-1

http://coptic-treasures.com


4 -

_ 722 :

8 1

10 - 2

12 - 3

14 - 4 !

18 - 5

20 - 6

_ 2339 :

24 - 1

28 - 2

32 - 3

34 - 4

36 - 5

38 - 6
1

http://coptic-treasures.com
 _4054 :

41 - 1 !

43 - 2 .....

45 - 3

47 - 4

49 - 5

52 - 6

_5565 :

56 - 1 .....

60 - 2

_6676 :

77 -

81 -

http://coptic-treasures.com



.




.

( )

.

http://coptic-treasures.com


http://coptic-treasures.com


" " " - - - "

.
" " " Genesis
"
" "
"
"

(. )1
-:
-: 5-1 " -

" .
-: 10-6
. ...
-: 19-11


.
: 50-20
.....
.

.
.

http://coptic-treasures.com

.


...

.

"

...

"



"

" "

http://coptic-treasures.com


" " 1

" " 2

" " 3

4 !

5 ....

6 .

http://coptic-treasures.com

" "

" "
" " " " " . " 1:1

-:
- " " " "
" " .....
- .

-
. ...
" " - -


.

"
" "
" " . " 25:8

" "
-:

- .
" " "
" " . " 3:1

http://coptic-treasures.com
 "

" " " " . " 3 - 1 : 1
" "
" " " " " "
.
-: " " " "
" "
.
" " " "
.
" 368-315 "
.
" " "
"
"
" "

..

M . Montiero . Willams

"



. .....

http://coptic-treasures.com

" "

" "
.
" " -:
" .... . " 2:1
" " " "
" " " "
" "
.

" " "
" "
" " " .
" " " "2:1
" " "
" "
.
" .....

.



.
"

"...

10

http://coptic-treasures.com
 "
. " .....

-:
" . " 30:104
" " 4:33 .

.

( )
"
" " " 25:13
.

( )
" 2 . " 4:1

! ...
" " ...
" " " " " "
" " " " .
" " .
"
" .
"

" .

"
" ..
.

11

http://coptic-treasures.com

" "

-:
-:
!! .

! "
" " 18:5 " 17:16 .
"
- " . " " " . " 3:1

-:
" " " .... -:
" " "
.
"
. " .....
" "
!
" "
.
" " " "

12

http://coptic-treasures.com
 -: " " " "
" "
. ...
"
" .



" " .

. "
. " ...

"

...
. " ...

13

http://coptic-treasures.com
 !

.
"
" " " "
. " 26:1
" - "
" " " "
" " .
"
" .




.
" "
.
- " "
" "
"
" .

.
" "
.
" "
.

14

http://coptic-treasures.com
 " - " " "
" " " "
.
- " - : "
" " - .
" " .
" " .
" "

" "
"

".
" " " "
.
" " " "
"
" .
" "


.
"



.
"
".
" " " : "

15

http://coptic-treasures.com
 " " .
" " .
" " .
" " . .


"
.
. " ...
"
" " . " 27:1
" -:
...
. " ...
" "
" " 31:1
.
" "

...!.
:
-:
:
" " 41:41
" .
" .... .... " " ... 4:46
"
" ...
" " ... " 12:6

.

16

http://coptic-treasures.com
 -:
...
...

. "..

"
. " ...

17

http://coptic-treasures.com
 " " 22-3

"

"....
"
...
" ..
" .
" "... . " 22:3

" " - " "

" " " " .
" " " "
.
.
" " " - " " "
" "
.....

.
"
" " . " 2


. ...
" " " "
. "

18

http://coptic-treasures.com
 " " " 31:1
....
.
"
.

. " ...
"
" " . "22:3


.
...
" " "
" " "
.
"

" " " " 18:3
.
" "

.

"
"

19

http://coptic-treasures.com
 .

"
" "
" . " 7:11

" " .
"
" .

-:
" "
"
" " " 7:1
.
-:
" "
....
" " " " "
" ... .
"
" " " 4:11
.
" " 7:11 -:
" " " " " "
... " "
.

20

http://coptic-treasures.com
" " " " " "
" " .
" " ... .
" " " "
" " "
. " ...
" " 7:11
" " Anthro pomorphism

" " ....
.


!
" "
" - "


" "

.

.

"

.....

21

http://coptic-treasures.com

". "

22

http://coptic-treasures.com


-1

-2

-3
-4

-5

-6

23

http://coptic-treasures.com
 .

" " " 2
" 21:1 " " 2 " . " 16:3
" "

" "
.
" " " "

.
" " " " " - "
.

.
"
" " "
. .

" "
.....! .

" " " " " "

" . " ...

" "
.
24

http://coptic-treasures.com
 " " " "
.
:

" " .
" " .
" " .

.
" "
32 ......
-:
.


.
-:

" " .

.


.


.
"
"
" " 1-1 .

25

http://coptic-treasures.com
 " "
.
" " " " -
") " ( " 3:20 "
.
" " " " " "
" " " " .
" " "
".... " "
" " "
" " " 2:20
" " " "
.

" " " " .

-:

" " " " " " -

.

" " " "
" "
.
" "

-:
" " " " ( ) " " .
" " " " ( ) " " .
" " .

26

http://coptic-treasures.com
 " " 2555 2310
.
245
" "


.

" "
.

" " .
" " .

"
"
" "

27

http://coptic-treasures.com
 ...

.

.

"
" .. " " " " " " 4:2
.

" " " " " "

... ... ...
.


" " .

" ... ... ... ...
... . " ..

...

" " " " " "

" " be become happen to " - - "..
. " " " " "
"
" " .

28

http://coptic-treasures.com
 " " " " New bery "
" ...
" "
! "
" " " 58:8
.

" "
6823 " . " 4:2

" " .


" "
.
"
" .
" " "
"
.

. ...

" " " "

" " .
"
. " ...

29

http://coptic-treasures.com

" " " "
.
.
" "
" " " "
" " " " .
" "
. "....
" "
" ... " "
1 " 39:18 "
" " .

" " " " " "
" "
.
"



. "....

30

http://coptic-treasures.com

...

31

http://coptic-treasures.com


"
" " " ".. . " 18:14
" " " " " "
" . " 19 "
" .
.
-:
" " " "
" " .
-:
" " " - "
" " " ( ) " .
" "
" "
" " .
" "

.

50
.
" " " " 250
"
" .
" "
"

32

http://coptic-treasures.com
" . "
" " .
"
" " . " 22:14
" " -:
" ( ) ( ) " "2 " 14:22
" ( ) ( ) " " " 2:57
" " " " "
" .

"


" .

33

http://coptic-treasures.com


" " "

" " ... . " 2:15

" " " " "

" " "
300 " " ( )
" . " 12:18 ( ) " ." 12:24

" " " " 30

.
-:
" " .
" ( )
( ) " .
" " " " ( )
.
-:
. ( )
. ( )
. ( )
.
( )
" 8:14 12:5 38:18 " 21:11
.
" " " ( ) "
) " " " " ... (
.

34

http://coptic-treasures.com
 " " " "
( ) 449 315 "
" 134 .
" " " "
( ) .

"
" "
" " "
.
.

.
...

35

http://coptic-treasures.com


" "
"
. " ....


"
" ... " ( ) ( ) ( ) " "
"1:17
-:
" " " " " "
" " ( )
( )

.
( ) " " 23:2
( )
.
.
" " " -: "
" " " "
-:
) (
( )
( )
" " ( )
" "
. " "

36

http://coptic-treasures.com

" " " " . " 1:17
"
" " " " "
" 3:28 "
( ) " ".... . " 25:49
" " " "
. " "

.
" " ( ) " " ( )
( ) .
" " -:
" " ( ) ...
.
" " ( ) ....
.
( ) ( ) .
( ) ....
( ) .

( ) .
( ) " " " ." 31:1

( ) "


....
".

37

http://coptic-treasures.com


( )

( )
" ( "
" " ) ... . " 33:21
" "
. (
) ( ) .
"
... .
.
) " " ( ) " " (
.
" " ( ) .

. ...
" "
(
. ) ...
( )

.

" " " " 6:9
"
" " . " 33:1
( )
.

38

http://coptic-treasures.com
 " "
.

" " " ( ) " "
" ( )
.

"



.
.


.


"....
"
"

39

http://coptic-treasures.com
 -:

40

http://coptic-treasures.com
 ....!.

-:

: !
:
. ...

.... "
.... " ..... "
... " " . " 2:23
!
...
" " " " " " (
) ...
" " " M . S Miller . "
....
"
" " " 17:5
.
" "...
: !
" "
!!!


...

41

http://coptic-treasures.com
 ....

.
. .
.

" 1799-1732"

42

http://coptic-treasures.com
 .. ..

( ) "
.

.
.
. " ...
" ...
" " " " " 2:6
!
" - "
(
. ) ...

.
-: " "

. " "

.
"
" " . " 3:6
" "
. ...
" " .

950 600 438 !

120
" 2 " 5:2

43

http://coptic-treasures.com
 " 1 " " ...
. " 20:3
.

. " " Mill . john stuart



. ...

44

http://coptic-treasures.com
 ..

" " " " " "
" " ( - - ) " " (
) .. ( )

-:
"
" .
"
".
"
" .

"
" .
(
) "
" .
"
" " " 3:7
-:
" 1:3 " 10:5
" . " 16:19
.
.

.
.

45

http://coptic-treasures.com


" " .

.

.

( ) .

. " " type
.

...

46

http://coptic-treasures.com
 ..

" " " .. " 20:33
"
. " " .. . " 18:1


.
.
"
" " ( ) " " . " 7:16
" " "
"
" .

" " !
.
" ( )
. "...
( ) " " -
( ) " " .
" ( ) -
- ... " " ... 13:16
"14
( ) -
.
" " . -
- " " " - "
" " .
.

47

http://coptic-treasures.com
 - "
" .
-

.

"
(
)



" ...

"
"

48

http://coptic-treasures.com


-
..

...!
-
...!
- "
.... " .... "
... " " ... . "2 1:18
-
... ...! .
- ( ) "

.
-
.

.
- -:
.1 "

" "..... " 3:18
.
.2 " " " "
( )
() ( ) .
.3 " " " " 13:18 (
) . ...
" ( ) " "
. " 17:18

49

http://coptic-treasures.com
 " " " . " 22:18

-:
.1 " " " " 25:18
" " " " ( )
.
.2 " " " " " " " ...
" 31:18 ( ) .
.

.
- -:

"
...
"
" " (
) .
"
(
) . " ...
-:

"
" .

50

http://coptic-treasures.com
 "


"..

85

" 12
( )
"...

51

http://coptic-treasures.com


( )
.
"
" " -
" " . "14:22

... " "...
" " 12:22 ( ) ! .
" "
.
" " ( . " ...
" " " " " "
-:
" " "
" .

.
" "
.

-:

.

.


. ...

52

http://coptic-treasures.com
 .
" "
. ...
.

.

"
" " " 24:3329
.


. ...
" " "
" " ... " 28:32
"
..
" " "
. " 26:33
"
" .. "
" " ... . " 30:33
-:
" " " "

.
.

"

"

53

http://coptic-treasures.com
 " .
" " " " 18:22
" " " " 4:26
" " " . " 14:28
!
-:
.1 " " " 5:15 " " 4:26 " 13:28
.
.2
"
" .
" " " " 15:3
"

" " . " 16:3

.
"
" " . " 8:3

54

http://coptic-treasures.com
 .....

.. .

55

http://coptic-treasures.com
 ... .

... !
.
. ...
"
" ... "
" "
. " 15:3

" " 15:3 " "

. .
" " 15:3
" " " "
" . " " " .


.
" " " "

.

.
" . " 14:2
" " "
" " " 20:16
"

56

http://coptic-treasures.com
 " "
. "10:20
" " !
" "


( )


) . (
....
.1

.
.2
.
.3
"
" " . " 15:3
"
.

" "
.

.
" " " "



.
-:

57

http://coptic-treasures.com
 " " " "
"
. " ...
"
" " " .
" Rabbi David Kimi
" .

" "
" " .


.

"
" " " 4:2
!
-:
-:

" " " " " " .
-:
" . " 15:3
-:
.

58

http://coptic-treasures.com


"
".

" .
. .
.
.
.
.
. . " ..

"
.

59

http://coptic-treasures.com
 ...

..

.

.


.
10385
333
. " "
" " " 2 " 19:1

.

.

...
"
" "
" " . " 8:49

. -:
" " " "
"
" "... . " 35:29
" " " " " "
" " " " ..

60

http://coptic-treasures.com

.
" " " " "
"
.

.
"
"
. " ""
" " " "
" ..

"


. " ...

...
"
" "
" " ... . " 9:49
-:
: " " .
: " . " ...

.
-:
" " " " "
. " ...

61

http://coptic-treasures.com

.
" "

"
" " . " 18:7
"
" " " ...
!
.
" "

.

...
" ...
" " " " ... . " 10:49
"
( ) "
" ( )

. "...

"
"
.
( ) ( Yahweshaa shtin verve
) .
" -

.. " ....
"

62

http://coptic-treasures.com
 ...
. " ...

. ( )
.
-:
( ) Targum Ongelos
" " "

" .
" ( )
" .
( " ) Rabbi Humah ben R. Hanina
"
" "
" " " . " 7:18
.
".
"
" " ( )
-:
-: ( )
( ) " " 1:18
1 "19:21 . " 12:4
( -: ) " " 10:49

-:
"
...
"
.
-:

63

http://coptic-treasures.com
 " " " -:
"
" "
" "
" "
.
( ) "
" "
" " - " " "
...
" " " "
" " "
" " " ...
" " " " " 27:21 "
" " " 10:4
-:

.

" .

( )
11
.
" 70
" .
30
"
( ) " " . " 10:49
-:
-: .
.

64

http://coptic-treasures.com
 -:
" " Rabbi Rashima
" "
" (
)" .
-:
" "
"
...




.
" ...
... . "...
"
" " . " 13:11

65

http://coptic-treasures.com
 ...

....

66

http://coptic-treasures.com
 ....

. ...

( )
" " " 1:4
" ( ) " " " 3:6
( ) "
...!

( )
.
-:
. ...
-: "
"...
" " 20
.


- " " 12 ...
" " 15
" " 51:50 "
" 12 " " 15
" " 12 ". " 15
- " " " 1
" 3

.

67

http://coptic-treasures.com

( )
" . " 23:3

( ) .



.

" 8:4
" ... "
"
"
!

.


.


.


.
.

.

68

http://coptic-treasures.com
 " " " 2:6
" !

"
" ...

...
-:
" .1 "
.
" .2 " "

" " 2 . " 4:2

"

" " " " 35:2036
" " 25:12 . " 30:22
"
" .
.3 ( )

" " 4:6
" ...
..
.
.4

" " 3:65

69

http://coptic-treasures.com
) ( ...
!!!
.

" " " 6:67 ... ...
".. " " 20:1821 ..
...!

"
.
. "..


.
..
.
" " " 5:11 " 20:1821 " "



" "..
.

" " "17:7

" " " !

70

http://coptic-treasures.com


24 "
" " " 12:7 "
"17 24 ..


. ...



" " " " 13:15
...
" " " 40:12 "
"
30
" (
) " .

400

430 .
5
25
60
130
210 430 .

400
" " 40:12
" ( )
" " " 9:11
71

http://coptic-treasures.com



.

.

" " 12:22 "
"
!

...
.
-:
( ) .

.
( ) ( )

.

.

.


( ) -:
.1 -:

72

http://coptic-treasures.com
 .
"
( ) " " 1 . " 10:1
.2 -:
.
.3 -:
"

( )
. "...
.4 -:

.



...!

-:

"
" " 2 . " 21:1
-:
.
-:


.
( ) .

73

http://coptic-treasures.com


.

"
" " " 35-32:19
"
.
" " 2 " 8-7:2 ..!


.
.

.
(
) .
.. . ...
"
. ..

" " 26:46 "

" " " 27:46 "
" "
"
..!

74

http://coptic-treasures.com


.
" " 26:46
66 .
" " 27:46 66
70 .
75

" 12:38 " 10:46 ( )
66 " " 26:46
( ) 9 75 .
.


"

" " 2 " 16:317

.
( )

.
! !

..
"

( )
! ... .. :
( )
( )

75

http://coptic-treasures.com
 " ...
..

" "

76

http://coptic-treasures.com


77

http://coptic-treasures.com


. ...
"
" " 4 : 4 . " 3 : 8
.
.
" "
"
" " . " 9 : 36

(
)
.
( )

.
(
" ...
.
( )

" ... 6 : 14 28 : 2 " .... 58 : 8
( ) .
( ) "
" " " 3 : 1 ( )
" .. 2 : 1 " 19 : 8
"
1 : 1 26 : 1 " ... 22 : 3

78

http://coptic-treasures.com
 "
" .


" .
( ) "
.


.
.

.

. .
.
.
.
.

.

.
..

.

"
" "
. . .
"
" " 1513 : 13

79

http://coptic-treasures.com

.


.

.
.

80

http://coptic-treasures.com
.

81

http://coptic-treasures.com


-: ...
( ) -
-
-
-
-
-
-
-
/ -
-
-
/ -
. 1 -
-
12 -
-
. -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
. -
. -
. / -
. -
/ -
. -
. -

82

http://coptic-treasures.com
 -:
. / -
. / " " -
-
. / . -

. -

. -
. -
. -
-
. / -
. -
. -
-
-
. -

83

http://coptic-treasures.com
 -: ..
-
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/. . -
/ . -
-

.
- Introduction to the old testatment
- T.j meek, Hebrew origins, New York
- William Neil, the Rediscovery of the Bible
- Blaks Bible Dictionary , London
- Tratiner, Understanding the Talmud
- M. Simon: Jewish Religious Conflicts

84

http://coptic-treasures.com
85

http://coptic-treasures.com