DENBORAZKOAK

KONTZEPTUA ETA ADIBIDEAK ERDARAZKO

BALIABIDEAK BALIOKIDEAK

Aurrekotasuna Ezkondu baino antes de

baino lehen(ago), lehenago pentsatu zer anteriores
aurretik, orduko, - egiten den. para cuando
t(z)erako, -enerako Istorio horiek zu jaio
baino lehenagokoak
dira.
Hasi aurretik ondo
begiratu behar da.
Mitxelenak hitz egin
aurretiko kontuak dira
horiek.
Ni sartu orduko
hitzaldia hasia zen.
Zuhaitza moztu
zutenerako hilda
zegoen.
Zu etortzerako gu alde
eginda ginen.

Aurrekotasun hurbila Atea irekitzerakoan al ir a

-t(z)erakoan, baino ohartu zen giltza falta un poco antes que
lehentxeago zitzaiola.
Polizia azaldu baino
lehentxeago ihes egin
zuen.

Gerokotasuna Zu ezagutu ondoren ez despues de

eta gero, ondoren, dut besterik buruan. posteriores a
ondoan, ostean, - Edaten ibili ondoko cuando
takoan, -(e)nez gero, - goiza ez da ederra
z gero izaten.
Lana galdu ostean
kirola egiteari ekin zion.
 Ikasi eta gero ez zaizu
ahaztuko.
Hilda geroko kontuak
ez zaizkit interesatzen.
Zu ezagutuz gero pozik
bizi naiz.
Hura ikusitakoan bere
gurasoez oroitu
nintzen.

Berehalakotasuna Jakin bezain laster tan pronto como

bezain laster, agudo, deituko dizut. nada ms
arin, pronto, azkar ... Ikusi nuen bezain laster
eta berehala, ohartu nintzen nor zen.
behingoan, laster Etxean sartu eta
orduko, -neko berehala jakin dut
norbait zegoela.
Hemezortzi urte bete
zitueneko atera zuen
karneta.
Oheratu orduko loak
hartu ninduen .

Aldiberekotasuna Ama datorrenean cuando

-(e)nean, -n batean, ikusiko duzu. a la vez
otean, -t(z)eaz batera, Ikusi zintuenean korrika
-az batera hasi zen.
Telefonoz hitz egiteaz
batera telebista ikusten
zuen.
Ikasiaz batera primeran
ibiliko zara.

Iraupena Ezer esaten ez duten mientras que

(-eN) bitartean, (-eN), bitartean, daudela (gerundio)
artean, -(e)la(rik), - bertan.
eino Isilik dauden artean ez
naiz kexatuko.
 Gu heldu bitartean ez
egin ezer.
Lanetik zetorrelarik
hanka hautsi zuen.
Lo zegoela hizketan
jardun zuen.
Zu hemen zareino ez
da tristurarik izango.

Maiztasuna Zuzendariarekin egon las veces que

-netan, -(e)n naizenetan ez dit cada vez que
bakoitzean, -(e)n horrelakorik adierazi. la mayora de las veces
gehienetan, -(e)n Ikusten zaitudan siempre que
guztietan, -(e)n aldiro, bakoitzean haserretzen las pocas veces que
-(e)n aldi bakanetan naiz.
Etorri den gehienetan
bakarrik izan da.
Musika hau entzuten
dudan guztietan zutaz
oroitzen naiz.
Etortzen den aldiro
opariren bat dakar.
Ikusi ninduen aldi
bakanetan hitz egin zi-
dan.

Hasiera-noiztik Titulua atera duenetik desde que

-(e)netik, -(e)netik ez da giro bere ondoan.
aurrera, -(e)nez Ikusi zaituen
geroztik, -(e)netik momentutik urduri jarri
hona da.
Ama hil zitzaionetik
aurrera oso aldatu da.
Etxea txukundu nuenez
geroztik ez ditut gauzak
aurkitzen.

Amaiera- noiz arte Sendagileak ikusi arte hasta que

-(e)n arte(raino), arte, ez zen lasaitu.
harik eta ... arte Zu joaten zaren
arteraino zurekin
egongo naiz
Harik eta guztiek
berarekin hitz egin
zuten arte, ez zen iritzia
ematera ausartu.

Noizko Argazki hauek Kuban de cuando

-(e)n garaiko ... , -(e)n egon ginen garaikoak
eguneko, -(e)neko(a) dira.
Apunte horiek ikasle
zinetenekoak izango
dira.