‫جامعة صين شمس‬
‫( ‪)1‬‬ ‫كلية األلسن‪ ..‬قسم اللغات السامية ‪ ..‬شعبة اللغة العبرية ‪ ..‬مجلة البحوث والدراسات‬
‫مقدمة‪-:‬‬
‫ان‪ٕٛ‬و َذٍ ثظذد ػًم يغشد‪ٙ‬‬
‫(األ‪ٚ‬ذ٘ انُبػًخ) ‪ٔ ،‬لذ كزجّ رٕف‪ٛ‬ك انذك‪ٛ‬ى‬
‫ػمت ص‪ٛ‬سح ‪2591‬ثؼذ فزشح أمؽبع ؼ‪ٍ٠ٛ‬خ‬
‫ػٓ اٌزأٌ‪١‬ف اٌّسشؽ‪١ٌ ٟ‬ؼ‪١‬ذ ف‪ٙ١‬ب ص‪١‬بغخ‬
‫أفىبسٖ ئصاء اٌزؽ‪ٛ‬ساد اٌغذ‪٠‬ذح ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ اػزّذد اٌّسشؽ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬لبػذح فىش‪٠‬خ‬
‫راد صالصخ ِؾب‪ٚ‬س‪-:‬‬
‫‪٠ ٌُ -1‬ؼذ ٕ٘بٌه ِىبْ ف‪ ٝ‬اٌّغزّغ اٌغذ‪٠‬ذ‬
‫ٌأل‪٠‬ذ‪ ٜ‬إٌبػّخ‪.‬‬
‫‪ -1‬أْ اٌؼٍُ ثّؼٕبٖ اٌؾك ‪ٕ٠‬جغ‪ ٝ‬أال‪ٕ٠‬فصً‬
‫ػٓ ؽشوخ اٌّغزّغ ‪ٚ‬أٔٗ العذ‪ ِٓ ٜٚ‬ػٍٍُ‬
‫ػم‪ ُ١‬ال‪ُٕ٠‬زفغ ثٗ‪.‬‬
‫‪ -3‬ظش‪ٚ‬سح اٌزمبسة اٌؽجم‪ٚ ٝ‬ئصاٌخ‬
‫اٌف‪ٛ‬اسق ث‪ ٓ١‬اٌؽجمبد ‪.‬‬
‫‪٘ٚ‬ب ٔؾٓ ٔؾًٍ وً شكٍ ثّفشدٖ ‪.‬‬
‫‪ -2‬اٌشك األ‪ٚ‬ي ٌٍمبػذح اٌفىش‪٠‬خ‪-:‬‬
‫أؽٍك "اٌؾى‪ "ُ١‬ف‪ٔ ٝ‬صٗ ِٓ ِم‪ٌٛ‬خ‬
‫اٌضػ‪ ُ١‬عّبي ػجذ إٌبصش (اٌؼًّ‬
‫ششف‪..‬اٌؼًّ ‪ٚ‬اعت‪ ...‬اٌؼًّ أِبٔخ)‬
‫‪ٚ‬أساد أْ ‪٠‬إوذ ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ اٌم‪ّ١‬خ‬
‫االعزّبػ‪١‬خ ِٓ خالي أؽذاس اٌّسشؽ‪١‬خ‬
‫اٌز‪ ٝ‬رذ‪ٚ‬س ؽ‪ٛ‬ي اٌجشٔس فش‪٠‬ذ اٌز‪ ٜ‬أٌغذ‬
‫اٌض‪ٛ‬سح ٌمجٗ ‪ٔٚ‬ضػذ صش‪ٚ‬رٗ ‪ِّٚ‬زٍىبرٗ‬
‫‪ٚ‬أصجؼ ُِؽبٌجبً ثأْ ‪٠‬ؼًّ ؽز‪٠ ٝ‬ؼ‪١‬ش‬
‫‪ٌٚ‬ىٕٗ ِب‪٠‬ضاي ِزؼٍمبً ثأ‪٘ٚ‬بَ اٌّبظ‪ٚ ٟ‬ال‬
‫‪٠‬ش‪٠‬ذ أْ ‪٠‬مزٕغ ثبٌزغ‪١‬شاد االعزّبػ‪١‬خ‬
‫اٌغزس‪٠‬خ اٌغذ‪٠‬ذح اٌز‪ ٝ‬رمغ رؾذ ثصشٖ‬
‫خطة العمل ‪- :‬‬
‫‪ -1‬المطلوب هنا ‪ :‬رذه‪ٛ‬م َٔمذ انؼًم‬
‫األدث‪( ٙ‬يغشد‪ٛ‬خ)"األ‪ٚ‬ذ٘ انُبػًخ"‬
‫نكبرجٓب رٕف‪ٛ‬ك انذك‪ٛ‬ى‬
‫‪ -2‬إرجبع األعهٕة انؼهً‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬انزذه‪ٛ‬م‬
‫ٔانُمذ نألػًبل األدث‪ٛ‬خ ٔرنك ثإرجبع‬
‫األعظ انزبن‪ٛ‬خ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إ‪ٚ‬شاد األدذاس انشئ‪ٛ‬غخ‬
‫ٔانفشػ‪ٛ‬خ نهًغشد‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ِ -2‬ركش انًٕالف انز‪ ٙ‬أصبسد انًُزؼخ‬
‫ف‪ ٙ‬انُفظ‪.‬‬
‫‪ -3‬ك‪ٛ‬ف ثذأ انظشاع ؟‬
‫‪ْ -4‬م انُٓب‪ٚ‬خ يُغجًخ يغ رطٕس‬
‫األدذاس ؟ ْٔم ْ‪ ٙ‬يزٕلؼخ أو‬
‫يفبجئخ؟ (ششح)‪.‬‬
‫‪ -5‬ػذد انشخظ‪ٛ‬بد انشئ‪ٛ‬غ‪ٛ‬خ‬
‫ٔانضبَٕ‪ٚ‬خ نهًغشد‪ٛ‬خ يغ ركش‬
‫طفبد كم شخظ‪ٛ‬خ ٔدٔسْب ف‪ٙ‬‬
‫انًغشد‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ -6‬يب انغًبد انؼبيخ نهذٕاس؟‬
‫‪ْ -7‬م نغخ انذٕاس ػبيخ‪ ،‬فظ‪ٛ‬ذخ ؟‬
‫ٔيب ْٕ أصشْب ف‪َ ٙ‬مم انفكشح؟‬
‫‪ -8‬إخز‪ٛ‬بس يٍ انُض يٕلفبً إ‪ٚ‬جبث‪ٛ‬بً‬
‫ٔانزؼه‪ٛ‬ك ػه‪.ّٛ‬‬
‫‪ -9‬يب ْ‪ ٙ‬ػاللخ ػُٕاٌ انًغشد‪ٛ‬خ‬
‫ثؤدذاصٓب؟‬
‫‪ -11‬يٍَْ يٍِ شخظ‪ٛ‬بد‬
‫انًغشد‪ٛ‬خ جزثك ٔنًبرا؟‬
‫************‬

‫( ‪)2‬‬ ‫كلية األلسن‪ ..‬قسم اللغات السامية ‪ ..‬شعبة اللغة العبرية ‪ ..‬مجلة البحوث والدراسات‬
‫ف‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬سشخ ‪ ٛ٘ٚ‬اٌّ‪ٕٙ‬ذط خش‪٠‬ظ‬
‫اٌغبِؼخ "‪.‬‬
‫اإلٔعّبَ ئٌ‪ ٝ‬لبفٍخ اٌّال‪ ٓ١٠‬ر‪ ٚ‬األ‪٠‬ذ‪ٜ‬‬
‫• ‪٠ ٌُٚ‬مزٕغ اٌجشٔس فش‪٠‬ذ ثأفىبس اثٕزٗ ثً‬
‫‪٠‬صش ػٍ‪ِٛ ٝ‬لفٗ اٌشافط ٌٍؼًّ‪.‬‬
‫اٌجشٔس ‪ -:‬ػًّ ‪ ..‬ػًّ ‪ ..‬ػًّ ‪ ،‬اٌؼًّ‬
‫ٌٍخذَ ‪ٚ‬اٌؼج‪١‬ذ‪.‬‬
‫‪ ٛ١ٌٛ٠ 12‬ف‪٠ ٛٙ‬ؾزمش اٌؼًّ ‪ٚ ،‬اٌؼًّ ف‪ٝ‬‬
‫• اٌؾ‪ٛ‬اس ٕ٘ب ‪٠‬ىشف ائؽسبط اٌؽجم‪ٝ‬‬
‫اٌّسزجذ ‪ٚ‬اٌّصش ػٍ‪ ٝ‬اٌزفشلخ ث‪ ٓ١‬اٌؼبِخ‬
‫‪ٚ‬اٌسبدح ‪ٚ‬اإلػزذاد األع‪ٛ‬ف ثبألصً سغُ‬
‫أٔٗ ال‪٠‬ؽؼُ ِٓ ع‪ٛ‬ع ‪.‬‬
‫• ‪٠‬عغ اٌؾى‪ٕ٘ ُ١‬ب شخص‪١‬خ ِ‪١‬شفذ‬
‫ِمبثً شخص‪١‬خ اٌجشٔس ف‪ِ ٝ‬مبثٍخ ؽ‪ٛ‬اس‪٠‬خ‬
‫عذٌ‪١‬خ دساِ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ -1‬اٌشك اٌضبٔ‪ٌٍ ٟ‬مبػذح اٌفىش‪٠‬خ‪-:‬‬
‫ٍّٔسٗ ؽ‪ٍ٠ ٓ١‬زم‪ ٝ‬اٌجشٔس ثأؽذ اٌشجبْ‬
‫اٌز‪ ٓ٠‬أٔ‪ٛٙ‬ا اٌذساسخ اٌغبِؼ‪١‬خ ‪ٚ‬ؽصٍ‪ٛ‬ا‬
‫ػٍ‪ ٝ‬أسل‪ ٝ‬اٌش‪ٙ‬بداد ‪ ٛ٘ٚ‬اٌذوز‪ٛ‬س‬
‫(ػٍ‪ ٝ‬ؽّ‪ٛ‬دح) ؽ‪١‬ش ‪٠‬زعؼ أٔٗ ػبؼً‬
‫أ‪٠‬عبً ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ ٔ‪ ٍٗ١‬دسعخ‬
‫اٌذوز‪ٛ‬ساٖ ف‪ ٝ‬ؽش‪ٚ‬ف اٌغش ‪ٚ‬رخصص‬
‫ثبٌزاد ف‪ ٝ‬ؽشف(ؽز‪ٚ ،)ٝ‬أصجؼ ال ‪٠‬غ‪١‬ذ‬
‫ِٓ اٌؼٍُ س‪ ٜٛ‬إٌّبلشبد اٌؼم‪ّ١‬خ ‪ِٓٚ ،‬‬
‫صُ ٔغذٖ ظبئؼبً ال ‪٠‬غذ ػّالً ٘‪ ٛ‬ا‪٢‬خش‪،‬‬
‫‪ٚ‬سشػبْ ِب ‪٠‬زصبدلبْ ثؾىُ رشبثٗ‬
‫‪ٚ‬ظؼ‪ّٙ١‬ب ‪.‬‬
‫(ئْ اٌؾى‪٠ ُ١‬ش‪٠‬ذ ث‪ٙ‬زٖ اٌّشادفخ أْ ‪٠‬جش٘ٓ‬
‫أْ اٌؼٍُ ئرا ٌُ ‪٠‬شرجػ ثبٌّغزّغ فأٗ ‪٠‬مف‬
‫ف‪ ٝ‬صف ‪ٚ‬اؽذ ‪٠ٚ‬زسب‪ِ ٜٚ‬غ ٘إالء ر‪ٜٚ‬‬
‫جامعة صين شمس‬
‫فٕشاٖ ‪٠‬زخٍ‪ ٝ‬ػٓ اثٕزٗ ( ِ‪١‬شفذ )ألٔ‪ٙ‬ب‬
‫أدسوذ ؽم‪١‬مخ اٌ‪ٛ‬ظغ اٌغذ‪٠‬ذ ‪ٚ‬أصشد‬
‫اٌخشٕخ ‪ ٚ ،‬اعزشأد ػٍ‪ ٝ‬اٌض‪ٚ‬اط ِٓ‬
‫ػبًِ ثس‪١‬ػ ‪٠‬ىست ل‪ٛ‬رٗ ِٓ ػشق عج‪ٕٗ١‬‬
‫‪٠ٚ‬ؼىس إٌص ِٓ خالي شخص‪١‬خ‬
‫اٌجشٔس فش‪٠‬ذ شش‪٠‬ؾخ ِٓ اٌّغزّغ‬
‫اٌّصش‪ ٜ‬ؼفذ ػٍ‪ ٝ‬اٌسؽؼ ثؼذ ص‪ٛ‬سح‬
‫ٔظشٖ لبصشًا ػٍ‪ ٝ‬األرجبع ‪ٚ‬اٌؼبِخ ِٓ‬
‫ػبِخ اٌشؼت ‪ٚ‬ؽز‪ ٝ‬ثؼذ ئفالسٗ ؽ‪ٓ١‬‬
‫رزمذَ ئٌ‪ ٗ١‬اثٕزٗ اٌىجش‪ ٜ‬ثبٌّسبػذح سفمبً ثٗ‬
‫ٔغذٖ ‪٠‬شفط ِسبػذر‪ٙ‬ب ‪٠ٚ‬شد ‪٠‬ذ٘ب‬
‫اٌّجس‪ٛ‬ؼخ ئٌ‪. ٗ١‬‬
‫" اٌجشٔس ‪ ِٓ -:‬لبي ٌىُ أٔ‪ِ ٝ‬ؾزبط ئٔ‪ٝ‬‬
‫ٌُ أصي ف‪ ٝ‬لصش‪. ٞ‬‬
‫ِ‪١‬شفذ ‪ ٌُ -:‬رضي ف‪ ٝ‬لصشن ٘زا صؾ‪١‬ؼ‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ لبٔ‪ ْٛ‬اٌض‪ٛ‬سح لذ عشد األِشاء‬
‫‪ٚ‬إٌجالء ِٓ أٌمبث‪ٚ ُٙ‬أِ‪ٛ‬اٌ‪١ٌ ُٙ‬ؼٍّ‪ٛ‬ا ِضً‬
‫ا‪٢‬خش‪ٚ ٓ٠‬أٔب أػشف أٔه الرؾسٓ أ‪ٜ‬‬
‫ػًّ"‬
‫* ‪ٚ‬رضداد ؽذح اٌؾ‪ٛ‬اس ث‪ّٕٙ١‬ب ئٌ‪ ٝ‬دسعخ‬
‫‪ ٓ١ٙ٠‬ف‪ٙ١‬ب اٌجشٔس ص‪ٚ‬ط اثٕزٗ اٌؼبًِ‬
‫اٌىبدػ اٌجس‪١‬ػ ِّب ‪٠‬ض‪١‬ش غعت‬
‫ِ‪١‬شفذ‪....‬‬
‫" ِ‪١‬شفذ ‪ -:‬رسزؽ‪١‬غ أْ ر‪ٌٚ ٕٕٝ١ٙ‬ىٓ ال‬
‫ر‪ ٓٙ‬ص‪ٚ‬ع‪ ٝ‬ئٔٗ سعً ‪٠‬ؼزّذ ػٍ‪ ٝ‬رساػٗ‬
‫فٍُ ‪٠‬أٔف ‪ِٛ٠‬بً ِٓ اسرذاء ٌجبط اٌؼبًِ‬
‫اٌٍّؽخ ثبٌشؾُ ٌ‪١‬ؼًّ رؾذ اِشح اسؽ‪ٝ‬‬
 ‫جامعة صين شمس‬
‫( ‪)3‬‬ ‫كلية األلسن‪ ..‬قسم اللغات السامية ‪ ..‬شعبة اللغة العبرية ‪ ..‬مجلة البحوث والدراسات‬

‫ؽ‪١‬ش ‪٠‬زغ‪١‬ش اٌّ‪ٛ‬لف اٌذساِ‪ٔ ٝ‬ز‪١‬غخ دخ‪ٛ‬ي‬ ‫األ‪٠‬ذ‪ ٜ‬إٌبػّخ )‪.‬‬

‫ػبًِ الحب ف‪ٔ ٝ‬س‪١‬ظ اٌؼًّ ثظ‪ٛٙ‬س‬ ‫‪ٚ‬وبٔذ ثذا‪٠‬خ اٌزؾ‪ٛ‬ي ثبٌٕسجخ ٌٍذوز‪ٛ‬س‬
‫وش‪ّ٠‬خ ف‪ ٝ‬ؽ‪١‬بح اٌجشٔس فش‪٠‬ذ فمذ عبءد‬ ‫ؽّ‪ٛ‬دح رزّضً ف‪ ٝ‬ؼشؽٗ ٌؼذح رسبؤالد‬
‫ِغ ‪ٚ‬اٌذ٘ب السزئغبس لصش اٌجشٔس اٌز‪ٜ‬‬ ‫٘‪ِ : ٝ‬بٌز‪٠ ٜ‬غت أْ ‪٠‬خذَ ا‪٢‬خش اٌؼًّ‬
‫‪٠‬سزشؼش ػبؼفخ ِب رغزثٗ ٔبؽ‪١‬ز‪ٙ‬ب ‪ٌٚ‬ىٓ‬ ‫٘‪ ٛ‬اٌز‪٠ ٜ‬غت أْ ‪٠‬خذَ اٌؼٍُ أَ اٌؼٍُ ٘‪ٛ‬‬
‫وش‪ّ٠‬خ رعغ اٌؼًّ ششؼبً ٌاللزشاْ ث‪ٙ‬ب‬ ‫اٌز‪٠ ٜ‬غت أْ ‪٠‬خذَ اٌؼًّ ؟‬
‫فم‪ّ١‬خ اإلٔسبْ ف‪ٔ ٝ‬ظش٘ب ثؼٍّٗ ‪ٚ‬رى‪ْٛ‬‬ ‫‪ ً٘ٚ‬اٌؼٍُ ش‪ٟ‬ء ِٕؼضي ػٓ اٌؼًّ ؟ ‪ِٚ‬ب‬
‫٘‪ ٝ‬اٌذافغ ٌزغ‪١١‬ش ‪ٚ‬ع‪ٙ‬خ ٔظش اٌجشٔس‬ ‫ل‪ّ١‬زٗ ‪ِٚ‬ب ِؼٕبٖ ف‪ ٝ‬اٌؾ‪١‬بح ؟‬
‫فش‪٠‬ذ ف‪١‬زغٗ ٌٍجؾش ػٓ ػًّ أِالً ف‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬لذ رأوذد ٘زٖ اٌم‪ّ١‬خ االعزّبػ‪١‬خ ِٓ‬
‫ئسظبء٘ب ‪ٚ‬ف‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬لذ ٔفسٗ ‪٠‬زؼشف‬ ‫خالي صٕبئ‪١‬خ اٌشخص‪١‬بد‬
‫اٌذوز‪ٛ‬س ؽّ‪ٛ‬دح ػٍ‪ ٝ‬ع‪ٙ١‬بْ االثٕخ‬ ‫(اٌذوز‪ٛ‬س ؽّ‪ٛ‬دح ) ِمبثً شخص‪١‬خ "سبٌُ"‬
‫اٌصغش‪ٌٍ ٜ‬جشٔس ‪٠ٚ‬شؼش ٘‪ ٛ‬ا‪٢‬خش‬ ‫خش‪٠‬ظ اٌ‪ٕٙ‬ذسخ اٌز‪ ٜ‬ؼ‪ٛ‬ع ػٍّٗ ٌخذِخ‬
‫ثؼبؼفخ ٔؾ‪٘ٛ‬ب ‪٠ٚ‬سؼ‪ ٝ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌؼًّ أِالً ف‪ٝ‬‬ ‫ػٍّٗ ئٌ‪ ٝ‬أْ أصجؼ صبؽت ‪ٚ‬سشخ وج‪١‬شح‬
‫االلزشاْ ث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رشزشغ وش‪ّ٠‬خ ِ‪ٛ‬افمخ أخ‪ٙ١‬ب‬ ‫ٌٍس‪١‬بساد‪.‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌض‪ٚ‬اط ٌ‪١‬ىزشف اٌجشٔس أٔ‪ٙ‬ب شم‪١‬مخ‬ ‫وّب أوذ اٌىبرت ػٍ‪ ٝ‬ػجض‪١‬خ أْ ال ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫سبٌُ اٌز‪ ٜ‬رض‪ٚ‬ط اثٕزٗ سغّبً ػٕٗ ‪ٌٚ‬ىٓ‬ ‫اٌؼٍُ فبئذح ‪ٚ‬ل‪ّ١‬خ رخذَ اٌّغزّغ ‪ٚ‬رٌه ِٓ‬
‫اٌ‪ٛ‬ظغ رغ‪١‬ش ‪ٚ‬الزٕغ اٌجشٔس ثأْ ِغزّغ‬ ‫خالي اٌؾ‪ٛ‬اس األلشة ئٌ‪ ٝ‬اٌؼجض‪١‬خ اٌز‪ٜ‬‬
‫اٌض‪ٛ‬سح ٌُ ‪٠‬ؼذ ‪٠‬مزٕغ ثبٌؼبؼٍ‪ ٓ١‬ثبٌ‪ٛ‬ساصخ ‪.‬‬ ‫داس ث‪ ٓ١‬اٌذوز‪ٛ‬س ؽّ‪ٛ‬دح ‪ٚ‬اٌجشٔس فش‪٠‬ذ‬
‫‪ٚ‬رأر‪ ٝ‬إٌ‪ٙ‬ب‪٠‬خ ثّ‪ٛ‬افمخ سبٌُ ػٍ‪ ٝ‬ص‪ٚ‬اط‬ ‫ف‪ ٝ‬ثذا‪٠‬خ رؼبسف‪ّٙ‬ب ػٓ ِ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ع سسبٌخ‬
‫أخزٗ ِٓ اٌجشٔس ‪٠ٚ‬ؼشض ػٍ‪ٚ ٗ١‬ػٍ‪ٝ‬‬ ‫اٌذوز‪ٛ‬ساٖ ف‪( ٝ‬ؽز‪.)ٝ‬‬
‫اٌذوز‪ٛ‬س ؽّ‪ٛ‬دح اٌؼًّ ِؼٗ ‪ٛ٠ٚ‬افمبْ ثؼذ‬
‫أْ رأوذا أٔٗ ٌُ ‪٠‬ؼذ ٕ٘بن ِىبْ ف‪ٝ‬‬ ‫‪ -2‬اٌشك اٌضبٌش ٌٍمبػذح اٌفىش‪٠‬خ‪-:‬‬
‫اٌّغزّغ اٌغذ‪٠‬ذ لأليدي الناعمة‪.‬‬ ‫اٌّسشؽ‪١‬خ دػ‪ٛ‬ح ئٌ‪ ٝ‬فىشح اٌزمبسة‬
‫اٌؽجم‪ ٝ‬ث‪ٛ‬صف‪ٙ‬ب ئؽذ‪ ٜ‬أ٘ذاف اٌّشؽٍخ‬
‫ٌمذ أساد اٌؾى‪ ُ١‬أْ ‪٠‬م‪ٛ‬ي أْ اٌزغ‪١١‬ش ِب‬ ‫االشزشاو‪١‬خ اٌز‪ ٝ‬وبْ ‪ّ٠‬ش ث‪ٙ‬ب اٌّغزّغ‬
‫وبْ ٌ‪١‬زُ ئال ف‪ ٝ‬ئؼبس ِٓ اٌؾت فبٌؾت‬ ‫اٌّصش‪ ٜ‬ف‪ ٝ‬رٌه اٌ‪ٛ‬لذ ‪ٚ‬لذ رأوذد ٘زٖ‬
‫٘‪ ٛ‬صبٔغ اٌّؼغضاد ‪ ٛ٘ٚ‬اٌذافغ ٔؾ‪ٛ‬‬ ‫اٌذػ‪ٛ‬ح ِٓ خالي إٌ‪ٙ‬ب‪٠‬بد اٌسؼ‪١‬ذح اٌز‪ٝ‬‬
‫إٌغبػ‪ٚ ،‬ئسادح اٌؾت رف‪ٛ‬ق أ‪ ٜ‬ئسادح ‪.‬‬ ‫عّؼذ ث‪: ٓ١‬‬
‫فإذا أزدت أن تتغيس عليك أن تجد الهدف‬ ‫‪-‬اٌجشٔس فش‪٠‬ذ ‪ ٚ‬وش‪ّ٠‬خ شم‪١‬مخ سبٌُ ‪.‬‬
‫الرى مه أجله ستتغيس‪.‬‬ ‫‪-‬سبٌُ ‪١ِٚ‬شفذ اثٕخ اٌجشٔس ‪.‬‬
‫‪-‬اٌذوز‪ٛ‬س ؽّ‪ٛ‬دح ‪ ٚ‬ع‪ٙ١‬بْ اثٕخ اٌجشٔس ‪.‬‬

‫( ‪)4‬‬ ‫كلية األلسن‪ ..‬قسم اللغات السامية ‪ ..‬شعبة اللغة العبرية ‪ ..‬مجلة البحوث والدراسات‬
‫نغخ انذٕاس ‪ :‬رزغى نغخ انذٕاس ثبنغٕٓنخ‬
‫إنٗ جبَت انغًخ انجذان‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫أيب ثبنُغجخ نؼبي‪ٛ‬زٓب ٔفظبدزٓب ‪ ،‬فٓ‪ٙ‬‬
‫فظ‪ٛ‬ذخ ‪ ،‬رزًب‪ٚ‬م ف‪ ٙ‬ثؼض األد‪ٛ‬بٌ إنٗ‬
‫انؼبي‪ٛ‬خ يًب ‪ٚ‬جؼهٓب فظذٗ يُزششح‬
‫ٔيفٕٓيخ ٔلذ ثشع ف‪ٓٛ‬ب انذك‪ٛ‬ى ف‪ْ ٙ‬زا‬
‫انُض انًغشد‪( ٙ‬األ‪ٚ‬ذ٘ انُبػًخ)‪.‬‬
‫ا‪ٜ‬خش د‪ًُٛ‬ب ٔجذ ْذفّ انز٘ الثذ يٍ أجهّ‬
‫أيب ثبنُغجخ للعنوان انخبص ثٓزا انؼًم‬
‫انًغشد‪ ، ٙ‬فإَّ ػُٕاٌ سائغ يالئى نهؼًم‬
‫د‪ٛ‬ش ‪ٚ‬ظف انطجمخ انشال‪ٛ‬خ انز‪ ٙ‬كبَذ‬
‫رشٖ أَّ الثذ يٍ ٔجٕد فٕاسق طجم‪ٛ‬خ ٔأٌ‬
‫انؼًم نهؼج‪ٛ‬ذ ثؤَٓى رٖٔ األ‪ٚ‬ذ٘ انُبػًخ‬
‫انز‪ ٙ‬ال رذغٍ انؼًم ٔال رجذ يب رغزط‪ٛ‬غ‬
‫ػًهّ يٍ األعبط ‪.‬‬
‫أيب أكضش شخظ‪ٛ‬خ ف‪ْ ٙ‬زا انؼًم لذ‬
‫أغشيذ ثٓب ٔأصشد ف‪ ٙ‬رهك انشخظ‪ٛ‬خ ْ‪ٙ‬‬
‫شخظ‪ٛ‬خ عبنى ْزا انًُٕرط انشائغ انز٘‬
‫اعزطبع أٌ ‪ٚ‬جًغ ث‪ ٍٛ‬ػهًّ ػًهّ ٔٔاكت‬
‫انًجزًغ ثزغ‪ٛ‬شارّ انًؼبطشح نٕلزّ ‪ ،‬د‪ٛ‬ش‬
‫اعزطبع أٌ ‪ٚ‬زذًم انشمبء ٔانؼًم رذذ‬
‫ايشح االعطٗ ْٕٔ ْزا انًُٓذط رٔ‬
‫انشٓبدح انجبيؼ‪ٛ‬خ ‪ ،‬فهٕ لبسَزّ ثؤ٘ شبة‬
‫ف‪ ٙ‬يجزًؼُب انذبن‪ ، ٙ‬نٕجذد أٌ يٕلف‬
‫شجبثُب عهج‪ٛ‬بً ‪ ،‬فكم شبة ‪ٚ‬ش‪ٚ‬ذ أٌ ‪ُٚ‬زظش‬
‫انؼًم دزٗ ‪ٚ‬ؤر‪ ٙ‬إن‪ ْٕٔ ّٛ‬جبنظ ف‪ٙ‬‬
‫انًُضل ‪ ،‬نكٍ عبنى رذًم ٔرطٕس دزٗ‬
‫دمك يب كبٌ ‪ٚ‬زًُبِ إنٗ أٌ أطجخ نذ‪ّٚ‬‬
‫ششكخ ع‪ٛ‬بساد خبطزّ ثؼذيب كبٌ ‪ٚ‬ؼًم‬
‫رذذ ايشح االعطٗ ف‪ ٙ‬انٕسشخ كؼبيم‬
‫‪ٚ‬شرذ٘ ْزا انًهجظ انًهطخ ثبنشذى ‪.‬‬
‫جامعة صين شمس‬
‫أيب نهاية العمل ‪ ،‬كبَذ يفبجئخ ٔرنك‬
‫نشذح رًغك انجشَظ فش‪ٚ‬ذ ثآساءِ يضهًب ثم‪ٛ‬خ‬
‫أثُبء طجمزّ نكُُب َجذ انمذس ‪ٕٚ ،‬لؼّ ف‪ٙ‬‬
‫انذت ٔ‪ٚ‬ظُغ نّ ْذفبً ن‪ٛ‬زغ‪ٛ‬ش ألجهّ ‪،‬‬
‫ْٔكزا انذكزٕس دًٕدح ‪ ،‬كبٌ يزًغكبً‬
‫ثشأ‪ ّٚ‬انز٘ ‪ٚ‬مٕل أَّ ع‪ٛ‬غزًش دزٗ ‪ٚ‬ذظم‬
‫ػهٗ ٔظ‪ٛ‬فخ ثؼهًّ ‪ ،‬نكُّ لذ أخز دسعبً ْٕ‬
‫أٌ ‪ٕٚ‬ظف ػهًّ ف‪ ٙ‬ػًهّ ‪.‬‬
‫شخصيات المسرحية ‪:‬‬
‫‪ -1‬انشئ‪ٛ‬غخ‪:‬‬
‫‪ -1‬انجشَظ فش‪ٚ‬ذ‬
‫‪ -2‬انذكزٕس دًٕدح‬
‫‪ -3‬ي‪ٛ‬شفذ (اثُخ انجشَظ انكجشٖ)‬
‫‪ -4‬ج‪ٓٛ‬بٌ (اثُخ انجشَظ انظغشٖ)‬
‫‪ -5‬عبنى (صٔط ي‪ٛ‬شفذ)‬
‫‪ -6‬كش‪ًٚ‬خ (شم‪ٛ‬مخ عبنى)‬
‫‪ -2‬انفشػ‪ٛ‬خ ‪:‬‬
‫‪ٔ -1‬انذ كش‪ًٚ‬خ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ثبئغ انزسح ‪.‬‬
‫‪ -3‬ثبئغ انجغجٕعخ ‪.‬‬
‫‪ -4‬يغزؤجش انمظش األٔل ٔصٔجزّ‬
‫طبدجخ انمطط ‪.‬‬
‫‪ -5‬عبئك انًغزؤجش األٔل ‪.‬‬