20 1,6 0,10 50 22060200050*
1/2" 20 1,6 0,10 25 22060200025*
3/4" 25 1,6 0,14 200 22060250200*
3/4" 25 1,6 0,14 100 22060250100*
3/4" 25 1,6 0,14 50 22060250050*
3/4" 25 1,6 0,14 25 22060250025*
1" 32 1,9 0,19 200 22060320200*
1" 32 1,9 0,19 100 22060320100*
1" 32 1,9 0,19 50 22060320050*
1" 32 1,9 0,19 25 22060320025*
SDR13,6 PN10
extern en Mas L Cod

3/4" 25 2,0 0,15 50 22100251050*
3/4" 25 2,0 0,15 25 22100251025*
1" 32 2,4 0,24 50 22100321050*
1" 32 2,4 0,24 25 22100321025*
1"1/4 40 3,0 0,36 50 22100401050*
1"1/4 40 3,0 0,36 25 22100401025*
SDR11 PN10
extern en Mas L Cod

1/2" 20 1,9 0,12 50 22100200050*
1/2" 20 1,9 0,12 25 22100200025*
C=1,6
Fitinguri PEHD sudur

Welding HDPE fittings / e
Teu egal PE100

PE100 tee
100
sudate / welded /
D Z1 Z SDR11 SDR17 SDR26
Z1 PN12,5 PN8 PN3,6
[mm] [mm] [mm] Cod/code/ Cod/code/ Cod/code/
125 225 450 44111125000 44117125000 44126125000*
140 230 460 44111140000 44117140000 44126140000*
160 240 480 44111160000 44117160000 44126160000*
D 180 290 580 44111180000 44117180000 44126180000*
Z
200 300 600 44111200000 44117200000 44126200000*

225 315 630 44111225000 44117225000* 44126225000*
250 325 650 44111250000* 44117250000 44126250000*
280 340 680 44111280000* 44117280000* 44126280000*
315 410 820 44111315000* 44117315000* 44126315000*
355 470 940 44111355000* 44117355000* 44126355000*
400 600 1200 44111400000* 44117400000* 44126400000*
450 675 1350 44111450000* 44117450000* 44126450000*
500 730 1460 44111500000* 44117500000* 44126500000*
560 730 1460 44111560000* 44117560000* 44126560000*
630 815 1630 44111630000* 44117630000* 44126630000*
D Z1 Z SDR17 SDR26
PN6 PN3,6
[mm] [mm] [mm] Cod/code/ Cod/code/
710 755 1510 45117710000* 45126710000*
800 800 1600 45117800000* 45126800000*
900 850 1700 45117900000* 45126900000*
1000 900 1800 45119100000* 45129100000*
injectate / injected /
D Z1 Z L
SDR11 SDR17
PN16 PN10
[mm] [mm] [mm] [mm] Cod/code/ Cod/code/
Z1 40 95 190 57 44111040000*
50 105 210 63 44111050000*
63 115 230 65 44111063000
75 132 264 72 44111075000
90 150 300 81 44111090000 44117090000
110 165 330 86 44111110000 44117110000
125 183 366 92 45111125000 45117125000
Z
140 193 393 92 45111140000 45117140000

160 210 420 102 45111160000 45117160000
180 230 460 107 45111180000 45117180000
200 250 500 115 45111200000 45117200000
L
225 270 540 122 45111225000 45117225000*

250 288 575 130 45111250000* 45117250000
D 280 308 615 139 45111280000* 45117280000*
315 346 695 150 45111315000* 45117315000*
355 410 818 165 45111355000*
Cot 300 PE100

300 PE100 elbow
300 100 sudate / welded /
D B SDR11 SDR17 SDR26
PN16 PN10 PN6
[mm] [mm] Cod/code/ Cod/code/ Cod/code/
110 185 10 44330111100* 44330171100*
125 150 10 44330111250* 44330171250* 44330261250*
140 150 10 44330111400* 44330171400* 44330261400*
160 150 10 44330111600* 44330171600* 44330261600*
a
B
180 200 10 44330111800* 44330171800* 44330261800*
200 200 10 44330112000* 44330172000* 44330262000*
225 200 10 44330112250* 44330172250* 44330262250*
B
250 200 10 44330112500* 44330172500* 44330262500*

a =150 280 200 10 44330112800* 44330172800* 44330262800*
D 315 250 15 44330113150* 44330173150* 44330263150*
355 250 15 44330113550* 44330173550* 44330263550*
400 250 15 44330114000* 44330174000* 44330264000*
450 300 15 44330114500* 44330174500*
500 300 20 44330175000* 44330265000*
560 350 20 44330175600*
630 350 20 44330116300* 44330176300* 44330266300*
710 400 45330177100* 45330267100*
800 400 45330178000* 45330268000*
900 400 45330179000* 45330269000*
1000 400 45330191000* 45330291000*
1200 500 45330291200*
Cot 450 PE100

450 PE100 elbow
D B SDR11 SDR17 SDR26
PN16 PN10 PN6
90 185 10 44345110900* 44345170900*
110 185 10 44345111100* 44345171100
125 150 10 44345111250 44345171250 44345261250*
a 140 150 10 44345111400* 44345171400 44345261400*
160 150 10 44345111600 44345171600 44345261600*
B
180 200 10 44345111800 44345171800 44345261800*

200 200 10 44345112000 44345172000 44345262000*
B
225 200 10 44345112250* 44345172250* 44345262250*

a =220,5 250 200 10 44345112500* 44345172500 44345262500*
280 200 10 44345112800* 44345172800* 44345262800*
D
315 250 15 44345113150* 44345173150* 44345263150*
sudate / welded /
D B A SDR11 SDR 17 SDR 26
PN16 PN10 PN6
355 250 15 240 15 44345113550* 44345173550* 44345263550*
400 250 15 270 15 44345114000* 44345174000* 44345264000*
450 300 15 305 15 44345114500* 44345174500* 44345264500*
500 300 20 340 20 44345115000* 44345175000* 44345265000*
B
A
560 350 20 380 20 44345115600* 44345175600* 44345265600*

630 350 20 430 20 44345116300* 44345176300* 44345266300*
a 710 400 45345177100* 45345267100*
800 400 45345178000* 45345268000*
900 400 45345179000* 45345269000*
1000 400 45345191000* 45345291000*
B
1200 500 45345291200*

a =110,25
D
Cot 450 PE100

450 PE100 elbow
450 100
D Z L SDR11 SDR17
PN16 PN10
50 90 63 44345110500*
D
63 95 65 44345110630*
Z 75 105 72 44345110750*
110 130 86 45345171100*
125 140 92 45345111250* 45345171250*
L
140 164 120 45345111400* 45345171400*
160 162 102 45345111600* 45345171600*
Z
180 170 107 45345111800* 45345171800*

200 186 116 45345112000* 45345172000*
225 200 123 45345112250* 45345172250*
250 220 130 45345112501*
315 250 150 45345173151*
Cot 600 PE100

600 PE100 elbow
D A B SDR11 SDR17 SDR26
PN16 PN10 PN6
[mm] [mm] [mm] Cod/code/
Cod/code/ Cod/code/
110 110 10 185 10 44360171110*
125 110 10 150 10 44360111250* 44360171250*
a 140 110 10 150 10 44360111400* 44360171400*
160 110 10 150 10 44360111600* 44360171600*
A
B 180 110 10 200 10 44360111800* 44360171800*

200 135 10 200 10 44360112000* 44360172000*
a 225 150 10 200 10 44360112250* 44360172250*
250 170 10 200 10 44360112500* 44360172500*
280 190 10 200 10 44360112800* 44360172800*
B 315 215 15 250 15 44360113150* 44360173150*
a =150 355 240 15 250 15 44360113550* 44360173550*
D 400 270 15 250 15 44360114000* 44360174000*
450 305 15 300 15 44360174500*
500 340 20 300 20 44360175000*
630 430 20 300 20 44360176300*
710 400 45360177100* 45360267100*
800 400 45360178000* 45360268000*
900 400 45360179000* 45360269000*
1000 400 45360191000* 45360291000*
1200 500 45360291200*
Cot 900 PE100

900 PE100 elbow
900 100
sudate / welded /
D A B SDR 11 SDR 17 SDR 26
B PN16 PN10 PN6
A
a
90 110 10 185 10 44390110900* 45390170900*
110 110 10 185 10 44390111100* 45390171100*
125 110 10 150 10 44390111250 44390171250 44390261250*
a
B
a =220,5
sudate / welded /
D A B SDR 11 SDR 17 SDR 26
PN16 PN10 PN6
A
a 140 110 10 150 10 44390111400 44390171400 44390261400*
160 110 10 150 10 44390111600 44390171600 44390261600*
a 180 110 10 200 10 44390111800 44390171800 44390261800*
200 135 10 200 10 44390112000 44390172000 44390262000*
A
B
225 150 10 200 10 44390112250* 44390172250* 44390262250*
250 170 10 200 10 44390112500 44390172500 44390262500*
a 280 190 10 200 10 44390112800* 44390172800* 44390262800*
315 215 15 250 15 44390113150* 44390173150 44390263150*
355 240 15 250 15 44390113550* 44390173550* 44390263550*
B 400 270 15 250 15 44390114000* 44390174000* 44390264000*
450 305 15 300 15 44390114500* 44390174500*
a =150 500 340 20 300 20 44390115000* 44390175000* 44390265000*
560 380 20 350 20 44390115600* 44390175600* 44390265600*
630 430 20 350 20 44390116300* 44390176300* 44390266300*
710 400 45390177100* 45390267100*
800 400 45390178000* 45390268000*
900 400 45390179000* 45390269000*
1000 400 45390191000* 45390291000*
1200 500 45390291200*
D Z L SDR11 SDR17
Z PN16 PN10
50 105 63 44390110500
63 115 65 44390110630
75 130 72 44390110750
90 150 81 45390110900 44390170900
110 165 86 45390111100 44390171100
Z
125 180 92 45390111250 45390171250*

L
140 194 92 45390111400 45390171400*

160 210 102 45390111600 45390171600*
180 232 107 45390111800 45390171800*
D 200 253 115 45390112000 45390172000*
225 270 120 45390112250 45390172250*
250 292 130 45390112500 45390172500*
280 320 140 45390112800* 45390172800*
315 370 150 45390113151* 45390173150*
Reducie PE100
HDPE PE100 concentrical adapter
100
DxD1 L SDR11 SDR17 SDR26
PN16 PN10 PN6
L 63 x 40 120 44511063040* 44517063040*
63 x 50 126 44511063050* 44517063050
75 x 40 125 44511075040* 44517075040*
D1
75 x 50 125 44511075050* 44517075050
D
75 x 63 127 44511075063 44517075063

90 x 50 125 44511090050* 44517090050*
90 x 63 140 44511090063 44517090063
90 x 75 125 44511090075 44517090075
110 x 63 175 44511110063 44517110063
110 x 75 166 44511110075 44517110075
110 x 90 155 44511110090 44517110090
125 x 63 185 44517125063* 44526125063*
125 x 75 175 44511125075* 44517125075 44526125075*
125 x 90 168 44511125090 44517125090 44526125090*
125 x 110 175 44511125110 44517125110 44526125110*
140 x 90 175 44511140090* 44517140090 44526140090*
140 x 110 185 44511140110 44517140110 44526140110*
140 x 125 175 44511140125 44517140125 44526140125*
160 x 90 195 44511160090* 44517160090 44526160090*
160 x 110 205 44511160110 44517160110 44526160110*
160 x 125 195 44511160125 44517160125 44526160125*
160 x 140 175 44511160140 44517160140* 44526160140*
180 x 125 205 44511180125* 44517180125 44526180125*
180 x 140 195 44511180140 44517180140* 44526180140*
180 x 160 175 44511180160 44517180160 44526180160*
200 x 125 225 44511200125*
200 x 140 205 44511200140* 44517200140 44526200140*
200 x 160 195 44511200160 44517200160 44526200160*
200 x 180 175 44511200180* 44517200180 44526200180*
225 x 160 225 44511225160* 44517225160 44526225160*
225 x 180 195 44511225180* 44517225180* 44526225180*
225 x 200 185 44511225200* 44517225200* 44526225200*
250 x 180 225 44511250180* 44517250180* 44526250180*
250 x 200 205 44511250200* 44517250200 44526250200*
250 x 225 185 44511250225* 44517250225* 44526250225*
280 x 200 230 44511280200* 44517280200* 44526280200*
280 x 225 210 44511280225* 44517280225* 44526280225*
280 x 250 190 44511280250* 44517280250* 44526280250*
315 x 225 278 44511315225* 44517315225 44526315225*
315 x 250 225 44511315250* 44517315250* 44526315250*
315 x 280 227 44511315280* 44517315280* 44526315280*
355 x 250 220 44511355250* 44517355250* 44526355250*
355 x 280 245 44511355280* 44517355280* 44526355280*
355 x 315 210 44511355315* 44517355315* 44526355315*
Reducie scurt PE100

PE100 short concentrical adapter
100
DxD1 Z SDR11 SDR17
PN16 PN10
[mm] [mm] Cod/code/ Cod/code/
400 x 280 156 45511400280* 45517400280*
400 x 315 143 45511400315* 45517400315*
400 x 355 144 45511400355* 45517400355
D1
450 x 315 158 45511450315* 45517450315*

D
450 x 355 143 45511450355* 45517450355*

450 x 400 143 45511450400* 45517450400*
500 x 355 161 45511500355* 45517500355*
Z 500 x 400 148 45511500400* 45517500400*
500 x 450 136 45511500450* 45517500450*
560 x 400 187 45511560400* 45517560400*
560 x 450 163 45511560450* 45517560450*
560 x 500 163 45511560500* 45517560500*
630 x 450 200 45511630450* 45517630450*
630 x 500 200 45511630500* 45517630500*
630 x 560 200 45511630560* 45517630560*
710 x 630 174 45511710630* 45517710630*
Teu redus PE100

PE100 reduced tee for
100 sudate / welded /
Dxd P Z SDR11 SDR17
d PN16 PN10
280 x 63 560 600 45251280063* 45257280063*
280 x 75 560 600 45251280075* 45257280075*
P 280 x 90 570 600 45251280090* 45257280090*
280 x 110 570 600 45251280110* 45257280110*
280 x 125 420 600 45251280125* 45257280125*
315 x 63 577,5 600 45251315063* 45257315063*
D
315 x 75 577,5 600 45251315075* 45257315075*

315 x 90 587,5 600 45251315090* 45257315090*
315 x 110 587,5 600 45251315110* 45257315110*
Z 315 x 125 437,5 600 45251315125* 45257315125*
355 x 90 607,5 600 45251355090* 45257355090*
355 x 110 607,5 600 45251355110* 45257355110*
Teu redus cu factor de reducere a presiunii f = 1 355 x 125 457,5 600 45251355125* 45257355125*
Reduced tee with pressure reduction factor f = 1 355 x 140 607,5 600 45251355140* 45257355140*
f = 1 355 x 160 607,5 600 45251355160* 45257355160*
355 x 180 607,5 600 45251355180* 45257355180*
355 x 200 457,5 600 45251355200* 45257355200*
400 x 90 630 600 45251400090* 45257400090*
400 x 110 630 600 45251400110* 45257400110*
400 x 125 480 600 45251400125* 45257400125*
400 x 140 630 700 45251400140* 45257400140*
400 x 160 630 700 45251400160* 45257400160*
400 x 180 630 700 45251400180* 45257400180*
400 x 200 480 700 45251400200* 45257400200*
400 x 225 660 800 45251400225* 45257400225*
400 x 250 480 800 45251400250* 45257400250*
450 x 90 655 650 45251450090* 45257450090*
450 x 110 655 650 45251450110* 45257450110*
450 x 125 505 650 45251450125* 45257450125*
450 x 140 655 700 45251450140* 45257450140*
450 x 160 655 700 45251450160* 45257450160*
450 x 180 655 700 45251450180* 45257450180*
450 x 200 505 700 45251450200* 45257450200*
450 x 225 685 800 45251450225* 45257450225*
450 x 250 505 800 45251450250* 45257450250*
500 x 90 680 650 45251500090* 45257500090*
500 x 110 680 650 45251500110* 45257500110*
500 x 125 530 650 45251500125* 45257500125*
500 x 140 680 700 45251500140* 45257500140*
500 x 160 680 700 45251500160* 45257500160*
500 x 180 680 700 45251500180* 45257500180*
500 x 200 530 700 45251500200* 45257500200*
500 x 225 710 800 45251500225* 45257500225*
500 x 250 530 800 45251500250* 45257500250*
560 x 110 710 700 45251560110* 45257560110*
560 x 125 560 700 45251560125* 45257560125*
560 x 140 710 750 45251560140* 45257560140*
560 x 160 710 750 45251560160* 45257560160*
560 x 180 710 750 45251560180* 45257560180*
560 x 200 560 750 45251560200* 45257560200*
560 x 225 740 850 45251560225* 45257560225*
560 x 250 560 850 45251560250* 45257560250*
560 x 280 790 900 45251560280* 45257560280*
560 x 315 560 900 45251560315* 45257560315*
630 x 110 745 750 45251630110* 45257630110*
630 x 125 595 750 45251630125* 45257630125*
630 x 140 745 800 45251630140* 45257630140*
630 x 160 745 800 45251630160* 45257630160*
630 x 180 745 800 45251630180* 45257630180*
630 x 200 595 800 45251630200* 45257630200*
630 x 225 775 900 45251630225* 45257630225*
630 x 250 595 900 45251630250* 45257630250*
630 x 280 825 1000 45251630280* 45257630280*
630 x 315 595 1000 45251630315* 45257630315*
710 x 110 785 800 45251710110* 45257710110*
710 x 125 635 800 45251710125* 45257710125*
710 x 140 785 900 45251710140* 45257710140*
710 x 160 785 900 45251710160* 45257710160*
710 x 180 785 900 45251710180* 45257710180*
710 x 200 635 900 45251710200* 45257710200*
Teu redus PE100

PE100 reduced tee for
100
sudate / welded /
Dxd P Z SDR11 SDR17
d PN16 PN10
710 x 225 815 950 45251710225* 45257710225*
710 x 250 635 950 45251710250* 45257710250*
710 x 280 865 1000 45251710280* 45257710280*
P 710 x 315 635 1000 45251710315* 45257710315*
800 x 110 830 800 45257800110*
800 x 125 780 800 45257800125*
D
800 x 140 830 900 45257800140*

800 x 160 830 900 45257800160*
800 x 180 830 900 45257800180*
Z 800 x 200 780 900 45257800200*
800 x 225 860 950 45257800225*
800 x 250 780 950 45257800250*
800 x 280 910 1000 45257800280*
Teu redus cu factor de reducere a presiunii f = 1 800 x 315 780 1000 45257800315*
Reduced tee with pressure reduction factor f = 1 900 x 110 880 800 45257900110*
f = 1 900 x 125 830 800 45257900125*
900 x 140 880 900 45257900140*
900 x 160 880 900 45257900160*
900 x 180 880 900 45257900180*
900 x 200 830 900 45257900200*
900 x 225 910 950 45257900225*
900 x 250 830 950 45257900250*
900 x 280 960 1000 45257900280*
900 x 315 830 1000 45257900315*
Teu redus PE100

PE100 reduced tee
100
sudate / welded /
D1xD SDR11 SDR17
PN12,5 PN8
[mm] Cod/code/ Cod/code/
125 x 63 44211125063* 44217125063*
125 x 75 44211125075* 44217125075
125 x 90 44211125090* 44217125090
125 x 110 44211125110 44217125110
140 x 63 44211140063* 44217140063*
140 x 75 44211140075* 44217140075*
140 x 90 44211140090* 44217140090
140 x 110 44211140110* 44217140110
140 x 125 44217140125*
160 x 63 44211160063* 44217160063*
160 x 75 44211160075* 44217160075*
160 x 90 44211160090* 44217160090
160 x 110 44211160110 44217160110
Teu redus cu factor de reducere a presiunii f = 0.8 160 x 125 44211160125 44217160125
Reduced tee with pressure reduction factor f = 0.8 160 x 140 44211160140* 44217160140*
f = 0.8 180 x 63 44211180063* 44217180063*
180 x 75 44211180075* 44217180075*
180 x 90 44211180090* 44217180090*
180 x 110 44211180110* 44217180110*
180 x 125 44211180125* 44217180125
180 x 140 44211180140* 44217180140*
180 x 160 44211180160* 44217180160*
200 x 63 44211200063* 44217200063*
200 x 75 44211200075* 44217200075*
200 x 90 44211200090* 44217200090*
200 x 110 44211200110* 44217200110
200 x 125 44211200125* 44217200125
200 x 140 44211200140* 44217200140*
200 x 160 44211200160* 44217200160*
200 x 180 44211200180* 44217200180*
225 x 63 44211225063* 44217225063*
225 x 75 44211225075* 44217225075*
225 x 90 44211225090* 44217225090*
225 x 110 44211225110* 44217225110
225 x 125 44211225125* 44217225125*
225 x 140 44211225140* 44217225140*
225 x 160 44211225160* 44217225160*
225 x 180 44211225180* 44217225180
225 x 200 44211225200* 44217225200*
Teu redus PE100

PE100 reduced tee
100
D1xD SDR11 SDR17

PN12,5 PN8
[mm] Cod/code/ Cod/code/
250 x 75 44211250075* 44217250075*
250 x 90 44211250090* 44217250090*
250 x 110 44211250110* 44217250110*
250 x 125 44211250125* 44217250125*
250 x 140 44211250140* 44217250140*
250 x 160 44211250160* 44217250160*
250 x 180 44211250180* 44217250180*
250 x 200 44211250200* 44217250200*
250 x 225 44211250225* 44217250225*
280 x 90 44211280090* 44217280090*
280 x 110 44211280110* 44217280110*
280 x 125 44211280125* 44217280125*
Teu redus cu factor de reducere a presiunii f = 0.8 280 x 140 44211280140* 44217280140*
Reduced tee with pressure reduction factor f = 0.8 280 x 160 44211280160* 44217280160*
f = 0.8 280 x 180 44211280180* 44217280180*
280 x 200 44211280200* 44217280200*
280 x 225 44211280225* 44217280225
280 x 250 44211280250* 44217280250*
315 x 75 44217315075*
315 x 110 44211315110* 44217315110*
315 x 125 44211315125* 44217315125*
315 x 140 44211315140* 44217315140*
315 x 160 44211315160* 44217315160*
315 x 180 44211315180* 44217315180*
315 x 200 44211315200* 44217315200*
315 x 225 44211315225* 44217315225*
315 x 250 44211315250* 44217315250*
315 x 280 44211315280* 44217315280*
355 x 63 44211355063*
355 x 125 44211355125* 44217355125*
355 x 140 44211355140* 44217355140*
355 x 160 44211355160* 44217355160*
355 x 180 44211355180* 44217355180*
355 x 200 44211355200* 44217355200*
355 x 225 44211355225* 44217355225*
355 x 250 44211355250* 44217355250*
355 x 280 44211355280* 44217355280*
355 x 315 44211355315* 44217355315*
400 x 90 44217400090*
400 x 110 44217400110*
400 x 140 44211400140* 44217400140*
400 x 160 44211400160* 44217400160*
400 x 180 44211400180* 44217400180*
400 x 200 44211400200* 44217400200*
400 x 225 44211400225* 44217400225*
450 x 110 44217450110*
450 x 160 44211450160* 44217450160*
450 x 180 44211450180* 44217450180*
450 x 200 44211450200* 44217450200*
450 x 225 44211450225* 44217450225*
450 x 250 44211450250* 44217450250*
500 x 180 44211500180* 44217500180*
500 x 200 44211500200* 44217500200*
500 x 225 44211500225* 44217500225*
500 x 250 44211500250* 44217500250*
500 x 280 44211500280* 44217500280*
560 x 200 44211560200* 44217560200*
560 x 225 44211560225* 44217560225*
560 x 250 44211560250* 44217560250*
560 x 280 44211560280* 44217560280*
560 x 315 44211560315* 44217560315*
630 x 225 44211630225* 44217630225*
630 x 250 44211630250* 44217630250*
630 x 280 44211630280* 44217630280*
630 x 315 44211630315* 44217630315*
Teu redus PE100

PE100 reduced tee
100 sudate / welded /
Dxd P Z SDR11 SDR17 SDR26
d PN9,6 PN6 PN3,6
250 x 110 45226250110*
280 x 63 440 600 45211280063* 45217280063* 45226280063*
280 x 75 440 600 45211280075* 45217280075* 45226280075*
P 280 x 90 330 600 45211280090* 45217280090* 45226280090*
280 x 110 330 600 45211280110* 45217280110* 45226280110*
D
280 x 125 330 600 45211280125* 45217280125* 45226280125*

280 x 140 330 600 45211280140* 45217280140* 45226280140*
280 x 160 340 600 45211280160* 45217280160* 45226280160*
280 x 180 350 600 45211280180* 45217280180* 45226280180*
Z
315 x 63 457,5 600 45211315063* 45217315063* 45226315063*
315 x 75 457,5 600 45211315075* 45217315075* 45226315075*
315 x 90 347,5 600 45211315090* 45217315090* 45226315090*
315 x 110 347,5 600 45211315110* 45217315110* 45226315110*
315 x 125 347,5 600 45211315125* 45217315125* 45226315125*
Teu redus cu factor de reducere a presiunii f = 0.6
315 x 140 347,5 600 45211315140* 45217315140* 45226315140*
Reduced tee with pressure reduction factor f = 0.6
f = 0.6 315 x 160 357,5 600 45211315160* 45217315160* 45226315160*
315 x 180 367,5 600 45211315180* 45217315180* 45226315180*
315 x 200 367,5 600 45211315200* 45217315200* 45226315200*
355 x 90 367,5 600 45211355090* 45217355090* 45226355090*
355 x 110 367,5 600 45211355110* 45217355110* 45226355110*
355 x 125 367,5 600 45211355125* 45217355125* 45226355125*
355 x 140 367,5 600 45211355140* 45217355140* 45226355140*
355 x 160 422,5 700 45211355160* 45217355160* 45226355160*
355 x 180 422,5 700 45211355180* 45217355180* 45226355180*
355 x 200 422,5 700 45211355200* 45217355200* 45226355200*
355 x 225 422,5 700 45211355225* 45217355225* 45226355225*
400 x 90 390 600 45211400090* 45217400090* 45226400090*
400 x 110 390 600 45211400110* 45217400110* 45226400110*
400 x 125 390 600 45211400125* 45217400125* 45226400125*
400 x 140 390 600 45211400140* 45217400140* 45226400140*
400 x 160 450 700 45211400160* 45217400160* 45226400160*
400 x 180 450 700 45211400180* 45217400180* 45226400180*
400 x 200 450 700 45211400200* 45217400200* 45226400200*
400 x 225 470 700 45211400225* 45217400225* 45226400225*
400 x 250 470 700 45211400250* 45217400250* 45226400250*
450 x 90 415 650 45211450090* 45217450090* 45226450090*
450 x 110 415 650 45211450110* 45217450110* 45226450110*
450 x 125 415 650 45211450125* 45217450125* 45226450125*
450 x 140 415 650 45211450140* 45217450140* 45226450140*
450 x 160 475 700 45211450160* 45217450160* 45226450160*
450 x 180 475 700 45211450180* 45217450180* 45226450180*
450 x 200 475 700 45211450200* 45217450200* 45226450200*
450 x 225 495 700 45211450225* 45217450225* 45226450225*
450 x 250 495 700 45211450250* 45217450250* 45226450250*
500 x 90 440 650 45211500090* 45217500090* 45226500090*
500 x 110 440 650 45211500110* 45217500110* 45226500110*
500 x 125 440 650 45211500125* 45217500125* 45226500125*
500 x 140 440 650 45211500140* 45217500140* 45226500140*
500 x 160 500 700 45211500160* 45217500160* 45226500160*
500 x 180 500 700 45211500180* 45217500180* 45226500180*
500 x 200 540 800 45211500200* 45217500200* 45226500200*
500 x 225 540 800 45211500225* 45217500225* 45226500225*
500 x 250 540 800 45211500250* 45217500250* 45226500250*
500 x 280 540 800 45211500280* 45217500280* 45226500280*
500 x 315 550 800 45211500315* 45217500315* 45226500315*
560 x 110 470 700 45211560110* 45217560110* 45226560110*
560 x 125 470 700 45211560125* 45217560125* 45226560125*
560 x 140 470 700 45211560140* 45217560140* 45226560140*
560 x 160 530 750 45211560160* 45217560160* 45226560160*
560 x 180 530 750 45211560180* 45217560180* 45226560180*
560 x 200 550 800 45211560200* 45217560200* 45226560200*
560 x 225 550 800 45211560225* 45217560225* 45226560225*
560 x 250 550 800 45211560250* 45217560250* 45226560250*
560 x 280 550 800 45211560280* 45217560280* 45226560280*
560 x 315 580 800 45211560315* 45217560315* 45226560315*
Teu redus PE100

PE100 reduced tee
100
sudate / welded /
Dxd P Z SDR11 SDR17 SDR26
d PN9,6 PN6 PN3,6
630 x 110 565 700 45211630110* 45217630110* 45226630110*
630 x 125 565 700 45211630125* 45217630125* 45226630125*
630 x 140 565 700 45211630140* 45217630140* 45226630140*
P
630 x 160 565 700 45211630160* 45217630160* 45226630160*
630 x 180 565 700 45211630180* 45217630180* 45226630180*
D
630 x 200 605 800 45211630200* 45217630200* 45226630200*

630 x 225 605 800 45211630225* 45217630225* 45226630225*
630 x 250 605 800 45211630250* 45217630250* 45226630250*
Z 630 x 280 605 800 45211630280* 45217630280* 45226630280*
630 x 315 615 900 45211630315* 45217630315* 45226630315*
710 x 110 545 700 45211710110* 45217710110* 45226710110*
710 x 125 545 700 45211710125* 45217710125* 45226710125*
710 x 140 545 700 45211710140* 45217710140* 45226710140*
Teu redus cu factor de reducere a presiunii f = 0.6 710 x 160 535 800 45211710160* 45217710160* 45226710160*
Reduced tee with pressure reduction factor f = 0.6 710 x 180 535 800 45211710180* 45217710180* 45226710180*
f = 0.6 710 x 200 645 900 45211710200* 45217710200* 45226710200*
710 x 225 645 900 45211710225* 45217710225* 45226710225*
710 x 250 645 900 45211710250* 45217710250* 45226710250*
710 x 280 645 900 45211710280* 45217710280* 45226710280*
710 x 315 655 950 45211710315* 45217710315* 45226710315*
800 x 110 590 750 45217800110* 45226800110*
800 x 125 590 750 45217800125* 45226800125*
800 x 140 590 750 45217800140* 45226800140*
800 x 160 580 800 45211800160* 45217800160* 45226800160*
800 x 180 580 800 45217800180* 45226800180*
800 x 200 690 900 45217800200* 45226800200*
800 x 225 690 900 45217800225* 45226800225*
800 x 250 690 900 45217800250* 45226800250*
800 x 280 690 900 45217800280* 45226800280*
800 x 315 700 950 45217800315* 45226800315*
900 x 110 640 800 45217900110* 45226900110*
900 x 125 640 800 45217900125* 45226900125*
900 x 140 640 800 45217900140* 45226900140*
900 x 160 630 850 45217900160* 45226900160*
900 x 180 630 850 45217900180* 45226900180*
900 x 200 740 950 45217900200* 45226900200*
900 x 225 740 950 45217900225* 45226900225*
900 x 250 740 950 45217900250* 45226900250*
900 x 280 740 950 45217900280* 45226900280*
900 x 315 750 1000 45217900315* 45226900315*
1000 x 110 690 850 45229100110*
1000 x 125 690 850 45229100125*
1000 x 140 690 850 45229100140*
1000 x 160 680 900 45229100160*
1000 x 180 680 900 45229100180*
1000 x 200 790 1000 45229100200*
1000 x 225 790 1000 45229100225*
1000 x 250 790 1000 45229100250*
1000 x 280 790 1000 45229100280*
1000 x 315 800 1050 45229100315*
1200 x 110 790 900 45229120110*
1200 x 125 790 900 45229120125*
1200 x 140 790 900 45229120140*
1200 x 160 780 950 45229120160*
1200 x 180 780 950 45229120180*
1200 x 200 890 1050 45229120200*
1200 x 225 890 1050 45229120225*
1200 x 250 890 1050 45229120250*
1200 x 280 890 1050 45229120280*
1200 x 315 900 1100 45229120315*
Capt flan PE100

PE100 flange adaptor
100 D DN L SDR11 SDR17 SDR26
PN16 PN10 PN6
L [mm] [mm] [mm] Cod/code/ Cod/code/ Cod/code/
50 40 88 44417050000
63 50 97 44411063000 44417063000
75 65 106 44411075000 44417075000
90 80 118 44411090000 44417090000
D 110 100 124 44411110000 44417110000
125 100 135 44411125000 44417125000 44426125000*
140 125 134 44411140000 44417140000 44426140000*
160 150 134 44411160000 44417160000 44426160000*
180 150 141 44411180000 44417180000 44426180000*
200 200 173 44411200000 44417200000 44426200000*
225 200 170 44411225000 44417225000 44426225000*
250 250 176 44411250000 44417250000 44426250000*
280 250 180 44411280000 44417280000 44426280000*
315 300 190 44411315000 44417315000 44426315000*
Capt flan lung / long stub end /

D DN L SDR11 L SDR17 L SDR 26
PN16 PN10 PN6
[mm] [mm] [mm] Cod/code/ [mm] Cod/code/ [mm] Cod/code/
355 350 244 45411355001* 234 45417355001 227 45426355001*
400 400 265 45411400001* 252 45417400001 245 45426400001*
450 450 330 45411450011* 316 45417450011* 308 45426450011*
450 500 340 45411450001* 326 45417450001* 318 45426450001*
500 500 344 45411500001* 330 45417500001* 322 45426500001*
560 600 380 45411560001* 370 45417560001* 360 45426560001*
630 600 375 45411630001* 360 45417630001* 350 45426630001*
Capt flan scurt / short stub end /

D DN L SDR11 L SDR17 L SDR 26
PN16 PN10 PN6
[mm] [mm] [mm] Cod/code/ [mm] Cod/code/ [mm] Cod/code/
355 350 120 45411355000* 110 45417355000* 103 45426355000*
400 400 142 45411400000* 132 45417400000* 122 45426400000*
450 450 145 45411450010* 131 45417450010* 123 45426450010*
D 450 500 150 45411450000* 136 45417450000* 128 45426450000*
500 500 155 45411500000* 141 45417500000* 133 45426500000*
560 600 145 45411560000* 135 45417560000* 128 45426560000*
630 600 150 45411630000* 140 45417630000* 133 45426630000*
710 700 160 45411710000* 140 45417710000* 133 45426710000*
L 800 800 157 45411800000* 139 45417800000* 130 45426800000*
900 900 155 45417900000* 146 45426900000*
1000 1000 165 45419100000* 155 45429100000*
1200 1200 160 45419120000* 160 45429120000*
Flane din material compozit

Flanges in thermoplastic material

Dext. DN PN A B C Nr. gauri x Cod
Dtub Dmetal code/
[mm] [mm] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm]
50 40 10 / 16 152 58 110 4 x 18 44746050040
A 63 50 10 / 16 165 76 125 4 x 18 44746063050
75 65 10 / 16 185 90 145 4 x 18 44746075065
B 90 80 10 / 16 200 107,0 160 8 x 18 44746090080
C 110 100 10 / 16 220 130,5 180 8 x 18 44746110100
140 125 10 250 164,5 210 8 x 18 44746140125
160 150 10 285 184,0 240 8 x 18 44746160150
Flane libere din oel zincat

Steel loose flange
Dtub DN PN A B Nr. guri x Cod
[mm] [mm] [bar] [mm] [mm] [mm] code/
50 40 10 / 16 150 63 4 x 18 44716050000
63 50 10 / 16 165 78 4 x 18 44716063000
75 65 10 / 16 185 92 4 x 18 44716075000
90 80 10 / 16 200 108 8 x 18 44716090000
A B 110 100 10 / 16 220 130 8 x 18 44716110000
125 100 10 / 16 220 135 8 x 18 44716125000
140 125 10 / 16 250 160 8 x 18 44716140000
160 150 10 / 16 285 180 8 x 22 44716160000
180 150 10 / 16 285 188 8 x 22 44716180000
200 200 10 340 235 8 x 22 44710200000
200 200 16 340 235 12 x 22 44716200000
225 200 10 340 238 8 x 22 44710225000
225 200 16 340 238 12 x 22 44716225000
250 250 10 395 288 12 x 22 44710250000
250 250 16 405 288 12 x 26 44716250000*
280 250 10 395 294 12 x 22 44710280000*
280 250 16 405 294 12 x 26 44716280000*
315 300 10 445 338 12 x 22 44710315000
315 300 16 460 338 12 x 26 44716315000*
355 350 10 505 376 16 x 22 44710355000*
355 350 16 520 376 16 x 26 44716355000
400 400 10 565 430 16 x 26 44710400000*
400 400 16 580 430 16 x 30 44716400000
450 450 10 615 487 20 x 26 44710450000*
450 450 16 640 487 20 x 30 44716450000*
450 500 10 670 517 20 x 26 44710450001*
450 500 16 715 517 20 x 33 44716450001*
500 500 10 670 533 20 x 25 44710500000
500 500 16 715 533 20 x 33 44716500000*
560 600 10 780 618 20 x 30 44710560000*
560 600 16 840 618 20 x 36 44716560000*
630 600 10 780 645 20 x 30 44710630000*
630 600 16 840 645 20 x 36 44716630000
710 700 10 895 740 24 x 30 44710710000*
710 700 16 910 740 24 x 36 44716710000*
800 800 10 1015 843 24 x 33 44710800000*
800 800 16 1025 843 24 x 39 44716800000*
900 900 10 1115 947 28 x 33 44710900000*
1000 1000 10 1230 1050 28 x 36 44711000000*
1200 1200 10 1455 1260 32 x 39 44712000000*
Flane oarbe din oel zincat

Steel blind flange

Dtub DN PN A C Nr. guri x Cod
[mm] [mm] [bar] [mm] [mm] [mm] code/
50 40 10 / 16 150 110 4 x 18 44910050000*
63 50 10 / 16 165 125 4 x 18 44910063000*
75 65 10 / 16 185 145 4 x 18 44910075000*
C 90 80 10 / 16 200 160 8 x 18 44910090000
A 110/125 100 10 / 16 220 180 8 x 18 44910110000
140 125 10 / 16 250 210 8 x 18 44910140000*
160/180 150 10 / 16 285 240 8 x 22 44910160000*
200/225 200 10 340 295 8 x 22 44910200000*
200/225 200 16 340 295 12 x 22 44916200000*
250/280 250 10 395 350 12 x 22 44910250000*
250/280 250 16 405 355 12 x 26 44916250000*
315 300 10 445 400 12 x 22 44910315000*
315 300 16 460 410 12 x 26 44916315000*
355 350 10 505 460 16 x 22 44910355000*
355 350 16 520 470 16 x 26 44916355000*
400 400 10 565 515 16 x 26 44910400000*
400 400 16 580 525 16 x 30 44916400000*
450 450 10 615 565 20 x 26 44910450000*
450 450 16 640 585 20 x 30 44916450000*
500 500 10 670 620 20 x 25 44910500000*
500 500 16 715 650 20 x 33 44916500000*
560/630 600 10 780 725 20 x 30 44910630000*
560/630 600 16 840 770 20 x 36 44916630000*
710 700 10 895 840 24 x 30 44910710000*
710 700 16 910 840 24 x 36 44916710000*
800 800 10 1015 950 24 x 33 44910800000*
800 800 16 1025 950 24 x 39 44916800000*
900 900 10 1115 1050 28 x 33 44910900000*
1000 1000 10 1230 1160 28 x 36 44911000000*
1200 1200 10 1435 1380 32 x 39 44912000000*
Dop PE100
PE100 end cap
100
injectat / injected /
D Z L SDR 11 Z L SDR 17
PN16 PN10
[mm] [mm] [mm] Cod/code/ [mm] [mm] Cod/code/
40 57 57 44811040000*
50 63 63 44811050000* 70 55 44817050000*
D
63 65 65 44811063000* 80 63 44817063000*
75 80 72 44811075000 88 70 44817075000*
90 90 81 44811090000 90 81 44817090000*
L 110 98 86 44811110000* 98 86 44817110000
Z 125 105 92 44811125000 105 92 44817125000
140 136 92 44811140000 136 92 44817140000*
160 120 102 44811160000 120 102 44817160000*
180 126 107 44811180000 128 107 44817180000
200 138 115 44811200000* 138 115 44817200000*
225 148 122 44811225000* 148 122 44817225000*
250 205 130 44811250000* 205 130 44817250000*
280 185 135 44817280000*
315 255 150 44811315000* 255 150 44817315000*
355 280 165 44811355000*
400 37 86 44811400000*# 310 180 44817400000*
# form scurt / short form /
strunjit / lathed /
D Z L SDR 11 Z L SDR 17
PN16 PN10
[mm] [mm] [mm] Cod/code/ [mm] [mm] Cod/code/
450 44811450000* 44817450000*
500 297 212 44811500000*
560 44817560000*
630 355 250 44811630000*
Set urub cu piuli i aibe zincate pentru flane

Screw set with nut and zinc-coated collar for flanges
DXL D flane PN Cod
D flange code/

[mm] [mm] [bar]
M16 x 80 63 / 75 / 90 / 110 10 / 16 8 44798116080
M16 x 90 125 / 140 10 / 16 8 44798116090
M20x100 160 / 180 10 / 16 8 44798120100
M20x110 200 / 225 10 / 16 8 44798120110
250 / 280 / 315 10
Garnitur plat din cauciuc pentru flan

Flat gasket with rubber for flange
Dtub DN D1 D2 Cod
[mm] [mm] [mm] [mm] code/
50 40 50 82 44799050030*
63 50 60 96 44799063030
75 65 77 121 44799075030*
90 80 80 130 44799090030
110/125 100 100 154 44799110030
140 125 125 183 44799140030*
160/180 150 150 208 44799160030
200/225 200 200 263 44799200030
250/280 250 250 316 44799250030
315 300 300 367 44799315030
355 350 350 425 44799355030*
400 400 400 477 44799400040
450 450 450 542 44799450140*
450 500 500 576 44799450040*
500 500 446 585 44799500040*
560/630 600 600 675 44799630040*
710 700 700 790 44799710040*
800 800 800 890 44799800040*
900 900 900 990 44799900040*

Fitinguri PEHD Reienert Ritz GmbH

HDPE fittings Reinert Ritz GmbH / Reinert Ritz GmbH
Teu redus/egal PE100 cu montare vertical

PE100 reduced/equal tee

SDR11 PN16
Made in Germany d1 d2 d3 Z lp1 lp2 L
Masa Cod
weight code/

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
280 63 341 365 200 200 670 15,8 43111280063*
280 75 343 365 200 200 680 16,5 43111280075*
280 90 347 365 200 200 695 17,4 43111280090*
280 110 353 365 200 200 715 18,8 43111280110*
280 125 358 365 200 200 730 20,1 43111280125*
280 140 363 365 200 200 745 21,5 43111280140*
280 160 372 365 200 200 765 23,5 43111280160*
280 180 381 365 200 200 785 26,0 43111280180*
280 200 391 365 200 200 805 28,8 43111280200*
280 225 404 365 200 200 830 32,8 43111280225*
315 75 378 380 200 200 680 20,7 43111315075*
315 90 381 380 200 200 695 21,7 43111315090*
315 110 386 380 200 200 715 23,3 43111315110*
315 125 391 380 200 200 730 24,6 43111315125*
315 140 396 380 200 200 745 26,1 43111315140*
315 160 404 380 200 200 765 28,3 43111315160*
315 180 412 380 200 200 785 30,9 43111315180*
315 200 421 380 200 200 805 33,9 43111315200*
315 225 434 380 200 200 830 38,0 43111315225*
315 250 447 380 200 200 855 42,8 43111315250*
355 90 420 400 200 200 705 26,8 43111355090*
355 110 425 400 200 200 725 28,6 43111355110*
355 125 429 400 200 200 740 30,0 43111355125*
355 140 434 400 200 200 755 31,7 43111355140*
355 160 440 400 200 200 775 34,0 43111355160*
355 180 448 400 200 200 795 36,7 43111355180*
355 200 457 400 200 200 815 39,9 43111355200*
355 225 468 400 200 200 840 44,2 43111355225*
355 250 481 400 200 200 865 49,2 43111355250*
355 280 497 400 200 200 900 56,6 43111355280*
400 110 468 425 300 200 925 33,7 43111400110*
400 125 472 425 300 200 940 35,3 43111400125*
400 140 476 425 300 200 955 37,1 43111400140*
400 160 483 425 300 200 975 39,7 43111400160*
400 180 490 425 300 200 995 42,6 43111400180*
400 200 497 425 300 200 1015 45,9 43111400200*
400 225 508 425 300 200 1040 50,5 43111400225*
400 250 520 425 300 200 1065 55,7 43111400250*
400 280 535 425 300 200 1100 63,5 43111400280*
400 315 554 425 300 200 1135 73,3 43111400315*
450 125 520 450 300 200 940 54,4 43111450125*
450 140 524 450 300 200 955 56,4 43111450140*
450 160 530 450 300 200 975 59,2 43111450160*
450 180 536 450 300 200 995 62,3 43111450180*
450 200 544 450 300 200 1015 65,9 43111450200*
sunt conforme cu EN 12201 (ap) i EN 1555 (gaz) 450 225 553 450 300 200 1040 70,8 43111450225*
in conformity with EN 12201 (water) and EN 1555 (gas) 450 250 564 450 300 200 1065 76,3 43111450250*
EN 12201 () EN 1555 () 450 280 578 450 300 200 1100 84,5 43111450280*
se pot produce i alte dimensiuni la cerere 450 315 596 450 300 200 1135 94,8 43111450315*
other sizes available upon request 450 355 618 450 300 200 1175 108,2 43111450355*
. 450 450 678 550 300 300 1270 139,0 43111450450*
Teu redus/egal PE100 cu montare vertical

PE100 reduced/equal tee

SDR11 PN16
Made in Germany d1 d2 d3 Z lp1 lp2 L Masa Cod
weight code/

500 140 573 475 300 200 955 70,0 43111500140*
500 160 578 475 300 200 975 73,1 43111500160*
500 180 584 475 300 200 995 76,5 43111500180*
500 200 590 475 300 200 1015 80,3 43111500200*
500 225 599 475 300 200 1040 85,5 43111500225*
500 250 609 475 300 200 1065 91,3 43111500250*
500 280 622 475 300 200 1100 100,0 43111500280*
500 315 639 475 300 200 1135 110,8 43111500315*
500 355 660 475 300 200 1175 124,8 43111500355*
500 400 685 575 300 300 1220 143,1 43111500400*
500 500 750 575 300 300 1320 184,0 43111500500*
560 160 636 500 300 200 975 86,6 43111560160*
560 180 641 500 300 200 995 90,4 43111560180*
560 200 647 500 300 200 1015 94,5 43111560200*
560 225 655 500 300 200 1040 100,1 43111560225*
560 250 664 500 300 200 1065 106,4 43111560250*
560 280 676 500 300 200 1100 115,6 43111560280*
560 315 692 500 300 200 1135 127,0 43111560315*
560 355 711 500 300 200 1175 141,7 43111560355*
560 400 734 600 300 300 1220 160,8 43111560400*
560 450 763 600 300 300 1270 186,6 43111560450*
560 560# 835 600 300 300 1380 244,0 43111560560*
630 180 708 540 300 200 995 113,3 43111630180*
630 200 714 540 300 200 1015 117,8 43111630200*
630 225 721 540 300 200 1040 123,9 43111630225*
Sunt conforme cu EN 12201 (ap) i EN 1555 (gaz) 630 250 729 540 300 200 1065 130,7 43111630250*
Se pot produce i alte dimensiuni la cerere 630 280 740 540 300 200 1100 140,7 43111630280*
630 315 754 540 300 200 1135 152,8 43111630315*
In conformity with EN 12201 (water) and EN 1555 (gas) 630 355 772 540 300 200 1175 168,3 43111630355*
Other sizes available upon request 630 400 794 640 300 300 1220 188,5 43111630400*
630 450 820 640 300 300 1270 215,5 43111630450*
C EN 12201 () EN 1555 (); 630 500 849 640 300 300 1320 247,0 43111630500*
B . 630 630# 932 640 300 300 1450 325,0 43111630630*
# Profil teu / Profile tees /
Teu redus PE100 cu montare orizontal

PE100 level invert tee

SDR11 PN16
weight code/

280 63 425 365 200 200 740 19,8 43211280063*
280 75 425 365 200 200 750 20,7 43211280075*
280 90 425 365 200 200 750 21,8 43211280090*
280 110 430 365 200 200 770 23,5 43211280110*
280 125 430 365 200 200 780 25,2 43211280125*
280 140 430 365 200 200 790 26,9 43211280140*
280 160 430 365 200 200 800 29,4 43211280160*
280 180 435 365 200 200 815 32,5 43211280180*
280 200 435 365 200 200 835 36,0 43211280200*
280 225 435 365 200 200 845 41,0 43211280225*
315 75 470 380 200 200 760 25,9 43211315075*
315 90 475 380 200 200 765 27,2 43211315090*
315 110 475 380 200 200 780 29,2 43211315110*
315 125 475 380 200 200 795 30,8 43211315125*
315 140 480 380 200 200 805 32,7 43211315140*
315 160 480 380 200 200 815 35,4 43211315160*
315 180 480 380 200 200 830 38,7 43211315180*
315 200 485 380 200 200 850 42,4 43211315200*
315 225 485 380 200 200 860 47,5 43211315225*
315 250 485 380 200 200 880 53,5 43211315250*
355 90 525 400 200 200 775 33,5 43211355090*
355 110 530 400 200 200 795 35,8 43211355110*
355 125 530 400 200 200 805 37,5 43211355125*
355 140 530 400 200 200 815 39,7 43211355140*
355 160 530 400 200 200 830 42,5 43211355160*
355 180 535 400 200 200 845 45,9 43211355180*
355 200 540 400 200 200 860 49,9 43211355200*
355 225 540 400 200 200 870 55,3 43211355225*
355 250 540 400 200 200 895 61,5 43211355250*
355 280 545 400 200 200 915 70,8 43211355280*
400 110 595 425 300 200 1010 42,2 43211400110*
400 125 595 425 300 200 1025 44,2 43211400125*
400 140 600 425 300 200 1035 46,4 43211400140*
400 160 600 425 300 200 1045 49,7 43211400160*
400 180 600 425 300 200 1060 53,3 43211400180*
400 200 605 425 300 200 1080 57,4 43211400200*
400 225 605 425 300 200 1090 63,2 43211400225*
400 250 605 425 300 200 1110 69,7 43211400250*
400 280 610 425 300 200 1125 79,4 43211400280*
400 315 610 425 300 200 1135 91,7 43211400315*
450 125 655 450 300 200 1020 62,6 43211450125*
450 140 665 450 300 200 1040 64,9 43211450140*
450 160 660 450 300 200 1055 68,1 43211450160*
450 225 665 450 300 200 1100 81,5 43211450225*
450 315 670 450 300 200 1160 109,1 43211450315*
C EN 12201 () EN 1555 (); 450 355 680 450 300 200 1200 124,5 43211450355*
B . 450 400 680 550 300 300 1225 159,9 43211450400*
Teu redus PE100 cu montare orizontal

PE100 level invert tee

SDR11 PN16
weight code/

500 140 720 475 300 200 1060 80,5 43211500140*
500 160 725 475 300 200 1070 84,1 43211500160*
500 180 730 475 300 200 1085 88,0 43211500180*
500 200 730 475 300 200 1100 92,4 43211500200*
500 225 730 475 300 200 1115 98,4 43211500225*
500 250 735 475 300 200 1135 105,0 43211500250*
500 280 740 475 300 200 1155 115,0 43211500280*
500 315 740 475 300 200 1175 127,5 43211500315*
500 355 745 475 300 200 1210 143,6 43211500355*
500 400 745 575 300 300 1240 164,6 43211500400*
500 450 750 575 300 300 1290 211,6 43211500450*
560 160 805 500 300 200 1090 99,6 43211560160*
560 180 810 500 300 200 1100 104,0 43211560180*
560 200 810 500 300 200 1115 108,7 43211560200*
560 225 810 500 300 200 1130 115,2 43211560225*
560 250 810 500 300 200 1155 122,4 43211560250*
560 280 810 500 300 200 1185 133,0 43211560280*
560 315 820 500 300 200 1200 146,1 43211560315*
560 355 825 500 300 200 1235 163,0 43211560355*
560 400 825 600 300 300 1255 185,0 43211560400*
560 450 830 600 300 300 1285 214,6 43211560450*
560 500 835 600 300 300 1335 280,6 43211560500*
630 180 900 540 300 200 1125 130,3 43211630180*
630 200 900 540 300 200 1140 135,5 43211630200*
630 225 905 540 300 200 1160 142,5 43211630225*
630 315 910 540 300 200 1220 175,8 43211630315*
630 450 920 640 300 300 1310 247,9 43211630450*
C EN 12201 () EN 1555 (); 630 500 925 640 300 300 1350 284,1 43211630500*
B . 630 560 930 640 300 300 1420 373,8 43211630560*
Teu redus/egal PE100 execuie scurt

PE100 reduced/equal tees, short form

SDR11 PN16
Made in Germany d1 d2 d3 Z lp1 L Masa Cod
weight code/

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
280 63 341 365 200 270 7,8 43121280063*
280 75 343 365 200 280 8,5 43121280075*
280 90 347 365 200 295 9,4 43121280090*
280 110 353 365 200 315 10,8 43121280110*
280 125 358 365 200 330 12,1 43121280125*
280 140 363 365 200 345 13,5 43121280140*
280 160 372 365 200 365 15,5 43121280160*
280 180 381 365 200 385 18,1 43121280180*
280 200 391 365 200 405 20,8 43121280200*
280 225 404 365 200 430 24,8 43121280225*
315 75 378 380 200 280 10,2 43121315075*
315 90 381 380 200 295 11,2 43121315090*
315 110 386 380 200 315 12,8 43121315110*
315 125 391 380 200 330 14,1 43121315125*
315 140 396 380 200 345 15,6 43121315140*
315 160 404 380 200 365 17,8 43121315160*
315 180 412 380 200 385 20,4 43121315180*
315 200 421 380 200 405 23,4 43121315200*
315 225 434 380 200 430 27,5 43121315225*
315 250 447 380 200 455 32,3 43121315250*
355 90 420 400 200 305 13,8 43121355090*
355 110 425 400 200 325 15,6 43121355110*
355 125 429 400 200 340 17,0 43121355125*
355 140 434 400 200 355 18,7 43121355140*
355 160 440 400 200 375 21,0 43121355160*
355 180 448 400 200 395 23,7 43121355180*
355 200 457 400 200 415 26,9 43121355200*
355 225 468 400 200 440 31,2 43121355225*
355 250 481 400 200 465 36,2 43121355250*
355 280 497 400 200 500 43,6 43121355280*
400 110 468 425 200 325 18,7 43121400110*
400 125 472 425 200 340 20,3 43121400125*
400 140 476 425 200 355 22,1 43121400140*
400 160 483 425 200 375 24,7 43121400160*
400 180 490 425 200 395 27,6 43121400180*
400 200 497 425 200 415 30,9 43121400200*
400 225 508 425 200 440 35,5 43121400225*
400 250 520 425 200 465 40,7 43121400250*
400 280 535 425 200 500 48,5 43121400280*
400 315 554 425 200 535 58,3 43121400315*
450 125 520 450 200 340 24,4 43121450125*
450 140 524 450 200 355 26,4 43121450140*
450 160 530 450 200 375 29,2 43121450160*
Sunt conforme cu EN 12201 (ap) i EN 1555 (gaz) 450 180 536 450 200 395 32,3 43121450180*
Se pot produce i alte dimensiuni la cerere 450 200 544 450 200 415 35,9 43121450200*
450 225 553 450 200 440 40,8 43121450225*
In conformity with EN 12201 (water) and EN 1555 (gas) 450 250 564 450 200 465 46,3 43121450250*
Other sizes available upon request 450 280 578 450 200 500 54,5 43121450280*
450 315 596 450 200 535 64,8 43121450315*
C EN 12201 () EN 1555 (); 450 355 618 450 200 575 78,2 43121450355*
B . 450 450 678 550 300 670 109,0 43121450450*
Teu redus/egal PE100 execuie scurt

PE100 reduced/equal tees, short form

SDR11 PN16
Made in Germany d1 d2 d3 Z lp1 L Masa Cod
weight code/

500 140 573 475 200 355 31,0 43121500140*
500 160 578 475 200 375 34,1 43121500160*
500 180 584 475 200 395 37,5 43121500180*
500 200 590 475 200 415 41,3 43121500200*
500 225 599 475 200 440 46,5 43121500225*
500 250 609 475 200 465 52,3 43121500250*
500 280 622 475 200 500 61,0 43121500280*
500 315 639 475 200 535 71,8 43121500315*
500 355 660 475 200 575 85,8 43121500355*
500 400 685 575 300 620 104,1 43121500400*
500 500# 750 575 300 720 145,0 43121500500*
560 160 636 500 200 375 40,6 43121560160*
560 180 641 500 200 395 44,4 43121560180*
560 200 647 500 200 415 48,5 43121560200*
560 225 655 500 200 440 54,1 43121560225*
560 250 664 500 200 465 60,4 43121560250*
560 280 676 500 200 500 69,6 43121560280*
560 315 692 500 200 535 81,0 43121560315*
560 355 711 500 200 575 95,7 43121560355*
560 400 734 300 300 620 114,8 43121560400*
560 450 763 300 300 670 140,6 43121560450*
560 560# 835 300 300 780 198,0 43121560560*
630 180 708 540 200 395 53,3 43121630180*
630 200 714 540 200 415 57,8 43121630200*
630 225 721 540 200 440 63,9 43121630225*
Sunt conforme cu EN 12201 (ap) i EN 1555 (gaz) 630 250 729 540 200 465 70,7 43121630250*
Se pot produce i alte dimensiuni la cerere 630 280 740 540 200 500 80,7 43121630280*
630 315 754 540 200 535 92,8 43121630315*
In conformity with EN 12201 (water) and EN 1555 (gas) 630 355 772 540 200 575 108,3 43121630355*
Other sizes available upon request 630 400 794 640 300 620 128,5 43121630400*
630 450 820 640 300 670 155,5 43121630450*
C EN 12201 () EN 1555 (); 630 500 849 640 300 720 187,0 43121630500*
B . 630 630# 932 640 300 850 265,0 43121630630*
Teu redus/egal PE100 cu flan

PE100 reduced/equal tee with flange

SDR11 PN16
Made in Germany d1 DN/d2 d3 Z lp1 L Masa Cod
weight code/

280 50 / 63 341 320 200 670 15,8 43131280063*
280 65 / 75 343 330 200 680 16,5 43131280075*
280 80 / 90 347 340 200 695 17,4 43131280090*
280 100/110 353 360 200 715 18,8 43131280110*
280 100/125 358 380 200 730 20,1 43131280125*
280 125/140 363 400 200 745 21,5 43131280140*
280 150/160 372 420 200 765 23,5 43131280160*
280 150/180 381 430 200 785 26,0 43131280200*
280 200/200 391 450 200 805 28,8 43131280200*
280 200/225 404 470 200 830 32,8 43131282225*
315 65 / 75 378 335 200 680 20,7 43131315075*
315 80 / 90 381 345 200 695 21,7 43131315090*
315 100/110 386 355 200 715 23,3 43131315110*
315 100/125 391 375 200 730 24,6 43131315125*
315 125/140 396 415 200 745 26,1 43131315140*
315 150/160 404 435 200 765 28,3 43131315160*
315 150/180 412 445 200 785 30,9 43131315180*
315 200/200 421 465 200 805 33,9 43131315200*
315 200/225 434 485 200 830 38,0 43131315225*
315 250/250 447 475 200 855 42,8 43131315250*
355 80 / 90 420 375 200 705 26,8 43131355090*
355 100/110 425 395 200 725 28,6 43131355110*
355 100/125 429 415 200 740 30,0 43131355125*
355 125/140 434 435 200 755 31,7 43131355140*
355 150/160 440 455 200 775 34,0 43131355160*
355 150/180 448 465 200 795 36,7 43131355180*
355 200/200 457 485 200 815 39,9 43131355220*
355 200/225 468 505 200 840 44,2 43131355225*
355 250/250 481 495 200 865 49,2 43131355250*
355 250/280 497 495 200 900 56,6 43131355280*
400 100/110 468 420 300 925 33,7 43131400110*
400 100/125 472 440 300 940 35,3 43131400125*
400 125/140 476 460 300 955 37,1 43131400140*
400 150/160 483 480 300 975 39,7 43131400160*
400 150/180 490 490 300 995 42,6 43131400180*
400 200/200 497 510 300 1015 45,9 43131400200*
400 200/225 508 530 300 1040 50,5 43131400225*
400 250/250 520 520 300 1065 55,7 43131400250*
400 250/280 535 520 300 1100 63,5 43131400280*
400 300/315 554 520 300 1135 73,3 43131400315*
450 100/125 520 460 300 940 54,4 43131450125*
450 125/140 524 480 300 955 56,4 43131450140*
450 150/160 530 500 300 975 59,2 43131450160*
450 150/180 536 510 300 995 62,3 43131450180*
450 200/200 544 530 300 1015 65,9 43131450200*
450 200/225 553 550 300 1040 70,8 43131450225*
450 250/250 564 540 300 1065 76,3 43131450250*
450 250/280 578 540 300 1100 84,5 43131450280*
DN = Flan cu dimensiuni conform EN 1092-1, PN 16 450 300/315 596 540 300 1135 94,8 43131450315*
DN = Flange fitting dimensions according to EN 1092-1, PN 16 450 350/355 618 560 300 1175 108,2 43131450355*
DN= EN 1092-1, PN 16 450 500/450 678 670 300 1270 139,0 43131450450*
Teu redus/egal PE100 cu flan

PE100 reduced/equal tee with flange

SDR11 PN16
Made in Germany d1 DN/d2 d3 Z lp1 L Masa Cod
weight code/

500 125/140 573 510 300 955 70,0 43131500140*
500 150/160 578 530 300 975 73,1 43131500160*
500 150/180 584 550 300 995 76,5 43131500180*
500 200/200 590 570 300 1015 80,3 43131500220*
500 200/225 599 590 300 1040 85,5 43131501250*
500 250/250 609 580 300 1065 91,3 43131502250*
500 250/280 622 580 300 1100 100,0 43131500280*
500 300/315 639 580 300 1135 110,8 43131500315*
500 350/355 660 600 300 1175 124,3 43131500355*
500 400/400 685 700 300 1220 143,1 43131500400*
500 500/500 750 710 300 1320 184,0 43131500500*
560 150/160 636 560 300 975 86,6 43131560160*
560 150/180 641 570 300 995 90,4 43131560180*
560 200/200 647 590 300 1015 94,5 43131560200*
560 200/225 655 610 300 1040 100,1 43131560225*
560 250/250 664 600 300 1065 106,4 43131560250*
560 250/280 676 600 300 1100 115,6 43131560280*
560 300/315 692 600 300 1135 127,0 43131560315*
560 350/355 711 620 300 1175 141,7 43131560355*
560 400/400 734 720 300 1220 160,8 43131560400*
560 500/450 763 730 300 1270 186,6 43131560450*
560 600/560# 835 720 300 1380 244,0 43131560560*
630 150/180 708 600 300 995 113,3 43131630180*
630 200/200 714 620 300 1015 117,8 43131630200*
630 200/225 721 640 300 1040 123,9 43131630225*
630 250/250 729 630 300 1065 130,7 43131630250*
630 250/280 740 630 300 1100 140,7 43131630280*
630 300/315 754 630 300 1135 152,8 43131630315*
630 350/355 772 650 300 1175 168,3 43131630355*
630 400/400 794 750 300 1220 188,5 43131630400*
DN = Flan cu dimensiuni conform EN 1092-1, PN 16 630 500/450 820 760 300 1270 215,5 43131630450*
DN = Flange fitting dimensions according to EN 1092-1, PN 16 630 500/500 849 750 300 1320 247,0 43131630500*
DN= EN 1092-1, PN 16 630 600/630# 932 750 300 1450 325,0 43131630630*
Piesa PE100 prindere punct fix

Fixed point

SDR11 PN16
Made in Germany d1 D s l1 Z dsxb Colier Masa Cod
clamp weight code/

110 146 10,0 70 260 130x55 133x50 1,3 43801110000*
125 156 11,4 70 260 140x55 140x50 1,5 43801125000*
140 172 12,7 70 260 156x55 159x50 1,8 43801140000*
160 184 14,6 70 260 168x55 169x50 2,1 43801160000*
180 206 16,4 80 330 190x55 191x50 3,6 43801180000*
200 231 18,2 80 330 215x55 216x50 4,5 43801200000*
225 281 20,5 80 330 265x65 267x60 6,7 43801225000*
250 286 22,7 80 330 270x65 273x60 6,9 43801250000*
280 331 25,4 80 330 315x65 318x60 9,3 43801280000*
ATENIE:
315 340 28,7 80 330 324x65 324x60 9,5 43801315000*
Colierul NU trebuie s exercite for radial asupra fitingului.
355 381 32,2 80 330 365x65 368x60 12,0 43801355000*
ATTENTION: 400 426 36,4 95 390 406x75 407x70 17,5 43801400000*
Clamp MAY NOT exert a radial force on the fitting. 450 525 40,9 95 390 505x75 508x70 27,3 43801450000*
500 538 45,5 95 390 518x75 521x70 28,3 43801500000*
: 560 623 50,8 95 420 603x95 603x90 42,0 43801560000*
. 630 678 57,3 95 420 658x95 658x90 49,1 43801630000*
Reducie excentric PE100

PE100 eccentric reducer
SDR11 PN16
Made in Germany d1 d2 s1 s2 Z l1 l2 Masa Cod
weight code/

160 90 14,6 8,2 140 54 40 1,0 43401160090*
160 110 14,6 10,0 120 45 40 0,8 43401160110*
160 125 14,6 11,4 110 44 40 0,8 43401160125*
160 140 14,6 12,8 100 43 40 0,7 43401160140*
180 110 16,4 10,0 140 54 40 1,3 43401180110*
180 125 16,4 11,4 130 52 40 1,2 43401180125*
180 140 16,4 12,8 120 51 40 1,1 43401180140*
180 160 16,4 14,6 100 43 40 0,9 43401180160*
200 125 18,2 11,4 150 61 40 1,8 43401200125*
200 140 18,2 12,8 130 50 40 1,4 43401200140*
200 160 18,2 14,6 120 51 40 1,3 43401200160*
200 180 18,2 16,4 100 43 40 1,1 43401200180*
225 140 20,5 12,8 160 65 40 2,4 43401225140*
225 160 20,5 14,6 140 57 40 2,0 43401225160*
225 180 20,5 16,4 120 48 40 1,6 43401225180*
225 200 20,5 18,2 110 50 40 1,5 43401225200*
250 160 22,7 14,6 170 72 40 3,2 43401250160*
250 180 22,7 16,4 150 64 40 2,7 43401250180*
250 200 22,7 18,2 130 55 40 2,3 43401250200*
250 225 22,7 20,5 110 50 40 1,9 43401250225*
280 180 25,4 16,4 180 76 40 4,3 43401280180*
280 200 25,4 18,2 160 68 40 3,6 43401280200*
280 225 25,4 20,5 140 62 40 3,1 43401280225*
280 250 25,4 22,7 120 57 40 2,6 43401280250*
315 200 28,6 18,2 190 78 40 5,6 43401315200*
315 225 28,6 20,5 170 72 40 4,9 43401315225*
315 250 28,6 22,7 150 67 40 4,3 43401315250*
315 280 28,6 25,4 130 64 40 3,6 43401315280*
355 225 32,2 20,5 210 89 40 8,2 43401355225*
355 250 32,2 22,7 190 84 40 7,2 43401355250*
355 280 32,2 25,4 150 71 40 5,2 43401355280*
355 315 32,2 28,6 130 61 40 4,6 43401355315*
400 250 36,3 22,7 230 98 40 11,5 43401400250*
400 280 36,3 25,4 200 85 40 9,5 43401400280*
400 315 36,3 28,6 170 75 40 7,8 43401400315*
400 355 36,3 32,2 140 68 40 6,3 43401400355*
450 280 41,0 25,5 250 106 40 15,9 43401450280*
450 315 41,0 28,7 220 96 40 13,6 43401450315*
450 355 41,0 32,3 190 89 40 11,5 43401450355*
450 400 41,0 36,4 150 75 40 8,6 43401450400*
500 315 45,4 28,7 260 107 40 20,1 43401500315*
500 355 45,4 32,3 230 101 40 17,5 43401500355*
500 400 45,4 36,4 200 96 40 14,9 43401500400*
500 450 45,4 41,0 160 85 40 11,4 43401500450*
560 400 51,0 36,4 250 112 40 24,1 43401560400*
560 450 51,0 41,0 210 101 40 19,7 43401560450*
560 500 51,0 45,5 190 90 60 15,3 43401560500*
630 450 57,3 41,0 270 120 40 33,1 43401630450*
630 500 57,3 45,5 250 109 60 27,4 43401630500*
630 560 57,3 51,0 200 94 60 20,5 43401630560*
Cot 450 ap/gaz termoformat

Seamless bend 45
450 /
Made in Germany d le z SDR17 PN10 SDR11 PN16

Masa Cod Masa Cod
weight code/ weight code/

[mm] [mm] [mm] [kg] [kg]
110 150 243 1,1 43147451100* 1,7 43141451100*
125 150 254 1,2 43147451250* 2,3 43141451250*
140 150 262 1,8 43147451400* 2,8 43141451400*
160 150 274 2,2 43147451600* 3,8 43141451600*
180 150 287 3,0 43147451800* 5,1 43141451800*
200 150 299 3,7 43147452000* 5,6 43141452000*
225 150 315 5,0 43147452250* 7,4 43141452250*
250 250 440 10,0 43147452500* 13,0 43141452500*
280 250 460 15,0 43147452800* 15,0 43141452800*
315 300 535 17,8 43147453150* 25,0 43141453150*
355 300 620 25,6 43147453550* 39,5 43141453550*
400 300 650 36,3 43147454000* 48,5 43141454000*
450 300 680 45,3 43147454500* 69,8 43141454500*
500 350 760 62,4 43147455000* 96,3 43141455000*
560 350 800 81,9 43147455600* 129,8 43141455600*
630 350 870 112,4 43147456300* 174,0 43141456300*
Cot 900 ap/gaz termoformat

Seamless bends 90
900 /
d le z SDR17 PN10 SDR11 PN16

Made in Germany
Masa Cod Masa Cod
weight code/ weight code/

[mm] [mm] [mm] [kg] [kg]
110 150 340 1,4 43147901100* 2,1 43141901100*
125 150 363 1,6 43147901250* 2,5 43141901250*
140 150 385 2,5 43147901400* 3,2 43141901400*
160 150 415 1,6 43147901600* 5,0 43141901600*
180 150 445 4,0 43147901800* 6,1 43141901800*
200 150 475 5,3 43147902000* 8,1 43141902000*
225 150 513 7,2 43147902250* 11,0 43141902250*
250 250 650 8,5 43147902500* 17,6 43141902500*
280 250 695 15,0 43147902800* 23,5 43141902800*
315 300 803 24,0 43147903150* 35,0 43141903150*
355 300 900 36,7 43147903550* 53,3 43141903550*
400 300 980 49,7 43147904000* 71,9 43141904000*
450 300 1070 66,6 43147904500* 97,3 43141904500*
500 350 1200 87,4 43147905000* 134,0 43141905000*
560 350 1290 116,0 43147905600* 179,3 43141905600*
630 350 1400 159,6 43147906300* 243,2 43141906300*
Ramificaie 450
Branches 450
450
SDR17 PN10
Made in Germany d1 s l1 l2 L Z Masa Cod
weight code/

63 3,8 63 63 245 156 0,5 43167450630*
75 4,5 75 75 290 178 0,7 43167450750*
90 5,4 85 85 370 234 1,3 43167450900*
110 6,6 85 85 400 249 2,0 43167451100*
160 9,5 115 115 540 375 3,7 43167451600*
225 13,4 135 135 705 485 6,9 43167452250*
SDR11 PN16
d1 s l1 l2 L Z Masa Cod
weight code/

50 4,6 55 55 219 143 0,3 43161450500*
63 5,8 63 63 245 156 0,5 43161450630*
75 6,8 75 75 290 178 0,7 43161450750*
90 8,2 85 85 370 234 1,5 43161450900*
110 10,0 85 85 400 249 2,3 43161451100*
160 14,6 115 115 540 375 4,1 43161451600*
225 20,5 135 135 705 485 7,9 43161452250*
Ramificaie tip"Y" 450

"Y" fittings 450
"Y" 450
SDR17 PN10
Made in Germany d1 s l1 l2 L Z Masa Cod
weight code/

63 3,8 63 63 230 156 0,5 43197450630*
75 4,5 75 75 270 178 0,7 43197450750*
90 5,4 85 85 350 234 1,3 43197450900*
110 6,6 85 85 380 249 2,0 43197451100*
160 9,5 115 115 520 375 3,2 43197451600*
225 13,4 135 135 685 465 3,9 43197452250*
SDR11 PN16
d1 s l1 l2 L Z Masa Cod
weight code/

50 4,6 55 55 210 143 0,3 43191450500*
63 5,8 63 63 230 156 0,5 43191450630*
75 6,8 75 75 270 178 0,7 43191450750*
90 8,2 85 85 350 234 1,5 43191450900*
110 10,0 85 85 380 249 2,3 43191451100*
160 14,6 115 115 520 375 4,1 43191451600*
225 20,5 135 135 685 465 7,9 43191452250*
Ramificaie 60 PE100
PE100 branches 600
600 100
SDR17 PN10
Made in Germany d1 d2 s1 s2 l1 l2 L Z Masa Cod
weight code/

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
90 63 8,2 5,8 150 140 630 325 3,0 43177090063*
90 90 8,2 8,2 150 150 630 325 3,0 43167600900*
110 63 10,0 5,8 150 130 640 334 3,9 43177110063*
110 90 10,0 8,2 150 140 640 334 3,8 43177110090*
110 110 10,0 10,0 150 150 640 334 3,8 43167601100*
125 63 11,4 5,8 150 130 655 347 5,1 43177125063*
125 90 11,4 8,2 150 140 655 347 5,0 43177125090*
125 125 11,4 11,4 150 150 655 347 4,9 43167601250*
140 75 12,7 6,9 150 130 690 369 7,2 43177140075*
140 110 12,7 10,0 150 140 690 369 7,0 43177140110*
140 140 12,7 12,7 150 150 690 369 6,8 43167601400*
160 63 14,6 5,8 150 120 710 386 9,7 43177160063*
160 90 14,6 8,2 150 130 710 386 9,4 43177160090*
160 125 14,6 11,4 150 140 710 386 9,1 43177160125*
160 160 14,6 14,6 150 150 710 386 8,9 43167601600*
180 75 16,4 6,9 150 120 730 404 12,3 43177180075*
180 110 16,4 10,0 150 130 730 404 11,8 43177180110*
180 140 16,4 12,7 150 140 730 404 11,5 43177180140*
180 180 16,4 16,4 150 150 730 404 11,2 43167601800*
200 90 18,2 8,2 150 120 770 430 16,7 43177200090*
200 125 18,2 11,4 150 130 770 430 16,1 43177200125*
200 160 18,2 14,6 150 140 770 430 15,6 43177200160*
200 200 18,2 18,2 150 150 770 430 15,2 43167602000*
225 110 20,5 10,0 150 120 800 451 21,3 43177225110*
225 140 20,5 12,7 150 130 800 451 20,7 43177225140*
225 180 20,5 16,4 150 140 800 451 19,9 43177225180*
225 225 20,5 20,5 150 150 800 451 19,3 43167602250*
250 125 22,7 11,4 150 120 840 482 28,5 43177250125*
250 160 22,7 16,4 150 130 840 482 27,8 43177250160*
250 200 22,7 18,2 150 140 840 482 26,7 43177250200*
250 250 22,7 22,7 150 150 840 482 25,9 43167602500*
280 140 25,4 12,7 150 120 890 516 38,9 43177280140*
280 180 25,4 16,4 150 130 890 516 37,6 43177280180*
280 225 25,4 20,5 150 140 890 516 36,3 43177280225*
280 280 25,4 25,4 150 150 890 516 35,0 43167602800*
Ramificaie 60 PE100
PE100 branches 600
600 100
SDR11 PN16
Made in Germany d1 d2 s1 s2 l1 l2 L Z Masa Cod
weight code/

90 63 8,2 5,8 150 140 630 325 3,0 43171090063*
90 90 8,2 8,2 150 150 630 325 3,0 43161600900*
110 63 10,0 5,8 150 130 640 334 3,9 43171110063*
110 90 10,0 8,2 150 140 640 334 3,8 43171110090*
110 110 10,0 10,0 150 150 640 334 3,8 43161601100*
125 63 11,4 5,8 150 130 655 347 5,1 43171125063*
125 90 11,4 8,2 150 140 655 347 5,0 43171125090*
125 125 11,4 11,4 150 150 655 347 4,9 43161601250*
140 75 12,7 6,9 150 130 690 369 7,2 43171140075*
140 110 12,7 10,0 150 140 690 369 7,0 43171140110*
140 140 12,7 12,7 150 150 690 369 6,8 43161601400*
160 63 14,6 5,8 150 120 710 386 9,7 43171160063*
160 90 14,6 8,2 150 130 710 386 9,4 43171160090*
160 125 14,6 11,4 150 140 710 386 9,1 43171160125*
160 160 14,6 14,6 150 150 710 386 8,9 43161601600*
180 75 16,4 6,9 150 120 730 404 12,3 43171180075*
180 110 16,4 10,0 150 130 730 404 11,8 43171180110*
180 140 16,4 12,7 150 140 730 404 11,5 43171180140*
180 180 16,4 16,4 150 150 730 404 11,2 43161601800*
200 90 18,2 8,2 150 120 770 430 16,7 43171200090*
200 125 18,2 11,4 150 130 770 430 16,1 43171200125*
200 160 18,2 14,6 150 140 770 430 15,6 43171200160*
200 200 18,2 18,2 150 150 770 430 15,2 43161602000*
225 110 20,5 10,0 150 120 800 451 21,3 43171225110*
225 140 20,5 12,7 150 130 800 451 20,7 43171225140*
225 180 20,5 16,4 150 140 800 451 19,9 43171225180*
225 225 20,5 20,5 150 150 800 451 19,3 43161602250*
250 125 22,7 11,4 150 120 840 482 28,5 43171250125*
250 160 22,7 16,4 150 130 840 482 27,8 43171250160*
250 200 22,7 18,2 150 140 840 482 26,7 43171250200*
250 250 22,7 22,7 150 150 840 482 25,9 43161602500*
280 140 25,4 12,7 150 120 890 516 38,9 43171280140*
280 180 25,4 16,4 150 130 890 516 37,6 43171280180*
280 225 25,4 20,5 150 140 890 516 36,3 43171280225*
280 280 25,4 25,4 150 150 890 516 35,0 43161602800*
Ansamblu flan capt de flan PE100

de nalt presiune
PE100 flange connection
100
SDR11 PN16
Made in Germany d1 DN hF Z L Masa Cod
weight code/

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
63 50 27 160 123 2,5 43021063000*
75 65 29 170 130 2,0 43021075000*
90 80 29 180 141 2,5 43021090000*
110 100 31 200 160 3,0 43021110000*
125 100 38 220 173 3,0 43021125000*
140 125 38 240 200 5,5 43021140000*
160 150 42 260 210 7,0 43021160000*
180 150 47 270 225 6,5 43021180000*
200 200 50 290 240 16,0 43021200000*
225 200 50 310 250 11,0 43021225000*
250 250 57 300 200 25,0 43021250000*
280 250 57 300 200 17,0 43021280000*
DN = Flan cu dimensiuni conform EN 1092-1, PN 16 315 300 57 300 200 23,0 43021315000*
DN = Flange fitting dimensions according to EN 1092-1, PN 16 355 350 65 320 200 31,0 43021355000*
DN= EN 1092-1, PN 16 400 400 78 420 300 47,0 43021400000*
450 500 82 430 300 80,0 43021450000*
La cerere se poate realiza n versiunea SDR 7,4 PN25 bar 500 500 87 430 300 75,0 43021500000*
SDR 7.4, PN25 bar is available upon request 560 600 100 440 300 121,0 43021560000*
SDR 7,4 PN25 630 600 108 450 300 114,0 43021630000*
Ansamblu redus flan capt flan PE100

PE100 reduced flange connection
100
SDR11 PN16
Made in Germany d1 DN hF l1 Z d4 d5 Kd2 urub Masa Cod
screw weight code/

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
90 65 46 200 290 185 90 145 18 4xM16 3,5 43001090065*
110 80 46 200 290 200 110 160 18 8xM16 4,5 43001110080*
140 100 48 200 290 220 132 180 18 8xM16 5,0 43001140100*
160 125 53 200 300 250 160 210 18 8xM16 6,5 43001160125*
180 125 53 200 325 250 157 210 18 8xM16 6,5 43001180125*
200 150 53 200 300 285 180 240 23 8xM20 8,0 43001200150*
250 200 64 200 310 340 240 295 22 12xM20 13,0 43001250200*
315 250 72 200 350 405 291 355 26 12xM24 20,0 43001315250*
355 300 74 200 310 460 335 410 26 12xM24 26,0 43001355300*
400 350 98 300 330 520 394 470 26 16xM24 39,0 43001400350*
450 400 101 300 330 580 445 525 30 16xM27 52,5 43001450400*
Surplusul de material de la interior, rezultat n urma sudurii, este 560 500 108 300 440 715 553 650 33 20xM30 83,0 43001560500*
ndeprtat prin strunjire, pentru reducerea pierderilor locale de 630 500 108 300 620 715 553 650 33 20xM30 95,5 43001630500*
sarcin. 710 600 120 500 860 840 650 770 36 20xM33 180,0 43001710600*
The excess material on the inside, resulting from welding, is 800 700 135 500 900 910 750 840 36 24xM33 224,0 43001800700*
removed by turning, in order to reduce local load loss. 900 800 149 500 900 1025 860 950 39 24xM36 292,0 43001900800*
1000 900 164 500 910 1125 936 1050 39 28xM36 345,0 43011100900*
, 1200 1000 180 500 930 1225 1040 1170 42 28xM39 415,0 43011120100*
,
, .
DN = Flan cu dimensiuni conform EN 1092-1, PN 16

DN = Flange fitting dimensions according to EN 1092-1, PN 16
DN= EN 1092-1, PN 16
flan redus flan DIN / ISO

reduced flange / DIN / ISO flange /
a DIN / ISO
font / oel font / oel
cast iron / steel cast iron / steel
/ / PE
PE
Conector de trecere de la tub PE100 SDR11

la tub metal
Transition coupler from PE100 SDR11 to steel
100 SDR11
d DN l1 L Z Masa Cod
weight code/
Made in Germany

z
90 80 80 130 250 3,5 43301090080*
l1
110 100 90 140 285 4,2 43301110100*
125 100 100 140 285 4,7 43301125100*
DN
160 150 110 170 330 5,6 43301160150*
d
180 150 110 170 330 6,3 43301180150*
225 200 130 200 370 7,0 43301225200*
DN - diametrul tubului de metal
diameter metal pipe

Folosit pentru conectarea unei evi PE cu o eav din metal;
Montare prin sudur cap la cap sau electrofuziune pe partea evii d - diametrul tubului din polietilen
din PE100; diameter PE pipe
Garnitur de etanare din EPDM (reele ap);
Conectorul este ranforsat pe exterior cu un inel din oel inoxidabil;
Conectorul este livrat cu uruburi i elemente de etanare.
Used to connect to a PE pipe with a metal pipe;

PE-end: sufficiently long for the use of electrofusion sockets;
EPDM gaskets (water networks);
The connector is reinforced on the outside with a stainless steel ring;
The connector is supplied with bolts and gaskets.
;

100;
EPDM ();
;
.
Conector rapid de trecere de la tub PE100 SDR11

la tub metal
PE100 SDR11 transition piece PE/cast iron
/ 100 SDR11

d DN ds b Z Masa Cod
Made in Germany
weight code/

90 80 164 45 360 8,0 43311090080*
110 100 184 55 380 9,5 43311110100*
125 100 184 55 390 9,0 43311125100*
160 150 230 55 420 16,0 43311160150*
180 150 244 55 440 17,5 43311180150*
225 200 300 55 480 26,0 43311225200*
DN - diametrul tubului de metal
diameter metal pipe

La captul unde se conecteaza teava PE100 se afl o muf de
reparaie tip ReinoGrip*. d - diametrul tubului din polietilen
La conectarea tubului metalic, conectorul este similar cu cel diameter PE pipe
precedent.
PE end with Reinogrip repair socket
cast end with cast iron screwed socket
100
ReinoGrip*.
,
.
Conector de trecere de la tub PE100 SDR11 la tub PVC,

cu sistem blocare
Transition coupler PE / PVC based upon cast iron clamps
100 SDR11 ,
/
d DN dPVC L l1 Cod
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] code/
Made in Germany
90 80 380 180 43301090081*
110 100 110 380 180 43301110101*
125 100 110 380 180 43301125101*
140 125 140 435 200 43301140121*
160 150 160 480 210 43301160151*
180 150 160 475 210 43301180151*
225 200 225 505 255 43301225201*
280 250 280 490 200 43301280251*
315 300 315 570 200 43301315301*
d - diametru exterior tub PE / outer diameter PE pipe / PE

Folosit pentru conectarea unui tub PE cu un tub PVC.
Montare prin sudur cap la cap sau electrofuziune la tubul PE. dPVC - diametru exterior tub PVC / outer diameter PVC pipe /
Iar la cel PVC de presiune sistemul push-fit.
Used to connect to a PE pipe with a PVC pipe.

PE-end: sufficiently long for the use of electrofusion sockets.
PVC-pipe to be pushed-in.
.

.
PVC push-fit.
Piesa de tranziie PE tub ceramic

Transition piece PE to stoneware
- k
d1 DN d2 l1 L Z Cod
Made in Germany
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] code/
160 150 193 110 85 250 43321160150*
200 200 249 130 85 270 43321200150*
225 200 249 130 85 270 43321225150*
250 250 296 200 100 390 43321250150*
280 250 296 200 100 390 43321280150*
315 300 350 200 100 400 43321315150*
355 350 404 200 100 420 43321355150*
Piesa se utilizeaz la conectarea unei evi de PE cu un tub ceramic.

eava din PE se poate mbina prin sudur cap la cap sau cu fitinguri de
electrofuziune.
Etanarea evii ceramice se face cu garnitur standard pentru acest tip de
eav, conform DIN 4034-1.
Transition pieces for stoneware.

From DN 150 to DN 200 a standard packing for concrete is used.
From DN 250 a packing according to DIN 4034-1 is used.
PE k .
DN 150 DN 200
.
DN 250 DIN
4034-1.
Pies tranzitie PVC-PE, prindere tip reparaie pentru PE

Repair coupler PE/PVC corundum
100 SDR11 /PBX
PE100 SDR11
Made in Germany d1 DN D Z L X Masa Cod
weight code/

90 80 152 422 150 117 3,1 43501090080*
110 100 175 425 152 117 3,7 43501110100*
160 150 234 452 164 120 7,0 43501160150*
Muf folosit pentru conectarea rapida (fr Coupler used to connect quickly (without (
sudur) a unei evi din PE cu o eav din PVC. welding) of a PE pipe with a PVC pipe. ) PE PVC.
Corpul conectorului este din PE100 RC Body connector PE100RC (polyethylene PE100 RC (
(polietilen rezistent la propagarea fisurilor); resistance to crack propagation), EPDM
); EPDM.
garnitur din EPDM. gaskets.
La captul pentru eava PVC: inel de ghidaj i PVC-end: installation aid, guide ring and PVC:
inel realizat dintr-un material cu o duritate corundum ring
foarte ridicat. PE-end: ReinoGrip repair coupler type .
La captul pentru eav PE: Sistem prindere The following dimensions: DN 100 / d 125 PE:
fabricat din plastic cu rezisten ridicat mm and DN 150 / d 180 mm are available
ReinoGrip; pe partea frontal are boluri pentru upon request. ReinoGrip;
a facilita prinderea. .
La cerere se pot fabrica urmtoarele
dimensiuni:
: DN 100/d 125 mm
DN 100/d 125 mm si DN 150/d 180 mm.
DN 150/d 180 mm.
Muf rapid reparaie tub

Repair coupler

PE100 SDR11
Made in Germany d1 D Z e X Masa Cod
weight code/

90 152 422 150 117 4,0 43501090000*
110 175 425 152 117 4,9 43501110000*
125 190 435 156 118 6,3 43501125000*
160 234 452 164 120 9,4 43501160000*
180 260 538 194 145 13,1 43501180000*
200 285 546 198 145 18,1 43501200000*
225 315 556 203 145 23,1 43501225000*
Folosit pentru conectarea evilor PE presiune. Used to connect PE pressure pipes. PE

Corpul mufei realizat din PP, inelul de Body of socket is made of PP, clamping is .
prindere realizat dintr-un material cu o ring made of a material with a hardness. PP,
duritate ridicat. EPDM sealing gasket.

Are garnitur din EPDM. Bolts of stainless steel on front side to bring
Boluri din oel inoxidabil pentru fixarea grip into action. .
inelului de prindere. EPDM.

.
Muf rapid cu flan tub

Push-fit fitting with flange

PE100 SDR11
Made in Germany d1 DN D z e Masa Cod
weight code/
a
90 80 152 240 140 4,4 43511090080*
110 100 175 250 145 5,8 43511110100*
125 100 190 255 148 6,5 43511125100*
160 150 234 275 163 12,1 43511160150*
180 150 255 285 165 13,4 43511180150*
225 200 315 360 216 22,5 43511225200*
Corpul mufei este fabricat din PE100 RC.

Piesa are o flans sudat iar garnitura este din EPDM.
Body of socket made of PE 100RC with welded.

HPflange, EPDM sealing gasket.
PE100 RC.
EPDM.
Muf rapid dubl tub

Push-fit coupler

PE100 SDR11
Made in Germany d1 D Z e Masa Cod
weight code/

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
90 80 152 240 4,4 43511080001*
90 152 330 140 2,4 43511090001*
110 175 350 145 3,3 43511110001*
125 190 360 148 3,9 43511125001*
160 234 400 163 6,5 43511160001*
180 255 415 165 7,7 43511180001*
225 315 525 216 14,3 43511225001*
Corpul mufei este fabricat din PE100 RC.

Are garnitur din EPDM.
Body of socket made of PE 100RC with welded.

EPDM sealing gasket.
PE100 RC.
EPDM.
Muf dubl cu garnitur PE100

PE100 SDR11 double socket
100 SDR11
PE100 SDR11
Made in Germany d1 D lD L dsxb Brida Cod
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] clamp / code/
1)
110 155 240 360 144x55 140x50 43521110001*
1)
125 175 240 360 159x55 159x50 43521125001*
2)
140 190 240 360 184x55 184x50 43521140001*
2)
160 215 260 380 204x55 204x50 43521160001*
2)
180 260 260 390 245x65 245x60 43521180001*
1)
200 265 270 400 254x65 254x60 43521200001*
2)
225 315 290 420 299x65 299x60 43521225001*
1)
250 330 290 430 318x65 318x60 43521250001*
1)
280 370 300 450 356x65 356x60 43521280001*
1)
315 420 320 470 407x75 407x70 43521315001*
2)
355 475 350 500 457x75 457x70 43521355001*
1)
Are garnitur din EPDM/opional NBR. 400 525 370 530 508x75 508x70 43521400001*
Tipul standard de muf fr opritor interior. 3)
450 585 400 560 555x75 555x70 43521450001*
3)
EPDM Gasket / optional NBR. 500 645 400 560 620x75 620x70 43521500001*
3)
Standard socket type without interior stop. 560 720 470 640 680x75 690x70 43521560001*
3)
EPDM / NBR. 630 805 510 680 780x75 780x70 43521630001*
.
1) Conf. DIN 3567
2) Similar cu DIN 3567
3) Brid special / Special clamp /
Cot cu picior ieire hidrant

Duckfoot bend

PE100 SDR11
Made in Germany DN d1 L Z Masa Cod
weight code/

DN [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
80 75 185 210 5,5 43101075080*
80 110 195 210 6,0 43101110080*
100 125 205 240 7,5 43101125110*
L = 10 mm
Z = 5 mm
DN - diametru hidrant / hydrant diameter /
Pentru conectare hidrani: serie lung pentru utilizare cu muf

electrosudabil; cu flan (ranforsat) pentru conectare la
hidrani DN 80 sau DN 100.
For the connection to hydrants : long for the use of

electrofusion sockets, with welded special flange connection
DN 80/110 mm (reinforced).
:
;
() DN 80
DN 100.
Teu ieire hidrant

Tee for the connection to hydrants

PE100 SDR11
Made in Germany DN d1 l1 L Z d2 d3 d4 n
H Masa Cod
weight code/

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
80 90 80 335 200 160 200 18 8 42 6,5 43201090080*
#80 110 90 395 205 160 200 18 8 42 6,5 43201110080*
#80 125 100 405 205 160 200 18 8 42 7,8 43201125080*
80 140 110 395 225 160 200 18 8 42 8,2 43201140080*
#80 160 110 440 235 160 200 18 8 42 8,7 43201160080*
80 180 110 395 245 160 200 18 8 42 9,6 43201180080*
80 200 130 435 255 160 200 18 8 42 11,4 43201200080*
80 225 130 435 270 160 200 18 8 42 12,5 43201225080*
80 250 200 705 280 160 200 18 8 42 17,0 43201250080*
80 280 200 705 295 160 200 18 8 42 19,5 43201280080*
80 315 200 705 315 160 200 18 8 42 23,2 43201315080*
injectat 80 355 200 705 330 160 200 18 8 42 27,6 43201355080*
injection piece / 80 400 300 905 355 160 200 18 8 42 41,7 43201400080*
L = 10 mm
Z = 5 mm
# - injectat / injection piece /
Cruce ieire hidrant

X-Crosses

PE100 SDR11
Made in Germany DN d1 / d3 l1 L Z Masa Cod
weight code/

80 90 80 335 200 7,3 43151080090*
80 110 90 360 210 8,1 43151080110*
80 125 100 375 215 9,2 43151080125*
80 140 110 395 225 9,6 43151080140*
80 160 110 395 235 10,9 43151080160*
80 180 110 395 245 11,8 43151080180*
80 200 130 435 255 15,0 43151080200*
80 225 130 435 270 16,1 43151080225*
L = 10 mm
Z = 5 mm
DN - diametru hidrant / hydrant diameter /
Compensator dilatare tub

Expansion joint

PE100 SDR11
Made in Germany d1 s Z2 LD dsxb Colier Masa Cod
clamp weight code/

63 5,8 810 170 90x45 90x40 3,8 43701063000*
75 6,9 810 170 93x45 90x40 4,6 43701075000*
90 8,2 870 170 114x45 110x40 5,7 43701090000*
110 10,0 885 170 144x45 140x40 7,5 43701110000*
125 11,4 905 170 164x45 160x40 8,9 43701125000*
140 12,7 905 170 184x55 180x50 11,9 43701140000*
160 14,6 920 170 200x55 200x50 15,0 43701160000*
180 16,4 930 170 225x55 225x50 17,0 43701180000*
200 18,2 970 170 256x55 250x50 23,4 43701200000*
225 20,5 970 170 280x55 280x50 26,3 43701225000*
250 22,7 975 170 321x65 315x60 34,7 43701250000*
280 25,4 975 170 360x65 355x60 39,0 43701280000*
315 28,6 990 170 405x65 400x60 50,0 43701315000*
355 32,2 1030 170 440x75 457x70 65,4 43701355000*
400 36,3 1045 170 500x75 506x70 86,2 43701400000*
Cap tragere ap/gaz tub PE100 SDR11

Pulling head
/ 100 SDR11
PE100 SDR11
Made in Germany Cap Di maxim For tragere Cod
d
tragere cap tragere maxim pe cap code/
[mm] tragere (t)
pulling maxim Di max authorized
head / pulling eye / pulling force
on eye /

[mm] [mm] [t]
40 M16# 16 3,9 43601040000*
50 M16# 16 3,9 43601050000*
63 M16# 16 3,9 43601063000*
75 M16# 16 3,9 43601075000*
90 M20# 18 5,8 43601090000*
110 M30# 28 11,7 43601110000*
125 M30# 28 11,7 43601125000*
140 M30## 60 12,0 43601140000*
160 M30## 60 12,0 43601160000*
180 M30## 60 12,0 43601180000*
200 M30## 60 12,0 43601200000*
Atenie! Capetele de tragere trebuie ntotdeauna folosite cu un 225 M30## 60 12,0 43601225000*
compensator de rotaie. uruburile care asigur strngerea capului 250 M30## 60 12,0 43601250000*
de tragere trebuie rentrite. 280 M36## 90 16,0 43601280000*
315 M36## 90 16,0 43601315000*
Caution! Pulling head must always be used with a twist 355 M36## 90 16,0 43601355000*
compensator. Safety bolts must be tightened up. 400 M36## 90 16,0 43601400000*
450 M42## 90 24,0 43601450000*
! 500 M48## 90 32,0 43601500000*
. 560 M48## 90 32,0 43601560000*
630 M48## 90 32,0 43601630000*
.
# cu bol (max DN 125)
## cu piuli
# eye bolt (max DN 125)

## eye nut
# (max DN 125)
##
Pies ap/gaz conectare la cmin beton tub SDR11

Water/gas part for the connection to the pipe concrete pit SDR11
/ SDR11
SDR11
Made in Germany
d1 OD Masa Cod
weight code/

[mm] [mm] [kg]
110 230 1,3 43811110000*
125 255 1,4 43811125000*
140 270 1,7 43811140000*
160 295 2,0 43811160000*
180 320 2,1 43811180000*
200 320 1,9 43811200000*
z=150 mm 225 345 2,0 43811225000*
250 370 2,9 43811250000*
Pies care are rolul de a realiza traversarea evii PE prin 280 410 2,6 43811280000*
peretele unui cmin de beton. 315 415 3,2 43811315000*
Are O-ring pe partea interioar. 355 460 4,3 43811355000*
Manon din EPDM ranforsat cu striaii din oel inoxidabil 400 510 5,3 43811400000*
pentru introducerea n perete. 450 560 5,9 43811450000*
500 620 7,5 43811500000*
It is a part aimed at going through the PE pipe through a 560 690 9,8 43811560000*
concrete pit. 630 770 12,9 43811630000*
It has an O-ring on the inside. 710 860 16,2 43811710000*
Reinforced EPDM sleeve with stainless steel strips for the 800 960 20,2 43811800000*
introduction into the wall. 900 1060 23,6 43811900000*
1000 1250 24,7 43811910000*
PE .
O-ring.
EPDM
.
Tub trecere prin perete

Wall duct with EPDM wall collar

PE100 SDR11
Made in Germany d1 s D l2 lp Z Masa Cod
weight code/

90 8,2 205 70 500 1200 3,2 43901090000*
110 10,0 220 70 500 1200 4,4 43901110000*
125 11,4 230 70 500 1200 6,0 43901125000*
140 12,7 255 70 500 1200 7,0 43901140000*
160 14,6 270 70 500 1200 9,0 43901160000*
180 16,4 295 70 500 1200 11,2 43901180000*
200 18,2 320 77 500 1200 14,1 43901200000*
225 20,5 345 77 500 1200 17,5 43901225000*
250 22,7 370 77 500 1200 21,7 43901250000*
280 25,4 410 77 500 1200 26,9 43901280000*
315 28,6 415 90 500 1260 35,6 43901315000*
355 32,2 460 90 500 1260 44,9 43901355000*
400 36,3 510 90 500 1260 57,0 43901400000*
450 40,9 560 90 500 1260 71,3 43901450000*
500 45,4 620 90 500 1260 88,2 43901500000*
560 50,8 690 90 500 1260 110,9 43901560000*
630 57,2 770 90 500 1260 140,1 43901630000*
Pies de trecere etan i rezistent la smulgere.
Prin utilizarea gulerului din EPDM se realizeaz o etaneitate
de 3 bar (30 m adncime ap) pentru diametre d1315 mm
i de 1 bar pentru diametre d1 355 mm.
Wall duct, watertight and pull-resistant. By using the EPDM

collars is achived a water tightness of 3 bar (30 m depth of
water) for d1315 mm and 1 bar (10 m CA) for d1 355 mm.
,
.
EPDM
3 (30 )
d 315 1 1 d 355 mm.
Fitinguri compresiune
Compression fittings/
B C D E A
(A) Corp: Polipropilen block (PP-B) cu rezisten- (A) Body: Heterophasic block polypropylene (A) : (PP-B)
mecanic excepional chiar i la temperaturi (PP-B) of exceptional mechanical properties
mari even at high temperature.

(B) Muf de strngere: Polipropilen aditivat (B) Nut: Polyproylene with dye master of high (B) :
cu colorant, cu stabilitate ridicat la radiaia UV stability to UV rays and solidity to heat (8 grade ,
i rezisten la cldur (grad 8 conf. normei DIN according to standard DIN 54004). Colour blue
54004). Culoare RAL 5005. RAL 5005. ( 8
DIN54004). RAL 5005.
Colier compresiune: Rin poliacetalic Clinching ring: Polyacetal resin (POM) with (C) :
(POM) cu nalt rezisten mecanic i duritate. high mechanical resistance and hardness (POM)
(D) Buca de presare: Polipropilen (D) Blocking bush: Polypropylene
(D) :
(E) O-ring: Cauciuc elastomeric acrilonitrile (E) O-ring: Special elastomeric acrylonitrile (E) O-ring:
NBR special pentru uz alimentar rubber (NBR) for alimentary use. NBR

Utilizare: mbinarea tuburilor din PE Use: jointing PE pipes :
Legend: Legend: :
PN
PN - presiunea maxim de lucru la PN - maximum working pressure at 200C
200C
temperatura de 200C
Muf compresiune
Compression coupling
D L PN Cod
L [mm] [mm] [bar] code/
20 95 16 140 20 60110020000
25 110 16 160 10 60110025000
32 131 16 100 10 60110032000
40 152 16 55 5 60110040000
50 184 16 30 5 60110050000
63 216 16 20 5 60110063000
75 284 10 10 60110075000
90 355 10 7 60110090000
110 395 10 6 60110110000
Muf redus compresiune

Compression reducing coupling
D L PN Cod
25 x 20 103 16 200 10 60210025020
32 x 25 120 16 120 10 60210032025
40 x 25 137 16 80 5 60210040025
40 x 32 141 16 70 5 60210040032
50 x 25 149 16 60 5 60210050025
50 x 32 156 16 40 5 60210050032
50 x 40 167 16 40 5 60210050040
63 x 32 171 16 30 5 60210063032
63 x 40 183 16 30 5 60210063040
63 x 50 196 16 25 5 60210063050
75 x 50 210 10 15 60210075050
75 x 63 263 10 15 60210075063
90 x 63 298 10 8 60210090063
90 x 75 320 10 8 60210090075
110x 90 375 10 6 60210110090

Racord compresiune FE
Compression male adaptor
D L PN Cod
L [mm x inch] [mm] [bar] code/
20 x 1/2" 65 16 240 20 60310020020
20 x 3/4" 66 16 220 20 60310020025
25 x 1/2" 74 16 280 10 60310025020
25 x 3/4" 74 16 280 10 60310025025
25 x 1" 78 16 260 10 60310025032
32 x 3/4" 85 16 180 10 60310032025
32 x 1" 87 16 160 10 60310032032
32 x 1"1/4 90 16 160 10 60310032040
40 x 1" 101 16 90 5 60310040032
40 x 1"1/4 101 16 90 5 60310040040
40 x 1"1/2 102 16 90 5 60310040050
50 x 1" 110 16 60 5 60310050032
50 x 1"1/4 111 16 60 5 60310050040
50 x 1"1/2 116 16 60 5 60310050050
50 x 2" 121 16 50 5 60310050063
63 x 1"1/2 134 16 30 5 60310063050
63 x 2" 137 16 30 5 60310063063
63 x 2"1/2 142 16 20 5 60310063075
75 x 2" 181 10 18 60310075063
75 x 2"1/2 185 10 18 60310075075
90 x 2" 207 10 12 60310090063
90 x 2"1/2 213 10 12 60310090075
90 x 3" 215 10 12 60310090090
110 x 4" 253 10 6 60310110110
Racord compresiune FI
Compression female adaptor
D L PN Cod
L [mm x inch] [mm] [bar] code/
20 x 1/2" 68 16 220 20 60410020020
25 x 1/2" 76 16 260 10 60410025020
25 x 3/4" 77 16 260 10 60410025025
25 x 1" 80 16 240 10 60410025032
32 x 3/4" 86 16 180 10 60410032025
32 x 1" 90 16 160 10 60410032032
32 x 1"1/4 91 16 140 10 60410032040
40 x 1" 100 16 90 5 60410040032
40 x 1"1/4 100 16 90 5 60410040040
40 x 1"1/2 106 16 90 5 60410040050
50 x 1"1/4 116 16 55 5 60410050040
50 x 1"1/2 117 16 55 5 60410050050
50 x 2" 121 16 50 5 60410050063
63 x 1"1/4 130 16 30 5 60410063040
63 x 1"1/2 133 16 30 5 60410063050
63 x 2" 138 16 30 5 60410063063
75 x 2" 180 10 18 60410075063
75 x 2"1/2 186 10 18 60410075075
90 x 3" 225 10 12 60410090090
110 x 4" 257 10 6 60410110110
Cot compresiune 90
90 compression elbow
K 90
D L PN Cod
[mm] [mm] [bar] code/
20 61 16 120 20 60610020000
25 70 16 140 10 60610025000
32 85 16 80 10 60610032000
40 98 16 50 5 60610040000
50 117 16 25 5 60610050000
63 146 16 15 5 60610063000
75 175 10 8 60610075000
90 204 10 5 60610090000
110 270 10 4 60610110000
L

Cot compresiune 90 FE
90 compression elbow with threaded male offtake
90 D L PN Cod
[mm x inch] [mm] [bar] code/
20 x 1/2" 61 16 200 20 60810020020
25 x 1/2" 70 16 240 10 60810025020
25 x 3/4" 70 16 240 10 60810025025
25 x 1" 70 16 220 10 60810025032
32 x 3/4" 85 16 160 10 60810032025
32 x 1" 85 16 140 10 60810032032
32 x 1"1/4 85 16 140 10 60810032040
40 x 1"1/4 98 16 80 5 60810040040
L 50 x 1"1/2 117 16 40 5 60810050050
63 x 2" 146 16 25 5 60810063063
75 x 2"1/2 180 10 14 60810075075
90 x 3" 205 10 8 60810090090
110 x 4" 265 10 6 60810110110
Cot compresiune 90 FI
90 compression elbow with threaded female offtake
90 D L PN Cod
20 x 1/2" 61 16 180 20 60910020020
25 x 1/2" 70 16 220 10 60910025020
25 x 3/4" 70 16 220 10 60910025025
25 x 1" 70 16 180 10 60910025032
32 x 3/4" 85 16 140 10 60910032025
32 x 1" 85 16 140 10 60910032032
40 x 1" 98 16 70 5 60910040032
40 x 1"1/4 98 16 70 5 60910040040
50 x 1"1/2 116 16 40 5 60910050050
L 50 x 2" 116 16 35 5 60910050063
63 x 1"1/2 138 16 20 5 60910063050
63 x 2" 146 16 20 5 60910063063
75 x 2"1/2 180 10 12 60910075075
90 x 3" 205 10 8 60910090090
110 x 4" 265 10 6 60910110110
Teu compresiune
Compression tee
D L H PN Cod
[mm] [mm] [mm] [bar] code/
20 122 84 16 80 20 60510020000
25 147 98 16 80 10 60510025000
32 178 118 16 50 10 60510032000
40 203 134 16 35 5 60510040000
H
50 251 174 16 15 5 60510050000
63 301 202 16 12 4 60510063000
75 368 250 10 5 60510075000
90 420 210 10 60510090000
110 525 340 10 60510110000
L
Teu redus compresiune

Compression reduced tee

D L H PN Cod
[mm] [mm] [mm] [bar] code/
25 x 20 x 25 147 90 16 100 10 61310025020
32 x 25 x 32 178 111 16 50 10 61310032025
40 x 32 x 40 203 132 16 35 5 61310040032
50 x 40 x 50 251 152 16 20 5 61310050040
H 63 x 50 x 63 301 185 16 12 4 61310063050
75 x 63 x 75 365 235 10 10 61310075063
90 x 75 x 90 407 273 10 6 61310090075
110 x 90 x 110 535 323 10 9 61310110090
L

Teu compresiune cu derivaie FE

Tee with threaded male offtake
D L H PN Cod
[mm x inch x mm] [mm] [mm] [bar] code/
20 x 1/2" x 20 122 64 16 100 20 61010020020
25 x 1/2" x 25 147 72 16 120 10 61010025020
25 x 3/4" x 25 147 72 16 120 10 61010025025
H 25 x 1" x 25 147 77 16 100 10 61010025032
32 x 3/4" x32 178 84 16 70 10 61010032025
32 x 1" x 32 178 90 16 70 10 61010032032
40 x 1"1/4 x 40 203 106 16 35 5 61010040040
50 x 1"1/2 x 50 251 120 16 20 5 61010050050
63 x 2"x 63 301 143 16 12 5 61010063063
L
75 x 2"1/2x75 368 182 10 8 61010075075
90 x 3"x 90 420 200 10 4 61010090090
110 x 4"x110 525 250 10 2 61010110110
Teu compresiune cu derivaie FI

Tee with threaded female offtake

D L H PN Cod
[mm x inch x mm] [mm] [mm] [bar] code/
20 x 1/2" x 20 122 63 16 100 20 60710020020
25 x 1/2" x 25 147 74 16 120 10 60710025020
25 x 3/4" x 25 147 75 16 110 10 60710025025
H 25 x 1" x 25 147 78 16 100 10 60710025032
32 x 3/4" x 32 178 85 16 70 10 60710032025
32 x 1" x 32 178 90 16 60 10 60710032032
40 x 1" x 40 203 100 16 35 5 60710040032
40 x 1"1/4 x 40 203 102 16 35 5 60710040040
L 40 x 1"1/2 x 40 203 105 16 35 5 60710040050
50 x 1"1/4 x 50 251 120 16 25 5 60710050040
50 x 1"1/2 x 50 251 123 16 20 5 60710050050
63 x 1"1/2 x 63 301 137 16 12 4 60710063050
63 x 2" x 63 301 140 16 12 4 60710063063
75 x 2" x 75 368 180 10 7 60710075063
75 x 2"1/2 x 75 368 182 10 7 60710075075
90 x 2"1/2 x 90 420 195 10 4 60710090075
90 x 3" x 90 420 200 10 4 60710090090
110 x 4" x 110 525 250 10 2 60710110110
Dop compresiune
End plug
D L PN Cod
20 51 16 260 20 61210020000
25 60 16 300 10 61210025000
32 69 16 200 10 61210032000
40 80 16 100 5 61210040000
50 94 16 65 5 61210050000
63 112 16 35 5 61210063000
75 155 10 20 61210075000
90 180 10 22 61210090000
110 210 10 6 61210110000
Racord compresiune cu flan

Flange adaptor
D L PN Cod
50 x 2" 157 16 20 61110050063
63 x 2" 175 16 18 61110063063
75 x 2"1/2 194 10 5 61110075075
D
90 x 3" 208 10 8 61110090090
110 x 4" 229 10 6 61110110110
L

Cot compresiune 900 FI cu suport

900 compression wall plate elbow
90
D PN Cod
[mm x inch] [bar] code/
25 x 3/4" 16 120 10 60930025025
Racord compresiune FE cu filet alam

Compression male adaptor with brass thread
,
D PN Cod
20 x 1/2" 16 140 20 60320020020*
25 x 3/4" 16 80 10 60320025025*
32 x 1" 16 60 10 60320032032*
40 x 1 1/4" 16 5 60320040040*
50 x 1 1/2" 16 5 60320050050*
63 x 2" 16 5 60320063063*
Racord compresiune FI cu filet alam

Compression female adaptor with brass thread insert
,
D PN Cod
20 x 1/2" 16 20 60420020020*
25 x 3/4" 16 10 60420025025*
32 x 1" 16 10 60420032032*
40 x 1 1/4" 16 5 60420040040*
50 x 1 1/2" 16 5 60420050050*
63 x 2" 16 5 60420063063*
Cot compresiune 900 FE filet alam

900 compression elbow with brass male thread insert
90 ,
D PN Cod
20 x 1/2" 16 120 20 60820020020*
20 x 3/4" 16 20 60820020025*
25 x 3/4" 16 10 60820025025*
32 x 1" 16 10 60820032032*
40 x 1 1/4" 16 5 60820040040*
50 x 1 1/2" 16 5 60820050050*
63 x 2" 16 5 60820063063*

Muf strngere compresiune

Compression nut
- D Cod
[mm] code/
20 62430020000
25 62430025000
32 62430032000
40 62430040000
Colier compresiune
Compression clinching ring
D Cod
[mm] code/
20 62420020000
25 62420025000
32 62420032000
40 62420040000
O-ring
O-ring
- D Cod
[mm] code/
20 62440020000
25 62440025000
32 62440032000
40 62440040000
Buc de presare
Blocking bush

D Cod
[mm] code/
20 62450020000
25 62450025000
32 62450032000
40 62450040000
Cheie pentru nfiletat

fitinguri de compresiune
Clamping wrench for compressing fittings
Dmax. Cod

[mm] code/
90 62410025110
Cheie cu lan pentru nfiletat

fitinguri de compresiune
Chain wrench for compressing fittings
Dmax. Lan Cod
[mm] [mm] code/
90 500 62410060140*
Teu de branament autoperforant

Tapping Saddle

D d1 H d2 PN Cod
[mm] [mm] [mm] [mm] [bar] code/
50 20 118 26 16 10 61510050020*
50 25 118 26 16 10 61510050025*
50 32 118 26 16 10 61510050032
63 20 125 26 16 8 61510063020*
63 25 125 26 16 8 61510063025
63 32 125 26 16 8 61510063032
75 25 142 33 16 6 61510075025*
75 32 142 33 16 6 61510075032*
75 40 142 33 16 5 61510075040*
90 25 152 33 16 6 61510090025
90 32 152 33 16 5 61510090032*
90 40 152 33 16 5 61510090040*
110 25 190 33 16 2 61510110025
Material: PP-B; garnitur din NBR 110 32 190 33 16 2 61510110032
Standarde de referin: 110 40 190 33 16 2 61510110040*
ISO 13460, AS/NZS 4129, ISO 3503, ISO 3459 (teste), EN 12201, 110 50 205 40 16 2 61510110050
AS4130, DIN 8074, ISO 4427, AS 4130 (tuburi PE) ISO 7/1 (filete) 110 63 205 40 16 1 61510110063
Utilizare: pentru branare la tub din PE , montare sub presiune 110 75 205 40 16 1 61510110075
125 32 210 40 16 2 61510125032
Material: PP-B; gasket NBR 125 40 210 40 16 2 61510125040
Standards: 125 50 225 40 16 2 61510125050
ISO 13460, AS/NZS 4129, ISO 3503, ISO 3459 (for tests), EN 12201, 125 63 225 40 16 1 61510125063
AS4130, DIN 8074, ISO 4427, AS 4130 (PE pipes), ISO 7/1 (threads) 125 75 225 40 16 1 61510125075*
Use: for water pressure pipes made of PE, mounting under pressure 140 32 225 40 16 1 61510140032*
140 40 225 40 16 1 61510140040*
140 50 240 40 16 1 61510140050*
: -;
140 63 240 40 16 1 61510140063*
: 140 75 240 40 16 1 61510140075
ISO 13460, AS/NZS 4129, ISO 3503, ISO 3459 (), EN 160 32 235 40 16 1 61510160032
12201, 160 40 235 40 16 1 61510160040
AS4130, DIN 8074, ISO 4427, AS 4130 ( ) ISO 7/1 160 50 250 40 16 1 61510160050*
( ) 160 63 250 40 16 1 61510160063
160 75 250 40 16 1 61510160075
: ,
Cheie hexagonal acionare preducea

Key for Tapping Saddle GF

D Cod
[mm] code/
16-25 4 62411016025*
40-32 4 62411040032*
50-63 4 62411050063*

Pies de branare ntrit

Clamp saddle with metal stiffening DxD1 PN Cod
20 x 1/2" 10 150 61710020020
25 x 1/2" 10 120 61710025020
25 x 3/4" 10 120 61710025025
32 x 1/2" 10 90 61710032020
32 x 3/4" 10 90 61710032025
32 x 1" 10 60 61710032032
40 x 1/2" 10 70 61710040020
40 x 3/4" 10 70 61710040025
40 x 1" 10 70 61710040032
50 x 1/2" 10 50 61710050020
50 x 3/4" 10 60 61710050025
50 x 1" 10 60 61710050032
63 x 1/2" 10 35 61710063020
63 x 3/4" 10 35 61710063025
Material: PP, garnitur NBR, inel de ntrire din inox AISI 430, 63 x 1" 10 35 61710063032
uruburi din oel zincat. 63 x 1"1/4 10 35 61710063040
Standarde: EN 12201, DIN 8074, ISO4427 (tuburi PE), ISO 7/1 63 x 1"1/2 10 30 61710063050
(filete) 75 x 1/2" 10 50 61710075020
Utilizare: pentru branare la tub din PE, montare fr presiune 75 x 3/4" 10 61710075025
75 x 1" 10 50 61710075032
Materials: body of PP, gasket NBR, reinforced ring AISI 430, 75 x 1"1/4 10 45 61710075040
bolts and nuts galvanized. 75 x 1"1/2 10 40 61710075050
Standards: EN 12201, DIN 8074, ISO4427 (PE pipes), ISO 7/1 75 x 2" 10 40 61710075063
(threads) 90 x 1/2" 10 40 61710090020
Use: for water pressure pipes made of PE, mounting in 90 x 3/4" 10 40 61710090025
absence of pressure 90 x 1" 10 40 61710090032
90 x 1"1/4 10 40 61710090040
: , , 90 x 1"1/2 10 40 61710090050
90 x 2" 10 35 61710090063
AISI 430,
110 x 1/2" 10 30 61710110020
. 110 x 3/4" 10 30 61710110025
: EN 12201, DIN 8074, ISO4427 ( ), ISO 110 x 1" 10 30 61710110032
7/1 ( ) 110 x 1"1/4 10 30 61710110040
: , 110 x 1"1/2 10 30 61710110050
110 x 2" 10 30 61710110063
110 x 2"1/2 6 25 61710110075
110 x 3" 6 20 61710110090*
125 x 3/4" 10 30 61710125025
125 x 1" 10 30 61710125032
125 x 1"1/4 10 30 61710125040
125 x 1"1/2 10 30 61710125050
125 x 2" 10 30 61710125063
125 x 2"1/2 6 20 61710125075*
140 x 1" 10 20 61710140032
140 x 1"1/4 10 20 61710140040
140 x 1"1/2 10 20 61710140050
140 x 2" 10 20 61710140063
140 x 2" 1/2 6 20 61710140075*
140 x 3" 6 20 61710140090*
160 x 3/4" 10 16 61710160025*
160 x 1" 10 15 61710160032
160 x 1"1/4 10 15 61710160040
160 x 1"1/2 10 16 61710160050
160 x 2" 10 16 61710160063
160 x 2" 1/2 6 15 61710160075*
160 x 3" 6 15 61710160090*
180 x 1"1/4 6 8 61710180040
180 x 1"1/2 6 8 61710180050
180 x 2" 6 8 61710180063
180 x 3" 6 8 61710180090*
180 x 4" 6 6 61710180110*
200 x 1" 6 8 61710200032*
200 x 1"1/4 6 8 61710200040*
200 x 1"1/2 6 8 61710200050
200 x 2" 6 8 61710200063
200 x 2" 1/2 6 8 61710200075*
200 x 3" 6 8 61710200090
200 x 4" 6 8 61710200110*
225 x 1" 6 8 61710225032*
225 x 1" 1/4 4 7 61710225040*
225 x 1" 1/2 4 7 61710225050*
225 x 2" 4 61710225063


Clamp saddle with metal stiffening
DxD1 PN Cod
225 x 2" 1/2 6 8 61710225075*
225 x 3" 4 7 61710225090*
225 x 4" 4 7 61710225110*
250 x 1" 6 7 61710250032*
250 x 1" 1/4 4 7 61710250040*
250 x 1" 1/2 4 7 61710250050*
250 x 2" 4 61710250063
250 x 2" 1/2 6 7 61710250075*
250 x 3" 4 7 61710250090*
250 x 4" 4 6 61710250110*
280 x 1" 1/4 4 3 61710280040*
280 x 1" 1/2 4 3 61710280050*
280 x 2" 4 3 61710280063*
280 x 3" 4 3 61710280090*
280 x 4" 4 3 61710280110*
315 x 1" 6 4 61710315032*
315 x 1" 1/4 4 4 61710315040*
315 x 1" 1/2 4 4 61710315050*
315 x 2" 4 61710315063
315 x 2" 1/2 6 4 61710315075*
315 x 3" 4 4 61710315090*
315 x 4" 4 4 61710315110*
Fitinguri compresiune din alam

Brass compression fittings /
Racord strngere alam FI

Brass adapter female
- D Cod
[mm x inch] code/
20 x 1/2" 62110020020
25 x 3/4" 62110025025
32 x 1" 62110032032
40 x 1"1/4 62110040040
Racord strngere alam FE

Brass adapter male
- D Cod
[mm x inch] code/
20 x 1/2" 62010020020
25 x 3/4" 62010025025
32 x 1" 62010032032
40 x 1"1/4 62010040040
Fitinguri din alam

Brass fittings /
Muf
Straight female
D Cod
[inch] code/
3/8" 10 71010016000
1/2 10 71010020000
3/4 10 71010025000
1" 10 71010032000
1"1/4 5 71010040000*

Muf redus
Reducer coupling
D Cod
[inch] code/
1- 1/2 71350032020*
1- 3/4 10 71350032025
Niplu
Straight male
D Cod
[inch] code/
3/8 10 71030016000
1/2 10 71030020000
3/4 10 71030025000
1 10 71030032000
11/4 5 71030040000
Niplu redus
Reduced nipple
D Cod
[inch] code/
1/2x 3/8 10 71390020016
3/4x 1/2 10 71390025020
1x 3/4 10 71390032025
11/4 x 1 10 71390040032
11/2 x 1 5 71390050032
11/2 x 11/4 5 71390050040
2x 11/2 71390063050
Cot egal tip FI-FI alam

FF Elbow male
FI FI - D Cod
[inch] code/
3/8 10 71050016000*
1/2 10 71050020000
3/4 10 71050025000
1 5 71050032000
11/4 71050040000
Cot egal tip FI-FE

Male-Female elbow
FI FE - D Cod
[inch] code/
3/8 10 71090016000
1/2 10 71090020000
3/4 10 71090025000
1 5 71090032000

Cot olandez tip FE-FI

Male-Female elbow
, FE FI D Cod
[inch] code/
3/8 10 71330016000
1/2 10 71330020000
3/4 10 71330025000
1 10 71330032000
Racord olandez tip FE-FI

Male-Female adaptor
, FE FI D Cod
[inch] code/
3/8 10 71250016000*
1/2 10 71250020000
3/4 10 71250025000
1 10 71250032000
Teu egal alam tip FI

Female tee
FI FI - D Cod
[inch] code/
3/8 10 71070016000*
1/2 10 71070020000
3/4 10 71070025000
1 5 71070032000
11/4 71070040000*
Dop FI
Female plug
, FI
D Cod
[inch] code/
3/8 10 71130016000*
1/2 10 71130020000
3/4 10 71130025000
1 10 71130032000
Dop FE
Male plug
, FE
D Cod
[inch] code/
3/8 10 71150016000*
1/2 10 71150020000
3/4 10 71150025000
1 10 71150032000
Reducie FE-FI
Male-Female reducer
FE FI
D Cod
[inch] code/
1/2x 3/8 10 71370020016
3/4x 3/8 10 71370025016
3/4x 1/2 10 71370025020
1 x 1/2 10 71370032020
1 x 3/4 10 71370032025
11/4 x 1 71370040032*
2 x 11/4 71370063040*

Fitinguri din font

Cast-iron fittings with thread /
Muf
Female coupling
D Cod
[inch] code/
1/2" 10 70010020000
3/4" 10 70010025000
1" 10 70010032000
1"1/4 70010040000
1"1/2 70010050000
2" 70010063000
2"1/2 70010075000
3" 70010090000
Muf redus
Reduced coupling
D1 D2 Cod
[inch] [inch] code/
1" 1/2" 70350032020*
1" 3/4" 70350032025*
Niplu
Male nipple
D Cod
[inch] code/
3/8" 70030016000
1/2" 10 70030020000
3/4" 10 70030025000
1" 10 70030032000
1"1/4 5 70030040000
1"1/2 5 70030050000
2" 70030063000
2"1/2 5 70030075000
3" 5 70030090000
Niplu redus
Reduced nipple
D Cod
[inch] code/
3/4"x 1/2" 70390025020
1"x 1/2" 70390032020
1"x 3/4" 10 70390032025
Cot egal tip FI-FI

Female elbow
-
D Cod
[inch] code/
3/8" 70050016000*
1/2" 70050020000
3/4" 10 70050025000
1" 10 70050032000
1"1/4 70050040000
1"1/2 5 70050050000
2" 5 70050063000
2"1/2 5 70050075000
3" 70050090000
4" 70050110000*

Cot egal tip FI-FE

FM elbow
-
D Cod
[inch] code/
1/2" 10 70090020000
3/4" 10 70090025000
1" 10 70090032000
1"1/4 70090040000
1"1/2 70090050000
2" 5 70090063000
2"1/2 70090075000
3" 70090090000
Teu egal font tip FI

Female tee
- D Cod
[inch] code/
3/8" 70070016000*
1/2" 10 70070020000
3/4" 10 70070025000
1" 10 70070032000
1"1/4 70070040000
1"1/2 70070050000
2" 5 70070063000
2"1/2 5 70070075000
3" 70070090000
Teu redus
Reduced tee

D Cod
[inch] code/
3/4"x 1/2" 70410025020
1" x 1/2" 70410032020
1" x 3/4" 70410032025
1"1/4 x 1/2" 70410040020
1"1/4 x 3/4" 70410040025
1"1/4 x 1" 70410040032
1"1/2 x 3/4" 70410050025
1"1/2 x 1" 70410050032
2"x 1"1/4 70410063040
Cot olandez cilindric FI-FI

Female elbow coupling offtake
-B
D Cod
[inch] code/
1/2" 70290020000*
1"1/4 70290040000*
1"1/2 70290050000*
2" 70290063000*

Cruce font FI
Cross cast iron female offtake
D Cod
[inch] code/
1/2" 70170020000*
3/4" 70170025000*
1" 70170032000*
1"1/4 70170040000*
1"1/2 70170050000*
2" 70170063000*
Racord olandez tip

FI-FI cilindric
Female straight union adaptor
D Cod
-
[inch] code/
1/2" 70210020000
3/4" 70210025000
1" 70210032000
1"1/4 70210040000
1"1/2 70210050000
2" 70210063000
3" 70210090000
4" 70210110000*
Reducie FE-FI
Male-Female straight reducing coupling
-
D Cod
[inch] code/
1/2" x 3/8" 70370020016
3/4" x 1/2" 70370025020
1" x 1/2" 70370032020
1" x 3/4" 70370032025
1"1/4 x 1/2" 70370040020
1"1/4 x 3/4" 70370040025
1"1/4 x 1" 70370040032
1"1/2 x 1/2" 70370050020
1"1/2 x 3/4" 70370050025
1"1/2 x 1" 70370050032
1"1/2 x 1"1/4 70370050040
2" x 1/2" 70370063020
2" x 3/4" 70370063025*
2" x 1" 70370063032
2" x 1"1/4 70370063040
2" x 1"1/2 70370063050
2"1/2 x 1"1/4 70370075040*
2"1/2 x 2" 70370075063
3" x 2" 70370090063
3" x 2"1/2 70370090075
4" x 2"1/2 70370110075
4" x 3" 70370110090
Dop FE
Male plug
HB
D Cod
[inch] code/
3/8" 70150016000
1/2" 70150020000
3/4" 70150025000
1" 70150032000
1"1/4 70150040000
1"1/2 70150050000
2" 70150063000
3" 70150090000*
Dop FI
Female plug
BP D Cod
[inch] code/
3/8" 70130016000*
Garnitur pentru racord olandez

Seal for union
D Cod
[inch] code/
1/2" 48010000020
3/4" 48010000025
1" 48010000032
1"1/4 48010000040
1"1/2 48010000050
2" 48010000063
3" 48010000090*
Band avertizare ap
Plastic warning devices for underground pipelines
lxs Tip fir L Cod
[mm x mm] wire type/ [m] code/
100 x 0,1 fir sinusoidal inox 0,4mm 250 50010000001
100 x 0,1 2 fire sinusoidale inox 0,4mm 250 50010000250
100 x 0,1 fir cupru 0,4mm 250 50010100010*
100 x 0,04 200 50010115017
l - lime / width /
s - grosime / thickness /
Band teflon
PTFE strip

lxs L Cod
[mm] [m] code/
12 x 0,076 12 70000000001
l - lime / width /
Kit past verde i cli pentru etanare filete

Kit green paste and hemp for sealing thread
:
Greutate Cod
weight/acca code/
[g]
160 19000200000
Past verde pentru etanare filete

Green thread sealing paste
Greutate Cod
weight/acca code/
[g]
600 19000100000
Cli etanare
Hemp
Greutate Cod
weight/acca code/
[g]
240 70000000002
Racorduri flexibile piuli - piuli FI-FI

Flexible hose female-female (FF)
- () D L Cod
[mm] [cm] code/
1/2"- 1/2" 30 30101110300
1/2"- 1/2" 40 30101110400
1/2"- 1/2" 50 30101110500
1/2"- 1/2" 60 30101110600
1/2"- 3/8" 30 30102110300
1/2"- 3/8" 40 30102110400
3/8"- 3/8" 30 30202110301
3/8"- 3/8" 40 30202110400
3/8"- 3/8" 50 30202110500
3/8"- 3/8" 60 30202110600
Racorduri flexibile piuli - niplu FI-FE

Flexible hose female-male (FM)
- () D L Cod
[mm] [cm] code/
1/2"- 1/2" 20 30101120200*
1/2"- 1/2" 30 30101120300
1/2"- 1/2" 40 30101120400
1/2"- 1/2" 50 30101120500*
1/2"- 1/2" 60 30101120600
1/2"- 3/8" 40 30102120400*
3/8"- 3/8" 20 30202120201*
Robinete de ap
Water valves / B
Robinet ap tip FI-FI cu sfer i levier de acionare

FF full bore valve with lever
-,
D PN Cod
[inch] [bar] code/
3/8" 50 20 75708550302*
1/2" 50 20 75708540402
3/4" 50 12 75708540502
1" 40 6 75708540602
1" 1/4 30 6 75708540702
1" 1/2 25 2 75708540802
2" 25 2 75708540902

-,
D PN Cod
[inch] [bar] code/
2" 1/2 25 8 75700335822
3" 25 4 75700335830

Robinet ap tip FI-FE cu sfer i levier de acionare

FM full bore valve with lever
-H,
D PN Cod
[inch] [bar] code/
1/2" 50 15 75708860402
3/4" 50 12 75708860502
1" 40 6 75708860602
1" 1/4 30 6 75708860702
1" 1/2 25 2 75708860802
2" 25 2 75708860902
Robinet ap tip FI-FI cu sfer i fluture de acionare

FF full bore valve with butterfly handle
-,
D PN Cod
[inch] [bar] code/
1/2" 50 20 75709890412
3/4" 50 12 75709890512
1" 40 6 75709890612
1" 1/4 30 6 75709890712
Robinet ap tip FI-FE cu sfer i fluture de acionare

FM full bore valve with butterfly handle
-,
D PN Cod
[inch] [bar] code/
1/2" 50 20 75708870402
3/4" 50 12 75708870502
1" 40 6 75708870602
1" 1/4 30 6 75708870702
Robinet ap hol. tip FI-FE fluture

FM tail full bore valve with butterfly handle
-,
D PN Cod
[inch] [bar] code/
1/2" 25 20 75700670402
3/4" 25 12 75700670502
1" 25 6 75700670602
1" 1/4 30 5 75700670702
Robinet ap hol. tip FI-FE fluture

FM tail full bore valve with butterfly handle

-, D PN Cod
[inch] [bar] code/
1/2" 25 20 75700670412
3/4" 25 12 75700670512
1" 25 6 75700670612
1" 1/4 30 5 75700670712

Robinet ap cu supap de sens PN25, FI-FI fluture

FF valve with butterfly handle and check valve
PN25,
D PN Cod
[inch] [bar] code/
1/2" 25 20 75719250400
3/4" 25 12 75719250500
1" 25 6 75719250600
1" 1/4 25 1 75719250700*
1" 1/2 25 2 75719250800*
2" 25 2 75719250900*
Reductor de presiune FI-FI "Rinoxdue", presiune n aval 0,5 7 bar

RinoxDue FF pressure reducing valve
"Rinoxdue"
D Cod
[inch] code/
3/8" 87910870370*
1/2" 87910870470
3/4" 87910870570
1" 87910870670
1" 1/4 87910870770
1" 1/2 87910870870
2" 87910870970
Presiune maxim amonte: 25 bar

Presiune aval reglabil: 0,5 7 bar
Conexiune manometru: 1/4"
Maxim upstream pressure: 25 bar

Adjustable downstream pressure: 0,57bar (with inlet pressure of 8 bar)
Pressure gauge connection: F 1/4
: 15
: 0,5 7
: 1/4
Reductor de presiune FI-FI "Rinoxdue", presiune n aval 0,5 4 bar

RinoxDue FF pressure reducing valve
"Rinoxdue"
D Cod
[inch] code/
1/2" 87910870480
3/4" 87910870580*
Presiune maxima amonte: 25 bar


Adjustable downstream pressure: 0,54 bar
: 15
: 0,5 4
Reductor de presiune FI-FI

FF pressure reducing valve

D Cod
[inch] code/
1/2" 87910510470*
3/4" 87910510570*
1" 87910510670*
1" 1/4 87910510770*
1" 1/2 87910510870*
2" 87910510970*
2" 1/2 87910511070*
3" 87910511170*
4" 87910511370*
Presiune aval reglabil: 0,8 5,5 bar
Adjustable downstream pressure: 0,55,5 bar
: 0,8 5,5

Reductor de presiune FI-FI "Rinoxdue" SILVER, 3 bar

RinoxDue FF SILVER pressure reducing valvee
"Rinoxdue" , 3
D Cod
[inch] code/
1/2" 87910870410*


: 15
: 0,5 4
Reductor de presiune FI-FI 1/2" "Rinoxdue" cu buton de reglaj

RinoxDue FF pressure reducing valvee with adjustment knob
1/2 "Rinoxdue"
D Tip Cod
[inch] code/
1/2" - 87912158040*
1/2" SILVER 87912158041*


: 25
: 0,5 4
Robinet ap tip FI-FI cu sfer i fluture de acionare

FF full bore valve with butterfly handle
-, D Cod
[inch] code/
3/8" 12 75101011016
1/2" 20 75101011020
3/4" 15 75101011025
1" 8 75101011032
Robinet ap tip FI-FE cu sfer i fluture de acionare

MF full bore valve with butterfly handle
-,
D Cod
[inch] code/
3/8" 12 75101012016
1/2" 20 75101012020
3/4" 15 75101012025
1" 8 75101012032
Robinet golire cu sfer FE

Drain ball valve
, ..
D Cod
[inch] code/
1/2" 75206011020

Robinet ap tip FI-FE cu sfer i levier de acionare

MF full bore valve with lever
-,
D Cod
[inch] code/
3/8" 12 75103012016
1/2" 12 75103012020
3/4" 10 75103012025
1" 6 75103012032
1" 1/4 6 75103012040
1" 1/2 4 75103012050
2" 2 75103012063

-,
D Cod
[inch] code/
3/8" 12 75103011016*
1/2" 12 75103011020
3/4" 10 75103011025
1" 6 75103011032
1" 1/4 6 75103011040
1" 1/2 4 75103011050
2" 4 75103011063
2" 1/2 1 75103011075
3" 1 75103011090
4" 1 75103011110
Robinet de ap cotit tip FE cu portfurtun

Ball bibcock with hose-connection
,
D Dportfurtun Cod
[inch] [mm] code/
1/2" 3/4" 75109024020
3/4" 1" 75109024025
1" 1 1/4" 75109024032
Port furtun
Hose-connection
Dportfurtun Cod
[inch] code/
3/4" 75109924020
1" 75109924025
1 1/4" 75109924032*
Filtru de ap nclinat din alam

"Y" strainer F/F
D Cod
[inch] code/
1/2" 75211011020
3/4" 75211011025
1" 75211011032
1" 1/4 75211011040
1" 1/2 75211011050*
2" 75211011063

Robinet golire FE - portfurtun

Drain ball valve
-
D Cod
[inch] code/
1/2" 75702210400*
Robinet ap mini FI-FE

MF mini ball valve
.. D Cod
[inch] code/
3/8" 75102012016
1/2" 75102012020
Robinet ap mini FI-FI

Mini female-female ball valve
.. D Cod
[inch] code/
3/8" 75102011016
1/2" 75102011020
Robinet de ap ngropat in zid tip FI-FI

fr levier de acionare
Built-in ball valve D Cod
-, [inch] code/
1/2" 75105011020*
3/4" 75105011025*
Levier pentru robinet ngropat n zid

Lever handle for built-in valve
D Cod
[inch] code/
1/2" 3/4" 75105011001*
Robinet din PVC tip HOL(FI)-HOL(FI),

pentru sisteme de alimentare cu ap
PVC ball valve for water systems with BSP threaded female coupling D PN L Cod
HOL(FI)-HOL(FI),
[inch] [bar] [mm] code/
1/2" 16 90 76021111020
3/4" 16 93 76021111025
1" 16 110 76021111032
1"1/4 16 127 76021111040
1"1/2 16 131 76021111050
2" 16 161 76021111063
2"1/2 10 230 76021111075*
3" 10 244 76021111090*
L 4" 10 284 76021111110*
Robinet din PVC tip MUF-MUF,

PVC ball valve for water supply systems, compression fitting junction
,
D PN L Cod
[mm] [bar] [mm] code/
20 16 175 76022102020
25 16 195 76022102025
32 16 215 76022102032
Robinet din PVC cu capete de tub PE100 SDR11,

PVC ball valve for water systems with PE union ends
PE100 SDR11,
D PN L Cod
20 16 154 76023102020*
25 16 186 76023102025*
32 16 199 76023102032*
40 16 217 76023102040
50 16 236 76023102050
63 16 268 76023102063*
Robinet concesie alam FI

FF heavy-duty fullway ballvalve with lockshield drive

D DN PN Cod
28 [inch] [mm] [bar] code/
1/2" 15 42 64 57030010020*
3/4" 20 42 40 57030010025
1" 25 35 32 57030010032
1"1/4 32 35 16 57030010040
1"1/2 40 35 8 57030010050
D 2" 50 35 6 57030010063*
Kit acionare robinet concesie alam

Fixed length extension spindle for valves

L K Cod
[m] [mm] code/
1,00 28 57030000100
1,25 28 57030000120*

Cheie acionare kit/robinet

concesie alam
T Key - 30 mm square
L K Cod
[m] [mm] code/
1,10 28-30 57030010002
Ptrat
Square

Cutie protecie PP robinet concesie alam

PP tabernacle

Cod
code/
57030010004*
Robinet concesie font FI/FI PN16

House conection valve
D DN Cod
[inch] [mm] code/
3/4" 20 57040016025*
1" 25 57040016032*
1"1/4 32 57040016040*
1"1/2 40 57040016050*
2" 50 57040016063*
Robinet concesie font FI/FE PN16

D DN Cod
[inch] [mm] code/
1" 25 57040116032*
1"1/4 32 57040116040*
1"1/2 40 57040116050*
2" 50 57040116063*
Kit acionare robinet concesie font

Rigid extension spindle for service valves

D L Cod
[inch] [m] code/
1"- 1"1/4 1 57030001100*
1"- 1"1/4 1,25 57030001125*
1"1/2 - 2" 1 57030002100*
1"1/2 - 2" 1,25 57030002125*
Kit robinet concesie font FI-FI cu tij fix i cutie stradal

Kit gate valve, extension spindle and street box for underground use
-
D DN Cod
[inch] [mm] code/
3/4" 20 57041016025*
Kitul cuprinde: robinet concesie font, tij fix 1,08 m i cutie stradal.
Kit contents gate valve, extension spindle of length 1,08 m
and street box
: , 1.08

Robinet sertar pan

Resilient seat gate valve
, , DN PN Cod
[mm] [bar] code/
40 10/16 75204016040
50 10/16 75204016050
65 10/16 75204016065
80 10/16 75204016080
100 10/16 75204016100
125 10/16 75204016125
150 10/16 75204016150
200 10 75204010200*
250 10 75204010250*
300 10 75204010300*
350 10 75204010350*
400 10 75204010400*
450 10 75204010450*
500 10 75204010500*
600 10 75204010600*
200 16 75204016200*
250 16 75204016250*
300 16 75204016300*
350 16 75204016350*
400 16 75204016400*
450 16 75204016450*
500 16 75204016500*
600 16 75204016600*
Kit robinet sertar pan, cu tij fix i cutie stradal

Resilient seat gate valve for underground use
: , ,
, DN PN Cod
[mm] [bar] code/
50 10/16 75205016050*
65 10/16 75205016065*
80 10/16 75205016080
100 10/16 75205016100
125 10/16 75205016125
150 10/16 75205016150
200 10 75205010200*
250 10 75205010250*
300 10 75205010300*
200 16 75205016200*
250 16 75205016250*
300 16 75205016300*
Kitul cuprinde: robinet sertar pan, tij fix 1 m i cutie stradal.

Kit contents: resilient seat gate valve for underground use, spindle of
length 1 m and street box.
: -,
1 m .
Tij telescopic acionare robinet sertar pan H=1-1,5m

Adjustable extension spindle 1- 1,5 for underground mounting of gate valve
1 1,5
DN robinet KW L min L max Cod
DN40/50/65 14 970 1500 75205200065*
DN80/100/125/150 17 970 1500 75205200150*
DN200 19 970 1500 75205200200*
DN250/300 24 970 1500 75205200300*
Tij fix acionare robinet sertar pan L=1m


DN robinet KW L Cod
[mm] [mm] [mm] code/
DN40/50/65 14 1080 75205100065*
DN80/100/125/150 17 1080 75205100150*
DN200 19 1080 75205100200*
DN250/300 24 1080 75205100300*
Cheie pentru acionare tij, H=87cm

T key
= 87
D Cod
[mm] code/
30-45 75205300000
Ptrat
Square

Cutie stradal pentru robinet concesie

Surface box for gate valves

cod
code/
corp i capac din font
cast iron and body cover 57030010003

corp pp, capac font
pp body, iron cover 57030010005
,
Van ap font cu sfer i flan**

Cast iron valve with sphere and flange joint for water**
**
DN PN A B C H Cod
[mm] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] code/
40 10/16 40 140 220 150 118 75308033040*
50 10/16 50 150 220 165 125 75308033050
65 10/16 63 170 284 185 152 75308033065
80 10/16 76 180 284 200 166 75308033080
100 10/16 95 190 360 220 180 75308033100
125 10/16 120 200 447 250 225 75308033125*
150 10/16 145 210 560 285 242 75308033150*
200 16 190 400 1000 340 320 75308033200*
250** 10 240 450 350 405 - 75308033250*
** vana cu DN.250 se livreaz cu reductor de manevr

** DN.250 valve is delivered with reductor
**
Van font fluture cu levier PN16

Concentric butterfly valve with lever PN 16
, pn16
DN PN Cod
[mm] [bar] code/
50 16 75301016050
65 16 75301016065
80 16 75301016080
100 16 75301016100
125 16 75301016125
150 16 75301016150
200 16 75301016200*
250 16 75301016250*
300 16 75301016300*
Van font fluture cu roat i reductor PN16

Concentric butterfly valve with gear PN 16
, PN16 DN Cod
[mm] code/
500 75301016500
600 75301016600
Van PVC fluture pentru irigaii

PVC irrigation buterffly valve

D DN PN Z Cod
[mm] [mm] [bar] [mm] code/
50 40 16 33 76031000050
63 50 16 43 76031000063
75 65 10 46 76031000075
90 80 10 49 76031000090
110 100 10 56 76031000110
140 125 10 64 76031000125
160 150 10 70 76031000160
225 200 10 71 76031000225*
280 250** 6 114 76031000280*
315 300** 4 114 76031000315*
** van cu roat i reductor / valve gearbox /
Reductor de presiune WW 420 PN16 / PN1,5

Pressure reducing valve WW 420 PN16 / PN1,5
WW 420 PN16 / PN1,5 DN Cod
[mm] code/
40 87920016040*
50 87920016050*
65 87920016065*
80 87920016080*
100 87920016100*
150 87920016150*
200 87920016200*
250 87920016250*
300 87920016300*
Raport de reducere a presiunii: 2:1

Pressure reduction ratio: 2:1
: 2:1
Reductor de presiune WW 720 PN16 / PN0,5

Pressure reducing valve WW 720 PN16 / PN0,5
WW 720 PN16 / PN0,5 DN Cod
[mm] code/
40 87921016040*
50 87921016050*
65 87921016065*
80 87921016080*
100 87921016100*
150 87921016150*
200 87921016200*
250 87921016250*
300 87921016300*
400 87921016400*
500 87921016500*
Raport de reducere a presiunii: 4:1

Pressure reduction ratio: 4:1
: 4:1
Filtru Y font cu flane

Y strainer
Y DN PN Cod
[mm] [bar] code/
50 16 57060005016*
65 16 57060006516*
80 16 57060008016*
100 16 57060010016*
125 16 57060012516*
150 16 57060015016*
200 16 57060020016*
250 16 57060025016*
300 16 57060030016*
Clapet font de reinere cu bil

Cast iron ball check valve

DN PN Cod
[mm] [bar] code/
50 16 75401016050*
65 16 75401016065*
80 16 75401016080*
100 16 75401016100*
125 16 75401016125*
150 16 75401016150*
200 16 75401016200*
250 10 75401010250*
300 10 75401010300*
Cmine din PE pentru apometru

PE water meter chamber /
Cmin cu instalaie, contor i capac

Water meter chamber with water meter installed
Tip D. cmin H D. instalaie DN. contor Cod
type/ D. chamber D. installation water meter code/
D. D.a DN.a
[mm] [mm] [inch] [mm]
dublustrat 550 1100 1/2" MNK DN 15 47710155013*
double layer 550 1100 3/4" MNK DN 20 47711155013
550 1530 3/4" MNK DN 20 47711155014*
monostrat 550 800 1/2" MNK DN 15 47701550801
single layer 550 1100 1/2" MNK DN 15 47701551201*
550 800 3/4" MTK DN 20 47701550810
550 800 3/4" MNK DN 20 47701550811*
550 1100 3/4" MNK DN 20 47701551211*
550 1500 3/4" MNK DN 20 47701551511*
Cmin cu instalaie i capac, fr contor

Water meter chamber with pipes and fittings without water meter Tip D. cmin H D. instalaie Cod
,
type/ D. chamber D. installation code/
D. D.a
[mm] [mm] [inch]
dublustrat 550 1100 1/2" 47710055013*
double layer 550 1100 3/4" 47711055013
550 1530 3/4" 47711055014
1100 1010 2" 47714055013*
monostrat 550 800 1/2" 47701550802
single layer 550 800 3/4" 47701550812
550 1100 3/4" 47701551292*
1100 1080 3/4" 47702111292*
Cmine apometru fr instalaie

Water meter chambers without installation

Cmin diametru D550 mm cu capac
Water meter chamber D500 with cover
D500
Tip D. cmin H H. nghe Cod
type/ D. chamber H. freezing code/
D. H.
[mm] [mm] [m]
dublustrat 550 1100 0,8 47710055011
double layer 550 1530 1,2 47710055014*

monostrat 550 800 0,8** 47701550800
single layer 550 1100 1,2** 47710055012
550 1500 1,2 47701551500*
**) montare sub capac de font clasa A15/B125

installation under iron cover class A15/B125
A15/B125
Cmin diametru D800 mm cu capac

Water meter chamber D800 with cover
D800
D. H.
[mm] [mm] [m]
dublustrat 800 1080 0,8 47710080011
double layer 800 1000 0,8 47710080010*#
800 1360 1,2 47710080014
monostrat 800 1080 0,8 47710080012
singlelayer

# - fr capac
# - without cover
# -
Cmin diametru D1100 mm

Water meter chamber D1100
D1100

D. H.
[mm] [mm] [m]
dublustrat 1100 940 0,8 47710110011#
double layer 1100 1330 1,2 47710110012*
1100 1500 1,2 47710110015*#
# - fr capac
# - without cover
# -
Capac dublustrat pentru cmin apometru D1100 / D800

Cover for water meter chamber D1100 / D800
D1100 / D800 DN D ext. Cod
[mm] [mm] code/
D ext. 640 700 47901000010*
Se poate monta direct pe gura cminului sau

pe piesa de prelungire L=600mm (cod: 48710000604)
Can be installed directly on the manhole opening or on the extension component,

L = 600 mm (code: 48710000604)
DN
L = 600 (: 48710000604)
Garnitur etanare pentru cmin apometru

Sealing gasket
DN Cod
[mm] code/
640 47901000116
Apometre
Water meters /
Contor uscat, monojet, ap rece / ap cald

Single-jet water meter
Tip Clasa Racord DN Q3 Cod

type class joint dimension

[inch] [mm] [m3/h]
ETK "ZR" R50-H 1/2" 15 1,6 87900212021
ETK "FGH" R80-H 1/2" 15 2,5 87900002021
ETK "FGH" R80-H 3/4" 20 4,0 87900002526*
ETK "ZR" B-H; A-V 3/4" 20 4,0 87900002525*
ETW "ZR" R50-H 1/2" 15 1,6 87900212022
ETW "FGH" R80-H 1/2" 15 2,5 87900202021
ETW "ZR" B-H 3/4" 20 4,0 87900202525*
ETW "FGH" B-H 3/4" 20 4,0 87900202526*
ETK - contor ap rece / water meter for cold water

ETW - contor ap cald / water meter for hot water

Contor umed, multijet, ap rece

Multi-jet wet meter MNK for cold water
MNK Tip Clasa Racord DN Q3 Cod
type class joint dimension /code

[inch] [mm] [m3/h]
MNK "ZR" R80-H 1/2" 15 2,5 87900212020*
MNK "ZR" C-H 1/2" 15 2,5 87900112020*
MNK "FGH" R160-H 1/2" 15 2,5 87900102021
MNK "ZR" R80-H 3/4" 20 4,0 87900212525
MNK "ZR" R160-H 3/4" 20 4,0 87900212526
MNK "FGH" R160-H 3/4 20 4,0 87900102526
MNK "FGH" R160-H 1" 25 6,3 87900111032*
MNK "FGH" R160-H 1" 1/4 32 10 87900104040*
MNK "ZR" B-H 1" 1/2 40 16 87900111050*
MNK "ZR" B-H 2" 50 25 87900115063*
Contor cu flane, umed, multijet, ap rece

Multi-jet wet dial water meter for cold water
MNK Tip Clasa Racord DN Q3 Cod

[inch] [mm] [m3/h]
MNK R80-H 2 50 25 87900102563*
Contor semi-uscat, multijet, apa rece (MNK-RP)

Multi jet semi-dry dial meter, cold water (MNK-PR)
, Tip Clasa Racord DN Q3 Cod
(MNK-RP)

3
[inch] [mm] [m /h]
MNK-RP "ZR" R160-H 3/4" 20 4,0 87900212527*
MNK-RP "FGH" R160-H 3/4" 20 4,0 87900102527*
MNK-RP "FGH" R160-H 1" 1/2 40 16,0 87900105050*
Mecanismul numrtor este capsulat i protejat de un lichid lubrifiant cu glicerin.

Ofera protecie optim la nghe, depuneri de calcar sau impuriti pe rolele
numrtorului i mpiedic apariia condensului.
The digit rollers of the register are housed in their own chamber, which is filled
with a special protective fluid.
It provides optimal protection against freezing, lime or impurities deposits on the
digit rollers of the register and prevents condensation

.
,
.
Contor uscat, multijet, ap rece

Multi-jet dry dial meter, cold water
, Tip Clasa Racord DN Q3 Cod


3
[inch] [mm] [m /h]
MTK "ZR" R80-H 3/4" 20 4,0 87900212528
Contor ap rece Woltman uscat cu turbin

Woltman meters

DN Qn Q max Lungime Lime nlime Masa Cod
length width height weight

3
[mm] [m /h] [m3/h] [mm] [mm] [mm] [kg] /code
50 15 45 200 165 200 10,6 87900120050*
65 25 60 200 185 208 11,6 87900120065*
80 40 90 225 200 255 15,4 87900120080*
100 60 125 250 220 275 17,8 87900120100*
125 100 170 250 250 290 21,6 87900120125*
150 150 250 300 285 305 31,5 87900120150*
200 250 325 350 340 375 46,0 87900120200*
250 400 600 450 395 470 94,0 87900120250*
300 600 700 500 445 495 114,0 87900120300*
400 1000 1250 600 565 635 199,0 87900120400*
500 1500 2000 800 670 740 340,0 87900120500*
Presiunea nominal: PN16; Operating pressure: PN16; : Pn16;

Temperatura: 30 C [max 50C]; For cold water up to 30 C , with security up : 30 0C [. 500C] ;
to 50C;
Pierdere de presiune la Qmax: 0,1 bar; Head loss at Qmax: 0,1 bar ; Q = 0,1 ;
Val. diviziunii [m3]: 1 pentru DN 50 DN 125 Display range [m3]: 1pentru DN 50 DN 125 [3]: 1 DN 50 DN 125
10 pentru DN 150- DN 500 10 pentru DN 150- DN 500 10 DN 150- DN 500
(DN )
Indicaia maxima [m3]: Maximum indication [m3]: [3]:
DN 50 - DN 125 - 999.999, DN 50 DN 125 - 999.999, DN 50 - DN 125- 999.999,
DN 150 - DN 500 - 9.999.999 DN 150 - DN 500- 9.999.999
DN 150 - DN 500 - 9.999.999
Metrological class: B H,V; : B H,V;
Clasa metrologic: B H,V;
Optionally with pulse-output. C
Este preechipat standard pentru emitoare ;
de impulsuri.
Hidrani
Hydrants /
Cutie hidrant interior cu 1 racord fix tip C (2")

Indoor hydrant box with 1 fixed connection type C (2")
1 Lime Lungime Adncime Cod
C (2")
width length depth code/

[mm] [mm] [mm]
540 650 200 57024546520
Echipare Buc.
Equipped / pcs./.
Robinet hidrant 2" cu racord fix tip C 1
Hydrant valve 2 with C type fix connection
K 2" C
Furtun tip C cu racorduri (rola 20 m) 1
Hose type C with connections (length 20m)
C ( 20 )
eav de refulare tip C 1
Outlet pipe type C
T C
Cheie racord ABC 1
Key for connection ABC
K ABC
Hidrani supraterani standard de incendiu PN10/PN16

Overground hydrants PN10/PN16
PN10/PN16
DN Tip Adncime Flan de legtur Masa Cod
Conform EN 14384
racord de flange conection weight code/
connection instalare
instalation
depth Diametru dispunere guri
Diameter hole layout

[mm] [m] [mm] Nxd [kg]
80 2xB 1,00 160 8x18 40,5 57011080100*
1,25 42,4 57011080125
1,50 46,8 57011080150*
100 1xA 2xB 1,00 180 8x18 42,7 57012100100
1,25 45,5 57012100125
1,50 49,4 57012100150*
DN80 DN100
Tip/type/: A = DN 100 mm
Tip/type/: B = DN 65 mm
Hidrani supraterani antierupie PN10/PN16

Overground hydrants PN10/PN16

PN10/PN16 DN Tip Adncime Flan de legtur Masa Cod
racord de flange conection weight code/
connection instalare
instalation
depth Diametru dispunere guri
Diameter hole layout

80 2xB 1,00 160 8x18 39,5 57013080100
1,25 42,0 57013080125
1,50 44,5 57013080150*
100 1xA 2xB 1,00 180 8x18 52,0 57015100100
1,25 54,5 57015100125*
1,50 57,0 57015100150*
DN80 DN100 Tip/type/: A = DN 100 mm

Hidrani subterani
Underground hydrants

DN Tip PN Adncimea Flan de legtur Cod
racord de instalare flange conection code/
connection instalation
depth
Diametru dispunere guri
diameter hole layout

[mm] [bar] [m] [mm] Nxd
65 1xB 10/16 1,00 145 4x18 57025065100*
1,25 57025065125*
80 1xB 10 1,00 160 8x18 57025080100
1,25 57025080125
100 1xA 10/16 1,00 180 8x18 57025100100
1,25 57025100125
Tip/type/: A = DN 100 mm
Hidrani dubl nchidere supraterani standard PN10/PN16

Overground hydrant double closing PN10/PN16

PN10/PN16
DN Tip racord Adncimea Flan de legtur Masa Cod
connection de instalare flange conection weight code/
instalation
depth

80 2xB 1,00 160 8x18 42,1 57011081100*
1,25 45,2 57011081125*
1,50 48,9 57011081150*
Hidrani dubl nchidere supraterani antieruptie PN10/PN16

Overground breakable hydrant double closing PN10/PN16
PN10/PN16

instalation
depth

80 2xB 1,00 160 8x18 48,0 57013081100*
1,25 51,0 57013081125*
1,50 53,0 57013081150*
Hidrant dubla inchidere Retro suprateran antierupie PN10/PN16

"Retro" overground breakable hydrant double closing PN10/PN16
Retro
PN10/PN16
instalation
depth

80 2xB 1,25 160 8x18 43,4 57013082125*
Hidranti dubla inchidere subterani PN10/PN16

Underground hydrant double closing PN10/PN16
PN10/PN16
instalation
depth

80 1xB 1,00 160 8x18 24,8 57025081100*
1,25 28,2 57025081125*
1,50 31,2 57025081150*
1,75 34,5 57025081175*
Hidrani subterani PE GF PN10/PN16

Underground hydrants PE GF PN10/PN16
PE GF PN10/PN16
Cu flan DN80
with DN80 flange / DN80
Tip racord Adncimea Masa Cod
connection de instalare weight code/
instalation depth

[m] [kg]
1xB 1,00 20,5 57025083100*
1,25 21,8 57025083125*
1,50 23,1 57025083150*
Cu tu PE D90
with connecting pipe PE D.90 / c PE D.90
cu flan / cu tu Tip racord Adncimea Masa Cod
with flange / c with connecting pipe / c connection de instalare weight code/
instalation depth
Material: corp din PE100, gheara i capacul din font ductil

GGG-50, conul vanei acoperit cu EPDM
Standard de produs: EN 1074-6
[m] [kg]
Materials: body in PE 100, cover and claw from ductile iron 1xB 1,00 18,5 57025093100*
GGG50, valve cone vulcanised in EPDM 1,25 19,8 57025093125*
Standard: EN 1074-6 1,50 21,1 57025093150*
: 100, Tip/type/: B = DN 65 mm
GGG-50, EPDM
: EN 1074-6
Variante de montaj:
Mounting options /
Cot cu picior i flan hidrant

Double flanged duckfoot bend

DN PN Cod
[mm] [bar] code/
65 10/16 57023106503*
80 10/16 57023108003
100 10/16 57023110003
Cot redus DN65/DN80 pentru hidrant DN80

Reducing elbow DN65/DN80 for hydrant DN80
DN65 / DN80 DN80
DN PN Cod
[mm] [bar] code/
65/80 10 57023106580
Prelungire font PN10/16 pentru hidrant

Cast iron tube with flange
P PN10/16 DN L Cod
[mm] [mm] code/
80 300 57016008125
100 300 57016010125
Cutie stradal din font pentru hidrant subteran

Street box for underground hydrant
DN Cod
[mm] code/
65/80 57023065000
100 57023100000
Cutie stradala PE + font pentru hidrant subteran

Street PE + iron cast box for underground hydrant
+
DN Cod
[mm] code/
65/80 57023065001
Material: corpul din polietilen i capacul din font

Materials: polyethylene body and cast iron lid
:
Tij telescopic pentru acionare robinet hidrant

Telescopic rod for hydrant valve

D.robinet L Cod
valve/ code/
[mm] [m]
80 1,3 - 1,8 57023080002*
100 1,3 - 1,8 57023100002*
Cheie pentru hidrant suprateran

Key for overground hydrants

DN Cod
[mm] code/
65/80 57023100007
Actionarea hidranilor supraterani (deschis /inchis) i a racordurilor fixe
Operation of overground hydrants (opening/closing), outlet caps and fire-hose

connections
Racorduri de larg toleran

High tolerance adaptor /
Adaptor flan larg toleran

Large allowance flanged sleeve DN Dmin Dmax Cod

50 40 75 57003050000*
65 60 95 57003065000*
80 80 115 57003080000*
100 105 135 57003100000*
125 130 165 57003125000*
150 155 195 57003150000*
200 215 258 57003200000*
250 235 275 57003250000*
300 310 350 57003300000*
Manon larg toleran

Large allowance sleeve Tip PN Dmin Dmax Cod
- /type [bar] [mm] [mm] code/
Tip 1 16 47 60 57001050000*
Type 1 16 57 72 57001063000*
1 16 68 85 57001075000*
16 84 106 57001090000*
16 108 130 57001110125*
16 153 175 57001160000*
16 165 185 57001180000*
16 208 225 57001225000*
16 264 284 57001280000*
Tip 1 / Type 1 / 1 16 305 326 57001315000*
16 334 355 57001355000*
16 386 410 57001400000*
16 425 458 57001450000*
Tip Premium 16 46 71 57002050063*
Premium type 16 69 90 57002075090*
T 16 84 105 57002090000*
16 104 132 57002110125*
16 154 192 57002160180*
16 198 230 57002200225*
Tip Premium / Premium type / T 16 267 310 57002280000*
10 315 356 57002315000*
Adaptor flan larg toleran (RK)

Large allowance flanged sleeve (RK) DN PN Dmin Dmax Cod
(RK) [mm] [bar] [mm] [mm] code/
50 10 / 16 56,5 66,5 57004000500*
65 10 / 16 72,5 82,5 57004000650*
80 10 / 16 88 102 57004000800*
100 10 / 16 108 128 57004001000
125 10 / 16 139 152 57004001250*
150 10 / 16 159 184 57004001500*
200 10 219 238 57004002000*
200 16 219 238 57004002001*
250 10 273 280 57004002500*
250 16 273 280 57004002501*
300 10 315 326 57004003000*
300 16 315 326 57004003001*
Domenii de utilizare: La conectarea conductelor din font, oel, azbociment cu

fitinguri cu flane - instalaii (ap potabil), conducte industriale, alte lichide neutre
chimic.
Caracteristici constructive: corp - font ductil GJS 500-7; garnitur din EPDM
(ap potabil); unghi de ajustare de pn la 30.
Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, AC pipes and
flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other
liquids chemically neutral.
Construction features: body and cover - ductile iron GJS 500-7; seal EPDM
(potable water); angular deflection up to 3.
: , ,
-
( ), , e.
: , , -
() GJS 500-7; - EPDM ;
3
Adaptor flan (RK-E)

Restrained flange adapter (RK-E)
- DN PN Dmin Dmax Cod
(RK-E) [mm] [bar] [mm] [mm] code/
50 10 63 63 57004100630*
80 10 90 90 57004100900*
100 10 110 110 57004101100*
150 10 160 160 57004101600*
200 10 225 225 57004102250*
250 10 280 280 57004102800*
300 10 315 315 57004103150*
Domenii de utilizare: La conectarea conductelor din PE/PVC cu fitinguri cu

flane - instalaii (ap potabil), conducte industriale, alte lichide neutre chimic.
(ap potabil); unghi de ajustare de pn la 30; inelul special din alam vulcanizat n
garnitur previne alunecarea conductei.
Application: Connections between plain ends of PE/PVC pipes and flanged

fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids
chemically neutral.
(potable water); angular deflection up to 3; special brass ring vulcanized in the
gasket prevents slipping off the pipe.
: ,
, -
( ), ,
e.
: , , -
() GJS 500-7; - EPDM
; 3;

.
Adaptor flan larg toleran (RKU)

Large allowance flanged sleeve (RKU)
(RKU) DN PN Dmin Dmax Cod
[mm] [bar] [mm] [mm] code/
80 10 / 16 87 106 57004200800*
100 10 / 16 108 132 57004201000*
150 10 / 16 158 192 57004201500*
200 10 206 231 57004202000*
200 16 206 231 57004202001*
250 10 266 311 57004202500*
250 16 266 311 57004202501*
300 10 315 356 57004203000*
300 16 315 356 57004203001*

chimic.
(ap potabil);
- unghi de ajustare de pana la 30.
: ,
, -
( ), ,
e.
: , , -
() GJS 500-7; - EPDM ;
3.
Adaptor flan larg toleran (RKS)

Large allowance flanged sleeve (RKS)
(RKS)
DN PN Dmin Dmax Flan Cod

flange/ code/
[mm] [bar] [mm] [mm] [mm]
350 10 348 362 505 57004303500*
350 10 371 385 505 57004403500*
400 10 399 413 565 57004304000*
400 10 422 436 565 57004404000*
450 10 473 487 610 57004405000*
500 10 501 515 670 57004305000*
500 10 525 539 670 57004405000*
600 10 525 603 780 57004306000*
600 10 628 642 780 57004406000*
700 10 704 718 895 57004307000*
700 10 731 745 895 57004407000*
800 10 806 820 1015 57004308000*
800 10 835 849 1015 57004408000*
900 10 907 921 1115 57004309000*
900 10 938 952 1115 57004409000*
1000 10 1009 1023 1230 57004310000*
1000 10 1041 1055 1230 57004410000*
1200 10 1213 1227 1330 57004312000*
1200 10 1248 1262 1330 57004412000*

chimic.
Caracteristici constructive: corp oel DIN - 1:0037; garnitur din EPDM (ap
potabil).
Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, AC pipes and fl
anged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids
chemically neutral.
Construction features: body and rim - constructional steel DIN - 1:0037; seal
EPDM (potable water).
: ,
, -
( ), ,
e.
: - DIN-
1:0037; - EPDM NBR .
Adaptor flan larg toleran (RKS-E)

Large allowance flanged sleeve (RKS-E)
(RKS-E) DN PN Dmin Dmax Flan Cod
flange/ code/
[mm] [bar] [mm] [mm] [mm]
350 10 348 362 505 57004503500*
350 10 371 385 505 57004603500*
350 10 393 407 505 57004704000*#
400 10 399 413 565 57004504000*
400 10 422 436 565 57004604000*
400 10 443 457 565 57004704500*#
450 10 473 487 610 57004604500*
450 10 493 507 610 57004705000*#
500 10 501 515 670 57004505000*
500 10 525 539 670 57004605000*
500 10 553 567 670 57004705600*#
600 10 603 617 780 57004506000*
600 10 628 642 780 57004606000*
600 10 623 637 780 57004706300*#
700 10 704 718 895 57004507000*
700 10 731 745 895 57004607000*
700 10 703 717 895 57004707100*#
800 10 806 820 1015 57004508000*
800 10 835 849 1015 57004608000*
800 10 793 807 1015 57004708000*#
900 10 907 921 1115 57004509000*
900 10 938 952 1115 57004609000*
900 10 893 907 1115 57004709000*#
1000 10 1009 1023 1230 57004510000*
1000 10 1041 1055 1230 57004610000*
1000 10 993 1007 1230 57004710000*#
1200 10 1213 1227 1330 57004512000*
1200 10 1248 1262 1330 57004612000*
# - numai pentru conectarea conductelor din PE/PVC

# - only for connecting pipes of PE / PVC
# - t /
Domenii de utilizare:
La conectarea conductelor din PE/PVC, font, oel, azbociment cu fitinguri cu flane
- instalaii (ap potabil), conducte industriale, alte lichide neutre chimic.
Caracteristici constructive: elemente de imobilizare pentru prevenirea alunecrii
conductei
- corp - oel DIN-1:0037; garnitur din EPDM (ap potabil); dimensiuni
personalizate, conform specificaiilor individuale, pot fi furnizate la cerere:
dimensiuni de eav atipice, lungimi ale corpului atipice, materiale folosite n
execuie (ex. inox).
Application: Connections between plain ends of PE/PVC, cast iron, steel, AC pipes
and flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other
Construction features: restraining elements prevent from slipping off the pipe
body and rim; constructional steel DIN-1:0037; seal EPDM (potable water) or NBR
(sewage); custom made design acc. to individual specification is available: non-
standard pipe ranges, non-standard body length, variety of materials (eg. stainless
steel).
:
/, , -
( ), ,
e.
: ,
;
DIN-1.0037; - epdm
; nbr ;
:
,
.
Manon larg toleran (RR)

Large allowance sleeve (RR)
- (RR)
DN PN Dmin Dmax Cod
80 16 88 102 57005000800*
100 16 108 128 57005001000*
125 16 139 154 57005001250*
150 16 159 184 57005001500*
175 16 190 204 57005001750*
200 16 219 238 57005002000*
250 16 273 280 57005002500*
300 16 315 326 57005003000*
Domenii de utilizare: La conectarea conductelor din font, oel, azbociment -

instalaii (ap potabil), conducte industriale, alte lichide neutre chimic.
Caracteristici constructive: corp - font ductila GJS 500-7; garnitur din EPDM
(ap potabil); unghi de ajustare de pn la 30.
: ,
, -
( ), ,
e.
: , , -
() GJS 500-7; - EPDM ;
3.
Conector font (RR-E)

Restrained pipe coupling (RR-E)
(RR-E)
DN PN D Cod
80 10 90 57005100900*
100 10 110 57005101100*
150 10 160 57005101600*
200 10 225 57005102250*
250 10 280 57005102800*
300 10 315 57005103150*
Domenii de utilizare: La conectarea conductelor din PE/PVC - instalaii (ap

potabil), conducte industriale, alte lichide neutre chimic.
(ap potabil); unghi de ajustare de pn la 30; inelul special din alam vulcanizat n
garnitur previne alunecarea conductei.
(potable water) or NBR (sewage); angular deflection up to 3; special brass ring
vulcanized in the gasket prevents slipping off the pipe.
: ,
, -
( ), ,
e.
: , , -
() GJS 500-7; - EPDM ;
3;
.
Manon larg toleran (RU)

Large allowance sleeve (RU)
- (RU) DN PN Dmin Dmax Cod
80 16 87 106 57005200800*
100 16 108 132 57005201000*
150 16 158 192 57005201500*
200 16 206 231 57005202000*
250 16 266 311 57005202500*
300 16 315 356 57005203000*

(ap potabil); unghi de ajustare de pn la 30; strngere independent a
uruburilor pe ambele pri ale manonului.
Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, AC - plumbing

(potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral.
(potable water); angular deflection up to 3; Independent tightening on both sides
of the coupling.
: ,
- ( ), ,
e.
: , , -
() GJS 500-7; - EPDM ;
3;
.
Manon larg toleran (RRS)

Large allowance sleeve (RRS)
- (RRS) DN PN Dmin Dmax Cod
350 10 348 362 57005303500*
350 10 371 385 57005403500*
400 10 399 413 57005304000*
400 10 422 436 57005404000*
450 10 473 487 57005404500*
500 10 501 515 57005305000*
500 10 525 539 57005405000*
600 10 603 617 57005306000*
600 10 628 642 57005406000*
700 10 704 718 57005307000*
700 10 731 745 57005407000*
800 10 806 820 57005308000*
800 10 835 849 57005408000*
900 10 907 921 57005309000*
900 10 938 952 57005409000*
1000 10 1009 1023 57005310000*
1000 10 1041 1055 57005410000*
1200 10 1213 1227 57005312000*
1200 10 1248 1262 57005412000*

Caracteristici constructive: corp - oel DIN-1:0037; garnitur din EPDM (ap
potabil).
Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, and AC pipes -
plumbing (potable water), industrial pipelines, other liquids chemically neutral.
Construction features: constructional steel DIN-1:0037; seal EPDM (potable
water).
: ,
- ( ), ,
e.
: DIN-1.0037; -
- EPDM .
Manon larg toleran (RRS-E)

Large allowance sleeve (RRS-E)
- (RRS-E)
DN PN Dmin Dmax Cod

350 10 348 362 57005503500*
350 10 371 385 57005603500*
350 10 393 407 57005704000*#
400 10 399 413 57005504000*
400 10 422 436 57005604000*
400 10 443 457 57005704500*#
450 10 473 487 57005604500*
450 10 493 507 57005705000*#
500 10 501 515 57005505000*
500 10 525 539 57005605000*
500 10 553 567 57005705600*#
600 10 603 617 57005506000*
600 10 628 642 57005606000*
600 10 623 637 57005706300*#
700 10 704 718 57005507000*
700 10 731 745 57005607000*
700 10 703 717 57005707100*#
800 10 806 820 57005508000*
800 10 835 849 57005608000*
800 10 793 807 57005708000*#
900 10 907 921 57005509000*
900 10 938 952 57005609000*
900 10 893 907 57005709000*#
1000 10 1009 1023 57005510000*
1000 10 1041 1055 57005610000*
1000 10 993 1007 57005710000*#
1200 10 1213 1227 57005512000*
1200 10 1248 1262 57005612000*
# - numai pentru conectarea conductelor din PE/PVC

# - only for connecting pipes of PE / PVC
# - t /
Domenii de utilizare: La conectarea conductelor din PE/PVC, font, oel,

azbociment cu fitinguri cu flane - instalaii (ap potabil), conducte industriale, alte
lichide neutre chimic.
Caracteristici constructive: elemente de imobilizare pentru prevenirea alunecrii
conductei; corp - oel DIN-1:0037; garnitur din EPDM (ap potabil).
Application: Connections between plain ends of PE/PVC, cast iron, steel, AC pipes
and flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other
Construction features: restraining elements prevent from slipping off the pipe
body and rim; constructional steel DIN-1:0037; seal EPDM (potable water).
:
/, , -
( ), ,
e.
: ,
;
DIN-1.0037; - epdm
.
Agri
Agri
Sisteme de irigaii
Irrigation systems

Cuprins
Content / C
evi i fitinguri pentru irigaii 100

Pipes and fittings for irrigation systems /
Sisteme de irigaii prin picurare 101

Drip irrigation systems /
Sisteme de irigaii prin aspersie 103

Sprinkler irrigation systems /
Robinete 107
Valves / K
Sisteme de irigaii
Agri Irrigation systems

evi i fitinguri pentru irigaii

Pipes and fittings for irrigation systems /
eav din polietilen pentru irigaii

HDPE irrigation pipe
PN6
extern en Mas L Cod
weight code/

1/2" 20 1,5 0,09 200 22000200001
3/4" 25 1,5 0,11 200 22000250001
3/4" 25 1,5 0,11 100 22000250007*
1" 32 1,8 0,18 200 22000320001
1" 32 1,8 0,18 100 22000320005*
1" 32 1,8 0,18 50 22000320004*
PN5
extern en Mas L Cod
weight code/

1"1/4 40 2,0 0,24 100 22000400001*
en - Grosime perete /wall thickness /
eav din polietilen pentru irigaii

HDPE irrigation pipe

SDR 26 PN6
extern en L Cod
code/
[inch] [mm] [mm] [m]

1" 1/2 50 2,0 6 AGRI24060500006
2" 63 2,5 6 AGRI24060630006
2" 1/2 75 2,9 6 AGRI24060750006
3" 90 3,5 6 AGRI24060900006
4" 110 4,2 6 AGRI24061100006
4" 1/2 125 4,8 6 AGRI24061250006
5" 140 5,4 6 AGRI24061400006
6" 160 6,2 6 AGRI24061600006
Hidrant de grdin
Garden hydrant
D H Cod
[inch] [mm] code/
3/4" 148 61910001025
1" 150 61910001032
Racord rapid pentru hidrant grdin

Conection for garden hydrant
D H Cod
[inch] [mm] code/
3/4" 175 61910001000
Sisteme de irigaii
Irrigation systems

Sisteme de irigaii prin picurare

Drip irrigation systems /
Agri
Kit udare prin picurare 150mp - filtru inclus
150m2 drip irrigation kit - filter included
150 ..
Cod
code/
144 84000115000
Conine: Include: :
Tub picurare 16: 100 m 16 Drip pipe: 100m 16: 100
Tub 20: 15 m 20 Pipe: 15m 20: 15
Robinet 16: 10 buc. 16 Valve: 10pcs 16: 10 .
Mufe 16: 4 buc. 16 Coupler: 4 pcs. 16: 4 .
Filtru 3/4": 1 buc. 3/4" Filter: 1pcs 3/4 ": 1 .
Robinet 3/4" FF: 1 buc. 3/4" female-female Valve: 1 pcs
3/4 "FF: 1 .
Cot 3/4" (FI-FE): 1 buc. 3/4" female-male Elbow : 1 pcs
20x3/4" Adapter: 1 pcs 3/4" (-): 1 .
Racord 20 x 3/4": 1 buc.
Cot 20: 2 buc. 20 Elbow: 2pcs 20 x 3/4": 1 .
Dop 20: 1 buc. 20 End plug: 1 pcs 20: 2 .
Dispozitiv de gurire/perforator: 1 buc. Palm hole punch: 1pcs. 20: 1 .
/ : 1 .
Kit udare prin picurare 150mp - reductor presiune inclus

150m2 drip irrigation kit - pressure reducer included
150 ..
Cod
code/
144 84000115001
Conine: Include: :
Tub picurare 16: 100 m 16 Drip pipe: 100m 16: 100
Tub 20: 15 m 20 Pipe: 15m 20: 15
Robinet 16: 10 buc. 16 Valve: 10 pcs 16: 10 .
Mufe 16: 4 buc. 16 Coupler: 4 pcs. 16: 4 .
Reductor de presiune 3/4": 1 buc. 3/4" Pressure regulator: 1pcs 3/4 ": 1 .
Robinet 3/4" MF: 1 buc. 3/4" female-male Elbow : 1 pcs
3/4" (-): 1 .
Cot 20: 1 buc. 20x3/4" Adapter: 1 pcs
20 Elbow: 2pcs 20 x 3/4": 1 .
Racord 20 x 3/4": 1 buc.
Dop 20: 1 buc. 20 End plug: 1 pcs 20: 2 .
Dispozitiv de gurire/perforator: 1 buc. Palm hole punch: 1pcs. 20: 1 .
/ : 1 .
Sisteme de irigaii


Clamp saddle with metal stiffening DxD1 PN Cod
20 x 1/2" 10 150 61710020020
25 x 1/2" 10 120 61710025020
25 x 3/4" 10 120 61710025025
32 x 1/2" 10 90 61710032020
32 x 3/4" 10 90 61710032025
32 x 1" 10 60 61710032032
40 x 1/2" 10 70 61710040020
40 x 3/4" 10 70 61710040025
40 x 1" 10 70 61710040032
50 x 1/2" 10 50 61710050020
50 x 3/4" 10 60 61710050025
50 x 1" 10 60 61710050032
63 x 1/2" 10 35 61710063020
63 x 3/4" 10 35 61710063025
Material: PP, garnitur NBR, inel de ntrire din inox AISI 430, 63 x 1" 10 35 61710063032
uruburi din oel zincat. 63 x 1"1/4 10 35 61710063040
Standarde: EN 12201, DIN 8074, ISO4427 (tuburi PE), ISO 7/1 63 x 1"1/2 10 30 61710063050
(filete) 75 x 1/2" 10 50 61710075020
Utilizare: pentru branare la tub din PE, montare fr presiune 75 x 3/4" 10 61710075025
75 x 1" 10 50 61710075032
Materials: body of PP, gasket NBR, reinforced ring AISI 430, 75 x 1"1/4 10 45 61710075040
bolts and nuts galvanized. 75 x 1"1/2 10 40 61710075050
Standards: EN 12201, DIN 8074, ISO4427 (PE pipes), ISO 7/1 75 x 2" 10 40 61710075063
(threads) 90 x 1/2" 10 40 61710090020
Use: for water pressure pipes made of PE, mounting in 90 x 3/4" 10 40 61710090025
absence of pressure 90 x 1" 10 40 61710090032
90 x 1"1/4 10 40 61710090040
: , , 90 x 1"1/2 10 40 61710090050
90 x 2" 10 35 61710090063
AISI 430,
110 x 1/2" 10 30 61710110020
. 110 x 3/4" 10 30 61710110025
: EN 12201, DIN 8074, ISO4427 ( ), ISO 110 x 1" 10 30 61710110032
7/1 ( ) 110 x 1"1/4 10 30 61710110040
: , 110 x 1"1/2 10 30 61710110050
110 x 2" 10 30 61710110063
110 x 2"1/2 6 25 61710110075
110 x 3" 6 20 61710110090*
125 x 3/4" 10 30 61710125025
125 x 1" 10 30 61710125032
125 x 1"1/4 10 30 61710125040
125 x 1"1/2 10 30 61710125050
125 x 2" 10 30 61710125063
125 x 2"1/2 6 20 61710125075*
140 x 1" 10 20 61710140032
140 x 1"1/4 10 20 61710140040
140 x 1"1/2 10 20 61710140050
140 x 2" 10 20 61710140063
140 x 2" 1/2 6 20 61710140075*
140 x 3" 6 20 61710140090*
160 x 3/4" 10 16 61710160025*
160 x 1" 10 15 61710160032
160 x 1"1/4 10 15 61710160040
160 x 1"1/2 10 16 61710160050
160 x 2" 10 16 61710160063
160 x 2" 1/2 6 15 61710160075*
160 x 3" 6 15 61710160090*

Sisteme de irigaii
Irrigation systems

Sisteme de irigaii prin aspersie

Sprinkler irrigation systems /
Agri
Aspersor
Sprinkler
() Tip Cod
type/ code/
MAXI D.25 50 AGRI03007025000*
MINI D.25 50 AGRI03008025000*
Caracteristici tehnice aspersoare MAXI

MAXI Sprinklers - Technical information
MAXI
Duz Presiune Debit Distana ntre aspersoare recomandat
nozzle pressure flow recommended distance between sprinklers
p p

[mm] [bar] [m3/h] [m]
5 x 4,5 1,5 2,14 12 x 12 18 x 18 24 x 24
5 x 4,5 2,0 2,36 12 x 12 18 x 18 24 x 24
5 x 4,5 2,5 2,69 12 x 12 18 x 18 24 x 24
5 x 4,5 3,0 2,89 12 x 12 18 x 18 24 x 24
5 x 4,5 3,5 3,14 12 x 12 18 x 18 24 x 24
Caracteristici tehnice aspersoare MINI

MINI Sprinklers - Technical information
MINI
Duz Presiune Debit Distana ntre aspersoare recomandat
nozzle pressure flow recommended distance between sprinklers
p p

3
[mm] [bar] [m /h] [m]
3,5 x 2,5 1,5 0,89 12 x 12 18 x 18 24 x 24
3,5 x 2,5 2,0 1,00 12 x 12 18 x 18 24 x 24
3,5 x 2,5 2,5 1,12 12 x 12 18 x 18 24 x 24
3,5 x 2,5 3,0 1,27 12 x 12 18 x 18 24 x 24
3,5 x 2,5 3,5 1,42 12 x 12 18 x 18 24 x 24
Robinet aspersor
Sprinkler valve
Robinet aspersor Cod
sprinkler valve / k code/
Robinet aspersor 32 x 32 FE 100 AGRI03015032000*
Sprinkler valve 32 x 32 MF /
32 x 32 HP
Racord D.32 100 AGRI03030032000*
D.32 Adapter / D.32
Niplu redus D.40 x 32 100 AGRI03028040032*
D.40x32 reduced nipple /
D.40 x 32
Niplu redus D.32 x 25 100 AGRI03028032025*
D.32x25 reduced nipple /
D.32 x 25
Tij aspersor D.32

D.32 Riser pipe
D.32 L Material Culoare Cod
[m] material colour code/
PE
0,25 PE portocaliu/orange/ 100 AGRI03047000025*
0,50 PE portocaliu/orange/ 50 AGRI03047000050*
0,50 PVC alb / white / 100 AGRI03048000050*
PVC 0,60 PVC alb / white / 100 AGRI03048000060*
1,00 PVC alb / white / 100 AGRI03048000100*
0,50 PVC albastru / blue / c 100 AGRI03049000050*

Sisteme de irigaii

Adaptor aspersor
Sprinkler adapter

D Cod
[mm] code/
50 AGRI03050050000*
63 AGRI03050063000*
75 AGRI03050075000*
90 AGRI03050090000*
110 AGRI03050110000*
Teu
Tee
D1 D2 D3 Cod
D3 [mm] [mm] [mm] code/
50 50 50 AGRI03087050000*
63 63 63 AGRI03087063000*
75 75 75 AGRI03087075000*
90 75 90 AGRI03088090075*
D2 90 90 90 AGRI03087090000*
110 75 110 AGRI03088090075*
110 90 110 AGRI03088110090*
110 110 110 AGRI03087110000*
125 75 125 AGRI03088125075*
D1 125 90 125 AGRI03088125090*
125 110 125 AGRI03088125110*
125 125 125 AGRI03087125000*
140 75 140 AGRI03088140075*
140 90 140 AGRI03088140090*
140 110 140 AGRI03088140110*
140 125 140 AGRI03088140125*
140 140 140 AGRI03087140000*
160 75 160 AGRI03088160075*
160 90 160 AGRI03088160090*
160 110 160 AGRI03088160110*
160 125 160 AGRI03088160125*
160 140 160 AGRI03088160140*
160 160 160 AGRI03087160000*
Cruce
Cross
D1 D2 Cod
D1 [mm] [mm] code/
50 50 AGRI03107050000*
63 63 AGRI03107063000*
75 75 AGRI03107075000*
90 75 AGRI03108090075*
D2 D2 90 90 AGRI03107090000*
110 75 AGRI03108090075*
110 90 AGRI03108110090*
110 110 AGRI03107110000*
125 75 AGRI03108125075*
D1 125 90 AGRI03108125090*
125 110 AGRI03108125110*
125 125 AGRI03107125000*
140 75 AGRI03108140075*
140 90 AGRI03108140090*
140 110 AGRI03108140110*
140 125 AGRI03108140125*
140 140 AGRI03107140000*
160 75 AGRI03108160075*
160 90 AGRI03108160090*
160 110 AGRI03108160110*
160 125 AGRI03108160125*
160 140 AGRI03108160140*
160 160 AGRI03107160000 *
Sisteme de irigaii
Irrigation systems

mbinare M
Male connector

Agri
D Cod
[mm] code/
50 AGRI03113050000*
63 AGRI03113063000*
75 AGRI03113075000*
90 AGRI03113090000*
110 AGRI03113110000*
125 AGRI03113125000*
140 AGRI03113140000*
160 AGRI03113160000*
mbinare F
Female connector

D Cod
[mm] code/
50 AGRI03112050000*
63 AGRI03112063000*
75 AGRI03112075000*
90 AGRI03112090000*
110 AGRI03112110000*
125 AGRI03112125000*
140 AGRI03112140000*
160 AGRI03112160000*
Cot
Elbow
D Cod
[mm] code/
50 AGRI03060050000*
63 AGRI03060063000*
75 AGRI03060075000*
90 AGRI03060090000*
110 AGRI03060110000*
125 AGRI03060125000*
140 AGRI03060140000*
160 AGRI03060160000*
Robinet linie
Valve
D Cod
[mm] code/
50 AGRI03130050000*
63 AGRI03130063000*
75 AGRI03130075000*
90 AGRI03130090000*
110 AGRI03130110000*
125 AGRI03130125000*
Dop M capt de linie

Male plug
D Cod
[mm] code/
50 AGRI03115050000*
63 AGRI03115063000*
75 AGRI03115075000*
90 AGRI03115090000*
110 AGRI03115110000*
125 AGRI03115125000*
140 AGRI03115140000*
160 AGRI03115160000*
Sisteme de irigaii

Dop F capt de linie

Female plug
D Cod
[mm] code/
50 AGRI03114050000*
63 AGRI03114063000*
75 AGRI03114075000*
90 AGRI03114090000*
110 AGRI03114110000*
160 AGRI03114160000*
Reducie
Reducer
D d Cod
D [mm] [mm] code/
75 50 AGRI03090075050*
75 63 AGRI03090075063*
90 75 AGRI03090090075*
110 75 AGRI03090110075*
110 90 AGRI03090110090*
125 75 AGRI03090125075*
125 90 AGRI03090125090*
125 110 AGRI03090125110*
140 75 AGRI03090140075*
140 90 AGRI03090140090*
140 110 AGRI03090140110*
d 140 125 AGRI03090140125*
160 110 AGRI03090160110*
160 125 AGRI03090160125*
160 140 AGRI03090160140*
Garnitur
Gasket
D Cod
[mm] code/
50 AGRI03140050000*
63 AGRI03140063000*
75 AGRI03140075000*
90 AGRI03140090000*
110 AGRI03140110000*
125 AGRI03140125000*
140 AGRI03140140000*
160 AGRI03140160000*
Adaptor metalic M
Male metallic adapter

D Cod
[mm] code/
50 AGRI03123050000*
63 AGRI03123063000*
75 AGRI03123075000*
90 AGRI03123090000*
110 AGRI03123110000*
125 AGRI03123125000*
140 AGRI03123140000*
160 AGRI03123160000*
Adaptor metalic F
Female metallic adapter

D Cod
[mm] code/
50 AGRI03123050000*
63 AGRI03123063000*
75 AGRI03123075000*
90 AGRI03123090000*
110 AGRI03123110000*
125 AGRI03123125000*
140 AGRI03123140000*
160 AGRI03123160000*
Sisteme de irigaii
Irrigation systems

Robinete
Valves / K
Agri
Robinet din PVC tip HOL(FI)-HOL(FI), pentru irigaii
PVC ball valve for water with BSP threaded female coupling, for irrigation systems
2- ()-()
D PN L Cod
1/2" 16 80 76011111020
3/4" 16 95 76011111025
1" 16 108 76011111032
1"1/4 16 124 76011111040
1"1/2 16 146 76011111050
2" 16 172 76011111063
L 2" 1/2 10 230 76011111075*
3" 10 244 76011111090*
4" 6 284 76011111110*
Robinet din PVC tip MUF-HOL(FI), pentru irigaii

PVC ball valve for water with BSP threaded coupling on nut side,
compression fitting for connection to PE pipes on valve body side,
for irrigation systems
() D PN L Cod
20x1/2" 16 99 76012101020
25x3/4" 16 115 76012101025
32x1" 16 131 76012101032
40x1"1/4 16 158 76012101040
50x1"1/2 16 181 76012101050
63x2" 16 221 76012101063
Robinet din PVC tip HOL(FI)-FI, pentru irigaii

PVC ball valve for water with BSP threaded coupling on nut side,
for irrigation systems
() D PN L Cod
1/2" 16 74 76011011020
3/4" 16 86 76011011025
1" 16 100 76011011032
1"1/4 16 114 76011011040
1"1/2 16 136 76011011050
2" 16 162 76011011063
2" 1/2 10 210 76011011075*
3" 10 226 76011011090*
L 4" 6 272 76011011110*
Robinet din PVC tip HOL(FI)-FE, pentru irigaii

PVC ball valve for water with BSP threaded coupling on nut side
() D PN L Cod
1/2" 16 85 76011012020
3/4" 16 98 76011012025
1" 16 113 76011012032
1"1/4 16 130 76011012040
1"1/2 16 150 76011012050
2" 16 177 76011012063
Sisteme de irigaii

Robinet din PVC tip MUF-MUF, pentru irigaii

PVC ball valve for irrigation systems, compression fitting junction
, D PN L Cod
20 16 148 76012102020
25 16 165 76012102025
32 16 188 76012102032
Van PVC fluture pentru irigaii

PVC irrigation buterffly valve

D DN PN Z Cod
[mm] [mm] [bar] [mm] code/
50 40 16 33 76031000050
63 50 16 43 76031000063
75 65 10 46 76031000075
90 80 10 49 76031000090
110 100 10 56 76031000110
140 125 10 64 76031000125
160 150 10 70 76031000160
225 200 10 71 76031000225*
280 250** 6 114 76031000280*
315 300** 4 114 76031000315*
** van cu roat i reductor / valve gearbox /
Contor irigaii "TWP" DN2" DN3" i DN50 DN300 mm

Tangential water meter for irrigation TWP DN2 DN300 PN16
"TWP" DN2" DN3"
D L B H Qn Qmin. Qt Qmax. Qmax. admisie Cod
DN50 DN300
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [m3/h] [m3/h] [m3/h] [m3/h] code/
2" 200 130 215 15 1,2 4,5 30 70 87900151050
3" 225 130 240 40 3,2 12 80 150 87900151080
50 200 130 250 15 1,2 4,5 30 70 87900150050
65 200 130 265 25 2,0 7,5 50 100 87900150065
80 225 130 280 40 3,2 12 80 150 87900150080
100 250 130 290 60 4,8 18 120 250 87900150100
125 250 130 305 100 8,0 30 200 350 87900150125
150 300 130 340 150 12 45 300 500 87900150150
200 350 130 380 250 20 75 500 900 87900150200
250 400 130 425 400 32 120 800 1000 87900150250
300 500 130 455 600 48 180 1200 1400 87900150300
Qn - Debit nominal / Nominal Flow /

Qmin - Debit minim / Minimum Flow /
Qt - Debit de tranzitie / Transition Flow /
Qmax - Debit maxim / Maximum Flow /
Qmax. admisie - Debit maxim admisibil / Max. Admitted Flow

Clasa de precizie A, conf. Directivei CEE 75/33.

Pre-echipat pentru transmisie la distanta prin cablu Reed.
Temperatura apei max. 50C.
Class A according to Directive CEE 75/33.

Pre-equipped for remote transmission with Reed cable.
For water up to 50C.
, 75/33
REED.
50C.
Gas distribution systems

Cuprins
Content / C
Tubulatur PEHD 110

HDPE pipes /
Fitinguri electrosudabile 113

Electrofusion fittings /
Fitinguri tranziie PEHD/OL 119

HDPE/OL transition fittings / PEHD/OL
Robinete / vane gaz 120

Gas valves / cast iron valve
/
Aparate de sudur electrofitinguri i accesorii 122

Electrofusion Units and accessories

Aparate de sudur cap la cap i accesorii 130

Machines and accessories for butt fusion

Accesorii 148
Accesories /
Tubulatur PEHD
HDPE pipes /
eav "GasPRO" PE100 cu acoperire protectiv din PP

PE100 "GasPRO" pipe with protective PP layer
"GasPRO" 100
SDR11
NOU external weight/

code/
[inch] [mm] [mm] [mm] [kg/m] [m]

1" 32 3,0 0,6 0,335 100 25505032001*
1" 1/4 40 3,7 0,6 0,509 100 25505040001*
1" 1/2 50 4,6 0,6 0,756 100 25505050001*
2" 63 5,8 0,6 1,168 100 25505063001*
2"1/2 75 6,8 0,8 1,651 13 1352 25505075001*
3" 90 8,2 0,8 2,345 13 871 25505090001*
4" 110 10,0 0,8 3,460 13 559 25505110001*
g 4"1/2 125 11,4 0,8 4,510 13 299 25505125001*
e 5" 140 12,7 0,8 5,610 13 260 25505140001*
extern
6" 160 14,6 0,8 7,300 13 182 25505160001*

6" 180 16,4 1,0 9,062 13 143 25505180001*
8" 200 18,2 1,0 11,118 13 143 25505200001*
8" 225 20,5 1,0 13,939 13 143 25505225001*
10" 250 22,7 1,0 17,110 13 143 25505250001*
11" 280 25,4 1,0 21,385 13 65 25505280001*
13" 315 28,6 1,2 27,073 13 65 25505315001*
14" 355 32,2 1,2 34,209 13 65 25505355001*
16" 400 36,3 1,2 42,821 13 26 25505400001*
18" 450 40,9 1,2 54,721 13 26 25505450001*
Material: PE100/PE100RC, strat exfoliabil din PP

SDR17
Standard referin: EN 1555 / ISO 4437 extern en g Mas L Cod
Utilizare: pentru sistemele de alimentare cu gaze naturale external weight/ code/
Instalare n an deschis fr pat de nisip.
[inch] [mm] [mm] [mm] [kg/m] [m]
Material: PE100/PE100 RC, peelable layer PP 1" 1/2 50 3,0 0,6 0,560 100 25508050001*
Reference standard: EN 1555 / ISO 4437 2" 63 3,8 0,6 0,840 100 25508063001*
Use: for gas supply systems. 2"1/2 75 4,5 0,8 1,201 13 1352 25508075001*
Installation in open trench without sand bed. 3" 90 5,4 0,8 1,695 13 871 25508090001*
4" 110 6,6 0,8 2,500 13 559 25508110001*
: 100/100 RC, 4"1/2 125 7,4 0,8 3,210 13 299 25508125001*
: EN 1555 / ISO 4437 5" 140 8,3 0,8 3,910 13 260 25508140001*
: 6" 160 9,5 0,8 5,110 13 182 25508160001*
. 6" 180 10,7 1,0 6,312 13 143 25508180001*
8" 200 11,9 1,0 7,718 13 143 25508200001*
8" 225 13,4 1,0 9,709 13 143 25508225001*
10" 250 14,8 1,0 12,221 13 143 25508250001*
11" 280 16,6 1,0 14,755 13 65 25508280001*
13" 315 18,7 1,2 19,448 13 65 25508315001*
14" 355 21,1 1,2 24,750 13 65 25508355001*
16" 400 23,7 1,2 29,761 13 26 25508400001*
en - Grosime fra stratul de protecie PP

wall thickness without PP layer / PP
g - Grosime strat protecie PP
protective layer thickness /

eav gaz din polietilen PE100

HDPE PE100 gas pipe
100 SDR 11
extern en Mas L Cod

1" 32 3,0 0,28 200 1400 25050320001
1"1/4 40 3,7 0,44 100 900 25050400001
1"1/2 50 4,6 0,67 100 800 25050500001
2" 63 5,8 1,06 100 25050630001
2''1/2 75 6,8 1,48 100 25050750100*
2''1/2 75 6,8 1,48 50 25050750050*
2"1/2 75 6,8 1,48 13 1352 25050750001*
3" 90 8,2 2,14 100 25050900100*
3" 90 8,2 2,14 50 25050900050*
3" 90 8,2 2,14 13 871 25050900001*
4" 110 10,0 3,17 100 25051100100*
4" 110 10,0 3,17 50 25051100050*
4" 110 10,0 3,17 13 559 25051100001*
4"1/2 125 11,4 4,10 100 25051250100*
4"1/2 125 11,4 4,10 13 299 25051250001*
5" 140 12,7 5,16 13 260 25051400001*
Material: PE100 6" 160 14,6 6,77 13 182 25051600001*
Standard referin: EN 1555 / ISO 4437 6" 180 16,4 8,55 13 143 25051800001*
Utilizare: pentru sistemele de alimentare cu gaze naturale 8" 200 18,2 10,55 13 143 25052000001*
8" 225 20,5 13,30 13 143 25052250001*
Pn la D.125 (inclusiv), eava se livreaz la colaci de 50 sau 100m. 10" 250 22,7 16,40 13 143 25052500001*
Pentru diametre superioare, eava se livreaz la bar de 13m. 11" 280 25,4 20,59 13 65 25052800001*
13" 315 28,6 26,00 13 65 25053150001*
14" 355 32,2 33,00 13 65 25053550001*
Material: PE100 16" 400 36,4 41,46 13 26 25054000001*
Reference standard: EN 1555 / ISO 4437 18" 450 40,9 53,19 13 26 25054500001*
Use: for gas supply systems 20" 500 45,5 65,50 13 26 25055000001*
22" 560 50,9 82,50 13 26 25055600001*
For diameters up to 125mm (included) the pipes is delivered in 25" 630 57,3 104,00 13 26 25056300001*
bundles having 50 or 100m. For upper diameters the delivery is in
13m bars.
SDR 17
extern en Mas L Cod
: 100
: EN 1555 / ISO 4437
: [inch] [mm] [mm] [kg/m] [m]
1"1/2 50 3,0 0,46 100 800 25080500001*
125 () 2" 63 3,8 0,70 100 25080630001*
50 100 . 2"1/2 75 4,5 1,03 13 1352 25080750001*
13. 3" 90 5,4 1,49 100 25080900100*
3" 90 5,4 1,49 50 25080900050*
3" 90 5,4 1,49 13 871 25080900001*
4" 110 6,6 2,21 100 25081100100*
4" 110 6,6 2,21 50 25081100050*
4" 110 6,6 2,21 13 559 25081100001*
4"1/2 125 7,4 2,80 13 299 25081250001*
5" 140 8,3 3,51 13 260 25081400001*
6" 160 9,5 4,58 13 182 25081600001*
6" 180 10,7 5,80 13 143 25081800001*
8" 200 11,9 7,15 13 143 25082000001*
8" 225 13,4 9,07 13 143 25082250001*
10" 250 14,8 11,11 13 143 25082500001*
11" 280 16,6 13,96 13 65 25082800001*
13" 315 18,7 17,60 13 65 25083150001*
14" 355 21,1 22,50 13 65 25083550001*
** gama de fitinguri ap/gaz cap la cap (injectate i sudate) poate fi gasit
la sistemul WaterKIT 16" 400 23,7 28,40 13 26 25084000001*
** range of water/gas butt welding fittings (injected and welded)
can be found at Waterkit system dn - extern / ext. diameter / ;
** / en - Grosime / thickness /
( ), WaterKIT

eav gaz din polietilen PE80

HDPE PE80 gas pipe
80
SDR 11
extern en Mas L Cod

3/4" 25 3,0 0,22 200 1800 23050250001*
1" 32 3,0 0,28 200 1400 23050320001
1"1/4 40 3,7 0,44 100 900 23050400001
1"1/2 50 4,6 0,67 100 800 23050500001
2" 63 5,8 1,06 100 23050630001
2"1/2 75 6,8 1,48 100 23050750100*
2"1/2 75 6,8 1,48 50 23050750050*
2"1/2 75 6,8 1,48 13 1352 23050750001*
3" 90 8,2 2,14 100 23050900100*
3" 90 8,2 2,14 50 23050900050*
3" 90 8,2 2,14 13 871 23050900001*
4" 110 10,0 3,17 100 23051100100*
4" 110 10,0 3,17 50 23051100050*
4" 110 10,0 3,17 13 559 23051100001*
4"1/2 125 11,4 4,10 100 23051250100*
4"1/2 125 11,4 4,10 13 299 23051250001*
5" 140 12,7 5,16 13 260 23051400001*
Material: PE80 6" 160 14,6 6,77 13 182 23051600001*
Standard referin: EN 1555 / ISO 4437 6" 180 16,4 8,55 13 143 23051800001*
Utilizare: pentru sistemele de alimentare cu gaze naturale 8" 200 18,2 10,55 13 143 23052000001*
8" 225 20,5 13,26 13 143 23052250001*
Pn la D.125 (inclusiv), eava se livreaz la colaci de 50 sau 100m. 10" 250 22,7 16,36 13 143 23052500001*
Pentru diametre superioare, eava se livreaz la bar de 13m. 11" 280 25,4 20,50 13 65 23052800001*
13" 315 28,6 25,94 13 65 23053150001*
14" 355 32,2 32,90 13 65 23053550001*
Material: PE80 16" 400 36,4 41,76 13 26 23054000001*
Reference standard: EN 1555 / ISO 4437 18" 450 40,9 52,86 13 26 23054500001*
Use: for gas supply systems 20" 500 45,5 67,62 13 26 23055000001*
22" 560 50,9 84,71 13 26 23055600001*
For diameters up to 125mm (included) the pipes is delivered in 25" 630 57,3 107,85 13 26 23056300001*
bundles having 50 or 100m. For upper diameters the delivery is in
13m bars.
SDR 17,6
extern en Mas L Cod
: 80 external weight code/
: EN 1555 / ISO 4437
:
1" 32 3,0 0,28 200 1400 23080320001*
1"1/4 40 2,3 0,36 100 900 23080400001*
125 ()
1"1/2 50 2,9 0,45 100 800 23080500001*
50 100 . 2" 63 3,6 0,70 100 23080630001
13. 2"1/2 75 4,3 0,99 100 23080750100*
2"1/2 75 4,3 0,99 50 23080750050*
2"1/2 75 4,3 0,99 13 1352 23080750001*
3" 90 5,2 1,40 100 23080900100*
3" 90 5,2 1,40 50 23080900050*
3" 90 5,2 1,40 13 871 23080900001*
4" 110 6,3 2,12 100 23081100100*
4" 110 6,3 2,12 50 23081100050*
4" 110 6,3 2,12 13 559 23081100001*
4"1/2 125 7,1 2,69 13 299 23081250001*
5" 140 8,0 3,36 13 260 23081400001*
6" 160 9,1 4,44 13 182 23081600001*
6" 180 10,3 5,60 13 143 23081800001*
8" 200 11,4 6,85 13 143 23082000001*
8" 225 12,8 8,68 13 143 23082250001*
10" 250 14,2 14,80 13 143 23082500001*
dn - extern / ext. diameter / ; 11" 280 15,9 13,34 13 65 23082800001*
en - Grosime / thickness / 13" 315 17,9 16,85 13 65 23083150001*
14" 355 20,2 21,35 13 65 23083550001*
** gama de fitinguri ap/gaz cap la cap (injectate i sudate) poate fi gasit 16" 400 22,8 21,72 13 26 23084000001*
la sistemul WaterKIT 18" 450 25,6 34,16 13 26 23084500001*
** range of water/gas butt welding fittings (injected and welded) 20" 500 28,4 42,12 13 26 23085000001*
can be found at Waterkit system 22" 560 31,9 53,10 13 26 23085600001*
** / 25" 630 35,8 67,20 13 26 23086300001*
( ), WaterKIT
Fitinguri electrosudabile
Electrofusion fittings /
Muf electrosudabil PE100 SDR11

Electrofusion socket PE100 SDR11
100 11
D L d1 Mas Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
20 68 31 0,053 50216020000
25 68 36 0,050 50216025000
32 72 44 0,071 50216032000
d1 40 80 54 0,095 50216040000
D
50 88 66 0,131 50216050000
63 96 81 0,194 50216063000
L 75 110 96 0,282 50216075000
DN 20 - DN 63 90 125 113 0,406 50216090000
110 145 138 0,692 50216110000
125 158 154 0,718 50216125000
140 168 172 0,945 50216140000
160 180 196 1,362 50216160000
d1
180 194 219 1,747 50216180000

D
200 208 244 1,866 50216200000

225 224 273 3,329 50216225000
250 244 304 4,678 50216250000
L 280 252 340 5,647 50216280000
DN 75 - DN 400
315 268 382 8,142 50216315000
355 290 432 13,098 50216355000
Sistem de fixare integrat pentru diametre de pn la DN 63mm 400 290 487 18,320 50216400000
Integrated pipe fixation up to DN 63 mm
DN 63

100 11 D L d Mas Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
32 80 46 0,075 50116032001
40 91 55 50116040001
50 101 66 50116050001
63 115 82 0,24 50116063001
75 125 98 0,36 50116075001
90 135 117 0,58 50116090001
110 145 140 0,83 50116110001
125 155 158 1,04 50116125001
160 180 201 2,00 50116160001
180 190 225 2,57 50116180001

100 11 D L d1 Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
200 208 233 1,726 50210200000*
225 224 261 2,545 50210225000*
d1
280 252 304 5,606 50210280000*

D
315 267 382 8,186 50210315000*

450 313 522 16,000 50210450000*
500 343 579 22,000 50210500000*
L 560 392 638 25,500 50210560000*
630 442 716 35,000 50210630000*
710 475 814 49,370 50216710000*
a branament cu colier GF, PE100 SDR11

Branch saddle, PE100 SDR11
100 11
Dxd1 L Masa Cod

weight / code/
[mm] [mm] [kg]
63 x 63 165 0,325 50310063063*
75 x 63 165 0,455 50310075063*
90 x 63 165 0,412 50310090063*
110 x 63 165 0,458 50310110063*
125 x 63 165 0,502 50310125063*
160 x 63 165 0,493 50310160063*
200 x 63 165 0,634 50310200063*
225 x 63 165 0,618 50310225063*
250 x 63 165 0,627 50310250063*
Dxd1 L L1 H B d2 Masa Cod

weight code/

110 x 90 220 82 101 164 65 1,124 50310110090*
125 x 90 220 82 101 179 65 1,134 50310125090*
140 x 90(1) 220 81 101 195 65 0,982 50310140090*
160 x 90 240 82 102 215 65 1,449 50310160090*
160 x 110 240 88 108 215 86 1,582 50310160110*
160 x 125 240 99 129 215 86 1,782 50310160125*
180 x 90 260 260 102 237 65 1,672 50310180090*
180 x 110 260 260 108 237 86 1,765 50310180110*
180 x 125 260 99 129 237 86 2,015 50310180125*
200 x 90 260 82 102 253 65 1,803 50310200090*
200 x 110 260 88 108 253 86 1,963 50310200110*
225 x 125 260 99 129 287 86 2,312 50310225125*
250 x 90 260 82 102 312 65 2,145 50310250090*
250 x 110 260 88 108 312 86 2,258 50310250110*
(1) - se livreaza fara colier

delivered without lower part

a branament fr colier, PE100 SDR11

Branch saddle, PE100 SDR11
Dxd1 L L1 H B d2 Masa Cod
100 11 weight
acca code/
280 x 1101) 260 88 108 243 86 1,295 50310280110*
1)
315-355 x 63 165 - - - - 0,373 50310315063*
315-355 x 901) 260 82 102 249 65 1,214 50310315090*
315-355 x 1101) 260 88 108 249 86 1,297 50310315110*
400-450 x 901) 260 82 102 256 65 1,039 50310450090*
400-450 x 1101) 260 88 108 256 86 1,116 50310400110*
400-450 x 1251) 260 99 129 256 86 1,369 50310400125*
500-630 x 901) 260 82 102 263 65 1,086 50410630090*
500-630 x 1101) 260 88 108 263 86 1,159 50310500110*
2)
800 x 160 322 110 137 312 131 2,500 50310800160*
1) montarea se face numai cu dispozitivul Topload 630 GF
2) montarea se face numai cu dispozitivul Topload TL 225 GF
1) it mounts only with device Topload 630 GF

2) it mounts only with device Topload TL 225 GF
1) Topload 630 GF
2) Topload TL 225 GF
Tip d1 d2 d3 L Masa Cod

type/ weight code/
acca
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
A 250560 90 60 111 50410560090*
A
* pe baz de comand / upon firm request /
Teu branament cu colier PE100 SDR11

Tapping tee with lower part PE100 SDR11 Teuri fixe
Tapping saddle monobloc version /
100 11 Dxd1 L L1 H H1 d2 z Masa Cod
weight
acca code/
40 x 25 103 70 99 33 16 102 0,226 50510040025*
40 x 32 103 70 99 33 16 102 0,225 50510040032
50 x 20 103 70 104 38 16 102 0,214 50510050020*
50 x 25 103 70 104 38 16 102 0,212 50510050025*
50 x 32 103 70 104 38 16 102 0,228 50510050032
63 x 20 144 76 146 44 25 110 0,368 50510063020*
63 x 25 144 76 146 44 25 110 0,393 50510063025*
63 x 32 144 76 146 44 25 110 0,376 50510063032
90 x 20 162 76 198 61 32 115 0,494 50510090020*
90 x 25 162 76 198 61 32 115 0,503 50510090025*
DN40 - DN50 90 x 32 162 76 198 61 32 115 0,505 50510090032
90 x 63 162 76 198 61 32 115 0,667 50510090063*
110 x 20 162 76 208 71 32 115 0,560 50510110020*
110 x 25 162 76 208 71 32 115 0,570 50510110025*
110 x 32 162 76 208 71 32 125 0,574 50510110032
110 x 63 162 100 208 71 32 160 0,684 50510110063*
125 x 20 162 76 216 79 32 120 0,562 50510125020*
125 x 25 162 76 216 79 32 120 0,552 50510125025*
125 x 32 162 76 216 79 32 120 0,574 50510125032
125 x 63 162 76 216 79 32 120 0,704 50510125063
160 x 20 162 76 233 96 32 120 0,673 50510160020*
160 x 25 162 76 233 96 32 125 0,641 50510160025*
160 x 32 162 76 233 96 32 130 0,648 50510160032
160 x 63 162 100 233 96 32 170 0,794 50510160063*
DN63 - DN160
Teuri orientabile
Tapping saddle With 360 rotatable outlet /
Dxd1 L L1 H H1 d2 z Masa Cod
weight
acca code/
63 x 32 165 76 186 108 32 130 0,701 50610063032
63 x 40 165 81 186 108 32 137 0,718 50610063040
63 x 63 165 100 134 112 32 160 1,426 50610063063
75 x 32 165 76 186 108 32 160 0,812 50610075032
75 x 40 165 81 191 113 32 137 0,849 50610075040
75 x 63 165 100 240 118 32 160 1,565 50610075063
90 x 32 165 76 199 121 32 130 0,770 50610090032
90 x 40 165 81 199 121 32 137 0,881 50610090040
90 x 63 165 100 248 126 32 160 1,494 50610090063
110 x 32 165 76 209 131 32 130 0,831 50610110032
110 x 40 165 81 209 131 32 137 0,805 50610110040*
110 x 63 165 100 258 136 35 160 1,097 50610110063
125 x 32 165 76 216 138 32 130 0,878 50610125032
125 x 40 165 81 209 131 32 137 0,874 50610125040*
125 x 63 165 100 265 143 35 160 1,184 50610125063
140 x 32 165 76 233 146 32 130 0,894 50610140032
160 x 32 165 76 243 156 32 130 0,915 50610160032
160 x 40 165 81 243 156 32 137 0,936 50610160040
160 x 63 165 100 283 161 35 160 1,221 50610160063
180 x 32 165 76 244 166 32 130 0,957 50610180032
180 x 40 165 81 244 166 32 137 1,007 50610180040
180 x 63 165 100 293 177 35 160 1,587 50610180063
200 x 25 165 71 254 176 32 130 1,015 50610200025*
200 x 32 165 76 254 176 32 130 0,985 50610200032
200 x 40 165 81 254 176 32 137 1,024 50610200040
200 x 63 165 100 303 181 35 160 1,745 50610200063
225 x 32 165 76 266 188 32 130 1,019 50610225032
225 x 40 165 81 266 188 32 137 1,029 50610225040*
225 x 63 165 100 315 193 35 160 1,738 50610225063
250 x 25 165 76 279 201 32 130 1,026 50610250025*
250 x 32 165 76 279 201 32 130 0,996 50610250032
250 x 63 165 100 328 206 35 160 1,733 50610250063
Teu branament orientabil 3600 fr colier PE100 SDR11

Tapping tee without lower part PE100 SDR11

100 11
Dxd1 d2 H H1 L L1 Z Masa Cod
weight
acca code/
280 x 32 35 328 206 165 100 160 1,455 50710280032*
280 x 63 35 328 206 165 100 160 1,510 50710280063*
315-355 x 32 35 328 206 165 100 160 1,648 50610315032*
315-355 x 40 35 328 206 165 100 160 1,015 50610315040*
315-355 x 63 35 328 206 165 100 160 1,602 50610315063*
Se livreaza ca i kit, iar pentru montaj se recomand dispozitivul TOPLOAD 630.

Supplied as a kit, and for mounting device TOPLOAD 630 is necessary.
,
TOPLOAD 30.
Teu egal electrosudabil PE100 SDR11

Electrofusion tee PE 100 SDR11

100 11 D d1 H L L1 z z1 Masa Cod
weight code/
acca
20 35 67 88 32 11 92 0,085 52510020000*
25 35 70 90 32 11 92 0,075 52510025000*
32 44 74 102 34 15 100 0,118 52510032000
40 54 82 119 39 21 114 0,175 52510040000
50 66 90 135 42 24 126 0,252 52510050000
63 81 102 151 46 28 150 0,407 52510063000
75 97 87 178 54 35 143 0,569 52510075000
90 115 94 205 62 41 161 0,891 52510090000
110 140 104 255 72 56 184 1,576 52510110000
125 161 113 276 78 60 207 2,212 52510125000
160 210 105 330 89 76 220 4,386 52510160000*
180 233 120 350 96 79 247 6,796 52510180000*
Sistem de fixare integrat pentru diametre de pn la DN 63mm

DN 63
Cot electrosudabil 900 PE100 SDR11

Electrofusion elbow PE100 SDR11
100 11
D A Masa Cod
weight code/
acca
[mm] [mm] [kg]
32 60 0,10 52910900321
63 97 0,40 52910900631

Electrofusion elbow PE100 SDR11
100 111
d d1 L L1 z Masa Cod
weight code/
acca
32 44 53 36 17 0,098 52910900320
40 54 62 39 23 0,141 52910900400
50 66 71 43 28 0,200 52910900500
63 81 81 48 32 0,318 52910900630
75 97 94 54 40 0,415 52910900750
90 115 122 62 60 0,828 52910900900
110 140 147 72 76 1,224 52910901100
125 160 142 74 68 1,742 52910901250
160 208 193 89 104 3,830 52910901600
180 234 213 96 117 5,410 52910901800*

DN 63

Electrofusion elbow PE 100 SDR11
100 11
d d1 L L1 z Masa Cod
weight code/
acca
32 44 44 36 8 0,075 52710450320*
40 54 50 39 11 0,106 52710450400*
50 66 56 43 13 0,171 52710450500*
63 81 63 48 15 0,252 52710450630*
75 97 71 54 17 0,332 52710450750*
90 115 91 62 29 0,583 52710450900*
110 140 112 72 40 0,985 52710451100*
125 160 127 78 49 1,438 52710451250*
160 208 134 89 42 3,055 52710451600*
180 234 142 96 47 4,037 52710451800*
Sistem de fixare integrat pentru diametre de pn la DN63mm

DN 63
Reducie electrosudabil PE100 SDR11

Electrofusion reduction PE100 SDR11
100 11
d x d2 d1 L L1 L2 z Masa Cod
weight code/
acca
25 x 20 35 74 34 34 6 0,051 52310025020
32 x 20 44 79 33 36 10 0,056 52310032020
32 x 25 44 79 33 36 10 0,062 52310032025
40 x 20 54 88 33 39 15 0,069 52310040020*
40 x 25 54 88 33 39 15 0,084 52310040025*
40 x 32 54 88 33 39 13 0,095 52310040032
50 x 32 66 96 35 43 18 0,124 52310050032
50 x 40 66 96 39 43 14 0,119 52310050040
63 x 32 81 105 35 43 23 0,124 52310063032
63 x 40 81 105 39 48 19 0,176 52310063040
63 x 50 81 105 43 48 15 0,176 52310063050
90 x 63 113 146 63 47 36 0,385 52310090063
110 x 90 138 173 73 63 38 0,700 52310110090
125 x 90 152 180 79 61 40 0,891 52310125090
160 x 110 196 226 91 70 65 1,641 52310160110
180 x 125 220 247 97 70 80 1,962 52310180125*

DN 63
Dop electrosudabil PE100 SDR11

Electrofusion end cap PE100 SDR11
100 11
d d1 L L1 Masa Cod
weight
acca code/
20 35 52 44 0,041 52410020000*
25 35 52 44 0,046 52410025000
32 44 52 44 0,058 52410032000
40 54 56 47 0,064 52410040000
50 66 60 49 0,154 52410050000
63 81 66 54 0,142 52410063000
75 (1) 96 110 - 0,446 52410075000
90 (1) 113 125 - 0,663 52410090000
110 (1) 133 145 - 1,090 52410100000
125 (1) 155 158 - 1,345 52410125000*
140 (1) 175 170 - 2,250 52410140000*
160 (1) 197 180 - 2,382 52410160000*
180 (1) 220 194 - 3,098 52410180000*
200 (1) 245 208 - 4,180 52410200000*
225 (1) 296 224 - 5,852 52410225000*
Sistem de fixare integrat pentru diametre de pn la DN 63mm (1) - se livreaza ca i kit. Include muf electrofuziune.
Integrated pipe fixation up to DN 63 mm - supplied as kit including ELGEF Plus Coupler.
DN 63 - k. .
Cheie GF acionare carot perforare/strngere

uruburi a/teu branament
GF wrench for the drive of the drill core/tightening screws/connection T-square
GF //
D [mm]
Cap strngere Cod
Head raising / code/
[mm]
8/10/17 50031710080*
Fitinguri tranziie PEHD/OL

HDPE/OL transition fittings / PEHD/OL
Trecere sudat PEHD - oel

Passing coupling PEHD - steel
- PE100 SDR11
D1 D2 Lotel LPE Cod
minim minim code/
[mm] [inch] [mm] [mm]
32 1" 245 305 51911032000
40 1"1/4 245 305 51911040000
50 1"1/2 245 305 51911050000
63 2" 245 310 51911063000
75 2"1/2 245 310 51911075000
90 3" 245 320 51911090000
110 4" (114 mm) 245 320 51911110000
125 4" (114 mm) 245 320 51911125000
140 5" (141 mm) 245 320 51911140000*
160 6" (168 mm) 245 320 51911160000
180 6" (168 mm) 255 330 51911180000*
200 8" (219 mm) 255 330 51911200000
225 8" (219 mm) 255 330 51911225000*
250 9" (239 mm) 310 370 51911250000*
280 10" (273 mm) 310 370 51911280000*
315 10" (273 mm) 310 370 51911315000*
355 12" 3/4 (324 mm) 310 370 51911355000*
400 14" (355 mm) 51911400355*
Curb Riser de tranziie PEHD - oel

Transition elbow Reiser PEHD - steel
- - PE100 SDR11
D1 D2 h Cod
code/
[mm] [inch] [mm]
32 1" 1030 52111032000
32 1" 1300 52111032013
40 1"1/4 1030 52111040000
40 1"1/4 1300 52111040013*
50 1"1/2 1080 52111050000
50 1"1/2 1300 52111050013*
63 2" 1080 52111063000
63 2" 1300 52111063013*
Curb Riser de tranziie PEHD - oel cu rsufltori

Transition elbow Reiser PEHD - vent steel
- - PE100 SDR11
D1 D2 h Cod
[mm] [inch] [mm] code/
32 1" 1300 52111132013*
40 1"1/4 1300 52111140013*
50 1"1/2 1300 52111150013*
63 2" 1300 52111163013*
Robinete / Vane gaz

Gas valves / cast iron valve / /
Robinet gaz tip FI-FI cu levier de acionare

Full bore ball valve female-female with lever handle for gas
-,
D H L M Cod
[inch] [mm] [mm] [mm] code/
1/2" 52 57 93 12 77103011020*
3/4" 45 74 54 8 77103011025*
D H L M Cod
1"1/4 73 94 143 4 77103011040*
1"1/2 79 105 143 4 77103011050*
2" 95 126 162 2 77103011063
Robinet gaz tip FI-FI cu fluture de acionare

Full bore ball valve female-female with butterfly handle for gas
-,
D H L M Cod
3/8" 35 47 43 12 77101011016
1/2" 42 61 54 12 77101011020
3/4" 45 68 54 8 77101011025
1" 51 81 64 6 77101011032

Robinet gaz tip FI-FE cu fluture de acionare

Full bore ball valve female-male with butterfly handle for gas
-,
D H L M Cod
3/8" 35 53 43 12 77101012016
1/2" 42 65 54 12 77101012020
3/4" 45 74 54 8 77101012025
1" 51 88 64 6 77101012032*
Van gaz din PEHD**cu tij

PEHD gas valve**
**
PE100 SDR11
D Cod
[inch] code/
40 78031104000*
50 78031105000
63 78031106300
75 78031107500
90 78031109000
110 78031111000
125 78031112500*
180 78031118000*
200 78031120000
250 78011125000
** vana se livreaz cu tija de acionare

** the PEHD gas valve is delivered with extension spindle
**
Van gaz font cu sfer i flan

Cast iron valve with sphere and flange joint for gas

B DN A B C H Cod
50 50 150 220 165 125 77308033050*
H 65 63 170 284 185 152 77308033065*
DN 50 - 200 80 76 180 284 200 166 77308033080
100 95 190 360 220 180 77308033100
125 120 200 447 250 225 77308033125*
A 150 145 210 560 285 242 77308033150
200 190 400 1000 340 320 77308033200*
B
C
H
DN 20 - 40
Aparate de sudur electrofitinguri i accesorii

Electrofusion Units and accessories/
Aparat de sudur electrofitinguri

Electrofusion machines

Model Cod
type/ code/
MSA PLUS 350 54100000000
Date tehnice
Technical data
:
Temperatura de lucru
Ambient temperature -10 +45 C

Tensiunea de alimentare
Mains voltage 180 V 264 V AC

Frecvena de alimentare
Utilizare: Unitate automat, pentru sudur prin electrofuziune i Mains frequency 45 Hz 65 Hz
nregistrarea datelor de sudur. Este echipat cu cititor de cod de
bare tip creion sau scaner. Poate executa suduri n serie. Tensiunea pentru sudur
Fusion voltage 8 42 (48) V AC
Accesorii: Cutie transport, stik memorie USB (256MB), pereche
de adaptori unghiulari de 4 mm, instruciuni de operare i Curent maxim sudur
software de MSA WIN WELD.
Fusion current 90 A

Suitable for: Electrofusion unit for recording jointing data of Putere
electrofusion components as a basis for electronic joint recording. Power max 3500 W
The unit is equipped with either a barcode reader pen or scanner.
Suitable for jointing in series. Protecie
Protection 1 / IP 65
Accessories: Transport box, 1 USB memory stick, one pair of
angle adapter clips 4,0 mm,operating instructions, configuration
card and Software MSA WIN-WELD. Cablu alimentare
Mains cable 3m

: A Cablu sudura
. Fusion cable 3m

-. MSA Dimensiuni (Lxlxh)
, Dimensions
, , 285 x 440 x 200 mm
,
. Masa cu cabluri
. , Weight incl. cables cca. 11,5 kg
. 27 , ,
.
Afiaj LCD luminat, cu contrast
Display reglabil
: K , LCD graphic, background
USB (256M), 4 , light, contrast adjustment
,
MSA WIN WELD.
,

Dimensiuni afiaj
Size display 132 x 39 mm

Mrimea literei
Type size 8

Nr. nregistrri suduri
Fusion records storage 2500

Interfa USB pentru imprimant sau PC (necesit software)

Interfaces USB for printer communication and to load software
updates USB (type B) for PC communication
: USB ( )


Model Cod
type/ code/
MSA 330 54110000000*
Date tehnice
Technical data

Ambient temperature -10 +45 C

Mains voltage 180 V 265 V AC

Frecvena de alimentare
Utilizare: Aparatul se poate folosi pentru suduri n serie.
Mains frequency 40 Hz 70 Hz
Capacitatea de nregistrare a memoriei interne este de 500 cicluri,
iar pentru transferul datelor, unitatea este echipat cu interfa
USB. Tensiunea pentru sudur
Pentru introducerea datelor de sudur se folosete un cititor cod Fusion voltage 8 48 V AC
de bare de tip scaner.
Curent maxim sudur
Accesorii: Cutie transport, scule cu scanner, 2 perechi de Fusion current 90 A
adaptori unghiulari de 4,0 mm i 4,7 mm, instruciuni de operare i
diagram de configurare.
Putere
Power max. 4400 W

Suitable for: The unit is suitable for jointing in series. The internal
data storage is for 500 records, for data transfer the unit is Protecie
equipped with an USB interface. The unit is equipped with a Protection 1 / IP 54
barcode scanner for fusion data input.
Cablu alimentare
Accessories: Transport box, scanner in a bag, 1 pair of angle Mains cable 4m
adapter clips 4,0 mm, 1 pair of angle adapter clips 4,7 mm,
operating instructions and configuration chart.
Cablu sudur
Fusion cable 4m

: Dimensiuni (Lxlxh)
500 , Dimensions 320 x 280 x 480 mm
USB.

,
, . Masa cu cabluri
. Weight incl. cables cca. 21,5 kg
: C , ,
, 2 Afiaj LCD , luminat, cu
4,0 4,7 , Display contrast reglabil
. LCD graphic,
background light,
contrast adjustment

, ,

Nr. nregistrri suduri
Fusion records storage 500



Model Cod
type/ code/
MSA 230 54100000230*
Date tehnice
Technical data

Introducere date sudur Cititor de coduri sau manual
Fusion data entry Barcode reader or manual
-

Temperatur mediu ambient
Ambient temperature -100C + 450C

Mains voltage 230V (190 - 265 V)

Unitate de sudur prin electrofuziune (tensiune sudur 39.0- 40.0 Frecvena de alimentare
Voli) echipat cu cititor de coduri. Scanerul poate citi coduri de Mains frequency 50Hz (40 - 70 Hz)
bare de pe fitinguri de la ali furnizori dar tensiunea de sudur
trebuie s fie de 39.0 - 40.0 Voli. Potrivit pentru suduri n serie. La Tensiunea pentru sudur
livrare aparatul include i 1 pereche de adaptori 4.0 - 4.7 mm i 39 40 V AC
instruciuni de operare. Pentru a citi protocoalele de sudur este Fusion voltage
necesar un cablu de transfer care se comand separat. Nu este
nevoie de soft dedicat i nu sunt probleme de compatibilitate cu Putere consumat
softul Windows. Power consumption 2.75 Kw (max.3.5 Kw)

Monovalent electrofusion unit (fusion voltage 39,0 40,0 Volt) Protecie
equipped with barcode scanner for automated data entry. The Protection IP 54, Class 1
scanner supports the input of fusion barcodes even from non GF
fittings requiring a fusion tension between 39,0 to 40,0 Volt. Interfaa
Scope of delivery includes: 1 pair of straight adapter clips 4.0 - 4.7 Interfaces RS232
mm and operating instructions. To read out the fusion protocols,
the data transfer cable (790 128 112) is required. No need for
dedicated software, therefore no Windows compatibility issues. Capacitate memorie 350 nregistrri
Memory capacity 350 records
350
(
Cablu alimentare
39.0- 40.0 ),
Mains cable 4m
- .

-
, Cablu sudur
39,0 - 40,0 . Fusion cable 3m
.
1 4,0 Dimensiuni (Lxlxh)
4,7 . Dimensions (WxHxD) 270 x 480 x 150 mm

, . Greutate cu cabluri
Windows, Weight incl. cables cca 21 kg
,
. Afiaj:
Display: LCD/LCD graphic
:
Dimensiuni afiaj
Size display 60 x 17 mm

Domeniu de sudur
Working range max. 630 mm

Adaptor pentru aparat de sudur "GEORG FISCHER" 4,7mm

Adapter 4,7mm for "GEORG FISCHER" fusion unit
"GEORG FISCHER" 4,7 Cod
code/
54100000004*
Aparat de sudur electrofitinguri cu creion optic

Welding machine for electrofusion couplings
Model Cod

type/ code/
TB1 EV-C 54210000000*
Date tehnice
Technical data /
Alimentare electric
Single-phase power supply 230 V 50 Hz

Tensiunea pentru sudare
8 48 V
Output voltage /
Aparat de sudur electrofuziune polivalent cu cititor de cod. Energia max absorbita
Utilizare: pentru fitinguri PE de presiune, canalizare gravitaional 3,8 kVA
Max input power / .
i fitinguri PP-R ap potabil; <48V; Dmax = 400mm
Domeniu de sudare
Accesorii: geant transport Trevira, conectori 4 - 4,7mm. 20-315 mm (400 mm emerg.)
Working range /
Polyvalent electrofusion welding unit with barcode reader. Working temperature range -10C +45C
Suitable for: PE pressure fittings , drainage and PP-R fitings for
sanitary water; <48V; Dmax= 400mm Conectare USB Include stick de memorie
Accessories: Trevira carrying bag, 4 and 4,7 mm terminal USB connection / Co USB contains memory stick /
connectors. -
Protecie
IP 54
Protection degree /
Dimensiuni/mas
350 x 210 x 250 mm/17 Kg
: , - Dimensions/Weight; /acca
; <48V ; = 400 Operare: Cu cititor de coduri(#)/ manual
: Trevira, c 4 - 4,7 Operating modes / It is provided with a code
;
reader (#)/ manual
-
Pies de schimb - creion optic: cod 54210000001* (#)/
Spare part - bar code reader: code 54210000001* Memorie intern: 300 cicluri
: 54210000001 Internal memory / 300 cycles / 300
# - poate fi creion optic sau scaner, n funcie de cerin
# - it may be an optical pencil or a scanner, according to the requirements
# - m ,

Welding machine for electrofusion couplings
Model Cod
type/ code/
TB1 54200000000
Date tehnice
Technical data /
Alimentare electric
Single-phase power supply 230 V 50 Hz

Aparat de sudur electrofuziune polivalent prin setare manual, 8 48 V
Output voltage /
parametrii Timp/Tensiune. Puterea max. absorbit
Utilizare: pentru fitinguri PE de presiune, canalizare gravitaional 3,8 kVA
Max. input power/.
i fitinguri PP-R ap potabil; <48V; Dmax = 400mm
Accesorii: geant transport Trevira, conectori 4-4,7mm. Domeniu de sudare
20-315 mm (400 mm emerg.)
Working range /
Manual polyvalent electrofusion welding unit Time/Voltage Working temperature range -10C +45C
parameters setting.
Suitable for: PE pressure fittings , drainage and PP-R fitings for RS 232 serial
Interfa
sanitary water; <48V; Dmax= 400mm
Accessories: Trevira carrying bag, 4 and 4,7 mm terminal Printer connection /
connectors Protecie
IP 54
Protection degree /
Dimensiuni/mas
370 x 210 x 250 mm/17 Kg
Dimensions/Weight; /acca
: , - Operare: Manual
; <48V ; = 400 Operating modes / P
: 4 - 4,7 , c Memorie intern: 300 cicluri
Trevira.
Internal memory / 300 cycles / 300
Aparat de sudur electrofitinguri RITMO DELTA

RITMO DELTA welding machine
RITMO DELTA
Model Cod
type/ code/
ELEKTRA 1000 54221000000*
Date tehnice
Technical data

Alimentare electric
Single-phase power supply 230 V 50/60 Hz

Output voltage 8 48 V

Domeniu de sudare
Working range 20-1600* mm

Este un aparat de sudur universal adecvat pentru sudur Putere maxim absorbit(A)
eav/fiting HDPE, PP sau PP-R. Maxim absorbed power(A) max 3500 W
Se compune din:
(A)
- corp aparat: este nconjurat de un suport din eav metalic
tubular care confer design dar are i rol funcional, ca structur Intensitate curent max. ieire
de protecie, mner de transport sau ca suport pentru cablu; Max.output current 120 A
- display grafic mare: fiind uor de citit i setat parametrii de
sudur; Operare Cod de bare/Manual (Cod
- panou de control intuitiv: simplific i ajut la setarea Operating modes numeric sau tensiune/timp)
parametrilor pentru sudur; Bar code/Manual (Numeric
- conectori universali: nu necesit adaptori; code or voltage/time)
- scanner laser: sistem citire coduri care permite setarea automat / (
a parametrilor de sudur. Exist disponibile i 2 setri manuale: / )
prin setare parametrii tensiune sudur/timp sau prin introducerea
codului numeric aflat sub codul de bare n scopul recunoaterii Conexiuni USB ptr memorie externa
automate a parametrilor de sudur. Connection POS-ESC imprimanta /
- port USB: permite update soft aparat, descrcare rapoarte sau Co USB for external memory and
conexiune cu o imprimant ESC-POS. printer POS-ESC /
Dotri standard: USB
- adaptor universal 4,0-4,7 mm; POS-ESC
- scanner laser; Interval temperatur exterioar
- rachet manual;
Outside T0 range - 10 - +500C
- cutie transport;

Accesorii opionale:
Memorie intern: 4000 cicluri
- GPS (ELEKTRA 1000)
- Imprimant ESC-POS Internal memory 4000 cycles
: 4000
Cablu sudur
Fusion cable
3m

Protecie
Protection degree
IP 54

Dimensiuni/mas
Dimensions/Weight
255 x 270 x 385 mm / 20 Kg
/acca
Dimensiuni cutie transport
410 x 290 x 485 mm
Dimensions transport case

* - Contactai productorul n cazul fitingurilor cu diametru >1200 mm.

(A) capacitate 60%
*- Contact manufacturer for further information on electrofusion fittings above

1200 mm
(A) - 60% Duty Cycle output.
*- >1200 .
() 60%
Is an universal electrofusion machine, suitable for welding HDPE, PP,

PP-R pipe/fittings.
Is composed of:
- machine body: surrounded by a tubular steel frame, thus creating a
protectiv structure that gives to the welding , design also serving as
transport handle and cable winding.
- large graphic display - making easy to read the setting and welding
stages.
- intuitiv control panel - that simplifies and speeds up the setting af
the welder.
- universal connectors - no need of adapters.
- laser scanner - barcode reading system that allows the automatic
setting of the welding parameters.There are nonetheless two
manual settings available : by setting the welding tension/time
parameters, and by introducing the numerical code indicated under
the bar code, in order to recognize automatically the welding
parameters.
- The USB port - allows updating the welder firmware, the reports
download or a printer ESC-POS connection.
Standard composition:
- Universal adapter 4,0 - 4,7 mm
- Laser scanner
- Manual scraper
- Transpot case.
Accessories on request:
- Printer ESC-POS
,
/ HDPE, PP PP-R.
:
- : ,
,
, ,

;
- : ,
;
- :
;
- : ;
- : - ,
.
2 :
,
- .
- USB-:
, USB- ,
ESC-POS .
:
- 4,0 - 4,7 ;
- ;
- ;
- ;
( ):
- ESC POS .

Welding machine for electrofusion couplings RITMO DELTA
RITMO DELTA
Model Cod
type/ code/
ELEKTRA 315 46995468315*
Date tehnice
Technical data

Alimentare electric
Single-phase power supply 110V230V / 50/60Hz

Output voltage 8 48 V

Domeniu de sudare
Working range 20 315 mm

Este un aparat de sudur prin electrofuziune, adecvat pentru
suduri eav/fitinguri n instalaii de gaz i ap (HDPE, PP, PP-R Putere max. absorbit
fitinguri de la 8 la 48V). Power 4000 W
Se compune din: corp aparat, panou de comand simplu de
manevrat, memorie intern 500 cicluri, cu posibilitatea de a Intensitate curent max. ieire
transfera datele pe PC/Laptop i un scaner de bare care pemite Max.output current 100 A
seterea automat a parametrilor de sudur. Raport fiier n format
PDF.
Protecie
Dotri standard:
Protection degree IP 54
- Adaptor universal 4,0 - 4,7 mm, cutie transport, scaner laser,
rachet manual.
Accesorii opionale: Dimensiuni aparat / mas
- Kit transfer date Aparat - PC/laptop (adaptor DB9M/USB i soft Dimensions machine / Weight 263 x 240 x 300 mm / 16 Kg
Ritmo Transfer). / acca
Dimensiuni cutie transport
Is an universal electrofusion machine, suitable for welding Dimensions caryng case 405 x 285 x 340 mm
pipe/fittings for the transport of gas and water (HDPE, PP, PP-R
couplings from 8 to 48V). Memorie intern: 500 cicluri
Composed of: machine body, intuitive control panel an in built Internal memory 500 cycles
memory with 500 welding cycles, featuring the possibility of :
transferring data to a PC/Laptop and an laser scanner - bercode 500
reading that allows the automatic setting of the welding
parameters. Report in PDF file.
Standard composition:
- Universal adapter 4,0 - 4,7 mm, transport case, laser scanner,
manual scraper.
- Kit for data transfer Machine to PC/Laptop (adaptorDB9m/USB
and Ritmo Transfer)
,
/ ,
( , ,
8 - 48 ).
: ,
,
500
/ ,
.
PDF.
:
- 4,0 - 4,7 ,
, , .
( ):
- /
(- DB9M/USB
Ritmo Transfer).

Welding machine for electrofusion couplings RITMO DELTA
RITMO DELTA
Model Cod
type/ code/
ELEKTRA LIGHT 54220000000*
Date tehnice
Technical data

Alimentare electric
Single-phase power supply 110 V-230 V 50/60 Hz

Utilizat pentru sudur eav/fiting pentru gaz, ap i pentru sudura Output voltage 8 48 V
sistemelor de incendiu cu sprinklere (HDPE, PP, PP-R cuplaje de la 8
la 48 V). Este disponibil n 2 versiuni: cu sau fr dipozitiv de
scanare. Domeniu de sudare
Se compune din : Working range 20125/160 mm
corpul aparatului, memorie integrat pentru 350 cicluri de sudur,
ofer posibilitatea de a transfera datele pe PC/Laptop. Putere
Dotare standard: Power max 2000 W
adaptor universal 4, 0-4,7 mm, geant Trevira, rachet
manual. Curent maxim consumat
Accesorii opionale: Max.output current 60 A
Kit pentru transfer date din aparat pe PC/Laptop (adaptor
DB9M/USB i Ritmo Transfer) Protecie
Protection degree IP 54
Suitable for welding pipe/fittings for the transport of gas, water
and for welding fire sprinkler system (HDPE, PP, PP-R couplings Dimensiuni / mas
from 8 to 48V). It is available in two version; with or without optical Dimensions / Weight 200 x 250 x 210 mm / 7 Kg
scanner. / acca
Composed of: machine body, an in built memory with 350 Memorie intern: 350 cicluri
welding cycles, featuring the possibility of transfering data to a
Internal memory 350 cycles
pC/Laptop.
Standard composition: : 350
Universal adapter 4,0-4,7 mm,Trevira bag, manual scraper.
Kit for data transfer Machine to PC/Laptop (adaptor DB9M/USB
and Ritmo Transfer)
/ ,
(,
, , 8 48 V). 2 :
.
:
, 350
,
/ .
:
4,0-4,7 , Trevira,
.
( ):
/
( DB9M/USB Ritmo Transfer)
Aparate de sudur cap la cap i accesorii

Machines and accessories for butt fusion/
Aparat de sudur cap la cap TM ECO

TM ECO butt fusion machines Model Domeniu aplicaie Tensiune/putere Masa Cod
A TM ECO type/ application field voltage/power weight code/
o acca
/
[mm] [kg]
TM 160 ECO 40160 230V/1900W 120 54120000160*
TM 250 ECO 75250 230V/3270W 193 54120000000*
TM 315 ECO 90315 230V/3870W 207 54120000315*
Main pentru sudur cap la cap a evilor i fitingurilor din PE, PP, PB i PVDF, n
ateliere, antiere sau n anuri. Echipamentul include unitatea hidraulic ECO, baza
mainii, freza, termoplaca cu comand electronic, suport pentru transport frez i
termoplac. Include cutie transport din lemn dar nu sunt incluse accesoriile i setul
de reducii.
Not: Nu se poate echipa cu "Dispozitiv de nregistrare a sudurilor" tip WR 200 cod
53512000200. Echipamentul nu permite nregistrarea i listarea protocoalelor de
sudur.
Butt Fusion machine for fusion jointing PE,PP, PB and PVDF pipes and fittings on
building sites and in trenches.The equipment includes: lightweight ECO hydraulic
unit, flexible base machine, powerful planer, high performance heating element
with electronic temperature control box, storage case for the planer and heater.
Including transport packaging (wooden crate), without accessories and without
reduction inserts
Note: Not be equipped with WR200 "Fusion welding recording device" code
Valrom 53512000200. The device does not allow the registration and listing
welding protocols.
, , ,
, .
ECO, , ,
, .
, .
: " "
WR 200 53512000200.
.
Aparat de sudur cap la cap TM CNC

TM CNC butt fusion machines
Model Domeniu aplicaie Tensiune/putere Masa Cod
A TM CNC
type/ application field voltage/power weight code/
o acca
/
[mm] [kg]
TM 160 CNC 40160 230V/2000W 125 54121000160*
TM 250 CNC 75250 230V/3150W 195 54121000250*
TM 315 CNC 90315 230V/3750W 215 54121000315*
Main pentru sudur cap la cap a evilor i fitingurilor din PE, PP, n antiere. Pentru
aplicaii n reele de ap i gaz. Cuprinde unitate hidraulic de control CNC precum
i elementele componente ale modelului TM TOP: baza mainii, frez, termoplac
de nalt performan, suport pentru transport frez I termoplac. Poteniometrul
montat n baza mainii confer control i siguran pe tot procesul de sudur. Se
livreaz ntr-o cutie de lemn, nu sunt incluse accesoriile i setul de reducii.
Not: "Dispozitivul de nregistrare a sudurilor" tip WR200 este ncorporat n
unitatea de control CNC.
Butt fusion machine for automated fusion jointing of PE and PP pipes and fittings on
building sites. Designed for applications in gas and water distribution. Machine
equipped with CNC hydraulic control unit and the machine components of the TM
TOP machines: sturdy base machine, powerful planer, high performance heating
element, storage case for the planer and heater, The distance control
(potentiometer) mounted into the base machine grants control and safety
throughout the complete welding process. Delivery includes transport packaging
(wooden crate), not the reduction inserts and other accessories.
Note: WR200 "Fusion welding recording device" is included in CNC unit.
, , .
. CNC,
TM TOP: , ,
,
.
.
,
.
: " " WR200
CNC.
1)
Set reducii aparat sudur cap la cap gama TM
1)
Reduction clamping inserts-set for butt fusion machines TM range
1)
TM
Model Domeniu aplicaie Masa Cod
type/ application field weight code/
o acca
[mm] [kg]
TM 160 40140 17 54120040140*
TM 250 75225 63 54120752251*
TM 315 90280 78 54120090280*
1) Seturile sunt comune i se pot folosi la gama TM ECO ct i la gama TM CNC.

Seturile sunt compuse din 4 reducii nguste i 4 reducii late pentru fiecare diametru
n parte.
1) Reduction clamping inserts-set are common and can be used to TM ECO range
as well to TM CNC range. Reduction clamping inserts-set consists from 4 wide and 4
narrow clamping inserts of each dimension
1)
TM ECO, TM CNC. 4
4 .
Adaptor pentru capete de flan varianta scurt TM

Flange adapter clamping units TM
TM

o acca
[mm] [kg]
TM 160 1) 40160 5,80 54120040160*
TM 250 1) 75250 5,59 54120752250*
TM 315 1) 90315 11,00 54120090315*
Aparate de sudur cap la cap GF+ 400

GF+ 400 butt fusion machines Model Domeniu aplicaie Tensiune/putere Masa Cod
A GF+ 400 type/ application field voltage/power weight code/
o acca
/
[mm] [kg]
400WR2001) 125 400 400 V/5710 W 350 54130400000*
400CNC2) 125 400 400 V/5700 W 205 54130400001*
1) Main pentru sudura cap la cap a evilor i fitingurilor din PE, PP. Pentru o gam
variat de presiuni pn la PN16. Se livreaz n cutie de lemn i nu include accesorii i
bacuri de sudur. Este echipat cu Dispozitivul nregistrare suduri WR200.
2) Main pentru sudura cap la cap a evilor i fitingurilor din PE, PP, n antiere.
Pentru aplicaii n reele de ap I gaz. Cuprinde unitate hidraulic de control CNC
precum i elementele componente ale modeluluiGF400: baza mainii, freza,
termoplaca de nalt performan, suport pentru transport frez I termoplaca.
Poteniometrul montat n baza mainii confer control i siguran pe tot procesul
400WR200 de sudur. Se livreaz ntr-o cutie de lemn, nu sunt incluse accesoriile i setul de
reducii.
Not: "Dispozitiv de nregistrare a sudurilor" tip WR200 este ncorporat n unitatea
de control CNC.
1) Butt fusion machine for fusion jointing PP and PE pipes and fittings. For complete
pressure range up to PN 16. Including transport packaging (wooden crate), without
accessories and without reduction inserts. Equipped with WR 200 Fusion welding
recording device.
2) Butt fusion machine for automated fusion jointing of PE and PP pipes and fittings
on building sites. Designed for applications in gas and water distribution. Machine
equipped with CNC hydraulic control unit and the machine components of the
GF400machines: sturdy base machine, powerful planer, high performance heating
element, storage case for the planer and heater. The distance control
(potentiometer) mounted into the base machine grants control and safety
throughout the complete welding process. Delivery includes transport packaging
(wooden crate), not the reduction inserts and other accessories
Note: WR200"Fusion welding recording device" is included in CNC unit
400CNC 1) , .
PN16.
.
Wr200.
2) , , .
.
CNC, GF400: , ,
,
.
.
,
.
: " " WR200
CNC.
Set reducii aparat sudur cap la cap gama GF+ 400

Reduction clamping inserts-set for GF+ 400 Model Domeniu aplicaie Masa Cod
butt fusion machines type/ application field weight code/

GF+ 400
o acca
[mm] [kg]
400WR200
400CNC 125 355 30 54130400125*
Seturile sunt compuse din 4 reducii nguste i 4 reducii late pentru fiecare diametru
n parte. Setul pentru D 315 se compune din 8 reducii late.
Reduction clamping inserts-set consists from 4 wide and 4 narrow clamping inserts
of each dimension. 8 wide clamping inserts D 315 mm.
4 4 .
D 315 8 .
Adaptor pentru capete de flan varianta scurt GF+ 400

Flange adapter clamping units GF+ 400
GF+ 400
o acca
[mm] [kg]
400WR200
400 29 54130400400*
400CNC
Aparat de sudur cap la cap KL TOP1

KL TOP1 butt fusion machines
A KL TOP1 Model Domeniu aplicaie Tensiune/putere Masa Cod
o / acca

[mm] [kg]
KL 500
TOP1 200 500 400 V/6250 W 470,56 54140000500*
KL 630
315 630 400 V/11000 W 627,00 54140000630*
TOP1
Main pentru sudur cap la cap a evilor i fitingurilor din PE, PP. Pentru o gam
variat de presiuni pn la PN16. Cutie de control care include controlul electronic al
temperaturii i de distribuia energiei pentru element de nclzire i frez. Este
furnizat cu unitate hidraulica Hydromat. Se livreaz n cutie de lemn i nu include
accesorii i bacuri de sudur.
Not: Se pot echipa cu un "Dispozitiv de nregistrare a sudurilor" tip WR 200 cod
53512000200, dar necesit un kit adaptor. Montajul se face n service GF+.
Butt fusion machine for fusion jointing PP and PE pipes and fittings. For complete
pressure range up to PN 16. Control box containing electronic temperature control
and power distribution for heating element and planer. Machine provided with
Hydromat hydraulic unit. Including transport packaging (wooden crate), without
accessories and without reduction inserts
Note: Can be equipped with "Fusion welding recording device" type WR 200
53512000200 code, but requires an adapter kit. Assembly in GF + service.
, .
PN16. ,

. Hydromat.

.
: " " WR
200 53512000200, .
GF+.
Aparat de sudur cap la cap KL TOP2

KL TOP2 GF+ butt fusion machines
A KL TOP2 + Model Domeniu aplicaie Tensiune/putere Masa Cod
o / acca

[mm] [kg]
KL 500
200 500 400 V/6250 W 514 54140000000*
TOP2
variat de presiuni pn la PN16. Este furnizat cu unitate hidraulica Hydromat. Se
livreaz n cutie de lemn i nu include accesorii i bacuri de sudur.
Not: Se pot echipa cu "Dispozitiv de nregistrare a sudurilor" tip WR 200 cod
pressure range up to PN 16. Machine provided with Hydromat hydraulic unit.
reduction inserts
, .
Pn16. Hydromat.

.
: " " WR
200 53512000200, .
GF+.
Set reducii aparat de sudur cap la cap

gama KL TOP Model Domeniu aplicaie Masa Cod
Reduction clamping inserts-set for type/ application field weight code/
butt fusion machines KL TOP range o acca
[mm] [kg]
KL TOP KL 500
TOP1
250450 162.00 54140000001*
KL 500
TOP2
KL 630
315630 201.00 54140315630*
TOP1
Pentru KL 500 TOP 1 / KL 500 TOP 2

Seturile se compun din 4 reducii nguste i 4 reducii late pentru fiecare diametru n
parte.
Pentru KL 630 TOP1
Seturile se compun din 4 reducii nguste i 4 reducii late pentru D 315, D355,
D400, D450
Pentru D 500, D560 seturile se compun din 8 reducii late.
For KL 500 TOP 1 / KL 500 TOP 2

4 wide and 4 narrow clamping inserts of each dimension.
For KL 630 TOP 1
4 wide and 4 narrow clamping inserts D 315, D 355, D 400, D 450
8 wide reduction inserts D 500, D 560
KL 500 TOP 1 / KL 500 TOP 2

4 4

.
KL 630 TOP1
4 4
D 315, D355, D400, D450.
D 500, D560 8

Adaptor pentru capete de flan

varianta scurt KL TOP Model Domeniu aplicaie Masa Cod
Flange adapter clamping units KL TOP type/ application field weight code/
KL TOP
o acca
[mm] [kg]
KL 500 TOP1
500 22 54140500500*
KL 500 TOP2
KL 630 TOP1 630 29 54140630630*
Dispozitiv nregistrare suduri WR200

WR 200 fusion welding recording device Model Dimensiuni Masa Cod
WR200 type/ dimensions weight code/
p acca
[mm] [kg]
230V 350 x 300 x 250 5 53512000200*
Memorie intern: 250 protocoale sudur. Printare direct a protocoalelor de sudur

pe imprimanta din dotare. Transfer protocoale de sudur pe stick USB.
Protocoalele de sudur sunt compatibile cu formatele CSV,TXT i SUVI WIN-WELD.
Internal memory of 250 protocols. Print out of protocols directly from on-board
printer. Transfer of protocols to USB memory stick.
Protocols in CSV, TXT and SUVI WIN-WELD compatible formats.
: 250 .
. USB.
CSV,TXT SUVI WIN-WELD.
Aparat de sudur cap la cap 800WR

800WR butt fusion machines Model Domeniu aplicaie Tensiune/putere Masa Cod
800WR
o / acca

[mm] [kg]
GF
500 800 400 V/15010 W 1550.00 54130000000*
800WR
variat de presiuni pn la PN16. Este furnizat cu unitate hidraulica Hydromat. Se
livreaz n cutie de lemn i nu include accesorii i bacuri de sudur.
Not: Se pot echipa cu "Dispozitiv de nregistrare a sudurilor" tip WR 200 cod
pressure range up to PN 16. Machine provided with Hydromat hydraulic unit.
reduction inserts
, .
Pn16. Hydromat.

.
: " " WR
200 53512000200, .
GF+.
Reducii aparat de sudur 800 WR

800 WR reduction clamping inserts
D Model Masa Cod
800 WR
type/ weight / acca code/
[mm] [kg]
500 Lat / wide / 4,5 54130005001*
560 Lat / wide / 4,9 54130005601*
630 Lat / wide / 11,0 54130006301*
710 Lat / wide / 12,5 54130007101*
Adaptor pentru capete de flan varianta scurt 800 WR

Flange adapter clamping units 800 WR
800 WR Model aparat Domeniu aplicaie Masa Cod
o acca
[mm] [kg]
800WR 500 800 120 54130000800*
Aparat de sudur cap - cap RITMO DELTA

"Ritmo Delta" butt fusion machines.
RITMO DELTA type/ application field voltage/power weight code/
o / acca

[mm] [kg]
BASIC 160
40 160 230VAC/2250W 89 55016100000*
COMPLET
Aparatul este livrat cu bacuri 40-140

The equipment is delivery with adaptors 40 - 140 mm
40-140
Permite sudura fitingurilor ca: coturi, teuri, ramificatii Y i capete de flan fr

un echipament auxiliar, doar prin simpla fixare n bacuri.
Include:
Corp aparat: cu 4 cleme, 2 cilindri hidraulici cu cuple rapide de prindere;
Termoplaca: cu termo-regulator electronic de mare precizie;
Freza: cu ntreruptor de siguran;
Unitate hidraulica: nchide i deschide clemele prin intermediul unui mner;
Furtunuri hidraulice: cu cuple rapide;
Accesorii opionale: troler; controler + cablu controler.
Basic 160 is able to welded fittings such as elbows, tees, Y-branches and flange
necks without any additional equipment by simply fixing the clamps' drag bar.
Includes:
Machine body: with 4 clamps, 2 hydraulic cylinders with fast non-drip
couplings;
Extractable heating plate: with high- precision electronic thermo-regulator;
Extractable milling cutter: with safety micro-switch;
Electrohydraulic gearcase: with clamp opening and closing lever;
Hydraulic hoses: with non-drip quick couplings;
Accessories on request: trolley; inspector data-logging + connection cable.
: , , , Y-
,
.
:
, ,
;
: ;
: ;
: /
;
: ;
: ; +
.

"Ritmo Delta" butt fusion machines.
o / acca

[mm] [kg]
DRAGON 160 40 160 230VAC/2250W 67 55016000000*
n conformitate cu standardele internaionale UNI 10565, ISO 12176-1. Permite

sudura fitingurilor ca: teuri, coturi, ramificaii, capete de flane.
Include:
- corp aparat: realizat ca un cadru suport pentru: cei 2 cilindri hidraulici, bacuri
i conexiunile pentru cuplele rapide;
- termoplaca - plac de nclzire cu termometru ncorporat, pentru verificarea
temperaturii de lucru i un termoregulator digital de mare precizie ''Digital
Dragon ''(10C), cu diplay digital i butoane de reglaj. Acest sistem include i un
led care indic dac funcioneaz corect (temperatura de lucru, tensiune) i /sau
anomalii ale temperaturii;
- freza - include un ntreruptor de siguran i un ntreruptor termic;
- unitate hidraulic - este protejat de o cutie din plastic mpotriva loviturilor i a
condiiilor atmosferice. Include mner care nchide/deschide bacurile, robinet
pentru descrcare i presiune maxim, timer i furtunuri hidraulice pentru
conexiunea cu cuplele rapide;
- suport pentru frez/termoplaca - echipat cu a rezistent la temperatur nalt
care protejeaz termoplaca mpotriva zgrieturilor.
Accesorii opionale:
- bacuri 40-140 mm;
- crucior pentru corpul mainii;
- controler +cablu controler;
- role de ghidare.
Built according to the International standards(UNI 10565, ISO 12176-1). Is able

to weld fittings like: elbows, tees, Y - branches and flanges necks.
Includes:
- machine body - built with a supporting frame, four clamps and two hydraulic
cylinders with fast non- drip coupling connections;
- teflon - coated (PTFE) - heating plate with a built-in independent thermometer,
to check the working temperature, and an high-precision electronic
thermoregulator ''Digital Dragon ''(10 C) with digital display and regulating
buttons. The system includes Led indicators to check if the machine is working
normally(tension and working temperature), contingent probe's failures and/or
temperature anomalies;
- extractable electric milling cutter - it includes a safety micro-switch and a
thermal circuit breaker;
- electro-hydraulic geracase - protected from crashes and atmospheric corrosion
by a plastic box.It includes a control lever, to open and close the clamps,
maximum pressure and discharge valves, hydraulic connection hoses with non-
drip fast couplings and timer;
- milling cutter/heating plate support - comes with a high-temperature -proof
bag, which also protect the heating element from being scratched.
On request (Accessories)
- clamps'inserts from 40-140 mm;
- machine body trolley;
- inspector comtroller/data-logging + connection cable;
- rollers.

UNI 10565, ISO 12176-1.
, , , .
:
- : , , 2-
;
- -

''Digital Dragon'' ( 10),
.
(, );
- - ,
, ;
- - ,
.
/ ,
,
;
- -
,
.
:
- 40-140 ;
- ;
- + ;
- .
Reducii aparat de sudur cap - cap "RITMO DELTA"

Reduction clamping inserts for "RITMO DELTA"

"RITMO DELTA"
D Cod
[mm] code/
40 55016000040
50 55016000050
63 55016000063
75 55016000075
90 55016000090
110 55016000110
125 55016000125
140 55016000140*
Atenie!
nainte de a comanda reduciile trebuie s ne specificai seria i tipul aparatului
de sudur.
Warning!
Before ordering the reduction joints, you should specify the series and type of
the welding machine.
!

.

Hydraulic butt fusion machines RITMO DELTA
o acca
/
[mm] [kg]
DRAGON
B250 75 250 230V/3470W 118 55025000000
DRAGON
90 315 230V/4500W 160 55031500000
315 B
Construite conform standard (UNI 10565, ISO 12176-1). Datorit configuraiei

permite sudura fitingurilor de tip: coturi, teuri, ramificaii Y i capete de flan.
Include:
Corp aparat: permite lucrul n 2 poziii: nclinat i orizontal. Trecerea n poziia
nclinat/orizontal se face foarte repede, prin modificarea a 4 uruburi de pe
corpul aparatului.
Are n dotare sistemul SmartLock RITMO - schimbare rapid a bacurilor.
Include dispozitiv de detaare a termoplcii.
Termoplaca: acoperit cu teflon(PTFE), termometru ncorporat, care verific
temperatura de lucru i un termoregulator electronic de mare precizie(1) cu
afiaj digital i butoane de reglare. Acest sistem include un LED ca indicator care
arat dac funcioneaz corect.
Freza: este echipat cu un ntreruptor de siguran care previne pornirile
accidentale, ntreruptor termic care protejeaz motorul frezei, ntreruptor
pornit/oprit.
Unitatea hidraulic: este protejat de o cutie din plastic mpotriva loviturilor i a
condiiilor atmosferice. Include mner care nchide /deschide clemele, supap de
descrcare i presiune maxim, timer i cabluri hidraulice pentru conexiune cu
cuple rapide.
Suport pentru frez/termoplac - este echipat cu sac rezistent la
temperatur nalt, care protejeaz i termoplaca s nu fie zgriat.
Punga - cu chei service.
Accesorii opionale:
- bacuri D 75225mm pentru Ritmo Delta Dragon 250B;
- bacuri D 90 280mm, bac adaptor DN 250 (prin montarea lui permite ofertarea
bacurilor de la Ritmo Delta Dragon 250B) pentru Ritmo Delta Dragon 315B;
- controler + cablu controler.
Built according to UNI 10565, ISO 12176-1. Thanks to the machine body
configurations, are able to weld fittings like elbows, tees, Y-branches and flanges
necks.
Includes:
Machine body: able to assume two working position: inclined or horizontal.
The rotation of the machiner body inclined/horizontal is very fast, bay adjusting
only 4 screw on the machine frame. It comes with fast-loching-adapters sistem
SmartLock. It features a device which allows the detach of the heating.
Heating plate: teflon coated (PTFE), with thermometer built-in, to check the
working temperature, a high-precision electronic thermoregulator(1), with
digital display and regulating buttons. This system includes Led indicator to check
if the machine is working normally.
Milling cutter: is equipped with a safety micro-switch to prevent from
accidental starts, a thermal circuit breaker to protect the engine and on/off
switches.
Electrohydraulic gearcase: protected from crashes and atmospheric corrosion
by a plastic box. It includes a control lever to open and close the clamps,
maximum pressure and discharge valves, hydraulic connection hoses with fast
coupling and timer.
Milling cutter/heating plate support: which comes with a high-temperature-
proof bag, which also avoid the heating element from being scratched.
Bag: service keys
- Delta Dragon 250B adaptors from D75225mm;
- Delta Dragon 315B adaptors from D90280mm, 250mm Master adapter (the
installation of D 250mm Master adapter, allow mount Delta Dragon 250B
adaptors);
- Inspector data - logging + connection cable.
(UNI 10565, ISO 12176-1).

, , , , Y- .
:

. /
, 4 .
SmartLock RITMO
.
.
: (PTFE),

( 1)
.
.
: ,
, ,
/ .
: ,
.
/ ,
,
.
,
.
.
:
- D 75 225 Ritmo Delta Dragon 250B;
- D 90 280 , DN
250 ( Ritmo
Delta Dragon 250B) Ritmo Delta Dragon 315;
- +
.
Reducii aparat de sudur cap - cap "RITMO-DELTA"

Reduction clamping inserts for "RITMO DELTA" Tip aparat D Ritmo Delta
type / [mm] Cod
"RITMO DELTA"
code/
DRAGON 75 55025000075
250 B 90 55025000090
110 55025000110
125 55025000125
140 55025000140
160 55025000160
180 55025000180
200 55025000200
225 55025000225
DRAGON 2501) 55031500250
315 B1) 280 55031500280
1) Pentru a suda diametre mai mici de D250 pn la D90 cu aparatul de sudur

DRAGON 315 B se folosete bacul adaptor pentru D250 (cod: 55031500250)
mpreun cu bacul de diametrul dorit pentru aparatul DRAGON 250 B.
Atenie!
de sudur.
1)To weld diameters smaller than D250 with DRAGON 315 B, the D250 clamp
adaptor will be used together with a clamp to need for the DRAGON 250 B
welding machine
Warning!
1) D250 D90
DRAGON 315 B, - D250
( : 55031500250)
DRAGON 250 B.
!

.

o / acca

[mm] [kg]
DELTA 355 125 355 Generator la bord 580 55035500001*
ALL TERRAIN 8,6 KW diesel
Se folosete pentru sudur evi pentru presiune (HDPE,PP,PVDF,PB) care transport,

ap, gaz sau alte fluide. Este construit conform ISO 21307 (cilindrii pe care sunt
prinse clemele lucreaz cu o presiune de 3,5 ori mai mare dect standardul ISO
pentru presiune joas) .
Corpul aparatului include sistemul SmartLock Ritmo - permite schimbarea rapid a
reduciilor. Freza i sistemul de control EASY LIFE sunt montate la bordul
cruciorului. Sistemul de control EASY-LIFE permite operatorului s programeze i
s controleze toate ciclurilor de sudur i are ncorporat controler - sistemul de
memorare a proceselor de lucru. Poate memora 400 rapoarte. Include un sistem
GPS care permite localizarea antierului i permite posibilitate conectrii cu o
imprimant.
Termoplaca poate fi depozitat confortabil pe suport de la bordul aparatului.
Corpul aparatului cu cele 4 cleme poate fi uor dat jos de pe troler pentru a lucra n
an. Panoul de control de asemenea poate fi scos pentru a fi operat de pe marginea
anului. Aparatul este livrat cu 2 role care permite trecerea rapid a evii, cea din
partea din spate a mainii este controlat hidraulic iar cea din fa manual.
Include: Troler,unitate hidraulic; generator diesel; unitate control Easy Life; frez;
termoplac; suport termoplac, role; bacuri D125315mm.
Is suitable for welding under-pressure pipes (HDPE,PP,PVDF,PB) for the

transportation of water, gas and other fluids. Built according to ISO 21307(the
clamps cylinders work with a pressure range that is three times and a half higher
than the ISO Low Pressure ones)
The machine body include SmartLock Ritmo - thanks to which is possible to change
adapters in few seconds. The milling cutter and the Easy Life control panel are
mounted on-board. The Easy ife system allows the operator to program and control
all the welding cycle and it also incorporates a data-logging to record all the working
proces. The system can store up to 400 joint reports. It also features a GPS system
that allows the localization of the working place, and the possibility to connect a
portable serial printer. The heating element can be docked in a comfortable on-
board support. The machine body, with the four clamps, can be easily removed
from the trolley in order to work in ditches.Also the control panel ca be removed to
allow the operator to control the weilding process out from ditch. The machine is
supplied with 2 rollers that allow the fast shift of the pipes; the one on the rear of the
machine is hydraulic-controlled while the other, in front is manual.
Includes: Trolley with hydraulic gearcase; generator diesel; easy Life control panel;
milling cutter; heating plate; heating plate support; rollers; reduction clamping
D 125315mm.
(, ,
, ),
. ISO
21307 (, ,
3,5 ISO ).

SmartLock Ritmo,
. EASY-LIFE
. EASY-LIFE

, .
400 .
GPS, ,
.

. 4
, .
.
2 ,
,
, .
: , ;
; Easy Life; ;
; , ;
D125 315 .

o / acca

[mm] [kg]
DELTA 500 200 500 230V/7950W 408 55050000000*
Construite conform standard (UNI 10565, ISO 12176-1).

Include: Corp aparat cadru din oel cu 4 cleme, 2 cilindri hidraulici cu cuple rapide
de prindere.
Dispozitiv de detaare - ajut la ndeprtarea termoplcii n timpul procesului de
sudur.
Termoplaca: cu termometru separat, afieaz temperatura de lucru.
Freza: cu ntreruptor de siguran, ntreruptor suprasarcin. Cutia de control din
plastic a frezei este protejat de un cadru metalic i echipat cu un sistem rapid de
ndeprtare pentru a ndeprta rapid freza din corpul mainii.
Unitate hidraulic: nchide i deschide clemele prin intermediul unui mner, supap
de descrcare i presiune maxim, timer i cabluri hidraulice pentru conexiune cu
cuple rapide.
Caseta digitala pentru conexiuni electrice: cu controler de temperatu de mare
precizie (1), protejat de un container special i echipat cu display pentru citire i
butoane pentru reglare temperatur.
Suport pentru frez/termoplac.
Accesorii opionale: bacuri D200-450 mm; troler; controler + cablu controler;
adaptor prntru capete de flane; cutie transport lemn; macara electric.
Built accor-ding to UNI 10565, ISO 12176-1.

Includes:
Machine body - with 4 clamps, 2 hydraulic cylinders with fast non-drip couplings.
Self detaching device: helps removing the heating plate during welding procedure.
Extractable heating plate - with separate thermometer for reading the working
temperature.
Extractable milling cutter - with a safety micro-switch and overload cutout.Milling
cutter's plastic control box is protected by a metal frame , and equipped with a fast
removing system to speed up the extraction from machine body.
Electrohydraulic gearcase - with a control lever to open and close the clamps,
coupling and timer.
Digital electric connections box - with the high precision (1) temperature controller
protected by a special container and equipped with a reading display and keys for
temperature adjustment.
Milling cutter/heating plate support.
Accessories on request: adaptors D200 - 450mm; trolley; inspector data-logging
+ connection cable; tool for flange necks; special transport wooden case;
electrical crane.
(UNI 10565,
ISO 12176-1).
: ,
4- , 2-
.

.
:
.
:
.
,
,
.
: , ,
,

.
: (
1) ,
.
.
: D200-450 ;
; +
; ;
; .
Reducii aparat de sudur cap - cap "RITMO DELTA 500"

Reduction clamping inserts for "RITMO DELTA 500"

"RITMO DELTA 500"
D Ritmo Delta
[mm] Cod
code/
200 55050000200*
225 55050000225*
250 55050000250*
280 55050000280*
315 55050000315*
355 55050000355*
400 55050000400*
450 55050000450*
Atenie!
de sudur.
Warning!
!

.
Cutie speciala transport RITMO DELTA

Special transport wooden case
RITMO DELTA Model Cod
type/ code/
DELTA 500 55050000001*

o acca
/
[mm] [kg]
DELTA 630 280630 230V-400V/12350W 708 55063000000*

Include: Corp aparat cadru din oel cu 4 cleme, 2 cilindri hidraulici cu cuple rapide
de prindere.
Dispozitiv de detaare - ajut la ndeprtarea termoplcii n timpul procesului de
sudur.
Termoplac: cu termometru separat, afieaz temperatura de lucru.
Frez: cu ntreruptor de siguran, ntreruptor suprasarcin. Cutia de control din
plastic a frezei este protejat de un cadru metalic i echipat cu un sistem rapid de
ndeprtare pentru a ndeprta rapid freza din corpul mainii.
Unitate hidraulic: nchide i deschide clemele prin intermediul unui mner, supap
cuple rapide.
Caseta digitala pentru conexiuni electrice: cu controler de temperatur de mare
precizie (1), protejat de un container special i echipat cu display pentru citire i
butoane pentru reglare temperatur.
Accesorii opionale: bacuri D280-560 mm; troler; controler + cablu controler;
adaptor pentru capete de flane; cutie transport lemn; macara electric.
Built according to UNI 10565, ISO 12176-1.

Includes:
Self detaching device: helps removing the heating plate during welding procedure.
temperature.
Extractable milling cutter - with a safety micro-switch and overload cutout. Milling
cutter's plastic control box is protected by a metal frame , and equipped with a fast
removing system to speed up the extraction from machine body.
coupling and timer.
Digital electric connections box - with the high precision(1) temperature controller
protected by a special container and equipped with a reading display and keys for
temperature adjustment.
Accessories: adaptors D280 - 560mm; trolley; inspector data-logging +
connection cable; tool for flange necks; special transport wooden case; electrical
crane;
(UNI 10565, ISO 12176-1).

: ,
4- , 2-
.

.
:
.
:
.
,
,
.
: , ,
,

. :
( 1) ,
.

: D280-560 ; ;
+ ;
; ;
.
Reducii aparat sudur cap - cap "RITMO DELTA 630"

D Ritmo Delta
"RITMO DELTA 630" [mm] Cod
code/
400 55063000400*
450 55063000450*
500 55063000500*
560 55063000560*
Atenie!
nainte de a comanda reduciile trebuie sa ne specificai seria i tipul aparatului
de sudur.
Warning!
!

.
Cutie speciala transport "RITMO DELTA"

Special transport wooden case
"RITMO DELTA" Model Cod
type / code/
DELTA 630 55063000001*
Cutie transport freza, termoplaca centralina

pentru "RITMO DELTA 630"
Special transport wooden case for milling cutter, heating plate, Model Cod
electrohydraulic gearcase
type / code/
, ,
DELTA 630 55063000005*
"RITMO DELTA 630"
Carucior pentru corp "RITMO DELTA"

Machine body trolley
"RITMO DELTA" Model Cod
type / code/
DELTA 630 55063000002*

Ritmo Delta butt fusion machines.
o / acca

[mm] [kg]
DELTA 800 500800 400V/16500W 1200 55080000000*

Include:
Corp aparat cadru din oel cu 4 cleme, 2 cilindri hidraulici cu cuple rapide de
prindere.
Termoplaca: cu termometru separat, afieaz temperatura de lucru.
Freza: cu ntreruptor de siguran, ntreruptor suprasarcin.
Unitate hidraulica: nchide i deschide clemele prin intermediul unui mner, supap
cuple rapide, tablou electric detaabil cu priz de curent pentru termoplac,
termoregulator electronic pentru controlul temperaturii de lucru, un ntrerupator
diferenial, o conexiune special pentru controler.
Accesorii opionale: bacuri D500-710 mm; troler; controler + cabluri controler;

adaptor pentru capete de flane; cutie transport lemn; macara electric.
Built according to UNI 10565, ISO 12176-1.

Includes:
temperature.
Extractable milling cutter - with a safety micro-switch and overload cutout.
coupling, a timer, an extractable electrical panel with power outlet for the heating
plate, an electronic thermoregulator for the control of the working temperature, a
differential circuit breaker, and a special connection for the electronic data -
logging.
Accessories on request: adaptors D500 - 710mm; trolley; inspector data-logging

+ connection cable; tool for flange necks; special transport wooden case; electrical
crane.
(UNI
10565, ISO 12176-1).
: ,
4- , 2-
.
:
.
:
.
: , ,
,

,
,
, ,

.

: D500-710 ; ;
+ ; ;
; ;
.
Reducii aparat de sudur cap - cap "RITMO DELTA 800"


"RITMO DELTA 800" D Ritmo Delta
Cod
[mm] code/
500 55080000500*
560 55080000560*
630 55080000630*
710 55080000710*
Atenie!
de sudur.
Warning!
!

.
Adaptor pentru capete de flan varianta scurt

Flange adapter clamping units
Model D Ritmo Delta
type/ Cod
[mm] code/
DELTA 800 800 55080000003*
Controler (calculator) pentru aparatele "RITMO DELTA"

Inspector data-logging for "RITMO DELTA"
() "RITMO DELTA" Cod
code/
55000000001*
Standarde sudur prencrcate (ISO, DVS, etc);

Memorie 1000 cicluri;
Port USB pentru listare raport n format PDF;
GPS ncorporat;
Upgrade firmware prin USB;
Tensiune alimentare 24V;
Temperatur mediu nconjurtor - 10 400C;
Protecie IP 67, caseta din PP;
Dimensiuni 240 x265x 110;
Greutate 2,6 kg.
Dotare standard - controler; geant transport; baterie, ncrctor, adaptor
universal.
Nota: Cablurile controler se comand separat: Cod Valrom:55000000002*.
Atenie!
nainte de a comanda trebuie s ne specificai seria i tipul aparatului de sudur.
Preloaded welding standard(ISO,DVS, and others);

Memory 1000 cycles;
USB port for welding report in PDF;
Integrated GPS;
Firmware upgradable via USB;
Power supply 24 V DC
Outside temperature range - 10 400C;
Protection degree IP67, built in PP plastic case ;
Dimensions data logging 240 x 265 x 110 mm
Weight 2.6 Kg.
Standard composition: the inspector, transport bag, battery, charger and
international adapters.
Note: Connection cable be ordered separately:Valrom Code:55000000002*.
Warning!
Before ordering, you should specify the series and type of the welding machine.
(ISO, DVS, ..);

1000 ;
USB PDF;
GPS;
USB;
24 ;
- 10 400C;
IP 67, ;
265x 240x110;
2,6 .
,
, , ,
.
: -
: VALROM : 55000000002*.
!
.
Cabluri controler pentru aparatele "RITMO DELTA"

Connection cable
Model Ritmo Delta
"RITMO DELTA".
type/ Cod
code/
RITMO DELTA 160355 55000000002*
RITMO DELTA 500800 55000000500*
Atenie!
nainte de a comanda trebuie s ne specificai seria i tipul aparatului de sudur.
Warning!
Before ordering, you should specify the series and type of the welding machine.
!
.
Accesorii
Accesories /
Dispozitiv de tiat tub PEHD

Pipe cutter Model Domeniul Dimensiuni Masa Cod

model de utilizare dimensions weight code/
working range acca
[mm] [kg]
T1 6 63 222 x 282 x 95 0,60 53600006063*
T2 (TU140) 50 112 351 x 483 x 155 1,38 53600050112*
T3 100 168 372 x 465 x 200 1,65 53600100168*
Lam pentru dispozitiv de tiat tub

Blades for pipe cutters Tip lam Materiale Model Adncime Cod

blade type material model de tiere code/
cutting depth

25 PE / PP / PPR / Pexal T1 7,0 53601006063*
44 PE / PP / PPR T2 14,3 53601050112*
Dispozitiv de tiat tub PEHD

Pipe cutter
Model Domeniul Dimensiuni Masa Cod
model de utilizare dimensions weight code/
working range acca
[mm] [kg]
T4 180 315 / 670 x 880 x 360 7 53601800315*
smax=15 mm
Ghilotin de tiat tub PEHD

Guillotine for pipes
Domeniul Dimensiuni Masa Cod

de utilizare dimensions weight code/
working range acca
[mm] [kg]
50 125/ SDR 11 560 x 350 x 100 2,2 53610050125*
63 225/ SDR 11 750 x 480 x 120 21,0 53610090225*
90 355/ SDR 11 820 x 595 x 171 34,0 53610090355*
Dispozitiv de tiat tub plastic GF KS1600

Plastic pipe cutter
Model GF KS1600
model/
Domeniul de utilizare 355 1600
working range/
ntrerupator EU
plug/
Tensiune/Frecven 230 V AC/ 50-60 Hz
voltage/frequency / /
Putere 2200 Watt
power/
Diametrul exterior fierstru 240 mm
circular saw blade outer -

RPM/RPM 4100
Nivel zgomot
sound level/ 104 dB
Mas fierstru
weight saw/ 15,5 kg
Mas kit complet 43,5 kg
weight KS 1600 Basic-Kit/
Dimensiuni fierstru 790 x 330 x 335 mm
dimensions saw (WxHxD)/
Dimensiuni cutie transport 950 x 400 x 395 mm
dimensions transport-box

Cod/code/k 53601600355*
Include:
1 circular de mn, 1 lan tiere pentru diametru D560 mm, 1 lan tiere pentru
diametru D630 mm, 1 element tensionare lan tiere, 1 imbus 5, 1 imbus 6,
instruciuni utilizare, cutie transport.
Includes:
1 circular-hand saw, 1 tensioning chain D560 mm, 1 tensioning chain D630 mm,
1 chain tensioner, 1 hex-wrench size 5, 1 hex-wrench size 6, operating
instruction, transport box.
:
1 , 1 D560 , 1
D630 , 1 , 1
5, 1 6,
, .
Dispozitiv exfoliere eav PRO

Peeling tool

Rachet manual
Manual scraper
Dimensiuni Masa Cod
dimensions/ weight/acca code/
[mm] [kg]
230 x 55 x 15 0,1 53530000000
Dispozitiv de anfrenat
Beveler
Domeniul Dimensiuni Masa Cod
de utilizare dimensions weight code/
working range acca
[mm] [kg]
16110 350 x 110 x 70 1,25 46990460001*
Dispozitiv pentru rachetare RITMO DELTA TURBO

Pipe scraper RITMO DELTA TURBO
C RITMO DELTA TURBO
Model/model/ TURBO 32 TURBO 40 TURBO 50 TURBO 63

Diametru 32 40 50 63
diameter/
Grosime minim [mm] 2,3 2,3 2,3 2,3
min. thickness/
Grosime maxim [mm] 6,8 8 ,3 10,3 13,3
max. thickness/
Ovalitatea evii acceptate EN15553 32 0,24 40 0,30 50 0,38 63 0,47
pipe ovality allowed/
Lungime rachetat [mm] 45 55 55 55
depth of scraping/
Viteza maxim [rpm] 350 300 250 200
rpm max./
Cuplul minim necesar [Nm] 40 60 60 60
minimum torque required
Mas [kg] 0,64 0,82 1,02 1,29
weight/acca
Cod 54300000032* 54300000040* 54300000050* 54300000063*
code/
Dispozitiv rachetare RS GF+

Ratary Peeler RS GF+
RS GF
Tip D Greutate Cod
type/ weight/acca code/
[mm] [kg]
RS 40 40 1,31 54301000040*
RS 50 50 1,31 54301000050*
RS 63 63 1,31 54301000063*
RS 75 75 1,54 54301000075*
RS 90 90 1,54 54301000090*
RS110 110 1,54 54301000110*
RS125 125 1,73 54301000125*
RS140 140 1,73 54301000140*
RS160 160 1,73 54301000160*
Se folosete pentru rachetare la captul evii pentru mufe, teuri, RS180 180 2,03 54301000180*
coturi de electrofuziune dar i pentru ei de branament. RS200 200 2,03 54301000200*
Corespunzator pentru rachetare evi din PE80, PE100, PEX i PP. RS225 225 2,03 54301000225*
RS250 250 2,44 54301000250*
Designed for universal peeling at the pipe end for electrofusion RS280 280 2,44 54301000280*
couplings, tees and elbows and as well as for electrofusion RS315 315 2,44 54301000315*
saddles. Suitable for peeling PE80, PE100, PEX and PP pipes.
, ,
, .
80, 100,
Lam pentru dispozitiv rachetare RS GF+

Replacement blade to Ratary Peeler RS GF+
RS GF+ D-D Descriere Cod
[mm] description code/
o
40 - 315 HSS 54301140315*
Dispozitiv reglabil de rachetare tub PEHD

Pipe scrapers Tip/type/ PS 180 PS 400
PEHD
Domeniul de utilizare
working range/
Extern [mm] 75 180 137 426
external diameters/
Intern [mm] 61 172 130 391
internal diameters/
Lungimea maxim de rachetare [mm] 129 150
max scraping lenght

Dimeniuni aparat max. [mm] 595x272x190 790x400x400
dimensions
PS 180 PS 400
Dimensiuni geant transport [mm] 453x185x63 550x350x90
box dimensions

Masa [kg] 2,80 5,50
weight/acca
Cod 56360300180* 56360300400*
code/
Dispozitiv de rachetare GF RST1000

tub PEHD D 2501000
Rotary peeling tool GF RST1000 HDPE pipes D 2501000 Model/model/ GF RST1000
GF RST1000 PEHD D 2501000
Domeniul de utilizare [mm] 250 1000
working range/
Masa [kg] 10,55
weight/acca
Cod 53601250800*
code/
Clem de fixare 1663

Positioning clamp 1663
1663
Date tehnice
technical features/
Domeniul de utilizare 16 63
working range/
Dimensiuni [mm] 260 x 190 x 165
dimensions/
Mas [kg] 1,7
weight/acca
Cod 53840016063*
code/
Aplicaii: Mufe, Coturi 45 and 90 i reducii

Aplications: Couplers, 45 and 90 elbows and reducers
: , 45 90
Dispozitiv de fixare D 2063

Universal aligner D 2063
D 2063 Date tehnice
technical features/
working range/
Dimensiuni max n utilizare [mm] 600 x 160 x 116 (dreapta)
alligner (max. overall dimensions)

Dimensiuni geant transport [mm] 440 x 190 x 140
transport bag/
Masa dispozitiv [kg] 3,4
weight aligner/
Masa dispozitiv i geant [kg] 3,9
standard compozition/
Cod 53520020063*
code/

D 63160 Date tehnice
technical features/
working range/
Dimensiuni max n utilizare [mm] 980 x 430 x 260 (dreapta)
alligner (max. overall dimensions) 980 x 780 x 260 (90)
Dimensiuni geant transport [mm] 530x 320 x 500
transport bag/
Masa dispozitiv i geant [kg] 3,9
standard compozition/
Cod 53520063180*
code/

D 125500
Date tehnice
technical features/
working range/
Tip sudur 45, 90, in line, T
welding/
Dimensiuni [mm]
dimensions/
- versiune 2 axe 1815 x 610 x 410
2 axes version/ 2
- versiune 3 axe 1815 x 1230 x 410
2 axe / 2 axes / 2 3 axes version/ 3
Masa [kg]
weight/acca
- versiune 2 axe 38
2 axes version/ 2
- versiune 3 axe 52
3 axes version/ 3
Cod
code/
- versiune 2 axe 53522125500*
2 axes version/ 2
- versiune 3 axe 53523125500*
3 axes version/ 3
3 axe / 3 axes / 3
Dispozitiv de fixare cu chingi

Strap clamp

Date tehnice
technical features /
Domeniul de utilizare [mm] 20 90 40 180 50 250
working range/
Aplicaii Mufe/ Coturi 45 si 90/ Teuri
applications Couplers / Elbows 45 /90 / Tees
/ 45 90 /
Dimensiuni [mm] 800 x 550 x 80 1200 x 250 x 155 1500 x 250 x 160
dimensions/p
Mas [kg] 9 15 17
weight/acca
Cod 53519020090* 53519040180* 53519050250*
code/
Dispozitiv de fixare cu chingi D 160500

Strap clamp D 160500
D 160500
Date tehnice
technical features/
working range/
Aplicatii Mufe
applications/ couplers /
dimensions/p
Masa [kg] 8
weight/acca
Cod 53519160500*
code/
Dispozitiv de prindere cu ching a colierelor de branare

Strap clamp for branch saddle

Dimensiuni Masa Cod
dimensions/p weight/acca code/
[mm] [kg]
500x500x900 4,5 53510000000*
Montarea eii de branare cu derivaie pentru diametrele 63, 90 i 125 mm.
Positioning saddle for top load complete with adapter for derivation diameters
63, 90 and 125mm.
63, 90 125 .
Dispozitiv fixare TOPLOAD GF+

Clamping device TOPLOAD GF+ Tip/type/ TopLoad 400 TopLoad 630
TOPLOAD GF+
Domeniul de utilizare [mm] 280 400 280 630
working range/
Dimensiuni [mm] 60 x 52 x 19 60 x 52 x 19
dimensions/p
Masa/weight/acca [kg] 19,5 35
Cod 53521280400* 53521280630*
code/
Aplicaii
TopLoad 400
Teuri branament fr colier
ei de branament fr colier cu ieire DN 63
TopLoad 400
TopLoad 630
280 mm 400 mm - Teuri branament fr colier
280 mm 630 mm - ei de branament fr colier
Applications
TopLoad 400
Tapping tee without lower part
Branch saddle without lower part end D63 out
TopLoad 630
280 mm 400 mm - Tapping tee without lower part
280 mm 630 mm - Branch saddle without lower part

TopLoad 400
TopLoad 630
DN 63
TopLoad 630
280 400 -
280 630 -
Accesoriu pentru Topload 400 GF+
Clamping attachment for Topload 400 GF+
Topload 400 GF+ D-D Greutate Cod
weight/acca code/
[mm] [kg]
280-630 5 53524280630*
Ataamentul este disponibil ca pies separat i poate fi achiziionat ca extensie

la Dispozitivul de fixare Topload 400 (Cod Valrom 53521280400*).
Potrivit pentu ei de branare (fr colier) diametru 280 mm - 630 mm.
Clamping attachment as single part for extension of Topload tool 400

(Cod Valrom 53521280400*).
Suitable for branch saddle (without lower part ) for dimensions d 280 630
mm.

TOPLOAD GF+
( Valrom 53521280400*)
Obturator pentru tub PEHD

Squeezer for HDPE pipe
PEHD
Date tehnice/technical features/

Domeniul de utilizare [mm] 20 63 SDR 11 63 125 SDR 11 63 200 SDR 11/ SDR 17,6
working range/
Tip/type/ Mecanic Mecanic Hidraulic
Dimensiuni/dimensions/p [mm] 200 x 40 x 220 350 x 95 x 370 450 x 110 x 890
Mas/weight/acca [kg] 6 9 39
Cod/code/ 53820020063* 53820063125* 53821063200*
Dispozitiv manual pentru rotunjire tub PEHD dup obturare

Rerounding post squeeze-off clamps for PE pipes
PEHD
Date tehnice
technical features

Domeniul de utilizare [mm] 110 160 180 250
working range/
Cod/code/ 53602110160* 53602180260*
Alte dimensiuni pe baz de comand

Other dimensions upon request /
Dispozitiv manual pentru rotunjirea evii

Rerounding tools for polyethylene coild or oval pipe prior to electrofusion
Domeniul de utilizare Masa Cod
working range/ weight/acca code/
[kg]
110 2 53602000110*
125 2 53602000125*
Alte dimensiuni pe baza de comand
Other dimensions upon request

Stativ eav PEHD

PEHD pipe support

Date tehnice
technical features/
working range/
Dimensiuni (transport) 870 x 365 x 785
dimensions (while being transported)
p ()
Dimensiuni (poziie min.) [mm] 630 x 365 x 760
dimensions -lowest position
p ( )
Dimensiuni ( poziie max.) [mm] 1100 x 365 x 660
dimensions highest position
p ( )
Mas/weight/acca [kg] 15
Cod/code/ 53602000001*
Rol de ghidare tub Dmax 355

Roller max 355
355 Date tehnice
technical features/
Domeniul de utilizare [mm] Max 355
working range/
overall dimensions/p
Cod/code/ 53810000315*
Rol de ghidare tub Dmax 1000

Roller max 1000
1000 Date tehnice
technical features/
working range/
overall dimensions/p
Cod/code/ 53811001600*
Lavete pentru degresarea evilor PEHD

Alcohol wipes
Buc. Cod
pcs./ code/
30 50020000001
Band avertizare gaz

Gas warning bend
lxs Tip fir L Cod

[mm x mm] wire type / [mm] code/
100 x 0,04 200 50030115020
150 x 0,09 200 50030150009*
100 x 0,15 Cu, 1mm 200 50031100015**
** band de avertizare cu fir de cupru
** caution strip with copper thread
**
Kit past verde 100g i cli pentru etanare filete

Kit 100 g green paste and hemp for sealing thread
: 100 Greutate Cod
weight/acca code/
[kg]
0,16 19000200000
Past verde pentru etanare filete, 600 g

Green thread sealing paste, 600 g
, 600 g Greutate Cod
weight/acca code/
[kg]
0,6 19000100000
Cnep etanare
Hemp
Greutate Cod

weight/acca code/
[kg]
240 70000000002
Band teflon gaz (12 x 0,1)mm x 12m

PTFE gas strip (12 x 0,1)mm x 12m
(12 x 0,1)mm x 12m Cod
code/
50020000010
Wastewater treatment system

Cuprins
Content / C
Gama de produse 158

Product range /
Fose septice 162

Septic tanks /
Staii de epurare
Domestic Wastewater Treatment Plants /
SBR 1/6 LE iSBR 7/12 LE 165
SBR 13/20 LE 179
SBR 10/50 LE cu 3 bazine PP 184
SBR > 150 LE 190
Separatoare de grsimi
Grease remover /
Separatoare de grsimi cu montare subteran 194
Grease separators with underground installation

Separatoare de grsimi cu montare suprateran 201
Grease separators with elevated installation

Separatoare de hidrocarburi 204

Hydrocarbons remover /
Sistem avertizare hidrocarburi 211

Hydrocarbons warning system /
Sisteme de infiltrare n sol 214

Ground infiltration systems /
Waste water treatment plants
Gama de produse
Product range /
aquaClean- Fose septice

aquaClean- Septic tanks
aquaClean-
Tip Cod
type/ code/
Fos septic 3500 bicameral 48601035000
Bicameral septic tank 3500
3500
Fos septic 5000 bicameral 48601050000
Bicameral septic tank 5000
5000
aquaClean SBR 1/6 LE i SBR 7/12 LE

Staii de epurare ape uzate menajere pn la 1000, respectiv 1500 litri/zi
Domestic Wastewater Treatment Plants of 1000l, 1500 l/day respectively
1000 , 1500
Tip Debit maxim CBO5 Cod

type/ max. flow
code/
[l/zi] [kg/zi]
SBR 1/6 LE 1000 0,3 48600000005
SBR 7/12 LE 1500 0,6 48600000008
aquaClean SBR 13/20 LE

Staie de epurare ape uzate menajere pn la 2400 litri/zi
Wastewater treatment plant up to 2400 l/day capacity
2400 /
Tip Debit maxim CBO5 Cod
type/ max. flow
code/
[l/zi] [kg/zi]
SBR 13/20 LE 2400 0,96 48600009016
aquaClean SBR10/50 LE cu 3 bazine PP

Staii de epurare ape uzate menajere pn la 8000 litri/zi
aquaClean SBR10/50 LE with 3 PP tanks
Domestic wastewater treatment facilities up to 8000 l/day capacity
aquaClean SBR10/50 LE 3
8000 /
Tip Cod
type/ code/
Staie epurare SBR 10/20 LE 48601000020*
Domestic wastewater treatment facilities SBR 10/20 LE
SBR 10/20 LE
Staie epurare SBR 21/28 48601000028*
SBR 21/28 LE
SBR 29/36 LE
SBR 37/50 LE
Uniti de epurare pentru staii de epurare pn la 125 LE

Waste treatment equipment for waste treatment plants up to 125 LE
125 LE
Tip Cod
type/ code/
Unitate epurare CZ 9/15 LE 48731009015
Domestic wastewater treatment facilities CZ 9/15 LE
CZ 9/15 LE
Unitate epurare SBR 17/50 LE 48610000530*
SBR 17/50 LE
Unitate epurare SBR 17/50 LE GZ 48610010500*
SBR 29/50 LE
CZ 9/15 LE SBR 17/50 LE
SBR 29/50 LE
aquaClean SBR >150 LE

Staii de epurare ape uzate menajere de capacitate medii
(SEAU) > 150LE
Waste water treatment plants with average capacity (SEAU) > 150LE
(SEAU) > 150LE
Separator grsimi aquaClean cu montare suprateran NG 0.3

aquaClean Grease Remover NG 0.3 with elevated mounting
aquaClean NG 0.3
Tip Cod
type/ code/
Separator grsimi aquaClean NG 0.3 48820000030
AquaClean Grease Remover NG 0.3
aquaClean NG 0.3
Sac de nmol pentru separator grsimi NG 0.3 48810000001
Sludge bag for Grease Remover NG 0.3
NG 0.3
Separatoare de grsimi aquaClean

din polietilen cu montare subteran
aquaClean polyethylene grease separators with underground installation
aquaClean Montare n zon necarosabil
Installation in the pedestrian area

Tip Form Cod
type/ shape/ code/
NG 2 cilindric vertical 48910000200
vertical cylindric

vertical cylindric

NG 4 cilindric orizontal 48910000401
NG 2 / NG 4 horizontall cylindric

horizontall cylindric


NG 4 Montare n zona carosabil

Installation in the carriageable area

Tip Form Cod
type/ shape/ code/
vertical cylindric

NG 10 / NG 15 vertical cylindric

Separatoare de hidrocarburi aquaClean

aquaClean polyethylene hydrocarbons separators with underground installation
aquaClean
Tip Form Cod

type/ shape/ code/
NS 3 cilindric orizontal 48930000300

NS 3

NS 6 / NS 10
Sistem avertizare hidrocarburi

Hydrocarbons Warning System

Tip Cod
type/ code/
Sistem avertizare hidrocarburi 48810000000
Hydrocarbons Warning System

Sisteme de infiltrare n sol

Ground infiltration systems Tip Cod

type/ code/
Cmin dispersie cu capac 3 OUT 450 DN110, H 1200 32257011012
Distribution box with 3 outlets 450 DN110, H 1200
3 OUT 450 Dn110, H1200
Cmin dispersie cu capac 3 OUT 450 DN110, H 1700 32257011017*
Distribution box with 3 outlets 450 DN110, H 1700
3 OUT 450 Dn110, H1700
Element pu pentru drenare D570 cu capac, H 1000 32057000010*
Drainage chamber with cover DN570, H 1000
D570 , H 1000
Element pu pentru drenare D570 cu capac, H 1500 32057000015*
Drainage chamber with cover DN570, H 1500
D570 , H 1500
Element prelungire pu pentru drenare D570
cu garnitur, H 1000 32157000010*
Extension for drainage chamber with gasket D570, H 1000
Element prelungire pu D570
Cmin dispersie cu capac
Distribution box whith cover pentru drenare , H 1000
Extension for drainage chamber Element prelungire pu pentru drenare D570

cu garnitur, H 1500 32157000015*
Extension for drainage chamber with gasket D570, H 1500
D570
, H 1500
Tub PVC cu muf, garnitur i fante

PVC slotted pipe A se vedea pag. 214

See pag. 214
. 214
Fose septice
Model Volum Dimensiuni (Lxlxh) Conexiuni Zone de Masa Cod

[litri] [mm] intrare/ieire acces [kg]
Fos septic 3500 3000 2400 1400 1820 110 mm 2 x 630 mm 190 48601035000
Fos septic 5000 4700 2650 x 1760 x 1945 110 mm 2 x 630 mm 300 48601050000
Standard de conformitate : SR EN 12566-1:2000/A1:2003
OPIONAL (pentru reglarea poziiei capacelor la cot)
Denumire accesoriu Cod
Prelungire L=600 mm pentru staie epurare i rezervor 5000L 48710000604

Pies fixare prelungire cmin 47901000125
Garnitur etanare cmin DN640 47901000116
Destinaie:
n fosele septice, apele menajere se limpezesc parial i apoi sunt evacuate n puuri absorbante sau drenuri, iar nmolul
depus pe fundul fosei fermenteaz timp ndelungat 6 luni, transformndu-se din punct de vedere chimic pn la
mineralizare prin aciunea organismelor vii i este ndeprtat dup acest interval prin vidanjare. Fosele septice degaj
puternic gaze de mlatini, amoniac (NH), bioxid de carbon (CO2), hidrogen sulfurat (H2S) i foarte puin metan (CH4),
deaceea este necesar o aerisire eficace.
ATENIE!
NUMAI PENTRU APE MENAJERE!
NU introducei n fose ape pluviale sau apa din piscina.
nainte de instalare i exploatare asiguraiv c putei drena apa limpezit.
Locul de montare trebuie s permit accesul vidanjei.
Asiguraiv c fosa este ventilat suficient, distana ntre 2 capete de ventilaie de maxim 15 m.
NU se monteaz n zone cu pnza freatic ridicat sau inundabile.
Apa rezultat Nu se folosete la irigaii.
Dimensiuni:
Fos septic 3500
ventilaie 110
490 mm
355 mm
110
110
1220 mm
1355 mm
2400 mm
Fos septic 5000

ventilaie 110
175 mm
335 mm
110
110
1660 mm
1500 mm
2650 mm
MANIPULARE, TRANSPORT I DEPOZITARE

Folosii frnghii prinse de urechile destinate acestui scop.
ATENIE! Nu deplasai prin trre sau rostogolire;
Transportai i depozitai n poziie vertical.
MONTARE
ATENIE! nainte de instalare citii cu atenie documentaia tehnic primit odat cu fosa.
1. spai groapa de instalare cu dimensiuni suficiente astfel nct s avei un spaiu de 30 - 40 cm n jurul bazinului, spaiul
necesar compactorului;
2. tasai pamntul de la baza gropii i turnai un radier de beton armat de cca 1030 cm care va susine greutatea
bazinului;
3. cobori bazinul n groap, poziionai-l i asigurai-v c este ntr-o poziie stabil i ferm;
4. conectai-l la instalaia de canalizare i cea de drenare a apei;
5. montai ventilaia, (!) Ventilaia se poate prelungi cu tub PP cu mufa DN 110 . Se recomand ca nivelul piesei capt de
ventilaie s fie peste 1-1,5 m fa de nivelul solului;
6. montai accesorile pentru reglarea poziiei capacului (n caz c sunt necesare);
7. umplei spaiul dintre bazin i groap cu straturi alternative de pamnt sau nisip, cu grosime de cca 30 cm, i tasai;
8. fosa va fi obligatoriu umplut cu ap curat att nainte de punerea n funciune ct i dup fiecare vidanjare;
9. n cazul n care se monteaz ca i fos de acumulare vidanjabil, se obtureaz racordul de evacure i NU se va umple cu
ap la punerea n funciune;
10. pentru a evita eventualele mirosuri neplcute n incinta locuinei, v recomandm montarea ntre locuin i fos un
cmin cu sifon i clapet de sens.
OPERAII DE NTREINERE
Urmtoarele materiale sunt interzise a fi aruncate n canalizrile conectate la fose:
Material Efect Colectare

Cenu, resturi de ardere Nu se descompun biologic Gunoi menajer
erveele nfund canalizarea Gunoi menajer
Diverse chimicale Contamineaz apa Punct colectare
Dezinfectani Omoar biomasa Nu folosii!
Colorani Contamineaz apa Punct colectare
Chimicale foto Contamineaz apa Punct colectare
Grsimi de la prjire Depuneri pe conducte Gunoi menajer
Plasturi nfundare conducte Gunoi menajer
Nisip de la pisici nfundare conducte Gunoi menajer
Dopuri de sticl Se depun n staie Gunoi menajer
Lacuri i vopseluri Contamineaz apa Punct colectare
Medicamente Contamineaz apa Punct colectare (farmaceutice)
Ulei de motor Contamineaz apa Punct colectare (uleiuri)
Ulei i resturi alimentare Contamineaz apa Punct colectare
Bee de curat urechile Depuneri n staie Gunoi menajer
Pesticide Contamineaz apa Punct colectare
Ageni de curare Contamineaz apa Punct colectare
Lame de ras Depuneri n staie Gunoi menajer risc de accident!
Substane de desfundat chiuvete Contamineaz apa Nu folosii!
Tampoane i scutece Se depun n staie Gunoi menajer
Ulei comestibil Risc nfundare staie Gunoi menajer
Resturi alimentare Risc nfundare staie Gunoi menajer
Clei i ali adezivi Risc nfundare staie Punct colectare
Textile (ex crpe de curat, etc.) Risc nfundare staie Gunoi menajer/punct colectare
Diluani Contamineaz apa Punct colectare
Semine Risc nfundare staie Gunoi menajer
Spun de WC Contamineaz apa Nu folosii!
Chitoace Se depun n staie Gunoi menajer
Silicon Risc nfundare staie Punct colectare
Odata la 6 luni se vidanjeaz i se repune n funciune.

Odat la 2 ani se cur bazinul i se vizualizeaz starea bazinului i a componentelor interioare.
ATENIE!
Pericol de alunecare i cdere n rezervor personalul care instaleaz sau execut operaii de mentenan va purta
echipament de protecie i va evita pe ct posibil accesul n rezervor.
Gaze toxice atmosfera din interiorul rezervorului poate conine gaze toxice (monoxid de carbon, metan, dioxid de
carbon etc). Numai personalul care asigur ntreinerea i cel al firmei productoare sunt admise s inspecteze
rezervorul n interior i numai dup o aerisire suficient. Dac apare senzaia de grea sau vom prsii zona imediat.
Limitele adimisibile pentru gaze sunt urmtoarele: H2S >10 ppm; CO>40 ppm; CH4 4,4% limita de explozivitate.
Asisten de fiecare dat cnd o persoan intr n rezervor trebuie asistat de o alta n exterior. Niciodat nu intrai n
rezervor dup o persoan care este incontient, totdeauna ncercai s o extragei afar. n oricare din situaii solicitai
imediat ajutor.
Curire la intervenii purtai ntotdeauna echipament de protecie mbrcminte, nclminte i mnui. Pe ct
posibil evitai contactul cu apa uzat. Pentru curite nu folosii instalaii cu ap de nalt presiune, presiunea din
instalaia curent de ap potabil este suficient.
SBR 1/6 LE i SBR 7/12 LE

Staii de epurare ape uzate menajere pn la 1000, respectiv 1500 litri/zi
Denumire produs Model Debit maxim CBO5 Nr. Dimensiune Cod

bazine bazin(e)
[l/zi] [kg/zi] [mm]
SBR 1/6 LE S5 1000 0,3 1 2400 x 1400 x 1820 48600000005
SBR 7/12 LE S10 1500 0,6 1 2650 x 1760 x 1945* 48600000008
*la aceast cot se adaug 600 mm, nalimea piesei de reglare
Puterea instalat = 300 W
Consum energetic 500 - 2000 W/zi n funcie de ncrcare
OPIONAL (pentru reglarea poziiei capacelor la cot)
Model Cod
Prelungire L=600 mm pentru staie epurare i rezervor 5000L 48710000604

Nu se utilizeaz dou prelungiri montate una peste alta ntrucat acestea nu permit accesul la echipamente pentru
ntreinere.
Generaia de (mini)staii de epurare SBR a apelor uzate menajere:

- Versatil poate fi livrat att ca instalaie gata de folosit sau poate echipa bazine existente, din materiale plastice sau beton;
- Performan procesul de epurare este controlat meninnd randament de epurare constant pe toata durata de utilizare;
- Uor de montat pontonul cu echipamentele preasamblate i bazinul din material plastic pot fi montate cu minim de investiii i
efort;
- Uor de ntreinut datorit montrii echipamentelor de tratare pe ponton;
- Lucrri minime de mentenan necesit un numr minim de operaii de ntreinere iar intervalul de timp la care este necesar
vidanjarea este de cca 12 ani;
- Economic unitatea detecteaz automat lipsa de ap n alimentare i trece n regim de vacan, ceea ce determin o reducere a
consumului de energie electric;
- Uor de operat unitatea de comand monitorizeaz instalaia, semnalizeaz i nregistreaz orice defeciune a echipamentelor;
- Autorecuperare n cazul apariiei unei disfuncionaliti (eroare de funcionare a unui echipament, cdere de tensiune, etc) panoul
de comand ncearc cu o anumit frecven s reia regimul normal de funcionare, semnalnd n acelai timp disfuncionalitatea.
Staiile de epurare aquaClean corespund performanelor impuse de EN 12566-3:2005/A1:2009
Generaliti
aquaClean seria S / SBR este noua familie de ministaii compacte, destinate epurrii apelor uzate menajere, care funcionez pe principiul
SBR (sequenting batch reactor).
Staia i calitatea apei epurate ndeplinesc cerinele cuprinse n legislaia naional n vigoare. Fiabilitatea i capacitatea de a asigura
cerinele privind calitatea apei epurate depind de eficiena chimic/biologic i de condiiile specifice de operare (debitul i volumul de ap
deversat, temperatur, compoziia apei la intrare influent).
ATENIE!
Sistemul funcioneaz la parametrii optimi dac sunt respectate regulile de mai jos. V rugm s citii cu atenie specificaiile i instruciunile
productorului.
Unde se utilizeaz
Seria S/SBR este proiectat att pentru echiparea locuinelor noi ct i pentru re-echiparea foselor septice existente, cu un minim de
modificri. n mod particular au fost proiectate s epureze ape uzate menajere provenite din locuine cu un debit de 1.000 litri (S5/SBR16)
respectiv 1.500 litri (S10/SBR 712)/24 ore.
Staia poate trata numai ape uzate menajere.
Apa acumulat n staie nu trebuie s conin substane chimice care pot duna populaiei de bacterii.
Nu este permis alimentarea staiei cu:

- ape uzate industriale;
- ape pluviale sau ape recirculate din piscine, etc;
- ape cu coninut de ageni chimici agresivi, resturi petroliere, uleiuri etc.
OPERATII DE INTRETINERE
Urmtoarele materiale sunt interzise a fi aruncate n canalizarile conectate la staii de epurare:
Material Efect Colectare

Cenu, resturi de ardere Nu se descompun biologic Gunoi menajer
erveele nfund canalizarea Gunoi menajer
Diverse chimicale Contamineaz apa Punct colectare
Dezinfectani Omoar biomasa Nu folosii!
Colorani Contamineaz apa Punct colectare
Chimicale foto Contamineaz apa Punct colectare
Grsimi de la prjire Depuneri pe conducte Gunoi menajer
Plasturi nfundare conducte Gunoi menajer
Nisip de la pisici nfundare conducte Gunoi menajer
Dopuri de sticl Se depun n staie Gunoi menajer
Lacuri i vopseluri Contamineaz apa Punct colectare
Medicamente Contamineaz apa Punct colectare (farmaceutice)
Ulei de motor Contamineaz apa Punct colectare (uleiuri)
Ulei i resturi alimentare Contamineaz apa Punct colectare
Bee de curat urechile Depuneri n staie Gunoi menajer
Pesticide Contamineaz apa Punct colectare
Ageni de curare Contamineaz apa Punct colectare
Lame de ras Depuneri n staie Gunoi menajer risc de accident!
Substane de desfundat chiuvete Contamineaz apa Nu folosii!
Tampoane i scutece Se depun n staie Gunoi menajer
Ulei comestibil Risc nfundare staie Gunoi menajer
Resturi alimentare Risc nfundare staie Gunoi menajer
Clei i ali adezivi Risc nfundare staie Punct colectare
Textile (ex crpe de curat, etc.) Risc nfundare staie Gunoi menajer/punct colectare
Diluani Contamineaz apa Punct colectare
Semine Risc nfundare staie Gunoi menajer
Spun de WC Contamineaz apa Nu folosii!
Chitoace Se depun n staie Gunoi menajer
Silicon Risc nfundare staie Punct colectare
Descriere
Seria S/SBR este o versiune mbunatait a unei staii de epurare care funcioneaz pe principiul SBR, folosind o combinaie de tratare cu
nmol activ i separare fizic prin decantare. Acest lucru se realizeaz n 4 cicluri de funcionare/24 ore, fiecare n 4 etape:
1 - Alimentare - Din primul compartiment este transferat pe principiul vaselor comunicante apa menajer.
2 - Tratare - Odata cu alimentarea ncepe funcionarea pompei de aerare. Astfel este introdus n apa uzat aerul necesar epurrii biologice.
Datorit sistemului ponton se asigur i o omogenizare a apei. Etapele de aerare sunt alternate cu pauze pentru a asigura nitrificarea-
denitrificarea n condiii optime.
3 - Sedimentare - Aerarea este oprit permind suspensiilor solide s sedimenteze la fundul bazinului. n zona superioar rmne doar
apa limpezit.
4 - Evacuare - Apa limpezit este evacuat din staie cu pompa de evacuare. Dup ce se ncheie operaia de evacuare, pompa de
alimentare va transfera nmolul din compartimentul de tratare n primul compartiment, dupa care se reia ciclul de tratare.
Regimul de vacan
Dac n etapa de alimentare nu este detectat aport de ap n primul compartiment, staia trece n regim de vacan. Aerarea se face n cicluri
mai scurte i mai dese pentru a menine bacteriile n via. Aportul de ap din primul compartiment este redus. Nu se evacueaz apa din
sistem. Staia trece automat la regim normal de funcionare imediat ce a fost detectat aport de ap n primul compartiment.
Caracteristici generale
Model staie UM S5/SBR 1-6 S10/SBR 7-12

Debit / zi [litri/zi] 1000 1500
CBO5 [kg/zi] 0,3 0,6
Numr maxim utilizatori permaneni 6 12
Volum total [litri] 3.000 4.700
Diametru intrare / ieire [mm] DN 110 DN 110
Lungime [mm] 2.400 2.650
Lime [mm] 1.400 1.760
nlime total [mm] 1.820 1.945*
Mas [kg] cca. 150 cca. 250
*La aceasta cot se adaug 600 mm
corespunztoare piesei de prelungire.
Echipamente
Staiile din seria S/SBR sunt livrate n furnitur complet, toate echipamentele fiind pre-montate i gata de instalare.
Bazin bicameral, din polietilen. Primul compartiment funcioneaz ca volum tampon i pentru decantare.
Al doilea compartiment este utilizat pentru tratarea apei uzate.
220
490
1945
1820
1725
1330
1760
1400
2650
2400
Pompa de aerare Ponton
Asigur barbotarea aerului i dizolvarea Toate echipamentele sunt

oxigenului necesar populaiei de montate pe un ponton
microorganisme care descompun plutitor, de form apro-
substanele organice n componente ximativ cilindric. Este
primare. suinut de pereii bazinului
prin intermediul unor
lanuri. nlimea minim i
maxim de flotaie sunt
stabilite astfel nct s
acopere debitul de ap
calculat.
Tip NOVAIR 200
Putere P1 /P2 [W] 280/180
Debit maxim aer [m3/h] 6
Dimensiuni h [mm] 106 x 330
Masa [kg] 3,5
Pompa de alimentare i pomp Panoul de comand

evacuare ap tratat
ntregul proces este coman-
Pompa de evacuare elimin apa dat i supravegheat de
epurat din staie iar cea de un microprocesor, montat
alimentare transfer nmol din ntrun panou de comand.
compartimentul de tratare n primul Pe afiaj este prezentat faza
compartiment i asigur prin corpul ei curent i starea curent a
transferul de ap n compartimentul echipamentelor.
de epurare pe baza principiului vaselor Sunt implementate funcii de
comunicante. autodiagnosticare stare
echipamente i recuperare
automat din erori de
Tip Nova 180 (DAB) funcionare.
Putere P1/P2 [W] 100 / 200
Debit maxim [m3/h] 4,5
Turaie [rot/min] 2850
Dimensiuni h [mm] 148 253
Mas [kg] 4,5
Conformitate i certificri
Seria S/SBR corespunde cerinelor SR EN 12566-3: Staii mici de epurare a apelor uzate pn la 50PTE: Partea3: Staii de epurare a apelor
uzate menajere gata de utilizare i/sau asamblate pe loc, performantele au fost validate de catre ICECON TEST, organism notificat
nr.1803.
Securitate, manipulare i transport
Acest material conine instruciunile de baz privind instalarea, exploatarea i ntreinerea staiilor de epurare seria S/SBR. Personalul care
instaleaz, utilizeaz i asigur mentenana este sftuit insistent s citeasc aceste instruciuni nainte de executarea oricrei operaii.
Sarcinile i obligaiile personalului

Seria S/SBR a fost proiectat i fabricat avnd n vedere standardele aplicabile i legislaia n vigoare n acest moment. innd cont c
modalitile de exploatare i intervenie sunt n afara controlului VALROM Industrie, este obligaia utilizatorului s se asigure c:
- echipamentul este conform destinaiei proiectate (nu se va folosi staia n alt scop sau la alt debit dect cel proiectat);
- operaiile de verificare i mentenan anual au fost executate;
- orice intervenie este fcut numai de personal calificat i instruit n acest sens.
ATENIE!
Pericol de alunecare i cdere n rezervor personalul care instaleaz sau execut operaii de mentenan va purta echipament de
protecie i va evita pe ct posibil accesul n rezervor.
Gaze toxice atmosfera din interiorul rezervorului poate conine gaze toxice (monoxid de carbon, metan, dioxid de carbon etc). Numai
personalul care asigur ntreinerea i cel al firmei productoare sunt admise s inspecteze rezervorul n interior i numai dup o aerisire
suficient. Dac apare senzaia de grea sau vom prsii zona imediat. Limitele admisibile pentru gaze sunt urmtoarele:
H2S >10 ppm; CO>40 ppm; CH4 4,4% limita de explozivitate.
Asisten de fiecare dat cnd o persoan intr n rezervor trebuie asistat de o alta n exterior. Niciodat nu intrai n rezervor dup o
persoan care este incontient, totdeauna ncercai s o extragei afar. n oricare din situaii solicitai imediat ajutor.
Curare la intervenii purtai ntotdeauna echipament de protecie mbrcminte, nclminte i mnui. Pe ct posibil evitai
contactul cu apa uzat. Pentru curare nu folosii instalaii cu ap de nalt presiune, presiunea din instalaia curent de ap potabil este
suficient.
Manipulare i transport
Pentru a preveni deteriorarea echipamentelor la manipulare i pe durata transportului:

operaiunile vor fi efectuate numai de personal calificat cu respectarea prezentelor instruciuni;
punctele de prindere a echipamentului de manipularea trebuie s fie numai cele prevzute pe rezervor.
Inspectai echipamentele nainte i dup descrcarea din mijlocul de transport. Orice deteriorare aprut pe durata transportului trebuie
notat i raportat productorului. Verificai dac livrarea este complet comparnd lista echipamentelor din documentele livrate cu cele
existente fizic.
Dac instalarea nu se face imediat, depozitai echipamentele ntr-o locaie care s le fereasc de temperaturi extreme (interval recomandat
5 30 0C) i aciunea direct a razelor de soare.
Cerine preliminare de instalare

Instalarea trebuie fcut n conformitate cu prezentele instruciuni. Dac instalarea nu s-a fcut astfel, VALROM Industrie nu-i asum nici
o responsabilitate privind funcionarea corespunztoare i rezultatele generate.
Cerine preliminare
verificai dac rezervorul este gol, curat i etan (nu exist niciun semn vizibil de deteriorare din cauza transportului);
verificai integritatea echipamentelor din interior ponton, pompe, conexiuni etc;
verificai dac instalaia de canalizare este pozat pn n locul de montaj, c nu este astupat cu resturi de construcii sau alte materiale;
verificati ca solul i spaiul disponibil este capabil i suficient pentru a drena apa epurat indiferent de sezon. Ca i opiuni de infiltrare n
sol avei infiltrarea prin drenuri (cmpuri de infiltrare, prin puuri sau o soluie combinat, sau evacuarea n emisari naturali (cursuri de
ape) cu acceptul administratorului acelui curs (de ex: Administraia Apele Romne);
asigurai-v c n apropierea locului de montaj este disponibil o priz de curent;
verificai adncimea de instalare trebuie s fie ntre minim 80 cm i maxim 100 cm, masurat de la nivelul solului la punctul de intrare
al conductei de alimentare;
verificai c n schema de montaj este prevazut ventilaia ntregului sistem de canalizare;
instalarea se face n zone spaii verzi, excepii zonele de categorie de maxim B 125 (12,5 tone).
Instalare
Pentru a avea o instalare fr probleme, respectai urmtoarele reguli:

purtai o centur de siguran pentru a evita cderea n interiorul rezervorului sau n exteriorul acestuia;
manipulai echipamentele cu atenie, ridicai rezervorul folosind echipamente de ridicare autorizate.
Etapele de instalare
1. Selectai pentru instalare un loc apropiat de punctul de evacuare din locuin pentru a micora distana de scurgere din canalizare.
Distana recomandat fa de locuin este de 5 metri.
2. Locul de instalare trebuie s asigure spaiu suficient pentru vidanjare, examinare i ntreinere etc.
3. Adncimea de ngropare trebuie s fie minim, pentru a uura accesul la echipamente n timpul operaiilor de ntreinere (recomandat
80 maxim 100 cm msurai de la nivelul solului la conducta de intrare).
4. Spai o groap cu dimensiuni suficiente n care s ncap bazinul i s rmn liber un spaiu de cca 3050 cm pe toat circumferina
acestuia.
5. Fundul gropii trebuie s fie plat. Se toarna radier de beton de cca 1030 cm la baza gropii care s susin ferm rezervorul.
6. Aducei rezervorul n groap, ancorndu-l cu frnghii de urechile de manipulare. Poziionail i asiguraiv c este ntr-o poziie
stabil i ferm.
7. Dac este necesar, ancorai rezervorul de radier cu frnghii, pentru a mpiedica ca la o eventual cretere a nivelului apelor freatice
acesta s fie scos afar de fora arhimedic. Ancorarea trebuie fcut simetric folosii pentru asta urechile de manipulare sau
decupajele de la baza piciorului de susinere. Pentru o siguran mai bun, turnai beton de jur mprejurul bazinului. Betonarea se va face n
trepte n straturi de cca 30 cm, iar pentru echilibrarea presiunii exercitat de betonul turnat asupra pereilor bazinului, acesta se va umple
cu ap. Nivelul betonului va fi cu cel puin 10 cm peste nivelul de cretere al apelor freatice.
8. Conectai bazinul staiei la canalizare i la sistemul de evacuare ap epurat. Asigurai-v c toate trecerile sunt etane, inclusiv
mbinarea dintre rezervor i piesa de aducere la cot.
9. Umplei spaiul din jurul su cu pmnt vegetal sau nisip granulaie 4/16 i compactai-l corespunztor. Evitai pietrele sau corpuri
dure i ascuite care pot deteriora rezervorul din polietilen. n zone cu pmnt argilos sau risc de apariie n jurul bazinului a infiltraiei apei
pluviale, spaiul din jurul bazinului se umple cu nisip stabilizat.
10. Instalai panoul ntr-un spaiu acoperit i uscat conectai-l la echipamente i apoi la reea. Schema de conectare este afiat pe
capacul panoului, la interior.
ATENIE!
Conectarea la instalaia electric va fi fcut numai de personal calificat i autorizat.
Cablul dintre echipament i panou trebuie s fie montat n tub de protecie cabluri, dimensiunea minim recomandat 63 mm. Tubul de
protecie nu face parte din pachetul de livrare al staiei. Lungimea total a cablului este de 15 m. Atenie la alegerea traseului, coturile
trebuie sa fie mai mari de 90 grade.
Instalaia electric de alimentare a staiei trebuie prevazut cu un dispozitiv de protecie diferenial de intervenie minim de 30 mA.
11. Dup alimentarea cu energie a panoului electric staia poate fi pus n funciune.
ATENIE!
Dup instalare staia necesit un interval de 14 sptmni pentru amorsare (dezvoltarea biomasei care asigur epurarea) n funcie de
temperatura mediului ambiant. n acest interval ncercai s limitai pe ct posibil, consumul de ap.
Punerea n funciune
1. Ridicai pontonul cu echipamentele de pe fundul bazinului i suspendai-l n lanuri de crligele prevzute. Prinderea de crlig se face n
zalele marcate. Poziia pontonului suspendat trebuie s fie echilibrat.
2. Eliberai plutitorul i lsai-l s atrne liber.
3. Verificai ca furtunele de conexiune s fie ct mai lejere, fr bucle.
4. Tragei cablul de alimentare prin presetup pn la marcaj i prindei-l ferm n filet. n interior cablul nu trebuie s fie tensionat, astfel
nct s permit extragerea echipamentelor pentru operaiile de ntreinere.
5. Umplei primul compartiment cel care este conectat la intrarea din sistemul de canalizare cu ap pn la nivelul peretelui interior.
6. Continuai s alimentai primul compartiment cu ap aceasta va curge peste peretele interior n compartimentul al doilea.
7. Continuai alimentarea cu ap pn cnd pontonul cu echipamente plutete iar lanurile sunt libere.
8. Introducei echipamentul n priz. Din acest moment staia este operaional i poate fi utilizat.
NOT
Valorile parametrilor de control (indicatori care atest calitatea apei epurate) pot depi valorile admise de lege, n primele 34 sptmni
de funcionare pn la dezvoltarea complet a biomasei.
Operare, control i ntreinere
Operare
Staiile din seria S/SBR sunt operate i controlate automat prin intermediul unui panou de comand. Dispozitivul are un afiaj pentru
parametrii de proces, buton de resetare ciclu i un conector RS232 pentru conexiune la PC sau consola de programare.
Informaiile afiate, pe prima linie ncepnd de la stnga la dreapta:

simbolul . clipind intermitent programul ruleaz;
ABC reprezint echipamentele (pompa de alimentare, evacuare i aerare).
Sub pictograma echipamentului care functioneaza la un moment dat
se va afisa periodic simbolul + / x;
timp de funcionare pomp evacuare n secunde;
timp de funcionare pomp alimentare n secunde;
timp de funcionare pomp aerare, n minute.
Pe a doua linie ncepnd de la stnga la dreapta:

spaiu, sau simbolul Pv (dac este activat programul de vacan, adic a fost activat senzorul de nivel);
spaiu sau simbolul + / x sub echipamentul care este activat (A, B sau C). n cazul n care s-a depistat o avarie la unul din
echipamente, se va afia sub litera corespunzatoare echipamentului simbolul !^, iar pe prima linie n colul din stnga sus se va afisa !.
timpul ciclului de aerare (n minute) timpul de funcionare ciclic a pompei aeratoare
timpul de pauza (n minute) timpul de pauz, n care nu va fi activat nici un echipament
timpul de pauz a echipamentului 3 (pompa aerare) n minute
Panoul afieaz etapa curent, prin marcarea cu simbolul n stnga timpului care se decrementeaz.
O etapa efectuat este simbolizat prin afiarea caracterului n stnga timpului etapei parcurse.
n caz de avarie la unul din echipamente se va afia sub litera corespunztoare echipamentului avariat (supracurent, pomp blocat, etc.)
simbolul !^, ntrerupndu-se ciclul de funcionare. Dispozitivul va emite semnale acustice de avertizare la interval de 5 secunde. Dup
remedierea avariei se apas butonul Reset care resteaz alarma i reia programul.
Pe panoul frontal al dispozitivului se afl 1 sau 2 leduri.
Versiunea cu 1 led (STARE): daca ledul este verde nseamn c echipamnetul funcioneaz n regim normal, dac ledul clipete verde
echipamentul funcioneaz n regim de vacan sau este eroare la senzor, iar dac ledul este rou avarie.
La versiunea cu 2 leduri (ECHIP/OK), ledul notat ECHIP semnific faptul c echipamentul execut comanda din program. Led-ul notat
OK se stinge n cazul n care apare o avarie.
ntreinere
Executarea corect a operaiilor de ntreinere este o condiie obligatorie pentru a asigura caracteristicile cerute pentru efluent i evitarea
problemelor din exploatare.
Atenie!
Operaiunile de mentenan i ntreinere vor fi executate numai de personal calificat i instruit.
Limitai accesul n zona de montare a staiei pe toat durata executrii operaiunilor de ntreinere
Folosii pentru nlocuire numai piese de schimb originale (cele specificate de productor).
Responsabilitile proprietarului
Cade n sarcina utilizatorului staiilor din seria S/SBR, verificarea zilinic a:
mesajelor de eroare afiate pe panoul de control
nivelul anormal de ridicat al apei n staie (un indicator al unei eventuale nfundri) i verificarea lunar a nivelului nmolului n primul
compartiment;
calitatea procesului de epurare (prezena spumei la suprafa, culoarea acesteia, posibile nfundri ale conductelor de intrare/ieire
sau ale circuitelor etc)
Operaiile de ntreinere la 6 luni.

verificarea mesajelor de eroare nregistrate n panoul de control;
verificarea strii de funcionare mecanic sau electric) a pompelor de circulare i aerare;
starea legturilor n cutia de conexiuni
calitatea i stabilitatea conexiunii furtunelor de admisie i evacuare;
parametrii de operare i adaptarea acestora la eventuale schimbri n regimul de funcionare;
capacitatea de ventilare a staiei;
verificare nivel de nmol din prima camer i n caz de exces de nmol vidanjarea primului compartiment.
Operaii de ntreinere la fiecare 2 ani

vidanjarea primului compartiment;
curirea echipamentelor i nlocuirea celor uzate (pompe i aerator);
curirea circuitelor de alimentare i evacuare, inclusiv sistemul de infiltrare n sol;
curirea eventualelor depuneri aprute pe pereii rezervorului.
n timpul operaiilor de ntreinere se va msura i:
concentraia oxigenlui dizolvat.
Acolo unde cerinele legale o impun, se vor preleva probe pentru determinarea ntr-un laborator autorizat:
ph;
substane solide n suspensie;
consum chimic de oxigen;
consum biochimic de oxigen.
Oprirea staiei
Dac staia nu va fi funcional o anumit perioad de timp trebuie luate unele msuri de precauie.
Pentru durate de maxim 10 zile: cu puin timp nainte de a prsi locuina, introducei n staie - prin intermediul WC-ului, substane cu un
coninut nutritiv ridicat (bere, resturi de la produse lactate lapte, zer, etc). Acestea vor asigura mediul necesar pentru supravieuirea
bioflorei n acest interval.
Pentru durate mari de timp, de peste 30 zile:

golii staia prin vidanjare;
scoatei staia din priz i aezai echipamentele pe o poziie stabil pe fundul bazinului.
La revenire parcurgei paii de la punerea n funciune.
E bine de tiut
De ce trebuie epurate apele uzate?

Fiecare dintre noi generm zilnic ap uzat. n 24 ore o persoan utilizeaz n medie 100 litri de ap pentru necesiti personale; din acest
volum cca 5060% este utilizat pentru igien (baie).
Imediat dup utilizare, indiferent de locaie, aceasta devine uzat i este evacuat din spaiul de locuit. Dac locuina este conectat la un
sistem de canalizare, apa ajunge ntr-o staie de tratare comunal/municipal. Dac nu exist un sistem de canalizare atunci apa trebuie
epurat procesul prin care aceasta este adus ct mai aproape de starea iniial i apoi reintrodus n circuitul natural (evacuat).
Apa uzat conine substane solide n suspensie, compui de natur organic (resturi animale, vegetale, grsimi, etc), ali nutrieni (compui
cu azot, fosfor etc) diferite substane chimice (detergeni, ageni de curare, dezinfectani etc) care trebuie nlturate nainte de
disponibilizare.
Lipsa acestei preocupri poate avea efecte foarte directe: nitraii sau bacteriile ajung n apa destinat consumului curent, lacul sau iazul de
lng cas capt culoarea verde sau zona nvecinat arat ca o mlatin i miroase identic. Este posibil s nu obinei autorizaia de
construcie sau s nu putei vinde proprietatea fr un astfel de echipament. Foarte des aceste probleme nu sunt limitate doar la o locuin
i se rsfrng i asupra vecintilor, de cele mai multe ori pe o arie destul de larg.
INFO
Dincolo de cerinele legale, epurarea apei este o problem de responsabilitate, sntate i confort.
Apa trebuie epurat i pentru a ne feri de probleme i a asigura resursele generaiilor viitoare.
ATENIE!
Infiltarea apei uzate i netratate, direct n pnza freatic, produce contaminarea acesteia (culoare, miros, ncrctur organic
i biologic etc) i pune n pericol sntatea celor care o folosesc. Evacuarea n apele de suprafa, prin coninutul mare de
material organic, modific ireversibil biotopul i rezultatele se vd: ap tulbure, invazia algelor de suprafa, consumul de
oxigen i asfixierea petilor, miros neplcut etc.
Care sunt prevederile legale?
La data redactrii acestui material obligativitatea epurrii i condiiile de calitate pentru deversarea n emisari naturali sau reele locale de
canalizare sunt cuprinse n HG 188/2002 modificat i completat de HG 352/2005 . Principalele prevederi sunt cuprise n normativele
tehnice din anexe astfel:
- Anexa 1 NTPA 011 privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti.
- Anexa 2 NTPA 002 privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare.
- Anexa 3 NTPA 001 privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i oreneti la evacuarea n
receptorii naturali.
INFO
HG 188/2002 transpune directiva 91/271/CEE privind tratarea apelor uzate reziduale.
Din punctul de vedere al unei locuine individuale, care dup tratare evacueaz apele uzate ntr-un receptor natural, este aplicabil
normativul NTPA 001 prezentul normativ are drept scop stabilirea condiiilor generale de calitate a tuturor categoriilor de ape uzate,
nainte de evacuarea acestora n receptorii naturali, precum i a valorilor limit admisibile ale principalilor indicatori de calitate ai acestor
ape.
Principalele cerine impuse pentru apa evacuat:

materii n suspensie (MTS) 35 (60) mg/dm3 sau o reducere de minim 90% (70%)
consum biochimic de oxigen (CBO5) 25 mg O2/dm3 sau o reducere de minim 70 - 90%
consum chimic de oxigen (CCOCr) 125 mg/dm3 sau o reducere de minim 75%
Ce opiuni exist i care sunt diferenele dintre ele?
Din punct de vedere tehnologic, opiunile sunt urmtoarele:

Denumire Descriere Pro Contra
Bazin nevidanjabil Const dintr-o simpl groap, simplu de construit nu asigur epurare
neetan, spat ct mai departe ieftin infiltrare direct n sol cu
de locuin. Folosit ndeosebi doar poluarea pnzei freatice
ca WC n zonele "srace". capacitate mic de absorbie
inundabil n sezonul ploios
risc de surpare
Bazin vidanjabil Bazin cu pereii din beton. simplu de construit necesit vidanjare frecvent
ieftin urmrirea gradului de umplere
nu contamineaz mediul ocup spaiu
Fos anaerob Proces anaerob. Bazin cu perei soluie constructiv simpl necesit vidanjare frecvent
etani, bicameral. Prima camer mentenan redus performan redus
folosit ca decantor. tendin de a dezvolta miros,
Circulaie liber a apei. n special n perioada
Infiltrare n sol direct din camera a 2-a. primverii
Staie epurare CAP Bazin monocameral sau bicameral, epurare eficient sensibil la debite mari
proces aerob. Circulaie liber a apei. spaiu folosit mic consum energetic mare
Aerarea se face continuu. nu dezvolt miros datorit funcionrii continue.
Staie epurare SBR Proces aerob. Bazin bicameral. regim controlat necesit mentenan
Circulaie forat cu pompe. insensibil la debite pre relativ ridicat
regim de vacan
Staie epurare MBR Proces SBR urmat de cea mai performant scump
ultrafiltrare cu membrane. apa poate fi refolosit necesit nlocuire /
pentru irigaii sau chiar regenerare membrane
n locuin (nu este ns
potabil).
Lucruri la care trebuie s v gndii
Cantitatea de ap deversat
Pentru o locuin permanent i o staie de epurare este proiectat plecnd de la acest principiu, un adult genereaz 80 150 litri ap
uzat / 24 ore cu o medie de cca. 100 litri. Pentru alte tipuri de cldiri, consumurile medii i ncrctura biologic pentru o persoan sunt
urmtoarele:
Destinaie debit CBO5 NH3/ Dimensionarea se face lund n considerare o suprancrcare cu cca.
NH4OH 10%. Orice staie de epurare va lucra mai eficient la un volum mai mic de
ap i o ncrcare mai mare (concentraie mai mare de substane
[litri/zi] [mg/l] [mg/l] organice n ap). n aceste condiii este important s nu depii debitul
Locuin clasic 150 60 8 zilnic recomandat. Dac acest consum este neregulat prin natura
Rulot 120 75 8 activitii (cum este cazul unei pensiuni, minihotel etc) cerei sfatul unui
consultant o astfel de aplicaie are cerine speciale de proiectare. Dac
Birouri/fabric fr cantin 50 25 5
numrul de ocupani ocazionali crete brusc, ncercai s limitai i s
Birouri/fabric cu cantin 100 38 5 distribuii ct mai uniform consumul (ex. splai vasele n porii mici ntr-o
antier, cariere, fr cantin 60 25 5 perioad de timp etc).
*personal la program normal 90 38 5
*personal la program redus / 4 h. 45 25 3
Ritmul de consum
Deversarea unei cantiti mari de ap ntr-un timp scurt presupune depirea limitei de funcionare i trecerea n stare de avarie; n astfel de
situaii staia nu mai epureaz i apa uzat trece pur i simplu prin ea:
- dect s aruncai brusc 400 litri dintr-un jacuzzi sunt de preferat 4 duuri la interval de 6 ore.
- splai rufele des i n cantiti mici (la 2 zile n loc de 2 sptmni).
Curgerea invers i riscul de inundaie

Dac panta de scurgere este negativ (dintr-o greeal de proiectare/montaj) sau se inund zona de preluare a apei tratate (datorit unei
perioade ploioase) toat staia se va inunda. Nu exist remediu pentru astfel de situaii trebuie s ateptai ca apa s se retrag.
ATENIE!
n acest timp limitai consumul de ap altfel riscai s inundai locuina.
Dac zona este uor inundabil sau solul este impermeabil riscul este cu att mai mare. Luai un minim de msuri de prevedere:
- montarea unei clapete de sens pe evacuarea staiei;
- construii un rezervor de stocare a apei epurate n perioadele inundabile;
- supradimensionai sistemul de infiltrare a apei n sol.
Evacuarea apei epurate

Prima ntrebare la care trebuie s gsii un rspuns este ce vei face cu apa epurat?
Pentru c trebuie s disponibilizai circa 1.000 litri, respectiv 1500 litri de ap, n fiecare zi, n funcie de staia de epurare necesar, iar
soluia depinde esenial de structura solului i vecinti.
Opiunile: evacuarea n emisari naturali (ape curgtoare etc) sau infiltrarea n sol (puuri, cmp de infiltrare etc), reutilizarea pentru irigat
sunt detaliate ulterior n aceast material.
Vacan
Una din perioadele critice pentru orice staie de epurare este cea de vacan. Datorit lipsei de material organic pentru perioade mari de
timp, exist riscul ca biomasa (populaia de bacterii care asigur epurarea biologic) s moar.
Acest lucru nseamn c la revenire staia se va re-amorsa dup cca 4-5 sptmni de la prima utilizare.
Pentru a evita acest lucru staia trebuie s dispun de un regim de funcionare de vacan prin care s menin bacteriile n via pentru
34 sptmni.
Locul de amplasare
Locul n care amplasai staia trebuie s permit accesul pentru vidanjare. Distana minim dintre spaiul de locuit i staie trebuie s fie de
minim 5 m; dac acesta crete, cresc i costurile pentru canalizare i adncimea de ngropare.
Asigurai o pant minim de 5 de la ieirea din locuin pn la intrarea n staie.
Montajul se poate face i ntr-o zon carosabil, este ns de preferat s nu. inei cont i de direcia din care predominant bate vntul
sensul s fie dinspre cas spre staie.
Aerisirea sistemului
Fiind un proces biologic, staia de epurare mpreun cu ntregul sistem de canalizare trebuie prevzut cu un sistem de aerisire. Primul
simptom al unei aerisiri deficitare este apariia mirosului neplcut n locuin.
Ventilarea se face prin conducte de ventilare, similare cu cele din canalizrile interioare, montate nainte i dup staia de epurare. Distana
dintre 2 puncte de ventilare este de maxim 15 m.
Prima conduct de ventilare poate fi conducta de ventilare a instalaiei de canalizare, dac staia este montat la maxim 10 m de cas, iar
cea de dup staie s corespund cu ventilaia sistemului de infiltrare.
Dac sistemul de infiltrare este un pu absorbat, pentru a realiza ventilarea, distana maxim ntre acesta i staie s fie maxim 15 m. Dac
este un cmp de infiltrare atunci ventilaia se face prin cminul de dispersie sau se realizeaz o conduct de ventilaie i la fiecare capt de
dren. O influen are i sensul n care bate vntul.
Nu este recomandat s:
aruncai n staie materiale care nu sunt biodegradabile: hrtie igienic/prosoape de hrtie, hrtie de ziar, hrtie de scris, crpe, scutece,
pr, resturi de oase etc
folosii detergeni care nu sunt biodegradabili (leii, sod calcinat etc) produsele uzuale de ntreinere aflate pe pia sunt
biodegradabile i nu afecteaz microflora din sistem
introducei ulei hidraulic sau cantiti excesive de grsimi comestibile; dac generai astfel de ape trecei-le printr-un separator
evacuai soluiile de regenerare (bogate n ioni de Ca i Mg) de la instalaiile de dedurizare a apei; cantitile excesive de sruri obtureaz
porii din sol, scade eficiena drenurilor i pot afecta ireversibil bioflora
conectai sisteme de colectare a apei pluviale la staia de epurare; cantitile suplimentare de ap (cteodat excesive) inund vasul i
zona de drenare i dilueaz ncrctura organic
deversai baze sau acizi (hidroxid de sodiu, de potasiu, sod calcinat) n apa evacuat n staie; aceste substane schimb pH-ul apei i
mpiedic dezvoltarea bioflorei, afecteaz sedimentarea solidelor i antreneaz nmolul n fluidul evacuat
suprapunei n aceeai zon mai multe sisteme de drenare; solul va deveni saturat i ambele sisteme vor deveni nefuncionale
amplasai sistemul de drenare n zone cu soluri impermeabile, stncoase, n zone cu pant abrupt sau n zone mltinoase
plantai copaci de talie mic/medie la o distan mai mic de 3 metri de zonele de drenare; nu plantai arbori de talie mare la mai puin de
6 metri de zonele de drenare
amplasai obiecte grele (cum ar fi piscine supraterane, parcarea) deasupra instalaiei de epurare i/sau a zonelor de drenare
descrcai apa de la maina de splat direct la suprafaa solului sau n sistemul de drenare; aceast ap conine substane chimice i
bacterii care pot provoca mbolnviri. De asemenea, aceast ap conine particule solide i spume care pot obtura porii solului. Dac
sistemul nu are capacitatea de a prelua aceste ape se va monta o instalaie suplimentar prevazut cu propriul sistem de drenare.
Evacuarea apei epurate

Dup epurare, apa trebuie evacuat din staie. Soluia aleas depinde de cantitatea de ap epurat zilnic, de vecinti (posibilitatea de
evacuare n emisar natural sau infiltrare direct n sol) i de structura solului. Infiltrarea n sol prin pu sau cmp filtrant, presupune c
acesta are capacitate suficient de preluare i c nivelul apei freatice este la o adncime suficient sub nivelul drenurilor.
Unde s evacuai
1. Evaluai cu atenie cantitatea de ap uzat generat zilnic. Dac aceasta depete 2.000 litri/24 ore atunci trebuie evacuat n emisar
natural.
2. Dac suntei sub aceast cantitate putei lua n considerare infiltrarea n sol.
3. Dac dispunei de un studiu geodezic, aflai structura solului i adncimea la care este pnza freatic.
4. Dac solul este permeabil i pnza freatic la minim 6 metri putei folosi pu filtrant.
5. Dac solul este permeabil/semipermeabil i pnza freatic sus atunci putei folosi cmpul filtrant
6. Dac solul este impermeabil aflai care este limita acestui strat. Pentru adncimi de maxim 4,5 m putei folosi pu filtrant care trebuie s
traverseze acest strat.
7. Dac nu dispunei de un astfel de studiu putei face un test rapid de permeabilitate. Din el putei afla care este capacitatea de absorbie
a solului.
Test de permeabilitate
Dac nu dispunei de un studiu geodezic putei afla permeabilitatea solului cu urmtorul test.
ATENIE!
Testul trebuie fcut n condiii meteorologice normale, corespunztoare condiiilor pedoclimatice n care locuii. Nu efectuai
acest test cnd sunt ploi n exces, temperaturi sczute sau secet excesiv.
1. Spai o groap de 303025 cm (lungime lime adncime) n zona n care va fi cmpul de infiltrare dac avei posibilitatea
putei utiliza o frez rotativ cu diametrul de 30 cm.
2. Msurarea se va face cu ajutorul unei rigle sau cu indicator de nivel.
3. Se toarn 25 cm de ap i ateptai pn cand nivelul apei se retrage pn la 10 cm.
4. Turnai ap din nou pn la nivelul de 25 cm. Repetai acest proces pn cnd absorbia se va stabiliza; acest proces poate s dureze 4
sau chiar mai multe ore. Pentru a nu fi necesar asistarea acestei operaii se poate utiliza un sifon.
5. Odat stabilizat gradul de absorbie al apei, ateptai 20 minute i apoi turnai apa din nou pn la nivelul de 25 cm deasupra nivelului
inferior al orificiului de testare.
6. Se cronometreaz numrul de minute necesare apei s se retrag cu 25 cm. Acesta este gradul de permeabilitate al orificiului de
testare respectiv.
7. Msurtorile se fac de 3 ori, dac apar diferene mari ntre rezultate, testul se repet.
8. n cazul n care media depete 140 s/mm (peste 7 ore pentru infiltrarea celor 25 cm de ap) atunci solul nu este bun pentru drenaj.
9. Lungimea necesar a drenului pentru infiltrare a 1000 litri/zi :
Rata de percolare [sec/mm] 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Suprafaa activ (a anului) [m2] 18,75 25,00 37,50 50,00 62,50 75,00 87,50 100,00 112,50 125,00
Lungime dren [m] 31 42 63 83 104 125 146 167 188 208
Infiltrarea n sol prin puuri absorbante

Este metoda cea mai eficient i puin invaziv (uor de camuflat i spaiul ocupat este minim). Este recomandat pentru cantiti
mici/medii de ap i n zone cu structura permeabil a solului piatr, nisip, calcar etc. Nivelul pnzei freatice trebuie s fie jos iar riscul de
inundaie minim.
Puul absobant const dintr-un tub cu sau fr fante laterale care este introdus n sol i umplut cu straturi succesive de materiale filtrante.
Apa este astfel infiltrat lent n sol, supus unei succesiuni de filtrri/purificri pe msur ce ajunge s traverseaze puul i apoi solul i n
final este preluat n pnza freatic.
ATENIE!
Puurile filtrante se colmateaz n timp; de aceea acestea trebuie curite i materialul filtrant nlocuit la intervale de 35 ani.
Pentru determinarea capacitii puurilor putei utiliza urmtoarele debite orientative:

- pmnturi nisipoase: 150 - 200 l/m2zi
- pmnturi argiloase-nisipoase: 100 - 150 l/m2zi
- pmnturi argiloase: 100 l/m2zi
Practic
- spai o groap cu dimensiuni cu 20-30 cm mai mari dect cele ale puului;
- adncimea acesteia trebuie s se opreasc la minim 2 metri deasupra pnzei freatice;
- introducei tubul puului n groap;
- dai o gaur cu freza potrivit i racordai eava de la evacuarea staiei; trecerea prin pu se va face cu garnitur de etanare;
- umplei groapa cu material filtrant sau crmid spart i mrunit;

- umplei puul cu straturi succesive de material filtrant cu granulaii de 1-6 cm, granulaia mare la baz i cea fin n zona superioar;
- ultimul strat este de nisip fin peste care se aeaz o plac deflectoare (n aa fel nct apa s nu curg direct pe nisip i s creeze canale
prefereniale de curgere;
- distana dintre conduct i stratul de nisip trebuie s fie de minim 50 cm, considerat i spaiul de acumulare de ap.
Schem pu:
1. Cmin pu
2. Conduct alimentare pu
3. Plac de dispersie
4. Strat de nisip
5. Strat de pietri cu granulaia* 1-2 cm
9. Strat permeabil
10. Capac prevzut cu pies de ventilaie
*Granulaia sorturilor sunt orientative, n funcie de natura solului

pot fi modificate. Grosimile straturilor sunt n funcie de cantitatea de
ap care trebuie infiltrat, de sol i dimensiunile cminului adoptat.
INFO
Un astfel de pu produs de Valrom const din tuburi de PE cu 550, n tronsoane de 1,5 mm, care se pot mbina cu muf i garnitur pn la
adncimi de maxim 4,5 m. Un tronson 550 1,5 m are o suprafaa activ de 2,5 m2.
Infiltrarea n sol prin cmpuri de infiltrare

Dac structura solului nu permite infiltrarea la adncimi mai mari de 1,5 m (solul nu este permeabil) soluia este utilizarea unui cmp de
infiltrare. Acesta const dintr-o reea de tuburi perforate care se introduc n anuri i mbrcate cu material filtrant.
Suprafaa mare i prezena vegetaiei superficiale la suprafa (iarb) ajut la evaporarea apei din sol. Cmpul de infiltrare este o soluie de
compromis care nu face fa la debite mari i/sau neregulate, este sensibil n anotimpurile umede sau cnd capacitatea de evaporare este
minim (toamnprimvar) i devine complet nefuncional n caz de inundare.
Constructiv sunt canalizri subterane cu diametrul cuprins ntre 75 i 125 mm, prevzute la partea inferioar cu fante, prin care apa este
infiltrat n sol. Lungimea fiecrui dren este de cel mult 30 m, iar distana ntre drenuri variaz de la 1m pn la 2,5m. Pentru a asigura
evacuarea apei n bune condiii pe toat lungimea lor, drenurile se monteaz cu pant de pn la 3 n terenurile nisipoase i aproape
orizontal n cele argiloase. Sistemul trebuie prevzut cu ventilatie. Adncimea de montare recomandat este ntre 0,70 i 1,2 m.
Lungimea total a drenurilor se calculez n funcie de cantitatea de ap care trebuie infiltrat i de natura solului, astfel:
Q
L=-
q
n care:
L - lungimea total a drenului
Q - debitul maxim de ap, n litri;
q - norma zilnic de ncrcare cu ape de scurgere a unui metru liniar de dren, n litri/m
Distana de la fundul tubului de dren Norma zilnic de ncrcare, q[l/m]

pn la nivelul apelor subterane, [m]
nisipos argil nisipoas argil
1,00-1,50 12-18 6-12 4-8
peste 1,50 15-25 12-20 6-10
Distana dintre axele tuburilor 1,5 2 2,5
Panta 0,003 0,002 -
Cifrele minime - regiuni cu umiditate excesiv
Cifrele maxime - regiuni cu umiditate insuficient
O evaluare rapid presupune c pentru o persoan care se consider c evacueaz cca 150 litri/zi este necesar un dren cu lungimea de:
- 10 m n cazul unui sol nisipos, dispus pe o suprafaa de 20 m2.
sau
- 25 m n cazul unui sol argilos dispus pe 50 m2.
Practic
- selectai pentru drenaj eav din PE gofrat sau PVC, DN110-125, cu fante;
- spai anurile de drenare conform figurii de mai jos;
- umplei anul cu un strat de 15 cm de pietri sau alt umplutur permeabil, granulaie 3850 mm;
- aezai eava n an i conectai-o la un cmin de distribuie (mai ales cnd avei mai multe rnduri de dren), care este montat dup
staia de epurare;
- umplei cu alt strat de cca 5 cm material filtrant, peste care putei aeza o geomembran de impermeabilizare;
- n final structura trebuie s arate ca n figur;
- asigurai ventilaia.
1. Staie de epurare
2. Cmin de distribuie
3. Tub dren
4. Ventilaie la capt dren
1. Tub dren
2. Pietri, zgur sfrmat
3. Pmnt de umplutur
ATENIE!
Nivelul apelor subterane trebuie sa fie la o adncime de cel puin 2m de dren.
La 3-5 ani n funcie de modul de exploatare al staiei, v recomandm verificarea i dac e nevoie curarea drenului.
Deversare n emisar natural

Este soluia preferat n zonele cu terenuri semi sau impermeabile. Acest lucru presupune c apa uzat este evacuat ntr-un pru, ru,
canal de ape pluviale nchis.
Deversarea n emisar se face numai cu acceptul administratorului acelui emisar.
ATENIE!
Nu deversai niciodat n ap stttoare (lacuri, bli etc) cu volume mici care nu asigur o diluie consistent. Cu timpul calitatea apei scade
i exist riscul modificrii biotopului natural.
ntrebri frecvente
1. Imediat dup instalare i punere n funciune staia degaj un miros neplcut. De ce?
Este un fenomen normal. Este nevoie de cca 4-6 sptmni pentru a ca bioflora s se dezvolte complet i s intre n regim staionar. n
afara acestei perioade, mirosul neplcut este un semn de funcionare defectuoas: echipament defect, bioflora moart sau splat de
un debit excesiv de efluent etc. Este bine s consultai productorul echipamentului.
2. Ce fac cu apa odat epurat?
Opiunile depind de natura solului i/sau de vecinti. Citii seciunea dedicat din acest material.
3. Cnd folosesc un pu i cnd un cmp filtrant?
Un pu se recomand atunci cnd solul este permeabil. Sunt preferate pentru c sunt discrete i eficiente comparativ cu alte soluii.
Dac solul este semipermeabil va trebui s recurgei la un cmp filtrant. Dac solul este impermeabil fie recurgei la un pu care s
strpung stratul impermeabil fie deversai ntr-un emisar natural.
4. La ce este bun un studiu geodezic?
V ofer informaii relevante despre natura solului i nivelul pnzei freatice. Este foarte important pentru a putea evalua condiiile de
montare a staiei i, cel mai important, pentru a dimensiona corect sistemul de infiltare.
5. Ce este un tunel de percolare? Este mai eficient?

Un tunel de percolare este n esen o pies din material plastic capabil s stocheze o cantitate mare de ap (similar unui burete) i s-o
elibereze lent n sol. Este foarte bun pentru a prelua apa pluvial n cazul unei ploi toreniale dar nu are o eficien crescut la
infiltrarea apei dintr-o staie de epurare care are un debit relativ mic i constant. Este ineficient n cazul solurilor impermeabile sau
semipermeabile pentru c apa nu se poate infiltra.
6. Trebuie s instalez un separator de grsimi?
Un astfel de separator este indicat pentru buctrii semiprofesionale (o pensiune) i obligatoriu pentru cele profesionale (un hotel sau
un restaurant). Prezena grsimilor la suprafa reduce eficiena barbotrii de aer i implicit a ntregii staii i poate conduce la
nfundarea conductelor de canalizare.
7. Pot introduce culturi de bacterii? E necesar?
Este un subiect controversat. Cultura de bacterii care trebuie s fie aerobe! poate scurta durata de amorsare, la punerea n
funciune i dup vidanjare. Un efect similar se poate obine folosind nmol de la o staie aflat deja n funcionare de minim 6-8
sptmni.
8. Ce fac dac am instalat un dedurizator?
Dedurizatoarele folosesc pentru regenerarea rinii o soluie de sare de buctrie (clorur de sodiu) iar apa rezultat are un coninut
ridicat n calciu i magneziu. Este de preferat s fie racordat la o evacuare separat i condus direct la locul de evacuare special fcut
pentru acesta.
9. Ce pot face cu nmolul acumulat n staie? Se poate refolosi?
Nu. Nmolul are un coninut ridicat de substane organice greu digerabile de ctre microorganismele care populeaz staia de epurare.
Odat vidanjat acesta este disponibilizat la o staie de epurare de capacitate mare. Aici este separat, uscat si folosit ca ngrmnt
sau incinerat.
10. Pot instala staia ntr-o zon cu trafic auto uor?
Da, dac instalarea este fcut corect capac de font cu plac pentru clasa specific de acces i betonarea rezervorului.
Recomandm clasa maxim 12,5 tone pentru o astfel de staie de epurare. Sistemul de infiltrare ns nu se va monta niciodat ntr-o
zon cu acces auto.
11. La ce distan de locuin trebuie instalat?
Distana fa de cas va fi un compromis ntre lungimea canalizrii i teama de miros. Un minim 5 metri i amplasarea ntr-un loc ferit
este un punct de plecare. Atenie s fie accesibil pentru vidanj.
12. Unde este cel mai potrivit s plasez zona de infiltrare? Care este distana minim pn la fntn? Dar grosimea stratului
de pmnt pn la pnza freatic? Exist i altfel de restricii (vecinti, spaiul public etc)?
Ordinul Ministerului Sntii 536/1997 specific: puurile trebuie amplasate la minim 30 metri de orice surs posibil de poluare:
latrin, grajd, depozit de gunoi sau dejecii de animale, cotee, etc. n general distana recomandat este de minim 15 metri. Trecerea
apei printr-un strat de pmnt permeabil cu grosimea de cca 1 metru produce o reducerea a coninutului de substan organic de
90% (exprimat prin reducerea CBO5) i biologic de cca 95%. De aceea este recomandat un minim 2 metri pn la pnza freatic. Nu
exist restricii legate de distane pn la spaiile publice.
13. Ce soluii exist dac pmntul este complet impermeabil?
Opiunile sunt limitate: un pu care s strpung stratul impermeabil sau un bazin etan vidanjabil. De aici, cu o pomp, apa poate fi
evacuat ntr-un ru etc sau preluat cu o vidanj.
14. Se pot folosi ageni chimici de curare? Dar dezinfectani, detergeni etc?
Putei folosi orice detergent uzual din comer fr clor, acetia fiind biodegradabili. Putei folosi substane uzuale de curare spun
de WC, curarea faianei etc ns nu exagerai. Este ns interzis aruncarea de substane toxice: benzin, diluani, solveni etc.
15. n plin funcionare staia mea miroase urt. Ce se ntmpl?
Cauzele pot fi multiple: microflora bacterian a fost otrvit cu o substan chimic, cantitatea de nmol este mare i trebuie vidanjat,
echipamentele sunt defecte, staia este/a fost inundat, a fost splat de un debit mare de ap, partea de infiltrare este nfundat etc.
Contactai serviciul de suport clieni.
16. De ce admisia n staie se face printr-un T?
Are rol de linitire a curgerii.
17. Poate fi folosit apa epurat la irigat sau udat gazonul?
NU, nu recomandm folosirea apei evacuate din staie pentru irigare. Concentraia de bacterii este mare i cu timpul vegetaia se va
nglbeni. Este interzis irigarea plantelor/legumelor folosite pentru consum. Numai staiile din seria M (MBR membrane bioreactor)
sau cele la care efluentul este sterilizat cu UV sau alte mijloace pot fi folosite fr nici un risc pentru irigaii.
18. Se poate evacua apa tratat ntr-un iaz?
Nu se evacueaz apele epurate n ape stttoare.
19. Cnd se vidanjeaz staia?
Este preferabil ca vidanjarea s se fac n lunile calde ale anului, atunci cnd nivelul de sedimente din primul compartiment este de cca
1/3 din nlimea acestuia.
20. Ce fel de ap poate fi introdus ntr-o staie de epurare biologic?
Este acceptat apa uzat care provine din utilizare casnic (chiuvete, lavoare, bi, duuri, WC etc) . Nu putei introduce materiale solide
care se depun i pot duce la nfundarea conductelor (nisip, moloz, cenu, oase, crpe, tampoane, scutece, erveele umede, etc). Sunt
interzise orice fel de substane chimice care pot deteriora microflora.
21. Ce se ntmpl cu staia de epurare pe timpul vacanelor?
n perioadele de vacan cnd aportul de substane organice n sistem este sczut exist riscul ca microflora s moar. n aceast
situaie staia aplic un program special de funcionare care ncearc s-o menin n via. V recomandm ca, nainte de a prsi
locuina pentru durate mai mari de 72 ore s introducei substane nurtritive n sistem (lapte, zer, bere etc).
22. Ce se ntmpla dac se colmateaz sistemul de infiltrare n sol?
Se inund staia. De cele mai multe ori este bine s luai msuri de precauie instalnd o clapet de sens.
SBR13/20 LE
Staie de epurare ape uzate menajere pn la 2400 litri/zi
Denumire produs Debit maxim CBO5 Nr. Dimensiune Cod

bazine bazin(e)
[l/zi] [kg/zi] [mm]
SBR 13/20 LE 2400 0,96 2 2650 x 1760 x 1945* 48600009016
*la aceast cot se adaug 600 mm, nalimea piesei de reglare
aquaClean SBR13/20 LE este o staie de epurare a apelor uzate menajere, pentru spaii cu 13-20 locuitori permaneni neconectate la
sisteme de canalizare. aquaClean SBR13/20 LE este destinat epurrii apelor uzate provenite de la:
- locuine uni- sau multi-familiale;
- spaii publice (birouri, restaurante etc.);
- vile, case de vacan chiar nelocuite permanent;
Volumul maxim de ap epurat trebuie s respecte intervalul cuprins ntre 1,5 si 2,4 m3/zi iar CBO5 n influent va respecta intervalul cuprins
ntre 0,6 si 0,96 kg/zi.
Capacitate epurare (proba omogenizata la 24 h)
CBO5: <= 20 mg/l ; CCO: <= 90 mg/l; NH4N: <= 10 mg/l; Nanorg: <= 25 mg/l
ATENIE!
aquaClean SBR13/20 LE NU poate fi folosit pentru epurarea apelor industriale sau cu ncrcturi biologice care depesc limitele
precizate (industrie alimentar, ferme agrozootehnice etc.).
INFO
1. Sistemul epureaz zilnic cca 1.500 pn la 2.400 litri de ap. nainte de orice demers trebuie analizat cu atenie posibilitatea de
evacuare a apei epurate. Recomandm pe ct posibil evacuare n emisari naturali (ape de suprafat, valea unui ru etc.), deoarece
posibilitatea de preluare a acestei cantitti de ap, n puturi sau suprafete filtrante, este limitat.
2. Pentru evacuarea nmolului (vidanjare), avei nevoie de contract cu o firm specializat n astfel de lucrri. Nmolul TREBUIE trimis
pentru neutralizare i valorificare la o staie municipal.
nglobeaz tehnologia de la ATB Umwelttechnologien GmbH.

Performane n conformitate cu SR EN 12566-3:2005+A2:2013
Soluie constructiv
1. Bazine din polietilen (2 bucti) legate n serie:

- dimensiuni: 2.6501.7601.945 [mm];
- volum: 2 x 4.700 litri;
- construcie rigid, multistrat, pentru rezisten mecanic ridicat;
- acoperite de capace din polietilen, pentru montaj n zone pietonale.
2. Unitate de epurare AQUAmax (ATB Umwelttechnologien GmbH):
- aerator cu motor submersibil, pentru aerarea cu bule fine dezvoltat special pentru staii mici de epurare;
- pomp pentru evacuarea apei epurate mecanism de autocurare, fr valve mecanice sau piese n micare;
- pomp pentru circulaia nmolului;
- plutitor de nivel, care comut, automat, n modul de operare de vacan;
- cadru din materiale plastice reciclate i din oel special; 10 ani durata de via;
- unitate de control automat, uor de operat;
3. Elemente de conectare: tubulatur din polipropilen DN110.
INFO
Staia nu necesit cmin de prelevare a probelor. n pachetul standard este prevzut un recipient pentru prelevarea probelor, cu o
capacitate de 1,5 litri. Acesta se instaleaz n interiorul staiei i este umplut automat, la fiecare evacuare a apei epurate (de regul la fiecare
8 ore). Pentru efectuarea analizelor, extragei recipientul i trimitei-l, mpreun cu ntregul coninut, la un laborator autorizat.
Furnitura standard este livrat gata de montare n zone necarosabile i la o adncime de nghe de 0,8 m. Specificai n comand dac dorii
instalarea n zone cu adncimi de nghe mai mari.
Caracteristici funcionale
- Funcionare secvenial n volume controlate (SBR sequential batch reactor);
- Complet echipat, uor de montat, gata de utilizare;
- Compact, mobil, fr piese mecanice n micare, fr zgomot, fr vibraii;
- Respect cerinele SR EN 125663:2005 Staii mici de epurare a apelor uzate pn la 50 PTE. Partea 3: Staii de epurare a apelor
uzate menajere gata de utilizare i/sau asamblate pe loc;
- Eficien mare, ap epurat clar, fr miros, care poate fi deversat n emisari naturali sau direct n sol permeabil;
- Costuri mici de operare, de mentenan i de ntreinere, fr piese de schimb care trebuie schimbate frecvent;
- Regim de vacant (maxim 30 zile) consum redus de energie, meninerea n viat a populatiei de microorganisme aerobe;
- Vidanjare la intervale mari de timp 1 pn la 3 ani, n funcie de regimul de utilizare;
- Posibiliti multiple de aranjare, folosete la maxim spaiul disponibil.
Principiu de funcionare
Epurarea apei uzate se face secvenial, n volume controlate sequential batch reactor, n regim aerob. Acest lucru asigur calitatea apei
evacuate i posibilitatea de a prelua debite mari n timp scurt, meninnd randamentul de epurare.
Primul bazin funcioneaz ca un vas tampon pentru sedimentare primar i acumularea apei uzate, de unde este preluat pentru epurare.
Simultan este i volum de acumulare a nmolului (substane nedegradabile biologic) care trebuiesc ulterior vidanjate.
ATENIE!
n condiii normale de funcionare, primul bazin este cel care se vidanjeaz!
Bazinul n care este montat unitatea de epurare se vidanjeaz NUMAI n cazuri speciale.
Etapa 1 Alimentare
Din primul bazin, apa uzat ajunge n rezervorul de epurare, n volum
controlat pe principiului vaselor comunicante.
Etapa 2 Aerare
Acest proces este realizat n cicluri alternative aerare / repaus, care asigur, 4 1
concomitent, att aportul de material organic de la baza rezervorului, ct si
cantitatea de oxigen, indispensabil dezvoltrii microorganismelor.
Etapa 3 Limpezire
n aceast etap, se realizeaz sedimentarea fazei solide la baza rezervorului
i limpezirea apei.
Etapa 4 Evacuare
Un volum controlat de ap este prelevat de la o anumit nltime i evacuat
din rezervor. Excesul de nmol este pompat n primul rezervor. Dup
ncheierea acestor procese, un nou ciclu de operare poate s nceap.
Sistemul este controlat de un panou de comand cu microcontroler, pentru

setarea i nregistrarea parametrilor de operare ai staiei. Sistemul este setat
pentru numrul maxim de utilizatori, cnd este pus n funciune. Nu este 3 2
necesar schimbarea setrilor n cazul n care apar sub sau supra ncrcri
temporare.
INFO
Sistemul atinge capacitatea maxim de epurare dup o perioad de amorsare de aproximativ o lun. Aceast perioad poate fi de cteva
luni, n cazul unei utilizri sub capacitatea proiectat sau la temperaturi mai mici de 12oC. Pentru reducerea perioadei de amorsare, se
recomand nsmntarea cu nmol activ, preluat de la o statie SBR activa de cel putin 3 luni.
Modul de operare economic

n cazul n care nu exist aport de ap uzat pe o perioad mai lung de 4 ore, sistemul trece automat n regim de vacan: timpul de aerare
se reduce, asigurnd cantitatea minim de oxigen pentru meninerea n viat, concomitent cu recircularea nmolului, pentru aportul de
substane nutritive. Astfel, se economisete energie i se asigur meninerea n via a microorganismelor, pe o durat determinat de
timp, fr aport de substane nutritive.
ntreinere I mentenan
Sistemul trebuie ntreinut i inspectat de ctre un operator specializat, la intervale regulate de timp (minim odat pe an), cnd trebuie
verificat funcionarea corespunztoare a staiei. n funcie de gradul de utilizare, nmolul trebuie extras din bazinul preliminar de
sedimentare (vidanjare), la intervale de 1-3 ani.
Geometria rezervoarelor i versatilitatea modalitilor de instalare permit aranjamente multiple i valorificarea la maxim a spaiului
disponbil.
Instalare
1945
1945
1740
1945
1760
1945
4900
2650 500
4020
500
1760
1760
3000
1760
3000
2650 500 2650

5800 2650 500
4700
Etapele instalrii
Schema produsului standard
1. Stabilii locaia pentru instalarea staiei.
IMPORTANT!
- Luai n considerare o locaie care s permit accesul pentru vidanjare. Spaiul
necesar se alege n funcie de utilajul de vidanjare i lund n considerare distana de
operare a acestuia.
- Amplasamentul trebuie s nu permit inundarea staiei, n cazul ploilor
toreniale.
- La stabilirea locaiei, selectai locul de montare pentru unitatea de control, ntr-o
incint acoperit i nclzit. Dac nu este posibil, se va monta ntr-o cutie de
protecie standardizat, etan, cu nclzire n apropierea locului de instalare.
2. Spai groapa(ile) n care vor fi introduse cele dou bazine:
varianta 1 groap comun pentru cele 2 rezervoare: 3.300 4.700 2.600. La adncimea gropii se va aduga grosimea radierului de
beton, cota tubului de intrare n statie este de 800 mm;
varianta 2 gropi diferite pentru cele 2 bazine, cu un perete de minim 700 mm ntre ele, fiecare cu dimensiunile 3.300 2.400 2.600,
la adncimea gropii se va aduga grosimea radierului de beton.
NOT
Cota de intrare n staie a fost considerat cea standard, de 800 mm. Dac aceasta este diferit, adncimea se va modifica.
3. Turnati pe fundul gropii un radier din beton, pe care se vor aseza cele dou bazine.
NOT
Radierul se execut pentru a evita riscul de afundare n sol i dezechilibrare a bazinelor.
Dimensionarea se face conform condiiilor hidro-geologice.
4. Aezai bazinele pe poziie.

Folosii frnghii pentru manipulare. Asigurai-v c poziia este stabil. nainte de introducerea bazinelor n groapa de construcie,
verificai integritatea acestora i absena oricrei fisuri aprute n urma manipulrii i/sau transportului.
5. Executai conectrile la instalaia de canalizare, ntre bazine i la evacuare.
- Conectarea la instalaia de canalizare
Nota: Alimentarea i evacuarea la produsul standard sunt conform schiei.

Intrarea n staie se face cu tub PP DN 110, etanare cu garnitur.
Info
Alegerea punctului de intrare se face pe traseul cel mai scurt dintre sursa de ap uzat/construcie i staie, prin orice zon marcat pe
desen. n cazul n care intrarea este alta dect cea prevzut n schema standard, specificai n comand.
- Interconectarea bazinelor
Conectarea bazinelor se face cu tub PP DN 110, etanat cu garnitur.
- Conectarea la evacuare
Conectarea la receptorul natural se face cu tub PP DN 110 etanat cu garnitur.
Info
Alegerea punctului de ieire din staie se face pe traseul cel mai scurt dintre staie i receptor natural, prin orice punct marcat pe desen.
n cazul n care racordul de evacuare este altul decat cel prevzut n schema standard, specificai n comand.
6. Executai instalaia electric.

Lucrarea va fi executat NUMAI de ctre personalul autorizat.
IMPORTANT!
Staia se livreaz cu 15 m cablu 71.5. Nu se livreaz cu tub de protecie pentru cablu.
7. Montai piesa de aducere la nivel.

Etanarea se face cu garnitura 640 i fixarea pe poziie prin colier cu strngere cu uruburi.
8. Umplei spaiul dintre pereii gropii i cei ai bazinelor cu straturi de circa 2530 cm material de umplutur. Fiecare strat
trebuie compactat cu atenie, pn la atingerea indicelui Proctor, adecvat terenului (minim 80%). Materialul de umplutur va fi nisip
cu o granulatie de 4/16 sau pmnt vegetal fr pietre, moloz sau alte particule proeminente care pot zgria pereii bazinelor.
IMPORTANT!
n cazul n care staia se monteaz ntre fundaii (gard/cladire) i distana ntre bazin i acestea este ntre 2-5 m sau unde este necesar
consolidarea pereilor bazinului, materialul de umplutur poate fi nisip stabilizat sau beton.
n cazul n care pmntul este argilos sau exist risc de apariie n jurul bazinelor a infiltraiei apei pluviale, spaiul din jurul bazinelor se umple
cu nisip stabilizat sau beton.
n cazul n care nivelul pnzei freatice este ridicat, ncastrai parial sau total bazinul n beton, pn la nivelul apei. Evacuai apa prin
pompare, pn cnd nivelul acesteia este sub nivelul rostului de fundaie, pe toat durata execuiei lucrrii.
Betonarea se va face n trepte n straturi de cca. 30 cm, iar pentru echilibrarea presiunii exercitat de betonul turnat asupra pereilor
bazinelor, acestea se vor umple cu ap. Nivelul betonului va fi cu cel puin 10 cm peste nivelul de cretere al apelor freatice.
n cazul variantei de instalare n groap comun, introducei ntre rezervoare un perete de beton de minim 20 cm, pentru susinere.
Dac spaiul de instalare a staiei este unul carosabil, acoperirea se va face cu un capac i plac dimensionate pentru sarcina
corespunztoare i cu betonarea total sau parial a bazinelor.
Montarea se va face conform normelor legale n vigoare.

Respectarea normelor de protecie a muncii este OBLIGATORIE n cazul executrii lucrrilor de construcie.
Recomandri generale pentru utilizarea staiei de epurare

nainte de orice trebuie s fii contieni c vei instala o staie de epurare care, dei extrem de performant, are capacitate de epurare
limitat, lucru care introduce unele restricii n modul dumneavoastr de viat:
DA
reducei cantitatea de ap utilizat (n special n timpul iernii i al primverii, cnd nivelul de ap n sol este ridicat, dac folosii puuri sau
cmpuri filtrante), pn la minimum de confort necesar;
eliminai orice pierderi de ap din reea;
inspectai i, dac este necesar, vidanjai sistemul la un interval mediu cuprins ntre 1 i 3 ani;
evitai utilizarea toctoarelor de gunoi menajer. Aceste aparate introduc particule solide n staie reducnd eficiena i micornd
timpul ntre 2 vidanjri;
dac folosii cmpuri/puuri filtrante, testai capacitatea de filtrare n perioada umed a anului, nainte de a introduce instalaia n
utilizare;
dac staia nu va fi folosit o perioad mai lung de timp (peste 7 zile), recomandm introducerea n sistem a unor substane
hrnitoare (zer, drojdie, etc.) care s menin n via biomasa.
NU
splai pereii vasului n timpul vidanjrii. Pe suprafaa pereilor rmn resturi de nmol, care conin bacterii folosite pentru digestia
substanelor organice i care ajut la reamorsarea sistemului;
folosii ageni de curare i/sau de nlbire (nlbitori de rufe, substane de curare a gresiei i a faianei, deodorizante de WC, ageni
contra depunerilor calcaroase etc.) riscai s omori biomasa i s aducei statia n stare de neutilizare. ncercai s folosii numai
detergeni biodegradabili de vase i de rufe. Detergenii uzuali pentru splarea vaselor i/sau rufelor de regul sunt biodegradabili i nu
afecteaz masa de bacterii;
introducei n staie materiale ne sau greu biodegradabile, cum ar fi: hrtie, sub toate formele (igienic, de ziar, de scris, prosoape etc.),
crpe, scutece, pr, resturi cornoase (de ex. unghii etc.);
introducei n staie uleiuri minerale, combustibili etc; ncercai s limitai cantitatea de uleiuri alimentare deversat n canalizare;
descrcai saramura (apa srat) de la eventualele instalaii de tratare/dedurizare a apei n staia de epurare;
conectai sisteme de colectare a apei pluviale sau a altor sisteme de drenare la staie; cantitile suplimentare de ap (n multe situaii
volume mari pe termen scurt) dilueaz continutul n materii organice sau inund staia;
adugai baze (hidroxid de sodiu, potasiu, sod calcinat etc.) sau acizi (de ex. acid acetic) n staie. Aceste substane schimb PH-ul apei
i omoar biomasa, afecteaz sedimentarea substanelor solide i antreneaz nmolul n fluidul evacuat.
SBR 10/50 LE cu 3 bazine PP

Staii de epurare ape uzate menajere pn la 8000 litri/zi
Caracteristici SBR10/20 SBR21/28 SBR29/36 SBR37/50

Debit maxim [mc/zi] 3 4,2 6 8
Numr persoane 10-20 21-28 29-36 37-50
Dimensiuni (Lxlxh)* [m] 1,5 x 1,5 x 3 2,0 x 2,0 x 2,5 2,0 x 2,0 x 3,0 2,35 x 2,35 x 3,0
Numr bazine 3 3 3 3
Masa [kg/bazin] 230 290 325 402
Intrare/Iesire [mm] 160 160 160160
Cota intrare [m] 1 0,9 0,8 0,8
Putere instalat [kW] 700 700 700 700
Consum maxim [kWh/an] 1349 1600 2414 2702
Cod 48601000020 48601000028 48601000036 48601000050
*dimensiunile sunt specificate per bazin
Aplicaii: epurarea apelor uzate menajere, pentru un consum mediu zilnic cuprins ntre 3.000 i 8.000 litri (echivalent a cca. 20 50
locuitori permaneni.). Instalaia de tratare ap este format din 3 bazine din plci sudate de polipropilen i echipament de epurare.
Atenie!
NU se vor epura ape uzate industriale.
NU introducei n staie ape pluviale sau din piscin.
Bazinele: 3 bazine din polipropilen (PP) prin sudare. Dimensiunile bazinelor se regsesc n tabelul de mai sus.
Echipamentul tehnic de epurare care const n 2 aeratoare submersibile AQUA5, o pomp evacuare ap epurat ATB Lift2, o pomp
namol ATB Lift 2 montate pe un suport metalic, unitate de control tip aControl (230V/50Hz) complet electronic, recipient de prelevare
probe, cablu electric (standard 15m) ntre echipament i unitate de control.
Capacitatea epurare (proba omogenizata la 24 h)

CBO5: <= 20 mg/l
CCO: <= 90 mg/l
NH4N: <= 10 mg/l
Principiul de funcionare:
Instalaia lucreaz dup principiul nmolului activ i tratarea apelor n arje. (SBR, Sequencing Batch Reactor). Impuritile sunt
metabolizate de ctre microorganismele din ap, care se nmulesc formnd nmolul activ. Echipamentul de epurare trateaz apele uzate
menajere n trei cicluri pe zi, fiecare durnd 8 ore. La nceput apa uzat ajunge n preepurare, urmnd s nceap ciclul de 4 faze.
1. Faza de umplere
Apa care s-a adunat n bazinul de preepurare este transferat n bazinul de
tratare.
2. Faza de tratare
Pe parcursul celor 6 ore de tratare apa este epurat. n acest interval timpii de
aerare, de amestecare i de pauz alterneaz. Dup umplere ncepe o faza de
barbotare: apa menajer este amestecat. Aceasta se realizeaz prin intervale
foarte scurte de aerare. Astfel este introdus foarte puin oxigen n ap. n
aceast faz, sub condiii de oxigen limitat, are loc reducerea i eliminarea
azotului. Pentru a evita o cretere prea mare a cantitii de nmol activ n
bazinul SBR, mici cantiti sunt pompate napoi n bazinul de preepurare.
3. Faza de sedimentare
n aceast faz sedimenteaz nmolul activ n bazinul de tratare. n timpul
fazei de tratare intr nmol i n pompa de evacuare. Pentru a evita evacuarea
acestuia, ATB a dezvoltat o metod automat de cltire a pompei. Cu 3 scurte
pompri este clatit pompa i eliberat de sediment.
4. Faza de evacuare
n aceast faz este evacuat apa curat din instalaie
ATENIE!
Staia de epurare ajunge la parametri de epurare dup o perioad de cca. o lun de la punerea n funciune. n cazul unei subsolicitri
ndelungate sau n cazul temperaturilor sczute sub 12 C pe perioad ndelungat, faza de adaptare a microorganismelor i atingerea
parametrilor de epurare poate dura mai multe luni. n aceste cazuri se recomand inocularea instalaiei cu nmol activ dintr-o staie de
epurare funcional.
Mod economic de operare

Dac n decursul a 4 ore nu curge apa spre instalaie, aceasta trece automat n modul economic.
Aerarea este redus la minim. Microorganismele au ns n continuare destul oxigen la dispoziie. Modul de operare econom este ntrerupt
automat cnd instalaia este iari solicitat la valorile proiectate.
Recipient prelevare probe

Deoarece perioada de evacuare este de scurt durat, o parte din apa epurat este dirijat ntr-un recipient (accesoriu: recipient din plastic,
1,5 l) din care pot fi prelevate probe pentru analiz. Recipientul este montat, uor accesibil, n apropierea trapei de acces n instalaie.
Alternativ, prelevarea probelor se poate efectua dintr-un camin special montat pentru prelevarea probelor.
Manipulare, transport i depozitare

Manipulai folosind cabluri adecvate greutii i dimensiunii fiecrui bazin. Pentru prindere folosii urechile prevzute n nervurile de la
partea superioar.
Pe ct posibil descrcai direct n groapa n care se va face instalarea, dup ce radierul de beton s-a maturat.
Dup descrcare inspectai bazinele pentru a detecta eventuale deteriorri.
ATENIE!
NU transportai, manipulai sau instalai la temperaturi mai mici de 50C.
INSTALAREA
ATENIE!
nainte de instalare i exploatare asiguraiv c avei o soluie pentru a evacua apa epurat.
Locul de montare trebuie s permit accesul vidanjei.
Dac montajul se face n zona cu pnza freatic ridicat sau inundabil vor fi luate msuri de precauie suplimentare pentru a evita fora lui
Arhimede.
Ventilarea instalaiei este foarte important pentru procesul de epurare. Montarea de aerisire pe conducta de canalizare att la intrare cat i
la ieirea din instalaia de epurare! Trebuie s existe montat aerisirea de pe acoperiul construciei.
1. Spai groapa n care se va face instalarea.

Dimensiunile depind de dimensiunile staiei. Gura de acces trebuie s fie deasupra nivelului solului cu cca. 10-15 cm pentru a evita
inundarea.
2. Executai radierul din beton armat cu grosime de 100300 mm, perfect plat.
Atenie!
Radierul trebuie s fie perfect plat pentru a evita deformarea sau deplasarea bazinelor.
Abatarea de la orizontalitate nu trebuie s depeasc 10 mm.
3. Aezai bazinele pe radier.
4. Fixai bazinele pe radier cu boluri, folosind decupajele prevzute.
5. Conectai bazinele la reeaua de canalizare i apoi interconectai-le.
6. Executai instalaia electric (lucrarea va fi executat NUMAI de ctre personal autorizat).
Important:
Staia se livreaz cu 15 m cablu 71.5.
Nu se livreaz cu tub de protecie pentru cablu
ntre locul de montaj al unitii de control i bazinul de tratare montati o eav de protecie cabluri cu DN 100 pentru trecerea cablurilor
electrice.
Traseul evii de protecie trebuie executat astfel nct s permit extragerea cablului electric n caz de deteriorare sau alte cauze care pot
duce la nefuncionarea echipamentului.
eava se va etana contra mirosurilor dup introducerea cablurilor.
Distana maxim ntre panoul de comand i unitatea de tratare nu trebuie s depeasc 35 m. n caz de alt distan contactai
furnizorul.
7. Instalai panoul ntr-un spaiu acoperit i uscat. Aducei cablul electric la nivelul panoului i montai priza de alimentare.
Important:
Racordul electric n incinta cldirii pentru panoul de comand/unitatea de control trebuie s fie 230 V i prevzut cu siguran B 16 A i
comutatorul FI 25 A /30 mA.
Panoul va fi pornit la punerea n funciune.
8. Umplei bazinele cu circa 50 cm cu ap.
9. Turnai betonul n spaiul dintre bazin i groapa de montaj.
10. Repetai operaiunea n pai de cca 50 cm pn ajungei la nivelul capacului.
Conectarea i punerea n funciune

Punerea n funciune se va face numai de ctre personal special instruit i/sau service Valrom. nainte de montarea echipamentului se va
verifica corectitudinea instalrii bazinelor. Instalaia se va pune n funciune doar dup montajul complet i umplerea bazinelor cu ap.
La punerea n funciune se programeaz numrul de persoane racordate. O modificare a setrilor la perioade scurte de sub- sau
suprasolicitare a instalaiei nu este necesar.
ntreinere i mentenan
Beneficiarul trebuie s verifice instalaia periodic. Lucrrile de ntreinere executate de personal calificat sunt necesare minim de doua ori pe
an. Ambele aciuni sunt necesare pentru o funcionare corespunztoare. Vidanjarea nmolului din preepurare trebuie efectuata o dat pe
an sau conform necesitilor. naintea lucrarilor n bazin sau la extragerea echipamentului din bazin trebuie ntrerupt curentul de la surs!
Exist pericol de electrocutare.
Msuri de siguran
n timpul manipulrii, transportului, depozitrii, instalrii i operaiilor de ntreinere se vor respecta toate reglementrile de protecia
muncii n vigoare. Accesul n bazine se va face purtnd echipament de protecie adecvat i numai dup ce echipamentul a fost deconectat
de la sursa de curent, iar bazinele golite i ventilate. Pe toat durata accesului n bazin se va asigura supravegherea de ctre o alt persoan
din exterior. Fumatul i/sau accesul cu flacr este interzis n zona bazinelor. Pericol de explozie i/sau incendiu.
Uniti de epurare pn la 125 LE
Unitate epurare CZ 9/15 LE Qmax=2,4 mc/zi

cod: 48731009015
Aplicatii: ape uzate menajere, debit maxim 2,4 mc/zi
Pachetul de livrare conine echipamentul tehnic de epurare, care const

ntr-un aerator submersibil AQUA5, o pomp evacuare ap epurat ATB
Lift2, o pomp nmol ATB Lift 2 montate pe un suport din material plastic,
unitate de control tip aControl (230V/50Hz) complet electronic, recipient
de prelevare probe, cablu electric (standard 15m) ntre echipament i
unitatea de control. n pachetul de livrare sunt incluse toate accesoriile de
montaj precum uruburi, dibluri, furtune.
Capacitate epurare CBO5: <= 20 mg/l

(proba omogenizat la 24 h) CCO: <= 90 mg/l
NH4N: <= 10 mg/l
Nanorg: <= 25 mg/l
LE PREEPURARE SBR
VPR LPR b VSBR LSBR b Hwmin Hwmax hA/hE A/E H
[m3] [m] [m] [m3] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
16 7,76 3,40 1,50 3,60 1,50 1,50 1,25 1,61 1,90 0,85 2,75
- montaj n bazin de beton
Unitate epurare SBR 17/50 LE Qmax=8 mc/zi

cod: 48610000530
Aplicaii: ape uzate menajere, debit maxim 8 mc/zi
Pachetul de livrare conine echipamentul tehnic de epurare, care const n 2

aeratoare submersibile AQUA5, o pomp evacuare ap epurat ATB Lift2,
o pomp namol ATB Lift2 montate pe un suport metalic, unitate de control
tip aControl (230V/50Hz) complet electronic, recipient de prelevare probe,
cablu electric (standard 15m) ntre echipament i unitatea de control. n
pachetul de livrare sunt incluse toate accesoriile de montaj precum uruburi,
dibluri, furtune.

(prob omogenizat la 24 h) CCO: <= 90 mg/l
NH4N: <= 10 mg/l
Nanorg: <= 25 mg/l
LE PREEPURARE SBR
VPR LPR b VSBR LSBR b Hwmin Hwmax hA/hE A/E H
[m3] [m] [m] [m3] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
20 9,70 3,90 1,75 4,50 1,75 1,75 1,14 1,46 1,70 0,85 2,55
24 11,64 3,90 1,75 5,40 1,75 1,75 1,36 1,75 2,10 0,85 2,95
28 13,58 4,50 2,00 6,30 2,00 2,00 1,22 1,57 1,90 0,85 2,75
32 15,52 4,50 2,00 7,20 2,00 2,00 1,40 1,80 2,10 0,85 2,95
36 17,46 5,00 2,25 8,10 2,25 2,25 1,24 1,60 1,90 0,85 2,75
40 19,40 5,00 2,25 9,00 2,25 2,25 1,38 1,78 2,10 0,85 2,95
44 21,34 5,00 2,25 9,90 2,25 2,25 1,52 1,95 2,30 0,85 3,15
48 23,28 5,40 2,45 10,80 2,45 2,45 1,40 1,81 2,10 0,85 2,95
50 25,71 5,40 2,45 11,93 2,45 2,45 1,55 1,99 2,30 0,85 3,15
Unitate epurare SBR 17/50 LE GZ

cod: 48610010500
Aplicaii: ape uzate menajere provenind de la hoteluri, restaurante, spaii
comerciale/industriale cu variaii de debit considerabile, debit maxim 8 mc/zi
Pachetul de livrare conine echipamentul tehnic de epurare, care const n 2

aeratoare submersibile AQUA5, o pomp evacuare ap epurat ATB Lift2,
o pomp nmol ATB Lift 2 montate pe un suport metalic, i pompa FEKA
600 de alimentare, unitate de control tip aControl (230V/50Hz) complet
electronic, recipient de prelevare probe, cablu electric (standard 15m) ntre
echipament i unitatea de control. n pachetul de livrare sunt incluse toate
accesoriile de montaj precum uruburi, dibluri, furtune.

(prob omogenizat la 24 h) CCO: <= 90 mg/l
NH4N: <= 10 mg/l
Nanorg: <= 25 mg/l
LE PREEPURARE BAZIN TAMPON* SBR

VPR LPR VBT LBT VSBR LSBR b Hwmin Hwmax hA/hE A/E H
[m3] [m] [m3] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
20 9,70 3,90 5,60 2,00 4,50 1,75 1,75 1,14 1,46 1,60 0,85 2,45
24 11,64 3,90 6,00 1,80 5,40 1,75 1,75 1,36 1,75 1,90 0,85 2,75
28 13,58 4,50 6,80 2,00 6,30 2,00 2,00 1,22 1,57 1,70 0,85 2,55
32 15,52 4,50 8,70 2,30 7,20 2,00 2,00 1,40 1,80 1,90 0,85 2,75
36 17,46 4,50 8,70 2,00 8,10 2,00 2,00 1,57 2,02 2,20 0,85 3,05
40 19,40 5,00 9,60 2,20 9,00 2,25 2,25 1,38 1,78 1,90 0,85 2,75
44 21,34 5,00 10,80 2,30 9,90 2,25 2,25 1,52 1,95 2,10 0,85 2,95
48 23,28 5,50 12,00 2,50 10,80 2,50 2,50 1,35 1,73 1,90 0,85 2,75
50 25,71 5,50 13,10 2,50 11,93 2,50 2,50 1,49 1,91 2,10 0,85 2,95
*Volumul bazinului tampon (de stocare) depinde de la caz la caz

SBR >150 LE
Staii de epurare ape uzate menajere de capacitate medie (SEAU) > 150LE
Domenii de utilizare Parametrii apei uzate la intrare

Staiile aquaClean sunt destinate tratrii apelor uzate menajere
provenite de la obiective industriale i comuniti cu un numr de CBO5 : 250 - 300 mg/l
locuitori echivaleni (LE) de peste 150 ( se consider un consum de CCOCr : 400 - 500 mg/l
50g CBO5/zi, respectiv 150l/zi/LE) i aducerea acestor ape MTS : 300 - 400 mg/l
reziduale n parametrii impui de normativele tehnice NPTA 001 TN : 30 - 40 mg/l
sau NTPA 002. TP : 5 -10 mg/l
pH :69
Parametrii apei epurate la ieire

Principiile pe baza crora s-au creat aceste staii sunt urmtoarele: ( Conform NTPA 001/2002 )
s fie modular i costuri de ntreinere minime. Soluia modular
permite extinderea ulterioar a capacitii staiei . CBO5 : 25 mg/l
Fluxul tehnologic cuprinde echipamente automatizate care fac s CCOcr : 125 mg/l
fie suficient doar o verificare de rutin a sistemului pe zi. MTS : 60 mg/l
TN : 2 mg/l
TP : 1 mg/l
pH : 6-9
Fluxul de epurare propus de Valrom pentru tratarea apelor uzate
cuprinde treapta mecanic, treapta biologic, chimic i
dezinfecia. n funcie de cerine sau capacitatea staiei se va trata
nmolul activ rezultat din epurarea biologic.
Epurarea mecanica se realizeaz n canale grtar i
deznisipator/separator de grsimi.
Pentru a asigura o ap cu caracteristici relativ constante apa este
mixat dup care este pompat n reactorul biologic. Soluia
tehnologic pentru epurarea biologic este fie SBR (Sequencing
Batch Reactor), fie MBBR (Moving Bed Biofilm Reactor).
Descrierea schemei tehnologice
Descrierea treptei mecanice (I treapta din fluxul tehnologic)
Apa uzat ajunge n cminul de distribuie/preaplin/by-pass de la intrarea pe platforma staiei de epurare (SEAU). Din acesta, gravitaional
sau prin pompare, apa ajunge n canalul grtar .
Aici cu ajutorul grtarului manual sau mecanic are loc reinerea materiilor solide mari. Acest grtar, n funcie de configuraia staiei, este
curat periodic manual sau automat.
Din grtar apa ajunge, prin intermediul cminului colector, n

desnisipator/separator unde se rein nisipul i grsimile. Acest
compartiment este echipat i cu o pomp de nisip pentru evacuarea
nisipului n cminul de nisip prevzut n proiectul staiei. Acesta, n
partea inferioar, are un sistem de drenaj care permite drenarea apei
evacuate odat cu nisipul i rentoarcerea acesteia n desnisipator.
Grsimile vor fi evacuate manual/automat n funcie de configuraia
/mrimea staiei de epurare.
Apa uzat din care s-au eliminat grsimile i nisipul se deverseaza n Pompa de nisip
bazinul de egalizare, omogenizare i pompare. Capacitatea acestuia
este dat de debitul necesar staiei i de soluia biologic aleas. Rolul
su este de a asigura preluarea i omogenizarea debitelor de ap
menajer din reeaua de canalizare, tiut fiind faptul c debitele orare
variaz pe parcursul a 24h. Omogenizarea coninutului este asigurat
de un mixer submersibil. Tot n acest bazin se monteaz i staia de
pompare submersibil compus din dou sau mai multe pompe cu rolul
de a alimenta reactorul/ele biologice supraterane aflate pe platforma
betonat din imediata vecintate a bazinului de omogenizare.
Pompa alimentare
Mixer reactoare biologice
Descrierea epurrii biologice (a II a treapt din fluxul tehnologic)

Aceasta are loc n containerul/ele supraterane montate pe o platform aflat n imediata apropiere a cminului de omogenizare.
Tehnologia SBR sau tehnologia epurarii secveniale const n faptul c apa se ncarc n reactorul biologic n etape temporizate
predefinite.
Fiecare secven include patru procese:
- ncrcare ap uzat
- aerare (nitrificare)
- sedimentare secundar (denitrificare)
- evacuare ap decantat (epurat)
Schema tehnologic a SE cu treapt biologic SBR
SAP : Pomp nisip

M01 : Mixer
FP01/01 : Pompe alimentare
DP01 : Pomp dozare FeCl3
AB01 : Suflant
SDP : Pompa evacuare namol
DIP : Pompa evacuare apa epurata
FM : Debitmetru
UVC : Unitate acid citric
DP02 : Pomp dozare acid citric
UVU : Unitate sterilizare UV
STT : Bazin ngroare nmol
PFP : Pomp alimentare filtru pres
PF : Filtru pres
DP03 : Pomp dozare polielectrolit
Tehnologia MBBR sau tehnologia epurrii continu cu medii suport (biofilm) const n alimentarea reactorului biologic continuu iar
nitrificarea i denitrificarea au loc n compartimente diferite.
Schema tehnologic a SE cu treapta biologica MBBR

SAP : Pomp nisip
FP : Pompe alimentare
M01 : Mixer omogenizare
DP01 : Pomp dozare FeCl3
M02 : Mixer anaerob
M03 : Mixer anoxic
AB01 : Suflant
CP01 : Pompa recirculare amestec lichid
DSC : Pomp evacuare
UVU : Unitate sterilizare UV
UVC : Unitate acid citric
DP02 : Pomp dozare acid citric
CP02 : Pomp namol excedent
STT : Bazin ngroare nmol
PFP : Pomp alimentare filtru pres
PF : Filtru pres
M04 : Mixer unitate polielectrolit
Dp03 : Pomp dozare polielectrolit
C.I = Mixare n mediu anoxic Denitrificarea

C.II+C.III = Aerare Nitrificare
C.IV = Sedimentare secundar
C.V = Stocare ap epurat Pompare ctre UV
Procesul de aerare att pentru tehnologia SBR ct i pentru MBBR este realizat cu ajutorul unor suflante.
Descrierea epurrii chimice (a III- a treapt din fluxul tehnologic)

Tehnolgia se bazeaz pe dozarea cu clorur de fier pentru eliminarea fosforului. Aceast etap de tratare
este necesar tratrii apelor puternic colorate i puin mineralizate.
Unitatea de tratare chimic este compus din:
-Bazin preparare i stocare soluie clorur feric
-Pomp dozare de tip electronic i cu diafragm (ex. model Seko Invicta AXS) pentru a asigura dozajul
corespunzator.
Descrierea etapei de tratare a nmolului activ

Soluia propus este presa de nmol care se monteaz n camera tehnic.
Nmolul excedent se pompeaz din reactor ctre bazinul de ngroare din camera tehnic.
Se prepar soluia de polielectrolit i se amestec cu acesta. Compusul astfel creat este pompat ctre presa
de nmol spre deshidratare.
Descrierea sterilizarii cu UV
Montarea instalaiei cu UV se face n camera tehnic.
Sterilizarea cu UV este o sterilizare curat, care NU modific caracteristicile chimice ale apei, NU rezult
substane remanente n apa sterilizat i NU influeneaz flora sau fauna efluentului n care urmeaz s fie
deversat apa.
Valrom Industrie ofer conform cerinelor Dvs. consiliere att pe proiecte noi ct i pe retehnologizri.
Separatoare de grasimi aquaClean

Cilindrice verticale NG2 NG4

Dimensiunea nominal (NG) [l/s] 2 4
Dimensiuni ( H), [mm] 1100 2000 1100 2500
Conectri DN [mm] 110 110
nlimea racordurilor intrare/iesire [mm] 800/830 800/830
Volumul separatorului [l] 780 1170
Volumul trapei de nmol [l] 200 400
Capacitatea depozitare grsimi [l] 100 160
Nivel pentru cantitate maxim de grsimi [mm] 200 300
Masa net [kg] 97 107
Capac: Necarosabil**
Material: Polietilen Polietilen
Cod: 48910000200 48910000400
** disponibil i n varianta carosabil categoria de drum C250 conform SR EN 124
Denumire articol Cod

Separator grsimi CAROSABIL ,PEHD subteran NG2 48920000200**
Separator grsimi CAROSABIL ,PEHD subteran NG4 48920000400**
** Capacul carosabil este opional. Capacul se comand separat.
Cilindrice orizontale NG4

Dimensiunea nominal (NG) [l/s] 4
Dimensiuni (Llh) [mm] 191010621500
Conectri DN [mm] 110
nlimea racordurilor intrare/iesire [mm] 470/530
Volumul separatorului [l] 1400
Volumul trapei de nmol [l] 400
Capacitatea depozitare grsimi [l] 200
Nivel pentru cantitate maxim de grsimi [mm] 150
Masa net [kg] 86
Capac: Necarosabil
Material: Polietilen
Cod: 48910000401
Cilindrice orizontale NG10 NG15

Dimensiuni ( H) [mm] 240014001820 265017601945
nlimea racordurilor intrare/iesire [mm] 485/515 170/300
Capacitatea depozitare grsimi [l] 700 1000
Nivel pentru cantitate maxim de grsimi [mm] 300 300
Capac: Necarosabil Necarosabil
Masa net: [kg] 140 250
Cod: 48910001000 48910001500 Performane conform: EN 1825-1:2004/AC:2006
ACCESORII ACCESORII
Opional, pentru reglarea la cot a capacului din PE n zone pentru reglarea la cot a capacului din font cu rama, zone
necarosabile, maxim 60 cm necarosabile/carosabile, maxim C250, maxim 60 cm
Cod Cod
Prelungire L=600 mm 48710000604 Prelungire L=600 mm 47901000216
Pies fixare prelungire cmin 47901000125 Pies fixare prelungire cmin 47901000125
Garnitur etanare cmin DN640 47901000116 Garnitur etanare cmin DN640 47901000116
ATENTIE!
Capacul cu ram este opional. Dimensiunile capacului din font
trebuie s fie compatibile cu prelungirea (diametrul interior 690
mm/diametrul exterior 870 mm)
1. De ce este necesar un separator?

2. Care sunt cerinele legale?
3. Cine trebuie s instaleze un separator?
4. Selectarea tipului de separator
5. Principiu de funcionare
6. Caracteristici
7. Instalare
8. Operare i ntreinere
1. De ce este necesar un separator?
pentru a evita colmatarea conductelor
Grsimile i uleiurile organice sunt insolubile n apa i formeaz, n timp, depozite pe

suprafaa pereilor conductelor.
Seciunea disponibil pentru curgere se reduce, debitul va scdea iar ntr-un final
conducta se colmateaz. Fenomenul este prezent n mod curent n toate tipurile de
conducte de canalizare, conducnd la pierderi financiare majore (chiar nlocuirea
conductei) i disconfort. Dac se ajunge la cantitai semnificative de grsimi, pot fi
afectate inclusiv staiile de pompare.
pentru a preveni corodarea i mirosul neplcut
n sistemele de canalizare, depunerile de grsimi pe suprafaa pereilor conductelor

sufer n timp o serie de transformri chimice i biologice, cum sunt:
- hidroliz;
- saponificare;
- oxidare;
- descompunere biochimic.
Reaciile sunt catalizate de oxigenul dizolvat n ap i de prezena microorganismelor i
au ca rezultat un miros neplcut i ptrunztor, din cauza formrii acizilor grai.
Acetia sunt corozivi i atac conductele (n special metalice sau beton), scurtnd
durata de via.
pentru a reduce impactul asupra staiilor de epurare
Epurarea apelor uzate menajere se bazeaz pe procese aerobe ntreinute prin

barbotarea aerului i dizolvarea oxigenului n ap.
n bazinele de epurare, prezena grsimilor la suprafaa apei i capacitatea acestora de

a umecta suprafaa nmolului activ mpiedic schimbul liber de oxigen i crete timpul
de tratare. Mai mult, grsimile sunt greu digerabile de ctre microorganisme i
presupun mijloace speciale de ndeprtare.
2. Care sunt cerinele legale?
HG 188/2002 n anexa 2 Normativ privind conditiile de evacuare a apelor uzate in retelele de canalizareale localitatilor si
direct in statile de epurare, NTPA+002/2002 la art. 5 Apele uzate care se evacueaz n reelele de canalizare ale localitilor i direct
n staiile de epurare nu trebuie s conin: materii n suspensie, n cantiti i dimensiuni care pot constitui un factor activ de erodare a
canalelor, care pot provoca depuneri sau care pot stnjeni curgerea normal, cum sunt:
a) materialele care, la vitezele realizate n colectoarele de canalizare corespunztoare debitelor minime de calcul ale acestora, pot genera
depuneri;
b) diferitele substane care se pot solidifica i astfel pot obtura seciunea canalelor;
c) corpurile solide, plutitoare sau antrenate, care nu trec prin grtarul cu spaiu liber de 20 mm ntre bare, iar n cazul fibrelor i firelor
textile ori al materialelor similare - pene, fire de pr de animale - care nu trec prin sita cu latura fantei de 2 mm;
d) suspensiile dure i abrazive ca pulberile metalice i granulele de roci, precum i altele asemenea, care prin antrenare pot provoca
erodarea canalelor;
e) pcura, uleiul, grsimile sau alte materiale care prin form, cantitate sau aderen pot conduce la crearea de zone de acumulri de
depuneri pe pereii canalului colector;
f) substanele care, singure sau n amestec cu alte substane coninute n apa din reelele de canalizare, coaguleaz, existnd riscul
depunerii lor pe pereii canalelor, sau conduc la apariia de substane agresive noi.
SR EN 120561:2002 Reele de evacuare gravitaional n interiorul cldirilor. Cerine generale i de performan: Dac exist substane
solide sau lichide care pot mprtia vapori sau mirosuri neplcute sau duntoare sau care pot ataca / coroda instalaia de scurgere,
materialele de construcie sau pot interfera cu activitatea de baz, sistemul trebuie realizat astfel nct s previn intrarea acestor substane
n conducte....
SR EN 18252:2002 Separatoare de grsimi Partea 2: Alegerea dimensiunilor nominale, montare, service i ntreinere (Cap. 4)
Separatoarele de grsimi vor fi utilizate ori de cte ori este necesar separarea grsimilor i uleiurilor vegetale sau animale din apa
menajer, ca i din apa provenit din diverse alte instalaii, industriale sau de alt natur.
3. Cine trebuie s instaleze un separator?
n conformitate cu normativele UE 91/271/CEE si UE 98/15/CEE, adoptate n Romnia prin HG 188/2002 si HG 352/2005, calitatea apei
evacuate n reelele de canalizare sau direct n staiile de epurare, trebuie s corespund unor cerine stricte de calitate.
Conform Hotrrii de Guvern HG 88 modificat cu HG 352, agenii economici, ale cror ape uzate sunt susceptibile s contin grsimi de
origine vegetal sau animal, trebuie s instaleze separatoare de grsimi:
- firme de alimentatie public si catering care dein buctrii (restaurante, cantine, hoteluri, moteluri, etc.);
- spaii publice de alimentaie, care, dei nu dein buctrie proprie, trebuie s spele vasele;
- spaii de producie a semipreparatelor sau preparatelor gata de a fi servite (ex. raioane de mncare gtit i semipreparate din super-
marketuri, etc.);
- cofetrii, patiserii, brutrii;
- mcelrii, carmangerii i spaiile de prelucrare a crnii;
- abatoare;
- pescrii i spatiile de prelucrare a petelui;
- spaii pentru extragerea i rafinarea uleiurilor vegetale (msline, floarea-soarelui, etc.);
- spaii de producie pentru adezivi pe baz de produse animale;
- fabrici de spun i alte produse cosmetice, pe baz de uleiuri;
- fabrici de prelucrare a laptelui i a produselor derivate din lapte;
- fabrici de preparare a margarinei;
- fabrici de chipsuri, alune prjite, etc.
ATENIE!
Apele uzate care conin cantiti mari de grsimi emulsionate (cum ar fi cele de la prelucrarea laptelui, a petelui, spaii de alimentaie care
folosesc exclusiv maini de splat vase) nu pot fi tratate eficient utiliznd exclusiv separatoare de grsimi i pot necesita etape ulterioare de
epurare.
INFO
n situaiile n care apa uzat conine substane solide uor perisabile (ex.: prelucrarea petelui) este necesar instalarea unui sistem de site,
la intrarea n separator, care s rein resturile solide. Acestea trebuie ndeprtate i separatorul trebuie golit i curat la intervale ct mai
scurte de timp, pentru a evita intrarea n putrefacie.
4. Selectarea tipului de separator
Criterii de selectare a mrimii separatorului Valori orientative pentru selectarea

Conform SR EN 1825-2:2002, criteriile determinante n selectarea capacitii unui separator:
mrimii separatorului sunt debitul de ap uzat care trebuie tratat i Nr. Capacitate
natura acesteia. porii separator
[l/s]
Astfel: NG = Qs ft f d fr unde, Restaurant 200 2
400 4
700 8
NG: capacitatea nominal a separatorului 1400 15
Qs: debitul de ap uzat [l/s] Cantin 400 2
ft: factorul de temperatur 800 4
ft =1 pentru temperatura apei pn la 500C 1700 8
ft =1,3 pentru temperatura apei peste 500C 3200 15
fd: coeficientul al greutii specifice a grsimii Unitate de catering 250 2
fd =1 pentru densiti de pn la 0,94 g/cm3 500 4
(buctrii, abatoare, prelucrare carne, etc.) 1000 8
fd =1,5 pentru densiti de peste 0,94 g/cm3 2000 15
fr: coeficientul de influen al detergenilor
fr =1 atunci cnd nu se utilizeaz detergeni
fr =1,3 detergeni utilizai uzual
fr =1,5 detergeni utilizai n exces (ex. n spitale)
Debitul Qs se poate determina prin:

- msurarea direct a cantitilor de ap uzat deversate;
- analizarea datelor furnizate de productorii de echipamente;
- analizarea datelor de proiectare folosite, conform normelor specifice.
INFO
- Din datele obtinute prin evaluare, se va lua ntotdeauna n calcul valoarea cea mai mare.
- Valoarea lui NG se rotunjeste la valoarea cea mai mare disponibil n gama de separatoare (de ex. pentru un debit de 3,1 l/s se va alege
un separator de 4 l/s).
5. Principiul de funcionare
Un separator de grsimi este parte a unui sistem care permite separarea, retinerea si ulterior ndeprtarea grsimilor si a uleiurilor de origine
organic din apele uzate. Conform EN 1825-1, sunt considerate de origine organic grsimile i uleiurile de origine vegetal / animal care
sunt puin solubile sau insolubile i sunt saponificabile. Grsimile de origine animal includ: seu, grsimi din lapte (unt, smntn, etc.), ulei
de pete, etc. Grsimile de origine vegetal includ margarin, ulei alimentar (floarea soarelui, msline, porumb), etc.
ATENIE!
Grsimile si uleiurile emulsionate si dispersate fin n masa apoas nu pot fi separate eficient n separatoarele uzuale de grsimi.
n cazul n care cerinele sunt mult mai drastice dect cele impuse de standardele n vigoare, vor fi prevzute etape ulterioare de epurare.
Apele uzate care sunt destinate separrii conin 3 faze distincte:

- apa, care este i componentul principal;
- materii solide n suspensie (densitate mai mare dect apa);
- grsimi, emulsionate sau nu, (densitate mai mic dect apa);
iar separarea lor se bazeaz pe diferena de densitate.
Apa uzat este adus n punctul de admisie prin intermediul unei conducte de conectare, de la surse dintre cele mai diverse cum ar fi:
- sifoane de pardoseal; maini de splat vase; canalizri interioare sau exterioare; etc.
Admisia se face printr-un racord n form de T care are rolul de linitire a curgerii este foarte important ca din punctul de intrare pn la
ieirea din separator curgerea s fie ct mai lent i fr turbulene.
Dup ieirea din racordul de admisie, efluentul trece n camera de separare unde, datorit creterii brute a seciunii, viteza de curgere
scade foarte mult. Materiile solide (de ex. resturi alimentare), cu densitate mai mare dect apa, sedimenteaz. Grsimile, care au
densitatea mai mic dect apa, se vor separa la suprafa.
Din camera de separare efluentul este direcionat ctre camera de evacuare prin intermediul unui sistem de icane. icanele, prin
schimbarea repetat a direciei de curgere, mresc drumul parcurs pn la evacuare i asigur o curgere fr turbulene, crescnd
randamentul de separare.
n timp, la suprafaa camerei de separare se va dezvolta un strat continuu de grsime care nglobeaz i alte materiale cu densitatea mai
mic dect apa: resturi vegetale, materii organice etc n timp ce la baz se va forma un strat de noroi format din resturi organice.
Din camera de separare apa este evacuat de la un nivel intermediar astfel nct eventualele resturi de grsimi sau materii organice s nu fie
antrenate.
6. Caracteristici
Uor de transportat i asamblat

Separatoarele sunt confecionate din polietilen; au greutate mic, sunt
Racord
uor de transportat i asamblat, n funcie de tip nu necesit echipamente Racord
speciale de ridicare. de intrare
de ieire
Uor de curat i ntreinut Strat de

Sistem
Tehnologia de fabricaie produce suprafee netede, cu rugozitate mic. grsimi
de icane
Astfel separatorul este uor de curat, nu faciliteaz depunerile scurtnd Camera
durata de curare i micornd consumul de ap. de separare
Etan "Noroi"
Polietilena este impermeabil la gaze i ap. Construcia este monobloc
garantnd etaneitatea ansamblului. mbinrile sunt n afara zonelor
active iar acolo unde exist sunt fie sudate fie etanate cu garnituri de
cauciuc.
Rezistent la mediile chimice

Polietilena este rezistent la acizii grai i derivaii acestora prezeni n apele uzate provenind din zona alimentar. Acesta nseamn durat
mare de via n exploatare prin lipsa coroziunii. Nu necesit tratamente de suprafa i nici sisteme de ventilaie.
Rezistent mecanic
Materialul din care este confecionat polietilen garanteaz o rezisten excelent la impact i deformare. Pentru montajele subterane
acest lucru poate compensa deplasrile datorate cutremurelor sau micrilor pmntului.
Uor de inspectat
Capacul, uor de montat/demontat este etan prevenind apariia mirosurilor neplcute. Poate fi operat uor i asigur spaiu suficient
pentru curire.
Reciclabil
Polietilena poate fi reciclat la sfritul duratei de via. Materialul reciclat poate fi folosit pentru fabricarea altor articole ajutnd la protecia
mediului nconjurtor.
Uor de instalat
Pentru instalri subterane sunt disponibile echipamente suplimentare pentru ajustarea nlimii la nivelul solului i pentru montarea n
diferite clase de ncrcare: A, B sau C. Instalarea este simpl iar amprenta pe sol i spaiul necesar sunt minime.
7. Instalare
Restricii
Separatoarele de grsimi trebuie folosite pentru epurarea apelor uzate care conin uleiuri i grsimi de origine vegetal sau animal. NU se
vor folosi pentru ape uzate sau pluviale care conin hidrocarburi i/sau uleiuri minerale pentru aceste aplicaii folosii separatoarele de
hidrocarburi aquaClean
Recomandm folosirea agenilor de curire prietenoi cu mediul i care s nu formeze emulsii stabile.
Temperatura apei tratate trebuie s se ncadreze ntre 25 i 400C.
Separatoarele de grsimi au eficien limitat n aplicaii unde coninutul major este de grsimi emulsionate industria prelucrrii laptelui,
unitilor de prelucrare a petelui etc. n astfel de cazuri sunt necesare etape ulterioare de tratare i separare.
Generaliti
Separatoarele trebuie instalate ntr-un spaiu deschis, ct mai aproape de sursa de apa uzat cu coninut de grsimi n sistemul de
canalizare. Trebuie prevzut cu spaiul necesar pentru accesul vehiculelor de vidanjare.
Este recomandat montarea unui cmin de prelevare probe, n aval de separator.
NU se recomand instalarea separatoarelor n zone fr ventilaie unde mirosul neplcut provenit de la materiile grase n descompunere
deranjeaz (de exemplu cldiri sau spaii deschise n care circulaia/staionarea persoanelor este frecvent.
n situaiile n care nivelul hidraulic din separator este sub nivelul canalizarii n care se face evacuare se recomand instalarea staiilor
automate de pompare i a clapetei de sens.
Conform EN 18251 separatoarele nu vor avea montate n amonte sisteme de automate de pompare.
Intrarea i ieirea trebuie s prezinte o pant de minim 2% i s faciliteze curirea. Trebuie evitat pe ct posibil conductele cu lungime
mare n care se pot dezvolta depozite pe perei.
Pentru a evita formarea depozitelor i dezvoltarea mirosului neplcut, conductele de alimentare i evacuare trebuie aerisite. Aerisirile
trebuie montate n aa fel nct aerul s nu fie evacuat n zone n care poate deranja.
Pregtirea locaiei
Dimensiunile gropii trebuie s fie mai mari astfel nct s existe un spaiu de 30-40 cm n jurul rezervorului separatorului, spaiul necesar
compactrii; adncimea gropii trebuie calculat astfel nct pe fundul gropii s se realizeze un strat de cca. 15 cm de nisip sau radier de
beton armat de cca 1030 cm. Soluia pentru radier se adopt n funcie de capacitatea separatorului i stabilitatea solului.
ATENIE!
Separatoarele NG 10 si NG 15 se monteaz obligatoriu pe radier de beton armat.
Att conducta de alimentare ct i cea de evacuare trebuie s fie sub limita de nghe specific zonei.
Instalarea separatorului
Coborti separatorul folosind frnghii, pentru a evita lovirea sau zgrierea. Dac nivelul apei freatice este ridicat, calculati forta
ascensional, pe baza volumului rezervorului gol, cu un factor de sigurant de minim 1,1. Aceast fort trebuie compensat prin
ncastrarea ntr-un bloc de beton de mas echivalent.
INFO
Pentru montaj n zone carosabile, trebuie folosit prelungirea i capacele din font pentru clasa de ncrcare corespunztoare.
Specificai acest lucru n comand.
Conectarea
Separatorul aquaClean este livrat mpreun cu toate piesele de conectare necesare.
Nu folosii alte elemente dect cele specificate. Conectati mufele direct la conducta de canalizare.
ATENIE!
Verificai corectitudinea montrii, urmrind semnul de curgere prevzut pe separator. ntotdeauna cota de intrare este mai mic decat cota
de evacuare, astfel nct n interiorul separatorului are loc o curgere gravitaional.
Ventilaia
Reeaua la care se conecteaz separatorul trebuie sa fie ventilat corespunztor. Tubul de descrcare trebuie prevzut cu ventilaie. n cazul
n care sunt mai multe ramificaii n amonte mai lungi de 5 m, acestea trebuie conectate la sistemul de ventilaie. n cazul n care cea mai
apropiat ventilaie de separator este la mai mult de 10 m, se va mai monta una ct mai aproape de acesta.
Verificarea etaneitii
Curai i ndeprtai toate resturile (de ex. mortar, pietre, alte materiale de construcie etc). Verificai cu atenie dac nu sunt obturate
conductele de alimentare. Se obtureaz alimentarea, respectiv evacuarea separatorului, dup care acesta se umple cu ap pn la 10 cm
deasupra nivelului maxim de funcionare timp de cel puin 20 min. Nu trebuie s existe pierderi.
Finalizai instalarea umplnd groapa cu straturi succesive de nisip sau pamnt. Materialul de umplutur nu trebuie s conin pietre, moloz
sau alte particule proeminente, care pot zgria pereii rezervorului. Fiecare strat se compacteaz cu atenie, astfel nct s umple tot spaiul
din jurul rezervorului.
Not: Pe timpul instalrii rezervorului, acesta trebuie s fie acoperit cu capac.
Punere n funciune
Obligatoriu, nainte de punerea n functiune, (i dup fiecare golire) separatorul TREBUIE umplut cu ap curat. Orice material rmas n
interior dup instalare trebuie ndeprtat.
Asigurati-v c admisia i evacuarea sunt libere i c tot circuitul din amonte i din aval de separator nu este obstrucionat.
ntreinere
Monitorizarea continu i operatiile de ntreinere, efectuate la intervale regulate de timp sunt o condiie obligatorie pentru a garanta
operarea fr probleme pe termen lung.
Trebuie efectuat minim o inspecie anual, n cursul creia separatorul va fi golit, curat i inspectat cu atenie. Trebuie verificat
integritatea componentelor, gradul de uzur i etaneitatea sistemului. n funcie de locul de montare i alte echipamente instalate, se vor
verifica, de asemenea echipamentele electrice, pompele, etc.
IMPORTANT
Este de preferat ca operaiile de ntreinere s se efectueze de ctre o firm autorizat.
ATENIE!
1. Din cauza posibilului pericol de explozie, este strict interzis fumatul sau prezena flcrilor n imediata vecintate. nainte de a intra n
separator, golii-l i ventilai-l corespunztor. Persoanele care intr trebuie asigurate cu o frnghie i supravegheate de o alt persoan, care
rmne n exterior. Recomandm purtatea unei mti de oxigen cnd se lucreaz n interior. Gura de acces trebuie meninut liber pe
toat durata interveniei.
2. Substanele colectate n momentul golirii separatorului NU trebuie deversate n reeaua de canalizare, n ape de suprafa sau
subterane, curgtoare sau nu, i nici direct n staiile de epurare. Acesta TREBUIE golit n staiile de epurare prevzute cu faciliti pentru
tratarea grasimilor, n punctele de colectare special desemnate.
3. Orice defeciune a separatorului trebuie reparat imediat. Sunt interzise: modificrile constructive care interfereaz cu modul de
funcionare, aa cum a fost el proiectat, modificarea dimensiunilor conectorilor de intrare sau de ieire i utilizarea la alte debite dect cele
luate n calcul la proiectare.
Golire i curare
Intervalul de timp dintre 2 operaii de golire i curare trebuie s fie astfel nct s nu fie depit capacitate de stocare a grsimilor. Dac
reglementrile n vigoare nu specific altfel, recomandm golirea la un interval cuprins ntre 14 i 30 zile. n cazul n care golirea se
efectueaz mai rar exist riscul ca grsimile s intre n descompunere biologic i chimic. Produsele de descompunere sunt acide, solubile
n ap iar deversarea acestora n reelele de canalizarea nu este permis. Exist posibilitatea formrii unei cruste care se nltur cu
dificultate.
nainte de repunerea n funciune, se va verifica etaneitatea i funcionarea corect.
Asigurati-v, de asemenea, c toate conductele din amonte i din aval sunt curate i nu sunt obturate.
IMPORTANT
NU recomandm folosirea agentilor biologici sau a culturilor speciale de bacterii care s accelereze descompunerea grsimilor i s
faciliteze autocurarea. Descompunerea accelerat conduce la produi puternic acizi I corozivi, la un miros neplcut, ptrunztor i
persistent.
Disponibilizarea coninutului
Modalitatea deversrii grsimilor din separator este influenat de autorittile i reglementrile locale. Este executat de obicei de serviciile
locale de epurare, dar pot fi i firme specializate. Prelucrarea ulterioar, care se face n staii publice de epurare, depinde de tipul sistemului
de epurare, de natura i de tipul echipamentului de epurare etc. i constituie baza unor contracte de prestri servicii distincte.
ATENIE!
nainte de montarea unui separator, contactai firmele locale de epurare i asigurai-va ca putei ncheia un contract pentru astfel de servicii.
La o operare uzual coninutul evacuat dintr-un separator const din cca. 60% ap i restul grsimi i depuneri solide. Vidanjarea se face cu
utilaje uzuale, iar coninutul va fi evacuat la staiile centrale de epurare ape uzate.
Pentru o abordare responsabil fa de mediu, grsimile pot fi separate i reprelucrate de ctre firmele de profil (grsimea este transformat
n acizi grai care sunt ulterior folosii pentru producerea de emulsificatori, gelatin, ageni de ngroare etc). Sedimentele solide se trimit la
incinerare, pot fi folosite ca ngrmnt organic sau trimise n staiile de compostare pentru producie de biogaz.
Separator de grsimi aquaClean

cu montare suprateran NG 0,3
Domenii de utilizare:
Separatorul se monteaza suprateran pentru:

- orice tip de main de splat vase comercial, pentru un
debit maxim de 0,3 l/s;
- locuine individuale la chiuveta de buctrie.
Caracteristici
Debit: [l/s] 0,3

Volum total: [litri] 48
Dimensiuni gabarit [mm] 380 x 480 x 380
Acces: [mm] 310
Volum colectare grsimi: [litri] 7
Volum colectare namol: [litri] 12
Volum sac namol: [litri] 9,5
Mas: [kg] 6
Cod: 48820000030
Piese de schimb si consumabile Cod

sac de namol 48810000001
garnitura D310mm 49000010311
capac D310 49000010310
Beneficii Elemente componente si materiale
produs compact, uor, de mici dimensiuni; 1- bazin separator din polietilen (PEHD);
conectare facil, fr un necesar de cunotine de specialitate; 2- capac DN 310 din polipropilena (PP) cu garnitur;
montarea unui astfel de separator pstreaz curat instalaia de 3- racord de intrare DN 40 cu garnitur;
canalizare din aval, evitndu-se colmatarea acesteia 4- sac de colectare nmol din estur plastic de
cu resturi alimentare; unic folosin;
sacul de colectare a nmolului pstreaz bazinul 5 - racord de evacuare DN 50 din PP i etanare cu
miniseparatorului curat, ceea ce presupune splri mai rare; garnitur;
robinet de golire; 6 - robinet de golire metalic 1/2";
acces interior facil; 6'- dop metalic 1/2" (poziionat pe faa opus
conectare prin fitinguri standard, fr a fi necesare adaptri robinetului de golire).
speciale ale instalaiei de canalizare;
posibilitate de montare pentru chiuvete stnga sau dreapta, fr IMPORTANT
modificari sau folosirea unor adaptri speciale;
100% reciclabil; Separatorul de grsimi se livreaz cu toate elementele
preinstalate i capac.
Principiu de funcionare
Apa uzat ptrunde n separator prin racordul de intrare direct n sacul de colectare, mpingnd apa existent prin pereii lui n
zona de evacuare.
Zona de evacuare este reprezentat de cel de-al 2-lea compartiment al separatorului n care racordul de evacuare este imersat
n ap i de unde apa ajunge n curgere liber n reeaua de canalizare.
Odat ajuns n separator apa intr ntr-un regim de linitire, moment n care are loc separarea grsimilor / uleiurilor de ap
datorit diferenei de densiti.
Conectarea separatorului
1. Separatorul se aeaz sub chiuveta de la buctrie sau lng maina de splat vase n poziia care permite
racordarea cea mai simpl.
2. Verificai ca robinetul de golire s fie accesibil. Dac robinetul de golire este orientat ctre spatele chiuvetei, atunci
schimbai-i poziia cu dopul de pe cealalt fa a separatorului. La montarea robinetului, respectiv dopului, utilizai teflon
pentru etanare.
3. Conectai separatorul la chiuvet / maina de splat. Captul tubului de evacuare din chiuvet/maina de
splat sau captul sifonului chiuvetei se introduce n racordul de intrare DN 40. n cazul n care eava de la chiuvet este
DN 32 mm, se va folosi o reducie DN 32-40 mm.
4. Conectai separatorul la canalizare.
Se va executa instalaia de branare a separatorului pe DN 50 la reeaua de canalizare interioar. Atenie la panta
instalaiei n aa fel nct s fie asigurat curgerea gravitaional.
5. Dup conectare, separatorul se va umple cu ap, fie prin deschiderea robinetului chiuvetei fie prin umplerea cu un
furtun prin zona de acces, pn la nivelul racordului de ieire (se aude apa n instalaia de branare a separatorului).
Se verific totodat toate mbinrile la etanare.
Atenie! Robinetul de golire al separatorului trebuie s fie nchis.
Instruciuni de ntreinere
Frecvena de golire a separatorului depinde de cantitatea i calitatea apei uzate!

Pentru efectuarea operaiilor de ntreinere se recomand purtarea mnuilor de uz casnic!
Sptmnal:
1. Verificarea gradului de umplere a sacului de nmol. Dac sacul de nmol este plin (ochiurile sacului s-au astupat i
nu mai permit trecerea apei prin ele), acesta se scoate i se nlocuiete cu un altul. Sacul de nmol folosit se arunc la gunoiul
menajer.
Atenie!
Sacul e prevzut
cu un orificiu prin
care trece racordul
de intrare n separator.
2. n cazul n care s-a colectat un strat de grsimi n afara sacului, acesta se ndeprteaz cu ajutorul unui cancioc sau minciog.
1 dat la maxim 3 luni sau de cte ori este nevoie: splarea separatorului.
Splarea separatorului este necesar cnd pe pereii separatorului s-a depus un strat de circa 2-3 cm de grsimi.
Se golete miniseparatorul folosind robinetul de golire, dup care se scoate din locul unde este montat i se cur cu detergent
i jet de ap.
FOARTE IMPORTANT
1. Obligatoriu nainte de punere n funciune i dup fiecare golire separatorul TREBUIE umplut cu ap curat.
2. Nerespectarea instruciunilor de depozitare, transport, manipulare i montaj atrage dup sine pierderea garaniei
conferite de productor.
3. La instalare ct i la ntreinere respectai normele de protecia i igiena muncii conform normativelor n vigoare.
Posibile probleme i rezolvarea lor

Problema aprut Posibil motiv Rezolvare
Verificai garnitura capacului.
Capac neetan
Miros urt Dac este deteriorat,nlocuii-o. Strngei capacul.
Acumulare grsime peste o lun Curai i splai separatorul.
Scurgeri pe la Garnitura nu este aezat corect Golii separatorul i aezai garnitura corect.
garnitur Garnitura este deteriorat nlocuii garnitura.
Chiuveta se golete Separatorul este inundat Verificai separatorul i n cazul n care este inundat, curai-l.
greu sau nu se Sifon chiuvet colmatat Curai sifonul chiuvetei.
golete
Canalizare colmatat Curai / desfundai canalizarea.
Pentru verificri ale instalaiei de canalizare recomandm apelarea unui instalator autorizat.
Reciclare
Denumire Material Tip deeu
component
Bazin PE (polietilen) + alam Se decupeaz robinetul si dopul de alam de pe bazin cu ajutorul
separator unui fierastru pendular. Bazinul se colecteaz ca i deeu plastic,
iar racordurile ca si deeu metalic.
Racorduri PP (polipropilen) Deeu plastic
Sac uzat PA (poliamid) + Gunoi menajer
(cu resturi menajere) resturi menajere
Garnituri cauciuc Gunoi menajer
Separatoare de hidrocarburi aquaClean

Tip/type/ NS3
Dimensiunea nominal (NS) [l/s] 3
Dimensiuni (Llh) [mm] 191010621500
Conectri DN [mm] 110
nlimea racordurilor intrare/iesire [mm] 470/530
Volumul separatorului [l] 1400
Volumul trapei de nmol [l] 600
Capacitatea stocare lichide usoare [l] 150
Nivel pentru cantitate maxim de [mm] 150
lichid usor
Masa net [kg] 90
Capac: Necarosabil
Material: Polietilen
Cod: 48930000300
Tip/type/ NS6 NS10

Dimensiuni ( H) [mm] 240014001820 265017601945
nlimea racordurilor intrare/ieire [mm] 485/515 170/300
Capacitatea stocare lichide uoare [l] 700 1000
Nivel pentru cantitate maxim de lichid uor [mm] 200 200
Capac: Necarosabil Necarosabil
Masa net: [kg] 140 250
Cod: 48930000600 48930001000
NOT: Separatoarele au n componen filtru coalescent i sistem de nchidere pe racordul de
evacuare.
Performanele separatoarelor sunt n conformitate cu norma EN 858-1:2002/A1:2004 (clasa I).
ACCESORII OPIONALE
pentru reglarea la cot a capacului din polietilen n zone necarosabile, maxim 60 cm
Cod
Prelungire L=600 mm 48710000604
ACCESORII OPIONALE
pentru reglarea la cot a capacului din font cu rama, zone necarosabile/carosabile,
maxim C250, maxim 60 cm
Cod
Prelungire L=600 mm 47901000216
ATENIE!
Zonele de montare a separatoarelor recomandate sunt zone necarosabile.
n anumite condiii pot fi montate i n parcri ncadrate C250 conform EN 124.
Capacul cu ram este opional. Dimensiunile capacului din font trebuie s fie compatibile
cu prelungirea (diametrul interior 690 mm/diametrul exterior 870 mm)
1. De ce?
2. Legislaie
4. Caracteristici
5. Criterii de dimensionare
6. Instalare
8. ntrebri frecvente
1. De ce?
Pentru a preveni poluarea

Contaminarea mediului cu materiale care interfereaz cu sntatea uman,
calitatea vieii sau funcia natural a ecosistemelor (organismele vii i mediul n
care triesc) este cunoscut ca poluare. Substanele poluante, provenite din
activitile industriale i casnice, pot fi mprite n biodegradabile sau nu. Cele
biodegradabile, cum ar fi apele uzate menajere, se recupereaz pe cale
natural, att timp ct rata de acumulare este inferioar celei de autoepurare.
Cele nebiodegradabile - printre care i produse provenite din prelucrarea
petrolului, materiale plastice etc nu se degradeaz pe cale natural i de aceea
pot persista in mediu sute de ani.
Pentru a menine un nivel acceptabil de (auto) epurare

Multe activiti industriale genereaz cantiti nsemnate de lichide insolubile
(uleiuri, hidrocarburi etc), care eliminate n mediul inconjurator, plutesc la
suprafaa apelor ca o pelicul impermeabil ce are ca rezultat diminuarea
transferului oxigenului atmosferic, cu efecte nocive asupra ecosistemelor
acvatice. Din aceste motive este necesar i obligatorie tratarea apelor cu
coninut de hidrocarburi nainte de deversarea acestora n mediul nconjurator.
2. Cerine legale
Montarea unui astfel de sistem este obligatoriu n cazul:

- spaiilor industriale, spltorii auto, staii de carburani, service auto;
- prezenei riscului de contaminare a apelor pluviale cu hidrocarburi: parcri,
drumuri etc.
Hotrrea 188:2002, modificat i completat cu HG 352:2005, aprob

Normativul privind condiii de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare
ale localitilor i direct n staii de epurare, NTPA-002/2002, art.5:
- Apele uzate care se evacueaz n reelele de canalizare ale localitilor
i direct n staiile de epurare nu trebuie s conin:
materii n suspensie, n cantiti i dimensiuni care pot constitui un factor activ
de erodare a canalelor, care pot provoca depuneri sau care pot stnjeni
curgerea normal, cum sunt:
a) materialele care, la vitezele realizate n colectoarele de canalizare
corespunztoare debitelor minime de calcul ale acestora, pot genera
depuneri;
b) diferitele substane care se pot solidifica i astfel pot obtura seciunea
canalelor;
c) corpurile solide, plutitoare sau antrenate, care nu trec prin grtarul cu
spaiu liber de 20 mm ntre bare, iar n cazul fibrelor i firelor textile ori al
materialelor similare - pene, fire de pr de animale - care nu trec prin sita cu
latura fantei de 2 mm;
d) suspensiile dure i abrazive ca pulberile metalice i granulele de roci,
precum i altele asemenea, care prin antrenare pot provoca erodarea canalelor;
Regulile de proiectare sunt cuprinse n SR EN 858
e) pcura, uleiul, grsimile sau alte materiale care prin form, cantitate sau
-1: 2002: Separatoare de lichide uoare (de
aderen pot conduce la crearea de zone de acumulri de depuneri pe pereii
canalului colector; exemplu hidrocarburi) Partea 1: Reguli de
f) substanele care, singure sau n amestec cu alte substane coninute n apa proiectare, performane i ncercri, marcare i
din reelele de canalizare, coaguleaz, existnd riscul depunerii lor pe pereii controlul calitii iar cele de exploatare n EN 858 -
canalelor, sau conduc la apariia de substane agresive noi si care impune ca 2:2003 Separatoare de lichide uoare (de exemplu
valoare maxim la indicatorul de calitate Substane extractibile cu hidrocarburi) Partea 2: Selectarea dimensiuni
solveni organici 30 mg/dm3 nominale, instalare, operare i mentenan.
Separatoarele de hidrocarburi aquaClean sunt proiectate pentru separarea lichidelor ne-emulsionate, mai uoare dect apa - densitate
maxim 0,95g/cm3 - sau a altor fluide insolubile n ap (benzin, motorin, uleiuri minerale etc) din apele uzate, nainte de descrcarea n
reelele municipale de canalizare sau n emisar natural.
Concentraia maxim de hidrocarburi reziduale este de maxim 5 mg/l , ndeplinind cerinele EN - 858. Acest nivel ridicat de ndeprtare se
datoreaz separrii n 2 faze - gravitaional i coalescent.
Faza 1-a: separare gravitaional

Apa rezidual ncrcat cu materiale solide i lichide uoare (uleiuri,
hidrocarburi) intr n separator printr-un racord de alimentare [1] care 1 2 3 4 5 6
are rolul de a liniti curgerea. Aici, datorit diferenei de densitate dintre
ap, materiile solide i particulele de uleiuri&hidrocarburi, se produce
separarea lor - solidele se depun la fund (n ceea ce se numete trap de
nmol) [2] iar particulele de ulei i hidrocarburi se ridic la suprafa [3].
Faza a 2-a: coalescena 8

Din camera de separare fluidul schimb direcia de curgere i trece prin
filtrul coalescent [4] i print-un sistem de icane [5]. Filtrul coalescent
este alctuit dintr-un amestec de fire dispuse ntr-o structur aleatoare
care creaz microturbulene locale i o curgere tridimensional. Acest 7
regim de curgere are rol de a prelungi i intensifica contactul efluentului
cu suprafaa fibrelor. Micro-picturile de ulei, prea fine pentru a fi
separate n prima faz ajung astfel n contact cu fibra i ader la aceasta.
n timp, prin aderarea mai multor picturi se formeaz una mai mare,
care datorit forei ascensionale, se desprinde i urc la suprafa.
Sistemul de icane reine aceste picturi sub forma unei pelicule fine la
suprafaa interstiiului dintre ele, de unde sunt ndeprtate prin golire (vidanjare).
Efluentul prsete separatorul printr-un racord de ieire [6] care, ca msur suplimentar de prevedere, este poziionat sub nivelul
lichidului pentru a evacua din zona limpede.
Autonchiderea
Evacuarea este prevzut cu un inel de autonchidere [7] - datorit densitii plutete n ap dar se scufund n ulei. Astfel, pe msur ce se
acumuleaz ulei n spaiul interior al icanelor, inelul de autonchidere coboar i, la atingerea nivelului maxim obtureaz evacuarea [8].
ATENIE
n acest moment evacuarea este inchis i nivelul apei din bazin va crete pn la inundarea ntregii zone din amonte. n astfel de situaii
separatorul trebuie golit, curat i repus n funciune.
Dac avei instalat un sistem de monitorizare i avertizare VAL-HB151R, atingerea unui nivel intermediar este semnalat vizual i acustic. n
acest mod suntei avertizat din timp c separatorul trebuie golit.
4. Caracteristici
I. Uor de transportat i asamblat

Separatoarele sunt confecionate din polietilen; au greutate mic, sunt uor de transportat i asamblat.
II. Uor de curat i ntreinut

Tehnologia de fabricaie produce suprafee netede, cu rugozitate mic. Astfel separatorul este uor de curat, nu faciliteaz
depunerile scurtnd durata de curare i micornd consumul de ap.
III. Etan
Polietilena este impermeabil la gaze i ap. Construcia este monobloc garantnd etaneitatea ansamblului. mbinrile sunt n afara
zonelor active iar acolo unde exist sunt fie sudate fie etanate cu garnituri de cauciuc.
IV. Rezistent la mediile chimice

Polietilena este rezistent la medii chimice agresive. Acesta nseamn durat mare de via n exploatare prin lipsa coroziunii.
Nu necesit tratamente de suprafa.
V. Rezistent mecanic
Materialul din care este confecionat - polietilen - garanteaz o rezisten excelent la impact i deformare. Pentru montajele
subterane acest lucru poate compensa deplasrile datorate cutremurelor sau micrilor pmntului.
VI. Uor de inspectat

Capacul, uor de montat/demontat este etan prevenind apariia mirosurilor neplcute. Poate fi operat uor i asigur spaiu suficient
pentru curare.
VII. Reciclabil
Polietilena poate fi reciclat la sfritul duratei de via. Materialul reciclat poate fi folosit pentru fabricarea altor articole ajutnd la
protecia mediului nconjurtor.
VIII. Uor de instalat

Pentru instalri subterane sunt disponibile echipamente suplimentare pentru ajustarea nlimii la nivelul solului i pentru montarea n
diferite clase de ncrcare: A, B sau C. Instalarea este simpl iar amprenta pe sol i spaiul necesar sunt minime.
5. Criterii de dimensionare
nainte de selectarea dimensiunii i a modului de montare trebuie definit sistemul de separare util/necesar.
Componentele unui sistem de separare sunt:

- trapa de nmol (S)
- separator clasa II sau I cu/fr bypass (II, IIb, I, Ib)
- cmin de prelevare probe (P).
NOT
Separatoarele cu bypass NU se monteaz la aplicaii ca spltorii auto.
Capacitatea separatorului de hidrocarburi depinde de:

- sursa de ap poluat cu hidrocarburi/lichide uoare;
- mrimea suprafeei pentru ape pluviale;
- intensitatea precipitaiilor;
- cantitatea de hidrocarburi/lichide uoare, n special cnd se monteaz separatorul cu by-pass;
- adncimea la care se racordeaz separatorul cu sistemul de canalizare;
- zona de montaj: drumuri publice sau zone necarosabile.
Stabilirea corect a capacitii separatorului se face innd cont c, dac intensitatea precipitaiilor este mic i cantitatea de ulei antrenat
este mic iar n cazul unor precipitaii intense uleiurile/hidrocarburile sunt foarte diluate.
NOT
Pentru o dimensionare i utilizare optim a unui separator de hidrocarburi v recomandm ca apele provenite de pe acoperiuri, terase
necirculate s NU fie introduse n acesta, ci canalizate direct ctre reeaua de canalizare.
Capacitatea separatorului se determin astfel:
NS = (Qr + f x Qs) x fd
Qr: debit maxim ap meteoric, suprafaa intensitatea de Cantitatea de ap poluat n funcie de dimensiunea robinetelor
calcul a ploii, [l/s] de scurgere la maxim 45 bar
Qs: debit maxim ap uzat, [l/s]; Qs = Qs1 + Qs2 + Qs3
Qs1: debit maxim ap uzat, care depinde de numrul i Qs1 [l/s]
dimensiunea robinetelor de scurgere, [l/s] Diametrul Primul Al 2-lea Al 3-lea Al 4-lea Al 5-lea
nominal robinet i urmtoarele
Cantitatea de ap poluat n funcie de dimensiunea robinetelor DN 15 0,5 0,5 0,35 0,25 0,1
de scurgere la maxim 45 bar DN 20 1 1 0,70 0,50 0,2
Qs2: cantitatea de ap provenit din splarea DN 25 1,7 1,7 1,20 0,85 0,3
autovehiculelor: 2 l/s x locuri de splare, l/s
Qs3: cantitatea de ap poluat care provine de la splarea
cu echipamente de splat cu presiune, i care se fx: factor care depinde de modul de descrcare
calculeaz astfel: 2 l/s pentru prima instalaie
fx Tipul aplicatiei
automat i cte 1 l/s pentru fiecare echipament n
2 Splatorii auto, paltforme industriale, benzinrii
plus.
0 Apa pluvia colectat de pe drumuri, parcri
1 Zone protejate, unde riscul contaminrii practic
NOT
inexistent
Aceste valori nu depind de consumul real de ap.
fd: factorul de densitate

fd Densitatea hidrocarburii/lichidului usor
1 0,85 / benzinrii, spltorii auto
1,5 0,85 0,90
2 0,90 0,95
n funcie de aplicaie, volumul trapei de nmol trebuie s fie:

- 100NS - colectare ape pluviale din zone cu nmol, nisip limitat
- 200NS - staii de benzin, spltorii auto manuale, parcri, garaje (min 600 l)
- 300NS - spltorii camioane, tractoare (min 600 l)
- 300NS - spltorii automate, (min 5000 l).
n cazul parcrilor cu suprafee mari de peste 5.000 m2, se monteaz separatoare cu by-pass (conduct ocolitoare). Montarea conductei
ocolitoare se explic prin faptul ca murdria de pe aceste suprafee este preluat de apa pluvial de la prima avers. n aceste condiii filtrul
de coalescen funcioneaz continuu simultan cu preaplinul care comunic cu by-pass.
Exemple:
Statii de carburanti acoperite,
suprafa max.,m2 NS
100 1,5
250 3
500 6
650 8
1000 10
Parcri, m2, la o intensitate a
ploii de 300 l/s x ha NS
50 1,5
100 3
200 6
300 8
350 10
Parcri, m2, la o intensitate a
ploii de 300 l/s x ha NS & by-pass
250 1,5
550 3
1000 6
1400 8
1800 10
6. Instalare
Locaia
Separatorul trebuie instalat subteran, ct mai aproape de sursa de contaminare a apei cu hidrocarburi/lichid uor, n spaii bine ventilate i
accesibile pentru vidanjare i ntreinere. Ideal este ca separatoarele s fie amplasate n zone fr trafic.
Pregtirea locaiei
Limea gropii trebuie s fie egal cu dimensiunile bazinelor + cca. 60 cm. Adncimea trebuie s fie mai mare dect nlimea maxim a
recipientului (lund n calcul piesa de prelungire i capacul) astfel nct s permit adugarea unui radier de beton.
Pregtirea gropii
Separatorul va fi amplasat pe un radier de beton armat dimensionat n funcie de structura solului i greutatea separatorului n funcionare.
Instalarea separatorului
nainte de montare se verific separatorul dac este complet i nu a suferit nici o modificare datorit transportului i manipulrii.
Cobori separatorul in groap folosind frnghii pentru a evita lovirea sau zgrierea. Atenie la poziia de montare.
Dac nivelul apei freatice este ridicat, calculai fora ascensional pe baza volumului rezervorului gol, cu un factor de siguran de minim
1,1. Aceast for trebuie compensat prin ancorarea ntr-un bloc de beton de mas echivalent.
INFO
Pentru montaj n zone carosabile trebuie folosit prelungirea i capacele de font pentru clasa de ncrcare corespunztoare.
Specificai acest lucru n comand.
Conectarea
Separatorul este livrat mpreun cu toate piesele de conectare necesare. Nu folosii alte elemente dect cele specificate. Conectai direct
mufele la conducta de canalizare. Conectarea la sistemul de canalizare se face conform normelor locale. Sistemul de separare se
prevede cu cmin necesar prelevrii de probe. Cminul de prelevare probe se monteaz ntotdeauna dup separator n direcia de
curgere. Dac ieirea din separator este mai jos dect nivelul canalizrii se monteaz staie de pompare dup separator.
ATENIE!
Verificai corectitudinea montrii cu semnul de curgere prevzut pe separator. ntotdeauna cota de intrare este mai sus decat cea de
evacuare asigurndu-se n instalaie o curgere gravitaional.
Ventilaia
Reeaua la care se conecteaz separatorul trebuie s fie ventilat corespunztor.
Obligatoriu la nivelul separatorului se execut un sistem de ventilaie DN 100/110.
Verificarea etaneitii
Curai i ndeprtai toate resturile (de ex. mortar, pietre, alte materiale de construcie etc). Se obtureaza conducta de alimentare i
evacuare dupa care separatorul se umple cu ap pn la 10 cm deasupra nivelului maxim de funcionare timp de cel puin 20 min. Nu
trebuie s existe pierderi. Finalizai instalarea umplnd groapa cu straturi succesive de nisip sau pamnt vegetal i compactai-le cu atenie.
Gradul minim de compactare pe contur trebuie s fie 85 % n cazul montrii separatorului n zona necarosabil i 90% n cazul carosabil
clasa maxim C250. n cazul n care pmntul este argilos sau exist risc de apariie n jurul separatorului a infiltrailor datorit apei pluviale,
spaiul din jurul separatorului se umple cu nisip stabilizat sau beton. Betonarea se va face n trepte n straturi de cca. 30 cm, iar pentru
echilibrarea presiunii exercitat de betonul turnat asupra pereilor separatorului, acesta se va umple cu ap.
Punere n funciune
naintea punerii n funciune este nevoie de obinerea autorizaiilor aferente de la Direcia Teritorial a Apelor. Obligatoriu nainte de
punere n funciune (i dup fiecare golire) separatorul TREBUIE umplut cu ap curat.
La umplerea separatorului cu ap se ridic plutitorul pn ce apa atinge nlimea maxim, apoi se las n jos. Orice material rmas n
interior dup instalare trebuie ndeprtat. Asigurai-v c att conducta de alimentare ct i cea de evacuare sunt libere i c evacuarea din
separator poate fi fcut fr obstrucii.
ntreinere
Monitorizarea continu i operaiile de ntreinere efectuate la intervale regulate de timp sunt o condiie obligatorie pentru a garanta o
operare pe termen lung fr probleme.
Obligatoriu, odat la 6 luni, se verific:
- volumul de nmol din trap s fie sub nivelul dat n specificaia tehnic a separatorului;
- grosimea nivelului de hidrocarburi s fie sub nivelul dat n specificaia tehnic a separatorului;
- sistemul automat de nchidere;
- filtrul de coalescen;
- dispozitivul de alarm;
- cminul de prelevare probe.
Grosimea stratului de ulei se determin cu ajutorul unei rigle i a unei paste de marcaj nivel. n cazul n care grosimea stratului de ulei
depaete 15 - 20 cm, n funcie de separator, uleiul trebuie ndepartat.
ndeprtarea i transportul nmolului i a hidrocarburilor se va efectua numai de personal autorizat de ctre autoritile locale. Evacuarea
cantitii de hidrocarburi/uleiuri acumulate se face atunci cnd este necesar, iar la repunerea n funciune, separatorul trebuie umplut cu
ap curat.
Odat pe an separatorul trebuie golit, aerisit, curat/splat, inclusiv filtru i supus unei verificri generale n ceea ce privete structura
sistemului (etaneitatea, structura, starea componentelor).
Orice intervenie se nregistreaz i se pune la dispoziia autoritiilor abilitate care solicit date despre sistem.
n cazul n care separatorul se monteaz n spltorii auto, produsele de curat utilizate trebuie sa fie neutre, fra acid clorhidric gazos.
Dac sunt utilizai mai multe tipuri de detergeni, acetia trebuie s fie compatibili. Emulsile nu pot fi separate n separatoarele de
hidrocarburi de aceea acestea trebuie tratate nainte de intrarea n separator.
ATENIE
recomandm ca operaiile de ntreinere s se efectueze de ctre o firm autorizat.
ATENIE
1. Datorit posibilului pericol de explozie este strict interzis fumatul sau prezena flcrilor n imediata vecintate. nainte de a intra n
separator golii-l i ventilai-l corespunztor. Persoanele care intr trebuie asigurate cu o frnghie i supravegheate de o alt persoan care
rmne n exterior. Recomandm purtatea unei mti de oxigen cnd se lucreaz n interior. Gura de acces trebuie meninut liber pe
toat durata interveniei.
2. n imediata apropiere a separatoarelor se amplaseaz instalaii pentru stingerea incendiilor.
3. n cazul lucrarilor efectuate n zona drumurilor publice, personalul responsabil cu interveia la separator va purta veste de protecie n
culori fosforescente.
4. Substanele colectate la golirea separatorului NU trebuie disponibilizate n reeaua de canalizare, n ape de suprafa sau subterane,
curgtoare sau nu, i nici direct n staiile de epurare. Acesta TREBUIE golit n staiile de epurare prevzute cu faciliti pentru acest tip de
materiale, n punctele de colectare special desemnate.
5. Orice defeciune a separatorului trebuie reparat imediat. Sunt interzise modificrile constructive care interfer cu modul de
funcionare aa cum a fost el proiectat, modificarea dimensiunilor conectorilor de intrare sau ieire sau utilizarea la alte debite dect cele
luate n calcul la proiectare.
Disponibilizarea coninutului
Modalitatea de disponibilizare a lichidelor uoare din separator depinde de autoritile i reglementrile locale. Este executat de obicei de
serviciile/firmele locale de canalizare dar pot fi i firme specializate. Prelucrarea ulterioar, care se face n staii publice de epurare, depinde
de tipul sistemului de epurare, de natura i tipul echipamentului de epurare etc i face baza unor contracte de prestri servicii distincte.
ATENIE
nainte de montarea unui separator contactai firmele locale de epurare i asigurai-v c putei ncheia un contract pentru astfel de servicii.
Hidrocarburile i nmolul colectat din separator se ncadreaz la deeuri periculoase. Respectai prevederile legale privind manipularea
deeurilor periculoase.
8. ntrebri frecvente
I. Exist un miros neplcut (de produs petrolier) n jurul separatorului? Dac acesta apare ce trebuie fcut?
Nu, n mod normal nu exist miros de produs petrolier n jurul unui separator - reamintim c la montaj acesta trebuie ventilat. Dac
detectai un astfel de miros chemai o echip specializat s verifice separatorul. n nici un caz nu ntreprindei nimic fr s fii
asistat de cel puin nc o persoan.
II. Dac are loc o ploaie torenial cu intensitatea mai mare dect cea considerat la dimensionarea separatorului, ce se
intmpl?
n acest caz separatorul nu va fi eficient, dup terminarea ploii v recomandm o verificare a separatorului.
III. Dac nivelul apei din separator depete cota normal de funcionare, ce e de fcut?
Probabil c filtrul s-a colmatat, se recomand golirea, splarea, verificarea elementelor care ar putea fi obturate, splarea sau nlocuirea
filtrului i repunerea separatorului n funciune.
IV. Dac accidental n separator au ajuns alte substane, de ex. acizi, ce trebuie fcut?
Se verific calitatea apei uzate la un laborator autorizat i se trateaz apa, dup care separatorul se golete, aerisete, spal i se repune
n funciune.
V. Dac n anumite aplicaii cantitatea de ulei este estul de mare, de ex. apa rezultat de la splarea platformelor de service,
ce soluii pot fi adoptate?
Supradimensionarea capacitii separatorului, vidanjare la termene mai mici, utilizarea unor echipamente de evacure i rezervoare de
stocare.
VAL-HB151R
Sistem de monitorizare i avertizare pentru separatoare de uleiuri i hidrocarburi
cod: 48810000000
Caracteristici
- monitorizare nivel ulei/hidrocaburi;
- senzor capacitiv, fr elemente mecanice;
- nivel ridicat de siguran i fiabilitate;
- comumicare prin unde radio ntre 50300 m;
- posibilitate de alimentare cu celule fotovoltaice.
Utilizare
Uleiurile i hidrocarburile prezente n apele reziduale ridic probleme deosebite nu doar pentru sistemele de canalizare i staiile de epurare
dar n mod special pentru apele de suprafa i cele subterane. Att directivele UE ct i reglementrile n vigoare HG 188/2002/NTPA
002:2002 i HG 352/2005 impun introducerea de separatoare de grsimi sau hidrocarburi pe circuitul apelor uzate nainte de intrarea n
reele de canalizare sau staii de epurare.
VALHB151R, monitorizeaz continuu grosimea stratului de hidrocarburi din separator i genereaz un un semnal acustic i luminos atunci
cnd acesta ajunge la grosimea prestabilit i separatorul trebuie golit.
Comunicarea ntre senzori i releul de semnalizare se face prin unde radio, soluie care ofer libertate deplin n instalare i explotare. Dac
locul de montaj necesit independen fa de reeaua de alimentare cu energie electric se poate opta pentru alimentarea cu celule
fotovoltaice.
Descriere
VALHB151R const dintrun senzor capacitiv de prezen a uleiului/hidrocarburilor, o cutie de conectare la alimentarea cu energie
electric, sistem de transmisie radio i un releu de semnalizare.
Senzorul capacitiv este montat la cca. 150 - 200 mm, n funcie de tipul separatorului, sub nivelul lichidului din separator. n momentul n
care stratul de ulei/hidrocarburi acumulat atinge nivelul critic, senzorul genereaz un semnal electric trasformat ntrun impuls radio. Releul
de semnalizare preia semnalul radio il transform ntrun semnal de alarm vizual i acustic. Emiterea semnalului indic necesitatea golirii
separatorului.
Elemente componente
1. senzor nivel hidrocarburi KVF-104

2. caseta de jonciune NV05-SK3
3. sistem de transmisie radio MDS RX2-VAL
4. releu de alarm NV05-151
Senzor nivel hidrocarburi KVF104

KFV104 este un senzor capacitiv care emite un semnal slab de nalt frecven dependent de mediul
n care este poziionat. Const dint-un corp cilindric 32138 mm conectat la un cablu de 5 m cu
rezisten bun la aciunea hidrocarburilor. Funcioneaz doar imersat ntrun mediu lichid, avnd
capabilitatea de a sesiza diferena dintre ap i uleiuri.
Sistemul de fixare este executat din oel inoxidabil, cu bride rezistente la aciunea produselor
petroliere i asigur suspendarea simpl i garantat la adncimea dorit.
Date tehnice
- Tensiune de alimentare: max. 13 Vac;
- Domeniu de temperatur: -20600C;
- Dimensiuni (diametru lungime): 32 138 mm ;
- Greutate: 620 g;
- Grad de protectie: IP68.
- Certificat ATEX
Caseta de jonciune NV05-SK3

Este folosit pentru conectarea cablului senzorului la sursa de alimentare i convertirea semnalului
electric n semnal radio. Caseta de conxiune este autorizata pentru zona zero.
Date tehnice:
- Material: nylon 6.6;
- Conexiune: PE16;
- Diametru cablu: 5.5/15 mm;
- Dimensiuni: 28108 mm;
- Domeniu de temperatur:-2060 0C;
- Grad de protectie: IP67;
- Certificat ATEX: Demko 02ATEX 131775
Sistem de transmisie radio MDS RX2-VAL
Este compus din 2 module:

- emitorul (MDS-TX2-VAL) preia informaia de la senzor i o transmite;
- receptorul (MDS-RX2-VAL) care recepioneaz informaia i semnalizeaz.
Fiecare emitor are un cod individual unic, datele transmise de acesta putnd fi recepionate numai
de receptorul care recunoate acest cod. Datorit variaiei lente a nivelului de ulei/hidrocarbur,
emitorul efectueaz cte o transmisie la fiecare 30 minute, cu pauza variabil-aleator ntre
transmisii.
Receptorul este prevazut cu trei led-uri de semnalizare:
1. prezena tensiune de alimentare: led aprins receptorul este alimentat;

2. indicator calitate legatura radio:
verde - legtura radio este de calitate;
intermitent verde/rou calitate slab a legturii radio;
rou nu este recepionat semnal radio, legtura este ntrerupt.
3. indicator stare parametrii monitorizai
stins - funcionare normal;
rou - nivel maxim de hidrocarburi acumulat nsoit i de semnal acustic; dezactivarea alarmei
acustice se realizeaz prin activarea butonului de resetare a alarmei.
INFO
n cazul n care alarma a fost resetat fr golirea separatorului aceasta se va reanclana peste 24 de
ore, dezactivarea efectundu-se tot prin apsarea butonului Resetare alarm. Alarma va porni
automat la fiecare 24 ore pn cnd separatorul este golit. Apsarea butonului Resetare alarm se
face prin ruperea sigiliului cutiei.
Date tehnice receptor:

- Tensiunea de alimentare: 230Vac, 5060Hz;
- Banda de frecven: 433MHz;
- Domeniu de temperatur: -2060 0C
- Dimensiuni (lungime limenlime): 1809055 mm;
- Grad de protecie: IP20.
Date tehnice emitor:

- Tensiunea de alimentare: 5Vcc
- Domeniu de temperatur: -2060 0C;
- Grad de protecie: IP20.
Releu de alarm NV05-151

Se livreaz ntr-o caset prevazut cu in de montaj M36 cu sistem de fixare pe suport vertical (de ex. un zid) i
capac de protecie translucid pentru a permite observarea strii diodelor de semnalizare optic i accesul la butonul
de resetare. n aceast caset este montat i emitorul pentru sistemul de transmisie radio.
Caset - date tehnice:

- Dimensiuni: 180180110;
- Diametru cablu: 5,5 mm;
- Domeniu de temperatur: -20600C
- Grad protectie: IP67.
Releul este echipat cu 3 diode electroluminescente (LED) care indic:

- dac sistemul este conectat la instalaia electric;
- dac este n stare de functionare (senzorul conectat);
- alarma optic, dac s-a ajuns la nivelul maxim de acumulare sau defectarea senzorului. Ledul rmne activ pna la golirea
separatorului sau remedierea defecinilor la senzor.
Alarma vizual nu se poate reseta.
INFO
- Dac separatorul nu este golit (sau dac senzorul este n continuare defect) alarma va reporni la fiecare 24 ore. Putei opri soneria
folosind butonul reset; semnalul optic ns nu poate fi resetat.
- Dac ledul Senzor conectat clipete atunci fie acesta este defect fie sa atins nivelul maxim de ulei/hidrocarbur.
Releu NV05-151 - date tehnice: ATENIE

- Tensiune alimentare: 230Vac 10%; - Instalarea i ntreinerea releului nu se va efectua cu
- Frecvena: 5060Hz; instalaia sub tensiune.
- Putere absorbit (max/min): 6VA/4,5VA; - Folosii numai materiale omologate ATEX.
- Sigurana fuzibil: 10A; - Releul NV05-151 trebuie ntotdeauna plasat n afara
- Nivel acustic (la aprox 10 cm): 70dB; zonei cu risc de explozie.
- Frecven audio: ~4KHz; - Respectati reglementrile speciale de instalare i marcaj n zona zero.
- Domeniu de temperatur: -2060 0C; - Instalarea releului de alarm se face numai de ctre personal calificat.
- Dimensiuni: 667058 mm;
- Greutate: 325 g;
- Grad protecie: IP20;
- Categoria de supratensiune: 3;
- Grad de poluare: 2;
- Atestat: (EEX1A1IIB);
- Certificare: UL international Demko A/S;
- Certificat ATEX: Demko 04ATEX 136.466.
Instalare i ntreinere
1. Instalarea sistemului de avertizare se face numai de ctre personal calificat.

Este interzis instalarea releului de alarm n zone cu pericol de explozie.
n cazul instalrilor n zone cu pericol de explozie trebuie respectate prevederile naionale i normele corespunztoare,
precum EN 50039 i/sau EN 60079 - 14.
2. La fiecare golire a separatorului sau cel puin la fiecare ase luni se va cura sonda i se va verifica sistemul de avertizare.
3. La golire se va extrage sonda din separator i se va cura. Dup vidanjare umplei separatorul cu ap curat i reintroducei sonda la
locul ei.
4. Utilizai pentru curarea sondei o soluie neagresiv de curare (de ex. detergent de vase i o perie).
5. Cea mai simpl verificare a strii de funcionare const n scoaterea sondelor i scufundarea lor n separatorul de u lei cu urmrirea
diodelor de pe releul de alarm.
6. Toate lucrri de reparaii i ntreinere la sistemul de avertizare se vor executa exclusiv de ctre personal pregtit pentru lucrul cu
aparate Ex i cu autorizaia productorului.
Sisteme de infiltrare n sol
Cmin dispersie cu capac 3 OUT 450 DN110

D H# Masa Cod
[mm] [mm] [kg]
570 1200 15 32257011012
570 1700 24 32257011017*
# Se livreaz cu capac, H este nlimea total cu capac,

poziia capacului va ramne circa 10 cm
deasupra nivelului solului dup montaj.
Tub PVC cu muf, garnitur i fante

d a Suprafaa activ L Cod
[mm] [dm2/m] [m]
110 900 1,00 6 34110409006*
1800 2,00 6 34110418006
2700 3,00 6 34110427006
3600 4,00 6 34110436006*
125 900 1,37 6 34125409006*
1800 2,07 6 34125418006*
2700 3,10 6 34125427006*
3600 4,13 3 34125436003*
3600 4,13 6 34125436006*
160 900 1,42 6 34160409006*
1800 2,67 6 34160418006*
2700 4,00 6 34160427006*
3600 5,33 6 34160436006*
Element pu pentru drenare D570 cu capac

D H# Masa Cod
[mm] [mm] [kg]
570 1000 12 32057000010*
570 1500 21 32057000015*

cu garnitur D H# Masa Cod
[mm] [mm] [kg]
570 1000 9 32157000010*
570 1500 19 32157000015*
*pe baza de comand
Kompact
Sewerage system
e
Cuprins /Content / C
Kompact
evi din PP i PVC pentru canalizare 216
PVC and PP pipes for sewage / /
Fitinguri din PVC pentru canalizare 220

PVC fittings for sewage /
evi din PEHD dublustrat gofrate pentru canalizare 223

Corrugated pipes for sewage

Racorduri mecanice pentru instalare fr adeziv 224

Mechanical couplers for installation without using adhesive

Cmine de vizitare Kompact 227

Kompact sewage collectors / P k Kompact
Cmine racord/inspecie din PE, monobloc, 236

complet echipate cu capac din font
PE inspection chambers in one piece, fully equipped, with cast iron cover
, ,
Cmine racord/inspecie din PE, monobloc 238

PE inspection chambers in one piece / ,
Cmine pentru levigat 240

Manhole for leachate /
Cmin tip Geiger de preluare ape pluviale 241

Street gully type Geiger / Geiger
Cmine racord/inspecie, din componente Kompact 243

Kompact inspection chambers, from components /
Capace i grtare din font 247

Cast iron manhole covers and grates /
Capace din material compozit KIO 250

KIO composite cover / KIO
Capace i grtare din material compozit 251

Composite covers and grates /
PumpLINE MINI / PumpLINE MINI / PumpLINE MINI 253
PumpLINE MIDI / PumpLINE MIDI / PumpLINE MIDI 254
PumpLINE MAXI / PumpLINE MAXI / PumpLINE MAXI 255
PumpLINE ULTRA / PumpLINE ULTRA / PumpLINE ULTRA 259
Sistem de canalizare prin vacuumare 262
Kompact Sewage system
e
evi din PP i PVC pentru canalizare

PP/PVC pipes for sewage / /
eav PP multistrat cu muf i garnitur

Multilayer PP pipe with push fit socket

Tip/type/ SN2 SN4 KG SN8 KG

D L s Cod s Cod s Cod
[mm] [m] [mm] code/ [mm] code/ [mm] code/
110 1 15 2,7 35020211001 3,4 35020411001
2 15 35020211002 35020411002
3 15 35020211003 35020411003
4 30 35020211004 35020411004
6 30 35020211006 35020411006
125 1 10 3,1 35020212501 3,9 35020412501
2 10 35020212502 35020412502
3 10 35020212503 35020412503
4 30 35020212504 35020412504
6 30 35020212506 35020412506
160 1 10 3,9 35020216001 4,9 35020416001
2 10 35020216002 35020416002
3 10 35020216003 35020416003
4 10 35020216004 35020416004
6 10 35020216006 35020416006
200 1 10 4,9 35020220001 6,2 35020420001 8,2 35020820001*
2 10 35020220002 35020420002 35020820002*
3 10 35020220003 35020420003 35020820003*
4 10 35020220004 35020420004 35020820004*
6 10 35020220006 35020420006 35020820006*
250 1 20 7,7 35020425001 10,2 35020825001*
2 20 35020425002 35020825002*
3 20 35020425003 35020825003*
4 20 35020425004 35020825004*
6 20 35020425006 35020825006*
315 1 12 9,7 35020431501 12,9 35020831501*
2 12 35020431502 35020831502*
3 12 35020431503 35020831503*
4 12 35020431504 35020831504*
6 12 35020431506 35020831506*
400 1 9 12,3 35020440001 16,4 35020840001*
2 9 35020440002 35020840002*
3 9 35020440003 35020840003*
4 9 35020440004 35020840004*
6 9 35020440006 35020840006*

Sewage system
e
eav PVC compact (monostrat) cu muf i garnitur

Compact PVC sewage pipe (single layer) with push fit socket
T ()
Tip/type/ SN2
D L s Cod
[mm] [m] [mm] code/
110 1 2,2 86 35000211001
2 86 35000211002
3 86 35000211003
4 86 35000211004
6 86 35000211006
125 1 2,5 60 35000212501
2 60 35000212502
3 60 35000212503
4 60 35000212504
Kompact
6 60 35000212506
s 160 1 3,2 39 35000216001*
D
2 39 35000216002*
3 39 35000216003*
4 39 35000216004*
L
6 39 35000216006
200 1 3,9 24 35000220001*
2 24 35000220002*
3 24 35000220003*
4 24 35000220004
6 24 35000220006*
250 1 4,9 12 35000225001
2 12 35000225002*
3 12 35000225003
4 12 35000225004*
6 12 35000225006
315 1 6,2 6 35000231501*
2 6 35000231502*
3 6 35000231503*
4 6 35000231504*
6 6 35000231506*
400 1 7,8 6 35000240001*
2 6 35000240002*
3 6 35000240003*
4 6 35000240004*
6 6 35000240006*
500 1 9,8 2 35000250001*
2 2 35000250002*
3 2 35000250003*
4 2 35000250004*
6 2 35000250006*
630 6 12,3 2 35000263006*
Tip/type/ SN12
D L s Cod
[mm] [m] [mm] code/
160 6 5,2 52 35001216006*
200 6 6,5 36 35001220006*
250 6 8,1 20 35001225006*
315 6 10,2 12 35001231506*

e
eav PVC multistrat cu muf i garnitur

Multilayer PVC sewage pipe with push fit socket

s
D
Tip/type/ SN4 SN8

D L s Cod s Cod
[mm] [m] [mm] code/ [mm] code/
110 1 86 3,2 35010411001 3,4
2 86 35010411002
3 86 35010411003 35010811003*
4 86 35010411004
6 86 35010411006 35010811006*
125 1 60 3,2 35010412501 3,97 35010812501*
2 60 35010412502
3 60 35010412503
4 60 35010412504
6 60 35010412506 35010812506*
160 1 39 4,0 35010416001* 4,7 35010816001*
2 39 35010416002* 35010816002*
3 39 35010416003* 35010816003*
4 39 35010416004 35010816004*
6 39 35010416006 35010816006*
200 1 24 4,9 35010420001* 5,9 35010820001*
2 24 35010420002 35010820002*
3 24 35010420003 35010820003*
4 24 35010420004 35010820004*
6 24 35010420006 35010820006*
250 1 12 6,2 35010425001* 7,3 35010825001*
2 12 35010425002* 35010825002*
3 12 35010425003* 35010825003*
4 12 35010425004* 35010825004*
6 12 35010425006 35010825006
315 1 6 7,7 35010431501* 9,2 35010831501*
2 6 35010431502* 35010831502*
3 6 35010431503* 35010831503*
4 6 35010431504* 35010831504*
6 6 35010431506* 35010831506*
400 1 6 9,8 35010440001* 11,7 35010840001*
2 6 35010440002* 35010840002*
3 6 35010440003* 35010840003*
4 6 35010440004* 35010840004*
6 6 35010440006* 35010840006*
500 1 2 12,3 35010450001* 14,6 35010850001*
2 2 35010450002* 35010850002*
3 2 35010450003* 35010850003*
4 2 35010450004* 35010850004*
6 2 35010450006* 35010850006*
630 1 2 15,4 35010463001* 18,6
3 2 35010463003* 35010863003*
6 2 35010463006* 35010863006*

Sewage system
e
eav PP SLIM cu muf i garnitur

PP SLIM pipe with push fit socket
T
D L s Cod
[mm] [m] [mm] code/
32 0,25 1,5 75 4050 35000103202
0,5 36 2025 35000103205
1 36 1350 35000103210
2 36 35000103220
3 36 35000103230
40 0,25 1,5 45 2430 35000104002
0,5 45 1215 35000104005
1 45 810 35000104010
2 30 35000104020
Kompact
s
3 30 35000104030
D
50 0,25 1,5 30 1620 35000105002
0,5 30 810 35000105005
L
1 30 540 35000105010
2 30 35000105020
3 30 35000105030
75 0,25 1,6 14 756 35000107502
0,5 30 378 35000107505
1 30 252 35000107510
2 30 35000107520
3 30 35000107530
110 0,25 2,0 18 324 35000111002
0,5 10 162 35000111005
1 10 108 35000111010
2 10 35000111020
3 10 35000111030
4 10 35000111040
6 10 35000111060*
eav PVC cu muf i garnitur

PVC pipe with push fit socket

D L s Cod
s [mm] [m] [mm] code/
D 32 0,25 1,5 154 35000123202
0,5 77 35000123205
L 1 77 35000123210
2 84 35000123220
40 0,25 1,5 96 35000124002
0,5 30 35000124005
1 30 35000124010
2 50 35000124020
50 0,25 1,6 70 35000125002
0,5 28 35000125005
1 28 35000125010
2 80 35000125020
3 80 35000125030
4 80 35000125040*
110 0,25 2,0 40 35000121102
0,5 20 35000121105
1 86 35000121110
2 86 35000121120
3 86 35000121130
4 86 35000121140
6 86 35000121160

e
eav PVC cu muf lipire

Pipe with socket

D L g Cod
[mm] [m] [mm] code/
110 1 2,2 35000111101*
3 35000111103*
4 35000111104*
eav PVC "ECODRAIN" cu muf lipire

"ECODRAIN" pipe with socket
"ECODRAIN"
D L g Cod
[mm] [m] [mm] code/
110 3 2,0 114 35000101103*
4 114 35000101104
6 114 35000101106*
Garnitur pentru eav PVC/PP

Seal for PVC/PP pipe
/ D Cod
[mm] code/
200 35999000200*
250 35999000250*
315 35999000315*
400 35999000400*
500 35999000500*
Fitinguri pentru canalizare

Fittings for sewage /
Muf pentru reparaii PVC/PP

PVC/PP coupling
/ D Cod
[mm] code/
110 720 35100000111#
110 35100000110
125 300 35100000125
160 168 35100000160
200 90 35100000200
250 35100000250
315 35100000315
400 12 35100000400
500 4 35100000500
630 35100000630*
#
PP maro / brown PP /
Muf PVC cu opritor

PVC double socket with stopper

D Cod
[mm] code/
110 450 35110000110*
125 300 35110000125*
160 168 35110000160*
200 90 35110000200*

Sewage system
e
Curb PVC/PP
PVC/PP elbow
/
D Cod/code/
[mm] 15 30 45 67 87
110 35315110000* 35330110000* 35345110001# 35367110000* 35390110001#
125 35315125000* 35330125000* 35345125000 - 35390125000
160 35315160000 35330160000 35345160000 35367160000 35390160000
200 35315200000* 35330200000* 35345200000 35367200000 35390200000
250 - 35330250000* 35345250000 - 35390250000
315 35315315000* 35303150000* 35345315000 - 35390315000
400 35315400000* 35330400000* 35345400000 - 35390400000
500 - - 35345500000* - 35390500000*
630 - - 35346300000* - 35390680000*
#
Kompact
PP maro / Brown PP /
Ramificaie PVC/PP
PVC/PP branch
/ D Cod /code/ Cod /code/
[mm] 45 87
110 x 110 100 35145110111# 35190110111#
125 x 125 80 35145125125 100 35190125125
160 x 160 38 35145160160 53 35190160160
200 x 200 20 35145200200 28 35190200200
250 x 250 35145250250 18 35190250250
315 x 315 4 35145315315 8 35190315315
400 x 400 35145400400 35190400400
500 x 500 2 35145500500* 35190500500*
630 x 630 35145630630* 35190630630*
#
PP maro / Brown PP /
Ramificaie redus PVC

PVC reduced branch
D Cod/code/

[mm] 45 87
125 x 110 35145125110 35190125110
160 x 110 35145160110 35190160110
160 x 125 35145160125 35190160125
200 x 110 35145200110 35190200110
200 x 125 35145200125 35190200125*
200 x 160 35145200160 35190200160
250 x 110 35145250110 35190250110
250 x 125 35145250125* 35190250125
250 x 160 35145250160 35190250160
250 x 200 35145250200* 35190250200
315 x 110 35145300110* -
315 x 125 35145300125* 35190300125*
315 x 160 35145300160* 35190300160
315 x 200 35145300200* 35190300200
315 x 250 35145300250* 35190300250*
400 x 110 35145400110* 35190400100*
400 x 125 35145400125* -
400 x 160 35145400160* 35190400160*
400 x 200 35145400200* 35190400200*
400 x 250 - 35190400250*
400 x 315 35145400300* 35190400300*
500 x 110 35145500100* -
500 x 160 35145500160* 35190500160*
500 x 200 35145500200* -
500 x 250 35145500250* 35190500250*
500 x 315 35145500300* 35190500300*
500 x 400 35145500400* 35190500400*
630 x 315 - 35190630315*

e
Reducie PVC
PVC reducer D Cod
[mm] code/
125 x 110 300 35500125110
160 x 110 280 35500160110
160 x 125 280 35500160125
200 x 110 15 35500200110
200 x 125 15 35500200125
200 x 160 168 35500200160
250 x 160 85 35500250160
250 x 200 70 35500250200
315 x 250 30 35500315250
400 x 315 18 35500400315
500 x 200 35500500200*
500 x 315 35500500315*
500 x 400 4 35500500400*
630 x 500 35500630500*
a PVC branament
PVC saddle D Cod/code/
[mm] 45 87
200 x 125 35990200125*
200 x 160 35945200160 35990200160
250 x 160 35945250160 35990250160
250 x 200 35945250200* 35990250200*
315 x 160 35945315160 35990315160
315 x 200 35945315200* 35990315200
315 x 250 35945315250* -
400 x 160 35945400160 35990400160
400 x 200 - 35990400200*
400 x 250 35945400250* 35990400250*
400 x 315 - 35990400315*
500 x 160 35945500160* 35990500160*
500 x 200 - 35990500200
500 x 250 35945500250* -
630 x 200 - 35990630200*
Dop PVC
PVC cap D Cod

[mm] code/
110 35800110000
125 35800125000
160 35800160000
200 35800200000
250 35800250000
315 35800315000
400 35800400000
500 35800500000*
630 35800630000*
Pies inspecie PVC

PVC inspection pipe with screwed cap D Cod

[mm] code/
110 35400110000
125 35400125000
160 35400160000
200 35400200000
250 35400250000
315 35400315000
400 35400400000*
Clapet antiretur cu nchiztor

Shutter single cheching valve D L Tip Cod

[mm] [mm] code/
110 275 1 90 12003011100
125 318 2 90 12003031250
160 400 1 52 12003051600
200 451 2 24 12003072000
250 520 2 12 12003092500
315 615 2 8 12003113150
Tip 1 Tip 2
Sewage system
e
Clapet antiretur
Simple shutter valve
D L Cod
[mm] [mm] code/
400 800 12001204000*
500 1140 12001205000*
Pies trecere PVC prin cmin beton, L = 240 mm

PVC concrete coupling
- D Tip Cod
Kompact
[mm] type/ code/
110 1 35700110000
125 1 35700125000
160 1 35700160000
200 1 35700200000
250 2 35700250000
315 2 35700315000
400 2 35700400000
500 2 35700500000
L
630 2 35700630000*
Tip 1 Tip 2
Band avertizare canal

Warning channel tape
L l Cod
[m] [cm] code/
200 10 50011115017
evi din PEHD dublustrat gofrate pentru canalizare

Corrugated pipes and fittings for sewage /
eav din PEHD dublustrat gofrat cu muf

Corrugated PEHD pipe for sewage Dext. L Cod/code/

[mm] [m] SN4 SN8
200 6 20040020006* 20080020006*
250 6 20040025006* 20080025006*
315 6 20040031506* 20080031506*
400 6 20040040006* 20080040006*
500 6 20040050006* 20080050006*
630 6 20040063006* 20080063006*
800 6 20040080006* 20080080006*
1000 6 20040100006* 20080100006*
Muf trecere eav gofrat PE - eav lis PVC/PP

Coupling corrugated pipe - smooth pipe
D Cod
p -
[mm] code/
160 20800160160
200 20800200200*
250 20800250250*
315 20800315315*
Garnitur pentru eav canalizare gofrat

Seal for HDPE corrugated pipe D Cod

[mm] code/
315 20010031500*
400 20010040000*
630 20010063000*
e
Racorduri mecanice pentru instalare fr adeziv

Mechanical couplers for installation without using adhesive /
Racorduri mecanice pentru evi lise sau gofrate

din PP/PVC/PE
Mechanical couplers for PP/PVC/PE pipes with smooth or corrugated wall
Dext. S H1 freza Tip Cod
// hole saw type code/

315 160 3-32 255 200 1 35901315161*
H2
H1 315 200 5-30 315 200 2 35901315200*
400 160 6-35 255 200 1 35901400161*
400 200 6-35 315 200 2 35901400200*
500-630 160 9-50 255 200 1 35901500161*
S 500-630 200 9-50 315 200 2 35901500200*
Tip/Type/T 1
H2=H1-S (+/- 0,5cm)
cu dimensiuni conform EN1401
H2=H1-S (+/- 0,5cm)

H2 dimensions according to EN1401
H1
H2=H1-S (+/- 0,5)
EN1401
S
Tip/Type/T 2
Racorduri mecanice pentru evi gofrate

Mechanical couplers for corrugated pipes

hole saw type code/

H2 800-1200 160 40-100 255 200 1 35902700161*
H1 800-1200 200 40-100 315 200 2 35902700200*
H2=H1-S (+/- 0,5cm)

cu dimensiuni conform EN1401
S
Tip/Type/T 1 H2=H1-S (+/- 0,5cm)
dimensions according to EN1401
H2=H1-S (+/- 0,5)

EN1401
H2
H1
S
Tip/Type/T 2
Sewage system
e
Racorduri mecanice pentru evi beton

Mechanical couplers for concrete pipes

hole saw type code/

H2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
H1 300 160 40- 80 255 202 1 35902300161*
300 200 40- 80 315 202 2 35902300200*
400 160 30- 80 255 202 1 35902400161*
400 200 30- 80 315 202 2 35902400200*
S 500- 600 160 40-100 255 202 1 35902500161*
Tip 1 500- 600 200 40-100 315 202 2 35902500200*
700-1200 160 50-100 255 202 1 35902700161*
Kompact
700-1200 200 50-100 315 202 2 35902700200*
H2=H1-S (+/- 0,5cm)

H2 cu dimensiuni conform EN1401
H1
H2=H1-S (+/- 0,5cm)
dimensions according to EN1401
H2=H1-S (+/- 0,5)

S EN1401
Tip 2
La racordurile mecanice cu conectare 160mm (Tip 1) conectarea este

10 orientabil, se poate roti 10o pentru racordare mai uoar.
10
The mechanical couplers with 160mm inlet (type 1) have the spigot
inlet equipped with a spherical joint that leaves 10 of freedom
rotation, for an easier installation.
160 ( 1)
, 10

Not: Fiecare racord mecanic se livreaz cu cte o cheie de strngere.

Note: Each mechanical coupler is supplied with a screwing key.
:

Etapele de instalare
The assembly steps
:
e
a mecanic pentru evi lise din PP/PVC

Mechanical saddles for PP/PVC pipes with smooth wall
/
DN Smax. L1 L2 freza Tip Cod

hole saw type code/
H1
H2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
200 160 9 255 195 152 1 35900200160
L1
250 160 15 285 290 152 2 35900250160
315 160 15 315 290 152 2 35900315160
400 160 18 360 290 152 2 35900400160
S
L2
Tip 1
DN
Tip 2
Cheie de strngere
Screwing key
DN Tip Cod
type / code/
[mm] [mm]
160 1 50013101600*
200 2 50013000200*
Tip 1
Tip 2
Racord orientabil 10
Swivel coupler 10
10 DN2 L L1 Cod
160 160 180 85 35100001160
Sewage system
e
Cmine de vizitare "KOMPACT"

KOMPACT sewage collectors / KOMPACT
Cminele de vizitare "KOMPACT" au diametrul de 1100 mm.

The KOMPACT inspection chambers have diameter of 1100 mm.
e "KOMPACT" 1100 .
Pentru adncimi mai mari de 3000 mm, cminele de vizitare au peretele triplustrat.
For depth more than 3000 mm the collectors has a multilayer structure.
3000 , .
Cmin vizitare din PE cu 5 zone intrare 250/200/160 i 1 ieire

PE sewage collector with 5 areas 250/200/160 for inlet and 1 outlet
5 250/200/160 1
Kompact
DN Tip H# Cod
nou [mm]
OUT 200/160
type/
monostrat
[mm]
1025
code/
47955252010
single layer 1275 47955252012
1525 47955252015
1100 1775 47955252017
2025 47955252020
2275 47955252022
2525 47955252025
2775 47955252027
triplustrat 3275 47955252033*
H
multilayer 3775 47955252038*

4275 47955252043*
4775 47955252048*
OUT 315/250 monostrat 1025 47955253110
single layer 1275 47955253112
1525 47955253115
1775 47955253117
2025 47955253120
2275 47955253122
2525 47955253125
2775 47955253127
370 triplustrat 3275 47955253132*
315
250
multilayer 3775 47955253137*

4275 47955253142*
640 190 140
0
4775 47955253147*
17
R
DN - diametrul racordului de ieire

DN - output pipe connection diameter
DN -
# H 30 mm
0
Cmin vizitare din PE, cu 3 intrri la 90 i 1 ieire
PE sewage collector with 3 inlets and 1 outlet
3 1
DN Tip H# Cod
[mm] type/ [mm] code/
315/250/200 monostrat 980 47953312009*
single layer 1230 47953312012*
1730 47953312017*
2230 47953312022*
2730 47953312027*
triplustrat 3230 47953312032*
multilayer 3730 47953312037*
4230 47953312042*
4730 47953312047*
DN - diametrul racordului de intrare, respectiv ieire

DN - input, output pipe connection diameter
0
DN - ,
93
87
# H 30 mm
0
DN
1930
0
87
93 0
1930
e

3 1 DN Tip H# Cod
200/160 monostrat 1080 47931121010
single layer 1330 47931121013
1580 47931121015
1830 47931121018
2080 47931121020
2330 47931121023*
2580 47931121025
2830 47931121028*
triplustrat 3080 47931121030*
multilayer 3580 47931121035*
4080 47931121040*
4580 47931121045*
315/250 monostrat 980 47931131009
single layer 1230 47931131012
1480 47931131014
1730 47931131017
1980 47931131019
2230 47931131022
0
2480 47931131024
93
1100 2730 47931131027*
87
0
DN triplustrat 3230 47931131032*

640 multilayer 3730 47931131037*
1620
4230 47931131042*
4730 47931131047*
87 0
93
0

DN - ,
# H 30 mm

3 1
DN Tip H# Cod
200/160 monostrat 830 47931120007*
single layer 1080 47931120010
1330 47931120013
1580 47931120015
1830 47931120018
2080 47931120020
2330 47931120023
2580 47931120025
2830 47931120028*
triplustrat 3080 47931120030*
multilayer 3580 47931120035*
4080 47931120040*
4580 47931120045*
315/250 monostrat 980 47931130009
single layer 1230 47931130012
1480 47931130014
1730 47931130017
1980 47931130019
1100 2230 47931130022
640 2480 47931130024
2730 47931130027
45
DN triplustrat 3230 47931130032

0
H
1230/1330
multilayer 3730 47931130037
4230 47931130042*
45 0
4730 47931130047*
1405
1580/1650 DN - diametrul racordului de intrare, respectiv ieire
DN - ,
# H 30 mm
Sewage system
e
Cmin vizitare din PE, cu 1 intrare/1 ieire la 1800

PE sewage collector with 1 inlet / 1outlet 1800
1 1 1800
DN Tip H# Cod
315/250/200 monostrat 980 47951322009*
single layer 1230 47951322012*
1730 47951322017*
2230 47951322022*
2730 47951322027*
triplustrat 3230 47951322032*
multilayer 3730 47951322037*
4230 47951322042*
4730 47951322047*
Kompact
87
1100 DN - ,
0
DN
640 # H 30 mm
H
87
1360
1640
1930
Cmin vizitare din PE, cu 1 intrare/1 ieire

PE sewage collector with 1 inlet / 1 outlet
1 1 DN Tip H# Cod
400/400 monostrat 1260 47910040012*
single layer 1510 47910040015
2010 47910040020
2510 47910040025
triplustrat 3010 47910040030*
multilayer 3510 47910040035*
4010 47910040040*
4510 47910040045*
5010 47910040050*
500/500 monostrat 1260 47910050012*
single layer 1510 47910050015
2010 47910050020
2510 47910050025
triplustrat 3510 47910050035*
multilayer 4010 47910050040*
1100
4510 47910050045*
640
400/500 monostrat 1260 47914050012*
H single layer 1510 47914050015*
DN
2010 47914050020*
2510 47914050025*
triplustrat 3010 47914050030*
multilayer 3510 47914050035*
4010 47914050040*
1420/1500
4510 47914050045*
630/630 monostrat 1380 47910063012*
single layer 1630 47910063017*
2130 47910063022*
2630 47910063027*
triplustrat 3130 47910063032*
multilayer 3630 47910063037*
4130 47910063042*
4630 47910063047*

DN - ,
# H 30 mm
e
Cmin vizitare din PE, cu 1 intrare/1 ieire

PE sewage collector with 1 inlet / 1 outlet
1 1
DN Tip H# Cod
200/160 monostrat 1080 47921620010
single layer 1330 47921620013
1580 47921620015
1830 47921620018
2080 47921620020
2330 47921620023
2580 47921620025
2830 47921620028*
triplustrat 3080 47931122030
single layer 3580 47931122035
4080 47931122040
4580 47931122045
315/250 monostrat 980 47922531509
single layer 1230 47922531512
87
1100 1480 47922531514

0
DN 1730 47922531517
1980 47922531519
640 H
2230 47922531522
2480 47922531524
2730 47922531527
0
triplustrat 3230 47922531532*

87
multilayer 3730 47922531537*

1620 4230 47922531542*
DN - ,
# H 30 mm
Cmin vizitare din PE, cu 1 ieire

PE sewage collector with 1 outlet
1
DN Tip H# Cod
200/160 monostrat 880 47911620007*
single layer 1130 47911620010
1380 47911620013
1630 47911620015
1880 47911620018
2130 47911620020
2380 47911620023*
2630 47911620025*
2880 47911620028*
triplustrat 3130 47911620030*
multilayer 3630 47911620035*
4130 47911620040*
4630 47911620045*
315/250 monostrat 980 47912531509
single layer 1230 47912531512
1480 47912531514
1100 1730 47912531517
640 1980 47912531519
2230 47912531522
2480 47912531524
DN
H 2730 47912531527*
triplustrat 3230 47912531532*
multilayer 3730 47912531537*
4230 47912531542*
4730 47912531547*

1270/1350
DN - ,
# H 30 mm
Sewage system
e
Cmin vizitare din PE, cu baz nchis

PE sewage collector with closed base

Tip H# Cod
type/ [mm] code/
monostrat 830 47900000007
single layer 1080 47900000010
1330 47900000013
1580 47900000015
1830 47900000018
2080 47900000020
1100
2330 47900000023
640
2580 47900000025
H 2830 47900000028
Kompact
triplustrat 3080 47900000030*
multilayer 3580 47900000035*
4080 47900000040*
4580 47900000045*
5080 47900000050*
# H 30 mm
Cmin vizitare din PE, cu racorduri pentru eav ceramic

PE sewage collector with outlet for ceramic pipe

DN Tip H# Cod
200/200 monostrat 1260 47910120012*
single layer

250/250 monostrat 1260 47910125012*
single layer 1510 47910125015*
2010 47910125020*
2510 47910125025*
triplustrat 3010 47910125030*
multilayer 3510 47910125035*
4010 47910125040*
4510 47910125045*
300/300 monostrat 1260 47910130012*
single layer 1510 47910130015*
2010 47910130020*
1100
2510 47910130025*
640
triplustrat 3010 47910130030*
multilayer 3510 47910130035*
4010 47910130040*
H 4510 47910130045*
400/400 monostrat 1380 47910140013*
single layer 1630 47910140016*
DN DN
2130 47910140021*
2630 47910140026*
triplustrat 3130 47910140031*
multilayer 3630 47910140036*
4130 47910140041*
4630 47910140046*

DN - ,
# H 30 mm
e
Garnitur etanare pentru cmin

Seal for sewage collector

D Cod
[mm] code/
640 47901000116
Prelungire pentru cmin vizitare din PE

Adjustable upper part for sewage collector

H Cod
[mm] code/
100 - 300 47901000213
100 - 600 47901000216
Pies fixare prelungire cmin

Fixing system for collector upper part

Cod
code/
47901000125
Capac PEHD protecie pentru cmin

HDPE cap for sewage collector

D IN D EXT Cod
D EXT 700 D EXT 800
[mm] [mm] code/
640 800 47901000006
640 700 47901000008
D IN
Garnitur pentru racord n peretele cminului

Connector seal
DN d Cod
racord frez gurire code/
connection/ rotary drilling
c
[mm] [mm]
20 32 47901850110*
25 40 47901850111
32 40 47901850112
40 64 47901850113
50 64 47901850124
63 73 47901850115
110 121 47901850117
125 140 47901850118
160 177 47901850119
200 212 47901850142
250 270 47901850150
315# 322 47901850151
# - Pentru baz de cmin, cod: 47814250200

# - For chamber base, code: 47814250200
# - : 47814250200
Sewage system
e
Frez
Holesaw
-
DN Cod
[mm] code/
16 47901016000*
19 47901019000*
25 47901019000*
30 47901030000*
32 47901032000*
33 47901033000*
40 47901040000*
43 47901043000*
48 47901048000*
51 47901051000*
Kompact
59 47901059000*
64 47901064000*
73 47901073000*
76 47901076000*
89 47901089000*
111 47901111000*
121 47901121000
127 47901127000*
140 47901140000
160 47901160000*
177 47901177000
200 47901200000*
212 47901212000
270 47901270000*
330 47901330000*
Arbore cu burghiu de centrare pentru freze

Pilot drill
H D Hexagon Cod
hexagon / code/
[mm] [mm]
14- 30 8 47901781430*
32-210 10 47901700000
32-330 10 47901713233*
Dispozitiv de decupare cmine pentru racordare la radier

Drilling device sewage collector

Cod
code/
47905000000*
Diametru decupaj [mm]: 177 / 212 / 270 / 322
Diametru eav D [mm]: 160 / 200 / 250 / 315
Cutting diameter [mm]: 177 / 212 / 270 / 322

Pipe diameter D [mm] 160 / 200 / 250 / 315
[]: 177 / 212 / 270 / 322

D []: 160 / 200 / 250 / 315
Polizor drept BOSCH GGS 28 C Professional

Straight grinder GGS 28 C Professional
BOSCH GGS 28 C Professional Pn Cod
[W] code/
600 47905000001*
Frez HSS-E Co8, tip N, prindere cilindric, cu 4 tiuri

HSS-E drill, type N , clamping chuck , with 4 cutting edges
HSS-E Co8 N 4 Dext. Cod
[mm] code/
6 47905000002*
e
Montarea garniturii de etanare

Mounting of the seal /
Detaliu de montare a garniturii

Fixing the sealing

1. prelungire pentru cmin

2. pies fixare prelungire cmin
3. garnitur de etanare
4. cmin de vizitare KOMPACT
1. adjustable upper part for sewage collector

2. fixing system for collector upper part
3. collector's seal
4. Sewage collector KOMPACT
4 1.
2.
3.
4. KOMPACT
Montarea altor racorduri la faa locului. n perete se poate racorda diam. max. DN160
Mounting of other connector's at the burying place max. DN160
. DN160
5 6 7 8
5. peretele/radierul cminului de vizitare 5. the wall of the manhole bottom 5.

6. main de gurit cu frez montat 6. drilling equipment with disc cutter 6.
7. garnitur pentru racord 7. connector seal 7.
8. tub canalizare 8. pipe 8.
Sewage system
e
Propunere de montaj
Mounting reccomendation /
1 1. Strat de finisare (asfalt) 1. Coating

2 2. Fundaia drumului din acelai strat 2. Road foundation
3 3. Beton armat 3. Reinforced-concrete
4 4. Capac cu ram carosabil D400 4. Traffic way cover D400 class
5. Nisip 5. Sand
5 6. Pmnt
6
6. Ground
7 7. Prelungire pentru cmin 7. Adjustable upper part
8 8. Piesa fixare prelungire camin 8. Fixing piece for collector upper part
9. Cmin vizitare "KOMPACT" 9. "KOMPACT" sewage collector
Kompact
10. Tub PVC / PP KG 10. PVC / PP KG pipe
9 11. Pat din nisip 11. Sand bed
1.
2.
3.
4.
5.
10 6.
7.
8.
9. "KOMPACT"
10.
11 11.
Etapele instalrii unui cmin de vizitare

Stages for burying sewage collectors /
1. Se sap groapa de construcie la adncimea 1. Digging the hole at the right depth 1.
corespunztoare 2. Laying the ballasting 2.
2. Pe fundul gropii se aeaz un strat de nisip 3. Preparing IN and OUT pipes 3.
3. Se pregtesc conductele de intrare i de ieire 4. Burying the polyethylene inspection
4. Se introduce cminul n groapa de construcie chamber / sewage collector in the construction 4.
5. Se monteaz tuburile hole 5.
6. Se acoper gura cminului cu un capac de 5. Mounting the PVC pipes 6.
protecie i se umple groapa de construcie, 6. Covering collector's inlet with a tap and
cu nisip pe lng pereii cminului n straturi de filling the hole with sand and ground
circa 25-30 cm, iar n rest cu pamnt, tasndu-
se fiecare strat adaugat.
1 2 3 4
ATENIE: n cazul montrii n zone cu pnz freatic cminele se aeaz pe o fundaie de beton i se va betona parial/total n funcie de acest nivel
WARNING: when mounted in underground water areas, the chambers are placed on a concrete foundation, with partial/total concrete coverage,
depending on the level
: ,
/
e
Cmine racord/inspecie din PE, monobloc, complet echipate cu capac din font
PE inspection chambers in one piece, fully equipped, with cast iron cover
, ,
375
DN315, H# max. 1600
Racorduri DN Clasa Cod
connections/c [mm] class/ code/
1 IN-1OUT 200/160 A15 47834231515
H total (min 800 - max 1600 mm)
B125 47834131515
3 IN 45-1OUT 200/160 A15 47835231515
B125 47835131515
# - nlimea cminului este ajustabil

ntre 800 i 1600 mm.
# - The height of the chamber is adjustable,
between 800 and 1600 mm.
160
200
# -
800 1600 .
315
400
950
375
DN400, H# max. 1800
1 IN-1OUT 200/160 A15 47834240015
B125 47834140015
3 IN 45-1OUT 200/160 A15 47835240015

B125 47835140015
#- nlimea cminului este ajustabil

ntre 800 i 1800 mm.
# -
800 1800 .
160
200
400
950
375
DN500, H# max. 1800
1 IN-1OUT 200/160 A15 47834250015
B125 47834150015
3 IN 45-1OUT 200/160 A15 47835250015
B125 47835150015
#- nlimea cminului este ajustabil

ntre 800 i 1800 mm.
160
200
# -
800 1800 .
500
1100
Sewage system
e
Instruciuni de montaj cmine racord/inspecie complet echipate DN 315 - 500

Mounting instructions for DN 315 - 500 fully equipped inspection chambers
DN 315 500
! Se sap groapa de adncime egal cu cota The hole is bored at a depth equal to the
de montaj plus cca. 15 cm; limea gropii assembly rate, plus approximately 15 cm; the 15
trebuie s in cont de echipamentul de width of the hole should take into account ;
compactare/maiul care va fi utilizat la the compaction equipment/beetle to be used
montare; /
for the mounting;
Se realizeaz un pat de montaj format ,
! An assembly bed is made up of a 15 cm well
dintr-un strat de 15 cm de nisip, bine flattened sand layer; ;
nivelat; The chamber file is cut at the height desired
! Se taie coloana cminului la nlimea (minimum 0.8m, freeze depth); 15 ,
dorit (minim 0.8m, adncimea minim de
The connection hoses are prepared for ;
Kompact
nghe);
connection, by cross-cutting on site, with a
! Se pregtesc tuurile pentru racordare
toothed saw, and chamfering (15) in order ( 0.8 ,
prin simpla retezare la faa locului cu
fierastru cu dini fini i anfrenare (15) not to damage the sleeve gasket where the );
pentru a nu deteriora garnitura de connection hose will be placed;

etanare a mufei n care va intra tuul; The chamber is placed in the assembly hole;
The conduits are connected to the chamber;
! Se introduce cminul n groapa de montaj;
! Se realizeaz conectarea tuburilor la The ditch is filled and compacted in
cmin; consecutive layers of 25-30 cm each, the (15)
! Se umple anul i se compacteaz n compaction degree is of minimum 85%, the ,
straturi succesive de cte 25-30 cm, gradul filling is done so as to maintain a clearance of ;
de compactare minim 85%, umplerea se approximately 120 mm up to the cover front ;
face astfel nct s rmn liber o nlime (land level). The material used can be sand or ;
de cca. 120 mm pn la faa capacului fine-grain earth, free of stones or sharp rock
(cota terenului). Materialul folosit poate fi
fragments;
nisip sau pmnt de granulaie mic, fr The chamber will be covered as follows: 25-30 c,
pietre sau sprturi coluroase; - For DN315 chambers, the cast iron cover is
! Acoperirea cminului se face astfel : mounted on the end of the file; 85%,
- La cminele DN315, capacul de font - For DN400 and 500 chambers the cast iron ,
se monteaz pe captul coloanei; cover with PE adaptor is placed on the 120
- La cminele DN400 i 500 pe coloana
chamber's file; ( ).
cminului se aeaz capacul de font cu
A square encasing with approximate
adaptor din PE;
dimensions of 750 x 750 mm is built around
! n jurul capacului se va construi un cofraj ,
ptrat de dimensiuni aproximative 750 x the cover. A concrete plate is cast inside the
encasing; ;
750 mm. n interiorul cofrajului se va turna
placa de beton; If the chambers are to be mounted in
! n cazul montrii cminelor n zone freatice underground water areas or damping :
sau soluri sensibile la umezire v rugm s sensitive ground, please contact the - DN315,
ne contactai. manufacturer. ;
- DN400 500

;
DN 315 DN 400 / 500

750 x
750 .
.

.
e
Cmine racord/inspecie din PE, monobloc

PE inspection chambers in one piece / ,
DN315
#
Racorduri DN H Cod
connections/c [mm] [mm] code/
1 IN-1OUT 200/160 1520 47832131515*
3 IN 45 -1OUT 200/160 1520 47832331515*
#- H 30 mm
DN400
#
Racorduri DN H Cod
1OUT 200/160 1520 47832040015
1 IN-1OUT 200/160 1520 47832140015
3 IN 45-1OUT 200/160 1520 47832340015*
1IN - 1OUT 3IN - 1OUT

#- H 30 mm
DN500
#
Racorduri DN H Cod
1OUT 200/160 1520 47832050015*
1 IN-1OUT 200/160 1520 47832150015
3 IN 45-1OUT 200/160 1520 47832350015*
#- H 30 mm
DN630
#
Racorduri DN H Cod
1 IN-1OUT 200/160 1500 47832163015
3 IN 45-1OUT 200/160 1500 47832363015*
#- H 30 mm
1IN - 1OUT 3IN - 1OUT
Capac de protecie pentru cmin racord/inspecie din PE

PE cover for inspection chamber

DN Cod
[mm] code/
315 47801315000
400 47801400000
500 47801500000*
630 47801630000
Sewage system
e
Cmin racord/inspecie PE D800, cu un racord la eav PAFSIN

PE sewage collector with 1 outlet for GRP

DN Tip H# Cod
160/168 monostrat 1000 47833180010*
single layer
1000
168 160
Dispune de 1 intrare pentru conducte PP-M (PVC) 160
i 1 ieire la 180 pentru conducte PAFSIN 150 (ext 168).
Pentru montaj se utilizeaz garnitura, prelungirea i capacul de la cminele
de vizitare de 1100 mm.
1200
Kompact
It has 1 inlet for PP-M (PVC) pipe DN160
and 1 outlet at 180 for GRP pipe DN 150 (ext 168).
800 For installation is used the gasket, extend and cover of the manholes of 1100 mm.
1 () DN160 1
180 DN150 ( 168).
a,
1100 .

DN ,
# H 30 mm
Cmin racord/inspecie PEHD D800, 1 IN - 1 OUT

HDPE D800 sewage collector, 1 IN - 1 OUT

D800, 1 1
Racorduri DN Tip H# Cod
connections/c [mm] type/ [mm] code/
1 IN - 1 OUT 200/160 monostrat 1000 47833080010*
single layer

1000
1 OUT 200/160 monostrat 1000 47832080010*

single layer
200

160
Intrare i ieire pentru conducte PP-M / PVC / PEHD cu diametru 200/160 mm

1200
Inlet and outlet for PP-M / PVC / HDPE pipe with a diameter 200/160 mm
800 / /
200/160
# H 30 mm
Cmin racord/inspecie PEHD D800

HDPE D800 sewage collector

D800
Racorduri DN Tip H# Cod
connections/c [mm] type/ [mm] code/
1 IN - 1 OUT 200/160 monostrat 1500 47833080015*
single layer

1 OUT 110 monostrat 1500 47833082015*
single layer

# H 30 mm
e
Cmine pentru levigat

Manhole for leachate /
Cmine pentru levigat

Manhole for leachate

Denumire produs D ext. H Cod

product name / [m] [m] code/
Cmin levigat Dint=2m SN4 2,214 H min. = 3 47968120300*
Manhole for leachate Dint.2m SN4 H max. = 6
,
2 , SN4
Cmin levigat Dint=2m SN8 2,214 H min. = 3 47968220600*
Manhole for leachate Dint.2m SN8 H max. = 12
,
2 , SN8
Cminul de levigat este din polietilen, are peretele multicelular cu clasa de

rigiditate SN4 sau SN8, se fabric cu nlimea de max.6 m pentru SN4, respectiv
12 m pentru SN8.
Se utilizeaz n reeaua de levigat din gropile de gunoi.
Manhole for leachate is made of polyethylene as a structured wall with stiffness

class SN 4 or SN8 and it can be maximum 6 m height for SN4 and 12 m for SN8.
Its main application is for leachate network in landfill.

, SN4 SN8, 6 .
SN4, 12 . SN8.

.
Sewage system
e
Cmin tip Geiger de preluare ape pluviale

Street gully type Geiger / Geiger
Utilizare: Application: :
Captarea apei pluviale din domeniul stradal Gathering rainwater from the street and
i direcionarea acesteia ctre sistemul de directing it to the sewer system. This gully .
canalizare. Cminul este prevzut cu street is equipped with storage for collecting

depozit pentru colectarea sedimentelor i sediment and trap to prevent the spread of
sifon pentru a mpiedica rspndirea odors from the sewer system.
mirosurilor neplcute din sistemul de The gully street may be fitted in the top of .
canalizare. the support piece for cast iron grate and
Cminul se poate echipa n zona superioar grate for class C250 (code 47842379250) or
Kompact
cu piesa de sprijin pentru grtar i grtarul D400 (code 47842445400), according to C250 ( 47842379250) D400 (
de font clasa C250 (cod 47842379250) sau requirements. Parts support allows 47842445400), .
D400 (cod 47842445400), funcie de adjustment of about 5 cm.
cerinele zonale. Piesele de sprijin permit un
5 .
reglaj fin de cca 5 cm. Dimensions compatible with parts support
Dimensiunile grtarelor compatibile cu grates are 530 x 350 mm (type C250) and
piesele de sprijin sunt 530 x 350 mm (tipul 590 x 530 mm (type D400). 530 x 350 ( C250) 590 x
C250) si 590 x 530 mm (tipul D400). 530 ( D400).
Atenie! Attention! !
Conectarea la reeaua de canalizare se face Connection to the sewer network is made
cu tub tip PP/PVC sau tub gofrat prin with PP/PVC or corrugated pipes through /
intermediul mufelor de trecere lis - gofrat. connector.
.
Gratar C250 Gratar D400

Grate cover C250 Grate cover D400
C250 D400
(cod/code/: 47842379250) (cod/code/: 47842445400)
Piesa de sprijin Piesa de sprijin

pentru gratar C250 pentru gratar D400
Support for C250 Support for D400
grate cover grate cover

C250 D400
(cod/code/: 47804210250) (cod/code/: 47804210400)
30 cm
Material de umplutur
nisip 4/16
Camin Geiger Sand with grain 4/16
Collector type Geiger
Geiger 4/16
(cod/code/: 47804200160)
15 cm
Nisip compact
Compact sand

e
Cmin tip Geiger de preluare ape pluviale DN400, 1OUT D200/160

Street gully type Geiger DN400, 1OUT D200/160
Geiger DN400, 1OUT D200/160
Denumire produs Cod

product name / code/
Cmin tip Geiger de preluare ape pluviale 47804200160
DN400, 1OUT D200/160
Street gully type Geiger DN400, 1OUT D200/160
Geiger DN400,
1OUT D200/160
Pies Geiger de sprijin pentru grtar clasa C250 47804210250
Support for C250 grate cover
Geiger C250
Pies Geiger de sprijin pentru grtar clasa D400 47804210400
Support for D400 grate cover
Geiger D400
Pies Geiger de sprijin pentru grtar Pies Geiger de sprijin pentru grtar
clasa C250 clasa D400
Support for C250 grate cover Support for D 400 grate cover
Geiger Geiger
C250 D400
Sewage system
e
Cmine racord/inspecie, din componente Kompact

Kompact inspection chambers, from components /
Baz cmin racord/inspecie PP, D315
D315 inspection chamber base
- D315
DN Cod
[mm] code/
1 IN - 1 OUT 160 47810031516*
200 47810031520*
Kompact
- D315
DN Cod
[mm] code/
3 IN 450 - 1 OUT 160 47831131516*
200 47831131520*
Prelungire gofrat cmin PVC

Inspection chamber shaft
D Cod
[mm] code/
355/315 47800000315*
Garnitur tub gofrat D355/315

D355/315 corrugated pipe seal
D355/315 D Cod
[mm] code/
355/315 47890000315*
Capac PP cmin pentru grdin

PP cover for inspection chamber
D Cod
[mm] code/
315 47860315000*
Numai pentru cmine de inspecie cu baz D315

Only for inspection chambre D315 base
T 315
Garnitur racord tub la cmin D315

D315 connector seals for corugated shaft
D315
DN Cod
[mm] code/
110 47890000110*
160 47890000160*
e

D400 PP inspection chamber base
- D400
DN Cod
[mm] code/
1 IN - 1 OUT 160 47810040016*
200 47810040020*
250 47810040025*
315 47810040031*
400 47810040040*

D400 PP inspection chamber base
-
D400 DN Cod
[mm] code/
3 IN 450 - 1 OUT 160 47831140016*
200 47831140020*
Baz cmin racord/inspecie PE, D400

- D400 DN Cod
[mm] code/
3 IN 450 -1OUT 200/160 47831140021
Prelungire cmin PVC

Inspection chamber shaft

D Cod
[mm] code/
400 47800000400*
Garnitur manet telescopic

Telescopic manchelte for inspection chambers
D Cod
[mm] code/
315/400 47891000315*
Sewage system
e
Capac cu ram font cmin, cu tub telescop

Cast iron cover with telescopic tube

Clasa D H Cod
class/ [mm] [mm] code/
A15 315 320 47840315015*
B125 315 580 47840315125*
D400 315 780 47840315400*
Kompact
Grtar cu ram font cmin, cu tub telescop
Cast iron grate with telescopic tube

Clasa D H Cod
class/ [mm] [mm] code/
B125 315 580 47850315125*
D400 315 780 47850315400*

- D400 D Cod
[mm] code/
1OUT 250/200 47814250200*
Posibilitate racordare 3 IN Dmax 250

Possible connection 3 IN Dmax 250
3 IN D 250

D630 PE inspection chamber base
- D630 DN Cod
[mm] code/
1OUT 200/160 47810063020*
1 IN - 1OUT 200/160 47811063020*
3 IN 450 - 1OUT 200/160 47831163020
3 IN 450 - 1OUT 315/250 47831163031*
e
Prelungire gofrat cmin PE

PE inspection chamber shaft
D Cod
[mm] code/
400 47800000401*
630 47800000630*
Baz gur de scurgere PVC cu depozit i racord la 450

PVC base for street gully with conection at 450
45
DN400
DN
D1
[mm] H=1m H = 1,5 m H=2m
160 47884541610* 47884541615 47884541620*
200 47884542010* 47884542015* 47884542020*
DN500
D1
D1
H [mm] H=1m H = 1,5 m H=2m
160 47884551615* 47884551615* 47884551620*
200 47884552010* 47884552015* 47884552020*
Baz gur de scurgere PVC cu depozit i racord la 900

PVC base for street gully with conection at 900
90
DN DN400
D1
[mm] H=1m H = 1,5 m H=2m
160 47889041610* 47889041615* 47889041620*
200 47889042010* 47889042015* 47889042020*
DN500
D1
H [mm] H=1m H = 1,5 m H=2m
160 47889051610* 47889051615* 47889051620*
D1
200 47889052010* 47889052015* 47889052020*
corpul gurii
de scurgere conduct
de racord
colector
stradal
DN 400/500
radier de
beton
Sewage system
e
Capace i grtare din font

Cast iron manhole cover and grates /
Clasa C - class C -
Dr - dimensiune ram Dr - frame dimension Dr -
H - nlime H - height H -
C - dimensiune capac C - cover dimension C -
P - pas liber P - clear opening P -
Capac cu ram font D400 cu pas liber 810

Manhole cover and frame D400 with clear opening 810
Caracteristici Cod
+ D400, 810
Kompact
characteristics / code/
Clasa D400 47840810400
Dr [mm] 1000x1000
H [mm] 100
C [mm] 850
P [mm] 810
Cu balama i garnitur antizgomot

With hinge and gasket


Manhole cover and frame D400 with clear opening 600 Caracteristici Cod
+ D400, 600
Clasa D400 47840600401
Dr [mm] 805
H [mm] 100
C [mm] 640
P [mm] 600#
Cu balama i garnitur antizgomot.

# Compatibil dimensional cu cminele Kompact 1100
With hinge and gasket.
# Size-compatible with the Kompact manholes 1100
.
# C Kompact 1100.

Manhole cover and frame D400 with clear opening 550
+ D400, 550
Caracteristici Cod
Clasa D400 47840550400
Dr [mm] 710
H [mm] 70
C [mm] 570
P [mm] 550
.
Capac cu ram font C250 cu pas liber 600

Manhole cover and frame C250 with clear opening 600
+ C250, 600 Caracteristici Cod
Clasa C250 47840600251
Dr [mm] 805
H [mm] 100
C [mm] 620
P [mm] 600#
# Compatibil dimensional cu cminele Kompact 1100.
# Size-compatible with the Kompact chambers 1100.
.
#C Kompact 1100.
e
Capac cu ram font C250 cu pas liber 550

Manhole cover and frame C250 with clear opening 550
+ C250, 550 Caracteristici Cod
Clasa C250 47840600250
Dr [mm] 745
H [mm] 60
C [mm] 585
P [mm] 550

With hinge and gasket

Capac cu ram font B125 cu pas liber 600 i nchiztor

Manhole cover and frame B125 with clear opening 600
+ B125, 600 Caracteristici Cod
Clasa B125 47840600125
Dr [mm] 795
H [mm] 35
C [mm] 631
P [mm] 600
Cu balama.
With hinge.
C .
Capac cu ram font B125 cu pas liber 550

Manhole cover and frame B125 with clear opening 550
+ B125, 550 Caracteristici Cod
Clasa B125 47840550250
Dr [mm] 700
H [mm] 45
C [mm] 585
P [mm] 550
Cu balama.
With hinge.
C .
Capac cu ram font B125

Manhole cover and frame B125
+ B125
Clasa Caracteristici Cod

class characteristics / code/
Dr H DC DP
[mm] [mm] [mm] [mm]
B125 300 x 300 25 250 x 250 220 x 220 47841200125
400 x 400 25 350 x 350 310 x 310 47841300125
500 x 500 30 450 x 450 400 x 400 47841400125
600 x 600 30 550 x 550 500 x 500 47841535125
700 x 700 40 642 x 642 600 x 600 47841635125
800 x 800 40 730 x 730 700 x 700 47841715125
940 x 940 40 845 x 845 800 x 800 47841815125*
Not: nu toate capacele se potrivesc cminelor Kompact

Warning: not all the covers are fitted for the Kompact chambers
: Kompact
Sewage system
e
Grtar/geiger cu ram font D400

Cast iron grate D400
D400
Caracteristici Cod
Clasa D400 47842600400
Dr [mm] 850
H [mm] 100
DP [mm] 600
Cu balama.
With hinge.
C .
Kompact
Grtar/geiger cu ram font D400
Cast iron grate D400
D400
Caracteristici Cod
Clasa D400 47842445400
Dr [mm] 585 x 522
H [mm] 75
DP [mm] 445 x 445
Cu balama.
With hinge.
C .
Grtar/geiger cu ram font C250

Cast iron grate C250
C250
Caracteristici Cod
Clasa C250 47842379250
Dr [mm] 530 x 355
H [mm] 100
DP [mm] 382 x 312
Cu balama.
With hinge.
C .
e
Capace din material compozit KIO

KIO composite cover / KIO
Clasa - Class / Standard de conformitate EN 124
Dr - dimensiune ram / frame dimension / Clasa de reactie la foc F.
H - nlime ram / height /
DC - dimensiune capac / cover dimension / Reference standard EN 124
HC - nlime capac / cover height / Reaction to fire F.
P - pas liber / clear opening /
EN 124
Masa - Weight / acca
"F".
H - Diametru interior prelungire - Diameter extension /
HP - nlime prelungire - Height extension /
nchiztor - Lock /
Capace cu ram, rotunde, din material compozit KIO

KIO composite round cover
, , KIO Caracteristici / characteristics /
Clasa B125 C250 D400
Dr [mm] 800 800 800
H [mm] 100 107 120
DC [mm] 665 665 665
HC [mm] 29 36 49
P [mm] 600# 600# 600#
Masa [kg] 17,5 21,5 29
nchiztor NU DA DA
Cod / code / 47860600125 47860600250* 47860600400*

# C Kompact 1100.
Capace cu ram, ptrate, din material compozit KIO

KIO composite square cover
Clasa C250 C250 C250 C250
Dr [mm] 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700
H [mm] 41 50 56 55
DC [mm] 335 x 335 443 x 443 543 x 543 643 x 643
HC [mm] 30 37 38 40
P [mm] 305 x 305 402 x 402 502 x 502 602 x 602
Masa [kg] 5,5 10,5 16,5 25
nchiztor DA DA DA DA
Cod / code / 47861305250* 47861402250 47861502250* 47861602250*
Capace cu ram, ptrate, din material compozit KIO

KIO composite square cover
Clasa B125 B125 B125 B125
Dr [mm] 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700
H [mm] 35 42 4 46
DC [mm] 335 x 335 443 x 443 543 x 543 643 x 643
HC [mm] 22 24 26 28
P [mm] 305 x 305 402 x 402 502 x 502 602 x 602
Masa [kg] 3,5 6,5 10,5 15,5
nchiztor NU NU NU NU
Cod / code / 47861305125 47861402125 47861502125 47861602125
Sewage system
e
Capace cu ram, ptrate, tub telescopic, din material compozit KIO

KIO composite square cover with extension for connection to manhole
, , , Caracteristici / characteristics /
KIO
Clasa B125 B125 B125
Dr [mm] 400 x 400 500 x 500 700 x 700
H [mm] 36 42 46
DC [mm] 335 x 335 443 x 443 643 x 643
HC [mm] 22 24 28
P [mm] 305 x 305 402 x 402 602 x 602
Masa [kg] 4,3 7,77 15,5
H [mm] 315 400 630
HP [mm] 135 160 225
nchiztor NU NU NU
Cod / code / 47851305125 47851402125* 47851602125*
Kompact
Capace i grtare din material compozit
Composite covers and grates /
Clasa - Class /
Dr - dimensiune ram / frame dimension /
H - nlime ram / height /
DC - dimensiune capac / cover dimension /
P - pas liber / clear opening /
Capac cu ram, rotunde, din material compozit

Cover with composite frame
Caracteristici / characteristics /
Clasa D400 D400
Dr [mm] 705 805
H [mm] 100 100
C [mm] 600 690
P [mm] 550 600#
Cod / code / 47860550400* 47860600401*

# C Kompact 1100.
Clasa B125 B125
Dr [mm] 590 700
H [mm] 50 35
C [mm] 500 600
P [mm] 450 550
Cod / code / 47860450125* 47860550125*
e
Capac cu ram, ptrate, din material compozit

Square cover with composite frame
Clasa B125 B125 B125
Dr [mm] 520 x 520 590 x 590 673 x 673
H [mm] 70 35 35
C [mm] 400 x 400 500 x 500 600 x 600
P [mm] 356 x 356 450 x 450 550 x 550
Cod / code / 47861356125* 47861450125* 47861550125*
Clasa A15 A15 A15
Dr [mm] 500 x 500 590 x 590 673 x 673
H [mm] 48 35 35
C [mm] 400 x 400 500 x 500 600 x 600
P [mm] 356 x 356 450 x 450 550 x 550
Cod / code / 47861350015* 47861450015* 47861550015*
Grtar cu ram, ptrate, din material compozit

Square grill with composite frame

Clasa A15 B125 D400
Dr [mm] 380 x 530 590 x 590 580 x 480
H [mm] 50 65 100
C [mm] 300 x 450 500 x 500 430 x 370
P [mm] 260 x 410 455 x 455 300 x 360
Cod / code / 47862260015* 47862455125* 47862300400*
Sewage system
e
pumpLINEMINI
pumpLINE MINI / pumpLINE MINI
Elemente componente: Componets:

Bazin de recepie Tank: :
construcie monobloc din polietilen; polyethylene tank;
volumul util: 75 litri; volume: 75 litres; ;
admisie prin grtarul superior sau lateral; inlet through the top or side; : 75 ;
conectare: pe 3 direcii diferite la 900; connectivity: the three different directions at
conectare: 40 110mm; 90; ;
montare subteran (ngropat); connectivity: 40 110mm; : 0
Pies de prelungire underground installation; 90 ;
pentru ajustare la nivelul solului, cu garnitur Extension upper part 40110 ;
de etanare ; for adjust to the level ground with sealing ;
Kompact
H reglare staie = 740 850 mm; gasket ;
Gril H = 740 850 mm; ,
pentru colectarea apelor de la suprafaa Grid ;
pardoselii; to collect water from the surface of the floor; =740850 ;
clasa A 15 ; class A15;
Furtun refulare : Discharge hose:int/ ext = 32/40 [mm], ;
int/ext = 32/40 [mm] ; L = 5 m; L = 5 m;
15;
Electropomp submersibil TWINGO 300 Submersible pump TWINGO 300
Qmax =150 l/min; Qmax =150 l/min; :
Hmax = 5,8 m; Hmax = 5,8 m; Oint/ext = 32/40 []; = 5 ;
P = 330 W; P = 330 W;
220 240 V/50 Hz; 220 240 V/50 Hz; TWINGO 300
Grad de protecie motor IPx8 clasa de motor protection: Ipx8, insulation class B; Qmax =150 /;
protecie B; maximum temperature liquid: +35 C ; Hmax = 5,8 ;
temperatura maxim a lichidului pompat: free passage of solids: 30 mm Water- P = 330 ;
+35 C ; resistant technopolymer pump body, impeller, 220 240 /50 ;
dimensiunea maxim a particulelor solide: top body and suction grid; continuous duty IP x8
30 mm; submersible induction motor; section of cable B;
materiale: corp pomp din polimer armat cu 0,75 mm2 , lenght 10 m; :
fibr de sticl, rezistent la coroziune ; turbin i equipped with float; +35 0C ;
grtar de admisie din polimer; motor Safety equipment: : o
submersibil asincron monofazat cu serviciu Non return valve 1 1/4"; 30 ;
continuu; cablu cu seciunea 0,75 mm2 i Dimensions: : ,
,
lungime de 10 m; Hmin= 740 5 mm ; ;
dotat cu senzor de nivel cu serviciul de D = 550 5 mm; ,
pornit/oprit automat ; weight = 18 Kg.
Elemente de sigura:
;
clapet de sens 1 1/4"; 0,75 2 10 ;
Dimensiuni de gabarit:
Hmin= 740 5 mm; / ;
D =550 5 mm;
greutate =18 Kg. :
1 1/4";
:
H=7405 ;
pumpLINEMINI echipat cu debit (m3) / nlime pompare [m] Cod
pumpLINEMINI equipped with flow / delivery lift code/ D=5505 ;
pump LINE MINI, / =18 .
: de la/from/ la/up to/
Pompa TWINGO 300 1,2m3/h H=5,5m 6 m3/h H=1m 47960000000
e
pumpLINEMIDI
pumpLINE MIDI / pumpLINE MIDI
Elemente componente Components

Bazin de recepie: Tank: :
produs etan realizat din polietilen; made of polyethylene; ,
geometrie adecvat pentru acumularea i geometry suitable for the accumulation and ;
evacuarea apei, prevenind depunerile solide; drainage, preventing the deposition of solid;
dimensiuni de gabarit: dimensions: L x l xh=1300 x 700 x 770 [mm] ,
Lxlx h = 1300x700x770 [mm]; total volume / volume useful: 400/375 [l];
volum total/volum util: 400/375 [l]; ground installation. ;
montare suprateran. Pump: : x x
Electropomp Model Feka 1400 M, suitable for lifting waste 1300 x 700 x 770 [];
/ : 400/375 []
Model Feka 1400 M care permite vehicularea water containing solids up to maximum 38.
.
apelor uzate menajere cu particule solide n Features of the pump
:
suspensie cu dimensiuni maxime de 38mm. cast iron pump body, motor casing, suction Feka 1400 M,
Caracteristi pomp: cover and impeller;
corp pomp font, carcas motor, capac stainless steel rotor, handle and screws; ,
aspirant i rotor retras de tip vortex din font; Carbon/ceramic mechanical seal; - 38 ;
ax motor, mner i uruburi din oel Inspectable oil seal chamber; :
inoxidabil; motor protection: IP 68; ,
etanare mecanic din carbon/ceramic; insulation class: F. ,
camer de rcire cu ulei cu posibilitate de Power supply: 1, 1 kW ; 1220V, 50 Hz. vortex, ;
inspecie; Control system: ,
grad de protecie: IP 68; electric panel for the protection and ;
clas de izolaie: F. automatic operation, class IP 55; /
Tensiune de alimentare level sensor on / off automatically; ;
Tensiune de alimentare:1220V, 50 Hz; level sensor fault;
Putere nominal 1,1 kW. Equipped with non - returne valve. ;
Elemente de comand i control: IP 68;
panou electric de comand i protecie a : F.
pompei, clasa IP 55; : 1x 220 , 50 ;
un senzor de nivel pentru pornire/ oprire 1,1 .
:
automat;

un senzor de nivel de avarie;

Sistem antirefulare prevazut cu robinet de , IP 55;
reinere. 1
/ ;
;
,
pumpLINEMIDI echipat cu debit (m3) / nlime pompare [m] Cod .
pumpLINEMIDI equipped with flow / delivery lift code/
pump LINE MIDI, /
: de la/from/ la/up to/
3 3
1 x pomp FEKA 1400 M 6 m /h H=12m 30 m /h H=3,4m 47961100000
2 x pomp FEKA 1400 M 12 m3/h H=12m 60 m3/h H=3,4m 47961200000
Parametri de utilizare sunt

-Hydraulic data:
- :
Q (m3/h) 0 6 9 12 15 18 24 30
H [m] 13,9 12 11 9,9 8,9 7,8 5,7 3,4
Sewage system
e
pumpLINEMAXI
pumpLINE MAXI / pumpLINE MAXI
Elemente componente Components

Bazin de recepie Tank
bazin cilindric cu diametrul 1100 mm, 1100 mm diameter cylindrical tank made
realizat din polietilen de nalt densitate of high density polyethylene 1100 ,
geometrie adecvat pentru acumularea i geometry suitable for the accumulation ;
evacuare a apei, prevenind depunerile de and disposal of water, preventing the
solide deposition of solid ,
pies de prelungire pentru ajustare la adjustment piece extending from ground
nivelul solului, cu garnitur de etanare level, with seal ;
capac din polietilen pentru zone pietonale polyethylene cap for pedestrian areas or ,
sau din font ductil pentru zone carosabile ductile iron for roadway areas ;
Kompact
Electropomp Submersible pump
DRENAG DRENAG
corp, carcas motor, rotor i discuri Cast iron pump body and motor casing, .
intermediare din font high-resistance cast iron thrust ring pipe
rotor , filtru, elemente de manipulare i impeller. DRENAG
prindere din oel inox stainless steel rotor shaft, handle, filter, , ,
etanare mecanic din carbur de siliciu filter cover and screws. ,
lichide vehiculate: ap cu suspensii solide silicon carbide mechanical seal. ;
(noroi, nisip, pmnt etc), pluvial, freatic liquids transferred: water with suspended , ,
sau din surse naturale (izvor de adncime, solids (sand, etc.), rainwater, groundwater, or ,
ape de suprafa etc) from fountain waterriver or lake water ;
dimensiuni maxime particule solide: 12 mm - maximum size of solids: 12 mm
FEKA FEKA ;
corp, carcas motor, capac aspiraie i rotor cast iron pump body, motor casing, suction :
retras tip vortex din font cover and impeller (, , ..),
ax motor, elemente de manipulare i stainless steel rotor, handle and screws ,
prindere din oel inox carbon/ceramic mechanical seal (
etanare mecanic din carbur de siliciu liquids transferred: domestic wastewater , ..);
armat cu fibr carbon containing suspended solids :
lichide vehiculate: ape uzate menajere maximum size of solids: 38 mm 12 .
coninnd particule solide n suspensie FEKA VS FEKA
dimensiuni maxime particule solide: 38 mm pump body, seal housing cover, motor , ,
FEKA VS casing, cap with handle made of stainless
corp, carcas motor, capac aspiraie i rotor steel vortex, ;
retras tip vortex din otel inox stainless steel rotor, handle and screws ,
ax motor, elemente de manipulare i carbon/ceramic mechanical seal ,
;
prindere din oel inox liquids transferred: domestic wastewater
etanare mecanic din carbur de siliciu containing suspended solids
armat cu fibr carbon maximum size of solids: 50 mm ,
;
lichide vehiculate: ape uzate menajere GRINDER
coninnd particule solide n suspensie :
cast iron pump body, motor casing and
, ;
dimensiuni maxime particule solide: 50 mm suction cover and high-resistance cast iron
GRINDER thrust ring pipe impeller. :
38 .
corp pomp, carcas motor, capac de cast steel cutter
aspiraie i inel ajustare din font stainless steel rotor shaft, handle and FEKA VS
dispozitiv de tiere din oel turnat screws. , ,
ax motor, elemente de manipulare i carbon/ceramic mechanical seal
vortex, ;
prindere din oel inox rotor mounted on oversized greased
etanare mecanic din carbur de siliciu sealed-for-life ball bearings ,
,
rotor montat cu rulmeni lubrifiai liquids transferred: domestic wastewater
;
permanent containing suspended solids, including fiber
lichide vehiculate ape uzate connd All pumping units have:
,
particule solide n suspensie, inclusiv fibre submersible asynchronous for continuous ;
operation, the sealed cooling bath
:
Toate unitile de pompare dispun de: rotor mounted on oversized greased , ,
motor submersibil asincron, cu funcionare sealed-for-life ball bearings designed for ;
continu, sigilat n baie de rcire resistance to overload :
rotor montat pe rulment cu bile capsulat, thermal protection in the windings 50 .
dimensionat pentru rezisten la suprasarcin motor protection: IP 68
GRINDER
protecie termic ncorporat insulation class F , ,
nivel de protecie: IP 68 Operating limits ,
clasa de izolare: F liquid temperature: 0 50 C ;
Limite de funcionare maximum ambient temperature for pump: ;
- temperatura lichidului: 0 50 C 40 C ,
- temperatura exterioar maxima: 40 C ,
;

;

;
:
, ,
.
e
Elemente de comand i control Command and control elements

panou electric pentru elemente de electric control panel, class IP 55 :
comand i protecie a pompei, clasa IP 55 1 or 2 level sensors on / off automatically ,
1 sau 2 senzori de nivel pentru level sensor fault
pornire/oprire automat Equipped with optional pump fault ,
senzor de nivel de avarie signaling device alarm (visual and / or ;
,
echipat cu dispozitiv de semnalizare a audible) ,
defectelor pompei i opional dispozitiv de ,
alarmare (vizual i/sau auditiv) ;
;
IP 68;
F
:
: 0 50 0C
:
40 0C

, IP 55;
1 2
/ ;
;
,
,
,
( / ).
Elemente componente
Components

1. Bazin de recepie ape uzate 7. Robinet de reinere
2. Electropomp submersibil 8. Robinet de nchidere
3. Sistem de ridicare electropomp 9. Conduct de alimentare DNmax110
4. Senzori de nivel (pornire/oprire, alarm) 10. Ghidaj vertical
5. Conduct de refulare DN63 (2") 11. Capac staie de pompare
6. Lan pentru extragere electropomp 12. Conduct de aerisire
pentru operaii de ntreinere
1. Wastewater receiver basin 7. Check valve

2. Submersible pump 8. Isolating valve
3. Lifting device for the pump 9. Inlet pipe max. DN110
4. Level sensors (ON/OFF, alarm) 10. Vertical guidance
5. Discharge pipe DN63 (2") 11. Cover for pumping station
6. Chain for extracting the pump in order 12. Ventilation pipe
to maintenance
1. 7.
2. 8.
3. 9. DN . 110
4. (. / 10.
, ) 11.
5. DN63 (2 ")
Caracteristicile hidraulice:
6. 12.
Hydraulic characteristics:

:
Model Alimentare P.nominal Debit

Model Power supply P. Nominal flow rate/
P [m3/h]
[V, 50 Hz] [kW] 0 2 4 6 8 9 12 18 24 30 36
DRENAG 1400 M 1220V 1,1 19,2 17 14,6 12,1 9 5,5
DRENAG 1800 T 3400V 1,5 21,5 20 18 15,2 12 8,5 4,5
FEKA 1400 M 1220V 1,1 13,9 12 9,9 7,8 5,7 3,4
FEKA 1800 T 3400V 1,5 15,5 13,7 11,8 9,7 7,3 4,5
FEKA VS 1000 M 1220V 1,0 H,m 11,8 10,5 9,8 9 6,8 4,1
FEKA VS 1000 T 3400V 1,0 11,8 10,5 9,8 9 6,8 4,1
GRINDER 1400 M 1220V 1,1 24,5 22,8 21 19 16,2 14,1
GRINDER 1800 T 3400V 1,5 26,5 25 23,5 21,6 18,8 17 16
Sewage system
e
Nr. pompe si model pompa Hbazin=1,5 m Hbazin=2 m Hbazin=2,5 m Hbazin=3 m Hbazin=3,5 m Hbazin=4 m
tank / tank / tank / tank / tank / tank /
1 Pomp DRENAG 1400M 47962100115* 47962100120* 47962100125* 47962100130* - -
2 Pompe DRENAG 1400M - 47962200120* 47962200125* 47962200130* - -
1 Pomp DREANG 1800T 47963110115* 47963110120* 47963110125* 47963110130* - -
2 Pompe DRENAG 1800T - 47962210120* 47962210125* 47962210130* 47962210135* 47962210140*
1 Pomp FEKA VS 1000M 47962101015* 47962101020* 47962101025* 47962101030* 47962101035* -
2 Pompe FEKA VS 1000M - 47962201020* 47962201025* 47962201030* 47962201035* 47962201040*
1 Pomp FEKA VS 1000T 47963111015* 47963111020* 47963111025* 47963111030* - -
2 Pompe FEKA VS 1000T - 47962211020* 47962211025* 47962211030* - -
1 Pomp FEKA 1400M 47962101115* 47962101120* 47962101125* 47962101130* - -
2 Pompe FEKA 1400M - 47962201120* 47962201125* 47962201130* 47962201135* 47962201140*
1 Pomp FEKA 1800T 47963111115* 47963111120* 47963111125* 47963111130* - -
2 Pompe FEKA 1800T - 47962211120* 47962211125* 47962211130* 47962211135* 47962211140*
Kompact
1 Pomp GRINDER 1400M 47962102115* 47962102120* 47962102125* 47962102130* 47962102135* -
1 Pomp GRINDER 1800T 47963112115 47963112120* 47963112125* 47963112130* 47963112135* 47963112140*
2 Pompe GRINDER 1800T - 47962311120* 47962311125* 47962311130* 47962311135* 47962311140*
Check-list dimensionare pumpLINE maxi NOT: Formularul este NUMAI pentru branri la reele de canalizare
gravitaional. Pentru racordri la reele de canalizare sub presiune
contactai Serviciul Consultan Tehnic, telefon (021) 317.38.00.
1. Date contact
Solicitant: .........................................................................................
Adresa: .........................................................................................
Tel: .........................................................................................
e-mail: .........................................................................................
Persoan contact: .........................................................................................
2. Calitatea apei ce trebuie pompat
q Pluvial
q Convenional curat (ap menajer i/sau ap rezidual)
q Convenional murdar (ap uzat din fos septic, care conine corpuri solide)
q Freatic
q Ap din ru sau lac
q Ap epurat din staii de epurare, separatoare de grsimi sau de hidrocarburi
q Ap care conine fibre textile lungi
3. Dimensiunea maxima a corpurilor solide ce pot fi refulate:
q <35 [mm] q 35 [mm] q 38 [mm] q >50mm
4. Montare
Diametru intrare: .. [mm]
Montarea se face: q carosabil q necarosabil
5. Grup pompare
Numr pompe: q 1 electropomp q 2 electropompe
Alimentare pompa: q monofazic q trifazic
Debit1: .. [m2/h]
2 2
Volum util : .. [m /h]
6. Distane utile:
Cota de la nivelul solului la conducta de alimentare (scurgere cota A): ....... [m]
Cota de la nivelul solului la conducta de refulare (cota B): ....... [m]
Distana pe orizontal de la staia de pompare la canalizare (cota C): ....... [m]
nlimea total de pompare (cota D): ....... [m]
1 Dac debitul este variabil se va considera debitul maxim
2 Volum de ap care rmne stocat n rezervor
Dup completare, v rugm s expediai acest formular ctre:

VALROM Industrie SRL
fax: 021.317.38.10
e-mail: office@valrom.ro
Pentru informaii suplimentare ne putei contacta la telefon: (021) 317.38.00 sau pe mail la adresa office@valrom.ro.
e
Pompa drenaj "SAER" TEX 2M

Drainage pump "SAER" TEX 2M
"SAER" TEX 2M Model Alimentare P2 nominal Cod
model power supply P2 nominal
m P2 code/
50 Hz kW HP
TEX 2M 1x230V 1,5 2,0 87041020000*
Domeniu de utilizare: evacuarea apelor de canalizare, drenajul canalelor inundate.

Dimensiunea maxim a corpurilor solide: 20 mm
Field of application: discharge waste water, drainage of overflowed rainwater

systems.
Maximum size of solid bodies: 20 mm
: ,
.
: 20
Q [m3/h] 0 5 8 12 15 18 21 24 27 30
Q [l/min] 0 84 134 200 251 301 351 401 451 501
H [m] 11 9,6 9 8,2 7,5 7 6,3 5,6 4,6 3,8
Pompa drenaj "DAB" NOVA 300 & NOVA 600

Drainage pump DAB NOVA 300 & NOVA 600
DAB NOVA 300 & NOVA 600 Model Alimentare P2 nominal Cod
P2 code/
50 Hz kW HP
NOVA 300 1 x 220 - 240V 0,22 0,30 87040100103*
NOVA 600 1 x 220 - 240V 0,55 0,75 87040100102*
Domeniu de utilizare: pentru pompare ape tulburi, fr fibre.

Dimensiunea de trecere prin sita de aspiratie: 10 mm
Field of application: pumping fibre-less murky water

Granulometric passage through the suction grid: 10 mm
: , .
: 10
Q [m3/h] 0 2 3 4,5 5 6 7,5 9 10 12 15

Q [l/min] 0 33,3 50 75 83,3 100 125 150 166,6 200 250
NOVA 300 H [m] 7,18 6,23 5,8 5,2 5,0 4,6 4,0 3,42 3,0 2,2 -
NOVA 600 H [m] 10,2 9,3 8,9 8,3 8,1 7,8 7,2 6,6 6,1 5,0 3,1
Pompa drenaj "DAB" FEKA 600 M

Drainage pump DAB FEKA 600 M
DAB FEKA 600 M Model Alimentare P2 nominal Cod
P2 code/
50 Hz kW HP
FEKA 600 1x230V 0,55 0,75 87040100106*
Domeniu de utilizare: pentru pompare ape uzate din fose septice.

Dimensiunea de trecere prin sita de aspiratie: 25mm
Field of application: pumping sewage water from septic tanks

Granulometric passage through the suction grid: 25mm
:
.
: 25
Q [m3/h] 0 2 3 4,5 5 6 7,5 9 10 12 15

Q [l/min] 0 33,3 50 75 83,3 100 125 150 166,6 200 250
H [m] 7,45 6,75 6,45 6,1 5,95 5,7 5,35 4,95 4,7 4,1 2,8
Sewage system
e
pumpLINEULTRA
PumpLINE ULTRA sunt staii de colectare i pompare a apelor uzate i/sau pluviale, folosite n cadrul aplicaiilor municipale.
Sunt produse n dou variante constructive: cu pompe cu funcionare n mediul uscat i cu pompe cu funcionare n mediu umed.
Caracteristici comune pentru cele dou variante:

bazin din polietilen (cu diametrul interior ntre 1500-2200 mm);
perei cu structur celular, tip fagure;
nlimea ntre 2 i 12 m, cu pas de 10cm;
Kompact
elemente de construcie din materiale termoplastice asigur rezisten la coroziune i durat mare de utilizare;
produsul este preechipat, gata de instalat i de racordat la reeaua de canalizare i cea electric;
control i monitorizare de la distan prin sistem SCADA;
echiparea opional cu modul GSM permite interogarea staiei, pentru vizualizarea unor parametri ca: nivel efluent, orar de
funcionare pompe etc.;
automatizarea efectueaz un control al regimurilor de funcionare ale pompelor, prevenind uzura prematur a uneia dintre ele;
n situaiile accidentale de depire a debitului de efluent, automatizarea poate comanda funcionarea concomitent a pompelor,
evitndu-se (n situaii excepionale se amn) o posibil inundare a staiei; Racordul de refulare este dimensionat n consecin;
operaiile de ntreinere i service se pot face separat, pe fiecare pomp, fr a fi mpiedicat funcionarea staiei;
sunt prevazute platforme de sprijin la fiecare 3m conform legislaiei n vigoare;
securitatea interveniilor: iluminat, ventilare interioar i aerisire natural.
capace cu sistem antiefracie;
baza staiei este lestat cu beton pentru mpiedicarea flotabilitii (pnz freatic la 0,5 m) i fixarea pompelor;
traversrile conductelor prin perei si mbinrile traseului de refulare sunt sudate (fac excepie mbinrile armturilor metalice cu
flan);
accesul efluentului n staie se face prin racordul de admisie prevzut cu van cu sertar cu prindere pe flan;
confeciile metalice sunt protejate contra coroziunii;
ba cu pomp de epuisment cu plutitor;
Caracteristici particulare:
pumpLINE ULTRA cu pompe pumpLINE ULTRA cu pompe

cu funcionare n mediu uscat cu funcionare n mediu umed
bazin bicameral; pompe montate pe autocuplaje cu ghidaje ce ofer
grtarul de reinere solide este prevzut cu role i crlig posibilitatea efecturii operaiilor de ntreinere i service la
pentru ridicare la suprafa, fapt ce asigur o ntreinere atelier;
uoar. opional se pot monta pompe cu toctor;
ochiurile grtarului sunt dimensionate n funcie de pasajele senzori de nivel tip plutitor;
de trecere ale pompelor pentru protejarea acestora; prezena baei asigur condiii igienice de intervenie n
radierul camerei umede este nclinat spre zona de aspiraie interiorul staiei;
a pompelor pentru mpiedicarea acumulrii solidelor cu
dimensiuni mici;
montarea pompelor n camera uscat asigur operaii de
ntreinere i service n condiii igienice;
pompele se pot izola cu ajutorul vanelor montate pe
admisie i pe refulare iar datorita formei constructive este
posibila scoaterea corpului pompei din staie, in vederea
efecturii operaiilor de service la atelier;
senzor de nivel tip ultrasonic cu display cu cristale lichide,
montat n camera uscat;
nivelul apei din bazin este msurat corect fr a fi influenat
de eventuala formare spumei
e
pumpLINEULTRA cu funcionare n mediu uscat

aerisire natural chepeng inspecie
camer umed
chepeng acces
n camera uscat
cutie protecie
kit acionare
ventilator van colector
perete bazin
lamp pentru cu structur
iluminat interior tip fagure
perete ranforsat
coloan separare camere
ventilaie forat
kit acionare
van colector
scar acces
n camera uscat
conduct van cu sertar

refulare
conduct de
admisie efluent
coloan
ba
senzor nivel
cu grtar
ultrasunete reinere solide
pompe
ba
{ baz staie
cu beton lestat
Sewage system
e
pumpLINEULTRA cu funcionare n mediu umed
aerisire natural chepeng acces
cutie protecie
kit acionare
Kompact
conduct
refulare perete bazin
cu structur
tip fagure
scar acces
ventilator
supap
de reinere
cu bil
kit acionare
van cu van colector
sertar
van
platform cu sertar
acces
conduct
admisie
efluent
senzori nivel
tip plutitor
pomp
} baz staie
cu beton lestat
e
Sistem de canalizare prin vacuumare
UNDE SE POATE FOLOSI EFICIENT ACEST SISTEM ?
La esuri sau cmpii. La amplasamentele unde sparea anurilor este

dificil: pnz freatic ridicat, teren stncos sau afnat.
La amplasamentele unde fluidul se transport n aplicaii speciale, terenuri de sport

n contrapant. sau preluarea apei pluviale
Sewage system
e
Funcionarea unui sistem de canalizare cu vid

Sistemele cu vid pot fi folosite pentru a colecta diverse fluide, ns n mod obinuit sunt utilizate
pentru colectarea apelor uzate din zonele rezideniale.
Figura de mai jos arat planul tipic al unui astfel de sistem, principalele trei componente fiind:
Bazinele/Camerele de colectare
Aceste camere au rolul de a:
1. Colecta efluentul evacuat din gospodriile conectate;
2. Permite apelor uzate colectate s intre n reeaua de canalizare prin supapa de interfa Iseki
D.90 mm.
Kompact
Canalele de colectare cu vid
Acestea formeaz reeaua de conducte prin care presiunea negativ este transferat supapelor de
interfa Iseki aflate n camerele de colectare, i prin care efluentul este transportat la staia de vid.
Conductele recomandate a fi utilizate sunt din polietilen de nalt densitate cu diametre cuprinse
ntre 90 i 200 mm. mbinrile se realizeaz prin electrofuziune (pn la D.125 mm) i prin sudur
cap la cap (D.160 si D.200 mm).
Staia de colectare/de vid

Aceasta este cea mai important parte a sistemului i este locul n care se genereaz presiunea
negativ pentru ntreaga reea de canalizare, permind colectarea i transportul efluentului la Supap de interfa Iseki
staia de epurare a apelor uzate.
4 3
2
1 Zona de colectare gravitaional PLANUL TIPIC AL UNUI SISTEM DE CANALIZARE CU VID

2 Cminele de colectare
3 Canalele de colectare cu vid
4 Staia de vacuum
VALROM Industrie, reprezentant teritorial ISEKI n Romnia, este la dispoziia dumneavoastr n rezolvarea problemelor de colectare i transport de fluide.
Sistemele noastre sunt flexibile att n proiectare ct i n execuie, adaptndu-se nevoilor concrete. V putem oferi suport complet pentru realizarea
studiilor de fezabilitate, a etapelor de proiectare, construcie i operare a sistemelor. Pentru mai multe detalii contacteaz un reprezentant Valrom.
e
ANALIZ COMPARATIV SISTEM VACUUMAT / GRAVITAIONAL
Avantaje n cheltuielile de investiie
Adncime mic a Cheltuielile cu sptura

anului (1m adncime). i umplerea anului sunt
foarte mari n terenuri
stncoase sau n zone cu
Diametrul mic al evilor
pnz de ap freatic
de polietilen. ridicat.
Excavatoare mici i
anuri adnci.
uoare (cu extindere i
putere mic de lucru). Diametrul mare al evilor.
Cheltuieli minime de Utilaje de spat anuri

umplere a anului i de gabarit mare.
reamenajare a terenului.
Flexibilitate n pozare Sistem rigid n alegerea

traseului n plan orizontal
Adaptabil la orice condiii i vertical.
de sol i de teren.
La intersectarea cu traseele
altor utiliti trebuiesc
Funcioneaz i n
prevzute cmine de rupere
contrapant permind
de pant.
ocolirea obstacolelor.
Funcioneaz numai n pant.
Nu sunt necesare cmine
de vizitare. Necesit cmine de vizitare.
Avantaje n cheltuieli de exploatare

mbinri etane ale tuburilor La mufe i fisuri pot aprea
de polietilen (prin sudur cap exfiltraii.
la cap sau cu fitinguri de
electrofuziune). Tuburi clasice rigide.
Tub flexibil, nu fisureaz. Expus fisurrii.
Nu sunt infiltraii.
Nu sunt exfiltraii. Apa freatic infiltrat
mrete cheltuielile
de epurare.
Datorit vitezei mari de Predispus la colmatare

deplasare a fluidului (6 m/s) i nfundare.
sistemul nu se colmateaz.
Necesit curare periodic.
Cheltuile minime de
ntreinere datorit proprietii
de autocurare.
Sistem de drenaje
Drainage system

Cuprins
Content / C
Tuburi de drenaj din PEHD dublu strat 266

Perforated PEHD double layer structured-wall pipes for drainage
,
Tuburi de drenaj din PVC 267

Perforated PVC pipes for drainage

Cmine pentru sisteme de drenare 268

Boxes for drainage

Geotextil PP neesut 268

Non woven PP geotextile

Sistem de drenaje
Tubulatur i camine pentru drenaj

Drainage pipes and boxes /
Tub drenaj PEHD gofrat dublu strat 3600

Polyethylene double layer structured-wall pipe
for drainage systems slotted 360 D L Suprafaa activ Masa Cod
slotted area weight code/

[mm] [m] [cm2/m] [kg]
63 50 76 12,0 21010063052*
90 50 60 19,0 21010090051*
110 50 57 27,5 21010110152*
125 50 78 35,0 21010125052*
160 50 192 45,0 21010160052*
200 25 120 30,0 21010200026*
Aplicaii: drenarea fundaiilor cldirilor, terenurilor sportive i a terenurilor agricole

Material: polietilen de nalt densitate (HDPE)
Culoare: verde la exterior/ negru la interior
Rezisten la compresiune: 250 N
Applications: foundation drainage, sports field drainage and agricultural land

drainage
Material: HDPE
Colour: green external wall/ black internal wall
Compresion strength: 250 N
: ,
:
: /
C : 250 H
Configuraie fante
Layout slots

D Configuraie Unghi Tip execuie Lime fant Lungime fant Suprafaa activ Pas ntre
fante angle fante width slots slot length slotted area fante
layout slots y type slots slot pitch
k t
[mm] [mm] [mm] [cm2/m] [mm]
63 3+3 360 A 2 10 76,8 15,6
90 3+3 360 A 2 10 60,0 10,0
110 3+3 360 A 2 20 57,0 10,5
125 3+3 360 A 2 15 78,3 11,5
160 6+6 360 B 2 20 192,0 12,5
200 3+3 360 A 2 10 120,0 16,5
Model A / Type A / A 3600

A B
0
120
0 0
12
12
0
0
12
0
12
0
1200
0
A B
Seciune A - A Seciune B - B
Model B / Type B / B 3600

A B
0
60 0 0
60 0
60 60
60
600
0
0
60
60
0
60 60
60 0 0
60 0 0
A B
Seciune A - A Seciune B - B
Sistem de drenaje
Conector pentru tub gofrat dublu strat

Sleeve for double layer structured-wall pipe D Cod
[mm] code/
63 21020063050*
90 21020090050*
110 21020110050*
125 21020125050*
160 21020160050*
200 21020200050*
Material: polietilen, culoare neagr

Materials: polyethylene, black color
; ,
Tub drenaj PVC cu muf i garnitur

PVC slotted pipe
D Suprafaa activ L Cod
slotted area code/

SN2 SN4
[mm] [dm2/m] [m]
110 90 1.00 6 34110409006*
180 2.00 6 34110418006
270 3.00 3 34110427003
6 34110227006 34110427006
360 4.00 3 34110436003*
6 34110436006*
125 90 1.37 6 34125409006*
180 2.07 6 34125418006*
270 3.10 6 34125427006*
360 4.13 3 34125436003*
6 34125436006*
160 90 1.42 3 34160209003* 34160409003*
6 34160209006* 34160409006*
L
180 2.66 3 34160218003* 34160418003*

g 6 34160218006* 34160418006*
270 4.00 3 34160227003* 34160427003*
6 34160227006* 34160427006*
360 5.33 3 34160236003* 34160436003*
6 34160236006* 34160436006*
200 90 1.67 3 34200209003* 34200409003*
6 34200209006* 34200409006*
180 2.50 3 34200218003* 34200418003*
6 34200218006* 34200418006*
a 270 4.00 3 34200227003* 34200427003*
D 6 34200227006* 34200427006*
360 6.67 3 34200236003* 34200436003*
6 34200236006* 34200436006*
250 90 2.33 3 34250209003* 34250409003*
6 34250209006* 34250409006*
Limea fantelor este 3 mm, iar distana dintre ele 15 mm. 180 4.00 3 34250218003* -
The slits width is 3 mm and distance between slits is 15mm. 6 - 34250418006*
270 5.83 3 34250227003* 34250427003*
3 , 15 . 6 34250227006* 34250427006*
360 8.00 3 34250236003* 34250436003*
6 34250236006* -
Material PVC-U 315 90 2.66 3 34315209003* 34315409003*
Culoare: portocaliu 6 34315209006* 34315409006*
Standard: SR EN 13476/ SR EN 1401 180 4.75 3 34315218003* 34315418003*
6 34315218006* -
PVC-U material 270 7.49 3 34315227003* 34315427003*
Orange color 6 34315227006* 34315427006*
Standard: SREN13476/SREN1410 360 11.07 3 34315236003* 34315436003*
6 34315236006* 34315436006*
- 400 180 5.67 6 34400218006* 34400418006*
360 12.93 3 34400236003* 34400436003*

4 34400236004* 34400436004*
: SREN13476/SREN1410 34400236006* 34400436006*
6
La comad se pot executa i filtre pe evi SN8
It may be done filter on SN8 pipe upon request.
SN8
Sistem de drenaje
Cmin de dispersie D570, 3 OUT, DN 110 la 450

cu capac D H** Masa Cod
Distribution box D570 with 3 outlets DN100 at 450 weight/ code/
D570, 3 OUT DN 110 450 [mm] [mm] [kg]
570 1200 15 32257011012
570 1700 24 32257011017*
**Se livreaz cu capac, H este nlimea total cu capac,

poziia capacului va rmne cca. 10 cm deasupra nivelului solului dup montaj
**It delivers with cover, H is the total height with cover, position of the cover
remains about 10 cm above ground level after installation.
** , H ,
10 .
Element pu pentru drenare D570 cu capac

Drainage chamber with cover D570 with gasket D H Masa Cod
D570 weight/ code/
[mm] [mm] [kg]
570 1000 15 32057000010*
570 1500 21 32057000015*
**Se livreaz cu capac, H este nlimea total cu capac,

poziia capacului va rmne cca. 10 cm deasupra nivelului solului dup montaj
**It delivers with cover, H is the total height with cover, position of the cover
remains about 10 cm above ground level after installation.
** , H ,
10 .

cu garnitur D H Masa Cod
Extension for drainage chamber with gasket D570 weight/ code/
D570 [mm] [mm] [kg]
570 1000 12 32157000010*
570 1500 19 32157000015*
Geotextil PP neesut
Non woven PP geotextile
Material Rola Cod
material roll/ code/
[m]
PP polypropylene 50 x 1 21100000100*
Caracteristici Metod ncercare Unitate msur Valoare nominal

properties test method unit nominal value
x e
Mas specific / Mass per unit area / EN ISO 9846 [g/m2] 100
Rezistena MD / Tensile strength MD / MD EN ISO 10319 [kN/m] 4,5
Rezistena CMD / Tensile strength CMD / CMD EN ISO 10319 [kN/m] 4,4
Alungirea MD / Elongation MD / MD EN ISO 10319 [%] 35
Alungirea CMD / Elongation CMD / CMD EN ISO 10319 [%] 45
Rezistena la strapungere CBR test / Static puncture test EN ISO 12236 [kN] 0,77
(BBR test) / CBR
Testul conului / Cone drop test / EN ISO 13433 [mm] 38
Grosime la 2 kPa / Thickness 2 kPa / 2 kPa EN ISO 9863-1 [mm] 0,55
Marimea porilor O90 / Characteristic opening size O90 EN ISO 12956 [mm] 0,09
O90
Permeabilitate / Permeability / EN ISO 11058 [m/s] 0,075
Obs: Valorile din tabel sunt cu caracter informativ. / Above mentioned data are informative character only.
: .
Filtration and water treatment system

Cuprins
Soluii de tratare a apei n aplicaii rezideniale 270
Carcase i cartue filtrante 270
Filters and cartridges

Filtre pentru ap 289
Water filters /
Staii de dedurizare, deferizare i demanganizare 294
Water softeners and Iron and Manganese Removal Systems
,
Staii de tratare i filtrare cu crbune 301
Filtration systems with activated carbon

Kit clorinare clor lichid 303
Liquid Chlorine Chlorination kit /
Staii dezinfecie UV 303
UV disinfections plant /
aquaPur 306
Cum funcioneaz aquaPur? 308
Elementele componente ale sistemului aquaPUR - caracteristici 309
Instruciuni de instalare 312
Instruciuni de exploatare 313
Marcare, ambalare. Transport i depozitare 313
ntrebri frecvente 314

Soluii de tratare a apei n aplicaii rezideniale
SOLUII PENTRU APA DUR

DIN LOCUINA DUMNEAVOASTR
V-AI CONFRUNTAT VREODAT CU ASTFEL DE PROBLEME N LOCUINA DUMNEAVOASTR?
cruste pe cana electric, cafetier i maina de splat

pete albe pe robinete de ap, para duului i chiuvet
nmol alb sau maro pe chiuvet i n vasul toaletei
Dac da, nseamn c aceste obiecte casnice sunt alimentate cu ap dur care conine calciu i magneziu
n exces. Aproape toi cei care consum ap din pu s-au confruntat cu aceast problem.
50 MAI MULT DETERGENT UTILIZAT

APA
DEDURIZAT
APA DUR
CE POATE MERGE RU DAC APA ESTE DUR?

Scurtarea duratei de utizare a electrocasnicelor. De la 25 pn la 50% mai mult detergent.
Aparatele cu elemente de nclzire sunt cele mai afectate. Produsele i ustensilele de buctarie vor prezenta depuneri,
Cana electric, cafetiera, maina de splat vase i maina de splat motiv pentru care vei fi nevoit s folosii
necesit ntreinere special i reparaii. mai mult detergent.
De la 27 pn la 57% crete consumul de energie electric. Apa dur i afecteaz de asemenea i sntatea.
Elementele de nclzire care prezint depuneri de calcar Srurile din ap absorbite de corpul uman pot duce la
consum mai mult energie pentru a nclzi apa. formarea pietrelor la rinichi.
Hainele se uzeaz repede. Prul dumneavoastr devine uscat i fragil,

Apa dur face pnza mai fragil i usor deteriorabil. Prin urmare, nu poi scpa de mtrea i pielea poate s prezinte iritaii.
hainele dumneavoastr tind s se rup i s se decoloreze mai rapid
dect n cazul n care acestea ar fi fost splate cu ap dedurizat.
CUM POATE FI REZOLVAT ACEAST PROBLEM ?

Sistemele Ecosoft sunt o soluie eficient i sigur pentru tratarea apei dure pentru toate aplicaiile
dintr-o locuin. Soluiile Ecosoft au fost dezvoltate de cei mai buni specialiti de tratare a apei,
cu ani de experien profesional. Acestea sunt completate cu echipamente necesare pentru a obine
calitatea apei necesare utilizrii n aplicaiile dumneavoastr - apa potabil i menajer.
Dedurizatoarele tip cutie utilizeaz mai puin spaiu n apartament.
Alegerea tipului de soluie ECOSOFT dup parametrii cheie ai calitii apei.

n funcie de parametrii de analiz ai apei, putei alege soluia optim de tratare prin compararea valorilor din buletin cu valorile menionate n tabelul
de mai jos.
Tratarea apei Ecoconfort Ecocomfort ZMO Ecosmart ZM ECOSMART ZMC ECOSMART RO

nu este necesar sau Ecosmart
Fier, ppm 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 15 0 - 15 0 - 0,3

dH 0-4 4 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 14
Duritate
F 0 - 7,5 7,5 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 250
Miros de sulf Absent Absent Absent Absent Prezent Absent
Nitrai, ppm 0 - 10 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 200
Total Solide Dizolvate, ppm 0 - 500 0 - 500 0 - 500 0 - 500 0 - 500 0 - 3000
Selectai soluia avnd n vedere numrul de bi din locuin

FILTRU SEDIMENT BAIE

elimin nisipul, rugina, nmolul
protejeaz dedurizatorul i electrocasnicele
cartuul trebuie nlocuit la fiecare 2 luni

POST- FILTRU CU CRBUNE
MAINA
PRESIUNEA MAXIM
elimin mirosul de clor DE SPLAT
DE OPERARE
cartuul trebuie nlocuit o dat la 3 luni
ALIMENTARE
BOILER
CU AP
UNITATE DE DEZINFECIE
CU ULTRAVIOLETE
omoara bacteriile i viruii fr
a utiliza substane chimice
lampa UV trebuie nlocuit anual CENTRAL
CEA MAI BUN

ALTERANTIV
LA CLORINARE
SISTEM CU OSMOZ INVERS

v ofer ap potabil
cartuele prefiltrului trebuie schimbate
o data la 3 luni
DEDURIZATOR AP
membrana i cartuul cu minerale
previne formarea crustelor i precipitarea trebuie schimbate anual
opereaz n mod automat
PURITATE
trebuie completat cu pastile de sare
o dat la 2 luni
99,8%
DURATA DE VIA
A RINII
pn la 5 ani
ECOCOMFORT 1 ECOCOMFORT 2
SOLUIE PENTRU DEDURIZAREA SOLUIE PENTRU DEDURIZAREA
APEI NTR-O LOCUIN CU 1 BAIE APEI NTR-O LOCUIN CU 2 BI
Filtru de sedimente 20 Filtru de sedimente 20 (cod: 87240050032 + 87242050020)
(cod: AQUA00110001032 + AQUA07000105020) Staie de dedurizare FU 1035 (cod: 87110200050)
Staie de dedurizare FU 0918 (cod: 87110080015) Filtru cu crbune 20" (cod: 87240050032 + 87242250020)
Filtru cu crbune 20" (cod: 87240050032 + 87242250020) Staie dezinfecie cu ultraviolete UV E-360
Staie dezinfecie cu ultraviolete UV E-360 (cod: 87140100360)
(cod: 87140100360) Staie cu osmoz invers MO 6-50M (cod: 87220260812)
Staie cu osmoz invers MO 6-50M (cod: 87220260812)
Utilizai numai piese de schimb i consumabile originale i nlocuii-le conform recomandrilor

ATENIE!
pentru a asigura calitatea ireproabil a apei.

SOLUII PENTRU APA DUR

radiatoare care nu nclzesc corespunztor

depuneri pe cana electric, maina de splat rufe i maina de splat vase
reziduu alb i maro pe robinete, chiuvet i cad
Dac da, motivul este c n evi circul ap dur cu sruri de calciu i magneziu. Chiar dac folosii apa
din propriul pu n loc de cea din reeaua public, tot este nevoie de tratare.
36 REDUCERE A CONSUMULUI DE ENERGIE ELECTRIC PE AN

20 APA
DEDURIZAT
APA DUR
CE POATE MERGE RU DAC APA ESTE DUR?

De la 27 la pn 57% crete consumul de energie electric. Scurtarea duratei de utizare a electrocasnicelor.
Elementele de nclzire care prezint depuneri de calcar Elemenii de nclzire se stric mai repede dect cei care se
consum mai mult energie pentru a nclzi apa. folosesc cu ap dedurizat. Electrocasnicele care utilizeaz
ap dur necesit mai multe operaii de ntreinere.
mbrcmintea se uzeaz i se rupe mai repede.
esturile splate cu ap dur devin fragile i se vor rupe.
Va trebui s folosii mai mult detergent. Hainele i pierd, de asemenea i culoarea i se uzeaz
mai repede.
De la 25 la 50% Trebuie s folosii mai muli detergeni,
spun i lichid de splat din cauza precipitatelor insolubile Sntatea poate fi afectat.
formate de sruri. Srurile din ap absorbite de corpul uman pot duce la
formarea pietrelor la rinichi.
Performan sczut a sistemului de nclzire. Pielea i prul tu se deterioreaz.

Calcarul se depune i pe interiorul tevilor. Utilizarea pe termen lung a apei dure poate duce la iritarea
Crusta de 1 mm reduce transferul termic cu 20%. pielii i apariiei mtreii. Firele de pr devin uscate i fragile.

Sistemele Ecosoft sunt o soluie eficient i sigur pentru tratarea apei dure pentru toate aplicaiile
dintr-o locuin. Soluiile Ecosoft au fost dezvoltate de cei mai buni specialiti de tratare a apei,
cu ani de experien profesional. Acestea sunt completate cu echipamente necesare pentru a obine
calitatea apei necesare utilizrii n aplicaiile dumneavoastr - apa potabil i/sau menajer.

n funcie de parametrii de analiz ai apei putei alege soluia optim de tratare prin compararea valorilor din buletin cu valorile menionate n tabelul
de mai jos.

Fier, ppm 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 15 0 - 15 0 - 0,3

dH 0-4 4 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 14
Duritate
F 0 - 7,5 7,5 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 250
Nitrai, ppm 0 - 10 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 200

UNITATE DE DEZINFECIE BAIE

CU ULTRAVIOLETE
omoar bacteriile i viruii fr
lampa UV trebuie nlocuit anual
MAINA
DE SPLAT
CEA MAI BUN
ALTERANTIV
LA CLORINARE
ALIMENTARE
CU AP
BOILER
DEDURIZATOR AP
previne formarea crustelor i precipitarea
opereaz n mod automat
trebuie completat cu pastile de sare CENTRAL
o dat la 3 luni
DURATA DE VIA
A RINII
pn la 5
ani SISTEM CU OSMOZ INVERS
v ofer ap potabil
FILTRU SEDIMENT
o data la 3 luni
membrana trebuie schimbat anual
protejeaz dedurizatorul
i electrocasnicele
PURITATE
cartuul trebuie nlocuit

la fiecare 2 luni 99,8%
PRESIUNEA MAXIM
DE OPERARE
ECOSMART 1-2 ECOSMART 2

APEI NTR-O LOCUIN CU 1 - 2 BI APEI NTR-O LOCUIN CU 3 - 4 BI
Filtru de sedimente 20 (cod: 87240050032 + 87242050020) Filtru de sedimente 20 (cod: 87240050032 + 87242050020)
(cod: 87240050032 + 87242050020) (cod: 87240050032 + 87242050020)
Dedurizator FU 1035 (cod: 87110200050) Dedurizator FU 1252 (cod: 87110290075)
Staie dezinfecie cu ultraviolete UV E-480 Staie dezinfecie cu ultraviolete UV E-720
(cod: 87140100480) (cod: 87140100720)
Staie de osmoz invers MO 6-50M (cod: 87220260812) Staie de osmoz invers MO 6-50M (cod: 87220260812)
ECOSMART 3
SOLUIE PENTRU DEDURIZAREA Daca simii miros de clor n ap,
APEI NTR-O LOCUIN CU 4 - 5 BI avei nevoie de un filtru cu crbune.
Filtru de sedimente 20 Curat de fluxul de ap

(cod: 87240050032 + 87242050020) Mediul de carbon trebuie nlocuit
Dedurizator FU 1465 (cod: 87110400100) la fiecare 18 luni
Staie dezinfecie cu ultraviolete UV E-720
(cod: 87140100720)
Staie de osmoz invers MO 6-50M (cod: 87220260812) Vedeti pagina 301 pentru a alege filtrul de care aveti nevoie.

ATENIE!

SOLUII PENTRU TRATAREA APEI

pete mari de rugin pe chiuvet, baie i vasul toaletei

apa de la robinet tulbure cu o tent glbuie
miros i gust metalic al apei
Dac da, este probabil ca apa sa fie contaminat cu fier. Fierul i rugina ajung n ap din cauza evilor
vechi uzate. Fierul din ap poate determina probleme mult mai grave comparativ cu o baie ptat.
HAINELE I PIERD CULOAREA,

CELE ALBE DEVIN GALBENE DUP SPLARE.
CE POATE MERGE RU DAC APA ESTE DUR I CONINE I FIER ?

Risc mai ridicat de a contacta sau agrava o boal. Fierul n ap impregneaz un gust neplcut
Fierul i manganul sunt metale toxice care se pot acumula mncrii dumneavoastra.
n corpul dumneavoastr. Mncrurile i buturile gtite cu ap care conine fier
au un gust distinct.
Fierul din ap are un impact negativ asupra sntii Durata de utilizare a electrocasnicelor scade.
danturii i pielii dumneavoastr. Maina de splat rufe, maina de splat vase, cana electric
Utilizarea pe perioade lungi a apei cu fier poate duce la iritarea i alte tipuri de aparate electrocasnice sunt vulnerabile la
i apariia petelor pe pielea dumneavoastr sau cauza exfolierea. fierul din ap i se vor defecta mai repede.
Pe dini pot aprea pete galbene.
este o tehnologie unic dezvoltat de oamenii CUM POATE FI REZOLVAT ACEAST PROBLEM ?
de tiin ucrainieni n 1998. Aceasta tehnologie Soluia Ecosoft bazat pe tehnologia integrat de tratare a
face posibil ca un singur echipament s elimine apei Ecomix va face apa sigur i confortabil de utilizat.
o serie larg de poluani din ap: fier, mangan,
sruri care confer duritate apei, materii organice i amoniac. Astzi, aceast
tehnologie a fost aplicat n mai mult de 20 de ri ale lumii. Acesta este
modul cel mai eficient i simplu de eliminare a fierului din ap.
Fe Mn Duritate Amoniu Materie organic

de mai jos.

Fier, ppm 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 15 0 - 15 0 - 0,3

dH 0-4 4 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 14
Duritate
F 0 - 7,5 7,5 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 250
Nitrai, ppm 0 - 10 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 200

BAIE
FILTRU SEDIMENT UNITATE DE DEZINFECIE
CU ULTRAVIOLETE
omoar bacteriile i viruii fr
protejeaz dedurizatorul i electrocasnicele a utiliza substane chimice
cartuul trebuie nlocuit la fiecare 2 luni lampa UV trebuie nlocuit anual

MAINA
DE SPLAT
CEA MAI BUN
PRESIUNEA MAXIM
ALTERANTIV
DE OPERARE
LA CLORINARE
BOILER
ALIMENTARE
CU AP
POST- FILTRU CU CRBUNE

CENTRAL
elimin mirosul de clor
cartuul trebuie nlocuit o dat la 3 luni
SISTEM ECOMIX
previne apariia de pete galbene i elimin
formarea depunerilor SISTEM CU
opereaz n mod automat OSMOZ INVERS
v ofer ap potabil
granulele de sare trebuie completate
o dat la 2 luni cartuele prefiltrului
trebuie schimbate
o dat la 3 luni
FILTRU membrana trebuie
schimbat anual
PURITATE
99,8%
ECOCOMFORT ZMO 1 - 2
SOLUIE PENTRU TRATAREA
APEI NTR-O LOCUIN CU 1 - 2 BI
Filtru de sedimente 20
(cod: 87240050032 + 87242050020)
Sistem Ecomix FK 1035 (cod: 87153025013)
Filtru cu crbune 20" (cod: 87240050032 + 87242250020)
(cod: 87140100360)
Staie cu osmoz invers MO 6-50M (cod: 87230061809)

ATENIE!


pete mari de rugin pe chiuvet, baie i vasul toaletei

apa de la robinet tulbure cu o tent glbuie
miros i gust metalic al apei
Dac da, acestea sunt semne c este prezent n limite ridicate fier n apa de la robinet. Locuinele
alimentate cu ap din pu prezint un risc mai mare de a se confrunta cu probleme legate de apa dur
I cu coninut ridicat de fier i mangan. Fierul apare n apa din pu atunci cnd curge prin straturi de roci
bogate n fier i cnd evile metalice corodeaz.
HAINELE I PIERD CULOAREA,

CELE ALBE DEVIN GALBENE DUP SPLARE.
CE POATE MERGE RU DAC APA ESTE DUR I CONINE I FIER ?

Risc sporit de boli hepatice i cardiovasculare. Corodarea tevilor din instalaia de nclzire.
Consumul regulat de ap cu coninut ridicat de fier te expune Dac n ap concentraia fierului este de 0,2 ppm sau mai mare,
la un risc mai mare de a dobndi o varietate de boli. n timp pe evi, radiatoare i aparate vor aprea depuneri de fier.
Fierul n apa i afecteaz sntatea danturii i pielea. Performan sczut a sistemelor de nclzire
Pielea uscata i dinii galbeni, pot fi rezultatul folosirii apei cu i furnizare a apei.
un nivel ridicat de fier. n timp, acumularea de fier poate bloca evile i reduce fluxul
de ap i transferul de cldur a sistemului de nclzire.
Durata de utilizare a electrocasnicelor scade.

Maina de splat rufe, maina de splat vase, cana electric
este o tehnologie unic dezvoltat de oamenii i alte tipuri de aparate electrocasnice sunt vulnerabile la fierul
de tiin ucrainieni n 1998. Aceasta tehnologie din ap i se vor defecta mai repede.
face posibil ca un singur echipament s elimine
o serie larga de poluani din ap: fier, mangan, CUM POATE FI REZOLVAT ACEAST PROBLEM ?
sruri care confer duritate apei, materii organice i amoniac. Astzi, aceast
tehnologie a fost aplicat n mai mult de 20 de ri ale lumii. Acesta este Soluia Ecosoft bazat pe tehnologia integrat de tratare a
modul cel mai eficient i simplu de eliminare a fierului din ap. apei Ecomix va face apa sigur i confortabil de utilizat.
Fe Mn Duritate Amoniu Materie organic

de mai jos.

Fier, ppm 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 15 0 - 15 0 - 0,3

dH 0-4 4 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 14
Duritate
F 0 - 7,5 7,5 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 250
Nitrai, ppm 0 - 10 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 200

UNITATE DE DEZINFECIE
CU ULTRAVIOLETE
omoar bacteriile i viruii fr BAIE
lampa UV trebuie nlocuit anual
CEA MAI BUN

ALTERANTIV
LA CLORINARE MAINA
DE SPLAT
ALIMENTARE
CU AP
SISTEM ECOMIX
BOILER
previne apariia de pete galbene i elimin formarea depunerilor
funcionare automat
granulele de sare trebuie completate o dat la 3 luni
CENTRAL
FILTRU

v ofer ap potabil
o dat la 3 luni
FILTRU SEDIMENT
elimin nisipul, rugina, nmolul membrana trebuie schimbat anual
PURITATE
i electrocasnicele
cartuul trebuie nlocuit 99,8%

la fiecare 2 luni
PRESIUNEA MAXIM
DE OPERARE
ECOSMART ZM 3
SOLUIE PENTRU DEDURIZAREA
ECOSMART ZM 1
SOLUIE PENTRU DEDURIZAREA Filtru de sedimente 20 (cod: 87240050032 + 87242050020)
APEI NTR-O LOCUIN CU 1 BAIE Sistem Ecomix FK 1465 (cod: 87153075025)
Filtru de sedimente 20 (cod: 87240050032 + 87242050020) (cod: 87140100720)
Sistem Ecomix FK 1054 (cod: 87153037013) Staie de osmoz invers MO 6-50M (cod: 87230061809)
(cod: 87140100360)
Staie de osmoz invers MO 6-50M (cod: 87230061809)
ECOSMART ZM 4
SOLUIE PENTRU DEDURIZAREA
ECOSMART ZM 2
Filtru de sedimente 20 (cod: 87240050032 + 87242050020)
SOLUIE PENTRU DEDURIZAREA Sistem Ecomix FU 1665 (cod: 87153100033)
APEI NTR-O LOCUIN CU 2 BI Staie dezinfecie cu ultraviolete UV E-720
Filtru de sedimente 20 (cod: 87240050032 + 87242050020) (cod: 87140100720)
Sistem Ecomix 1252 (cod: 87153050018) Staie de osmoz invers MO 6-50M (cod: 87230061809)
(cod: 87140100480) Dac simii miros de clor n ap,
Staie de osmoz invers MO 6-50M (cod: 87230061809) avei nevoie de un filtru cu crbune.
Curat de fluxul de ap
Mediul de carbon trebuie nlocuit
la fiecare 18 luni
Vedeti pagina 301 pentru a alege filtrul de care avei nevoie.

ATENIE!


CU MIROS DE SULF
apa de la robinet tulbure i cu miros de sulf

apa are un gust metalic i las dungi de rugin n cad i toalet
depuneri pe cana electric i maina de splat, reziduri albe sau maro pe instalaiile sanitare
Hidrogenul sulfurat este de obicei gsit n izvoare arteziene din cauza condiiilor adecvate pentru
formarea sa n puurile de ap.
HIDROGENUL SULFURAT DUCE LA

COROZIUNEA METALELOR CU CARE INTR N CONTACT
CE POATE MERGE RU DAC APA ESTE DUR I CONINE HIDROGEN SULFURAT I FIER ?
Pericole pentru sntate. Deteriorarea pielii, prului i a dinilor.
Hidrogenul sulfurat este toxic pentru corpul uman i poate Utilizarea pe termen lung a acestei ape conduce la
provoca intoxicaii. Expunerea pe termen lung i sistematic pr cu mtrea, uscat i fragil, erupii cutanate i exfoliere.
la hidrogen sulfurat poate produce tulburri ale sistemului
nervos i deficiene ale sistemului imunitar.
Performan sczut a sistemului de nclzire i de
Mncarea i butura dobndesc un gust alimentare cu ap.
i arom neplcut. Depunerile n conductele dumneavoastr scade fluxul de ap
i reduce transferul termic al sistemului de nclzire.
Hainele se uzeaz i se rup mai repede.

Microbii se pot stabili n sistemul dumneavoastr Apa dur face esturile mai fragile i subiri. n plus, hainele
de alimentare cu ap. dumneavoastr i vor pierde culoarea i se vor uza mai repede.

Soluiile bazate pe mediile integrate Ecomix scad semnificativ
concentraiile de fier i materii organice simultan cu reducerea
duritii apei. ndeprtarea hidrogenului sulfurat este realizat
prin folosirea Ecosoft - un sort special de crbune.

de mai jos.

Fier, ppm 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 15 0 - 15 0 - 0,3

dH 0-4 4 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 14
Duritate
F 0 - 7,5 7,5 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 250
Nitrai, ppm 0 - 10 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 200

SISTEM ECOMIX
previne apariia de pete galbene i elimin formarea depunerilor FILTRU BAIE
opereaz n mod automat UNITATE DE

DEZINFECIE CU
granulele de sare trebuie completate o dat la 3 luni ULTRAVIOLETE
omoar bacteriile i
viruii fr a utiliza MAINA
substane chimice DE SPLAT
lampa UV trebuie
nlocuit anual
ALIMENTARE STAIE DE
CU AP FILTRARE CU
CEA MAI BUN
CRBUNE ALTERANTIV
LA CLORINARE BOILER
elimin mirosul de sulf
(hidrogen sulfurat)
trebuie s fie curate prin splare
mediul de carbon trebuie nlocuit
la fiecare 18 luni CENTRAL
FILTRU SEDIMENT
elimin nisipul, rugina,
nmolul
i electrocasnicele
la fiecare 2 luni
PRESIUNEA MAXIM
DE OPERARE
PURITATE

99,8%
v ofer ap potabil
cartuele prefiltrului trebuie schimbate o dat la 3 luni
membrana trebuie schimbat anual
ECOSMART ZMC 1 ECOSMART ZMC 3

APEI NTR-O LOCUIN CU 1 BAIE APEI NTR-O LOCUIN CU 3 - 4 BI
Staie Ecomix FK 1054 (cod: 87153037013) Staie Ecomix FK 1465 (cod: 87153075025)
(cod: 87140100360) (cod: 87140100720)
ECOSMART ZMC 2 ECOSMART ZMC 4

APEI NTR-O LOCUIN CU 2 BI APEI NTR-O LOCUIN CU 4 - 5 BI
Staie Ecomix FK 1252 (cod: 87153050018) Staie Ecomix FU 1665 (cod: 87153100033)
(cod: 87140100480) (cod: 87140100720)

ATENIE!

SOLUII UNIVERSALE PENTRU TRATAREA APEI

CU MIROS NEPLCUT I NIVEL RIDICAT DE NITRAI
reziduu alb pe fiecare suprafa care a fost n contact cu apa

apa cu gust srat sau amar
tacmuri sau alte obiecte metalice corodate
depuneri pe cana electric, maina de splat i maina de splat vase?
Cu acestea i alte probleme se confrunt muli proprietari de case. Apa poate conine diverse impuriti,
microorganisme i substane chimice nocive, a cror concentraii depesc limitele de potabililtate.
PIESELE METALICE DIN INSTALAII I ROBINETELE

POT CORODA, CEEA CE PRODUCE
ACCIDENTE I SCURGERI DE AP
CE POATE MERGE RU DAC APA ARE UN NIVEL RIDICAT DE SALINITATE I NITRAI ?

Srurile dizolvate confer gust srat Nivelurile ridicate de sulfat, clorur i alcalinitate
apei dumneavoastr. fac gustul apei srat, pot afecta sistemul digestiv
Apa srat corodeaz suprafeele metalice cu care ia contact. i pot provoca reacii alergice ale pielii.
Sodiul / sarea are ca influen creterea tensiunii arteriale.
Depunerile pe conducte i pe echipamente. Nitraii sunt recunoscui pentru efectul lor nociv i toxic
Performane reduse a sistemului de nclzire asupra organismului uman. Apa cu coninut ridicat de nitrai
i a echipamentelor. este deosebit de periculoas pentru copii.
Staiile de osmoz invers pot trata apa cu duritatea
de pn la 140 G. Dedurizatoarele convenionale
trateaz numai pn la 42 G.

Osmoza invers este cea mai avansat tehnologie de purificare
a apei disponibil n zilele noastre. Sistemul de osmoz invers
funcioneaz pentru a ndeprta excesul de sruri i reducerii
nivelului de nitrai i permite numai moleculelelor de ap i oxigen
s ajung n zona de ap purificat. Apa produs la un grad de
puritate ridicat este perfect pentru utilizrile casnice, n aparatele
electrocasnice, la du, gtit i but.

de mai jos.

Fier, ppm 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 0,2 0 - 15 0 - 15 0 - 0,3

dH 0-4 4 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 45 0 - 14
Duritate
F 0 - 7,5 7,5 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 75 0 - 250
Nitrai, ppm 0 - 10 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 200

BUCTRIE

elimin srurile i nitraii din ap BAIE
produce ap pentru aplicaiile din ntreaga cas

necesit ntreinere la 6 luni
UNITATE DE
DEZINFECIE CU MAINA
ULTRAVIOLETE DE SPLAT
PURITATE
omoar bacteriile i viruii
99,8% fr a utiliza substane
chimice
lampa UV trebuie nlocuit
ALIMENTARE anual
CU AP BOILER
CEA MAI BUN

ALTERANTIV
LA CLORINARE
CENTRAL
FILTRU SEDIMENT
elimin nisipul, rugina,
nmolul
i electrocasnicele
la fiecare 2 luni
PRESIUNEA MAXIM
DE OPERARE
ECOSMART 6000 RO SISTEM

aquaPUR
SOLUIE UNIVERSAL PENTRU APA CU
CONINUT RIDICAT DE NITRAI NTR-O CAS CU 1-3 BI menine apa potabil pe
perioad lung de timp
Filtru de sedimente 20 (cod: 87240050032 + 87242050020) asigur presiunea n reea
Staie de osmoz invers MO6000 LPD (cod: 87230025011)
asigur un stoc de ap
Filtru crbune 20 (cod: 7240050032 + 87242250020) potabil de pn la 700l
Staie de dozare (cod: 87190000001) Staia de osmoz invers
Sistem aquaPUR 750l (cod: 49550750000) funcioneaz optim n prezena
unui sistem aquaPUR cu filtrare,
stocare i pompare.
ECOSMART 10000 RO ATENIE!

SOLUIE UNIVERSAL PENTRU APA CU Dac coninutul de fier din ap depaete 0,3 ppm,
CONINUT RIDICAT DE NITRAI NTR-O CAS CU 4-6 BI trebuie instalat un deferizator.
Filtru de sedimente 20 (cod: 87240050032 + 87242050020) FPC 1054 pentru Ecosmart 6000 RO
Staie de osmoz invers MO10000 LPD (cod: 87230045011) FPC 1252 pentru Ecosmart 10000 RO
Filtru crbune 20 (cod: 7240050032 + 87242250020)
Dac apa conine clor, avei nevoie de:
Staie de dozare (cod: 87190000001)
FPA 1054 pentru Ecosmart 6000 RO
Sistem aquaPUR 750l (cod: 49550750000)
FPA 1252 pentru Ecosmart 10000 RO

ATENIE!

Carcase i cartue filtrante

Filters and cartridges /
Alegnd APA FILTRAT n locul apei mbuteliate,

protejezi mediul i clima!
Filtre
Filter
Utilizabile n aplicaii domestice sau Usable for household and industrial application.
industriale. Se instaleaz n punctele de This system mounts on the cold water line near .
conectare la surs (ex. la intrarea n locuin) to the source (eg. water supply to the house) or
sau la cele de consum. at end consumers. ( . )
Proiectate pentru a fi montate n incinte These are designed to be installed in premises .
protejate de nghe, temperaturi excesive sau protected from frost, excessive heat or direct ,
aciunea direct a luminii soarelui. sunlight action. ,

.
Parametri de lucru: Operating parameters: P :

presiune maxim: 6 bar max. pressure: 6 bar : 6
temperatura apei: 1 - 45 C water temperature: 1 - 45 C : +4 ... +200
ATENIE! WARNING! !
La formarea unui filtru, trebuie s se folosesc When assembling a filter, the casing and
aceeai dimensiune, att pentru carcas ct i cartridge must be of the same size.
pentru cartu. .
Recomandare: Recommendation: :
Cartuele trebuie alese n urma analizei apei. Cartridges should be selected after water
analysis. .

Filtru transparent
Transparent cartridge

produs Tip Racord Lxlxh Cod
type/ Port/ code/
[inch] [inch] [mm x mm]
5" 1/2" 115 x 145 x 232 AQUA00110000520
3/4" AQUA00110000525
l
1" AQUA00110000532
7" 1/2" 115 x 145 x 280 AQUA00110000720
3/4" AQUA00110000725
1" AQUA00110000732
10" 1/2" 115 x 145 x 354 AQUA00110001020
L 3/4" AQUA00110001025
1" AQUA00110001032
h
Filtrul se livreaz cu cheie i suport de prindere pe perete.
The filter is delivered with wrench and mounting support.
.
Filtru albastru
Blue filter casing

type/ Port/ code/
5" 1/2" 115 x 145 x 232 AQUA00120000520
l 3/4" AQUA00120000525
1" AQUA00120000532
7" 1/2" 115 x 145 x 280 AQUA00120000720
3/4" AQUA00120000725
1" AQUA00120000732
10" 1/2" 115 x 145 x 354 AQUA00120001020
L 3/4" AQUA00120001025
1" AQUA00120001032
h 20" 1" 87240050032#
Filtrul se livreaz cu cheie i suport de prindere pe perete.

The filter is delivered with wrench and mounting support.
.
Filtru cu cartu din PP expandat

PP filter cartridge

type/ Port/ code/
5" 1/2" 115 x 145 x 232 AQUA00110010520
3/4" AQUA00110010525
l 1" AQUA00110010532
7" 1/2" 115 x 145 x 280 AQUA00110010720
3/4" AQUA00110010725
1" AQUA00110010732
10" 1/2" 115 x 145 x 354 AQUA00110011020
L 3/4" AQUA00110011025
1" AQUA00110011032
h
Filtrul se livreaz cu cheie, suport prindere Cartus filtrant
pe perete i cartu filtrant. PP expandat 5 m
The filter is delivered with wrench, PP melt blown

mounting support and filtering cartridge. cartridge filter 5 m
, K

. 5 m

Sistem filtrare PUR 2

PUR 2 filtering system
PUR 2
type/ Port/ code/
10" 115 x 145 x 354 AQUA03220211032
Sistemul conine:
cartue filtrante, baterie, cheie, tuburile i conectica necesar montrii
The system contains:
filtering cartridges, water faucet, wrench, tubes and fittings
:
, , , ,
.
Cartus filtrant Cartus filtrant

PP expandat 1 m crbune activ 10 m
PP melt blown Active charcoal
cartridge filter 1 m cartridge 10 m
K

1 m 10 m
Sistem filtrare PUR 3

PUR 3 filtering system
PUR 3
type/ Port/ code/
10" 115 x 145 x 354 AQUA00110011032
Cartus filtrant Cartus filtrant Cartus filtrant

crbune activ 10 m crbune activ granular PP expandat 1 m
Active charcoal Grained active PP melt blown
cartridge 10 m charcoal cartridge cartridge filter 1 m
K

10 m 1 m

Cartue pentru filtrare mecanic

Carbon filter cartridges

Filtreaz: particule de nisip, rugina, alte Removes particles of sand, rust and other : , ,
depuneri solide. solid deposits from water. .
Parametri de lucru: Operating parameters: P :

Presiune: 2-4 bari Pressure: 6 bar : 6
Temperatura apei: 5-45 Water temperature: 5 - 45 C : 5 - 450
Atentie! Attention!
!
Va fi folosit NUMAI pentru circuitele de It will be used only for cold water supply

alimentare cu ap rece. lines.
Lasati apa sa curga prin cartus minim 5 Let water pass through cartridge a
minute inainte de prima utilizare. minimum of 5 minutes prior to use. .

5
.
Cartu filtrant lavabil cu sit

Washable cartridge filtering net
Tip filtru Grad filtrare Cod
filter type filtering net code/

[inch] [m]
5" 50 AQUA07000305050
7" 50 AQUA07000307050
10" 50 AQUA07000310050
20" 60 75207220160*
Cartu lavabil.
Durata de utilizare: 24 luni n funcie de calitatea apei.
Washable cartridge.
Service life: 24 months depend on the quality of water.
.
: 24 , .
Cartu filtrant din PP expandat

PP melt blown cartridge filter
K Tip filtru Grad filtrare Cod

[inch] [m]
5" 1 AQUA07000105001
5 AQUA07000105005
10 AQUA07000105010
20 AQUA07000105020
7" 1 AQUA07000107001
5 AQUA07000107005
10 AQUA07000107010
20 AQUA07000107020
10" 1 AQUA07000110001
5 AQUA07000110005
10 AQUA07000110010
20 AQUA07000110020
20" 20 87242050020
Cartu de unic folosin.

Disposable cartridge.
O
: 3 , .

Cartu filtrant cu fir PP

PP string wound cartridge filter
K Tip filtru Grad filtrare Cod

[inch] [m]
5" 1 AQUA07000205001
5 AQUA07000205005
10 AQUA07000205010
20 AQUA07000205020
7" 1 AQUA07000207001
5 AQUA07000207005
10 AQUA07000207010
20 AQUA07000207020
10" 1 AQUA07000210001
5 AQUA07000210005
10 AQUA07000210010
20 AQUA07000210020
20" 5 87242050020

O
: 3 ,
Cartue filtrante cu crbune

Carbon filter cartridges

Este capabil s retin sau s mbuntteasc: It is able to retain or improve: ,

gustul, mirosul si culoarea taste, smell and color :
compusi formati la tratarea apei cu clor si compounds which result after water , ;
derivati chlorination and derivatives ,
pesticide si sub-produsi proveniti din pesticide pesticides and other derivation from ;
hidrocarburi clorurate si compusi organici pesticides ;
volatili chlorinated hydrocarbons and volatile organic
compusi capabili s interactioneze cu sistemul compounds ;
endocrin compounds able to interact with the ,
compusi farmaceutici si de ingrijire personal endocrine system ;

the pharmaceutical and personal care
.
Parametrii de functionare: Operating parameters: P :
Presiune: 2-4 bari Pressure: 2-4 bar : 6
Temperatura apei: 5-45 0C Water temperature: 5 - 45 C : 5 - 450
Atentie! Attention! !
Va fi folosit NUMAI pentru circuitele de It will be used ONLY for cold water supply
alimentare cu ap rece. lines. .
Lasati apa sa curga prin cartus minim 15 Let water pass through cartridge a minimum
minute inainte de prima utilizare. of 15 minutes prior to use. 15
.
Cartu crbune activ granular antibacterian

Activated carbon antibacterial filter cartridge
Tip Dimensiune standard Cod

type/ standard size code/

[inch] [inch]
5" 2,5 AQUA07000605000
7" 2,5 AQUA07000607000
10" 2,5 AQUA07000610000

O
: 6 ,

Cartu filtru crbune activ granular

Grained active charcoal cartridge

[inch] [inch]
5" 2,5 AQUA07000505000
7" 2,5 AQUA07000507000
10" 2,5 AQUA07000510000
20" 4,5 87242250020

O
: 6 ,
Cartu filtru crbune activ bloc

Cartridge from active carbon block Tip Dimensiune standard Cod

[inch] [inch]
5" 2,5 AQUA07000405000
7" 2,5 AQUA07000407000
10" 2,5 AQUA07000410000

O
: 6 ,
Cartu filtru carbon catalitic Centaur

Centaur catalytic carbon cartridge
Centaur Tip Dimensiune standard Cod

[inch] [inch]
20" 4,5 87242251020

O
: 6 ,

Cartue filtrare mixt biologic I chimic

Filter cartridge for chemical and biological treatment of potable water

Reine: It removes :
particule solide submicronice submicron solid particles
substante coloidale aflate n suspensie coloids
substante organice cu mas mare high molecular weight organic compounds
material biologic: virui, bacterii, endotoxine. viruses and bacteria
: , ,
.
Parametrii de funcionare: Operating parameters: P :

Presiune: 2-4 bari Pressure: 2-4 bar : 6
Temperatura apei: 5-45 0C Water temperature: 5 - 45 C : 5 - 450
!
Atentie! Attention!
Va fi folosit NUMAI pentru circuitele de It will be used only for cold water supply lines. .
alimentare cu ap rece. Let water pass through cartridge a minimum
Lasati apa sa curga prin cartus minim 10 of 10 minutes prior to use. 15
minute inainte de prima utilizare. .
Cartu nanofiltru
Grained active charcoal cartridge features

[inch] [mm]
10" 2,5 75207209100
Reine particule:
sub 1m, virusuri, bacterii, Fe, Al, Cu i Pb
Retain particles:
less than 1m, viruses, bacteria, Fe, Al, Cu and Pb
:
1 , , , Fe, Al, Cu Pb
Cheie pentru filtre de ap

Water filter wrench
Cod
code/
75207200001

Filtre pentru ap
Water filters /
Can filtrare
Cup water filtration pitcher
Culoare capac Cod

colour of the cover code/

albastru / blue / 87200000035
verde / green / 87200000135
rou / red / 87200000235
Volum ap: 3,5 l; Volum total: 5 l

Treated water volume: 3,5 l; Total volume: 5 l
: 3,5 ; : 5
Cartu pentru can filtrare

Cartridge for cup water filtration pitcher
Aplicaie Capacitate de filtrare Cod

use resource up to code/

[l]
Ap dur cu fier 270 87201050300
Hard water with iron

nglobeaz tehnologia ECOMIX

Frecvena de nlocuire: la o lun
ECOMIX Inside technology

Frequency of replacement: once a month
ECOMIX
:
Filtru ''Bob''
''Bob'' - Sink-mounted water filter system
''Bob' Aplicaie Cod
use code/

Ap dur cu coninut sczut fier i clor 87210000000
Hard water with low iron content and chlorine

Filtru cu montare pe Sink-mounted filter

chiuvet Pressure: 2 4 bar
Presiune: 2 4 bar Water temperature: : 2 4
Temperatura apei: +4...+200C :
+4...+200C Flow rate: 0,5 l/min +4 ... +200
Debit filtrare: 0,5 l/min :
0.5 /
Cartu pentru filtru ''Bob''

Cartridge for ''Bob'' filter Aplicaie Capacitate de filtrare Cod
''Bob'' use resource up to code/

[l]
Ap dur cu coninut sczut de fier 1200 87211151200


Frecvena de nlocuire: la 3 -6 luni, n funcie de modul de utilizare
ECOMIX inside technology

Frequency of replacement: every 3-6 month, depend on water consumption.
ECOMIX
: 3-6 ,

Filtru 3 trepte de filtrare

3stage water filter Aplicaii Cod
use code/

Ap dur cu coninut Presiune = 3 - 5 bar; 87213100000
sczut de fier i mangan Temperatur ap = 1 - 25 C
Debit de filtrare: 1 l/min
Capacitate de filtrare : 3000 litri
Hard water with iron Pressure = 3 - 5 bar;
and manganese Water temperature = 1 - 25 C
Flow rate: 1l/min
Resource up to: 3000 litres
: 2 5
: 1 - +250
: 1 /
: 3000
Filtru cu montare sub chiuvet

Frecvena de nlocuire: la 2 -4 luni, n funcie de modul de utilizare
Under the sink-mounted filter
Technology ECOMIX Inside
Frequency of replacement: every 2-4 month, depend on water consumption.

ECOMIX
: 2-4 ,
Cartu pentru filtru 3 trepte de filtrare

Cartridge for 3stage water filter Aplicaii Capacitate de filtrare Cod
use resource up to code/

[l]
Ap dur cu coninut sczut 3000 87213153000*
de fier i mangan.
and manganese

Cuprinde 3 filtre: 1. PP 5 microni. 2 amestec de rain schimbatoare ioni i

carbon activ din nuc de cocos. 3. crbune activ
Includes 3 filters: 1. polypropylene cartridge 5 microns.2. mixture of granules of

ion exchange resins and activated carbon shell coconut. 3. activated carbon.
3 : 1. 5 .
2.
. 3. .

Staie osmoz invers

Reverse osmosis system

Model Remineralizare Pompa Cod
model water filter remineralization pump code/

6-50M Da / Yes / - 87220260812
6-50MP Da / Yes / Da / Yes / 87220360812
6 trepte de tratare cu sau fr pomp (P:
treapta 1 - filtru sedimente 5 microni
treapta 2 - crbune activ
treapta 3 - filtru sedimente 1 micron
treapta 4 - membran osmoz invers: 50 gpd =7.9 l/h = 190 litri/zi
treapta 5 - filtru crbune din nuc de cocos
treapta 6 - cartu cu minerale
Sistemul mai cuprinde: robinet pentru ap purificat model WDF 104, rezervor
plastic de 12 litri, fitinguri de conectare tip organic.
6 stage of water purification, with or without pump :

step 1 - mechanical filtration 5 microns;
step 2 - activated carbon filtration;
step 3 - mechanical filtration 1 micron;
step 4 - reverse osmosis membrane - 50 gpd
step 5 - coconut shell activated carbon filtration;
step 6 - mineralization
The system includes: faucet for purified water WDF-104, plastic tank 12 litres,
fittings.
6 , :
1- - 5
2- -
3- - 1
4- -
5- -
6- -

: WDF-104,
12 ,
Set 3 cartue 1-2-3 pentru staii osmoz invers

Cartridge set 1-2-3 for reverse osmosis system
3 1-2-3 Cod
code/
87221000003
Set 3 cartue pentru pre-filtrare:

1 - cartu PP 5, 2 - cartu cu crbune granular, 3 - cartu PP 1
3 cartridges set for pre-treatment:

1 - 5m PP cartrige; 2 - granulated active carbon filter; 3 - 1m PP cartrige
3 :
1- 5, 2 - , 3 -
1

Set 2 cartue 4-5 pentru staii osmoz invers

Cartridge set 4-5 for reverse osmosis system
2 4-5 Cod
code/
87221000002
Set 2 cartue:
1 - cartu cu membrana Filmtec 50 GPD-Dow (USA)
2 - cartu cu crbune activ din coaj de nuc de cocos
2 cartridges replacement set:

1 - Filmtec 50 GPD (Dow, USA) reverse osmosis membrane
2 - coconut shell activated carbon cartridge
2 :
1- Filmtec 50 GPD-Dow (USA),
2 - c

Cartu remineralizare pentru staie osmoza invers

Mineral filter for reverse osmosis system

Cod
code/
87231100001
Pomp pentru staie osmoza invers

Pump for reverse osmosis system

Sursa de alimentare [VAC/Hz] 230 +/-10%, 50/60

Power supply/
Transformator [VAC/VDC] 230 / 24
Transformer/
Temperatura apei pe alimentare [oC] +4+30
Feed water temperature

Temperatura mediului ambiant [oC] +5o+40
Ambient temperature
T
Presiune pe intrare [bar] 2 - 4,5
Main pressure

Presiunea maxim de lucru [bar] 7
Max allowable pressure

Dimensions/
Conexiuni [inch] 1/4
Connections/
Masa [kg] 3,5
weight/acca
Cod/code/ 87250000000
Pompa se livreaz mpreun cu suport, transformator, comutator de joas

presiune, comutator de nalt presiune i cu tub 1/4", 2 m i teuri 2 buci
pentru conectarea n staia de osmoz.
Package includes pump, base, transformer high and low pressure switches and
Pipe 1/4", 2 m and push-fit tee -2 pcs to connect the pump in a reverse osmosis
system
, , ,
2- 1/4 ", 2-
.

Staie osmoz invers

Reverse osmosis system

Tip MO 6000 MO 10000

model/
Debit nominal la 150 C [m3/zi] 6 10% 10 10%
Nominal flow capacity at 150 C [m3/day]
150 [3/]
Debitul concentratului [l/h] 70 - 100 130 - 180
Concentrate drain flow rate
[ / ac]
Consumul de ap la splare [l] 16 16
Water consumption per forward flush cycle

Alimentare electric 230V, 50Hz 230V, 50Hz
Power supply
230 , 50 230 , 50
Dimensiuni (lime x adncime x nlime) [m] 0,55 0,4 1,4 0,55 0,4 1,4
Dimensions of unit (width depth height)
( ) []
Mas transport [kg] 60 70
Dry mass of unit

Cod / code / 87230025011 87230045011
Utilizare: trateaz apa pentru case, cafenele, restaurante, coli, grdinie

Use: water treatment for country houses, cafes, restaurants, schools, kindergartens.
: , , ,
, .
Restricii
Limitations / O
Duritate [mg/L CaCO3] 150
Hardness / [dH] 8,5
Fier [mg/l] 0,1
Iron /
Mangan [mg/l] 0,05
Manganese /
Silicai [mg/l] 20
Silicates /
Total solide dizolvate [mg/l] 4000
Total dissolved solids

Consum chimic de oxigen [mg/l O2] 4,0
Chemical oxygen demand

Clor rezidual [mg/l] 0,1
Chlorine /
Presiune de intrare [MPa] 0,20,4
Inlet pressure /
Temperatura apei [C] 1025
Temperature of water / :
La cerere staia poate fi echipat cu:

- pomp dozatoare de substane contra-depunerilor
- van acionat electric pentru amestecarea apei brute sau permeatului pentru cltirea membranei
It can be additionally equipped with:

- antiscalant/chemical dosing pumps
- additional electric valve for raw water mixing or membrane permeate rinsing
:
- ;
- - ;
*pe baza de comanda / upon firm request /

Staii de dedurizare, deferizare i demanganizare

Water softeners and Iron and Manganese Removal Systems
,
Economisete inteligent! Smart saving! !
Staiile de dedurizare StockKIT sunt aparate StockKIT Softening Plants consists in water StockKIT
de tratare a apei, ce funcioneaz pe baza treatment facilities, which work based on the
principiului schimbului de ioni. n momentul ion exchange principle. ,
contactului cu apa dur, rina schimbtoare When in contact with hard water, the ion .
de ioni a staiei are rolul de a reine ionii de exchange resin of the plant has the role to ,
calciu i de magneziu, realizndu-se, astfel, retain the calcium and magnesium ions, thus
procesul de dedurizare. carrying out the softening process. , ,
.
Avantajele folosirii staiilor de dedurizare: Advantages of using softening plants:
- economii de aproximativ 30% la consumul de - cutting down approximately 30% of the :
energie sau de gaze; energy and gas consumption; -
- reducerea costurilor de ntreinere a - reduction of household appliance 30%;
aparatelor electrocasnice; maintenance costs; -
- creterea duratei de via a instalaiilor - service life increase for interior heating and ;
interioare de nclzire i de alimentare cu ap hot running water supply appliances; -
cald menajer; - decrease of cleaning product consumption
- scderea consumului de substane destinate (various detergents) and increase in cleaning ;
curarii (diferii detergeni) i creterea calitii quality (using treated water can reduce -
splrii (folosirea apei tratate poate reduce, detergent consumption up to 40%); ( )
pn la 40%, consumul detergenilor); - less risk of medical conditions caused by (
- scderea riscului apariiei unor afeciuni calcium excess (hypotomy) and magnesium
cauzate de excesul de calciu (hipotomie) i de excess (nervous system disorders).
magneziu (dereglri ale sistemului nervos). 40%);
- ,
()
( ).

Staii de dedurizare NSC

NSC Softeners
NSC
Tip NSC 11 UD NSC 17 UD

model/
Capacitatea de schimb 0
F x m3 @ kg 28@0,42 61@0,84
Max compensated hardness sare/regenerare 45@0,84 92@1,42
62@1,63 123@2,57
Cantitatea de rain schimbatoare de ioni [litri] 10,4 17,4
Resin storage capacity

Debit de serviciu @ cadere de presiune [m3/h@bar] 0,9@0,3 1,8@0,8
Flow @ pressure drop

@
Conectare intrare/ieire [inch] 1 1
Plumbing connections
/
Dimensiuni de gabarit, l x L x H [cm] 30 x 48 x 66 30 x 48 x 107
Dimensions, l x L x H

Mas [kg] 20 30
Weight
acca
Duritatea maxim a apei [0G /0F] 17 / 30 39 / 70
Maximum hardness removed

Presiune max alimentare [bar] 8,6 8,6
Water pressure, min-max

Temperatura min/ max ap alimentare [0C] 449 449
Water temperature, min-max
./.
Alimentare electric 24 VAC/50Hz 24 VAC/50Hz
Electrical requirements

Consum maxim ap de spalare la regenerare [litri] 62 111
Water used per regeneration

Durata maxim ciclu de regenerare [min] 76 112
Maximum time for regeneration

Capacitate stocare sare [kg] 34 61
Salt storage capacity
.
Cod
code / 87110090025 87110180050
Numr de persoane G 1 2 3 4 5 F
Number of people in household 5 9
7 12
Timer
10 NSC 11 18
Vas cu rin 12 21
schimbtoare 15 27
de ioni 17 30
20 36
22 NSC 17 39
25 45
27 48
Sare pastile 30 54
32 57
Sistem injecie 35 62
ap-aspiraie
saramur Apa NU trebuie s conin fier i mangan!
Water without ferrous and mangan!


Staii de dedurizare Ecosoft FU

Ecosoft FU softeners
Ecosoft FU
Tip FU-918 Cab CE FU-1035 Cab CE

model/
Utilizare 1 baie 1 - 2 bai
Purpose 1 bathroom 1 - 2 bathrooms
1 1 - 2
Numrul maxim de persoane 1-2 persoane 3 persoane
Maximum number of persons 1-2 persons 3 persons
1- 2 3
Capacitate [m3/h] 0,8 - 1,2 2 2,5
Capacity

Pierderea de presiune n operare [bar] 0,28 0,28
Pressure drop in the operating mode

Temperatura apei [C] 4 30 4 30
The temperature of the water

Volum material filtrant [L] 8 25
Filter material volume

Volumul ap tratat ntre 2 regenerri
dac duritatea apei este de 5 mEq/l=14 dH [m3] 2 5
Volume capacity @ 5 meq/L=14 dH hardness
( 5 -/)
Consum sare [kg] 0,8 2,5
Salt consumption

Consum ap la regenerare [l] 80 250
Water consumption per regeneration

Debit maxim de ap la regenerare [m3/h] 0,6 0,8
Max. flow rate per regeneration
.
Timp de regenerare [min.] 80 - 110 80 - 110
Regeneration time

Mod de control supap CE contor/ meter CE contor/ meter
Type of control valve

Dimensiuni rezervor rin [inch] 9 x 18 10 35
Tank dimensions [mm] 23542 250900

Dimensiuni de gabarit ale dedurizatorului [m] 0,70,350,6 1,10,350,6
Overall dimensions of the filter

Dimensiune de conectare [inch] 1" 1"
Size of connection

Cota de conectare [m] 0,55 0,75
Height of connections

Consumul de energie [W] 30 30
Power consumption

Alimentare electric 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz
Power supply

Presiunea de lucru [bar] 2-6 2-6
Working pressure

Cod / code / 87110080015 87110200050
Atenie! Staiile nu dein by-pass.

NOTE! Water softners do not include the by-pass.
! softners BY-PASS.

Staii de dedurizare Ecosoft FU

Ecosoft FU softeners
Ecosoft FU
Tip FU-1252 CE FU-1465 CE

model/
Utilizare 3-4 bai 3-5 bai
Purpose 3-4 bathrooms 3-5 bathrooms
3-4 3-5
Numrul maxim de persoane 8 persoane 10 persoane
Maximum number of persons 8 persons 10 persons
8 10
Capacitate [m3/h] 2,9 - 3,6 4-5
Capacity

Pierderea de presiune n operare [bar] 0,28 0,28
Pressure drop in the operating mode

Temperatura apei [C] 4 30 4 30
The temperature of the water

Volum material filtrant [l] 62 100
Filter material volume

Volumul ap tratat ntre 2 regenerri
dac duritatea apei este de 5 mEq/l=14 dH [m3] 12,5 20
Volume capacity @ 5 meq/L=14 dH hardness
( 5 -/)
Consum sare [kg] 6,2 10,0
Salt consumption

Consum ap la regenerare [l] 600 1000
Water consumption per regeneration

Debit maxim de ap la regenerare [m3/h] 1,0 1,5
Max. flow rate per regeneration
.
Timp de regenerare [min.] 80 - 110 80 - 110
Regeneration time

Mod de control supap CE contor/ meter
Type of control valve

Dimensiuni rezervor rin [inch] 12 52 14 65
Tank dimensions [mm] 3201340 3751680

Dimensiuni de gabarit ale dedurizatorului [m] 1,551,00,6 1,91,20,6

Dimensiune de conectare [inch] 1" 1"
Size of connection

Cota de conectare [m] 1,40 1,75

Consumul de energie [W] 30 30
Power consumption

Alimentare electric 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz
Power supply

Presiunea de lucru [bar] 2-6 2-6
Working pressure

Cod / code / 87110290075 87110400100
Atenie! Staiile nu dein by-pass.

NOTE! Water softners do not include the by-pass.
! softners BY-PASS.

Materialul filtrant: rin schimbtoare de cationi Dowex fabricat de Dow Chemical (US).
Durata de utilizare a materialului filtrului pn la 7 ani.
Filter material: Dowex cation exchange resin manufactured by Dow Chemical (US).
The life of the filter material - up to 7 years.
: Dowex Dow Chemical ().

7 .
Parametrii apei de alimentare admii

The maximum permissible parameters of source water

Duritate [mEq / l] 15
Hardness [mEq / l]
[-/]
Coninut de fier [mg / l] 0,3
Iron content [mg / l]
[/]
Nivelul necesar de purificare mecanic [] 100
The required level of mechanical purification

By pass staie dedurizare/tratare Ecomix

Bypass valve for FU softeners / Ecomix FK water conditioner
Ecomix Cod
code/
87111000001
Supap de derivaie care permite efectuarea lucrrilor de ntreinere la staii de

tratare fr a opri alimentarea cu ap a ntregii locuine.
Bypass valve allows to shut off the flow of water to the filter, to make
maintenance without turning off the water supply to the consumer.
,
.
Protecie anticondens
Isothermal cover
Tip dedurizator Cod
Type of softener / code/
1035 87145001035
1054 87145001054
1252 87145001252
1465 87145001465
1665 87145001665

Staii de dedurizare WB
WB Softeners
WB
Tip WB700
model/
Capacitatea de schimb 0
F x m3 @ kg 120 @31,5
Max compensated hardness sare/regenerare

Debit max/continuu [l/h] 2700
Flow max/continuous

Conectare intrare/ieire [inch] 3/4
Plumbing connections
/
Dimensiuni de gabarit, l x L x H [cm] 38 x 48 x 66
Dimensions, l x L x H

Mas [kg] 38
Weight
acca
Duritatea maxim a apei [0G /0F] 40/71
Maximum hardness removed

Presiune max alimentare [bar] 1,46,5
Water pressure, min-max

Temperatura min/ max ap alimentare [0C] 145
Water temperature, min-max
./.
Alimentare electric [VAC / Hz] 12 / 50
Numr de persoane Electrical requirements
Number of people in household
Consum maxim ap de spalare la regenerare [litri] 57
Water used per regeneration
G 1 2 3 4 5 6 7 8
5 Durata ciclu de regenerare [min] 17
10 Length of regeneration cycle
15 WB700
20 Capacitate stocare sare [kg] 48
25 Salt storage capacity
30 .
35 Fier ionic maxim n ap 10
[ppm]
40 Maximum ferrous iron removed
50 Cod / code / 87100320048
n cazul apei cu coninutul de fier, la duritatea apei se adaug 5 0G pentru fiecare mg/l
de fier.
In the case of water containing iron, increase your hardness settings by 5 grains for
every 1 mg/l of ferrous iron.
, 50G
/ .
Pastile de sare pentru staie de dedurizare

Salt pills for softening station

NaCl Masa Cod

weight/ code/
[kg]
min. 99,6% 25 87111000011
min. 99,5% 25 87111000001

Staii Ecomix Ecosoft FK

Ecosoft Ecomix FK water conditioners
Ecomix - ECOSOFT FK
Tip FK 1035 1) FK 1054 FK 1252 FK 1465 FK 1665

model/
Debitul apei [m3/h] 1,3 - 1,5 1,3 - 1,5 1,8 - 2,2 2,5 - 3,0 3,3 - 3,9
Service flow
. /
Volumul mediului filtrant [l] 25 37 50 75 100
Volume of filter media
[]
Nivelul necesar de purificare mecanic [m] 100
Sediment pre-filter rating

Capacitate(@5 meq/L duritatea2) [m3] 3,5 5,2 7,0 10,5 14,0
Volume capacity (@5 meq/L hardness2)
( 5 -/2)
Consumul mediu de sare per regenerare [kg] 2,5 3,7 5,0 7,5 10,0
Average salt consumption per regeneration

Presiunea apei (min-max) [bar] 2-6
Water pressure (min-max)
(-) []
Alimentarea electric 220 V,50 Hz
Electrical rating
220 , 50
Temperatura apei [C] 4 - 30
Water temperature
T
Conexiune 1" NPT
Connection

Dimensiuni de gabarit [m] 1,10 x 0,35 x 0,6 1 x 0,6 x 0,17 1 x 0,6 x 0,17 1,9 x 1,2 x 0,6 1,9 x 1,2 x 0,66
[]
Cod / code / 87153025013 87153037013 87153050018 87153075025 87153100033
1)
compact/compact/
2)
250 ppm CaCO3
Calitatea apei la intrare

Raw water quality by type of Ecomix

Tip Ecomix / Type of Ecomix / Ecomix A C*
Duritate maxim [0G] 42 42
Maximum hardness / [mg/l CaCO3] 750 750
Fier / Iron / [ppm] <15 <15
Mangan / Manganese / [mg/l] <3 <3
Amoniu / Ammonia/ [ppm] <4 <4
Consum Chimic de Oxigen [ppm O2] <8 <20
Chemical Oxygen Demand (KMnO4)

*ECOMIX C la cerere/ on request /

Staii de tratare i filtrare cu crbune

Filtration systems with activated carbon /
Sistem crbune activ Ecosoft FPA

Ecosoft FPA filtration system with activated carbon
Ecosoft FPA
Tip FPA-1054-CT FPA-1252-CT FPA-1665-CT

model/
Performana [mc / h] 0,6 0,86 1,56
Performance
[3 / ]
Presiunea de lucru [bar] 2-6
Operating pressure
[]
Temperatura maxim de operare [C] 30
Maximum water temperature

Conexiune [inch] 1"
Connection
C
Cantitatea medie de material filtrant [kg] 25 25 75
The amount of filter media
O
Durata de via a materialului filtrant [ani] 2
Filter media lifetime [year]
C []
Cod / code / 87156006025 87156008025 87156015075
Scopul: ndeprtarea clorului

Aplicaie: numai pentru ap rece
Material filtrant: Filtrasorb (Calgon Carbon) crbune activ granular
Regenerare fr reactivi flux invers de ap
Purpose: removal of chlorine

Application: only for cold water
Filter material: Filtrasorb (Calgon Carbon) a granular activated carbon
Regeneration without additional reagents - backwash reverse flow of water
H:
:
: Filtrasorb (Calgon Carbon) ,
.
P

Sistem crbune activ Centaur

Ecosoft filter with activated carbon CENTAUR
ECOSOFT CENTAUR
Filtru pentru eliminarea hidrogenului sulfurat din ap i o concentraie mic de fier.

Material filtrant crbune activ catalitic CENTAUR
Regenerare fr reactivi
Regenerarea se face dup timp
Filter to remove hydrogen sulfide from the water and a small concentration of iron.
Filter material - activated catalityc carbon Centaur
Regeneration - no reagents
Regeneration control - time
.
- Centaur
-
-
Tip FPC-1054-CT FPC-1252-CT FPC-1465-CT FPC-1665-CT

model/
3
Performane [m /h] 0,6 0,9 1,2 1,6
Performance
[3/]
Consumul maxim de ap pentru splare n contracurent [m3] 0,6 0,9 1,2 1,6
Maximum water consumption for backwashing
, [3]
Cantitatea de material filtrant [kg] 15 30 45 60
The quantity of the filter

Dimensiuni de gabarit [cm] 170 x 30 x 30 155x32*x2 190 x 40 x 40 190 x 50 x 50

Dimensiune conexiune [inch] 1" 1" 1" 1"
Size connection

nlimea de conectare [cm] 145 140 170 170
[]
Durata de via a materialului filtrant 2 ani, depinznd de calitatea apei din alimentare
The service life of the filter material 2 years, depending on the quality of the feed water
2 ,
Cod / code / 87155006015 87155008030 87155011045 87155015060
Parametrii maximi ai apei de alimentare admisi

The maximum permissible parameters of source water

Coninut de fier [mg / l] 1
Iron content [mg / l]
[/]
Hidrogen sulfurat [grade] 5
Hydrogen sulfide
[]
Cderea de presiune [bar] 0,5
Pressure drop
[]
Presiunea de lucru [atm] 2-6
Working pressure
[]

Kit clorinare clor lichid

Liquid Chlorine Chlorination kit /
Pompa Contor Rezervor Cod
pump/h water meter / tank/p code/
RPG 603 CD25 V100 87130100025*
RPG 603 CD32 V100 87130100032*
RPG 603 CD40 V100 87130100040*
RPG 603 CD50 V100 87130100050*
RPG 603 CD65 V100 87130100065*
1 2 3
Kit-urile de clorinare sunt compuse din: The Chlorination kits are made up of:
:
1. pomp de dozare (cu membrane) - comand 1. dosing pump (with membranes) electronic 1. () ,
electronic - prevzut cu accesorii (conducte command provided with accessories (PE pipes -,
I fitinguri din PE, injector pentru soluia de and fittings, injector for the sodium ( ,
hipoclorit de sodiu, senzor de nivel soluie); hypochlorite solution, solution level sensor);

, );
2. debitmetru cu generator de impulsuri (1 2. flow meter with impulse generator (1 2. (1
imp/100 litri); imp/100 l); ./100 );
3. rezervor de stocare din polietilen pentru 3. polietilene storage tank for the hypochlorite 3.
soluia de hipoclorit cu volum V=100 litri. solution with a volume of V=100 l. 100 .
Staii dezinfecie UV
UV disinfections plant /
Model UV / UV type UV 107 AL UV 403 AL UV 405 AL UV 412 AL

Debit maxim ap tratat [mc/h] 0.3 0.6 1.14 2.7
Flow rate max.
[/]
Dozaj UV [Ws/cm2] / UV-C Dose / [Ws/c2] >30,000 >30,000 >30,000 >30,000
Nr. lmpi x putere lampa [W] 1x12 1x16 1x30 1x40
No.of UV-C lamp x watts

Durat de via lamp [ore] 9,000 9,000 9,000 9,000
Life of lamp [hours]
[]
Racord intrare/ieire
IN/OUT connections / / 1/8" FI 1/2" FE 3/4" FE 1" FE
Tensiune alimentare
Electrical alimentation / 220V/50 Hz 220V/50 Hz 220V/50 Hz 220V/50 Hz
Putere absorbit [W]
Electrical absorption / [] 12 16 30 40
Presiune maxim de lucru [bar] 9 9 9 9
Max. pressure / []
Lungime cablu alimentare [cm] 90 90 90 90
Cable lenght / []
Material carcas staie UV AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304
UV chamber material / -
LED rou/verde pentru informare eroare/funcionare corect
Red /Green led of anormaly/working
/ /
Cod / code / 87141001107* 87141001403* 87141000405 87141000412

Model UV / UV type / E 360 E 480 E 720

Debit maxim ap tratat [mc/h] 1,36 1,81 2,72
Flow rate max.

Conexiune [inch] 1" 1" 1"
Connections /
Dimensiuni [mm] 550 x 63,5 x 107 700 x 63,5 x 107 925 x 63,5 x 109
Dimensions /
Tensiune alimentare [inch] 220V/50 Hz 220V/50 Hz 220V/50 Hz
Electrical alimentation /
Putere absorbit [W] 21 29 40
Power consumption /
Presiune maxima de lucru [bar] 7 7 7
Max. pressure /
Temperatura maxim a apei [0C] 40 40 40
Maximum temperature of water /
Umiditate [%] 80 80 80
Humidity / B
Mod de control vizual / visual /
Control mode /
Masa [kg] 2,9 3,5 4,3
Weight / acca
Durat de via lamp [an] 1 1 1
Life of lamp

Cod / code / 87140100360 87140100480 87140100720

Staie dezinfecie UV UV disinfection plant
Este utilizat pentru distrugerea It is used in order to destroy the micro-
microorganismelor din ap, fr a necesita organisms in the water, without needing a
timp de reacie. reaction time. .
:
Principiu de funcionare: Functioning principle:

Sterilizatorul foloseste lampa UV de presiune The sterilizer uses the low pressure UV lamp
mic pentru producerea radiaiei UV cu with a wavelength of 254 nm, which causes ,
lungime de und de 254 nm, care cauzeaz photochemical reactions and deteriorates the
reacii fotochimice i deterioreaz ADN-ul DNA of the micro-organisms, leading to their 254 ,
microorganismelor conducnd la moartea sau death or sterilization.
sterilitatea acestora. ,
.
:
OBSERVAIE: Produsul nu modific n nici un OBSERVATION: The product does not modify
,
fel compoziia chimic a apei, nu necesit in any way the chemical composition of the
adaugarea de substane chimice. water, and does not need the addition of
chemical substances. .
Condiii pentru apa care alimenteaz Requirements for feed water:

staia UV: turbidity - not more than 0,5 ppm :
Materii in suspensie maxim 0,5 mg /l iron content - not more than 0.3 mg / l 0,5 /
coninutul de fier maxim 0,3 mg / l manganese content - not more than 0,3 /
coninutul de mangan - maxim 0,05 mg /l 0.05 mg / l

coninutul de hidrogen sulfurat - maxim hydrogen sulfide content - not more than
0,05 mg/l 0.05 mg / l 0,05 /
duritatea total maxim 2,5 mEq / l (7 0G) total hardness - less than 2.5 mEq / l (7 0G)
0,05 /
2,5 -/

PIESE DE SCHIMB CONSUMABILE PENTRU INSTALAIILE DE TRATARE ECOSOFT
Numele produsului Consumabile Frecvena de nlocuire
La fiecare
Filtru de sedimente 20" Ecosoft FM BB20 Cartu de polipropilen 20 m, 4,5''x20''
3 luni
La fiecare
Filtru de sedimente 20" Ecosoft FM BB20 Cartu cu crbune 20 m, 4,5''x20''
3 luni
Staie dedurizare Ecosoft FU918cab, La fiecare

Pastile de sare Ecosil, 25 kg pe sac
FU 1035, FU 1252, FU 1465 3 luni*
Staie tratare Ecomix FK 1035, FK 1054, Pastile de sare Ecosil, 25 kg pe sac La fiecare
FK1252, FK1465, FK 1665
2 luni*
Set de cartue 1 - 2 - 3 Ecosoft La fiecare

3 luni*
Staie de osmoz invers
Ecosoft MO 6-50M Set de cartue 4 - 5 Ecosoft (membran postfiltru cu crbune) O dat pe an
Cartu remineralizare O dat pe an
Staie dezinfecie cu ultraviolete Lampa UV Ecosoft T521

Ecosoft UV E 360
Staie dezinfecie cu ultraviolete

Lampa UV Ecosoft T529 O dat pe an
Ecosoft UV E 480
Staie dezinfecie cu ultraviolete

Lampa UV Ecosoft T540
Ecosoft UV E 720
*Consumul de sare este estimat pentru tratarea apei cu duritatea de 250 ppm CaCO3 (25oF/14oG). Pentru tratarea apei cu duritatea mai mare, consumul de sare va crete.
ACCESORII OPIONALE
Numele produsului Scopul produsului
Filtru cu crbune Ecosoft FPA 1054 Filtru pentru eliminarea clorului la Ecosmart ZM1
Filtru cu crbune Ecosoft FPA 1252 Filtru pentru eliminarea clorului la Ecosmart ZM2, Ecosmart 3
Filtru cu crbune Ecosoft FPA 1465 Filtru pentru eliminarea clorului la Ecosmart ZM3, Ecosmart 4
Filtru cu crbune Ecosoft FPA 1665 Filtru pentru eliminarea clorului la Ecosmart ZM4
Capac cu protecie termic Capac prevzut cu izolaie termic i previne apariia

pentru filtrele seria FK/ FU/ FPC/ FPA condensului filtru.
Supapa bypass pentru seriile de filtre

Supapa bypass permite nchiderea apei de alimentare
Ecosoft FK, Ecosoft FU, Ecosoft FPC,
a filtrului i realizarea lucrrilor de mentenan.
Ecosoft FPA
Cartu pentru remineralizare Ecosoft pentru Cartu cu minerale. Scopul su este de a aduga minerale eseniale
sistemul de osmoz invers Ecosoft MO 5-50 pentru sntatea oamenilor n ap tratat prin osmoz invers.
Sistem de pompare pentru funcionarea corect a staiei
Pompa pentru sisteme de osmoz
de osmoz cnd alimentarea acesteia se face cu ap
invers Ecosoft
la presiune redus.

aquaPur
Sistem "aquaPUR" Filtrare Stocare Pompare

"aquaPUR" system Filtering Storage Pumping
"aquaPUR" ,
Model Cod
model/ code/
4 300 FSP 49550300000
500 FSP 49550500000
750 FSP 49550750000
1. Rezervor aquaPUR
5
aquaPUR tank /
2
2. Plutitor mecanic 1"
Mechanical float 1"/ 1"
6 3. Electropomp submersibil DIVERTRON 1000
Divertron 1000 submersible pump / Divertron 1.000
1 4. Filtru mecanic 5, montat pe intrarea n rezervor

Mechanical filter, mounted on the tank's inlet
,
3 5. Nanofiltru pe ieirea din rezervor

Nanofilter, mounted on the tank's outlet
,
6. Preaplin 1" (din tub PPR pe care este montat supapa de sens
vertical)
Overflow system /
7. Racord flexibil 1" inox de 20 cm - 2 buci

Stainless steel flexible connection

Suport inox pentru sistem/rezervor AQUAPUR

Support for tank
Destinaie Cod
destination/ code/
300 & 500 49150000003
750 49150000002
Dispozitiv electronic pentru comanda pompe

Electronic control unit
Model Cod
model/ code/
Brio 2000 MT 49060100123
Kit conectare 1" pentru montaj filtre n fa

Connection elements
Cod
code/
49010000001*

ATENIE!
Eti 1. Sistemul a fost proiectat s lucreze n reele cu o

presiune de maxim 6 bari aa cum este cazul n cele
mai multe sisteme de alimentare, fie din pu fie din
sisteme centralizate.
2. nainte de orice intervenie, deconectai sistemul de la
reeaua electric i asigurai-v c instalaia de
alimentare cu ap nu este sub presiune.
ap 3. aquaPur nu a fost proiectat i nu este destinat tratrii
apei provenite din surse contaminate cum ar fi cele
provenite din puuri nepotabile, canalizare sau ape
uzate industriale.
4. Sistemul poate fi deteriorat dac este folosit la
temperaturi sczute sau ridicate. Nu depii limitele
indicate de utilizare (8 pn la maxim 200C).
5. Utilizarea sistemului n condiii de temperatur
ambiental de peste 200C precum si perioadele de
neutilizare a instalaiei, favorizeaz dezvoltarea
bacteriilor la nivelul filtrelor. n aceste condiii este
obligatorie schimbarea acestora.
6. Pentru sigurana dumneavoastr i a familiei
dumneavoastr v recomandm INSISTENT s folosii pe
circuitul de alimentare electric a rezervorului un
dispozitiv de protecie diferenial la curent rezidual cu
IDn=30mA. Toate lucrrile vor fi executate numai de
personal autorizat.
100% sntos pentru tine

V mulumim c ai ales aquaPur, un sistem POE
(pointofentry) de stocare, filtrare i pompare a apei
potabile pentru locuina dumneavoastr.
aquaPur folosete tehnologia cu ioni de argint dezvoltat
Perete triplu strat
de Valrom pentru a mpiedica dezvoltarea microflorei n
rezervorul de stocare. Sistemul necesit operaii minime de
mentenan i poate asigura o ap mai sigur i mai curat
pentru perioade ndelungate.
INFO
La instalarea sistemului vor fi respectate toate reglementrile

legale n vigoare privind sigurana n construcii.
Instalarea se va face la reeaua de alimentare cu ap potabil.
Poate fi folosit ntr-un domeniu de temperaturi cuprins ntre
+8 i +20 0C. Depirea temperaturilor de utilizare indicate Kit de conectare
poate cauza scoaterea prematur din exploatare.
Sistemul a fost proiectat, testat i asigur rezultate bune n

exploatare att timp ct este instalat, pus n funciune i
operat conform prezentelor instruciuni. Nerespectarea
acestor condiii poate compromite performana i poate
cauza deteriorarea produsului.

Cum funcioneaz aquaPur?
aquaPur ndeplinete 5 funcionaliti:
1. Rezervor tampon
n funcie de capacitatea aleas, aquaPur asigur un
volum tampon de ap de circa 260, 480 sau 700 litri.
Aceast cantitate asigur consumul pentru perioadele n
care furnizarea apei este oprit sau reduce numrul de
porniri ale pompei din alimentare. Dimensionarea se face
innd cont c, n medie, o persoan consum zilnic cca
150 litri de ap. Acest volum trebuie mrit dac folosii apa
din rezervorul tampon i pentru alte activiti (udarea
grdinii etc).
2. Comanda sursei de alimentare (reea sau pomp)
aquaPur poate fi racordat la o reea de ap sau la un pu.
Pentru alimentarea la reea comanda de nchidere/
deschidere a admisiei se face cu un plutitor mecanic. Dac
nivelul apei scade sub nivelul minim plutitorul deschide i
nchide cnd s-a ajuns la nivelul maxim.
Dac sursa de ap este un pu, pe partea de intrare se va
aduga un dispozitiv automat de comand Brio 2000MT.
Controlerul automatizeaz comanda pompei din pu prin
detectarea scderii de presiune din reea (plutitor deschis,
nivel ap sub cel minim). Pompa este pornit, nivelul apei
crete pn cnd plutitorul nchide. Controlerul sesizeaz
presiunea maxim din reea i oprete pompa.
3. Furnizarea apei de consum
aquaPur este echipat cu pomp submersibil care asigur
furnizarea apei n reeaua de consum i meninerea 8
automat a presiunii. Pompa are integrat un dispozitiv
electronic de comand automat pentru pornire i oprire.
n momentul n care este detectat o scdere de presiune 4
(un robinet deshis) pompa pornete automat i menine
instalaia sub presiune (va livra apa necesar n orice punct
din reea). Cnd nceteaz consumul presiunea crete i
pompa se oprete automat.
4. Filtrarea mecanic, biologic & chimic 5
(nanofiltrarea)
Pentru a asigura calitatea apei este disponibil un sistem de 2
filtrare n 2 trepte: prima mecanic i a doua biologic &
chimic. Filtrarea mecanic se face pe admisie (la intrarea n
rezervor) i ndeprteaz reziduurile mecanice. Staionarea 6
n rezervor, datorit sedimentrii ajut la clarificarea
suplimentar a apei.
1
INFO
Particulele foarte fine aflate n suspensie se depun n timp pe

pereii rezervorului. O astfel de depunere const n principal
3
din fier i mangan, cu urme de cupru, zinc i sau alte metale.
Depunerile se pot ndeprta prin splare cu ap i puin
detergent. Buletinul de analiz al acestui reziduu provenind
de la un rezervor aflat n exploatare n sediul Valrom este
publicat pe site-ul www.aqua-pur.ro
Orice apa conine diferite metale, resturi organice,

microorganisme etc. Dintre acestea o parte pot fi toxice
pentru orgasnism (ex. metale grele, compui halogenai,
resturi de pesticide etc) sau se pot acumula conducnd n
7
timp la afeciuni cronice (ex. plumb, derivai halogenai etc).
O parte din aceste componente vor fi reinute de nanofiltrul
montat pe evacuare scznd riscul de mbolnvire.

5. Protecia Etapele de interaciune sunt urmtoarele:

Capacitatea argintului de a inhiba dezvoltarea - stratul activ este expus mediului de imersie la interfaa
microorganismelor este cunoscut din antichitate, fiind cu lichidul;
folosit pentru a asigura potabilitatea apei. Agentul activ - ionii Ag+ difuzeaz n mediul de imersie;
este un amestec de compui anorganici pe baz de Ag - gradientul de concentraie crete i se stabilete
nglobat n masa de material. n prezena apei, ionii de echilibrul la un nivel de cca. 23 ppm (pri per milion);
argint sunt eliberai lent i inhib dezvoltarea - durata de timp n care se ajunge la concentraia de
microorganismelor interfernd cu mecanismele celulare echilibru este de cca 2448 ore, n funcie de cantitatea d e
responsabile de multiplicare. lichid i de viteza de recirculare;
Tehnologia cu Ag activ prezint un dublu efect: inhib - microorganismele sunt expuse contactului cu Ag;
dezvoltarea microoganismelor pe suprafaa - ionii de Ag interfereaz cu mecanismul de reproducere
rezervorului i pstreaz potabilitatea mediului al microorganismelor inhibnd dezvoltarea acestora;
depozitat. Aciunea se extinde asupra unei game foarte - ali ioni Ag+ sunt eliberai pe msur ce se consum.
largi de microorganisme peste 25 clase de bacterii,
alge, ciuperci, mucegaiuri etc.
Studiile efectuate n institute de specialitate (Institutul
Cantacuzino, Bucureti; Hygiene Institut des Elemente componente
Ruhrgebiets Trink und Badewasserhygiene,
Gelsenkirchen, Germania, Industrial Microbiological 1. Rezervor de stocare multistrat
Services LTD, Stafford, Anglia) au demonstrat c n
primele 24 ore de la contact aquaPur asigur Rezervorul este construit monobloc (fr mbinri) pentru a
reducerea cu cca. 99,5% a culturilor de Staphylococcus asigura etaneitatea i reduce riscul de scurgere. Este realizat
Aureus, Pseudomonas Aeruginosa, Escherichia Coli i din 3 straturi distincte:
Legionella Pnuemophila. - strat exterior din polietilen pentru rezisten mecanic
bun;
- strat intermediar din polietilen expandat i are rol de a
reduce formarea condensului pe suprafa
(termoizolaie);
- strat interior din polietilen care nglobeaz compui
Concentraie bacterii anorganici cu ioni de Ag pentru a bloca dezvoltarea
microorganismelor.
martor Rezervorul este disponibil n 3 capaciti utile i anume: 260,

8 480 i 700 litri. Este prevzut la baz cu pregtire pentru
10 ataarea unui robinet de golire.
aquaPUR
102
0 24 ore 48 ore
Caracteristici dimensionale rezervoare

Model 300 500 750
Lungime [mm] 600 600 690
Lime [mm] 600 600 690
nlime [mm] 960 1.600 1.840
Volum total [litri] 320 550 750
Volum util [litri] cca. 260 cca. 480 cca. 700
Cod 49530300000 49530500000 49530750000

2. Plutitor mecanic Caracteristici tehnice pomp submersibil

Cod: 49051000032
Putere [w] 900
Are rolul de a nchide admisia de ap cnd s-a atins nivelul nlime maxim de pompare [m] 36
maxim din rezervor. Construcia special cu 2 articulaii Debit max [l/min] 95
mrete presiunea de nchidere odat cu creterea presiunii din
alimentare i micoreaz timpul pentru nchidere / deschidere Ieire [inch] 1
circuit. Se evit astfel perioadele de umplere lungi i zgomotul Dimensiuni dh [mm] 150x450
asociat. Masa [kg] 11
Este preechipat cu sit de protecie pentru incluziuni mecanice. Motor submersibil asincron
cu serviciu continuu
Alimentare 220240V, 50 Hz
Clasa de izolaie F
Protecie IP 68
Caracteristici hidraulice DIVERTRON 1000

Caracteristici tehnice plutitor mecanic Q [l/min] 0 30 50 60 70 80 95
Conectare [inch] 1" H [m] 36 30 23 19 14 7 0
Evacuare [mm] 25
Execuie i norme de siguran: EN 60 335-1;
Dimensiuni [mm] 35015070 EN 60034-1; IEC 335-1; IEC34-1; CEI 61-150; CEI 2-3.
Material confectionare PC/ABS Electropompa prezint marcaj de conformitate CE.
Temperatura de functionare 0 +50 C
Mod de lucru continuu
Presiune de lucru [bar] 0,2 6 4. Filtru mecanic, montat pe intrarea n
Presiune maxima [bar] 15 rezervor
Presiunea de spargere [bar] >20 Cod: 75207209105
Preechipare filtru mecanic intrare
Filtrul mecanic cu cartu de unic folosin
filtreaz particulele aflate n suspensie n ap
(nisip, rugin, pulberi fine pn la o
dimensiune de cca. 5 m, reducnd
3. Electropomp submersibil Divertron 1.000 turbiditatea.
Cod: 87051301000 Durata estimat de via a filtrului este de 3
luni, depinznd de cantitatea i calitatea apei
Pompa este submersibil i are care trece prin filtru. Cu ct apa este mai
ncorporat dispozitivul electronic murdar cu att filtrul se colmateaz mai
de comand i control, care rapid. Filtrul trebuie nlocuit cnd acesta i
menine automat presiunea n schimb culoarea.
sistem. La pornirea unui consu-
mator (robinet etc) presiunea
scade n reeaua sanitar. Dispo-
zitivul ncorporat detecteaza 5. Nanofiltrul, montat pe ieirea din
aceast scdere i pornete rezervor
automat pompa. Pompa este Cod: 75207209100
oprit automat cnd consuma-
torul este nchis. Nanofiltrul Disruptor const dintr-o
Robust, zgomot sczut de estur de fibr de sticl pe care sunt grefate
funcionare, prevzut din nanofilamente de oxid de aluminiu (2 nm
construcie cu supap de sens i diametru i cca 250 nm lungime; 1 nm=10-9
protecie la mers n gol (mers m) ncrcate electrostatic. Datorit sarcinii
uscat). electrostatice aceste nanotuburi pot reine
virui, bacterii, coloizi (particule foarte fine
Pentru a compensa pierderile de aflate n suspensie apoas), fier, plumb,
apa de tip picaturi , pe refularea aluminiu, cupru etc Capacitatea de filtrare
pompei este montat un vas este echivalent cu cea a unui filtru mecanic
auxiliar, astfel pompa va porni cu pori de 0,5 m. (1 m=10-6 m; firul de pr
NUMAI la consumul major. are diametrul de cca 100 m).

Carcase pentru filtru i nanofiltru - caracteristici:

nlime [mm] 315
Diametru [mm] 120
Presiune maxim [bar] 8
Temperatur min./max. de utilizare [0C] 2/50
Intrare/ieire [inch] 1
Cod 75207209032
1. Tasta RESET 2. Alarm lips ap
3. Indicator prezen tensiune 4. Conexiune motor
6. Sistem de preaplin 5. urub reglare cdere 6. Conexiune filet exterior 1
de presiune
Sistem de siguran, care evacueaz 7. Alimentare electric 8. Conexiune filet exterior 1
9. Manometru presiune
apa n cazul defectrii plutitorului
mecanic. Format dintr-un tub de Caracteristici dispozitiv electronic de comand
PPR cu 32 i o supap de sens
montat vertical. Poate fi montat pe Tensiune de alimentare 110230 VAC 10%;
oricare din prile laterale ale 50/60Hz
rezervorului, n funcie de poziia Curent maxim [A] 12
sifonului de pardoseal / sistemului Cmp presiune intervenie [bar] 13.5
de canalizare.
Presiune maxim admisibil [bar] 10
Temperatur maxim lichid [C] 40
Conexiuni [inch] 1
Grad de protecie Ip65
Tip (cnf. SR EN 60730-1) 1.B
ATENIE! Manometru 40; 012bar/0170psi;
Captul liber al clapetei se va racorda ntotdeauna la canalizare
sau la un sifon de pardoseal prin intermediul unei conducte 1/8" Bspt
(furtun). Altfel exit riscul de inundaie! Resetare automat 4 ori / 60 min.
Dispozitivul electronic de comanda prezinta marcaj de

conformitate CE.
7. Suport pentru rezervor
(opional).
Component opional, 9. Robinet golire (opional)
utilizat pentru a evita
montarea direct pe Pentru golirea rezervorului n cazul splrii sau operaiilor de
pardoseal. Recomandat mentenan/ntreinere, se recomand montarea la zona
pentru spaiile n care se inferioar a unui robinet de 1". Acesta poate fi unul obinuit cu
execut frecvent curirea sfer, cu filet exterior. Pentru montare, se aduce rezervorul n
pardoselii. poziie, se scoate dopul de alam existent i se monteaz robinetul
prin nfiletare. Pentru etanarea conexiunii folosii band de
teflon (cca 10 - 12 straturi).
Tip L l h Mas Cod
aquaPur [mm] [mm] [mm] [kg]
300, 500 600 600 120 6 49150000003 10. Kit conectare pentru montaj filtru
750 700 700 120 7 49150000002 n fa (opional)
Cod: 49010000001
Folosite pentru conectare la intrarea i

8. Dispozitiv electronic de comand model BRIO 2000MT ieirea din reea, n cazul montajului cu
(opional) filtrele n fa. Executate din eav de
Cod: 49060100123 polipropilen sudat. Conectarea la filtru
se face cu racord olandez. n captul liber
Dispozitivul este folosit pentru automatizarea operaiilor de conectarea la reea se face printr-un filet
pornire/oprire a pompei din pu. n momentul n care este pornit interior.
un consumator nivelul apei din rezervor scade. Simultan
plutitorul deschide alimentarea i presiunea scade. Dispozitivul
de comand sesizeaz scderea de presiune i pornete
alimentarea (pompa din pu). 11. Racord flexibil din inox
Dispune de protecie la mersul n gol: dac nu exist ap n pu Cod: 30414110200
oprete automat pompa. Utilizat pentru conectarea ntre alimentarea/evacuarea
rezervorului i reea, fr a fi nevoie de aducerea acesteia la
poziie; ofer o libertate de montaj de 200 mm n orice direcie.

Instruciuni de instalare
Consideraii generale Pentru a asigura operaiile de ntreinere, n situaiile n care
Nu folosii aquaPur pentru instalaiile de nclzire apa nu poate fi oprit, recomandm montarea unui circuit
temperatura apei vehiculate nu trebuie s depeasc 20 0C. de by-pass.
Dac l folosii n astfel de aplicaii, montai o supap de sens Pentru etanarea mbinrilor nu recomandm folosirea
pe circuitul de alimentare. pastelor izolante, a celor reticulabile, adezivi siliconici etc.
O simpl band de Teflon este suficient.
Montare cu sistem de filtrare n spate

Montajul este recomandat pentru situaiile n care conductele de ap sunt pozate pe perete iar accesul din lateral la rezervor nu este
restricionat.
Avei nevoie de:

Nr. Reper Utilizare
1 sistemul rezervor aquaPur
(cu electropomp, plutitor mecanic i filtre)
2 conector flexibil din inox L=200 mm, 2 buc. folosit pentru conectarea la alimentare i evacuare
3 sistem de preaplin folosit pentru a preveni inundarea n cazul unei defeciuni
4 dispozitiv electronic de comand folosit pentru a comanda pompa din pu
5 fitinguri compresiune (dimensiunile se aleg folosite pentru conexiunile dintre
n funcie de diametrele conductelor) conducta de ap i conector flexibil
6 Banda de teflon folosit pentru etanarea mbinrilor filetate
Pentru conectare: cuplai dispozitivul de comand la filtrul mecanic, de pe

aducei rezervorul pe poziie cu filtrele n spate; intrarea n rezervor utiliznd un racord flexibil din inox;
cuplai racordul flexibil la ieirea din filtrul nano dac nu folosii acest dispozitiv (alimentarea se face de la
(corespunztor ieirii din pomp); reea), realizai conexiunea ntre fitingul de compresiune i
facei legtura la conducta de ap care pleac spre intrarea n filtrul mecanic prin intermediul racordului flexibil
consumator folosind un fiting de compresiune; din inox;
la conducta de alimentare cu ap din pu conectai montai sistemul de preaplin pe faa lateral cea mai
dispozitivul electronic de comand; cuplarea se poate face apropiat de sistemul de canalizare, ntr-unul din cele dou
cu un fiting compresiune (Atenie ! Respectai sensul de orificii de conectare de 1 situate n partea de sus a
montare al dispozitivului electronic indicat pe rezervorului; pentru etanare folosii banda de teflon;
carcas); conectai preaplinul la sistemul de canalizare.
Montarea cu sistemul de filtrare n fa

Montajul este recomandat pentru situaiile n care accesul din lateral la rezervor este restricionat.
Avei nevoie de:
Nr. Reper Utilizare

1 ansamblul rezervor aquaPur
(cu electropomp, plutitor mecanic i filtre)
2 kit conectare pentru montaj filtru n fa folosit pentru a conecta rezervorul la sursa de ap
3 conector flexibil din inox L=200 mm, 2 buc. folosit pentru conectare la alimentare i evacuare
4 sistem de preaplin folosit pentru a preveni inundarea n cazul unei defeciuni
5 dispozitiv electronic de comand folosit pentru a comanda pompa din pu
6 fitinguri compresiune (dimensiunile se folosite pentru conexiunile dintre conducta de ap i
aleg n funcie de diametrele conductelor) conectorul flexibil
7 banda de teflon folosit pentru etanarea mbinrilor filetate
Pentru conectare: cuplai kitul de conectare (pentru montaj filtre n fa) n

aducei rezervorul pe poziie cu filtrele n fa; racordul filtrului mecanic (corespunztor intrrii n rezervor);
cuplai kitul de conectare (pentru montaj filtre n fa) n la conducta de alimentare cu ap din pu conectai
racordul nanofiltrului (corespunztor ieirii din pomp); dispozitivul electronic de comand; cuplarea se poate face
facei legtura la conducta de ap care pleac spre cu un fiting compresiune
consumator folosind racordul flexibil i un fiting de (Atenie ! Respectai sensul de montare al
compresiune; dispozitivului electronic indicat pe carcas);

Pentru conectare: (continuare) nlocuirea filtrelor
cuplai dispozitivul de comand la filtrul mecanic, de pe ATENIE!

intrarea n rezervor utiliznd racordul flexibil din inox; nainte de a nlocui cartuul nanofiltrului sau al celui mecanic,
dac nu folosii acest dispozitiv (alimentarea se face din oprii alimentarea cu ap folosind robinetul de izolare sau sistemul
reea), realizai conexiunea ntre fitingul de compresiune i de by-pass.
intrarea n kitul de conectare (pentru montaj filtre n fa)
prin intermediul racordului flexibil din inox; Deurubai ventilul de la zona superioar pentru a evita
montai sistemul de preaplin pe faa lateral cea mai acumularea de aer n instalaie.
apropiat de sistemul de canalizare, ntr-unul din cele dou Deurubati corpul filtrului i nlocuii cartuul filtrant.
orificii de conectare de 1 situate n partea de sus a nurubai corpul filtrului i refacei etaneitatea; asigurai-v
rezervorului; pentru etanare folosii banda de teflon; c o-ringul este n poziia corect i cartuul este montat
conectai preaplinul la sistemul de canalizare. corespunztor.
Pornii instalaia meninnd ventilul deschis pn cnd tot
aerul din instalaie a fost evacuat i apoi nchidei-l.
Instalarea dispozitivului electronic de comand INFO

nlocuii cartuele filtrelor la maxim 3 luni de utilizare.
ATENIE!
Conectarea la reeaua electric trebuie fcut numai de
personal calificat cu respectarea tuturor reglementrilor de
protecia muncii n vigoare.
La instalare se respect instruciunile ce nsoesc dispozitivul Marcare, ambalare, transport & depozitare
electronic de comand.
Marcare
Este esenial ca montarea s se fac astfel nct direcia indicat Seria sistemului este gravata pe suportul de sustinere al filtrelor.
de sgeata de pe carcas s corespund direciei de curgere. In plus, rezervorul este marcat prin tanare din fabricaie, cu luna
Dispozitivul poate fi conectat orizontal sau vertical. Presiunea i anul de fabricaie. Acesta se afl pe suprafaa de sprijin a
maxim admis este de 10 bar. rezervorului.
Presiunea limit implicit de lucru este de 1,5 bari i care este
corespunztoare pentru marea majoritate a aplicaiilor. Ambalare
Aceasta trebuie ajustat dac punctul cel mai nalt al instalaiei Rezervorul este ambalat n folie de polietilen i cutie de carton.
depete 15 metri pe vertical. Ajustai aceast presiune prin Celelate componente se livreaz preasamblate n folie de
desfacerea capacului i ajustnd poteniometrul intern spre polietilen i cutie de carton.
simbolurile + sau .
Dispozitivul poate comanda direct pompa din pu dac aceasta Depozitare i transport
are un consum maxim de 12 A. Dac are un consum mai mare va Depozitarea se va face n poziie vertical n ambalajul original. Se
trebui s folosii un releu de comand. va evita stivuirea unul peste cellalt sau aezarea de greuti peste
Legturile electrice se vor face urmnd indicaiile de pe panoul acestea care conduc la deformri i scurtarea duratei de utilizare a
interior. produsului. La mutarea dintr-un loc n altul se va evita contactul cu
suprafeele care pot zgria sau deteriora produsul.
n timpul transportului i a operaiilor de ncrcare/descrcare este
interzis trntirea sau lovirea cu corpuri contondente sau ascuite
Instruciuni de exploatare se pot produce defecte care, dei nu sunt vizibile cu ochiul liber,
pot scdea durata de utilizare a produsului.
ATENIE!
nainte de punere n funciune asiguraiv c filtrele sunt Garanie
montate etan, pentru a preveni pierderile de lichid. Sistemul aquaPur este garantat 24 luni de la data achiziionrii
cu condiia respectrii prezentelor instruciuni. Garania acoper
numai defectele de fabricaie i viciile ascunse datorate
Carcasele filtrelor trebuie curate cu un burete i ap ori productorului dar nu acoper eventualele deteriorri datorate
de cte ori se nlocuiesc cartuele sau se execut operaiile manipulrii sau montajului defectuoase sau nerespectarea
curente de ntreinere a instalaiei; evitai folosirea instruciunilor i a normelor de punere n oper.
detergenilor, solvenilor, alcoolului sau a altor substane
uzuale de curare, riscai s deteriorai suportul.
Dac nu folosii instalaia mai mult de 7-10 zile, n special n
timpul anotimpului clduros, la prima utilizare lsai apa s
curg cca 5-10 minute astfel nct s fie evacuate
impuritile acumulate.

ntrebri frecvente
1. Sistemul este sigur din punct de vedere al sntii? 11. Care este durata de via n utilizare?
Soluia bazata pe ionii Ag+ este sigur i dovedit ca fiind Nu exist o modalitate unitar de a estima durata de via n
nontoxic. Folosete argint, un metal care apare n natur i exploatare datorit factorilor multipli care o pot influena
care este o alternativ viabil la produii chimici de sintez. lichidul depozitat, utilizare interioar sau exterioar etc. Din
Deoarece argintul nu este un antibiotic, probabilitatea ca experiena noastr, durata de via n exploatare a rezervorului
bacteriile s dezvolte rezisten specific este sczut. este estimat la cca. 20 ani. innd cont c materialul este
Utilizarea derivailor de Ag pentru contact prelungit cu complet reciclabil, recomandm ca la sfritul perioadei de
alimentele este avizat de EPA (US Environmental Protection via acesta s fie trimis ctre societile specializate n
Agency), NSF i este listat de FDA (Food & Drugs reciclarea materialelor.
Administration) pentru utilizare n domeniul medical i 12. Care este durata de garanie?
alimentar. Coninutul mediu de argint este sub 0,1 g/litru Garania este de 2 ani de la data achiziionrii. Daca n cursul
conform buletinelor de ncercare, mult sub doza de referin perioadei de garanie apar defecte imputabile productorului,
admis de 5 g/kg corp/zi (conform EPA). VALROM va nlocui echipamentul cu unul similar sau
2. Ct dureaz efectul de inhibare a dezvoltrii echivalent. Responsabilitatea VALROM este limitat la valoarea
microflorei? echipamentului n sine i exclude costurile de instalare i
Efectul este valabil pe toat durata de via a produsului dac pagube colaterale.
acesta este utlizat n condiii normale i se evit abraziunea sau 13. Cum pot afla data de fabricaie?
zgrierea cu obiecte abrazive. Abraziunea poate conduce la Data de fabricaie (luna i anul) sunt stanate n materialul din
deteriorarea stratului interior i pierderea calitii acestuia de a care a fost produs rezervorul. Acesta se afla pe suprafaa de
inhiba dezvoltarea microflorei. sprijin a rezervorului.
3. Cum se poate curi rezervorul? 14. Rezervoarele se pot folosi i sub presiune?
Rezervorul se va spla cu detergeni uzuali i apoi se va usca Nu, rezervoarele nu se pot folosi sub presiune.
cu/la aer sau ters cu o crp moale. Pentru evacuarea apei din 15. n timpul funcionrii se poate acumula aer sub presiune
interior folosii robinetul de la baz. Evitai folosirea agenilor n rezevor?
de curare abrazivi. Nu, spaiul liber aflat deasupra nivelului de lichid este suficient
4. Ce material este folosit la producerea rezervoarelor? ca, indiferent de presiunea de lucru a pompei din alimentare s
VALROM foloseste pentru producia rezervoarelor polietilen nu existe astfel de probleme.
linear de medie densitate (MDPE) de cea mai bun calitate 16. Se poate folosi mirosul sau gustul apei potabile pentru a
(material virgin). Aceasta asigur rezistena foarte bun la stabili cnd trebuie schimbate filtrele?
fisurare datorit aciunii mediului (ESCR environmental stress Nu. Aceste metode nu pot fi folosite pentru a monitoriza
cracking resistance). sistemul de filtrare. n momentul n care apa are miros sau gust
5. Rezervoarele sunt avizate pentru contact cu mediile neplcut substanele contaminante sunt deja prezente n ap.
alimentare? 17. Prin sistemul de preaplin curge ap. Rezervorul
Da, toate materiile prime folosite sunt avizate pentru contactul funcioneaz normal?
prelungit cu apa i mediile lichide alimentare. Au fost Nu. Preaplinul este un element de siguran care evit ca, n
efectuate deasemenea studii de extract apos care s arate c cazul defectrii plutitorului mecanic, apa s refuleze din
apa stocat nu este influenat de contactul prelungit cu rezervor. n acest caz verificai funcionarea plutitorului
pereii rezervorului. Pentru detalii i buletine de ncercare mecanic.
accesai www.aqua-pur.ro 18. Pe filtrul mecanic s-au adunat foarte multe impuriti i
6. Care este capacitatea rezervoarelor? nmol. Ce trebuie fcut?
aquaPur este disponibil n 3 volume de circa: 300, 500 i 750 Oprii sistemul i schimbai filtrul urmnd paii din instruciunile
litri. de exploatare.
7. Se poate folosi sistemul aquaPur pentru a depozita i 19. Care este presiunea de lucru minim de intrare a apei, la
alte substane? care poate funciona sistemul? Dar maxim?
Nu, rezervoarele din seria aquaPur au fost proiectate doar Presiunea minim a apei la care poate funciona sistemul
pentru depozitarea apei potabile. aquaPUR n parametrii normali este 0,5 bari (sub aceast
8. Care este grosimea pereilor? presiune plutitorul mecanic rmne nchis) iar presiunea de
Grosimea pereilor nu este relevant pentru a determina lucru maxim este de 6 bari.
rezistena mecanic. Geometria acestora a fost proiectat Not: aceasta este presiunea de intrare a apei n rezervor
astfel nct s asigure deformaii minime la gradul de ncrcare i nu presiunea apei n evacuare, care este de maxim 3,6
maxim. Deasemenea, greutatea rezervorului nu este relevant bari i este dat de pompa submersibil.
pentru rezistena mecanic sau determinant pentru calitatea 20. Pompa din rezervor pornete i se opreste ncontinuu sau
produsului. Tipul de materie prim, geometria produsului, nu se mai oprete. De ce?
parametrii i etapele tehnologice toate concur la a asigura Instalaia nu este etan are scpri sau undeva circuitul este
un produs de calitate. deschis. Controlai instalaia i remediai defeciunea.
9. Care este temperatura maxim de utilizare? 21. Pompa din rezervor nu mai pornete. De ce?
aquaPur poate fi utilizat n siguran pn la o temperatura (1) Lips tensiune de alimentare. Verificai prezena tensiunii
maxim de 20 0C. electrice la priza de alimentare a sistemului.
10. Ce se ntmpl la temperaturi negative? (2) Electropompa este defect. Consultai un electrician
Rezervoarele aquaPur pot fi folosite pna la -400C cnd tind autorizat.
s devin casante. Dac dorii s stocai un lichid n rezervor i
stii c va nghea atunci asigurai-v c avei spaiu suficient
pentru expansiune (mrirea volumului la nghe). Partea cea
mai susceptibil s prezinte probleme sunt elementele de
conectare dar acestea pot fi uor nlocuite.
Water storage tanks

Cuprins
Content / C
Rezervoare supraterane din polietilen 316

Overground tanks /
Rezervoare subterane din polietilen 319
Underground tanks /
Accesorii rezervoare din polietilen 320
Accesories for water polyethylene tanks /
Extrudere portabile 322
Portable extruders /
Montarea accesoriilor 323
Mounting accessories /
Instruciuni de montaj pentru rezervorul subteran 325
Assembling instructions for the underground tank /

Rezervoare metalice pentru ap potabil 327
Metalic tanks /
Pompe i accesorii 328
Pumps and accessories /
Rezervoare supraterane din polietilen

Overground tanks /
Rezervor "aquaPUR" rectangular

"aquaPUR" tank
Tip Volum util L l H D capac Mas Cod
type volume D cap weight code/
available D

[mm] [mm] [mm] [kg]
300 260 600 600 960 200 15 49530300000
500 480 600 600 1600 200 24 49530500000
750 700 690 690 1840 200 32 49530750000
H
L
l
Suport inox pentru sistem/rezervor aquaPUR

Stainless steel support for aquaPUR tank
AQUAPUR Destinaie L l h Mas Cod
scope weight code/

[mm] [mm] [mm] [kg]
300 & 500 600 600 120 6 49150000003
750 700 700 120 7 49150000002
l h
L
Rezervor rectangular
Rectangular tank
Volum L l H2 Dcapac Mas Cod
l volume D cap weight/ code/
D
[l] [mm] [mm] [mm] [kg]
L
H 3001 880 680 950 310 18 49030300000
Se fabric cu un racord 1 la partea inferioar

2
Htot: nlimea total, inclusiv capac
1
with a connection of 1 "at the bottom
2
Htot: total height, including cap
1
1
2
: ,
Rezervor conic vertical**

Cone vertical tank
Volum H2 Dcapac Mas Cod
volume D cap weight/ code/
D
[l] [mm] [kg]
3001 1050 910 15 49010300000
5001 1150 1050 22 49010500000
10001 1260 1350 36 49011000000
H
**capac inclus / cap included /
1
Se fabric cu un racord 1 la partea inferioar
2
1
With a connection of 1"at the bottom
2
1
1
2
: ,
Rezervor cilindric vertical

Vertical cylindrical tank

Volum D H3 Dcapac Mas Cod
D
[l] [mm] [mm] [kg]
5001 780 1300 310 18 49020105000
10002 800 2230 310 32 49020110000
1
Se fabric cu un racord de 1 la partea inferioar
2
Se fabric cu racorduri:
-1x 1 1/2 i 1 x 1 la partea inferioar;
-1 x 1 1/2 la partea superioar
3
H
1
2
With connections :
-1 x 1 1/2"and1 x 1" at the bottom and
-1 x 1 1/2"at the top
3
1
1
2
:
-1x 1 1/2 1 x 1
-1 x 1 1/2
D 3
: ,
Rezervor cilindric vertical pentru instalaii incendiu

Vertical cylindrical tank for fire networks
Volum D H2 Dcapac Mas Cod
D
[l] [mm] [mm] [kg]
50001 1936 2050 400 130 49020150000
65001 1936 2500 400 150 49020170000
1
- 2 x 2 la partea inferioar i 1 x 2 la partea superioar
H 2
1
With connections:
-2 x 2"at the bottom and 1 x 2"at the top
2
1
:
-2 x 2 1 X 2
2
: ,
D
Rezervor oval
Oval tank Volum L l H3Dcapac Mas Cod
D
[l] [mm] [mm] [mm] [kg]
L l 5001 1150 660 980 200 22 49020305000
10002 1500 700 1350 200 40 49020310000
1
Se fabric cu un racord de 1 la partea inferioar
2
Se fabric cu racorduri: 2 x 1 la partea inferioar
3
Htot: nlimea total, fr capac
H 1
2
With: 2 connections: 2 x 1" at the bottom
3
Htot: total height, without cap
1
1
2
: 2 x 1
3
: ,
Rezervor cilindric orizontal

Horizontal cylindric tank Volum D L H2 Dcapac Mas Cod
D
L [l] [mm] [mm] [mm] [kg]
15001 1150 1500 1225 400 40 49011500001
20001 1305 1700 1400 400 54 49012000001
30001 1545 1850 1650 400 72 49013000001
1
Cu racorduri:1 x 11/2 i 1 x 1 la partea inferioar;
H 2
1 x 11/2 la partea superioar
Htot: nalimea total, fr capac
1
D With: 1 x 11/2 and 1 x 1" at the bottom
2
1 x 11/2 at the top
2
Htot: total height, without cap
1
1
-1 x 11/2 1 x 1
-1 x 11/2
2
: ,
ATENIE! ATTENTION !
n cazul n care rezervoarele sunt utilizate ca If the tank is used as buffer tank: ,
vas tampon este obligatoriu: :
1. s se monteze un preaplin pe rezervor 1. have to mount an overflow on the tank to 1. ,
pentru a preveni n caz de defectare a prevent damage in case if the pressure
sistemului de nchidere a alimentrii, increases.
supunerea rezervorului la presiune peste cea
normal de utilizare. .
2. s se monteze pe capac supap de aerisire. 2. have to mount the air vent at the cover. 2.
.
3. gurirea racordurilor/inserturilor metalice 3. the hole in the metal connection of the 3. /
care sunt deja montate pe rezervor se face tank has to make only by drill. The dimension ,
numai cu freze. Dimensiunea frezei trebuie of the holesaw have to be: ,
s fie corespunztoare racordului, astfel:
.
, :
Racord, d [inch] 1" 1" 1/2 2" Connection, d [inch] 1" 1" 1/2 2" , d [] 1" 1" 1/2 2"
Freza, d [mm] 25-28 43 51-57 Holesaw, d [mm] 25-28 43 51-57 d [] 25-28 43 51-57
4. racordarea la rezervor prin racorduri / 4. Connection to the tank via couplings / 4. /
inserii metalice sau kitul niplu-piuli se face metal inserts or plastic connecting kit have to
numai cu tub/racord flexibil. make only with tube / flexible connection -

/ .
Dozator cilindric vertical pentru lichide

Vertical cylindrical dispenser for liquids

Volum H H1 D Mas Cod
D volume weight/ code/

[l] [mm] [mm] [mm] [kg]
600 1480 1840 775 22 49020105001
1
nlimea cu suport
Echipat cu kit niplu - piuli 1" la partea inferioar.
H H
1 1
Height with support
With connecting kit 1'' at the down side.
1

.
260
Suport metalic pentru susinere dozator

Metal support for dispenser Cod

code/
49150000004
Rezervoare subterane din polietilen

Underground tanks /
Rezervor subteran
Underground tank Volum D L H Mas Cod
volume weight/ code/
L
[l] [mm] [mm] [mm] [kg]
30001) 1585 1940 1800 125 49020530000
Montare numai n zone pietonale

Installation in pedestrian areas only /
H 1) Opionale: capac cod: 49020530002; supranlare cod: 49020530001,
garnitur cod: 47901000116 i pies fixare cod: 47901000125
D 1) Optional: cover code: 49020530002; extension code: 49020530001, gasket

code: 47901000116 and fixing system cod: 47901000125
1) : : 49020530002;
: 49020530001,
47901000116 47901000125
Volum D L H Mas Cod


[l] [mm] [mm] [mm] [kg]
1500 1062 1910 1500 55 49020515000*
Volum D L H Mas Cod


[l] [mm] [mm] [mm] [kg]
3500 1400 2400 1820 150 49020535000*
Tip Volum D L H Mas Cod

type/ volume weight/ code/

[l] [mm] [mm] [mm] [kg]
1 zon acces 5000 1760 2650 1945 250 49020550000
2 zone acces 5000 1760 2650 1945 250 49020550002*
Opionale capac cod: 47901000008, supranlare cod: 48710000604, garnitur

cod: 47901000116 i pies fixare cod: 47901000125
Optional cover code: 47901000008, overheight code: 48710000604, gasket

code 47901000116 and fixing clamp code: 47901000125
: : 47901000008,
:48710000604, 47901000116
47901000125
ATENIE! Pentru ngropare urmai instruciunile de la pagina 325!

CAUTION! In order to mount the tank, please follow the instructions
at the page 325!
!
325!
Accesorii rezervoare din polietilen

Accesories for water polyethylene tanks /
Capac pentru rezervor subteran

Cap for underground tank
D ext. D int. Mas Culoare Cod
weight/ colour/ code/
[mm] [mm] [kg]
700 640 6 albastru/blue/ 49020530002
700 640 6 gri/gray/ 47901000008
Supranlare pentru rezervor subteran

Extension for underground tank D ext. H Culoare Cod
colour/ code/
[mm] [mm]
640 600 albastru/blue/ 49020530001
640 600 gri/gray/ 48710000604
Garnitur pentru capac rezervor subteran

Gasket for underground tank

D ext. Cod
[mm] code/
640 47901000116
Pies fixare supranlare

Fixing clamp for extension tank

D ext. Cod
[mm] code/
640 47901000125
Capac plastic pentru rezervor ap suprateran

Cap for overground tank
D Tip rezervor Cod
suitable for tank code/
[mm]
200 oval/oval/ 49000010200
310 cilindric vertical; rectangular 49000010310
vertical cylindrical, rectangular
,
400 cilindric orizontal 49000010400
horizontal cylindrical

Garnitur pentru capac

Seal for tank cap
D Cod
[mm] code/
200 49000010201
310 49000010311
400 49000010401
Supap aer pentru rezervoare ap

Air vent for water tanks
Cod

code/
49081000000
Kit rezervor ap niplu-piuli fr garnituri

Connecting kit for tank
, D Cod
[inch] code/
1" 49080000032
1"1/4 49080000040
1"1/2 49080000050
2" 49080000063
2"1/2 49080000075
Garnitur pentru kit niplu-piuli FI

Female gasket for tank kit
b D Cod
[inch] code/
1" 49090004032
1"1/4 49090004040
Garnitur pentru kit niplu-piuli FE

Male gasket fitting for tank kit
D Cod
[inch] code/
1" 49090003032
1"1/4 49090003040
1"1/2 49090003050
2" 49090003063
2"1/2 49090003075
Plutitor mecanic cu nchidere instantanee, PN 0,2 - 6 bar

Instant closure hidraulic regulator
D Dimensiuni / dimensions / Cod
[inch] [mm] code/
3/8 240x 80x50 49051000012*
1/2 240x 80x50 49051000018
3/4 350x150x70 49051000025
1 350x150x70 49051000032
1 1/4 350x150x70 49051000040
1 1/2 350x150x70 49051000050
Caracteristici tehnice: Technical features: :

Funcionare: continu Service: continuous :
Presiunea de funcionare: 6 bar Service pressure: 6 bar : 6
Presiunea operaional: 0,2- 6 bar Operating pressure: 0,2- 6 bar
: 0,2- 6
Temperatura de functionare: 0 +50C Operating temperature: 0 +50C
: 0 +50C
Temperatura de depozitare: -20 +80C Storage temperature -20 +80C
Suprapresiune: 15 bar Overpressure: 15 bar -20 +80C
Presiunea de explozie: >20 bar Burst pressure: >20 bar : 15
Material: PC ABS Material: PC ABS : >20
: PC ABS
Plutitor fr sfer
Floate valve
D Cod
[inch] code/
2" 49050000063
Numai pentru uz industrial. Presiunea maxim de lucru: 1bar. Debit: 446 l/min.
Material: alam.
Only for industrial use. Maximum working pressure: 1bar. Capacity: 446 l/min.
Material: brass.
.
: . P: 446 l/min. : .
Sfer plutitor
Floating sphere
D Cod
[mm] code/
150 49070000150
Extrudere portabile
Portable extruders /
STARGUN R-SB 20
STARGUN R-SB 20 Caracteristici tehnice
- 20
Technical features /
Capacitatea maxim de extrudare [kg/h] 2,2
Maximum extrusion capacity

Electrozi [mm] 3-4
Rod /
Materiale PP, PE, PVDF
Welding material /
Mas [kg] 6,5
Weight /
Dimensiuni [mm] 450 x 280 x100
Dimensions /
Tensiune [V] 230
Voltage /
Puterea maxim absorbit [W] 3150
Maximum absorbed powe

Cod / Code / 53830000020*
R - SB 20 este un extruder R - SB 20 is a compact and R - SB 20

compact i ergonomic. Este ergonomic extruder. It's the .
cel mai mic din serie smallest of the STARGUN
STARGUN i este perfect series and it's perfect for
pentru a lucra n locuri working in narrow places S TA R G U N
nguste, datorit greutii thanks to the easy handling
sale i dimensiunilor reduse. and the reduced overall ,
dimensions. e
.
R - SB 20 este echipat cu un R - SB 20 is equipped with an R - SB 20

regulator de putere i un extrusion output regulator
sistem de siguran care and a safety system that ,

permite operatorului s allows the operator to work

lucreze numai dup ce only after the right
,
temperatura stabilit a fost temperature has been
atins. reached. .
STARGUN R-SB 40
STARGUN R-SB 40
- 40
Caracteristici tehnice
Technical features /
Capacitatea maxim de extrudare [kg/h] 4
Maximum extrusion capacity

Electrozi [mm] 3, 4, 5
Rod /
Materiale PP, PE, PVDF
Welding material /
Mas [kg] 7,5
Weight /
Dimensiuni [mm] 540 x 150 x160
Dimensions /
Tensiune [V] 230
Voltage /
Puterea maxim absorbit [W] 3300
Maximum absorbed power

Cod / code / 53830000040*
Montarea accesoriilor
Mounting accessories /
Montarea kitului de rezervor

Prile componente ale kit-ului pentru gama de dimensiuni cuprins ntre 1'' 2''1/2 sunt urmtoarele:
1 ansamblul niplu- piuli (racord FE + piuli + dop FI)
2 garnituri pentru racord FE (2 buc) - etaneaz interior i exterior peretele rezervorului.
3 garnitura pentru dop FI (1 buc) - permite etanarea n cazul n care folosim dopul pentru izolarea racordului.
Mounting Kit:
The parts of the kit ( 1 2''1 / 2) are:
1 - connector, nut and cap
2 - gasket for male threads (2 pcs)
3 - gasket for blanking cap (1 pcs)

1'' 2''1/2:
1 ( FE + + FI)
2 FE (2 )
.
3 FI (1 ) ,
.
D kit niplu-piuli Diametru frez

Connecting kit for tank drill saw
Garnitur dop FI PT Rezervor Garnitur racord FE PT kit rezervor
,

1" 33
1"1/4 44
1"1/2 48
2" 60
Kit rezervor ap niplu-piuli Perete rezervor Kit rezervor ap niplu-piuli
2"1/2 75
Necesar: bormain cu frez, rulet, creion de marcat, cutter, conector, rezervor

tools: drill press, riglet, marking pencil, cutter, connector, tank
: , , , , ,
1 2 3 4
Kitul niplu-piuli Bormaina cu frez Se traseaz centrul gurii
connector drill press marking the center of the hole

Se gurete cu frez pentru Se debavureaz gaura Se monteaz kitul Kitul montat pe rezervor
lemn sau plastic finishing the hole niplu-piuli the connector mounted on tank
drilling mounting the connector

Racordarea unui tub din polietilen

Connecting a HDPE pipe /
Necesar: rol de teflon, racord de compresiune, tub de polietilen, rezervor cu kitul niplu-piuli.
tools: seal spool, compression adapter, HDPE pipe, tank with connector.
: , , , .
1 2 3 4
Etanarea cu teflon Montarea corpului Conectarea tubului din polietilen la racordul
Sealing racordului de compresiune de compresiune
Mounting compression adapter Connecting HDPE pipe
M
Montarea supapei de aerisire

Installation of air vent /
Supapa de aer pentru rezervoarele de ap permite intrarea sau eliminarea aerului pentru meninerea valorii presiunii atmosferice indiferent
de fluctuaiile nivelului lichidului din rezervor.
The air vent for water tanks allows to entry or remove the air to maintain the atmospheric pressure regardless of fluctuations in the liquid level.
, ,
.
Necesar: bormain cu frez 32, cutter, supap de aerisire, capac rezervor.

tools: drill press, cutter, air vent, tank cap.
: , , .
1 2 3 4
Se gurete capacul Se debavureaz gaura Supapa aerisire Supapa de aerisire montat
cu frez 32 Finishing the hole Air vent Air vent on the cap
Drilling the cap

Instruciuni de montaj pentru rezervorul subteran

Assembling instructions for the underground tank /
1 2 1 - Capac pentru rezervor subteran

2 - Supranlare pentru rezervor subteran
3 - Pies fixare prelungire cmin
4 - Garnitura de etanare
5 - Rezervor subteran
4
1 - Cap for underground tank
3
2 - Upper adjustment part
3 - Fixing clamp for upper adjustment part
4 - Seal
5 - Underground tank
1 -
5 6 2 -

3 -

4 -
5 -
1 Se sap groapa de instalare cu 1 Excavate the installation pit that will 1.1
dimensiuni suficiente astfel nct s existe provide around the tank a minimum ,
un spaiu de 30-40 cm n jurul rezervorului, distance of 30-40 cm, required for proper
spaiul necesar compactrii; adncimea compaction. Excavation depth should be 30-40 ,
.
gropii trebuie calculat astfel nct pe calculated considering that on the bottom ,
fundul gropii s se realizeze un strat de will be placed a layer of 15 cm sand or 10 ,
cca. 15 cm de nisip sau radier de beton to 30 cm concrete slab. The tank support 15
armat de cca 1030 cm. Soluia pentru solution depends on tank capacity and soil
radier se adopt n funcie de capacitatea stability. 10 - 30 .

rezervorului i stabilitatea solului.
.
ATENIE! Rezervoarele 3500 i 5000 se ATTENTION! Underground tanks of 3500 !
monteaz obligatoriu pe radier de beton and 5000 litres will always be installed on 3500 5000
armat. concrete slab. .
2 Se taseaz pmntul de la baza gropii 2 Compact the soil from the base of the 1.2
i se realizeaz patul de nisip sau radierul pit and perform the sand bed or concrete
de beton armat n funcie de soluia slab, according to design/adopted
proiectat/adoptat n funcie de rezervor solution, depending on underground tank ,

i stabilitatea solului. and soil stability. .
3 Se coboar rezervorul n groap 3 Put the underground tank on the 1.3

numai dup ce betonul s-a ntrit, se bottom of the pit, only after the concrete ,
poziioneaz i se verific dac este stabil i slab is hardened. Check its stability and
ferm pe poziie. firm position. .
4 Se monteaz piesele pentru reglarea 4 Install necessary elements to adjust 1.4

poziiei capacului (n caz c sunt necesare) the position of the cover (if necessary) and
i se execut racordurile necesare. Pentru a execute the required connections. To ( ),
asigura etanarea dintre rezervor i ensure sealing between tank and .

supranlare se monteaz garnitura, iar adjustable upper part use gasket and for
pentru fixare se utilizeaz colier metalic fixing use metal collar (fixing clamp for
(piesa de fixare). Pentru a uura montarea upper part). For easy mounting, use .
supranlrii se utilizeaz lubrifiant pe silicone lubricant or water with soap. DO
baz de silicon sau ap cu spun. NU se NOT USE oils or mineral fats. Before .

utilizeaz uleiuri sau grsimi minerale. assembly, all installed items are cleaned in
nainte de montare, componentele inclusiv the joint areas (without sand, gravel, .
garnitura care se montez sunt curate n debris, etc.), of this depends safety
zonele de mbinare (fr nisip, pietri, connection. .
moloz, etc), de acest lucru depinde
,
sigurana mbinrii . ,
( , , ,
),
.
5 Se umple rezervorul pe jumtate cu 5 Fill with water half of underground 1.5

ap . tank. .
6 Se umple spaiul dintre bazin i groap cu 6 Fill the space between underground tank 6
1.
straturi succesive de pmnt vegetal sau nisip, and excavation walls with successive layers of 30
cu grosime de cca. 30 cm, i se compacteaz. cm of topsoil or sand and compact. The 30 .
Materialul de umplutur nu trebuie s conin backfilling material must be without stones, .
,
pietre, moloz sau alte particule proeminente, debris or other prominent particles which can ,
care pot zgria pereii rezervorului. Fiecare strat scratch tank walls. Each layer must be .
se compacteaz cu atenie, astfel nct s umple compacted with attention, in order to fill all the ,
tot spaiul din jurul rezervorului. space between the tank and excavation walls. .
Not: Pe timpul instalrii rezervorului, acesta Note: During tank installation, this must be : ,
,
trebuie s fie acoperit cu capac. covered with cover. .
7 Cnd groapa este umplut pn la nivelul 7 When pit is filled up to the water level from 1.
7
apei din rezervor, se umple rezervorul cu ap. Se the tank, fill the tank with water. Continue to fill , .
continu umplerea gropii cu material, la fel ca la the pit with backfilling material, following the
punctul 6. steps from point 6. , 6.
8 n terenuri argiloase, rezervorul, indiferent 8 In clay areas, regardless its capacity, the 8
1. ,
de capacitatea sa, se monteaz pe radier de underground tank will be mounted on concrete ,
beton, la care se va realiza un drenaj, materialul slab, to which will provide a drainage. Backfilling ,
de umplutur va fi pietri cu granulaia 20-30 material will be gravel with 20-30 mm .

mm, stratul final de acoperire poate fi argil sau granulation. Final coating layer can be clay or 20-30 .
pmnt vegetal. topsoil.
.
9 n terenuri mltinoase sau n cazul n care 9 In swampy areas or when groundwater 1.
9 ,
pnza freatic este foarte aproape de fundul level is near the bottom of the pit, underground
gropii, rezervorul trebuie asigurat mpotriva tank must be assured against buoyancy through ( ),
forelor ascensionale prin construcia unui radier the construction of a concrete foundation and
din beton i ancorat corespunztor de acesta i properly anchored. Depending groundwater
prin betonarea parial sau total a acestuia, n level the tank will be buried partially or totally in
.
funcie de nivelul apei freatice. Grosimea concrete. Slab thickness depends on
radierului depinde de condiiile hidrogeologice. hydrogeological conditions. Concreting shall be .
Betonarea se va face n trepte (straturi de cca. done in steps (layers of about 30 cm), and to
30 cm, iar pentru echilibrarea presiunii balance the pressure exerted on the walls by .
exercitat de betonul turnat asupra pereilor poured concrete, tank will be filled with water.
( 30 ),
rezervorului, acesta va fi umplut cu ap. nainte ,
de turnare betonului se scade nivelul apei prin ,
pompare sub nivelul radierului de beton. .

.
ATENIE: CAUTION: :
Groapa de construcie i instalarea rezervorului Construction pit and underground tank
trebuie s in cont de normele de protecia installation must take place in accordance with
muncii. the norms of labour safety. .
,
Rezervoarele nu au fost proiectate i NU pot fi Underground tanks are NOT designed and can
folosite pentru presiuni inferioare sau superioare NOT be used for pressures lower or above (
presiunii atmosferice normale (nu pot fi folosite normal atmospheric pressure (cannot be used
pentru depozitare sub presiune sau n vid). for storage under pressure or vacuum). ).
Rezervoarele nu au fost proiectate i NU pot fi Underground tanks are NOT designed and can ,
folosite pentru combustibili sau alte produse NOT be used for storage of fuel or other
petroliere precum i pentru substane chimic petroleum products as well as aggressive ,
agresive (acizi, baze, etc). chemicals (acids, bases etc.). (,
Este permis accesul pietonal deasupra unui Pedestrian access is allowed over under- ..).

rezervor astfel montat, dar NU este admis ground tank if it is installed according to the ,
circulaia automobilelor, camioanelor sau a recommendations mentioned. Is not allowed
oricror vehicule. traffic of automobile, trucks or other vehicles ,
Rezervorul nu trebuie instalat i folosit over underground tanks. .
suprateran. Nervurile exterioare asigur Underground tank should not be installed and
rezisten la flexionare dar nu i rezisten la used above ground. External ribs ensure .
traciune. resistance to flexing but not tensile strength. ,
Rezervorul de 3000 odat instalat NU trebuie 3000 underground tank once installed should .
, 3000
s fie lsat gol . NOT be left empty.
.
Rezervoarele de 3500 si 5000 pot sta goale Underground tanks type 3500 and 5000 can 3500 5000
ngropate n pmnt cu condiia montrii be left empty in the ground, with the condition ,
acestora corect: pe radier de beton i ancorate that are correct mounting: on concrete slab and :
simetric, iar n cazul existenei pnzei freatice de symmetrical anchored, or concreted totally or . c
mic adncime betonarea rezervorului parial partially in soil with groundwater or swampy ,
sau total, cu protejarea pereiilor acestuia pentru area, concerned with protecting walls to
echilibrarea presiunii exercitate de beton. balance the pressure of concrete. ,
, .
Rezervoare metalice pentru ap potabil

Steel water tanks /
Volume Cod
volume/ code/
[mc]
50 49041000050*
75 49041000075*
80 49041000080*
100 49041000100*
120 49041000120*
150 49041000150*
200 49041000200*
250 49041000250*
280 49041000280*
300 49041000300*
350 49041000350*
400 49041000400*
450 49041000450*
500 49041000500*
550 49041000550*
600 49041000600*
700 49041000700*
Rezervoarele din oel din oferta Valrom sunt The steel water tanks from Valrom offer are VALROM
destinate stocrii apei potabile de uz menajer used for water storage for human ,
i/sau pentru combaterea incendiilor. consumption and fire-fighting. They have a /
Acestea au form cilindric i se monteaz cylindrical shape and install above ground. .
suprateran. The tanks are designed according to the area .
Proiectarea rezervoarelor se face n funcie de characteristics that will be installed:
caracteristicile zonei n care va funciona: atmospheric pressure, degree of seismicity, :
presiunea atmosferic, riscul seismic, snow load, wind speed and ambient minimum , ,
ncrcarea cu zpad, viteza vntului i temperature. (),
temperatura minima a zonei n care se The tanks are made from sheet galvanized ,
monteaz. steel which are assembled by screws and .
Rezervoarele sunt realizate din panouri din oel mounting bracket to the place of use, insulated
zincat care se asambleaz prin uruburi i with polystyrene plates and liner.
supori de fixare la locul de utilizare, izolate cu The tanks are equipped with access hatch and ,
plci din polistiren i liner. safety ladder, filling valve, draining valve,
Rezervoarele sunt prevzute cu trap de acces overflow. On request they can be supplied with .
i scar exterioar de acces, racord de umplere, electrical heater, additional connections for
racord pentru alimentarea reelei, preaplin. La connecting to other devices or level control , ,
cerere acestea pot fi livrate cu rezisten system. .
electric contra ngheului, racorduri
suplimentare pentru conectare la alte ,
echipamente sau alte dispozitive pentru
controlul i meninerea nivelului de ap n
rezervor.
.
IMPORTANT IMPORTANT
Se asigur dimensionarea fundaiei dac e We provide the foundation design, if is
cazul. required. .
Se asigur montajul acestor rezervoare cu We provide the installation of the tank with
echipele specializate i echipamente specialized persons, hydraulic lifting
hidraulice de ridicare i scule speciale . equipment and special tools. ,

.
Pompe i accesorii
Pumps and accessories /
Electropompe centrifuge de suprafa DAB

DAB Self-priming pumps
DAB
Aplicaii: Applications: :
Este o pomp centrifugal auto-amorsant, Self-priming centrifugal pump with excellent
avnd capacitate de aspirare i atunci cnd exist suction capacity even when there are air bubbles.
bule de aer. Potrivit pentru alimentarea cu ap Particularly suitable for water supply in domestic
n instalaiile de uz casnic, aplicaii agricole la installations, small scale agriculture, gardening
and wherever self- priming operation is .
scar mic, grdinrit i orice alt aplicaie n care

auto-amorsarea pompei este necesar. necessary. .

, , ,
.
Specificaii tehnice: Technical data: :
Cerine pentru lichid: curat, fr solide sau Liquid quality requirements: clean, free from : ,
substane abrazive, s nu fie vscos, neagresiv, solids or abrasive substances, non viscous, non ,
fr s cristalizeze, neutru din punct de vedere aggressive, non crystallized, chemically neutral, , ,
chimic, apropiat de proprietile apei. close to the characteristics of water , ,
Temperatura lichidului: 0C +35C pentru Liquid temperature range: from 0C to +35C .
for domestic use (EN 60335-2-41) ; :
aplicaii casnice (EN 60335-2-41) ; 0C +35C
0C +40C pentru alte aplicaii from 0C to +40C for other uses (EN 60335-2-41)
Temperatura maxim ambiental: 40C Maximum ambient temperature: +40C 0C +40C
Presiunea maxim de operare: 6 bar (600 kPa) Maximum operating pressure: 6 bar (600 kPa) : +40
Instalare: n poziie orizontal Installation: fixed in a horizontal position : 6 (600
)
: ,
.
Caracteristici constructive ale pompei: Constructional features of the pump: :

Corp pomp - font Pump body - cast iron
Supor motor - aluminiu turnat sub presiune. Motor support - die-cast aluminium. -
Rotorul, difuzorul, tubul venturi i aprtoarele Impeller, diffuser, Venturi tube and sand guard - .
,
de nisip - tehnopolimer. technopolymer. .
Discurile de presiune - oel inoxidabil. Pressure discs. - Stainless steel
Presetupa - carbon / ceramic. Mechanical seal - carbon/ceramic
/
Caracteristici constructive ale motorului: Constructional features of the motor:
Motorul de tip asincron, nchis, rcit cu ventilaie Induction motor, closed and cooled with external :
extern ventilation. , ,
Rotor montat pe rulmeni cu bile lubrifiate pe Rotor mounted on oversized greased sealed-for-
ntreaga durat de funcionare I supradimensi- life ball bearings to ensure silent running and
long life
onai pentru a garanta o funcionare fr zgomot , ,
i durat de via lung. Built- in thermal and current overload protection

Protecia termic i la suprasarcin ncorporate i and a capacitor permanently in circuit.
condensatorul cuplat permanent. Manufactured according to CEI 2-3 and CEI 61-
Fabricat n conformitate cu CEI 2-3 i CEI 69 standards (EN 60335-2-41).
standarde 61-69 (EN 60335-2-41) Motor protection: IP44 .
Protecia motorului: IP44 Insulation class: F CEI 2-
Clasa de izolaie: F 3 CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
: Ip44
:F
Model Alimentare P2 Nominal DNA DNR Mas Cod

model power supply P2 nominal weight code/
P2
[kW] [HP] [inch] [inch] [kg]
JET62 MP 1x220-240V 0,44 0,60 1" 1" 10,5 87010100061*
50Hz
JET62MP
Model Q[m3/h] 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,5
model/ Q[l/min] 0 10 20 30 40 50 60 70 75
JET62 MP H[m] 42 35 29,2 25,6 22,9 21,1 - - -
Electropompe centrifuge autoamorsante "SAER"

SAER Self-priming pumps
SAER
Alimentri cu ap n aplicaii de uz casnic, General water supply, pressurization of water by ,
meninerea presiunii prin utilizarea recipientelor using pressure vessels (autoclaves), horticultural
sub presiune (autoclave), irigare n agricultur, irrigation, mist irrigation, dairy and farm (), -
irigare cea, aplicaii lactate i agricole, , ,
applications, water transfer and garden watering
,
transferul de ap i aplicaii de udare grdin applications. .
Specificaii tehnice: Technical data: :
Pentru fluide neagresive din punct de vedere For mechanically and chemically non-aggressive
chimic i mecanic fluids ,
Temperatura lichidului pompat: -15C +50C Temperature of the pumped liquid: from -15C : -
Temperatura maxim ambiental: 40C up to +50C 15C +50C
: +40
Presiunea maxim de operare: 8 bar (800 kPa) Max environment temperature: 40C : 8 (800
Instalare: n poziie orizontal Max working pressure: 8 bar (800 kPa) )
Installation: fixed in a horizontal position : ,
.
Caracteristici constructive ale pompei: Constructional features of the pump: :

Pump body - cast iron -
Corp pomp - font
Rotorul din alam sau tehnopolimer Pressed brass impeller or in thermoplastic resign
Diffuser in thermoplastic resign
Difuzorul din tehnopolimer
Presetup - carbon / ceramic Mechanical seal in carbon/ceramic, / ,
Ax rotor prevzut cu rulmeni cu durat de via Rotor shaft fitted with seal for life bearings
lung
Caracteristici constructive ale motorului: Constructional features of the motor:

Rcire cu ventilator Totally enclosed fan cooled motor :
The capacitor is permanently in circuit
Condensator pe circuit
Protecia motorului: Ip44 Motor protection: Ip44
Clasa de izolaie: F Insulation class: F : Ip44
: F
Model Alimentare P1 max P2 Nominal Curent absorbit Condensator DNA DNR Cod
model power supply P2 nominal absorbed current capacitor code/
P2
[kW] [kW] [HP] [A] [mF] [V] [inch] [inch]
M80 1 x 230 V 1,25 0,75 1,00 5,7 20 450 G1" G1" 87011010800
M300-B 50 Hz 2,55 1,50 2,00 11,4 40 450 G1" 1/2 G1" 1/4 87011013002
Caracteristici hidraulice/ Hydraulic features/ :

Model/model Q[m3/h] 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 4 5 7
Q[l/min] 0 10 20 30 40 50 67 83 117
M80 H[m] 55 52 45 38 32 25 - - -
M300-B 60 56 53 49,5 47 44 40 36 28
Performane determinate pe ap [100%]; 20C; 998kg/m; 1mm/s

(UNI EN ISO 9906:2012 - Anexa A )
Performance data based to water, pure [100%] ; 20C; 998kg/m; 1mm/s
(UNI EN ISO 9906:2012 - Appendix A )
[100%]; 20 ; 998kg / ; 1mm/
(UNI EN ISO 9906: 2012 - )
Grupuri pompare
Booster sets 2 pumps

Instalaia de ridicare a presiunii este potrivit n Water lifting sets specifically suitable for domestic
mod special pentru aplicaii casnice i mici applications and small systems for civil, ,
aplicaii n domeniul rezidenial, industrial i agricultural or industrial uses ,
agricultur. The electric pumps employed, the JET self-
Pompele electrice JET autoamorsante sunt priming models, offer the ability to function also
capabile s funcioneze n instalaiile cu risc de .
in the presence of air, gas or small amounts of JET
apariie a aerului, altor gaze sau mici cantiti de
sand in the water. These pumps are invaluable ,
nisip n ap. Aceste pompe sunt utile atunci cnd
se extrage apa din izvoare arteziene sau cnd when drawing water from artesian wells and in .
exist dificulti la aspiraie. Pompele the presence of suction difficulties. Jet self-
,
autoamorsante JET se remarc pentru fiabilitatea priming pumps are notable for their supreme
,
lor, operare simpl i fr cerine speciale de reliability, simplicity of operation and absence of
- .
ntreinere. maintenance requirements.
JET
Utilizarea pompelor electrice centrifugale K cu The use of K type centrifugal electric pumps with
,
rotor dublu, cu un raport excelent putere- twin opposing impellers, featuring an excellent
presiune, asigur un randament ridicat i n
power-pressure ratio, ensures high efficiency and
funcionare zgomot redus. Aceste pompe sunt .
very low noise operation. These pumps are
caracterizate printr-o construcie robust,
characterized by their rugged construction,
compacte i fiabile.
compact dimensions and extreme reliability.
K,

/
.

.
Detalii constructive: Construction features: :
Componentele hidraulice Hydraulic section
- 2 electropompe centrifugale autoamorsante JET - 2 JET type self-priming centrifugal electric - 2
sau 2 pompe cu rotor dublu K; pumps or 2 K type twin impeller centrifugal JET 2
- suport din table de oel galvanizat rezistent la pumps/ ;
ap cu 4 picioare de fixare nvelite n cauciuc K;
- Base in galvanized sheet steel complete with 4
antivibraii; - 4-
rubber antivibration feet;
- colectori de aspiraie i refulare filetate din oel ;
- Threaded suction and discharge manifolds in
zincat; -
- 2 rezervoare de presiune cu membran; galvanized steel;
;
- robinei cu bil pe aspiraie i pe refularea fiec- - 2 membrane pressure tanks;
- 2
rei pompe; - Ball valves with union on suction and discharge
;
- clapet de sens pe aspiraia fiecrei pompe; ports of each pump;
-
- 2 dopuri filet interior din font pentru nchide- - Check valve on suction port of each pump;
- 2 cast iron female plugs for closing manifolds; ;
rea colectoarelor;
- conexiuni de 1/4 pe fiecare aspiraie a pompei; - 1/4 air supply connectors in suction of each - ,
- manometru radial cu robinet de izolare; pump; ;
- traductor de presiune pe descrcarea colecto- - Radial pressure gauge with isolator valve; - 2
rului. - 1 pressure transducer on discharge manifold
(pressure detection). ;
- 1/4 "
;
-
;
- .
Componentele electrice: Electrical section: :
Panoul de comand este fabricat din material Control panel made of impact-resistant self-
plastic rezistent la impact i care se autostinge extinguishing plastic with IP55 protection rating ,
IP55 instalat pe colectorul de descrcare. installed on the discharge manifold of the set. IP55.
Panoul de comand protejeaz din punct de The control panel protects the electric pumps and
.
vedere electric pompele i comand pornirea lor starts them in sequence, keeping the system at a
ntr-o succesiune, meninnd valoarea de factory-set average pressure value.
presiune din reea la valoarea setat. Valoarea
The average pressure value can be adjusted by
presiunii medie poate fi reglat cu ajutorul unui
means of a trimmer located inside the panel.
trimmer din panou. La fiecare ciclu de funcionare ,
At each operating cycle the pumps starting
ordinea de pornire a pompelor este inversat. .
sequence is inverted.

.
.
Grupuri pompare
Booster sets 2 pumps

Componente panou - fa frontal: Front panel components:

- ntreruptor general cu blocare dac caseta nu - main disconnect switch with pad lockable door :
este nchis; lock -
- buton de selectare a modului de funcionare ,
- AUT - MAN operating mode selection buttons
AUT - MAN; - alarms reset button ;
- buton de RESET alarm; - run, trip and alarm indicator lights -
- indicatoare luminoase (leduri) pentru funcio- /;
nare normal sau alarm. -
;
-
,
.
Componentele panoului de comand: Components inside the control panel :
enclosure: -
- plac control circuite cu sigurane i contacte; ;
- borne de conexiune alimentare electric (mono- - control circuit board with fuses and contactors; -
fazat i trifazat); - power input terminals (single phase or three- ( );
- borne de conexiune protecii la mers pe uscat phase); -
sau la suprapresiune (opional); - terminals to connect dry-run or overpressure
- contacte semnale alarm; protection pressure switches (optional);
- dip switches de selectarea funciilor (traductor - N.O. alarm signalling contacts ; ();
de presiune sau presostat, standard sau rezervor -
- function selection mini dipswitches (pressure
suplimentar); ;
transmitter or pressure switches, standard or - (
Panoul de control este prevzut cu borne pentru supplementary tanks). ,
conectarea: The control panel is prearranged for the
- plutitorului sau presostatului pentru a proteja connection of: );
grupul la mersul pe uscat - pies opional care - pressure switch or float switch kit to protect
se comand separat. against dry running - to be ordered separately as :
- presostatului pentru a opri funcionarea an optional -
pompelor n caz de suprapresiune - pies
- overpressure cut-out pressure switch kit - to be , .
opional care se comand separat. ordered separately as an optional
Grupurile de pompare sunt livrate cu -
The pump sets are supplied with installation /
instruciunile de instalare/ntreinere i schemele maintenance instructions and wiring diagram. ,
electrice. .

/
.
Model Alimentare P2 Nominal Curent absorbit Q Presiune max. Tarare presostat Cod
model power supply P2 nominal sink current max. pressure pressostat's adjustment code/
P2 .
[kW] [HP] [A] [l/h] [bar] [bar]
2JET 251T 3x400V 2x1,85 2x2,50 2x4,0 14000 - 7200 6,0 3,3-5,0 87051200251*
2K 55/50T 3x400V 2x1,85 2x2,50 2x4,8 12000 - 7000 6,2 3,4-5,3 87051255050*
2K 55/100T 3x400V 2x2,20 2x3,00 2x6,7 18000 - 10000 6,2 3,5-5,5 87051255100*
Model DNA DNR Mas

model/ weight/
[kg]
2JET 251T 2" 1"1/2 108
2K 55/50T 2" 1"1/2 92
2K 55/100T 2"1/2 2"1/2 155
RELEU PREZEN FAZ I SECVEN 208-480VAC

Phase control relay 208-480VAC

Caracteristici
Characteristics/
Capacitatea de comutare 1250VA
Switching capacity/
Curent minim de comutare 10 mA la/at 5 V c.c.
Minimum switching current/
Limitele tensiunii de alimentare 183...528 V c.a.
Supply voltage limits/
Un contact de ieire/1 output contact/ 1 1
Curent nominal ieire 5A
Nominal output current/
Temperatura mediului ambient de operare -20..50[C]
Ambient air temperature for operation/
Grad de protecie/Degree of protection/ IP 30
Laime/Width/ 17,5 mm
Mas/Weight/ 0,13 kg
Material carcas plastic cu autostingere
Housing material self-extinguishing plastic

Durabilitate mecanic/Mechanical durability/ <= 30000000 cicluri
Cod/code/ 87052210008
Releu de control faz, pentru alimentarea Phase control relays for three-phase power
trifazic a grupurilor de pompare. pumping groups. .
Releul monitorizeaz dispariia unei faze i Relay monitored parameters phase failure .
schimbarea succesiunii fazelor. detection and phase sequence.
Vas expansiune hidrofor orizontal

Horizontal pressure tank
Volum Presiune H L Racord Mas Cod

volume pressure adaptor weight code/

[l] [bar] [mm] [mm] [kg]
20 10 274 497 1" 6 87990101020
Presiune prencrcare [bar] - 1,5. Temperatura de lucru: -10C .....+99C

Preloading pressure [bar] - 1,5. Operating temperature: -10C .....+99C
[] - 1,5. : -10C .....+99C
Vas expansiune hidrofor vertical

Vertical pressure tank Volum Presiune D H Racord Mas Cod

volume pressure adaptor weight code/

[l] [bar] [mm] [mm] [kg]
24 8 351 347 1 4,75 87990201024
601) 10 380 671 1 17 87990201060
801) 10 450 650 1 20 87990201080
1001) 10 450 731 1 25 87990201100
3001) 10 624 1160 1 1/2 59 87990201300*
500 10 775 1460 1 1/2 114 87990201500*
750 10 786 1925 1 1/2 162 87990201750*
1000 10 933 1912 2 180 87990201990*
1) Culoare albastru.
Presiune prencrcare [bar] - 2. Temperatura de lucru: -10C .....+99C
1) Colour blue.
Preloading pressure [bar] - 2. Operating temperature: -10C .....+99C
1) .
[] - 2. : -10C .....+99C
Racord antivibrant FF
Anti-vibration coupling
D L Cod
[inch] [cm] code/
3/4" 50 30303110500
3/4" 60 30303110600
1" 60 30404110600
Garnitur racord antivibrant

Seal for anti-vibration coupling
D Cod
[inch] code/
3/4" 48020000025
1" 48020000032
Dispozitiv electronic pentru comand pompe

Automatic pump controller Caracteristici
Characteristics/
Sursa de alimentare 230 VAC +/-10%
Power supply/ 50/60 Hz
Curent maxim 12A
Max rated current/
Motor maxim 2 HP
Max motor size/
Temperatura maxim a apei 55C / 130F
Max liquid temperature

Presiunea de lucru 1 3,5 bar
Operating pressure range 14,5 50,65 psi

Presiunea maxim de lucru 10 bar / 145 psi
Max allowable pressure

Debit max 80 l/min
Max flow rate/
Debit min 2 2.5 l/min
Start flow/
Conexiuni 1 FE
Connections/
Nivel de protecie IP65
Protection degree/
Manometru 40mm
Pressure gauge/ 0 -12 bar; 1/8'' BSP
Tip (conform EN 60730-1) 1.B
( EN 60730-1)
Cod/code/ 49060100123
Plutitor electric, cablu 2 metri

Electromechanical level regulator Model Cablu Cod

model/ cable/ code/
cu contragreutate 3x1mm 2DIII 49060000000
with counterweight 3x1mm NEOP H07RNF 49060000004*

Clapet de reinere vertical tip FI-FI din alam

Brass check valve FF D L H Cod

-, [inch] [mm] [mm] code/
1/2" 34 57 75207011020
3/4" 42 64 75207011025
1" 48 75 75207011032
1 1/4" 60 82 75207011040
1 1/2" 71 93 75207011050
2" 87 100 75207011063
3" 140 140 75207011090
4" 173 158 75207011110*
Sorb tip FI din alam

Brass foot valve D B H Cod

,
[inch] [mm] [mm] code/
3/4" 45 69 75209010025
1" 51 80 75209010032
1 1/4" 61 92 75209010040
1 1/2" 68 100 75209010050
2" 80 117 75209010063
2 1/2" 100 140 75209010075*
3" 121 173 75209010090*
Filtru pentru clapet de reinere vertical

Filter for brass check valve
D L H Cod

3/4" 33 57 75207100025*
1" 42 69 75207100032*
1" 1/2 55 84 75207100050*
2" 67 99 75207100063*
Filtru de ap nclinat din alam

"Y" strainer F/F
D Cod
[inch] code/
1/2" 75211011020
3/4" 75211011025
1" 75211011032
1" 1/4 75211011040
1" 1/2 75211011050*
2" 75211011063
Racord 5 ci
5 way coupling
D L H Cod
1" 82 52 49060000003
Racorduri / Connections / C
1'' FE x 1'' FI x 1'' FI x 1/4'' FI x 1/4'' FE
Supap de sens
Check valve
D Cod
[inch] code/
1/2" 75208600402*
3/4" 75208600502*
1" 75208600602
1" 1/4 75208600702*
1" 1/2 75208600802*
2" 75208600902
Clapet de reinere orizontal

Brass check valve
D L H Cod
1" 63 67 75207013032*
Manometru D.50mm 0-10 bar

Pressure gauge D.50mm 0-10 bars
D.50 0-10 . D Cod
[inch] code/
1/4" 49060000002
Presostat pm 5
Pressure control valve pm 5
5
Cod
code/
49060000001
Racord conexiune: 1/4''
Reglaj: 1-5 bar
Setat din fabric: 1,4 / 2,8 bar
Connection: 1/4''
Adjustment of 1-5 bar
Factory preset: 1,4 / 2,8 bar
C: 1/4''
: 1-5 bar
: 1,4 / 2,8 bar
PVC pipes and filters for wells

Cuprins
Content / C
Tubulatur pentru puuri de ap 338

Pipes for wells /
Cabine puuri 343

Chambers for water wells / P
Electropompe 344
Pumps /
Accesorii pompe 346

Pumps accesories /
Recomandri pentru realizarea puurilor

cu tubulatur din PVC SpringKIT 348
Recommendations for drilling wells with PVC tubes "SpringKIT"

Montajul cabinelor de pu 351

Chambers installation /
Tubulatur pentru puuri de ap

Pipes for wells /
Tubulatur PVC pentru puuri de ap cu mufe filetate, L=5m

PVC tubes with threaded for wells, L=5m

Clasa de Dext Dext Dint Smin Mas Cod

rezisten muf minim weight code/
strength class jack/ min/
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg/m]
R8 114 121,0 103 5,4 2,44 33081145000*
140 146,0 128 5,4 3,60 33081405000
160 167,6 147 6,2 4,20 33081605000
180 189,2 165 7,0 5,48 33081805000
200 210,6 184 7,7 7,10 33082005000
225 232,6 207 8,7 8,28 33082255000
250 262,2 231 9,0 11,30 33082505000
280 299,2 254 12,5 14,72 33082805000*
300 353,2 300 14,5 21,2 33083305000*
400 432,0 362 19,0 33,64 33084005000*
R10 90 97,0 76 4,7 2,4 331009050001
114 124,6 99,4 7,2 3,64 33101145000
125 132,2 112 6,0 3,34 33101255000
140 148,6 126 6,7 4,18 33101405000
160 176,6 144 7,7 5,48 33101605000
180 192,4 162 8,6 6,88 33101805000
200 214,2 180 9,6 8,52 33102005000
S
225 240,6 203 10,8 10,80 33102255000
250 267,8 226 11,6 13,20 33102505000
280 300,2 248 16,0 18,60 33102805000*
330 362,6 292 19,0 27,4 33103305000*
400 437,0 357 21,5 37,8 33104005000*
R16 90 97,0 76 6,4 2,61 33160905000*1
L 125 138,8 106 9,3 5,01 33161255000*
140 155,8 119 10,4 6,27 33161405000
160 178,8 136 11,9 8,17 33161605000
180 201,8 153 13,4 10,40 33161805000
200 224,8 170 14,9 12,80 33162005000
225 249,6 289 16,7 16,10 33162255000
250 281,0 214 18,0 20,00 33162505000
280 315,4 239 20,6 26,4 33162805000*
330 372,6 282 24,0 35,5 33163305000*
400 444,6 350 25,0 43,51 33164005000*
Smin - grosimea minim a peretelui / minimum wall thickness /

1) Pentru foraje test / Only for test wells /
Pe baz de comand bare de 2, 3 m.

On request, bars of 2, 3 m length.
2, 3 .
Clas de Adncime maxim pu Diferena maxim ntre nivelul lichidului n tub

rezisten i nivelul lichidului de la exteriorul tubului
resistance class Maximum depth well Difference of level "h" between the fluid in the tube
and the liquid from the outside of the tube
""

[m] [m]
R8 45 15
R10 90 30
R16 300 120
Presiunea radial exercitat pe seciunea transversal de o serie de soluri

The radial pressure on different soils as seen in cross-section

ab c d e f g h
400
375
350
325
Adncime/depth/ [m]
300
275
250
225
200

ter/
175 /wa
Ap
e/
150 oal oil/
v i f er mous s
125 ac fer
Sol t aqui
100 sof

75
50
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Presiunea radial/radial pressure/ [kg/cm 2]
a) Roc vulcanic alterat / bad volcanic rock /
b) Calcar marnos, ist micaceu / marly limestone, mica-schist / ,
c) Antracit, crbune dur, gresie moale, aleurit / anthracite, tought coal, soft sandstone, aleurite / , ,

d) Argil moale, argil ntrit / soft clay, callous clay / ,
e) Roc argiloas, gips i roc de sare / argillaneous roc, salt rock and gypsum / ,
f) Crbune moale, roc argiloas moale, gips poros, loess dur, sare / soft coal, soft argillaneous rock, porous gypsum, tough
loess, salt / , , , ,
g) Argil, loess, pietri / clay, loess, gravel / , ,
h) Pmnt, nisip / soil, sand / ,
Presiunea radial exterioar de colaps pentru diferite diametre i grosimi

External radial brakedown pressure dor different thickness and diameters

300
280
260
240
D ext [mm]
220 S=15
200 S=14
S=13
180 S=12
160
S=11
S=10
140
S=9
120 S=8
S=7
100 S=6
S=5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
[kg/cm2]
Filtru PVC pentru puuri de ap, lime fante 0,75mm

PVC filter, Perforation width 0,75mm

Clasa D x s min Lungime Nr. Fante Lungime tiere fant Cod

de rezisten lenght no. perforations lenght of perforation code/
resistance class
[mm x mm] [m] [mm] [mm]
R8 114 x 5,4 5 4 60 33081145075*
140 x 5,4 5 4 75 33081405075*
160 x 6,2 5 4 83 33081605075*
180 x 7,0 2 6 70 33081802075*
180 x 7,0 5 33081805075*
200 x 7,7 2 6 75 33082002075*
200 x 7,7 5 33082005075*
225 x 8,7 5 8 83 33082255075*
250 x 9,0 5 8 83 33082505075*
280 x 12,5 5 8 75 33082805075*
S
330 x 14,5 5 6 85 33083305075*
400 x 19 5 8 75 33074005075*
R10 90 x 4,7 5 33100905075*
114 x 7,2 5 4 60 33101145075*
125 x 6,0 5 4 70 33101255075*
140 x 6,7 2 4 75 33101402075*
L 140 x 6,7 5 33101405075*
160 x 7,7 5 4 83 33101605075*
180 x 8,6 5 6 70 33101805075*
200 x 9,6 2 6 75 33102002075*
200 x 9,6 5 33102005075*
225 x 10,8 5 8 83 33102252075*
250 x 11,6 5 8 83 33102505075*
e 280 x 16 5 8 75 33102805075
330 x 19 5 6 85 33103305075
R16 90 x 6,4 5 33160905075*
125 x 9,3 2 4 70 33161252075*
125 x 9,3 5 33161255075*
140 x 10,4 2 4 75 33161402075*
140 x 10,4 5 33161405075*
160 x 11,9 2 4 83 33161602075*
160 x 11,9 5 33161605075*
180 x 13,4 2 6 70 33161802075*
180 x 13,4 5 33161805075*
200 x 14,9 2 6 75 33162002075*
200 x 14,9 5 33162005075*
225 x 16,7 2 33162252075*
225 x 16,7 5 33162255075*
250 x 18,0 2 8 83 33162502075*
250 x 18,0 5 33162505075*
280 x 20,6 5 33162805075*
330 x 24 5 6 85 33163305075*
400 x 25 5 8 80 33164005075*
La cerere se pot executa fante de 0,5; 1; 1,5 i 3 mm.

0,5; 1; 1,5 and 3 mm perforation can be cut on request.
0,5; 1; 1,5 3
fant filet Diametrul

exterior exterior
A
t
an
fanta
ef
gim
lun
D exterior
muf
A
filet pasul filtrului
interior grosimea s
lungimea efectiv
Filtru BESTFLOW - Filtre din oel inoxidabil pe suport din teava PVC
BESTFLOW filter filter made of stainlesssteel on PVC pipe support
BESTFLOW -
D ext. Clasa de D ext. Lime Suprafa Permeabilitate Cod

rezisten filtru metalic fant liber teoretic1) code/
strength class screen nominal slot width open area Flw rate1)
diameter
[mm] [mm] [mm] [%] [cm2/m] [l/sec]/m
114 R10 130 0,5 24 1010,4 3.03 33101143005*
R10 130 0,7 31 1287,1 3,86 33101143007*
R10 130 1,0 39 1619,8 4,86 33101143010*
125 R16 140 0,5 24 1088,1 3,26 33161253005*
R16 140 0,7 31 1386,1 4,16 33161253007*
R16 140 1,0 39 1744,4 5,23 33161253010*
140 R16 155 0,5 24 1204,7 3,61 33161403005*
R16 155 0,7 31 1534,6 4,60 33161403007*
R16 155 1,0 39 1931,3 5,79 33161403010*
160 R16 175 0,5 24 1360,1 4,08 33161603005*
R16 175 0,7 31 1732,6 5,20 33161603007*
R16 175 1,0 39 2180,5 6,54 33161603010*
180 R16 195 0,5 24 1515,5 4,55 33161803005*
R16 195 0,7 31 1930,6 5,79 33161803007*
R16 195 1,0 39 2429,7 7,29 33161803010*
200 R16 215 0,5 24 1671,0 5,01 33162003005*
R16 215 0,7 31 2128,6 6,39 33162003007*
R16 215 1,0 39 2678,9 8,04 33162003010*
225 R16 240 0,5 24 1865,3 5,60 33162253005*
R16 240 0,7 31 2376,2 7,13 33162253007*
R16 240 1,0 39 2990,4 8,97 33162253010*
250 R16 265 0,5 24 2059,6 6,18 33162503005*
R16 265 0,7 31 2623,7 7,87 33162503007*
R16 265 1,0 39 3301,9 9,91 33162503010*
1)
Debit teoretic exprimat n litri pe secund pentru fiecare metru liniar de filtru la o vitez a apei de 3,0
cm/sec.
Theoretical flow rate in liters per second for each meter of filter for 3 cm/sec waterentrancevelocity.

3,0 / .
Lungimea standard a filtrului BESTFLOW este de 3 metri.

The standard length of BESTFLOW filteris 3 meter.
BESTFLOW 3 .
Dop coloan pu din PVC

PVC Ending water column part

D Cod
[mm] code/
90 33710090000*
114 33710114000*
125 33710125000*
140 33710140000
160 33710160000
180 33710180000
200 33710200000*
225 33710225000*
250 33710250000*
Vrf coloan pu din PVC

PVC Starting water column part

D Cod
[mm] code/
90 33700090000*
114 33700114000
125 33700125000
140 33700140000
160 33700160000
180 33700180000
200 33700200000
225 33700225000
250 33700250000*
Reducie din PVC

PVC Reducer

D Cod
[mm] code/
125 x 114 33600125114*
140 x 125 33600140125*
160 x 140 33600160140*
180 x 160 33600180160*
200 x 180 33600200180*
225 x 200 33600225200*
250 x 160 33600250160*
250 x 200 33600250200*
250 x 225 33600250225*
Produsul are 2 piese n componen: reducie i niplu pentru mufare.
The product is made of 2 components: adapter coupling and fitting

for sleeving.
2 :
.
Cabine puuri
Chambers for water wells / P
Cabin pentru puuri de ap cu capac i sistem nchidere

Chamber with cover and locking system for water wells

Diametru Diametru acces nlime* Mas Cod
diameter acces diameter height weight code/

[mm] [mm] [mm] [kg]
1100 640 1080 36 33200110010
1100 640 1780 60 33200110015
1100 640 2280 70 33200110020
1500 1) 640 1475 66 33200150014
1500 1) 640 1975 94 33200150019*
1500 1) 640 2450 108 33200150025
* H 20 mm
1) Opional: scara de acces
Optional: Ladder on request
:
D1100
Cabin de pu care asigur The chamber ensures
protecia armturilor (i protection for valves (and
eventual a altor elemente: possibly other elements: (
vas expansiune, filtre etc.) expansion tank, filters, :
necesare alimentrii locu- etc.) necessary for water ,
inelor cu apa din pu. supply.
),

.
Pentru conectarea evii de There is in the bottom of ,

pu este realizat, pe the chamber a smooth
fundul cminului, o D=300 mm circular
suprafa circular plat surface to access to the D=300 mm,
coaxial cu gura acestuia water well. In this area it
avnd diametrul de D=300 can be done a hole
D1500 mm, zona n care se maximum 250 mm. The
execut orificiu pentru center of the hole is 250mm.
eava de pu cu diametrul marked with a hole about
maxim de 250mm. n 6 mm diameter.

centrul zonei plate, din
6 mm.
fabricaie, este prevazut o
gaur 6 mm.
Etanarea ntre peretele Sealing between the

cminului i eava de pu se chamber wall and wells
realizeaz cu garnitur pipe is done with gasket
(produs opional). (optional product). (
Sistemul de nchidere Locking system consists ).
const din dou ncuietori of two locks located
dispuse diametral opus pe opposite the cover and a ,
capac i o cheie de key drive.
acionare. .
Scar zincat de acces interior

Inside access galvanized ladder

Cod
code/
33202000000*
Scara este destinat echiprii cabinelor de pu cu diametrul de 1500 mm.
Unitatea de vnzare este metru.
The ladder is designed to equip the chamber with diameter 1500 mm.
Meter is unit for sale.

1500 .
: .
Electropompe
Pumps /
Electropompe submersibile DAB pentru puuri de 4"

Submersible DAB pumps 4
Model Alimentare P2 Nominal DNR xH L cablu Masa Cod
4 . model power supply P2 Nominal cable lenght weight code/
P2
[kW] [HP] [mmxmm] [m] [kg]
CS4B-12M 1x220-240V 0,55 0,75 1"1/4 97x730 15 16,1 87050200000*
CS4C-13M 50Hz 1,75 1 1"1/4 97x903 30 21,3 87050200001*
CS4D-13M 1,10 1,50 1"1/4 97x977 30 24,2 87050200005*
Model Q(m3/h) 0 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 3 4,2 4,8 6
model/ Q(l/min) 0 10 15 20 25 30 35 40 50 70 80 100
CS4B-12M H[m] 74,4 71,8 68,6 62,3 54,4 45,8 35,5 24 - - - -
CS4C-13M 71,5 - - 68,9 66,4 63,7 60,5 57,2 49,2 28,6 - -
CS4D-13M 78 - - - - 74,3 73,2 71,5 68,3 59 52,6 36,4
Aceste caracteristici sunt evaluate pentru valoarea vascozitii cinematice a apei 1mm2/s i densitatea 1000 kg/m3.
The performance are based on the kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3.
1 2/
1000 /3.
Utilizare: uz casnic, mici activiti industriale, instalaii de irigat.
Usage: residential applications, small industrial activities, irigation equipment.
: , , .
Aplicaii: alimentare cu ap din Applications: pump for 4 wells :
puuri de 4 i mai mult or larger 4 .
Condiii lucru: ap curat, fr Liquid quality requirements: :
solide sau particule abrazive, water clean, free of solid or
nevscoase, neagresive, care nu abrasive contaminants, non- , ,
cristalizeaz i chimic neutre viscous, no aggressive, not ,
Temperatur fluid: 0 40 C crystallized and chemically
neutral.
Liquid temperature range: from .
0C to +40C : 0 40
C
Montaj: vertical Installation: vertical position. :
Nr max porniri/ora: 20 No starts / hour: max 20
/ : 20
Pomp de suprafa cu ejector SAER

Electric self printing pumps jet Model Alimentare Ejector P2 Nominal DNA DNR DNE Mas Cod
with external ejector model power supply ejector P2 Nominal weight code/

P2
[kW] [HP] [kg]
M 90 1x230V / 50Hz P 30 0,55 0,75 1"1/4 1" 1" 15,1 87011010900*
M 100 P 30 0,75 1 1"1/4 1" 1" 16,3 87011011000
Aplicaii: Alimentri cu ap din Applications: Water supply to :

puuri forate, fntni, rezervoare, remote dwellings i.e. farmhouses, ,
uz casnic, activiti industriale, general water supply, pressurized , ,
irigaii etc. Trebuie montate water using pressure vessels ,
supape de sens pe ejector i pe (autoclaves), horticultural ,
ieirea pompei pentru a se asigura irrigation, Note, a foot-valve must ...
o contrapresiune n timpul be fitted to the ejector, also with a

funcionrii. evile ce leag valve mounted on the outlet of

pompa de ejector se monteaz the pump to ensure a suitable ,
nainte de punerea n funciune. counter pressure during .
Calitatea lichidului de pompat: operation. The pipes connecting
curat fr particule solide. the ejector and the pump body
Temperatura lichidului de must always be filled up before .
pompat: -150C ... 500C. starting. ,
Temperatura maxim a Liquid quality required: clean free :
ambientului de 400C. from solids or abrasive substances .
and chemically non aggressive. ,
Maximum Temperature of : - 150C .... 500C

pumped liquid -150C to 500C
40 0 C
Maximum ambient temperature
40 0C.
Ejector Cod
ejector/ code/
P 20 87011001020*
Dimensiuni
Model DNA DNM/DNR F a n1 n2 H h1 h2 h3 ww d kg
model/
M 90 G1"1/4 G1" 277 83 180 140 207 98 93 53 179 9 15,1
M 100 G1"1/4 G1" 277 83 180 140 207 98 93 53 179 9 16,3
DNA - diametrul nominal admisie

induction nominal diameter /
DNR - diametrul nominal refulare
pressing nominal diameter /
DNE - diametrul nominal ejector
ejector nominal diameter /
Model Ejector Adncime nlime manometric total [m] Cod

de aspiraie total depth / code/
model ejector suction lift Q [l/h]
27 30 33 36 39 42 45 48 51 54
M 90 P 20 9 1560 1180 890 600 - - - - - - 87011010900
12 - 1180 890 600 360 - - - - -
15 - - 890 600 360 160 - - - -
18 - - - 600 360 160 - - - -
P 30 9 - - 990 760 545 320 150 - - -
12 - - - 760 545 320 150 - - -
15 - - - - 545 320 150 - - -
18 - - - - - 320 150 - - -
21 - - - - - - 150 - - -
M 100 P 20 9 - 2060 1710 1400 1080 830 600 - - - 87011011000
12 - - 1710 1400 1080 830 600 - - -
15 - - - 1400 1080 830 600 410 - -
18 - - - 1400 1080 830 600 410 180 -
21 - - - - 1080 830 600 410 180 -
P 30 9 - - 1480 1260 1020 - - - - -
12 - - - 1260 1020 720 - - - -
15 - - - - 1020 720 560 - - -
18 - - - - - 720 560 390
21 - - - - - - 560 390 220
24 - - - - - - - 390 220 100
Pomp de suprafa DP251M far ejector

Electric self primingpumps "JDP251M" without external ejector for deep well O4"
DP 251M ()
Model Ejector Adncime nlime manometric total [m] Cod
de aspiraie total depth / code/
model ejector suction lift Q [l/h]
35 40 45 50 55 60
DP 251 E25 15 2920 2400 1900 1400 950 570
18 2600 2110 1620 1150 720 360 87010201025*
21 2350 1850 1350 900 510
24 2050 1550 1080 660 300
Dimensiuni
Model A B C E G I H H1 H2 DNA DNM DNE kg
model/
DP 251 462 210 50 197 145 11 255 53 108 1"1/4 1" 1" 32,5
Ejector Cod
ejector/ code/
E 25 87010202510*
Accesorii pompe
Pumps accesories /
Dispozitiv electronic pentru comand pompe

Automatic pump controller
Specificaii tehnice Cod
technical features code/

Sursa de alimentare 230 VAC +/-10% 50/60 Hz 49060100123
Power supply

Curent maxim 12A
Max switching current

Motor maxim 2 HP
Max. motor size
:
Temperatura maxim a apei 55C / 130F
Max liquid temperature

Presiunea de lucru 1 3,5 bar / 14,5 50,65 psi
Operating pressure range

Presiunea maxim de lucru 10 bar / 145 psi
Max total pressure

Debit max 80 l/min
Max flow rate

Debit min 2 2.5 l/min
Start flow

Conexiuni 1 FE
Connections

Nivel de protecie Ip65
Protection

Manometru 40mm; 0 -12 bar; 1/8'' BSP
Pressure gauge

Tip (conform EN 60730-1) 1.B
Type (according EN 60730-1)
( EN 60730-1)
Este destinat automatizrii It is intended for the automation
operaiilor de pornire/oprire ale of the start-up/shut-off /
electropompei, oprind operations of the electric pump, ,
electropompa n momentul cnd shutting-off the electric pump

nu exist consum de ap. when no water consumption is
n cazul n care lipsete apa n pu, recorded. When there is no water . ,
dispozitivul oprete pompa i intr in the well, the device shuts-off ,
n avarie, prevenind defectarea the pump and enters the failure ,
pompei la mersul n gol. Mai mult, mode, preventing the pump's ,
datorit unui temporizator malfunction in idle motion.
ncorporat, dispozitivul pornete Moreover, due to a built-in timer, - .
electropompa automat, the device starts the electric pump ,
verificnd existena apei n pu. automatically, by verifying the ,
existence of water in the well.
,
.
Plutitor electric
Electromechanical level regulator
Model Cablu Cod
model/ cable/ code/
cu contragreutate 2m,3x1mm2DIII 49060000000
with counterweight 2m,3x1mm NEOP H07RNF 49060000004*

Presostat PM 5
Pressure control valve PM 5 Specificaii tehnice Cod
5

Reglaj 1-5 bar 49060000001
Pressure range

Setat din fabric 1,4-2,8 bar
Factory setting

Ecart min/max 0,6/2,5 bar
Minimym/ Maximum differntial
./.
Curent absorbit 16 A
Rated current

Alimentare 230 V/50 Hz
Power supply

Temperatura maxim 55 C
Max. temperature
.
Grad protecie IP 44
Protection

Masa 380 g
Net weight

Manometru D.50mm 0-10 bar

Gauge D.50mm 0-10 bars / D.50 0-10 . Specificaii tehnice Cod

Domeniu de masura 0-10 bar 49060000002
Measuring range bar

Materiale in contact cu fluidul alama
Materials in contact with the fluid brass
,
Material mecanism alama
Mechanism material brass

Dimensiune 50 mm
Metalic housing dimension

Racord radial G1/4 B
Connection

Racord 5 ci Conexiune
5 way coupling instalaie ap 1
5 Connection for actwork 1 D L H Cod

Conexiune vas 1 [inch] [mm] [mm] code/
de expansiune 1 1" 82 52 49060000003
Connection for
pressure tank 1 Conexiune manometru 1/4
Connection for pressure gaage 1/4
1/4
1
Conexiune presostat 1/4
Conexiune pomp 1 Connection for pressure swich 1/4
Connection for pump 1 1/4
1
Sorb tip FI din alam

Brass foot valve D B H Cod

,
3/4" 45 69 75209010025
1" 51 80 75209010032
1 1/4" 61 92 75209010040
1 1/2" 68 100 75209010050
2" 80 117 75209010063
2 1/2" 100 140 75209010075*
3" 121 173 75209010090*
B
Recomandri pentru realizarea puurilor cu tubulatur din PVC SpringKIT

Recommendations for drilling wells with PVC tubes "SpringKIT"

Reguli generale: General rules: :

Pentru alegerea evilor i filtrelor din PVC Use diagrams from the catalog Valrom
folosite la tubarea puurilor de ap se vor Industrie SRL - "SpringKIT - PVC pipes and
folosi diagramele din catalogul Valrom filters system for wells" to select the PVC Valrom
Industrie SRL - SpringKIT - Tubulatur PVC pipes and filters as an indication, given the
Industrie SRL- SpringKIT -
pentru puuri de ap n mod orientativ, method used drilling, borehole quality and
inand cont de metoda de foraj folosit, expertise qualified of drilling. ,
calitatea gurii forate i expertiza firmei de ,
foraj. .
Recomandm ca adncimea maxim a We recommend that the maximum ,
puului care se tubeaz cu evi i filtre depth of drilling that is done with PVC ,
din PVC s nu depaeasc: pipes and filters do not exceed: :
45 m pentru clasa de grosime R8 45 m for resistance class R8 45 R8
90 m pentru clasa de grosime R10 90 m for resistance class R10 90 R10
300 m pentru clasa de grosime R16. 300 m for resistance class R16. 300 R16.
Adncimea maxim a puului se The maximum depth of the well is
micoreaz innd cont de cele reduced in view of those listed in the
enumerate la paragraful de mai sus. paragraph above. .
Suplimentar se va avea n vedere ca n timpul Additionally you will be given that during ,
echiprii i curirii forajului i n exploatare s equipping and cleaning the well does not
nu se depaeasca diferena de nivel h ntre exceed the difference of level "h" between
nivelul lichidului n tub i nivelul lichidului the fluid into the tube and the liquid from the
h
(ap, amestec ap - bentonit - noroi, etc.) de outside of the tube (water, a mixture of water
la exteriorul tubului: - bentonite - mud, and so on): (, - -
h = 15 pentru clasa de grosime R8 h = 15 m for resistance class R8 , .) :
h = 30 m pentru clasa de grosime R10 h = 30 m for resistance class R10 h = 15 R8
h =120 m pentru clasa de grosime R16 h = 120 m for resistance class R16. h = 30 R10
h =120 R16
La tubarea puului, n vederea realizarii At the well casing in order to achieve ,
tubrii cu tubulatura SpringKIT din PVC- with SpringKIT PVC-U pipes, Valrom SpringKIT -, Valrom
U, Valrom Industrie SRL recomand: Industry Ltd recommends: Industrie :
Diferena ntre diametrul gurii realizate The difference between the diameter of
prin forare i diametrul evii din PVC folosit the hole made by drilling and PVC pipe
la tubare trebuie s fie de cel puin 150mm. diameter used must be at least 150mm.
, ,
mpachetarea tuburilor cu pietri Wrap pipes with gravel pearls must be
mrgaritar trebuie s se faca n contracurent, done in counter by introducing water into 150 .
prin introducerea de ap n interiorul tubului the PVC pipes during release gravel. Launch
din PVC n timpul lansrii pietriului. Lansarea gravel must be done gradual and in small ,
pietriului trebuie facut treptat i n cantiti quantities. .
mici.
.
Nu se admite sub nici o form It is not allowed under any
mbinarea tubulaturii cu clase de circumstances piping joints with
grosime diferite la realizarea puului. La different thickness classes to well casing. .
realizarea tubrii unui pu cu o anumit To achieve a well to a certain depth will

adncime se va tuba ntreg puul cu use the recommended thickness of pipe
,
teav cu grosimea recomandat a fi to be used to the maximum depth of the
folosit pentru adncimea maxim a well.
puului. Before inserting the tubes into the hole .
La tubare, nainte de introducerea drilling, will carefully check their integrity and
tuburilor n gaura de foraj, se va verifica cu if the threads are cleaned of any dirt, to avoid
atenie integritatea acestora i se vor curaa creating further tensions on the threaded ,
filetele de eventualele impuriti pentru a se joint.
evita crearea de tensiuni suplimentare n The PVC pipe threading and handling .
mbinarea filetat. will only use tools should not damage the
La nfiletarea i manipularea evilor din pipe (which have parts that come into
PVC se vor folosi numai scule i utilaje care nu contact with the pipe or filter made by PVC or
,
deterioreaz eava (care au prtile care intra rubber).
At the time of execution will follow rinse ( ,
n contact cu eava sau filtrul din PVC din
cauciuc). water level in the well, so the difference ).
n momentul execuiei lucrrilor de between the water level in the bund (batal)
limpezire se va urmri nivelul apei n pu, and it does not exceed the allowable level ,
astfel nct diferena dintre nivelul apei n difference "h".
batal i aceasta s nu depaseasca diferena de
nivel admisibil h; h.
La echiparea puului cu pomp For equip the well with submersible :

submersibil: pump:
Trebuie respectat spaiul dat de diferena Must keep the distance between the
ntre diametrul maxim exterior al pompei i pump and wall of the well recommended by
diametrul interior al evii sau filtrului din PVC the pump manufacturer.
,
recomandat de productorul de pompe. The pump flow should be less or equal to
Debitul prelevat de pomp din pu the well flow rate indicated in the protocol of .
trebuie sa fie mai mic sau cel mult egal cu the well.
debitul puului, indicat n procesul verbal de The pump must be equipped with soft
predare al puului. starter or frequency converter to avoid shock ,
Pompa trebuie echipata cu soft starter at startup. .
sau convertizor de frecventa pentru evitarea The pump must be equipped with
ocurilor la pornire. thermal protection.
Pompa trebuie sa fie echipat cu The well shall be equipped with
.
protecie termic. automatic level sensor, give a stop command
Puul trebuie s fie echipat cu to the pump in the absence of water. .
automatizare cu senzor de nivel, care s dea
comanda de oprire a pompei n cazul ,
absenei apei. .
Transportul, depozitarea i manipularea Transport, storage and handling of , ,

evilor, filtrelor, fitingurilor i pipes, filters, fittings and accessories of ,
accesoriilor din PVC pentru tubarea PVC casing water wells
.
puurilor de ap
Transportul Transport
La transport tuburile din PVC trebuie During transport the PVC pipes must be ,
susinute pe toat lungimea lor, pentru a supported throughout their length, to avoid ,
evita deteriorarea capetelor acestora din damaging their heads due to vibrations. - .
cauza vibraiilor. Trebuie evitate lovirile, Shocks, bending, excessive exits off the , ,
ndoirile, ieirile excesive n afara platformei platform they are supported, contact with ,
pe care acestea sunt susinute, contactul cu sharp objects must be avoided. Load ,
corpuri tioase i/sau ascuite. Curelele retaining straps may be made of ropes or
/ .
pentru fixarea ncrcaturii pot fi belts of hemp nylon; when using steel wires
confecionate din funii sau benzi de cnep, or strips, tubes need to be protected on the
nylon sau altceva similar; dac se folosesc areas of contact. It will watch that the tubes ,
cabluri sau benzi de oel, tuburile trebuie to be placed with the jacks in the exterior of ;
protejate n zonele de contact. Se va urmri the package, so these jacks do not cause ,
ca tuburile n stiv sa fie suprapuse cu mufa damages to the tubes, and if is necessary . ,
spre extremitatea stivei, n aa fel ncat mufa necessary, between tubes will be used special
s nu provoace deteriorarea lor, iar dac este spacers. Load the truck in order to protect ,
cazul, ntre tuburi se vor folosi distaniere the pipes and filters, so first put the hardest
, ,
speciale. Este bine ca la ncarcarea n tubes after the lighter ones
mijloacele de transport s se aeze mai nti In transportation, it is important that the
evile mai grele pentru se a evita deteriorarea tubes should not exceed the loading dock . ,
celor mai uoare. La transportul auto, este with more than 1 m. During transportation
bine ca tuburile s nu ias n afara platformei on site is not recommended to drag pipes on ,
de ncarcare cu mai mult de 1m. the ground to avoid damaging them .
n timpul transportrii pe antier nu se irreparably. , ,
recomand trrea tuburilor pe teren,
manevr care le poate deteriora iremediabil. 1 .
,

.
ncrcarea i descrcarea Loading and download

Operaiunile de ncarcare i descrcare Loading and unloading operations must be
trebuie efectuate cu mare grij pentru toate performed with great care for all materials
materialele i /sau produsele. La ncrcarea/ and / or products. When loading / / . /
descrcarea tuburilor, acestea nu trebuie s downloading pipes, they should not be
,
fie aruncate sau trte pn la marginile thrown or dragged to the ends of cars, they
will be raised and supported with care. ,
autovehiculelor, acestea vor trebui ridicate i
susinute cu grij. Dac aceste reguli nu sunt If these rules are not followed it is possible, .
respectate este posibil ca mai ales iarna la especially in winter, at low temperature, to
temperaturi joase sa provocai rupturi sau induce tears or cracks. ,
fisuri. ,
.
Depozitarea Storage
Tevile si filtrele din PVC pentru tubarea The PVC pipes and filters casing wells must
puurilor trebuie depozitate pe suprafee be stored on smooth surfaces, without sharp
netede, lipsite de pari tioase i substane parts and substances that could damage the ,
care ar putea ataca tuburile. Tuburile cu tubes. The tubes with jacks must be stacked
, .
muf, n afar de avertizrile de mai sus on wooden sleepers so as not cause
trebuie stivuite pe traverse de lemn astfel deformation of the jacks. It will consider the ,
nct s nu se produc deformarea mufelor. package palletizing pipes, plugs alternately ,
n afar de aceast recomandare se va avea n placing one side of the package with ,
vedere la paletarea pachetului de conducte protruding jacks. So jacks will not bear tasks .
cu muf plasarea mufelor alternativ de o and tubes will be supported throughout
parte i de alta a pachetului cu mufele ieite n length. ,
afar. Astfel mufele nu vor suporta sarcini, iar The tubes must be stored on a height not

tuburile vor fi rezemate pe ntreaga lungime. exceeding 1.5 m to avoid deformation in
Tuburile nu trebuie depozitate pe o naltime time. If they must be stock for a long period,
mai mare de 1,5m pentru evitarea deformrii the tubes must be protected from sunlight . ,
acestora n timp. Daca nu sunt folosite o with ensured ventilation. ,
perioada lung, tuburile vor fi protejate de When the tubes are shipped in packages with .
aciunea razelor solare, fr a se mpiedica frames, it is better to respect the
aerisirea lor. Atunci cand tuburile sunt manufacturer's instructions. On sites where 1,5
expediate n pachete legate cu rame, este temperatures may exceed 25C for a period .
bine ca pentru stivuirea lor s fie respectate of time should be avoided the storage tubes
,
instruciunile productorului. n santierele in less than two superposed packages. This
unde temperatura mediului poate depi would lead to change the shape of the tubes ,
250C pe o perioad mai lung de timp, from the lower position. Note at low .
trebuie evitat depozitarea tuburilor n mai temperatures increase the likelihood of ,
mult de dou pachete suprapuse. Acest lucru breakage. In such weather conditions
ar conduce la ovalizarea tuburilor din transport operations, storage and installation . ,
straturile de jos. Trebuie inut cont c la should be performed with care.
temperaturi joase crete probabilitatea 250C ,
ruperii tuburilor din PVC. n astfel de condiii

climaterice operaiunile de transport,
depozitare, instalare trebuie efectuate cu .
mare grij.
. ,

.
, , ,

.
Accesorii Accessories
n general accesoriile sunt livrate n ambalaje Usually the accessories are delivered in ,
speciale. Dac nu sunt ambalate va trebui special packaging. If they are not packaged .
evitat ca n faza de depozitare i transport ele must be avoided the storage and transport ,
s fie depozitate dezordonat i va trebui them messy. It must be avoided their damage ,
evitat deteriorarea lor din cauza ciocnirii because of the collisions between them or
, -
ntre ele sau cu alte materiale grele. with other heavy materials.

.
Garania produselor se acord numai n Product warranty is granted only in

cazul respectrii recomandrilor de mai compliance with the above
sus. recommendations. .
Montajul cabinelor de pu
Chambers installation /
D1100 D1500
1. Se marcheaz zona de montare a cabinei n 1. Mark the mounting area of the chamber 1.
funcie de poziia puului. Tubul puului va according to the position of the well. The well .
trece printr-o zon plat circular (concentric pipe will pass through a smooth circular
cu zon de acces n cabin) a crui centru este surface (concentric with the access zone of the
(
identificat printr-o gaur 6 mm n baza chamber) for wich center is indicated by a hole
)
cabinei. 6 mm in the base of chamber.
6 .
2. Se sap groap de instalare n zona puului, 2. Dig the pit installation in the shaft area. 2.
cu dimensiuni corespunztoare n aa fel nct Distance from the chamber to the pit wall must , ,
s existe un spaiu de cca. 30-40 cm n jurul be at least 30 - 40 cm, needed for compaction ,
cabinei pentru introducerea echipamentului equipment. The bottom of the pit must be flat.
30 40
de compactare. Fundul gropii trebuie s fie
plat.
.
.
3. Se realizeaz patul de nisip sau radierul de 3. It makes the sand bed or concrete slab, 3.
beton armat n funcie de soluia proiectat according to design/adopted solution,
/adoptat n funcie de dimensiunea cabinei i depending on dimension of the chamber and
stabilitatea solului. soil stability. .
Atenie! Attention! !
In terenuri argiloase cabina, indiferent de In clay areas, regardless its capacity, the ,
dimensiune, se va monta pe radier de beton chamber will be mounted on concrete slab. ,
armat. Chambers with DN1500 will always be .
Indiferent de natura solului cabinele DN 1500 installed on concrete slab, regardless of the
se monteaza pe radier din beton armat. nature soil. DN 1500
.
4. Se pregtete cabina : se gurete zona de 4. Prepare the chambers: drill the access zone 4. :
acces a tubului puului cu carot i se realizeaz of the well pipe and place the gasket. For easy
etansarea cu garnitur. mounting lubricate the seal with silicone-
Pentru a uura montarea cabinei, lubrifiai based lubricant. Chamfer well pipe at 15. .
garnitura cu lubrifiant pe baza de silicon i DO NOT use mineral oil or grease. Make sure ,
anfrenai 15 tubul puului. the gasket and well pipe are clean (without 15
NU folosii uleiuri sau grsimi minerale. sand, gravel, debris, etc.). Of this depends the .
Asigurai-va c garnitur i tubul puului care safety sealing.
se montez sunt curate n zonele de montare . ,
(fr nisip, pietri, moloz, etc), de acest lucru
depinde siguran etanrii. ( , ,
),
.
5. Manipulareai cabinelor se face cu maini sau 5. For handling of chambers use lifting devices 5.
dispozitive de ridicat n antier (ex. macara). Se (ex. Crane). Place the chamber carefully so that
aeaz cabina cu grij astfel c trecerea tubului the crossing of well pipe through the gasket ( ).
prin garnitura de racord s nu fie compromis. not be compromised. Final position of , ,
Poziia cabinei la final trebuie s fie stabil. chamber must be stable.
.
.
6. Se execut cu carot/frez corespunztoare 6. Drill chamber walls for connection to the 6. /

trecerile prin cabin pentru conectarea la water installation. Place the gasket, pass the
instalaia de ap. water supply pipe. .
Se monteaz garnitura i se trece eav de
aduciune i se orienteaz ctre locuina/
aplicaie prin traneu. Atention! / .
Atenie! The passage through the chamber wall will be !
Trecerile se fac obligatoriu prin suprafeele made only on plane surface and do not on the
plate i nu pe nervur, diametrul maxim de ribs, maximum diameter of the hole will be ,
trecere D 125 mm. 125 mm. ,
D 125
Dimensiune tub* Dimensiune carot* Dimensiune garnitur*

Tube dimensions* Drill dimensions* Seal dimensions*
* * *
25 40 40 x 25
32 40 40 x 32
40 64 64 x 40
50 64 64 x 50
63 73 73 x 63
* Tuburile, garniturile i frezele se comand separat, nu fac parte din completul de livrare al cabinei.
* Well tubes, seals and drills must be ordered separately.
*, , .
7. Se acoper cu capac. 7. Place the cap. 7. .
8. Se umple spaiul dintre cabina i pereii 8. Fill the space between the chamber and pit 8.
gropii cu straturi de cca 2530 cm material de walls with 25 - 30 cm layers of stuffing
umplutur nisip sau pmnt fr pietre, materials sand or soil without stones, debris 25 30
moloz sau alte particule proeminente care pot or proeminent small parts that can scratch
,
zgria pereii cminului. Fiecare strat se chamber walls. Each layer must be carefully
compacteaz cu atenie pn cnd se ajunge la compacted in order to fill all the empty space ,
gradul de compactare Proctor adecvat around and until it reaches the degree of .
terenului, astfel nct s se umple tot spaiul ground compaction. ,
din jurul cminului.
Proctor
,
.
ATENIE! ATTENTION! !
n terenuri argiloase, cabina, indiferent de In clay areas, regardless its capacity, the ,
dimensiune, se va monta pe radier de beton chamber will be mounted on concrete slab, to ,
armat, la care se va realiza un drenaj, materialul which will provide a drainage. Backfilling ,
de umplutura al drenajului va fi pietris cu material will be gravel with 20-30 mm
granulatia 20-30 mm, stratul final de acoperire granulation. Final coating layer can be clay or .
poate fi argila sau pamant vegetal. topsoil.
n cazul n care cabina se va monta n zone n If the groundwater level is above the 20-30 .
care nivelul pnzei de ap subteran este la bottom of the chamber, this must be placed on .
mic adncime (deasupra nivelului bazei a concrete foundation sized according ,
cminului), cminul se va aeza pe fundaie de hydrological and static conditions of soil. ,
beton dimensionat conform condiiilor Depending on groundwater level the chamber
hidrogeologice i statice ale pmntului shall be buried partially or totally in concrete. (
(grosimea trebuie s corespund rezistenei The walls must be supported inside the ),
substratului de pmnt) i se va betona parial chamber with slats. Pouring concrete is made ,
sau total, n funcie de nivelul apei freatice. n in 30 cm layers.

cazul betonrii pentru echilibrarea presiunii
(
exercitat de betonul turnat asupra pereilor

cabinei este necesar c pe interior s se sprijine
)
cu o ipc. Turnarea se face n straturi de cca 30
,
cm. nainte de turnarea betonului se scade
.
nivelul apei prin pompare sub nivelul radierului

de beton.

,
.
30 .

, ,
.
n cazul montrii echipamentelor poate fi In case of mounting equipments the chamber

necesar executarea izolrii cabinei i a will be isolated and ventilated.
ventilrii. Atenie la condiiile de montaj i Pay attention to the conditions of installation .
utilizare ale echipamentelor. and use of equipment.
A nu se uita montarea cablului de alimentare al Do not forget the power cable installation. This .
echipamentelor. Acesta poate fi introdus n can be inserted in the chamber through cable
cabina prin presetupa corespunztoare. gland. .
.
Montarea cabinei i a instalaiei se face n Chamber mounting and installation is made in
conformitate cu normativele de protecia accordance with the standards of labor

muncii n vigoare. protection.

.
Tub de protecie din HDPE pentru reele de fibr optic (FTTx)
HDPE ducts for fiber networks

Cuprins
Content / C
Tuburi de protecie pentru reele fibr optic (FTTx) i cabluri electrice 356
Protection pipes for FTTx and electrical networks

Cmine pentru reele fibr optic i cabluri electrice 357

Connection chambers for FTTx and electrical networks

Tuburi de protecie pentru reele fibr optic (FTTx) i cabluri electrice
Protection pipes for FTTx and electrical networks /
Tuburi de protecie
din HDPE pentru reele fibr optic (FTTx) D ext x s monostrat dublustrat
HDPE protection pipes for FTTx networks . x HDPE single-wall/ HDPE double-wall/

Cod Cod
[mm] code/ code/
25x2,3 29000250011* 29100250011*
32x3,0 29000320011* 29100320011*
40x3,0 29000400011
40x3,7 29000410011* 29100410011*
41x4,0 29000410012*
50x4,6 29000510011* 29100510011*
63x5,8 29000630011* 29100630011*
Culoare tub monostrat: portocaliu.

n funcie de cerin stratul interior este lis sau striat. Culoarea stratului interior
este alb.
Colour of single-wall pipe: orange.

As required the interior is smooth or ribbed. The colour of internal layer is white.
: .
.
Microtuburi
din PEHD pentru instalri reele fibr optic (FTTx) D ext/D int Culoare Cod
Microducts for FTTx networks
. . color/ code/

(FTTx) [mm]
10/8 Alb / White / (RAL 9003) 29201008001*
Galben / Yellow / (RAL 1018) 29201008003*
Roz / Pink / (RAL 3015) 29201008005*
Portocaliu/ Orange / (RAL 2009) 29201008007*
Rosu / Red / (RAL 3020) 29201008009*
Maro / Brown / (RAL 8023) 29201008013*
Gri / Grey / (RAL 7045) 29201008015*
Turcoaz / Turquoise / (RAL 6027) 29201008017*
Turcoaz-alb / Turquoise-white / - 29201008019*
Violet / Purple / (RAL 4005) 29201008021*
Verde / Green / (RAL 6025) 29201008023*
Albastru / Blue / (RAL 5015) 29201008025*
Albastru-alb / Blue-white / - 29201008027*
Negru / Black / (RAL 9017) 29201008029*
12/10 Turcoaz / Turquoise / (RAL 6027) 29201210017*
Negru / Black / (RAL 9017) 29201210029*
14/12 Negru / Black / (RAL 9017) 29201410029*
Tuburi de protecie
din PVC pentru cabluri electrice
PVC single-wall protection electric pipes Tip/ Fora de compresiune [N] D ext x s Cod
type/compression strength [N] . x code/
[N] [mm]
U/250 63x1,8 245 35000010636*
110x2,2 76 35000011106*
U/450 90x1,8 95 35000010906
160x4,0 39 35000011606*
M1/750 63x2,4 245 35000030636*
75x2,7 138 35000030756*
90x3,0 95 35000030906
110x4,0 76 35000031106*
M2/750 63x3,0 245 35000050636*
75x3,6 138 35000050756*
90x4,3 95 35000050906
110x5,3 76 35000051106
125x6,0 54 35000051256
140x6,7 40 35000051406
160x7,8 35 35000051606
G/750 63x4,7 245 35000070636*
75x5,6 138 35000070756*
90x6,7 95 35000070906*
110x8,2 76 35000071106*
125x9,3 35000071256*
Culoare: gri sau neagr;

Lungime: 6m;
Mufa lisa, mbinare cu adeziv;
Conformitate: SR EN 61386-1, SREN 61386-24.
Colour: black or grey;
Length: 6m;
Installation by sticking;
Conformity: SR EN 61386-1, SR EN 61386-24.
:, ;
: 6;
, ;
: SR EN 61386-1, SR EN 61386-24.
Cmine pentru reele fibr optic i cabluri electrice

Connection chambers for FTTx and electrical networks

Cmin PE cu capac
Connection chamber

D max. nlime Masa Cod
height/ height/ code/
[m] [m] [kg]
0,85 0,62 18 47710080013*
Destinaie:
- reele fibr optic;
- reele electrice;
Atenie: cminul se livreaz cu capac de plastic, pentru montare n zone
necarosabile. Pentru montaj n zona carosabil contactai productorul.
Applications:
- fiber optic networks
- electrical network
Note: the chamber is delivered with plastic cover for mounting in
pedestrian areas. For other application contact the manufacturer.
:
-
-
: ,
.
.
Cmin PE cu capac
Connection chamber D max. nlime Masa Cod
weight/
height/ code/
[m] [m] [kg]
0,8 0,85 19 29900000000*
Destinaie:
- reele fibr optic;
- reele electrice;
Atenie: cminul se livreaz cu capac de plastic, pentru montare n zone
necarosabile. Pentru montaj n zona carosabil contactai productorul.
Applications:
- fiber optic networks;
- electrical network;
Note: the chamber is delivered with plastic cover for mounting in
pedestrian areas. For other application contact the manufacturer.
:
- ;
- ;
: ,
.
.
PP drainage system in buildings

Cuprins
Content / C
Tubulatura PP pentru canalizari interioare 360

PP Pipes for interior sewage /
Fitinguri PP pentru canalizri interioare 361
PP Fittings for interior sewage /
Tubulatura si fitinguri pentru canalizari interioare PP alb 368
Pipes and fittings for interior sewage PP white

Accesorii 371
Accesories / Aa
Sifoane pentru obiecte sanitare 373
Plumbing traps /
Sifoane pentru aer condiionat i de ventilaie 377
Traps for air condition and ventilation

Sifoane baie 378
Bath traps /
Sifoane pardoseal circulabile 383
Circulated-floor drains / H
Receptori pentru acoperisuri 391
Roof drains /
Receptori pentru balcoane i terase 401
Balcony and terrace drains /
Receptori mari pentru parcri i terase 411
Major drains for with car parkings and terraces /
Pies de trecere prin fundaiile cldirilor 416
Pipe sleeve through building foundations

Sistem de canalizare Valsir - TRIPLUS 417
Valsir TRIPLUS sewage system / Valsir TRIPLUS
evi i fitinguri TRIPLUS 418
TRIPLUS pipes and fittings / TRIPLUS
Sistem de canalizare Valsir - SILERE 426
Valsir- Silere sewage system / Valsir SILERE
evi i fitinguri SILERE 427
Pipes and fittings SILERE / SILERE
Scheme tip pentru canalizare interioar 434
Scheme for interior sewage /
Tubulatur PP canalizri interioare

PP pipes for interior sewage /
Tub PP cu 1 muf
PP single socket pipe
1 DN S L HxLxl Cod
32 1,8 250 75 4050 2270x1200x800 11032025000
500 36 2025 1860x1200x800 11032050000
750 36 1350 1770x1200x800 11032075000
1000 36 1350 2300x1200x800 11032100000
s 1500 36 1350 1700x1200x800 11032150000
2000 36 11032200000
3000 36 11032300000
40 1,8 250 45 2430 2270x1200x800 11040025000
500 45 1215 1860x1200x800 11040050000
750 45 810 1770x1200x800 11040075000
1000 30 810 2300x1200x800 11040100000
1500 30 11040150000
2000 30 11040200000
3000 30 11040300000
Material: polipropilen 50 1,8 250 30 1620 2270x1200x800 11050025000
Culoare gri: RAL 7037 500 30 810 1860x1200x800 11050050000
Temperatura maxim de lucru: 900C 750 30 540 1770x1200x800 11050075000
1000 30 540 2300x1200x800 11050100000
1500 30 270 1700x1200x800 11050150000
Material: polypropylene 2000 30 11050200000
Colour gray: RAL 7037 3000 30 11050300000
Maximum working temperature: 900C 75 1,9 250 14 756 2270x1200x800 11075025000
500 30 378 1860x1200x800 11075050000
1000 30 252 2300x1200x800 11075100000
: 1500 30 126 1700x1200x800 11075150000
: RAL 7037 2000 30 11075200000
: 90C 3000 30 11075300000
110 2,7 250 18 324 2270x1200x800 11110025000
500 10 162 1860x1200x800 11110050000
750 10 108 1770x1200x800 11110075000
1000 10 140 2300x1200x800 11110100000
1500 10 11110150000
2000 10 11110200000
3000 10 11110300000
125 3,1 250 15 270 2270x1200x800 11125025000
500 15 135 1860x1200x800 11125050000
1000 15 90 2300x1200x800 11125100000
1500 10 11125150000
2000 10 11125200000
3000 10 11125300000
160 3,9 500 10 11160050000
1000 10 11160100000
1500 10 11160150000
2000 10 11160200000
3000 10 11160300000

- numar bucati ambalate / number of the packed items /
Fitinguri PP pentru canalizri interioare

PP fittings for interior sewage /
Cot PP 150
150 PP bend DN HxLxl Cod
150 [mm] [mm] code/
32 80 3840 970x1200x800 15040103215
40 50 1600 850x1200x800 15041304015
50 30 960 850x1200x800 15042505015
75 20 640 1010x1200x800 15044107515*
110 20 240 970x1200x800 15044911015
Cot PP 300
300 PP bend DN HxLxl Cod
300
[mm] [mm] code/
32 80 3840 970x1200x800 15040303230
40 50 1600 850x1200x800 15041504030
50 30 960 850x1200x800 15042705030
75 20 640 1010x1200x800 15044107530*
110 20 240 970x1200x800 15045111030
Cot PP 450
450 PP bend
450
DN HxLxl Cod
[mm] [mm] code/
32 85 9520 2260x1200x800 15040603245
40 100 5400 2280x1200x800 15041804045
50 65 3510 2280x1200x800 15043005045
75 20 480 1015x1200x800 15044107545
110 50 540 2050x1200x800 15045411045
125 20 120 940x1200x800 15046512545
160 10 80 940x1200x800 15047716045
Cot PP 67030'
67030' PP bend
67030' DN HxLxl Cod
[mm] [mm] code/
32 85 9520 2260x1200x800 15040803267
40 115 6210 2280x1200x800 15042004067
50 60 3240 2280x1200x800 15043205067
75 20 480 1015x1200x800 15044307567
110 40 480 2050x1200x800 15045611067
125 15 120 940x1200x800 15046712567
Cot PP 87030'
87030' PP bend
87030' DN HxLxl Cod
[mm] [mm] code/
8 32 70 7840 2260x1200x800 15041203287
40 90 4860 2280x1200x800 15042404087
50 60 3240 2280x1200x800 15043605087
75 20 480 1015x1200x800 15044707587
110 40 480 2050x1200x800 15046011087
125 10 120 1039x1200x800 15047112587
160 10 80 1300x1200x800 15048316087

Ramificaie egal PP 450

450 PP branch
450
DN L HxLxl Cod
32 128 40 4480 2260x1200x800 15080203245
40 170 50 2700 2280x1200x800 15080804045
50 180 50 1800 2280x1200x800 15081405045
L 75 220 20 240 970x1200x800 15081907545
110 286 20 240 2050x1200x800 15082611045
125 318 10 80 1300x1200x800 15083112545
160 410 1 30 930x1200x800 15083716045
Ramificaie egal PP 67030'

67030' PP branch
67030' DN L HxLxl Cod
32 137 40 1280 2260x1200x800 15080303267
40 171 20 640 850x1200x800 15080904067
50 164 50 1800 2470x1200x800 15081605067
L 75 198 20 240 970x1200x800 15082107567
110 243 20 240 2050x1200x800 15082811067
125 332 5 60 1039x1200x800 15083312567*
160 421 1 32 930x1200x800 15083916067*
Ramificaie egal PP 87030'

87030' PP branch
87030' DN L HxLxl Cod
32 120 40 4480 2260x1200x800 15080603287
40 171 60 3240 2280x1200x800 15081204087
50 161 55 1980 2280x1200x800 15081805087
L
75 197 20 240 853x1200x800 15082307587
110 234 25 300 2050x1200x800 15083011087
125 271 10 80 940x1200x800 15083512587
160 419 4 32 940x1200x800 15084116087
Ramificaie redus PP 450

450 PP reduced branch
450 DN1 DN2 L HxLxl Cod
40 32 146 40 1280 1010x1200x800 15100104045
50 40 152 40 2160 2280x1200x800 15100805045
75 40 181 25 300 853x1200x800 15101307545
L 50 185 25 300 970x1200x800 15101907545
110 40 202 20 160 940x1200x800 15102511045
50 179 35 420 2050x1200x800 15103211045
75 238 15 120 940x1200x800 15103711045
125 50 251 10 120 970x1200x800 15104312545
110 317 8 64 940x1200x800 15104912545
160 110 341 5 40 940x1200x800 15106116045
125 371 5 40 940x1200x800 15106716045

Ramificaie redus PP 67030'

67030' PP reduced branch
67030'
DN1 DN2 L HxLxl Cod
40 32 140 40 1280 1010x1200x800 15100304067
50 40 151 25 800 1010x1200x800 15100905067
75 40 155 25 300 843x1200x800 15101507567*
L 50 172 25 300 970x1200x800 15102107567
110 40 195 20 160 940x1200x800 15102711067
50 174 40 480 2050x1200x800 15103411067
75 223 15 120 940x1200x800 15103911067
125 50 225 10 120 1039x1200x800 15104512567*
110 280 8 64 940x1200x800 15105112567*
160 110 313 5 40 940x1200x800 15106316067*
Ramificaie redus PP 87030'

87030' PP reduced branch
87030'
DN1 DN2 L HxLxl Cod
8 [mm] [mm] [mm] [mm] code/
40 32 132 40 1280 1010x1200x800 15100504087
50 40 152 25 800 1010x1200x800 15101105087
75 40 154 25 300 853x1200x800 15101707587
L 50 170 25 300 853x1200x800 15102307587
110 40 175 20 240 1039x1200x800 15102911087
50 184 40 480 2050x1200x800 15103611087
75 211 15 120 940x1200x800 15104111087
125 50 223 10 120 1039x1200x800 15104712587*
110 272 8 96 1039x1200x800 15105312587
160 110 305 5 40 940x1200x800 15106516087
125 369 5 40 940x1200x800 15107116087*
Ramificaie dubl PP
PP double branch

DN DN1 L HxLxl Cod
50 50 172 6730' 20 480 1015x1200x800 15060105067
75 75 206 6730' 10 120 853x1200x800 15060507567
110 40 197 45 10 120 853x1200x800 15060711045*
L 50 197 45 10 120 853x1200x800 15060911045
50 189 6730' 10 120 853x1200x800 15060911067
50 184 8730' 10 120 853x1200x800 15061111087
110 254 45 10 80 853x1200x800 15061311045*
110 254 6730' 5 60 970x1200x800 15061311067
110 254 8730' 5 60 970x1200x800 15061511087
Ramificaie de col PP
PP corner branch
e
DN DN1 L HxLxl Cod
110 110 248 6730' 5 60 1039x1200x800 15062511067*

Manon PP
PP slip coupling

DN L HxLxl Cod
32 78 100 11200 2260x1200x800 15260103200
40 89 50 5600 2260x1200x800 15260204000
50 92 30 3360 2260x1200x800 15260405000
75 120 20 640 1010x1200x800 15260507500
110 115 25 900 2470x1200x800 15260811000
125 147 20 160 940x1200x800 15260912500
160 204 10 80 940x1200x800 15261116000
Reducie excentric PP
PP eccentric reducer

Tip DN DN1 L HxLxl Cod
a 40 32 98 70 7840 2260x1200x800 15140114032
a 50 32 98 50 5600 2260x1200x800 15140215032
a a 50 40 125 90 4860 2280x1200x800 15140315040
b 75 40 75 20 960 850x1200x800 15140507540
b 75 50 75 30 1440 850x1200x800 15140707550
b 110 50 74 40 2160 2280x1200x800 15141011050
b 110 75 82 20 640 1010x1200x800 15141111075
b 125 75 85 20 480 1015x1200x800 15141312575
b 125 110 86 30 360 853x1200x800 15141512511
a 160 110 173 20 160 940x1200x800 15141716011
a 160 125 160 20 160 940x1200x800 15141916012
Conector redus PP
PP connector reducer

DN DN1 HxLxl Cod
40 32 120 13440 2260x1200x800 15130104032
50 40 60 6720 2260x1200x800 15130205040
110 90 20 320 1200x1010x800 15130111090
Conector dilataie PP
PP extension socket

DN L HxLxl Cod
110 170 20 240 970x1200x800 15300711000
110 205 20 15300711001*

Adaptor excentric PP
PP eccentric reducer

DN DN2 L HxLxl Cod
32 40 95 70 7840 2260x1200x800 17003413240
40 50 99 30 1680 970x1200x800 17003304050
50 75 101 20 1120 970x1200x800 17003905075
Dop nchidere PP
PP plug
-
DN L HxLxl Cod
32 32 40 5760 970x1200x800 15240103200
40 30 40 15240204000
50 30 100 4800 970x1200x800 15240405000
75 32 15 15240507500
110 38 20 15240811000
125 51 10 15240912500
160 57 20 400 853x1200x800 15241116000
Conector PP de trecere la font cu inel i garnitur dubl

PP adaptor for cast iron pipes with o-ring and washer
-
DN DN1 L HxLxl Cod
50 72 151 20 960 970x1200x800 15690105000
75 92 148 20 640 1010x1200x800 15690307500
110 124 160 20 240 859x1200x800 15690511000
125 151 184 10 120 853x1200x800 15690712500
Pies curire PP cu dop filetat

PP access pipe with cap
-
DN Dc L HxLxl Cod
50 90 194 20 1080 2280x1200x800 15160405000
75 88 195 20 240 853x1200x800 15160507500
110 115 247 30 360 2050x1200x800 15160811000
125 148 257 10 80 940x1200x800 15160912500
160 130 298 5 40 940x1200x800 15161116000

Dop PP pentru pies curire

PP cap for PP access pipe

Dc HxLxl Cod
[mm] [mm] code/
90 15160805005
115 35 15160811005
Pies de schimb pentru produsele cod: 15160405000 i 15160811000
Parts products code:15160405000 and 15160811000
: 15160405000 15160811000
Clapet PP antiretur
Non return PP valve
-
DN HxLxl Cod
[mm] [mm] code/
50 30 480 940x1200x800 13980000050
Sifon "Firenze"
Trap "Firenze"
"Firenze" DN L H H1 Cod
L
110 500 260 151 10 120 15331101000
H
Utilizat pentru a evita ptrunderea mirosului neplcut din canalizarea public
H1 n instalaia interioar.
Used to prevent odor penetration of the public sewerage drainage installation.

Pies capt pentru coloan ventilare

Connector for vent

DN HxLxl Cod
[mm] [mm] code/
50 50 700 940x1200x800 13940105000
75 5 75 940x1200x800 13940307500
110 10 140 940x1200x800 13940511000
160 1 13940516000
Aerator "ARIO"
Aerator "ARIO"
"ARIO" D Culoare Flux HxLxl Cod
aer
[mm] [l/s] [mm] code/
75-110 alb 14 9 306 940x1200x800 17040107511
75-110 maro 14 9 306 940x1200x800 17040207511*
Pentru montaj n bi, casa scrilor, mansarde.

Utilizat pentru mbunatirea capacitii de descrcare a apelor uzate.
For installation in bathrooms, stairwells, atics.
Used to improve wastewater discharge capacity.
, , .
.

Aerator PP cu membran
Aerator admittance valve
-
Tip DN HxLxl Cod
[mm] [mm] code/
A 32/40/50 10 17040003250
B 110 10 160 1010x1200x800 17040005011
A B
A B
Reducie PP pentru aerator tip B

PP adapter for aerator type B
DN Cod
[mm] code/
50/75 17040005012
Curb tehnic fr garnitur pentru racordare obiecte sanitare - PP

PP bend for trap conection, without grommet

D/DN D/D1 DN Z1 L L1 L2 Cod

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] code/
32 32/46 32 25 48 43 26 60 15181810032
40 40/46 40 25 50 45 26 55 15181810040
Conector tehnic PP cu dop fr garnitur

PP - straight fitting wit cap, without grommet
D/DN D/D1 DN L L1 L2 Cod
40 40/46 40 88 54 26 40 15181720040
50 50/53,6 50 88 54 26 20 15181720050
Garnitur cauciuc
Rubber grommet
De Di Cod
[mm] [mm] code/
46 24-32 46092004632
46 36-40 46092004640
53 24-32 46092005332

Cot alb WC prelungit cu garnitur i dop

Extension WC white bend, with seal and plug

L1 DN L L1 Cod
110 230 180 90 10 15430111090
/DN
Cot alb WC cu garnitur i dop - HTSB

HTSB white bend WC with washer and plug
- HTSB
DN L Cod
[mm] [mm] code/
110 230 45 15 15340311045*
110 230 90 15340111090
Racord alb WC cu garnitur - HTSK

HTSK WC white ring seal coupling
- HTSK
DN DN2 L Cod
DN2 [mm] [mm] [mm] code/
110 100 230 20 15360111023
110 100 400 15360311040
Tubulatur i fitinguri pentru canalizri interioare PP alb

Pipes and fittings for interior sewage PP white/
Tub PP alb cu 1 muf

PP white single socket pipe
1 , -
DN S L HxLxl Cod
32 1,8 250 75 4050 2270x1200x800 11032025002
s 500 75 2025 1860x1200x800 11032050002
750 75 1350 1770x1200x800 11032075002
1000 75 1350 2300x1200x800 11032100002
40 1,8 250 45 2430 2270x1200x800 11040025002
500 45 1215 1860x1200x800 11040050002
Material: polipropilen 750 45 810 1770x1200x800 11040075002
Culoare: alb 1000 45 810 2300x1200x800 11040100002
Temperatura maxim de lucru: 900C 50 1,8 250 30 1620 2270x1200x800 11050025002
Utilizat pentru instalaii de canalizare aparente 500 30 810 1860x1200x800 11050050002
750 30 540 1770x1200x800 11050075002
Material: polypropylene 1000 30 540 2300x1200x800 11050100002
Colour: white 110 2,7 250 18 324 2270x1200x800 11110025002
Maximum working temperature: 900C 500 18 162 1860x1200x800 11110050002
Used for apparent interior sewage
750 18 108 1770x1200x800 11110075002
1000 10 108 2300x1200x800 11110100002
:
:
: 90C

Cot 450 PP alb

450 PP white plug
, 450 - DN HxLxl Cod
[mm] [mm] code/
32 85 9520 2260x1200x800 15040623245
40 100 5400 2280x1200x800 15041824045
50 65 3510 2280x1200x800 15043025045
110 50 540 2050x1200x800 15045421045
Cot 87030' PP alb

87030' PP white plug
K, 87030' - DN HxLxl Cod
[mm] [mm] code/
32 70 7840 2260x1200x800 15041223287
8 40 90 4860 2280x1200x800 15042424087
50 60 3240 2280x1200x800 15043625087
110 40 480 2050x1200x800 15046021087
Ramificaie egal 450 PP alb

450 PP white branch
P, 450 - DN L HxLxl Cod
32 128 40 4480 2260x1200x800 15080223245
40 170 50 2700 2280x1200x800 15080824045
50 180 50 1800 2280x1200x800 15081425045
L 110 286 20 240 2050x1200x800 15082621045
Ramificaie egal 87030' PP alb

87030' PP white branch
P, 87030' -
DN L HxLxl Cod
32 120 40 4480 2260x1200x800 15080623287
40 171 60 3240 2280x1200x800 15081224087
50 161 55 1980 2280x1200x800 15081825087
L 110 234 25 300 2050x1200x800 15083021087
Ramificaie redus 450 - PP alb

450 PP reduced white branch
, 450- DN1 DN2 L HxLxl Cod
50 40 152 40 2160 2280x1200x800 15100825045
110 50 179 35 420 2050x1200x800 15103221045

Ramificaie redus 870 30' PP alb

870 30' PP reduced white branch
, 870 30'-
DN1 DN2 L HxLxl Cod
110 50 184 40 480 2050x1200x800 15103621087
Manon PP alb
PP white slip coupling
, -
DN L HxLxl Cod
32 78 100 11200 2260x1200x800 15260123200
40 89 50 5600 2260x1200x800 15260224000
50 92 30 3360 2260x1200x800 15260425000
110 115 25 900 2470x1200x800 15260821000
Conector redus PP alb

PP white connector reducer
, -
DN DN1 HxLxl Cod
40 32 120 13440 2260x1200x800 15130124032
50 40 60 6720 2260x1200x800 15130225040
Reducie excentric PP alb

PP white eccentric reducer
,
Tip DN DN1 L HxLxl Cod
a 40 32 98 70 7840 2260x1200x800 15140134032
a 50 32 98 50 5600 2260x1200x800 15140235032
a 50 40 125 90 4860 2280x1200x800 15140335040
b 110 50 74 40 2160 2280x1200x800 15141021050
a b
Adaptor reductie excentric

Eccentric reducer
DN DN1 L HxLxl Cod
32 40 95 70 7840 2260x1200x800 17003433240

Dop de nchidere PP alb

PP white plug
DN L Cod
[mm] [mm] code/
40 30 40 200 15240224000
50 30 50 250 15240425000
110 38 60 15240821000
Pies curire PP alb

PP white access pipe with cap
O , -
DN Dc L HxLxl Cod
50 90 194 20 1080 2280x1200x800 15160425000*
110 115 247 30 360 2050x1200x800 15160821000
Dop pentru pies curire PP alb

PP white plug
, - Dc Cod
[mm] code/
90 15160825005*
Piesa schimb pentru produsul cod: 15160425000

Parts product code: 15160425000
: 15160425000
Accesorii
Accesories / Aa
Brid fixare cu diblu OL/ZN

Galvanized iron pipe clip with anchor for attachment to walls

Tip D L Cod
[mm] [mm] code/
D M8 32 80 200 66800026000
M8 40 80 50 13950104000
M8 50 80 50 13950305000
M8 63 80 50 13950506300
M10 75 100 25 13950707500
M10 90 100 100 13950709000*
M10 110 100 25 13951111000
M10 125 100 25 13951312500
M12 160 100 10 13951516000

Brid fixare cu diblu OL/ZN, garnitur antizgomot

Galvanized iron pipe clip with anchor for attachment to walls, sound profed seal

Tip D L Cod
[mm] [mm] code/
M8 32 80 200 66700032000
M8 40 80 150 66700040000
D M8 50 80 125 66700050000
M8 63 80 100 66700063000
M10 75 100 60 66700075000
M10 90 100 50 66700090000
M10 110 100 50 66700110000
M10 125 100 50 66700125000
M12 160 100 30 66700160000
L
M12 200 100 30 66700200000
Brid fixare rapid cu diblu OL/ZN, garnitur antizgomot

Galvanized iron pipe clip with anchor for attachment to walls, sound profed seal

Tip D Cod
[mm] code/
M8 32 200 66700032100
M8 40 200 66700040100
M8 50 150 66700050100
D
M8 63 125 66700063100*
Coliere PP reglabile
Adjustable PP clips EasyKIT pipes
EasyKIT
D Cod
[mm] code/
32/40/50 1 13970032050
75/110 1 13970075110
Bar filetat pentru puncte fixe

Threaded rod M10

Tip L Cod
[mm] code/
L M10 1000 1 14080101000
M8 1000 1 14080081000
M
Lubrifiant pentru mufe

Lubricant

Cantitate Cod
weight/ code/
[g]
150 20 19000010000
250 12 19000030000

Sifoane pentru obiecte sanitare

Plumbing traps /
Sifon ncastrat pentru maina de splat cu plac inox

Built-in HDPE washing machine drain pipe with stainless steel plate
DN Racord admisie Cod

connection inlet/ code/
[mm] [inch]
40/50 3/4" 20 240 17003505000
Corp sifon: PE
Placa: oel inox
Body: PE
Plate: stainless steel
:
:
Sifon ncastrat pentru maina de splat

cu obturator de miros mecanic i capac inox
Built-in HDPE washing machine drain pipe
with odor trap mechanical and stainless steel plate DN Racord admisie Debit Cod
connection inlet capacity code/

[mm] [inch] [l/s]
40/50 3/4" 0,33 20 17003505003
Corp sifon: PE
Placa: oel inox
Prevzut cu obturator de miros mecanic (cu bil)
Body: PE
Equipped with mechanical shutter odor (with ball)
:
:
()
Sifon ncastrat pentru maina de splat

cu obturator de miros i capac inox pregatit
pentru fixare racord alimentare cu apa
Built-in HDPE washing machine drain pipe with odor DN Racord admisie Debit Cod
trap and stainless steel plate prepared for fixing connection inlet capacity code/
water supply connection

, [mm] [inch] [l/s]
40/50 3/4" 0,38 17003505001*
.
Corp sifon: PE
Placa: oel inox
Prevzut cu obturator de miros cu gard de ap de 50mm i bil anti-refulare.
Cu plac de montaj i set de fixare.
Nu se livreaz conexiunea pentru alimentare cu ap.
Body: PE
Equipped with shutter odor and water guard 50mm anti-discharge ball.
With mounting plate and fixing set.
We do not deliver for water supply connection .
:
:

50 .
.
.

Sifon ncastrat pentru masina de splat

cu obturator de miros i capac inox
cu racord pentru alimentare cu ap
Built-in HDPE washing machine drain pipe with odor trap DN Racord admisie Debit Cod
and stainless steel plate, with water supply connection
connection inlet capacity code/
,
. [mm] [inch] [l/s]
40/50 3/4" 0,38 17003505002*
Corp sifon: PE
Placa: oel inox
Prevzut cu obturator de miros cu gard de ap de 50mm I bil anti-refulare.
Livrat cu conexiunea pentru alimentare cu ap cu racord de 1/2".
Body: PE
Equipped with shutter odor and water guard 50mm anti-discharge ball.
Supplied with connection for water supply connection 1/2".
:
:

50 .
, 1/2".
Ventil de scurgere cu preaplin

Overflow with drain

G H Cod
[inch] [mm] code/
11/2 140-200 5 320 17021505000
Coloan scurgere cad cu dop i lan

Universal waste pipe for bathtub with plug and chain

G H L Cod
1"1/2 460-560 110-230 17012404050

Ventil scurgere cu dop i lan

Skin drain with chain

G Cod
[mm] [inch] code/
85 11/4 5 700 17021904000
85 11/2 5 700 17022105000
Racord flexibil
HDPE flexible connection

U E L Cod
[mm] [inch] [mm] code/
32 11/4 max. 500 50 17007703240
40 11/2 max. 500 50 17007804050
Curb PEHD cu olandez alam

HDPE elbow with brass nut

DN G L H Cod
[mm] [inch] [mm] [mm] code/
40 11/4 130 25 20 1280 17018004040
40 11/2 130 30 20 1280 17019004050
Sifon cad erpuit plat cu piuli plastic

HDPE bath trap

DN G L H Cod
40/50 11/2 210 90 50 17014405050

Sifon cad erpuit orientabil

HDPE bath trap

DN G L H Cod
40/50 11/2 180 92 17014305000
Sifon alb PP tip "butelie" lavoar

Bottle trap-white PP
""
DN G L H Cod
32 11/4 225 245 5 320 17022303240
40 11/2 225 245 5 280 17022504050
Sifon alb PP pentru spltor dublu cu racord

la maina de splat
Double sink trap with washing machine connection - white PP
DN G L H Cod

40 11/2 290 250 1 17021004050*
Sifon WC turcesc
Floor level WC pan trap

DN a L H Cod
110 45 280 207 5 15330111104
40 90 340 207 5 15330011100
H

Sifoane pentru aer condiionat i de ventilaie

Traps for air condition and ventilation /
Plnie cu sifon i obturator de miros mecanic

Funnel trap and mechanical ball trap

Racord scurgere Debit Cod

connection drain/ capacity/ code/
[mm] [l/s]
32 0,17 17020110032*
Corp: PP
Se recomand a se utiliza pentru evacuarea condensului n cazul racordurilor
cu scurgeri neregulate.
Body: PP
It is recommended to use the condensate drain connections leaking if irregular.
:

Sifon de condens cu gard de ap i obturator de miros
mecanic cu bil Racord scurgere Racord admisie Debit Cod
Condensate trap with seal water and connection drain connection inlet capacity code/
mechanical ball trap

[mm] [mm] [l/s]
40 32(12-18) 0,37 17020405040
Corp: PP si ABS
Se recomand a se utiliza pentru evacuarea condensului n cazul sistemelor
de aer condiionat, ventilaie i sisteme de nclzire.
Body: PP
It is recommended to use the condensate in air conditioning systems, ventilation
and heating systems.
:

,
Sifon de condens cu gard de ap i obturator de miros

mecanic cu bil Racord scurgere Racord admisie Debit Cod
Condensate trap with seal water and mechanical ball trap connection drain connection inlet capacity code/

[mm] [inch] [l/s]
40 5/4" 0,37 10 17020100040*
Corp: PP
Body: PP
:

,
Sifon de condens pentru montaj ngropat cu gard

de ap i obturator de miros Racord scurgere Racord admisie Debit Cod
mecanic cu bil connection drain connection inlet capacity code/
Condensate trap with seal water and mechanical ball trap
[mm] [mm] [l/s]

32 20-32 0,15 10 17020100032*
Corp: PP si ABS
Body: PP
:

,

Sifoane baie
Bath traps /
Minisifon pardoseal cu ieire orizontal

Minifloor trap with horizontal outlet
-
DN H L Masa Cod
100
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
11
32 69 100 0,13 150 17012203200
29
78 32
Corp: PP
69
Grtar: inox, tabl 0,6 mm (32 guri x 6 mm)
32
29
Body: PP
Grate: stainless steel, sheet 0,6 mm (32 holes x 6 mm)
87
:
P 0,6mm (32 x 6 )
Minisifon pardoseal cu ieire vertical

Minifloor trap with vertical outlet
-
DN H L Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
100 32 38 100 0,1 150 17012203201
11
Corp: PP
27
78
69
Body: PP
31

32 :
P 0,6mm (32 x 6 )

-
DN H Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
87
32 48 87 0,07 150 17012203202
3
33
25
75 Corp: PP
48

32
20
Body: PP
86
:
P 0,8 mm (16 x 8 )

-
DN H Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
87 32 27 87 0,07 150 17012203203
3
Corp: PP
24
75
60
Body: PP
33

32
:
P 0,8 mm (16 x 8 )


-
DN H L Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
100
40 72 100 0,13 150 17012204000
11
29
78
Corp: PP
29
72
Body: PP
40
29

85 :
P 0,6mm (32 x 6 )

-
DN H L Masa Cod
weight/ code/
100 [mm] [mm] [mm] [kg]
40 39 100 0,11 150 17012204001
11
28
78
Corp: PP
72

33
Body: PP
40
:
P 0,6mm (32 x 6 )

-
DN H L Masa Cod
weight/ code/
145 [mm] [mm] [mm] [kg]
50 84 145 0,29 75 17012205002
11
109
30 Corp: PP
39
Grtar: inox, tabl 1 mm (24 guri x 8 mm)

84
50
Body: PP
34
Grate: stainless steel, sheet 1 mm (24 holes x 8 mm)

109
:
P 1mm (24 x 8 )

-
DN H L Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
145
50 50 145 0,31 75 17012205001
11
109
Corp: PP
39
84
Body: PP
34
50 :
P 1mm (24 x 8 )

Sifon pardoseal cu ieire orizontal

Floor trap with horizontal outlet
C DN H L Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
50 88-146 150 0,4 24 17140500001
Corp: PP
Body: PP
:
P 1mm (24 x 8 )
Sifon pardoseal cu ieire vertical

Floor trap with vertical outlet
C DN H L Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
50 88-146 150 0,4 24 17140500002
Corp: PP
Body: PP
:
P 1mm (24 x 8 )
Sifon pardoseal vizitabil cu 3 intrri - 1 ieire orizontal

Trap complete with 3 inlets - 1 horizontall outlet
DN1 DN2 H L Masa Cod
3 1 weight code/

3x40 1x50 106 80-117 100 0,29 12 17101101831
Corp: PP
Grtar: inox
Body: PP
Grate: stainless steel
:
P
Sifon pardoseal vizitabil cu 1 intrare - 1 ieire orizontal

Trap complete with 1 inlets - 1 horizontall outlet
DN1 DN2 H L Masa Cod
1 1 weight code/

1x40 1x50 106 80-117 100 0,27 12 17101101811
Corp: PP
Grtar: inox
Body: PP
:
P

Sifon pardoseal vizitabil cu 1 ieire orizontal

Trap complete with 1 horizontall outlet

1 DN1 H L Masa Cod
weight/ code/
1x50 106 80-117 100 0,26 17101101801
Corp: PP
Grtar: inox
Body: PP
:
P
Sifon pardoseal vizitabil cu 3 intrri - 1 ieire vertical

Trap complete with 3 inlets - 1 vertical outlet

3 1 DN1 DN2 H L Masa Cod
weight code/

3x40 1x50 100 67-125 150 0,42 24 17101100832
Corp: PP
Grtar: inox
Body: PP
:
P
Sifon pardoseal cu 4 intrri - 1 ieire

Trap with 4 inlets - 1 outlet
4 - 1
DN1 DN2 H Masa Cod
weight/ code/

4x40 1x50 120 105 0,44 10 17101101200
D2 D1 4x40 1x50 120 150 0,48 10 17101501200
H Corp: PP
Sifon cu 4 piulie, 4 garnituri, 2 dopuri
75 75 Capac protecie montaj
110 100 Body: PP

Trap with 4 ring nuts, 4 conic seals and 2 blind plugs
Protective cap assembly
:
T: 4 , 4 , 2

Sifon pardoseal vizitabil

cu 4 intrri - 1 ieire
Trap complete with 4 inlets - 1 outlet
C DN1 DN2 H Masa Cod
4 - 1 weight/ code/
4x40 1x50 120 120 0,47 10 17105001200
D2
D1 4x40 1x50 120 120 0,48 17107501200*
Corp: PP
H Sifon cu 4 piulie, 4 garnituri, 2 dopuri
75 75 Capac protecie montaj
Body: PP
110 100 Trap with 4 ring nuts, 4 conic seals and 2 blind plugs
Protective cap assembly
:
T: 4 , 4 , 2


Grtar circular inox cu dispozitiv antispum

Gridded plug with antifoam valve

DN H D1 Masa Cod
weight/ code/
140 [mm] [mm] [mm] [kg]
120 75 140 0,27 10 17120101200
3 75
Corp: PE. Grtar: inox
Body: PE. Grate: stainless steel
: .
120
Compatibil cu sifoanele cod
Compatible with traps code / C
17101101200, 17101501200
Grtar ptrat inox pentru sifon pardoseal

Inox grid plate

L H Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [kg]
140
140 22 0,29 15 17120501400
140 102 0,07 17120801020*
22
Grtar: inox. Ram grtar: PP
Grate: stainless steel. Grate: PP
. p:
Compatibil cu sifoanele cod

Compatible with traps code / C
17105001200, 17107501200
Dop pentru sifon pardoseal

Blind plug

DN Cod
D [mm] code/
40 10 17102304000
Material: PP
Body: PP
:
Piesa de schimb pentru sifoanele cod

Parts traps code /
17101101200, 17101501200, 17105001200, 17107501200
Piuli olandez pentru sifon pardoseal

Threaded ring nut

DN Cod
D [mm] code/
40 10 17102104000*
Material: PP
Body: PP
:

Parts traps code /
17101101200, 17101501200, 17105001200, 17107501200
Garnitur conic pentru sifon pardoseal

Conic sea
l
D DN Cod
[mm] code/
40 10 17102504000*

Parts traps code /
17101101200, 17101501200, 17105001200, 17107501200

Sifon baie ABS cromat, ieire vertical

Chromed siphoned trap with ABS vertical waste
C ABS
DN H L Debit Masa Cod
capacity/ weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [l/s] [kg]
50 60 100 0,6 0,16 12 17060100050
50 60 150 0,7 0,22 12 17060150050
L Corp: ABS
Grtar: ABS
H Body: ABS
Grate: ABS
: ABS
D ABS
Minisifon pardoseal cu ieire orientabil

HDPE mini floor drain, winding outlet with extension,
100x100 grid and leaf screen
- DN H D1 Masa Cod

weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
D 250
100
40/50 125-175 250 0,67 64 17012205000
10 min 25 Corp: PE.
max 75
Grtar: inox cu nltor (100 x 100 mm)
Dout
100 Body: PE
Dout Grate: stainless steel with extension (100 x 100 mm)
200
:
: e (100 100 )
Sifoane pardoseal circulabile

Circulated-floor drains /
Sifon pardoseal cu ieire orientabil,

nlime reglabil, grtar inox
Floor drain with output orientable, ajustable height and stainless steel grate
, ,

DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
50/75 0,5 0,6 15 17140500751
Material: PE
Clasa de ncrcare: max 300 kg
Grtar: inox 115x115 mm
nltor PP reglabil 12-70 mm
Dimensiuni ram grtar: 123x123 mm
Prevzut cu flan pentru hidroizolaie
Garda de ap: 50 mm
Material: PE
Load class: max 300kg
Grate: stainless steel 115x115 mm
PP extension 12-70 mm
Grate dimension: 123x123 mm
Provided with flange for waterproofing
Water trap: 50 mm
:
: 300 .
: 115x115
12-70
: 123x123

: 50

Sifon pardoseal cu ieire orizontal,

Floor drain with horizontal output, ajustable DN Debit Masa Cod
height and stainless steel grate
, capacity/ weight/ code/
, [mm] [l/s] [kg]
40/50 0,4 - 0,55 0,63 17140400501
Material: PE
Garda de ap: 50 mm
Material: PE
Load class: max 300 kg
Water trap: 50 mm
:
: 300 .
: 115x115
12-70
: 123x123

: 50
Sifon pardoseal plat cu ieire orizontal,

nlime reglabil cu grtar inox i
obturator de miros PRIMUS DN Debit Masa Cod
Floor drain flat with horizontal output, ajustable capacity/ weight/ code/
height, stainless steel grate and PRIMUS trap
, [mm] [l/s] [kg]
, 40/50 0,43 0,7 17140405030
, PRIMUS
Material: PE
nlimea de construcie: 57 mm
Garda de ap: 30 mm
Obturator de miros "PRIMUS"
Material: PE
Minimum height over all: 57 mm
Water trap: 30 mm
Sifon PRIMUS
:
: 300 .
: 115x115
12-70
: 123x123

: 57
: 30
"PRIMUS

Sifon pardoseal plat cu ieire orizontal,

nlime reglabil cu grtar inox i
obturator de miros PRIMUS
Floor drain flat with horizontal output, ajustable height, DN Debit Masa Cod
stainless steel grate and PRIMUS trap capacity/ weight/ code/
, [mm] [l/s] [kg]
,
, PRIMUS
40/50 0,35 - 0,5 0,74 17140400502
Material: PE
Garda de ap: 50 mm
Material: PE
Water trap: 50 mm
Sifon PRIMUS
:
: 300 .
: 115x115
12-70
: 123x123

: 50
"PRIMUS
Sifon pardoseal 3IN 1OUT orizontal,

cu clapet antiretur integrat,
nlime reglabil i grtar inox DN1 DN2 Debit Masa Cod
Floor drain 3IN-1OUT horizontal, with non-return valve,
ajustable height and stainlees steel grate capacity/ weight/ code/
3 1 , [mm] [mm] [l/s] [kg]
,
3x50/40 75/110 1,12 1,23 17140750110*
Material: PE
Gard de ap i clapet reinere.
Material: PE
Water trap and non - return valve
:
: 300 .
: 115x115
12-70
: 123x123


Suport cu ram PP i grtar inox

PP Support frame and stainless steel grate
D Masa Cod
weight/
[mm] [mm] code/
110 0,29 17122110090*
Material: PP
Ram PP: 123x123 mm
Compatibil cu sifoanele cod:
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
Material: PP
Frame dimension: 123x123 mm
Compatible with floor drains code:
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
:
P : 123x123
: 115x115
: 300 .
:
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
Suport PP cu ram i grtar font

PP Support with cast iron frame and grate
D Masa Cod
weight/
[mm] [mm] code/
110 2,035 17122110095*
Material: PP/font
Ram font: 150x150 mm
Grtar: font 137x137 mm
Clasa de ncrcare : A15, max 1,5 tone
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
Material: PP/cast iron

Cast iron frame: 150x150 mm
Grate: cast iron 137x137 mm
Load class: A15, max 1,5 tone
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
: /
: 150x150
: 137x137
: A15, . 1,5
:
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
Sifon PP teras ieire orizontal, grtar inox

PP floor drain with horizontal outlet
capacity weight code/
100
10
40
85 75 40 85 100 0,6 0,20 15 17038004000

40
Corp: PP
Grtar: inox
90
Body: PP
135 Grate: stainless steel
:
P

Sifon PP teras ieire orizontal

PP floor drain with horizontal outlet DN H L Debit Masa Cod

LxL 50 75 150 0,4 0,25 12 17030305075
13
Corp: PP
H Grtar: inox
D
Body: PP
: PP

Sifon PP teras ieire orizontal

PP floor drain with horizontal outlet DN H L Debit Masa Cod

100
13
D 50 80 100 0,6 0,14 12 17039005000
80
Corp: PP
Grtar: PP
Body: PP
90 Grate: PP
140 :
:
Sifon pivni orizontal cu prelungire i grtar

Horizontal basement drain with extension and grate
DN Grtar Debit Masa Cod

[mm] [mm] [l/s] [kg]
110 plastic 1,5 1,23 80202150110*
inox 1,5 1,23 80203150110*
Corp sifon: PP
Prevzut cu nltor reglabil (45-95 mm), cu ram PP 150x150 mm
Racordarea se execut prin mufare cu evi din PP sau PVC
Prevzut cu co pentru nisip
Obturarea mirosului asigurat cu garda de ap: 60mm;
Body drain: PP
PP extension (45-95 mm), with PP frame 150x150 mm
The conection is made with PVC or PP pipes
Provided with gravel catcher
Stench trap with 60 mm height of seal water
:
(45-95 ),
150x150

: 60
Sifon PP, cu grtar, nlime reglabil

PP floordrain, withgrill, height-adjustable DN L H Debit Masa Cod
, P

150 75 150 150-257 1,14 0,62 6 17050150075*
13 110 150 150-257 1,41 0,65 6 17050150110
Corp: PP
H Grtar: PP
D
Body: PP
Grate: PP
137
197 :
:

Sifon PP pardoseal cu ieire orizontal,

prelungire i grtar inox
PP siphon type cellar trap, with extension and grid


150
[mm] [mm] [mm] [l/min] [kg]
min 20 75 160-205 150 67 0,64 17030107500*
max 65 110 160-205 150 90 0,66 17030311000
140 D
Corp: PP
Grtar: inox
140 Body: PP
210
:
P
Clapet dubl pentru sifoane montare demisol

Double flap valve

1 2 3 Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
103 70 110 0,19 6 17102110110
3 1 2
Material: PP
Clapeta se introduce n interiorul racordului orizontal de ieire al sifonului.
Se recomand montarea doar n plan orizontal la sifoanele
unde exist riscul refularii apei menajere.
Material: PP
Flap valve is inserted inside the output horizontal connection traps.
Is recommended to mounting horizontally only to traps where there is risk
of repression wastewater.
:
.

Sifon pardoseal cu ieire vertical ,

Floor drain with vertical output, ajustable height DN Debit Masa Cod
and stainless steel grate capacity/ weight/ code/
,
, [mm] [l/s] [kg]
50/75/110 0,67 0,724 17140501101
Material: PE
Gard de ap: 50 mm
Material: PE
Water trap: 50 mm
:
: 300 .
: 115x115
12-70
: 123x123

: 50

Sifon pardoseal cu ieire vertical i obturator

de miros PRIMUS, nlime reglabil, grtar inox
Floor drain with vertical output, ajustable height
stainless steel grate and PRIMUS trap
, DN Debit Masa Cod

[mm] [l/s] [kg]
50/75/110 0,5 0,75 17140501102
Material: PE
Gard de ap: 50 mm
Material: PE
Load class: max 300 kg;
PP extension 12-70 mm;
Provided with flange for waterproofing.
Water trap: 50 mm
Sifon PRIMUS
:
: 300 .
: 115x115
12-70
: 123x123

: 50
"PRIMUS
Sifon pardoseal cu ieire vertical,
nlime reglabil, grtar font
Floor drain with vertical output, ajustable
height and cast iron grate
, DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
50/75/110 0,67 2,408 17140501115
Material: PE
nltor: PP reglabil 32-73 mm
Gard de ap: 50 mm
Material: PE
Water trap: 50 mm
:
: A15, . 1,5
: 137x137
32-73
: 150x150

: 50

Suport cu ram PP i grtar inox

PP Support frame and stainless steel grate

D Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
110 0,29 17122110090*
Material: PP
Ram PP: 123x123 mm
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
Material: PP
Frame dimension: 123x123 mm
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
:
P : 123x123 mm
: 115x115
: 300
:
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
Suport PP cu ram i grtar font

PP Support with cast iron frame and grate

D Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
110 2,035 17122110095*
Material: PP/fonta
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
Material: PP/fonta
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
: /
: 150x150
: 137x137
: A15, . 1,5
:
17140500751, 17140400501, 17140405030, 17140400502, 17140750110
Sifon pardoseal ieire vertical interioar

Gully traps, vertical internal outlet
C
Material A B C D E
PP 100 90 35 40 46
PP 150 135 40 50 55
PVC 250 235 100 110 130
F G H Cod
81 38 45 48 80201100040
121 48 55 32 80201150050
220 85 100 12 80201250110

Sifon PP pardoseal ieire vertical exterioar

PP gully trap, vertical external outlet
C Material A B E
[mm] [mm] [mm]
PP 200 180 75
F G H Cod
160 70 85 20 80201200080
Corp: PP / Body: PP / :
Grtar: PP / Grate: PP /
Receptori pentru acoperiuri

Roof drains /
Receptor acoperi ieire vertical cu guler izolator, flan inox i parafrunzar
Roof drain vertical outlet with insulating collar, stainlees steel flange and leaf catcher

DN Debit Masa Cod
,
[mm] [l/s] [kg]
75 9,9 1,51 46850075007*
110 10,7 1,49 46850110007
125 14,0 1,48 46850125007*
160 14,1 1,52 46850160007*
Material: PP
Prevzut cu flan inox, garnitur elastomer i 6 uruburi cu piuli fluture
pentru prinderea la sistemul de hidroizolaie
Recomandat pentru hidroizolatii cu benzi din polimeri
Inaltimea de montaj: 100 mm
Material: PP
Equipped with stainless steel clamping ring, elastomer gasket and 6 butterfly nuts
for attaching the waterproofing system
Recommended for polymere sheetings
Instalation height: 100 mm
:
,
6
.
.
: 100
Receptor acoperi ieire vertical cu guler izolator, flan inox, parafrunzar i degivrare
Roof drain vertical outlet with insulating collar, stainlees steel flange, leaf catcher and electric heating

, DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
110 10,7 1,62 46850110008
Material: PP
Recomandat pentru hidroizolatii cu benzi din polimeri
Inaltimea de montaj: 100 mm
Rezistenta electrica 10-30W conectare 230V
Material:PP
Electric resistance 10-30 W connection to a 230V
:
,
6
.
.
: 100
10-30 , 230
Receptor acoperi ieire vertical, cu guler din bitum i parafrunzar

Roof drain vertical outlet with bitumen membrane and leaf catcher

DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
110 10,7 1,83 46850110001
125 14,0 1,83 46850125001*
160 14,1 1,86 46850160001
Material: PP
nlime de montaj: 100 mm
Guler din bitum montat din fabric
Dimensiuni membran bitum: d 500 mm
Recomandat pentru hidroizolaii cu benzi din bitum
Material: PP
Instalation height: 100 mm.
Bitumen membrane factory mounted.
Dimensions bitumen membrane: d 500 mm
Recommended for bitumen sheetings.
:
: 100
,
: d 500

Receptor acoperi ieire vertical, cu guler din bitum, parafrunzar i degivrare

Roof drain vertical outlet with bitumen membrane, leaf catcher and electric heating

DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
75 9,9 1,99 46850075004*
110 10,7 1,97 46850110004*
Material: PP
Rezisten electric 10-30W conectare 230V
Material: PP
Recommended for bitumen sheetings
Electric resistance 10-30 W connection to a 230V.
:
: 100
,
: d 500

10-30 , 230

Receptor acoperi ieire vertical, cu guler din PVC i parafrunzar

Roof drain vertical outlet with PVC membrane and leaf catcher

DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
110 7,9 1,29 46850110005
125 10,8 1,28 46850125005*
Material: PP/PVC
nlimea de montaj 100 mm
Gulerul din PVC face corp comun cu receptorul, special pentru acoperiuri
cu izolaie PVC
Dimensiuni guler PVC: d 360 mm
Recomandat pentru hidroizolaii cu benzi din PVC, pentru sudur cu aer cald
Material: PP/PVC
Installation height 100 mm
PVC membrane is integral to the trap, especially for PVC insulated roofs
Dimensions PVC membrane: d 360 mm
Recommended for PVC-sheetings, weldable with hot air
: /
: 100
,
-
: 360
,

Receptor acoperi ieire orizontal cu guler izolator, flan inox i parafrunzar

Roof drain horizontal outlet with insulating collar, stainlees steel flange and leaf catcher
,

DN Debit Masa Cod

[mm] [l/s] [kg]
75/110 10,0 /6,0 1,64 46850751107*
Material: PP
Recomandat pentru hidroizolaii cu benzi din polimeri
nlimea de montaj: 145 mm
Conector DN 110 x DN 75
Material: PP
Connector DN 110 x DN 75
:
,
6

: 145
DN 110 x DN 75

Receptor acoperi ieire orizontal cu guler din bitum i parafrunzar

Roof drain horizontal outlet with bitumen membrane and leaf catcher
,
DN Debit Masa Cod

capacity/ weight code/
[mm] [l/s] [kg]
75/110 10,0 / 6,0 1,95 46850110003*
Material: PP
Material: PP
Connector DN 110 x DN 75
Bitumen membrane factory mounted
:
: 149
: 110 x 75
M
: 500

Receptor acoperi ieire vertical cu guler izolator, flan inox i grtar inox
Roof drain vertical outlet with insulating collar, stainlees steel flange and stainless steel grate
,

DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
110 6,0 1,78 80221000110
Material: PP
Grtar inox 137x137 mm/Clasa 300 kg
Ram grtar 150x150 mm
nltor reglabil: 12 65 mm
Material: PP
Equipped with stainless steel clamping ring,
elastomer gasket and 6 butterfly nuts
for attaching the waterproofing system.
Recommended for polymere sheetings.
Stainless steel grate 137x137 mm/class load 300 kg
Grate frame 150x150 mm
Extension: 12 65mm.
:
,
6
.
.
: 120
137x137 / 300
150x150
: 12 65

Receptor acoperi ieire vertical cu guler din bitum i grtar inox

Roof drain vertical outlet with bitumen membrane
DN Debit Masa Cod
and stainless steel grate
[mm] [l/s] [kg]
110 6,0 2,08 46850110002*
125 6,0 2,08 46850125002*
Material: PP
Material: PP
Dimensions bitumen membrane: d500 mm
Extension: 12 65mm.
:
: 120
,
: d 500

137x137 / 300 .
150x150
: 12 65
Receptor acoperi ieire orizontal cu guler izolator, flan inox i grtar inox
Roof drain horizontal outlet with insulating collar,
stainlees steel flange and stainless steel grate
, DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
75/110 3,7 1,9 46850751108*
Material: PP
Material: PP
Connector DN110 x DN75.
Extension: 12 65mm
:
,
6
.
.
: 167
DN 110 x DN 75
137x137 / 300
150x150
: 12 65

Receptor acoperi ieire orizontal cu guler din bitum i grtar inox

Roof drain horizontal outlet with bitumen membrane and stainless steel grate
,

DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
75/110 3,7 2,29 46850110006*
Material: PP
Grtar inox 137x137 mm
Clasa 300 kg
Material: PP
Dimensions bitumen membrane: d500 mm
Stainless steel grate 137x137 mm
Class load 300 kg
Extension: 12 65mm
:
: 167
,
: d 500

137x137
300 .
150x150
: 12 65
Receptor acoperi RENOVARE cu guler izolator, flan inox i parafrunzar

Roof renovation drain with insulating collar, stainlees steel flange and leaf catcher

, DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
110 7,8 1,78 46850110017*
Material: PP
pentru prinderea la sistemul de hidroizolaie.
Recomandat pentru hidroizolaii cu benzi din polimeri.
Recomandat pentru restaurarea simpl i rapid a sistemului de drenare
la acoperi.
Uor de introdus n vechea conduct de scurgere vertical.
Material: PP
Recommended for the simple and quick renovation of the old drainage system.
Easily to be plugged into the body of the old drain with vertical outlet.
:
,
6
.
.

.

Element de nlare
Extension

D Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
145 0,24 17102130145
Material: PP
nlime de montaj: H = 155 mm
Recomandat pentru ajustarea nlimii receptorului
Material: PP
Instalation height: H = 155 mm.
Recommended for height adjustment of the drain in the waterproofing
:
: H = 155

Compatibil cu receptoarele cod

compatible with roof drain code / :
46850075007, 46850110007, 46850125007, 46850160007, 4685011008,
46850110001, 46850125001, 46850075004, 46850110004, 46850110005,
46850125005, 46850751107, 46850110003, 80221000110, 80220000125,
46850110002, 46850751108, 46850110006.
Element de nlare cu guler izolator i flan inox

Extension with insulating collar and stainless steel flange

D Masa Cod

weight/ code/
[mm] [kg]
145 0,68 17102180145
Material: PP
Recomandat pentru ajustarea nlimii flanei receptorului la nivelul hidroizolaiei.
Material: PP
Instalation height: H = 180 mm
Recommended for height adjustment of the drain in the waterproofing
:
: H = 180

.

46850075007, 46850110007, 46850125007, 46850160007, 4685011008,
46850110001, 46850125001, 46850075004, 46850110004, 46850110005,
46850125005, 46850751107, 46850110003, 80221000110, 80220000125,
46850110002, 46850751108, 46850110006.

Element de nlare cu guler izolator i flan inox

Extension with insulating collar and stainless steel flange

DN Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
125 1,44 17102300125
Material: PP
Prevzut cu flan inox, garnitur elastomer i 6 uruburi cu piuli fluture pentru
prinderea la sistemul de hidroizolaie.
Material: PP
Recommended for height adjustment of the drain in the waterproofing.
Equipped with stainless steel clamping ring,
elastomer gasket and 6 butterfly nuts
:
: H = 300

.
,
6
.
.

46850075007, 46850110007, 46850125007, 46850160007, 46850110008,
46850110001, 46850125001, 46850075004, 46850110004, 46850110005,
46850125005, 46850751107, 46850110003, 80221000110, 80220000125,
46850110002, 46850751108, 46850110006.
Element de nlare cu guler din bitum

Extension with bitumen membrane
DN Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
125 2,14 46971125000
Material: PP
Guler din bitum montat din fabric.
Recomandat pentru hidroizolaii cu benzi din bitum.
Material: PP
:
: 300
: 500
, .
.

46850075007, 46850110007, 46850125007, 46850160007, 4685011008,
46850110001, 46850125001, 46850075004, 46850110004, 46850110005,
46850125005, 46850751107, 46850110003, 80221000110, 80220000125,
46850110002, 46850751108, 46850110006.

Element de nlare cu guler din PVC

Extension with PVC - flange

DN Masa Cod

weight/ code/
[mm] [kg]
125 1,26 46971125002*
Material: PP/PVC
Inaltime de montaj: H = 300 mm
Guler din PVC montat din fabrica.
Recomandat pentru hidroizolatii cu membrane din PVC.
Material: PP/PVC
Instalation height: H = 300 mm
PVC membrane factory mounted.
Recommended for PVC-sheetings, weldable with hot air.
: /
: H = 300
, .
.

Compatible with roof drain code / :
46850075007, 46850110007, 46850125007, 46850160007, 4685011008,
46850110001, 46850125001, 46850075004, 46850110004, 46850110005,
46850125005, 46850751107, 46850110003, 80221000110, 80220000125,
46850110002, 46850751108, 46850110006.
Element de drenaj PP
PP drainage element

Tip DN Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
A 150 0,053 80221000150
B 125 0,134 80221000125
Material: PP
Se monteaz ntre receptor i elementele de nlare.
A Material: PP
Is used to drain water from the waterproofing system.
:
.

46850075007, 46850110007, 46850125007, 46850160007, 46850110008,
46850110001, 46850125001, 46850075004, 46850110004, 46850110005,
B 46850125005, 46850751107, 46850110003, 80221000110, 80220000125,
46850110002, 46850751108, 46850110006.
Compatibil cu elementele de nlare cod

compatible with extension code /

17102130145, 17102180145, 17102300125, 46971125000, 46971125002.

Conector PEHD
Ring seal adaptor
DN L L1 Masa Cod
weight/ code/
[mm] [mm] [mm] [kg]
75 90 17 0,11 46012075075
110 95 17 0,22 46012110110
125 95 15 0,23 46012125125
160 130 30 0,53 46012160160*
Material: PEHD
Folosit pentru racordarea receptorului la eava de PEHD.
Material: HDPE
Used for connecting the pipe HDPE roof drain.
: PEHD
HDPE .

compatible with roof drain code /
46850075007, 46850110007, 46850125007, 46850160007, 4685011008,
46850110001, 46850125001, 46850075004, 46850110004, 46850110005,
46850125005, 46850751107, 46850110003, 80221000110, 80220000125,
46850110002, 46850751108, 46850110006.
Receptor acoperi cu articulaie, guler izolator i parafrunzar

Roof drain with ball joint outlet, insulating collar and leaf catcher
,
DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
50/75 1,0 0,55 80220005075*
Material receptor: PP/PE

nlimea de montaj: 90 mm.
Material: PP/PE
: /
: H = 300


Receptori pentru balcoane i terase

Balcony and terrace drains /
Receptor teras i balcoane ieire orientabil

cu clapet obturator miros, protecie DN Debit Masa Cod
antinghe i grtar inox capacity/ weight/ code/
Balcony and terrace drain output orientable with [mm] [l/s] [kg]
frost-proof stench trap and stainless steel grate 50/75 0,8 0,54 80221004075*

, Material: PP/PE
Prevzut cu clapet obturator de miros mecanic, anti-nghe.
Clasa 300 kg
nltor reglabil PP: 12 70 mm
Material: PP/PE
Stench trap with frost-proof flap.
Class load 300kg
PP extension: 12 70mm.
: /

,

115x115
300 .
123x123
: 12 70
: 102
Receptor teras i balcoane ieire orizontal,

foarte plat cu grtar inox DN Debit Masa Cod
Roof drain with ball joint outlet, insulating capacity/ weight/ code/
collar and leaf catcher
[mm] [l/s] [kg]
,
40/50 0,56 0,42 80221014050

Material: PP/PE
Clasa 300 kg
Co pentru nisip.
Material: PP/PE
Class load 300 kg
Sand trap.
: /

,

115x115
300 .
123x123
: 12 70

: 57

Receptor teras i balcoane ieire orizontal,

foarte plat cu clapet obturator miros,
protecie antinghe i grtar inox DN Debit Masa Cod
Balcony and terrace drain horizontal output, capacity/ weight/ code/
extra-flat with frost-proof stench trap and stainless [mm] [l/s] [kg]
steel grate
40/50 0,5 0,42 80221004050
,
, ,
Material: PP/PE
Clasa 300 kg
Material:PP/PE
Class load 300kg
Grate frame 123x123 mm.
: /

115x115
300 .
123x123
: 12 70
,
.
: 57 .
Receptor teras i balcoane ieire orizontal

cu guler din bitum i parafrunzar plat
Balcony and terrace drain horizontal output DN Debit Masa Cod
with bitumen membrane and flat leaf catcher capacity/ weight/ code/
,
[mm] [l/s] [kg]

40/50 0,6 1,1 80221024050*
Material: PE
nlime de montaj: 61 mm.
Guler din bitum montat din fabric.
Dimensiuni membran bitum: d 420 mm.
Recomandat pentru hidroizolaii cu benzi din bitum.
Material: PE
Dimensions bitumen membrane: d 420 mm.
:
: 61 .
, .
: 420 .
.

Receptor teras i balcoane ieire vertical

cu clapet obturator miros, protecie DN Debit Masa Cod
antinghe i grtar inox capacity/ weight/ code/
Balcony and terrace drain vertical output [mm] [l/s] [kg]
with frost-proof stench trap and stainless steel grate
50/75/110 0,9 0,63 80221015011
,
,

Material: PE
Clasa 300 kg
Material: PE
Class load 300 kg
:

115x115
300 .
123x123
: 12 70
,

: 158 .

cu capacitate mare de drenaj, clapet DN Debit Masa Cod
obturator miros, protecie antinghe capacity/ weight/ code/
i grtar inox [mm] [l/s] [kg]
Balcony and terrace drain vertical output with high capacity, 75/110 2 0,95 80221017511*
frost-proof stench trap and stainless steel grate

Material: PP
, ,

Clasa 300 kg
Ram grtar inox 145x145 mm
Material: PP
Class load 300 kg
Stainless steel grate frame 145x145 mm
:

138x138
300 .
145x145
: 8 80
,

: 171 .


cu guler din bitum i parafrunzar plat
Balcony and terrace drain vertical output
with bitumen membrane and flat leaf catcher DN Debit Masa Cod
, [mm] [l/s] [kg]
50/75/110 1,65 1,12 17030911000
Material: PE
Inaltimea de montaj: 144 mm.
Guler din bitum montat din fabrica.
Dimensiuni membrana bitum: d 420 mm.
Recomandat pentru hidroizolatii cu benzi din bitum.
Material: PE
Dimensions bitumen membrane: d 420 mm.
:
: 144 .
, .
: 420 .
.
Element de nlare
Extension
DN Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
110 0,07 17102080110
Material: PP
nlime de montaj: H = 100 mm.
Recomandat pentru ajustarea nlimii receptorului.
Material: PP
:
: 100 .
.
Compatibil cu receptoarele cod /

80221004075 / 80221014050 / 80221004050 / 80221015011
Element de nlare
Extension
D Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
146 0,11 17102146200*
Material: PP
Recomandat pentru ajustarea nlimii receptorului.
Material: PP
:
: 226 .
.
Compatibil cu receptorul cod /

80221017511

Element de nlare cu guler izolator

Extension with insulating collar
DN Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
110 0,17 17102280110
Material: PP
Material: PP
:
: 200 .

.

80221004075 / 80221014050 / 80221004050 / 80221015011
Element de nlare cu guler izolator

Extension with insulating collar
D Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
146 0,32 17102200146*
Material: PP
Material: PP
:
: 226 .

.
Compatibil cu receptorul cod

80221017511
Element drenaj
Drainage element
DN Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
110 0,01 80221001110
Material: PP
Se monteaz ntre receptor i elementele de nlare pentru preluarea apelor
pluviale de pe banda de izolaie.
Material: PP
For the drainage of rain water on the waterproofing level.
:

.

80221004075 / 80221014050 / 80221004050 / 80221015011

Parafrunzar nalt
Drainage element
DN Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
110 0,04 80221002111
Material: PP
Recomandat pentru terase necirculabile, cum ar fi spaii cu pietri sau verzi
Material: PP
Recommended for non-walkable roofs, such as areas with gravel or green spaces
,

80221004075 / 80221014050 / 80221004050 / 80221024050 /
80221015011 / 17030911000
Parafrunzar scurt
Flat leaf catcher
DN Masa Cod
weight/ code/
[mm] [kg]
110 0,04 80221002110
Material: PP
Recomandat pentru instalare pentru placi sau dale pe terase.
Material: PP
Recommended for the installation below slaps or duckboards on terraces.

.
80221004075 / 80221014050 / 80221004050 / 80221024050 /
80221015011 / 17030911000
Kit etanare cu folie EPDM, flan inox

cu garnitur i uruburi
Sealing kit with EPDM sheet, stainless steel flange D Masa Cod
with gasket and screws weight/ code/
EPDM, [mm] [kg]
196 0,42 80221000400

Material: oel inox / folie EPDM

Diametru flan: 196x114 mm
Folie EPDM: 400x400 mm
Recomandat pentru hidroizolaii cu folii din EPDM, acoperiri cu bitum
i pentru lipirea cu bitum.
uruburi 6 buc.
Material: stainless steel / EPDM

Diameter flange: 196x114 mm
EPDM sheetings: 400x400 mm
Recommended for EPDM sheetings, bitumen coating;
weldable with bitumen sheetings.
Screws 6 pcs.
: / EPDM
: 196x114
EPDM: 400x400
EPDM,
.
6 .

80221004075 / 80221014050 / 80221004050 / 80221015011 / 17102280110
Kit etanare fr folie, cu flan inox,

garnitur i uruburi
Sealing kit without water proofing with stainless D Masa Cod
steel flange, gasket and screws weight/ code/
,
[mm] [kg]
,
196 0,24 80221002400
Material: oel inox

Recomandat pentru fixarea pe gulerul receptorului
la hidroizolaia existent pe antier.
uruburi 6 buc.
Material: stainless steel

Recommended for connection of on-site sheetings to the flange.
Screws 6 pcs.
:
: 196x114


80221004075 / 80221014050 / 80221004050 / 80221015011 / 17102280110
Kit etanare cu folie laminat, flan inox

cu garnitura i uruburi
Sealing kit with laminated fleece, stainless steel flange with gasket and screws D Masa Cod
, weight/ code/
[mm] [kg]
196 0,32 80221001400*
Material: oel inox / folie de izolaie laminat caserat

Folie laminat caserat: 500x400 mm
Recomandat pentru hidroizolaii pensulabile din 2 componente epoxidice
sau paste din 2 componente de etanare Flex.
uruburi 6 buc.
Material: stainless steel / laminated fleece

Laminated fleece: 500x400 mm
Recommended for 2 component water proofings like epoxy resins
or flexible sealing compounds.
Screws 6 pcs.
: / EPDM
: 196x114
: 500x400
2-
2- Flex
6 .

80221004075 / 80221014050 / 80221004050 / 80221015011 / 17102280110

Kit etanare cu folie EPDM, flan inox

Sealing kit with EPDM sheet, stainless steel flange D Masa Cod
with gasket and screws weight/ code/
EPDM, [mm] [kg]
238 0,6 80221000500*
Material: oel inox / folie EPDM

Folie EPDM: 500x500 mm
Recomandat pentru hidroizolaii cu folii din EPDM,
acoperiri cu bitum i pentru lipirea cu bitum.
uruburi 6 buc.
Material: stainless steel / laminated EPDM

EPDM sheetings: 500x500 mm
Recommended for EPDM sheetings, bitumen coating;
weldable with bitumen sheetings.
Screws 6 pcs.
: / EPDM
: 238x148
EPDM: 500x500
EPDM,
.
6 .
Compatibil cu receptoarele cod /

80221017511 / 17102200146
Kit etanare fr folie cu flan inox,

garnitur i uruburi
Sealing kit without water proofing with stainless D Masa Cod
steel flange, gasket and screws weight/ code/
, [mm] [kg]
, 238 0,30 80221002500*
Material: oel inox

Recomandat pentru fixarea pe gulerul receptorului
la hidroizolaia existent pe antier.
uruburi 6 buc.
Material: stainless steel

Recommended for connection of on-site sheetings to the flange.
Screws 6 pcs.
:
: 238x148

6 .

80221017511 / 17102200146

Kit etanare cu folie laminat, flan inox

Sealing kit with laminated fleece, stainless D Masa Cod
steel flange with gasket and screws
weight/ code/
, [mm] [kg]
238 0,10 80221001500*
Material: oel inox / folie de izolaie laminat caserat

Folie laminat caserat: 500x500 mm
Recomandat pentru hidroizolaii pensulabile din 2 componente epoxidice
sau paste din 2 componente de etanare Flex.
uruburi 6 buc.
Material: stainless steel / laminated fleece

Laminated fleece: 500x500 mm
Recommended for 2 component water proofings like epoxy resins
or flexible sealing compounds.
Screws 6 pcs.
: /

: 238x148
: 500x500
2-
2- Flex
6 .

80221017511 / 17102200146
Receptor teras PEHD, ieire vertical, grtar inox

HDPE terrace drain, vertical outlet, stainless steel grid
, DN LxL H Debit Masa Cod
capacity Weight code/

[mm] [mm] [mm] [mm] [l/s] [kg]
50 100x100 25 200 0,5 0,31 17030805000
Material: PEHD
Grtar: inox, 94 x 94 mm
Material: HDPE
Grate: stainless steel 94 x 94 mm
:
P 94 x 94
Receptor teras PEHD, cu grtar inox i nltor

Straight hdpe terrace drain outlet with inox grid long extension and
extension grid and leaf screen DN LxL H Cod
, , [mm] [mm] [mm] [mm] code/
50 100x100 25-75 250 17030705000*
Material: PEHD
nltor: PP
Grtar: inox
Material: HDPE
Extension: PP
:

P

Sifon PVC teras ieire vertical exterioar

PVC balcony gully trap vertical external outlet
C A B C D E
270 179 75 100 110
F G H Cod
205 85 95 80200200110*
Material: PVC
Grtar: PVC
Material: PVC
Grate: PVC
: PVC
P:
Sifon PVC teras ieire vertical exterioar

cu protecie frunze
PVC balcony gully trap, leaf catcher, vertical external outlet A B C D E
c [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
179 113 75 100 110
F G H Cod
205 85 95 80200200111*
Material: PVC
Co frunze
Material: PVC
Leaf catcher
: PVC
:
Sifon PVC teras ieire orizontal

PVC balcony gully trap, horizontal outlet
c A B C D E
270 179 100 110 22
F G H Cod
- 85 95 80200210110*
Material: PVC
Grtar: PVC
Material: PVC
Grate: PVC
: PVC
P:

Sifon PVC teras cu protecie frunze, ieire orizontal

PVC balcony gully trap, leaf catcher, horizontal outlet
, A B C D E
179 113 100 110 22
F G H Cod
75 85 95 80200210111*
Material: PVC
Co frunze
Material: PVC
Leaf catche
: PVC
:
Receptor PVC teras ieire vertical

PVC floor drain with vertical outlet
d Q a b l z Cod
b [mm] [l/s] [mm] [mm] [mm] [mm] code/
110 1,6 300x300 117 42 83 80200300110*
Capac: PVC
Grtar: PVC
a
Cover: PVC
Grate: PVC
z
: PVC
l P:
Receptori mari pentru parcri i terase

Major drains for with car parkings and terraces /
Receptor mare cu ieire lateral,

ram plastic i grtar font
Major drain with horizontal outlet, plastic frame DN Clasa de sarcin Debit Masa Cod
and cast iron grate load classification capacity weight code/
,

[mm] [l/s] [kg]
110 A15 4,2 7,02 80221015110*
Material: PP
Grtar: font (max. 1,5 t)
Dimensiuni ram PP: 244x244 mm
Dimensiuni grtar: 226x226 mm
Prevzut cu filtru pentru nisip i frunze, clapet obturator de miros.
Material: PP
Cast iron grate (max.1,5 t)
Dimension PP frame: 244x244 mm
Dimension grate: 226x226 mm
Equipped with sand and leaf strainer, frost-proof flap.
:
: (.1,5 )
: 244x244
: 226x226
,
.
: 206 .

Receptor mare cu ieire lateral, ram i grtar font

Major drain with horizontal outlet, cast iron grate and frame
DN Clasa de sarcin Debit Masa Cod
,
load classification capacity weight code/

[mm] [l/s] [kg]
110 B125 11,81 7,02 80221125110*
Material: PP
Material: PP
Dimension cast iron frame: 226x226 mm
:
: (.12,5 )
: 226x226
: 260x260
,
.
: 214 .
Receptor mare ieire lateral cu flan

pentru hidroizolaie, ram plastic i grtar font
Major drain horizontal outlet with flange for waterproofing,
plastic frame and cast iron grate DN Clasa de sarcin Debit Masa Cod
,
[mm] [l/s] [kg]
110 A15 4,2 7,44 80221015111*
Material: PP
Material: PP
PP extension: 45 120 mm
:
: (.1,5 )
: 240x240
: 226x226
45 120
,
.
: 213 .

Receptor mare ieire lateral cu flan

pentru hidroizolaie, ram i grtar font
Major drain horizontal outlet with flange for waterproofing,
cast iron grate and frame DN Clasa de sarcin Debit Masa Cod
, load classification capacity weight code/

[mm] [l/s] [kg]
110 B125 4,2 12,4 80221125111*
Material: PP
Dimensiuni ram font: 260x260 mm
nltor reglabil PP cu ram font: 55 130 mm
Material: PP
PP extension with cast iron frame: 55 130 mm
:
: (.12,5 )
: 260x260
: 226x226
: 55 130
,
.
: 218 .
Receptor mare cu ieire vertical,

ram plastic i grtar font
Major drain with vertical outlet, plastic frame
and cast iron grate DN Clasa de sarcin Debit Masa Cod
, load classification capacity weight code/

[mm] [l/s] [kg]
110 A15 4,3 6,98 80222015110
160 A15 4,3 6,98 80222015160*
Material: PP
Gratar: fonta (max. 1,5 t)
Dimensiuni rama PP: 244x244 mm
Dimensiuni gratar: 226x226 mm
Prevazut cu filtru pentru nisip si frunze, clapeta obturator de miros.
Material: PP
:
: (.1,5 )
: 244x244
: 226x226
,
.
: 213 .

Receptor mare cu ieire vertical, ram i grtar font

Major drain with vertical outlet, cast iron grate and frame
,
DN Clasa de sarcin Debit Masa Cod

[mm] [l/s] [kg]
110 B125 4,3 11,87 80222125110
Material: PP
Material: PP
:
: (.12,5 )
: 226x226
: 260x260
,
.
: 213 .
Receptor mare ieire vertical cu flan

pentru hidroizolaie, ram plastic i grtar font
Major drain vertical outlet with flange for waterproofing,
plastic frame and cast iron grate DN Clasa de sarcin Debit Masa Cod
,
[mm] [l/s] [kg]
110 A15 5,5 7,4 80222015112*
Material: PP
Gratar: fonta (max. 1,5 t)
Dimensiuni rama PP: 240x240 mm
Dimensiuni gratar: 226x226 mm
Inaltator reglabil PP: 45 120 mm
Prevazut cu filtru pentru nisip si frunze, clapeta obturator de miros.
Material: PP
PP extension: 45 120 mm
:
: (.1,5 )
: 240x240
: 226x226
45-120
,
.
: 239 .

Receptor mare ieire vertical cu flan

pentru hidroizolaie, ram i grtar font
Major drain vertical outlet with flange for waterproofing,
cast iron grate and frame DN Clasa de sarcin Debit Masa Cod
,
[mm] [l/s] [kg]
110 B125 5,5 12,26 80222125113*
Material: PP
nltor reglabil PP cu ram font: 55 130 mm
Material: PP
PP extension with cast iron frame: 55 130 mm
:
: (.12,5 )
: 260x260
: 226x226
: 55 130
,
.
: 252 .
Element drenaj
Drainage element

D Masa Cod
weight code/

[mm] [kg]
195 0,06 80221000195*
Material: PP
Se instaleaz ntre flana de etanare i elementul de nlare,
pentru preluarea apelor pluviale de pe banda de izolaie.
Material: PP
Is installed between flange of the body and extension, for the drainage
of rain water on the waterproofing level.
:
,
, .

Pies de trecere prin fundaiile cldirilor

Pipe sleeve through building foundations /

Pies de trecere prin perete, etan, cu manet de bitum

Pipe sleeve through the wall, tight, with pre-welded bitumen flange
,
, DN A B Masa Cod
weight code/

[mm] [mm] [mm] [kg]
110 80 500 1,7 15620011000*
125 80 500 1,8 15620012500*
160 80 560 2,1 15620016000*
Material: cauciuc/bitum/PP
Utilizat pentru evi din plastic, font sau oel.
Componente:
- guler din bitum pentru sudur cu flacar sau etanare cu bitum lichid;
- garnitur masiv din cauciuc;
- piuli de siguran din PP.
Material: rubber/bitumen/PP
Used for plastic, cast iron or stainless steel pipes.
Components:
- bitumen flange for pre-welded or sealing liquid bitumen;
- massive rubber gasket;
- PP safety nut.
: //
,
:
-
;
- ;
- .
Adaptor trecere multipl

Multiple pass adapter

DN Orificii Masa Cod

holes/ weight/ code/
[mm] [mm] [kg]
160 32/40/50/63 0,18 15621003263*
Material: PP
Utilizat pentru trecerea a pn la 4 evi sau cabluri.
Se utilizeaz numai mpreun cu piesa de trecere prin perete cod: 15620016000.
Material: PP
Use for up to 4 pipes or cables may be lead through the wall.
Usage only in combination with pipe sleeve through the wall, code: 15620016000.
:
4- .

: 15620016000.

Sistem de canalizare Valsir - TRIPLUS

Valsir TRIPLUS sewage system / Valsir TRIPLUS
Domenii de utilizare Application field

evile i fitingurile Valsir Triplus ndeplinesc The Valsir Triplus pipes and fittings meet the Valsir Triplus
condiiile standardului UNI EN 1451 i pot fi requirements of the UNI EN 1451 Standard and can be UNI EN 1451
utilizate n interiorul cldirilor de locuit sau used inside buildings (application area B) for residential
industriale n special pentru urmtoarele aplicaii: and industrial use and in particular for the following :
a) instalaii de canalizare pentru evacuarea apelor applications: a)
uzate menajere (temperatur joas i ridicat) a) Waste systems for transporting domestic waste (
b) evi de ventilare pentru instalaiile de canalizare waters (low and high temperature). );
de mai sus. b) Ventilation pipes connected to the waste systems b) ,
c) instalaii de canalizare pluvial din interiorul previously indicated. , ;
cldirilor c) Rain water systems inside the structure of the building. c) ,
.
Sistemul de mbinare Connection systems
Se pot folosi diferite metode pentru mbinarea Different methods can be used for connecting the pipes /
evilor sau/i a fitingurilor. and/or fittings: :
mbinare cu muf i garnitur
Connection with push-fit socket.
mbinare cu manon alunector
Connection with sliding sleeve.
Mufele evilor i fitingurilor Triplus sunt echipate cu
The Triplus pipes and fittings sockets incorporate a
garnituri introduse ntr-o canelur. Aceste garnituri Triplus
factory-fitted single lipped seal in a special groove.
,
sunt montate din fabric. The single lipped elastomeric seals are inserted in a
Tipul acesta de sistem uureaz mbinarea i .
special groove that ensures a perfectly water-tight seal, .
garanteaz etaneitatea. safety and easy insertion.
Garnitura din elastomer introdus n canelur The seals have the same service life as the pipe and .
asigur o mbinare perfect i sigur precum i o fittings. The seal dimensions, requirements, technology ,
introducere uoar. Durata de viaa a garniturilor and control frequency thereof all meet the German ,
este egal cu durata de via a evilor i fitingurilor. Standard DIN 4060 Pipe joint assemblies with .
Garniturile sunt aliniate la standardul DIN 4060 elastomeric seals for use in drains and sewers. .
Garnituri de etanare din elastomer pentru DIN 4060
fitingurile din instalaiile de canalizare i similare.
Ele sunt certificate pentru dimensiuni, cerine, ,
metodologie i frecvena controlului. . , ,

.
Caracteristici tehnice Technical features
The Triplus pipes are composed of three layers: an
evile Triplus sunt compuse din trei straturi: stratul Triplus :
interior polipropilen copolimer, stratul internal layer in copolymer polypropylene (PP), an
intermediate layer in polypropylene with inert mineral
intermediar din polipropilen aditivat cu materiale , -
loads, an external layer in copolymer polypropylene (PP).
inerte, stratul exterior din polipropilen copolimer.
Density at 23C: > 1,02 g/cm3 230C: >1,02 /3
Densitate la 230C: >1,02 g/cm3
Melt Index 230/2.16: < 5,0 g/10 min 230/2.16: < 5,0 /10 .
Indice de curgere 230/2.16: < 5,0 g/10min.
Modul de elasticitate: 1500 MPa Modulus of elasticity: 1500 Mpa : 1500
Rezisten la rupere: 18 MPa : 18
Tear unitary load: 18 Mpa
Alungire la rupere: 100 % : 100 %
Ultimate elongation: 100 % : 165 0C
Temperatur de topire: 165 0C Melt temperature of crystals: 165 C
Nivel de zgomot la un debit de 2 l/s: 12 dB (A) 2
Noise level at 2 l/s flow rate: 12 dB(A) /.: 12 (A)
Avantaje: Properties of the system: :
Rezisten crescut la impact chiar i la High impact resistance even at low temperatures.
temperaturi sczute. Resistance to a vast range of chemical compounds .
Rezist la o gam larg de compui chimici
even at elevated temperatures.
.
chiar i la temperaturi ridicate. Coupling system with pre-fitted single-lipped seal.

Sistem de mbinare cu garnituri premontate. Excellent soundproofing characteristics: thanks to its .
Caracteristici excelente de izolare fonic. characteristics the Triplus system boasts noise levels of .
Datorit caracteristicilor sale sistemul Triplus are 12 dB(A) with flows of 2 l/s.
un nivel de zgomot de 12 dB la un debit de 2 l/s. The pipes are available in various lengths and with two Triplus 12 2
Tuburile sunt disponibile ntr-o gam variat de sockets thus greatly reducing wastage. /.
lungimi i cu ajutorul tuburilor cu dou mufe se Triplus ,
pot reduce considerabil pierderile de material. ,
.
evi i fitinguri TRIPLUS

TRIPLUS pipes and fittings / TRIPLUS
Tub TRIPLUS cu o muf

Single socket pipe
1 D DN S L Cod
32 30 1,8 150 30 37010320150*
30 1,8 250 30 37010320250*
30 1,8 500 30 37010320500*
30 1,8 1000 24 37010321000*
30 1,8 1500 24 37010321500*
30 1,8 2000 24 37010322000*
30 1,8 3000 24 37010323000*
40 40 1,8 150 30 1200 37010400150*
40 1,8 250 30 960 37010400250*
S 40 1,8 500 50 600 37010400500*
40 1,8 1000 20 500 37010401000*
40 1,8 1500 20 500 37010401500*
40 1,8 2000 20 500 37010402000*
40 1,8 3000 20 500 37010403000*
50 50 1,8 150 30 960 37010500150*
50 1,8 250 30 720 37010500250*
50 1,8 500 35 420 37010500500*
50 1,8 1000 30 360 37010501000*
50 1,8 1500 30 360 37010501500*
50 1,8 2000 30 360 37010502000*
50 1,8 3000 30 360 37010503000*
75 70 2,6 150 20 320 37010750250*
70 2,6 250 20 320 37010750250*
70 2,6 500 20 240 37010750500*
70 2,6 1000 20 180 37010751000*
70 2,6 1500 20 180 37010751500*
70 2,6 2000 20 180 37010752000*
70 2,6 3000 20 180 37010753000*
90 90 3,1 150 24 384 37010900150*
90 3,1 250 24 288 37010900250*
90 3,1 500 24 192 37010900500*
90 3,1 1000 10 120 37010901000*
90 3,1 1500 10 120 37010901500*
90 3,1 2000 10 120 37010902000*
90 3,1 3000 10 120 37010903000*
110 100 3,4 150 15 240 37011100150*
100 3,4 250 15 180 37011100250*
100 3,4 500 15 120 37011100500*
100 3,4 1000 15 90 37011101000*
100 3,4 1500 15 90 37011101500*
100 3,4 2000 15 90 37011102000*
100 3,4 3000 15 90 37011103000*
125 125 3,9 150 10 160 37011250150*
125 3,9 250 10 120 37011250250*
125 3,9 500 6 96 37011250500*
125 3,9 1000 8 48 37011251000*
125 3,9 1500 8 48 37011251500*
125 3,9 2000 8 48 37011252000*
125 3,9 3000 8 48 37011253000*
160 150 4,9 150 1 105 37011600150*
150 4,9 250 1 37011600250*
150 4,9 500 1 37011600500*
150 4,9 1000 6 36 37011601000*
150 4,9 1500 6 36 37011601500*
150 4,9 2000 6 36 37011602000*
150 4,9 3000 6 36 37011603000*
200 200 6,2 1000 4 37012001000*
200 6,2 2000 4 37012002000*
200 6,2 3000 4 37012003000*
250 250 7,7 1000 4 37012501000*
250 7,7 3000 4 37012503000*

Tub TRIPLUS cu 2 mufe

Double socket pipe
2 D DN S L Cod
32 30 1,8 500 30 37020320500*
30 1,8 1000 24 37020321000*
30 1,8 1500 24 37020321500*
30 1,8 2000 24 37020322000*
30 1,8 3000 24 37020323000*
40 40 1,8 500 35 420 37020400500*
40 1,8 1000 20 500 37020401000*
40 1,8 1500 20 500 37020401500*
S 40 1,8 2000 20 500 37020402000*
40 1,8 3000 24 500 37020403000*
50 50 1,8 500 25 300 37020500500*
50 1,8 1000 30 360 37020501000*
50 1,8 1500 30 360 37020501500*
50 1,8 2000 30 360 37020502000*
50 1,8 3000 30 360 37020503000*
75 70 2,6 500 12 288 37020750500*
70 2,6 1000 10 180 37020751000*
70 2,6 1500 10 180 37020751500*
70 2,6 2000 10 180 37020752000*
70 2,6 3000 10 180 37020753000*
90 90 3,1 500 8 240 37020900500*
90 3,1 1000 10 120 37020901000*
90 3,1 1500 10 120 37020901500*
90 3,1 2000 10 120 37020902000*
90 3,1 3000 10 120 37020903000*
110 100 3,4 500 12 96 37021100500*
100 3,4 1000 10 80 37021101000*
100 3,4 1500 10 80 37021101500*
100 3,4 2000 10 80 37021102000*
100 3,4 3000 10 80 37021103000*
125 125 3,9 500 6 72 37021125500*
125 3,9 1000 8 48 37021251000*
125 3,9 1500 8 48 37021251500*
125 3,9 2000 8 48 37021252000*
125 3,9 3000 8 48 37021253000*

Cot TRIPLUS 150

150 bend
150 D DN Z1 L1 Z2 L2 Cod
32 30 3 48 6 44 80 4480 37040103215*
40 40 4 47 8 44 50 2000 37040604015*
50 50 4 48 8 46 30 1680 37041105015*
75 70 7 53 11 52 20 640 37041607515*
90 90 8 56 14 56 20 480 37042109015*
110 100 9 61 16 59 20 240 37042611015*
125 125 10 66 17 64 20 160 37043412515*
160 150 12 45 22 73 1 110 37043816015*
Cot TRIPLUS 300

300 bend
32 30 5 48 8 44 80 4480 37040203230*
40 40 7 47 10 44 50 2000 37040704030*
50 50 8 48 12 46 30 1680 37041205030*
75 70 12 53 17 52 20 640 37041707530*
90 90 14 56 20 56 20 320 37042209030*
110 100 17 61 23 59 20 240 37042711030*
125 125 18 66 26 64 20 160 37043512530*
160 150 23 45 33 73 1 90 37043916030*
Cot TRIPLUS 450

450 bend
32 30 5 48 8 44 80 3200 37040303245*
40 40 7 47 10 44 50 2000 37040804045*
50 50 8 48 12 46 30 1200 37041305045*
75 70 12 53 17 52 20 480 37041807545*
90 90 14 56 20 56 20 320 37042309045*
110 100 17 61 23 59 20 240 37042811045*
125 125 18 66 26 64 19 120 37043112545*
160 150 23 45 33 73 1 80 37043616045*
200 200 63 180 86 170 1 37044020045*
250 250 57 210 88 203 1 37044125045*
Cot TRIPLUS 670

670 bend
32 30 10 51 15 47 60 3360 37040403267*
40 40 15 47 19 44 50 2000 37040904067*
50 50 18 48 22 46 30 1200 37041405067*
75 70 28 53 33 52 20 480 37041907567*
90 90 33 56 38 56 20 320 37042409067*
110 100 40 61 45 59 20 160 37042911067*
125 125 43 66 51 64 15 120 37043212567*

Cot TRIPLUS 870

870 bend
32 30 20 45 19 44 60 3360 37040503287*
40 40 22 47 25 44 50 2000 37041004087*
50 50 26 48 30 46 30 1200 37041505087*
75 70 40 53 43 52 20 480 37042007587*
90 90 46 56 51 56 20 320 37042509087*
110 100 57 61 61 59 20 160 37043011087*
125 125 62 66 70 64 10 120 37043312587*
160 150 78 75 89 73 1 65 37043716087*
200 200 148 180 172 170 1 37044120087*
250 250 122 210 163 203 1 37044125087*
Ramificaie TRIPLUS 450

450 branch
- 450 D1/DN1 Z1 L1 Z2 L2 Z3 L3 Cod
32/ 30 7 50 44 44 44 44 40 1600 37050103245*
40/ 40 10 46 49 44 49 44 20 1120 37050304045*
50/ 50 12 50 61 46 61 46 20 640 37050505045*
75/ 70 19 53 96 52 96 52 20 240 37050707545*
90/ 90 21 56 110 56 110 56 20 160 37050909045*
110/100 25 61 135 59 135 59 10 80 37051111045*
125/125 28 66 152 65 152 65 5 60 37051312545*
160/150 36 75 198 73 199 73 1 32 37051516045*
200/200 41 180 286 169 276 169 1 37051620045*
250/250 21 210 278 162 312 162 1 37051825045*
Ramificaie TRIPLUS 870

870 branch
- 870 D1/DN1 Z1 L1 Z2 L2 Z3 L3 Cod
32/ 30 21 45 17 52 17 52 40 1600 37050203287*
40/ 40 19 46 24 44 28 44 20 1120 37050404087*
50/ 50 28 50 29 46 29 46 20 800 37050605087*
75/ 70 39 53 46 52 46 52 20 240 37050807587*
90/ 90 48 56 52 56 52 56 20 160 37051009087*
110/100 56 61 65 59 65 59 10 120 37051211087*
125/125 65 66 71 65 71 65 10 80 37051412587*
160/150 80 75 94 73 97 73 1 40 37051616087*
200/200 95 180 149 169 140 169 1 37051720087*
250/250 119 210 177 203 168 203 1 37051925087*

Ramificaie redus TRIPLUS 450

450 reducing branch
- 450 D1/D2 DN1/DN2 Z1 L1 Z2 L2 Z3 L3 Cod
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] code/
40/ 32 40/ 30 5 52 45 47 42 52 37060104045*
50/ 40 50/ 40 5 50 56 44 54 46 37060305045*
75/ 40 70/ 40 -7 46 79 44 71 52 37060507545*
75/ 50 70/ 50 -1 54 84 46 76 54 37060707545*
90/ 40 90/ 40 -10 56 87 44 76 56 37060909045*
90/ 50 90/ 50 -9 56 90 46 83 56 37061209045*
110/ 40 100/ 40 -24 61 99 44 89 59 37061411045*
110/ 50 100/ 50 -17 61 106 46 79 59 37061611045*
110/ 75 100/ 70 1 61 121 52 112 59 37061811045*
110/ 90 100/ 90 25 61 162 60 135 59 37062011045*
125/ 50 125/ 50 -24 66 114 46 111 65 37062212545*
125/110 125/100 18 66 146 59 142 65 37062412545*
160/110 150/100 6 75 185 59 171 73 37062616045*
160/125 150/125 12 75 184 65 174 73 37062816045*
200/110 200/100 -22 180 228 63 213 169 37063020045*
200/125 200/125 -12 180 237 74 224 169 37063220045*
200/160 200/160 13 180 255 77 248 169 37063420045*
250/110 250/100 -47 210 264 63 239 203 37063625045*
250/160 250/150 -12 210 290 77 274 203 37063825045*
250/200 250/200 16 210 320 169 303 203 37064025045*
Ramificaie redus TRIPLUS 870

870 reducing branch
870 D1/D2 DN1/DN2 Z1 L1 Z2 L2 Z3 L3 Cod
40/ 32 40/ 30 18 52 23 50 20 50 37060204087*
50/ 40 50/ 40 23 50 29 44 24 46 37060405087*
75/ 40 70/ 40 22 53 47 44 30 52 37060607587*
75/ 50 70/ 50 27 53 46 46 35 52 37060807587*
90/ 40 90/ 40 23 56 50 44 29 56 37061109087*
90/ 50 90/ 50 24 56 50 46 34 56 37061309087*
110/ 40 100/ 40 21 61 62 44 32 59 37061511087*
110/ 50 100/ 50 26 61 64 46 37 59 37061711087*
110/ 75 100/ 70 38 61 67 52 49 59 37061911087*
110/ 90 100/ 90 56 61 90 60 65 59 37062111087*
125/ 50 125/ 50 28 66 68 46 36 65 37062312587*
125/110 125/100 58 66 72 59 64 65 37062512587*
160/110 150/100 55 75 93 59 71 73 37062716087*
160/125 150/125 64 75 93 65 79 73 37062916087*
200/110 200/100 50 180 134 63 95 169 37063120087*
200/125 200/125 57 180 136 74 103 169 37063320087*
200/160 200/150 75 180 138 77 109 169 37063520087*
250/110 250/100 49 210 159 63 98 203 37063725087*
250/160 250/150 74 210 164 88 123 203 37063925087*
250/200 250/200 94 210 191 153 143 203 37064125087*
Ramificaie dubl TRIPLUS 450

Double branch
450
D1/D2/D3 DN1/DN2/DN3 L Z1 L1 Cod
110/110/110 100/100/100 280 25 61 5 6 37064211045
Z2 L2 Z3 L3 Z4 L4
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
136 59 136 59 136 59

Reducie excentric TRIPLUS

Excentric reducer

D1/D2 DN1/DN2 TIP Z1 L1 L2 L Cod
40/ 32 40/ 30 A 11 44 45 100 50 2800 37070104032*
50/ 32 50/ 30 A 14 47 44 105 40 2240 37070105032*
50/ 40 50/ 40 A 12 51 44 107 50 2000 37070105040*
75/ 40 70/ 40 B 56 39 74 30 1680 37070207540*
75/ 50 70/ 50 B 56 42 73 30 1200 37070307550*
90/ 40 90/ 40 B 59 40 77 20 1120 37070409040*
90/ 50 90/ 50 B 61 42 78 20 1120 37070509050*
90/ 75 90/ 70 A 3 57 47 107 20 640 37070609075*
TIP A 110/ 40 100/ 40 B 63 40 79 20 640 37070711040*
110/ 50 100/ 50 B 63 42 80 20 640 37070811050*
110/ 75 100/ 70 B 63 47 80 20 640 37070911075*
110/ 90 100/ 90 A 3 60 50 113 20 320 37071011090*
125/110 125/100 A 6 67 49 122 20 240 37071112511*
160/110 150/100 B 63 52 81 1 350 37071216011*
160/125 150/125 B 64 56 83 1 350 37071316012*
200/110 200/100 B 180 - 352 1 37071420011*
200/160 200/150 A 118 180 78 376 1 37071520016*
250/200 250/200 A 83 210 177 470 1 37071520020*
TIP B
Pies curire TRIPLUS

Inspection opening with screw cap
D/DN Z1 L1 Z2 L2 H Dc Cod
50/ 50 36 48 35 46 60 90 20 480 37100105000*
75/ 70 40 53 43 52 80 90 20 240 37100207500*
90/ 90 49 58 55 56 8 118 20 160 37100309000*
110/100 55 61 65 59 100 118 15 120 37100411000*
125/125 65 66 71 65 105 148 10 80 37100512500*
160/150 64 75 75 73 105 148 1 62 37100616000*
200/200 71 180 116 170 125 148 1 37100720000*
250/250 71 210 111 202 150 148 1 37100825000*
Dop TRIPLUS
Closing cap
D/DN L Cod
[mm] [mm] code/
40/ 40 32 40 5600 37110104000*
50/ 50 32 20 2800 37110205000*
75/ 70 32 15 2100 37110307500*
90/ 90 42 30 1680 37110409000*
110/100 42 20 1120 37110511000*
125/125 51 10 560 37110612500*
160/150 57 10 320 37110716000*

Curb tehnic scurt TRIPLUS cu dop

Bend with cap for trap connection

D/DN
D D
Z11 ZL1 ZL12 L2 LH3 L
Dc Cod
32 46,0 23 51 27 10 50 20 1280 37120103246*
40 46,0 23 51 30 10 50 20 1120 37120204046*
40 53,5 28 52 27 10 52 20 1120 37120304053*
50 53,5 28 52 28 10 52 20 1120 37120405053*
50 60,0 28 52 28 10 52 20 1120 37120505060*
Curb tehnic lung TRIPLUS cu dop

Long bend with cap for trap connection

D/DN D1 Z1 L1 L2 L3 L Cod
32/30 46 36 124 28 10 50 20 1120 37120603246*
40/40 46 36 124 28 10 50 20 1120 37120704046*
40/40 50 36 119 32 10 50 20 1120 37120804050*
32/30 50 36 119 28 10 53 20 1120 37120903250*
Conector tehnic TRIPLUS

Straight fitting with cap
C
D/DN D1 L1 L2 L3 L Cod
32/30 46,0 54 26 10 88 40 2240 37130103246*
40/40 46,0 54 26 10 88 40 1240 37130204046*
40/40 50,0 54 28 10 88 20 1240 37130304050*
40/40 53,5 38 24 10 70 40 2240 37130404053*
50/50 53,5 54 26 10 88 30 1680 37130505053*
Garnitur TRIPLUS pentru curb tehnic

Grommet
D1 D2 L Cod
53,5 36-40 22 37140105300*

Manon TRIPLUS
Sliding sleeve
D/DN L Cod
[mm] [mm] code/
32/ 30 86 60 3360 37080103200*
40/ 40 100 30 1680 37080204000*
50/ 50 105 30 1680 37080305000*
75/ 70 120 20 640 37080407500*
90/ 90 120 20 480 37080509000*
110/100 136 20 290 37080611000*
125/125 147 20 160 37080712500*
160/150 180 1 96 37080816000*
200/200 195 1 37080920000*
250/250 243 1 37081025000*
Manon TRIPLUS cu opritor

Double socket sleeve
D/DN T L Cod
32/ 30 2 85 60 3360 37081103200*
40/ 40 2 100 30 1680 37081204000*
50/ 50 2 105 30 1680 37081305000*
75/ 70 2 120 20 640 37081407500*
90/ 90 3 120 20 480 37081509000*
110/100 3 136 20 240 37081611000*
125/125 3 147 20 160 37081712500*
160/150 3 180 1 96 37081816000*
200/200 14 374 1 37081920000*
250/250 20 466 1 37081025000*
Conector dilataie TRIPLUS scurt

Double depth socket

D/DN L1 L2 L Cod
40/ 40 47 75 126 30 1920 37090104000*
50/ 50 48 79 131 20 1120 37090205000*
75/ 70 53 90 150 20 480 37090307500*
90/ 90 56 95 159 10 400 37090409000*
110/100 61 100 169 20 240 37090511000*
125/125 66 108 182 10 160 37090612500*
Conector dilataie TRIPLUS lung

Triple depth socket

D/DN L1 L2 L Cod
40/ 40 47 100 152 30 1680 37090704000*
50/ 50 48 107 160 20 1120 37090805000*
75/ 70 53 124 183 20 480 37090907500*
90/ 90 56 129 193 10 320 37091009000*
110/100 61 136 205 20 160 37091111000*
125/125 66 145 220 10 120 37091212500*

Sistem de canalizare Valsir - SILERE

Valsir- Silere sewage system / Valsir SILERE
Domenii de utilizare Application field

Sistemul de canalizare Silere cuprinde tuburi, Silere ,
The Silere waste system including pipes, fittings and
fitinguri i elemente de etanare capabile s , ,
sealing elements is suitable for the transport and the
transporte apa cu valori de pH ntre 2 i 12 cu o discharge of waters with pH values between 2 and 12
temperatura de max. 95C. pH 2 12
and a maximum temperature of 95C. Given the + 95C.
Datorit gradului ridicat de izolare fonic sistemul elevated soundproofing characteristics it can be
se utilizeaz n instalaii unde este nevoie s fie applied in all systems where it is necessary to respect
,
ndeplinite cerinele legislative cu privire la the legislative requirements concerning acoustic .
poluarea sonor. Pentru garantarea unor nivele pollution. In order to guarantee the excellent ,
excepionale de sileniozitate a sistemului este
levels of silence of the systems it is necessary to use

necesar s se utilizeze coliere cu garnituri de soundproofing clips equipped with anti-vibration .
cauciuc antivibrante. rubber. Silere
Tuburile i fitingurile Silere ntrunesc cerinele UNI UNI EN 1451
The Silere pipes and fittings meet the requirements of
EN 1451 i pot fi folosite n cldiri (aria de aplicare the UNI EN 1451 Standard and can be used inside
B) pentru instalaii industriale i civile, n particular ( )
buildings (application area B) for residential and :
pentru: industrial use and in particular the following purposes:
a)
a. Canalizarea apei uzate menajere (temperaturi a) Waste systems for transporting domestic waste (
joase i ridicate); waters (low and high temperature). );
b. Ventilaia sistemelor enumarate mai sus; b) Ventilation pipes connected to the waste systems b) ,
c. Evacuarea apelor pluviale din interiorul cldirilor. previously indicated.c) Rain water system inside the , ;
structure of the building. c) ,
.
Connection systems
Sistemul de mbinare
Imbinarea tuburilor i/sau fitingurilor Silere se Silere pipes and/or fittings use a number of connection
/
methods: :
poate realiza:
cu muf i garnitur; Connection by means of push-fit fitting.
Connection by means of a sliding sleeve.
cu muf alunecatoare.
Mufele de mbinare Silere au garnitura montat The Silere pipe and fitting sockets incorporate a

factory-fitted single lipped seal inserted in a special
din fabric. Garnitura din elastomer este aezat SILERE
ntr-un canal i asigur o etanare perfect i groove. The single-lipped elastomeric seals are ,
sigur, o inserie uoar. Durata de via a inserted in a special groove that ensures a perfectly
.
garniturii este egal cu cea a tuburilor i water-tight seal and safety and easy insertion. The ,
seals have the same service life as the pipes and
fitingurilor. Dimensiunile, cerinele, metodologia i ,
frecvena de control a garniturilor sunt n fittings. The seal dimensions, requirements,
.
technology and control frequency thereof all meet the
conformitate cu DIN 4060. . , ,
German Standard DIN 4060 Pipe joint assemblies
with elastomeric seals for use in drains and sewers.
DIN 4060.
Caracteristici tehnice Technical features
Tuburile i fitingurile Silere sunt realizate din The Silere pipes and fittings are made of Silere
polipropilen aditivat cu minerale, rezistent la
polypropylene with a mineral load that resists water at
,
temperaturi ridicate ale apei. elevated temperatures.Light grey in colour RAL 7035.
Culoarea este gri deschis RAL7035. Density at 23C: > 1,60 g/cm3 .
Densitate la 230C: >1,60 g/cm3 Modulus of elasticity: 2800 Mpa : - RAL7035.
Modul de elasticitate: 2800 MPa Tear unitary load: 14 Mpa 230C: >1,60 /3
Rezisten la rupere: 14 MPa Ultimate elongation: 80 % : 2800
Alungire la rupere: 80 % : 14
Temperatur de topire: 160 C
0 Melt temperature of crystals: 160 C : 80 %
Coeficient de dilatare termic liniar: 0,08 mm/mK Linear heat expansion coefficient 0,08 mm/mK : 160 0C
Nivel de zgomot la un debit de 2 l/s: 6 dB (A) Noise level at 2 l/s flow rate: 6 dB(A) : 0,08
Properties of the system: /K
Avantaje:
Excellent soundproofing characteristics. 2 /.: 6 (A)
Proprietati fonoabsorbante excelente.
:
Rezisten mecanic ridicat. Elevated mechanical resistance. .
Rezisten ridicat la coroziune. Elevated corrosion resistance. .
Sistemul Silere esterezistent la apa cald, The Silere waste system resists hot water in .
domeniul de utilizare cuprins ntre 0 i 95 C, n
conformitate cu DIN 1986. compliance with the German Standard DIN 1986 Silere
(working field from 0 to 95C). , 0
Poate transporta ape uzate cu un pH cuprins 95 C, DIN 1986.
ntre 2 i 12. The Silere waste system can transport waste waters
with pH values between 2 and 12. , pH 2 12.
evi i fitinguri SILERE

Pipes and fittings SILERE / SILERE
Tub SILERE cu 1 muf

Single socket pipe
1 D DN S1 L Cod
58 50 4,2 150 4 90058015001*
50 4,2 250 4 90058025001*
50 4,2 500 4 90058050001*
50 4,2 1000 16 90058100001*
50 4,2 2000 16 90058200001*
50 4,2 3000 16 90058300001*
78 70 4,6 150 4 90078015001*
70 4,6 250 4 90078025001*
70 4,6 500 4 90078050001*
70 4,6 1000 16 90078100001*
70 4,6 2000 16 90078200001*
70 4,6 3000 16 90078300001*
90 90 4,6 150 4 90090015001*
90 4,6 250 4 90090025001*
90 4,6 500 4 90090050001*
90 4,6 1000 12 90090100001*
90 4,6 2000 12 90090200001*
90 4,6 3000 12 90090300001*
110 100 5,6 150 4 90110015001*
100 5,6 250 4 90110025001*
100 5,6 500 4 90110050001*
100 5,6 1000 15 90110100001*
100 5,6 2000 15 90110200001*
100 5,6 3000 15 90110300001*
135 125 5,6 150 4 90135015001*
125 5,6 250 4 90135025001*
125 5,6 500 4 90135050001*
125 5,6 1000 8 90135100001*
125 5,6 2000 8 90135200001*
125 5,6 3000 8 90135300001*
160 150 5,6 150 4 90160015001*
150 5,6 250 4 90160025001*
150 5,6 500 4 90160050001*
150 5,6 1000 8 90160100001*
150 5,6 2000 8 90160200001*
150 5,6 3000 8 90160300001*
Cot SILERE 150

150 bend
150
D DN Z1 L1 Z2 L2 Cod
58 50 4 70 8 55 4 92015058000*
78 70 6 60 10 60 4 92015078000*
90 90 8 60 80 60 4 92015090000*
110 100 27 61 15 65 4 92015110000*
135 125 29 64 10 70 4 92015135000*
160 150 13 66 19 70 4 92015160000*

Cot SILERE 300

300 bend
58 50 8 70 16 55 4 92030058000*
78 70 11 60 30 60 4 92030078000*
90 90 14 60 14 60 4 92030090000*
110 100 37 61 19 65 4 92030110000*
135 125 38 64 45 70 4 92030135000*
160 150 24 66 30 70 4 92030160000*
Cot SILERE 450

450 bend
58 50 28 70 17 55 4 92045058000*
78 70 37 60 21 60 4 92045078000*
90 90 22 60 20 60 4 92045090000*
135 125 50 64 34 70 4 92045135000*
160 150 30 66 42 70 4 92045160000*
Cot SILERE 670

670 bend
670
D DN Z1 L1 Z2 L2 Cod
58 50 32 70 21 55 4 92067058000*
0 78 70 26 60 26 60 4 92067078000*
110 100 44 61 44 65 4 92067110000*
Cot SILERE 870

870 bend
58 50 47 70 32 55 4 92087058000*
0 78 70 62 60 42 60 4 92087078000*
90 90 49 60 42 60 4 92087090000*
110 100 78 61 58 65 4 92087110000*
135 125 96 64 102 70 4 92087135000*
160 150 83 66 89 70 4 92087160000*

Ramificaie SILERE 450

450 branch
- 450
D1/D2 DN1/DN2 Z1 L1 Z2 L2 Z3 L3 Cod
58/ 58 50/ 50 12 70 75 55 75 55 4 92145058058*
78/ 58 70/ 50 2 60 99 60 100 55 4 92145078058*
78/ 78 70/ 70 16 60 99 60 99 60 4 92145078078*
90/ 58 80/ 50 19 60 113 60 113 55 4 92145090058*
90/ 90 90/ 90 -4 60 116 60 113 60 4 92145090090*
110/ 58 100/ 50 1 61 110 65 97 55 4 92145110058*
110/ 78 100/ 70 21 61 122 65 115 60 4 92145110078*
110/ 90 100/ 90 44 61 168 60 136 70 4 92145110090*
110/110 100/100 44 61 136 70 136 70 4 92145110110*
135/110 125/100 49 64 169 70 169 65 2 92145135110*
135/135 125/125 49 64 169 70 169 70 2 92145135135*
160/110 150/100 36 95 180 70 200 70 2 92145160110*
160/160 150/150 36 95 200 70 200 70 2 92145160160*

670 branch
- 670
58/ 58 50/50 20 70 45 55 45 55 4 92167058058*
78/ 58 70/50 15 60 63 60 60 55 4 92167078058*
78/ 78 70/70 26 60 61 60 60 60 4 92167078078*
110/ 58 100/50 11 61 75 65 65 55 4 92167110058*
110/ 78 100/70 22 61 61 65 65 60 4 92167110078*
110/110 100/100 58 61 84 70 84 70 4 92167110110*

870 branch
- 870
58/ 58 50/ 50 28 70 32 55 32 55 4 92187058058*
78/ 58 70/ 50 27 60 43 60 43 55 4 92187078058*
78/ 78 70/ 70 37 60 43 60 43 60 4 92187078078*
110/ 58 100/ 50 47 61 61 65 27 55 4 92187110058*
110/ 78 100/ 70 60 61 61 65 43 55 4 92187110078*
100/110 100/ 90 78 91 91 60 58 70 4 92187100100*
110/110 100/100 78 61 58 70 58 70 4 92187110110*
135/110 125/100 90 64 72 70 72 65 2 92187135110*
135/135 125/125 90 64 72 70 72 70 2 92187135135*

Ramificaie dubl SILERE 870

Double branch
- 870
110/110 100/100 78 61 58 70 58 70 2 92287110110*
135/110 125/100 80 84 74 71 72 70 2 92287135110*
Ramificaie paralel SILERE

Parallel branch
P D DN Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 d L1 L Cod
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] code/
110 100 44 136 136 46 89 129 61 310 2 92300110000*
Reducie excentric SILERE

Excentric reducer

D1/D2 DN1/DN2 TIP Z1 L1 L2 Cod
78/ 58 70/ 50 A 10 60 55 4 92500078058*
90/ 58 90/ 50 A 10 67 55 4 92500090058*
90/ 78 90/ 70 A 15 67 60 4 92500090078*
110/ 58 100/ 50 A 10 70 55 4 92500110058*
110/ 78 100/ 70 A 10 70 60 4 92500110078*
110/ 90 100/ 90 A 10 70 60 4 92500110090*
135/110 125/100 B 15 85 65 4 92500135110*
160/110 150/100 B 35 57 47 4 92500160110*
TIP A 160/135 150/125 B 32 63 40 4 92500160135*
TIP B

Pies curire SILERE

Inspection opening with screw cap

D/DN Z1 L1 Z3 L3 H DE Cod
58 / 50 28 70 32 55 72 90 4 92600058000*
78 / 70 37 60 43 60 82 120 4 92600078000*
110/100 78 61 58 70 110 150 4 92600110000*
135/125 90 64 72 65 115 150 4 92030135000*
160/150 80 95 80 70 120 150 2 92600160000*
Manon SILERE
Sliding sleeve

D DN L Cod
58 50 105 4 92700058000*
78 70 107 4 92700078000*
110 100 117 4 92700110000*
135 125 126 4 92700135000*
160 150 147 4 92700160000*
Muf dubl SILERE

Double socket sleeve

D DN T T1 T2 L Cod
58 50 48 5 15 119 4 92800058000*
78 70 48 6 16 119 4 92800078000*
90 90 47 6 16 124 4 92800090000*
110 100 48 6 16 124 4 92800110000*
135 125 65 6 16 145 4 92800135000*
160 150 65 6 16 147 4 92800160000*
Dop SILERE
Closing cap

D DN L1 L Cod
58 50 50 65 4 92900058000*
78 70 51 66 4 92900078000*
90 90 51 66 4 92900090000*
110 100 56 72 4 92900110000*
135 125 60 77 4 92900135000*
160 150 45 63,5 4 92900160000*

Conector de la PP/PEHD la SILERE

Connector from PP/HDPE to Silere
C -
D1/D2 DN1/DN2 Cod
[mm] [mm] code/
58/ 40 50/ 40 4 93000058040*
58/ 50 50/ 50 4 93000058050*
78/ 50 70/ 50 4 93000078050*
78/ 75 70/ 70 4 93000078075*
135/125 125/125 2 93000135125*
Conector de la SILERE la PP/PEHD

Connector from Silere to PP/HDPE
C -
D1/D2 DN1/DN2 Cod
[mm] [mm] code/
58/ 50 50/ 50 4 93100058050*
78/ 75 70/ 70 4 93100078075*
135/125 125/125 2 93100135125*
Curb ventilaie SILERE

Silere ventilation curve

D DN Cod
[mm] [mm] code/
110 100 2 93200110000*
Clips fixare rapid pentru dopuri SILERE

Silere quick mounting clip plugs

D DN Cod
[mm] [mm] code/
D/DN 58 50 10 93300058000*
78 70 10 93300070000*
90 90 10 93300090000*
110 100 10 93300100000*
135 125 10 93300125000*
160 150 10 93300150000*

Colier fixare antivibraii SILERE

Silere antivibration mounting clamp

Tip D DN Cod
[mm] [mm] code/
M10 58 50 25 93400058010*
M10 78 70 25 93400078010*
M10 90 90 25 93400090010*
M10 110 100 25 93400110010*
M10 135 125 25 93400135000*
M10 160 150 25 93400160010*
G1/2" 58 50 25 93500058020*
G1/2" 78 70 25 93500078020*
G1/2" 90 90 25 93500090020*
G1/2" 110 100 25 93500110020*
G1/2" 135 125 25 93500135020*
G1/2" 160 150 25 93500160020*
Colier antiincendiu SILERE

Silere fire clamp

D DN Cod
[mm] [mm] code/
58 50 93600058000*
78/90 70/90 93600078090*
110 100 93600110000*
135 125 93600135000*
160 150 93600160000*
Pies mbinare compresie SILERE

Piece compression joint

D DN Cod
[mm] [mm] code/
58 50 20 93700058000*
78 70 20 93700078000*
110 100 20 93700110000*
135 125 10 93700135000*
160 150 10 93700160000*
Conector din cauciuc de la SILERE la tub font

Silere rubber plug from the iron tube

D DN Cod
[mm] [mm] code/
58 50 20 93110000058*
78 70 20 93110000078*
110 100 20 93110000110*

Scheme tip pentru canalizare interioar

Scheme for interior sewage /
Bideu/ Bidet/
1. Curb tehnica
Bend /
2. Cot la 87 30
Bend at 87 30 / 87 30
3. Tub
Pipe /
4. Ramificaie la 45
Branch at 45 / 45
5. Sifon
Trap /
Cad/Bath tube/ 6
6. Coloan cad
1
Bath tube waste pipe / 7 5
2
7. Sifon cad
3
Bath trap /
4
Spltor/ Sink/
8. Curb tehnic
Bend /
9. Tub
Pipe /
10. Cot la 87 30
Bend at 87 30 / 87 30
11. Tub
Pipe /
12. Cot la 45
Bend at 45 / 45
13. Ramificaie la 45
Branch at 45 / 45
14. Ventil de scurgere
Sink drain /
Main de splat/Washing machine/

15. Sifon main de splat 15
Washing machine trap
16
14 8
16. Tub 17
Pipe/ 9
18
17. Cot la 87 30 11
10
Bend at 87 30 / 87 30
19
18 Tub
13
Pipe / 20
19. Cot la 45
Bend at 45 / 45
20. Receptor pardoseal
Straight terras drain /
Sistem din PEHD de canalizare interioar
HDPE sewage system

Cuprins
Content / C
Tuburi i fitinguri PEHD pentru canalizri interioare 436

HDPE pipes and fittings for drainage system in buildings /

Accesorii 455
Accessories /
Aparate de sudur 458

Welding machines /
Sistemul RAINPLUS 460

RAINPLUS system / RAINPLUS
Sistem PEHD de canalizare interioar
HDPE drainage system in buildings
C yp
Tuburi i fitinguri PEHD pentru canalizri interioare

HDPE pipes and fittings for drainage system in buildings /
Domeniu de utilizare Intended use

n instalaii interioare de canalizare In gravity sewage system inside buildings, in C
gravitaional, la cldiri nalte, n locuri publice, tall buildings, in public areas, industrial , ,
hale industriale, n scop antivandalism, n warehouse, for vandalism prevention , ,
canalizrile pluviale ce necesit un grad sporit purposes, for rainwater systems requiring an , ,
de siguran. increased safety level.
.
Avantaje Benefits
Sistemul SafeKIT, datorit materialului PEHD, Due to the PEHD material, the SafeKIT system SafeKIT, ,
prezint o rezisten excelent la abraziune, has excellent resistance to abrasion, resistance
rezisten la temperaturi reduse de pn la to low temperatures up to -40C and to , -
-40C i la evacuri intermitente cu temperaturi intermittent discharges with temperatures as 40C
de pn la +90C. high as +90C. Compared to other pipes (e.g. + 90C.
n comparaie cu alte evi (ex. metalice) prezint metal pipes) it is easier to mount, it is not ( )
o mai mare uurin la montaj, nu corodeaz i corrosive and does not favour sediment ,
nu favorizeaz depunerea de sedimente. deposits. .
Tub
Pipe D S L Cod
32 3,1 3000 50 46000323000
40 3,1 50 46000403000
50 3,1 50 46000503000
56 3,1 40 46000563000*
63 3,1 35 46000633000
75 3,1 30 46000753000
90 3,6 20 46000903000
110 4,3 15 46001103000
125 4,9 10 46001253000
160 6,3 1 46001603000*
32 3,1 5000 50 46000325000*
40 3,1 50 46000405000
50 3,1 50 46000505000
56 3,1 40 46000565000*
63 3,1 35 46000635000
75 3,1 30 46000755000
90 3,6 20 46000905000
110 4,3 15 46001105000
125 4,9 10 46001255000
160 6,3 1 46001605000*
200 6,3 1 46002005000*
250 7,8 1 46002505000*
315 9,8 1 46003155000*
D - Diametrul exterior nominal / Nominal exterior diameter /

S - Grosimea peretelui / Wall thickness /
Cot 45
45 bend D Cod
45 [mm] code/
32 50 46304500320*
40 40 46304500400
50 30 46304500500
56 25 46304500560*
63 30 46304500630
75 25 46304500750
90 20 46304500900*
110 25 46304501100
125 15 46304501250
160 1 46304501600
200 1 46304502000#
250 1 46304502500*
315 1 46304503151*
# - sudate / welded /

C yp
Cot 45 cu ramificaie cu muf

45 bend with socket branch

D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 40 20 46304540900*
110 40 20 46304541100*
110 50 20 46304551100*
Cot 8830'
8830' bend D Cod
8830
[mm] code/
32 50 46309000320*
40 50 46309000400
50 30 46309000500
56 30 46309000560*
63 30 46309000630
75 20 46309000750
90 15 46309000900*
110 20 46309001100
125 15 46309001250
160 1 46309001600
Cot prelungit 90
Extended 90 bend
90 D Cod
[mm] code/
40 50 46309020400*
56 25 46309020560*
63 20 46309020630*
75 25 46309020750*
90 15 46309020900*
110 10 46309021100*
125 10 46309021250*
160 1 46309021600*
200 1 46309022000*#
250 1 46309022500*
315 1 46309023150*#
Cot redus 90
90 reducing bend
90
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
50 40 40 46309005040*
63 50 20 46309006350*
Cot 180
180 bend
180
D Cod
[mm] code/
40 20 46318000400*
50 20 46318000500*
56 20 46318000560*
63 20 46318000630*
90 10 46318000900*

C yp
Ramificaie redus 45
45 reducing branch D1 D2 Cod
45 [mm] [mm] code/
40 32 50 46645040032*
50 40 20 46645050040*
63 40 15 46645063040*
63 50 15 46645063050*
75 40 25 46645075040*
75 50 25 46645075050
75 56 25 46645075056*
75 63 25 46645075063*
90 40 15 46645090040*
90 50 15 46645090050*
90 56 20 46645090056*
90 63 15 46645090063*
90 75 15 46645090075*
110 40 10 46645110040
110 50 10 46645110050
110 56 10 46645110056*
110 63 10 46645110063
110 75 10 46645110075
110 90 10 46645110090*
125 40 10 46645125040*
125 50 10 46645125050
125 56 10 46645125056*
125 63 10 46645125063*
125 75 10 46645125075*
125 90 10 46645125090*
125 110 10 46645125110
160 40 1 46645160040*#
160 50 1 46645160050*#
160 56 1 46645160056*#
160 63 1 46645160063*#
160 75 1 46645160075*#
160 90 1 46645160090*
160 110 1 46645160110
160 125 1 46645160125
200 110 1 46645200110*#
200 125 1 46645200125 #
200 160 1 46645200160 #
250 110 1 46645250110*#
250 125 1 46645250125*#
250 160 1 46645250160*#
315 110 1 46645315110*#
Ramificaie 45
45 equal branch D Cod
45 [mm] code/
32 50 46645032032*
40 50 46645040040
50 20 46645050050
56 20 46645056056*
63 15 46645063063*
75 20 46645075075
90 15 46645090090*
110 10 46645110110
125 10 46645125125
160 1 46645160160*
200 1 46645200200*
Ramificaie 8830'
8830' branch D Cod
8830 [mm] code/
32 80 46690032032*
40 50 46690040040*
50 30 46690050050*
56 25 46690056056*
63 20 46690063063*
75 15 46690075075*
90 20 46690090090*
110 15 46690110110
125 15 46690125125*
160 1 46690160160
200 1 46690200200*#
250 1 46690250250*#
315 1 46690315315*#
C yp
Ramificaie redus 8830'

8830' reducing branch D1 D2 Cod
8830
[mm] [mm] code/
40 32 50 46690040032*
56 50 25 46690056050*
63 40 20 46690063040*
63 50 20 46690063050*
75 40 25 46690075040*
75 50 20 46690075050*
75 56 20 46690075056*
75 63 20 46690075063*
90 40 20 46690090040*
90 50 20 46690090050*
90 56 20 46690090056*
90 63 20 46690090063*
90 75 20 46690090075*
110 40 15 46690110040*
110 50 15 46690110050*
110 56 15 46690110056*
110 63 15 46690110063*
110 75 15 46690110075*
110 90 15 46690110090*
125 110 15 46690125110*
160 110 1 46690160110
160 125 1 46690160125*
200 110 1 46690200110 #
200 125 1 46690200125*#
200 160 1 46690200160*#
250 110 1 46690250110*#
250 125 1 46690250125*#
250 160 1 46690250160*#
250 200 1 46690250200*#
315 110 1 46690315110*#
315 125 1 46690315125*#
315 160 1 46690315160*#
315 200 1 46690315200*#
315 250 1 46690315250*#
Ramificaie 8830' curbat

90 swept branch D Cod
90
[mm] code/
110 15 46690110111*
Ramificaie dubl 45
45 double reducing branch
45
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 40 10 46745110040*
110 50 10 46745110050*
110 110 5 46745110110
Ramificaie dubl "Y" 60

60 double branch
60 D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
50 40 25 46760050041*
63 50 25 46760063051*
110 110 10 46760110111*

C yp
Ramificaie sferic cu 2 derivaii la 90

90 2-way ball fitting
2 90 D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 50 5 46820901105*
110 56 5 46820901106*
110 75 5 46820901107*
110 110 5 46820901111*
125 50 5 46820901205*
125 56 5 46820901206*
125 75 5 46820901207*
125 90 5 46820901209*
125 110 5 46820901211*
125 125 5 46820901212*

2 135 D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 50 5 46821351105*
110 56 5 46821351106*
110 75 5 46821351107*
110 90 5 46821351109*
110 110 5 46821351111*
125 50 5 46821351205*
125 56 5 46821351206*
125 75 5 46821351207*
125 90 5 46821351209*
125 110 5 46821351211*
125 125 5 46821351212*

180 2-way ball fitting D1 D2 Cod
2 180
[mm] [mm] code/
110 56 5 46821801106*
110 75 5 46821801107*
110 90 5 46821801109*
110 110 5 46821801111*
125 56 5 46821801206*
125 75 5 46821801207*
125 90 5 46821801209*
125 110 5 46821801211*
125 125 5 46821801212*

3 90 D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 50 5 46830901105*
110 56 5 46830901106*
110 75 5 46830901107*
110 90 5 46830901109*
110 110 5 46830901111*
125 50 5 46830901205*
125 56 5 46830901206*
125 75 5 46830901207*
125 90 5 46830901209*
125 110 5 46830901211*
125 125 5 46830901212*

C yp

3 135
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 50 5 46831351105*
110 56 5 46831351106*
110 75 5 46831351107*
110 90 5 46831351109*
110 110 5 46831351111*
125 50 5 46831351205*
125 56 5 46831351206*
125 75 5 46831351207*
125 90 5 46831351209*
125 110 5 46831351211*
125 125 5 46831351212*

90 4-way ball fitting D1 D2 Cod
4 90
[mm] [mm] code/
110 50 5 46840901105*
110 56 5 46840901106*
110 75 5 46840901107*
110 90 5 46840901109*
110 110 5 46840901111*
125 50 5 46840901205*
125 56 5 46840901206*
125 75 5 46840901207*
125 90 5 46840901209*
125 110 5 46840901211*
125 125 5 46840901212*
Ramificaie de ventilaie
Ventilation branch
D Cod
[mm] code/
110 1 46700110000*
Ramificaia de ventilaie The ventilation branch

este o pies special, is a special piece which
care este instalat pe is assembled on the
coloanele de evacuare, stack of each floor.

la fiecare etaj. The use of this branch

Utilizarea acestuia automatically excludes
permite evitarea the necessity of .
instalrii coloanei de installing a separate
ventilaie, graie ventilation pipe.
proprietilor hidraulice
i geometriei sale.

.
Pies de inspecie 45
45 access pipe with screw cap
45
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 110 1 46601451100
125 110 1 46601451250*
160 110 1 46601451600*

C yp
Pies de inspecie 90
90 access pipe
90 D Cod
[mm] code/
40 20 46601900400*
50 20 46601900500
56 20 46601900560*
63 15 46601900630*
75 10 46601900750
90 10 46601900900
110 10 46601901100
125 5 46601901250
160 1 46601901600
200 1 46601902000
250 1 46601902500*
315 1 46601903150*
Reducie excentric lung

Long eccentric reducer
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
160 110 5 46522160110*
160 125 5 46522160125
200 110 1 46522200110*
200 125 1 46522200125*
200 160 1 46522200160*
250 200 1 46522250200*
Reducie excentric scurt

Short eccentric reducer
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
50 40 50 46512050040
56 50 30 46512056050*
63 40 30 46512063040*
63 50 30 46512063050*
63 56 30 46512063056*
75 40 30 46512075040*
75 50 30 46512075050
75 56 30 46512075056*
75 63 30 46512075063*
90 40 30 46512090040*
90 50 30 46512090050*
90 56 25 46512090056*
90 63 25 46512090063*
90 75 25 46512090075*
110 40 25 46512110040*
110 50 25 46512110050*
110 56 25 46512110056*
110 63 25 46512110063*
110 75 25 46512110075
110 90 25 46512110090*
125 50 10 46512125050*
125 56 10 46512125056*
125 63 10 46512125063*
125 75 10 46512125075*
125 90 10 46512125090*
125 110 10 46512125110
160 110 5 46512160110
160 125 5 46512160125

C yp
Reducie concentric
Concentric reducer D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/

40 32 50 46501040032*
50 40 50 46501050040*
56 50 50 46501056050*
63 40 50 46501063040*
63 50 50 46501063050*
63 56 50 46501063056
75 50 50 46501075050*
75 63 50 46501075063*
90 50 30 46501090050*
90 63 25 46501090063*
110 40 30 46501110040
110 50 30 46501110050
110 56 30 46501110056*
110 63 25 46501110063*
110 75 30 46501110075*
110 90 30 46501110090*
125 50 20 46501125050*
125 63 20 46501125063*
125 75 20 46501125075*
125 90 20 46501125090*
125 110 20 46501125110
160 110 1 46501160110
200 160 1 46501200160
Reducie mini
Short reducer D1 D2 h Cod
-
50 40 18 50 46511050040*
Manon pentru rezervor montat

la nlime, cu garnitur
Sleeve for high-level flush cistern with grommet D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
32 40 40 46023003246*
Garnitur cauciuc
Rubber grommet
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
40 24-32 50 46092004032**
46 24-32 100 46092004632
46 36-40 150 46092004640
58 36-40 100 46092005840*
58 47-50 1 46092005850*
** Se folosete pentru 46023003246
** It is used for 46023003246
** 46023003246
Coloan telescopic pentru rezervor

cu montaj la nlime
Telescopic pipe for high level cistern D Cod

[mm] code/
32 45 20 46034500320*
32 90 20 46039000320*

C yp
aib cromat pentru coturi

Chrome shield D1 D2 Cod

[mm] [mm] code/
85 32 100 46093002530*
Curb tehnic cu dop

Spigot bend with cap
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
32 46 40 46300008324*
40 46 40 46300008404*
50 46 40 46300008504*
50 58 20 46300008505*
56 46 20 46300008564*
56 58 20 46300008565*
Curb tehnic prelungit

Extended spigot bend
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
50 44 20 46300005044*
56 50 20 46300005650*
Conector cu muf i garnitur

Ring seal adaptor D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/

32 32 100 46012032032*
40 40 50 46012040040
50 50 50 46012050050
63 63 30 46012063063
75 75 30 46012075075
90 90 25 46012090090*
110 110 10 46012110110
125 125 10 46012125125
160 160 1 46012160160*
200 200 1 46012200200*
250 250 1 46012250250*
315 315 1 46012315315*
Fr dop / Without plug /
Conector scurt cu muf i garnitur

Short ring seal adaptor
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 90 25 46011090090*
110 90 20 46011110090*
110 110 25 46011110110*
Manon de dilatare
Expansion joint D Cod
[mm] code/
32 50 46021032000*
40 20 46021040000*
50 20 46021050000*
56 20 46021056000*
63 20 46021063000*
75 10 46021075000*
110 10 46021110000
125 10 46021125000
160 1 46021160000
200 1 46021200000*
315 1 46021315000*
C yp
Muf electrosudabil
Electro weld coupler D Cod

[mm] code/
40 10 46025104000
50 10 46025105000
56 10 46025105600*
63 10 46025106300
75 10 46025107500
90 10 46025109000*
110 10 46025111000
125 5 46025112500
160 5 46025116000
200 1 46025120000
250 1 46025125000*
315 1 46025131500*
Manon glisant
Sliding connector

D Cod
[mm] code/
160 1 46027116000*
200 1 46027120000*
250 1 46027125000*
315 1 46027131500*
Manon cu opritor
Connector with stopper
2 D Cod
[mm] code/
160 1 46027116002*
200 1 46027120002*
250 1 46027125002*
315 1 46027131502*
Adaptor prelungit pentru WC, cu dop

Extended WC pan connector with cap

D Cod
[mm] code/
90 20 46034809090*
110 20 46034809110*
Conector prelungit pentru WC, cu dou garnituri

Extended floor pan connector with 2 seals
D Cod
[mm] code/
110 10 46024111028*
Racord lung pentru WC cu garnitur

Long WC pan connector with seal

D1 L Cod
[mm] [mm] code/
90 250 10 46024209028*
90 300 10 46024209038*

C yp
Racord WC cu conectare la PVC, pentru WC suspendat cu garnitur i dop protecie

Straight WC pan connector with seal and cap, connection to PVC

D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 110 10 46014209038*
110 100 10 46014211038*
Racord WC, pentru evacuare prin perete

WC pan connector, white pe
D Cod
[mm] code/
90 10 46014209000*
110 10 46014211000*
Kit de conectare pentru WC suspendat

Long WC pan connector with seal and white covering

D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 44 10 46024209088*
110# 44 10 46024211088*
# Fr garnitur
# Without seal
#
Cot pentru WC, cu dop protecie

WC bend with cap

D Cod
[mm] code/
110 10 46310041108*
Cot prelungit pentru WC, fr dop

WC extended bend without cap

D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 125 10 46310041128*
Cot prelungit pentru WC, cu o derivaie, cu dop de protecie

WC extended bend with branch and cap

D1 D2 Derivare Cod
[mm] [mm] code/
110 50 dreapta 10 46341110050*
110 50 stnga 10 46342110050*

C yp
Cot WC de pardoseal, cu 2 racorduri laterale, cu dop protecie

Floor pan connector, 2 branches with cap
2 ,
D1 D2 D3 Cod
90 40 120 5 46341090240*
90 50 120 5 46341090250*
110 40 120 5 46341110240*
110 50 120 5 46341110250*
Cot prelungit pentru WC de pardoseal cu 2 racorduri laterale, cu dop protecie

Extended floor pan connector, 2 branches with cap
2 -,

D1 D2 D3 Cod
90 50 120 5 46341090251*
110 50 120 5 46341110251*
Cot WC de pardoseal, cu 4 racorduri laterale, cu dop protecie

Floor pan connector, 4 branches with cap
4 , D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 40 5 46341110440*
Cot prelungit WC de pardoseal cu 4 racorduri laterale, cu dop protecie

Extended floor pan connector, 4 branches with cap
4 ,
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 50 5 46341110451*
Cot dublu vertical pentru WC suspendat, cu garnitur i dop

Duble WC pan connection vith 1 lip seals end cap
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
110 90 10 46342110092*
110 110 5 46342110112*
Cot dublu orizontal pentru WC suspendat, cu garnitur i dop

WC double bend for hanging pan with 1 lip seals and cap
D1 D2 Cod

[mm] [mm] code/
110 90 5 46342110901*
110 110 5 46342110111*

C yp
Cot orizontal dreapta pentru WC suspendat, cu garnitur i dop protecie

WC bend for hanging pan with 1 lip seal and cap, right
-
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 90 5 46390242091*
110 90 5 46390242111*
110 110 5 46390242112*
Cot orizontal stnga pentru WC suspendat, cu garnitur i dop protecie

WC bend for hanging pan with 1 lip seal and cap, left
-
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 90 5 46390142091*
110 90 5 46390142111*
110 110 5 46390142112*
Cot vertical pentru WC suspendat, cu garnitur i dop

WC bend for hanging pan with seal

D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 90 10 46342090090*
90 110 10 46342090110*
110 110 10 46342110110*
Sifon pentru WC turcesc, cu garnitur i dop

Trap with seal and cap D1 Cod
[mm] code/
110 0 5 46941110008*
110 45 5 46941110458*
110 90 5 46941110908*
a
Capt de flan
Stub end
D Cod
[mm] code/
50 1 46782050000*
63 1 46782063000*
75 1 46782075000*
110 1 46782110000*
125 1 46782125000*
140 1 46782140000*
160 1 46782160000*
200 1 46782200000*
250 1 46782250000*
315 1 46782315000*
Garnitur plat din cauciuc pentru flane

Flat rubber seal for flange
D Cod
[mm] code/
50 1 46097105000*
56 1 46097105600*
63 1 46097106300*
75 1 46097107500*
125 1 46097112500*
140 1 46097114000*
160 1 46097116000*
200 1 46097120000*
250 1 46097125000*
315 1 46097131500*

C yp
Flan liber din aluminiu vopsit

Painted aluminium backing flange D Cod
,
[mm] code/
50 1 46710205000*
56 1 46710205600*
63 1 46710206300*
75 1 46710207500*
90 1 46710209000*
110 1 46710211000*
125 1 46710212500*
140 1 46710214000*
160 1 46710216000*
200 1 46710220000*
250 1 46710225000*
315 1 46710231500*
Flan oarb din aluminiu vopsit

Painted aluminium blank flange
,
D Cod
[mm] code/
50 1 46720205000*
56 1 46720205600*
63 1 46720206300*
75 1 46720207500*
90 1 46720209000*
110 1 46720211000*
125 1 46720212500*
140 1 46720214000*
160 1 46720216000*
200 1 46720220000*
250 1 46720225000*
315 1 46720231500*
urub galvanizat, cu piuli i aibe pentru flane

Galvanised bolt with washer and nut for flange

MxL Tip flan Set Cod
[mm x mm] flange/ [buc] code/
16 x 90 50; 56 4 46070500560*
16 x 100 63; 75 4 46070630750*
16 x 100 90 8 46070900900*
16 x 110 110; 125; 140 8 46071101400*
20 x 110 160 8 46071601600*
20 x 130 200; 250; 315 12 46072203150*
Conector cu O-ring de trecere la PVC

Male pvc adaptor with ring seal
-
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 110 10 46043209010*
110 110 15 46043211010*
Conector cu muf de trecere la PVC

Female pvc adaptor
-
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 110 10 46043909010*
110 110 10 46043911010

C yp
Racord pentru WC turcesc, cu trecere la PVC

WC connector for pvc with ring seal D Cod
[mm] code/
100 10 46014021000*
Adaptor PE pentru racordare la PVC prin lipire

PVC adaptor

D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
50 100 10 46033005010*
75 75 10 46033007507*
75 80 15 46033007508*
90 100 10 46033009010*
110 125 10 46033011012*
Adaptor alam pentru racordare la metal

Brass adaptor
D Cod
[mm] code/
32 40 46031903232*
40 40 46031904040*
50 20 46031905050*
Racord de mbinare cu contracie termic pentru font/oel/tuburi ceramice

Adaptor (cast iron, steel, asbestos, cement pipes)
// D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
50 60 15 46031050060*
50 73 15 46031050073*
50 80 15 46031050080*
50 90 15 46031050090*
50 100 15 46031050100*
56 60 15 46031056060*
56 73 15 46031056073*
56 80 15 46031056080*
56 90 15 46031056090*
56 100 15 46031056100*
63 73 15 46031063073*
63 80 15 46031063080*
63 90 15 46031063090*
63 100 15 46031063100*
75 80 15 46031075080*
75 90 15 46031075090*
75 100 15 46031075100*
90 110 10 46031090110*
110 125 10 46031110125*
110 140 10 46031110140*
125 150 10 46031125150*
Deviere paralel
Shifted pipe
D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
90 90 5 46430009090*
110 90 5 46430011090*

C yp
Tub de ancorare
Anchor pipe
D Cod
[mm] code/
40 50 46471040000*
50 40 46471050000*
56 20 46471056000*
63 20 46471063000*
75 20 46471075000*
90 15 46471090000*
110 10 46471110000*
Racord olandez cu piuli din alam i garnitur

Fitting with nut
D G Cod
[mm] [inch] code/
32 1"1/4 50 46011903240*
40 1"1/4 50 46011904040*
40 1"1/2 50 46011904050*
48 1"1/2 40 46011904850*
50 1"1/4 40 46011905040*
50 1"1/2 40 46011905050*
Racord olandez cu piuli din plastic i garnitur

Fitting with nut
D G Cod
[mm] [inch] code/
32 1"1/4 40 46011913240*
40 1"1/4 40 46011914040*
40 1"1/2 40 46011914050*
48 1"1/4 50 46011914840*
48 1"1/2 40 46011914850*
50 1"1/4 40 46011915040*
50 1"1/2 40 46011915050*
Racord prelungit olandez cu piuli alam i garnitur

Extended fitting with brass nut

D G Cod
[mm] [inch] code/
40 1"1/4 20 46012904040*
40 1"1/2 20 46012904050*
48 1"1/2 20 46012904850*
50 1"1/4 20 46012905040*
50 1"1/2 20 46012905050*
Racord prelungit olandez cu piuli plastic i garnitur

Extended fitting with plastic nut

D G Cod
[mm] [inch] code/
40 1"1/4 20 46012914040*
40 1"1/2 20 46012914050*
48 1"1/4 20 46012914840*
48 1"1/2 20 46012914850*
50 1"1/4 20 46012915040*
50 1"1/2 20 46012915050*

C yp
Cot olandez cu piuli plastic

Bend with nut D G Cod

[mm] [inch] code/
40 1"1/4 20 46300024040*
40 1"1/2 20 46300024050*
40/50 1"1/4 20 46300025040*
40/50 1"1/2 20 46300025050*
Cot olandez cu piuli alam

Bend with nut
D G Cod
[mm] [inch] code/
40/50 1"1/4 20 46300015040*
40/50 1"1/2 25 46300015050*
Racord filetat
Threaded coupling

D Cod
[mm] code/
40 40 46013040000*
50 40 46013050000*
56 25 46013056000*
56/63 25 46013056630*
63 25 46013063000*
75 20 46013075000*
90 15 46013090000*
Piuli pentru racord filetat

Nut D Cod
[mm] code/
40 10 46098040000*
50 10 46098050000*
56 10 46098056000*
63 10 46098063000*
75 10 46098075000*
90 10 46098090000*
110 10 46098110000*
O-ring pentru racord filetat

Ring

D Cod
[mm] code/
40 10 46099040000*
50 10 46099050000*
56 10 46099056000*
63 10 46099063000*
75 10 46099075000*
90 10 46099090000*
110 10 46099110000*
Garnitur pentru racord filetat

Rubber seal

D Cod
[mm] code/
40 10 46092040000*
50 10 46092050000*
56 10 46092056000*
63 10 46092063000*
75 10 46092075000*
90 10 46092090000*
110/A 10 46092110000*
110/B 10 46092111000*

C yp
Racord cu capac filetat

Screwed end cap

D Cod
[mm] code/
40 40 46081040000*
50 40 46081050000*
56 20 46081056000*
63 20 46081063000*
75 20 46081075000*
90 15 46081090000*
110 10 46081110000
Capac cu garnitur pentru racord cu capac filetat

End cap with seal
D Cod

[mm] code/
40 20 46084040000*
50 10 46084050000*
56 10 46084056000*
63 10 46084063000*
75 10 46084075000*
90 10 46084090000*
110 10 46084110000*
Racord cu capac filetat scurt

Short screwed end cap

D Cod
[mm] code/
110 15 46082110000
Capac cu garnitur pentru racord cu capac filetat scurt

Short end cap with seal
D Cod
[mm] code/
110 10 46083110000*
Dop de nchidere pentru sudur

Blank end

D Cod
[mm] code/
32 100 46088032000*
56 50 46088056000*
63 50 46088063000*
75 30 46088075000*
90 20 46088090000*
110 40 46088110000
125 30 46088125000*
160 1 46088160000*
200 1 46088200000*
250 1 46088250000*
315 1 46088315000*
Racord cu filet interior ntrit

End with internal threading, reinforced with steel ring
D G Cod
[mm] [inch] code/
40 1/2" 10 46084140209*
40 3/4" 10 46084140259*
40 1" 10 46084140329*
50 1/2" 10 46084150209*
50 3/4" 10 46084150259*
50 1" 10 46084150329*
50 1"1/4 10 46084150409*
50 1"1/2 10 46084150509*
56 2" 10 46084156759*
63 2" 10 46084163759*
75 2"1/2 10 46084175919*

C yp
Racord cu filet exterior

End with external threading, reinforced with steel ring
D1 D2 Cod
[mm] [inch] code/
50 1"1/4 10 46081050020*
50 1"1/2 10 46081050050*
56 2" 10 46081056075*
63 2" 10 46081063075*
75 2"1/2 10 46081075110*
Racord filetat cu niplu de alam

Threaded fitting with brass nipple
D G Cod
[mm] [inch] code/
40 1/2" 10 46013040202*
40 3/4" 10 46013040252*
50 1/2" 5 46013050202*
50 3/4" 5 46013050252*
50 1" 5 46013050402*
Sifon cu intrare vertical i ieire orizontal

Trap, vertical inlet, and horizontal outlet

D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
40 40 10 46912040404*
40 50 10 46912040504*
40 56 10 46912040564*
50 50 10 46912050504*
50 56 10 46912050564*
Sifon cu intrare i ieire orizontal

Trap, horizontal inlet and outlet

D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
40 40 10 46922040404*
40 50 10 46922040504*
40 56 10 46922050504*
Sifon PEHD cu intrare i ieire vertical

Trap, vertical inlet and outlet

D1 D2 Cod
[mm] [mm] code/
40 40 10 46911040404*
40 50 10 46911040504*
40 56 10 46911040564*
50 50 10 46911050504*
50 56 10 46911050564*
Sifon "Firenze"
Trap with acces D110

D Cod
[mm] code/
110 1 46966110000*
125 1 46966125000*
160 1 46966160000
Racord main de splat

Washing machine connector

D Cod
[mm] code/
50 20 46017050000*

C yp
Accesorii
Accessories /
Garnitur pentru manoane sifon i cot WC

Seal for sleeves, traps and WC bends

D Cod
[mm] code/
125 20 46091250000*
Garnitur o-ring pentru mufe

O-ring for sockets
o-ring D Cod
[mm] code/
32 20 46090390320*
40 20 46090390400*
50 20 46090390500*
56 20 46090390560*
63 20 46090390630*
75 20 46090390750*
90 20 46090390900*
110 20 46090391100*
125 20 46090391250*
160 20 46090391600*
Garnitur pentru manoane WC i cot prelungit

Seal for WC sleeves and extended bends
D Cod
[mm] code/
115 30 46092432115*
Garnitur plat din cauciuc

Rubber flat seal G Cod
, [inch] code/
1"1/4 10 46090025400*
1"1/2 10 46090025500*
Garnitur O-ring pentru adaptori PVC

O-ring for adaptors (PVC)
o-ring -
D Cod
[mm] code/
100 20 46090143910*
Garnitur pentru manoane de dilatare

Seal for expansion sockets
D Cod
[mm] code/
32 50 46090303200*
40 20 46090304000*
50 20 46090305000*
56 20 46090305600*
63 20 46090306300*
75 20 46090307500*
90 20 46090309000*
110 10 46090311000*
125 10 46090312500*
160 10 46090316000*
200 1 46090320000*
250 1 46090325000*
315 1 46090331500*

C yp
Dop protecie pentru manoane i curbe tehnice

Protective cap for sockets, expeansion joints D Cod

[mm] code/
32 100 46083031032*
40 40 46083031040*
50 40 46083031056*
56 40 46083031058*
63 30 46083031063*
75 30 46083031075*
90 30 46083031090*
110 30 46083031110*
125 20 46083031125*
160 10 46083031160*
200 1 46083031200*
Dop protecie coturi,

manoane WC i coturi WC
Protective cap for bends, WC sleeves and bends for wall-hung pans D Cod

[mm] code/
110 20 46083024110*
Dop protecie curbe tehnice

Protective cap for spigot bends

D Cod
[mm] code/
46 40 46083000046*
Piuli alam
Brass nut
G Cod
[inch] code/
1"1/4 10 46098140000*
1"1/2 10 46098050000*
Bar filetat, pentru puncte fixe

Threaded rod

M L Cod
[mm] code/
M8 1000 1 14080081000
M10 1000 1 14080101000

Galvanized steel clip with anchor for attachment to walls, soundproofed seal

Tip D L Cod
[mm] [mm] code/
M8 32 80 200 66700032000
D
M8 40 80 150 66700040000
M8 50 80 125 66700050000
M8 63 80 100 66700063000
M10 75 100 100 66700075000
M10 90 100 50 66700090000
M10 110 100 50 66700110000
L
M10 125 100 50 66700125000

M12 160 100 30 66700160000
M12 200 100 30 66700200000

C yp

Galvanized steel clip with anchor for attachment to walls Tip D L Cod

[mm] [mm] code/
M8 32 80 200 66800026000
M8 40 80 50 13950104000
D M8 50 80 50 13950305000
M8 63 80 50 13950506300
M10 75 100 25 13950707500
M10 90 100 25 13950709000
M10 110 100 25 13951111000
M10 125 100 25 13951312500
L
M12 160 100 10 13951516000
Colier zincat pentru punct fix / mobil G 1/2''

Galvanised steel pipe clip for fixed and sliding point G 1/2''
/ , D Cod
G 1/2" [mm] code/
40 50 13970104000*
50 50 13970105000*
D 56 50 13970105600*
63 50 13970106300*
75 25 13970107500*
90 25 13970109000*
125 25 13970112500
200 10 13970112000
Prin simpla rotire cu 180 a prii inferioare a colierului se poate obine un colier
pentru punct fix sau pentru punct mobil.
Clips are designed in order to allow fixed and sliding point installations by simply
rotating the lower part of the clip itself by 180.
180
.
Colier antiincendiu
Fire stop
D Cod
[mm] code/
40 1 46044101040*
50 1 46044101050*
56 1 46044101056*
63 1 46044101063*
75 1 46044101075*
90 1 46044101090*
110 1 46044101110*
125 1 46044101125*
160 1 46044101160*
200 1 46044101200*
250 1 46044101250*
315 1 46044101315*
Material: oel zincat cu strat interior dintr-un material care expandeaz.

Utilizare: La sigilarea trecerilor prin perei i prin pardoseli ignifuge a tuburilor
inflamabile din PVC, PP, PE, ABS, cu diametrul exterior de 40315 mm.
Aciune: n timpul incendiului expansiunea materialului din colier nchide
complet tuburile din plastic.
Material: zinc-coated steel with intumescent inner layer

Use: To seal the penetrations through walls and flame resistant floors of
flammable tubes made of PVC, PP, PE, ABS, with d. 40315 mm.
Action: The expansion of the intumescent material during fire completely seals
the plastic tubes.
:
.
:

, , , , D. 40315 .
:

.

C yp
Aparate de sudur
Welding machines /
Termoplac aparat sudur

Welding plate
t c
D 110 - 300 mm 46995450003*
Masa 5 Kg
Weight

Dimensiuni transport 550 x 300 x 50 mm
Dimensions for transport
:
Alimentare 230 V, 50 - 60 Hz
Power supply

Putere total absorbit 1300 W
Total absorbed power

Termoplac teflonat la temperatur fix (2105C), dotat cu suport tip furc i termostat
mecanic cu led de control temperatura.
Teflon-coated hotplate at fixed temperature (2105C), fitted with fork-type stand and
mechanical thermostat with temperature control LED.
(2105C),
,
.
Aparat de sudur cap la cap, portabil

Portable welding machine Specificaii tehnice Cod

t c
D 40 - 160 mm 46995466003*
Masa 50 Kg
Weight


Power supply


Aparat de sudur electrofitinguri, portabil

HDPE electric welder
t c
D 40 - 160 mm 46995464001*
Masa aparat/transport 2,5 / 5 Kg
Weight machine/transport
/

Power supply


C yp
Aparat de sudur electrofuziune universal

Universal electrofusion machine
t c
D 40 - 315 mm 46995468001*
Masa 6 Kg
Weight


Power supply


Sudur manual cap la cap, pn Sudur cap la cap cu aparatul de Sudur cu muf electrosudabil,
la diametrul 63 mm. sudur, pentru toate diametrele. diametrul 40315 mm.
Manual welding up to 63 mm. Machine welding for all diameters. Electro-fusion welding, diameters
40315 mm.
. . .
Sudura cap la cap poate fi utilizat n toate Butt welding may be used for all installations
instalaiile care sunt executate n prealabil, n that are set up in advance in the workshop or
atelier sau pe antier. Aceasta reprezint o on site. This is a safe connection, which is ,
mbinare sigur i care se execut rapid, rapidly executed, without the need of any .
nefiind necesar introducerea unui material additional materials. ,
suplimentar. The pipes and connections joined by butt
,
Conductele i racordurile mbinate prin welding become an assembly, due to the
.
sudur cap la cap devin un ansamblu, avnd characteristics of the high-density
n vedere caracteristicile polietilenei de nalt polyethylene (PEHD). ,
densitate (PEHD). Welding with electrical welding joint is used , ,
Sudura cu mufa electrosudabila se utilizeaza for the modification, repair or set up of
la modificarea, repararea sau executarea additional installations. . (PEHD).
unor instalatii suplimentare.
,
.
C yp
Sistemul RAINPLUS
RAINPLUS system / RAINPLUS
Receptor teras Rainplus 40-110, 1-65 L/S

Rainplus 40-110 siphonic outlet, 1-65 l/s
Rainplus 40-110, 1-65 /
/ DN Debit Masa Cod
[mm] [l/s] [kg]
110 1 - 65 2,6 1 46860040110
Material: aliaj de aluminiu turnat

Prevzut cu dou garnituri O-ring EPDM, flan de prindere, plac antivortex,
parafrunzar.
Include piulie i uruburi din inox pentru montaj.
Material: moulded aluminium alloy

The main body has two EPDM o-rings, flange for any tipe of water proofing
sheet, anti-vortex plate, anti-leaf grating.
Stainless steel screws and nuts for securing the components are included in the
kit.
:
EPDM, ,
.
.
Pies zincat pentru receptor Rainplus 40-110, 520x520

Metal plate for waterproof coverings for Rainplus 40-110 Outlet
Rainplus 40-110, 520x520
Lxl Masa Cod
weight/ code/
[mm x mm] [kg]
520 x 520 2,19 1 46861140110
Material: Oel zincat, grosime 1 mm

Include dou garnituri EPDM.
Material: Galvanized steel, 1 mm thickness

Includes two EPDM seals.
: , 1
EPDM.
Pies inox pentru receptor Rainplus 40-110, 320x320

Metal plate for installation in the gutters for Rainplus 40-110 outlet
Rainplus 40-110, 320x320
Lxl Masa Cod
weight/ code/
[mm x mm] [kg]
320 x 320 0,76 1 46861040110
Material: Oel zincat, grosime 1 mm

Include dou garnituri EPDM.
Material: Galvanized steel, 1 mm thickness

Includes two EPDM seals.
: , 1
EPDM.
C yp
Receptor acoperi Rainplus DN56, 14l/s

Rainplus 56 siphonic outlet for waterproof coverings, up to 14l/s, vertical connection
Rainplus DN56, 14 /
/ DN Debit Masa Cod

[mm] [l/s] [kg]
56 14 2,5 1 46850056001
Material: aliaj de aluminiu turnat

Prevzut cu plac din oel inoxidabil AISI 304, plac anti-vortex, parafrunzar.
Material: moulded aluminium alloy

Is made of a 1 mm thick AISI 304 stainless steel body with an anti-vortex plate
and anti-leaf grating.
:
AISI 304,
.
Kit nclzire pentru receptor acoperi Rainplus

RainPlus ThermoKit
Rainplus
Putere Tensiune Clasa de protectie Cod

power nominal voltage protection rating code/
k
[W/m] [V] [kg]
25 220 IP65 1 46851000001
Prevzut cu 1 m de cablu de alimentare, 1 clem de prindere pentru fixare direct

pe muf i 3 cleme de prindere pentru fixare pe evi cu diametre mai mici de
110 mm.
The system has 1 m flexible supply cable, 1 fastening strip to be used directly on
the outlet socket and 3 fastening strips for use on pies with diameters below
110 mm.
1,

110 .
C yp
Colier zincat Rainplus cu prindere pe suport

Rainplus galvanized clip for support bar, fixed point
Rainplus
D L Cod
[mm] [mm] code/
40 115,00 1 46783040000
50 120,00 1 46783050000
56 123,00 1 46783056000
63 126,50 1 46783063000
75 132,50 1 46783075000
90 140,00 1 46783090000
110 150,00 1 46783110000
125 157,00 1 46783125000
160 175,00 1 46783168000
200 195,00 1 46783200000
Material: otel zincat

Colier punct fix pentru fixarea tevii pe sina zincata Rainplus.
Material: galvanized steel

Rainplus clip for anchor point securing pipe to support bar.
:
Rainplus.
in zincat Rainplus
Support bar
Rainplus
LxAxB Cod
[mm x mm x mm] code/
5000 x 41 x 41 5 46789041412
Conexiune Rainplus pentru in zincat

Connection plate for support bar
Rainplus
LxH Cod
[mm x mm] code/
156 x 40 5 46789100000
Conexiune zincat pentru in Rainplus.
Connection plate in galvanized steel for connection of support bar.
Rainplus.
Flan fixare colier M10 si G1/2"

Galvanized steel flange for M10 and G1/2" clips
M10 G1/2"
D Cod
[mm] code/
M10 100 13963000001
G1/2" 100 13963000000
Conexiune zincata pentru sina Rainplus.
Connection plate in galvanized steel for connection of support bar.
Rainplus.
C yp
Flan fixare colier G1"

Galvanized steel flange for G1" clips
G1"
D Cod
[mm] code/
G1" 25 13963000002
Profil U Rainplus pentru ina zincat

U-shaped plate
U- Rainplus
Cod
code/
100 46789200000
Piuli Rainplus M10

M10 nut
Rainplus M10
Cod
code/
100 46093110402
aib Rainplus 10.5 x 40 x 2

10,5 x 40 x 2 mm washer
Rainplus 10.5 x 40 x 2
Cod
code/
100 46098901000
Band de identificare Rainplus

Roll of identifying labels for siphonic pipes

L l Cod
[mm] [mm] code/
100 50 1 46094000000
C yp
Sistem de instalaii sanitare i de nclzire prin pardoseal
PEX plumbing and heating system

Cuprins
Content / C
Tubulatur PexKIT/ PexKIT pipes / PexKIT 466
Fitinguri i accesorii PexKIT 471

Fitings and accessories PexKIT / PexKIT
Fitinguri alam i accesorii 474

Brass fittings and accessories /
Distribuitori i accesorii PexKIT 475

Accessories and manifolds PEXKIT/ PexKIT
Robinete PexKIT i accesorii nclzire 483

PEXKIT Valves and accesories / PexKIT
Accesorii montaj / Mounting accesories / 495
Etape mbinare /Assembly steps / 498
nclzirea prin pardoseal 499

Underfloor heating system /
ExpertKIT software de proiectare i dimensionare 545

instalaii termice i sanitare
ExpertKIT software for designing and dimensioning thermal and sanitary installations
Expert KIT
- .
Sistem de instalaii sanitare i de nclzire (PEX)
Tubulatur PexKIT
PexKIT pipes / PexKIT
eav PexKIT fr barier de oxigen

PexKIT pipes without oxygen barrier Dxs
Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
16 x 2,0 100 16 10710016100
120 16 10710016120*
200 16 10710016200
240 16 10710016240*
500 3 10710016001
20 x 2,0 100 16 10710020100
120 16 10710020120*
200 16 10710020200
240 12 10710020240*
500 3 10710020001
25 x 2,3 4** 20 10710025004*
50 10 10710025050*
100 10 10710025100
32 x 2,9 4** 15 10710032004*
50 10 10710032050*
Culoare: natur ** - bar

Color: natural D = diametru exterior
: s = grosime
Material: PE-Xb - polietilen reticulat - metoda cu silani
Conform standard: EN ISO 15875-2
** - bar
D = external diameter
s = thickness
Material: PE-Xb- crosslinked polyethylene- silane method
According to standard: EN ISO 15875-2
** -
D =
s =
: PE-Xb -
: EN ISO 15875-2

PexKIT pipes without oxygen barrier Dxs
Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
16 x 2,0 200 16 10712016200
500 3 10712016001
20 x 2,0 200 16 10712020200*
500 3 10712020001*
D = diametru exterior
s = grosime
s = thickness
D =
Culoare: rou s =
Color: red : PE-Xb -
: : EN ISO 15875-2


PexKIT pipes without oxygen barrier
Dxs Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
16 x 2,0 200 16 10711016200*
500 3 10711016001*
20 x 2,0 200 16 10711020200*
500 3 10711020001*
s = grosime
s = thickness
D =
Culoare: albastru s =
Color: blue : PE-Xb -
: : EN ISO 15875-2
eav PexKIT cu barier de oxigen

PexKIT pipes with oxygen barrier
pex
Dxs Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
16 x 2,0 100 16 10720016100
200 16 10720016200
500 3 10720016002
20 x 2,0 100 16 10720020100
200 16 10720020200
500 3 10720020002
25 x 2,3 4** 20 10720025004
50 10 10720025050
100 10 10720025100
200 5 10720025200
32 x 2,9 4** 15 10720032004
50 10 10720032050
100 5 10720032100
** - bar
Culoare: natur D = diametru exterior
Color: natural s = grosime
: Material: PE-Xb - polietilen reticulat - metoda cu silani
Bariera de oxigen(EVOH): DIN 4726
** - bar
s = thickness
Oxygen barrier(EVOH): DIN 4726
** -
D =
s =
: PE-Xb -
: EN ISO 15875-2


PexKIT pipes with oxygen barrier Dxs Colac Cod
pex coil/ code/
[mm] [m]
16 x 2,0 100 16 10722016100
120 16 10722016120*
200 16 10722016200
240 16 10722016240*
500 3 10722016002
20 x 2,0 100 16 10722020100*
120 16 10722020120*
200 16 10722020200
240 12 10722020240*
500 3 10722020002
s = grosime
Bariera de oxigen (EVOH): DIN 4726
Culoare: rou D = external diameter
Color: red s = thickness
: Material: PE-Xb- crosslinked polyethylene- silane method
Oxygen barrier (EVOH): DIN 4726
D =
s =
: PE-Xb -
: EN ISO 15875-2
(EVOH): DIN 4726

pex coil/ code/
[mm] [m]
16 x 2,0 100 16 10721016100
200 16 10721016200
500 3 10721016002
20 x 2,0 100 16 10721020100
200 16 10721020200
500 3 10721020002*
s = grosime
Barier de oxigen (EVOH): DIN 4726
s = thickness
Material: PE-Xb- crosslinked polyethylene - silane method
Culoare: albastru Oxygen barrier (EVOH): DIN 4726
Color: blue
D =
:
s =
: PE-Xb -
: EN ISO 15875-2
(EVOH): DIN 4726

eav PE-RT TIP II fr barier de oxigen

PexKIT PE-RT TYPE II pipes without oxygen barrier
PE-RT Dxs Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
16 x 2,0 100 16 10731016100
120 16 10731016120*
200 16 10731016200*
240 16 10731016240*
500 3 10731016001
20 x 2,0 100 16 10731020100*
120 16 10731020120*
200 16 10731020200*
240 16 10731020240*
500 3 10731020001*
s = grosime
Material: PE-RT TIP II- polietilen rezistent la temperatur
Culoare: verde
Color: green D = external diameter
: s = thickness
Material: polyethylene of raised temperature resistance PE-RT TYPE II
D =
s =
: PE-RT -
: EN ISO 22391-2
eav PE-RT TIP II cu barier de oxigen

PexKIT PE-RT TYPE II pipes with oxygen barrier
PE-RT Dxs Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
16 x 2,0 100 16 10733016100*
120 16 10733016120*
200 16 10733016200*
240 16 10733016240*
500 3 10733016002
20 x 2,0 100 16 10733020100*
120 16 10733020120*
200 16 10733020200*
240 16 10733020240*
500 3 10733020002*
s = grosime
Material: PE-RT - polietilen rezistent la temperatur
Culoare: verde Bariera de oxigen(EVOH): DIN 4726
Color: green
: D = external diameter
s = thickness
Material: PE-RT- polyethylene of raised temperature resistance
Oxygen barrier(EVOH): DIN 4726
D =
s =
: PE-RT -
: EN ISO 22391-2
(EVOH): DIN 4726

eav PE-RT
PexKIT PE-RT pipes Dxs Colac Cod
PE-RT coil/ code/
[mm] [m]
16 x 2,0 200 10730016001*
20 x 2,0 200 10730020001*
25 x 2,3 100 10730025001*
s = grosime
Conform standard: EN ISO 22391
s = thickness
According to standard: EN ISO 22391
D =
s =
Culoare: natur
: PE-RT -
Color: natural
: EN ISO 22391
:
Tub flexibil de protecie

Corrugated pipe
Culoare D D Pex Cod
colour/ [mm] [mm] code/
rou 25 25 16 10700025051*
red 25 25 16 10700025001
32 32 20 10700032001
40 40 25 10700040001
albastru 25 25 16 10700025052*
blue 25 25 16 10700025002
32 32 20 10700032002
40 40 25 10700040002
Se utilizeaz pentru protecia tubulaturii pex i pentru preluarea dilatrii tubului
It is used for protection of pex pipes and to taking over the dilatation
pex .
eav cu barier de oxigen

i tub flexibil de protecie Culoare D Cod
Pipes with antidiffuzion layer and corrugated pipe colour/ [mm] code/
pex
rou 16 50 10740016050*

red 20 50 10740020050*
25 50 10740025050
albastru 16 50 10740016051*
blue 20 50 10740020051*
25 50 10740025051
Se utilizeaz n: instalaii alimentare ap rece/cald, instalaii nclzire cu radiatoare.
It is used in cold/hot water supply systems and heating systems with radiators.
: / ,
.

eav PexKIT fr barier de oxigen i izolaie

PexKit pipes without oxygen barrier and insulation D Colac Cod/code/
PexKIT coil/ Gri Rou Albastru
[mm] [m] grey/c red/k blue/c
16 50 10770016052 10770016050 10770016051
10770016001*
50 10770020052
20
10770020001*
Se utilizeaz n instalaii sanitare, instalaii nclzire cu radiatoare.

Grosime izolaie: 6 mm
Tmax util: 900C
Conductivitate termic la 400C: = 0.0397[W/mK]
It is used in sanitary installation, heating systems with radiators.
Insulation thickness: 6mm
Tmax use: 900C
Thermal conductivity 400C: = 0.0397[W/mK]

.
: 6
: 90
400C: = 0.0397[/K]
eav PexKIT cu barier de oxigen i izolaie
PexKit pipes with oxygen barrier and insulation D Colac Cod/code/
PexKIT coil/ Rou Albastru
[mm] [m] red/k blue/c
16 50 10780016050 10780016051
20 50 10780020050 10780020051
Se utilizeaz n instalaii sanitare, instalaii nclzire cu radiatoare.

Grosime izolaie: 6 mm
Tmax util: 900C
Conductivitate termic la 400C: = 0.0397[W/mK]
It is used in sanitary installation, heating systems with radiators.
Insulation thickness: 6mm
Tmax use: 900C
Thermal conductivity 400C: = 0.0397[W/mK]

.
: 6
: 90
400C: = 0.0397[/K]
Fitinguri i accesorii PexKIT

Fittings and accessories PexKIT / PexKIT
Material: PPSU - polifenilsulfona Material: PPSU (polyphenylsulfone ) : PPSU -

Utilizare: conform DVGW Dw534 Application: according DVGW DW534 : DVGW DW534
- nclzire: presiune max 6 bari - heating: maximum pressure 6 bar - : 6
temperatur maxim 950C maximum temperature 950C 950C
- ap potabil i menajer: presiune maxim - potable and hot water: maximum - :
10 bari, temperatur maxima 700C pressure 10 bar, maximum 10 , 700C
temperature 700C
Manon PPSU
PPSU compression sleeve
D Cod
[mm] code/
16 50 64041016000
20 50 64041020000
25 50 64041025001
32 50 64041032001

Corp muf PPSU

PPSU equal coupling D Cod
PPSU
[mm] code/
16 10 64051016000
20 10 64051020000
25(26) 10 64051025001*
32 10 64051032001
Corp muf PPSU redus

PPSU reducing coupling D Cod
PPSU
[mm] code/
16 x 20 10 64051020016
25(26) x 20 10 64051025021
Corp racord PPSU tip FE

PPSU male connector D Cod
PPSU
[mm x inch] code/
16 x 1/2 10 64061016020
16 x 3/4 10 64061016025
20 x 1/2 10 64061020020
20 x 3/4 10 64061020025
25(26) x 3/4 10 64061025125
25(26) x 1 10 64061025132*
32 x 1 10 64061032132
Corp racord PPSU tip FI

PPSU female connector D Cod
PPSU
[mm x inch] code/
16 x 1/2 10 64071016020
16 x 3/4 10 64071016125
20 x 1/2 10 64071020020
20 x 3/4 10 64071020025
25(26) x 3/4 10 64071025125
25(26) x 1 10 64071025132
32 x 1 10 64071032132
Corp cot PPSU cu flan susinere

PPSU wall plate elbow Cod
D
PPSU
[mm x inch] code/
16 x 1/2 10 64151016020
20 x 3/4 10 64151020025
25(26) x 3/4 10 64151025125
Corp cot PPSU fr flan susinere pentru plac

PPSU elbow withaut fixing base
PPSU D Cod
[mm x inch] code/
16 x 1/2 10 64151016420
20 x 1/2 10 64151020520
20 x 3/4 10 64151020425
25(26) x 3/4 10 64151025425
Flan plastic susinere pentru cot PPSU

PPSU elbow fixing base Cod
PPSU code/
64196000000
Pentru Corp cot PPSU fr flan sustinere pentru plac
For PPSU elbow withaut fixing base
PPSU
Corp cot PPSU egal

PPSU elbow
PPSU D Cod
[mm] code/
16 10 64081016000
20 10 64081020000
25(26) 10 64081025001
32 10 64081032001
Corp cot PPSU FE

PPSU male elbow
PPSU D Cod
[mm x inch] code/
16 x 1/2 10 64101016020
20 x 1/2 10 64101120020
Corp cot PPSU FE

PPSU male elbow
PPSU D Cod
[mm x inch] code/
20 x 3/4 10 64101120025
25(26) x 3/4 10 64101025125
25(26) x 1 10 64101025132
Corp cot PPSU FI

PPSU female elbow
PPSU D Cod
[mm x inch] code/
16 x 1/2 10 64101216020
20 x 1/2 10 64101220020
20 x 3/4 10 64101220025
25(26) x 3/4 10 64091025125
25(26) x 1 10 64091025132
Corp teu PPSU egal

PPSU equal tee
PPSU D Cod
[mm] code/
16 10 64111016000
20 10 64111020000
25(26) 10 64111025001
32 10 64111032001
Corp teu PPSU redus

PPSU reduced tee D Cod
PPSU [mm] code/
16 x 20 x 16 10 64111020216
20 x 16 x 16 10 64111020116
20 x 16 x 20 10 64111020016
20 x 20 x 16 10 64111020220
25(26) x 16 x 16 10 64111025016*
25(26) x 16 x 25(26) 10 64111025216*
25(26) x 20 x 20 10 64111025320*
25(26) x 20 x 25(26) 10 64111025120
32 x 25(26) x 25(26) 10 64111032025
32 x 20 x 32 10 64111032120
32 x 25(26) x 32 10 64111032125

Corp teu PPSU tip FI

PPSU female tee
PPSU FI D Cod
[mm x inch] code/
16 x 1/2" 10 64131016020
20 x 1/2" 10 64131020020
25(26) x 1/2" 10 64131025120
25(26) x 3/4" 10 64131025125*
Corp teu PPSU tip FE

PPSU male tee
PPSU FE D Cod
[mm x inch] code/
16 x 1/2" 10 64121016020*
20 x 1/2" 10 64121020020
Fitinguri alam i accesorii

Brass fittings and accessories /
Corp muf redus alam

Brass reducing coupling
D Cod
[mm] code/
25(26) x 16 10 64051025016
32 x 20 10 64051032020
32 x 25(26) 10 64051032125
Racord alam cu holender

Brass connector with holender
D Cod
[mm x inch] code/
16 x 1/2" 10 64161016020
16 x 3/4" 10 64161016025
20 x 3/4" 10 64161020025
20 x 1 10 64161020032
25(26) x 1" 10 64161025132
25(26) x 1 1/4" 10 64161025140
32 x 1 1/4" 10 64161032140
Corp cot trecere alam la cupru

Copper connection brass elbow
D Cod
[mm] code/
16 x Cu15 64151016215
Material: alam
Material: brass
:
Corp cot alam flan susinere

Elbow with fixing base
D Cod
[mm x inch] code/
20 x 1/2" 10 64151020020
Material: alam
Material: brass
:

Corp tranziie alam PEX cupru

Brass tranzition PEX copper
PEX D Lungime Cod
length/ code/
[mm] [mm]
16 x Cu15 250 10 64151016315
Plac fixare n zid cu flan 1 post

Single plate recessed
1 Cod
code/
64194001000
Plac fixare pe zid cu flan 2 posturi

Dual plate
2 Cod
code/
64195002000
Plac U fixare n zid cu flan 2 posturi

Dual plate recessed
2 Cod
code/
64194002000
Distribuitori i accesorii PexKIT

Accessories and manifolds PEXKIT / PexKIT
Colector bar
Manifold Nr.circuite l L Dxd Cod

ways code/
[mm] [mm] [inch]
2 102 8 64220232020*
3 152 6 64220332020*
4 202 6 64220432020*
5 252 4 64220532020*
6 50 302 1x 1/2 4 64220632020
7 352 4 64220732020*
8 402 64220832020*
9 452 64220932020*
10 502 64221032020*
Nr.circuite l L Dxd Cod

ways code/
[mm] [mm] [inch]
3 152 4 64220340020*
5 252 2 64220540020*
6 50 302 11/4 x 1/2 3 64220640020*
7 352 2 64220740020*
8 402 64220840020*
10 502 64221040020*
Distribuitor din alam cu racorduri filet interior

Manifold made of brass rod with female offtakes

l - lungime ntre axe / interaxis length/
L- lungime distribuitor / manifold length /

Colector bar ieiri Eurocon

Manifold with offtakes Eurokonus
Eurocon Nr.circuite l L Dxd Cod
ways code/
[mm] [mm] [inch]
2 102 6 64230232025*
3 152 4 64230332025*
4 202 4 64230432025*
5 50 252 1 x 3/4 3 64230532025*
7 352 64230732025*
8 402 64230832025*
10 502 64231032025*
Colector bar cu racord filet exterior, Eurocon

Manifold brass rod with male offtakes, type Euroconus.
, Eurocon

Colector cu circuite Eurocon

Manifold with Eurokonus male offtake
Eurocon Nr.circuite Tip Dxd l L Cod
ways type code/
[inch] [mm] [mm]
2 A 50 108 64310232025*
3 A 1" x 3/4 50 158 64310332025*
2 B 50 112 9 64310222025*
3 B 1 1/4 x 3/4 50 162 5 64310322025*
4 B 50 212 5 64310422025*
Colector cu robinete i ieiri Eurocon

Manifold with Eurokonus male offtakes and ball valves
-
Eurocon
ways code/
[mm] [mm] [inch]
2 103 5 64320232025*
45 1 x 3/4
3 148 5 64320332025*

L- lungime distribuitor / manifold length/

Colector bar racorduri Eurocon,

cu robinete ncorporate rou/albastru
Manifold with Eurokonus male offtakes Cod/code/
and valves red/blue Nr.circuite l L Dxd
- ways rosu albastru
[mm] [mm] [inch] red/ blue/
k c
2 102 64270232125 64270232025
3 152 64270332125 64270332025
4 50 202 1 x 3/4 64270432125 64270432025
5 252 64270532125 64270532025
6 302 64270632125 64270632025
Distribuitor din alam cu ieiri Eurocon i robinei ncorporate.

Manifold made of brass rod with Euroconus male offtakes and incorporated valves.
Eurocon .
Distribuitor/colector Quadro,
cu robinete nchidere i racord Eurocon
Quadro linear manifold with valves Nr.circuite l L Dxd Masa Cod
and Eurokonus male offtakes ways weight code/
/ Quadro, macca
Eurocon [mm] [mm] [inch] [kg]
2 112 1,7 80 66430201600*
3 162 2,6 80 66430301600
4 212 3,3 80 66430401600
5 262 3,9 50 66430501600
6 312 4,6 50 66430601600
7 50 362 1 x 3/4 5,9 50 66430701600
8 412 5,95 50 66430801600
9 462 6,5 25 66430901600
10 512 6,9 25 66431001600
11 562 7,3 25 66431101600*
12 612 7,9 25 66431201600
Distribuitor / colector pentru instalaii de nclzire compus din:

1 buc - distribuitor cu robinei cu ventil ncorporate. Reglaj micrometric
1 buc - colector cu robinei termostatai inclui, cu opiune montaj cap
termoelectric pentru automatizare.
2 buc - supori din oel zincat pentru distribuitor/colector. Fr alte fitinguri.
Pre-assembled manifold for heting instalations made of:
1 pcs. manifold with incorporated lockshield valve.Micrometric regulation.
1 pcs. manifold with micrometric manoeuvre, with thermostatic option or
electrical control, for return pipes.
2 pcs. complete brackets from steel zinc. Without fittings.
/
:
1 .

1 ,

.
2 / .
.
l - lungime ntre axe / interaxis length /
L - lungime distribuitor / manifold length /

Adaptor Eurocon "B" pentru colectori

PEX pipe adaptor Eurokonus "B"
Tip racord Cod
adaptor type/ code/
16 x 2 x 3/4" 25 64200016025
20 x 2 x 3/4" 25 64200020025
Adaptor Eurocon pentru eav PE-X/PE-RT

Plastic tube adaptor Euroconus type
Eurocon
Adaptor Eurocon "P" pentru colectori

PEX pipe adaptor Eurokonus "P"
Tip racord Cod
adaptor type/ code/
16 x 2 x 3/4" 200 64200016026
20 x 2 x 3/4" 250 64200020026

Eurocon
Racord cu filet Eurocon pentru eav PEX

Pipe adaptor with Euroconus thread for PEX pipe Dimensiuni
Racord cu filet Eorocon pentru teava PEX Cod
dimensions
code/
[mm]
Pex 16x2 / Filet Eurocon 10 64202171600
Presiune max: 1000KP

Temp. max. fluid: 95C
Garnitur: Nitril-EPDM
Filet Eurocon: G 3/4
Max. pressure: 1000Kp
Max. temperature fluid: 95C
Seal ogive: Nitrile-EPDM
Thread Eurocon: G 3/4
: 1000KP
: 95C
: -EPDM
Eurocon: G 3/4
Colector sediu plan

Manifold with male offtakes Nr.circuite l L Dxd Cod

ways code/
[mm] [mm] [inch]
2 85 8 64240232020*
3 36 121 1x 1/2 6 64240332020*
4 157 6 64240432020*
5 193 6 64240532020*

ways code/
[mm] [mm] [inch]
2 36 85 3/4 x 1/2 8 64240225020*
5 193 8 64240525020*
Racord sediu plan FE 1/2

Not: nu se poate racorda cu adaptori Eurocon.
Male offtakes 1/2

Note: can not connect with Eurokonus adapters.
FE 1/2
:
Eurocon

Colector sediu plan cu robinete

Manifold with male offtakes and oblique valves
- Nr.circuite l L Dxd Cod
ways code/
[mm] [mm] [inch]
4 36 156 3/4x1/2 64200120225*
:
Eurocon
Colector bar sediu plan, cu robinete ncorporate

Rod manifold with male offtakes and valves
- Nr.circuite l L Dxd Cod
ways code/
[mm] [mm] [inch]
2 102 64260225020*
50 3/4 x 1/2
5 252 64260525020*

ways code/
[mm] [mm] [inch]
2 102 64260232020
3 152 64260332020
4 50 202 1x 1/2 64260432020
5 252 64260532020
6 302 64260632020
Distribuitor din alam cu racorduri FE i robinei ncorporate.

Manifold made of brass rod with male offtakes and incorporated valves.
FE .
: Eurocon
L - lungime distribuitor / manifold length /
Kit golire-aerisire automat

Automatic air discarge and drain kit
/ D Cod
[mm] code/
1 20 64210001132
1 1/4 20 64210001140
Kit golire aerisire pentru colectori.

Cuprinde ventil automat de aerisire i robinet de golire.
Automatic air discarge and drain kit for manifolds.
Includes: automatic air discharge valve and drain valve.
. :

Kit golire-aerisire manual

Manual air discharge valve and drain ball valve
- D Tip Cod
[mm] type/ code/
1 P 2 64211000132
1 B 5 64211000032*
1 1/4 P 2 64211000140*
Kit golire aerisire manual pentru colectori.

Cuprinde: ventil manual de aerisire i robinet de golire.
Manual air discarge and drain kit for manifolds.
Includes: manual air discharge valve and drain valve
.
:
Ventil aerisire automat coloan orizontal

Automatic air discharge valve and drain valve
D Cod

[inch] code/
1 3 85172160660*
Corp - Alam nichelat
Plutitor i prghie din PP
Presiune max 600KP
Fluid vehiculat: ap, ap+glycol 30%
Body - Nickel platedbrass

Float and lever: PP
Max. pressure 600Kp
Usable fluid: water,water+glycol 30%
-

600KP
: 100C
: , + 30%
Suport pentru colector bar

Support for rod manifold
Diametru colector bar Cod
manifold's diameter code/

[inch]
1 64200000000
1 1/4 64200000040*
Suport excentric pentru colector bar

Eccentric support for rod manifold


[inch]
3/4 64200000251*
1 64200000001
1 1/4 64200000401
Set suport plastic pentru colectori-bar D 1"

Pair of plastic fixing bracket
D 1 Diametru colector bar Cod

[inch]
1 64200129060*
Set suport metalic pentru colectori-bar

Pair of metal fixing bracket

[inch]
3/4 64200129052*
1 64200129062*

Caset metalic pentru colectori

Metalic box for manifolds

LxlxH Cod
[mm] code/
400 x 450 x 110 -150 66911404511
600 x 450 x 110 -150 66911654511
800 x 450 x 110 -150 66911804511
1000 x 450 x 110 -150 66911004511
Material: tabl zincat, vopsit n cmp electrostatic RAL9001 Cream white

Material: galvanized electrostatic painted RAL 9001 Cream white.
:
RAL9001 Cream white
Caset plastic QUICKBOX

Plastic box Quikbox
QUICKBOX LxlxH Cod
[mm] code/
700X420X80 -100 5 66913197270*
Pentru colectori din alam sau polimer de 1

For brass or polymer manifolds 1
1
Niplu mbinare colectori

Nipple for manifolds
D Cod
[inch] code/
1 10 64211132000
1 1/4 10 64211140000*
Material: alam. Include garnitur i past etanare.
Material: brass. Include gasket and slurry seal.
: . .
Robinet colar colector cu racord olandez HOL-FI

Angle ball valve with pipe union
D Cod
[inch] code/
1 5 64340000032
Robinet colector cu racord olandez HOL-FI

Pipe union and metal ring Male-Female ball valve
D H L M Cod
1 51 100 64 5 64330000032*
Niplu redus cu o-ring pentru colectorii bar

Reduced nipple for rod manifold
Tip colector Cod
- manifold type code/
Sediu plan1/2x1/2 64211020020*
Eurocon 1/2x3/4 64211020025*

Dop colector bar

Male plug for manifold D H Cod
[inch] [mm] code/

3/4 16 50 64210002025
1 20 50 64210002032
1 1/4 20 15 64220001040*
Dop colector, cu racord pentru robinet golire

Plug for manifold with teflon ring, female connection and discharge
D H L Cod
3/4 57 40 15 64210001025
1 57 42 15 64210001032
1 1/4 57 - 15 64210001040*
Ventil aerisire automat pentru coloan

Automatic air discharge valve
D Cod
[inch] code/
3/8 24 85170201600
1/2 24 85170202000
Valv izolare ventil automat coloan

Mini isolated valve D Cod
[inch] code/

3/8 50 85170301600
1/2 50 85170302000
Ventil aerisire automat Miniluft

Air discharge valve Miniluft
Miniluft D Cod
[inch] code/
3/8 10 85177910300*
1/2 10 85177910400
Corp: Alam
Plutitor din PP
Presiune max 600KP
Body: brass
Float: PP
Max. pressure 600Kp
Usable fluid: water, water+glycol 30%
:
:
600KP
: 115C
: , + 30%
Supap automat
Automatic valve D Cod
[inch] code/
1/2 10 85170380410*
Corp: Alam nichelat
Presiune max 600KP (fara ventil automat Miniluft)
Body: nickel plated brass
Max. pressure 600Kp (without air venting valve Miniluft)
:
600KP ( Miniluft)
: 100C

Ventil aerisire automat coloan

Automatic air discharge valve D Cod
[inch] code/
3/8 10 85170370360*
1/2 10 85170370460*
3/4 10 85170370560*
1 10 85170370660
Plutitor i prghie din PP
Presiune max: 600KP
Body - nickel plated brass
Float and lever: PP
Max. pressure 600KP
Usable fluid: water, water+glycol 30%
-

600KP
: 100C
: , + 30%
Adaptor Eurocon pentru eav Cu
Cooper pipe Euroconus adapter for manifolds
Eurocon Dimensiuni Cod
dimensions/ code/
[mm]
Cu 18 25 64203018025*
Racord alam FE pentru

mbinare evi Cu prin compresie
Compression cooper pipes adapter Dimensiuni Cod
FE dimensions/ code/
[mm]
Cu 15 / 1/2 64203015020*
Robinete PEXKIT i accesorii nclzire

PEXKIT Valves and accesories / PEXKIT
Robinet tur calorifer

Radiator valve Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi 3/8 10 85701510340*
angle/ 1/2 10 85701510440
Filet UNI-EN-ISO 228
Max. pressure 1000KP
Thread UNI-EN-ISO 228
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

Robinet retur calorifer

Lockshield valve Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi 3/8 10 85701530340*
angle/ 1/2 10 85701530440

Max. pressure: 1000KP
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

type/ [inch] code/
Unghi
1/2 10 85701510400*
angle/

RFS Temp. max. fluid: 110C

: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

type/ [inch] code/
Unghi
1/2 10 85701530400*
angle/
RFS Presiune max: 1000KP
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

type/ [inch] code/
Unghi
1/2 10 85705870440*
angle/

Filet RBM: W 24.5 x 19F
RBM Thread RBM: W 24.5 x 19F
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
RBM: W 24.5 x 19F


type/ [inch] code/
Unghi
1/2 10 85705640440*
angle/

RBM Thread UNI-EN-ISO 228
Thread RBM: W 24.5 x 19F
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
RBM: W 24.5 x 19F
type/ [inch] code/
Unghi
1/2 10 85705870400*
angle/

RBM Thread RBM: W 24.5 x 19F
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
RBM: W 24.5 x 19F
type/ [inch] code/
Unghi
1/2 10 85705640400*
RFS angle/

RBM Thread UNI-EN-ISO 228
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
RBM: W 24.5 x 19F

type/ [inch] code/
Drept 3/8 10 85701520340*
straight/ 1/2 10 85701520440

: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228


type/ [inch] code/
Drept 3/8 10 85701540340*
straight/ 1/2 10 85701540440
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

type/ [inch] code/
Drept 3/8 10 85701520300*
straight/ 1/2 10 85701520400*
RFS
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

type/ [inch] code/
Drept
1/2 10 85701540400*
straight/
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

type/ [inch] code/
Drept
3/4 10 85700080500*
straight/
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228


type/ [inch] code/
Drept
3/4 10 85700100500
straight/

: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
Robinet termostatat calorifer

Radiator valve with thermostatic option Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi
angle/ 1/2 10 85700480490

RBM : 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
RBM: W 24.5 x 19F

type/ [inch] code/
Unghi 1/2 10 85700310490
angle/ 3/4 10 85700310500*
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

type/ [inch] code/
Unghi 3/8 10 85700310300*
angle/ 1/2 85700310400*
RFS Filet UNI-EN-ISO 228
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

type/ [inch] code/
Drept
1/2 10 85700320400*
straight/
RFS
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228

type/ [inch] code/
Drept
3/4 10 85700320500*
straight/
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
Robinet calorifer cu cap termostatic inclus
Radiator valve with thermostatic head included Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi 3/8 10 85700310370*
angle/ 1/2 10 85700310470*
Temp. max. fluid:110C
Cap termostatic :TL 10
Therostatic head TL 10
RFS : 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
:TL 10
Cap termostatic TL10
Thermostatic head TL10 Cod
code/
10 85215900000
Temperatura de stocare max 50 C
Declanare antinghet (*)7 C
Cmp setare (15) 10...30 C
Histerezis 0.4 C
Diferena presiune max.(montat pe robinet) 100kPa
Max storage temperature 50 C
Anti-freeze triggering (*) 7 C
Setting field (15) 10...30 C
Hysteresis 0.4 C
Max differential pressure (head mounted on valve) 100 kPa
. 50 C
(*)7 C
(15) 10...30 C
0.4 C
( ) 100kPa

Adaptor cu filet RBM pentru eav PEX

Pipe adaptor with RBM thread for PEX pipe Dimensiuni Cod
RBM PEX dimensions/ code/
[mm]
Pex 16x2 / Filet RBM 10 64200711600*
Pex 17x2 / Filet RBM 10 64200711700*
Presiune max 1000KP

Garnitura: Nitril-EPDM
Filet RBM: W24,5 X 19F
Seal ogive Nitrile-EPDM
Thread RBM: W24,5 X 19F
: 1000KP
: 95C
: -EPDM
: W24,5 X 19F
Kit robinei tur Jet-line 1/2"

Jet-line valves kit Tip D Cod
Jet-line 1/2" type/ [mm x inch] code/
Unghi 85705870460*
angle/ 15 x1/2
Presiune max 1000KP

Racord cuplare eav Cu inclus.
Max. pressure 1000Kp
Pipe adapter for Cu included.
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
Cu .
Kit robinei retur Jet-line 1/2"

Jet-line lockshield valves kit 1/2" Tip D Cod
Unghi
15 x1/2 10 85705640460*
angle/
Presiune max 1000KP

Racord cuplare eav Cu inclus.
Max. temperature fluid : 110C
Pipe adapter for Cu included.
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
Cu .

Kit robinei tur Jet-line 1/2"

Jet-line valves kit 1/2" Tip D Cod
Unghi
16 x1/2 10 85705870470*
angle/
Presiune max 1000KP

Racord cuplare eav multistrat 16 x 2 inclus.
Adapter included for multilayer pipe 16 x 2
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
16 x 2 .
Kit robinei retur Jet-line 1/2"

Jet-line lockshield valves kit Tip D Cod
Unghi
16 x1/2 10 85705640470*
angle/
Presiune max 1000KP

Racord cuplare eav multistrat 16 x 2 inclus.
Max. pressure 1000Kp
Adapter included for multilayer pipe 16 x 2
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
16 x 2 .

type/ [inch] code/
Unghi 3/8 10 85110201600
angle/ 1/2 10 85110202000

type/ [inch] code/
Unghi 3/8 10 85150201600
angle/ 1/2 10 85150202000
Robinet tur calorifer pentru eav multistrat

Radiator valve for multilayer pipe. Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi
1/2 85140202000
angle/

Robinet retur calorifer pentru eav multistrat

Lockshield valve for multilayer pipe.
Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi
1/2 85160202000
angle/
Racord robinet pentru eav multistrat

Multilayer pipe adapter for valve
Tip racord Cod
adaptor tipe code/

16 x 2 x 1/2" 64201000016*
Robinet tur calorifer fr racord pentru eav Cu

Radiator valve without adapter for Cu pipes
Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi
1/2 10 64201102015
angle/
Robinet retur calorifer fr racord pentru eav Cu

Lockshield valve without adapter for Cu pipes Tip D Cod
type/ [inch] code/
Cu Unghi
1/2 10 64201202015
angle/
Racord robinet pentru eav de Cu

Cooper pipe adapter for valve
Dimensiuni Cod
dimensions/ code/
[mm]
Cu 15 50 64201000015
Robinet tur Eurocon 3/4'' - D1/2'' cu o-ring

Radiator valve Eurokonus adaptor with O-ring
Eurocon 3/4" - D1/2" c Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi
1/2x3/4 Eurocon 10 64350020025*
angle/
Necesit adaptor Eurocon pentru cuplare cu eav. Se comand separat

Requires adapter Euroconus for coupling with pipes. Be ordered separately
Eurocon .

Robinet retur Eurocon 3/4'' - D1/2'' cu o-ring

Radiator valve Eurokonus adaptor with O-ring
Eurocon 3/4" - D1/2" c Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi
angle/ 1/2x3/4 Eurocon 10 64360020025*
Necesit adaptor Eurocon pentru cuplare cu eav. Se comand separat

Requires adapter Euroconus for coupling with pipes. Be ordered separately
Eurocon .

Radiator valve
Tip D Cod
type/ [inch] code/
Drept 3/8 10 85110101600*
straight/ 1/2 10 85110102000

Lockshield valve
Tip D Cod
type/ [inch] code/
Drept
1/2 10 85150102000
straight/

type/ [inch] code/
Unghi 3/8 10 85190201600*
angle/ 1/2 10 85190202000

type/ [inch] code/
Drept
1/2 10 85190102000
straight/
Cap termostatic pentru robinet termostatat

Thermostatic head for thermostatic valve
Cod
code/
85210100000

Cap termostatic pentru robinet termostatat pt. eav Cu

Thermostatic head for thermostatic valve for cooper pipe
Cod
code/
64350000001*
Set robinete radiator termostatate

Radiator valve set thermostatic Tip D Cod
type/ [inch] code/
Unghi
angle/ 1/2 1 85790202000*
Coninut cutie
Robinet tur unghi termostatat de 1/2" - 1 buc
Robinet retur unghi 1/2" - 1 buc
Cap termostatat - 1 buc
Contents
Angle thermostatic valve 1/2" - pc
Lockshield angle valve 1/2" - 1 pc
Thermostatic head - 1 pcs

1/2" - 1
1/2" - 1
- 1
Prelungire RBM cromat

Chrome extension Dimensiuni
RBM Cod
dimensions
code/
[mm]
D15 L=180mm x 1/2" 20 68202480410*
Garnitur: Nitril
Presiune max 1000KP
Nitrile seals
Thread: UNI-EN-ISO 228
:
: 1000KP
: 110C
UNI-EN-ISO 228
Rozete din material plastic pentru mascarea evii

Universal wheel for pipe Tip Aplicaie Cod

type/ application code/

16 16 100 64183081602
Universal 8 22 100 64183080012

Ventil aerisire manual

Manual air discharge valve
D Cod
[inch] code/
3/8 100 85170101600
Ventil aerisire automat

D Cod
[inch] code/
1 Stnga / left / 10 85170003201
1 Dreapta / right / 10 85170003202
Dop radiator
Radiator cap D Cod
[inch] code/
1/2 10 85704040402*
Corp - Alam nichelat CW 617N UNI EN 12165

Fluid: Ap.
Body - Nickel plated brass CW 617N UNI EN 12165
Fluid-water.
- CW 617N UNI EN 12165
: .
: 100C
Manual air discharge valve D Cod
[inch] code/
1/2 10 85704010402*
Corp - Alam nichelat CW 617N UNI EN 12165

Fluid: Ap.
Body - Nickel plated brass CW 617N UNI EN 12165
Fluid-water.
- CW 617N UNI EN 12165
: .
: 100C
Supap diferenial
Differential valve D Cod
[inch] code/
3/4 1 85171240500*
1 1 85171240600*

Presiune max 1000KP
Arie setare: 1070KPa
Setare unitate 0,1 bar(10 Kp)
Body - Nickel platedbrass
Max. temperature fluid : 110C
Setting range: 1070KPa
Stting unit 0,1 bar(10 Kp)

: 1000KP
: 110C
: 10....70KPa
0,1 bar(10 Kp)

Grup de umplere 'Fillere''

''Fillere'' felling unit
"Fillere" D Cod
[inch] code/
1/2 1 64180390400*

Presiune max. n amonte 2500KP
Reglare presiune n aval 50400 kPa
Presiune scal: 0600 kPa
Body - Nickel plated brass
Max upstream pressure 2500 kPa
Adjustable downstream pressure 50400 kPa
Pressure gauge scale 0600 kPa
-
2500KP
50 400 kPa
: , + 30%
: 0 600 kPa
Detector "RBM" pierderi ap "STOP LEAK"
"STOP LEAK'' water leak detector

G Cod
[inch] code/
3/4" 88082366050
Termostat brar
Thermostatic bracket
Cod
code/
88081070101
Accesorii montaj
Mounting accesories/
Dispozitiv manual de montaj cu lan

Manual axial press
- D Cod
[mm] code/
16-32 64192000000
Doar pentru mbinare fitinguri PPSU. Nu conine reducii.

Just for joining PPSU fitings. Does not include reductions.
PPSU. .
Reducii pentru dispozitiv manual de montaj cu lan

Axial press heads
D Cod
[mm] code/
16 64197016000
20 64197020000
25-26 64197026000
32 64198032000
Sunt necesare cte 2 buci. Doar pentru dispozitiv manual montaj cu lan.
2 pieces needed. Only for manual axial press.
2 .

Clete expandor PexKIT

Hand Pex tube expander
PexKIT Cod
code/
1 64191000003
Cap expandor
Expander head
Dxs Cod
[mm] code/
16 x 2 1 64191100216
20 x 2 1 64191100220
25 1 64191100025*
32 1 64191100132
Dispozitiv tiat eav PEX RIDGID

Pex pipe cuter RIDGID
RIDGID D Cod
[mm] code/
max. 32 1 64192111632
Destinat pentru debitarea tubulaturii din plastic (PVC, CPVC, PP, PEX, PE) i
multistrat;
Lama poate fi nlocuit.
Dimensiuni tuburi ce pot fi debitate:
- fr adaptor: 3-35mm
- cu adaptor: 3-25mm
Designed for cutting plastic pipes (PVC, CPVC, PP, PEX, PE) and multilayer.;
Blade can be replaced.
Size tubes can be cut:
- without adapter 3-35mm
- with adapter 3-25 mm
(, , , , )

.
, :
- : 3-35
- : 3-25
Dispozitiv tiat eav PEX RIDGID

Pex pipe cuter RIDGID
RIDGID D Cod
[mm] code/
max. 40 1 64192111640
multistrat;
Dimensiuni tuburi ce pot fi debitate: 3-42mm
Designed for cutting plastic pipes (PVC, CPVC, PP, PEX, PE) and multilayer.;
Blade can be replaced.
Size tubes can be cut: 3-42mm
(, , , , )

.
, : 3-42

Dispozitiv tiat PexKIT

Pex pipe cutter D 16/32
D Cod
[mm] code/
16/32 1 64192101632
Dispozitiv derulare eav PexKIT

Running pipe device PexKIT
PexKIT Cod
code/
1 64192000015
Suport - axul inox, duraluminiu
Brae telescopice: oel i duraluminiu
Picioare din oel
Vopsire n cmp electrostatic RAL 9013, cromare i eloxare
Support: spindle stainless steel, duralumin
Telescopic arm steel and duralumin
Feet-steel
Electrostatic painting RAL 9013, chrome and anodized
- , ,
:

RAL 9013,
.
Pomp de testare manual

Test pressure pump
Tip Mas Cod
type/ weight/ code/
[kg]
TP25 4,6 64180000025*
RP50S 8 64180000060*
Domeniu de Capacitate de Capacitate

Tip msurare aspiraie container capacity
type/ pressure range hub suction capacity

[l]
TP25 0-25 bar
diviziune 1 bar 16 ml/cursa
1 bar steps 16 ml/stroke 7
0-25 16 /
1
RP50S 0-60 bar
diviziune 1 bar 45 ml/cursa
1 bar steps 45 ml/stroke 12
0-60 45 /
1
Tip Dimeniuni rezervor Racord Material cuv

tank dimensions connection container material
type/ c
[mm x mm x mm] [inch]
oel acoperit epoxidic
Duramant
steel, Duramant
TP25 380 x 215 x 156 1/2 coated

oel acoperit epoxidic
Duramant
steel, Duramant
RP50S 720 x 170 x 260 1/2 coated


Etape mbinare
Assembly steps /
Se taie eava PEX/PE-RT la lungimea dorit.

The pipe is cut at the wanted size.
.
Se introduce manonul pe eava PEX/PE-RT.

The brass ring is pulled over the pipe.
.
Se expandeaz eava PEX/PE-RT cu ajutorul expandorului.

Expandarea se realizeaza n 3-5 etape, prin strngerea succesiv a braelor expandorului concomitent
cu rotirea evii n interiorul capului de expandare.
The pipe is expanded bz using the expander.
The expansion is achieved in 3-5 stages by gradually tightening the arms of expander, simultaneous
with the rotation of pipe inside head expandor.
.
Se introduce tuul fitingului n zona expandat a evii PEX/PE-RT.

The fiting is joined with the pipe.
.
Se folosete dispozitivul manual de montaj cu lan pentru a translata manonul de strngere.

The fixed joining is secured by using manual axial press.
.
nclzirea prin pardoseal

Sistemul de nclzire prin pardoseal reprezint o alternativ confortabil i sntoas la sistemele clasice de nclzire. El permite un maxim de flexibilitate
i adaptabilitate pentru toate tipurile de cldiri i construcii din sectoarele: rezidenial, comercial i industrial. Mai mult, utilizarea unui fluid de nclzire
cu o temperatur redus, combinat cu particularitile stratificrii cldurii n ambient, conduc la o economie de energie semnificativ.
Underfloor heating system is considered a comfortable, healthy, superior alternative to forced air heating. This system offers a maximum of flexibility and
adaptability for al types of building sectors: residential, trading and industrial. The use of low temperature heating fluid, combined with the
characteristics of the specific heating levels, generates a significant energy savings.
a a .
, . ,

.
Acum PexKIT este mult mai uor de folosit, datorit programului de proiectare i dimensionare ExpertKIT.
Avantajele nclzirii n pardoseal:
Confort termic sporit;

Economie de energie - cu sistemul de nclzire prin pardoseal facei o economie de energie de 25 - 30%;
Condiii igienice - acest sistem elimin riscul formrii unor zone umede pe suprafaa pardoselii, care pot favoriza nmulirea bacteriilor. Se elimin
procesul de ardere a prafului din atmosfer i senzaiile neplcute din timpul respiraiei;
Avantaje estetice - nclzirea prin pardoseal permite amenajarea flexibil a spaiului.
Underfloor heating system advantages:
Comfort.
Efficient maintenance, lower operating costs (reducing energetic losses up to 25 - 30%).
Hygienic conditions- humidity levels are easily controlled; airborne allergens, dust and dryness associated with forced air heating systems are eliminated.
Silence - unlike forced-air heat, there is no noise from a fan ar airflow through ducts.
Aesthetically advantages - floor heating offers a flexible indoor design.
.
25-30% .
,
. .
.
Sistem care utilizeaz placa cu nuturi

REZIDENIAL
Economia de timp n montaj este beneficiul principal al sistemului care utilizeaz placa cu nuturi.
Avantaje
- Rapid i uor de montat. Instalarea sistemului nu necesit scule dedicate i poate fi realizat de o
singur persoan.
- Facil. Dispunerea fr efort a tubulaturii conform pasului de montaj rezultat n urma proiectrii
(nuturile plcii sunt dispuse din 5 n 5 cm).
- Risc sczut de deformare. Filmul de polistirol aplicat pe suprafaa plcii cu nuturi confer rezisten
mecanic crescut.
- mbinare uoar i sigur. Pe lateral, plcile dispun de un profil nut/feder care permite cuplarea
ntre ele.
Eficien termic variat. Necesarul de termoizolare este acoperit de gradul divers de rezisten
termic a plcilor cu nuturi.
band perimetral
eav Opex
plac cu nuturi
folie
hidroizolaie
ap
10 mm
35-60 mm
10-71 mm
Plac polistiren cu nuturi Plac polistiren cu Folie preformat

cu folie laminat nuturi cu folie cu nuturi
preformat detaabil
Componentele sistemului Plac cu nuturi
+
eav PexKIT eav OPexKIT eav PE-RT - tip II
sau sau
+
Colector Kit amestec Caset colectori
+
Termostat Unitate control Cap termoelectric
+
Band perimetral Folie hidroizolaie Izolaie fonoabsorbant Tub flexibil protecie
Profil T pentru Band pentru Plas ranforsare Aditiv ap Punte fixare

rosturi dilatare rosturi dilatare
Sistem care utilizeaz placa lis

INDUSTRIAL
Costul redus este beneficiul principal al sistemului care utilizeaz placa lis.
Avantaje
Simplu i rapid dimensiunea mare a plcilor termoizolante asigur o acoperire rapid a suprafeei
de lucru.
Diversitate i flexibilitate n montaj. Sistemul conine elemente variate de fixare a tubulaturii.
Efort sczut. Caroiajul imprimat pe suprafaa foliei asigur montajul evii la pas de multiplu de 5 cm.
Rezisten. Folia din PP ranforsat confer o prindere solid, pe placa termoizolant, a elementelor
de fixare a tubulaturii.
band perimetral
eav Opex
plac lis
folie
hidroizolaie
clips fixare eav
ap
10 mm
35-60 mm
20-30 mm
Montare eav Montare eav Montare eav cu clips

cu clips i tacker cu in de fixare sau coliere
pe plas metalic
Componentele sistemului
Plac lis Plac izolatoare tip rulou
sau
eav PexKIT
+
eav OPexKIT eav PE-RT tip II
sau sau
Colector
+
Kit amestec Caset colectori
Termostat
+
Unitate control Cap termoelectric
Band perimetral Folie hidroizolaie

+ Izolaie Tub flexibil protecie
fonoabsorbant
Profil T pentru Band pentru rosturi dilatare Plas ranforsare Aditiv ap Rol scotch
rosturi dilatare
Clips fixare Tacker pentru

+ in Clips fixare eav
tub PexKIT montaj clipsuri fixare eav pe plas
pe plac polistiren
sau sau
Sistem care utilizeaz placa de polistiren cu aluminiu

RENOVARE
Reacia rapid n asigurarea necesarului de temperatur este beneficiul principal al sistemului cu plac
polistiren cu aluminiu.
Avantaje:
Inerie termic redus. Placa polistiren termoizolant este acoperit, prin lipire, cu o plac de
aluminiu cu rol n difuzia cldurii.
nlime i greutate redus. Sistemul poate fi montat fr ap. Este indicat n renovarea cldirilor
a cror structur nu permite sarcini suplimentare dar i pentru cldiri noi.
Eficien termic. Canalele profilate n care se aaz evile au un profil omega care asigur o
suprafa mare de contact a acestora cu placa de aluminiu termoradiant.
Uurin n montaj. Plcile sunt pretiate facilitnd ruperea acestora la dimensiuna dorit conform
amplasamentului.
band perimetral
eav Opex
placa termoizolant cu aluminiu
folie hidroizolaie
15 mm
30 mm
Finisaj parchet Finisaj mochet Finisaj gresie
Componentele sistemului
Plac MFH termoizolant
eav PexKIT
+
eav OPexKIT eav PE-RT tip II
sau sau
Colector
+
Kit amestec Caset colectori
Termostat
+
Unitate control Cap termoelectric
Band perimetral Folie hidroizolaie

+ Izolaie Tub flexibil protecie
fonoabsorbant
Dispozitiv pentru Lam pentru

+ Lam omega pentru Adaptor pentru
decupat placa polistiren dispozitiv pentru decupat dispozitiv pentru decupat dispozitiv pentru decupat
nclzirea prin pardoseal


Dxs Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
14x2,0 100 16 10710014100
500 3 10710014001*
16x2,0 100 16 10710016100
120 16 10710016120*
200 16 10710016200
240 16 10710016240*
500 3 10710016001
17x2,0 100 16 10710017100*
120 16 10710017120*
200 16 10710017200*
240 16 10710017240*
500 3 10710017001*
18x2,0 120 16 10710018120*
240 16 10710018240*
Culoare: natur 500 3 10710018001*
Color: natural 20x2,0 100 16 10710020100
: 120 16 10710020120*
200 16 10710020200
240 12 10710020240*
500 3 10710020001
s = grosime
Material: PE-Xb polietilen reticulat - metoda cu silani
Conform standard:EN ISO 15875-2
s = thickness
D =
s =
: PE-Xb
: EN ISO 15875-2

Dxs Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
16x2,0 200 16 10712016200
500 3 10712016001
20x2,0 200 16 10712020200*
500 3 10712020001*
s = grosime
s = thickness
D =
Culoare: rou s =
Color: red : PE-Xb -
: : EN ISO 15875-2


Dxs Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
16x2,0 200 16 10711016200*
500 3 10711016001*
20x2,0 200 16 10711020200*
500 3 10711020001*
s = grosime
s = thickness
D =
Culoare: albastru s =
Color: blue : PE-Xb -
: : EN ISO 15875-2

PexKIT pipes with oxygen barrier
pex Dxs Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
14x2,0 500 - 10720014001*
16x2,0 100 16 10720016100
200 16 10720016200
500 3 10720016002
17x2,0 500 3 10720017002*
18x2,0 500 3 10720018002*
20x2,0 100 16 10720020100
200 16 10720020200
500 3 10720020002
s = grosime
Culoare: natur
Color: natural D =
: s =
: PE-Xb
: EN ISO 15875-2
s = grosime
Material: PE-Xb polietilen reticulat - metoda cu silani


pex coil/ code/
[mm] [m]
14x2,0 100 16 10722014100*
16x2,0 100 16 10722016100
120 16 10722016120*
200 16 10722016200
240 16 10722016240*
500 3 10722016002
17x2,0 100 16 10722017100*
120 16 10722017120*
200 16 10722017200*
240 16 10722017240*
500 3 10722017002
18x2,0 120 16 10722018120*
240 16 10722018240*
500 3 10722018002
Culoare: rou 20x2,0 100 16 10722020100*
Color: red 120 16 10722020120*
: 200 16 10722020200
240 12 10722020240*
500 3 10722020002
s = grosime
s = thickness
D =
s =
: PE-Xb
: EN ISO 15875-2
(EVOH): DIN 4726

pex coil/ code/
[mm] [m]
16x2,0 100 16 10721016100
200 16 10721016200
500 3 10721016002
17x2,0 500 3 10721017002*
20x2,0 100 16 10721020100
200 16 10721020200
500 3 10721020002
s = grosime
Barier de oxigen (EVOH): DIN 4726
s = thickness
Material: PE-Xb- crosslinked polyethylene - silane method
Culoare: albastru According to standard: EN ISO 15875-2
Color: blue Oxygen barrier (EVOH) DIN 4726
:
D =
s =
: PE-Xb -
: EN ISO 15875-2
(EVOH): DIN 4726

eav PE-RT TIP II fr barier de oxigen

PexKIT PE-RT TYPE II pipes without oxygen barrier
PE-RT Dxs Colac Cod
coil/ code/
[mm] [m]
16x2,0 100 16 10731016100
120 16 10731016120*
200 16 10731016200*
240 16 10731016240*
500 3 10731016001
20x2,0 100 16 10731020100*
120 16 10731020120*
200 16 10731020200*
240 16 10731020240*
500 3 10731020001*
s = grosime
Material: PE-RT TIP II- polietilen rezistent la temperatur
Culoare: verde
Color: green D = external diameter
: s = thickness
Material: polyethylene of raised temperature resistance PE-RT TYPE II
D =
s =
: PE-RT -
: EN ISO 22391-2
eav PE-RT TIP II cu barier de oxigen

PE-RT type II pipes with oxygen barrier Dxs Colac Cod
PE-RT coil/ code/
[mm] [m]
14x2,0 100 16 10733014100*
16x2,0 100 16 10733016100*
120 16 10733016120*
200 16 10733016200
240 16 10733016240*
500 3 10733016002
17x2,0 100 16 10733017100*
120 16 10733017120*
200 16 10733017200*
240 16 10733017240*
500 3 10733017002
18x2,0 120 16 10733018120*
240 16 10733018240*
Culoare: verde 500 3 10733018002*
Color: green 20x2,0 100 16 10733020100
: 120 16 10733020120*
200 16 10733020200*
240 16 10733020240*
500 3 10733020002
s = grosime
s = thickness
D =
s =
: PE-Xb
: EN ISO 15875-2
(EVOH): DIN 4726
Dispozitiv derulare eav PexKIT

Running pipe device PexKIT
PexKIT Cod
code/
1 64192000015
Suport - axul inox, duraluminiu
Brae telescopice: oel i duraluminiu
Picioare din oel
Vopsire n cmp electrostatic RAL 9013, cromare i eloxare.
Support: spindle stainless steel, duralumin
Telescopic arm steel and duralumin
Feet-steel
Electrostatic painting RAL 9013, chrome and anodized
,
:

RAL 9013, .
Tub flexibil de protecie

Corrugated pipe
D Colac Culoare Cod
coil/ colour/ code/
[mm] [m]
25 50 rou/red/ 10700025001
32 50 rou/red/ 10700032001
25 50 albastru/blue/ 10700025002
32 50 albastru/blue/ 10700032002
Se utilizeaz pentru protecia evii PE-x/PE-RT la trecerea prin rosturile de dilatare.
It is used for protection of PE-x/PE-RT pipes .
D =
PE-x/PE-RT
.
Curb conductoare
Galvanized bend
D Cod
[mm] code/
16 1 64140016000
18-20 1 64140020000
25 1 64140025000
Curb conductoare material plastic

Galvanized bend
D Cod
[mm] code/
16-18 1 64146031812
20 1 64146032012

Plac de polistiren cu nuturi Super strong

Nut board panel in expanded polystyrene Super strong
Super strong
Dimensiune Grosime total/ Rezisten Cod
plac util izolaie termic code/
useful board total thermal
surface thickness/insulation resistance

/
[mm x mm] [mm x mm] [m2 k/w]
33/10 0,303 18 64191361100
1300x800 40/18 0,606 12 64191361180*
50/28 0,909 9 64191361280*
Suprafaa plac util: 1,04 mp

Densitate: 30 Kg/m3
Pas: 50 mm
Diametru tub: 14-17 mm
Folie laminat: 0.6 mm neagr
Useful board surface: 1,04 mp
Density: 30 Kg/m3
Pipe distances: 50 mm
Pipe diameter: 14-17 mm
Laminated foil: 0.6 mm black
: 1,04..
: 30 K/3
: 50 mm
: 14-17
: 0.6
Plac de polistiren cu nuturi

Nut board panel in expanded polystyrene

Dimensiune Grosime total/ Rezisten Cod

/
40/15 0,455 16 64197341512
50/25 0,758 13 64197342512
1200x800 60/35 1,061 10 64197343512*
67/42 1,270 9 64197344212*
83/58 1,760 7 64197345812*
96/71 2,150 6 64197347112*

Densitate: 30 Kg/m3
Pas: 50 mm
Film PS: albastru
Density: 30 Kg/m3
PS film: blue
: 1,04..
: 30 K/3
: 50 mm
: 16-20


Plac de polistiren cu nuturi

Nut board panel in expanded polystyrene

Dimensiune plac Grosime total/ Rezisten Cod
util izolaie termic code/
Useful board Total Thermal
surface thickness/insulation Resistance

/
[mm x mm] [mm x mm] [m2 K/W]
39/15 0,428 16 64192050115
1000x500
57/30 0,750 12 64192050126

Densitate: 30 Kg/m3
Pas: 50 mm
Diametru tub: 16 mm
FilmPS: negru
Useful board surface 0,5 mp
Density: 30 Kg/m3
Pipe diameter: 16 mm
Psfilm: black
: 0,5..
: 30 K/3
: 50 mm
: 16

Folie cu nuturi Strong

Thermoformed plastic sheet with nuts Strong
Strong
Dimensiune plac Grosime total Cod
util code/
useful board surface total thickness

[mm x mm] [mm]
1300x800 20 24 64191188200*
Pas: 50 mm
Recomandat pentru aplicaiile unde nu este necesar sau deja exist izolaia
termic.
Suitable for applications where it is not necessary or insulation already exists.
: 1,04..
: 50 mm
: O14-17

.

Plac termoizolant neted cu folie PP/Al

Plain EPS board with PP/AL film
/A Dimensiune Grosime total/ Rezisten Cod
useful board total Thermal
surface thickness/insulation Resistance

/
1000x2000 30 0.,5 5 64192030102
Suprafa plac util: 2 mp

Densitate: 30Kg/m3
Pas: 50 mm
Folie PP aluminizat
Useful board surface: 2mp
Density: 30Kg/m3
Aluminized foil PP
: 2 ..
: 30 K/3
: 50 mm
: 14-20

Plac termoizolant cu aluminiu pas 125 mm MFH
Insulation board with aluminum and pipe distance 125 mm MFH
125 MFH Dimensiune Grosime total/ Rezisten Cod

/
1000x500 30 0,86 10 64198105012*

Diametru tub: 16 mm
Tabla Aluminiu cu canal : 0,5mm
Useful board surface: 0,5mp
Aluminum sheet with channel: 0,5 mm
: 0,5 ..
: 16
: 0,5
Plac termoizolant cu aluminiu pas 250 mm MFH

Insulation board with aluminum and pipe distance 250 mm MFH

/
1000x500 30 0,86 10 64198105025*

Diametru tub: 16 mm
Useful board surface: 0,5mp
: 0,5 ..
: 16
: 0,5

Set pies capt cu aluminiu pas 125 mm MFH

Aluminum end piece set and pipe distance 125 mm MFH
250 "MFH Dimensiune plac Grosime total/ Rezisten Cod

/
1000x500 30 0,86 10 64198200125*
Modular - 8 module /plac. Diametru tub: 16 mm

Pentru ntoarcerea evii la captul serpentinei. Se folosete mpreun cu Placa
termoizolant cu aluminiu pas 125 mm
Modular - 8 pcs/modul. Pipe diameter: 16 mm
Aluminum sheet with channel:0,5 mm
To return pipe at the end of the meander. It is used along with Insulation board
with aluminum and pipe distance 125 mm
- 8 /. : 16
: 0,5
.
125
Set pies capt fr aluminiu pas 125 mm MFH

End piece set without aluminum and pipe distance 125 mm MFH
125 MFH Dimensiune plac Grosime total/ Rezisten Cod

/
1000x500 30 0,86 10 64198210125*
Modular - 8 module /plac. Diametru tub 16 mm

Pentru ntoarcerea evii la captul serpentinei. Se foloseste mpreun cu placa
- 8 /. : 16
.
125
Set pies capt cu aluminiu pas 250 mm MFH

Aluminum end piece set and pipe distance 250 mm MFH

/
1000x500 30 0,86 10 64198200250*
Modular - 4 module /plac. Diametru tub 16 mm

Pentru ntoarcerea evii la captul serpentinei. Se foloseste mpreun cu
Placa termoizolant cu aluminiu pas 250 mm
To return pipe at the end of the meander. It is used along with Insulation
board with aluminum and pipe distance 250 mm
- 4 /. : 16
: 0,5
.
125

Set pies capt fr aluminiu pas 250 mm MFH

End piece set without aluminum and pipe distance 250 mm MFH
250 "MFH Dimensiune Grosime total/ Rezisten Cod

/
1000x500 30 0,86 10 64198210250*
Modular - 4 module /plac

Diametru tub 16 mm
Pentru ntoarcerea evii la captul serpentinei. Se folosete mpreun cu placa
Modular - 4 pcs/modul
- 4 /
: 16
.
125
Pies capt trecere 125 - 250 mm MFH

End piece transition pipe distances 125 to pipe distances 250 mm
125 - 250 MFH Dimensiune Grosime total/ Rezisten Cod

/
250x375 30 0,86 10 64198211250*
Diametru tub: 16 mm
Se folosete pentru trecerea evii de la pas de 250 mm la 125 mm
It's used for transition from pipe distance 250 mm to pipe distance 125 mm
: 16
250 125
Plac pentru ranforsare MFH

Reinforcement board MFH Dimensiune plac Grosime total/ Cod
MFH util izolaie code/
useful board total thickness/insulation
surface /
[mm x mm]

[mm x mm]
1150x600 5 10 64198051160*
Suprafa plac: 0,69 mp

Rezisten compresiune: 2 Kn/mp
Se folosete ca suport pentru aplicarea finisajelor: gresie, parchet.
Board surface: 0,69 mp
Compressive strength:2 Kn/mp
It is used like support for: tiles, parquet
: 0,69 ..
: 2K/..
: , .

Trus pentru decupare / tiere plac polistiren MFH

Kit trimming / cutting board polystyrene MFH Cod
/ MFH code/
64198220000*
Tensiune lucru: 230V/ 50-60Hz

Putere: 60W
Funcionare intermitent: 12s On/48s OF
Greutate: 1025 g
Include accesoriile MFH 64198220001, 64198220002, 64198220003
Voltage supply: 230V/ 50-60Hz
Power: 60W
Intermittent working: 12s On/48s OF
Weight: 1025 g
Contain: 64198220001, 64198220002, 64198220003
: 230V/ 50-60Hz
: 60W
: 12s On/48s OF
: 1025 g
MFH 64198220001, 64198220002, 64198220003
Lam profil U pentru decupare ant MFH

U profil blade for trench cutting MFH
U MFH Cod
code/
64198220001*
Lam profil drept pentru tiere MFH

Cutting blade straight profileMFH
MFH Cod
code/
64198220002*
Adaptor pentru lam profil U MFH

U-shaped blade adapter MFH
U MFH Cod
code/
64198220003*
Folie PexKIT PP laminat acoperire plac polistiren

Laminated PP foil with screen for plain EBS board
Lime Lungime Masa Cod
PexKIT
width/ length/ weight/ code/
[mm] [mm] [kg]
1,05 50 5,55 64192030500*
Folia din PP laminat cu ghidaj, pas 50 mm.

Rezistenta la tractiune: 510 (N/100mm);
Laminated PP foil with screen , 50 mm pipe distances.

Tensile strength: 510(N/100mm)

, 50 .
: 510 (/100 )
Band perimetral autoadeziv

Insulating strip
Grosime nlime Lungime Cod
thickness/ height/ length/ code/
[mm] [mm] [mm]
8 130 25 64192001325
8 150 25 64192001525
Se monteaz pe conturul camerei. Preia dilatrile apei.

It is mounted on the perimeter of the room. Take expansions screed.
. .
Band perimetral autoadeziv

Insulating strip
[mm] [mm] [mm]
8 150 60 64194721512*
Polietilen cu band adeziv pe toat lungimea. Se monteaz pe conturul

camerei.
Preia dilatrile apei.
Polyethylene with tape the entire length.It is mounted on the perimeter of
the room. Take expansions screed.
.
. .
Folie polietilen hidroizolaie autoadeziv

Polyethylene anti - humidity foil
[mm] [mm] [mm]
0,1 1,25 100 64192001012
Aditiv ap
Screed fluidizer
Bidon Cod
canister/ code/
[kg]
5 64192000115
10 64192000012
Dozare: 0,5%-1% din cantitatea totala de ciment (0,5-1kg de aditiv la 100kg

de ciment)
Conform SR EN 934-2, T2
Dosage: 0,5%-1% from total cement amount (0,5-1Kg screed fluidizer to 100Kg
cement)
According to SR EN 934-2, T2
: 0,5% -1%
(0,5-1 100 )
SR EN 934-2, T2
Aditiv ap
Screed fluidizer
Bidon Cod
bidon/ code/
[kg]
10 64194751002*
25 64194752502*
Dozaj: 0,9 1,1 litri la 100 Kg de ciment

1,01,2 Kg la 100 Kg de ciment
Dosage: 0,9 1,1 liters to 100 Kg ciment

1,01,2 Kg to 100 Kg ciment
: 0,9 1,1 100 K

1,01,2 K 100 K
Plas srm
Metal grid
s Lxl Ochi Cod
loop/ code/
[mm] [m] [mm]
srm 2 2x1 50x50 64193005050*
(2mm)
L - lungime / length /
l - lime / width /
ochiuri
(5cm) Plas srm oel zincat anti-contracie ap.
Anti-shrinkage, galvanized stainless steel, for concrete floors.
.
ochiuri
(5cm)
Plas fibr
Fibergrid
s Lxl Ochi Cod
loop/ code/
[mm] [m] [mm]
3 50x1 40x40 64193014040
l - lime / width /
Rol plas fibr anti-contracie ap.

Anti-shrinkage grid in colis, from fiber for concrete floors.
.
Profil T pentru rosturi de dilatare

T profile for expansion joints
T L Cod
[m] code/
1,2 64192002107
Profil T autoadeziv pentru fixare band rosturi de dilatare.

T-profile, self-adhesive for fixing band of expansion joints.
T
.
Band pentru rosturi de dilatare

Band for expansion joints
HxS L Cod
[mm] [m] code/
200x7 25 64192002007
H - nalime / height /
Clipsuri fixare eav pe placa de polistiren

Clips for fixing pipes to polystyrane board
D Cod
[mm] code/
16-20 300 64192000004
Se folosete pentru fixarea evii D.16-20 mm pe placa de polistiren.
Use to fixed on the polystyrene board the pipe D 16-20 mm.
D.16-20
.
Clipsuri fixare eav pe placa de polistiren

Clips for fixing pipes to polystyrane board
D nlime Cod
height/ code/
[mm] [mm]
Max.20 45 300 64194684500*
Se folosete pentru fixarea evii D.16-20mm pe plac de polistiren.

Use to fixed on the polystyrene board the pipe D 16-20 mm
D.16-20
.
Tacker
Tacker
Cod
code/
64192000003
Se folosete pentru fixarea clipsurilor (Cod Valrom 64192000004) pe placa lis de

polistiren.
It is used for fixing clips (Valrom code 64192000004) on insultion board.
( Valrom 64192000004)

Clips fixare eav pe plas

Anchor clips for fixing to metal grid
D Cod
[mm] code/
16-20 25 64192001620

Clips spiral fixare eav

Anchor clips for fixing pipe
D Cod
[mm] code/
16-18 50 64192031618
Se folosete pentru fixarea evii D.16-18 mm pe placa de polistiren

D.16-18

in fixare eav
Clip rail
L Cod
[mm] code/
1000 100 64192031620 1)
1000 96 64192030025 2)
1)
- Pentru montaj tub 16-20 mm, Pas: 50mm
- For mounting tube 16-20 mm, Pipe distance: 50 mm
- 16-20 , : 50
2)
- Pentru montaj tub 25 mm, Pas: 50mm
- For mounting tube 25 mm, Pipe distance: 50 mm
- 25 , : 50
Clips metal fixare eav

Anchor clips for fixing pipe
D Cod
[mm] code/
16-18 100 64192041618
Se foloseste pentru fixarea tevii D.16-18 mm pe placa de polistiren

D.16-218
Punte fixare
Fixing deck
A B Cod
[mm] [mm] code/
A
90 28 100 64192030090
B
Colier nylon alb

White nylon necklace
Lxl Cod
[mm] code/
90 100 100 64192002003*
Diametru maxim cuprindere: 55mm

Grosime min/max 1,10/1,40 mm
Max. diameter inclusion: 55mm
Min/Max. thickness 1,10/1,40 mm
: 55
/ 1,10/1,40
Band adeziv Valrom

Valrom tape
Valrom L l Cod
[m] [mm] code/
100 50 48 64184000100

Kit distribuitor/colector EUROCON cu detentori 1"

Eurocon distribution/ manifolds kit 1" Nr. circuite Dxd l L Masa Cod
/ EUROCON 1" ways/ weight/ code/
[inch] [mm] [mm] [kg]
2 112 1,7 66430201600*
3 162 2,6 66430301600
4 212 3,3 66430401600
5 262 3,9 66430501600
6 312 4,6 66430601600
7 1 x 3/4 50 362 5,9 66430701600
8 412 5,95 66430801600
9 462 6,5 66430901600
10 512 6,9 66431001600
11 562 7,3 66431101600*
12 612 7,9 66431201600
Distribuitor /colector pentru instalaii de nclzire compus din:
Presiune de lucru max.: 10 bari; Temperatura de lucru max.: 900C
1 pcs - manifold with incorporated lockshield valve.Micrometric regulation.
1 pcs - manifold with thermostatic option with option for electrical control, for
return pipes.
2 pcs - complete brackets from steel zinc /Without fittings.
Max working pressure10 bar; Max working temperature.: 900C
/ :
1 - .

1 - ,
.
2 - / .
.
: 10
: 900C
Kit distribuitor/colector EUROCON cu detentori 1 1/4"
Eurocon distribution/ manifolds kit 1 1/4" Nr. circuite Dxd l L Masa Cod
/ EUROCON 1 1/4"
ways/ weight/ code/
4 217 3,90 64201400240*
5 267 4,72 64201500240*
6 317 5,54 64201600240*
7 367 6,35 64201700240
8 1 1/4 x 3/4 50 417 7,16 64201800240*
9 467 8,51 64201900240
10 517 9,33 64202000240
11 567 10,15 64202100240*
12 617 10,97 64202200240
Distribuitor /colector pentru instalaii de nclzire compus din:

1 pcs - manifold with incorporated lockshield valve. Micrometric regulation.
1 pcs -manifold with thermostatic option with option for electrical control, for
return pipes.
/ :
1 - .

1 - ,
.
2 - / .
.
: 10
: 900C
Kit distribuitor/colector EUROCON cu detentori 1"

Eurocon distribution / manifolds kit 1" Nr. circuite Dxd l L Masa Cod
/ EUROCON 1"
ways/ weight/ code/
2 112 1,64 66420201600
3 162 2,58 66420301600
4 212 3,27 66420401600
5 262 3,93 66420501600
6 312 5,58 66420601600
7 1 x 3/4 50 362 5,24 66420701600
8 412 5,89 66420801600
9 462 6,61 66420901600
10 512 7,28 66421001600
11 562 8,58 66421101600
12 612 9,2 66421201600
Distribuitor/colector pentru instalaii de nclzire compus din:
1 buc - distribuitor cu debitmetre ncorporate
1 pcs - manifold with flowmeter incorporated .
return pipes.
/ :
1 -
1 - ,
.
2 - / .
.
: 10
: 700C
Kit distribuitor/colector Eurocon cu debitmetre
Euroconus distribution / manifolds kit with flowmeters Nr. circuite Dxd L Cod
/ Eurocon
ways/ [inch] [mm] code/
3 160 64202029062*
4 210 64202030062*
5 260 64202031062*
6 1 x 3/4 310 64202032062*
7 360 64202033062*
8 410 64202034062*
10 510 64202036062*

1 buc - distribuitor cu debitmetre ncorporate .
2 buc - supori din plastic pentru distribuitor/colector. Fr alte fitinguri.
2 buc - robinei cu termometre.
return pipes.
2 pcs - complete brackets /Without fittings.
2 pcs - valves with thermometers .
Max working pressure10 bar; Max working temperature: 800C
/ :
1 -
1 - ,
.
2 - / .
.
2 - .
: 10
: 800C
Kit distribuitor/colector Eurocon

cu debitmetre i by-pass Nr. circuite Dxd L Cod
Euroconus distribution / manifolds kit [inch] [mm] code/
with flowmeters and by-pass ways/
/ Eurocon 7 1x3/4 360 64202033065

1 buc - distribuitor cu debitmetre ncorporate .
2 buc - supori din plastic pentru distribuitor/colector. Fr alte fitinguri.
2 buc - robinei cu termometre.
1 buc - By - pass
return pipes.
2 pcs - complete brackets /Without fittings.
2 pcs - valves with thermometers .
1 pcs - By-pass
/ :
1
1 ,
.
2 ce / .
.
2 .
1 -
: 10
:800C
Colectori bar cu debitmetre i ieiri Eurocon
Rod manifold with Eurokonus male offtakes and flowmeters
Eurocon
Nr. circuite Dxd l L Cod
ways/ [inch] [mm] [mm] code/
2 50 102 64290232025*
3 50 152 64290332025*
4 50 202 64290432025*
5 50 252 64290532025*
6 1x3/4 50 302 64290632025*
7 50 352 64290732025*
8 50 402 64290832025*
9 50 452 64290932025*

3 50 152 64290322025*
6 50 302 64290622025*
1 1/4x3/4
9 50 452 64290922025*
10 50 502 64291022025*
Colector bar cu detentori i ieiri Eurocon

Manifold's with Euroconus outlets and locksield valves
Eurocon
2 50 102 64280232025*
3 50 152 64280332025*
4 50 202 64280432025*
1x3/4
5 50 252 64280532025*
6 50 302 64280632025*
7 50 352 64280732025*

3 50 152 64280322025*
6 1 1/4x3/4 50 302 64280622025*
7 50 352 64280722025*
Colectori bar cu capete termostabile Eurocon

Manifold with Eurokonus male offtakes and thermostatic valves Nr. circuite Dxd Cod
Eurocon
l L
2 50 102 64300232025*
3 50 152 64300332025*
4 50 202 64300432025*
5 50 252 64300532025*
6 1x3/4 50 302 64300632025*
7 50 352 64300732025*
8 50 402 64300832025*
9 50 452 64300932025*
10 50 502 64301032025*

7 50 352 64300722025*
9 11/4x3/4 50 452 64300922025*
10 50 502 64301022025*
Suport pentru colector bar

Support for rod manifold

manifold's diameter/ code/
1 64200000000
1 1/4 64200000040
Material: oel zincat.
Pentru fixarea colectorului sunt necesare 2 buc
Collector fixing needed 2 pc
: .
2
Suport excentric pentru colector bar

Eccentric support for rod manifold
- Diametru colector bar Cod
manifold's diameter/ code/
1 64200000001
1 1/4 64200000401
Material: oel zincat.

Pentru fixarea colectorului sunt necesare 2 buc
Collector fixing needed 2 pc
: .
2
Adaptor Eurocon "B" pentru colectori

PEX pipe adaptor Eurokonus "B" Tip racord Cod

adaptor type/ code/
16x2x3/4 64200016025
18x2x3/4 64200018025*
20x2x3/4" 64200020025
Eurocon
Adaptor Eurocon "P" pentru colectori

PEX pipe adaptor Eurokonus "P" Tip racord Cod

adaptor type/ code/
14x2x3/4 10 64200014026*
16x2x3/4 200 64200016026
17x2x3/4 10 64200017026
18x2x3/4 250 64200018026*
20x2x3/4" 250 64200020026
Eurocon

Adaptor Eurocon pentru eav PEX

Adaptor Eurokonus for PEX pipes Dimensiuni Cod
Eurocon PEX
dimensions/ code/
[mm]
16x2x3/4 64202171600*
17x2x3/4 64202171700*
Kit golire-aerisire colector automat

Automatic air discarge and drain kit D Cod
/
[inch] code/
1 64210001132
1 1/4 64210001140
Kit golire aerisire automat pentru colectori care include ventil automat de aerisire
i robinet de golire.
Automatic air discarge and drain kit for manifolds and includes: automatic air
discharge valve and drain valve.
,

.

D Tip Cod
-
[inch] type/ code/
1 P 64211000132
1 B 64211000032*
1 1/4 P 64211000140
Kit golire aerisire manual pentru colectori.

Cuprinde: ventil automat de aerisire i robinet de golire.
Manual air discarge and drain kit for manifolds.
Includes: manual air discharge valve and drain valve.
.
:
.
Debitmetru
Flowmeter
D Tip Cod
[inch] type/ code/
3/4 FI-FE 64199000025
Eurocon/Euroconus
Debitmetru pentru vizualizarea debitului. Se monteaz pe retur.
Debit: 0,6-2,4 l/min
Flowmeter for flow visualization. Mounted return
Flow: 0,6-2,4 l/min
. .
: 0,6-2,4 /
Debitmetru
Flowmeter
D Tip Cod
[inch] type/ code/

3/4 FI-FE 64192080510
Eurocon/Euroconus
Debitmetru pentru vizualizarea debitului.
Debit: 0 - 5 l/min
Temperatura maxim: 800C
Presiune maxim de lucru: 1000KPa
Flowmeter for flow visualization.
Flow: 0 - 5 l/min
Max temperature: 800C
Max.working pressure: 1000KPa
.
: 0-5 /
: 800C
: 1000KPa
Set robinete olandeze cu termometre FI-FE

Thermometer valves
- D Tip Cod
[inch] type/ code/
1 FI-FE 64201300000
1 1/4 FI-FE 64271100040*
Intervalul afiaj temperatura la termometru: 0 - 600C pentru 1
i 0-800C pentru 1 1/4
Thermometer temperature display range: 0 - 600C for 1
and 0-800C for 1 1/4
: 0 - 600C
1 0-800C 1 1/4
Termometru pentru robinet hol FI-FE

Thermometer for valves.
FI-FE Cod
code/
64201310000*
Intervalul afiaj temperatura la termometru: 0 - 600C

Compatibil cu 64201300000
Thermometer temperature display range: 0 - 600C
Compatible with 64201300000
: 0 - 600C
64201300000
By-pass diferenial pentru kit distribuitori/colectori

By-pass for distribution/ manifolds kit
/ Cod
code/
64211000232
Asigur protecia pompei de circulaie.

Montajul se face ntre cele dou kituri de aerisire/golire.
Protect circulation pump.
Installation is made between the two air discarge and drain ball valve kit
.
/
.
Niplu mbinare colectori

Nipple for manifolds
D Cod
[inch] code/
1 10 64211132000
1 1/4 10 64211140000
Material: alam. Include garnitur i past etanare.

Material: brass. Include: gasket and slurry seal.
: . .
Dop colector EUROCON

Euroconus end cap
EUROCON D Cod
[inch] code/
3/4 200 64210000925*
Material : alam. Include garnitur.

Material: brass. Contain: gasket.
: . .

Kit distribuitor/colector modular PA 66

PA 66 modular distribution/manifolds kit Nr. circuite D L Masa Cod
/ PA 66
ways/ weight/ code/
[inch] [mm] [kg]
2 233 3,69 66440201600*
3 283 4,09 66440301600*
4 333 4,60 66440401600*
5 383 4,87 66440501600*
6 433 5,44 66440601600*
7 1x3/4 483 5,84 66440701600*
8 533 6,22 66440801600*
9 583 6,59 66440901600*
10 633 7,09 66441001600*
11 683 7,48 66441101600*
12 733 7,88 66441201600*
Componente:
- colector bar cu robinete; colector bar cu robinei termostabili
- set suport colector 1''
- kit golire/aerisire automat
Presiune de lucru max.: 6 bari
Temperatura de lucru max.: 60C
Components:
- manifold with incorporated valve; manifold with thermostatic option
- complete brackets set 1
- automatic air discarge and drain ball valve
Max working pressure: 6 bari
Max working temperature: 60C
:
- ;
- 1''
- /
: 6
.: 60C
Kit distribuitor/colector modular PA 66 cu debitmetre

PA 66 modular distribution/manifolds kit with flowmeters Nr. circuite D L Masa Cod
/ PA 66
ways/ weight/ code/
[inch] [mm] [kg]
2 233 3,41 66450201600*
3 283 4,16 66450301600*
4 333 4,57 66450401600*
5 383 5,20 66450501600*
6 433 5,60 66450601600*
7 1x3/4 483 6,05 66450701600*
8 533 6,48 66450801600*
9 583 6,90 66450901600*
10 633 6,95 66451001600*
11 683 7,28 66451101600*
12 733 7,33 66451201600*
Componente:
- colector bar cu debitmetre; colector bar cu robinei termostabili
- set suport colector 1''
- kit golire/aerisire automat
Presiune de lucru max.: 6 bari
Temperatura de lucru max.: 60C
Components:
- manifold with flowmeters; manifold with thermostatic option
- complete bracketsset 1
- automatic air discarge and drain ball valve
Max working pressure: 6 bari
Max working temperature: 60C
:
- ;

- 1''
- /
: 6
: 60C
Set extindere distribuitor/colector modular PA 66

Extension set for PA66 distribution/manifolds with
/ PA 66 D Cod
[inch] code/
1 66460210032*
Include: modul tur cu detentor, modul retur cu robinet termostabil

Contain: tour module with valve, return module with thermostatic valve.
: ,

Set extindere distribuitor/colector modular PA 66

cu debitmetre D Cod
Extension set for PA66 distribution/manifolds with flowmeters
/ PA 66 [inch] code/
1 66460200032*
Include: modul tur cu debitmetru, modul retur cu robinet termostabil
Contain: tour module with flowmeter, return module with thermostatic valve.
: ,

Kit PA 66 aerisire/golire automat cu termometru

PA 66 kit for automatic aering and dren with thermometer
PA 66 / D Cod
[inch] code/
1 66460100032*
Include: supap automat aerisire, termometru, robinet golire, port furtun
Contain: automatic air discharge valve, thermometer, drain valve, hose port
: , ,
,
Kit PA 66 aerisire/golire manual cu termometru

PA 66 kit manual for aering and dren with thermometer
PA 66 / D Cod
[inch] code/
1 66460110032*
Include: supap manual aerisire, termometru, robinet golire, port furtun
Contain: manual air discharge valve, thermometer, drain valve, hose port
: , , ,

Set capace distribuitor/colector PA66

PA 66 end cap for distribution/manifold
/ PA66 D Cod
[inch] code/
1 66460300032*
Suport distribuitor/colector PA66

PA66 support for distribution/manifold
/ PA66 D Cod
[inch] code/
1 66460400032*
Include: 1 suport, 4 uruburi
Not: pentru fixarea colectorului este necesar achiziia a 2 buci.
Contain: 1 support, 4 screws
Note: is required acquisition of 2 pieces to fixation the manifold.
: 1 , 4
: 2
.
Pies trecere de la alam la

distribuitor/colector modular PA66 D Cod
Pasage piece from PA66 distribution/manifold to brass
[inch] code/
/ PA66 1 66461032032*
1 1/4 66461040032*
Minishunt pentru nclzirea prin pardoseal

Underfloor heating Minishunt. Reglaj Nr. circuite Cod

setting/ ways/ code/
punct fix
fixed point 1 1 64201210015
2 1 64201220015
0
Temperatura maxim de lucru: 100 C
Presiune maxim de lucru: 10 bar
Cap termostatic cu sond imersie este inclus.
Max. working temperature: 1000C
Max. working pressure:10 bar
Thermostatic head with liquid sensor is included.
: 1000C
: 10
.
Kit de amestec pentru nclzirea prin pardoseal MINI
Mixing unit for underfloor heating MINI Reglaj D Cod
MINI
setting/ [inch] code/
punct fix
fixed point 1 1 64192000011

Temperatura maxim de lucru: 1200C. Presiune maxim de lucru: 10 bar

Intervalul de reglaj al temperaturii: 20 - 500C
Cap termostatic cu sond imersie este inclus.
Max. working temperature: 1200C. Max. working pressure: 10 bari
Temperature adjustment range: 20-500C
Thermostatic head with liquid sensor is included.
: 1200C.
: 10
: 20 - 500C
.
Kit de amestec pentru nclzirea prin pardoseal
Mixing unit for underfloor heating Reglaj D Cod

Setting/ [inch] code/
punct fix-variabil
1 1 64192000009
fixed-variable point
- 1 1/4 1 64192000010
0
Temperatura maxim de lucru: 100 C. Presiune maxim de lucru: 10 bar
Intervalul de reglaj al temperaturii: 30 - 500C
Intervalul afisaj temperatur la termometru: 0 - 600C
Punct fix: necesit Cap termostatic cu sond imersie cod Valrom: 64400000001
Punct variabil: necesit Servomotor cod Valrom 64192000091
Max. working temperature: 1000C. Max. working pressure: 10 bari
Temperature adjustment range: 30-50 0C
Thermometer temperature display range: 0 - 600C
Fixed point: require Thermostatic head with liquid sensor Valrom code
64400000001
Variable point: require motor actuator Valrom code 64192000091
: 1000C.
: 10 bar
: 30 - 500C
: 0 - 600C
:
Valrom: 64400000001
: Valrom 64192000091

Cap termostatic cu sond de imersie

Thermostatic head with liquid sensor.
Cod
code/
64400000001
Se monteaz pe kitul de amestec cod Valrom 64192000009, 64192000010.

Mounted on mixing unit Code Valrom 64192000009, 64192000010.
Valrom 64192000009, 64192000010.
Kit conectare radiatoare

Radiator connection kit
D L Cod
[inch] [mm] code/
1x3/4 Eurocon 155 64192032025
Se conecteaz la "Kitul de amestec" (64192000009, 64192000010) nainte ca
agentul termic s intre n sistemul de nclzire n pardoseal, pentru alimentarea
consumatorilor care necesit temperatur nalt.
Connect to mixing unit(Code Valrom 64192000009, 64192000010) befor the
heating elemnt enter in underfloor heating installation, for power consumers
requiring high temperature.
" " (64192000009, 64192000010)
,
, .
Kit amestec RF ECO SIMPLICE

Mixing unit RF ECO SIMPLICE
RF ECO SIMPLICE D Cod
[inch] code/
1 1 64437390600*
Cutie de conexiuni
Robinet termostatic
Cap termostatat cu sonda - TL50
Pompa Wilo
Termometru
Connexion box
Thermostatic valve
Thermostatic head with liquid sensor - TL50
Wilo pump
Thermometer

- Tl50
Wilo

Cap termostatic cu sond de imersie TL50

Thermostatic head with liquid sensor TL50
TL50 Cod
code/
64405900050*
Compoziie lichid cap thermostatic: 95% etilacetat

Lungime fir: 2m
Thermostatic head liquid composition: 95% ethylacetate
Lengthwire: 2m
: 95%
: 2

Kit nclzire pardoseal KILMA RF

Floor heatig kit KILMA RF Nr. circuite Dxd Cod
KILMA RF
ways/ [inch] code/
4 64437020630*
5 64437030630*
6 1 64437040630*
7 64437050630*
8 64437060630*
10 64437080630*
Cuprinde: caset metal, kit amestec, caset conexiuni, kit distribuitor, cap
termostatic cu sond imersie, by pass colectori, termostat siguran.
Reglaj punct fix.
Contain: metallic box, mixing unit, connexion box, distribution/manifolds kit,
thermostatic valve with liquid sensor,by-pass manifold, safety thermostat.
Setting- fixed point.
: , , ,
,
, , .
.
Kit nclzire pardoseal KILMA EVO RF3

Floor heatig kit KILMA EVO RF3 Nr. circuite Dxd Cod
KILMA EVO Rf3
ways/ [inch] code/
7 1 64437740630*
Cuprinde: caset metal, kit amestec, caset conexiuni, kit distribuitor, cap
termostatic cu sond imersie, by pass colector, termostat siguran, by-pass
recirculare centra/kit amestec. Reglaj punct fix.
Contain: metallic box, mixing unit, connexion box, distribution/manifolds kit,
thermostatic valve with liquid sensor, by-pass, by-pass,manifold, safety
thermostat, by-pass for mixing unit/boiler.Setting- fixed point.
: , , ,
,
, , ,
centra / .
.
Casete metal tip dulap pentru colectori

Cabinet metalic box for manifolds Cod
Lxlxh
[mm] code/
600 x 550 x 110-170 66911605511
800 x 550 x 110-170 66911805511
1000 x 550 x 110-170 66911005511
1200 x 550 x 110-170 66911205511
1000 x 550 x 150-195 66911005515*
1200 x 550 x 150-195 66911205515*
Casete metal pentru colectori

Lxlxh Cod
[mm] code/
600 x 820 x 80-130 66912068213*
800 x 820 x 80-130 66912088213*
1000 x 820 x 80-130 66912008115
1200 x 820 x 80-130 66912208115
Van amestec cu 3 ci
3 way valve D Kv Cod
3
[inch] code/
3/4 4 1 85120012500*
1 8 1 85120013200
Vrfuri de temperatur acceptate min/max: - 20C/130C

Temperatura de lucru min/max: 0C/110C
Presinea de lucru maxim: 10 bar
Cuplu rotor: sub 5 Nm
Unghiul de rotaie al rotorului: 90
Pierderi: <0,1%
Fluide vehiculate: ap pentru instalaia de nclzire, ap cu glicol (max 50%)
Conectare: filet FI-UNI EN 10226-1
Min - max. acceptable temperature(peacks): -20 C/ 130 C

Min - max. working temperature:0 C / 110 C
Max working pressure: 10 bar
Rotors torque: under 5 Nm
Rotors rotations angle: 90
Leakage: <0,1%
Suitable fluyds: water for heating installation, glycoled water(max 50%)
Installation connection: threaded UNI EN 10226-1
/ : - 20C/130C
/ : 0C/110C
: 10
: 5 Nm
: 90
: <0,1%
: ,
( 50%)
: FI-UNI EN 10226-1
Van amestec termostat

Thermostatic mixing valves D Kvs Cod

[inch] code/
3/4 1,7 1 85120002500
1 3 1 85120003200
Presiunea minim de funcionare: 2 bar / 30 psi

Presiunea maxim de funcionare: 10 bar / 150 psi
Temperatura la ieire: 35-55C
Temperatura minim la intrare: 6C
Temperatura maxim la intrare: 85C
Minimum working pressure : 2 bar / 30 psi

Maximum working pressure: 10 bar / 150 psi
Mixed outlet temperature: 35 - 55C/
Minimum cold inlet temperature: 6C
Maximum hot inlet temperature: 85C
: 2 / 30
: 10 / 150
: 35-55C
: 6C
: 85C

Antigel PexKIT concentrat

PexKIT concentrated antifreeze
- PexKIT Concentraie Raport diluie Punct Bidon Cod
concentration antigel/apa congelare canister/ code/
report dilution
antifreeze/water freezing point

/ [kg]
75 3:1 - 50 10 64192000110*
67 2:1 - 46
50 1:1 - 33
40 2:3 - 24
33 1:2 - 15
Concentrat PexKIT antibacterian

PexKIT concentrated antibacterial
PexKIT
Bidon Cod
canister/ code/
[kg]
1 64192000111*
Utilizare:
- instalaie nou - dozaj 0,5-1kg la 100 litri de apa din sistem, n scop preventiv;
- instalatia este contaminat - dozaj 1-2kg la 100 litri de ap din sistem, se las s
circule pn la 24 ore cu pompa de circulaie
Use:
- new heating and sanitary installation dosage 0,5 1 Kg to 100 liters of
water in the system, preventively.
- contaminated heating and sanitary installation - dosage 1 2Kg to 100 liters
of water in the system, let it flow up to 24 hours with circulation pump.
:
- ,
0,5-1 . 100 ;
- , 1-2 .
100 24 .
Unitate control 6 zone, 12 circuite,

inclusiv modul pomp 220V
Control unit with 6 zones and 12 circuits, including pump control
6 , 12 , 220V
hxlxL Cod
[mm] code/
74x40x300 64410612220
Caracteristici: Caracteristics: :
Tensiune alimentare: 230V +/- 10% Operating voltage : 230V +/- 10% : 230V +/- 10%
Comutare tensiune/curent (pomp): 230VAC, Switching voltage/current(pump) 230VAC, / ()
5A/24V DC, 5A 5A/24V DC, 5A 230VAC,
Putere max.: 50W Max. power input: 50W
5A/24V DC, 5A
Numr maxim de termostatate: 6 Max number of thermostats: 6
Numr maxim de capete termoelectrice (2 W): 12 Max number ofactuators(about 2W):12 : 50W
Programe de nclzire, opional: 2 Heating programs optional: 2 : 6
Clasa de protecie: II Protection class: II
Protecie: IP 20 Protection type: Ip20 (2 W): 12
Temperatur ambient: 0 +60C Ambient temperature: 0 +60C , : 2
Umiditatea relativ: max. 80 %1) Relative humidity: 80 % 1) : II
Greutate: 350 g Weight: 350 g : IP 20
Seciune cablu: Solid 1,52) [mm] Applicable wire: solid wire 1,52) [mm]
: : 0 +60C
Liat 1,52) [mm] Flexible wire 1,52) [mm]
1)
- fr condens 1)
- not condensing : . 80 % 1)
2)
- pentru conectarea termostatelor de ambient se 2)
- we recommend 5 wire lines (5 x 1,5mm) for the : 350g
recomand cablu 5 x 1,5 mm NYM electric connection of the thermostats : 1,5 ()2)
1,5 ()2)
1)

2)
-
5 x 1,5 NYM
Unitate control 6 zone 12 circuite cu comand

1 pomp i 1 cazan 220V
Control unit with 6 zones and 12 circuits,including
pump control and boiler control 220V
6 12
1 1 220V
hxlxL Cod
[mm] code/
74x40x345 64410612221
Tensiune alimentare: 230V +/- 10% Operating voltage: 230V +/- 10% : 230V +/- 10%
Comutare tensiune/curent (pomp): 230VAC, Switching voltage/current(pump): 230VAC, / ():
5A/24V DC, 5A 5A/24V DC, 5A 230VAC,
Putere max.: 50W Max. power input: 50W
5A/24V DC, 5A
Numr maxim de termostatate: 6 Max number of thermostats: 6
Numr maxim de capete termoelectrice (2 W): 12 Max number of actuators (about 2W):12 : 50W
Programe de nclzire, opional: 2 Heating programs optional: 2 : 6
Clasa de protecie: III Protection class:III
Protecie: IP 20 Protection type:IP20 (2 W): 12
Temperatura ambient: 0 +60C Ambient temperature: 0 +60C , : 2
Umiditatea relativ: max. 80 % 1) Relative humidity: 80 % 1) : II
Greutate: 400 g Weight: 400 g : IP 20
Sectiune cablu: Solid 1,52)[mm] Applicable wire: solid wire 1,52) [mm]
: 0 +60C
Litat 1,52) [mm] Flexible wire 1,52) [mm]
1) 1) : . 80 %1)
- fr condens - not condensing
2)
- pentru conectarea termostatelor de ambient 2)
- we recommend 5 wire lines(5 x 1,5mm) for : 400g
se recomand cablu 5 x 1,5 mm NYM the electric connection of the thermostats : 1,5 () 2)
1,5 () 2)
1)
-
2)
-
5 x 1,5NYM
Unitate control 6 zone, 14 circuite

Circuit control unit with 6 zones and 14 circuites
6 , 14
hxlxL Cod
[mm] code/
70x75x238 64410614220*
Tensiune alimentare: 230V AC Operating voltage: 230V AC : 230V AC
Putere max.: 50W Max. power input: 50W : 50W
Siguran standard: T 4AH Standard fuse: T 4AH : T4AH
Numr maxim de termostate: 6 Max number of thermostats:6
: 6
Numr maxim de capete termoelectrice : 14 Max number ofactuators:14
Zone de nclzire, opional: 2 Heating programs optional: 2
Clasa de protecie: II Protection class:II : 14
Protecie: IP 20 Protection type:IP20 , : 2
Temperatur ambient: 0 +50C Ambient temperature: 0 +50C : II
Umiditatea relativ: max. 80 % 1) Relative humidity: 80 % 1) : IP 20
Greutate: 400 g Weight: 400 g : 0 +50C
Seciune cablu: Solid 1,52) [mm] Applicable wire: solid wire 1,52) [mm] : . 80 % 1)
1) 1) : 400g
2)
- pentru conectarea termostatelor de ambient se 2)
- we recommend 5 wire lines(5 x 1,5mm) for the : 1,5 ()2)
recomand cablu 5 x 1,5 mm NYM electric connection of the thermostats 1,5 ()2)
1)
-
2)
-
5 x 1,5NYM
Unitate control 1 zon, 4 circuite

Circuit control unit with 1 zones and 4 circuites
1 , 4
hxlxL Cod
[mm] code/
70x75x88 64410104220*
Tensiune alimentare: 230V AC Operating voltage 230V AC : 230V AC
Siguran standard: T 4AH Standard fuse: T 4AH
: T4AH
Numr maxim de termostate: 1 Max number of thermostats:1
Numr maxim de capete termoelectrice : 4 Max number ofactuators:4 : 1
Zone de nclzire, opional: 2 Heating programs optional: 2
Clasa de protecie: II Protection class: II : 4
Protecie: IP 20 Protection type: IP20 , : 2
1) 2) : 180g
2)
- pentru conectarea termostatelor de ambient 2)
- we recommend 5 wire lines( 5 x 1,5mm) for : 1,5 ()2)
se recomand cablu 5 x 1,5 mm NYM the electric connection of the thermostats 1,5 ()2)
1)
-
2)
-
5 x 1,5NYM
Modul unitate de control

Mixing kit control module

hxlxL Cod
[mm] code/
70x75x88 64420001220*
Tensiune alimentare: 230V AC Operating voltage 230V AC : 230V AC
Numr maxim de termostate: 2 Max number of thermostats: 2
: 6
Numr maxim de capete termoelectrice : 8 Max number ofactuators: 8
Zone de nclzire : C 2 Heating programs : C2
Clasa de protecie: II Protection class: II : 14
Protecie: IP 20 Protection type:I P20 : C 2
Seciune cablu: Solid 1,52) [mm] Applicable wire: solid wire 1,52)[mm] : . 80 % 1)
Litat 1,52) [mm] Flexible wire 1,52) [mm] : 200g
1) 1)
2) 2) : 1,5 ()2)
- pentru conectarea termostatelor de ambient se - we recommend 5 wire lines (5 x 1,5mm) for the
recomand cablu 5 x 1,5 mm NYM electric connection of the thermostats 1,5 ()2)
1)

2)
-
5 x 1,5 NYM
Modul control pomp amestec

Mixing kit pump control module

hxlxL Cod
[mm] code/
70x75x88 64420000220*
Tensiune alimentare: 230V AC Operating voltage: 230V AC : 230V AC
Comutare tensiune/curent: 24V DC /230VAC, Switching voltage/current: 24V DC /230VAC / a: 24V DC
Clas de protecie: II Protection class: II /230VAC
Protecie: IP 20 Protection type: IP20
: II
Temperatur ambient: 0 +50C Ambient temperature: 0 +50C
Umiditatea relativ: max. 80 % 1) Relative humidity: max.80 % 1) : IP 20
Litat 1,52) [mm] Flexible wire 1,52) [mm] : 200g
1) 1)
- fr condens - not condensing : 1,5 ()2)
2) 2)
- pentru conectarea termostatelor de ambient - we recommend 5 wire lines(5 x 1,5mm) for 1,5 ()2)
se recomand cablu 5 x 1,5 mm NYM the electric connection of the thermostats 1)

2)
-
5 x 1,5 NYM
Unitate control WIRELESS 230 V

WIRELESS control unit 230V
WIRELESS 230 V Masa Dimensiuni Nr. zone Nr. circuite Webserver Cod
weight hxlxL zones nr. ways code/
dimensions
[Kg]
[mm]
0,50 52x75x225 4 6 64470406230*
0,65 52x75x290 8 12 64470812230*
0,76 52x75x355 12 18 64471218230*
0,50 52x75x225 4 6 Da/yes/ 64480406230*
0,65 52x75x290 8 12 Da/yes/ 64480812230*
0,76 52x75x355 12 18 Da/yes/ 64481218230*
Caracteristici Web Server Web Server Web Server

Caracteristics 4 zone 4 zone 8 zone 8 zone 12 zone 12 zone
6 circuite 6 circuite 12 circuite 12 circuite 18 circuite 18 circuite
Web Server Web Server Web Server
4 areas 4 areas 8 areas 8 areas 12 areas 12 areas
6 circuits 6 circuits 12 circuits 12 circuits 18 circuits 18 circuits

4 4 8 8 12 8
6 6 12 12 18 12
Tensiune de lucru
230 V / 15% / 50 Hz
Operating voltage /
Consum maxim de putere (fr pomp)
Max. power consumption (without pump)
50 W
( )
Siguran / Fuse / H2AT H4AT H4AT
Clasa de protecie
Protection class / SKII
Protecie
IP20
Degree of protection /
Categorie supratensiune
Overvoltage category III

Sistem radio Comunicaie radio n banda de 868 MHz ISM / xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx /
Radio technology / 868 ISM
Sarcina maxim nominal pentru toate
capetele termoelectrice
Max. nom. load of all actuators 24 W (12 x 2 W sau 8 x 3 W, resp 18 x 1 W)

Conexiune pomp Contacte: 1C (comutare monopolara)/alimentare directa a pompei / nu este posibil o conexiune
Pump connection intermediara /
Contact: 1C (monopolar switching) / direct supply of the pump) /no through-connection possible
: 1 ( ) / /

Caracteristici contacte 8 A la cos = 1 / sarcin inductiv max. 200 VA /
contact rating / 8 = 1 / . 200
Conexiune Internet / Ethernet connection /
RJ 45 RJ 45 RJ 45
Terminale de conectare
Connection terminals Wago / 2081

Seciune transversal cablu: torsadat fin
Line cross-section: finely stranded 0,2 pn la 1,5 mm2
:
Seciune transversal cablu: torsadat fin cu
ADH, fr nveli de plastic
Line cross-section: finely stranded with ADH max. 1,0 mm2
without plastic sleeve
: ADH

Seciune transversal cablu: torsadat fin cu
ADH, cu nveli de plastic
Line cross-section: finely stranded with ADH
with plastic sleeve max. 0,75 mm2
: ,

Caracteristici Web Server Web Server Web Server

Caracteristics 4 zone 4 zone 8 zone 8 zone 12 12 zone 12 zone
6 circuite 6 circuite 12 circuite circuite 18 circuite 18 circuite
Web Server Web Server Web Server
4 areas 4 areas 8 areas 8 areas 12 areas 12 areas
6 circuits 6 circuits 12 circuits 12 circuits 18 circuits 18 circuits
4 4 8 8 12 8
6 6 12 12 18 12
Lungime dezizolare cablu
Wire stripping length 8 pana la 9 mm

Precizia de reglaj a valorii setate impuse
Controlling precision of the set target value 1K

Variaie aleatorie 0.2 K
Hunting /
Temperatura ambiant admis
Admissible ambient temperature 0 pn la 60 C / 0 to 60C / 0 60 C

Umiditate ambiant admis
Admissible ambient humidity / 5 pn la 80 %, fr condens / 5 to 80%, not condensing / 5 80%

Temperatura depozitare/transport
Storage/transport temperature -25 C pn la + 70 C / -25 C to +70C / -25 C + 70 C
/
Standarde i reglementri EN60730-1 / EN60730-2-9 / corespunde legii echipamentelor electrice, respectiv RoHS
Standards and regulations EN 60730-1 / EN60730-2-9 / ElektroG resp. RoHS compliant
EN60730-1 / EN60730-2-9 / , RoHS
Tip conexiuni la reea Terminale de conexiune NYM 3 x 1,5 mm2
Mains connection design NYM connection terminals 3 x 1.5 mm2
NYM 3 x 1,5
Material / Material / ABS
Culoare / Colour / RAL 7035 (gri deschis) / RAL7035 (light grey) / ( ) RAL 7035
Cap termoelectric on/off 1W 220V

Actuators 1W 220V
on/off 1W 220V
Cod
code/
64400002220
Tensiune lucru: 230V AC, Operating voltage : 230V AC : 230V AC,
oc curent la declanare max: <550mA Max.inrush current: <550mA 100 ms max : <550mA
dureaz 100 ms max. Operating power: 1W 100 .
Putere lucru: 1W Stroke(actuator travel): 4.0/5.0 mm : 1W
Curs (antrenare actuator): 4.0/5.0 mm Actuating force:100N5% ( ): 4.0/5.0
For acionare: 100N5% Fluid temperature: 0 - +1000C : 100N5%
Temperatur lichid: 0 - +1000C Ambient temperature: 0 +60C : 0 +100C
Temperatur ambiental: 0 - +600C Protection class: IP54/II : 0 +60C
Tip protecie: IP 54/II Connecting cable/color 2 x 0,75 mm2 PVC/light : IP 54/II
Cablu conexiune/culoare: 2 x 0,75 mm2 PVC/ grey (RAL 7035) / : 2 x 0,75 /
gri deshis (RAL 7035) Cable length: 1m 2 (RAL 7035)
Lungime cablu: 1m Weight: 100 g : 1
Greutate cu cablu conexiuni (1m): 100g (1): 100
Cap termoelectric on/off 220V

Actuators 220V
on/off 220V Cod
code/
64400000220
Tensiune lucru: 230V AC, Operating voltage: 230V AC : 230V AC,
Putere lucru :2W Operating power: 2W : 2W
Curs (antrenare actuator): 3 mm Stroke(actuator travel): 3 mm ( ): 3
For acionare: 90N Actuating force: 90N : 90N
Tip protecie: IP 40/II Protection class: IP40/II : IP 40/II
Cablu conexiune 2 x 0,5 mm2 Connecting cable: 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 2
Lungime cablu: 1m Cable length 1m : 1
Greutate:116g Weight: 116 g :116
Cap termoelectric A on/off 220V

A Actuators 220V
A on/off 220V
Cod
code/
64400001220*
Pentru Colectori bar cu capete termostabile Eurocon cod 6430xxxx025
For Manifold with Eurokonus male offtakes and thermostatic valves code
6430xxxx025
Eurocon
6430xxxx025
Cap termoelectric TH10 220V (2 fire)

Actuators TH10 220V (2 wire)
TH10 220V (2 ) Cod
code/
64193060002*
Caracteristici Caracteristics:
Fr microntreruptor auxiliar Without auxiliary microswitch
Putere consumat: 3W Operating power: 3W : 3W
Curs (antrenare actuator): 2,5 mm Stroke(actuator travel): 2,5 mm ( ): 2,5
For acionare: 90N4N Actuating force: 90N4N : 90N4N
Inel filetat: M30 x 1,5 Threaded ring: M30 x 1,5 : M30x 1,5
Cablu conexiune: 2 x 0,5 mm2 Connecting cable: 2 x 0,5 mm2 : 2 x 0,52
Lungime cablu 1m Cable length 1m 1
Funcionare NC Operation: NC NC
Greutate :160g Weight: 160 g :160
Cap termoelectric TH10 220V (4 fire)

Actuators TH10 220V (4 wire)
TH10 220V (4 ) Cod
code/
64193060042*
Caracteristici Caracteristics:
Cu microntreruptor auxiliar With auxiliary microswitch
Putere consumat: 3W Operating power: 3W : 3W
Curs (antrenare actuator): 2,5 mm Stroke(actuator travel): 2,5 mm ( ): 2,5
For acionare: 90N4N Actuating force: 90N4N : 90N4N
Inel filetat : M30 x 1,5 Threaded ring: M30 x 1,5 : M30x 1,5
Cablu conexiune: 4 x 0,5 mm2 Connecting cable: 4 x 0,5 mm2 : 4 x 0,52
Lungime cablu 1m Cable length 1m 1
Funcionare NC Operation: NC NC
Greutate :170g Weight: 170 g : 170
Termostat ambient electromecanic

Electromechanical room thermostat HxlxL Cod
[mm] code/
44,15x79,6x79,6 88081070301
Reglare temperatur: 5 30C

Diferenial termic: 0,4 0,8 K
Contact de reglaj: 16( 2,5) A/250 V ~
Temperaturesetting range : 5 30C
Thermal differential: 0,4 0,8 K
Adjustment contact: 16( 2,5) A/250 V ~
: 5 30C
: 0,4 0,8 K
: 1 6( 2,5) A/250 V ~
Termostat ambian electronic 220V

Electronic room thermostat HxlxL Cod
220V [mm] code/
26x78x78 88081070311
Tensiune de lucru: 230 V 15%, 50/60 Hz

Capacitate: Max. 10 servomotoare de 3 W
Operating voltage : 230 V 15%, 50/60 Hz
Max capacity:10 actuators 3W
: 230 V 15%, 50/60 Hz
: . 10 3 W
Termostat ambian electronic

cu senzor pardoseal 220V HxlxL Diametru sensor Cod
Electronic room thermostat with additional remote sensor 220V diameter sensor/ code/
220V [mm] [mm]
26x78x78 9 88081070312
Tensiune de lucru: 230 V 15%, 50/60 Hz

Capacitate Max.: 5 servomotoare de 3 W
Operating voltage : 230 V 15%, 50/60 Hz
Max capacity: 5 actuators 3W
: 230 V 15%, 50/60 Hz

: .: 5 3 W
Termostat ambian WIRELESS

WIRELESS room thermostat
WIRELESS
HxlxL Cod
[mm] code/
20/25,5x86x86 88081070400*
Tensiune alimentare: baterii alkaline 2 x LR03/AAA (Micro)

Durata de via baterie: >4 ani
Tehnologie radio: Banda Radio, 868 MHz SRD
Protectie: IP20
Poteniometru domeniul de reglaj: 47K / 260
Interval de setare a temperaturii: 10 - 28C
Greutate: 90g
Voltage supply: 2x LR03/AAA (Micro) alcaline battery

Battery service life: >4 years
Radio technology Radio, 868 MHz SRD band
Degree of protection: IP20
Potentiometer Setting range: 47K / 260
Target temperature setting range: 10 to 28C
Weight: 90 g
: 2 x LR03/AAA (Micro)
: >4
: , 868 MHZ SRD
: Ip20
: 47K / 260
: 10 - 28C
: 90
Termostat ambian WIRELESS cu afiaj LCD

WIRELESS room thermostat with LCD display
WIRELESS
HxlxL Cod
[mm] code/
21,6/26,5x86x86 88081070401*

Protectie: IP20
Interval de setare a temperaturii: 5 - 30C
Greutate: 115g

Weight:115g
: >2
: , 868 MHZ SRD
: IP20
: 47K / 260
: 5 - 30C
: 115
Termostat ambian WIRELESS cu afiaj LCD

i sensor ap tip bulb
WIRELESS room thermostat with LCD display
with additional remote sensor HxlxL Diametru sensor Cod
WIRELESS

diameter sensor/ code/
[mm] [mm]
21,6/26,5x86x86 5 88081070402*
Senzor pentru monitorizarea temperaturii podelei
Protecie: IP 20
Interval de setare a temperaturii: 5-30C
Greutate: 115g

Remote sensor for floor temperature monitoring
Weight: 115g
: >2
: , 868 MHZ SRD

: IP20
: 47K / 260
: 5 - 30C
: 115
Cronotermostat
Thermostat
Cod
code/
88081553000*
Tensiune alimentare: baterii alkaline 2 x 1,5V/AA

Durata de via baterie: 2 ani
Protectie: IP40 /IP20 carcas
Interval de setare a temperaturii: 5-30C (iarna)
Interval de setare a temperaturii: 15-40C (vara)
Greutate: 150g
Voltage supply 2x 1,5V/AA
Battery service life: 2 years
Degree of protection: IP40/IP20 shell
Target temperature setting range 5 to 30C(winter)
Target temperature setting range 15 to 40C(summer)
Weight:150g
: 2 x 1,5V/AA
: 2
: IP40 /IP20
: 5-30C ()
: 15-40C ()
: 150
Kit reglaj electronic punct variabil RCLM 220V

Electronically controlled variable point kit RCLM 220V Cod
RCLM 220V code/
64450000220
Precizie msurare temperatur: 0,10C
Temperatura de lucru: 0C 50C
Caracteristici reglaj: PID liniar. Comand inteligent ventil 3 ci.
Protecie electric: Clasa II/IP30
Alimentare electric: 230Vca+/- 10%50Hz
Ieiri:
- Pomp: releu=>16A/250Vca(contact liber)
- Ventil amestec: 2 triace=>max.75w
Senzori:
- Senzor extern: CTN 10 Kohm la 25C (Clasa II/IP55)
- Senzor ap: CTN 10 Kohm la 25C (Clasa II/IP68 exceptnd conectorul)
Precision temperature measurement: 0,10C
Working temperature: 0C 50C
Control features: linear PID. Intelligence command 3 way valve
Degree of protection: Class II/IP30
Operating voltage: 230Vca+/- 10%50Hz
Outputs
- Pump: relay =>16A/250Vca(free contact)
- Mixing valve: 2triacs=>max.75w
Sensors:
- External sensor: CTN 10 Kohm to 25C (Clasa II/IP55)
- Water sensor: CTN 10 Kohm to 25C (Clasa II/IP68 without connector)
: 0,10C
: 0C 50C
: PID . 3
.
: II/IP30
: 230Vca+/- 10%50Hz
:
- : =>16A/250Vca ( )
- : 2 triace=>.75w
:
- : CTN 10 Kohm la 25C ( II/IP55)
- : CTN 10 Kohm 25C ( II/IP68
)
Servomotor rotativ flotant pentru van 3 ci 220V

Motor Actuator for 3 way valve Cod
3 220V code/
64192000091*
Alimentare: 23010%V ca, 50Hz
Consum putere 230V: 5VA
Protecie: Clasa II/IP41
Capacitate comutare contact aux: 6(3)A 250Vca
Durata acionare 900: 60sec
Semnal control: SPDT flotant (3 puncte)
Cuplu: 6Nm
Greutate: 0,4 Kg.
Supply voltage: 23010%V ca,50Hz
Power consumption 230V:5VA
Protection: Class II/IP41
Rating auxiliary switch: 6(3)A 250Vca
Running time 900: 60sec
Control signal: 3 point SPDT
Torque: 6Nm
Weight: 0,4kg
: 23010%V ca, 50Hz
230V: 5VA
: II/IP41
. : 6(3)A 250Vca
900: 60
: SPDT (3 )
: 6Nm
: 0,4 K.
Servomotor 230V 3 puncte AMB, Van cu 3 cai

Motor Actuator for 3 way valve Cod
230V 3 AMB, 3 code/
64192000092*
Alimentare: 230V
Consum: 2,5VA
Protecie: IP42
Durat acionare: 70sec
Semnal control: 3 puncte
Cuplu: 5 Nm
Greutate: 0,46 Kg.
Supply voltage: 230V

Consumption: 2,5VA
Protection: IP42
Running time: 70sec
Control signal: 3 point
Torque: 5 Nm
Weight: 0,4kg
: 230V
: 2,5VA
: Ip42
: 70
: 3
: 5 Nm
: 0,46 K.
Servomotor electrotermic
Motor Actuator

Cod
code/
64193600010*
Alimentare: 23010%V ca, 50Hz
Consum putere 230V: 5VA
Protecie: Clasa II/IP31
Timp deschidere la rcire(200C): 120 sec
Timp de lucru la 1 ciclu de funcionare (+500C+200C) 30-120 sec
Timp de ntoarcere la rece (+200C) 4 min
Timp de ntoarcere la un ciclu de funcionare - 2 min-15 min
Supply voltage: 23010%V ca,50Hz

Power consumption 230V: 5VA
Protection: Class II/IP31
Opening time cooling: (200C): 120 sec
Working time for 1 cycle operation (+500C+200C): 30-120 sec
Time for cooling return (+200C): 4 min
Time to return to a cycle of operation: 2 min-15 min
: 23010%V ca, 50Hz

230V: 5VA
: II/IP31
(200C): 120
1 (+500C+200C) 30-120
(+200C) 4
- 2 - 15
Senzor temperatur contact D 7 x 35 mm

Temperature sensor Cod
D 7 x 35 code/
64460070350
Element sensibil: termistor NTC (compensare negativ a cresterii de
temperatur), submersibil, bulb senzor capsulat
Rezisten: 10 kOhm la 250C
Gama operare: 0.. +1050C
Dimensiuni bulb: 6 x 60mm
Cablu: 1 m, 2 fire
Clasa protectie: IP62
Sensitive element: thermistorNTC(negative compensation of growth
temperature), submersible, encapsulated sensor bulb.
Resistance: 10 kOhm la 250C
Operating range: 0.. +1050C
Bulb dimensions: 6 x 60mm
Cable: 1 m, 2 wire
Protection class: IP62
: NTC (
),,
: 10 kO 250C
: 0.. +1050C
: 6 x 60
: 1 , 2
: IP62
ExpertKIT software de proiectare si dimensionare instalatii termice si sanitare

ExpertKIT software for designing and dimensioning thermal and sanitary installations
Expert KIT
- .
ExpertKIT este un program de calcul dedicat proiectrii i dimensionrii instalaiilor termice i

sanitare, inclusiv a sistemelor de nclzire prin pardoseal. Programul dispune de un sistem
eficient pentru diagnosticarea i identificarea erorilor de proiectare, permind utilizatorului
alegerea soluiei optime. Utilizatorul are la dispoziie propriul editor grafic, destinat realizrii la
scar a desenelor, prin folosirea instrumentelor asemntoare AutoCad-ului. Programul poate
utiliza desene in format AutoCad, precum si desene scanate. Dup ce a fost proiectat sistemul
de instalaii, elementele grafice pot fi, de asemenea, exportate n format AutoCad sau pot fi
imprimate, direct din program.
Programul ExpertKIT este complet independent de alte aplicaii, nefiind necesar obinerea
unei licene AutoCad i poate fi actualizat cu usurin prin Internet.
Versiunea de proba este disponibil gratuit pe site-ul http://www.expertkit.ro.
ExpertKIT is a computer software for designing and dimensioning thermal and sanitary installations,
including floor mounted heating systems. The software comprises an efficient system for design flaws
diagnosis and identification, allowing the user to choose the optimal solution. The user is provided with his
own graphical editor for plot scaling, by using AutoCad similar instruments. The software can use AutoCad
format drawings, as well as scanned drawings. After designing the installation system, the graphic elements
can also be exported in AutoCad format, or printed directly from the program itself.
The ExpertKIT software is fully independent of other applications, hence there is no need to get an AutoCad
license, and can be easily updated via the Internet.
A trial version is available for free on site http://www.expertkit.ro
Expert KIT ,
- ,
.
,
.
, ,
, AutoCad.
AutoCad, .
,
AutoCad .
Expert KIT ,
AutoCad
. http://www.expertkit.ro
Comparativ cu sistemele clasice de nclzire, sistemul de nclzire prin pardoseal nclzete cu un nivel sczut al temperaturii fluidului i cu o
distribuie uniform, rezultnd confortul termic dorit. Curba de distribuie a cldurii pentru nclzirea prin pardoseal este cea mai apropiat
de curba ideal de temperatur.
Instead of traditional heating systems, radiant floor heating system offers the desired thermal comfort by using a low level and an even
division of water temperature. The distribution curve of radiant floor heating reaches the ideal temperature distribution curve.
,
.
.
Curba ideal a temperaturii

Curba temperaturii la nclzirea cu radiatoare Curba temperaturii la nclzirea prin pardoseal
Inlimea [m]
Inlimea [m] Inlimea [m]
2,5
2,5 2,5
2,0
2,0 2,0
1,5
1,5 1,5
1,0
1,0 1,0
0,5
0,5 0,5
Temperatura 16 18 20 22 24 26
Temperatura 16 18 20 22 24 26 Temperatura 16 18 20 22 24 26
Solair
Alternative energy system

Cuprins
Content / C
Sonde geotermale 548

Geothermal probes /
Pompe de circulaie 553

Circulation pumps /
Accesorii instalaii termice 556

Heating accessories /
Filtre metalice cu purjare i curare 559

Self cleaning metal filters /
Dispozitive i filtre anticalcar 560

Anti-scale filters and devices /
Solair
Solair Installations systems for heating

Sonde geotermale
Geothermal probes /
Sond geotermal PE100RC SDR11

Geothermal probe PE100RC SDR11
100PK SDR11
1 circuit Lungime tub Cod
1 circuit tube lengh code/
1
[m] DN 25 x 2,3 [mm] DN 32 x 3 [mm] DN 40 x 3,7 [mm]
50 89416025050* 89416032050* 89416040050*
60 89416025060* 89416032060* 89416040060*
70 89416025070* 89416032070* 89416040070*
80 89416025080* 89416032080* 89416040080*
90 89416025090* 89416032090* 89416040090*
100 89416025100* 89416032100* 89416040100*
110 89416025110* 89416032110* 89416040110*
120 89416025120* 89416032120* 89416040120*
130 89416025130* 89416032130* 89416040130*
140 89416025140* 89416032140* 89416040140*
150 89416025150* 89416032150* 89416040150*
Sond geotermal PE100 SDR11

Geothermal probe PE100 SDR11
pe 100 SDR11
1 circuit Lungime tub Cod
1 circuit tube lengh code/
1
40 89416132040*
50 89416125050* 89416132050* 89416140050*
60 89416125060* 89416132060* 89416140060*
70 89416125070* 89416132070* 89416140070*
80 89416125080* 89416132080* 89416140080*
90 89416125090* 89416132090* 89416140090*
100 89416125100* 89416132100* 89416140100*
110 89416125110* 89416132110* 89416140110*
120 89416125120* 89416132120* 89416140120*
130 89416125130* 89416132130* 89416140130*
140 89416125140* 89416132140* 89416140140*
150 89416125150* 89416132150* 89416140150*
Sond geotermal PE100RC dubl

Geothermal probe PE100RC double
100PK
2 circuite Lungime tub Cod
2 circuits tube lengh code/
2
50 89416225050* 89416232050* 89416240050*
60 89416225060* 89416232060* 89416240060*
70 89416225070* 89416232070* 89416240070*
80 89416225080* 89416232080* 89416240080*
90 89416225090* 89416232090* 89416240090*
100 89416225100* 89416232100* 89416240100*
110 89416225110* 89416232110* 89416240110*
120 89416225120* 89416232120* 89416240120*
130 89416225130* 89416232130* 89416240130*
140 89416225140* 89416232140* 89416240140*
150 89416225150* 89416232150* 89416240150*
Installations systems for heating

Sond geotermal PE100 SDR11 dubl

Geothermal probe PE100 SDR11 double
100 SDR11 Lungime tub Cod
tube lengh code/

2 circuite 40 89416332040*
2 circuits 50 89416325050* 89416332050* 89416340050*
2 60 89416325060* 89416332060* 89416340060*
70 89416325070* 89416332070* 89416340070*
80 89416325080* 89416332080* 89416340080*
90 89416325090* 89416332090* 89416340090*
100 89416325100* 89416332100* 89416340100*
110 89416325110* 89416332110* 89416340110*
120 89416325120* 89416332120* 89416340120*
130 89416325130* 89416332130* 89416340130*
140 89416325140* 89416332140* 89416340140*
150 89416325150* 89416332150* 89416340150*
Sonda este format din piesa U (sond terminal), dop cu orificii pentru
contragreuti i dou tuburi din PE 100 sau PE 100RC.
Lungimea este conform adncimii puului de instalare.
Material: PEHD clasificat PE100 sau PE100RC
The vertical collector consists from:U shaped piece; end cap with holes for
weight, 2 pipes from PE 100 or PE 100 RC.
Vertical collector length depends on depth of the well drilled .
Material: HDPE PE100 classified or PE100RC
U ( ),
100 100PK.
.
: 100 100PK
Distanator intermediar coloan

Distance holder DN Cod
[mm] code/
25 89300025001*
32 89300032001*
40 89300040001*
Material: PEHD
Utilizat pentru solidarizarea circuitelor de eav n pu.
Material: HDPE
Pipe spacer it suitable for idarity the pipe circuits in the well drilled.
Greutate sond geotermal 25 Kg

Geothermal probe weight 25 Kg
Cod
Solair
25
code/
89200000025*
Material: oel
Acoperire: vopsea email / albastru RAL5017
Se utilizeaz pentru coborarea sondei geotermale n foraj.
Material: steel
Covering: paint blue RAL5017
It is used in drilling for geothermal probe descent.
:
: / RAL5017
.

Camer colectori geotermali

Geothermal manifold chambers

Cod
code/
89611103240
Cmin cu capac din polietilen Dext/Dint x H = 800/750 x 1080 [mm].

Circuit tur Dext110 (PP-R SDR 11) cu 4 IN ( Dext32) cu robinete 1 FE/FE fluture
1 OUT ( Dext40 x 11/4 ).
Circuit retur Dext110 (PP-R SDR 11): cu 4 IN ( Dext32) cu debitmetre 1 FE/FE 1
OUT ( Dext40 x 11/4).
Robinet 1 pentru umplere i aerisire.
Polyethylene manhole with cover: Dext/Dint x H = 800/750 x 1080 [mm].

Manifold Dext110 (PP-R SDR 11) with 4 IN (Dext32) with ball valves 1 FE/FE 1
OUT ( Dext40 x 11/4 ).
Manifold Dext110 (PP-R SDR 11) with 4 IN (Dext32) with flowmeters 1 FE/FE 1
OUT ( Dext40 x 11/4).
Ball valves 1 for fill and vent.
Dext/Dint x H = 800/750 x 1080 [].

Dext110 (PP-R SDR 11) 4 IN (Dext32) 1 FE/FE
1 OUT ( Dext40 x 11/4 ).
Dext110 (PP-R SDR 11) 4 IN (Dext32)
1FE/FE 1 OUT (Dext40 x 11/4).
1 .
Colector geotermal PP-R

PP-R geothermal manifold
-P
Aplicaii:
Clasa 1: 60; 6 bar 50 ani
ATENIE! Colectorul nu se folosete pentru ap potabil.
Aplications:
Class 1: 60; 6 bar 50 years
ATTENTION! The collector is not used for drinking water
:
1: 60 6 50
2: 70 4 50
4: 60 6 50
! .
Colector geotermal PP-R D110x3/4"

PP-R geothermal manifold 110x3/4
-P 110x3/4"
Numr circuite D L I A B Masa Cod

number of circuits weight/acca code/
2 110 329 180 100 100 1.95 89601102502*
4 110 529 180 100 100 2.75 89601102504*
6 110 729 180 100 100 3.55 89601102506*
8 110 929 180 100 100 4.35 89601102508*
10 110 1129 180 100 100 5.15 89601102510*
12 110 1329 180 100 100 5.95 89601102512*

Colector geotermal PP-R D110x1"

PP-R geothermal manifold 110 x 1
-P 110x1

2 110 329 200 100 100 2.21 89601103202*
4 110 529 200 100 100 3.26 89601103204*
6 110 729 200 100 100 4.31 89601103206*
8 110 929 200 100 100 5.36 89601103208*
10 110 1129 200 100 100 6.42 89601103210*
12 110 1329 200 100 100 7.47 89601103212*
Colector geotermal PP-R D110x1"1/4

PP-R geothermal manifold 110x 11/4
-P 110x1"1/4

2 110 329 290 100 100 2.69 89601104002*
4 110 529 290 100 100 4.23 89601104004*
6 110 729 290 100 100 5.76 89601104006*
8 110 929 290 100 100 7.30 89601104008*
10 110 1129 290 100 100 8.84 89601104010*
12 110 1329 290 100 100 10.37 89601104012*
Colector geotermal PP-R D125x3/4

-P 125x3/4

2 125 329 195 100 100 2.35 89601252502*
4 125 529 195 100 100 3.32 89601252504*
6 125 729 195 100 100 4.30 89601252506*
8 125 929 195 100 100 5.28 89601252508*
10 125 1129 195 100 100 6.26 89601252510*
12 125 1329 195 100 100 7.24 89601252512*
Colector geotermal PP-R D125x1

PP-R geothermal manifold 125x1
-P 125x1

2 125 329 215 100 100 2.60 89601253202*
4 125 529 215 100 100 3.83 89601253204*
Solair
6 125 729 215 100 100 5.06 89601253206*

8 125 929 215 100 100 6.29 89601253208*
10 125 1129 215 100 100 7.53 89601253210*
12 125 1329 215 100 100 8.76 89601253212*
Colector geotermal PP-R D125x11/4

-P 125x11/4

2 125 329 260 100 100 3.08 89601254002*
4 125 529 260 100 100 4.80 89601254004*
6 125 729 260 100 100 6.51 89601254006*
8 125 929 260 100 100 8.23 89601254008*
10 125 1129 260 100 100 9.95 89601254010*
12 125 1329 260 100 100 11.66 89601254012*

Accesorii opionale:
1. Pentru alinierea vizoarelor debitmetrelor i a fluturilor robineilor (se

monteaz pe fiecare circuit n parte):
- racord olandez tip FE-FI 3/4, cod: 71250025000 - pentru circuitele tip 3/4;
- racord olandez tip FE-FI 1, cod: 71250032000 - pentru circuitele tip 1
Ventil aerisire automat 1/2
2. Circuitului de umplere i aerisire format din:
- niplu alam 1, cod: 71030032000;
- teu egal alam tip FI 1, cod: 71070032000;
- reducie alam FE-FI 1x1/2, cod: 71370032020;
Reductie FE-FI 1x1/2 - ventil aerisire automat 1/2, cod: 85170202000
- robinet ap 1 FE-FE fluture, cod: 75101213032
Teu egal alama tip FI 1
Optional accessories:
1. To alignment of the flow meters and butterfly valves (att. on each

circuit in part):
- crazy nut MF 3/4 "- code: 71250025000 - type circuits 3/4";
Robinet apa D1 Niplu 1
FE-FE fluture - crazy nut MF 1 " - code: 71250032000 - type circuits 1"
2. The fill and vent circuit comprising:

- brass nipple 1 ", code: 71030032000;
- brass tee brass F 1 ", code: 71070032000;
- brass reduction MF 1 "x1 / 2", code: 71370032020;
- automatic air vent 1/2 ", code: 85170202000
- valve 1 MM, code: 75101213032
1.
( ):
- FE-FI 3/4, : 71250025000 - 3/4
- FE-FI 1, : 71250032000 - 1
2. :
- 1, : 71030032000
- FI 1, : 71070032000
- FE-FI 1x1/2, : 71370032020
- 1/2, : 85170202000
- 1 FE-FE , : 75101213032

Pompe de circulaie
Circulation pumps /
G-ALPHA 2
L1 B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 Masa
weight/acca
130 77 78 46 49 27 129 79 2,1
180 78 77 47 48 26 127 81 2,8
Model Alimentare Interaxe Racorduri normale Date electrice Cod

type powersupply centre distance standardized unions electrical data / code/

50 Hz [mm]
P1max [W]
G -ALPHA2L 15/60 -130 CONVERTIZOR 1x230 V 130 1F 45 87025260280
G -ALPHA2L 25/60 -180 CONVERTIZOR 1x230 V 180 1 1/2 F 45 87025260282
Temperatura lichidului vehiculat: 2oC / 110oC; Presiunea maxim de lucru: 10 bar;
Liquid temperature range: 2oC / + 110oC; Maximum working pressure: 10 bar;
: 2C / 110C : 10
G -ALPHA2L G -ALPHA2L
15/60 25/60
Solair

EVOPLUS
L L1 L2 B B1 B2 D D1 H H1 H2 Masa
weight/acca
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
180 90 90 223 64 159 32 1" 1/2 140 124 204 2,8
Model Alimentare Interaxe Racorduri la cerere Date electrice Cod

type powersupply centre distance unions on request electrical data code/
p

50 Hz [mm] Normale Speciale P1 MAX
standardized special [W]
c
EVOPLUS 40/180 M 1x230 V 180 1F 3/4F - 1 1/4F 70 87025040180
EVOPLUS 60/180 M 1x230 V 180 1F 3/4F - 1 1/4F 100 87025060180
EVOPLUS 80/180 M 1x230 V 180 1F 3/4F - 1 1/4F 135 87025080180
Temperatura lichidului vehiculat: -10C / +110C; Presiunea maxim de lucru: 16 bar;
Liquid temperature range: -10 C / +110 C; Maximum working pressure: 16 bar;
: -10C / +110C; : 16 bar;
40/180 M 60/180 M
80/180 M

EVOTRON
L L1 L2 B B1 H H1 F Masa
weight/acca
130 158 79,5 147,5 53 140 85 1 1/2 2,72
180 158 79,5 147,5 53 140 85 1 1/2 2,98
Model Alimentare Interaxe Racorduri la cerere Date electrice Cod

type powersupply centre distance unions on request electrical data code/
p

50 Hz [mm] Normale Speciale P
standardized special [W]
c
EVOTRON 40/130 1x230 V 130 1F 3/4F - 1 1/4F Min. 5; Max. 27 87025140130
EVOTRON 40/180 1x230 V 180 1F 3/4F - 1 1/4F Min. 5; Max. 27 87025140180
Temperatura lichidului vehiculat: -10C / +110C; Presiunea maxim de lucru: 16 bar;
Liquid temperature range: -10 C / +110 C; Maximum working pressure: 16 bar;
: -10C / +110C; : 16 bar;
Solair

Accesorii instalaii termice

Heating accessories /
Supap siguran FI-FI

Standard safety relief valve female connection
FI-FI
Di Ds Calibrare P max. Cod
setting code/
k
[inch] [inch] [bar] [kW]
1/2" 1/2" 1,5 37 88183510410
1/2" 1/2" 2 45 88183510420
1/2" 1/2" 2,5 52 88183510430
1/2" 1/2" 3 60 88183510440
1/2" 1/2" 3,5 68 88183510450
1/2" 1/2" 4 75 88183510460
1/2" 1/2" 6 104 88183510490
3/4" 3/4" 1,5 37 88183510510
3/4" 3/4" 2 45 88183510520
3/4" 3/4" 2,5 52 88183510530
3/4" 3/4" 3 60 88183510540
3/4" 3/4" 3,5 68 88183510550
3/4" 3/4" 4 75 88183510560
3/4" 3/4" 6 104 88183510590
Corp: alam nichelat Brass body

Arc: oel inox Stainless steel spring
Etanare obturator: EPDM Obturator seal in EPDM
Membran: EPDM Diaphragm in EPDM
Temperatura maxim: 90oC Maxim temperature 90oC
Presiunea nominal: PN10 Nominal pressure PN10
Fluid utilizare: ap - aer Water-air usable fluid
:
:
: EPDM
: EPDM
: 90oC
: PN10
:
Supap siguran FI-FI cu manometru

Safety relief valve female connection with pressure gauge
FI-FI Di Ds Calibrare Cod
setting code/
k
[inch] [inch] [bar]
1/2" 1/2" 6 88183530490
3/4" 3/4" 3 88183530540
3/4" 3/4" 6 88183530590

Arc: oel inox Stainless steel spring
:
:
: EPDM
: EPDM
: 90oC
: PN10
:

Supap siguran FI-FI

Special safety relief valve female connection
FI-FI Di Ds Calibrare P max. Cod
setting code/
k
[inch] [inch] [bar] [kW]
1" 1 1/4" 3 432 88186050630
1 1/4" 1 1/2" 3 472 88186050730
1 1/4" 1 1/2" 4 592 88186050750

Arc: oel zincat Galvanised steel spring
Temperatura maxim: 110oC Maxim temperature: 110oC
:
:
: EPDM
: EPDM
: 110oC
: PN10
:
Grup de siguran KOMBILUFT 1"

KOMBILUFT safety unit with 1 connection
KOMBILUFT 1"
D Cod
[inch] code/

1" 88180470610
Manometru, scal 0-600 Kpa Pressure gauge scale 0-600 Kpa
Ventil aerisire automat Automatic air venting valve
Supap de siguran Standard safety relief valve
Presiunea maxim: 300kPa Maxim pressure 300 kPa
:
, 0-600 Kpa

: 90oC
: 300 kPa
AERISITOR AUTOMAT CU VOLUM MARE

COLOANA VASASETTE D 3/4" FI
VASASETTE automatic air vent valve with 3/4 female connection Model A B Conexiune Cod
.3 / 4 " connection code/
[inch] [inch] c
B
Vasasette 3/4 1/2 FI-FI 85170370570 Solair
Corp: alam nichelat

Plutitor: cu prghie din rin polipropilenic
Arc: oel inox
Presiunea maxim de utilizare: 6 bar
Temperatura maxim:100oC
A Fluid: ap i ap + glicol 50%
Brass body
Float: the leverage of polypropylene resin /
Stainless steel spring
Maxim operating pressure 6 bar
Maxim temperature 100oC
Allowed fluid water and water + glycol 50%
:
:
:
: 6
: 100oC
: + 50%

Aerisitor automat pentru coloane orizontale SAS 3/4"

Automatic air separator SAS D Cod
[inch] code/
- SAS 3/4"
3/4" 88201920560

Plutitor: cu prghie din rin Float: the leverage of polypropylene resin
polipropilenic Stainless steel spring
Arc: oel inox Separator cartridge: stainless steel
Cartu separator: otel inox Maxim operating pressure 6 bar
Presiunea maxim de utilizare: 6 bar Maxim temperature 100oC
Temperatura maxim:100oC Allowed fluid water and water
Fluid: ap i ap + glicol 50% + glycol 50%
:
:
:
:
: 6
: 100oC
: + 50%
Robinet de echilibrare FI-FI

Balanflow balancing valve female connection
FI-FI Di Kvs Cod
[inch] [m3/h] code/
1/2" 3,35 88196190450
3/4" 4,00 88196190550
1" 11,20 88196190650
1" 1/4 13,49 88196190750
1" 1/2 19,00 88196190850
2" 28,40 88196190950
Corp: alam
Garnitur : EPDM
Regimul de temperatur : -10 / +100oC
Fluid: ap i ap + glicol 50%
Conexiune manometru/prize de presiune: G1/8
Brass body
Seal in EPDM
Allowed temperatures -10 / +100oC
Allowed fluid water and water + glycol 50%
Pressure gauge plugs connection G1/8
:
: EPDM
: 20
-10 / +100oC
: + 50%
/ : G1/8
Set 2 buc. racord 1/8"

Set 2 pieces connection 1/8
2 . c
D Cod
[inch] code/
1/8"
1/8" 88196210150
Corp: alam
Garnitur : EPDM
Temperatura maxim: 120oC
Brass body
Seal in EPDM
Maxim temperature: 120oC
:
: EPDM
: 16
: 120oC

Filtre metalice cu purjare i curare

Self cleaning metal filters /
Filtru de linie FI-FI

Line filter, FF connection
FI-FI D Grad filtrare Kvs Cod
[bar] [m] [mc/h] code/
3/8" 800 2,6 75220030300*
1/2" 3,4 75220030400*
3/4" 5,0 75220030500*
1" 8,7 75220030600*
1" 1/4 14,1 75220030700*
1" 1/2 26,5 75220030800*
2" 26,5 75220030900*
3/8" 300 2,0 75220030310*
1/2" 3,3 75220030410*
3/4" 4,9 75220030510*
1" 8,4 75220030610*
1" 1/4 13,7 75220030710*
1" 1/2 24,4 75220030810*
2" 24,4 75220030910*
Presiune max. de lucru: 16 bar

Maximum working pressure: 16 bar
: 16
Filtru cu purjare FI-FI

Self cleaning filter, FF connection
FI-FI D Grad filtrare Kvs Cod
[bar] [m] [mc/h] code/
3/8" 100 1,80 75221260310*
1/2" 3,10 75221260410*
3/4" 5,80 75221260510*
1" 8,55 75221260610*
1" 1/4 14,85 75221260710*
1" 1/2 24,40 75221260810*
2" 26,10 75221260910*
Presiune max. de lucru: 16 bar

Suprafaa filtrant: 68,14 cm2
Maximum working pressure: 16 bar

Filter surface: 68.14 cm2
: 16
: 68,14 2
Solair
Filtru anticalcar ECOZON 200

Antiscalant filter "Ecozon 200"
"Ecozon200"
Volum filtru Presiune instalaie Temperatur ap Dimensiuni Conexiune Cod
filter volume pressure water temperature at the entry dimensions connection code/
o p t
[ml] [bar] [0C] [mm] [inch]
100 24 4 30 95 x 190 1/2 FI 87243020020
Capacitatea de tratare, la 100 ml mediu activ: 20000 l

Durata de utilizare a cartuului: maxim 6 luni
Capacity per 100 ml of media: 20000 l

Cartridge lifetime: maximum 6 months
: 20000
: 6

Cartu filtru
Cartridge filter
Tip Cod
type/ code/
ECOZON 200 1/2" 87243120020
Dispozitive i filtre anticalcar

Anti-scale filters and devices /
Dispozitive electronice anticalcar

Anti limestone electronic device
()
Calmat Seria Vulcan

Calmat Plus

Model Debit maxim Dmax. eav Tensiune Consum Cabluri impuls Alimentare Cod
type/ max. flow max. pipe diameter rated voltage rated input impulse cables voltage suply code/

[inch] [mm] [V] [W] [buc. x m] [V~/Hz]
Calmat 3 m3/h 1 1/2" (38) 24 4,30 2x3 100-240V (50/60HZ) 87000104050
Calmat Plus 15 m3/h 3 " (DN 80) 24 4,30 4x5 100-240V (50/60HZ) 87000104090*
Vulcan 1000 1000 l/h 1" (25) 24 1,75 2 x 0,5 100-240V (50/60HZ) 87000105032*
Vulcan 3000 3000 l/h 1 1/2" (38) 24 2,00 2x1 100-240V (50/60HZ) 87000105050*
Vulcan 5000 5000 l/h 2" (50) 24 2,00 2x1 100-240V (50/60HZ) 87000105063*
Vulcan S10 10 m3/h 3" (76) 24 2,25 2x1 100-240V (50/60HZ) 87000105090*
Vulcan S25 25 m3/h 4" (100) 24 2,25 4x2 100-240V (50/60HZ) 87000105110*
Vulcan S100 100 m3/h 6" (150) 24 2,50 6x4 100-240V (50/60HZ) 87000105180*
Vulcan S250 250 m3/h 10" (250) 24 2,75 8 x 10 100-240V (50/60HZ) 87000105250*
Vulcan S500 500 m3/h 20" (500) 24 3,25 10 x 30 100-240V (50/60HZ) 87000105500*
Soluie eco-friendly mpotriva depunerilor de Eco-friendly water treatment system that

calcar i a formrii ruginii. protects piping system and appliances
Instalare facil, fr tierea evilor. against scale deposits and rust. ,
Fr consum de sare sau alte substane Do-it-Yourself installation without cutting
chimice
the pipes.
Acioneaz indiferent de tipul materialului No use of salt or chemicals
din care este fcut eava fier, cupru, Works on every pipe material iron, copper,
plastic, oel. stainless steel, galvanized iron, plastic, PVC,
PE-x, etc. - , ,
,

Filtru magnetic anticalcar

Anti-chalkstone filter
Racord xl Debit P max. Temp.max.ap Cod
adaptor outflow max. water temp. code/

.
[inch] [mm] [l/h] [bar] [C]
1/2" 42x 57 2500 10 90 87000101020
3/4" 42x 81 2500 10 90 87000101025
1" 55x118,5 2500 10 90 87000101032
Cartue cu sare de polisfat

Container with polyphosphate
Tip carcas Qoptim Cod/
case type Qoptimum code/

[inch] [l/h]
5 1000 75207205310*
93/4 1400 75207209314*
Tipul polifosfatului / Polyphosphate type / :

Cristale de polifosfat de sodiu / Sodium polyphosphate crystals /
Material container / Container material / M : SAN
ATENIE! Acest filtru NU se folosete pentru ap potabil.

WARNING! This filter is NOT designed to be used with drinking water.
! .
Kit filtru dozator anticalcar DOSAPHOS

Dosaphos proportional dosing unit for the antiscale treatment
"DOSAPHOS"
Debit max. Presiune max. Pierdere de presiune Temperatur ap Conexiune Cod

max. flow rate max. pressure pressure loss water temperature connection code/
. .

[m3/h] [bar] [bar] [0C]
1,5 10 0,2 5 40 1/2 FI 87000103001
Kitul conine: 1 dozator proporional Dosaphos 200, 8 rezerve i cheie

Autonomie: 15 m3 (pentru un cartu i flux continuu al apei)
Dozaj maxim: 4 ppm [mg/l]
The kit contains: proportional dosing unit Dosaphos 200, 8 refills and key
Autonomy: 15 m3 (for a cartridge and continuous flow of water)
Max dosing : 4 ppm [mg/l]
: 1 Dosaphos 200, 8
: 15 3 ( )
: 4 ppm [/]
Solair
Set 8 rezerve pentru kit filtru dozator anticalcar DOSAPHOS

Set 8 reserves for kit dosing filter anticalcar DOSAPHOS
8 anticalcar DOSAPHOS
Cod
code/
87000103002
Rezerv: 80 g pulbere. Se schimb la 15 mc. Uz alimentar.
Refill: 80 g already blended powder. Refill autonomy: 15 mc.

For food use and the treatment of potable water.
: 80 . 15 .
.

Multilayer pipe plumbing and heating
ALpex
Cuprins
Content / C
eav ALpexKIT 564

ALpexKIT pipes / ALpexKIT
Fitinguri alam nichelate 565

Nickel plated bras /
Fitinguri cromate RBM 567

RBM chromed fittings / RBM
Colectori i accesorii 568

Manifolds and accesories /
Accesorii montaj 572

Mounting accesories/
Montajul fitingurilor ALpexKIT 574

Mounting ALpexKIT fittings / ALpexKIT
eav ALpexKIT
ALpexKIT pipes / ALpexKIT
eav ALpexKIT
ALpex multilayer pipe Dxs Colac Cod
produs de
ALpexKIT [mm] [m] code/
16x2 (AL.0,2mm) 100 66001016001
16x2 (AL.0,3mm) 100 66001016002
16x2 (AL.0,3mm) 10 66001016010
20x2 (AL.0,2mm) 100 66001020001
20x2 (AL.0,3mm) 100 66001020002
20x2 (AL.0,3mm) 10 66001020010
26x3 50 66001026000
s - grosimea evilor multistrat
s - multilayer pipes thickness
s -
eav izolat PEXAL
Insulated PEXAL pipe D Colac Cod
produs de [mm] [m]
PEXAL code/
16 50 66021016000
20 50 66021020000
26 50 66021026000
Grosimea izolaiei 6 mm
Thickness of insulation 6 mm
6
Tub gri pretiat izolatie PE expandat

PE pipe insulation foam, grey, 2 meter length Dxg L Cod
PE, 2 [mm] [m] code/
15x6 2 150 1350 66000606015
18x6 2 150 1350 66000606018
20x6 2 150 1350 66000606020
g 22x6 2 150 1350 66000606022
25x6 2 80 720 66000606025
Di
28x6 2 80 720 66000606028
32x6 2 70 630 66000606032
35x6 2 60 540 66000606035
15x9 2 120 1080 66000609015
18x9 2 110 990 66000609018
20x9 2 100 900 66000609020
22x9 2 70 560 66000609022
25x9 2 70 560 66000609025
28x9 2 70 560 66000609028
32x9 2 53 477 66000609032
35x9 2 45 406 66000609035
40x9 2 35 315 66000609040
42x9 2 35 315 66000609042
48x9 2 30 270 66000609048
50x9 2 25 150 66000609050
54x9 2 25 150 66000609054
60x9 2 20 120 66000609060
64x9 2 20 120 66000609064
15x13 2 70 66000613015*
18x13 2 70 66000613018*
20x13 2 70 66000613020*
22x13 2 55 66000613022*
25x13 2 50 66000613025*
28x13 2 40 66000613028*
32x13 2 35 66000613032*
35x13 2 35 66000613035*
40x13 2 30 66000613040*
42x13 2 25 66000613042*
48x13 2 20 66000613048*
50x13 2 20 66000613050*
54x13 2 20 66000613054*
60x13 2 15 66000613060*
64x13 2 15 66000613064*
g - grosimea nominal a peretelui

Di - diametrul interior nominal
g -
Fitinguri alam nichelat

Fittings nickel plated brass / ALpexKIT
Muf alam nichelat

Nickel brass coupling
-
D Cod
cartel mobil [mm] code/
mobile insert
16 67051016001
20 67051020001
26 67051026001
Racord tip FE alam nichelat

Nickel brass straight nipple male
.. - D Cod
[mm x inch] code/
cartel mobil 16x1/2" 67061016023
mobile insert

16x3/4" 67061016027
20x1/2" 67061020021
20x3/4" 67061020027
26x3/4" 67061026027
26x1" 67061026033
Racord tip FI alam nichelat

Nickel brass straight nipple female
.. - D Cod
[mm x inch] code/
cartel mobil
mobile insert 16x3/8" 67071016017*

16x1/2" 67071016021
16x3/4" 67071016027
20x1/2" 67071020021
20x3/4" 67071020027
26x3/4" 67071026027
26x1" 67071026033
Cot alam nichelat

Nickel brass elbow double
- D Cod
[mm] code/
cartel mobil 16 67081016001
mobile insert

20 67081020001
26 67081026001*
Cot tip FI alam nichelat

Nickel brass elbow female
.. - D Cod
[mm x inch] code/
cartel mobil 16x1/2" 67091016021
mobile insert

20x1/2" 67091020021
20x3/4" 67091020027
Cot tip FE alam nichelat

Nickel brass elbow male
.. -
D Cod
cartel mobil [mm x inch] code/
mobile insert
16x1/2 67101016021
20x3/4 67101020021*
20x3/4 67101020027
26x1 67101026033*
Teu tip FE alam nichelat

Nickel brass tee male
.. - D Cod
[mm x inch] code/
cartel mobil
mobile insert

16x1/2" 67121016021
20x1/2" 67121020021*
20x3/4" 67121020027*
Teu alam nichelat

Nickel brass tee
-
D Cod
[mm] code/
cartel mobil
16 67111016001
mobile insert

20 67111020001
Teu tip FI alam nichelat

Nickel brass tee female
.. -
D Cod
cartel mobil
[mm x inch] code/
mobile insert
16x1/2 67131016021
Teu redus alam nichelat

Nickel brass reducing tee
-
D Cod
[mm] code/
cartel mobil 20x16x20 67111020017
mobile insert
20x16x16 67111020217
Racord flan susinere alam nichelat

Nickel brass wall plate elbow
-
D Cod
[mm x inch] code/
cartel mobil
mobile insert 16x1/2 67151016021

Fitinguri cromate RBM

RBM chromed fittings / RBM
Muf cromat
Chromed coupling
D Cod
[mm] code/
16 10 68051930160*
20 10 68051930200*
Cot cromat
Chromed elbow
D Cod
[mm] code/
20 10 68081934200*
Teu cromat
Chromed tee
D Cod
[mm] code/
16 10 68111931160*
Racord cromat tip FE

Chromed straight nipple male
.. D Cod
[mm x inch] code/
16x1/2 10 68061928160*
20x1/2 10 68061928200*
20x3/4" 10 68061928201*
Racord cromat tip FI

Chromed straight nipple female
.. D Cod
[mm x inch] code/
16x1/2 10 68071929160*
20x1/2 10 68071929200*
20x3/4" 10 68071929201*
Cot cromat flan susinere

Chromed elbow plate elbow
D Cod
[mm x inch] code/
16x1/2 10 68091937160*

Cot cromat tip FI

Chromed elbow female
.. D Cod
[mm x inch] code/
16x1/2 10 68091935160*
Cot cromat tip FE

Chromed elbow male
.. D Cod
[mm x inch] code/
16x1/2 10 68101936160*
Racord alam nichelat FE

Nickel plated brass nipple male
D Cod
FE [mm x inch] code/
25x3/4" 5 67066860500*
Colectori i accesorii
Manifolds and accesories /
Colector modular cu robinei

reglare D 1", 4 ci ieire
4 ways manifold 1'' whit valve G Ci Cod
. 1 ", 4- [inch] ways/ code/
1" 4xRBM 5 64701330060*
Utilizat pentru controlul i distribuia apei calde/reci n instalaii sanitare.

Material: alam nichelat
Garnituri: elastomer
Temperatura maxim de lucru: 95oC
Presiunea maxim de lucru: 10 bar
Used to control and supply hot / cold plumbing.
Material: nickel brass
Seals: elastomer
Maxim working temperature: 95oC
Maxim working pressure: 10 bar
/
.
:
:
: 95oC
: 10

Colector D 1", 2 ci
2 ways manifold 1'' whit offtakes rbm
. 1", 2 RBM G Ci Cod
[inch] ways/ code/
1" 2xRBM 10 64700350600*
Utilizat n instalaii sanitare i de nclzire.
Used in plumbing and heating systems.
.
:
: 110oC
: 10
Colector monobloc
Manifold whit offtakes RBM
G Ci Cod
[inch] ways/ code/
3/4 4xRBM 3 64700630500*
1 4xRBM 3 64700630600*
1 5xRBM 3 64700630620*
1 6xRBM 3 64700640600*
Utilizat n instalaii termice, sanitare i de rcire.
Presiunea maxim de lucru: 10 bar.
Used in heating, plumbing and cooling systems.
Maxim working pressure: 10 bar.
,

:
: 110oC
: 10
Colector quadro, cu robinete nchidere, D 1"x3/4"

Quadro linear manifold with valves Nr. circuite l L Masa Cod
ways/ weight/acca code/
[mm] [mm] [kg]
2 50 112 1,7 66430201600
3 50 162 2,6 66430301600
4 50 212 3,3 66430401600
5 50 262 3,9 66430501600
6 50 312 4,6 66430601600
7 50 362 5,9 66430701600
8 50 412 5,95 66430801600
9 50 462 6,5 66430901600
10 50 512 6,9 66431001600
11 50 562 7,3 66431101600*
12 50 612 7,9 66431201600
Utilizat n instalaii termice.

Used in heating systems.
,
: 90oC
: 10

Adaptor Eurocon pentru tub multistrat

PEX pipe adaptor Eurokonus pipe
D Cod
[mm x inch] code/
16x3/4 67182241600*
20x3/4" 67182242000*
Adaptor Eurocon B pentru colectori

Eurokonus adaptor B for manifold
B D Cod
[mm x inch] code/
16x2x3/4 64200016025
Adaptor Eurocon P pentru colectori

Eurokonus adaptor P for manifold
P D Cod
[mm x inch] code/
16x2x3/4 64200016026
Racord cu filet RBM pentru eav multistrat

RBM thread connection for multilayer pipe
RBM Dimensiune tub Cod
tub size/ code/
16x2 64200701600
Caset metalic pentru colectori


Lxlxa Cod
[mm] code/
450x400x110-150 20 66911404511
450x600x110-150 50 66911654511
450x800x110-150 20 66911804511
Adncime reglabil (ntre 110-150 mm)
Material: tabl zincat (ramele i capacele vopsite n cmp electrostatic);
Utilizate pentru montarea colectorilor.
Depth adjustable (between 110-150 mm)
Material: galvanized (frames and covers electrostatic painting);
Used for mounting the manifold.
( 110-150 )
: (
)
.

Robinet colector cu racord olandez HOL-FI

Pipe union and metal ring Male-Female ball valve
Cod
G
[inch] code/
1 64330000032*
Robinet colar colector cu racord olandez HOL-FI

Angle ball valve with pipe union
G Cod
[inch] code/
1 5 64340000032

- Cod
G
[inch] code/
1 64211000032*
Ventil aerisire automat pentru coloan

, G Cod
[inch] code/
3/8 24 85170201600
1/2 24 85170202000

Manual air discharge valve
Cod
G
[inch] code/
3/8 100 85170101600
Valv izolare ventil automat coloan

Mini isolated valve
Cod
G
[inch] code/
3/8 50 85170301600
1/2" 50 85170302000

Accesorii montaj
Mounting accesories /
Dispozitiv de tiat
Pipe cutter

Model Domeniul de Dimensiuni Masa Cod
model utilizare dimensions weight code/
m working range acca
[mm] [kg]
T1 6 63 222x282x95 0,6 53600006063*
Dispozitiv tiat RIDGID

Pipe cutter RIDGID D Cod
PexKIT [mm] code/
max. 32 1 64192111632
multistrat;
Dimensiuni tuburi ce pot fi debitate: fr adaptor: 3-35mm; cu adaptor: 3-25mm
Designed for cutting plastic pipes (PVC, CPVC, PP, PEX, PE) and multilayer;
Blade can be replace.
Size tubes can be cut: without adapter: 3-35mm; with adapter: 3-25mm
(, , , , )

.
, : : 3-35;
: 3-25
Dispozitiv tiat
Pex pipe cutter
PexKIT Domeniul de utilizare Cod
working range code/

16 32 1 64192101632
Arc pentru tub ALPEX

Bending spring for ALPEX pipe
"ALPEX" Dtub Cod
[mm] code/
intern 16 1 66900001016*
inside bending spring / 1 66900001020*
20
extern Dtub Cod

outside bending spring/
[mm] code/
16 1 66900002016*
20 1 66900002020*

Calibru cu frez
Calibre with mill for Alpex pipe
D Cod
[mm] code/
16 1 66511016000*
20 1 66511020000*
26 1 66511026000*

Galvanized iron pipe clip with anchor for attachment to walls,
sound profed seal D Cod

[mm] code/
16 300 66700016000
20 300 66700020000
26 250 66700025000
Brid fixare rapid cu diblu OL/ZN, garnitur antizgomot

Galvanized iron pipe clip with anchor for attachment to walls,
sound profed seal D Cod

[mm] code/
16 1 66700016100*
20 1 66700020100
26 1 66700026100

Galvanized iron pipe clip with anchor for attachment to walls
D Cod
[mm] code/
16 300
20 300 66800014000
26 250 66800016000
66800020000
Colier plastic
Plastic clip
D Cod
[mm] code/
15/20 66810016000*
21/28 66810026000*
Montajul fitingurilor ALpexKIT

Mounting ALpexKIT fittings / ALpexKIT
Instalaie de nclzire, cu colector Instalaie sanitar, cu colector

modular i robinete de nchidere modular i robinete de nchidere
Heating system with modular manifold and stop valves Sanitary system whit modular manifold and stop valves
,

A A. Se taie eava, folosind dispozitivul de tiat tuburi.

Cutting the pipe.
.
B B. Se calibreaz i se frezeaz eava, cu ajutorul unui calibru cu frez.

Pipe calibration and deburring.
.
C C. Se lubrifiaz eava, pentru o introducere mai uoar a fitingului.

Pipe lubrication.
.
D D. Se introduce fitingul pe eav.

Mounting the fitting.
.
E E. Piuliele fitingului se strng cu cheia.

Locking the pipe in position.
.
Sistem de instalaii sanitare i de nclzire (PP-R)
PP-R plumbing and heating system

Cuprins
Content / C
evi i fitinguri 576

Pipes and fittings /
evi i fitinguri gri 581

Gray pipes and fittings / C
evi i fitinguri albe 587

White pipes and fittings /
Dispozitive de sudur 592

Welding devices /
Etapele de sudur a instalaiilor din PP-R 594

Stage of welding procedure of PP-R installations / -
evi i fitinguri
Pipes and fittings /
eav PP-R
PP-R pipe SDR 7,4
PP-R
Dxs L Cod
[mm x mm] [m] code/
20x2,8 4 40 800 10014020004
25x3,5 4 20 400 10014025004
32x4,4 4 15 240 10014032004
40x5,5 4 10 170 10014040004
50x6,9 4 5 120 10014050004
63x8,6 4 5 60 10014063004
PN 20 - 20C / PN 8 - 60C / PN 6 - 70C
a = 0,15 mm/mk
eav PP-R cu fibr
Fibre PP-R pipe
PP-R () SDR 7,4
Dxs L Cod
[mm x mm] [m] code/
strat exterior din PP-R 20x2,8 4 40 800 10032020004
PP-R external layer
25x3,5 4 20 400 10032025004
32x4,4 4 15 240 10032032004
fibr 40x5,5 4 10 170 10032040004
fiber
50x6,9 4 5 120 10032050004

63x8,6 4 5 60 10032063004
strat interior din PP-R
PP-R internal layer PN 20 - 20C / PN 8 - 60C / PN 6 - 70C
a = 0,088 mm/mk
eav PP-R/AL
PP-R pipe with aluminium foil
PP-R/AL
SDR 7,4
Dxs L Cod
[mm x mm] [m] code/
20x2,8 4 10021020004
25x3,5 4 10021025004
32x4,4 4 10021032004
40x5,5 4 10021040004
50x6,9 4 10021050004
63x8,6 4 10021063004*
PN 20 - 20C / PN 8 - 60C / PN 6 - 70C

a = 0,03 mm/mk
Muf PP-R
PP-R socket
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 50 500 RAND30300020000
25 6 / 2,5 40 280 RAND30300025000
32 6 / 2,5 35 175 RAND30300032000
40 7,4 / 3,2 20 100 RAND30300040000
50 7,4 / 3,2 - 55 RAND30300050000
63 7,4 / 3,2 - 28 RAND30300063000

Muf cu olandez FI
PP-R female threaded union
PP-R DxG SDR / S Cod
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND30381020020
25x3/4 6 / 2,5 RAND30381020025
32x1 6 / 2,5 RAND30381020032
Muf cu olandez FE
PP-R male threaded union
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND30382020020
25x3/4" 6 / 2,5 RAND30382020025
32x1 6 / 2,5 RAND30382020032
40x1"1/4 6 / 2,5 5 10333040040
Reducie MF PP-R
PP-R MF reducer
MF PP-R Dxd SDR / S Cod
[mm x mm] code/
25x20 6 / 2,5 RAND35320025020
32x20 6 / 2,5 500 10150032020
32x25 6 / 2,5 RAND35320032025
40x20 7,4 / 3,2 250 10150040020
40x25 7,4 / 3,2 250 10150040025
40x32 7,4 / 3,2 30 150 RAND35320040032
50x20 7,4 / 3,2 20 100 RAND35320050020
50x25 7,4 / 3,2 20 100 RAND35320050025
50x32 7,4 / 3,2 15 100 RAND35320050032
50x40 7,4 / 3,2 15 90 RAND35320050040
Reducie FF PP-R
PP-R FF reducer
FF PP-R Dxd SDR / S Cod
[mm x mm] code/
63x32 7,4 / 3,2 45 RAND35330063032
63x40 7,4 / 3,2 45 RAND35330063040
63x50 7,4 / 3,2 35 RAND35330063050
Racord FE PP-R
PP-R male threaded adaptor
[mm x inch] code/
20x1/2" 6 / 2,5 RAND31302020020
20x3/4" 6 / 2,5 200 10210020025
25x1/2" 6 / 2,5 25 125 RAND31302025020
25x3/4" 6 / 2,5 RAND31302025025
32x1 6 / 2,5 RAND31302032032
40x1"1/4 6 / 2,5 50 10210040040
50x1"1/2 6 / 2,5 50 10210050050
63x2 6 / 2,5 36 10210063063

Racord FI PP-R
PP-R female threaded adaptor DxG SDR / S Cod
PP-R [mm x inch] code/
20x1/2" 6 / 2,5 30 180 RAND31301020020
25x1/2" 6 / 2,5 25 150 RAND31301025020
25x3/4" 6 / 2,5 RAND31301025025
32x1 6 / 2,5 RAND31301032032
40x1"1/4 7,4 / 3,2 RAND31301040040
50x1"1/2 7,4 / 3,2 RAND31301050050
63x2 7,4 / 3,2 RAND31301063063
Racord PP-R cu olandez FI

PP-R adaptor with crazynut
DxG SDR / S Cod
PP-R
[mm x inch] code/
20x1/2" 6 / 2,5 RAND31381020020*
20x3/4 6 / 2,5 50 10430020025
25x3/4 6 / 2,5 RAND31381025025*
25x1 6 / 2,5 50 10430025032
32x1 6 / 2,5 RAND31381032032*
Cot PP-R
PP-R elbow
PP-R
45 90
D Cod Cod
[mm] code/ code/
20 60 360 RAND32340020000 50 300 RAND32390020000
25 60 240 RAND32340025000 45 180 RAND32390025000
32 30 120 RAND32340032000 25 100 RAND32390032000
40 RAND32340040000 20 100 RAND32390040000
50 RAND32340050000 28 RAND32390050000
63 RAND32340063000 34 RAND32390063000
Cot FE PP-R
PP-R male threaded elbow
PP-R
DxG SDR / S Cod
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND32392020020
25x1/2 6 / 2,5 RAND32392025020
25x3/4 6 / 2,5 RAND32392025025
32x1 6 / 2,5 70 10250032032
Cot FI PP-R
PP-R female threaded elbow
[mm x inch] code/
20x1/2" 6 / 2,5 25 125 RAND32391020020
25x1/2" 6 / 2,5 RAND32391025020
25x3/4" 6 / 2,5 RAND32391025025
32x3/4" 6 / 2,5 10260032025
32x1 6 / 2,5 80 RAND32391032032

Cot PP-R FI prindere perete
PP-R wall connection elbow
DxG SDR / S Cod
20x1/2" 6 / 2,5 15 90 RAND32331020020
Cot MF PP-R
PP-R elbow MF
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 40 280 RAND32320020000
25 6 / 2,5 300 10263025000*
32 6 / 2,5 200 10263032000*
Dop PP-R
PP-R cap
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 100 700 RAND34300020000
25 6 / 2,5 50 450 RAND34300025000
32 6 / 2,5 40 240 RAND34300032000
Teu redus PP-R

PP-R reduced tee
PP-R DxdxD SDR / S Cod
25x20x20 6 / 2,5 25 150 RAND33310025021
25x20x25 6 / 2,5 30 150 RAND33310025020
32x20x32 6 / 2,5 - 100 RAND33310032020
32x25x32 6 / 2,5 15 75 RAND33310032025
40x20x40 7,4 / 3,2 65 RAND33310040020
40x25x40 7,4 / 3,2 50 RAND33310040025
40x32x40 7,4 / 3,2 40 RAND33310040032
50x32x50 6 / 2, 5 50 10120050032
50x40x50 6 / 2,5 50 10120050040
63x40x63 6 / 2,5 30 10120063040
63x50x63 6 / 2,5 30 10120063050
Teu PP-R
PP-R tee
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 30 210 RAND33300020000
25 6 / 2,5 40 RAND33300025000
32 6 / 2,5 14 RAND33300032000
40 7,4 / 3,2 40 RAND33300040000
50 7,4 / 3,2 30 RAND33300050000
63 7,4 / 3,2 14 RAND33300063000

Teu FI PP-R
PP-R tee female
[mm x inch] code/
20x1/2" 6 / 2,5 RAND33301020020
25x1/2" 6 / 2,5 RAND33301025020
25x3/4" 6 / 2,5 150 10240025025
32x3/4" 6 / 2,5 RAND33301032025
32x1 6 / 2,5 RAND33301032032
Teu FE PP-R
PP-R tee male DxG SDR / S Cod
25x1/2" 6 / 2,5 150 10240125020*
Robinet ngropat PP-R

PP-R valve DxG SDR / S Cod
Kpah PP-R [mm x inch] code/
20x3/4" 6 / 2,5 50 10270020000
25x3/4" 6 / 2,5 50 10270025000
32x1 6 / 2,5 40 10270032000
Brid fixare PP-R

PP-R klip
- PPR D Cod
[mm] code/
20 100 1000 RAND37300020000
25 75 750 RAND37300025000
32 500 10200032001
40 200 10200040000
Ocolire PP-R
Crossover
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 RAND36300020000
25 6 / 2,5 RAND36300025000
32 6 / 2,5 50 10190032000
Se monteaz cu mufe PP-R
To be mounted using PP-R couplings
-

Colector PP-R 6 circuite, FI
PP-R Manifold 6 circuits, female D G L Cod
PP-R 6 FI [mm] [inch] [mm] code/
40 1/2" 630 10170604021*
Conine kit golire aerisire colector 1 1/4"
It contains automatic air vent and dranaige valve 1 1/4
C 1 1/4"
evi i fitinguri gri

Gray pipes and fittings / C
eav PP-R
PP-R pipe SDR 7,4
PP-R Dxs L Cod
[mm x mm] [mm] code/
20x2,8 4 40 800 10012020004
25x3,5 4 20 400 10012025004
32x4,4 4 15 240 10012032004
40x5,5 4 10 170 10012040004
50x6,9 4 5 120 10012050004
63x8,6 4 5 60 10012063004
PN 20 - 20C / PN 8 - 60C
a = 0,15 mm/mk
SDR 6
Dxs L Cod
20x 3,4 4 160 10010020009*
25x 4,2 4 80 10010025009*
32x 5,4 4 60 10010032009*
40x 6,7 4 40 10010040009*
50x 8,3 4 20 10010050009*
63x10,5 4 20 10010063009*
75x12,5 4 12 10010075004*
90x15,0 4 8 10010090004*
110x18,3 4 4 10010110004*
PN 25 - 20C / PN 8 - 60C
a = 0,15 mm/mk
eav PP-R/AL
PP-R pipe with aluminium foil
PP-R/AL SDR 6
Dxs L Cod
20x3,4 4 25 10020020004
25x4,2 4 20 10020025004
32x5,4 4 10 10020032004
40x6,7 4 10 10020040004
50x8,3 4 5 10020050004
63x10,5 4 5 10020063004
90x12,5 4 10020090004*
PN 20 - 20C / PN 8 - 60C / PN 6 - 70C
a = 0,03 mm/mk

eav PP-R cu fibr
Fibre PP-R pipe
PP-R ()
SDR 7,4
Dxs L Cod
20x2,8 4 40 800 10030020004
25x3,5 4 20 400 10030025004
32x4,4 4 15 240 10030032004
40x5,5 4 10 170 10030040004
50x6,9 4 5 120 10030050004
63x8,6 4 5 60 10030063004
PN 20 - 20C / PN 8 - 60C / PN 6 - 70C

a = 0,088 mm/mk
Muf PP-R
PP-R socket
D SDR / S Cod
PP-R
[mm] code/
20 6 / 2,5 50 500 RAND30100020000
25 6 / 2,5 40 280 RAND30100025000
32 6 / 2,5 35 175 RAND30100032000
40 7,4 / 3,2 20 100 RAND30100040000
50 7,4 / 3,2 55 RAND30100050000
63 7,4 / 3,2 28 RAND30100063000
75 6 / 2,5 5 30 10162075000
90 6 / 2,5 4 20 10162090000
110 6 / 2,5 10 10162110000
Muf PP-R cu olandez FE

DxG SDR / S Cod
PP-R
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND30182020020
25x3/4 6 / 2,5 RAND30182020025
32x1 6 / 2,5 RAND30182020032
40x1"1/4 7,4 / 3,2 25 10332040040
Muf PP-R cu olandez FI

DxG SDR / S Cod
PP-R
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND30181020020
25x3/4 6 / 2,5 RAND30182020025
32x1 6 / 2,5 RAND30182020032
40x1"1/4 7,4 / 3,2 30 10312040040
Reducie FF PP-R
PP-R FF reducer Dxd SDR / S Cod
FF PP-R [mm x mm] code/
63x32 7,4 / 3,2 45 RAND35130063032
63x40 7,4 / 3,2 45 RAND35130063040
63x50 7,4 / 3,2 35 RAND35130063050

Reducie MF PP-R
PP-R MF reducer Dxd SDR / S Cod
MF PP-R [mm x mm] code/
25x20 6 / 2,5 RAND35120025020
32x20 6 / 2,5 400 10152032020
32x25 6 / 2,5 RAND35120032025
40x20 7,4 / 3,2 250 10152040020
40x25 7,4 / 3,2 250 10152040025
40x32 7,4 / 3,2 30 150 RAND35120040032
50x20 7,4 / 3,2 20 100 RAND35120050020
50x25 7,4 / 3,2 20 100 RAND35120050025
50x32 7,4 / 3,2 25 125 RAND35120050032
50x40 7,4 / 3,2 15 90 RAND35120050040
63x25 7,4 / 3,2 75 10152063025
75x50 6 / 2,5 40 10152075050
75x63 6 / 2,5 40 10152075063
90x75 6 / 2,5 18 10152090063*
110x90 6 / 2,5 12 10152090075
Racord FE PP-R
PP-R male threaded adaptor Cod
DxG SDR / S
PP-R code/
[mm x inch]
20x1/2 6 / 2,5 RAND31120020020
20x3/4 6 / 2,5 250 10212020025
25x1/2 6 / 2,5 25 125 RAND31120025020
25x3/4 6 / 2,5 RAND31120025025
32x1 6 / 2,5 RAND31120032032
40x1"1/4 6 / 2,5 50 10212040040
50x1"1/2 6 / 2,5 40 10212050050
63x2 6 / 2,5 20 10212063063
75x2"1/2 6 / 2,5 12 10212075075
90x3 6 / 2,5 12 10212090090*
Racord FI PP-R
PP-R female threaded adaptor
DxG SDR / S Cod
PP-R
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 30 180 RAND31101020020
20x3/4 6 / 2,5 325 10222020025
25x1/2 6 / 2,5 25 150 RAND31101025020
25x3/4 6 / 2,5 RAND31101025025
32x1 6 / 2,5 RAND31101032032
40x1"1/4 7,4 / 3,2 RAND31101040040
50x1"1/2 7,4 / 3,2 RAND31101050050
63x2 7,4 / 3,2 RAND31101063063
75x2"1/2 6 / 2,5 12 10222075075
Cot PP-R
PP-R elbow
PP-R 45 90
D Cod Cod
[mm] code/ code/
20 60 360 RAND32140020000* 50 300 RAND3219002000
25 60 240 RAND32140025000* 45 180 RAND3219002500
32 30 120 RAND32140032000* 25 100 RAND3219003200
40 RAND32140040000* 20 100 RAND3219004000
50 RAND32140050000* 28 RAND3219005000
63 RAND32140063000 34 RAND3219006300
75 15 10132900750
90 8 10132900900
110 3 10132901100

Cot MF PP-R
PP-R elbow MF
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 40 280 RAND32120020000
Cot FI PP-R
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 25 125 RAND32191020020
25x1/2 6 / 2,5 RAND32191025020
25x3/4 6 / 2,5 RAND32191025025
32x1 6 / 2,5 75 10262032032

PP-R wall plate female threaded elbow
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 15 90 RAND32131020020
25x1/2 6 / 2,5 100 10292025020
Cot FE PP-R
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND32192020020
25x1/2 6 / 2,5 RAND32192025020
25x3/4 6 / 2,5 RAND32192025025
32x3/4 6 / 2,5 75 10252032020
32x1 6 / 2,5 80 10252032032
Teu PP-R
PP-R tee
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 30 210 RAND33100020000
25 6 / 2,5 RAND33100025000
32 6 / 2,5 RAND33100032000
40 7,4 / 3,2 40 RAND33100040000
50 7,4 / 3,2 30 RAND33100050000
63 7,4 / 3,2 14 RAND33100063000
75 6 / 2,5 10 10112075000
90 6 / 2,5 7 10112090000
110 6 / 2,5 3 10112110000*

Teu redus PP-R
PP-R reduced tee
PP-R DxdxD SDR / S Cod
25x20x25 6 / 2,5 30 150 RAND33110025020
25x20x20 6 / 2,5 25 150 RAND33110025021
32x20x32 6 / 2,5 RAND33110032020
32x20x20 6 / 2,5 125 10122032021
32x25x25 6 / 2,5 160 10122032022
32x25x32 6 / 2,5 15 75 RAND33114002025
40x20x40 7,4 / 3,2 65 RAND33110040020
40x25x40 7,4 / 3,2 50 RAND33110040025
40x32x40 7,4 / 3,2 45 RAND33110040032
63x32x63 6 / 2,5 16 10122063032*
63x40x63 6 / 2,5 16 10122063040*
Teu FI PP-R
PP-R female threaded tee
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND33101020020
25x1/2 6 / 2,5 RAND33101025020
25x3/4 6 / 2,5 10242025025
32x3/4" 6 / 2,5 120 RAND33101032025
32x1" 6 / 2,5 RAND33101032032
Teu FE PP-R
PP-R tee male
DxG SDR / S Cod
20x1/2 6 / 2,5 150 10232020020
25x1/2 6 / 2,5 160 10243025020
25x3/4 6 / 2,5 160 10243025025*
Cruce PP-R
PP-R cross
PPR D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 50 150 10352020000*
25 6 / 2,5 25 100 10352025000*
32 6 / 2,5 25 50 10352032000*

Dop FE PP-R
PP-R end threaded cap
PP-R D SDR / S Cod
[inch] code/
1/2 6 / 2,5 700 10302020000

PP-R valve
Kpah PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 75 10272020000
25 6 / 2,5 60 10272025000
32 6 / 2,5 40 10272032000
Robinet cu sfer
PP-R ball valve
PPR D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 60 10372020000
25 6 / 2,5 50 10372025000
32 6 / 2,5 25 10372032000
Ocolire PP-R
PP-R crossover
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 RAND36100020000
25 6 / 2,5 RAND36100025000
32 6 / 2,5 10 30 10192032000
Brid fixare PP-R

PP-R clip
- PPR D Cod
[mm] code/
20 100 1000 RAND37100020000
25 75 750 RAND37100025000
32 500 10202032000
40 1000 10202040000
50 500 10202050000

Dop PP-R
PP-R end cap
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 RAND34100020000
25 6 / 2,5 50 450 RAND34100025000
32 6 / 2,5 40 240 RAND34100032000
40 6 / 2,5 175 10182040000
50 6 / 2,5 100 10182050000
63 6 / 2,5 50 10182063000
75 6 / 2,5 25 10182075000
110 6 / 2,5 10182110000*
Suport fixare
PP-R mounting support
PP-R D Lxlxh Cod
[mm] [mm] code/
20 260 x 50 x 48,5 25 50 10362020000
Suport reglabil pentru baterie

PP-R double connector DxG L Cod
[mm x inch] [mm] code/
20x1/2 225 5 10204020000
evi i fitinguri albe

White pipes and fittings /
eav PP-R
PP-R pipe
PP-R SDR 7,4
Dxs L Cod
[mm x mm] [m] code/
20x2,8 4 40 800 10015020004
25x3,5 4 20 400 10015025004
32x4,4 4 15 240 10015032004
40x5,5 4 10 170 10015040004
50x6,9 4 5 120 10015050004
63x8,6 4 5 60 10015063004
PN 20 - 20C / PN 8 - 60C
a = 0,15 mm/mk

eav PP-R cu fibr
Fibre PP-R pipe
PP-R ()
SDR 7,4
Dxs L Cod
[mm x mm] [m] code/
20x2,8 4 40 800 10033020004
25x3,5 4 20 400 10033025004
32x4,4 4 15 270 10033032004
40x5,5 4 10 170 10033040004
50x6,9 4 5 120 10033050004
63x8,6 4 5 60 10033063004
PN 20 - 20C / PN 8 - 60C / PN 6 - 70C
a = 0,088 mm/mk
Muf PP-R
PP-R socket
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 50 500 RAND30200020000
25 6 / 2,5 40 280 RAND30200025000
32 6 / 2,5 35 175 RAND30200032000
40 7,4 / 3,2 20 100 RAND30200040000
50 7,4 / 3,2 55 RAND30200050000
63 7,4 / 3,2 28 RAND30200063000
75 6 / 2,5 5 20 10161075000
90 6 / 2,5 4 10 10161090000
110 6 / 2,5 10161110000
Muf PP-R cu olandez FE

[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND30282020020
25x3/4 6 / 2,5 RAND30282020025
32x1 6 / 2,5 RAND30282020032
40x1"1/4 6 / 2,5 125 10331040040
Muf PP-R cu olandez FI

[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND30381020020
25x3/4 6 / 2,5 RAND30381020025
32x1 6 / 2,5 RAND30381020032
40x1"1/4 6 / 2,5 40 10311040040

Racord FI PP-R
PP-R female threaded adaptor
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 30 180 RAND31201020020
20x3/4 6 / 2,5 25 250 10221020025
25x1/2 6 / 2,5 25 150 RAND31201025020
25x3/4 6 / 2,5 RAND31201025025
32x1 6 / 2,5 RAND31201032032
40x1"1/4 7,4 / 3,2 RAND31201040040
50x1"1/2 6 / 2,5 60 10221050050
63x2 7,4 / 3,2 RAND31201063063
75x2"1/2 6 / 2,5 20 10221075075
Racord FE PP-R
PP-R male threaded adaptor
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 RAND31202020020
20x3/4 6 / 2,5 20 200 10211020025
25x1/2 6 / 2,5 25 125 RAND31202025020
25x3/4 6 / 2,5 RAND31202025025
32x1 6 / 2,5 RAND31202032032
40x1"1/4 6 / 2,5 10211040040
50x1"1/2 6 / 2,5 60 10211050050
63x2 6 / 2,5 60 10211063063
75x2"1/2 6 / 2,5 40 10211075075
90x3" 6 / 2,5 20 10211090090 *
Reducie MF PP-R
PP-R MF reducer
Dxd SDR / S Cod
MF PP-R [mm x mm] code/
25x20 6 / 2,5 60 420 RAND35220025020
32x20 6 / 2,5 50 600 10153032020
32x25 6 / 2,5 RAND35220032025
40x20 6 / 2,5 20 300 10153040020
40x25 6 / 2,5 20 300 10153040025
40x32 7,4 / 3,2 30 150 RAND35220040032
50x20 7,4 / 3,2 20 100 RAND35220050020
50x25 7,4 / 3,2 20 100 RAND35220050025
50x32 7,4 / 3,2 25 125 RAND35220050032
50x40 7,4 / 3,2 15 90 RAND35220050040
63x25 6 / 2,5 100 10153063025
75x50 6 / 2,5 80 10153075050
75x63 6 / 2,5 60 10153075063
90x63 6 / 2,5 10153090063
90x75 6 / 2,5 40 10153090075
110x90 6 / 2,5 25 10153110090
Reducie FF PP-R
PP-R FF reducer Dxd SDR / S Cod
FF PP-R [mm x mm] code/
63x32 7,4 / 3,2 45 RAND35230063032
63x40 7,4 / 3,2 45 RAND35230063040
63x50 7,4 / 3,2 35 RAND35230063050

PP-R wall plate female threaded elbow
[mm x inch] code/
20x1/2 6 / 2,5 15 90 RAND32231020020

Cot PP-R
PP-R elbow
45 90
PP-R
D Cod Cod
[mm] code/ code/
20 60 360 RAND32240020000 50 300 RAND32290020000
25 60 240 RAND32240025000 45 180 RAND32290025000
32 30 120 RAND32240032000 25 100 RAND32290032000
40 RAND32240040000 20 100 RAND32290040000
50 RAND32240050000 28 RAND32290050000
63 RAND32240063000 34 RAND32290063000
75 4 15 10131900750
90 8 10131900900
110 9 10131901100
Cot FI PP-R
DxG SDR / S Cod
PP-R
[mm x inch] code/
20x1/2" 6 / 2,5 25 125 RAND32291020020
25x1/2" 6 / 2,5 RAND32291025020
25x3/4" 6 / 2,5 RAND32291025025
32x1 6 / 2,5 RAND32291032032
Cot FE PP-R
[mm x inch] code/
20x1/2" 6 / 2,5 RAND32292020020
25x3/4" 6 / 2,5 RAND32292025025
32x1 6 / 2,5 RAND32292032032
Cot MF PP-R
PP-R MF elbow
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 40 280 RAND32220020000
Teu PP-R
PP-R tee D SDR / S Cod
PP-R [mm] code/
20 6 / 2,5 30 210 RAND33200020000
25 6 / 2,5 RAND33200025000
32 6 / 2,5 RAND33200032000
40 7,4 / 3,2 40 RAND33200040000
50 7,4 / 3,2 30 RAND33200050000
63 7,4 / 3,2 14 RAND33200063000
75 6 / 2,5 10 10111075000
90 6 / 2,5 7 10111090000
110 6 / 2,5 3 10111110000*

Teu redus PP-R
PP-R reduced tee DxdxD SDR / S Cod
PP-R [mm x mm x mm] code/
25x20x25 6 / 2,5 30 150 RAND33210025020
25x20x20 6 / 2,5 25 150 RAND33210025021
32x20x32 6 / 2,5 RAND33210032020
32x20x20 6 / 2,5 160 10121032021
32x25x32 6 / 2,5 15 75 RAND33210032025
40x20x40 7,4 / 3,2 65 RAND33210040020
40x25x40 7,4 / 3,2 50 RAND33210040025
40x32x40 7,4 / 3,2 45 RAND33210040032
Teu FI PP-R
PP-R female threaded tee DxG SDR / S Cod
20x1/2" 6 / 2,5 RAND33201020020
25x1/2 6 / 2,5 RAND33201025020
25x3/4" 6 / 2,5 120 10241025025
32x3/4" 6 / 2,5 RAND33201032025
32x1" 6 / 2,5 RAND33201032032
Robinet cu sfer
PP-R Ball valve
PPR D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 60 10371020000
25 6 / 2,5 50 10371025000
32 6 / 2,5 25 10371032000

PP-R valve
Kpah PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 75 10271020000
25 6 / 2,5 60 10271025000
32 6 / 2,5 40 10271032000
Ocolire PP-R
Crossover
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 RAND36200020000
25 6 / 2,5 RAND36200025000
32 6 / 2,5 10 30 10191032000

Brid fixare PP-R
PP-R klip
- PPR D Cod
[mm] code/
20 100 1000 RAND37200020000
25 75 750 RAND37200025000
32 500 10201032000
40 1000 10201040000
Holtsurub cu diblu
Screw with plastic anchor
urub Diblu Cod
Screw/ Plastic anchor code/

[mm] [mm]
5 x 45 8 x 40 75 10205045075
5 x 45 8 x 40 100 10205045100
Dop PP-R
PP-R end cap
PP-R D SDR / S Cod
[mm] code/
20 6 / 2,5 RAND34200020000
25 6 / 2,5 50 450 RAND34200025000
32 6 / 2,5 40 240 RAND34200032000
40 6 / 2,5 175 10181040000
50 6 / 2,5 100 10181050000
63 6 / 2,5 50 10181063000
75 6 / 2,5 25 10181075000
Dispozitive de sudur
Welding devices /
Aparat sudur PP-R

PP-R welding machine
PP-R Tip Dmax Bacuri incluse Tensiune alim. Putere Cod
type contains clamps power supply instalata
code/
specified watt

[mm] [W]
CM-03 63 20;25;32;40 220-240V 750W+750W 55004000000
=
1500W
/50-60Hz 1000W+1000W 55012500000
CM-04(1) 110 -
=
2000W
(1) CM-04 - Conine cutie metalic, aparat de sudur i suport.

(1) CM-04 - It contains toolbox, welding machine with support.
(1) CM-04 - ,

Set reducii PP-R
Welding adapters
PP-R D Tip aparat Cod
[mm] type of welding device code/

50 CM-03/CM-04: Dmax 63/110 100 55004000050
63 CM-03/CM-04: Dmax 63/110 50 55004000063
75 CM-04: Dmax 110 44 55012500075
90 CM-04: Dmax 110 25 55012500090
110 CM-04: Dmax 110 18 55012500110
Dispozitiv de exfoliat eav PP-R/AL

Alu foil shaver
PP-R/AL D Cod
[mm] code/
32-40 50 53540032040*
75 10 53540063075*
Pomp de testare manual

Test pressure pump Tip Masa Cod
type/ weight/ code/
[kg]
TP25 4,6 64180000025
RP50S 8 64180000060*
Domeniu de Capacitate de Capacitate

Tip msurare aspiraie
type/ pressure range hub suction capacity container capacity
o

[bar] [ml/cursa]
TP25 0-25 16 7
RP50S 0-60 45 12
Tip Dimensiuni rezervor Racord Material cuv

type/ tank dimensions connection container material

[mm x mm x mm] [inch]
TP25 380 x 215 x 156 1/2 oel acoperit epoxidic
Duramant
steel, Duramant
coated

RP50S 720 x 170 x 260 1/2 oel acoperit epoxidic
Duramant
steel, Duramant
coated

ETAPELE DE SUDUR A INSTALAIILOR DIN PP-R
Stages of welding procedure of PP-R installations / -
1.Montai pe termoplaca aparatului de sudur bacurile de dimensiuni corespunztoare 2.Conectai aparatul la reea i setai temperatura de lucru prin rotirea termostatului la
diametrului evilor de sudat. temperatura de polifuziune indicat de productorul fitingurilor (n majoritatea cazurilor
1.Mount firmly on the welding machine the suitable heating adapters. 260 0C).
1. 2.Connect the welding machine to power supply and set by turning the thermostat to
. the polyfusion temperature indicated by the fittings producer (mostly 2600 C).
2.
,
( 2600 C).
3.Pornii cele dou comutatoare ale aparatului; becurile roii se aprind i se vor stinge cnd 4.Debitai eava la lungimea dorit; tietura trebuie executat perpendicular pe axa evii.
termoplaca i bacurile au atins temperatura setat; aparatul este pregtit pentru sudur. 4.Cut off the pipe at desirable length; the cut must be performed perpendicular on the
3.Turn on the two switches, the red lamps are on and will be off when the set temperature ax of pipe.
is achieved. The welding machine is ready to weld. 4. ;
3. .
,
.
5.Dac tubul este cu inserie de Al, ndeprtai stratul Al cu ajutorul dispozitivului de 6.Marcai pe tub adncimea maxim de introducere a tubului n fiting.
exfoliat eava PP-R/Al. ATENIE! Exfoliai numai stratul de aluminiu, dac intrai n stratul 6.The insertion length should be marked on the pipe with a marker.
de PPR riscai ca diametrul evii s fie mai mic, ceea ce duce la compromiterea mbinrii. 6. .
Dup exfoliere v recomandm msurarea diametrului evii. n caz c acesta nu este corect
(egal cu diametrul nominal) tiai bucata de eav compromis i repetai operaia cu mai
mult atenie. Info: Pentru eava cu inserie fibr sticl nu mai este nevoie de aceast
operaie .
5.In case of PPR-AL-PPR pipes, remove the aluminum layer with special cutter.
ATTENTION! Remove only the aluminum layer; in other case you can compromise the
external diameter and the weld, too. After removing the aluminum layer, check the
diameter, in case it is smaller, cut piece of pipe and repeats the procedure with more
carefully. NOTE: In case of PPR with fiber is no necessary to remove fiber layer.
5. A, A
- /A.
! , ,
, .
, . ,
( )
. :
.
7.Introducei captul de sudat al tubului i al fitingului n bacuri fr a le roti i meninei-le n 8.Dup extragerea simultan a tubului i a fitingului din bacuri, conectai-le fr a le roti
aceast poziie pe durata timpului de nclzire indicat n tabelul cu parametri de sudur pe i inei-le presate pe toat durata timpului de sudur, apoi lsai-le s se rceasc
care l gsii n trusa de montaj. conform timpului recomandat.
7.Insert the ends of the tube and the fitting in the same time in the welding sockets without 8.After the heating time, the pipe and the fitting are removed and coupled by inserting
turning and keep them in this position during the heating time indicated in table with the pipe into the fitting without turning and then press uniform throughout welding
welding parameters from the welding machine. time and then let it to cool in indicated time.
7. 8. ,
,
, . , .
Sani
Obiecte sanitare
Sanitary ceramics and flush cisterns

Cuprins
Content / C
Rezervoare WC 596
Tanks for closets /
Accesorii 601
Acccessories /
Sani
Obiecte sanitare
Sani Sanitary products

Rezervoare WC
Flush cisterns / WC
Rezervor "Perk"
Perk flush cistern
"Perk" D Tip Cod
[mm] type/ code/
50/40 Fr racord flexibil i fr robinet 18450010000
without flexible connection
440 and without valve
240 145

80
45
50/40 Cu racord flexibil 3/8 fr robinet 18450015040
with flexible connection 3/8
370
without valve
3/8

300
Rezervor Corallo
"Corallo" flush cistern
"Corallo"
D Cod
code/
50/40 18450025040
Cu robinet 1/2"- 3/8" i racord flexibil 3/8

With stop valve 1/2"- 3/8" and flexible connection 3/8

Rezervor Ambra
"Ambra" flush cistern
AMBRA Cod
code/
18450025040
Mecanism dual-flash (7/3.5 - 6/3 litri)

Certificare clasa 1 NF zgomot pentru armtur
Strat interior anticondens
Dimensiuni:140 x 445 x 370 [mm]
3 poziii pentru conectare la instalaia de ap
Accesorii: robinet G1/2, eava de splare
Dual flush exposed tank (7/3.5 - 6/3 litres)

Jolly silenced inlet valve class 1 NF certified
Internal anti condensation lining
Dimensions:140 x 445 x 370 [mm]
3 positions water supply connection
Accesories: G1/2 stop valve, Flush pipe
(7/3.5 - 6/3 )
1 NF

: 140 x 445 x 370 []
3
: G1/2,
Obiecte sanitare
Sanitary products

Rezervor Topazio
"Topazio" flush cistern
TOPAZIO Cod
code/
18450045040
Mecanism dual-flash (9/4.5-6/3 litri)

Certificare clasa 1 NF zgomot pentru armtur. Disponibil la cerere a kitului
pneumatic
Strat interior anticondens
Dimensiuni:135 x 445 x 400 [mm]
3 poziii pentru conectare la instalaia de ap
Accesorii incluse: materiale pentru fixare, eav de splare
Dual flush (9/4.5-6/3 litres) mechanism

Jolly silenced inlet valve class 1 NF certified
Pneumatic kit available
Internal anti condesation lining
Dimensions:135 x 445 x 400 [mm]
3 positions water supply connection
Accesories: fixing material, water connection kit, flush pipe
(9/4.5-6/3 )
1 NF

: 135 x 445 x 400 []
3
: ,
Rezervor ncastrat "Rios 2" alb

Rios2 in-wall cistern, white
"Rios 2" Cod
code/
18460010000
Rezervor ncastrat dubl splare, cu volum de splare reglabil 6/3l sau 9/3l,
510
potrivit pentru a fi montat n perei de crmid cu vas WC sprijinit pe

pardoseal.
Dimensiuni: 80x450x505 (mm)
Accesorii incluse: kit conectare alimentare cu ap G1/2; eav de splare
D.50x45;
200-380
20
elemente montaj
Dual flush in-wall cistern, with ajustable flush volume from 6/3l to 9/3l, suitable
for installation in brick walls with floor standing pans.
Dimensions: 80x450x505 (mm)
Accessories included : water connection kit G1/2; flush pipe D.50x45; installation
elements
, 6/3l
9/3l,
.
: 80x450x505 ()
: G1/2
D.50x45
Sani
Obiecte sanitare

Tub legtur "Rios 2" D. 40/44

Rios2 connection pipe D.40/44
"Rios 2" D. 40/44
Cod
code/
18030090440
Plac comand "Rios 2" pentru rezervor ncastrat

Push plate for in-wall cistern Rios
"Rios 2" Tip Cod
type/ code/
alb / white / 18040170000
cromata/chrome/ 18040190000*
Rezervor ncastrat fr cadru pentru zidarie

Tropea 3 in-wall cistern Tip Cod
code/
type/
Acionare mecanic 18300203647
mechanic model

Acionare pneumatic 18300403647*
pneumatic model

Potrivit pentru instalarea n perei de crmid i vas WC cu montare pe

pardoseal
Suitable for installation in brick walls with floor standing pan.

Rezervor ncastrat cu cadru pentru zidarie

In-wall cistern with fixing frame Tip Cod
code/
type/
Acionare mecanic 18300213647
mechanic model

pneumatic model

Potrivit pentru instalarea n perei de crmid i vas WC suspendat.

18300213647
Suitable for installation in brick walls with wall-hung pan.
18300213647
.
18300213647
Obiecte sanitare
Sanitary products

Rezervor ncastrat cu cadru universal

In-wall cistern with fixing-block frame Tip Cod
code/
type/
Acionare mecanic 18301203647*
mechanic model

pneumatic model

Potrivit pentru instalarea n perei uori i vas WC suspendat

Suitable for installation in light walls with wall-hung pan

Plac dubl de comand ABS

ABS push plate with dual volume Tip Culoare Cod
ABS colour/ code/
type/
Acionare mecanic Alb 18030100000
mechanic model white /
Crom lucios 18030200000
polished chrome

Crom satinat 18030300000
satin chrome
c
Acionare pneumatic Alb 18030110000*
pneumatic model white /
Crom lucios 18030210000*
polished chrome

Crom satinat 18030310000*
satin chrome
c
Pentru TROPEA 3 i CUBIK / For Tropea 3 and Cubik / ropea 3 Cubik
Sani
Obiecte sanitare

ARIAPUR
Rezervor ncastrat fr cadru pentru zidarie
In-wall cistern Tip Cod
type/ code/
mechanic model

pneumatic model

Furnizat cu ARIPUR - dispozitiv de extragere miros cu conexiune reglabil.

Suplied with ARIAPUR - odour extraction device with adjustable connection.
ARIPUR
.
Rezervor ncastrat cu cadru pentru zidarie

In-wall cistern with fixing frame Tip Cod

type/ code/
mechanic model

pneumatic model

Furnizat cu ARIPUR - dispozitiv de extragere miros cu conexiune reglabila.

ARIPUR
.
Rezervor ncastrat cu cadru universal

In-wall cistern with fixing-block frame Tip Cod

type/ code/
mechanic model

pneumatic model

Furnizat cu ARIPUR - dispozitiv de extragere miros cu conexiune reglabil.

ARIPUR
.
Obiecte sanitare
Sanitary products

Accesorii
Accessories /
Aerator baterie M24 cu sit anticalcar Q=4l/min
Tap aerator M24 Cod
M24 Q=4./
code/
19910112404
Aerator M24 pentru baterii de lavoar / spltor pentru reducerea consumului de

ap la 4l/min* fa de o baterie fr economie de ap care are un debit de 13
l/min.
* Debitul de ap de 4l/min a fost stabilit n urma testrii la o presiune de 3 bar.
Aeratorul se monteaz foarte facil la vrful bateriilor. Fra un aerator, de obicei,

apa curge dintr-un robinet cu un flux mare.
Un aerator disperseaza acest curs de ap n picturi multe i mici. Acest lucru
ajut la economisirea apei i reduce efectul de stropire. n plus, acesta reine
impuritile de pe conducte i calcarul.
Aeratorul este echipat cu sit anticalcar.
Specificaii tehnice:
Debit : 4l/min
M24x1 - filet exterior
Material: alam
Finisaj: cromat
- Economie de ap de pn la 70% fr a diminua confortul n utilizare.
The aerator for tap/faucet reduces the water consumption by up to 4 l/min

compared to the normal consumption of a tap without saving water having a
flow rate of 13L / min.
* Water flow rate 4l / min was established after testing at a pressure of 3 bar.
The aerator mounts very easy to the tap. Without an aerator, usually water
flowing from a faucet with a large flow. An aerator disperses into droplets that
stream many and small. This helps to save water and reduce the spraying. In
addition, it retains impurities from the pipe and limestone. The aerator is
equipped with antiscalant screen.
Technical specifications:
Flow rate: 4l / minMale thread
M24x
Material: Brass
Finish: chromed
Water saving up to 70% without reducing the comfort.
M24 /
4./ ,
, 13 / .
* 4. / . 3
.
. ,
, .

. ,
,
.
.
:
: 4 ./
Sani
M24x1 -
:
:
- 70%
.
Obiecte sanitare

Prelungitor nichelat
Nickel plated extension
Dxl Cod
[inch x mm] code/
1/2"x10 19915102010
1/2"x20 19915102020
1/2"x30 19915102030
1/2"x40 19915102040
1/2"x50 19915102050
Robinet main de splat

Washing machine valve

D Cod
[inch] code/
1/2" - 3/4 19990222025
Robinet sublavoar cu sfer i filtru

Sub washbasin ball valve with filter
D Cod
[inch] code/
3/8" - 3/8 18101000160
1/2" - 1/2" 18101000200
Robinet nchidere colar

Angle valve
D Cod
[inch] code/
3/8" - 3/8 18101010160
1/2" - 1/2" 18101020200
Tub silicon Sealant, 280 ml

Silicone Sealant, tube 280 ml
Sealant, 280 ml Tip Cod
type/ code/
transparent 83401028001
transparent

alb 83401028002
white

Sistem de colectare ape pluviale
Rain water drainage

Cuprins
Content / C
Jgheaburi i accesorii din PVC 604

PVC gutters and accesories /
Asamblarea jgheaburilor / Gutters assembling / 606

Burlane i accesorii din PVC 608
PVC pipes and accesories /
Cmine pluviale / Catch basins / 609

Montarea cminelor pluviale 611
Catch basins assembling
k
Canale de colectare ape pluviale 612

Drain channels /
Instruciuni de montaj canale pluviale 616

Drain channels installation instructions /

Jgheaburi i accesorii din PVC
PVC gutters and accesories/
alb gri rou maro nchis
white grey red dark brown
-
Jgheab pentru acoperi

PVC gutter

L Culoare Cod
[m] colour/ code/
2 rou 10 80000012422
maro nchis 10 80000012412
4 rou 10 80000012503
maro nchis 10 80000012502
alb 10 80000012504
gri 10 80000012501
Seciunea de scurgere: 55,6 cm2
Section of downflow: 55,6 cm2
: 55,6 2
Racord de jonciune cu garnitur

Connector with gasket

Culoare Cod
colour/ code/
rou 50 80001012503
maro nchis 50 80001012502
alb 50 80001012504
gri 50 80001012501
Racord de jonciune cu lipire

Connector to be glued

Culoare Cod
colour/ code/
rou 20 80002012503
maro nchis 20 80002012502
alb 20 80002012504
gri 20 80002012501
Racord de scurgere pentru jgheab

Stopped for running outlet

Culoare Cod
colour/ code/
rou 9 486 80603012503
maro nchis 9 486 80603012502
alb 20 80003012504
gri 20 80003012501

Pies de capt racord de scurgere
Stopend for running outlet

Culoare Cod
colour/ code/
rou 40 80005012503
maro nchis 40 80005012502
alb 40 80005012504
gri 40 80005012501
Pies de capt cu lipire pentru jgheab

Stopend for channel to be glued

Culoare Cod
colour/ code/
rou 50 80004012503
maro nchis 50 80004012502
alb 50 80004012504
gri 50 80004012501
Pies de col interior / exterior cu lipire

Internal-external angle bracket to be glued
/ Culoare Cod
colour/ code/
rou 10 80006012503
maro nchis 10 80006012502
alb 10 80006012504
gri 10 80006012501
Set 4 garnituri pentru jgheab

4 pieces gasket set
4 / Cod
code/
80014012542
Colier metalic fixare jgheab

Galvanised bracket for gutter
Culoare Cod
colour/ code/
rou 50 80012012503
maro nchis 50 80012012502
alb 50 80012012504
gri 50 80012012501
Colier PVC fixare jgheab

PVC bracket for gutter

Culoare Cod
colour/ code/
rou 40 4480 80609012503
maro nchis 40 4480 80609012502
alb 50 80009012504
gri 50 80009012501
Brid zincat pentru fixarea colierului din PVC
Galvanised support bracket

Cod
code/
50 80011012500
Adeziv pentru PVC

Welding polymer for PVC
Cantitate Cod
quantity/ code/
[g]
200 32 80000000003
Asamblarea jgheaburilor
Gutters assembling /
Asamblarea jgheaburilor se poate face, att prin lipire, folosind adezivi pentru PVC, ct i prin racorduri cu garnitur din cauciuc.
Gutters assembling can be made with PVC glue or with rubber gasket.
,
.
cu lipire
1. Se taie jgheabul la lungimea dorit, cu ajutorul unui fierstru mecanic, apoi se cur marginile de bavur, folosind mirghel fin.
2. Se cur suprafeele ce urmeaz a fi lipite, utiliznd un degresant pentru PVC.
3. Se aplic adezivul, cu ajutorul unei pensule sau direct din tub, pe suprafaa de lipire.
4. Se asambleaz prile ce urmeaz a fi lipite i se menin cteva secunde, pn acioneaz adezivul.
5. mbinarea este definitiv dup 24 de ore.
6. Piesele de capt pentru jgheab i pentru racordul de scurgere se pot aplica i pe stnga i pe dreapta. Marginea acestora se va tia
dup montaj, n funcie de aplicare (stnga sau dreapta)
to be glued
1. Cut the gutter to the desired length using a normal metal saw, then remove rough parts with the sandpaper.
2. Clean the surfaces to be glued using a degreasing agent for PVC.
3. Apply the glue using a brush or directly from the tube, on the surface to be glued.
4. Join within 2 minutes and hold in place for a few seconds allowing the glue to set.
5. The junction will hold only after 24 hours.
6. The stopends for gutter and for running outlet can be applied on the left and right side too. The edge will be cut after installation depending of
the application (right side or left side).
c c
1. , .
2. , .
3. .
4. , .
5. 24 .
6. . ,
( ).
cu garnitur
Dup ce toate colierele de susinere au fost poziionate, ncepei montarea jgheabului de la extremiti, aa cum este prezentat n figura de mai jos,
introducnd o margine n partea superioar a racordului de susinere i apoi rotind jgheabul, pn se fixeaz n fanta semicircular posterioar.
Recomandm ca, din 8 n 8 m (la fiecare 2 jgheaburi), s se monteze un racord de jonciune cu garnitur.
PRIMA FAZ - Se introduce marginea jgheabului n fanta racordului.

FIRST STEP - Insertion of the gutter profile in the connector slot
-
FAZA A DOUA - Se introduce cealalt margine a jgheabului, n fanta semicircular a racordului.

SECOND STEP - Release the lip of the channel into the semicircular slot of the connector
GARNITURA i antul de montare -
GASKET and relative slot

with gasket
After the support brackets have been placed, begin the installation of the gutter profiles beginning from the extremities as is shown in picture
above,and so inserting the lip into the external part of the support bracket and after rotating the channel snap it in the posterior slot. We
recommend that from 8 to 8 meters (to every 2 gutters) to be installed a connector with gasket.

, ,
:
. , 8 ( 2 ) :
.
Burlane i accesorii din PVC
PVC pipes and accesories /
alb gri rou maro nchis
white grey red dark brown
-
Burlan 1 muf
PVC down pipe L Culoare D 80 D 100

[m] colour/ Cod Cod
code/ code/
1 rou 7 80031008003 5 80031010003
maro nchis 7 80031008002 5 80031010002
alb 10 80031010004
gri 10 80031008001 10 80031010001
2 rou 7 80032008003 5 80032010003
maro nchis 7 80032008002 5 80032010002
alb 5 80032010004
gri 5 80032008001 5 80032010001
3 rou 7 80033008003 5 80033010003
maro nchis 7 80033008002 5 80033010002
alb 5 80033010004
gri 5 80033008001 5 80033010001
Cot cu muf
PVC elbow
a Culoare D 80 D 100
colour/ Cod Cod
code/ code/
45 rou 50 80040080453 25 80640100453
maro nchis 50 80040080452 25 80640100452
alb 25 80040100454
gri 50 80040080451 25 80040100451
67 rou 40 80040080673 25 80040100673
a maro nchis 40 80040080672 25 80040100672
gri 40 80040080671 25 80040100671
87 rou 40 80040080873 20 80640100873
maro nchis 40 80040080872 20 80640100872
alb 25 80040100874
gri 40 80040080871 25 80040100871
Ramificaie 45 cu muf
45 PVC branch
45 Culoare D 80 D 100
colour/ Cod Cod
code/ code/
rou - 30 80050100453
maro nchis 10 80050080452 30 80050100452
gri 10 80050080451 30 80050100451
Muf
PVC socket union
Culoare D 80 D 100
colour/ Cod Cod
code/ code/
rou - 40 80060010003
maro nchis 40 80060008002 40 80060010002
alb - 40 80060010004
gri 40 80060008001 40 80060010001
Protecie pentru frunze
Leaf grate D burlan Cod
/
D downpipe / D code/
[mm]
75-125 150 80000000002
Colier burlan
PVC clip
Culoare D 80 D 100
colour/ Cod Cod
code/ code/
rou 150 8100 80661008000 100 5400 80661010000
maro nchis 150 8100 80661008002 100 5400 80661010002
alb - 200 80061010004
gri 200 80061008001 200 80061010001
urub pentru colier fixare burlan

Screw for clip
Tip
Nr. uruburi Cod
no.screw/ type/ code/
1 buc. M6 x 80 100 80061010003
Montaj burlan / Pipe installation /

2
1. Colierele de prindere a burlanelor se monteaz sub mufa acestora. Pentru burlanele de 3 m, recomandm montarea unui
colier suplimentar la mijlocul burlanului, pentru a evita ndoirea acestuia, n cazul unor debite extreme.
2. Colierul se prinde ca n imagine, pentru a evita desprinderea acestuia n cazul unor debite extreme.
1. Pvc pipe clips for pipes must be installed just under the socket. For 3 meters pipes, we recommend a suplimentary clip in the
middle of the pipe for avoiding bending in case of extreme rain.
2. The Pvc pipe clip must be put like in picture for avoiding it`s detachment in case of extreme rain.
1. . 3-
,
. 1
2. , .
Cmine pluviale
Catch basins /
Cmin de colectare ape pluviale

Catch basins
PZD lxl Cod
[mm] code/
300x300 128 80080130002
400x400 36 80080140002
PZDE lxl Cod

[mm] code/
300x300 80080130001
400x400 80080140001

Gril pentru cmine pluviale
Grill for catch basins
Clasa lxl Cod
class/ [mm] code/
9 KN 300x300 5 250 80082130001
9 KN 400x400 2 100 80082140001
A15** 300x300 5 300 80082130002
B125 300x300 2 120 80082130125
**Verde / Green /
Capac pentru cmine pluviale

Lid for catch basins

Clasa Lxl Cod
class/ [mm] code/
9 KN 300x300 5 250 80083130001
9 KN 400x400 2 100 80083140001
A15** 300x300 5 380 80083130101*
B125 300x300 2 120 80083130125
**Cu mner / With handle /
Prelungire pentru cmine pluviale

Extension for catch basins

lxl H Cod
[mm] [mm] code/
300x300 122 80085130001
400x400 129 80085140001
Racord de etanare pentru cmine pluviale

Joint for catch basins

Dmin-Dmax Cod
[mm] code/
50-100** 20 80084120001*
75-125*** 20 80084130001
100-200*** 20 80084145001
** Pentru cminele PZDE 300x300 i PZDE 400x400

For PZDE 300x300 and PZDE 400x400 well drain boxes
PZDE 300x300 PZDE 400x400
*** Pentru cminele PZDE 400x400
For PZDE 400x400 well drain boxes
PZDE 400x400
Cadru pentru cmine pluviale

Frame for cover

lxl Cod
[mm] code/
300x300 313 80081130001
400x400 154 80081140001
Pentru alte tipuri de cmine la care dorim s utilizm capace
For other manholes that it can be used the lids mentioned upper
,

Cmin pluvial din PP
PP well drain box

Dimensiuni Dimensiuni
Dimensiuni Mod de Cod
dimensions burlane conectare conectare code/
pipe dimensions
connection connection
lXLxH
dimensions mode

[mm] [mm] [mm]
166x300x195 50/75/80/90/ 110 vertical 50 80070011001
100/110/125
150x300x223 80/100 100 orizontal 50 80070010001
Conector PVC de trecere la PP

PP-PVC connector

D1/D2 Cod
[mm] code/
100/110 50 15640110001
Acces cmin pluvial

Inset for round tubes
Cod
[mm] code/
80-100 20 80070020001*
Pies de schimb pentru cmin pluvial 80070010001
Spare part for well drain box: code 80070010001
80070010001
Gril PVC cmin pluvial

PVC grille lxl Cod

[mm] code/
150x150 30 80071110001*
Pies de schimb pentru cmin pluvial 80070010001
Spare part for well drain box: code 80070010001
80070010001
Montarea cminelor pluviale

Catch basins assembling / k
1) Stabilii punctul de colectare i / sau punctul de inspecie de-a lungul canalului pe care acesta se va
instala. innd cont c acesta nu are o structur portant , de jur mprejurul acestuia se va turna cca. 10-15
cm de beton.
Establish the collection point and/or inspection point along the channel of the pipeline to be installed. Considering that
the collecting well in not self carrying, no less than 10-15 cm of concrete is to be used around the collecting well.
/ .
10-15 . .
2) Turnai un radier de beton pentru a pregti baza caminului.

Lay a cement bed to prepare the base of the collecting well.
.

3) Executai o decupare corespunztoare diametrului tubului care urmeaz s fie conectat cu ajutorul unei
buci de lemn n interiorul cminului, pentru a evita ruperea sau deteriorarea accidental.
Cut out corresponding to the diameter of the tube to be inserted, placing an object (preferably a piece of wood) on the
opposite side in order to avoid accidental breakage or damage to the diaphragm.
:
,
.
4) Asezai cminul pe poziie i aezai grtarul sau capacul cu nclinarea corect pe cmin, apoi poziionai
i introducei prin garnituri n cmin corect conductele.
Place the collecting well and apply the grill or the lid with the correct inclination and the fixed pipes place everything in
the channel inserting the pipes in the rings and seal with silicon.
.
.
5) Umplei spaiul din jurul cminului cu beton fabricat cu nisip fin, astfel nct s nu rmn goluri sau
spaii libere, astfel se realizeaz o structur portant.
Fill the channel with cement made of fine sand so that all spaces are adequately filled in because the collecting well is
not self carrying but becomes so with the adequate positioning of the cement.
- ,
.

6) Finalizarea montajului se face prin turnarea cu civa milimetri deasupra marginii cminului a unei ape
sau a unui pavaj. n cazul asfaltrii, punei asfalt rcit n zona cminului n scopul de a preveni ca bitumul
fierbinte s nu deformeze cminul.
Finish the fittings keeping the paving some millimeters higher than the cover of the collecting well. In the case of
asphalted area, put some cold asphalt near the collecting well's edge in order to prevent the boiling bitumen to alter
the aesthetic quality of the product.

. , ,
,
.
Canale de colectare ape pluviale

Drain channels /
Canal modular PP cu grilaj galvanizat

PP channel with galvanized steel grill
Clasa Dimensiuni lxhxL Cod
dimensions/p code/
class/
[mm]
A15 130x 70x1000 1 80100130070
C250 130x130x1000 30 80100130130*
Blocaj pentru grilaj galvanizat

Locking bar for galvanized grill
l Cod
[mm] code/
115 10 80141001000
Se monteaz 2 buci la 1 m
2 pieces are installed at 1 m
2 1

Col canal modular PP cu grilaj galvanizat
PP universal corner with galvanized steel grill

. Clasa Dimensiuni lxhxL Cod
class/ dimensions/p code/
[mm]
A15 130x 70 10 320 80151130070
C250 130x130 5 160 80151130130*
Canal modular PP jos cu grilaj PP

PP channel with PP grill

[mm]
A15 130x70x1000 105 80100130071
Col canal modular PP cu grilaj PP

PP universal corner with PP grill
.
[mm]
A15 130x70 10 320 80151130071
Racord de capt pentru canal modular

PP end cap outlet for PP channel
racord Dimensiuni lxhxL Cod
outlet dimensions/p code/

[mm] [mm]
50 130x70 10 1280 80131130071
Racord PP scurgere vertical cu uruburi incluse

Connector for vertical outlet with screws included

racord h D ext. canal Cod
outlet code/

[mm] [mm] [mm]
110 50 130 10 80131300110

Canal modular PP
PP channel drain

Dimensiuni lxh Cod
dimensions/p code/
[mm]
130x 70 x500 10 350 80101130070
130x145x500 5 240 80101130145
200x100x500 20 80101200100
200x175x500 12 80101200170
Grilaj PP
PP Grill
Tip Dimensiuni lxh Cod
type/ dimensions/p code/
[mm]
pietonal 130x500 20 1200 80111130000
pedestrian

ranforsat 130x500 20 80111130002
reinforced

pentru piscin 200x500 10 80111200001
for swimming pool

ranforsat 200x500 10 80111200002
reinforced

Capac pentru canal modular

Cover for channel drain

lxL Cod
[mm] code/
130x500 20 80121130001*
Racord de capt pentru canal modular

End socket
Dimensiuni lxh racord Cod
dimensions/p outlet/ code/
[mm] [mm]
130x 75 40 20 80131130075
130x150 100 20 80131130150
200x100 75/80 20 80131200100
200x175 100/110/125 30 80131200170
Racord cu ieire dubl

Outlet socket

Dimensiuni lxh racord racord Cod
dimensions/p lateral vertical code/
lateral outlet vertical outlet

[mm] [mm] [mm]
130x 75 50 75 F/80 M 20 80141130075*
130x150 80 75 F/80 M 15 80141130150*
200x100 80 75 F/80 M/125M 20 80141200100*
200x175 80 125 M 12 80141200170*
Fr capac
Without cover

Racord cruce canal modular fr grilaj
Four way union
Dimensiuni lxh Conexiune vertical Cod
dimensions/p vertical connection code/
[mm]
130x 75 110M 80171130075
130x150 110M 80171130150
Fr capac
Without cover

Racord de col
Angle for channel drain
Dimensiuni lxhxL Cod
dimensions/p code/
[mm] stnga/left/ dreapta/right/
200x100 80161200100* -
200x175 80161200170* 80151200170*
Fr capac
Without cover

Blocaj pentru grilaj

Grid lock
Cod
code/
200 80141000000*
Se monteaz 2 buci la 1 m pe canale din PVC prin lipire.
2 pieces are installed at 1 m on PVC channel drain by gluing.
2 .
.
Grilaj font negru, clasa D400

Ductile iron grill D400
, D400
Clasa Dimensiuni lxL Cod
[mm]
D400 ! 124x500 80111130003
! - NU se folosesc la canalele din PP
! - NOT to be used for PP channels
! -

Instruciuni de montaj canale pluviale 130 x 130 x 1000 C250
Drain channels installation instructions 130 x 130 x 1000 C250
130 x 130 x 1000 C250
1. Spai un an mai larg cu 15 cm i mai adnc cu 8 cm fa de canalele pe care dorii s le montai.

Excavate a trench 15 cm larger and 8 cm deeper than the channels you need to accommodate.
15 8 , .
2. Umplei anul cu ciment pn ajungei la adncimea de montaj, avnd grij s-l nivelai.
Bed the trench with cement at the depth of the channels, without tilting them.
, , .
3. Folosii adeziv standard pe baz de silicon pentru a lipi canalele.

Use standard silicone glue for pasting the channels.
.
4. Fixai canalele.
Embed the channels.
.
5. Punei grtarele pe canale.

Put the grills on the channels.
.
6. Aranjai canalele astfel nct cota de nivel a grtarelor s fie egal cu cea a pmntului.
Put the channels, controlling that grills level and grounds level are equal to each other.
, .
7. Introducei ciment de-a lungul canalului cu atenie astfel nct s nu existe goluri. Canalele trebuie montate
cu grtare. Puneti nite pene ntre grtare i marginile canalului pentru a permite ridicarea grtarelor dup
finalizarea lucrrii.
Prop with cement in order to eliminate the air holes. The channels must be put with the grills. Put some shims between the
grills and the edge of the channels, in order to permit, at the end of the labour, an easy inspection.
,n .
. ,
.
8. Clasa betonului RCK 350. Canal 130x1000 ( x= 70 mm, y= 136 mm, z= 70 mm). Clasa de ncrcare conform
standardului EN 1433 C250. Blocai grtarul 130 x 1000 de canalul 130/130 x 1000 .
Beton class RCK 350. Channel 130x1000 low.
Loads class according to the rule EN 1433 A15. The observance of the marking CE, according to EN 1433, bind the PP grill
130x1000 to the PP channel 70/130x1000 low.
RCK 350. 130x1000 ( x= 70 , y= 136 , z= 70 ). EN
1433 C250. 130 x 1000 130/130 x 1000.

Catalog VLR 2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalog VLR 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CUPRINS / CONTENT / C

Sistem de alimentare cu ap rece

Sistem de alimentare cu gaze

Sistem de epurare a apelor uzate

Sistem de filtrare i tratare ap potabil

Sistem de stocare a lichidelor

Sistem de tubulaturi pentru puuri de ap

Tub de protecie din PEHD pentru reele de fibr optic (FTTx)

Sistem de canalizare interioar

Sistem din PEHD de canalizare interioar

Sistem de instalaii sanitare i de nclzire prin pardoseal

Sistem de instalaii pentru nclzire

Alternative energy system 547

Sistem de instalaii sanitare i de nclzire cu eav multistrat

Sistem de instalaii sanitare i de nclzire (PP-R)

Flush cisterns and sanitary ceramics 595

Sistem de colectare ape pluviale

Dipl. Ing. Silvia Drcea

Dipl. Ing. Ctlin Edu Solair

Dipl. Ing. Alina Terian

Dipl. Ing. Gigi Iordache

Dipl. Ing. Claudiu Soporan

Dipl. Ing. Ana Maria Groza

Grafica & DTP:

evi din Polietilen de nalt Densitate - PEHD 02

Fitinguri din PEHD pentru mbinare sudur "cap la cap" 21

Fitinguri din PEHD Reinert Ritz GmbH 34

Fitinguri compresiune din alam 64

Fitinguri din alam 64

Fitinguri din font 67

Cmine din PE pentru apometru 83

Racorduri de larg toleran 92

evi din Polietilen de nalt - Densitate

en - Grosimea nominal a peretelui en - Nominal wall thickness en -

eav "WaterPRO" pentru ap potabil cu acoperire

*pe baz de comand / upon firm request /

eav "WaterPRO" pentru ap potabil cu acoperire

[inch] [mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [m]

*pe baz de comand / upon firm request /

eav "WaterPRO" pentru ap potabil cu acoperire

[inch] [mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [m]

*pe baz de comand / upon firm request /

Water PRO - noua generaie de eav pentru ap potabil,

CE ESTE Water PRO ? WHAT IS the Water PRO ? Water PRO?

RECOMANDRI DE UTILIZARE 1 RECOMMENDATIONS 1 1

Instalare convenional n an deschis, fr Standard installation in open trench,

Instalare prin tehnologii neconvenionale Unconventional installation

Pozare fr strat protector de nisip Pozare n foraj orizontal dirijat Relining

Etapele procesului de exfoliere / Stages of exfoliation / ( ) :

SPECIFICAIA TEHNIC PAS 10752009

COMPARAIE NTRE TIPUL STANDARD DE EAV I PAS 1075

PAS 1075 tip 3/PAS 1075 3 Standard/

PAS 1075 tip 2 PAS 1075 tip 1

eav pentru ap potabil din polietilen PE100 RC

SDR17 PN10 (C=1,25); PN 7,8 (C=1,6)

SDR11 PN16 (C=1,25); PN 12,5 (C=1,6)

*pe baz de comand / upon firm request /

eav pentru ap potabil din polietilen PE100

*pe baz de comand / upon firm request /

eav pentru ap potabil din polietilen PE100

*pe baz de comand / upon firm request /

eav pentru ap potabil din polietilen PE100

Material: PE100 STF13 PN10