‫جمهىريت مصر انعربيت‬

‫وزارة انخعهيم انعاني‬

‫جمهىريت مصرانعربيت‬
‫جامعت عيه شمس‬
‫كهيت األنســــــــــــه‬
‫قسم انهغاث انساميت‬
‫شعبت انهغت انعبريت‬

‫" الكلوات اللىعازٌة فً اللغة العبرٌة "‬

‫بحث هُقدَم فً الدراسات اللغىٌة‬

‫إعداد‪ :‬أحود خالد عبدالوٌعن الحسًٌٍ‬

‫بإشراف‪ :‬الدكتىر إٌواى رهسي‬

‫السٌة الجاهعٍة ‪5102/5102 :‬‬

 ‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫*‬
‫ثؾش ف‪ / ٟ‬اٌىٍّبد اٌلف‪ٍ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌؼجو‪٠‬خ "اٌىٍّبد اٌٍ‪ٛ‬ػبى‪٠‬خ"‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ف‪ٞ‬خ اٌجؾش ‪-:‬‬

‫* لشسٔب ف‪ ٟ‬ثؾضٕب ٘زا أْ ٔأخز ِٓ اٌٍغبد األ‪ٚ‬س‪ٚ‬ث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬أصشد ف‪ ٟ‬اٌؼجش‪٠‬خ اٌؾذ‪٠‬ضخ ؛‬
‫اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ‪ٚ‬رٌه ٔظشاً ٌإلؽزىبن اٌىج‪١‬ش ث‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح األِش‪٠‬ى‪١‬خ ‪ٚ‬أغٍزشا ‪ٚ‬اٌالر‪ ٟ‬رزؾذصٓ‬
‫اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼشث‪١‬خ ٔظشاً الؽزىبو‪ ُٙ‬ثبٌؼشة اٌفٍغي‪ٚ ،ٓ١١ٕ١‬لذ أ‪ٚ‬سدٔب ف‪ ٟ‬ثؾضٕب ٘زا اٌىض‪١‬ش ِٓ‬
‫اٌىٍّبد اٌؾبئؼخ ف‪ ٟ‬اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼجش‪٠‬خ اٌؾذ‪٠‬ضخ ٌ‪١‬ظ وً اٌىٍّبد ٘‪ِ ٝ‬ب ؽقشٔبٖ ف‪ ٟ‬ثؾضٕب ٘زا‬
‫ف‪ٕٙ‬بٌه اٌّال‪ ِٓ ٓ١٠‬اٌىٍّبد ‪ٚ ،‬دساعزٕب ِب ٘‪ ٟ‬إال ٔظشح صبلجخ ‪ِٚ‬ؾذدح فمو ػٍ‪ ٝ‬ثؼل األٌفبً‬
‫‪ٚ‬اٌىٍّبد اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼشث‪١‬خ اٌؾبئؼخ ‪ٚ‬اٌؾ‪١‬بر‪١‬خ ف‪ ٟ‬ؽ‪١‬بح أغٍت عىبْ إعشائ‪. ً١‬‬

‫إٌّ‪ٙ‬ظ اٌُّزجَغ ف‪ ٟ‬كهاٍزٕب ‪-:‬‬

‫‪ ‬اػزّذ اٌجؾش ػٍ‪ ٝ‬إٌّ‪ٙ‬ظ اٌزؾٍ‪ ٍٟ١‬اٌّ‪١‬ذأ‪ ٟ‬اعزٕبدًا إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬الغ اٌّ‪١‬ذأ‪ ٟ‬ثؾىًٍ ػبَ ‪.‬‬
‫ِٕ‪ٙ‬ظ دساع‪ ٟ‬رؾٍ‪ٚ ٍٟ١‬الؼ‪١ِٚ ٟ‬ذأ‪. ٟ‬‬

‫اٌ‪ٙ‬لف اٌّوع‪ ِٓ ٛ‬اٌلهاٍخ ‪-:‬‬

‫ر‪ٛ‬ع‪١‬غ ِذاسن اٌ‪ٛ‬ػ‪ٌ ٝ‬ذ‪ ٜ‬اٌمبسا اٌؼشث‪ٌ ، ٟ‬خي‪ٛ‬سح غض‪ٌ ٚ‬غخٍ ِب ٌٍغخٍ أخش‪٘ٚ ٜ‬زا‬
‫اٌجؾش ر‪ٛ‬ص‪١‬مبً ٌّب دسعٕبٖ عبثمبً ف‪ ٟ‬اٌؼبَ اٌّبم‪ ٟ‬ػٓ اٌقشاع ث‪ ٓ١‬اٌٍغبد ‪ ،‬ف‪ ٛٙ‬أؽذ أؽىبي‬
‫اٌقشاع اٌز‪ ٟ‬دسعٕب٘ب ‪ ٟ٘ٚ‬إؽالي ِفشداد ٌغخ ِؾً ِفشداد ٌغخٍ أخش‪ ٛ٘ٚ ٜ‬أخش خي‪ٛ‬اد‬
‫اٌقشاع ف‪ٙ‬ب ٔؾٓ ٔؾزس اٌمبسا اٌؼشث‪ ٟ‬ػّ‪ِٛ‬بً ‪ٚ‬اٌجبؽش اٌّزخقـ ث‪ٛ‬عٗ اٌخق‪ٛ‬ؿ ػٓ خيش‬
‫٘زا اٌغض‪ٚ ٚ‬لذ ٔبٌذ رٍه اٌذساعخ ا٘زّبِٕب اٌجبٌغ ٌّب ف‪ٙ١‬ب ِٓ اٌفبئذح اٌىج‪١‬شح ‪ ،‬ؽ‪١‬ش إٔٗ ثئ‪٠‬شادٔب‬
‫ٌزٍه اٌّفشداد اٌؾبئؼخ ث‪ ٓ١‬اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼشث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؼجش‪٠‬خ اٌؾذ‪٠‬ضخ ‪ ،‬ع‪١‬ذسن اٌمبسا اٌؼشث‪ِ ٟ‬ذ‪ٜ‬‬
‫مش‪ٚ‬سح اٌؾفبً ػٍ‪ٌ ٝ‬غزٗ ‪٠ٛ٘ٚ‬زٗ اٌضمبف‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؾنبس‪٠‬خ اٌؼشث‪١‬خ ‪.‬‬
‫ف‪١ٙ‬ب ثٕب ٌٕؾبفٌ ػٍ‪٠ٛ٘ ٝ‬زٕب ‪ٚ‬صمبفزٕب اٌؼشث‪١‬خ ‪ ،‬ؽ‪ّٕ١‬ب ٔذسن ِذ‪ ٜ‬خي‪ٛ‬سح إدخبٌٕب ٌٍىٍّبد‬
‫اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ أ‪ ٚ‬اٌفشٔغ‪١‬خ ‪ٚ‬غ‪١‬ش٘ب أصٕبء ؽذ‪٠‬ضٕب ‪ٌ ،‬ذ‪ٚ‬اػ‪ ٟ‬رخزٍف ِٓ ؽخـ ‪٢‬خش ‪ ،‬إْ اٌؾفبً ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌ‪٠ٛٙ‬خ ٌ‪ ِٓ ٛٙ‬أُ٘ األِ‪ٛ‬س اٌز‪ ٟ‬رؤَّسق ٌ‪ٙ‬ب األػ‪ٕ٠ٚ ٓ١‬ذ‪ٌٙ ٜ‬ب اٌغج‪ ، ٓ١‬فشغُ اٌزّذْ ‪ٚ‬اٌزؾنش‬
‫اٌز‪ٚ ٟ‬فٍذ إٌ‪ ٗ١‬إعشائ‪ ً١‬إال أٔ‪ٙ‬ب الرغزي‪١‬غ اٌؾفبً ػٍ‪ٌ ٝ‬غز‪ٙ‬ب ‪ ،‬أ‪٠ٛ٘ ٚ‬ز‪ٙ‬ب اٌّضػ‪ِٛ‬خ ‪،‬‬
‫‪ٚ‬عٕغزيشد رٌه ف‪ ٟ‬صٕب‪٠‬ب دساعزٕب ‪.‬‬

‫* هي انكه ماث اندخيهت عهى انهغت انعبريت انحديثت ؛ وذنك نخأثرها بهغاث اندول األوروبيت وانخي دخم سكاوها انكيان‬
‫اإلسرائيهي ويُطهَق عهيهم في إسرائيم اسم اإلشكىاز "انيهىد انغربييه" وحهك انهغاث مثم اإلوجهيسيت وانروسيت‬
‫وانفروسيت وحخى انعربيت كان نها وصيباً في ذنك انغسو وذنك وظراً نهغت انعربيت انعاميت انخي يخكهمها انفهسطيىييه‬
‫ووخيجت نإلحخكاك انىاشئ بيه اإلسرائيهييه وانفهسطيىييه دخهج انكثير مه حهك انكهماث نهمعجم اإلسرائيهي ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬
‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ ػبٔذ ‪ِٚ‬ب صاٌذ رؼبٔ‪ ِٓ ٟ‬ؽُؼ ف‪ ٟ‬اٌّفشداد ‪ ،‬وّب أٔ‪ٙ‬ب ر‪ٛ‬اعٗ خيش‬
‫اٌغض‪ ٚ‬اٌٍغ‪ ٞٛ‬ع‪ٛ‬اء ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌّؾى‪١‬خ "إٌّي‪ٛ‬لخ" أ‪ ٚ‬اٌّىز‪ٛ‬ثخ‪.‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬فؼ‪١‬ذ اٌٍغخ اٌّؾى‪١‬خ "إٌّي‪ٛ‬لخ" فمذ دخٍذ ِئبد اٌىٍّبد اٌّغزؼٍّخ ف‪ ٟ‬اٌؼبِ‪١‬خ اٌفٍغي‪١ٕ١‬خ‬
‫إٌ‪ ٝ‬اٌمبِ‪ٛ‬ط اٌؼجش‪"ٞ‬اٌزأصش ثبٌؼشث‪١‬خ" ‪ٚ ،‬اٌز‪٠ ٞ‬ؼزجشٖ ػؾشاد اٌّفىش‪ ٓ٠‬اٌ‪ٛٙ١‬د خيشاً ػٍ‪ ٝ‬اٌٍغخ‬
‫اٌؼجش‪٠‬خ ‪ ،‬إمبفخ إٌ‪ ٝ‬اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ ٔفغ‪ٙ‬ب اٌّجٕ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬فُزبد اٌٍغبد األخش‪ٚ ،ٜ‬اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬اعٗ اٌ‪َٛ١‬‬
‫خيش ػذَ لذسر‪ٙ‬ب ػٍ‪ِٛ ٝ‬اوجخ اٌزي‪ٛ‬ساد‪ ،‬أ‪ ٚ‬إفشاص ‪ٚ‬إؽزمبق وٍّبد عذ‪٠‬ذح‪.‬‬

‫غي‪ ٚ‬اٌؼوث‪١‬خ اٌّؾى‪١‬خ ٌٍؼجو‪٠‬خ ف‪ ٟ‬إٍوائ‪ً١‬‬

‫إؽٖبئ‪١‬بد ه‪ٚ‬ىٔ‪ٚ ًٞ‬رؾٍ‪ٍ ً١‬ف‪-: ٓ١‬‬

‫ر‪ٛ‬فً اٌجبؽش "س‪ٚ‬ث‪١‬ه س‪ٚ‬صٔيً" ِٓ خالي أثؾبصٗ ؽ‪ٛ‬ي أصش اٌٍغخ اٌؼبِ‪١‬خ اٌفٍغي‪١ٕ١‬خ ف‪ ٟ‬اٌٍغخ‬
‫اٌؼجش‪٠‬خ إٌ‪ٔ ٝ‬زبئظ ػذ‪٠‬ذح ‪...‬‬
‫‪ٚ‬فك إؽقبئ‪١‬بد س‪ٚ‬صٔيً ف‪ٕٙ‬بن ِب ‪٠‬مبسة اي ‪ 01.111‬وٍّخ ػشث‪١‬خ دخ‪ٍ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬رج‪ٚ ٌٗ ٓ١‬فك أثؾبس ‪ٚ‬ػ‪ٕ١‬بد ‪،‬أْ اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ رؾىً ‪ِ ِٓ %43‬غًّ اٌىٍّبد اٌذخ‪ٍ١‬خ ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌؼبِ‪١‬خ اٌؼجش‪٠‬خ‪ ،‬رٍ‪ٙ١‬ب االٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ‪ٚ %40‬اٌجم‪١‬خ ٌغبد أخش‪.ٜ‬‬

‫لبَ س‪ٚ‬صٔيً ف‪ ٟ‬ربس‪٠‬خ ‪ 5115/5/7‬ثبٌذخ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬إدخبي إوضش اٌىٍّبد اٌذخ‪ٍ١‬خ اعزؼّبالً ِٓ اٌضالس‬
‫اٌٍغبد‪١ٌ ،‬ىزؾف ِٓ ٔزبئظ اٌجؾش‪ ،‬أْ ثؼل اٌىٍّبد اٌؼشث‪١‬خ اٌذخ‪ٍ١‬خ ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ رُ اٌجؾش‬
‫ػٕ‪ٙ‬ب ‪ 555111‬أٌف ِشح ‪ِ ،‬مبثً ٔفظ ػذد اٌىٍّبد ثبٌٍغخ االٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ة ‪ 515111‬األِش اٌز‪ٞ‬‬
‫‪٠‬ضجذ فؾٗ أثؾبصٗ ثأْ اٌؼشث‪١‬خ اٌؼبِ‪١‬خ ٘‪ ٟ‬اٌّؤصشح أوضش ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ اٌؼبِ‪١‬خ‪.‬‬

‫"عف‪ِ ٛ٘ٚ "ٓ١‬فىش إعشائ‪ٌ ٍٟ١‬خـ ؽغت ‪ٚ‬ع‪ٙ‬خ ٔظشٖ أعجبة غض‪ ٚ‬اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ اٌّؾى‪١‬خ ٌٍغخ‬
‫اٌؼجش‪٠‬خ فمذ ٌخق‪ٙ‬ب‪:‬‬

‫‪ٔ -0‬مـ ف‪ ٟ‬اٌضمبفخ ‪ٚ‬اٌزؼج‪١‬ش؛ األِش اٌز‪٠ ٞ‬ؼي‪ٌ ٟ‬ألفشاد اٌزفز‪١‬ؼ ػٓ ِقبدس رؼج‪١‬ش ثذ‪ٍ٠‬خ‪.‬‬
‫‪ -5‬االخزاله ثبٌيشف ا‪٢‬خش ( أ‪ ٞ‬اٌؼوة ) ف‪ٚ ٟ‬سػ اٌؼًّ‪ ،‬ف‪ ٟ‬اٌّؼبِالد ‪ ،‬ف‪ ٟ‬اٌؾ‪١‬بح اٌ‪١ِٛ١‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌؾبسع‪.‬‬
‫‪ -4‬ثؾش اٌغ‪ ً١‬اٌغذ‪٠‬ذ ػٓ ؽ‪ٟ‬ء ِّ‪١‬ض ‪ٚ‬سفن‪ٌٍ ُٙ‬زؼبث‪١‬ش االفٍ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ -3‬عّبع اٌٍغخ األخش‪ ٜ‬ثؾىً ِىضف‪ ،‬اٌزأصش ث‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬اٌشغجخ ف‪ ٟ‬اعزؼّبي ثؼل وٍّبر‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ -5‬سغجخ اٌزؾشس ِٓ اٌٍغخ األفٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزؾذس ثؾش‪٠‬خ ِيٍمخ‪ٚ ،‬ؽت رغشثخ وٍّبد ‪ٌٚ‬غبد أخش‪.ٜ‬‬
‫‪ -6‬لذ‪ َٚ‬آالف اٌ‪ٛٙ١‬د ِٓ د‪ٚ‬ي ػشث‪١‬خ‪" .‬اٌَفبهك‪"ُ٠‬‬

‫ِٓ اٌىٍّبد اٌؼشث‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬دخٍذ ػٍ‪ ٝ‬اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّغزؼٍّخ ف‪ٙ١‬ب ‪:‬‬
‫أ٘جً‪ ،‬كغو‪ٕ ،ٞ‬ؾز‪ِ ،ٓ١‬جَ‪ ، ٛٛ‬ف‪١ٚ‬ؾخ‪ ،‬أ٘الً ‪ٍٙٚ‬الً‪ ،‬فًْ‪ ،‬اٍزفزبػ‪ ،‬أف‪...ٞٛ‬‬

‫األصش اٌؼشث‪٠ ٌُ ٟ‬فشك ٔفغٗ ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ ث‪ٛ‬اعيخ اٌىٍّبد فمو ‪ ،‬ثً فشمذ اٌم‪ٛ‬اػذ ٔفغ‪ٙ‬ب‬
‫ٌ‪١‬ذخً ‪ٚ‬صْ ( ِفؼ‪ٛ‬ي ) ػٍ‪ ٝ‬اٌٍغخ ‪ٌٚ‬زغ‪ ٜٛ‬اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌىٍّبد ػٍ‪ٚ ٝ‬صٔٗ‪.‬‬
‫رُ أ‪٠‬نبً اؽزمبق اٌىٍّبد ِٓ وٍّبد ػشث‪١‬خ ‪ :‬رقف‪١‬ف ‪ /‬فف‪١‬ف‪ /‬ففف ‪ٔ ،‬ؾٌ ‪ِٕ /‬ؾ‪.. ًٛ‬‬
‫‪ٚ‬ػْواد اٌىٍّبد األفو‪...ٜ‬‬

‫‪3‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬
‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫ِ‪ٛ‬الف ‪ٚ‬رٖو‪٠‬ؾبد إٍوائ‪١ٍ١‬خ‬

‫اٌىُزبة اإلعشائٍ‪ِ ٓ١١‬غّؼ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أْ اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ ف‪ ٟ‬رشاعغ ‪ٚ‬أٔ‪ٙ‬ب مّٓ اٌٍغبد اٌُّ‪ٙ‬ذدَح‪.‬‬
‫ف‪ َٛ٠ ٟ‬اٌٍغخ اٌؼجو‪٠‬خ اٌز‪ ٞ‬أل‪ ُ١‬ػبَ ‪ 5002‬ر‪ٛ‬عٗ ؽبس‪ ْٚ‬ػجش إراػخ ع‪١‬ؼ إعشائ‪ ً١‬ىبٌجبً ِٓ‬
‫ثؼل اٌؾشوبد اٌؼجش‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬رؾًّ أعّبء ثبٌٍغخ االٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ رغ‪١١‬ش اعّبئ‪ٙ‬ب ‪.‬‬
‫ِٓ اٌغل‪٠‬و مووٖ أْ اٌّللم‪ ٓ١‬اٌٍغ‪ ٓ١٠ٛ‬اٌؼجو‪ٔ ٓ١٠‬فَ‪ ُٙ‬أول‪ٚ‬ا ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك أف‪ٞ‬بء ٌغ‪٠ٛ‬خ عَ‪ ّٗ١‬ف‪ٟ‬‬
‫ف‪ٞ‬بثٗ‪.‬‬

‫ف‪ َٛ٠ ٟ‬اٌٍغخ ف‪ِ ٟ‬غّغ اٌٍغخ اٌؼجو‪٠‬خ أػشة ِ‪ ّٟٛ‬ثبه آّو "اٌّل‪٠‬و اٌؼبَ ٌٍّغّغ" ػٓ اٌ‪ٛ‬مغ‬
‫اٌؾشط ٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ ‪ٚ‬ػٓ ِؼنٍخ إ‪٠‬غبد وٍّبد عذ‪٠‬ذح ‪٠‬غ‪ ًٙ‬رغ‪٠ٛ‬م‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫وّب أْ ِغّغ اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ أػٍٓ أٔٗ ثقذد ‪ٚ‬مغ خيخ ؽبٍِخ ٌّؾب‪ٌٚ‬خ ؽقش اٌظ‪ٛ‬ا٘ش اٌخيشح‬
‫اٌز‪ ٟ‬ثبرذ رؾىً أ‪ِ ٌٝٚ‬ؼبٌُ إٔ‪١ٙ‬بس اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ‪.‬‬

‫اٌغش‪٠‬ت ف‪ ٟ‬ىج‪١‬ؼخ إعشائ‪ ،ً١‬أْ ػذد٘ب ال ‪٠‬زغب‪ٚ‬ص اٌَجؼخ ِال‪َّٔ ٓ١٠‬خ‪ ،‬إال أْ عىبٔ‪ٙ‬ب ‪٠‬زؾذص‪ْٛ‬‬
‫‪ٚٚ‬فك ػذح إؽقبئ‪١‬بد أوضش ِٓ صّبٔ‪ٌ ٓ١‬غخ أ‪ٌٙٚ‬ب اٌؼجو‪٠‬خ صُ اٌؼوث‪١‬خ‪ ،‬رٍ‪ٙ١‬ب اٌو‪١ٍٚ‬خ‪...‬‬

‫‪ٕ٠‬بد‪ ٞ‬ثٍف‪ٛ‬ه ؽىبن ‪ّّٕٛٚ ،‬ب ف‪١‬ظ ف‪ ٟ‬رمش‪٠‬ش ثؼٕ‪ٛ‬اْ " ٔج‪ٛ‬ءح اٌؼجو‪٠‬خ اٌ‪ٚ‬ؼ‪١‬فخ ‪ٕٔ " :‬بؽذ‬
‫اٌّؼٍّ‪ ٓ١‬اٌّشؽذ‪ ، ٓ٠‬سعبي اٌذ‪ ٓ٠‬ألْ ‪٠‬زّؼٕ‪ٛ‬ا ف‪ٚ ٟ‬مغ اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ اٌ‪ٚ ، َٛ١‬اٌؼًّ ِٓ أعً‬
‫إػبدح اٌؼغٍخ ٌٍ‪ٛ‬ساء ‪ٔ ً٘ ،‬غّل أػ‪ٕٕ١‬ب ‪ٔٚ‬زشو‪ٙ‬ب ٌٍن‪١‬بع ؟!!‬
‫‪٠ٚ‬زغبئً اٌىبرجبْ ‪ :‬أ‪ ٓ٠‬اخزف‪ ٝ‬رذس‪٠‬ظ اٌٍغخ اٌؼجش‪٠‬خ ف‪ٚ ٟ‬صاسح اٌزشث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزؼٍ‪ ُ١‬إْ وبْ األً٘‬
‫‪ٚ‬األثٕبء ‪٠‬ؼزشف‪ ْٛ‬أٔ‪٠ ُٙ‬زؼٍّ‪ ْٛ‬اٌؼجش‪٠‬خ اٌغٍ‪ّ١‬خ فمو ف‪ِ ٟ‬شاوض خبفخ ؟‬
‫أ‪ ٓ٠‬أخزفذ اٌٍغخ وٍغخ ؟ ٌّبرا ال ‪ٛ٠‬عذ ٌٍيالة ؽت ‪ٚ‬فخش ثٍغز‪ ُٙ‬؟‬

‫‪ٕ٠ٚ‬ز‪ ٟٙ‬اٌىبرجبْ ثم‪ : ٌُٙٛ‬آْ ا‪ٚ٢‬اْ إلػبكح اإلؽزواَ ٌٍغخ ‪ٌٍّ ،‬ؾبفظخ ػٍ‪ٙ١‬ب لجً أ‪١ٙ‬به٘ب‪".‬‬

‫‪ٚ‬ثؼذِب أٔ‪ٕ١ٙ‬ب ِظب٘ش رأصش اٌؼجش‪٠‬خ ثبٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ اٌّزّضٍخ ف‪ ٟ‬اٌؼشة اٌفٍغي‪ ٓ١١ٕ١‬؛ ٘ب ٔؾٓ ٔذػُ‬
‫ثؾضٕب ثمبِ‪ٛ‬ط ُِقَغش ٌجؼل رٍه اٌىٍّبد اٌؾبئؼخ ث‪ ٓ١‬سث‪ٛ‬ع عىبْ إعشائ‪ٚ ً١‬رٍه اٌىٍّبد ٘‪ٟ‬‬
‫أوضش اٌىٍّبد ؽ‪ٛ١‬ػبً ِٓ اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ٌٍؼجش‪٠‬خ ٔمالً ِٓ عىبْ إعشائ‪ ً١‬اٌ‪ٛٙ١‬د اٌغشث‪ ٓ١١‬إٌ‪ِ ٝ‬ؼغُ‬
‫اٌؼجش‪٠‬خ اٌؾذ‪٠‬ضخ ‪ٚ ،‬ف‪ٙٔ ٟ‬ب‪٠‬خ اٌم‪ٛ‬ي ٔشع‪ ٛ‬أْ ٔى‪ ْٛ‬لذ ؽممٕب اٌ‪ٙ‬ذف اٌّشع‪ ِٓ ٛ‬دساعزٕب ف‪ ٟ‬ثؾضٕب‬
‫٘زا ‪ ٟ٘ٚ‬مش‪ٚ‬سح اٌّؾبفظخ ػٍ‪ ٝ‬اٌٍغخ ‪ٚ‬اٌ‪٠ٛٙ‬خ اٌؼشث‪١‬خ ‪ٚ‬ػذَ اٌغّبػ أل‪ٌ ٞ‬غخ أ‪٠‬بً وبٔذ أْ رؾزً‬
‫أ‪ ٚ‬رزغ‪ٛ‬ي داخً ٌغزٕب ؛ ؽز‪ ٝ‬ال رُٕزَضع ِٕب ٘‪٠ٛ‬زٕب ‪ٌٙٚ‬غزٕب ‪ٚ‬صمبفزٕب ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬
‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫هعٌاهوا العربً‬ ‫اإلًجلٍسٌة‬ ‫العبرٌة‬

‫و‪ٛ‬وب و‪ٛ‬ال‪ ،‬االٍُ اٌزغبه‪ٌّْ ٞ‬و‪ٚ‬ة غبى‪ٞ‬‬ ‫‪coca cola‬‬ ‫קוקה קולה‬
‫ِو‪ ٘٠‬ث‪ ًٛٙ‬اٌَولخ‪ ،‬اٌْقٔ اٌن‪٠ ٞ‬ؼبٔ‪ًٛ٘ ِٓ ٟ‬‬ ‫‪cleptomaniac‬‬ ‫קלפטומן‬
‫اٌَولخ‬
‫و‪١ّ١‬بئ‪ٟ‬‬ ‫‪chemical‬‬ ‫כימי‬
‫ػٍجخ رو‪ ًٚ‬أ‪ٚ‬ر‪ِٛ‬بر‪١‬ى‪١‬خ‪ ،‬غ‪١‬به أ‪ٚ‬ر‪ِٛ‬بر‪١‬ى‪ٟ‬‬ ‫‪automatic guir‬‬ ‫גיר אוטומטי‬
‫و‪١ِٛ‬ل‪٠‬ب ٘يٌ‪١‬خ‪َِ ،‬وؽ‪١‬خ ٘يٌ‪١‬خ‬ ‫‪comics‬‬ ‫קומדיה‬
‫ارٖبالد‪ ،‬رجبكي ا‪٢‬هاء‪ٍٕ ،‬خ‪ٔ ،‬مً‬ ‫‪communication‬‬ ‫קומוניקציה‬
‫ّ‪ٛ١‬ػ‪١‬خ‪ِ ،‬ن٘ت ِجٕ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌْ‪ٛ١‬ػ‪١‬خ‬ ‫‪communism‬‬ ‫קומוניזם‬
‫‪ٚ‬ال‪ِ ، ٟ‬ضً ‪ٚ‬اق اٌٌّْ ‪...،‬إٌـ‬ ‫‪condom‬‬ ‫קונדום‬
‫هلبئك اٌنهح‬ ‫‪cornflakes‬‬ ‫קורנפלקס‬
‫َِزؾ‪ٚ‬واد اٌزغّ‪ً١‬‬ ‫‪cosmetics‬‬ ‫קוסמטיקה‬
‫ث‪١‬ذ ه‪٠‬ف‪ ،ٟ‬و‪ٛ‬ؿ‬ ‫‪cottage‬‬ ‫קוטג'‬
‫ارغبٖ‪ ،‬ؽٍمخ كهاٍ‪١‬خ‪١ٍ ،‬و‪ٚ ،‬ع‪ٙ‬خ‬ ‫‪course‬‬ ‫קורס‬
‫وو‪ ،ُ٠‬لْلح‪ ،‬ىثلح اٌْ‪١‬ئ‪ ،‬اٌٍ‪ ْٛ‬األٕفو‬ ‫‪cream‬‬ ‫קרם‬
‫ث‪ٞ‬بلخ ائزّبْ‪ ،‬صمخ‪ ،‬ك‪ ،ٓ٠‬رٍَ‪١‬ف‬ ‫‪credit‬‬ ‫קרדיט‬
‫ٕفمخ‪ ،‬ارفبق‪ ،‬وّ‪١‬خ‪ ،‬ػٍّ‪١‬خ رغبه‪٠‬خ ‪،‬ارفبل‪١‬خ‪ِ ،‬ؼب٘لح‪،‬‬ ‫‪deal‬‬ ‫דיל‬
‫أَغبَ‪ِٛ ،‬افمخ‪١ِ ،‬ضبق‬
‫ك‪َّ٠‬جو ‪ َّٝ٠ٚ‬وبٔ‪ ْٛ‬األ‪ٚ‬ي‬ ‫‪december‬‬ ‫דצמבר‬
‫ك‪ّ٠‬موا‪١ٝ‬خ‬ ‫‪democracy‬‬ ‫דמוקרטיה‬
‫ؽّ‪١‬خ‪ ،‬غناء ( فبٓ أ‪ِٕ ٚ‬ظُ )‬ ‫‪diet‬‬ ‫דיאטה‬
‫هلّ‪ٟ‬‬ ‫‪digital‬‬ ‫דיגיטלי‬
‫اٌلثٍ‪ِٛ‬بٍ‪ ( ٟ‬اٌٍجك‪ ،‬ؽَٓ رلث‪١‬و )‬ ‫‪diplomat‬‬ ‫דיפלומט‬
‫لوٓ ‪ ،‬اٍ‪ٛٞ‬أخ‬ ‫‪disc‬‬ ‫דיסק‬
‫ٍِ‪ ٝٙ‬هلٔ‪١ٍِٛ ،‬م‪ ٝ‬اٌل‪َ٠‬ى‪ٛ‬‬ ‫‪disco‬‬ ‫דיסקו‬
‫‪ٝ‬جك‪ٕ ،‬ؾٓ‪ٚ ،‬ػبء ِمؼو‬ ‫‪dish‬‬ ‫דיש‬
‫‪ٝ‬ج‪١‬ت كوز‪ٛ‬ه‪ ،‬ؽبًِ كوز‪ٛ‬هاٖ‪ ،‬اٌّؼبٌظ‪ ،‬ؽى‪ُ١‬‬ ‫‪doctor‬‬ ‫דוקטור‬
‫اٌل‪ٚ‬اله األِ‪١‬وو‪ٟ‬‬ ‫‪dollar‬‬ ‫דולר‬
‫َِوؽ‪١‬خ‪ ،‬كهاِب‪ ،‬ؽبٌخ‬ ‫‪drama‬‬ ‫דרמה‬
‫ِغفف‪ِ ،‬غففخ اٌْؼو‬ ‫‪dryer‬‬ ‫דרייר‬
‫األٔب‪ ،‬اٌناد‪ ،‬غو‪ٚ‬ه‬ ‫‪ego‬‬ ‫אגו‬
‫أٔبٔ‪ِ ،ٟ‬غو‪ٚ‬ه‪ِ ،‬زجغؼ‪ِ ،‬ؾت اٌٍناد‬ ‫‪egotist‬‬ ‫אגואיסט‬
‫إٌىزو‪١ٔٚ‬بد‪ِٕٙ ،‬لً إٌىزو‪ٟٔٚ‬‬ ‫‪electronics‬‬ ‫אלקטרוניקה‬
‫اٌجو‪٠‬ل اإلٌىزو‪ٟٔٚ‬‬ ‫‪e-mail‬‬ ‫אי‪ -‬מייל‬
‫إِجوا‪ٛٝ‬ه‪٠‬خ‬ ‫‪empire‬‬ ‫אימפריה‬
‫كائوح اٌّؼبهف‪ٍِٛٛ ،‬ػخ‬ ‫‪encyclopedia‬‬ ‫אנציקלופדיה‬
‫ؽ‪٠ٛ١‬خ‪ٝ ،‬بلخ‪ ،‬فؼبي‪ْٔ ،‬ب‪ِ ،ٛ‬ملهح‬ ‫‪energy‬‬ ‫אנרגיה‬
‫ؽلس‪ ،‬عيء ِٓ ؽلس‪ٚ ،‬الؼخ‪ٚ ،‬ل‪١‬ؼخ‪ ،‬ؽبكصخ‬ ‫‪episode‬‬ ‫אפיזודה‬
‫أ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ثب‪ ،‬لبهح ا‪ٚ‬ه‪ٚ‬ثب‬ ‫‪europe‬‬ ‫אירופה‬
‫ؽٖو‪ِ ، ٞ‬قٖ‪ٓٛ‬‬ ‫‪exclusive‬‬ ‫אכקלוסיבי‬
‫ّجب‪ ،ٛ‬فجوا‪٠‬و‪ ،‬اٌْ‪ٙ‬و اٌضبٔ‪ ِٓ ٟ‬اٌزم‪ُ٠ٛ‬‬ ‫‪february‬‬ ‫פברואר‬
‫ع‪ٙ‬بى إلهٍبي ‪ٚ‬إٍزمجبي اٌوٍبئً‬ ‫‪fax‬‬ ‫פקס‬
‫ِٖفبح‪ ،‬فٍزو‪ِ ،‬وّؼ‬ ‫‪filter‬‬ ‫פילטר‬
‫للَ َِ‪ٞ‬ؼ‪ ،‬ؽبٌخ اٌملَ ػٕلِب رى‪ ْٛ‬اٌملَ َِ‪ٞ‬ؾخ ثلال‬ ‫‪flat foot‬‬ ‫פלטפוס‬
‫‪5‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬
‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫ِٓ و‪ٙٔٛ‬ب ِم‪ٍٛ‬خ‬

‫اٌؾوف‬ ‫‪font‬‬ ‫פונט‬
‫أٍبٍ‪ّ ،ٟ‬ىٍ‪ ،ٟ‬ماد ‪ٝ‬بثغ هٍّ‪ ،ٟ‬هٍّ‪ ،ٟ‬إ‪ٞ‬الؽ‪،ٟ‬‬ ‫‪formal‬‬ ‫פורמאלי‬
‫ػوف‪ِٕٙ ،ٟ‬غ‪ِ ،ٟ‬زَّه ثبٌْىٍ‪١‬بد ( ٕفخ )‬
‫فؤه‪ ،‬اٌفؤه ػٍّخ ٔمل‪٠‬خ فؤَ‪١‬خ أ‪١ٍٍٛ ٚ‬و‪٠‬خ‬ ‫‪franc‬‬ ‫פרנק‬
‫أِبَ ‪ ،‬ف‪ ٟ‬اٌّملِخ‬ ‫‪front‬‬ ‫פרונט‬
‫‪ٚ‬ظ‪١‬فخ‪ِٕٙ ،‬خ‪ ،‬ك‪ٚ‬ه‪ ،‬ػًّ‪ِ ،‬أكثخ‪ِٕ ،‬بٍجخ ػبِخ‪ ،‬ربثغ‪،‬‬ ‫‪function‬‬ ‫פונקציה‬
‫ِ‪ّٙ‬خ‬
‫ثٕي‪ ،ٓ٠‬غبى‪ ،‬غبى ِقله‪ ،‬صوصوح‬ ‫‪gas‬‬ ‫גז‬
‫ػٍُ اٌغغواف‪١‬ب‬ ‫‪geography‬‬ ‫גיאוגרפיה‬
‫ػٍُ ‪ٝ‬جمبد األهٗ‪ ،‬ع‪ٌٛٛ١‬ع‪١‬ب‬ ‫‪geology‬‬ ‫גיאולוגיה‬
‫ػٍُ اٌ‪ٕٙ‬لٍخ‬ ‫‪geometry‬‬ ‫גיאומטריה‬
‫ػبٌّ‪ٟ‬‬ ‫‪global‬‬ ‫גלובאלי‬
‫ٍغً ٘لف‪٘ ،‬لف‪ ،‬غب‪٠‬خ‪ِ ،‬وِ‪ ،ٟ‬إٕبثخ‪ّٛٝ ،‬ػ‪ ،‬لٖل‬ ‫‪goal‬‬ ‫גול‬
‫ّٕغ‪،‬ػٍىخ‪ ،‬اٌّٖغ‪١‬خ "ّغوح"‬ ‫‪gum‬‬ ‫גומי‬
‫اٌغالك‪ ،‬اٌْبٔك‪١ٍ ،‬ف ٕغ‪١‬و‪ ،‬غبثخ ف‪ ٝ‬أهٗ ِزؾلهح‬ ‫‪hanger‬‬ ‫הנגר‬
‫ك‪ٚ‬اه ِٓ أصو اٌقّوح‬ ‫‪hangover‬‬ ‫הנגובר‬
‫ٍ٘‪١‬ى‪ٛ‬ثزو‬ ‫‪helicopter‬‬ ‫הליקופטר‬
‫٘ب‪٘ ٜ‬زبف ٌٍفذ االٔزجبٖ‬ ‫‪hey‬‬ ‫הי‬
‫هرت‪ِ ،ٍٍُ ،‬وارت ػٍخ‪١٘ ،‬ئخ و‪ٕٛٙ‬د ِٕظّخ‬ ‫‪hierarchy‬‬ ‫הררכיה‬
‫ربه‪٠‬ـ‬ ‫‪history‬‬ ‫הסטוריה‬
‫ِؼبٌغخ اٌّضٍ‪١‬خ ‪ َّٝ٠ٚ ،‬أ‪ٚ٠‬ب ثبٌ‪ٞ‬ت اٌزغبَٔ‪ٟ‬‬ ‫‪homeopathy‬‬ ‫הומיאופתיה‬
‫ُِزَّب ِصًُ اٌي‪٠‬غ‪ٛ‬د ( ثلا‪٠‬خ اٌغٕ‪) ٓ١‬‬ ‫‪homogenic‬‬ ‫הומוגני‬
‫٘‪ٛ‬هِ‪ِ ْٛ‬بكح رفوى٘ب اٌغلك‬ ‫‪hormone‬‬ ‫הורמון‬
‫كػبثخ‪ ،‬فىب٘خ‪ ،‬اٌقٍ‪ِ ،ٜ‬ياط‪ ،‬ظوف ظوافخ‪ ،‬ظوافخ‪،‬‬ ‫‪humor‬‬ ‫הומור‬
‫ٍقو‪٠‬خ‪٘ ،‬يي‬
‫رٕ‪ِ ُ٠ٛ‬غٕب‪ ،َٟ١ٝ‬ؽبٌخ ّج‪ٙ١‬خ ثبٌٕ‪َٛ‬‬ ‫‪hypnosis‬‬ ‫היפנוזה‬
‫افزوا‪ ،ٟٙ‬لبئُ ػٍ‪ ٝ‬اإلفزواٗ‬ ‫‪hypothetical‬‬ ‫היפותטי‬
‫‪ٚ‬صٕ‪٠"ٟ‬ؼجل األ‪ٚ‬صبْ"‬ ‫‪pagan‬‬ ‫פגאני‬
‫ثٓ‪ ،‬ل‪ٛٙ‬ح‪ ،‬فٕغبْ ل‪ٛٙ‬ح ‪ ،‬ثٕ‪ ٟ‬اٌٍ‪ْٛ‬‬ ‫‪coffee‬‬ ‫קפה‬
‫ف‪١‬بٌ‪ِ ،ٟ‬ضبٌ‪ ،ٟ‬مٕ٘‪ِ ،ٟ‬ف‪ ،َٛٙ‬اٌّضبٌ‪ٟ‬‬ ‫‪ideal‬‬ ‫אידיאלי‬
‫األثٍٗ‪ ،‬اٌّؼز‪ ،ٖٛ‬األؽّك‪ ،‬اٌّغفً‬ ‫‪idiot‬‬ ‫אידיוט‬
‫ث‪ٕٛ‬خ‪ ،‬إِٔ‪ ،‬ل‪١‬ل أ‪ٚ‬غً‪ ،‬عي‪٠‬وح‬ ‫‪inch‬‬ ‫אינץ'‬
‫ؽمبئك‪ِ ،‬ؼوفخ‪ِ ،‬ؼٍ‪ِٛ‬بد‬ ‫‪information‬‬ ‫אינפורמציה‬
‫رؾذ‪ ،‬أٍفً ‪ ،‬أكٔبٖ "ظوف ِىبْ"‬ ‫‪infra‬‬ ‫אינפרה‬
‫(الٍ‪ّ١‬ب ف‪ ٟ‬إٌٖ‪ٚ ٓٛ‬اٌىزت)‬
‫ٌج‪١‬ت‪ّ ،‬قٔ مو‪ ،ٟ‬مو‪ِ ،ٟ‬زمل اٌن٘ٓ‬ ‫‪inteligent‬‬ ‫אינטליגנט‬
‫ا٘زّبَ‪ ،‬فبئلح ( ػٍ‪ ٝ‬اٌّبي )‪ٍِٖ ،‬ؾخ‪ ،‬أٍ‪ ،ُٙ‬ف‪١‬و‪،‬‬ ‫‪interest‬‬ ‫אינטרס‬
‫ٕالػ‪ ،‬إٔؾبة إٌف‪ٛ‬م‪ّٛ ،‬ق‪ ،‬ػٕب‪٠‬خ‬
‫فٕي‪٠‬و ٕغ‪١‬و‪ ،‬ف‪ْ١‬خ و‪ٙ‬وثبء‪ِٛٞ ،‬اح وج‪١‬وح‬ ‫‪jack‬‬ ‫ג'ק‬
‫‪ٕ٠‬ب‪٠‬و‪ ،‬وبٔ‪ ْٛ‬اٌضبٔ‪ٕ٠ ٟ‬ب‪٠‬و‪ ،‬اٌْ‪ٙ‬و األ‪ٚ‬ي ف‪ ٟ‬اٌزم‪ُ٠ٛ‬‬ ‫‪january‬‬ ‫ינואר‬
‫عبى‪١ٍِٛ ،‬م‪ ٝ‬اٌغبى‪ ،‬هلٖخ ّؼج‪١‬خ‬ ‫‪jazz‬‬ ‫ג'ז‬
‫ثٕ‪ ٍْٛٞ‬اٌغ‪ٕ١‬ي‪ ،‬ع‪ٕ١‬ي‬ ‫‪jeans‬‬ ‫ג'ינס‬
‫ع‪ٛ‬ك‪ٛٔ ٚ‬ع ِٓ اٌّٖبهػخ‬ ‫‪judo‬‬ ‫ג'ודו‬
‫‪ ،ٛ١ٌٛ٠‬رّ‪ٛ‬ى‬ ‫‪july‬‬ ‫יולי‬
‫ؽي‪٠‬واْ‪ٛ١ٔٛ٠ ،‬‬ ‫‪june‬‬ ‫יוני‬
‫أكغبي‪ ،‬غبثخ وض‪١‬فخ‪ ،‬كغً‬ ‫‪jungle‬‬ ‫ג'ונגל‬

‫‪6‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬
‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫وٕغو "ؽ‪ٛ١‬اْ"‬ ‫‪kangaroo‬‬ ‫קנגורו‬

‫اٌىبهار‪ٝ ٗ١‬و‪٠‬مخ ‪٠‬بثبٔ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌلفبع‬ ‫‪karate‬‬ ‫קרטה‬
‫و‪ٚ" ٍٛ١‬ؽلح ل‪١‬بً"‬ ‫‪kilo‬‬ ‫קילו‬
‫و‪ ٍٛ١‬عواَ "‪ٚ‬ؽلح ل‪١‬بً األ‪ٚ‬ىاْ"‬ ‫‪kilogram‬‬ ‫קילוגרם‬
‫و‪ِ ٍٛ١‬زو "‪ٚ‬ؽلح ل‪١‬بً اٌَّبفبد"‬ ‫‪kilometer‬‬ ‫קילומטר‬
‫‪ٙ‬وثخ لب‪١ٙ‬خ‬ ‫‪Knock out‬‬ ‫נוקאאוט‬
‫رؾوه‪٠‬خ‬ ‫‪liberal‬‬ ‫ליברל‬
‫ٌزو "‪ٚ‬ؽلح ل‪١‬بً اٌَ‪ٛ‬ائً"‬ ‫‪liter‬‬ ‫ליטר‬
‫ٍ‪ٛ‬ل‪١‬خ‪ِٕٞ ،‬م‪١‬خ هِي‪٠‬خ‪ ،‬اٌَ‪ٛ‬ل‪١‬بد ٔظبَ ٔمً اٌغٕ‪ٛ‬ك‬ ‫‪logistics‬‬ ‫לוגיסטיקה‬
‫‪ٚ‬رّ‪ ،ُٕٙ٠ٛ‬اٌزق‪ٚ ٜ١ٞ‬رٕف‪١‬ن‬
‫ِغٍخ‪ِ ،‬غٍخ ك‪ٚ‬ه‪٠‬خ‪ِ ،‬قيْ‪ِ ،‬قيْ اٌجٕلل‪١‬خ‪ِ ،‬قيْ‬ ‫‪magazine‬‬ ‫מגזין‬
‫مفبئو ؽوث‪١‬خ‪ ،‬ؽغوح األفالَ‬
‫ِغٕب‪ ،ٌ١ٝ‬ؽغو اٌّغٕ‪ٌ١ٞ‬‬ ‫‪magnet‬‬ ‫מגנט‬
‫ِ‪ِ ،ًٚٛٙ‬غٕ‪ًَِّٛ ،ْٛ‬‬ ‫‪maniac‬‬ ‫מניאק‬
‫فو‪ٞ٠‬خ‬ ‫‪map‬‬ ‫מפה‬
‫ِبهاص‪ٍ ،ْٛ‬جبق ٌٍَّبفبد اٌجؼ‪١‬لح; ٍجبق ػٍ‪ ٝ‬األهعً‬ ‫‪marathon‬‬ ‫מרתון‬
‫‪َ٠‬زّو ػبكح ‪ ،ً١ِ 52‬رمو‪٠‬جب ‪ 5...12‬وُ; ٍجبق‬
‫اٌزؾًّ اٌ‪ً٠ٛٞ‬‬
‫ِبهً‪ ،‬اٌْ‪ٙ‬و اٌضبٌش ف‪ ٟ‬اٌزم‪ ُ٠ٛ‬اٌّ‪١‬الك‪ٞ‬‬ ‫‪march‬‬ ‫מרץ‬
‫رلٌ‪١‬ه‬ ‫‪massage‬‬ ‫מסז'‬
‫اٌْ‪ٙ‬و اٌقبٌِ‪ ،‬هث‪١‬غ اٌؼّو‪ِ ،‬ب‪ٛ٠‬‬ ‫‪may‬‬ ‫מאי‬
‫ه‪٠‬ب‪١ٙ‬بد‬ ‫‪mathemathics‬‬ ‫מתמטיקה‬
‫هؽُ‬ ‫‪matrix‬‬ ‫מטריצה‬
‫اٌؾل األلٖ‪ٝ‬‬ ‫‪maximum‬‬ ‫מקסימום‬
‫اٌٖؾبفخ ‪ ٚ‬اإلػالَ‬ ‫‪media‬‬ ‫מדיה‬
‫عٕ‪ ْٛ‬اٌؼظّخ‪٠ ِٓ ،‬ؼبٔ‪ ِٓ ٟ‬عٕ‪ ْٛ‬اٌؼظّخ (أ‪٘ٚ‬بَ‬ ‫‪megalomaniac‬‬ ‫מגלומן‬
‫ثبٌؼظّخ ‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬ح)‬
‫ِغبى‪ ،‬اٍزؼبهح‬ ‫‪metaphor‬‬ ‫מטפורה‬
‫ِزو‪ ،‬ػلاك‬ ‫‪meter‬‬ ‫מטר‬
‫ِ‪١‬ىو‪ٍٛٚ‬فذ‪ ،‬اوجو ّووخ ثوِغ‪١‬بد ػبٌّ‪١‬خ‬ ‫‪microsoft‬‬ ‫מיקרוסופט‬
‫ِْو‪ٚ‬ة ِٖٕ‪ٛ‬ع ِٓ ث‪ٛ‬ظخ اٌؾٍ‪١‬ت ‪ٚ‬اٌؼٖ‪١‬و‬ ‫‪milkshake‬‬ ‫מילקשייק‬
‫ٍِ‪ْٛ١‬‬ ‫‪million‬‬ ‫מיליון‬
‫ِؼلٔ‪ٟ‬‬ ‫‪mineral‬‬ ‫מינרל‬
‫ِٖغو‪ُِّٕٕ ،‬‬ ‫‪miniature‬‬ ‫מיניאטורה‬
‫ؽبفٍخ ٕغ‪١‬وح‬ ‫‪minibus‬‬ ‫מיניבוס‬
‫ٍ‪ٛ‬ق ٕغ‪١‬وح‬ ‫‪minimarket‬‬ ‫מינימרקט‬
‫اٌؾل األكٔ‪ٝ‬‬ ‫‪minimum‬‬ ‫מינימום‬
‫ػالِخ ٔبلٔ‬ ‫‪minus‬‬ ‫מינוס‬
‫٘برف ع‪ٛ‬اي‬ ‫‪mobile‬‬ ‫מובייל‬
‫ِ‪ٛ‬كَ‬ ‫‪modem‬‬ ‫מודם‬
‫ع‪ٙ‬بى رؾل‪٠‬ل اٌ‪ٞ‬و‪٠‬ك " اٌّوّل"‬ ‫‪monitor‬‬ ‫מוניטור‬
‫إؽزىبه ِ‪ٍٞ‬ك‪ٍٍ ،‬ؼخ ِؾزىوح‬ ‫‪monopoly‬‬ ‫מונופול‬
‫اٌز‪ٛ‬ؽ‪١‬ل‪ ،‬اإل‪ّ٠‬بْ ثبهلل اٌ‪ٛ‬اؽل‪ ،‬ر‪ٛ‬ؽ‪١‬ل ثبهلل‬ ‫‪monotheism‬‬ ‫מונותיאיזם‬
‫ِ‪١ٍٛ‬م‪ٝ‬‬ ‫‪music‬‬ ‫מוזיקה‬
‫إٌبر‪ِٕ ،ٛ‬ظّخ ؽٍف ّّبي األ‪ِٕ ،ٍٟٕٞٝ‬ظّخ ك‪١ٌٚ‬خ‬ ‫‪nato‬‬ ‫נאטו‬
‫رأٍَذ ف‪ٌٍ .151 ٟ‬لفبع اٌّْزون ‪ٙ‬ل اٌؼل‪ٚ‬اْ‬
‫إٌبى‪ٞ‬‬ ‫‪nazi‬‬ ‫נאצי‬

‫‪7‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬
 ‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫‪ neon‬غبى إٌ‪ِٖ ،ْٛ١‬جبػ ٔ‪ْٛ١ٔ ،ْٛ١‬‬ ‫ניאון‬

‫‪ِ new york‬ل‪ٕ٠‬خ ٔ‪ٛ٠ٛ١‬هن‬ ‫ניו יורק‬
‫‪ normal‬ػبك‪ ،ٞ‬ل‪١‬بٍ‪ٝ ،ٟ‬ج‪١‬ؼ‪ٕٛ ،ٟ‬ه‪ّ ٞ‬ىٍ‪ ،ٟ‬ػ‪١‬به‪،ٍٞٛ ،ٞ‬‬ ‫נורמלי‬
‫ٍٍ‪ ُ١‬اٌؼمً‪َِ ،‬زمو‬
‫‪ nostalgia‬ؽٕ‪ ،ٓ١‬أّ‪ٛ‬اق‪ٕ ،‬جب ّ‪ٛ‬ق‪ ،‬اٌز‪ٛ‬ق إٌ‪ ٟ‬اٌّب‪ٟٙ‬‬ ‫נוסטלגיה‬
‫‪ّٙ november‬و ٔ‪ٛ‬فّجو‬ ‫נובמבר‬
‫‪ autobus‬األر‪ٛ‬ث‪ٌ١‬‬ ‫אוטובוס‬
‫‪ obsessive‬اٍزؾ‪ٛ‬ام‪ٞ‬‬ ‫אובססיבי‬
‫‪ over‬ى‪٠‬بكح‪ ،‬ف‪ٛ‬ق‬ ‫אובר‬
‫‪ auto‬مار‪ ٟ‬اٌؾووخ‬ ‫אוטו‬
‫‪ university‬عبِؼخ‬ ‫אוניברסיטה‬
‫‪ِ opposition‬مب‪ِٚ‬خ‪ِ ،‬ؼبه‪ٙ‬خ‪ ،‬اٌقُٖ‪ِ ،‬ؼبٔلح‪ِ ،‬مبثٍخ‪ ،‬رٕبل٘‪،‬‬ ‫אופוזיציה‬
‫ِٕب٘‪ٚ‬خ‪ِٕ ،‬بفَخ‪ ،‬ؽية اٌّؼبه‪ٙ‬خ‬
‫‪ِ optimistic‬زفبئً‪ ،‬رفبؤٌ‪ٟ‬‬ ‫אופטימי‬
‫‪ optimal‬أِضً‪ ،‬أؽَٓ‪ ،‬أف‪ًٚ‬‬ ‫אופטימלי‬
‫‪ّٙ october‬و أوز‪ٛ‬ثو‬ ‫אוקטובר‬
‫‪ organic‬ػ‪ ،ٞٛٚ‬كٍز‪ٛ‬ه‪ ،ٞ‬أٍبٍ‪ٟ‬‬ ‫אורגני‬
‫‪ٍ sauna‬ب‪ٔٚ‬ب‪ ،‬ؽّبَ ثقبه‪ٞ‬‬ ‫סאונה‬
‫اٌٖ‪ٛ‬كا ووث‪ٔٛ‬بد اٌٖ‪ٛ‬ك‪ِ ،َٛ٠‬بء غبى‪ ،ٞ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌغبى‪٠‬خ‪،‬‬ ‫‪soda‬‬ ‫סודה‬
‫ِبء اٌٖ‪ٛ‬كا‬
‫‪ٍٖٕ soy‬خ ف‪ٛ‬ي اٌٖ‪٠ٛ‬ب‬ ‫סויה‬
‫‪ soprano‬إٌل‪ٕٛ ٞ‬د أػٍ‪ ٝ‬ػٕل اٌّوأح‪ٕ ،‬بؽت ٘نا اٌٖ‪ٛ‬د "‬ ‫סופרן‬
‫ٔل‪" ٞٛ٠‬‬
‫‪ sociology‬ػٍُ اإلعزّبع‬ ‫סוציולוגיה‬
‫‪ standard‬ل‪١‬بٍ‪ ،ٟ‬ػ‪١‬به‪ِ ،ٞ‬م‪١‬بٍ‪ ،ٟ‬م‪ ٚ‬ل‪ّ١‬خ ثبل‪١‬خ‪ِ ،‬ز‪َ١‬و‬ ‫סטנדרטי‬
‫اٌؾٖ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ،ٗ١‬ػبٌ‪ٟ‬‬
‫‪ٙ‬غ‪ٝٚ ،ٜ‬أح‪ ،‬ع‪ٙ‬ل‪ ،‬إٕواه‪ ،‬إع‪ٙ‬بك‪ٔ ،‬جوح‪ ،‬أّ٘‪١‬خ‪ ،‬ر‪ٛ‬رو‬ ‫‪stress‬‬ ‫סטרס‬
‫‪ِ situation‬ووي‪ِٙٛ ،‬غ‪ِ ،‬مبَ‪ ،‬ؽبي‪ ،‬ظوف‪ ،‬ؽبٌخ‪ٙٚ ،‬غ‪ِٛ ،‬لغ‪،‬‬ ‫סיטואציה‬
‫ػًّ‪ِٛ ،‬لف‬
‫‪ِ system‬غّ‪ٛ‬ػخ‪ٔ ،‬ظبَ‪ ،‬رور‪١‬ت‪ ،‬ع‪ٙ‬بى‪ٝ ،‬و‪٠‬مخ‪َٔ ،‬ك‪ِٕ ،‬ظ‪ِٛ‬خ‬ ‫סיסטמה‬
‫‪ siren‬إِوأح ِغ‪٠ٛ‬خ‪ ،‬إِوأح فبرٕخ‪ٕ ،‬فبهح إٔناه‪ ،‬اٌَ‪١‬وأخ ‪ٚ‬اؽلح‬ ‫סירנה‬
‫ِٓ ِغّ‪ٛ‬ػخ وبئٕبد أٍ‪ٛٞ‬ه‪٠‬خ‪ٍّٕ ،‬له ؽ‪ٛ١‬اْ‬
‫‪ salon‬ث‪ٕ ،ٛٙ‬بٌ‪ٕ ،ْٛ‬بٌ‪ ْٛ‬أكث‪ِ ،ٟ‬ؼوٗ فٕ‪ٟ‬‬ ‫סלון‬
‫‪ slang‬ػبِ‪١‬خ‬ ‫סלנג‬
‫‪١ّٞ sandwich‬وح‪ٍٕ ،‬ل‪٠ٚ‬زِ‪ٍٕ ،‬ل‪ٚ‬رِ‬ ‫סנדוויץ'‬
‫‪ sandal‬فف‪ٕٕ ،‬لي‪ ،‬ؽياء لّبّ‪ٟ‬‬ ‫סנדל‬
‫‪ senile‬فوف‪١ّ ،‬ق‪ٛ‬ف‪ٟ‬‬ ‫סנילי‬
‫‪ّٙ september‬و ٍجزّجو‬ ‫ספטמבר‬
‫‪ٍ speed‬وػخ‬ ‫ספיד‬
‫‪ speedometer‬ػلاك اٌَوػخ‬ ‫ספידומטר‬
‫‪ spiritualism‬ه‪ٚ‬ؽبٔ‪١‬خ‪ ،‬األه‪ٚ‬اؽ‪١‬خ اٌزٖل‪٠‬ك ث‪ُٙ‬‬ ‫ספיריטואליזם‬
‫‪ِ scoop‬غوفخ‪ٕ ،‬ف‪١‬ؾخ‪ٍ ،‬جك ٕؾف‪ٔ ،ٟ‬جأ ِض‪١‬و‪ِ ،‬غوفخ‪،‬‬ ‫סקופ‬
‫رغ‪٠ٛ‬ف‪ ،‬فبئلح‬
‫‪ sector‬لَُ ٌم‪ٞ‬بػبد‪ ،‬أكاح ٌم‪١‬بً اٌي‪ٚ‬ا‪٠‬ب أ‪ ٚ‬هٍّ‪ٙ‬ب‬ ‫סקטור‬
‫‪ sex‬عٌٕ‪ٛٔ ،‬ع‬ ‫סקס‬
‫‪ِ sexy‬ض‪١‬و ٌٍْ‪ٛٙ‬ح‪ ،‬عَٕ‪ِ ،ٟ‬ض‪١‬و ٌٍغو‪٠‬يح اٌغَٕ‪١‬خ‬ ‫סקסי‬
‫‪ِْ pub‬وة‪ ،‬ؽبٔخ‪ ،‬فّبهح‬ ‫פאב‬
‫‪ pad‬ؽْ‪١‬خ‪ٍٚ ،‬بكح‪ِ ،‬قلح ٕغ‪١‬وح‪ٚ ،‬رل‪ٌ ،‬جلح‪ ،‬غوفخ‪ّٙ ،‬بكح‪،‬‬ ‫פד‬
‫‪8‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬
 ‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫للَ اٌؾ‪ٛ١‬اْ‪ ،‬اٌ‪ٛ‬هلخ اٌ‪ٞ‬بف‪١‬خ ِٓ ٔجبد ِبئ‪ ،ٟ‬إ‪ّٙ‬بِخ‬

‫اٌ‪ٛ‬هق‪ِ ،‬قّل‪ِ ،‬قّل ٕ‪ٛ‬د‪ٚ ،‬ال‪١‬خ اٌَبق‪ٚ ،‬ال‪١‬خ‬
‫اٌىبؽً‪ٚ ،‬ال‪١‬خ اٌوٍغ‬
‫ٍ‪١‬بٍخ‪ ،‬ػٍُ اٌَ‪١‬بٍخ‪ ،‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌَ‪١‬بٍخ‪ ،‬آهاء‬ ‫‪politics‬‬ ‫פוליטיקה‬
‫اٌّوءاٌَ‪١‬بٍ‪١‬خ‬
‫ثو‪٠‬ل‪ ،‬ػّ‪ٛ‬ك‪ِٛ ،‬لغ‪ِٖٕ ،‬ت‪ِ ،‬ووي‪ِ ،‬قفو‪ ،‬ل‪١‬بً ‪ٚ‬هق‪،‬‬ ‫‪post‬‬ ‫פוסט‬
‫ػٍّ‪١‬خ ؽَبث‪١‬خ‪ِ ،‬ؾ‪ٞ‬خ رغبه‪٠‬خ‬
‫ِؾج‪ٛ‬ة‪ِٕ ،‬زْو‪ّ ،‬ؼج‪ ،ٟ‬هائظ‪ّ ،‬بئغ‪ ،‬فبٓ ثبٌْؼت‪،‬‬ ‫‪popular‬‬ ‫פופולרי‬
‫ِأٌ‪ٛ‬ف‪ٚ ،‬اٍغ اإلٔزْبه‬
‫اِز‪١‬بى‪ّٙ ،‬بكح ثواءح‪ ،‬ثواءح اإلفزواع‬ ‫‪patent‬‬ ‫פטנט‬
‫ع‪ٌٛ‬خ‪ ،‬ؽوً‪ ،‬ففو‪ ،‬ك‪ٚ‬ه‪٠‬خ‪ ،‬ىِوح ِٓ اٌىْبف‪ٓ١‬‬ ‫‪patrol‬‬ ‫פטרול‬
‫‪ِ ،ٟٕٝٚ‬ؾت ٌ‪ٕٗٝٛ‬‬ ‫‪patriot‬‬ ‫פטריוט‬
‫إٌَجخ اٌّئ‪٠ٛ‬خ‬ ‫‪p.c‬‬ ‫פי‪.‬סי‬
‫فٍَفخ‪ ،‬ػٍُ اٌفٍَفخ‪٘ ،‬ل‪ٚ‬ء‪ ،‬هثب‪ٝ‬خ عأُ‪ ،‬ؽت اٌؾىّخ‬ ‫‪philosophy‬‬ ‫פילוסופיה‬
‫ٌؼجخ ووح اٌ‪ٞ‬ب‪ٌٚ‬خ ‪ ،‬رٌٕ اٌ‪ٞ‬ب‪ٌٚ‬خ ‪ ،‬ث‪ٕ١‬ظ ث‪ٔٛ‬ظ‬ ‫‪Ping pong‬‬ ‫פינגפונג‬
‫ىائل‪ِٛ ،‬عت‬ ‫‪plus‬‬ ‫פלוס‬
‫هٕ‪١‬ف ِؾ‪ٞ‬خ اٌم‪ٞ‬به‪ ،‬ثؤبِظ‪ِٖٕ ،‬خ‪ِٕ ،‬جو‪ِٕ ،‬جَ‪ٜ‬‬ ‫‪platform‬‬ ‫פלטפורמה‬
‫اٌلهط‪ ،‬ؽناء َٔبئ‪ ٟ‬م‪ٔ ٚ‬ؼً ٍّ‪١‬ه‬
‫الػت‪ ،‬ػبىف‪ِّ ،‬ضً‬ ‫‪player‬‬ ‫פלייר‬
‫ّمخ ف‪ٛ‬ق اٌَ‪ٞ‬ؼ‪ّ ،‬م‪١‬فخ‪ِ ،‬جٕ‪ ٝ‬فبهع‪ ،ٟ‬إفو‪٠‬ي‪ ،‬وٕخ‪،‬‬ ‫‪penthouse‬‬ ‫פנטהאוז‬
‫ثٕبء إ‪ٙ‬بف‪ٟ‬‬
‫صمت‪ ،‬إٔقفبٗ ‪ٙ‬ئ‪ ،ً١‬فوق‬ ‫‪puncture‬‬ ‫פנצ'ר‬
‫ِو‪ٚ‬ه‪ِ ،‬م‪ٞ‬غ‪ ،‬فموح‪ِّ ،‬و‪ِ ،‬غبى‪ ،‬كٍ٘‪١‬ي‪ ،‬ه‪ٚ‬اق‪ ،‬هؽٍخ‬ ‫‪passage‬‬ ‫פסז'‬
‫ثبٌجؾو‪ ،‬هؽٍخ ثؾو‪٠‬خ‪ِ ،‬م‪ٞ‬غ ِ‪ٍٛ‬غ ف‪ ،ٟ‬إلواه لبٔ‪،ْٛ‬‬
‫ؽك اٌّو‪ٚ‬ه‪ٝ ،‬و‪٠‬ك‪ ،‬لٕبح‪ ،‬ػج‪ٛ‬ه‪ٍَِ ،‬ه‪ِ ،‬م‪ٞ‬غ ِٓ ٌؾٓ‬
‫ِ‪١ٍٛ‬م‪ ،ٟ‬ؽك اٌَفو ػٍ‪ٍ ٝ‬ف‪ٕ١‬خ‪ ،‬إٔزمبي ِٓ ؽبٌخ‬
‫ألفو‪ٜ‬‬
‫ِزْبئُ‬ ‫‪Pessimistic‬‬ ‫פסימי‬
‫ع‪ٛ‬اى ٍفو‪ ،‬إعبىح ِو‪ٚ‬ه‬ ‫‪passport‬‬ ‫פספורט‬
‫ثموح‪ ،‬أٔض‪ ٝ‬اٌف‪ ،ً١‬أٔض‪ ٝ‬اٌؾ‪ٛ‬د‬ ‫‪pre‬‬ ‫פרה‬
‫اِوأح ثل‪ٕ٠‬خ‪ ،‬اِوأح ىائلح اٌ‪ٛ‬ىْ‪ ،‬اِوأح‬
‫ِْو‪ٚ‬ع‪ ،‬ف‪ٞ‬خ‪ ،‬كهاٍخ‪ ،‬رق‪ ٜ١ٞ‬األهٗ‬ ‫‪project‬‬ ‫פרוייקט‬
‫لله‪ِ ،‬ملاه‪َٔ ،‬جخ‪ ،‬رٕبٍت‪ ،‬ثؼل‪ ،‬اٌزٕبٍت‪ ،‬ؽٖخ‪َٔ ،‬جخ‬ ‫‪proportion‬‬ ‫פרופורציה‬
‫ِئ‪٠ٛ‬خ‪ ،‬ؽغُ‪ ،‬كهعخ‬
‫عٕ‪ ْٛ‬اٌْه ‪ٚ‬اال‪ٙٞٙ‬بك‪ ،‬عٕ‪ ْٛ‬اٌؼظّخ‬ ‫‪paranoia‬‬ ‫פרנויה‬
‫ػٍّ‪ ،ٟ‬فؼٍ‪ ،ٟ‬إعوائ‪ٟ‬‬ ‫‪practical‬‬ ‫פרקטי‬
‫رٖٕ‪١‬ف‪ ،‬رمل‪٠‬و‪ ،‬رضّ‪ ،ٓ١‬ر‪ٛ‬ث‪١‬ـ‪ ،‬عٕل‪ٔ ٞ‬فو‪ ،‬ثؾبه‪ ،‬رقّ‪ٓ١‬‬ ‫‪rating‬‬ ‫רייטינג‬
‫إٕالػ‬ ‫‪reform‬‬ ‫רפורמה‬
‫ِجوك‪ ،‬اٌّْؼبع‪ّ ،‬جىخ رجو‪٠‬ل اٌ‪ٛٙ‬اء‪ ،‬اٌّوًٍ ٌألّؼخ‪،‬‬ ‫‪radiator‬‬ ‫רדיאטור‬
‫ع‪ٙ‬بى أٔبث‪١‬ت ‪َ٠‬زؼًّ ٌٍزلفئخ اٌّووي‪٠‬خ‪ِ ،‬جواك‬
‫هاك‪ِ ،ٛ٠‬ن‪٠‬بع‪ ،‬إهٍبي‪ ،‬هٍبٌخ الٍٍى‪١‬خ‬ ‫‪radio‬‬ ‫רדיו‬
‫ِبً‪ٕ ،‬قوح‪ ،‬عٍّ‪ٛ‬ك‪ٕ ،‬قوح ػبٌ‪١‬خ‪ٕ ،‬قو ٕغ‪١‬وح‪،‬‬ ‫‪rock‬‬ ‫רוק‬
‫ا٘زياى‪ ،‬هلٖخ اٌو‪ٚ‬ن‪ ،‬أٍبً‪ٔ ،‬م‪ٛ‬ك‪١ٝ ،‬و اٌوؿ‬
‫م‪ِ ٚ‬فؼ‪ٛ‬ي هعؼ‪ ،ٟ‬هعؼ‪َِ ،ٟ‬جمب‪ٍٍ ،‬ف‪ٟ‬‬ ‫‪retroactive‬‬ ‫רטרואקטיבי‬
‫أؼىبً‪َٔ ،‬قخ ‪ٝ‬جك األًٕ‪ ،‬اٌفؼً إٌّؼىٌ‪ ،‬وبِ‪١‬وا‬ ‫‪reflex‬‬ ‫רפלקס‬
‫ماد ٕ‪ٛ‬هح ِٕؼىَخ ‪ ،‬اٍزج‪ٞ‬بٔ‪ ،ٟ‬ال اهاك‪ ،ٞ‬اهرىبٍ‪ٟ‬‬
‫ػٍُُِْ اٌ ُّْٕؼَىََبد‬ ‫‪reflexology‬‬ ‫רפלקסולוגיה‬
‫ٌ‪ٌٛ‬ت‪١ٝ ،‬واْ ٌ‪ٌٛ‬ج‪ ،ٟ‬ؽٍي‪ْٚ‬‬ ‫‪spiral‬‬ ‫ספירלה‬
‫‪9‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬
 ‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫‪ sport‬ه‪ٚ‬ػ ه‪٠‬ب‪١ٙ‬خ‪ ،‬ه‪٠‬ب‪ٙ‬خ‪ ،ٌٛٙ ،‬رٍَ‪١‬خ‪ِ ،‬غبِو‪ ،‬أٔبلخ‪ٌٛٙ ،‬‬ ‫ספורט‬

‫ٕج‪١‬بٔ‪ٟ‬‬
‫‪ٍ stereo‬ز‪١‬و‪ٔ ،ٛ٠‬ظبَ ٕ‪ٛ‬ر‪ِ ٟ‬غَُ‬ ‫סטריאו‬
‫‪ٕ stereotype‬ف‪١‬ؾخ ‪ٝ‬جبػخ‪ِ ،‬م‪ٌٛ‬ت ّ‪ٝ‬ء ِىوه‪ٍٍٛ ،‬ن ِىوه‪،‬‬ ‫סטריאוטיפ‬
‫اٌزٖف‪١‬ؾ‪١‬خ‬
‫‪ِ style‬جٕ‪ ،ٝ‬أٍٍ‪ٛ‬ة‪ ،‬ى‪ٝ ،ٞ‬و‪٠‬مخ‪ٝ ،ّٜٔ ،‬واى‪ ،‬إثلاع فٕ‪،ٟ‬‬ ‫סטייל‬
‫إثلاع أكث‪ ،ٟ‬أٔبلخ‪ِ ،‬ولُ اٌّْغ أكاح ٌٍىزبثخ لل‪ّ٠‬ب‪ٌ ،‬مت‪،‬‬
‫ِ‪ٙٛ‬خ‪ّ ،‬ىً‪ٛٔ ،‬ع‬
‫‪ sweater‬اٌَزوح اٌّؼولخ‪ٍ ،‬زوح‪ ،‬كهاػخ ِٓ اٌٖ‪ٛ‬ف‪ ،‬لّ‪ٔ١‬‬ ‫סוודר‬
‫ٕ‪ٛ‬ف‪ ،ٟ‬اٍزغالٌ‪ٟ‬‬
‫‪ swatch‬ػ‪ٕ١‬خ ِٓ لّبُ‬ ‫סווץ'‬
‫‪ sweatshirt‬لّ‪ ِٓ ٔ١‬إٌ‪ٛ‬ع اٌضم‪ ،ً١‬لّ‪ ٔ١‬صم‪ً١‬‬ ‫סווצ'ר‬
‫كثبثخ‪ ،‬كثبثخ ِٖفؾخ‪ِ ،‬لهػخ‪ ،‬فياْ‪ٕٙ ،‬و‪٠‬ظ‪ ،‬ؽ‪،ٗٛ‬‬ ‫‪tank‬‬ ‫טנק‬
‫فٕ‪ٞ‬بً ؽ‪ ،ٗٛ‬ثووخ‪ّ ،‬بؽٕخ ٍ‪ٛ‬ائً‪ ،‬ىٔيأخ‪ٙ ،‬وثخ‬
‫‪ tab‬ػو‪ٚ‬ح‪ٌَ ،‬بْ‪ٍ ،‬ؼو‪ ،‬ؽَبة‪ ،‬ث‪ٞ‬بلخ األٍؼبه‪ّ ،‬و‪ٜ٠‬‬ ‫טאב‬
‫اٌؾناء‪ِ ،‬والجخ ّل‪٠‬لح‪ِ ،‬غَخ األمْ‬
‫‪ّ tape‬و‪ّ ،ٜ٠‬و‪ ٜ٠‬اٌي‪ٕ٠‬خ‪ ،‬ػٖبثخ‪ّ ،‬و‪ ٜ٠‬رَغ‪ّ ،ً١‬و‪ٜ٠‬‬ ‫טייפ‬
‫فل‪ّ ،ٛ٠‬و‪ ٜ٠‬إٌّز‪ ،ٝٙ‬اٌْو‪ ٜ٠‬اٌّغٕ‪ّ ،َٟ١ٞ‬و‪ ٜ٠‬اٌوث‪،ٜ‬‬
‫ّو‪ ٜ٠‬ل‪١‬بً ٌٍق‪١‬ب‪ٝ‬خ‬
‫‪ taxi‬ربوَ‪١ٍ ،ٟ‬بهح أعوح‬ ‫טקסי‬
‫‪ّ tea‬ب‪ ، ٞ‬ؽفٍخ ّب‪ٞ‬‬ ‫תה‬
‫‪ِ tel aviv‬ل‪ٕ٠‬خ رً أث‪١‬ت‬ ‫תל אביב‬
‫‪٘ telephone‬برف‪ ،‬رٍ‪١‬ف‪ْٛ‬‬ ‫טלפון‬
‫‪ television‬رٍفي‪ ، ْٛ٠‬رٍفبى‬ ‫טלביזיה‬
‫‪ِ temperament‬ياط‪ ،‬ؽَبٍ‪١‬خ ثبٌغخ‪ ،‬رٍ‪١ٞ‬ف‪ٝ ،‬جغ‬ ‫טמפרמנט‬
‫‪ tennis‬اٌزٌٕ ووح اٌّ‪ٚ‬وة األه‪١ٙ‬خ‬ ‫טניס‬
‫‪ٔ theory‬ظو‪٠‬خ‪ ،‬هأ‪ ،ٞ‬اٌغبٔت إٌظو‪ ِٓ ٞ‬ػٍُ أ‪ ٚ‬فٓ‬ ‫תאוריה‬
‫‪ terror‬هػت‪ ،‬ف‪ٛ‬ف‪ٍ٘ ،‬غ‪ ،‬مػو‪ ،‬وً ِب ‪ٛ٠‬لغ اٌوػت ثبٌٕفٌ‬ ‫טרור‬
‫‪ terrorist‬إه٘بث‪ٟ‬‬ ‫טרוריסט‬
‫‪ِ test‬جبهاح‪ ،‬فؾٔ‪ ،‬افزجبه‪ ،‬اِزؾبْ‪ ،‬رغوثخ‪ ،‬رؾٍ‪ ،ً١‬إفزجبه‬ ‫טסט‬
‫ػٍّ‪ٙ ،ٟ‬ج‪ ،ٜ‬اٌوائي ٍٍٍَخ ِٓ األٍئٍخ ٌم‪١‬بً ِملهح‬
‫اٌفوك‪ ،‬إفزجبه ٌّؼوفخ للهاد اإلَٔبْ‪ ،‬لْوح‪ِ ،‬جبهاح‬
‫رغو‪٠‬ج‪١‬خ‬
‫‪ِ ،ٔٔ text‬زٓ اٌىزبة‪ ،‬آ‪٠‬خ ِٓ اٌىزبة اٌّملً‪ّ ،‬ب٘ل‬ ‫טכסט‬
‫‪ texture‬لّبُ‪١َٔ ،‬ظ‪ ،‬ثٕ‪١‬خ‪ ،‬رْبثه‪ ،‬رالؽُ‪ ،‬روو‪١‬ت‬ ‫טקסטורה‬
‫‪ٙ tip‬وثخ فف‪١‬فخ‪١ٖٔ ،‬ؾخ‪ٝ ،‬وف‪ٝ ،‬وف َِزلق‪ِ ،‬يثٍخ‪،‬‬ ‫טיפ‬
‫َِز‪ٛ‬كع األّ‪١‬بء اٌمل‪ّ٠‬خ‪ ،‬ثمْ‪ ،ِ١‬إهّبك‪ِ ،‬ؼٍ‪ِٛ‬بد‬
‫ٍو‪٠‬خ‪ ،‬رفو‪٠‬ف‪ ،ً١ِ ،‬هأً‪ ،‬لّخ‬
‫‪ٛٝ tokyo‬و‪ ،ٛ١‬ػبّٕخ اٌ‪١‬بثبْ‬ ‫טוקיו‬
‫‪ٔ toaster‬بفت‪ِ ،‬ؾّٖخ فجي و‪ٙ‬وثبئ‪١‬خ‬ ‫טוסטר‬
‫‪ٔ transfer‬مً ِٓ ٌغخ إلفو‪ٔ ،ٜ‬مً اٌٍّى‪١‬خ‪ ،‬هٍُ ِٕم‪ٛ‬ي ِٓ ٍ‪ٞ‬ؼ‪،‬‬ ‫טרנספר‬
‫ٔم‪ٞ‬خ رؾ‪ ،ً٠ٛ‬ؽ‪ٛ‬اٌخ‪ ،‬رغ‪١‬و ف‪ ٟ‬اٌؼًّ‪ٔ ،‬مً ٕ‪ٛ‬هح ِٓ‬
‫‪ٚ‬هق‪ ،‬ؽ‪ٛ‬اٌخ ثٕى‪١‬خ‪ِٛ ،‬إٍخ‬
‫‪ transistor‬روأيٍز‪ٛ‬ه ع‪ٙ‬بى هاك‪ٕ ٛ٠‬غ‪١‬و‪ِ ،‬ن‪٠‬بع ٕغ‪١‬و‬ ‫טרנזיסטור‬
‫‪ training‬فزوح رله‪٠‬ج‪١‬خ‪ ،‬رله‪٠‬ت‪ ،‬رلهة‪ ،‬ر‪ٛ‬ع‪ ،ٗ١‬رّو‪ ،ٓ٠‬رو‪٘٠ٚ‬‬ ‫טרנינג‬
‫‪ t-shirt‬ر‪١ْ١‬ود‪ ،‬لّ‪ ٔ١‬ثل‪١ٌ ْٚ‬بلخ ‪َِٕٛٚ‬ط ثأوّبَ‬ ‫טי שירט‬
‫‪ ultimate‬ألٖ‪ٙٔ ،ٝ‬بئ‪ ،ٟ‬أف‪١‬و‪ ،‬أٍبٍ‪ ،ٟ‬أثؼل‪ٍِٞ ،‬ك‬ ‫אולטימטיבי‬
‫‪ِ vase‬ي٘و‪٠‬خ‪ ،‬إٔبء ٌٍي‪ٕ٠‬خ‬ ‫וזה‬
‫‪01‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬
‫‪ ::‬جاهعة عٍي شوس ‪ -‬كلٍة األلسي‪ -‬قسن اللغات الساهٍة ‪ -‬اللغة العبرٌة ‪ ::‬أحود خالد عبد الوٌعن الحسًٌٍ ‪::‬‬

‫‪ٚ watt‬ا‪ٚ ٛ‬ؽلح اٌم‪ٛ‬ح اٌى‪ٙ‬وثبئ‪١‬خ‬ ‫וואט‬

‫‪ virus‬ف‪١‬و‪ ،ًٚ‬عوص‪ِٛ‬خ‪ٌ ،‬مبػ‬ ‫וירוס‬
‫‪ِ ventilator‬و‪ٚ‬ؽخ‪ِ ،‬و‪ٚ‬ؽخ ر‪٠ٛٙ‬خ‪ِٛٙ ،‬اح‬ ‫ונטילטור‬
‫‪ video‬ع‪ٙ‬بى ف‪١‬ل‪ ،ٛ٠‬ف‪١‬ل‪ ،ٛ٠‬رٍ‪١‬في‪ْٛ٠‬‬ ‫וידיאו‬
‫‪ٚ virtual‬الؼ‪ ،ٟ‬ػٍّ‪ٟ‬‬ ‫וירטואלי‬
‫‪ visa‬ف‪١‬يا‪ ،‬رأّ‪١‬وح‬ ‫ויזה‬
‫‪ vodka‬ف‪ٛ‬كوب‪ ،‬ف‪ٛ‬كوب ِْو‪ٚ‬ة ه‪١ٍٚ‬ب‬ ‫וודקה‬
‫‪ volt‬ؽووخ كائو‪٠‬خ ‪٠‬م‪ َٛ‬ث‪ٙ‬ب فوً‬ ‫וולט‬
‫‪ٚ washington‬ال‪٠‬خ ‪ٚ‬إّ‪ ،ٓٞ‬ػبّٕخ اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾلح األِو‪٠‬ى‪١‬خ‬ ‫וושינגטון‬
‫‪ٙٔ weekend‬ب‪٠‬خ األٍج‪ٛ‬ع‪ ،‬ػ‪ٍٞ‬خ األٍج‪ٛ‬ع‬ ‫וויקאנד‬
‫‪ visual‬ثٖو‪ِ ،ٞ‬وئ‪ِ ،ٟ‬ض‪١‬و ٌٍٖ‪ٛ‬هح اٌنٕ٘‪١‬خ‬ ‫ויזואלי‬
‫‪ japan‬اٌ‪١‬بثبْ‬ ‫יפן‬
‫‪َ٠ٚ whisky‬ى‪ّ " ٟ‬واة َُِىو "‬ ‫וויסקי‬
‫‪ٚ ،ِٓ٠ yen‬ؽلح اٌؼٍّخ اٌ‪١‬بثبٔ‪١‬خ " ‪" ¥‬‬ ‫ין‬
‫‪ jerusalem‬اٌملً‪ ،‬أ‪ٚ‬هٍّ‪ ،ُ١‬ث‪١‬ذ اٌّملً‬ ‫ירושלים‬
‫‪ israel‬إٍوائ‪ً١‬‬ ‫ישראל‬
‫‪ sentimental‬ػب‪ٝ‬ف‪ٚ ،ٟ‬علأ‪ّ ،ٟ‬ؼ‪ٛ‬ه‪ ،ٞ‬هل‪١‬ك اٌؼب‪ٝ‬فخ‪ ،‬أفؼبٌ‪،ٟ‬‬ ‫סנטימנטלי‬
‫ؽَبً‬
‫‪ zoology‬ػٍُ اٌؾ‪ٛ١‬اْ‬ ‫זואולוגיה‬
‫‪ّ sensation‬ؼ‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬جأ ِض‪١‬و‪ ،‬إؽَبً‪ ،‬ا٘ز‪١‬بط‪ّ ،‬ؼ‪ٛ‬ه ل‪ٙ ،ٞٛ‬غخ‪،‬‬ ‫סנסציה‬
‫ؽٌ‪ ،‬رون أصوا ػّ‪١‬مب‬
‫‪ِٛ vibration‬عخ‪ ،‬ا٘زياى‪ ،‬مثنثخ‪ ،‬رّ‪ٛ‬ط‪ٍٛٔ ،‬بْ‪ ،‬روكك‪ ،‬رنثنة‬ ‫ויברציה‬
‫‪ٍ steak‬ز‪١‬ه ّو‪٠‬ؾخ ِٓ ٌؾُ اٌجمو‪ّ ،‬و‪٠‬ؾخ ٌؾُ‬ ‫סטייק‬
‫‪ِ versatile‬زؼلك اٌغ‪ٛ‬أت‪ِ ،‬زمٍت‪١ٍٝ ،‬ك اٌؾووخ‪ِ ،‬زؼلك‬ ‫ורסטילי‬
‫االٍزؼّبالد‬
‫‪ Walk man‬ع‪ٙ‬بى إٍزّبع‬ ‫ווקמן‬
‫‪ٍٍٞ salad‬خ ف‪ٚ‬واء‪ ،‬ف‪ٚ‬وح ‪ ٚ‬ثقبٕخ اٌقٌ‬ ‫סלט‬
‫‪ِ spaghetti‬ؼىو‪ٔٚ‬خ ‪ ،‬إٍجبع‪١‬ز‪ٟ‬‬ ‫ספגטי‬

‫***********‬

‫‪00‬‬
‫هىعد ورود البحث إلى الكلٍة ٌىم اإلثٌٍي الوىافق ‪ 52‬هي شهر ًىفوبر للعام الدراسً ‪5102/5102‬‬