, ,

& , ,

, . . . ., . . . .
. . . ,

,
,
,

, &
. ..
, ..

. , ,
. , ,

.
.
.
.

, .. .

 . . .., ,

:
. . . ,
. - , . . . . ,
. - , , ,
. . . ,

:
. , ,
, ,
. , . ,
. , . ,
. , ,
. , ,
, ,
. , . ,
, ,
,

:
. . , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,

:
. . .(..) , , ,
. -II, , , ,
. -II, , ,
. . . , . . . ., , .
. . . ,
Developed by the Andhra Pradesh Govt., Department of School Education, Rajiv Vidya Mission

Adivasi Oriya
Multilingual Dictionary with Semantic Category Section
and Indexes for Telugu, English and Hindi

Chief Mother Tongue Resource Persons

Golluri Somaraju Language Supervisor, P. M. R. C., I. T. D. A., Paderu
Killo Raju G. P. S. Polamguda, Araku Valley

Mother Tongue Editors Computer Typesetting Assistants

Killo Bhagavan Ravvalaguda, Araku Valley
Buridi Baburao Dumbriguda, Araku Valley
Sagara Gurumurthy Padmapuram, Araku Valley

Linguistic, Computing and Lexicography Consultants

Gumidyala Venkat Ramesh Multilingual Educational Linguist
Mark Penny Computational Linguist, SIL International

Linguistic Advisors
Prof. G. Umamaheshwar Rao CALTS, University of Hyderabad, Hyderabad
Prof. K. Thomasaiah Dept. of Linguistics, PS Telugu University, Hyderabad

Coordinators
Prof. N. Upender Reddy State Academic Monitoring Officer
P. Sudharshan Reddy Academic Monitoring Officer
Dr. V. Nageshwar Rao Assistant State Project Director
Venkateshwara Sharma Assistant State Project Director

Honorary Editor
Mohd. Ali Rafath, I.A.S. State Project Director

Rajiv Vidya Mission

All Learn All Prosper



. .
.

,
,
.
.
. .
( )
, .
, ,

.
. , ,
.

. ,
.
. .

, ,
.

.
.
/ , ,
, .
.
. .
( , , )

. ,
. .


.

, , .
,
, . .

. ,
. .
. .
, ,
.
.
. , , , 2009

,


. .
, (
, ) .
,
. .

.
. ( , ,
) .
, , , ,
, , , ,
, . . ,


.

. , , , ,

. .
, . , , ,
. .
.
/ ,
20
,


.
. ,
, ( , ,
) . ,
. .
, . ,
,
,
.


.
.

.

. ,
. , , .
!


. , ,
, 2009

.
 Introduction
In recent years, thanks largely to advances in
computing, there has been a growth in the
development of community-based dictionary
production. Minority communities all around the
world are realizing the importance of preserving
and reinforcing the use of their mother tongue or
heart language and have begun the process of
recording all their words and sayings.
This dictionary is a result of a collaborative
effort by many people. Although the A.P. State
Government Education Department (Rajiv Vidya
Mission, formerly Sarva Shiksha Abhiyan) is the
primary sponsor, this dictionary would not have
been possible without the support, and dedication
provided by the Adivasi Oriya community
including young and old, literates and illiterates,
teachers and supervisors.
Writing a dictionary for a minority language
is often a lifetime achievement for a single person.
However, this dictionary has been compiled
within a relatively short period of less than 2
years. Collaborative teamwork has enabled this
work. It is a dictionary for the people, and by the
people. Outsiders have merely helped facilitate
the process.
The aim of a single language dictionary is to
capture the length and breadth of a language in
order to standardize the spelling for the present
generation and preserve the language for all future
generations. However, the aim of this multi-
lingual dictionary (containing Telugu, English and
Hindi also) is to do all this and more. It aims to
help users jump the chasm that exists between
these different languages so that they may
become fluent and eloquent in several languages.
Without a doubt, English is emerging as a
major global language especially for higher
education and commerce. It is not surprising,
therefore, that parents would like to encourage
their children in the study of English. We hope
that the vernacular to Telugu and English (written
in the Telugu script as well to aid pronunciation)
will be a great blessing to the students who use it.
As they progress through the education system in
Telugu, English and Hindi, they are likely to
come across words they need to understand, but
are unable to do so. The Telugu to vernacular,
English to vernacular, and Hindi to vernacular
sections will be of great assistance in discovering
the meanings of these new words.
One extremely useful feature of this
dictionary is the categorized section where
words are grouped together and ordered based on
their meaning (rather than just alphabetically as
is the case in the main section). This system of
categorizing words makes it easy for students to
find related words (or synonyms), and teachers
may also find this categorized section useful when
following a theme-based syllabus.
Given the time constraints under which this
dictionary was created, we are very much aware
that there may still be a number of mistakes which
will have to be corrected in future editions.
Therefore for this first edition, only a limited
number have been published for the students,
teachers and community leaders involved in the
Multi-Lingual Education programme (MLE). We
trust that you will provide us with valuable
feedback for further improvements to this
dictionary.
It is the responsibility of each generation to
pass on their own God-given and unique language
and culture, knowledge and beliefs to their
children. As soon as one generation fails to do so,
an entire language community can rapidly lose
their culture, language and even their sense of
identity. Often this in turn leads to massive social
problems for successive generations. Due to the
rapid technological advances in the last 20 years
the current generation of tribals have the potential
to lose what has been uniquely theirs for
generations.
Our hope is that by creating this extensive
dictionary, the Adivasi Oriya community will
recognize, or at least be reminded of, the depth
and beauty of their mother-tongue and will
celebrate their own unique language and culture in
this great nation where diversity is a strength.
We hope that the dictionary will serve the present
generation well, whilst preserving the language
for future generations.
Remember that you, as an individual, have a
responsibility to your community to do this work.
The community collectively owns this work and
is responsible to take it forward. You can help to
make a great dictionary even better!
Editorial Team
November 2009

This dictionary would have been impossible without the support of:
Mr. K. Chandra Mouli I.A.S., (ex-S.P.D.)
Mohd. Ali Rafath I.A.S., S.P.D.
and Prof. N. Upender Reddy, S.A.M.O.
Project Officers of I.T.DA. and R.V.M.
Officers on Special Duty, Project
Monitoring Officers, A.M.Os, A.A.M.Os,
and A.A.M.Os (Tribal Education)
Mr. Ron Moe, SIL International
Mr. Uwe Gustafsson
Mr. Gumidyala Venkat Ramesh
Mrs. Gumidyala Durga Neelima
Prof. K Thomasaiah and team
PS Telugu University, Hyderabad
Prof. G. Umamaheshwar Rao and team
CALTS, University of Hyderabad,
Hyderabad
University College, London
Mrs. Joanna. E. Penny
SIL International
Mr. Mark Penny
SIL International
Software Development teams of
SIL International
New Life Computer Institute, Bangalore
Neeraj Mishra
Indian Wildlife Images, Kanpur
Mr. P. Sungu, Mr. P. Durnath Rao,
and other tribal photographers
Community Participants
Acknowledgements
For initiating this massive project of making comprehensive
dictionaries in all 8 tribal languages, and for their ongoing
enthusiasm and support to all the participants throughout.
For their encouragement and active support of the Dictionary
Development Project (DDP) at their respective ITDAs.
For co-ordinating all the activities and finances for the various
dictionary development workshops and for the logistical support
enabling us to complete this gigantic task.
Creator of the semantic domain-based Dictionary Development
Programme (DDP) and making it available to the world.
For his research and documentation of the Adivasi Oriya language
which has been incorporated into this comprehensive dictionary.
For translating the 1,800 semantic domain templates from English
into Telugu to aid the systematic data collection of vernacular
words and phrases.
For perseverance in translating the Telugu glosses into English
equivalents.
For assistance with checking of the machine-translated Telugu
semantic domain questions.
(1) For assistance with machine-translation of the 8,000 semantic
domain questions from English to Telugu.
(2) For assistance with Telugu spell-checking.
(3) For the Telugu-to-Hindi Bilingual dictionary database.
For the English Phonetic Wordlist (of the 10,000 most frequently
use words) which were used in generating pronunciations of
English words written in Telugu script.
For transliterating English words (which were not found in the
above databases) into appropriate Telugu pronunciations and for
grammatical corrections to the English meanings.
For writing the Python and CC programs to check, manipulate and
add value to the dictionary databases.
For providing the necessary software and computer support to
enable participants to complete this project in a timely manner.
For the Unicode-compliant keyboarding software, InKey.
For the excellent photographic images of Indian wildlife.
For most of the tribal photography used in the dictionary.
Without the active support of the tribal communities themeselves,
these dictionaries would have never have been comprehensive.
We are extremely grateful to each community member who has
participated, shared their area of expertise and given of their
valuable time to help preserve their own language as so as to
benefit all future generations.
 Copyright Notice
Given the wide spectrum of individuals, organisations, Government Departments and Universities involved
with this project, it was decided at the outset to make the product of this Dictionary Development process
accessible to all for further refinement, and improvement. Although many have contributed (with knowledge,
financial resources, time, software, and so on), ultimately the very language itself contained within this
dictionary belongs to the Adivasi Oriya community which reserves the rights to this publication
and has made it available to all under a Creative Commons licence agreement:

While the compilers have taken care in preparing the

contents, we have no warranties with respect to the
accuracy or completeness of the content.
This dictionary is licensed under Creative Commons license Attribute-Non Commercial-ShareAlike 2.5

This means that you are free to:

Share to copy, distribute and transmit the work
Remix to adapt the work
Under the following conditions:
Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor
(but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Non-commercial. You may not use this work for commercial purposes.
Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting
work only under the same or similar license to this one.

For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of the
above conditions can be waived if you get permission from the Adivasi Oriya community.
Nothing in this license impairs or restricts the compilers' moral rights.


Adivasi Oriya Dictionary
 1

/akas/ n. ; sky; ( ); ; . /agasya/ n. ; ghost; ( );

. . . .
. . .
/akasaka/ n. ; total orphan, no /agasya budi/ n. ; madness;
living blood relations; ( , ( ). .
). ; ; . .
. . /ag tu/ adv. ; ahead; previously;
/akkulok/ n.
; relatives; ( ). prior; (; ; ); .
. . adj. ; before; ( ); ; .
/akamon/ n. ; small portions . .
of agricultural land usually made in square /agya/ n. ; command; (); ; .
shape. . .
. .
/akmar bar/ v. ; cry out; ( /agrikl/ n. ; loo; (); .
). . .
. .
. . ; /aga pola/ v. .
shout; ( ). . . .
. /agtu j/ v. ! go in front; (
/aku/ n. ; right; ( ); ; . ). ; keep going to the front;
. ( ). ; go a bit early;
. ( ). !
. . !
/ake/ adv. ; to him; ( ). /agtur/ adj. ; front one; ( ).
. . .
.
/agbar/ ; place for toilet; (
); ; .
. .
.
.
/agioyla/ .
.
.
/akot/ n. ; rice used for praying to /age/ adv. ; first; ( ); .
God; ( ). . .
.
. . .
. .
 2

/agobar/ n. ; clog; (). /ajikali/ ; ; current; ().

. .
. v. ; blocking; (). .
. /ajigala/ adj. ; missing; ( ).
. .
/acumarlapara/ . .
. /aaybar/ n. ; smelting;
. ( ). .
1 /acot/ v. ; they are there; ( . v. .
). . .
. .
/acor/ v. ; Be; ( ). /a din/ n. .
. .
. ? . ; week; ( ); ; .
? ; existing; .
); .
( .
. . /alaa/ n. ; solution; ().
. /akoi/ .
. . .
/aja/ n. ; estimate; ( ); ; /ai/ n. ; calf of leg; ( ).
; . . .
. .
. . /aijibaa/ v. ; absorbing;
/ajakorinaparbar/ . ( ). ; to dry up; ( ).
.
. .
. /au/ n. ; loft; ( ) ; ; .
/ajav/ v. ; dispel; ( ); ; ; .
. . .
. /ae jibar/ .
/ajasoge/ n. ; estimate; ( ); . .
; ; .
.
.
adv. ; approximately; ( ).
.
.
/aja/ n. ; order; (); ; .
.
.
/aji/ ; this day; ( ). n. ; today; /aa/ n. ; stand; ( ).
( ); . ; ; . .
? ? .
 3

/aarp/ . /au/ ; hurdle; ( ).

. . . .
/aariya/ ; shepherd; ( ). .
. . n. ; barricade;
. ( ); ; . .
/aal korbar/ . .
. .
/ara/ . .
.
n. ; order; (); ; ; .
.
.
/akeryaa/ .
. .
/au gau/ n. ; dam; ( ); .
.

.
/ae/ n. ; across; (); ; .
adj. ; hide; (). .
.
/aek/ . .
.
n. . .
.
/aebie/ ; .
.
.
/aa/ adv. ; anna; ().
. .
/atma/ n. ; soul; ( ); ; .
/agoisa/ ; snake; ( ).
. .
. .
/apara sukbar/ ; /atya/ n. ; Murder; (); ; ;
drying solidly; ( ). . . .
. /atli roybaa/ adv. ; be in
. . touch; ( ).
. ; intestine; ( ); .
/atni/ n.
/abela/ . .
. .
. . .
 4

; gut; (). . /ada/ n. ; ginger; ( ); .

. . .
. . .
. . /adan/ ; . .
. .
/atpampu/ n. ; Tap; (). /adar/ n. ; offering to God; (
. ); . .
. . .
.
/adi posbaa/ .
. .
/adibasi/ n. ; aborigine; ( );
; .
.
.
/adibasilok/ n. ; tribals;
; elephant; ( ); .
/ati/ n. (). .
. . .
. . .
/ate/ . . . . adj. ; tribal; ().
/atek/ n. ; feet/measurement; .
( / ); ; .
. . /adupadu noyte/
. v. ; ask; (); ; . ; un control; ( ).
/atepotre/ adv. ; adjustment; .
( ). . .
. /adek/ n. ; some; (); ; .
. !
. . .
/ator / ; bone of hand; ( . .
). . /adeklokke/ pron. ; for a few
. people; ( ).

/ator nk/ ; nail; ( ). /ades debar/ v. ; command;

. (); ; .
. . .
/ator mavus/ . /adlo/ adv. ; that is; ( ); .
/atol/ . . .
. . /adon/ . .
/atolbar/ v. ; ; dash; ( ). .
; touch; (); ; . /ador/ n. ; party; ( ); ; ;

. . . .
. .
. . .
 5

/aa/ n. ; waist; ( ); ; ; /aglek/ n. ; inch; ().

; . .
. . .
; waist; ( ). /agte/ adv. ; straggly; ( ) ; ;
/andake/ adv. ; until then; ( ); . .
; . . .
. ; partially; ( ). /antu noyla/ v. ; unending;
/aaori/ ; thread worn by Hindu ( ).
male on waist; (
). . .
. /ancuorsa/ n. .
. .
. . . ; order of steps; (
/akar/ n. ; dislike; ( ); ;
). .
; . . .
. /agur gc/ n. ; vine; ( ).
/agar/ n. ; jet; (); . /ancur poce/ ; step
. . after step; ( ).
/akarkorbar/ v. ; making .
an insult; ( ). .
. /aguli/ n. ; just a little; (
. ); ; . .
/andarte/ adv. ; in the darkness; ( .
). . /anjr pl/ n. ; fig; ( ).
. .
. . .
/akarbaa/ . /ake/ . .
. . .
/andarmm / . /agek/ . .
. . .
/akarioybar/ v. ; to bray /agemase/ n. .
like a donkey; ( ). . .
. . /antoa/ n. ; ; ;
/anli/ . loins; ( ). .
. . .
/aaluga/ . /akorbaa/ n. ; springing;
. ( ). .
. .
/aasuta/ n. ; belt; (); ; . . .
. /akora/ pron. . .
. . .
/a/ n. ; firmness; ( ). /akorbar/ v. ; germinate;
/akraybar/ . ( ); n. ; springing; ( );
. . . .
 6

. /aba/ n. ; ; ; father; ( );
. . . . .
. . . .
/anjola/ ; ; . /abada saki/ n. ; record,
. . account book; ( , ).
/anbar/ v. ; get; ( ). .
. . .
. /abay/ inj. ; noise made while in pain;
. ( ). !
/anbolikoybar/ n. ; ! ! !
come with goods; ( ). /abo/ n. ; difficulty; ( ); .
. . .
. /aa/ n. ; utensil; ( ).
/anman/ n. ; doubt; ( ).
1 . .
. /ara/ n. ; male; ( ); ; .
. .
. .
. /ari/ n. ; female; ( ); ; .
/anaybar/ n. ; importation. . .
.
.
/ani/ v. ; take it; ( ).
/ani ama/ n. ; grandparent; ( );
; ; . .
.
. .
/apa/ n. ; elder sister; ( ); .
. .
/apati/ n. ; trouble; (); ; ; . /ai/ n. ; pot; ( ); .
. . ; manger; ( ).
/apaticiay oybar/ ; pitcher; ( ); . .
; in deed; ( ). . ? ?
. /aipara/ n. ; convex shape;
. ( ). .
/apnarlok/ . .
. /aipuei/ ; ;
. . .
/apna/ pron. ; we; ( ); . .
. /aera/ n. ; impotent; ;
. . .
/apnake/ ; to us (incl.); ( ). .
. .
. .
 7

/ansbar/ laughing; ( ). /amor/ pron. ; our; (); .

. . . .
/ambesi/ ; unripe mango; ( . .
). . /amora/ pron. ; ours; ().
2

. .
.
. . .
.
/amom bar/ v. ; Hug; ().
/aya/ n. ; mother; (); ; .
. .
. .
/ayla/ v. ; came (m.); ().
; came; (). .
/ambo/ adj. ; sour; ( ). ; .
tamarind; ( ). n. ; acid; ( ); . . .
. . /ayloni/ n. ; dowry; ( ) ; .
. . .
. . , .
/ami vo/ v. ; embrace; (
); /ayskata/ .
; . ; cohere; ( ). .
. . .
/amaybar/ n. ; leaven; /ayiskarya/ ; joker; ().
(). . .
. .
/amar boyni/ ; /arajuranoyte/ adv.
grandmother's sister; ( ). ; exactly; ( ).
. .
. .
/amas/ n. ; no moon; ( ). /arabandbar/ v. .
. . .
. . .
/amu/ pron. ; we; ( ); . suspect; ( ); .
. . . .
/ame/ pron. ; we; ( ); . /aramon/ n. ; cupboard; ().
. . . .
/amo sg/ n. ; hemp plant; /arav/ v. ; beat; ( ); ; .
( ). . .
. .
/amojl/ ; Rasam. /arkinlay/ n. ; lantern;
. (); .
. . .
 8

/arji/ n. ; telegram; ( ). /are/ . ! ! ! !

. /arokor bar/ ; starting;
. ( ). .
/arda/ n. ; halve; ( ); . .
; doubt; ( ); ; ; ; ; /alajula/ v. ; jump; ().

. . . .
. /alad/ n. ; love; (); .
/arbar/ v. ; lose; (); ; ; ; affection; ( ); .
. . ; . ; love; ().
. .
/arla/ n. ; mischief; ( ); ; . .
; bustle; ( ); ; . .
. . .
. . .
. . /alag eka/ n. ;
. chameleon; ( ); .
/arse sorod/ ; .
arrange again; ( ). . .
/argoe nv/ n. ; nickname; ( .
). ? ? /alap/ action; ().
/argoemstar/ adv. ; .
another way; ( ). .
. . .
. n. . .
/arbar/ n. ; defeat; ( ); ; ; .
; . /alabanda palabanda/
. ; unable to see willingly; (
. ). .
/arikna/ n. ; careful; (). .
. /alamara/ n. ; cupboard; ().
. .
/arikna dekbar/ ; .
protection; (). /alari oybaa/ n. ; Enjoy; ( );
. . ; . .
/ariguvri/ ; no protection; .
( ). . /alari julari/ adv. ; messy;
. ( ). .
/arij/ v. ; lose; (); ; ; .
. . /alasala/ adv. ; awkwardness;
. ( ); ; ; .
/aru/ n. ; credit account; ( ); ; . .
; ; . /alka/ n.
2 ; listless; ( ); ;
. . . .
 9

. ; light; (). /avjay sogo/ ; under
. . protection; ( ).
. . . .
/aliya kata/ ; /avjayla/ .
Irrespective words; ( ). . .
. /avjav/ v. ; curve; (); .
. . . .
/alya/ adj. ; carelessness; ( ). /avjigala/ v. ; got bent; (
. ). ; decline; (
).
. /ava/ v. ; freeze; ( ); .
/alyabudi/ ; senseless; . .
( ). . .
. . /avli/ n. ; mischief; ( ).
. ; feud; (); ; ; .
. .
/all/ n.prop. ; muslims; ( ). .
. /avuli oybar/ v. ; yell; ( ).
. /avus/ n. ; affection; ( ).
/alcal/ n. ; progress; ( ). v. ; ambition; showing affection;
. . ( ); ; . n. .
/ali/ n. ; posture; ( ); ; . .
. . .
/alir jonom/ n. ; /avusan/ n. ; vagina; (); ;
re-birth; ( - ). . .
.
/avoj/ v. ; bend; (); .
. .
/avojbaa/ v. ; bend; (); ; .
/avojbar/ n. ; lurch; (); ;
. . . .
.
. .
/alukanda/ ; potato; ( ). /asa/ v. ; come; (). .
. .
. /asakorbar/ ; promise;
/alua/ n. ; weak; ( ); ; ( ). .
. . .
. /asajantra/ .
/ale/ ; get up; ( ). .
. . .
/alobar/ ; thread winding; /asar/ adj. ; vile; ( ); .
(
). . .
. .
 10

/aslu/ n. ; original; ( ). (). .

. .
. /am kite/ n. ; in the eye; ( ).
/aspotri/ n. ; ; hospital; . .
( ); ; . /am kite kala/ n. ; eye liner for
. . the eye; ( ).
/asrkorbar/ ; bad .
works; ( ). .
/asi misbar/ n. ; arrival; ( ). /am kidekbar/ .
/asiya/ n.prop. ; Asia; (). .
. . .
/asirbad/ n. ; blessing; ( ). /am kinomarte/ ; in the blink
. . of an eye. .
. ; blessing; ( ); ; . .
. . .
. .
/asula/ n. ; quality; (). /am kinosay oybar/ v.
. ; blind; ( ).

. .
/am ki/ n. . v. ; eye; (); . .
. /am kipakayte ro/ v.
. . ; watch; ( ).
. .
n. ; target; ( ); ; . .
/am ki aysi/ v. ; /am kipakayte roybar/
communicable eye infection. ; put under observation; (
. . ).
. /am ki noyla lok./ n. ; blind .
man; ( ). .
/am kiasila/ ; getting an /am kipakaybar/ v. ; notice;
eye disease; ( ). ( ); . ; observe; ();
/am kike isba/ n. ; view; (); . ; .
/am kig/ . . .
. . .
n. ; ankle; (); . .
. /am kipuron/ adv. ; obviously;
. ( ). .
. . . .
/am kicipa/ ; ; . .
. . .
/am kiimba/ ; eyeball; ( /am kipoa r/ ;
). . eyelashes. .
. ; eyeball; .
 11

/am kimuvae/ adv. ; obviously; night; ( ); ; . .

( ). . .
. . .
/am kir n/ . . .
/am kir dekte/ adv. ; obviously; . .
( ). . /am mo la/ v. ; intertwine;
. ; . .
/am kirbal/ n. ; diagram of eye; .
( ). . /am v la gc/ n. ; amla tree.
. . .
/am kor bar/ v. ; sprout; ( .
). . . .
/am gi/ n. ; finger; ( ); . /am sa bokra/ adj. ;
. ridiculous; ( ).
. .
. . .
. /am sbar oysi/ v. ; can
. laugh; ( ). .
. . .
/am gibajaybar/ . /am sikori/ .
. . .
. /am su pani/ n. ; tears; (); ;
/am a soman/ adv. ; waist . .
deep; ( ). . ./am supani/
. .
/am dar/ n. ; darkness; ( ); . ; .

/karu/ n. ; end; (); ; . /ger dekanikese/ ; at

. first sight only; ( ).
. . .
. . /jar/ n. ; attendance; (); ;
/k/ n. ; yell; ( ); ; . . .
. . .
/gtu pelav/ ; push to /juroybar/ n. ; participation;
the front; ( ). impel; ( ). ( ).
. . .
/genoy laa/ adj. ; .
unprecedented; ( ). /aa/ n. ; half a rupee; (
? ) . .
? .
 12

// n. ; dust; ( ). , /rkn/ ?; who is; ( ).

. , ? ?
. ; bone; (); ; . /rgoe lcana/ ;
/ mon/ n. ; bones; (). second taught; ( ).
. ?
. ?
/rakorbar/ ; discipline; /rjonomoybar/
( ). . adj. ; rebirth; ( ).
. n. ; resurrection; ( ).
/ml/ ; coir. /ra/ . .
. . .
/t/ v. ; hand; (); ; . /rtorek/ adv. ; again/repeat;
. . ( / ); . !
n. ; hands; (). !
. . /rduri/ ; distance; ( ).
/tekbar/ v. ; prayer; ( ). ? ?
. /rnav sogo/ ; second
. name; ( ). .
/tmai/ ; mud; (). .
. /rnavkya/ ; her name;
. ( ). .
/dimata/ n. ; god; ( ). .
. . /rmodalkor/ : .
/des/ v. ; Order; (); ; . .
. .
. . 2/rse/ v. ; again; ( ).
. . .
/n/ v. ; get; ( ). /l cana/ n. ; think; ( ); ; .
. . .
. /l cal/ adv. ; situation; ( );
/mb/ ; mango fruit; ( ). ; . .
/mi/ n. ; guarantee; ( ); ; .
; . ? /lcanakorbar/ n. ;
? . allocating; ().
. . . .
/y bar/ n. ; coming; ( ). /lke/ adv. ; causeless; (
. . ); ; . .
. . . .
/ypabar/ . .
. . /lke ace/ ; weakness;
/r/ adv. ; ; again; ( ). ( ). .
. . .
 13

/v/ ; welcome; ( ); ; . /m baku/ ; mango seed;

! ! ( ). .
/s/ n.; hope; ( ). .
. . /m s/ v. ; laugh; (); .
/sti/ n. ; asset; ( ). . . .
. . .
/spatri/ n. ; hospital; ( ). /m s ba para/ adv. ;
. . ridiculously; ( ).
/sir bd/ n. ; blessing; ( ); . .
; ; .
. .
. .
/m / adv. , ; strong; ( ).
. .
.
. n. ; strong; ( ).
. .
/m kata/ n. ; negative words; (
). /m s bar/ n. ; laughing; ( ).
. . . .

/ica/ n. ; interest; (). .

? .
?
/icar/ n. ; enquiry; ( ); .
.
.
/icarna debar/ ; pronounce
judgement; ( ).
. .
/ijot/ n. ; Respect; ( ).
.
. /ia/ n. ; brick; ( ); .
/ite/ n. ; total; (); ; . . .
! ! /iik/ adj. ; Afew; ; .
/ima/ . . .
. . /iikjn/ ; quarter moon;
/ii/ ; ; bank; step; crop boundary; ( ).
; ); ; ; ;
(; .
; ; . .
 14

/iikonlagbar/ ; /ira/ n. ; adamant; (); ; ; .

small fire; ( ). . . .
. /iryaybar/ n. ; dividing;
/iilaka/ n. , ; shred; (
). ( ). .
. . .
/iti/ n. ; hereinafter; ( ); ; . /irek/ ; one piece; ( ).
. . . .
/idi/ ; her or he; ( ). /irelbana/ ; lines; ().
. / . . .
/inda/ v. ; take; (). . /ila/ n. ; bilbo; ( ); ; .
. . .
/igra/ n. ; charcoal; ( ). .
. .
. . /iltinoylalok/ ;
. culture; ().
/indor/ . . . . .
/inkar/ n. ; check; ( ).
2 /ivka/ n. ; cooling; ( ).
. . .
. /isab/ n. ; count; ().
/in/ n. ; prize; ( ); . . - .
. ; letter; ().
. /isa/ ; like; ().
/inosta/ n. ; violence; ( ); ; . /isu/ n. .
. . .
. /istrikorbar/ ; iron; ().
/ia b/ n. ; footpath; ( ). .
. .
. /isturi peya/ ; Iron Box; (
/iabula/ n. ; conduct; (); ). .
. ; manner; ( ); . .
. . /isturipotor/ ; Leaf; ( ).
/iaybapani/ n. ; from rain; ( ). .
/iav/ v. ; direction; ( ); ; .
; . . /ispor/ n.prop. ; Lord Siva; ;
. ; . .
. . .
/insalbar/ v. ; suspect; /isrukata/ n. ; angry words;
( ). . ( ).
. .
/imirca/ n. ; problem; ( ). .
. /isru bg/ ; Man eater;
. ( ). .
; punishment; ( ); ; ; . .
 15

/im bar/ n. ; ; walking; ( ); /im sal kata/ v.

; suspect;
; ; ; ; . ( );
.
/im ya duka/ ; heart attack; . .
( ). . /im sliya/ n. ; doubter; ( ).
. . .

// n. ; spear; ( ); ; . .
. . .
; misery; ( ); ; ; .
/n/ n. . .
. /m c njayte/ adv. ; correct;
. ( ). .
/npara/ adv. ; insult; ( ). .
. . /m / n. ; to walk; ( ); ;
/san/ n. ; northeast; ( ). . . .

.
. .
.
/ukol bokol/ v. ; yearn;
. .
.
/uga/ v. ; broach; (); ;
; . .
.
/ukni/ n. ; lice; . . /ugabar/ v. ; opening; ( ).
1

. ; louse; (); ; .
. . .
. . .
/uklav/ v. ; boiled; ( ). /ugalbar/ v. ; spit; ( ).
. . .
. /uglaybar/ n.prop. ; Mixing;
/uku/ . ( ). .
. . n. .
; hiccups; (). , /ucal/ v. ; ; vomit; ( );
. , . ; ; ; ; . .
/ukubaka/ n. ; suffocation; .
(). . .
 16

2 /ucalivo/ v. ; vomit; ( ). . .
. . .
. /ulasakale/ n. ; whites;
. . ( ). .
/ucokba lok/ ; hang man; .
( ). . /uli/ v. ; wake up; ( ).
. . .
/uja/ adj. ; right; ( ); ; . /uput/ adj. ; anxiety; ().
. . .
. . /ui/ v. ; get up; ( ).
. . .
/ujraybar/ n. ; making; /uigala/ v. ; it's gone; ( ).
( ). . . .
. /uija/ v. ; go; ( ); ; ; .
/ujri ayla/ ; matured; . .
(). . /uuk/ n. ; hiccup; (); .
. . .
/ujri jyace/ ; skills; ( ). /uul puul/ adv. ; fuss; ().
/ujlesopon bar/ n. ; .
daydreams; ( ). .
.
.
/ujlepoaybar/ .
/uji/ n. ; crowd; (); .
. .
/uje/ n. ; free; ( ); , .
adv. ; free of cost; ( ). /uajj/ n.
; aeroplane; ( );
. . .
. . .
/ujekaay bar/ ; job .
getting; ( ). . /uankata/ n. ; ; ; .
. .
/ujor/ v. ; prosper; ( ); ; .
. . .
/ujol/ n. ; lighting; (); .
.
.
/uan/ n. ; tumor/swelling.
.
.
/uav/ v. ; wake up; ( ); . /ualbar/ ; .
. . .
/u/ v. ; ; get up; ( ); . .
 17

/u si/ n. ; flying; ( ).
/udar/ n. ; response; ( ).
. . .
/urapobar/ n. ; reckless. .
. . ; ; ; .
/utaybar/ v. ; boil over, rolling, .
soak in water; ( , , ); .
. . /udarna/ n. ; ; safety; ( );
. ; .
/uttarbdra/ . . .
. . v. ; develop; extract; ( ); ;
/utrav/ n. ; reduction; ( ); ; ; . .
. . . .
v. ; to bring down; ; . /udarna korbar/ v. ;
. . develop; ( ). .
/utras/ n. ; name of month; .
( ). . .
. .
/utput/ n. ; suffocation; (). /udynkoti/ ; east; ( ).
. .
. .
/utbaa/ v. ; boiling; ( ). /udliaybar/ .
/utbar/ n. ; overflow; ( ); . .
. .
/utirno/ n. ; pas; ( ); ; ; /udliiyvo/ ; get up after
. . flying; ( ).

. . .
/utortara/ ; north star; ( ). /udliya/ n. ; eloping; ( ).
. .
. .
/utordebar/ v. ; answering; /udbar/ v. ; ; ;
( ). . . .
. .
/utorbar/ n. ; decrease; ( ); /ukarbar/ ; yes; ( ).
. . . .
. ; descent; ( ). /ukraybar/ .
. . .
. . /uncpar/ n. ); .
; status; (
. /una/ adj. ; small; ( ); ; ; ;
. . . .
. . .
/udanbar/ ; enlarge; ( ). /unakor/ v. ; reduce; ( ); ;
1

v. ; opening; ( ). . .
. . .
 18

. . /upramon/ ; unstable; ( ).
. . .
/unakorcukor/ ; low .
expenses; ( ). /upri/ adv. ; additionally; ( ).
. . .
/unakorbar/ . .
. . /upre/ ; outer layer; ( ); .
v. ; concession; ( ). . .
. . /upregoy pig/ v. ; above
n. ; depletion; ( ). all; ( ). .
. . .
/unaa/ n. ; lack; (). /upkare/ adv. ; free of cost; (
. . ).
/unate una/ . .
. .
. /upiodor/ v. ; bounce; ();
/upads debar/ v. ; lecture; . . .
(); ; . /upot/ ; straight; (
).
. .
. .
/upay/ n. ; ; grip; ( ); /upi/ n. ; dandruff; ( ); .
; . .
. .
. /upokla/ adv. ; .
! . . .
. /upo baa/ n. ; spill; ( ).
. .
/upas/ n. ; ; fasting; ( ); .
. . . /upobar/ v. ; bounce; ().
/up igali/ adj. ; startled; ( ). /upon/ n. ; catastrophe; ( ); ;
. . . .
/upkaybar/ n. ; lifting up; ( .
). . /upor n/ ; outer layer; (
. ). .
/upkr/ n. ; beneficence; ( ); .
; ; . /upor pua/ n. ; uneasiness;
. . ( ); ; .
/upra budi/ ; bad manners; ( . .
). /uposti/ n. ; tender leaf; ( ).
. .
. .
 19

/ubarna/ n. ; withdrawal; ( ).
.

.
/ubare/ adv.
; free; ( ) .
.
. adj. ; proper; ( ).
. .
/ubarecaidebar/ n. ;
sacrificing; ( ).
/ubjaybar/ n. ; create; ().
.
.
/ubra/ n. ; residue; ( ); ; .
.
.
/ubokbar/ n. ; come up; ( ). /ua/ n. ; wheel; ( ); .
/ubojlaa/ adj. . . .
. .
/ubojbar/ adv. ; naturally; ( ). /umrek/ adv. ; once; (); .
. .
. .
/ubojlapara/ adv. ; gloriously; /umaybar/ n. ; drying; ( ).
( ). . .
. . .
/uborbaa/ ; ; remaining; /urdo/ n. ; heart; ( ); ; .
( ). .
. .
. /urya boys/ n. .
/umkae/ adj. ; suddenly; ( ); adj. ; adolescent; ( ).
. . .
. .
/umkae/ adv. ; suddenly; ( ); /urlukata/ .
. . .
. .
/ui/ n. ; basement; ( ); ; /urkua para/ n. ; disorder;
; . . ( ). .
. .
/umra umrake/ adv. ; spell wise; /urdu/ . .
( ); ; ; ; . .
. . /urni/ n. ; loan; (); ; ; .
/umbarbar/ v. ; bellow; (). .
. . .
 20

/ursulbar/ n. ; removing the shell; /ulsijibar/ ; shocked; ( ).

( ); ; . /ulsot/ n. ; friskiness; ( ).
. .
. .
/uri/ n. ; bight; (); . ; friskiness; ( ).
. . .
. /ulkapani/ ; rain;
/uribe/ ; kill by hanging; ( ). ( ). .
/uriya/ n. ; urea; ( ). .
. /ulca jika/ v. ; getting; ( ).
. .
/urolbar/ v. ; peel; ( ). .
/ulalaybar/ v. ; wave; ( ). /ulabaybar/ ;
/ulalubar/ v. ; liquid; ( ). opposite; ( ).
/ulas/ n. ; free; ( ). .
. .
. /ulsot/ adv. ; absurdly; ( ).
. . .
/ulka/ n. ; wave; ( ); ; . .
. /ull/ n. ; ; tide; (); .
. .
/ula/ n. ; reversal; ( ); ; . ; steam;
; . ); ( ); .
waves; (
. . . .
/ulapalakorbar/ v. ; /ulssoge/ adj. ; peaceful;
exchange; ( ). ( ). .
/ulay bar/ n. ; pulling out; .
( ). .
.
/ulasobod/ n. ; re sound; ( );
; .
.
.
/ulpa/ adj. ; frequent; ( ).
. .
n. ; flock; ( ).
. . ; onion; ( ); .
/uli/ n.
/ulli naa/ n. ; onion stomp. .
. . .
/ulsa/ v. ; jerk; (); ; . /ulupara etaybar/
. ; feel easy; ( ).
. ; haul; (). .
. . .
 21

/ulubudi/ ; not clever; ( ; ; .

). . . .
. .
/ulla pobon/ n. ; breeze; ( ). .
. /usna cavul/ ; granule of salt;
. ).
( .
/uloste/ adv. ; suddenly; ( ); .
. . . .
. /ussa/ adj. ; light; ().
/ulosbar/ ; ; ; ; . .
. . /usum/ n. ; heat; (); ;
. . .
/usar/ n. ; sharpness; ( ). . .
. .
. . ; warm water; ( ); ; .
. .
/usas/ adj. ; light; (). .
. . /usur/ n. ; curse; (); ; .
/ustunoyte/ ; heavy; ( ). .
. . . .
/usyar/ n. ; jolly; ( ). . v. ; sigh; ( ); ; .
. .
.
. ; pleasure; ( ); ; /usol bar/ n. ; overflow; ( ).

/ dapre/ adv. ; suddenly; ( ); ; .

. . .
. /dkai/ .
/k/ n. ; steam; ( ); . . .
. . . .
/kpani/ . .
. . /riyakt/ n. ; urea; ( ).
// v. ; fly; ( ); ; . .
. . .
/t put/ adj. ; anxiety; (). /l/ n. ; wool; (); .
. . .
. .
/t putkor/ ; make fast; . . .
( ). .
 22

/lsogegant bar/
; knitting with wool; ( ).
. .
/s korioraybar/ v. ;
hiss; (); ; .
. .
/m c/ adj. ; tall; (); ; ; .
. .
/m / n. ; camel; ( ); .
. .
. . . .
. .

/eka/ adj. ; alone; (); ; . n. . .

. .
. /ea/ pron. ; this; ( ); .; .
/ekra/ n. ; acre; (). .
. . .
/ekla/ adj. ; lone; (); ; . /eake/ pron. ; it; (). .
. .
. n. ; single; ( ). .
. . .
/ekont/ n. ; ; unity; (); /e/ n. ; ringleader; ( ).
; . . .
. .
/ekom t/ n. ; circle; (); . /ekara/ n. ; difficult; ( ).
. .
. . .
/egaro/ nm. ; eleven; (); . . .
. /eea/ . .
. .
/ejakori naparbar/ adj. ; un /etani/ n. ; opinion; ( ).
countable; ( ). .
/ejakr/ v. ; figured. .
. .
. . , .
/ejumani/ owner; (). /etayparbar/ adj. ,;
? ? thought; ( ).
. . . .
 23

/etaybabudi/ n. ; attitude; (); /ene v/ ; come here; ( ).

. . . .
. /enek tenek/ .
1 /etaybar/ . .
. .
. /enejibar/ .
/etayla km/ ; certain . .
work; ( ). /enetene/ . .
. . .
/etav/ v. ; mark; (). /enetenekor/ ; confuse; (
. . ). .
. .
. /enebul/ ; moving to that side;
/etkorbar/ v. . ( ). . .
. /ebe/ adv. ; ; now; nowadays; ( ;
. ); . .
/eti/ n. ; here; (); ; . .
! ! /ebeki tebe/ ; now or of; (
/etukor/ v. ; imagine; ( );
1 ). .
; . .
. . /ebor dn/ ; present day;
; remember; ( ). ( ).
. .
. . .
. /ei/ n. ; aluminium;
/etukolaa/ . ( ). .
. . .
/etupara/ ; having a thought; ( /emti/ adv. ; thus; (); .
). . /emelya/ ; member of parliament;
. ( ).
/ete pr/ . . .
. . /emot/ adv. ; like this; ( ).
/edakapu/ ; dull mind; ( ). ?
. ? .
. . ?
/edi/ pron. ; he; (). .
/ekobudi/ ; narrow /ey/ . ?
mind; ( ). . ?
. /eri dek/ v. .
/enama/ n. , ,; community health ; peep; ( ); ; .
workers; ( ). . .
. . , /ela/ adv. ; carelessly; ( ).
1
. . .
 24

2 /ela/ n. ; observation; ( ); /elubai/ n. ; governance; ( );

; . . ; . .
. .
/ela/ ; auction / bid; ( / ); . /elok/ pron. ; those; ( ); 3; ~..
. . .
. /eloslaa/ adj. ; arranged;
/elsav/ v. ; to develop; ( ). ( ). .
/elidebar/ ; .
avoiding caste; ( ). /elosbar/ ; produce; ( ).
. .
. .
n. ; boycott; ( ). /esuborse/ ; present year;
. ( ). .
. .

// pron. ; this; ( ). . .
. ; he; (); . /tnoyte/ v. ; to neglect; (
? ?
). .
/ n ujese ace/ .
. . . /bese/ n. ; present; ( ); ; .
/ s/ pron. ; this woman; ( ); . . .
. . ! /mo!/ adv. ; possibly; ( ). !
/k/ ; one; (). ! ! !
. . /lakorbar/ ; auction;
/t/ n. ; remembrance; ( ); ; (). .
. . .

/okaroe/ ; without any cause; . .

( ); ; . /okrti/ n.
; disrepute; ( ); ;
. ; .
. . .
/okil/ n. ; lawyer; (); . /okol bokol/ ; babbling;
; judge; (); . ; . .
advocate; barrister; (; ). .
. /ogdn/ n. ; promise; ( ).
. ; ; .
. .
 25

/ogni/ n. ; ; fire; ( ); . .
. .
. /oi/ n. ; edge; (); .
/ogi dg/ . . .
/ogidekbar/ . . .
. /ou pakav/ ; adjure; ( ).
. .
/ogin/ n. ; fire; ( ); . .
. . /o/ v. ; wear; ( ).
/ogollaa/ n. ; residue; ( ); ; . .
. . .
( ). .
/ocaybaa/ . /onaka/ ; wear a mask;
. . ( ).
/ocav/ v. , ; spread; ( ). . .
. . /oya/ n.prop. ; Oriya; ( ).
/ojate oni/ n. ; from habit; .
( ). . .
. /ova/ .
/ojar boros/ n. ; .
thousand years; ( ). .
. /okol/ .
. . .
. . /ona/ n. ; border; (); ; .
/ojral/ n. ; diamonds; ( ). .
. . .
; adamant; (); ; ; . /obar/ n. .
/oj/ n. ; hobby; ( ); ; . . .
. /oli/ . .
. .
1 /ojon/ . /oiyalok/ ; Oriya man;
. . ( ).
/o kt/ . .
. .
. /oiy/ .
/oro/ nm. ; eighteen; ( ). /oivo/ v. ; object; ( ); ; .
. /ou/ n. ; ; bank; (); ; ;
. ; ; . .
/otre/ adv. ; unexpectedly; .
( ). ? /otya/ n. ; murder; (); ; ; .
? . .
. /otibdyotsoge/ ;
. with lot of responsibility; ( ).
 26

/otiboyarkata/ ; chatter. /odikar/ n. ; officer; ( ); ;

/otu/ n. ; densely; ( ). . . .
. . .
/oteaoy bar/ n. ; lean; ( ). .
. /odik/ adj. ; intense; ().
. . .
/od but/ n. ; fantastic; ( ); /odinc budi/ ; crueler
; . one; ( ). .
. .
. /odipoti/ n. ; commander, leader;
. . (, ); ; ; .
. . .
. . .
. . /odusu/ n. ; ; luck; ().
. . .
. /odelokke/ pron. ; for a few
/odya/ n. ; chapter; ( ); . people; ( ); .
. .
. .
/odyay/ title; (). /odontre/ .
. . . .
/odyykor/ n. ; studies; /odontre oybaa/ ;
( ); ; . accidental outcome; ( ).
. . .
/odro/ v. ; drop; ( ). . .
. /odontro/ .
/odkm / . . .
. . /odor/ v. ; topple; ().
/odguna/ adv. ; support; ( ); . .
; . ; fall; ( ). .
/odgunakata/ n.
; stress; (
). .
. /onda/ nm. ; hundred; ().
. . .
/odbuta/ .
. .
adj. ; tremendous; ( ).
.
.
/odmas/ n. ; bias; (). /onka/ n. ; water scoop; ; .
. . . .
/odioybar/ v. ; support; ( ). /onyay/ n. ; injustice; (
);
. ; ; .
. . .
 27

. .
.
. .
/onyo prokar/ . /ontumon/ n. ; department;
. ( ). .
. .
/onsare/ .
. .
/ontra mon/ n. ; stairs; (
).
.
.
/ontre oybar/ v. ; getting
distant; ( ).
.
.
/ontrekorbar/ n. ; expelled; /ogur/ n. ); .
; grape; (
( ). . .
. .
/ontrese/ . /ontor/ adv. ; difference; ( ).
. . .
/ogte/ n. ; special; ( ). .
. . /onbav/ n.
; experience;
adv. ; apart; ( ); . ( ).
. . . .
/oimuna/ ; small /onsr/ adv. ; once; ().
cloth money pouch which is used by women. .
. .
. /onsori/ .
/okivo/ v. ; conceive; ( ). .
/ontu/ n. . . .
. /onamaka/ n. ; disbelief; (
/ontuke korbar/ ; ); .
crop share; ( ). .
. . .
/ontukor/ v. ; analyse; (); /oni/ adv. ; from; ( ); .
; . . .
. . /onidn/ .
/ontumisu/ n. ; partner; ( ); /onis/ ; nineteen; ( ).
. . .
. .
 28

/opuman/ n. ; agreement; ( );
; ; .
.
.
/oponinda/ n. ; getting a bad name;
( ); ; .
.
.
2 /opobitro/ n. ; impurity; ( );
; ; .
.
.
.
. .
.
/onu/ . . /obyas/ adj. ; chapter; ( ); ;
. . .
/onek/ . .
. . /obka/ n. ; alone; (); ; ;
/opay kori/ v. ; agreed; ( ). . .
. .
. /obtar/ n. , ; generation; ( ).
/opard/ n. ; criminal; ( ).
. .
. .
/opradi/ adj. ; convict; ( ); ; /obicari/ n. ; compulsion; ( );
; . . ; .
. .
/opman/ n. ; opinion; ( ); .
; ; . /obisvas/ n. , ;
. . mistrust; ( ). .
/oprd/ n. ; misunderstanding; .
( ). . /obisvas som ge/ adj. ,
. ; strict; ( ).
/opivo/ v.
1 ; accept; ( ). .
. .
. /obotr/ n. ; incarnation; (
. . ); ; .
. . . .
; accept; ( ); ; ; /oboboron/ adj. ; uncommon;
. . (). .
. .
 29

/obosta/ n. ; problematic phase; (

). .
.
. .
.
.
/oa/ adv. ; apparently; ( ).
.
.
/oapara/ adv. ; thickly; ( ); ;
; ; . .
.
/oroda/ n. ; kind of star; (
). .
.
/oki/ . /omrt pl/ n. ; papaya; ();
. . .
. .
/omrut/ . /oy roybaa/ v. , ;
/omanya/ v. ; violate; ( ); contain; (). .
; . .
. /oy si/ v. ; will become; ( ).
. ; distort; ( ). .
. .
. /oykor/ n. ; character; ().
/omanya oybaa/ v. ; .
refuse; ( ); ; ; . .
. ; ; .
. . .
/omanyo/ n. ; exceeding; .
( ). . .
. /oyla/ v. ; will become; ( ).
/omaryd/ n. ; disrespect; ( .
); ; . .
. . . .
/omrt/ n. ; elixir; ( ); ; /oyba/ adj. ; appropriate; ( );
. . ; . .
. .
/omonya/ . /oybaetek/ v. ; insufficient;
. ( ). .
. .
 30

/oybakosu/ n. ; hardship /or go/ v. ; pull; (); ;

with experience; ( ). ; . .
. .
. /orkal/ .
/oybapara/ adj. . . .
. . .
/oybar/ n. ; becoming; ( ). .
. /orki/ n. ; swallow wort tree; ( ) ;
. ; . .
/oyro/ v. ; contain; (). .
. . /orge/ ; a small hen which weighs
/oyla/ v. ; happened; (). half kilogram.
. . . .
/oyla etek/ adj. ; adequate; . .
( ); ; ; . .
. . /orjidebar/ .
/oyli gt/ . .
. .
. n. . /orjiv/ v. ; digest, get digested;
. ( ,
). .
. .
/oyle/ adv. ; if so; ( ). .
? ? .
/oysi/ v. ; happen; (). /orapol/ n. ; medicinal plant;
. ( ); .
. . .
/oysiki/ . .
? ? .
/oye nay/ v. ; does not move; ( /orla/ adj. ; suitable; ().
). . . .
. /orla etek/ adj. ; pertinent; ( );
/ora ori/ n. ; severity; ( ); ; . .
; ; . .
. . /orlapara/ adj. ; adequate; ( );
/oraa gc/ ; kind of a tree; ( ; ; .
) . . . .
. . /orsaiyakor/ ; stand in
. . a row; ( ).
. . .
/orayo/ n. , , ; forest; ( ); /orsi/ .
; ; . . /orsiroy bar/ .
. .
/orasbar/ , . .
 31

/orgu/ n. ; conserve; (); /ola oli/ .

. . . .
. /olav/ v. ; hook; (); ; ; .
/orji oybar/ n. ; earn; (). .
/orbaa/ . . .
. adj. ; qualified; . .
( ). . .
. . .
; appropriate; ( ); ; . /ol gona/ .
/orbr/ adj. , , ; . .
rigid; ( ). . /ol bar/ v. ; peel; ( ).
. . .
/orsa/ n. ; order; (); ; ; . /olka v/ ; .
. . .
. . .
. . /oljij/ v. ; catch; ().
/oriace/ v. ; sufficient; ( ). .
. . .
/oriacora/ adj. ; good; /olpe/ adv. ; narrowly; ( ).
(). . .
. .
/orugu/ n. ; pickle; ( ); . /olpo jg/ n. ; spell; ( ).
. .
. .
/oroj/ v. ; conciliate; ( ); . /olpobudi/ ; dull mind; (
/orobar/ v. ; groaning; ( ). ). .
/oroyo/ . . .
. . . ; ; .
/orot/ n. ; meaning; ( ). .
? ? .
/orotko/ ; tell the meaning; /olma/ ; .
( ). . . .
. /olya/ . .
/orotoro/ . .
. /olsi cikon/ .
. .
/oron/ n. ; food; (); . .
. . /olkayanbar/ v. ; follow;
/orosba/ ; fortitude / patience / ( ). .
tolerance; ; . .
. /olji jibaa/ n. ;
. implication; ( ).
 32

; turmeric; ( ); .
/oldi/ adj. /olek/ . .
. .
. /oleklokoba bostor/

. . .
/olbar/ v. ; scratch; ( ). .
. . .
/olojla/ adj. ; enthralled; ( ).
.
.
/olojbar/ .
.
.
/olop/ adv. ; some; (); ; ;
; . .
.
/olopgui/ , ; half
blind; ( ).

/olos/ n. ; delay; ( ); ; ;
. .
.
/olom bar/ n. ; incubation;
(). breed; ( ); ; ; .
/olsi/ n. ; oil seeds with yellow flower; .
( ). .
. . /ovo/ . .
/oli/ n. ; ; ; caution; (); .
. . /osa ms/ n. , ; September;
. ( ). .
/olibeli/ . .
. /osajr/ n. ; typhoid; ( ).
. .
/olu/ adv. ; lightly; (). .
n. ; light; (). . ; communicable disease;
. ( ). .
/oluts/ . .
. /osanti/ n. ; unrest; ( ).
. .
/olubudira/ . .
. /osar/ enormous; ( ). n. ;
. extent; ( ); ; .
/ole/ / . . . .
. . .
 33

/ostu/ n. ; content; (). ). .

. .
. /osocincbar/ n. ; pump; ().
/oslu/ n. . ; extent; ( ). .
. .
. /osot/ n. ; lie; () ; ; .
/osub/ . . .
. /osotiyarkorbar/
. .
/osur/ n. ; monster; ( ). .
. . .
/osul/ ; ; . /osompuro/ adj. ; incomplete;
. . ( ).
/oses/ adj. ; infinite; ( ). . .
. /osor/ n. ; female calf; ( ).
. .
/oso/ n. ; medicines; ( ). .
. /om s mon/ n. ; ducks; ().
. .
/osokbar/ v. ; giving way; ( .

/ manya oybar/ n.
. /dna/ n.; competition; (); ;
. . .
.
. /nama/ adj. ; dubious; ( ).
/jira/ . "" .
. . . ""
/a/ n. ; share; ( ); ; . . .
. . /y/ v. ; yes; ( ); ; .
/tguna/ . .
/d/ n. ; halve; ( ); . .
. ! !
. .
/dnakori naparla/ ; . n. ; hello; ().
unable to compete; ( ). /rbor noybar/ .
. .
. .
 34

. .
/m g/ .
. .
/m gsm g/ n. ; conjugate.
conjugal relation; (
).
/m d/ adj. ; blind; ( );
; .
.
.
/l/ .
. .
/s/ n. ; dew; (); ; .
.
.
/s soge mislaa/ ;
being with snow; ( ).
. .
/h/ . ! ! /m s/ n. .
! ! /! h!/ ! ! ! ; swan; ( ); ;
? ! ? . .
/m k/ n. ; digits; ( ); . .

/kaku/ , . . ; dew; (); ; .

. . .
. /kagola/ adv. ; than; ( ); .
/kakurti/ adj. ; poor; ( ); ; ; .
; . n. ; slave; ( ).
. ; silver necklace; (
. ). .
. .
/kake/ v. ; to whom; ( ). /kaja/ . .
n. ; whom; (). .
? ? /kajov/ .
/kakek jako/ . . .
. . /kajosoge/ adj. ; filled with
/kakot/ n. ; paper; ( ); . lust; ( ). .
. .
. . /kaakarvai/ n. ; extreme end;
. ( ); ; ; ;
/kakor/ n. ; chilling; ( ). . .
. .
 35

/kavani/ . .
.
/kai/ .
. .
/kaimom / ; honey from honey comb
which is hanging from branch; (
).
. .

/kara/ n. ; knife; ( ); .

. .
. .
/kali/ . .
.
/kakupita/ .
. .
/kabay/ v. ; mow; ( ); .

/kau/ n. ; bracelet; ( ); ; .
. .
/kaa/ n. ; hole; ( ); ; ; .
2

. .
; blindness; ( ).
. .
/kaabana b/ .
. .
/kau/ n. ; bridge; ( ); ; ; . /kata/ n. ; matter; ( ); .
. .
. .
/katan mete/ ; putting
in control; ( ).
.
. v. ; non-refusal; ( - ).
/katan sunbar/ v. ; not
bothered; ( ).
. .
/katar/ ; ; .
. .
/kaa/ n. ; rabbit; ( ); ; . /katrav/ v. ; cut; (); ; .
. . . .
/kaay bar/ . .
. . .
. .
 36

/katri/ v. ; bite; (). /kagar/ .

. . .
n. ; scissor; ( ); ; . .
/kator/ n. ; chew; (); . /kagali/ .
.
. . .
/kadar/ n. ; traditional hand woven cloth; /kandav/ v. ; tease; (); ; .
( ). . .
. . /kanc/ n. ; strike with fist; ( ).
. .

/kadi/ n. ; meal; ( ); ;
/kaka/ n. ; lobster; ( ); .
. . . .
. .
/kado/ n. ; mud; (). . /kakra/ n. ; gravel; ( ); ; .
. .
/kanda/ n. ; bulbous root; ( ); . .
. /kantri budi/ .
. .
/kaa/ n. ; hosiery; ( ). .
; hook; (). . /kantrikoru/ n. ; cunning; ( ).
. . .
/kanca/ adj. ; crude; (); ; . /kandrigidri/ n. ; anger; (); ;
. . ; . .
/kanja/ . . .
.

/kaki/ n.
; cucumber; ();
/kandamoka/ n. ; beet; ( ). . .
. .
. . .
 37

/kandi guvari/ v. ; wail; ( ); /kanepindbasj/ n. ;

. . earring; ( ).
. /kanemone noylaa/ ;
/kau/ n. ; term; (); ; . arbitrary / irrational.
. . . .
/kagu/ n. ; fangs; ( ); .
.
.

/kandul/ n. ; brown gram; ( ).

.
.
/kaepri/ n. ;
necklace; ( ). .
.
/kaesa/ . /kapa/ n. ; door; ( ); ; .
. .
. .
/kanakor/ v. ; make a hole; /kapa bandbar/ ; forming
( ). of phlegm; ( ).
/kanalmai/ ; black clayey soil; . .
( ). . /kapal/ n. ; forehead; ( ); ();
. ; .
/kanas mm / v. ; to pursue; .
( ). . .
. /kapu/ n. ; muffle; (); ; ; .
/kanasjibar/ . /kaba/ . .
/kanasmabar/ ; pursuit; .
(). . /kabra/ n. ; ; scars; ( );
. . .
/kanasiya/ . .
. /kabo/ n. ; baton.
. . .
/kanija/ n. ; mineral; ( ); . /kava/ n. ; towel; (); .
. .
. .
 38

/kay bar/ pron. .

. .
n. ; corrosion; ( ).
. .
/kayki/ adv. ; possibly; ( ).
? ?
! /kayk!/ pron. ?; story; ( ).
! !
/kamboa/ .
/kayle/ . .
. . .
; . /kaysi/ . .
. . .
/kambolaaka/ . /kara/ n. ; sun; ( ); ; ; .
. . .
. .
/kambl/ n. ; savings; ( ). .
. /karakai/ adj. ; strict; ( ).
. .
.
/karakara/ n. ; scowl.
. .
/karatars pobar/ n. ;
focus; ( ). .
.
/karadin/ n. ; summer; ();
; . . .
/karapakan/ .
/kama ni koru/ n. ; farmer; . .
( ); ; ; . n. ; hailstone; ( ); .

/kamani/ n. ; agriculture; ( ); ; . .
. . . /karapakna/ ; white stone; (
/kamanikorbar/ v. ; doing ). .
work; ( ). .
. .
/kamaybar/ . /karab/ v. ; sing; ( ).
. . . .
/kamarpaa/ ; ; ; /karab oylaa/ .
. . .
. .
/kamenji/ n. ; shirt; (). /karai mc/ .
/kamji/ . .
. . .
 39

/karcu/ n. ; expenditure; (
); /kalaika/ n. ; fashion; ( ); ;
; . . . .
. .
/kartikms/ . /kaladm y/ .
. . . .
/karna/ n. ; canal; ( ); ; . /kalanikata/ ; invalid talk;
. ( ). .
. .
/karya/ adv. ; saltless; ( ); ; /kalabila/ adj. ; contaminated;
. . ( ).
. . .
/karla/ ; . . .
. /kalamaa/ .
/karvai/ n. ; final; ( ); ; . .
. . . n. ; stool; (); .
/karigva/ . .
. . .
/karke tr/ adj. ; private; ( ). /kalamisa/ adj. ;
. ; contaminated; ( ).
. /kalamisaa/ adj. ; blended; ( );
. ; . .
. .
. . /kalamisanoyla/ adj. ;
/kari/ adj. ; black; ( ); . unadulterated; ( ).
. . . .
/karoj/ n. ; work; (); ; . /kalamisalok/ .
. . . .
/karoj koraybaa/ n. ; /kalayba misni/ ; mixing
managing; ( ); ; ; tool; ( ).
. . .
/karojpurapot/ n. ; /kalaybaa/ n. ; stirring
success; (). spoon; ( ). .
. .
. /kalaragu/ ; black colour; (
/karo/ n. ; factor; ( ); ; ; ). .
. .
. /kalav/ n. .
. .
/kala/ n. ; eye liner; ( ); . .
. . /kalas/ n. ; class; (); ; ; .
/kalajantra/ n. ; type of plant, datura; .
. . . .
. .
 40

. .
.
.
. .
.
/kalisor/ .
.
.
/kalas gadi/ ; classroom; /kale kuybar/ .
(). . /kale poijibar/ v. ; boil; ();
. . .
/kalya/ adj. ; black; ( ); . .
. /kale/ n. ; bridle; (); ; .
. . .
. . . .
. . .
/kalyaam ki cuncul/ . . .
. /kalese/ . .
. .
/kalva/ n. ; canal; ( ). /kalogla/ v. .
. . n. ; provide; ( ). .
/kalti/ adj. ; impurity; ( ); . .
. . . .
/kali/ n. ; yesterday; ( ); . /kaloj/ n. ; heart; ( ); .

.
.
/kalike/ n. ; tomorrow; ( ).
. .
. .
.
/kaligy/ n. ; wild ox; ( ).
.
.
/kalibili/ n. ; worry; ( ).
. .

/kalor pani/ ; well water; (

). .
. ; river water; ( ).
.
/kalibm d/ n. ; aloe; (); ; .
 41

/kavradarbar/ ; rust; ( ). /k/ v. ; eat; (); ; ; ;

. . . .
. ; graze; ( ); .
/kk/ n. . .
.
/k/ v.
1 ; cut; (); .
. . .
. n. .
.
.
/kva/ n. ; .
. .
/kavi/ n. ; carrying stick for shoulders; /k/ n. ; ; .

(
); ; . .
. .
. /k anla/ v. ; smudge; ().
/kavni/ n. ; food; (); . .
. .
. /kta magu/ n. ;
/kavra/ . customer; ( ).

. /kn/ n. ; ear; ().

. ; voracious eater; ( . .
). . . ; brace. .
/kavm k/ ; shall we eat; ( ). .
! ! /kngudi/ n. ; owl; (); .
/kasa/ n. ; stain; ( ); . .
. .
. ; acrid; (); . /kng/ ; wax in the ear; (
/kasra/ n. ; rough; (); . ); .
. . . .
/kasri darbar/ . . .
/kasikokol/ ; cough with /knpora/ n. ; eardrum; ().
tuberculosis; ( ). .

/kasu/ adv. ; coin.
; .
. . . .
/kypl/ n. ; caldera flower. /knbl/ ; ear hole; ( ).

. .
. .
/kriya/ . /km/ n. . .
. .
. /kmke deba/ n. ; spoil; ( ).
/krupa/ n. ; grace of god; ( ); .
; ; . .
 42

/kmke noyte/ . /kl/ n. ; leak; ( ); . n. ; pit; ( );

. ; . .
. .
/ky/ adj. ; which; ( ); . /klam kira/ .
? ? . .
/kyale/ adj. ; whatever; ( ). /klklke/ ; always; ();
. ; . .
. ! .
! /klm/ ; uneven; ().
. . .
/kyke/ pron. ; why; ( ); ; . .
? /kldos/ v. ; annul; ().
? .
/kykori/ .
.
. . /kli kr/ ; vacant; ( ).
/kya/ adv. ; what; ( ). . .
? ? /kveri jati/ n.prop. ; Cauvery; ( ) .
? /kyake?/ pron. ?; why; ( ). .
? ? .
/kyankorte/ ; having no /km c/ v.
1 ; pound; ( ); ; .
work; ( ). .
. . . n. ; bottle; ();
/kyarlagi/ adv. ; why; ( ). . . .
? ? . .
/kynay/ adj. ; bare; (). . .
. . . /km / n. arrow; .
1 /kr/ v. , ; what; ( ). .
? ? . .
.
. .
/km d/ n. ; cry; (); ; .
; lament; (); ; ; .
/ki/ ! ! !

/kr kaa/ n. ; factory; ( ).

!
!
/krjako noyte/ adj. ;
objective; ().
; factor; ( ); ; ;
/kron/ n.
. /kiksa/ n.
; grasshopper; ( ).
. . .
. .
 43

/kickica/ adv.. ; ; disgust; /kindrav/ ; machine which rotates; (

( ); ; ; . ). . .
. /kimakn/ .
. . .
/kicinay/ adv. ; nothing is there; ! /kiyar!/ !; story; ( ).
( ). , . ! !
. /kiyari/ n. .
/kicibici/ adv. ; messy; ( ). . .
. . /kiracooy/ n. .
/kijaybar/ n. ; mock; ( ); ; parrot; ( ); ; .
. . .
. .
/kijor/ n. ; mischief; ( ). /kircigc/ .
. . .
/kiki/ n. ; window; ( ). .
. . /kiri/ ; small drum; ( ).
/kibar/ v. ; getting a profit; ( . .
). . /kirti/ n. ; title; (); ; ;
. . .
/kia/ n. ; germs; (). .
. .

/kirpi/ n. ; shell; ( ). .
.
/kirii/ ; small drum; ( ).
.
.
/kiristani/ n.prop. ; Christianity;
(
). .
.
/kiro/ n. ; crown; (); ; ;
/kiamorba cikon/ ; . .
pesticide; ( ). .
. /kiro/ ; ; .
. . .
 44

/kiroti/ n. ; glory; ( ); ; ; . /kukunda/ n. , ; larva; ();

. .
. . .
/kilai g/ . ; dog; ( ); .
/kukur/ n.
. . .
. /kuc kuca/ .
/kilkilbar/ . .
. . .
/kilipabar/ . /kucul/ n. ; tassel; ().
. . .
/kilim/ n. ; rust; ( ); ; . .
. /kuji om s/ n. ; duck; ().
. . .
. . .
/kiskindabn/ . /kuruga/ .
. . .
. /kula pii/ .
/kisbas noyla/ adv. ; quite; (). /kubar/ n. ; pounding; ( ); .
.
.
/kim jor baa/ .
.
.
/k/ ; lichen, moss, tartar.
. .
/kuka/ n. ; hen; (); .
. . /kuum/ n. ; family; (
); ;
. . ; . .
.
/kuaybar/ n. ; heap; ();
. .
.
/kuav/ v. ; gather; ( ).
. .

/kukaganja/ n. ; cock; (). /kuya/ n. ; hut; (); ; .

. . . .
 45

/kuka/ n. ; shell; ( ). /kuncbar/ ; .

. . .
; vessel; ( ); ; . .
/kuka/ ; knee; ( ). /kui/ n. ; plug; ( ); ; .
. . .
. /kuku/ n. ; red colour; ( );
/kukua/ . ; . .
. . .
. . /kunduri bacca/ .
. .
/kuoy/ . .
. . /kupi/ . .
/kuoygc/ . - .
. /kupo/ adj. ; crafty; ( ) .
. .
/kuta darbar/ . .
. . /kub icai/ .
; having enmity; ( ). /kuba/ n. ; humpback; ().
. ; hunch; ( ); .
. . .
/kudakuda/ .
/kudalboka/ ; .
.
.
/kudra/ .
.
.
/kun bar/ .
/kumbar/ n. ; potter; ( ); ;
. .
. .
/kuncadebar/ ; digging
.
around the plant; ( ).
. .
/kundiya/ ; .
. .
/kundniyabudi/ ; bad
attitude; ( ).
/kundra/ n. ; ; share; ( ).
.
.
/kuncni/ . /kumbir/ n. ); .
; crocodile; (
. . ; animal; ( ); ; .
/kundbar/ v. ; to push; ( ). .
. . . . .
 46

/kuma/ n. ; pumpkin; ( );
. .
.
/kuyladant/ .
. .
/kura/ n. ; barber's knife; ( ).
v. ; shave; ( ); ; .
. /kula/ n. ; winnowing basket; (

. ); ; . .
/kurcakurci/ adj. ; cramped; ( ). .
. /kulya ri/ n. ; labourer; ();
. ; . .
/kurcaa/ adj. ; short; ( ). .
. . /kulyar/ n. ; worker; ().
/kurci oybar/ v. ; gobble; .
( ); ; . . .
.
/kurtika/ . . .
/kurpa/ n. ; grace; ( ); ; ; ;
. .
.
/kursai/ n. ; swivel; .
. .
/kurkula kara/ .
.
. . /kulyarike darbat/
/kursai/ n. ; bolt; ( ); ; . .
. . .
/kursi/ n. ; chair; ( ). .
. . /kulkesobu/ adv. ; both; ().
/kurui/ n. ; rap; ( ); ; . .
. . .
/kurocbar/ . /kuli/ n. ; porter; ( ); .
. . . .
 47

/kulubudi/ n. ; baddie; ( ). /kd/ ; ; ; ; .

. . . .
/kululok/ . . /km/ n. ; heap; (); ; ;
. . .
/kulek/ n. ; as much as a winnowing . . .
basket; ( ). /kygala/ ; decayed; (
. . ). .
/kuva/ n. ; crow; (); ; . .
. . /kr/ ; . .
/kuvaytiyarbar/ . .
. /km / ; ; ; .
. .
/kuvav/ v. ; ; graze; ( ); . .
. . /km / ; jump; (); ;
/kuslayla/ adj. ; open; (). . .
. .
. n. ; ; .
/kuslav/ ; untie the knot; ( ). . .
v. ; dismiss; ( ); ; . /km oyla/ v. ; freeze; ( ).
. . .
/kusukusa/ n. ; whisper; ( ); .
. . /km b/ n. ; heap; ().
. . .
; murmur; (); ; ; ; crowd; (); .
. . . .
. . .
/kum culuga/ .
. .
/kum ya/ n. ; centipede; ( ); .
/kum vari biom/ ; new pit;
( ). .
.
/kum sbaa/ .
. .
/k/ n. ; racketeering; ( ); ;
. . /km y/ n. ); ; .
; well; (
. .
/kres/ n. ; scooter; (). .
. ; ; . .
. .
/k/ n. ; wall; ( ); ; . /krpo/ .
. . . .
 48

/krsikarilok/ . /ketetor/ n. ; how many times; (

. . ). .
/ke/ pron. ; get; ( ); ; ; . .
/kem r kr/ . /kedbar/ .
. . /kedikedi/ . .
/keke kolya/ ; cunning fox; .
( ). . /kedidebar/ v. ; expel; ( ).
. .
/kekeli/ ; fun; (). .
. . /kedineba lok/ n. ; follower;
/kekelia/ . ( ). .
. . .
/kekelibudi/ ; bad attitude; ( /kedipakav/ v. ; dismiss; ( );
). . ; . .
. .
/keco/ n. . . /kenda/ n. ; branch; (); .
. .
/keja/ n. ; ; part; ( ). .
/kejracei/ ; copper hair; ( /kentar/ pron. ; how; (); .
). . ?
. ?
/keakei/ adv. ; barely; ( ). /kentara temot/ v. ;
. balance; ().
. . .
/ke/ v. ; reach; ( ); ; . /kendarcoi/ n. ;
. . spray; ( ). .
/kejona/ n. ; maize; ( ); . .
. /kekarituk/ .
. .
/kei/ . . . .
/kei kela/ . /kencva/ n. ; ;
. . earthworm; ( ); .
/kee eebol/ adv. ; now . .
and then; ( ). /kendi/ n. ; branch; (); .
. . .
. .
. ; ; ; .
/keta oybar/ n. ; distraction; /kenkenoyte/ .
(
). . . .
. /kene/ v. ; to where; ( ).
/ketek/ pron. ; how much; ( ); ? ?
. ? /kepbar/ .
. . .
 49

/keba oybar/ .
.
.
/keb a/ n. ; a dried coconut; (
). .
.
/kebkejako/ .
?
?
/kebke tebke/ adv. ; now and /kel baa/ n. ; play; ( ).
then; ( ). . .
. .
/kebkemisa/ pron. ; whenever; ( ). /kelbajaga/ n. ; auditorium;
/kebeki/ adv. ; rarely; ( ); ; ( ). .
. . .
. /kelbaan/ ; playground; (
. . ). .
/kemtaratem ti/ ; original .
state; ( ). /kelbalok/ n. ; player; ( ).
. . .
/kemti/ pron. ; in what way; ( .
). ; how; (); . /kelibuli/ adv. ; freely; ( ).
? ? .
/kema/ n. ; apology; ( ) ; ; .
. . /kev kanda/ .
. .
/kemotale/ pron. ; somehow; (). .
! /keva budi/ n. ; blind belief;
! (
).
. . .
/kemot/ n. ; how; (); . .
? ? /kevu/ ; anglers / fisherman; (
adv. . ? / ). .
? .
/kemotora temot/ adv. ; /kjane/ adv. ; whose known;
steadily; ( ). . ( ). ? ?
. /kla/ .
/kersa/ n. ; butter; (); . .
. .
. /k/ n. ; blade; ( ).
/kelari/ n. ; mischievous; ( ). . .
. ; .
. /kt/ . n. ; field; ( ); .
 50

/kd/ n. ; to drive; ; . /kogri/ n.; pit; ( ); ; .

. . . .
/kogola / .
. .
/kockoca/ adj. , ; miscellaneous;
( ); ; ; ; .
. .

/kbaji/ n. ; cabbage; ( ).
. . /koci/ n. ; tortoise; (); .
/kr/ n. ; twig; (); . .
. . .
/kl/ v. ; play; ( ). n. ; ; .
. .
.
.
. .

/koco/ n. ; owl; (); .

. .
/kooti/ n. ; candle; (). /kojbaa/ n. .
/koko kela/ . v. ; invent; ( ); ;
. ; ; . .
. .
 51

/kojlaa/ v. ; checked; ( ). . .
. . .
. /koi/ n.prop. ; Crore; ().
/koji dk/ ; putting out; ( ). .
! ! .
/koisvaru/ n. ; millionaire;
( ); . .
.
/kou/ . .
.
/kougor/ n. ; closet; ().
; storage; ( ); . .
.
. .
/kojirgoc/ ; palm tree; ( ) . /koki/ n. . ; crowbar; ( );
. . .
. .
/koje mabalok/
; /kopa pasi/ .
follower; ( ). .
. .
. /kobar/ v. ; cut; ().
/koay/ adv. ; indoors; ( ). . .
. . /koika/ ; ; .
/koar/ . . .
. . /kou/ n. ; bracelet; ( ); ; .
. .
. .
/koe/ nm. ; twenty; (); .
? ?
/koedos/ nm. ; thirty; ().
. .
/kookbar/ n. ; dig; ( ).
. .
/koop/ , .
.
/kora/ n. ; ); .
; deer; ( .
. /koomba/ n. ; .
. . ; large earthen pot; pot; ( ); ;
. ; . .
/koragoi/ ; gravel; ( ). .
. . /koa/ pron. ; himself; ( ); .;
/koni/ . . .
. .
 52

/kotku/ ; heap of fertilizer; ( /koglapila/ adj. ; infant; ().

). . .
. .
. . /kogli korbar/ ;
/kodyybaa/ . rumination; ( ).
. . . .
/kodli/ ; banana; ( ); . /koglijn/ .
. .
. .
/kodliui/
2 ; ; banana /kokva kaa/ n. ; fishing rod and
flower; ( ). tackle; ( ).
. . .
/kodligui/ n. ; liver; ( ). .
, . /konteki/ adj. ; somewhere; ( ).
/koa noot/ ; none; (). . .
/konya/ n. ; maid; ( ); ; ; /kontercai/ .
. . .
. .
/konyamagbar/ . /kokoi sg/ .
. .
. .
/konval/ . /kokol/ v. ; cough; (); .
. .
. n. ; curry leaf; ( ); . . .
; . . /konkontey/ adv. ;
. somewhere; ( ).
/kokya/ n. ; buckle; (); ; . .
. . /konnay/ pron. ; nobody is there;
. ( ). .
/kontra/ . . .
. .
. /konikorom/ n. ; grace; ( ); ;
/kondru/ ; jowl; . ; ; .
. . .
/kogla/ adj. ; boyish; ( ); ; ; .
. /kone/ n. ; corner; ().
. . .
. . /kopa/ n. ; door; ( ); ; .
./kogla/ .
/koglaa/ adj. ; girlish; ( ); ; .
. . /kopakosna/ .
. . .
 53

/kopaybar/ . /komjigala/ ; got fading.

. . . .
/kopkor/ v. ; ignite; ( ); /koa/ n. ; ; chaff; ( ); ; .
; . . . .
. /koa dora jati/ ; Konda
/kope/ adv. . Dora. .
; emotionally; ( ). .
. .
. /koapakan/ .
/kope dekbar/ ; stare .
angrily; (
). .
. . /koya/ n. ; lack; ().
/kopo/ n. ; cunning; ( ); ; . .
. . /koray bar/ ;
. following secretly; ( ).
; racketeering; ( ); ; . /koi/ n. .
/kopokorlalok/ n. ; ; pot; ( ); ; .

plotter. .
/koba/ n. ; function; (). .
. . /koek/ adj. ; some; (); ; .
/kobake noylaa/ adj. . .
; useless; ( ). /komrapaya/ ; slanting logs at
. . height of the hut; (
/kobai/ ; blacksmith; ( ). ). .
. .
. /komla/ n. ; orange; ( ).
/kobi/ n. ; cabbage; ( ). .
. . . .
/koboc/ n. ; ; . .
. /komli korbar/ .
. .
/kobotiekna/ n. ; candlestick; .
(
). . /kompur/ n. ; forearm; ( ).
. .
/kobor/ n. ; ; . .
. ; elbow; (); .
. /komi/ n.prop. ; Komati; ; .
/kobor mon/ n. ; adverbs. .
? .
? /komi moricgm /
/koborkoybar/ v. ; send a ; ground pepper; ( ).
message; ( ). .
. . .
 54

/komikuka/ . /koyds/ v. ; educate; ();

. ; . .
. .
/komijati/ n. ; Komati; ; /koynaparla/ adj. ; unable to
. . . speak; ( ).
/komimoric/ . .
. .
. n. ; pepper /koynay/ ; it is not anywhere;
seeds; ( ); . ( ).
. . . .
/koma/ n. ; fragment; ( ). . .
/komonjla/ v. ; suntan; ( ). /koynoyla kp/ n. ; passion;
. . ( ). .
/komol/ n. ; blanket; ( ); . .
. . /koyba gt/ .
. ; . . . .
. . /koybay/ .
. .
/komom jla/ . .
. /koymisa/ n. ; anywhere; ( ).
. .
/koy/ n. ; where; ( ); ; . .
v. ; to which place; ( ). /koyra/ .
? ? ? ?
/koyale/ n. ; anywhere; ( ). /koylaa/ adv. ; to; (); .
. .
. .
/koyoybaa/ . /koylapara/ adv. ; as it was said;
. ( ); .
. . .
/koyki/ adj. ; somewhere; ( ). /koylari gc/ .
. . .
. . /koyli/ . .
. .
/koycon gc/ . /koylicooy/ .
. .
. .
/koyje/ pron. ; which; ( ). /kora/ v. ; ; ; please do;
? ? do; ( ); . .
/koydek/ v. ; appeal; ( ); . .
; ; . . .
. . .
 55

/koraybar/ n. ; managing; /korpoa/ .

( ); ; ; . . .
. /korba/ .
. . .
/korav/ n. ; make the work to happen; /korsa/ . .
( ). v. ; do; (); ; . . .
. . . .
/kor/ v. ; ; do; (). /kori/ v. ; do; ().
; please do; ( ). .
. . . . adv. .
. . ! .
. /korioybar/
3 .
/korcukorbar/ v. ; . .
expenditure; ( ). ; spend; . .
( ); . /kori/ .
. .
. .
/kora/ n. ; snore; ( ). /korino oybar/ adj. ;
. . uncombed; ().
/koral/ n. ; whip; ( ); . . .
. . /koriparbalok/ n. ; workman;
/korta/ n. ; lack; (). ( ); ; ; ; .
. . . .
adj. ; half; ( ). /koripari/ v. ; can be done; ( ).
. . . .
/korni bm y/ . /korivo/ v. ; to experience; (
. ); .
. . . .
/korkora/ adj. ; rough; (); . . .
. /koru/ n. ; ; subject; ( ); ;
. ; being rough; ( ). ; ; .
/korl m/ ; whip .
flaps. . .
. /koro mom ga/ .
/korte roybar/ . .
. .
. ; going on /korot/ n. ; saw; ( ); ; ;
doing; ( ). . .
. . .
/korpur/ n. ; camphor; (); . /koronj/ v. ; boil; (); .
. .
. .
 56

/koronjgc/ ; Indian beech /kolka/ n. ; valley; ( ); .

tree; ( ) . .
. . . ; valley; ( ); .
. . . .
/korom/ n. ; luck; (). /kolki/ .
. . . .
/koromba/ n. ; large earthen pot; ( .
); . . /kolkola/ n. ; famine; ( ); .
. .
/koromtila/ adj. ; wealthy; ( ). .
. /kolbol oybar/ .
. /koli/ . .
/korom j cikon/ ; oil from .
tree called galedupa arborea. /koliglok/ .
. . .
. /kole/ n. ; velocity; ( ); ; ; .
/kola/ adj.
2 ; composed; ( ). .
. .
. /koleboslagt/ .
/kolaa/ adj. ; ; composed; .
( ). . .
. /kolot/ n. ; horse gram; ( );
/kolapayibujaybar/ . .
. .
/kolta/ n. ; march; (). /kolok/ n. ; blur; ( ); ; ; .
. . .
; measure; ( ); ; . .
/koltar niyom/ n. ; meter; .
( ). .
. . . .
/koldi/ ; . /kolobolo/ n. ; unrest; ( );
. . ; .
/kolpona/ n. ; guess; ( ); . .
. .
. /kolom/ n. ; pen; ( ).
/kolya/ n. ; fox; ( ); ; .
2 . .
. . /kolombaa/ .
/kolyacotur/ n. ; cunning; . .
( ); . /kovoti/ n. ; candle; ().
. . . .
/kolleru sarasu/ ; Kolleru /kovom r bom sya/ .
Lake. . .
. .
 57

/kov/ . . /kosriodor bar/ v. ; tumble;

. (). .
); ().
/kosa/ n. ; braid; ( .
. . /kosri jibaa/ .
. . . .
/kosakia/ ; silkworm; /kosi/ . .
( ). . .
. /kosi darbaa/ .
. .
. .
/kosal puraybar/ /kosicali/ .
( ). . . . .
/kos/ v. ; plough; ( ); ; . /kosijibaa/ adj. ; pushy; ( ).
! /kosira/ .
! .
/kosu/ v.
1 ; industry; ( ) ; ; .
; ; ; . /kosu/ n. ; pimple; ( ); .
. .
. .
. . /kosuli/
2 .
. . .
. /kosor/ n. ; little quantity; ( );
/kosua/ adj. ; tough; (). ; . .
. .
. ; cruel; (). /kosorbar/ n. ; slip; ( ).
/kostura/ . .
. . .
. . /kom koi cei/ ; curly
/kosna/ v. ; ; ; to hair; ( ).
crouch; ( ); ; ; . ); ; .
/kom glaa/ adj. ; girlish; (
. . /kom tey/ n. ; which side; ( );
/kosra/ n. ; liquid; ( ); ; .
1 ; . ?
. ?
. . /kom deboy baa/
. n. ; litter; ( ). ; carrying on shoulders; ( ).
. . /kom pur t/ n. ; elbow; ();
/kosraaba/ ; dustbin; ( ). . .
. . .
/kosrav/ v. ; slip; ( ). /kom ysarilok/ .
. . . .
/kosri uijibar/ n. ; ); ;
/kom v la/ adj. ; girlish; (
escape; ( ). . .
. . .
 58

/kom vra/ ; tree which has /km cgarya/ ; bronze pot; (

come for harvest; ( ). ). .
. . .
/kom s gilas/ ; bronze glass. /km a/ pron. ; who; (); .
/k/ v. ; tell; (). ? ?
. . . n. ; so; ( ); .
. . ? ?
. /km aki/ n. ; somebody; ( ); ;
/kg/ n. ; wolf; (); . ; . .
. . .
/kj/ v. ; search; (); . /km araale/ .
. . .
/kgc/ ; joint tree; ( ) . .
. /km / n. ; tune; (); ; ; .
. .
/kg/ n. ; leg of bed; ( .
). . /km / n. ; part; ( ); .
. .
/kbodi/ ; . .
/kt/ n. ; ; fertilizer; ( ); . /km t/ n. ; wall; ( ); ; .
. . .
. . .
/kda/ n. , ; variance; ( ). /km tkau bandbar/
. . . v. ; laying the foundation;
/kn/ pron. ; who; (); . ( ).
? ? /km te/ n. ; where; ( ); ; .
n. ; source; ( ). ? ?
? ? ?
/kn mostar/ adv. ; any way; ( ?
). ? 1 /km d/ n. ; shoulder; ( ); ;
? . . .
/knale/ n. ; whoever; (); .
(). ? /kam ka/ , .
? . .
/kp/ n. ; angry; ( ). .
. . .
/kpsoger/ adj. ; violent; /kam a/ n. ; thorn; ( ); ; .
( ). /kam dbar/ n. ; crying; ().
. . /kam si kokol/ ; whoop.
/km/ n. ; occupation; ( ). .
. . .
/kyajati/ . .
 59

/gagabar/ . /gajor/ n. ; carrot; ().

. . .
/gagramali/ . .
. /gaicogbar/ .
. .
/gagri ai/ ; round pot; ( .
). . /gaa/ n. ; port; ( ); .
1

. . .
/gagra/ . ; latch; (). .
. . .
/gago/ , . /gaabogulok/ ; tumbler;
. . ( ). .
/gagoli/ n. ; ; moan; mischief; ( ); .
. . /gaya/ n. ; bolt; ( ); ;
. ; . .
/gacu/ n. ; flooring; ( ). .
. . /gayamm / adj. ; upside-
/gajari oybar/ ; down; ( ).
. . . .
. .
/gajibiji/ adv. ; faster; ( ); . . .
.
.

/gara/ n.
; ram; (
).
. .
/gajul/ n. ; bangles; (); ; . /galite pindbar/ .
. .
. .
. /gagaa/ .
. .
. . .
 60

/gali/ n. ; neck; ( ); .
. .
.
.
/gai/ n. ; litter; ( ); ; .
. .
/gai grkor/ .
/gai bii/ n. ; jumble; ();
; . .
.
/gaioylaa/ .
.
.
/gau/ n. ; term; (); ; .
.
. /gadya/ n. ; bamboo basket; ( );
. . .
. .
/gae utorbar/ . /gadoybar/ ; give birth to; (
. . ). .
/gaor pani/ ; stream water; ( .
). . /ganja/ n. ; cock; (); .
. . .
/gaosla/ v. ; bygone; ( ). /gantlaa/ adj. ; knit; ( ).
. . .
. ); ; .
/gantni/ n. ; stitch; (

/gatra/ adj. ; dirt; (); ; . . .

.
.
/gatragutra/ n. ; dirty; (); ;
; . .
.
/gatrapanijibanl/ v. ;
screen; ( ). .
.
/gatinoyla/ adj. ; poor; ( ). /gantbar/ n. ; knitting; ( ).
. .
. . . .
/gatinoylaa/ n. ; bind; (). .
. . /gabar/ v. ; mixing; ( ).
/gada/ n. ; donkey; ( ); . .
. . .
 61

/ganjy/ n. ; marijuana; ( ); /gara/ adj.

; adamant; (). ,
. . . . , .
. /garai/ n. ; circus; ().
. .
/gau/ n.
; ; dent; ( ). .
. . /garammasala/ .
/gaubandbar/ ; put a .
bandage; ( ). .
/gandel/ . /garasbar/ ; killing after
. . sucking blood; ( ).
/gana/ . . .
. . /garkij/ .
/ganakorbar/ . . .
. .
/gana/ n. ; nobility; ( ); ;, ;
. .
.
/ganampaybar/
. .
.
/gananlok/ n. ; respectable man;
( ). . /garya/ n. ; pot; ( ); ; .
. .
/ganansoge/ adj. ; crack; (). . . .
. /garigua/ n. ; cage; (); ;
. . .
/ganansoge jinla/ ; great .
win; ( ). . . .
. .
/ganek/ . /garima/ n. ; cleverness; ( );
. . ; .
/gabra bea/ . . .
. . /garel/ n. ; snacks; ( ).
/gabnasobodoybar/ n. . .
; crash; (). /gala/ n. ; neck; ( ); .
. . . .
/gabukna/ adv. ; accidentally; /galaa/ adj. ; gone; ( ).
( ); ; . .
? .
? /galatumba/ n. ; related to lamp; (
/gamela/ . . ). .
. .
 62

/galant korbar/ v. ;
racket; ( ). .
.
/galas/ n. ; glass; ( ); .
. .
/galbaa/ . .
.
/gali/ n. ; scold; ( ). /g/ n. ); .
; ; stream; (
. . v. . . .
. . . .
/gali paa/ n. ; kite; (). .
. .
/galikorbar/ v. ; scold; ( ).
. .
/gale/ . .
.
/gavra/ n. ; respect; ( ).
.
.
. /g p/ ; rhinoceros;
. ( ). .
/gavus/ adj. ; fertile; ( ).
.
. /gkuka/ n. ; water hen; ( );
. . . .
. .
. /gbitre/ ; submarine; (
. ).
/gasorbar/ . .
. . .
v. ; bare; (); ; . /gikor/ ; make a hallow; (
. ). . .
. /gd/ .
/gyn/ n. .
. .
; knowledge; intelligence; ( ); ( );
; ; ; ; ; ; .
.
.
/groho/ n. .
/gjugalas/ ; glass tumbler; (
). .
.
/g/ n. ; port; ( ); .
. . /gy/ n. ; cow; (); ; .
 63

. . ( ); ; .
. . . .
; barren; (); ; . .
. . . .
/gygoru/ n. ; cattle; (). .
. /gm s/ . .
. .
/gl/ n. ; cheek; ( ). . /gij gija/ v. ; squirm; ( ); .
. .
/glva/ n. ; pimples; ( ). .
. /gijuu/ , .
. . .
/gv/ n. ; injury; ( ); ; ; . /gibar/ v. ; getting a profit; (
. . ). .
/gm t/ n. ; knit; ( ). .
. . /giigi/ n. ; skull; (); ; .
. .
/gitkoybaa/ v. ; singing; ( ).
.
.
/giti/ n. ; tickling; ( ); .
. .
/gitikalav/ n. ; tickling; ( ).
.
/gm v/ n. ; ; village; ( ); ; . v. .
. . . . - .
. /gidri/ n. ; angry; ( ); ; ;
. . .
. . .
. .
/gm vcai jibar/ n. ; . .
immigrating; ( ). /gidrioy bar/ .
. . .
/gm vboti/ . .
/ginjrav/ n. ; tense; ().
. .
/gingina/ .
.
.
/ginginaa/ adj. ; difficult; ( ).
.
.
/gm vsondi/ n. ; boundary;
 64

; dreadfully; (
).
. .
/gispakor/ v. ; portray; ( );
; . .
.
/gt/ n. ; ; .
. .

/ginikuka/ n. ; hen; ().

. .
/gira/ . .
.
/giray bar/ .
.
.
/girja cei/ . /gt poit/ ; musician; (
. . ). . .
/girna/ . . /gtkuya/ n. ; ; music
. composer; ( ); ; .
/girgar bulbar/ . .
. . . .
/gira/ v. ; endued; . .
. . .
.
/gtko/ ; sing a song; ( ).
/girij/ . .
. .
. /gtkoybalok/ n. ;
/gil bar/ . . musician; ( ).
. n. ; ingestion; (). . .
. .
/gilka/ n. ; pulley; ( ); ; ; .
.
.
/gilgil bajbar/ .
. .
/gilidebar/ .
.
. /gd/ n. ; kite; (); .
/gisru/ n. ; mischief; ( ). . .
. . . .
/gisgisa/ adv. ; worry; ( ) . /gn/ n. ; disgusting; ( ); ; ;

. . .
. .
 65

/gr/ n. ; line; (); ; . /guyani/ n. ; bent; (); ; ;

. . ; ; .
; line; (); ; ; . .
. . .
/gl/ v. ; swallow; ( ); ; . /guyav/ v. ; circumference; (
. . ). . .
. . . .
/gv/ n. ; ghee; (); . . .
. . . /gura/ n. ; chi; ( ).
. . .
/gm / n. ; interest; ().
.
.
/gu/ n. ; feces; ( ); ; ; .
. .
/gugilanlagv/ v. ; rosin.
.
.
/gugura paka/ ; pigeon; /guri/ n. ; basket; ( ).
( ). . .
. .
/gucav/ v. ; `; . /gugubar/ v. ; thunder; ();
. . ; ; . .
1/gucmuc/ v. ; apprehend; ( ); .
; ; . /guba/ n. ; amount; ().
. .
. n. ; distrust; ( ); ; ; .
; . . /guyaybaa/ v. ; surround.
. /guik/ adv. ; some; ().
. . .
. /guod/ v. ; pound; ( ); ; .
/gujguja/ adv. . .
. . .
/gujela/ n. ; imbecile; ( ); ; /guodbar/ .
; . . . .
. /gubaa/ n. ; calculator; ( ).
/guyaybar/ .
. . .
/gubebar/ ; find out .
where it is; ( ). /gubar/ n. ; nap; (); ;
. . .
. .
 66

/guita/ n. ; multiplication;
( ); .
. .
/guor murti/ n. ; character;
(); . .
.
/gudgudila/ adj. ; caustic; ( ).
. .
/gudi/ . . /gunaai/ n. ; pots; ( ).
. .
n. ; brain; ( ); ; . . ; .
. . .
. /gunera/ ; sound sleep; ( ).
. . . .
/gunya/ . /gupani/ n. ; narrow; ( ).
. .
. .
. /gupte sogoybar/
. . .
. . .
/gunyani/ n. ; witch; ( ). /gupte/ adv. ; briefly; ( ).
. . .
/gunjlimali/ n. ; seeds of .
the balsam plant. . /gupbar/ n. . v. ; getting
. caught; ( ).
/guntbaa/ v. ; . .
. /gupla/ adj. ; stuck; ( ).
. .
/gunnoyte/ n. ; without sleep; .
( ). . /gupij/ v. ; catch; ().
. . .
/guna/ n. ; large earthen pot; ( /gupijibaa/ .
); . .
. . .
/gunadm t/ . /gupot/ n. ; secret; ( ).
. . .
/guni guni ibaa/ . ; ; ; .
. ; somnambulism; .
( ). . .
/gunisa dunu/ .
. . .
 67

/gumor/ . .
.
/gumorbar/ n. ; wave;
( ); ; .
.
.
/gumosta/ n. ; clerk; (); ;
/gum k/ n. ; ripple; (
). ; . .
. .
. /gurtu/ n. ; symbol; ( ); ;
/gum na/ ; spread a smell; ( .
). . . .
. ; seal; ( ); ; ; ; .
/gua korbaa/ pron. ; .
pounding one; ( ). .
. . /gurtukor/ v. ; notice; ( ).
/gua/ n. ; tomb; (). .
. .
. . . /gurmay/ .
. .
/gukor/ v. ; pulverize. .
/gugua/ . .
. . . .
/gumpbar/ ; becoming a mark; /gurugunya/ .
( ). .
/gumpu/ n. ; group; (). .
. . /guruj/ n. ; pulp; (); ; .
/gumsa/ n. ; butts; (); ; .
; ; . . .
. .
. .
.
/gurubar/ n.prop. ; Thursday; ( ).

.
.
/gurumon/ n. ; teachers; ().
.
.
/gula/ n. ; dumb person; ( );
/gumi/ n. ; part; ( ); . ; . .
; jump; (); ; . .
. . . .
 68

/gulapi/ n. ; rose plant; ( ); . /g/ n. ; secret; ( ); ; ;

. . . .
.
/gulabava/ . /g beu/ n. ; spy; ( ).
. . .
/gulabiragu/ n. ; pink; ( ).
. . .
. .
/gulabt/ . /gbe/ ; find an address; (
. . ).
.
/gulamoraybar/ . .
.
.
/gulalok/ n. ; dumb person; (
). .
.
/gulgum p/ n. ; suspense;
( ). .
.
1 /guli/ n. ; mute; (); ;
. . .
; blob. . /g/ n. ; coarse brown sugar; (
. ); . .
/guliguli/ . . .
. /g/ n. ; quality; (); ; ;
/guvariv/ v. ; appeal; ( ). . .
. .
. /gn/ n. ; sleep; ( ); ; .
/guvrioybar/ v. ; praying time;
( ). . '.
. .
/gusay/ n. ; husband; (); ; /gnbosbar/ .
; . .
. . .
/gum t bar/ n. ; stitch; ( ); . /gp cp/ ; without
. . happening of pin drop silence; (
/g rm/ .
).
. .
. .
/gc/ v. ; move; (). /gl gp/ adv. ; vaguely; ( ).
. . .
/gc mus/ n. ; narrow; ( ). . v. ; to be
. confused; ( ).
. /g/ / n. ; yard; (); .
 69

/gm j/ n. ; seeds of the /gla/ n. ; mug; ().

balsam plant. . .
. .
/gm / n. ; flour; ( ). /gl/ ; snugness; ( ); ; ;
. . . .
/getaybar/ .
. . .
/gegranikata/ . /gslai/ .
. . .
. /gogo/ n. ; grandfather's grandfather;
/gegraybar/ v. ; ( ); .
; draw; ( ); ; . . .
. . /goca/ n. ; bundle; ().
/gegri/ n. ; embarrassment; (); .
; . .
. . /goceoni/ . .
/gei/ . .
. /gocor dd/ n. ; sap; ( ).
. .
/genji/ . .
. . n. /goja/ n. ; sprout; ( ).
; porridge; ( ); ; . . .
/genbar/ v. ; transaction; ( ); /gojya/ n. ; point; ( ).
; . . . .
. /gojyaybar/ v. ;
/genamara/ n. ; quarrel; ( ); ; sharpening; ( ); ; .
. . .
. . .
/genaybar/ ; . .
. /gojgoja/ .
. v. ; quiver; (); ;
/genioybalok/ n. ; exchange; .
( ); ; . . .
. /gojgojaybar/ v. ; cause to
. shiver; ( ).
/gemeli/ n. ; a type of basket; ( . .
). . . /gojgojbaa/ .
/gergera/ ; flaw; ( ); ; . . .
. /gojgojbar/
. /gojpoti/ n. ; giant; ().
/gn/ v. ; ; buy; (); ; ; adv. . .
; ; . . . .
 70

/gojbm g/ . /gosi kaa/ n. ; fishing rod; (

. ); . .
. .
/gokitekor/ ; unite; ( ). /gokau/ .
. .
. .
/gona/ . n. ; anklets; ().
. /gojaykorko/ n. ; gown;
. ( ).
. . , ,
. .
. /god/ . ,
/goe/ adj. ; ; mono; single; ( ); ! , !
; ; ; . . /gopo/ n. ; arrest; ( ); ;
. ; .
/goek/ n. ; single; ( ). . .
. . /goba/ n. ; feud; (); ;
/goete/ v. ; combine; (); ; . .
. . .
. ; at the same place; ( /gosimc/ ; kind of fish; (
). . ). .
. .
/goemon/ .
1 .
. .
. /goi/ n. ; foreboding; ( ); ;
v. ; determine; ( ); ; . .
. . .
. /goi goike/ adv. ; again and
/goemonsoge/ . again; ( ).
. .
. .
/goerokamsogero/
. .
.
/goa/ n. ; .
. .
/goyabolod/ ; lazy cow;
( ). .
.
/govake jibar/ v. ; rebel;
( ). . /goi/ . .
. .
 71

/goimara jn/ ; half- /godo/ n. ; donkey; ( ); .

moon; ( - ). .
. .
. /godobg/ .
/goeibar/ ; walking . .
on foot; ( ). /godorgl/ ; disturbance;
/goer ciniam gi/ n. ; ( ).
small toe; ( ). /go soge/ .
/gootbaa/ v. ; push; (); ; /goya/ .
; ; . . .
/goosbar/ ; to do a /gondri cikon/ n. ; kerosene;
pastime; ( ). ( ). .
/goito/ n. ; mathematics; (
); . .
. . .
. .
/gotya/ n. ; guest; ( ). /gondlaa/ adj. ; stale; ( ).
. . .
. ; relations; ( ). .
. /gogi/ n. ; feud; (); ;
. ; . .
/gotni/ n. ; relationship; ( ). .
adv. . n. ; guest; /gonjbaa/ .
( ); ; ; ; . /gondi/ n. ; .
. . . .
. /goi/ n. ; dent; ( ); ; ;
. . ; . .
/goti/ ; .
. n. ; addict; ( ); ; ; /goikorbar/ v. .
. . .
/goda/ n. ; club; ( ); ; . .
. . /goibandani/ n. ; puzzle;
/godya kaa/ ; thorn of a type (). .
of plant; ( ). .
. . /gondok/ n. ; brimstone; ( ).
/godropara/ adv. ; stoutly; ( ); .
; . . .
. /gondorgolkor/ n. ;
/godgodi/ v. ; stream; ( ). confuse; ().
. . . .
/godbaa/ . /goni/ n. ; bell; (); ; .
. . .
/godini/ . .
 72

/gonicoka/ . /gori/ n. ; wife; ( ); ; .

. .
. .
/gopena/ n. ; catapult; ( ); ;
. .
.
/goba/ n. ; ; bud; ().
. .
/gobsaybar/ .
. .
/gobbaa/ v. ; stuff; ( ).
. .
/gobbar/ n. ; cram; (). /gori gusay/ n. ; married
. . couple; ( ).
/gobsaylaa/ ; ; . .
miscarriage; ( ). /gori gosay/ ; marriage
. . relation; ( ).
/gobind/ . .
. .
. . . /gorda musa/ n. ; bandicoot;
/gobor/ n. ; droppings; ( ); . ( ). .
. .
. . /gorbe dr/ v. ; keep it in
. the heart; ( ); .
/goa/ ; rhinoceros; ( ). .
. .
. /gorbore/ .
/gonsai/ adj. ; blooming; ( ). . .
. . /gorsa/ .
/goi/ n. ; trunk; (). . .
. /gorupregor/ .
. .
/gombr/ ; brave man; ( ); .
; . . /gorusum/ .
. ? ?
/gonsorbar/ n. . /gorjuvm y/ ; .
/gomari gc/ ; pumpkin .
creeper; ( ). .
. . /gorpayi/ n. ; home work; (
/goyro/ n. ; large pot; ( ); . ); .
/goylom/ . /gorbandbalok/ ; building
. ).
constructor; (
. . .
 73

/gorbar/ . . /gola pani/ ; muddy water; (

. ). .
/gorbolsogoybaa/ .
. . /golapila/ .
. .
/gormaraborsa/ v. ; succumb; .
(). . /golya cooy/ .
. .
/gormon/ n. ; family; ( ). .
. /golyanikata/ .
. .
/gorsa/ . .
. . /golyaybar/ ; stir; ( ).
/goru/ n. ; beast; ( ); ; ; .
; . ; cow; (); ; . .
. . ; to get rotten; ( ).
/goruanabela/ . . .
. / /gollori/gollri/ .
. /golgola/ n. ; mischief; ( ).
2 /goru/ . .
. . .
/gorumanda/ n. ; cattle; (). /golbar/ n. ; leak; ( ).
; livestock; ( ). . .
. /govu/ n. .
. ; shepherd; ( ).
/gore/ n. ; to the house; ( ). , . ,
. .
. /govu rambi/ .
/gorojbar/ n. ; roar; ( ). . .
. . /govu/ n. ; caste; ( ).
/goron/ n. ; eclipse; (); ; .
. . . .
. . .
. /govu rambi/ .
/gorob/ n. ; pride; ( ); ; ; . .
. . . /gom i/ n. ; knot; ( ).
; insolence; ( ); ; . /gom dlay oybar/ n. ; roll;
/gorobbas/ n. ; pregnant woman; ( ); ; .
( ); ; . ; cloth; (); ; .
/gom ra/ n.
. . .
; pregnancy; ( ); ; . . . .
. . .
. .
 74

/gom srot/ n. ; wealth; ( ); ; /gcokera/ ; woodpecker

. . bird; ( ).
. . .
/gom sru/ v. ; slipping; ( ); . /gcpol/ n. ; hollow; (); .
. .
. .
/gom sorba pani/ ; flowing /gcsoge kolaa/ adj.
water; ( ). ; wooden; ().
. . .
. /gj/ . .
/gom sorbar/ ; ; to roll; ( .
). . /gjbiba/ .
. .
/g rcalani/ ; man who .
manages the house; ( ). /g/ n. ; flock; ( ).
. .
. . .
.
/goybar/ v. ; gathering; ( ).
2 /g/ n. ; legs; (). .
. .
/gmabar/
. .
.
/gtyadagamon/ .
; .
. .
/gt noni/ n. ; ; friend;
( ). .
.
.
.

; ; .
/gc/ n. .
.
/gc mon/ n. ; trees; (
).
. .
/gckabamilumon/
. /gy/ n.
; iguana; ( ).
. . . .
/gcjanta/ ; wooden hand . .
mill; ( ). . .
. .
 75

/gyil/ ; bison; ( ). /gsa/ n. ; mischief; ( ); ;

. ; ; .
. . .
. . /gm / n. ; bell; (); ; .
.
. .
.
/gm / ; ; .
. .
/gm i/ n.prop. ; Gondi; ( ).
/gm d/ ; bad smell; ( ).
.
.
/gr/ n. ; ; house; home; (); /gam a/ n. ; bell; (); ; .
; ; ; ; . . /gam vbarik/ .
. . .
. .
/grjagu/ n. ; bodyguard; ( /gam vor niyom/ ; societal
); . . tradition; ( ).
. . .
/grdarlalok/ ; . /gam sa/ n. .
. ; answer; (). .
. .

/cakri/ n.
; job; ().
; . .
.
/cakna/ . .
.
2 /cakidek/ v. .
; taste; ( ); ; .
. . /cani/ n. ; tray; (
).
/caa/ . . . .
. . .
/canek/ . . /cau/ n. ; spoon; ().
. .
/cana/ adv. ; ; ; .
smack; ( ); ; . /caek/ adj. ; spoonful; ().
. . ! !
 76

/caa/ . . /cador/ n. ; bedspread; ( ); ;

. . .
/caacai/ n. ; divorce; ( ); . .
. /candatolbar/ .
. .
/caapola/ ; released; ( ). .
. /cai/ n. ; ant; (); .
. . .
/caay ds/ ; dismiss; /caipua/ .
( ). . . .
. /cancoa/ ; .
/caay oylaa/ ; .
got a divorse. . .
. /canbar/ v. ; filter; ( ).
/caaydebar/ n. ; banning; . .
( ). . /cani/ n. ; eaves; ().
. .
/caav/ v. ; liberate; ( ); .
. . /cappabar/ .
. ; swipe; ( ). /caprink/ .
. . . .
/cabar/ v. . /capna/ adv. ; quickly; (); ;
. . .
/calay/ . . .
. /cappar/ v. ; a metal ring on end of a
. rice pounder; (
/cata/ n. ; umbrella; ( ); ; .
). .
. . .
. /capra/ .
. . .
/capioybar/ .
. .
/capik/ ; stress and pronounce;
).
( .
.
v. ; emphasize; ( ).
. .
/cati/ n. ; ; mushroom; (
). /capivo/ v. ; cram; (); .
. . .
. /capo/ . .
/catoi/ . .
. /capomaro/ .
. . .
 77

/cabra/ n. ; bug; (); .

. .
/cabri/ adj. ; biting; ( ).
/cabbar/ v. ; biting; ( ).
. .
/cabivo/ v. ; fasten; ( ).
. .
/cam a/ n. ; tent; (); ;
/caybar/ n. .
. . .
. . ; weaving; ( ).
/campagoc/ . .
. .
.
/cara/ n. ; pasture; ( ); ; ;
. .
; ; .
. .
/carakuvaybar/ ; graze the
grass; ( ). .
.
/caramali/ ; seed of Bishops weed.
.
.
/campacooy/ n. ; titmouse; /car kuma/ .
(); . . .
. . /carvibg/ .
/campapl/ . /cari/ n. ; four; ( ). .
. .
. . . .
. . ! !
/camparbar/ . /cari betir/ ; surrounding;
. ( ). .
. .
/cama/ . /cariaa/ . .
. . .
/caya/ n. ; cream; (); .
1 /caria/ n. ; fourth; ( ); .
. . .
/cayacaya/ n. ; blur; ( ). .
. /caria bmisbar/ n. ;
. avenue; (). .
/cayaisbar/ v. ; reflect; ( ); .
. . /caroybar/ ; sprinkling cowdung
. n. ; image; mixed with water on the floor; (
figure; ( ); ; ; . ).
. . /cala/ n. ; noise; ( ); .
/cayba piri/ . .
. . .
 78

/calaki/ adj. ; . v. ; /calav/ v.

; make a move; (
. ; making people laugh, ). . .
making jokes; ( , ). /calasobodnoybar/ adj.
; clever one; ( ). adj. ; peaceful; ( ).
; ; typical; ( ). .
. . .
. /calvapakna/ n. ; marble;
. (). .
. .
. . /calnikorbar/ .
. .
/calakidaga/ n. ; companion; .
( ); ; ; .
. .
/calagola noybar/ adv. ;
peaceful; ( ).
. .
/calagolanoyte/ adj. ;
imperturbable; ; . /cali/ n. ; strip; (
).
. . . .
/calan/ n. ; ; executioner; /cavigor/ .
(); . . . .
. /cavul/ n. ; rice; ( ); .
/calanoy te/ n. ; . .
secret; ( ); ; ; . . .
. /c/ . .
. adj. ; .
without any noise; ( ). /c/ n. ; heal; (); ; .
. . . .
/calabula noybar/ . /ckoli/ n. ; ; acorn; ().
. .
. /cp/ v. ; press; ( ).
. . .
/calamela/ ; escape from problems
in an intelligent way; (
). .
.
/calaybar/ v. ; stroke; ( ); ;
; . .
.
. .
/calayle culbulbaa/ /cm/ n. ; ; ; skin; leather;
. pelt; ( ); ; ; ; ; ; .
 79

. /cikosta/ n. ; complication; ( );
. ; . .
/cmkoli/ . .
. /ci po/ n. ; crackle; (); .
. .
/cy/ n. ; image; ( ); ; ; .
. /cika/ n. ; grasshopper; ( ).
. , .
. . . .
. .
. /ciki/ n. ; lid of rice vessel; (
. . ). .
. .
/cr/ n. ; ash; (); ; . . .
. . /cii/ n. ; ticket; (); ; .
/cram ki/ . ; letter; (); ; ; .
. . .
/crsoge/ . .
. . /ciipotor/ n. .
/cm c/ v. ; carve; (). . .
. .
/cikna jikivo/ . ; letter; (); ; ; .
. . ?
/ciknakorbar/ . ? .
. .
. /ciay des/ v. ; adventure;
/cikni/ ; pubic hair. . ( ). .
. .
/cikomai/ n. ; black soil; ( /ciay vo/ v. ; settle; ( ); ;
). . ; ; . .
. .
/cikon/ n. ; grease; ( ); . /ciaynaparla/ adj. ; unfinished;
( ). .
.
/ciav/ v. ; snap; ( ); .
1

. . .
. .
.
/ci po/ v. ; deciding
the price; ( ).
/cikon lagav/ v. ; apply oil; /cilaa/ adj. ; settled; (
).
( ). . . .
. /cite boyra/ .
 80

/citepuj/ v. ; chop; ( ). /cintanay/ v. ; it's okay; (

. . ). .
/cibar/ . . .
. /cintanoyte/ .
/cii jibar/ ; cut a rope; ( .
). . .
. /cikarbar/ .
/ciugulu/ . . . n. ; blow; ().
. /cinlaetek/ adj. ; recognizable;
. ( ).
/cita/ n. . .
; blight; ( ); . .
. .
/citanoketro/ .
. .
/citraa/ .
. .
/citrika darbaa/ ; using a
carpenter's instrument; (
). .
.
/citor ml/ . /ciga/ n. ; prawn; ( ); ; .
. .
. . .
.
.
/citor lk/ .
. .
/citol/ n. ; deer; ( ); .
. .
. .
.
. /cindrani kia/ n.; bee; ( ); .
/cinta/ n. ; sad; ( ). . .
. .
/cinca/ ; drizzling coming from .
opposite direction. .
. . /ciglijibar/ ; passing
/cintakorbar/ . ).
through; ( .
. .
. /cigna/ ; ; .
/cintadarla/ . . .
. . /cincbaa/ v. ; cool; ().
 81

; spray; ( ). /cipay oyla/ adj. ; stuck;

. . ( ). .
/cikbar/ v. . .
. . /cipay baa/ v. ;
/cincbar/ v. ; douse; ( ). incriminate; ( ).
. . /cipi dn/ .
. . . .
/cindi kia/ ; insect of wild date /cipipl/ .
tree; ( ) . . .
. . /cipi/ adv. ; by pressing; ( ); ;
/cincioyla/ v. ; ; . . .
shuddering; ( ). /cimpaela/ ; congested;
. . ( ). .
/cikivoybar/ . .
. . /cimrasoge/ ; in silence;
/cinbar/ n. ; identifying; ( ). ( ). .
. .
. /cimrupol/ n. ; citron;
/cina/ n. ; reminder; ( ). ( ). .
. .
. /cinsrav/ n. ; sprinkle; ( ); .
. . .
. v. ; recognize; /cimpbar/ v. ; pressing; ( ).
identify; ( ); . . .
. . /cima/ . .
/cinamundi/ . .
. /cimircimir/ ; glittering;

. (
).
. .
. . .
/cinal pedal/ . /cimok/ n. ; pinch; ( ); ; .
. ! !
. /ciradarbar/ ; first ploughing;
/cini/ n. ; ; sugar; ( ); . ( ). .
. .
. /cirla daru/ .
. . .
/ciniam gi/ n. ; small finger; .
( ). . /cirlaa/ n. ; tear; ().
. . .
/cinipar ba para/ adj. ; /cirbar/ v. ; tear; (); ; ;
recognizable; ( ). ; ; ; .
. . . .
 82

/cirbur/ n. ; crackle; (); . /cm k/ v. ; squeak; ( ).

. . .
. /cuka/ n. ; drop; ( ); .
/cirioyla/ n. ; slit; ( ); . . .
. . .
. . .
/cilpa/ n. ; fragment; ( ). /cucay/ adj. ; bare; ().
. . ! !
/cilna/ . /cuccaylok/ ;
. . useless fellow; ( ).
/cili kaa/ . . .
. . /cuajikbaa/ - .
/cilipol/ . . .
. .
; .
. .
/ciler/ adj. ; miscellaneous; ( );
; ; ; .
. .
/civa/ n. ; flattened rice; ( );
. .
. /cui/ n. ; rest; ( ); ; .
/cim kbar/ v. ; squeak; ( ). .
/c bolbar/ ; damn; ( ). .
. . ; leave; ( ). .
/cbaa/ v. ; ; touch; (). .
. /cutu/ n. ; anus; (); .
. ; knit; ( ); ; . .
. . .
/cr/ n. ; nerve; (); ; . /cu bar/ n. ; ;
/crjikbar/ . closing; ( ). .
. .
. /cuya/ n. ; rat; ( ).
/crsiaybar/ n. ; cutting the . .
foreskin of the penis; ( /cuikori/ .
). . .
/cle bagijibar/ ; break .
suddenly; (
). /cunokbar/ .
/clecibar/ . /cupor/ v. ; inhale; ().
. . .
. /cuporbar/ v. ; inhalation;
/cv/ v. ; touch; (); . . ( ). .
. .
 83

/cumbacumbi/ v. /cuva/ n. ; fountain; ( ); .

; show affection; ( ). . .
/cumbaybar/ . /cusunda/ ; muskrat.
. . . .
/cumblaabu/ n. . .
; gift; ( ); ; ; . /cum ya/ n. ; mouse; (); .
. /cm/ ; kiss a child; (
. ). . .
/cumbi vo/ ; kiss a child; ( /ce/ n. ; damn; ( ); . ..
). . . ... .
/cumbar/ n. ; kiss; (). /cekayvo/ v. ; wait; ( ).
. . .
. /cekraybar/ .
/cumlaaka/ n. ; .
prize; ( ); ; . . ;
. . .
. .
/curkua/ adj. ; active; (). /ceku kara/ .
. . . .
. /cekorbar/ .
. .
/curki/ . . .
. . . .
/curikara/ ; knife fixed in a handle; /cetna/ n. ; feel; ( ); ; .
( ). .
. . .
; ; . /centa/ n. ; awaken; ( ); ;
. . .
. .
/culbul/ n. ; .
.
.
. .
/culbulte roybaa/ n. ;
mobile; ( ). ( )
. .
/culi/ v. ; pour; ( ).
. .
. /cendur/ n. ; rouge; ().
. ; a sort of vermilion tree; (
/culirjy/ ; fumes in the ) .
stove; ( ). .
. . .
 84

/cena/ n.
; pea; ( ). . ; goat; ( ); .
. . . .
. . . .
/cena g/ .
.
.
/cempa/ n. ; runny nose; ( ); .
.
.
/cei/ n. ; hairs; (); ; .
.
.
/celipila/ n. ; young of goat; ( );
. .
. . .
/ceva budi/ ; dull mind; (
). .
.
/ck/ . .
.
/ck baa/ n. ; massage; ( ); ;
/cei katrayba lok/ ; ; . .
. . .
. /ckikara/ n. ; knife; ( ); ; .
/cema broybar/ . . .
. . /cr/ adj. ; root; (); ; .
/cervali/ n. ; millipede; ( ); ; .
. . . . .
. /cokni/ n. ; related to lamp; (
/cerupani/ ; river water; ( ). .
). . .
. /cokit/ n. ; fantasy; ( );
/celmapani/ . ; ; .
. . . .
/cokobar/ v. ; mixing; ( ).
/cokor/ n. .
. .
/cogaybar/ v. ; loading; ( ).
.
.
.
.
/celi/ n. ; goats; ( ). /cog/ v. ; climb; (
).
. . . .
 85

/cogti kata/ .
.
.
/cocon/ ; eagle; ().
. .
/cocombar/ .
.
.
/coa/ adj. ; retarded; .
.
. ; lame; (); .
. .
/coa/ adj. ; short; ( ).
. .
/cou/ n. ; spoon; (); ; .
. .
/cousg/ .
.
/cooy pilamon/ .
.
.
/coopoo/ n. ; crackle; ();
.
.
. .
/cova/ n. ; plate; ( ).
. .
. .
. .
/cooy/ n. ; bird; (); ; .
. .

/cooygua/ n. ; bird's nest;

( ); ; .
. .
. .
. .
/cooy kedbar/ . /cotur/ n. ; intelligence; ( );
. ; ; . .
. .
 86

/coturkolya/ . /copra/ ; insipidly; ( ).

. . . .
/cotursoge/ ; be careful; ( /copbaa/ v. ; crush; ();
). ; . .
. . .
/codo/ nm. ; fourteen; ( ). /coi/ n. ; finally; ( ); ; .
. .
. .
/conda/ adj. ; miracle; ( ). /coikoybar/ v. ; loll;
. (). .
. .
/condakata botaybar/ . /coigojyaybar/
/condakori/ n. ; arguing; (). . .
. .
. /comitkr/ ; wonder;
(). .
.
/comokbar/ .
.
.
/comotkar/ adj. ;
mannerism.
. .
.
/coga/ n. ; basket; ( ); . .
. . /coyit ms/ n.prop. ; April;
; baskets; (). ( ). .
. . .
/condbar/ n. ; account, description, /corya/ n. ; robber; ( ); ; ;
depiction, narrative. ; .
. . . .
/condongc/ . .
. .
. /corbar/ n. ; steal; ( ).
/conek/ n. ; while; ( ). .
. . .
/conekpubar/ v. ; /coritro/ n. ; history; ( ).
relax; ( ). .
. . .
. .
/copa/ n. ; skin of fruit; ( ); /coritro re/ adj. ; historical; ( ).
. .
. . .
 87

/corine/ v. ; rob; ( ). /colbaa/ n.

; currency; ( ).
. . !
/coripakav/ v. ; burgle; (
). .
. /colbar/ n. ; currency; ( ).
. .
/cola vu/ n. ; ruler; (); ;
.
; . . /com ga/ basket; ( ); .
. /com don/ n. ; sandal; (); ;
/colan/ adj. ; inadequate; ( ). .
. /c/ nm. ; six; ( ). .
. .
/colanikoru/ . /ckoi egro/ .
/colabula/ v. ; . .
. .
. /cpaoy/ .
govern; (); ; ; . .
.
. /cvate sogo/ ; put
. on a plate; ( ).
/colabulakorbalok/ . .
; leader; ( ). /cp/ n. .
. . ; glue; (); ; .
/colayba/ v. ; ruling; ( ). . .
. . .
. /cytms/ .
/colaybar/ n. ; currency; ( ). .
. .
. /cr/ n. ; robber; ( ); ; ;
/colaybalok/ n. ; governor; ; . .
(); ; ; . . ; spy; ( ).
. . .
. /cam c bar/ n. ; carving; ( );
; subject; ( ). ; .
/colni/ n. ; sieve; ( ); ; . /cam / n. .
. adj. ; smart; ( ).
. /cam vi darbar/ ;
/colbaparakorbar/ n. character of mixing with others; (
; exercise; ( ). ). .
. . .
 88

/jako/ adv. . . /jacaybar/ .

. . .
/jaga/ n. ; yard; (); ; . /jajbaa/ .
. /jana/ adv. ; quickly; (); ; ;
. . .
/jagay/ . . .
. /jaa/ n. ; castor; ( ); .
/jagar/ adj. ; position; ( ). .
. .
. /jasaybaa/ .
/jagarta/ n. ; protection; (); . . .
. /jatarlok/ .
. . .
/jagnijy/ . /jati/ adv. ; tribe; (); .
. . ? ?
/jagvakukur/ ; watch dog; /jati rbiba/ ; inter caste
( ). . marriage; ( ).
. .
/jagval/ n. ; watchman; ; ; .
. . /jatek/ n. ; couple; (); ; ;
. . .
/jaga/ n. ; broil; ( ); ; . .
.
.
/jagbar/ n. .
; farmer; ( ); .
. .
. .
/jagidekbar/ v. ; wait and
watch; ( ). /janta/ n. ; hand mill; ( ); .
. . .
/jaginaparbar/ adj. ; .
irresistible. . /janja/ ; ; .
. . .
/jagiro/ v. . . /jan ba/ v. ; know; ( ); ; .
. . .
/jacapuca/ n. ; profusely; ( ). /janjabar/ v. ; tearing; ( ).
. .
. .
 89
/jagam guru/ . /japna/ adv. ; quickly; ( ); ; ;
A . . A .
. E .
/janla/ adj. ; perceptible; ( ). /jabab/ n. ; answer; ( ); ;
A ! ! . .A
/jai/ ; ; . A . ?
. . A ?
/janpa ori/ ; jute fibre; ( /jabra/ U .
). . . U .
. A /jabu poiace/ adj. U ; being
/janacina/ n. I ; ill (m.); ( ). A A . A
v. ; to recognize the face; ( U .
); ; ; . /jamba/ n. ; ; jaw; ( ); .
O . A . .
A .A /jambabe/ ; going on a fast
O . . run; ( ).
/janacinaa/ n. ; boost; ( ). . .
. /jampra moka/ .
. /jampr gc/ .
/jananoyte marbaa/ ; A . .
bruise. . A E /jambkani/ n. ; carpet; ( ); ;
. . O .
/janaba lekamon/ n. ; I U .
population census; ( ). A
.
.
/janabuja/ n. ; advertisement;
( ); ; ; .
. A
.
/janabujaybar/ .
.
. /jampi/ n. ; anklets; ( ).
/janabujav/ n. ; let them know; .
( ). .
. A /jambia/ .
. . .
/janinanjani/ n. ; wrong; ( ); /jamna/ adv. ; silently; ( ).
; ; . A . A ? E
. U ?
/janom debaa/ n. ; /jami gc/ n. ; guava tree; (
giving birth; ( ). ). . .
 90

/jamil lok/ n. ; middleman; /jj/ n. ; lustre; ( ). A

( ). . . E .
.
/jayte/ adv. ; while going; ( ).
. O
. .
/jaysi/ v. ; it goes; ( ).
. .
/jarja/ n. ; status; ( ).
O I .
. /j karla/ .
/jarog baa/ n. ; incident; ( ); ; .
; . A . .
. . . U .
/jaroglaa/ adj. ; happened; ( ). /j bua/ .A
. O A . .
. . A /jamb cali/ .
E . /jbai/ . A
/jalka/ n. I ; magic; ( ); ; A . I U .
; . /jmaiji/ n. U ; concubine.
A . A .
. U .
/jalya/ . A . /jn jana/ .
. A . U .
/jalpempul/ . /jngnlok/ n. ; thinker; ( );
/jalijali/ adj. ; haze; ( ); ; ; ; . O .
; . A . A E .
. /jnay/ ; don't go; ( ).
/jale gupbaa/ . .
. . E .
/jaleri/ n. ; fisherman; ( ); . /jm kn/ n. ; carpet; ( ); ;
. . O .
. .
/jalem dri/ ( ). /jm gc/ n. ; jambolaum tree;
/javabdes/ v. I ; give an answer; ( ).
( ). . /jmkoli/ ; . .
A I . U .
/javo/ adv. ; no; ( ); ; ; . /jmpl/ ; ; .
. A . A . A .
. A . /jmin aka/
/j/ v. ; please go; ( ). I O I . O A .
I . I . I .
/jgrata kori/ . /jy/ adv. ; after going; ( ).
. . A A . .
 91 O
/jy dek/ v. ; attend; ( ); ; .
. . .
. /jigiya/ .
/jlpakav/ v. ; entice. . .
. /jika/ . A .
. .
/jlpani/ . /jijia/ n. ; stubbornness; (
. E . ). . A
n. ; sweat; ( ); ; . U .
. E . /jiti/ v. ; beyond; ( ). A
. . A
E . .
/jm k/ . . /jiimii/ n. . A .
. A U .
/jm kbani/ .A /jitav/ v. . .
. A E .
. /jiti jibaa/ n. ; win; ( ); ;
/ji/ n. ; daughter; ( ); ; . ; .
A . . /jin laa/ v. ; attain; ( );
A . I U . ; ; ; . . A
/ji nati/ . .
/jik/ v. ; pull; ( ); ; . /jinte/ adv. ; before; ( ); .
. . O . A .
/jikri/ n. ; tile; ( ); . /jinla lok/ ; winner; ( ).
. I n. . I . I
. .A .
. /jinji/ .
I U . . .
O /jikioybar/ n. ; rob; ( ). /jinjiboyna/ n. ; dragonfly; (
A O . ); . A .
I . I .
/jikine bar/ E . /jinba/ v. ; win; ( ). E
. . A . A E .
A . /jinav/ v. ; ; save; ( );
/jikivo/ v. ; occupy; ( ); . O . I
; . .
? A E ? /jibay/ v. ; flood; ( ). n. .A
/jigalna/ v. ; shinning. . A .
. . /jibkanoylaa/ ; no shelter;
/jigjag/ n. ; lustre; ( ). A ( ). A .
. .
A . O /jibolbar/ , .
/jigi/ n. ; carrying stick for shoulders; O O .
( ); ; . .
 92
/jibka/ n. ; world; ( ); . A A /jivnake ayla/ n. ;
A . . migrated; ( ). A .
/jibon/ n. N; life; ( ); ; ; . ; .
soul; ( ); ; . ; creature; ( ). /jivnarbidi/ ; courtliness. A A
. N U . . .
/jibon noy bar/ U ; not /jivot nay/ .
alive; ( ). . .
U . U .
/jim jima/ n. ; dark; ( ); . /jbadin/ ; life long; ( ).
. U . /jbabm g/ .
/jimpulaa/ ; bush; ( ). /jb/ n. ; ; .
A A . . .
. /jyav/ v. ; revive; ( ); ;
/jirla/ A . . ; . .
A . E .
/jirlaa/ n. ; smelting; ( ). /jyba/ adj. ; residential; ( ).
adj. ; decayed; ( ). . A A . U
A . . A . .
/jirv/ v. A ; to grind; ( ). /jr bar/ . .
. I A . U .
/jilkikara/ n. U; morning; ( ). E /jroyla etedin/ .
A . U A E E A .
U . I .
U /jiljalujol/ ; glittering; /jvnai/ .
( ). U . . .
E . /juka/ n. A ; greedy; ( ); ; ;
/jilimiliisbaa/ ; flashing; . . A
( ). . .
. /jugecol laa/ .
/jilei dd/ . A . U
A . .
. /jugejuge/ ; always; ( );
/jivte dekbaa/ . ; . A .
A O . U .
A .
. . U .
/jivna/ n. . ; livelihood; world; /jujaybar/ adj. E ; cunning; ( );
( ); ( ); . A . ; . E
E . .I A E U .
/jivnakata/ n. ; autobiography; ( /jujbar/ . A A
). A A O . .
. .
 93

/jumuu/ v. ; fluctuate; ( /juryalokmon/ .

). . E . O U .
. /jurla/ adj. ; ripe; ( ).
/juya/ n. ; ambassador; ( ); . .
; . . /jurbar/ v. ; extortionate; (
. ). .
/jutaori/ n. ; lace; ( ); ; . .
. /jurikay bar/ n. E ;
. racket; ( ).
/junju/ ( ). . . N .
. /jurinebar/ n. ; burglary; ( ); ;
/juba/ n. ; frock; ( ). A . A A
A . O . .
/juba daga/ ; youngster; U .
( ); ; . /jurivo/ v. ; plunder; ( ); ;
/jubla/ n. ; mat; ( ); . . .
A . U . .
adj. ; leafy; ( ) . /julav/ v. ; wave; ( ); ; .
O . . .
A . .
.
O /jubot oybar/ A.
O .
A .
/juboti/ n. ; lass; ( ); .
A .
.
/jumpa/ n. ; bunch; ( ); .
A A . . /jul baa/ ; ; swing.
/jubaa/ v. ; nap; ( ); ; . /julpi/ . .
/jura/ adj. ; matured and hard; ( .
); . E .I . .
/jurakosu/ . . A U .
. A . U /julpul ujol/ .A
/juraa/ adj. ; matured and hard; U .
( ); . . . . U
. . .
/jura/ n. ; cockroach; ( ). /julbar/ n. ; swing; ( ).
. . . U
A A . .
. E . N A I
/jurya/ n. ; burglary; ( ); ; . .
A A . /juli/ n. ; ; couple; ( ); ; ;
. . . .
 94
/julibocon/ n. ; plural; ( ). /jl/ v. ; rock; ( ); ; ; .
E ( ) . . A U .
. /jek jekka/ . O
/julokbar/ O . . A A .
. U O . /jea sori/ .
A . A .
/jenje pee/ adj. ; anxiety; ( ).
; .
A . U .
O . A .
/jebjeba/ . A .
U .
/jebetebe/ adv. E ; ever; ( ).
/juva/ n. ; gamble; ( ); .
O . . I .
/juvayvo/ v. ; lose; ( ); ; E . E ; forever;
( ). I .
; . O .
. A E .
O . . E .
. . /jea/ n. ; flag; ( ); . A
/juvar/ ; bow; ( ); . .
. . .
/juvam y/ n. ; son-in-law; ( - - /jemindar/ n. ; landowner; ( );
); ; . A O . A ; .
. . E
/j/ adj. ; let's go; ( ). A U U .
/jeri/ n. ; jerry; ; .
. .
/jg/ n. ; century; ( ); ; .
O . .
E . /jeriman/ n. ; fine; ( ); ;
. .
A /jgaromb/ n. ; epoch; . .
( ). O A O . A /jesa/ . A . A
. .
/j/ . A .
/ja/ ; greedy man; ( ). E
. I . A U . A
/j/ n. ; grass; ( ); . A . A . A
. . A U .
/jyd/ n. ; war; ( ). /j mas/ ; summer; ( ).
. . . E .
/jl/ n. ; nick; ( ). .
A O O .
. ; competition; A .
( ); ; . A /jokabosaybar/ A . A
. . A A
. .
 95

/jokjoka/ . . /joani/ adj. ; alternative; ( ).

A U . O .
O /jokomoko tiyaroybar/ v. E .

; groom; ( ). A /joams/ n. ; season; ( ).
O . O .
. O A .
/joga/ n. A ; riot; ( ). /jo nay/ .
. A .A . .
. /joko/ .
A . . .
/jogakorbaa/ n. ; /jobaa/ v. A ; falling; ( ); ;
arrangement; ( ); ; ; . v. A ; stick; ( ); ; .
; ; ; . . A .
. I . /joig/ n. , ; stream;
/jogabar/ . A ( ); ; . A
. . A . .
. E .I /jotnesogoybar/ n. ,
A . . U ; reserve; ( ); ;
/jogni potor/ n. ; dossier. .
. /jotegote/ v. ; disperse; ( );
. ; . O
/jogyom / n. ; sacrifice; ( ); ; . .
. A . O /jotokoto oylaa/ adj. ;
. mixed; ( ).
/jogi/ ; ; . A /joton/ n. ; careful; ( ); ;
. N ; ; . A
U . . .
/jogot/ n. ; world; ( ). /jotor motor/ n. . ;
A . E usual; ( ).
E . A . .
/jogol/ n. ; moss; ( ). /jonta/ ; . A A
. U . .
/jona/ adv. ; faster; ( ); . .
A . /jonme/ . O A .
. A A .
/jobaa/ . A /jonmebaya/ n. ; natural;
. ( ). .
. .
/joa/ n. ; pair; ( ); ; ; . /jonmer budi/ N; actual
v. ; convoy; ( ). character; ( ).
. O I . N
U . U .
 96
/jonmo/ n. ; derivation; ( ); ; /jonamusi/ .
; . A A . .
. . /joni/ n. ; turn out; ( ); . E
/joya/ n. A .
; rings worn on toes; ( .
). O . /jonik/ .
. . .
/jontri/ n. ; crowd; ( ); . /jonom/ n. .
A . A U . . .
/jopaybar/ A ; handing over;
( ). .
A A A .
/jopbar/ n. ; praying time; (
). A . .
/jopobar/ ; killing after
sucking blood; ( ).
. .
/jobb/ n. ; answer; ( ); ;
/jogla/ n. A , ; twins; ( ). . .
. . .
/jontujv/ ; animals; ( ). /jobor/ adv. ; stoutly; ( ); .

A A . A .
A . U .
/jogol/ n. ; glomerous fig tree; ( A /joborsoge ace/ U ;
);
; . covering, frame, padded; ( , , ).

. . . U
/jonpa/ ; . O .
. . /jom duvar/
. A
O .
. .
.
U .
/jombaa/ v. A . ; combine;
( ); . A
. A .
/joma/ n. ; summation; ( ).
A . A .
/joman/ n. . ; police; policeman;
/jona potor/
. ( ). A A .
. . U .
/jonaaa/ . /jomaybar/ n. n. ; addition; ( ).
. . /jomi/ ; lands; ( ).
. . /jomokbar/ .
. . I .
 97
/joyo/ n. ; win; ( ); ; ; . /jtgt/ adv. ; here and there;
! ( ); ; .
! O .
/jorav/ v. ; exude; ( ). O .
. . 2 /jn/ n. ; glomerous fig tree; ( );
/joroiya/ n. ; stream; ( );
; . .
; . O A . .
A . /jmraja/ n. ; god in charge of hell; (
/jola/ n.
2 . ; valley; ( ); . ); .
A . A U . . .
/jolabea/ . A /jy/ n. ; smart; ( ). A
. . . .
/jolproloy/ ; cyclone, storm, /jybodu/ U .A
water flow from storm, waterfalls; ( , , .
, ). U . v. ; blazing; ( ); .
A . . /jylambar/ A ; spread
flames around; ( ).
/jr/ n. ; fever; ( ); . A
. A U .
A .
.
1 /jl/ n. . ; soup; ( );
. A .
I A .
/jlkamni/ .
.
U .
/jm k/ n. ; centipede; ( ); .
. .
. A .
/jm ki/ . ?
/jolila/ n. ; burn; ( ); ; ; . ?
v. ; burning; ( ). /jm g/ n. E ; femur; ( ).
. . .
/jom gor mavus/ . E U .
/jg/ n. ; auspicious time; ; ; /jm t/ n. ; animal; ( ); ; .
. A . O .
. A .
A . . /jm m pr/ .
 98

/akkunabaj la/ ; clank; ( ). /akla/ , .

. . O . . .
/akrai/ ; . A A A . I
A . . .
/akri/ . . /agna/ adj. ; hardened; ( ). E
. n. ; mischievous; ( ); O . I .
; . . A /aku/ n. ; nutshell; ( ); ; .
. .
/aklaa/ v. A ; tired; ( ). .
. A . /anbaa/ v. ; snatching; ( ).
/akna/ ; . .
. . adv. ; .
speedily. A O . /anu bjtulbar/
. . E O .
/akbar/ v. ; heave; ( ). A I O .
O . U O /aneonibebar/
A . ; removing from a place; (
/akija/ v. A ; exhaust; ( ). ). O .
I . A . A .
/aa/ n. ; tray; ( ). . /aneroybar/ U. A
. . U .
/ai/ n. ; mat; ( ); . /apakarya/ ; postman; ( ).
. U . A A .
/aoybaa/ . .
. A . O /apaapa oy/ ; sound of
/aka/ n. . ; rupee; ( ); rain; ( ). O
. . .
. .
/aal/ n. ; dispute; ( ). A /apra/ n. . ; joke; ( );
. E ; . .
. A .
/aalpokl/ ; blemish; . .
( ). O /ap/ n. ; post; ( ); . A
A . . A . U .
/agru mua/ n. ; baldness; /amp gr/ n. N ; press; ( ).
( ); . . .
. A . /amidekbaa/ . A
/agrupara/ . O '.
. A . .
 99

/ikna/ adv. ; alike; ( ); .

A . A U U .
/iksi b/ ; winding road;
( ). A I .
.
/ikika/ ; ;
. .
A .
/amok/ n. ; drum; ( ); . /iknaa/ adj. ; nice; ( ).
. . . .
/ayabeni/ . /iknasoge/ adv. ; clearly; ( );
A . A U . ; ; .
/aya/ n. ; opportunity; ( ); . A
; ; ; ; . .
A . A I . /ikbaake/ n. E ; choice; ( ).
/arkituvl/ . /ikbar/ A . O
O . . A .
. /ikimundi/ A U.
/ali/ n. ; residence; ( ); . A .
. I A. A U .
/ali mon/ . /iku korbaa/ . A
.I . . .
/alu/ ; ; . /ikui / n. E ; hip; ( ).
. U . A . E
/aval/ n. ; towel; ( ); ; .
. . / /ika/cina/ n. ; drop; ( ); .
. /iigoi/ n. O ; single leg; (
// n. ; flock; ( ). ). .
. . O . O
/n/ adv.
1 ; place; ( ); ; . .
. . O .
U . n. ; tear; /ii/ ; tartar acorn; ( ).
( ); ; . . A . .
/ra/ n. ; jam; ( ). .
/rpal/ n. ; carpet; ( ); . /ipa/ n. ; seal; ( ); ; ;
O . ; . .
I U . .
/ika/ n. ; drop; ( ); . . /ipipa/ adv. ; *quickly
. . (onomatapaeic). .
/ikabomamon/ . . n. ;
A . becoming sharp; ( ).
. A . U .
 100
/ipni/ n. ; basket; ( ); . A /ura/ n. A. ; orphan; ( ).
A . . . A
/ipe/ n. ; tip; ( ); ; . A .
A . . /urapila/ n. A; orphan; ( ).
/iya/ v. ; stop; ( ). . . A .
U . /uska nala/ .
1 /iyakor/ v. ; align; ( ). .
. . .
E . I . /m al/ ; cartridges.
; stop; . . . .
/irubudi/ . . .
A . /ekav/ adv. ; support; ( ); ;
/ili roybar/ U. . E O .I
.
/ekna/ n. ; prop; ( ); ; .
. U .
/eki bagaybar/
; breaking lengthwise; (
). .
.
O /ekioybaa/ . A
/ilimusa/ n. U . O . .
.U . squirrel; O /ekioybar/ ; fight against
( ); . . something bad; ( ). A
U . O . I .
/k soge/ adj. ; visible; ( ).
A .
.
/pua/ . A O
A . .
/potor/ n. ; tea; (); . O
. .
/ua/ ; man who makes
lame; ( ).
. E . /eeboi/ n. ; nautilus; .
/uamuki/ . .
. O I . U .A
/ui/ ; lame handed woman; .
( ). A . .
A . /eem cooy/ n. ;
/ubka marbar/ ; swim; goldfinch. .
( ). . A .
. /eyaybaa/ E .
 101
/ekibele/ adv. A ; during; ( ); /ora/ n. ; throat; ( ); ; .
. A A .
. A . .
/ee bl/ adv. I ; ; . /orri/ n. ; throat; ( ); ; .
A ? I E .
U ? U .
/egya/ n. ; axe; . /oomari/ ; mountain pumpkin;
. . ( ). A
/egi/ n. ; big axe; ( ); . A . I U .
. /oi/ n. , ; beard; ( ); ;
. ; ; . A .
/eki mc/ . U .
. U . . U .
/eker moci/ n. ; hornet; ( /oa/ n. ; farm; ( ); . A
); ; ; . A . E
. . U . A A .
/eka/ n. ; lizard; ( ); . A .
. /og oga/ v. ; growl; ( ).
U U . . . A
. .
/ela/ n. ; bunch; ( ); ; . A /okbaa/ .
A . /okbar/ n. ; bite; ( ); ; .
U . A .
/elabai/ n. ; wheelbarrow; .
( ). A A . /okori/ adj. ; curved; ( ).
. A . U .
/esaybaa/ . A A /opa/ n. ; dot; ( ).
. U . .
. /opri/ n. ; hood; ( ); .
/kgc/ n. ; teak tree; ( ). A . U .
. U . /oay mayji/ n. ;
/m/ n. E ; height; ( ); ; . A quarrelling woman; ( ).
A . E U . O .
/m g/ n. ; cudgel; ( ); . .
. /osoge/ .
U . . /oe coi/ .
. .
/ok oka/ . . .
A . /oek/ n. O . adj. .
/oki/ n. A ; girl; ( ). A adj. ; gulp; bit; little; ( ); ( ); ; ;
. . ; ; ; ; ; .
 102
/oor kata/ ; spoken word;
( ). A A A
A . U U .
/oya/ n. ; gunmetal; ( ); ;
. A .
U .
/oyla/ n. ; guitar; ( ).
.
. /m / n. ; mouth; ( ); .
/orka pabar/ n. ; snore; ( ); . A . .
. . . .
. /m pubaa/ .
/oro/ n. ; sour; ( ); . . .
; soup; ( ). A A /m lok/ . A
. I . . .
/k/ ; thug; . /am gna bajla/ .
O . A U . /am al/ v. ; scold; ( ).

/akapol/
. . I .
. /agag dekbar/ .
. . E
/akarna/ n. ; call; ( ); ; . .
. /ajin/ n. ; dozen; ( ).
. . I .
/akni/ n. ; call; ( ); ; . /aakay balok/ E ;
O . . man who eats a lot; ( ).
/akbar/ n. ; calling; (
2 ). . A E .
. A /aandarbar/ ; catch
. . solidly; ( ). .
. .
/akmina/ n. ; tin; ( ); ; . /aanjikbar/ E ; pulling
. . more; ( ). A .
/akle/ .A . E .
. /aam/ adv. ; tense; ( ); ;
/aksu/ . ! . .
! .
A /akian/ v. ; go get it; ( ). /aam palaybaa/ .
A . . .
/akucorya/ . E .
 . 103
. /aam pelaybar./ ; A /abiyace/ U U .
poke solidly; ( ). A . A
. . U .
/aampac bar/ E . /abudamanoyte/ .A
/ai koybar/ ; asserted; .
( ). . A .
. /aa/ n. ; sugar cane; ( );
/abar/ v.
; caution; ( ). . O .
. A A . ; ; .
. /aap/ ; dysentery; ( ).
/agra/ . . A .
. A .
/apumarikoybar/ n. ; .A U .
publicity; ( ). /aal/ .
1 /aba/ v.
; muffle; ( ). A . U .
. A . /aal mon/ n. ; muscles;
/abana soge ab bar/ ( ). A .
. U .
/ai/ .
. .

/abapl/
; citron; ( ).
. .
/abav/ v. ; muffle; ( ).
. . ; drum; ( ); ; .
/ampu/ n.
/ab bar/ v. ; swamp; ( ).
3 . .
. . /aora/ v. ; bandy; ( ); ;
/abna/ n. ; cover; ( ); . . O .
A . A .
U . A . /aorakorbaa/ .
U U . .
A . I U . .
/abi/ . A . /alayt/ .
U . . .
 104
/g br/ n.
; chimpanzee;
( ). .
A U .
/gsogemar/ v. ;
cudgel; ( ).
/b/ v. . .
; muffle; close; ( ); ( ); ;
. O .
.
/ala/ n. ; basket; ( ); .
/m/ n. ; reservoir; ( ); ;
. U .
. A A .
/alamua/ ; head full of hair;
U .
( ). A . A
/l/ n. ; leaves; ( ). A
U .
. .
/alaybar/ n.
; coating; ( ).
O .
A .
.
U .
/alari/ n. ; middleman; ( ).
.A
.
; . A .
A .
/albaa/ v. ; dump; ( ); .
.
.
/alim/ n. ; pomegranate; ( ); /l sg/ ; leafy vegetable; (
. . ). .
. . .
/alek/ n. ; full basket; ( ); U .
. A A . /lragu/ ; leafy green
. colour; ( ).
/k/ n. ; call; ( ); ; . O A . A U .
. A E . /liyapul/ n. ; dahlia.
. U .
/m g/ n. ; stick; ( ); ; ; .
E . I .
. .
. ; cudgel; wand; ( ); ( );
; . I .
.
. .
; doctor; ( ); .
/ker/ n. /m / n. ; forecourt; ( ); ;
; physician; ( ). A ; . A .
. . I .
 105
/m bulera/ . /u a/ n. ; bounce; ( ).
. A .
. .
/igamoci/ ; ; ; . /ui/ n. N; barn; ( ); .
. . . N .
/igor/ N . /uu dama/ n. ; bout; ( ); ;
/ipl/ . . . A .
O I . .
/ia daga/ ; /uba/ n. ; shell; ( ). A
unmarried man; ( ). A . I .
O . /ubay/ .
A . . A .
/iya/ n. ; porch; ( ); . A /ubonde bar/ n. I ;
. christening; ( ). .
. I .
/ila/ v. ; not bothering; ( /umba/ n. ; ghost; ( ). A
). . . . ;
. driving away the ghost; ( ).
/isa pobar/ n. ; view; ( ); ; A O .
. A A . . ;
. caught by a ghost; ( ).
/is baa/ v. A . n. ; visible; U .
( ). A . A .
. /umbakarabela/ ; evening
/isla nislapara/ adj. A ; dim; time; ( ).
A . U . . .
/isba/ adj. ; visible; ( ). /ua/ n. ; bud; ( ).
A . . . .
// n. . ; eggs; ( ). A A ; ; .
O . . /uagu/ n. ; punk; ( );
/r/ n. ; stem; ( ). A ; ; . . A
. .
. . . /ui/ . .
/l/ n. . ; empty; ( ). A . U .
O U . /umni/ n. ; skull; ( ); ; .
/uka/ ; ; . O . .
A . . /umbri/ ; fruit of glomerous fig
/uka uki/ . tree; ( ).
O . . . .
/u gubar/ v. ; roll; ( ); /uma/ n. ; having no clothes; (
; . A . ). O .
. U .
 106

/umbar/ . A /ekijati/ ; hybrid race; ( ).

O . E . I .
U . /ena/ n. ; wing; ( ); ; .
/ulaybar/ . O A .
. . . ; wings; ( ).
/ulav/ v. ; trundle; ( ); ; . U .
. . /eba/ adj. E; left; ( ); (). A
. . E .
; roll; ( ). .
.
/ul gom dol/ v. ; wallow; ( );
. O .
.
/um k/ v. ; drink; ( ); ; .
. .
/um kbar/ . O /ensa kel bar/ .
. E .
. .
/um ba/ n. ; ghost; ( ); /eva/ n. ; bitch; ( ); ;
. ; . .
/um m baa/ n. ; immersion; ( ). A .
/m/ v. ; merge; ( ); ; . /era/ n. ; screen; ( ). A
A . . . A .
/ekr bm y/ . /eram g/ .
U . . .
/ego/ v. . . A .
. n. A ; oar; ( ).
/ekoi/ nm. ; thirty; (). . A .
. . /erera/ n. ; swell; ( ); ; .
/epui/ . A .
O . . U .
/ea/ n. ; handle; ( ); ; . /ela/ n. ; slit; ( ); .
; stem; ( ). . . .
. /elakata/ ; talking nonsense;
/ekar/ . A ( ). A O .
A . A .
. /eli/ n. ; of a chariot; ( ).
/ekya/ . A A . I
. .
. /l/ ; clay; ( ).
/ei/ n. ; stem; ( ); ; . A . U .
; flesh; ( ); . . .
. A . .
 107
/m g/ E ; aloft; ( ) . /oga/ n. . ; beam; ( ); ;
A . U . ; ; ; ; . A
; length; ( ); . O
n. O .
A . U . .
/m gte/ . A .
U .
( ) /aini (gndari)/ n. ; demon;
( ); ; ; .

/oga poyna/ n. ; boat

journey. A .
U .
/oki/ n. ; small pot; ( ).
.
.
/ogikl/ n. ; trench; ( );
; . I A .
U .
A; . A .
/okra/ n. ; oldie; ( ); . A U .
. A .
/okri/ n. ; old woman; ( );
. old; ( ); ; . A A
I . A .
A /okriama/ n. ; grandmother;
( ); . A A I .
.
/okribay/ n. A ; grandmother;
( ); . A A A .
A I . /ogor laa/ n. A ; wild bush;
/oku/ . A ( ).
A . /ogorkuka/ A ; wild hen;
. ( ). .
/ogoy/ . O A .
. I A . /ogorjy/ A ; forest fire;
/ogor jola/ ; mountain valley; ( ). .
( ). A A U .
 108

/ogornoybar/ . I /orii bar/ .

! I .
. E .
/ogorpoda/ .A /olya/ n. ; lazy fellow; ( ).
. . I
A . .
/ogormusa/ A E ; wild rat; ( /oli/ n. . U ; swing; ( ); ;
). . . .
A E U . U .
/obka/ .A /olicooy/ .
A . U . O O .
/obki/ . A .
. . /oliluga/ .
/oya/ ; water snake; ( A . A .
). . /os/ v. A ; touch; ( ); .
U . . A .
/oi/ . /osba kosu/ A ;
A . A . communicable disease; ( ).
/oikaybar/ . /osila/ adj. . A ; radiant;
. N ( ). .
. A A .
/orani/ . /osiro/ v. A ; ignite; ( ); ;
A . . ; . . A A U .
/orav/ v. ; fright; ( ). E ; A U ; being adhered to something,
oppose; ( ). A . A sticking with a task; ( ,
. ). . A
/orkela/ ; coward; ( ); A U .
; . . /om gor/ n. ; mountain; ( ); .
. E /om gor etek/ .
/orbar/ v. ; afraid; ( ); ; /noga/ n. ; large
; . A O . earthen pot; ( ).
A . /r/ n. ; fear; ( ).
. A O . I .
. . A .
U . .
. .
A .
/rnoytero/ U ; being
brave or bold; ( ). A
. I
U .
/ori/ n. ; rope; ( ). /l/ n. ; drum; ( ); .
U . . . .
 109
/lbajani/ . /m / n.
; fine; ( ).
. . A .
. /m b/ .O A .
/m k/ . . O .
. /am ora/ v. ; announce; ( );
; ; .

/take/ pron. A
; him; ( ). /tan/ ; police station; ( ); .
. A . A A A .
. A A A . A U .
/taji/ n. . adv. ; balance; ( ); /tapatagla/ ; negligible.
. A . /tapi marbar/ v. ; to clap;
I . ( ). .
/tati/ ; . . . \. O
E . U . .
. E A .. .
U E . .
/tanka pakav/ v. ; pawn; ( ). /tapsi korbar/ v. ; make
. loose; ( ). .
A . .
/tankikolaa/ adj. ; /tapu/ n. ; wrong; ( ); .
checked; ( ). A . .
A I . .
/tandra/ adv. . n. ; quickly; drift;
( ); ( ); ; ; ; ; ;
. A . A
.
/tandrasoge/ adv. ; soon; ( );
; . .
.
adj. ; fast; ( ). A
A O .
A . /tabla/ n. ; utensil; ( ).
/tantukoru/ n. . . A .
. A . .
adj. ; bogus; ( ); . /tamba/ n.; copper; ( ); .
. A . .
/take/ . A .
. E . . U .
 110 /
; light; ( ); ; ; .
. .
/tarla/ .
.A .
/targay kanda/ . O
. .
. A .
/tartolya/ .
A . A
U .
/tarpay/ adv. ; for; ( ); ; .
A . A
U .
/tamba/ n. ; pillar; ( ); ; . /tarpayse/ ; self; ( ).

A A . O . .
U . /tarmonke sedi/ .
/tamra kanda/ ; tuberous root O .
of lotus; ( ). .
O . . /tarmonkese/ .

/tanv ke/ ; to them; ( ). A . A .

. /tarik/ n. ; date; ( ). ; .
. A .
/tambu/ n. . .A
; tent; ( ); ; ; . . .
/tambugor/ n. ; tent; ( ); ; /tala/ n. ; plate; ( ).
. . . A A.
. /tala/ . n. ; cymbal; ( ).
A A . I
U .
/tali/ n. . .
.
A /taliaapila/ ; step-daughter; ( -
). A . A .
/t/ n. ; part; ( ); . E
. A
I .
/tambeli/ n. ; tortoise; ( ); . /tgul/ . .
. O I .
. . /tpi payi/ ; masonry; ( ).
E . .I
/tara/ n. ; dots; ( ). .
. . /tr/ adv. A ; his; ( ); ; ; .
/taras/ n. N; ray; ( ); . A . A A .
. . / /tr/ pay/ ; ; .
 111
/trlbpy/ ; for benefit; /tigi koybaa/ .O
(
). . . A A
A . .
/tl potor/ ; palm leaf; ( ). /titi/ n. . ; skin; ( ).
. . U .
. /tin/ nm. ; three; ( ).
/tl mui/ . A A . .
. n. ; trio; (); ; .
. A .
/tlcata/ . .A A .
. . .
/tinikoi/ nm. A ; sixty; ( ).
. A .
/tinikoti/ n. N; triangle; ( ).
A . N U .
/tinipolya/ .
.
.
/tinilk jonom/ ; triplets;
( ). E .
/ts/ n. . O .
adj. ; harvest; dairy; field; ( ); ( ); ; /tinor a/ n. ; third; ( ).
; ; . . A . .
. /tipla/ v. ; leaking; ( ).
. . O . .
/tspayii/ n. ; agriculture; n. ; car; ( ). A O .
( ). A . .
. /tipa/ n. ; drop; ( ); .
/tsildar/ ; . . .
O . /tiptipa/ .
A . /tipul/ n. ; complaints; ( ).
/tikan/ n. ; phlegm; ( ); ; . .
. .
. /tipulkata/ n. ; fiction; ( ).
/tikasigani/ n. ; tax; ( ); ; . O .
/tikutakulk/ O . E .
. A O . /tibaa/ n. .
/tigyani kata/ . U; condition; ( ); ; ;
. . .
. A U U .
/tigyani korbar/ U . /tibar/ v. U ; have; A A
. U . . U A .
 112
/timor/ n. ; cramp; ( ); . /tge/ n. ; string; ( ). A .
. U .
E . /tr/ adj. ; purity; ( ). A
; log; ( ); ; . A . U .
/tiyar/ n. ; creation; ( ). A /tram ki/ ; good vision; (
. . ). A A .
/tiyarkola/ adj. ; artificial; ( ). .
E . I . /trkor/ n. ; clarify; ( ); . A
n. . E .I . .
. /tm a/ nm. ; three; ( ).
/tiyrpiyar bakra/ A . .
; toilet room; ( ). adj. ; third; ( ); .
. . .
U . /tm a tey/ n. ; third; ( ).
/tiyrv/ n. ; dressed; ( ). A ? ?
A . . /tuka/ ; trash; ( ).
/tiraga/ v. ; to go around; ( ). O .
A . A .
A . /tuku/ n. ; shred; ( ).
/tira/ n. ; posture; ( ); ; . . .
. . /tutarim g/ ; prodding stick.
/tirkas/ . . . U .
. /tut koli/ ; .
/tirkaskata/ .A . .
O . /tutri kanda/ ; medicinal tuberous
. root; ( ). O
. .
/tutbaa/ ; dig and throw; ( );
; . . A .
/tutombar/ .
/tual noli/ ; pistol with
bullets; ( ). E O
A .I E
.
/tuk/ n. U ; spit; ( ). A
/tiri/ n. ; woman; ( ); . . E A U
A . A U . .
/tirot/ n. N ; trip; ( ); . A /tunpo/ ; shut your mouth;
. . ( ). .
/tilaa/ pron. ; have; A A .
. I . /tupan/ n. ; storm; ( ); ; .
/tilalok/ . A . A
. . .
 113
/tupka/ . U adv. ; equally; weighing balance; balance;
. I . ( ); . .
/tupi/ ; . .
. E /tula guu/ n. ; ball; ( ).
U . /tulani/ n. ; weight; ( ); .
. .
/tulaybar/ ; cutting
vegetables; ( ).
. .
/tulpa/ adj. ; frequent; ( ).
A . .
/tulbaa/ n. ; balance; ( ); ;
. A .
A .
/tumba/ ; . .
A .
/tumbeli/ n. ; bee; ( ); .
.
.
/tumke/ .
. .
/tumu/ pron. ; you; ( ); ().
! !
/tume/ pron. ; you; ( ); ().
A A .
I . A A.
I .
/tumor/ ; yours; ( ). A
A . I .
/tumora/ pron. ; upper; ( ). /tulbar/ .
? ? . .
? /tuykaya korilus?/ n. ; comparison; ( ); .

? /tulsi/ n. ; basil; ( ). A
/tuyki/ n. ; is that you?; ( ?) . .
A A ? I /tulek/ n. ; ten grams; ( ).
? A . .
/tura/ n. ; piece of live coal; ( /ty/ pron. ; you; ( ); .
); . E A . ? E
A I . ? n. ; ().
/turoy/ n. . ? I
. E U . ? .
; gunmetal; ( ); ; . E .
/tula/ adv. . n. . /tm k/ n. U ; spittle; ( ); ; .
 114
/te/ adv. ; in; ( ). A . N ; after being birth;
U . ( ); .
/tet/ . . .
A . .
/tetkise/ A ; ; . A /tebay des/ v. ; end; ( );
A . A . ; ; . .
/tete dr/ A ; at that distance; I .
( ). A I . /tebav/ v. ; stop please; ( ).
A . A .
/tetek/ adv. A ; throughout; ( ). .
? A A E ? so; ( ); /teberpay/ adv. A ; thus; ( ).
. A . A .
A . A .
/tetem g/ n. A ; that long; ( /tebese/ adv. A ; if so; ( ).
). A ? .A A .
A ? /temtaa/ adj. A ; such; ( ).
/tentar/ adj. ; like; ( ). E A . A
O .I A A . .
/tentar isila/ A ; seen like /temtar/ adj. A ; similar; ( ).
that; ( ). . E A
. A . .
O /tentaroyla/ A ; got /temotale v/ A ; if so come;
changed; ( ). ( ). .
O . A . A .
/tentli/ . . /temot/ n. A ; ; .
. . A .
/tentli nm g/ . O /teyoni/ adv. ; from; ( ); .
A . O I A . A .
U . A . A ; from there; ( ).
U . O .
/tega/ . A . A .
A . /teytey/ adv. A ; here and there;
/tegakata/ ; word to word; ( ); . O
( ). O . . A .
A . . A
/tegadm t/ .A .
. . /teyse/ pron. ; with them; ( ).
/tegla/ n. ; batch; ( ). A A .
. U . U .
/tene/ n. A ; that side; ( ). /teyse r/ A U ; be there only; (
. A . ). A !
/tenese/ adv. ; hither; ( ). A U !
. A . /terka/ ; pert; .
/tepa/ n. . O . .
 115

/terki/ ; impish; . /teluroyla/ n. ; clever; ( ).

O . . A .
/terpi/ n. ; smart; ( ). E .
A . U . /teluvo/ v. ; wake; ( ); .
/terepetre/ n. ; jumble; ( ); U . .
; . A /teluvoybar/ v. ; evident;
. . ( ); . A .
O /terepete oybar/ ; .
getting hurry; ( ). /telam ga kata/ . A
/telani/ .A . . .
. /tem lgamon/ .
/telaricooy/ n. ; swallow; /ta/ n. ; clean; ( ).
( ). U . A . U .
E E . /ta kor/ v. ; distinguish; ( ).
/telki pei/ . .
. . .
/telu/ n. ; awaken; ( ); ; /ta cinbar/ ; identify
. A the difference; ( ). O
. U . . A .
A U . /ta roybaa/ adj. ;
. different; ( ).
/telu noyteroybar/ /ty/ adv. . . A ; in; northward;
. . there; ( ); ; ; ; . A
U . A . A .
O /teluoybar/ n. ; feeling; ( ). /tys roybar/ , A
A O . U . A .
. E A U .
O /teluoyla/ adj. ; intelligent; /tra teyse/ n. ; without
( ); ; . movement; ( ). I I
O . A . A . I I .
/telukorbar/ v. ; awake; ( ). /tro/ nm. ; thirteen; ( ). E
/teluta/ n. ; intelligence; ( ); ; . .
; . . /toke/ pron. ; to you; ( ).
U . ; yours; ( ). . O
/telunoyte/ n. ; unintelligent; I . .
( ); ; . adj. U . A .
/teluro/ n. ; caution; ( ). /tokemanlapara/ ; suit you;
O . ( ). .
U . U .
/teluroybar/ adj. A ; vigilant; /totri sg/ ; leafy vegetable;
( ). A . ( ). O .
I A U . .
 116

/totoboto/ v. ; stumble; ( ); /toyonoyte/ n. ; without any

. O . relief; ( ). A
A A . A . U .
/totola/ n. ; stammer; ( ). /tora pl/ n. ; green vegetable;
O O . ( ). .
A A . .
/totoli/ n. ; stammering; ( ); /torki/ adv. ; slippery; ( ).
. O . A A . U .
. /torkijibar/ .
/tontor/ ; fibre; ( ). A .
. A . .
/topav/ v. ; heat; ( ). ; boil; /tortey/ . A ?
( ). . I . E ?
/topla/ adj. ; tamed; ( ). /tortorbar/ .
. . . .
/topbar/ v. ; bury; ( ); ; . /tordinsarigala/
. A . A . A
. ; ; . U A .
. . /torni bodu/ ; carpenter's
/topsi/ . plane; ( ).
O . A U I . . U .
/topi debar/ v. ; bury; ( ); ; /torsoge/ adv. ; with you; ( ).
. . A .
. .
O /topio ybar/ . /tori/ .
/topides/ v. ; bury; ( ); ; . .
. . .
. . /toro/ n. N; festoon; ( ); ;
/topivoyla/ . . A .
/topisa/ n. ; penance; ( ); ; U .
. O . /torogbaa/ n. ; slipping;
. ( ). .
. . .
/topot/ adv. ; snug; ( ). A /torogi aybar/ .
U . A . A .
O U . /tolani/ I .
/tomna/ n. ; muzzle; ( ); . . A I .
. /tolanikata/ n. U ;
U . complaints; ( ). A
/tomor/ . . I U
. U . .
/toykoe/ adv. . n. A ; /tol/ E ; rise; ( ); ; .
immediately; ( ); ; ; . .
. . .
 117
/tolya/ n. A ; in control; ( ). /te gt/ .
A . A .
A . .
/tolidebar/ v. ; to barter; ( /tp/ adj. .
). n. ; heat; warm; ( ); ( ); ; ;
. A . A O .
. E .
/tole/ adv. ; down; ( ). A A . U .
A . U . /tppara/ U .
/tolemm / n. ; inversion; ( A . U .
). U A . /tyk/ n. ; careful; ( ); ;
U . ; ; . .
/tolese/ adv. ; near; ( ); U .
. A . /tra/ .
A . A . A .
. . /tr/ adj. ; worse; ( ). .
/tolora/ n. . A . . n. ; times; ( ).
. ? E .
/tosri/ n. ; string; ( ). I /tra/ pron. ; treasure; ( ).
. . . .
. . ; /tlkoti/ adv. ; beneath; ( ).
; . E .I . A . I U .
/t rn/ . /tam vke/ . A .
. . N U .

/daga korbar/ ; harm; /daasatva/ n. I ;

(
). . O disregard; ( ); ; . A
. .
/dagatandra/ n. ; hurry; ( ); I .
. O . /dalnasobod/ n. ;
A . bounce; ( ). A .
/dagadaga/ n. ; glitter; ( ); . A .
. /dai/ n. ; line; ( ).
. U. .
/dagu/ adj. ; cheating; ( ); ; . /daton/ . A .
O . A . .
/dagu baji/ . A /dada/ n. ; grandparent; ( ); ;
. ; . A A
. A . .
 118
/dadarbay/ ; uncle; ( ). /dapam g/ n. ; ladder; ( ); ;
A O . . .
A . .
/dadra/ . I /dapreim si/
; walks
. A . immediately; ( ). I
/dadi/ n. ; younger brother of father; . .
( ). A A . O /daprekodliui
. marioybar/ .
/danda/ adv. . n. O ; quick; ( ). O . A
A O . O .
A . /daprej/ ; go quickly; ( ). I
/daka/ n. ; alarm; ( ). A O . I .
A . . .
. /daprebola/ v. ; boom;
/dandapara/ adj. ; cumbersome; ( ). . .
( ). . /dape/ adv. ; quickly; ( ). A .
. .
/danya/ n. ; coriander leaf; ( ). /dape purbaa/ ;
A . penetrating suddenly; ( ).
U . . E .
/daga/ . /dapedape/ n. ; bustle; ( ).
. . v. . .
/dantbam dbalk/ . A .
/dantimabar/ . /dabok/ n. ; suffering from cold; (
A A . ); ; . .
U . .
/dandorom/ . A . .
. . /daora debar/ n. ; publicity; ( ).
/danu/ n. ; force; ( ); ; ; ; A /dammuace/ . A
. E . A . .
A U . /damsi koybar/ n. ;
A O . protest; ( ).
. v. ; courage; ( ). .
. .
I . /damuroylalk/ .
. A U . .
A . ; /damon gc/ .
encourage; ( ); ; . . .
. /damos bar/ v. ; warn; ( );
I . ; ; . A
/dapa/ n. ; ladder; ( ); . A .
.A E U . .
 119
/damoslaa/ adj. ; /darikori v/ v. ; go get it; (
compounded; ( ). ). .
U . . I .
/dara bm d/ v. ; charge; ( ). /darija/ . . .
. . /daridro budi/ n. ; difficult; ( ).
/dara rumba/ . . A .
. /darinaparlaa/ .
. A O .
/daradari/ v. ; scuffle. .
n. ; broil; ( ); ; . /darivo/ v. ; take; ( ); ; ;
O . . A O .
.A O A .
. I . /daru/ n. ; wood; ( );
O /daradarioy baa/ . . A . I
O . . U .
/daranpolaa/ A ; not /daru pujbar/ ;
found; ( ). woodcutter; ( ). .
/darapobaa/ v. ; to find; ( ). A .
A . . /darukabar/ ; cut the
/darapola/ v. ; found; ( ). wooden sticks; ( ).
. I . A . U .
/darabandbar/ ; appraise;
( ). A A .
.
/darav/ v. ; bother; ( ); .
. A .
/darjasoge/ adv. ; comfortably;
( ); ; . A .
A U .
; having courage; ( ).
O . /darubara/ n. ; bundle of wooden
. /daryamp/ n. ; sticks; ( ); .
investigation; ( ). O O A .
A . A . A .
/dari/ v. ; by holding; ( ); ; /daruboybar/ ; carrying
. wooden sticks; ( ). A
. I . A . U .
. /darumaci/ .A
. . A . I U .
. . /darumon/ n. ; sticks; ( ).
U . . /dalapati/ . .
U . O I .
 120

/davni/ n. . A ; line; ( ); ; /dnkupa/ ; heap of grains; (

. . ). A .
. U .A
/davam dugri/ fog; ( ). A . U .
/daskai/ ; ; . /dndebaa/ . A E
. U . . I .
/dasri ika/ .A /db piri/ ; kind of grass; ( ).
. . . I .
/dasi mon/ adj. ; bond; ( ). . I .
/dr/ v. ; hold; ( ); ;
A . . . A . A .
/dasul/ E . /dlcina cali/ ; cinnamon;
O . E . ( ). .
n. E ; against; ( ). O .
. E E .
O /dasuloybar/ v. E ; confront;
( ). A O O .
E .
/dasulpaybar/ .
/dyn/ n. ; meditation;
( ); ; ; .
.
.A
. . /dm t/ n. ; teeth; ( ). A
/dkal korbaa/ . .
A . U .
. /dm y/ n. . A
/dtu/ adj. ; mineral; ( ). E .
. I O . . .
/dd/ v. ; taste; ( ); . O . .
. A . /dikarna korbar/ n. U ;
/ddke/ adv. ; thereby; ( ); . violation; ( ).
. .
A U .
. /dikumoku/ adv. ; support;
/ddpird/ A . ( ); ; . .
. E .
A . /dikumokunay/ A ;
/dn/ n. ; grains; ( ). O having no control; ( ). A
O . . .
; grain; ( ); ; . A A U .
. /dige/ n. ; direction; ( ). U
E . U . U .
 121
/dinsu/ n. ; ingredient; ( ). /disari/ n. ; teacher; ( ).
A . A . I
A . . A .
/dinsucogav/ E ; load .
commodities; ( ). /dg/ n. ; quarter; ( ); ; .
. E . A U .
/dindekbar/ ; calender; ( ). I . U U .
/dinpotrika/ ; newspaper; U .
( ). A . /dnkl/ n. ; period; ( ).
U . . .
/dinek/ n. O ; one day; ( ). /droybaa/ .
A . O I A . . .
/dibn/ n. ; lawyer; ( ). /droybar/ U ; be calm; (
. ). O .
I . U .
/dibos/ n. ; day; ( ); . /duka/ n. ; smart; ( ); ; .
O . . A . O
/dimakn/ . . .
A . A U . .
/diya/ v. I ; please give; ( ). /dudeli kaka/ E .
. A . . E
/diyali porob/ . U .
. /dun km / n. ; weapon; ( );
. ; . .
/diyali ms/ n.prop. ; November; .
( ). .
.
/diyas/ v. I ; please give; ( ).
. I .
/diyo/ n. ; heart; ( ); ; .
A .
U .
/direka/ adv. ; slowly; ( ).
I . .
/direka cbar/ ; hit slowly; (
). . . /dugya/ n. ; tobacco; ( ); ;
/direkata/ . A . A .
! ! . O
/divi/ ; torch; ( ); . . E
. . .
/disa/ n. ; quarter; ( ); ; . /dugyaybar/ .
. A . . .
 122

n. ; camphor; ( ); ; ; .
.
.
/duma/ adj. ; thickness; ( ); .
.
.
/dumaa/ adj. ; dim; ( ).
. .
/dugri/ n. ; fog; ( ); ; . /dumokbar/ v. ; jump; ( ); ;
. ; . .
U . A .
. . E /duyetek/ n. ; twofold; ( ).

A . U . E .
/dugri abaybar/ . I .
A . . /duytorlagaybaragu/ v.

/dugrinoyte/ . ; to re-paint with colour; (

. - ).

U . /duybagya/ nm. ; both; ( ); .

/dugripani/ . .
. . .
n. ; fog; ( ). /duyby/ n. A ; .
. E A . I I
. A .
/dukbar/ ; wind blow; ( ). /duylokorpake/ pron. I ;

A . A beside two people, double bed; ( ,

. ). A .
/duna/ n. ; fold; ( ); ; . I .
. U . /duylkmisbaa/ n. ; union;
/dunu/ . . ( ). .
. n. ; bow; ( ). I .
/duracr/ ; malpractice; ;
. A
. .
/durga/ n. ; free; ( ); . A
A . U .
/durben/ ; television; ( ).
/durbeni/ ; magnifying lens; .
.
.
/dunukm / . /duri/ n. ; far; ( ); ; ; .
. . . .
/dupni/ . /durike/ adv. ; afar; ( ). n.
U . ; far; ( ); ; ; .
n. . . U .
 123
/dulam/ n. ; beam; ( ); ; . /dusu budi/ adj.
; unholy; (
. I ). A .
U . .
A . I A /duso/ ; debauchee; ; ;
. . . . A .
I . /dusbar/ v. A .
/dulte/ n. ; all; ( ); ; . .
. A U A .
. /dum kbaa/ n. ; throwing; ( ).
/duli/ ; . U O /dum ki oybar/ . U
. E . n. ; O . U .
dust; ( ). /dum gya guyv/ .
/duvaybar/ v. . ; /dum gri jaga/ E ; foggy desert;
cleaning; ( ); ; . A ( ).
. A .A /dum pni/ n. . ; resin; ( );
. I . . . U
/duvar/ n.
1 . ; permit; .
( ). A A . /dum vadugri/ n.
; fog; ( ).
. .
/duvar bom d/ n. ; gate; ( ). . U .
. A A . U U .
I . /dum vanala/ n. ; chimney; ( );
/duvar bm d/ ; door; ( ). ; . .
A A . I U .
U .. . . O
/duvarbar/ . A . U .
. A . /dum vri ogor/ .
/duvrbm d/ n. ; doorstep; ( /dk/ n. unhappiness; ( ); ;
); ; ; . ; .
. /dkcinta/ n. O ; stress; ( ).
/dkjanbar/ ; one which
. knows pain; ( ).
/duvam / n. ; fume; ( ); . O .
A A . .
O . /dknoyte/
: .A
/duvam ragura/ U ; A . U .
being a smoky colour; ( ). /dkpara/ .
/dusa/ adj. ; spoil; ( ); ; ; . U .
. A /dksk/ .
. A . .
/dusi/ n. ; mind; ( ). A U . .
A . . A I
U . .
 124
/dt/ n. ; ambassador; ( ); . /dekayba/ adj. ; suggestive. A
. A . E
. U .
A . . ? E ?
/dd/ n. ; milk; ( ). A A /dekayba am gi/ n. ; forefinger;
. . ( ); ; . A
/ddcaya/ n. ; shadow; ( ). . U .
. . /dekayvo/ v. A ; meet; ( ).
/ddtara/ ; Milky Way; ( A .
). A . .
. /dekav/ v. ; show; ( ); ;
/ddnm g/ . ; . .
. U . E .
/ddpakan/ adj. ; /deklaa/ pron. ; seen; ( ).
marbled. . . .
. ; A A .
white stone; ( ). .
. I . .
/ddbai/ . . v. . A
. . A
/db gm s/ . .
. . /dekleorba para/ adj. ;
/dy/ nm. ; two; ( ). profound; ( ). A A .
O . A . U .
/dykoi/ n. ; forty; ( ). /dekte/ adv. ; while seeing; (
. ). A O .
. . .
I . A /dekba ali/ N; sight; ( ).
/dm p/ n. ; incense; ( ); . U A . A
. . .
/dekacina/ n. I ; to recognize /dekba para/ adj. ; philosophical;
the face; ( ). A ( ).
. I U . O /dekbaodikarini/ n. ;
/dekadeki/ n. ; sight; ( ). guide (f.); ( A O
). A .
O . . .
O /dekadeki oybaa/ . /dekbake/ adv. ; apparently;
A O . ( ). A A .
. .
/dekani/ adj. ; show; ( ); ; . A /dekbakesundor acora/ adj.
E . I . ; petite.
/dekay diya/ . A . A U .
A . /dekbatey/ .
. . .
 125

/dekbar/ n. ; guide (m.); ( ). /dela nv/ .A

A A . A . .
. /dela somoytese/ .
O /dekbarboli oybar/ A .
. O . .
A . /devbostor/ ; dress of god;
/dekiparsu/ . ( ). .
! ! .
/dekivo/ . v. ; attend; ( ). /devur/ n. ; husband's younger brother;
. . ( ). A A .
v. E ; face; ( ); ; . .
/deku/ v. ; we will see; ( ). /devul/ n. ; temple; ( ); ;
! A ! . A .
/dekenay/ . E . .A
I . A . U .
/deba panu/ I . A . U .
A . I I /desyalk/ n. ; tribals; ( ).
I . A .
/debaa/ n. I ; giving; ( ). .
A . . /desor b/ n. ; highway;
/debapara roybar/ I U; ( ).
acting like something has been given; ( /d/ v. . v. I ; get; give; guard; ( ); ( ); ;
). A ; ; ; ; .
. I . ! A !
/debar/ n. I ; submit; ( ); ; /dk/ v. ; see; ( ); ; ; ;
; . . ; . A .
A I . U . ; see; ( ); .
/debtamabaa/ . . .
. A . A . .
/debta/ n. ; god; ( ); . /dy napari/ I . E
.A . A I .
. ; deity; /ds/ n. ; spot; ( ); ; . A
( ); ; . .
/debi/ n. ; goddess; ( ); ; .
. A O . /dskebiba/ .
. .
. /do/ n. ; wash; ( ); ;
/debibolbar/ . A A . U .
. . . .
/debirp para/ adj. ; masterly; ( .
). A . A U . /dokkin koti/ v. N ; to the
/deyro/ I . O . southern side; ( ).
U . A . N .
 N 126
N /dokia/ n. N; gifts; ( ). A
N . I
NI . N; south; ( ).
A . I U .
/dokitara/ N . U
U . N U .
/dokapani/ ; rain; ( ).
. O .
/dodoa/ .
O . . /doybar/ v. U ; washing; ( ).
/dondor/ n. ; blur; ( ). E A A .
. . U . n. U; wash; ( ). O
/dondan/ n. ; belongings; . U .
( ). . A /dorajati/ . .
. /doram data/ ; a trustee; ( ).
/dona/ . n. ; . . A .
. A I . /dortoni/ n. A ; earth; ( ); ; .
/donilok/ n. . ; A . A A
rich people; ( ). U .
O . U . /dortoni gucbar/ .
/donisa/ . . A A .
. .
/doba/ n. ; washer; ( ); . A /dorpon/ n. A ; mirror; ( ). O
. . . A U .
/dobla/ adj. ; white; ( ). /dormo/ n. ; law; ( ). .
. I A . A .
; whiteness; ( ); ; ; /dorson/ . A
. A . A . .
U . A A . v. ; exhibit; ( ).
U . .
/doblaa/ adj. ; white; ( ). . .
. . ; whiteness; U .
( ); ; ; . /dorsonkorbaa/ .
/dobobar/ . . A .
. U .
. /dorsonkorbar/ v. ; view; ( );
/domokbaa/ . n. ; ; . A .
jump; ( ).
U . .
. /dorkar/ n. A ; requirement;
/doya/ n. ; ; ; sympathy; grace ( ). .
of god; grace; ( ); ); ; ; ; A.
; ; . . /dorbar/ n. ; catch; ( ).
N . . .
 127

/doriv/ v. ; go get it; ( ). /doskor/ n. ; make mistakes;

. . ( ). A .
/dorirobaa/ v. ; holding; ( ). .
/doroi/ n. A ; earth; ( ); ; . /doskorbar/ . A
A . A . .
U . ; ; . /dosa/ nm. ; ten; ( ).
A . . . I .
/doron/ adj. ; steep; ( ). A /dosna/ adj. ; deep; ( ); ; .
A . I O
U . A .
/dorom/ n. ; law; ( ). .
. A . /dosnoyte/ n. ,
; character; ( ); . ; immorality; ( ).
. . .
/doromnona/ adj. A ; dove; . .
( ). . A . adj. ; infallible. A
/doromnoni/ n. A ; baby; .
( ). . .
A A . /dosboybaa/ .
/dolom/ adj. ; thickness; ( ); . A .
A . .
U . A . U . /dosroybar/ .
/dosa/ . A .
. .
. /dosi/ n. ; criminal; ( ); ; ;
/dos/ n. ; flaw; ( ). . . A O .
A . A U .
. O . A .
/dos napani/ n. , ; stream; /dn/ n. . ; property; wealth; ( );
( ); ; . . ( ); ; ; ; ; .
. .
/dosra porob/ . E U .
. A /dnkorbar/ .
. . .
/dosramaser krtik/ . /dnpani/ v. ; slop; .
A . .
. I .
/dosrams/ n.prop. A ; October; /dnapl/ ; ; .
( ). .A . .
. /dp ml/ .
/doskoi/ n. ; two hundred; .
. . .
 128
/db/ adj. ; whiteness; ( ); ; . O A .
; . . .
. ; white; ( ); . /dam ga/ n. ; youngster; ( );
. ; . ; youth; ( ).
U . /dam gi/ n. ; lass; ( ); .
/dy/ n. ; grow; ( ); ; ; ; ; ; .

/nyykovu/ . /naika/ n. ; nerve; ( ); ; ; ;

A .I . A O .
A . .
/nyygr/ n. ; tribunal; ( ). A /naa/ n. . ; tube; ( ); ; .
A A . A U . . .
O /nakeonibonibaroybar/ /naay/ n. ; cheating; ( ); ; .

; blood oozing out of the nose; . A .
( ). O /nai/ n. ; nerve; ( ); ; ; ; .
O . A I .
. .
/nagar/ n. ; palace; ( ); . /nati notor/ .A
. . A . I
A .
/natioki/ .
O . A .
/natipila/ ; grandchild; ( ). E
. I .
/nanjante/ adv. ; unfortunately; ( );
; .
O . .
/nanjante kanasjibaa/
/nacaybar/ n.
; procession; ( ); .
. A . . .
. /nanjanbaa/ n. A ; immorality; ( ).
. . .
. .
/nacbar/ . /nanjani/ v. ; unknown; ( ).
. . . A E .
/nava/ n. . ; utensil; ( ).
2
/nanjani boli/ v. E .

O . A n. ; disclaim.
. . A .
 129

/nagra/ . /nay/ adv. / ; not; ( ); (); .

I . . .
/nagrek pani/ O ; one tillage .
rain; ( ). A . /naykpnpays/ A ;
O . hungry about power; ( ).
/nagpeni kaa/ . O .
. . A U .
/nagul/ .A /naras/ . .
. . .
/nagor/ n. ; plough; ( ); . /nari/ n. ; star; ( ); ; ; .
. .
. . .
. /narig/ orange; ( ); .
/nagor ks/ n. ; furrow of a A . U .
plough; ( ). /nala/ .
1 O .
. . . n. ; tube;
U /nanausr b/ . ( ). O A . .
U I . /nalamandu/ n. ; opium; ( );
. . .
/napaa/ n. N; cone; ( ); ; . .
A A . A . .
U N . /nk/ n. ; nose; ( ).
/naparlaa/ v. ; cannot do; ( ). . .
A . /n korbar/ n. ; dancing;
. ( ). .
/naparbaa/ .A A.
. . /nn/ n. ; spar; ( ); ; ; ; .
/napbar/ n. ; measures; ( ). O A .
. . U .
/naplapara/ . /np/ v. ; gauge; ( ). .
A . A U . .
/namakanroy piijibar/ /nm/ v. ; believe; ( ).
U . . .
/namaybar/ n. ; making /nyk/ n.prop. ; Naidu. A
someone trust; ( ). A O .
A . .
A . n. ; direction; ( ). A
/nami royba/ adj. ; faithful; A .
( ). A . A A I .
U . ! /nyky!/ !
/nayansoge/ adv. ; fairly; ( ). ! A !
O O . /nypuni/ . A
. . .
 130
/nybolbar/ n.
; denial; A .
( ). . U /nvdebar/ .
A . A .
/nl/ n. ; canal; ( ); ; . .
A . . /nvpula/ adj. ; ; ;
/nv/ n. ; name; ( ); ; ; . . A .
A . .
N . /ns/ v. ; ruin; ( ).
/nv ky nv/ . O .
A ? A . A O
? . A
/nvgala/ n. ; importance; A .
( ). /nm g peni/ ; staple; ( ).
. .
. O . U .
A . . /nm g sp/ n. ; cobra; ( ).
U ; unique; high level; ( ); ( A .
); ; ; . . O .
/nvgalaa/ adj.
; great; ( ). .
. . /nm v debaa/ , N.
/nvgalalk/ . O /nioma/ adj. ; just; ( ).
. A . /nikaccilk/ .
/nvgm v/ n. ; address; ( ); . A .
. A A . /nikbar/ ; rescue; ( ). A
U . .
/nvgm vnoy laa/ adj. .
A ; infamous; ( ). A O /nikmunioybaa/ v.
. A A ; loathsomeness. A
. O . I
/nvjibar/ . A A .
. /niko/ adv. ; alike; ( ); .
. . .
/nvikladam ga dam gi/ A ? ?
. , U /nikokorbar, ujraybar/ n.
A . ; repair; ( ).
. . .
/nvikbar/ n. ; engagement; /nikoa/ adj. ; purified; ( ); .
( ); ; ; . n. . A .
. A I .
. /nikosoge/ adj. ; pure; ( ).
/nviklaa/ . adv. ; fairly; ( ).
O . A . .
 131
/nicbaa/ v. ; reject; ( );
; . .
A E .
/nicbar/ v. ; reject; ( );
; . A
. .
/nicbudi/ .
O . E .
/nijaboti/ n. ; chastity; ( ).
. U . /ninjaybaa/ ; weeding;
/nije/ adv. ; obviously; ( ). ( ). A .
. .
. /ninjayla bm y/
/nijor/ adj. ; own; ( ). A A ; farmland; ( ).
A O . . .
. /nigbar/ ; corn is
/nitre/ ; every time; ( ). coming out; ( ). A
A A . A . .
. /ninada/ n. ; slogan; ( ); ;
/niti/ n. ; moral; ( ). . A E .
. . I .
; doctrine; ( ). /nini/ n. ; mother's younger sister; (
/nitiputi/ adv. ; frequently; ( ); ); ; . A A .
; . A .
. . /nini oki/ n. .
. A . ; babyish; girl; ( ); ; .
/nidati/ n. ; slow; ( ); ; ; . .
; ; ; . . E .
. . I U A .
/nidan/ ; carefully; ( ). A /nini pila/ n. ; boy; ( ).
. .
. U . .
/nidosi/ n. ; innocent; ( ); .
; . . /ninia/ n. ; smaller one; ( ).
A A . . .
/ninda/ n. N. ; allegation; /nipati/ ; .
( ); ; . . A .
. . adv. ; fair; ( ). .
/ninjani/ . A .
A . . /nippu kuka/ n. ; ostrich; ( );
A . . .
. U .
 132

/nibaybar/
. A /nirnoy/ v. ; sustain; ( );
. ; .
. O . E
/nibobar/ v. ; getting ready; .
( ). . /nirnoykola koltare/ adv.
. ; authoritatively. A
/nimsa/ O ; one minute; ( . N
). I ! O I .
I U ! /nirnoykolaa/ .
/niman/ v. ; to make fine; ( ); O .
. . .
. /nirnoykolta noyte/ adj.
/nimapl/ n. ; lime; ( ). A ; non-standard; ( - ). A
. . .
/nime/ n. A ; A A
moment; ( ); ; . A .
O O U . O A /nirnoyre/ .
A . A .
/niya/ . A . I .
. /nirputri/ A .
/niyay/ n. ; right; ( ). . A A .
. . /nirbogyo/ .
/niyaydebaa/ . . A
; custom; ( ); ;
/niyom/ n. A .
; ; ; . A /nirbond/ n. ; stir; ( ); .
. .
. . A
/niyomnpibaa/ v. ; . I .
restrain; ( ); ; ; ; /nirboyo/ n. ; fearless; ( ).
. A . A I O .
. I U .
/niyoy/ n. . ; formula; O . E
( ); ; . A .
A . /nirmol/ n. ; clearness; ( ); ;
. .
/nira kr/ ; v. ; evident; ( ); .
. O . .
A . . E
/niras/ n. ; frustration; ( ); ; .I U .
. O O adj. .
. A . n. .
/nir bs/ n. ; antidote; . adj. ; clear; ( ). .
. . A .
. U .
 133

n. ; clean; ( ). /nisa/ n. . ; alcoholic; ( );

adj. ; pure; ( ). ; ; . A .
/nirsia/ adj. ; leaden; ( ); .
; . O . A /nisapodordo/ .
. n. ; A .
. O . I .
A . /nisabela/ ; night time; ( ).
/nirguli/ E . .
. E . . .
/nirmui/ . . A .
A . E .
/nirse/ adj. ; hopeless; ( ). O /nisarati/ . .
A O .A E .
A . /nisar/ n. ; insult; ( ). A
/nirogi/ . A . E .
. U . .
adj. ; pure; ( ). .
A . U . /niscoyore/ adj. ; sure; ( ).
/nirogia/ adj. ; pure; ( ). O .
A . .
U .A /nisur/ n. ; harsh; ( ). A
. . O .
/nilya/ . A . A . U
U . n. ; blue; ( ). O . A N
A . U . E .
/nilvanoylaa/ ; one which can /nisudanti/ E .
stand; ( ). A A . A E .
. . /nista/ n. ; lazy fellow; ( ).
/nilgiri/ n.prop. ; Nilgiri. . .
. U . /nisudanta/ E ; man with heigh
/nili/ n. ; blue; ( ). teeth. A A .
. U . O E .
/nivarbar/ v. U ; minister; /nisnapakan/ n. ; flintstone;
( ); ; O ( ). .
. U . .
/nivta/ ; person who lives recklessly, /nisbar/ . .
squanderer. . . sharpening;
I I A I . ( ); ; . .
/nivla/ n. ; shadow; O .
O O . U /nisni/ n. ; village goddess; (
A . ). A A .
/nivom/ n. ; dogma; ( ). U .
 134
/nisd/ n. ; prohibition; ( ); ; /nrake/
. A .
; ; . .
. A A . /no/ nm. ; nine; ( ); .
/niso bar/ I . O . O
/nisot/ n. ; lazy; ( ); ; . A . adj. ; ninth; ( ).
O . A . .
A E . /nokkatrav/ .
/nisota/ adj. ; doltish. . .
. A . /noki kula/ .
/nisotbudilk/ A ; it is . I U .
even stupid; ( ). /nokragu/ ; nail paint; (
. ). .
. .
/nim gbar/ v. , ; giving /noki/ n. ; utensil; ( ).
birth; ( ). . A .
O /ncobys/ adj. ; lamentable; /nokek/ n. ; as small as a fingernail; (
( ). O ). O .
. A I . ; pinch; ( );
. .
/nj/ , . A O . U .
. . /nocate/ adv. ; without leaving;
. ( ). . A
U . I .
/nm d/ . . /nojante/ .
I . .A
/nuva/ adj. . ; new; ( ); . A O .
A A. /nojibaragu/ U ;
A . colour which does not fade; ( ).
/ntipani/ ; well water; ( .
). . U .
. . /noya/ n. ; coconut; ( ).
. . U .
/neba munos/ ; fiance;
( ). .
N U .
/nebaa/ . .
.
/nebalk/ n. ; customer; ( ).
A O .
N .
/nyroybaa/ U .
A . /noya gc/ ; coconut tree; (
U . ). . .
 135
; ripened dried kernel; ( ); 1 /noni mon/ n. ; women; ( );
. . . .
. .
/noi/ . . A ; girls; ( ). .
. A .
/noislaa/ adj. ; unseen; ( ). /nonike/ pron. ; her; ( ). A
A . .
. .
/noond/ n. ; husband's sister, /nonipila/ ; girl; ( ); ; .
sister-in-law; ( , - - ). A
O . .
A . . .
/noorte/ ; without fear; .
( ). /nonimonor saga/
O . E ; women's association; (
.A O . ).
. .
.
/noputekor/ v.
; suffocate; ( ).
. U

.
/nobo jubo/ ; young; ( ).
A . U .
/nobogroh/ . A
/nodi/ . A . .
n. ; river; ( ); ; . /nomoskr korbar/ n.
. . ; bow; ( ). A
/nodekladuri/ . . .
. /noyte/ adv. ; off; ( ); .
A . E .
/nondi gt/ . I .
. /noyba/ n. ; deficiency; ( ); ; ;
. ; ; .
/nogol/ n. ; plough; ( ); . . .
O . U /noyrut dg/ .
. O . .
/nona/ n. ; male; ( ); . /noyla/ n. ; void; ( ).
; man; ( ); ; ; . .
A . A . O . I
. .
A ; boy; ( ); . /noylapara/ ; incomplete;
 136
/noylalok/ n. . /nosbar/ v. ; spoiled; ( ).
. . A O .
; or; ( ); ; .
/noyle/ adv. .
! A ! /noslaa/ adj. ; deteriorated; perished.
/noye noye/ v. ... ; nono, notnot. . .
/norke bandbaa/ ; tying /nosigala/ v. ; spoil; ( ).
a person; ( ). ; spoiled; ( ). .
/norok/ n. . ; excretion; ( ); . .
; ; . . .
. /nosigola/ n. ; getting damaged;
. U U . ( ). v. . A .
/noli/ n. ; rifle; ( ); . A .
O . . /nosij/ v. ; decay; ( ).
/nolucayte/ adj. ; bare; ( ). /nosijibara/ n. ; spoiled; ( ).
A . .
. .
/noleklaa/ v. ; unwritten; ( ). A /navojba/ v. ; unbending; ( ).
A . . A O A ?
/novkur/ n. U ; job; ( ); . ?
O . E /netayte bulbaa/ A
U . ; roaming around aimlessly; (
O . ). E .
U . .
/novkurya/ n. U ; employee; ( ); /nkay ba mavus/ n. ;
. A A . carrion; ( ). A
U . . .
/novoy/ . /nk/ n. ; claw; ( ); ; .
/nosaydebar/ v. ; .
destroying; ( ). . U .
; make a loss; harm; ( ). E /nk etek/ .A
/nosaydes/ . v. ; E . I
make a loss; ( ). .
. A . /nkimom / .
/nosayba/ adj. A . . U .
; person who got hurt; ( /nkbedon/ . n. ;
). A felon; . .
. E A . . A
/nosaybar/ . . I .
. /nkebar/ adj. A ; inadequate;
. ( ).
/nosu/ n. ; hazard; ( ); ; ; /nkoybar/ . A
. A . A A . A
. U .
 137
/ncabaa/ adj. ; sticky; ( ). /npite nay/ ; it is not
.E . compulsory; ( ).
/ncite/ adj. A ; unfinished; ( ). A .
. .
A I . 1 /npobar/ v. ; grudging; ( );
/nculbulbar/ . ; ; . A
A . E .
. . .
/njulte/ n. ; without movement; . .
( ). /npolalk/ n. .
/na/ adj. ; ninth; ( ). A .
O . U . .
/niya korte/ n. A ; strong; ( ). /nbobar/ .
/nisbapara lukaybar/ .
; hiding so that it is not .
visible; ( ). /nmislaa/ adj. ; unmixed; ( ).
. . A
. .
/nosba/ adj. A ; unstuck; ( ). /nr/ n. , ; man; ( ); ; .

. A . .
A . /nr marupara/ adj. ;
/nnamlaa/ v. ; unbelievable; criminality; ( ). A
( ). .
O . U .
. /nsarayte/ . E
. A .
U . E .
/nnam baa/ v. ; disbelief; ( /nsun bar/ n. n. ; disregard;
). ( ); ; . v. .
. .
. .

; rock; ( ); .
/pakan/ n. /pakay/ v. ; impose; ( ); .
. I .A . A
A . . .
. . /pakayvo/ v. ; entertain; ( ).
. . U . .
/pakani botor/ . /pak/ E . .
A . U . E U .
 138
/pakilk/ ; scavenger. /pacariko/ A .
. .
. A A .
/pakui/ ; . A /pacaridek/ .
O . . .
/pagi/ n. ; turban; ( ). A .
A . U . /pacla/ v. ; yielded; ( ).
/pago/ n. . . A . U .
. ; husk; ( ); /pacbar/ v. , ; yielding; ( ).
; ; . A . A . U .
U . /paci/ n. ; harvest; ( ); ; .
. . A .
/paca ragu/ ; leafy green .
colour; ( ). . /pace nay/ .
U . . .
/pacaybar/ .
. U .
/pacar/ v. A ; question; ( ).
adj. A . n. A. A; interrogation;
asking; ( ); ; ; .
. E
A . .
A .
. A A
A . A .
A .
A . A . /pajaybar/ .
. E .
A . . A .
A . v. ; detect; ( ). /pajav/ v. ; sharpening;
. E ( ); ; . .
A . .
/pacarba/ A . /pajni sl/ ; furnace arcade;
? A ? ( ). .
/pacari dekbaa/ . A .
. /pajorbar/ v. ; getting water from the
. ground; ( ).
/pacari dekbar/ A . A . A .
. /paapaa kator/ n. ; chomp.
A . . .
n. ; discovery; ( ). /paaybar/ v. ; letting it go; (
A A . ). . A
E . . .
 139
/paaragni/ ; flat rock; ( ). /paesava/ .
A . . .
. rock; ( ). A /paa/ n. ; street; ( ).
A . U . I .
O /paali oybar/ v. , . A A .
; hug; ( ). A O U .
. A . O /paapaa oybar/ ;
/paav/ v. ; issue; ( ); ; flapping sound (onomatopoeic); ( ).
. . /paya/ n. ; waste; ( ); . A
. . A . U .
. A /pasi/ . .
. A . .
/paasi/ n. ; names; ( ). /patal/ n. ; abyss; ( ); ;
. O I . .
/paya/ n. ; spar; ( ); ; ; ; . U A .
. . I /patrali/ E . A .
U . E .
/payamon/ n. ; spars; ( ). /patralikuka/ ; hen of hilly
A . regions; ( ).
A. U . E .
/papoaybagadi/ ; classroom; ; cock; ( ).
/pamaki/ n. ; spider; ( ). . A U .
. /patli/ n. ; pan; ( ); .
U . . .
/pava/ n. ; bell; ( ); ; .
. E U .
/palna bagbaa/ .
. .
/pasi/ n. ; fireworks; ( ).
.
.
/paika paraa/ ; as
crystal; ( ).
O .
. /pati/ n. ; cotton; ( ); . O
/paigala/ n. ; slit; ( ). A A . .
. A . /patol/ adv. . A .
/pail/ n. ; border; ( ); . U . O .
A . . .
/pau bebosta/ . /padati/ n. ; manner; ( ). A O
/pae/ n. ; bias; ( ). A . O .
. .
/paecaval/ . /pad pakv/ v. A ; stepping; ( ).
. .
 140
/padra/ n. ; one who has literary taste; /pancedara/ n. ; sugar; ( ); ;
( ); ; ; . . .
. . A. .
/panda/ n. , U . O A . U .
U U . /pande bm d/ v. ; bet; ( ).
/panca/ n. ; porch; ( ); ; . .
; . A O A . /pagon/ . U
I U . . A U . .
/pandaori/ U . A .
. U U . .
/panya/ n.
1 ; comb; ( ); ; .
O . .
A ; banana; ( ). A O
A . A A .
/pagi/ . .
.
/pagu/ n. ; clog; ( ).
. .
/pagiya/ ; magician; /panoy/ n. ; chappals; ;
( ). A . . . A.
. .
/pancbar/ n. ; trap; ( ). A . .
U . /pani/ n. ; volley; ( ); ; ; .
. . . A.
/pancvibg/ .
/panji/ n. ; astrology; ( ). A
.
.
/pancidekbar/ n. ; operate;
( ); ; . U U
. A O U .
/panjuri kau/ A .
A . A .
/panjuri/ n. :; skeleton;
( ). .
U U .
. U U .
/panjul/ n. ; border; ( ); . /pani kaki/ n.
; watermelon;
. . ( ). .
/panjuli/ n. ; anklets; ( ). .
. . /pani jikbake/ ; drawing water;
/pancei/ . . ( ). .
O I . .
 141
/pani misay/ ; mix water; (
). O .
.
/pani musa/ E .
/panikanda/ .
. .
/panikal/ n. ; water tank; ( ).

; bath; ( ); ;
/panidoy bar/ n.
/panigoa/ ; hippopotamus; . .
( ). . I .
U . /panip/ n. ; dysentery; ( ).
/panigom sorbaa/ n. ; stream; /panibovu/ n. ; pioneer; ( ).
( ); ; . U O A .
. U .
A . /panu/ v. . n. ; toll; tax; ( ); ( );
; ; ; . A A
. I .
/panur bidi/ ; taxing system;
( ).
/papi/ n. ; devilish; ( ); ; ;
. A .
.
/papesi/ n. ; devilish; ( ).
A .
.
/panijibaa/ n. ; flow; ( ); ; /paka/ ; pigeon; ( ).
. . .
. A . .A .
. I .
/pani/ ; small egg; ( /para/ ; light brown colour; (
). A . ). A .
. U .
/panipara/ n. ; fluidity. O /paru/ . A . A
A . U . U .
 142
/paoy mon/ n. ; slipper; ( ). /paybi boli/ v. ; gain; ( );
A . . ; ; ; ; .
/pamrasoge/ adv. ; loud; ( ). A O . A
E . .
I U A U . E . A .
/pamrasogemar baa/ . /para/ adv. ; so; ( ). O
. . . A A .
/pampar budi/ . /para syin/ .
O O . A . .
E A . /paraa/ adj. ; like; ( ).
/pampo/ n. ; shake; ( ). A A .
O . . .
/pamra/ n. . ; panic; ( ). /parbaa/ U ; having capability; (
. A . ). E
/pamraloe/ . . I U .
U . U . /parlame gr/ .
/pamrasogekata/ n. ; A . U .
sleeptalking; ( ).
O O . .
/payal/ n. ; grass; ( ); . A
.
.
/pay/ adv. ; ( ) ; () . A
A . .
/payi/ n. ; action; ( ); ; ;
; ; ; ; ; .
A A . /parva/ n. ; pigeon; ( ); ;
. . . A
/payi korba sorok/ ; .
n. ; tool; ( ). A .
A . I . /parsa/ ; forgetful person; (
/paynapar/ ; unable to ). .
get; ( ). . ; . .
. . .
/paynaparbar/ n. ; loss; /parsapamra/ E ; fun; ( ).
( ). . O . E A .
U /parsabudi/ .A A .
.A I .
O . . /parda/ n. ; curtain; ( ); ; ;
/payba/ adj. ; bearing; ( ). . A .
. A . U .
/paybar/ n. ; hit; ( ). /parsuk/ v. .
A . ; resist; ( ).
. O ? A ?
 143
/paripalnakor/ v. ; rule; ( ). /palijuli/ ; surroundings;
. . ( ). n. ; base; ( ); ; ;
/parega jiti/ ; Parenga Porja. ; ; . A A
A A . . .
U . O /palijulidekijanioybar/ n.
/paresi/ A A ; forest officer; ( ; observation; ( );
). A A . ; .
A A U . A O .
/pala/ n. ; young sprouts; ( ); ; .
. . /palidar bar/ v. ; chorus; ( );
. .
/palajikbar/ ; removing . A
leaves; ( ). . A .
U . /palipaa/ .
/palayla/ v. ; run; ( ). A . .
. . /palirjolirmokamon/
/palav/ n. ; sprint; . U .
v. ; bolt; ( ). I O . /pale/ n. ; plate; ( ).
I A . . A .
/palani/ n. ; fair; ( ); . /palok/ v. ; speak; ( ).
; conversion; ( ); . . .
O /palaniodikar/ A ; . .
alternative officer; ( ). O /palok baa/ v. U ; spell; ( );
O A . A ; .
I . . .
/palav/ v. ; change; ( ); ; /palokbar/ n. ; to spell; ( ).
; . . E . . E .
A /pali aybar/ ; come as a /palo/ v. ; shift; ( ); ; .
substitute; ( ). A . A I
A . A A .
. /palona/ .
/palda kaa/ . . .
. E . /paloni/ v. ; to sprout; ( ).
/palay/ v. ; March; ( ); . O A .
O . .A .
. /palkba riti/ .
/paltem/ ; ; ; .
. A . .
. n. ; result; /pavuru/ n. ; powder; ( ); ; .
( ); ; ; ; . A .
/palna/ n. ; rule; ( ); ; ; . .
. . /pavum tiyabela/ .
/pali/ adv. ; side; ( ). A .
. U . .
 144
/pasya budi/ n. A ; foolishness; ( ); /prayat/ n. ; abandonment;
; ; . ( ). .
O . A A . A .
/prardana gr/ .
/prasna/ n. ; problem; ( ); ; .
A .
.
/preja prabutva/ ;
democracy; ( ). A A .
U .
/prokar/ n. ; sort; ( ); ; ;
. A O .
/pasra/ .A . A .
U . .
/pasray debar/ v. ; mystify. U .
. /proti boros/ adj. ; yearly;
. ( ). A .
/pasraybar/ . .
. /protigya/ . A A
U . .
/pasri/ . .
. . /protum/ adj. ; first; ( ); ; ;
/paslaybar/ ; relapse. ; ; . A
. . . .
/pasli/ v. ; to go around; ( ). A /protum bga/ ; first part;
U . ( ).
. A . .
/pasru pdarla/ . /protumora/ adj. ; major; ( );
. . ; . A
/pasuri/ . A . .
A . I U . /prodn/ . A
/pasorbar/ v. ; forgetting; . .
( ). . /probutyannoyte/ adj. ;
. private; ( ). O
/pasol bar/ ; ; . .
. I O /probes/ n. ; entering; ( ).
. . O O .
/pasolbaa/ v. ; shift; ( ); .
; . ; changing; ( ). /probot coi/ ; mountain
A . peak; ( ).
. . U .
/pradanamontri/ n. ; premier; /promad/ n. ; hazard; ( ).
. U . I . .
 145
/promadnoybar/ adj. A ; n. ; large metal plate used to mix or dry food;
horrific; ( ). . ( ); ;
A . . . A
/promn/ n. N; march; ( ). .
. N /ppartuu/ n. ; sinner; ( ).
. ; word; ( ); ; . .
A . .
. /pyk/ n. ; soldier; ( ).
/pk/ n. ; cooking; ( ). . .
. A . /pra kuka/ .
/pkdebar/ I ; giving way; ( . U .
). A I . /pr/ n. ; den; ( ); ; . O
. A . A U .
/pkmonke/ . A ; burrow; ( ); .
A . E /pl koi/ . O
. . U .
/p/ n. ; study; ( ); ; ; ; /pltaa/ n. ; tray; ( ).
. . A . .
. /plonimas/ n. ; spring; ( ).
/ppoba gr/ ; /pv/ n. ; foot; ( ); ; ; .
classroom; ( ). . .
. A A . A /pvancu/ n. ; stairs; ( ). A
/ppoba bebosta/ ; A A . I U .
educational institution; ( ). A .
A A . .
. /pm c/ nm. ; five; ( ).
/psal/ n. ; school; ( ); ; . .A
; . . A . .
. .
/p/ n. ; havoc; ( ); ; . A .
O . /pm ckoi/ v. ; hundred; ( ).
I . . A O .
/pkorbar/ v. . /pika/ ; ; . A
; devastate; ( ); ; . . .
. /pikar/ . .
I . A U .
/pdarasa kalaylaa/ /pikarnoyte/ I ; with out
. E O . I pain; ( ).
. A . A I U .
/pdcina/ n. ; footprint; ( ). /pikasi/ .
A I . n. ; weeding hook; ( ).
. O .
/pn/ . .
 146
/picasi/ n. ; demon; ( ); ; /pii/ n. ; backbone; ( ); ;
; . A . . .
. U .
/picki/ . . . A
. U . .
/picu/ n. ; fibre matting; ( ); . .
. . /piigala/ .A
/picok/ v. ; squeeze; ( ); . . O .
. . /piiguna/ .O
/picokbar/ . .
. U . .
/pia/ A . /piijibaa/ n. ; failure; ( ).
. A U . v. ; to evade; ( ). A
/pia yvo/ v. ; avoid; ( ); ! !
; ; . O . /piijibar/ n. .
. I O . N
O . . A .
/piabebacau/ n. A ; flat spoon for /piila ny/ v. ; it is
cooking; ( ); ; . becoming compulsory; ( ).
.A U . .
/piaybar/ n. ; hurdle; ( ). A .
. /piipii/ v. ; tail; ( ). I
. . I .
/piayla/ ; hurdle; ( ); ; /piibm don kuka/ n. ;
. . turkey; ( ).
/piav/ v. ; escape; ( ); ; /piir / ; butter; ( ).
; . A A . A A O .
. U .
/pi pakna/ ; flour stone; ( /piir by/ n. ; brother; ( ); .
). . . .
I . /piirlk/ .
/pilaa/ n. ; fault; ( ); ; . A . .
A . A . /piisen/ n. . ;
/pite sunbar/ . endorsement; ( ). O
A O .
O . .
A . /piopavo/ n. ; wrong; ( ); ;
/ /pite/bine/ adv. ; ill; ( ). ; . . A
/pibaa/ n. . ; escape; .
( ). A . /pia/ n. ; stool; ( ); ; .
. ; seat; ( ). A .
/pii/ n. ; back; ( ); . U .
O . . /piav/ v. ; tense; ( ).
 147
A ; to arrange; ( ); ; . /pibaa/ .
. A . /piri/ ; ; . A .
/pita/ adj. ; bitter; ( ); . .
. /pimpla/ . .
A . .
/pitakanda/ ; sour tuberous root; /pimpolgc/ ; pipal tree.
( ). . A .
U . . .
. O . .
/pitur/ n. ; strife; ( ); . A /pirkuli/ n. ; cowardice; ( ).
. O . U
. .
; war; ( ). A A /piri/ n. E ; grass; ( ); . A
A . . . I .
/piturkorbalk/ .A
A .
E .
/pitol/ n. ; bronze; ( ); . E
. I I U.
/pidor/ .A
. E .
/pindaybar/ v. ; to wear clothes
or ornaments to someone; (
/piri gr/ n. . A
).
. . . E .
. /piregi/ n. ; canon; ( ); .
. .
/pindbar/ v. ; to wear clothes .
or ornaments to oneself; (
/pila/ n. ; child (m.); ( ); ; . A
). . A .
. . /pilamonor bai/ ; school
/pigi/ . for children; ( ).
. . .
/pinayil/
. U .
. I /pilarni/ . .
U . .
/pil bar/ v. ; to milk; ( ); .
/pia/ n. A ; doorway; ( ); ; .
A A . A E U . A A .
/pia coi/ A A . .
O . A A /pilka b/ . A
. . .
O /piaoi/ A A . /pilkapila/ .
O . A A . A
. .
 148

/pivon/ n. ; bum; ( ); ; . /pm marbar/ ; miscarriage;

A A . U . ( ). . A
/pisa/ v. ; worry; ( ); ; . .
. A . /pm d/ v. ; put on; ( ).
/pisalagla/ . . .
. . /pukpakbaroybar/ O
/pisra/ n. ; shred; ( ). A . I O
. A O .
I . O .
O /pisray oybaa/ n. ;
escape; ( ).
O /pisray oyla/ .
O . .
/pisri/ v. ; slip; ( ).
. .
O /pisri odorbaa/ v. ; skid
and fall; ( ). O .
.
/pisorbaa/ v. ; slipping; ( ).
O . /puja/ n. ; oblation; ( ); ; ;
E . ; . A .
/pim gbar/ n. ; throwing; ( ). .
/p purbar/ ; matured; /pujari/ n. ; priest; ( ); . A
( ). . .
. . .
/pkanda/ n. ; tuberous roots ; master; ( ); ; . A
of carbohydrates. O . .
. .
. . /puj bar/ v. ; chopping; ( ).
U . A A . A
U . U .
O /pba oso/ n. ; potion; ( ). O /pujioylabole/ .
/pl/ v. ; squeeze; ( ); . O .
. U . A .
n. ; tuft; ( ). A A . /puay des/ ; fire; ( ).
A U . A A .
/pm g/ v. ; dump; ( ); . U .
. A /puav/ v. ; smash; ( ).
. . . . I
/pm / n. ; embryo; ( ). I .
. . /pu/ n. ; explode; ( ); .
A ; ovary; ( ). . A .
 149

/puri/ ; female buffalo fit for breeding; /putla/ n. ; icon; idol; statue; ( );
( ). A ; . .
. . U .
/puteko/ v. ; describe; ( ). /punyo lok/ n. ; man who
. A . donates. .
/puba sobod/ n. ; pop; ( ). .
/pui/ n. ; after being birth; ( ); /punc baa/ n. ; brush; ( ); ;
. A ; . . A
. . .
/puigala/ adj. . . /pukba nala/ n. ;
. chimney; ( ); ; .
/puija/ v. ; burst; ( ). A A . .
! ! /pukbar/ n. ; blow; ( ). A
/puijibaa/ . .
/puijibar/ adj. ; choppy; ( ). .
O . /puncbar/ v. . A
. .
/puek/ . I . .
. A I . O /puncioylapotor/
/puelnasobod/ n. ; big ; toilet tissue; ( ).
noise; ( ). A O .
. .
/pua/ . A .
. A . /punjek/ n. . ; four; ( ).
/pua kubi/ . A A . A
A . .
E . /pun nopaybar/ N
/puank/ O . . O .
A . A O N .
U . /punbaa/ ; winnow; ( ).
/puasag/ n. ; cabbage; ( ). . A .
. /punbar/ . A
U . . .
/pugaybar/ . /punadi/ n. ; base; ( ); ; ;
. . . I
. . A
/puimijn/ n. ; crescent; . .I .
O A . /puni/ n. ; full moon day; ( ).
U . A O A A .
/puta/ n. ; uncle; ( ); ; ; . A
A A . . .
/putla rp/ n. ; image; ( ). /punijn/ ; full moon; ( ).
A . .
. A .
 150
/pua/ n. ; breath; ( ); . I U .
A . . /purav/ v. ; fill; ( ); ; . A
/puba cina/ . . .
. /pur ber/ n. ; previous; ( ).
A . .
/pubake v/ ; come for a . E
rest; ( ). I .I I .
. A I . /pura/ .
/pubar/ .
. .
/pura/ n. ; integration; ( ).
A A .
.
/purakul/ .
. I .
/purakul koybaa/ n. ;
backbiting. . E
. /puri pl/ n. ; lotus flower;
/puraimai/ O . ( ). .
/puradam gi/ n. ; lass; ( ); . U .
/purani/ A I . /puromi/ n. ; full moon day; (
A E A . A ). U .
. adv. A ; additionally; U .
( ). E U .I /purti caidebar/ adj. ;
I A I . abandoned; ( ). A
/puranikata/ . . A
. E N .
. O /purna oyjayla/ .
/purapot/ . /purnaa/ adj. ; antiquary; ( ).
O . A A n. ; former; ( ). A A
. . .
O . /purbaa/ n. ; approach; ( ); ;
. . ; . .
O . .
. /purbe/ n. .
/purapotdebar/ adj. ; adj. foremost; era; ( ); (); ; ;
rewarding; ( ). O . A E .
? ? I U .
/purapobon/ ; filled with air; /purbora/ .
( ). . . .
. /purla lok/ n. ; group; ( ); ; .
/purabom sya/ n. ; major; /purbar/ n. ; rush; ( ).
( ). E A . A . I .
 151

/purba b/ n. ; ; 1 /pulaybar/ n. ; deceit;

; . ( ).
. I . .
A .A U A . v. ; drench; ( ); .
I U . .
O /purbeoni/ . O . v. . v. .
A I A . /pulayro/ v. U ; drench; ( );
I U . . .
/pur/ n. N; chronicle; ( ). U .
A .
N .
/purpot/ . O .
A .
/purijibar/ .
/puron/ adv. . A A .
U . O .
U .
/purona/ adj. ; full; ( ).
A . U . /pul kobi/ n. ; cauliflower;
/purob/ n. ; east; ( ); ; . ( ). A .
U . .
U . /pulka/ . A .
/puroskar/ n. ; prize; ( ); A U .
; . /pulbar/ n. U ; swelling; ( ).
. I . O .
. U .
I . . ; gift; ( ). /pulmala/ n. ; garland; ( );
/purnsoge/ adv. ; fully; ( ). ; . A
A A A . . .
I U . /pullaa/ adj. ; bloated; ( ).
/pula/ v. ; inflate; ( ); ; . O ? ?
U / . . /puli robaa/ U U.
A . . U U .
/pulakosu/ n. ; pox; ( ). /pulijnay/ v. ; cheat; ( ); ;
/pulagago/ . ; . .
A . A U . I .
/pulacogbaa/ . /pulijibar/ .
. . . I
/pulanikata/ ; made-up, .
fictitious; ( - , ). /pus porob/ .
. O .
E . A .
 152
/pusi/ n. ; nourishment; ( ); . /plbani/ ; broom made of
A . E U . plants grown in hilly region; (
/pustokgyn buju/ . ).
/pum k/ v. ; blow; ( ). . O . I
. A . .
/pum c bar/ v. ; cleaning; ( ). I A.
/pum bar/ n. ; rest; ( ); ; .
1 /psms/ n.prop. ; January; ( ).
/pj gm v/ n. ; pus wound; O .
( ). E O . I . .
A . E . A .
I . /pm talk/ ; slave; ( );
/pn/ N . ; . A A .
. N . I .
. N . v. /pegol baa/ v. ; sway; ( ); .
; winnow; ( ); . . O
. . .
/pn puris/ n. ; saint; ( ). /peya/ n. ; box; ( ); ; .
A . . U .
A . /peyakoru/ ; maker of
/prtikorbar/ n. . v. metal cupboards; ( ).
; fill; ( ); ; . A /pee bs/ . A .
A . A U .
. /peebknay/ .
/prglocek/ E . A .
A A . .
E . /peor kavni/ .A
/prbe/ n. ; long ago; ( ); ; A .
; ; . adj. ; foremost; .
( ). E A . /pesukata/ A .
I I . . A
. .
O . A .
/pencni/ n. . U ; pension;
( & ). E .
I I .
/pencni magu/ .
A .
.
/pemon/ .
/pei/ n. ; fallen; ( ); . .
/pl/ n. n. ; flower; ( ); . A ; cock; hen; ( ); .
. . . U .
/pl kaa/ n. . /peke/ ; ; ; .
A . U . A . U .
 153

/pena/ n. . O . /p/ n. ; atomach. A

. . .
/peni/ n. ; hood; ( ). A .
A . U .
U . ; bunch; ( ); ; . /pduka/ n. ; stomachache;
/penieksi/ n. . ; ( ); . O .
glide; ( ). . A A .
. A .
/penu/ . U A . .
. . /p/ ; shred; ( ). A .
O . U .
. /pndei/ ; woman who cannot
/pea/ n. ; batch; ( ). do anything; ( ).
A . . .
. /poku/ v. ; blister; ( ); ; ;
/peom sur/ n. ; dregs of . A .
alcohol. A . A . O .
. .
/pempul/ n. ; foam; ( ); ; . /pogari/ n. ; march; ( ); .
. U . . .
/pelagoata/ n. ; stampede; /pogra/ .
( ). O . O .
. . A . O .
/pelaydes/ v. ; deduct; ( ). A .
O E O . /poguru/ n. ; hypocrite; ( ); ;
. . O . A
/pelav/ v. ; ; . A . .
A A . /pogo/ n. ; flatter; ( ); .
/pel/ v. ; push; ( ); ; . I . .
O . . A .
. /pogoba para/ adj. ;
/pelija/ v. ; barge. admirable; ( ).
. E U . . U .
/pelijibaa/ . /pogobar/ n. ; praise; ( );
. ; ; . .
. .
/pesra pyt/ ; green gram; ( ). /pogor pubaa/ .
. . A .
/pkakelbar/ n. ; poker; ( ); U .
. . /pogonms/ n.prop. ; March;
E . ( ); . .
/pj/ n. A ; pottage; . A . N; .
. A .A O . N
. .
 154

/pockoti/ adv. ; back; ( ). ; chart; ( ); ; .

A . . . U
/pocim dg/ n. ; west; ( ); ; E .
. U . /poo/ n. ; drawing; ( ). A
U A . O .
/pocil/ adv. . A .
; ; ; . /poombaa/ . A
A . . . .
I . . /poagv/ ; wound from burns;
/pocilor/ adj. ; final; ( ); . ( ).
A . /poav/ v. ; burn; ( ); ; .
A A . A A .
/pocilora/ ; back part; ( U .
). A A . /polaa/ adj. ; burnt; ( ).
A . O .
/poce/ adv. ; after; ( ); ( ) ; A .
( ) . ! A /pote roybi/ .
! . A .
A . .
! ! /popoa/ adv. ; grate; ( ). A
/pocor din/ n. ; afterlife; ( ). A . U .
A . /poba boros/ n. A , ;
. academy; ( ). A .
/poka/ n. ; acorn; ( ); . I .
O . A /pomi/ ; .
A . O .
/pokarlk/ ; . A .
A . /polagv/ ; burn injury; (
U . ). O O .
/pona/ n. N; city; ( ); ; . E .
A . A U . /poli/ v. ; read; ( ).
A . . E .
N .A /poigu/ . A
A . . . .
/pokar/ n. . /poija/ v. ; blaze; ( ).
. . . A
/popoa/ n. ; grease; ( ); . A . .
/popobaa/ . . A .
; rolling; ( ). . /poili/ v. ; I am reading; (
. ). .
/popoila/ ; getting .
irritated; ( ). /pou/ n. ; musician; ( ).
. . . A
/poika/ n. . .
 155
/poek/ . E A . /potorragu/ .
I . A . U .
/potri/ ; . /podardo/ pron. ; material; ( );
. . A .
. .
/potrika/ n. ; newspaper; ( ); ; /podna/ n. ; sharp; ( ).
; ; ; . . .
. U /podmek/ adv. .
A . . I .
/poti/ n. ; book; ( ); ; . /podom/ n. A ; palm; ( ); .
O . A . I
. A .
. . /podordo/ pron. ; material; ( ).
/potibrota/ n. ; chaste; ( ); . n. . E . I .
/podorbm y/ ; land of
stray. .
.
/podormurti/ ; feature of the
sentence; ( ).
. .
/ponkikara/ ; cutter with base; (
). .
.
/potor/ n. ; leaves; ( ). . U .
. . /ponya/ n. ; comb; ( ); ; .
O . .
/poncay des/ v. A ; deliver;
( ); . .
A .
/poncayiti/ n. ; village council;
( ). A .
.
/pogal/ n. ; lie; (). .
. .
O . A
/potor kaa/ ; bundle of betel .
leaves; ( ). /pogalkata/ n. ; boast; ( );
O A . U . ; ; .
/potorjoa dn/ n. ; . .
season when lots of dew falls; ( /ponva/ . .
). . A .
. /pondro/ nm. ; fifteen; ( ).
/potoraka/ . .
A . . U .
 156
/pondni/ n. ; clasp; ( ). n. ; chastity; ( ).

. . O . .
/poncbapara/ A . /pobon/ n. ; gas; ( ); ; .
. A .
A U . . ; air; ();
/poncbar/ n. ; reach; ( ); ; ; . A .
. .
. . U /pobonte ubar/ ;
/ponti/ n. ; title; ( ). flapping sound (onomatopoeic); ( ).
. . A U U .
/pondi/ n. ; lie; (). A E E .
O . E . /pobonca bar/ ;
/poki/ n. . ; feather; ( ); ; exhale the breathe; ( ). A
. U . .
E . .
/ponci naparbar/ ; /poit/ n. ; sage; ( ).
cannot join; ( ). O .
O . . adj. ; having
. knowledge; ( ).
/poncivo/ v. A ; take; ( ); ; ; /pompoy/ n. ; pollen; ( );
. A . ; . A
U E A . A . .
/pogor/ v. ; swim; ( ); .
/pogorla/ v. A ; fluctuate; ( ).
. .
.
/ponotluga/ .
A A .A A U .
/ponos/ ; . A
A . . /poyal/ ; straw; ( ).
/pop/ n. ; pope; ( ). . . E O
A O . .
/popos/ n. ; lungs; ( ).
.
U . . ,
A . ,
U .
. A
.
/pobne bidyamelbar/
. A . /poyna/ n. N; passage; ( ); ;
. . A .
/pobitro/ ; ; ; . N .
 157

; course; ( ); ; ; . /porsad/ n. ; gift from a god; (

A . N ); ; ; .
. . .
/poyba/ adj. ; floaty. /portum dn/ .
U . A .
U . .
/poylipani/ . /porpa/ n. ; wrong; ( ); ;
. . ; . O . A
O /pora obar/ N . . .
O . A N . .
U /porateuni/ . O O /porbesoybar/ v. ; enter;
. . ( ); ; ; ; . I
/poran/ n. N; life; ( ). O . I A .
. N U . /porbot/ n. ; mountain; ( );
/porapa/ n. ; wrong; ( ); ; ; . A U
; . . A A . U
. U .
/porapou/ . A /pori/ n. ; pattern; ( ); ; ; .
. . .
A . /poriksa/ n. n. , n. ; sample;
/porja lok/ . ( ). .
O . .
. /porike/ n. E ; day after tomorrow; (
/pora para/ adj. ; hideous; ); . A
( ). O A . A . E .
A U . /porikor/ n. ; apparatus; ( ).
/portum/ adj. ; first child; ( ). O
/porna/ adj. ; old; ( ); . .
A. .
. ; outmoded; /porikorya/ n. , ; reserved;
( ). E .I ( ).
I . /poridin/ n. ; day before yesterday;
/porlu katamon/ . ( ); . A
A O O . . .
E . /poripurno/ n. ; accomplishment;
/porlukata/ n. ; boast; ( ); ; ; ( ); ; ; .
. . .
A . .
/porva g/ . U /poriprojanbaa/ n. N
. ; skill; ( ); ; ; .
U . . O
/porsa/ n. ; snake gourd; ( ); N U .
. . /poru/ . A .
U . U .
 158

/porek/ ; while; ( ). maintenance; raise; fostering; ( ); ( );

. ( ); ; . A
. . I
/poroc/ n. ; waste; ( ); . .
. . /poska/ n.
; light; ( ).
/porob/ n. ; festival; ( ). A . U .
. A /posuaba/ n. ; post; ( ).
. . U
A /poror ate/ adv. ; behind; .
( ). A O . /posla jontu/ .
. /posva/ v. ; adopt; ( ).
/poros baa/ n. ; stroked; ; . .
. A . /posva jontu/ ;
. A A . herbivorous; ( ).
A . /posvapila/ . .
/porosbar/ v. ; stroke; ( ); ; A .
. A . /posba jontu/ n. ; pet;
. ( ). . I
/polka/ n. ; round basket; ( ). . ; domestic animals;
. U . ( ). A
/polyare/ adv. U ; free of cost; ( . A
). A . .
U I . /posbake/ .A
/polbar/ n. . A A . .
. U . /posi/ v. ; exaggerate; ( ).
/polisa egya/ n. ; small axe; . .
( ). A . /posinaparbar/ .A
A . . A .
/polis/ . /posu/ n. ; lazy fellow; ( ).
A . A U . . A . ;
/polop/ n. ; tether; ( ); . mammal; ( ).
. . /posubudi/ n. ; bitch; ( );
. A. ; ; .
- . A . .
E U . .
/poloy/ ; ; . A /posek/ . .
. I . I .
/posa/ . . /pom ybar/ . U
. . .
/pos bar/ n. . /p/ n. ; son; ( ); ; ; ; .
. O E O . I
. A .
 159
/pcbaya kata/ ; word in 2 /pn/ n. ; position; ( ); ; ;
mind; ( ). A .
. . . E
/pcilbosbar/ ; sitting at .
the back; ( ). ; status; ( ); ; . E
O . . . A
/pkola/ ; forming puss. .
. . /pytpana/ ;
/pi korbar/ ; compete; vegetarianism. .
( ). . .
. /pr/ adj. ; foreign; ( ); ; ;
/p/ n. ; =. A ; . A .
. . .
/pd/ n. ; jaundice; ( ). /prdesya/ n. ; foreigner; ( );
. ; . A
. .A A .
. ; word; ( ); ; .
; . A . /pl/ n. ; fruit; ( ).
1
U . A .
/pdpalok/ v. U ; spell; ( ); U . ; hollow; ( ); .
; . . .
U . .
/pdmon/ n. ; vocabulary; /ps/ v. ; promote; ( ); ; .
( ). A . .
. . .
.
/pm k/ n. ; larva; ( ).
. .
/pm mas/ n. ; ninth lunar
month; ( ). .
E U .
/paun/ n. ; pound; ( ).
/pyt/ n. ; pulses; ( ; . A A .
. I .
. /pam jura / ; skeleton; ( ).

/bakanbaa/ , E; giving an /bakanbar/ n. ; criticizing.

odd reason; ( ). A .
. E E . .
 160
/bakay/ ; backlog; ( ); ; /bagea/ A U .
; . A . A O O . A
U . A .
/baktidekaybar/ ; show
obedience; ( ). A
. .
/bakna/ n. ; riddle; ( ).
.
.
/bakni/ . E .
I . . n. A ;
giving an odd reason; unlikeness; (
). A O . I /baca/ n. ; . A
. A . I O U .
/bakra/ n. ; room; ( ); ; . A /bacabolod/ ; .
A . I . A .
. .
O U .
/baknikorbar/ v. ; distort;
( ). . A
I .
A /bakbakal am sbar/
; laughing a lot; ( ).
O A . E
.
/bakrek/ ; full of room; ( /baci/ n. ; calf; ( ).
). A A . . A .
. /baja/ n. ; musical instruments;
/baki/ n. A . A ; loan; ( ); ; . ( ); ; . v. ;
? E ? closeness; ( ).
/bagatajati/ n.prop. ; Bagata tribe. . .
/bagar/ ; female buffalo fit for breeding; /bajaampu/ n. ; musical
( ). A instruments; ( ).
A . I . .
/bagav/ v. ; break; ( ). A .
. I . /bajabydsoge/ .
/bagyare/ n. O . ; bias; ( ). A .
/bagrakorbar/ ; keys of a .
lock; ( ). /bajav/ v. ; jingle; ( ).
. I . , . , .
/baglaa/ adj. ; broke; ( ); ; /bajnigr/ .A
. . . A . U .
 161
/bajniya/ ; music n. ; on the road; ( ).
band; ( ). A A A .
A . U . I U .
/bajr/ n. ; marketplace; ( ). /bao/ n. ; brother-in-law; ( - - ).
A . A A A . .
A . . A A . .
O /bajit oyla/ adj. ; responsible; /baagr/ A I ; rented house; ( ).
( ); . /baan/ v. ; sweep; ( ).
O . . I .
. /baanbar/ v.
1 . n. ;
/bajisg/ . cleaning; ( ). A .
. U . . n. .
/baa bai/ n. ; raised; ( ). A . I I .
. A . /baanbalk/ n. ; rubber; ( ).
/baadn/ . .
. . U .
/baani/ n. ; pea; ( ). /bai/ n. ; bodice; ( ).
. . .
/baabea/ ; wet field of rice; A U .
( ). A A . /bani/ n. ; broom; ( ); ; .
. O .
O /bai om s/ n. ; duck; ( ). A . . I
. U . A.
/balu/ U. A O . I U .
A . A U U .
/bava/ n. I ; delivery; ( );
; . A .
I .
U /baupre/ ; on to that road; (
). A I U
. .
/baikelbar/ n. ; chess; ( );
. .
E U .
/bau/ n. ; bodyguard of king; (
); . A ; follower; ( ).
. .
/bae dekbar/ v. E ; longing in
waiting for someone; ( ).
A A .
I E . /bani kaa/ n. ; broomstick;
/baese/ . A . ( ). A .
I U . .
 162
/bai pilamon/ n. .A /badlake/ adv. ; instead; ( );
. A ; . I A . A
. I .
/baimuna/ ; school bag; ( ). /badlaybaa/ .
. I O . I
U . A .
/bau/ n. ; lazy fellow; ( ). /badlaybar/ n. ; exchange;
. A . ( ); .
O . I .
/badlav/ v. ; exchange; ( );
; ; .
. .
; budge; ( ). O
! !
/badli/ n. ; deputation.
.U .
/badva/ n. ; laziness; ( );
; .
/baoy/ n. ; carpenter; ( ); . .
A . .
. /badvore korbar/ ;
. . making compulsary; ( ).
/bata duka/ n. ; paralysis; .
( ); ; . O . .
. /badkuu/ n. ; lazy fellow; ( ).
/batra/ n. . adj. ; man who is .
blinded by love; ( ). .
. A . /baduku/ v. ; survive; ( ); ;
/bada/ n.
; chip; ( ). . ; . E A .I
I . .
/badal/ n. I ; pieces; ( ). /badol/ n. ; cloud; ( ); .
O . . A . .
O /badaloybar/ n. ; cleft; ( ); . /badolbar/ n. ; promotion; ( ).
O . E O . A
. adj. ; choppy; ( ). U .
O ? /banta/ . .
E ? .
/badna/ n. ; bet; ( ); ; ; ; /banda/ n. ; lease; ( ); ; .
. A A . A .
. I .
/badyore/ adv. ; surely; ( ). /baa/ n. ; share; ( ); ,
A ? . A
? A A . I . . ; department; ( ).
I . . E .
 163
/baka/ ; horn used for music; ( /bagya/ ; carrying stick for shoulders;
). ( ). A .
. . .
/baa kor/ v. ; distribute; ( ); /barot/ n. ; bum; ( ); ;
; ; . O . ; clerk; ( ); ; ;
. . . O .
/baakorbar/ v. ; reserve; A .
( ); ; ; . /bandla orimon/ ;
O . I ropes of tied knots; ( ).
. . .
/baadebar/ I ; distribute; /baglakanda cali/ .
( ). I . U
/bandani/ .A O .
. I I . /banclaa/ E .
/bandanidebar/ I ; giving A . E .
gift; ( ). A . /bakkorbar/ ; make bend;
. ( ).
/bandaponmas/ N . /baki/ adj. ; curved; ( ). A
A . N I A . I U . ;
. n. ; august; ( ); ; .
. . /bancba/ v. E ; count; ( ).
U . . E .
/baga/ n. ; breach; ( ). A
A .
.
/baamisbar/ n. ; partner;
( ); . O
. .
/banjar jati/ n.prop. ; Banjara; ().
. O .
/bandav/ ; ; .
. I .
/ba/ v. ; grind; ( ); . ; /baba pakan/ n. ;
distribute; ( ); ; ; . grindstone; ( ).
/banc/ v. E
; count; ( ). . .
. E . /bandbar/ n. N; structure; ( );
/ba baa/ v. ; distribute; ( ). ; ; . A .
. . I N .
/bagi/ adj. ; curve; ( ); ; . /babar/ v. ; grind; ( ); . A
A . U . O . I
A . U . .
/bancbaa/ E . A /bancbar/ n. . .
. E . .
 164 O
/bandlaa/ adj. ; tied; ( ). A /bau/ n. ,A .A ;

. . servant; ( ); ; ; ; .
/banti/ n. ; ball; ( ); ; . .
/bai/ . O . A .
I . /bakuli/ adv. ; curved; ( ).
/banci/ E . A A . U .
. E E . /banjer bm y/ n. ;
/bandi debar/ . wasteland; ( ).
. . . E
/banji mayji/ n. . A .
; barren; ( ); . /bakoi/ .
O . . . U .
O /bandioybaa/ v. ; pay; ( ); /bandon/ v. ; tie; (); ; .
; ; . A O . U .
. . /bandobi/ n. . .
O /bandioybar/ n. . .
A O . /banjola/ . .
. O . .
U . /banji/ n. ; maternal niece; (
O /baioybar/ v. ; share; ( ). ); ; . A A
O /bancioybar/ n. E ; selecting; .
( ). . A .
E U . /bana/ n. . ; scars; ( ); ;
O /bandioyla/ . ; . . I
O . I . .
O /bandioysi/ . /bana barbaa/ .
O .
.
/banditla pokaybaa/
.
/baidebar/ n. ; supply; ( ); ;
. I A . I
A A . .
; distribute; ( ). A
. A . /bana burbar/ .
/bandides/ . E A A .
. I . . .
/baides/ ; distribute; ( ). . I
A A . .
A . O /banaoybar/ v. ; to evade; ( ).
/bancivo/ v. E ; choose; ( ). n. ; getting lost; ( ).
. I E . ; escape; ( ). O
. E . .
 165
/banak/ ; recognise, put a /baem g/ n. ; lazy; ( ).
symbol on; ( , ). . A .I .
. I . I .
/banakor/ v. ; portray; ( ); /bambi jibar/ , .
; . O O .
/banakorbaa/
. A I I .
. . /bama/ n. ; fancy; ( ).
/banakorbar/ . O .
. E . .
/banabana/ ; castles; ( ). /bamaloe/ , .
O A . . A
U . .
/banen/ n. . /bamobaa/ v. ; forgetting;
O . . ( ). E .
/babaji/ n. A . ; monk; ( ); ; .
; . A /bamon/ ; Brahmin; ( );
A . . . .
/babna/ n. ; feel; ( ); ; ; .
. A . /baya/ n. ; mad; ( ); ; .
U . O .
U /babnake ula/ ; illogical; . ; madness; ( ); ;
( ). ; ; ; . O A .
/babi/ n. ; chair; ( ). A U .
. . /bayaaa/ A ; sugar cane in forest;
/babili/ . A ( ).
. . O . A .
/babivo/ v. A ; feel; ( ); ; ; /bayan/ n. ; advance; ( );
. . ; . .
. ; I .
imagine; ( ); ; . A .
.
A A . I U .
/babivoy/ v. ; regarding; ( ). /bayal jaga/ n. ; lowland; (
A . ). .
. .
/babu/ n. . /bay bar/ n. ; custom; ( ); ; .
younger brother of father; ( ); . .
; . A A . /baygo/ n. ; luck; ( ).
A . . A A .
/baa/ N. adj. ; blunt; /baydeka/ v. ; please use; ( ).
blunted; ( ). O . . E
. U .
/baike/ . /bayba/ . A
A . U . . .
 166 A
/baybar/ v. ; . /balmonigv/ ; big wound;
. . ( ). A .
/bayljako/ n. ; spread; ( ). A .
A . U . /bali/ n. I ; sand; ( ); ; .
/bayle/ adv. ; . A O . I I .
. E . /baligt/ .
/bara/ n. ; ; . . I .
. .
/bar/ n. ; week; ( ). A ?
?
/barta/ n. ; news; ( ); ; ;
. A ?
?
/barya/ n. ; pig; ( ); .
. .
/barsi/ ; . A
. . /balu/ n. E . A
/barik/ ; village servant; ( ). . A E .
A A . E ; bear; ( ); ; .
. U O .E
/bareg gc/ . . .E
. U .
. /baleka cr/ . O
/barot ds/ n.prop. ; India; . .
( ); ~; . A . /balok/ ; youngster; (
. ); ; . .
/baroygala/ v. . . adj. ; juvenile;
A . U ( ).
. /baloslaa/ adj. ; mighty; ( ).
/baroybar/ v. ; leak; ( ). A A .
. . .
/balasoge kolaa/ adj. ; /balosbaa/ .
wooden; ( ). .
. .
. /bavli/ . A .
/bali/ n. ; bucket; ( ). A .
. /bava/ ; mindless; ( ).
U . . A O . .
. .
/balya/ n. ; cashew seed; ( ). A A /bavaai/ . A
I A . U . A . A
U /balbal ujol/ . I .A
A U . A A . A
. .
 167

/bavaybaa/ n. I ; returning; /b/ ; pass; ( ); ; ; ; .

( ). A . . .
A I . /bpibar/ n. ; drift; ( ).
/bavart ja tra/ . O .
A O . N .
N . /bbiba/ .
/bavi/ n. ; mentally disturbed .
person; ( ). .
. A . /b/ n. ; fencing; ( ); ; ; .
/bavni/ . . A .
U . . .
/bavum s/ n. ; bamboo; ( ); . ; bet; ( ); ; . A
A . A . A .
U . A . /bbunbaa/ ; making fence;
. ( ). A A .
U .
/b/ ; plan; ( ); ; ; ; .
O . A
.
/bavum si/ n. ; flute; ( ); ; . /bt/ n. A ; meal; ( ); ; .
. . . A . ; ; .
/bavobar/ . . A .
. . /bda/ n. ; exiting; ( ); ;
/basti/ n. ; lodge; ( ); ; . E ; . A .
.I . O E U .
/basna/ n. , ; stink; ( ); ; ; . /bdakor/ v. I ; hurt; ( );
. . ; ; ; . .
/basi/ n. ; downfall; ( ); ; . I I .
O . /bdyot soge/ .
. A .
/basui/ n. ; tattle; ( ). .
O . /bm pakaybar/ .
. .
/bason/ n. ; smack; ( ); . .
O . . /byal korbar/ n. ;
/bydi/ n. . ; disease; ( ); ; extension; ( ).
; . A . A . . A .
/bgammon/ n. A ; province; /by/ n. A . ; elder sister; ( );
( ). A A . . A . A .
A . /byboyni/ .
/bjit/ n. ; binding; ( ); ; n. A ; sisters; ( ); ; .
; ; . A O .
A . . A A .
 168

/byl/ n. ; flat; ( ). A /bvjikbar/ n. ; breath; ( ); ; .

A . E U . ; tear; ( ); ; .
A . U . . .
A A . U . /bvpani/ n. ; storm; ( ); ;
/brkorbar/ . . .
. .
. /bs/ n. ; language; ( ).
/brkoru/ n. ; demonstrator; .
( ). A A.
. . /bm k/ n. ; bend; ( ); ; ;
/brisoge/ adj. E ; vastly; ( ). ; . A .
A . E A U . A
. A . .
/bruva/ , . /bm c/ v. E ; count; ( ). E
. . E .
. /bm / n. ; grind; ( ); ; ;
/bro/ v. ; start; ( ); ; . . .
. A . /bm d/ n. . v. ; building; tie; ( );
. nm. ; twelve; ( ); (); ; ; . .
. A . A . .
12,000 . .
/brogoa/ nm. ; dozen; ( ). /bm b/ n. ; bomb; ( ).
. A . . .
/brot deserlok/ n.prop. /bik/ v. A ; sell; ( ); . A
; Indians; ( ). A . A A .
. A . /bikriya/ n. ; merchant; ( );
/broy jibar/ . ; . .
/broyba/ v. ; leak; ( ). A A .
. /bikol/ n. I .
. O . A U .
/broyla/ v. ; started; ( ). adj. ; dour; ( ). A
A A . A . I .
U . /bigli/ n. ; whistle; ( ); .
/blke/ n. ; ball; ( ). .
. . . .
/bldaru/ n. ; fullback; ( ). .
. /bigsaybar/ n. U ; tense; ( ).
A . . .
/bv/ n. . ; air; (); ; . ; fitting; ( ).
A . . U .
. . /bigukor/ n. ; fitting; ( ).
. . .
 169
/bigosbar/ n. ; evolution;
( ); . .
.
. .
. .
/bicar/ n. ; regret; ( ); .
E .
U .
. E /bijapulya bg/ n. ; cheetah;
. ( ). A .
/bicarnakoru/ n. ; U . .
investigator; ( ). U .
.A . E .
. /bijar/ adv. ; spread; ( ).
O . N O A . . .
N . /bijav/ v. ; wet; ( ); .
. N N U . . .
/bicarnajaga/ n. ; dock; ( ); /bijle/ v. ; made wet; ( ).
. . A . .
. /bijkakora/ adj. ; cold; ( ).
/bicarbar/ n. ; disorder; ( ). . .
. I /bijbar/ v. ; drain; ( ).
. n. ; wet; ( ); ; .
/bicrsoge/ adj. ; O . E
lamentable; ( ). .
A . U . /bijlaasukaybar/ .
/bicitro/ adj. ; strangeness; ( ); A /biji acer/ adj. ; watery; ( ).
; ; . A O .
A . U . .
/bicol/ adv. ; slippery; ( ). A /bijuli/ flashes; ( ). .
I . U U .
. A . . U .
U . n. ; lustre; ( ). A .
/bicola/ ; happiness; U .
( ). A . . /bijenogor/ n.prop. ;
/bija/ n. ; wet; ( ); ; ; . Vizianagaram. A
O . . .
. /biani/ v. ; address; ( ); .
A . U . n. ; imagination; ( ). A
/bija gc/ . .
. . .
 170

/biay kori/ v.
; regarding; ( ). .
E . I . .
.A /bita/ n. . ; span; ( ); ; .
. I . ! I !
/biayko/ v. ; distort; ( ). . I .
E . /bitri kata/ ; word in mind; (
. ). A . A
/biaykoybar/ n. A ; .
intention; ( ). /bitri km/ adj. ; private; ( );
. O ; .
. A .
/biaybaa/ n. ; arrangement; .
( ); ; ; ; ; ; /bitri payi/ n. A; inside; ( );
. . E . ; ; . .
I . A .
/biaybar/ . n. ; /bitre/ ; inside; ( ). A
fitting; ( ). . . U .
. /bitrepur/ v. ; enter; ( ); ;
/biav/ v. A ; to arrange; ( ); ; ; . .
; . A A . I E .
A . /bitbita/ n. ; without any relief;
/biraybar/ v. . ; fright; ( ).
( ). . A . .
. /bitek/ n. ; hand span; ( );
/biba/ v. I ; pack; ( ). ; .
. I . /bitor/ adv. ; interior; ( ).
/bibaa/ v. ; suitable; ( ). .
. E U . ; ; . A
U . . .
/bibapara/ adv. A ; conveniently; /bidab/ ; hard fencing; (
( ). . ). .
A U . .
/bibar/ n. ; alignment; ( ). /bidya/ v. . n. ; study; ( );
A ! . A .
! .
/bile/ ; if possible; ( ). /bidyakarya/ n. ; magician;
. . ( ). A O
/biiroybar/ U . . .
. U . /bidn/ n. ; style; ( ).
/biom/ n. ; pit; ( ); ; . O O . O A .
. . /bidi/ n. ; style; ( ); . A
/biomcati/ . .
. U . .
 171
/bidyamelbaa/ . /binas korbar/ v. ; destruction;
. ( ); ; ; .
U . . A
I .
/bidi soropna/ v. A ; /binas kr/ . .
charge; ( ). A .
A . /binskorbalok/ n. A ;
I A . anarchist. .
/bidipoika/ . A .
. E
I .
/bidibidan/ adj. ; traditional;
( ). A A .
U .
/bigau/ . A .
A U .
/bindanikata/ . A
. /binis/ n. ; beans; ( ).
. . .
/bincabana korbar/ /bine/ adv. ; aloof; ( ). A A
; scatter; ( ). A . A U .
/bindna/ . . /bine kr./ n. ; split; ( ). E
O .U .I .
. n. U ; chisel; ( ); ; . /biner/ n. I; other; (); ; .
O .U A . . I
/bincbar/ n. ; spray; ( ); ; . .
. /binese/ adv. ; apart; ( );
. A . E . A .
U . . U .
E . /binor bgammon/ n. ;
O /bincioybar/ v. ; splash; ( ). division; ( ). .
O . A A A .
. /bipoti lok/ n. ; poor; ( ).
/binkorbar/ ; making O O .
separate; ( ). A .
. . /biporti/ n. ; hardship; ( ); ;
/bindese/ adv. ; abroad; ( ). A . .
. . . . ; trouble; ( ); ;
/binnitirlk/ A ; other ; . A O O .
sectarian. A . U .
A . /biporti kale/ n. ; urgent need;
/binabanca/ adj. ; scatter; ( ). ( ); ; .
O . O O . E
. I .
 172

/biba/ n. ; marriage; ( ). A
. I .
O . .
; matrimony; ( ).

/biyan/ v. ; . n. ; sow; ( ); .
A .
.

; wedding; ( ); ; ; .
/bibake nicbar/ .
. A .
/bibadaga/ ; broom; ( ).
O .
.
/bibadam gi/ ; bride; ( ).
O /bibanooyte/ .
. O
.
O /bibanooyla noni/ n. A ;
maid; ( ); ; ; .
O A .
A U .
/bibay mayji/ ; ex-
wife; ( - ). . I
. /birmoli/ n. ; butterfly; ( ); .
/bibaydam gi/ ; married A .
woman; ( ). . . .
. A .
/bibti/ ; . /birbira/ . A A .
. . A U .
/bibek budi/
.A /biri/ n. ; green gram; ( ). A
. . A . U .
/bimo/ n.prop. ; Bheemudu; ( ). /birisg/ ; .
. . .
. /biro/ n. . ; hero; ( ).
/biyor/ v. ; sway; ( ); . . A .
. A . ; ; .
 173

/biros/ n. ; fanatic; ( ). /bisvas/ n. ; trust; ( ); ; .

. A A . O
A . U . ; kindness;
O /birosoybaa/ . ( ); ; . A U
O . A . U .
. /bisvasnoybar/ .
/birospita/ . U .
O . A A U .
. /bisvsbudi/ .
/birom d/ v. ; discord; ( ). . A .
n. ; quarrel; ( ). A /bisjor/ n. ; typhoid; ( ).
O . A A . A . A .
O . /bisbas/ n. ; kindness; ( ); ;
I A . . A
; ; disgust; ( ); ; ; . E U .
; ; ; . A /bisbaskorbar/ v. ; believe;
O A . U . ( ); ; . A
/bila/ n. ; chocolate; ( ). . I .
. A . /bises/ ; big number; ( ).
/bilay/ n. ; cat; ( ); . A A . A
. . .
A A . I U . /bisesa/ A . A
/bilav/ ; ; . O A . A U .
. . /bisoy/ n. ; matter; ( ); .
/bilki/ n. ; fear; ( ). A .
. . U A
/bilkicapbar/ N. .
I . .
. .
/bilbaa/ . . ; utterance; ( ); ; ; ; ;
. ; ; ; ; ; .
/bile/ n. ; blade; ( ). . . ; ; .
. U . A .
. . A .
/bilom/ adj. ; dour; ( ). /bisor/ . .
. A . . E .
. A A A . /bihr/ . .
/bisapona/ n.prop. ; Vishakapatnam. O .
. /bim dna/ U .
A O A . O . . .
/bisas/ adv. ; sin; ( ). A /bj/ n. ; bolt; ( ); ; .
. . . .
 174
/bd/ n. . ; amulet; ( ); /bskorbar/ v. ; glowed; ( ).
; . . .
. .
/bn/ adv. ; aloof; ( ). A /bscai/ . A
A . A . .
. A . .
A . U . U .
/bnds/ ; ; . /bukbar/ v. ; barking; ( ).
. .
. . n. .
/bnbagya/ n. ; defence; ( ). O .
. U .
. /bukemor/ n. ; starve; ( ).
/bnmstar/ adv. ; in a different .
way; ( ). .
. . E /buker mavus/ ; meat of
. . heart; ( ).
/bnlok/ adj. ; foreign; ( ); ; . A
; ; . A .
/bm/ n. ; flesh; ( ); . /bukeroy baa/ v. U U ;
. fasting; ( ).
. . . A
/bl/ n. ; hole; ( ); . U U .
. . /bukesose/ . E
/bs/ n. ; poison; ( ); ; ; . A . I
. .
. /bujani/ n. ; suggestion; ( ).
/bs kaka cable/ ; if .
scorpion bites; ( ). .
O . . /bujaydes/ ; say; ( ).
.
.
/bujav/ . .
.
/bujlaa/ n. A ; experience;
( ); ; . A
A .
A .
/bskaka/ n. ; scorpion; ( ); /bujtuval/ n. ; towel; ( ); .
. . .
E . U .
 175
/bujbapara/ adj. ; evident; /buyagt/ .
( ). A .
. A .
. /bulaa/ v. ; drowned; ( ).
/bujbar/ v. ; notice; ( ); ; . .
. O . A /bulalk/ adj. AN ; depressed; ( ).
. U /bubaubaa/ .
/buji/ adv. ; no; ( ); ; ; . U O .
. . . .
/buji dek/ v. ; experience; /bubar/ n.
2 ; drowning; ( ).
( ); ; . A .
. A . v. ; swamp; ( ); ;
. . .
/bujidekbar/ n. ; observation; .
( ); ; . /bui/ n. ; bottle; ( ); .
. . . .
/bujivo/ v. A ; realize; ( ). /butya/ n. ; labour; ( ).
. . A.
A . /buti/ n. A. ; labour; ( );
/buasembi/ n. . . A A .
/buka/ adj. ; short; ( ); ; . .
A . A U . /butek/ n. ; double; twice; ( ; );
/bualu/ . . adj. E ; more; ( ); ; ;
A .A . ; . E .
/bui/ adj. ; short; ( ); ; . .
A . . /budar din/ n.prop. ; Wednesday;
n. ; farm; ( ); . ( ). .
/buaybar/ n. ; overflow; ( .
); . . /budi/ n. ; mind; ( ); ; ; ;
. . O .
/bual/ n. . .
U . E /buduu/ n.prop. ; Buddha; ( );
. N; testicle; ; . .
/buav/ v. ; merge; ( ); ; . .
. /buduy/ U .
. /bun/ n. A ; knit; ( ). .
/bu bar/ v.
1 ; swamp; ( ); . A .
O . /bua/ n. ; stub; .
A . A A . U .
/bukiya/ A ; very chatter /buga/ n. ; balloon; ( ); .
man. . A .
A . .
 176

/burobar/ .
.
.
/bula v/ v. ; correct; ( ). O
U . A . ;
dissuade; ( ); ; ; .
E . I .
/bulacala/ n. ; posture; ( ); ;
. O .
.
/bua sembi/ . /bulacalapani/ .
. . .
A . O /bulacalar onsare/ adv.
; stitch; ( ); ; .
/bunlaa/ adj. ; practically; ( ).
. A . O O .
/bukbar/ n. ; barking; ( ). .
/buna kapa/ n. ; wattle; . E /bulacalar leka/ ; way of
. I . behavior; ( ).
/bunaipni/ . . A .
. . /bulajaga/ n. ; survey;
/buy ponos/ n. A ; pineapple; ( ). A . A
( ). A .
/bur/ v. ; pull; ( ); ; . /bulaa/ adj. ; mobile; ( ).
. . . .
/burjabarik/ . /bulayjiyaybar/ ;
. O I . raise someone from the dead; (
/burlaa/ pron. ; plucked one; ( ). ).
/bursakia/ ; larva; ( ). O .
. .
. /bulaybar/ v. ; wind; ( ). A E
/burti/ n. ; occupation; ( ). . .
A . /bulaymar/ n. ; repeat
U . attack; ( ). .
/bursui/ n. ; mosquito; ( ); E .
. A . 1 /bul balok/ n. ; bitch; ( );
. ; ; . . A
/buriburipani/ . .
. . 2 /bulba lok/ .
/burisum va/ n. ; kind of grain; . A
( ). . A .
. /bulli/ . .
/buruj/ n. ; pillar; ( ); ; . E . v. ; turn around; (
A . ). A ?
I . E .
 177
/bulera/ n. ; troublemaker; ( /bl/ .
); . ; bitch; ( ); ; O . .
; . 1 /bs/ n. ; stick; ( ).
. . . A .
/buvari/ n. . n. ; sterile; daughter-in- 2 /bs/ n. ; bran; ( ); .
law; ( - - ); ; . A O A . .
. A .A /bm d/ n. ; chapter; ( ); .
. . E . .
A .I . /bm y/ n. ; ; .
/buvv/ ; . .
. A . . ; floor; ( ); ; ; .
/busnim g/ . A .
. I U .
U . /bm ycena/ n. ; groundnut; (
/busbar/ n. ; poke; ( ). ); . .
. . .
/bum kbar/ v. ; howl; ( ). . .
A . .
I . /bm yjaga/ ; land; ( ).
/bum ycul bulbar/ n. ; ; part of the land, piece of land; (
earthquake; ( ). , ). A O
. . A .
/bum ybitre/ . E U .
. I . /bm ypayi/ n. ;
O /bum ye ocaybaai/ agriculture; ( ); ; . A
; mat spread on the ground; ( O .
). O . E .
U . /bm ybaa/ n. ; crop fields;
/bk/ n. ; chest; ( ). ( ). A A .
. U .
U . ; hungry; ( ); . /bm ylm/ U ; a type of a tree
. E U . which gives fruits to make pickle with sour taste;
/bj jobora/ ; (
strengthen muscles; ( ). ). O .
. U O .
A . /brdo boys/
.
/b/ n. ; bath; ( ). A . .
A . N O /bekar oygalaa/ adj. ; corrupt;
. v. ; swamp; ( ). ( ). A O O .
. . .
O . . /beglani dekbar/ O .
/bt/ n. ; element; ( ); . . A O .
. /beglav/ v. ; separate; ( ).
. E . .
 178
/begli/ adj. ; free; ( ); . part; ( ); /beaybaa/ U ; stir up anger;
. E .I ( ). .
. U .
/beglayparbar/ ; one /be bar/ n. ; sort; ( ).
which can be separated; ( ). . U .
. /bena/ ; ; . A
U . . U .
/beglija/ v. . ; part; ( ); A .
; . O . U .
. /benay/ . .
/beglijibaa/ . .
A . . /bebar/ v. ; removing; ( );
/begi/ adv. ; quick; ( ). ; ; .
quickly; ( ); ; . ? E?
. . /bela mai/ . O
/begol/ n. ; part; ( ); . . .
. /beipakayle/ adj. ; detached;
. ( ). E
. I . O .I I U .
/begolbar/ n. ; slit; ( ); . /beivo/ v. ; collect; ( ).
A O . . .
A . /beivoylapay/ .
U . /beu kva/ . A
. v. ; divide; ( ). .
.
/bea/ n. ; field; ( ). A
A . .
/beabei/ .
O A .
U .
/beayjy lagaybar/
. A .
/beja/ n. ; tomato; ( ). U .
. . /bearpani/ ; water in a field;
/bejabuigala/ . ( ). .
. A . E U .
/bejri/ n. ; small tomato; ( /bebaa/ v. ; attaching from all
). . sides; ( ).
U . A . A . .
U . /bedbaa/ . .
/beay bar/ n. ; dissuade; .
( ). . /bedna/ v. ; mixing; ( ).
A . . .
 179

/bedbar/ . U /belujol/ n. ; sunshine; ( ).

. . U U . U
/begalbaa/ ; stir; ( ). .
. . /belbua/ n. ; throughout the day;
/benti/ n. ; ball; ( ). ( ); . A .
. A U . U .
/bentula/ n. ; henna; ( ); ; /belsa/ O .
. A . . .
A . /beli/ n. ; descendant; ( ); ;
. . A .
A . A .
/beni/ n. ; braid; ( ); (). /besi/ adj. ; much; ( ).
. A U . adv. E ; hugely; ( ); ; ;
/beneg/ . ; . A . .
/bebar/ n. ; bargain; ( ); ; . N . U
/bebariya/ n. ; trader; ( ); . E .
; . A . A . A E .
. ; merchant; adj. A ; most; ( ).
( ). A A . A /besianond/ n. ; enthusiastic;
. ( ). A A
/bebosta/ n. . O O .
. . .
/bemka/ n. ; fear; ( ). . /besibla/ adj. A ; unusual;
A . ( ). A .
/bela/ n. ; opportunity; ( ); ; A U .
; ; ; . A . /besimon/ n. A ; inclination; ( );
. ; . .A
/belabelake/ adv. ; frequently; A .
( ). . 1 /b/ . v. ; remove;
. ( ). . .
/belamar/ ; ring the bell; ( /bra boti/ ; torchlight; ( ).
). . . U .
.
/bvo/ v. ; meet; ( ).
. .
/boybar/ v. ; to meet; (
). A A .
A .
/bt g/ . A
. .
U /belud bar/ n. ; sunrise; /bd/ n. ; protocol; ( ).
( ). U U . E A . I
U . U .
 A 180

; laud; ; ; ; .
.
.
A /bdakot/ ; rice with turmeric
used to bless; ( );
.; .
A .
.
/bdkoi/ n. ; pot; ( ); ; .
A .
U .
/bdm ti/ n. ; philosopher; ( );
; ; .
.A
A .
/bg/ n. ; frog; ( ); ; .
/bl/ n. ; sol; ( ); ; .
U O . U /bm karya/ n. ; hunter; ( ).
A . .
U /blutrila/ .A U . .
U . . .
/blpotri/ . /bokti/ adj. ; devotion; ( ); .
. . A . U .
/blbu bar/ v. A ; set; ( ); /boktikoru/ n. ; devotee; ( ); .
; . . .
A . .
/bsar/ ; nose ring; ( ). /boka/ A ; wild cat; ( ).
. . . A
/bs/ n. A ; dress; ( ); . E . .A
. A A . A . U .
O . A A . /boko/ n. ; crane; ( ); .
/bs bandu/ n. ; actor in .
costume. . A . .
. U .
/bm g kandsi/ A . /bokorna pila/ n. ; infancy; (
. A . ); . A .
/bm / n. ; hunt; ( ); ; ; . .
A . /bokorna/ .
. A . U .
/bokasr/ ; ; /bokorbar/ .
. O . .
. . .
 181
/bokol/ ; upper layer; ( ). /boasp/ ; python; ( ).
A . U . .
/bog nisani/ n. ; altar; ( ). . .
. U . .
/bogsaybaa/ . . U .
/bogbn/ n. ; affluent; ; . /boyar/ n. ; hero; ( ); ;
O .A . A . A
. U .
/bocon/ n. ; idea; ( ); ; . ; ; . A .
O .I A U .
. /bola/ adj. ; grown; ( ). .
O /boconekioybaa/ ; to . n. E .
complete; ( ). . E .
O . O . /boli/ ; first wife; ( ). A
/boconsogoybaa/ A . .
U . A O . U /boulpa/ E ; big way; ( ).
I U . A U A .
/boji/ n. ; party; ( ); ; ; . E .
. I . /bokurci/ ; big chair; ( ).
/bojor/ .A A . .
. I . /bocena/ n. ; pea; ( ). A
/boa/ n. . ; fingerprint; ( A . U .
). . /bopon/ n. ; status; ( ).
. A .
/boika/ n. ; tablet; ( ); ( E E .
). A . O .
. .
/bou/ n. ; dot; ( ). A /bobar/ n. ; growing; ( ); ;
. . ; ; .
/boay/ n. ; father's elder brother's .E .
wife, brother's elder sister; ( , /bosi/ E .
). A . E .
. . /boidine/ .A E
/boayko/ v. ; exaggerate; .
( ). . .
. /boigi/ .
/boav/ v. ; raise; ( ); . A . A A
n. ; stretch; ( ); . U .
. . /boima/ n. ; boast; ( ); ; ;
. . . O . A
/boyarlk/ n. ; giant; .
( ). . /boa/ adj. ; big; ( ). A
. A . U .
 182
/bo ga/ ; laxly / loosely. /boka mea/ n. ; ram; ( ).
A . U . A .
/botani/ v. . . .
. /bokaceli/ n. ; male goat; (
/botaykoybar/ n. N; analysis; ); . . .
( ). . U .
. /bonda darla/ ;
/botayba kata/ n. A; topic; ( ). dysentery; ( ). A
A . . A .
A . ; teaching subject; /bonva/ . .
( ). A O A .
O . A A . /bogra kia/ ; cow dung
/botaybar/ v. ; teach; ( ); insect; ( ).
; ; . . .
. . /bogra moci/ n. ; bee; ( ); .
/boti/ n. ; lamp; ( ); ; . A .
U . . .
A A . /bogri/ n. ; whirlpool; ( ).
. A . .
/botorbar/ . /bondkorbar/ v. ; abolish;
O . ( ); ; . .
A A . /bondna/ n. . ; pray; ( );
/boda/ n. ; watermelon; ( ). ; . A .
. .
. /bondni/ ; stop with charm; (
). E A .
I .
O /bondni oybar/ v. U .
; imprison; ( ); ;
; ; ; .
A O O .
U .
/bokbaa/ ; killing after
sucking blood; ( ).
/bodli/ n. ; bat; ( ); .
. A
O O .
.
U .
/boncbar/ v. ; emerge; ( ).
/bodi/ n. ; border; ( ). A
O .
. .
E . .
/bodu/ . A .
; live; ( ).
.
. E
/bonta/ n. ; pillow; ( ). O
.
. I .
 183
/bondi/ n. . ; imprisonment;
( ); ; .
. A U .
/bondikor/ v. A U ; bind; ( ).
. A .
/bondu/ n. ; relationship; ( );
; ; . .
.
/bondumitro/ n. ; family
relations; ( ). A /boari/ n. ; barber; ( ); ;
A . . .
. .
/bondon/ n. ; arrest; ( ); ; /boi/ AN .
; . A . A . A AN
I E U . U .
/bonteyguplaa/ . E /bomi ejakorbar/ v.
/bonbas/ n. ; waste; ( ); . ; miscalculate; ( ).
A O . /boma/ n. ; snap; ( ); . A
. O . .
/bonbskorbaa/ . /boma leku/ n. ; artist; ( );
A . . ; . .
/boni/ n. ; bloody; ( ); . .
. . /bomaosaybaa/ n. ; poster;
/bonisir/ N . ( ). A .
A . A N U . /bomamon bebar/
/bone/ n. ,A ; grove; ( ); ; . ; taking photos; ( ).
O . A A . U .
U .A . /boyakar/ n. fearful; ( ).
/bonok/ . O A .
. . U . .
/bopu/ n. . adj. ; force; strong; ( ). .
. ; showing courage; A . U .
( ). . /boytal kuma/ .
. . E
. U .
U E . /boyda/ n. ; lazy fellow; ( ).
/bobo/ n. ; boy; ( ). A .
A . U . .
/boa/ . /boyni/ n. ; sister; ( ); ;
/boajati/ ; . . . A .
. O . O U .
/boya/ n. ; spots; ( ). /boyparilk/ .
O . .
. .
 184
/boyba m/ . /borya kanda/ .
O A . U . . U .
/boyra/ n. ; deafness; ( ); /borsa/ n. . .
. adj. ; ; . .
. . /borse/ adv. ; annually; ( ); .
O . A A .
A . .
/boysag mas/ . /bora/ .A
. A . A
. n.prop. ; May; .
( ). /borti/ adv. ; full; ( ).
. E . I . I
/boys/ n. ; age; ( ); ; ; U .
. A O . /borbaa/ . . A
A . .
/boyo/ n. ; fear; ( ). O /borbar oybar/ .
. O O .
. .
/boyoka/ . A /boriyace/ U .
. A . U .
A . /borokm / .
/borka/ . O . . .
A A . . .
/bortikor/ v. ; fill; ( ); ; . U .
A . /borojla mm g/ .
. .
/borto milaybar/ .
; collecting information; (
). I
. I A .
/borton/ n. ; salary; ( ).
; wage; ( ); ; .
.U
I . . A
.
U A /borton upre ace/ U ; he is
on a salary; ( ). A
U A . U . /borot/ U .
/borma/ . A . .
. . n. ; vowed.
adj. A ; enormous; ( ). A /boro/ .
A . A O .
A . .
 185

/boros/ n. ; year; ( ); ;
; . .
A U .
/borosbaa/ .
. .
/boltu/ A ; . A E .
A I A .
O /boloyli/ . O
O .
.
/bolgtkuya/ n. ; pop;
( ). A A .
U .
/boltayaro/ . A /bolod/ n. , E ; bull; ( ); .
. . E ; . A
A /bold am ki/ E . A A . E .A
. E . A . E U .
/bolnoybaa/ . /bolor lagi/ . A A
/bolmot/ n. ; strength; ( ). .
A I .
. /bosa/ v. . A .
. . .
A . v. ; /bosav/ . .
compulsion; ( ); ; . .
A .
.
/bolse/ adv. . adv. ; nicely;
smoothly; ( ); . A
. A .
/bolsobod/ .
A .
.
/boli voylaa/ . /bostor/ . O
/bolivo/ v. A ; assume; ( ); () . .
; . n. ; garment; ( ); ; ; .
. A .
I A . U .A .
/bole/ adv. A . con. A ; namely; ( ); A .
; ; . A /bosla/ adj. ; seated; ( ). I
. . . E
/bolekori/ adv. A ; more difficult; .
( ). A . /bosli/ . .
A . .
 186

/boslaybar/ v. ; dismantle; 1 /b/ n. ; elder brothers wife. A .

( ). . .
. /bke grpurbar/
/bosi jibar/ v. A ; set; ( ); ; ; marrying elder brother's wife; (
. . ). A .
A . A .
/bosikori/ . /bgakorbar/ .
O . . .
/bosolbar/ . E A .
/bosolla/ n. ; break; ( ). /bgabeu/ . ,
.
. .
/bom ga roybar/ U. A A
. .
U . /bg/ n. ; oblation; ( ).
/bom gakor bar/ v. ; . I .
loosening; ( ). O /bj/ n. ; poise; ( ); ; .
. O I . A A .
/bom da/ n. ; dysentery; ( ). . A
/bom yi/ n. ; ask; ( ). A . I
. . ; binding; ( ); ;
. ; ; . A
/bom yo/ U . U A . U .
. /b/ n. U ; chief; ( ). E O
U . . A U .
/bom ysi/ n. .A /bgc/ n. ; banyan tree; (
. . ; buffalo; ). .
( ); . . U . .
. .
/bm g/ n. ; cudgel; ( );
. .
.
/bpod/ . .
.
/bbai/ U ; school; ( ).
.
U
.
/bbodli/ ; bat; ( ).
.
U .
/bn/ n. ; forest; ( ); ; ; .
A .
2 /b/ v. ; carry; ( ). .
AN U .
.
 187
/bnkodli/ A A ; wild banana; ( O /bloyro/ U ; be good; (
). . A A ). O A
. . U .
/bngovu/ n.; chimpanzee; E /blkarojpay etaybar/
( ). . A ; feeling like doing
. something; ( ).
A /byai/ A . E .
A . A . .
/byne/ ; carry away; ( /bljurlaa/ .
). . U .
. U .
/byis/ age; ( ); ; ; . /bldek/ v. ; observe; ( ).
. . .
/br/ n. ; boon; ( ). .
. /blnoybar/ .
A . adj. ; dour; ( ).
A /blnoylaat/ ;
spoiled hand; ( ).
. A

.
/blnisbar/ A A .
. A .
/blbulacala/ n. N; discipline;
( ). A .
A .
/bllekon/ n. ; handwriting; (
/brig pani/ ; borewell water; ). .
( ). . .
. /blsoge/ adv.
1 ; neatly; ( );
/bl/ adv. ; nicely; ( ); . . A . I
. U .
A . /blsoge/ adv. ; fairly; ( ).
2

/bltkor/ v. ; . A
deliberate; ( ). . .
. . . A
O /bloybar/ v.
1 ; relieve; ( ). . I .
O . /blsogebujidek/ v.
. ; deliberate; ( ). A
O /bloybar/ v.
2 ; developing; . .
( ). O . /bm t/ adv. ; a lot; ( ); .
E . O A E O .
. A A . .
 O 188
O /bm tkata oyba/ v. ; clan; ( ); ; ; . O
; enlarge; ( ). O . .
. /baudanitilok/ ;
E . Buddhist; ( ).
/bm tpani/ n. ; heavy /bam gya/ ; .
rains; ( ). E A . /bam ca bar/ n. E ; counting; ( ).
E U . /bam a/ n. ; share; ( ); ; .
1 /bm d/ ; closing; ( ). A /bam ba pakna/ .
. /bam dba dum va/ ; ; ; .
. /bam naja/ n. ; nephew; ( ); ;
2 ; . A
/bm d/ n. . E A O . I
. . A .
U . A A . /bam ygon/ n. ; aubergine; ( );
U . . .
/bm dkorbar/ . U .
. . /bam vus aa/ , ; a
/bm s/ n. ; genealogy; ( ); ; float of timber; ( ).
. A . . /bam vusi/ n. ; flute; ( ).
A . . . U .

/maka / E
.
. ,
U . .
A .
U .

/maki/ n. ; monkey; ( ); .
. /maca/ n. ; watchtower.
. . A . .
. .
U . /mai/ n. ; earthen; ( ); ; ; .
/makui/ n.
; tether; ( ). I . I .
. . /maubea/ .
/makobudi/ ; character of . .
monkey; ( ). /maapaa/ , A .A
. . A . A
/mau/ n. ; moderation; ( ); ; .
; . A U . /mata korbar/ n. ;
A A U . folding; ( ).
; ask; ( ); ; . . U .
 189
/maik/ ; . /manjarba/
; midway; (
. U . ).
A .
/mata/ n. A ; mother; ( ); ; ; . .
A . /mandasogemisi/ A ;
A . along with everyone; ( ).
/matajor/ n. . ; A .
smallpox; ( ); ; ; . .
A . . /magiya/ n. A ; beggar; ( ).
/matay/ . . O .
O . A .
O /matar oron/ N, . /magrugorya/ n. ; light brown
A O . N . complexion; ( ); .
/matimolaa/ ; contaminated soil; A . A U .
( ). O
O . A A .
/mator/ n. ; only; ( ).
.
. adv. ; alone; ( ); ;
. A .
.
/madat/ n. ; offer; ( ).
O . A A /magrumc/ .
. .
/madlap gc/ . U U . ;
! I goldfish; ( ). .
U I U ! U .
/madupu/ n. ; capital; ( ); ; ; /magla/ A . .
. A A A .
. . /magla abu/ .
/maga/ A ; please ask; ( ). . A
. A . A .
/manja/ n. ; halve; ( ); . A /magni/ n. A ; incitement; (
. ). A ; permission; ( ); ;
. . . O
/manda/ U . A .
. . /magbar/ v. A ; asking; ( ).
/manjay/ adj. . E A O .
A . A I A A .
U . /manjbar/ n. ; scrubbing; ( );
/manyolk/ n. . ; ; . A A
gentleman; ( ). . . A .
. /manji/ . . I .
 190
/magikavu/ . A /manikori/ v. ; within; ( ).
. . A A .
/magidebaa/ A I . A .
. A I . /manikoriroy bar/
/magivo/ v. ; take; ( ); ; ; .
. . I /manibul/ A .
. . A A .
/mageli jati/ n. ; barber; ( ); /manibulbaa/ .
; . A .
. A . E .
/manti/ n. ; civilization; ( ); /maniroybar/ A ; with
; ; ; . discipline; ( ).
A . I . A U .
U . /manek/ n. ; measuring vessel; (
/manti noybar/ . ); . O
. A A . A O .
N . .
. I A . /manob lok/ .
/manbapara/ ; be fit; ( ). .
. U .
. /manoy cati/ ; mushroom;
/manbar/ v. ; respect; ( ); ( ); ; .
; . A . . U .
. /manosta biba/ A ; inter
/mana/ . A marriage; ( ). A A
A . A O .
. A .
/manani/ . O . /mapruke dekbar/ .
A . A O .
/manabuja/ v. . N A .
n. ; woo; caress; ( ); . /maprr br/ .
A . A /maa/ .
. . .
/manamani/ adv. ; decently; ( ). /maamai/ . A
A O . A A .
U . .
/manay bar/ n. . ; /maaybar/ .
solace; ( ); ; . . .
A . A . . A A .
/mani/ n. ; jewel; ( ); ; ; . U .
. O /ma/ v. ; stamp; ( ); ;
. ; ; . . .
/mani rov/ U . /maya/ . A
. U . . .
 191
/maru/ n. ; pollen; ( ); ; /maylu/ n. ; a women will be kept away
. from the family for 5 days during menstruation
. . period vand treated as "mayla".
/mai/ . O .
U /mai uijibar/ n. . A .
U . /mara/ n. ; machine; ( ). A
1

. A . A
/mai ekbar/ n. ; kneel; ( ); .
; . A . /mara/ .
2

. . . A A .
/maidebar/ n. . /maramari/ n. ; contend; ( );
U A . ; . A O .
. .
/maides/ v. AN ; suppress; ( ). /mar ka/ n. ; spot; ( ); ; ; .
. AN /mar baa/ n. ; dab; ( ).
. A . A .
/maek/ . /maryad/ n. ; respect; manners; ( ;
A . U . .); ; ; . A
/mama/ n. ; uncle; ( ); ; ; . .
. ; ; . A A . /marlujati/ . E
U .A A .I .
A . A . /mardakanda/ ; bulbous
/mamulanoye/ adj. A ; root of pumpkin; ( ).
unusual; ( ). O . . A
A . .
/mayajal/ n. ; magic; ( ). /marbar/ n. ; flogging; ( ).
. . .
. /mari/ v. , ; beat; ( ).
/maygoa/ ; mother horse; ( . .
). . . /marikedi des/ v. ; expel; ( ).
/mayji/ n. ; wife; ( ); ; . . .
. /marinebar/ v. ; drift; ( ).
. . .
/mayda/ ; . .
. A . .
/mayposi/ n. . ; wife; ( ); ; /marogbaa/ v. ; boil; ( ); .
. A . A . . .
/mayborya/ n. ; mother pig; /mala/ n. , . .
( ). A . ; necklace; garland; string; ( ). E
U . A . A U .
/maymea/ ; ewes; ( ). /malag/ ; poor; ( ).
A U A . O .
U . A .
 192

/malagkorbar/ adj. ; /masal/ v. ; boil; ( ).

violent; ( ). v. ; making someone . .
cry; ( ); . A /maska acora/ ; clouded;
. . ( ). E A A .
/malagdk/ n. ; hunger; I .
( ). . O /maska oyla/ adj. ; clouded;
. ( ). A O O . A
/malkaboti/ . A .
A . I U . /maska maska/ adj. A ; vague;
( ). A .
.
/maska maskaisbar/ adj.
- ; blurred; ( ).
. .
/maskapara/ n. A ; unclear;
( ); ; . O
. A
. adj. A ; dim; ( ).
/mali/ n. ; beads; ( ). O . A
A . A U . A .
/mali gc/ E ; red stick tree; /masek/ O ; one month; ( ). A
( ). . E O . O A .
. /masekor tole/ .
/malimon/ .A A .
A . . .
/malugumc/ ( ). /masor somoy/
. ; time of the month; ( ).
. O .
/malega/ . A O : .
A . U . /maharai/ n. ; queen; ( ).
/malo/ ; ; . A A .
A . . U .
/maloy/ ; mother goat; ( ). /mgmas/ .
A . . . n.prop. ;
I . February; ( ).
/mavus/ n. ; meat; ( ). . .
. U . /mc/ n. ; fish; ; . A
; ; . . A . .
. . .
/masagatu/ n. ; trap; ( ). /m/ n. ; ambuscade; ( ); ;
. I . A A .
A . U .
 193
/mluga/ n. ; bedspread; ( ); /myali/ .
; . . . I .
U . . /myn/ n. . A .
. A U .
/m/ n. ; collision. A /mynsoge/ n. ; civilization;
. . ( ); ; ; ;
/mkor/ v. ; hurt; ( ). .
A . . . I U .
/mt/ n. ; alcoholic; ( ); ; /mr/ v. ; beat; ( ). n. . v.
; . A . ; assault; ring; ( ); .
. . .
/md/ ; . U . /mlalk/ .A
A . ; big U A .
wound; ( ). U O . U .
. /ml/
1 . .
/mn/ / . O .
. U . /ml/ n.
2 ; content; ( ).
O /mnsari oybar/ . A . A .
A. O /ms/ ; month; ( ).
A . . .
A . O /mm oybar/ A . E
/mnmuko/ n. A ; manner; O . I A .
( ); ; . A /mm g/ v. A ; ask; ( ); ; ;
A . AN U . . .
/mpruke sebakorbar/ I A .
; serving God; ( ). A /mm j/ v. ; scrub; ( ); ; .
. . . .
/mprurlila/ ; act of God; ( ). A /mm r avus/ n. , ;
. . motherhood; ( ). A
/mpru/ n. ; god; ( ); . . U .
A . . /mia/ n. ; lever; ( ).
2
/mmul/ n. ; naive; ( ); ; A . U .
. E .I /miay/ n. ; sweet; ( ); ;
. . A .
/my/ n. ; parent; ( ); ; . .
A . I U . /mimia/ n. ; dazzle; ( ).
/mykuka/ n. ; hen; ( ); . A .
. . .
; cock; ( ). /miik miik/ n. ; nonplus;
. . ( ). O .
/myceli/ ; mother goat; ( E .
). . /mitay/ n. .A
U . A .
. . .
 194
. A . /milmila/ ; flashing; ( );
. ; . O . A
/mitro/ n. ; friend; ( ). A . v. ;
A . . glittering; ( ).
/mitroni/ n. ; lover (f.); ( ). .
. A .
. /milla/ v. ; found; ( ).
/midunu/ ; idiot; ( ). . U .
. A /milu/ n. ; factory; ( ); ;
U . ; ; . ; grinder; ( ); .
/min mina/ n. ; lubricity; ; A A . U .
;
. E A .I /milenay/ . A
U . . .
/minakata/ . O . /misa/ n. ; even; ( ); ; .
A . . .
/miryal kanda/ . /misakala/ adj. ; impurity; ( );
. . . .
/miriyal aa/ . . .A
. . n. .
. /misabia/ n. ; symbiosis. A
/miriyal pl/ . . .
. /misamisi/ n. A , ;
U . affiliation; ( ). A
/milaynaparli/ . . .
. E I A O .
. A .
/milav/ v. ; gather; ( ); ; /misay/ v. . ; frame; ( );
; ; . ; frame; ( ); `; . A
`; . . . .
. O /misayoybaa/ n. ;
/mil ba/ adj. .I A . addition; ( ); . A
I A U . O . .
/mil miska/ n. ; firefly; /misayba gurtu/ ; plus
( ). A A symbol; ( ).
.A /misayba para/ adj.
,
. ; additive. O
/milbapara/ adj. ; obtainable; .
( ). A ? .
A A U ? /misayba lok/
A ? ? .A .
/milmal/ ; glittering; ( ). .
U O . /misaybaa/ ; enclose;
. A . U .
 195
/misayvo/ v. ; occupy; ( ). 1 /misi roy bar/ n. ; connection;
. A ( ). A A
. ; incorporate; ( ); .
. . A . U .
/misav/ n. . . /misin oga/ adv. ; launch;
I . ( ). A .
/mislu/ v. ; we met; ( ). .
A A . /misin noli/ ; machine gun;
I . ( ). E A .
/miste/ . A . U .
. /misibii/ n. ; partner; ( );
/misba/ adj. ; arrival; ( ); ; . . A A
! A A A ! . U .
/misbaa/ . /mc/ n. ; lie; (). A O .
. A .A O
I . . E .
/misbate bibar/ n. ; set; ( ). /mar/ .
/misbapara/ adv. A N ; accordingly; . I .
( ); ; . A /mt/ n. ; friend; ( ). A
. A . .
A A N U . /ms/ n. ; combine; ( ); .
/misbapd/ n. ; phrase; ( ). A A . .
/misbar/ n. ; alignment; ( ). /mukaa/ . U .A
. .
A O . /mukti/ ; beatitude; ; ; .
/misbalok/ n. ; relationship; O . A
( ). ; connection; ( ). .
A !A /mukyo/ adv. . A
! A . O U .
/misbasomoy/ n. ; situation; /mukri kodli/ A A .
( ). A . . A A
. U .
O /misbi oybar/ adj. ; carnal; /muklamukla/ adv. ; grate; ( ).
( ). O . .
. A .
/mismisa/ ; ; . /mukelaa/ adj. . .
O . . ; material; strategic; capital;
/missi/ . . ( ); ( ).
. E . I
/misi/ v. .A . .
A . . ; /mukelakata/ n. ; point;
having; ( ). A ( ). O A .
A . I . U .
 196
/mukela/ n. U ; preferably; ( ); /muta/ n. ; mug; ( ); . A
; ; . A A .
A . U . . A
/mukela b/ ; main A .
road; ( ). . . .
. /mutra/ ; urinate the bed; (
/mukelambum y/ ; main ). O .
part of the land; ( ).
O . .
O A . /mutpani/ n. ; urine water; (
/mukelampod/ .A ); ; . A .
A . .
. /mutmuna/ .
/mukosta/ . A O A A .
. . .
; U ; ; . /mutivo/ U ; piss; ( ).
A . . A U .
U . /mudrapakav/ A ; publish; ( ).
/mujra/ v. ; aim; ( ); . . A .
. . n. /munda/ n. ; dab; ( ).
1
. . . O A .
. /munda/ n. ; fold; ( ); ; .
2

A . O .
.
/mua/ n. ; bundle; ( ); ( .
`); . ; bundle; package; bale; /munda vo/ v. ; shrink; ( );
pack; ( ); ; . ; ; . O
A . A U . . .
/muadar/ ; head of the village; O .
( ). A .
. . O /mundaoybar/ .
/mui/ n. ; fist; ( ); . O .A
. . .
. O .
/muek/ n. . ; handful; .
( ); ; . A /mundakor/ v. A ; suppress; ( );
. I . . . A .
. A I . /mundamundi/ adj. ; crushed; ( ).
/muisorok/ n. ; mineral ore; O . .
( ). /mugna naa/ .
. . . .
/mute/ ; . /mugni kodli/ .
A . A . . A U .
 197
/mundi/ n. ; bar; ( ). U; ring;
( ); . A .
I .
/munji/ n. ; grain; ( ); ; .
. .
/munji mon/ n. ; seeds; ( ).
.
.
/mundur/ adj. . adj. ; sweet;
( ); . A O /mundur kanda/ .
. E . A .
A . . . ; sweet tuberous
root; ( ).
.
U .
/munabitresogoybar/
.
. .
/munos/ n. ; husband; ( ); ;
. .
E .
/munos pila/ n. ; man; ( );
; . .
A .
A /muaat/ . A
. .
/muabandabar/ ;
building a bank; ( ).
.
/munjur/ n. ; . A ; .
peacock; (
). . /muamui/ .
A . .
/mundura/ adj. ; sweet; ( ). U .
A . U . /mu tumba/ .
/mundurlv/ n. ; green . A
gourd; ( ); . .
. . /muyamarbar/ v. ;
/munpo/ n. ; husband; ( ); ; ; kneel; ( ); ; .
. A . A .
. . n. ; stool; ( ); .
/muna/ n. . ; pocket; ( ); . . U
. .A .
. /muke/ n. ; head; ( ).
. . .
 198

/mui/ adj. ; adamant; ( ). /murkolokor kara/ ;

. A butcher's knife; ( ).
E . . .
/muia/ adj. ; clever; ( ). /murca/ n. ; unconscious; ( );
. A ; ; ; . A
. O A .
/muit/ U . .
. U . . O
/muisakotir mm / E .
. A U . /murcidek/ v. ; try; ().
. .
/mue guda/ n. ; rap; ( ); .
; . A . A /muri/ .
. . U .
/muemar/ ; knot on head; ; model; ( ); ; .
( ). . /murtidekibam cbar/ n. A ;
. unveil; ( ). A .
/muer cei/ n. ; hairs; ( ). U A .
/mumara/ n. ; severity; ( ); /murtu/ n. N; death; ( ); ; ; .
; ; ; . A O A . A
. . N .
O /muyjanioyli/ . /murkirobar/ adj. ; greasy; ( ).
O . U . .
. U .
/muye/ n. . adv. ; /murko/ adj. ; stubborn; ( ); .
perceptible; ( ). E . A N .
. I . /murkosoge/ adv. ; cruelly;
/murki/ n. ; stain; ( ); . ( ).
A . U . . E .
O /murkioyroybar/ /murga bua/ .
. A . . O
U . U .
/murkikal/ ; polluted canal; /muriki t/ n. ; dirty hands;
( ). . ( ). .
. A .
/murkui p/ n. ; /muriki karna/ n. ; drainage
dysentery; ( ). canal; ( ).
. . .
/murko/ n. ; cruel; ( ). U .
. A . /murup/ ; different face; (
. ). O .
. U .
 199
/mulkenoyte/ adj. U ; needy;
( ). .
U .
/mulyay/ v. ; started; ( ).
O . I
.
/mulyay lalok/ n. ;
founder; ( ); ;
. .
/muriliya/ ; grains. I .
. . /mulyaybar/ n. . A O
/murok/ n. ; blind; ( ); ; ; .
; . A .
. . /mulke/ adv. ; quite; ( ). A
/murok para korbar/ adv. . A .
,A ; network; ( ). /muldon/ n. ; finance; ( );
/muroksoge/ U . ; ; . .
. U . U .
/murocbar/ v. ; aim; ( ). /mulpod/ n. I ; chronicle; ( );
A A . ; .
A U . A .
/mula pakan/ ; cornerstone; I .
( ). . /muvae/ adv. E ; in front of; (
. ); ( ) . A
/mula biyan/ . O . E
A . . . A .
. A U .
/muvaer n/ adv. E ; front
part; ( ). A
A . I E .
/muvaerkopa/ ; front
door; ( ).
. A U .
/muvaybaa/ v. ; love; ( ); ;
. O .
/mulakanda/ n. ; radish; A .
( ). . /muvaybar/ v. ; prompt; ( );
. . ; ; .
U . . .A
. .
. . /muvas/ n. ; attraction; ( ); ;
/mulki/ n. ; diversion; ( ); ; . ; ; . U .
. . A .
 200
/muvaslaa/ n. ; sweetheart; ( ); /musorkara/ E.
; ; . A . E E
. A . .
/muvkoti/ E U ; being in /musoldara pani/ ;
the front; ( ). A ; . A .
. E E . .
/muvsbagbaa/ . /musam bor/ ; .
A . /mum gna/ ; drumstick; ( ).
. . .
/musa/ n. E ; rat; ( ); ; . /mum ye/ n. ; face; ( ). A
. I .
E .A .
A . E . /mkpanji/ .
/mus mus/ . /mbandbar/ v. ; bale;
A . A . ( ). .
/muska/ n. ; pinch; ( ); ; .
; . A . /mnj/ n. ; pulp; ( ); ; .
. /mpa/ ; front part; ( ).
/muski/ . . A /my/ pron. ; I; (); .
. . .
/musri kandul/ . A . .
A . /ml/ n. . .
. .
/musli/ n. ; boulder; ( ). /mlkenda/ .
. . A . U .
/musruna/ . /mljagar/ adj. I ; position; ( ).
O . . E A . I
U .
/mm g/ n. ; green gram; ( ); .
. .
/mm j/ n. ; pulp; ( ); ; .
.
U .
/mm / n. ; head; ( ); ; . A
O .
. .
. O
O .
.
/mm banda/ n. ; turban; ( ).
A A .
/musol/ n. ; pestle; ( ); . . A .
. . .
 201
/mm b/
.A /merya/ n. ; god; ( ).
. . . .
/mm rp/ . /meryar baa/ n. ; cursing;
/meca/ n. ; a bun or cake boiled in ( ). ! A
steam; ( ). !
A . /meruu/ n. ; polish; ( ); .
. .
/meu/ n. ; step; ( ); ; ; O .
; . U O . /merugu/ .
E . .
/meva/ . A .
. /mela/ n. . ; free; chance; ( ); ( ); ;
U . ; . A .
U /meupre/ . U O . .
. . . E U .
/metunoyte/ . A A /melaam ki/ ; ;
A . . . A A . A
/mebar/ v. N; to flout; ( ). U . A A .
expatriate; ( ); ; ; . ;
. . squint; ( ). A
. .
/mei pakaybar/ . .
. A /melan/ n. ; release; ( ).
A . . A .
/meuman/ n. ; reversal; ( ); /melandes/ A I ; giving
; ; . permission; ( ). A
O . . A I .
. /melani/ v. ; issue; ( ); ;
/metan/ adj. ; soft; ( ). A . A . A
A . U . , . A .
/medra/ ; wicker; ( ); . /melkor/ v. ; repair; ( ). E
. .I . n.
A . ; repair; ( ).
/megla/ n. ; name; ( ). . .
. . /melsaybaa/ E .
/mea/ n. ; sheep; (. . .
. .
A . U . /mesau/ . .
/mealei/ . .
O . E A . /mestri/ n. ; mason; ( ); .
/mearaku/ ; shepherd; ( ). . I U .
A A . /mesolbaa/ .
U . . .
 202
/mj/ A . /moga maa/ n. ; hesitant;
. A ( ). O . A
. E .
/ma gr/ n. A ; flat in a /moci/ n. ; fly; ( ); . U
multi-storey building; ( - ). . A .
U .E /moja/ . .
A I A I E .
A . /moalok/ adj. ; rude; ( ).
/mnasi/ ; ; . .
A A . .
. . .
/ml/ adv. ; decent; ( ); ; ; /moo/ adj. ; adamant; ( ).
; . ; to make fine; ( ); A . U .
. A . U . /moa/ ; corpse; ( ).
. A . A . O U . n.
/mla/ adv. ; immense; ( ); ; body; ( ); ; . A
(); . . A . U .
. n. ; /moa pigbar/ A .
clearness; ( ); ; . .
/mlsona/ adj. ; ; . A .
. . /moakakot/ ; death certificate;
/ms/ n. ; moustache; ( ). ( ).
. . /moakobor/ N . A
/mm g/ n. ; cloud; ( ); . A A . U N
. . A . . n. N ; obituary; ( ).
. /moagor/ n. ; morgue; ( ).
/maika/ n. A; mica; . A
A . A U . . O U .
/moata/ n. ; fold; ( ).
. .
/motav/ . .
.
/mobaa/ .
. .
/moivo/ v. ; break; ( ); ; .
O .
.
/moka pakaybar/ . /moi/ n. ; jewel; ( ); ; ; .
O . U . U .
. /moi/ n. ; wrist; ( ); ;
/moke/ v. ; to me; ( ); . ; . A .
me; ( ). E . . .
 203
/moimua/ n. ; baldness; ( /modollk/ .
); . . A .
. .
/mota/ N. adj. ; clumsy; ( ). /monja/ n. ; centre; ( ); ;
A . A . A . A
N U . U . . ; between; halve;
/motaju/ ; water plants; ( ( ); . .
). . .
. O /mon cayoybar/ v. ;
/motjuvaybar/ A . reform; ( ); ; ; .
A A O . O A
A .
. .
O /moton oybar/ v. ; melt; /mon cijibar/ n. . A
( ); ; ; . A
/motorlaa/ adj. ; charmed; ( O .
); . . .
. /mon va/ . A
/motorkorbaa/ . O .
. A .
. /monjapaa/ .
/motorjontora/ adj. ; cruel one; A .
/motorbar/ n. ; diplomacy; U .
( ). E . I /monjay/ adj. ; middle; ( ); .
. A . .
. . /monjar/ A ; mediocre;
/modle/ adv. ; before; ( ); ; . ( ). A A .
A . . U .
/modler/ A . /monc/ n. ; world; ( ); ; ;
O . A . O .
. E . .
/modva/ n. ; alcoholic; ( ); ; universe; ( ); ; ; ;
; ; . ; .
. . /monjya/ .A
/modoygc/ n. ; butea A . .
tree. . /monjyaroka/ n. ; medium;
U . . ( ). .
E . .
/modol/ adj. ; first; ( ); ; . /montri/ A . n. ; minister;
A E . I . ( ); ; ; . A
/modola/ n. ; pristine. E A A .
.I I . U .
 204

/mondir/ n. ; temple; ( ); ; /monkorbar/ pron. ; like; ( ).

; . A . A A O .
. .
/moncejbar/ ; living /monkori/ adv. ; attentively; ( ).
in the world; ( ). . .
O . U . O . A I
/moncenoy la/ adj. A ; .
unusual; ( ). U A /mongoelokorupre ace/
A . A A U . U .
/mogor/ n. ; crocodile; ( ); . /moncbaa/ O .
. U . . A
/moncor/ . A .
A . . . A /montr/ A . A
. .
/montor bidya/ ; training in A .
magic; ( ). A /monnoyte/ adv. A ; unwillingly;
. . ( ). A .A
/montorsani/ n. ; midwife; ( A .A
); . A .
. . .A
/mogolbar/ ; tuesday; ( ) . .
A A . .
.A A . /monnoylaa/ n. ; tedium;
U . ( ); .
/mon no roybar/ . A . A .
O /monoybaa/ . /monpurte/ adv. ; wilfully. A
O /monkn oybar/ v. A . .
n. ; allow; ( ); ; ; . adj. ; gratifying; ( ).
. O . A .
A A . A .
O /monkn oyla/ adj. ; /monbagbaa/ .
agreed; ( ). O . . .
. /monbabna/ adj. ; hypothetical.
/monkn dey/ v. ; A .
involve; ( ). . . n. . A
. A .
/monke/ adj. ; belief; ( ). .
. . /monbdkorbaa/ .
A /monkontekiace/ E U ; A . A .
mind is somewhere else; ( ). /monrg/ ; mental illness;
/monkor/ v. ; wish; ( ). ( ). O .
. I . .
 205
/monsoge/ n. ; with interest; /moilk/ .
( ). A . A . .
. /moop/ .
/monsontos/ , A . A . A U .
A O . /moolbaa/ .
A A . A
. .
/mona/ n. ; target; ( ); ; . /moolsp/ ; poisonous
adj. ; boyish; ( ); ; ; . serpent with black stripes; (
. ). .
. 7.2.6 . .
/mona piaybaa/ . . .
. /momo/ ( ).
. ! !
/monakor/ v. ; reject; ( ); /moytor/ n. ; brother of wife;
; . ( ). O .
. I A A .
. U /moydaner ujol/ ; daylight;
/monaekbaa/ v. ; germinate; /moyn/ n. ; wax; ( ); .
( ). A . .
. .
/mone/ A; ; . .
. . v. ; cast; . O .
( ); ; . . .
. /moyinboti/ n. ; candle; ( ).
/moner sarda/ n. A ; feel; ( ); A .
; ; . U . U U .
/monerkata/ n. A ; internal opinion; I .
( ); ; ; ; . .
A . .
A /mora budi/ . A A
. A A .
/monesogoyvo/ v. I U .
U ; keep in mind; ( ). /morav/ v. ; kill; ( ); ; .
. . .
U . /mor dol baja/ .
/mola/ . A . .
U . n. .
; round; ( ). A A . /mor baa/ v. ; dying; ( ).
U . . .
/molijibar/ n. ; scatter; ( ); /mor me dekbar/ ; seductive
; . I . look; . A
A A . .
 206
/mor korom/ n. . /morigala/ ; died; ( ). v.
. . .
/morka/ n. A . O . A
A . A A U . .
/morki/ . O . /morija/ v. ; die; ( ); .
U . . .
/morigola/ ; got fading. /moro/ n. ; complaint; ( ).
O .
. .
. /moron/ n. ; death; ( ); ; .
/morte marbar/ . .
A . .
. . A E .
/morba para/ . /moronjivon/ .
/morbajakora/ n. E ; A .
permanence; ( ); ; . A .
. . /moronsikya/ N .
/morbajayk/ adj. . A . A N
A A O A .
O . A /mola pila/ ; dead child; ( ).
E . n. ; lifelong; O . A
( ). A A A .
. /molaa/ ; ; ; .
U . . .
/morbar/ n. ; die; ( ). /molaparaa/ adj. ; inanimate;
. A . v. ; ( ). A .
depart; ( ); . U .
. /molapoce/ .
. .
/morla cina/ ; relic; ( ). .
/molva/ ; wild cat; ( ).
.
. . .
.
U /molke una/ . A
U A . .
/moli/ n. ; jasmine; ( ); .
.
.
/moric/ adj. ; chilly; ( ). /molola/ v. ; spread; ( );

O . ; ; . .
A . A A A .
 207
/molkbaa/ . /mom jay/ adj. ; waist; ( ); ;
. ; ; .
. /mom jra/ n. ; medium; ( ).
/movas baa/ adj. ; attract; /mom ydan/ n. ; afternoon;
( ); . ( ); ; .
U .
E .
.
A
.A
. .
A .

.
/movul sur/ I ; liquor made /mom lsur/ I ; liquor made from
from mahua flower; ( mahua flower; ( ).

). A A . I /mjomaybar/ ; collect
U . honey; ( ).

/moskul/ I ; difficult; /m/ n. ; bundle; ( ).

( ). A . .
I U . .
/moskulnoybaa/ ; not /mgr/ I . A
a problem; ( ). A .
. . I U .
/mosi/ n. ; soot; ( ); ; ; /mt/ n. ; spread; ( ).

; . A . .
A U . A . A . N; reformation; (
A U . ); ; .

A /mosimosiandar/ ; slight /mtgorob/ . A

darkness; ( ). .
A A O . .
A . /mtjikbar/ n.
; smudge;
/mosokbar/ n. . ; ( ). A . E
fracture; ( ). . .A .
. E .
/mohima/ n. ; greatness in general; ( . .
); ; ; ; ; . /mr/ adv. ; my; ( ). .
E . I . .
/mom cpr/ n. ; world; ( ); ; /mra/ pron. ; mine; ( ). .
; ; . . .
O . ; /mrya/ ; piper man who plays
; ; . ! music. A A .
E ! .
 208
/ml/ n. ; value; ( ); ; . A
A .
U .
/mlciaybar/ n. ,
. ; appraisal; ( ).
A .
.
/msa kari/ n. ; cheat; ( ); ;
. . A
.
/mstar/ n. ; method; ( ).
. ' .
/mheni/ n. ; fairy; ( ); ; .
A . .
/mm / n. ; honey; ( ); ; .
/md/ n. ; liquor; ( ). . U .
. . A A .
/mdkiya/ n. ; alcoholic; U .
( ); ; ; . /mm poni/ n. ; honeycomb; ( ).
. I . . U .
/mrnara/ . 2 /mm c pr/ n. ; world; ( ); ;
A . U ; ; . A
. . .
/mm cpurte/ adj. ; fiery; ( ).
A .
U .
/mm cikon/ n. ; honey; ( ); ;
. .
U .
/mm moci/ n. ; bee; ( ); .
.
. .
/mri/ n. ; clarinet; ( ); ; .
. . . O
U . . .
. . /mam gmar/ n. ; desiring; ( );
U . .

/ra dari/ n. ; thoroughfare; ( ); /raka/ n. . ; types; style; ( ).

; . E . I A A .
. U .
 209
/rakannoylaba/ ;
unchanging road; ( ).
/rakyasi/ A ; ; .
A .
A A . .
/raku/ ; warder; ( ). A
. A .
/rakos/ n. ; monster; ( ).
/randa gadi/ n. ; kitchen; ( ); .
A .A
A I A . U .
I .
/rand bar/ n. ; cooking; ( ).
/rakos ek/ ; dinosaur;
. .
( ). A .
/randla kavni/ ; cooked
A .
food; ( ). .
/ragragbaa/ .
A .
. A U .
/randli/ . .
/ragu/ n. . ; blanket; ( );
.
. . U .
/ragni/ v. ; rock; ( ). A
/raguabivo/ v. .
U A . U
. .
. A .
/raja/ n. ; sovereign; ( ).
.
. U . E A .
A /randba ara/ n. A ; dresser;
I U .
/ragba kia/ .
/raji/ n. ; limit; ( ).
/randbaa/ .
. .
. .
O /rajioybar/ . A
. .
O . .
/randbadaru/ ; .
N /raapaa/ . N N
. I .
A . .
/ragbar/ v. ; crawl; ( ); .
N /rava/ n. . N
.
. .
.
A ; committee; ( ); ; .
/randbi/ . A
/rai/ n. ; queen; ( ); .
. I .
. A .
/ragitapi/ adv. I ; laboriously.
/rati/ n. ; night; ( ); ; .
A . I .
. .
I /ragiragi ibar/
/radu korbar/ v. ; annul;
. I .
( ).
.
. .
/rabon/ n. ; vulture; ( ); ;
.
. .
.
E . ; eagle; ( );
/randa/ v. ; to cook; ( ).
; . .
. .
E .
 210
; widow; ( ); ; .
/rai/ n. /rg/ adj. ; pungent; ( ).
. . A . U .
/raela/ . A . U .
. /rga/ adj. ; pungent; ( ).
O . A O . E
O /rampi oybar/ n. ; scratch; .
( ); ; /rgpakaybaa/ ; freeze
. O O . of dew; ( ). .
. .
/rambi bolod/ E . A /r/ n. I ; iron; ( ).
A . E U . .I I .
/rambicooy/ n. ; myna; /rpayi/ I .
( ). O . . A I
. . .
O . /rpu/ v. ; harassment; ( ).
. ; ; @. . A .
/rampo/ v. . ; scratch; /rbai/ n. ; income; ( ).
( ); . . A .
. .
. . /rybaya/ n. ; middleman;
/ramu/ . E I . ( ). ; ; ; .
. A A .
/rayka/ n. ; blouse; ( ); ; . .
. U . /rv/ n. ; rising moon; ( ); ;
/rayj/ n. ; dominion; ( ); ; . A .
; ; ; ; . A .
. U . .
/rasa/ n. ; state; ( ); ; . .
A . . /rvmarbaa/ .
/rasta/ n. . ; pass; ( ); ; ; ; .
. A . . .
/rasna/ adv. ; spread a smell; ( /rm j sembi/ .
). A O . .
.A . .
E . /rika kr/ v. ; record; ( ).
/rasi/ n. ; heap; ( ); ; . .
A . .
U . v. ; herd; ( ). M /ri ria/ ; being as ball
/rasimon/ n. ; heap; ( ). headed; ( ).
/rasd/ n. ; receipt; ( ). , . /ripiaybar/ ;
. cancel a debt; ( ). A
A . .E N .
 211
/riti/ n. ; manner; ( ); ; ; ; /rujub/ n. ; proof; ( ); ; .
; . A . A ?
. U ? .
/ritu/ n. ; season; ( ). A A .
A . . O /rujuboybaa/ n. N; decision; ( );
/ripripa/ adv. ; thinly; ( ). ; ; . O .
A . A U . A N A .
/ripo/ n. ; case; ( ); ; /rujuroylaa/ adj. ;
. A . primordial; ( ). A
U . ; . U .
compliant; ( ); ; ; . /rujuvkoru/ pron. ; man
. O who proves himself; ( ).
A . .
/rivriva/ . A . U .
A U . /rujuvsoge/ adj. ; evident;
/risa/ adv. ; emotion; ( ); ; ; ( ). .
. . A .
. /ruda/ adj. ; old; ( ); ; . A
/risu/ , ; ; ; . . .
A . /rudi/ n. ; blood; ( ). .
U .A .
A . I U . /runcba pakna/ ; grinding
/r/ n. N . stone; ( ).
. . N; . .
loan; ( ); ; ; . /runcbaa/ v. ; grinding; ( ).
. A . A .
/r bulaysujbar/ . . n. .
. N . /rupa/ n. ; silver; ( ); ; .
/r magu/ n. ; customer; A . U .
( ). A . A
.
/rkor/ v. A ; stop; ( ).
. A .
/ru pagolusu/ .
O /rujuoybar/ n. ; manifest.
O ! A A
! v. N A.
O . A N A .
/rujukor/ v. ; demonstrate; /rupa tiyar korba sonari/
( ); ; . ; silversmith; ( ). A
. A .
. .
 212

/ruaybaa/ E . /rei g/ A ; feet; ( ).

. E . . A .
/rubar/ v. ; congregate; A I O .
( ). . .
. /reyal pake/ ; train berth.
O . A . O
. ; crowd; ( ). .
/rui/ n. ; right; ( ). /rivo/ n. ; radio; ( ).
A . U . O . U .
/ruul/ ; name of a place; /rv/ n. ; port; ( ); . E
( ). . A .I .
. . I .
/rumal/ . .
. . n. /rm t/ v. ; rub; ( ); ; .
; handkerchief; ( ); ; . . .
A . /rokam/ n. ; class; ( ); ; ; ; .
. E A . I O U .
/ruy na/ n. ; fast; ( ); . ; pattern; ( ); ; ; .
. . /rokam pasolla/ ; changed
/rul m g/ n. ; ruler; ( ). shape; ( ).
A . U . . .
/ruva/ v. U ; please stay; ( ). A /roki/ adv. I ; immediately; ( );
A . I U . ; ; . A
/rusi/ n. ; hermit; ( ); ; . A . A A A I I
. .
. /roki jarogbar/ v. ; may;
/rum y mukamon/ . /rokbar/ v. U ; keeping; ( ).
/ry/ n. ; cotton; ( ); . A .
N . U .
. ; . /rokya/ v. ; protection; ( ). A
A . . . U .
/rekgor/ n. I ; house with metal sheet /rokyakor/ v. ; preserve; ( );
on top; ( ). ; ; .
. I E U . . .
/reki/ n. . ; line; ( ). .
A . . .
/reki kabaa/ /rokyakorbar/ n. ; watch;
; cutting the leaves which are grown with ( ); ; . A
blooming; ( ). . U .
. /rokyaan/ .A E
. . I .
/rentbar/ v. ; rubbing; ( ). /roki vo/ v. ; realize; ( ).
. .
A . .
 213

/roko/ n. ; bend; ( ); ; ; /roplaa/ adj. ; rooted; ( ). E

; . A . A . I .
. v. . v. ; pour; ( ). /ropbar/ v. ; plant; ( ). A
. A . . .
/rokot/ n. ; blood; ( ); . /romond/ v. ; rub; ( ); ; .
A A . /romondbar/ adj. ; crushed; ( ).
U . A . /royli/ v. ; I am staying; (
/roko/ n. ; type; ( ); ; ; . ). A . U .
A . U . /royba/ adj. U ; staying; ( ).
/rokoyvo/ . . . A U . ; existing;
. ( ). . A
O /rogioybar/ adj. ; abrasive; U .
( ). O . /roybapara/ adj. ; good; ( ).
A A . A .
/rogi vo/ v. ; brush; ( ). .
. . /roybar/ v. ; stay; ( ). A A I
1

/rogi/ n. ; patient; ( ); ; . A . I U . A
. . I . I
/rogo/ v. ; rub; ( ); ; . .
. . . . /roybar/ n.prop. ; Sunday; ( );
2

/roclaa/ n. ; stain; ( ); . ; . A .
. . O .
A . .
/rocbaa/ n. ; stack; ( ). /roybi/ v. U ; I will stay back; ( ).
. U . .
/rojbar/ . . U .
. /royla/ v. U ; staying; ( ).
/ro/ ; . A . . U
U . A .A .
/roi/ n. ; bread; ( ); . A U . n. U; stay; ( ).
. . /roysi/ U . A . A
/roda/ . v. ; annoying; U . v. U ; might be there; (
harassment; ( ); ; . ). ?
. A A . A ? A .
/rogpara/ adv. E ; reddish; ( ). A U .
/rokbar/ v. ; scratch; ( ). A /rov/ U . A .
. . U .
/roki pakav/ v. ; scrape /rosya/ n. ; one who has literary taste;
. A . ( ); ; ; .
/ronbeli kaa/ . . A .
. /rg/ n. ; ; ; . .
. A . ; patient; ( ); ;
/rop/ v. ; prick; ( ); ; . . A .
. . A .
 214
/rc/ v. ; to place in order; ( /rm/ n. ; hair; ( ).
); ; ; . .
. . .
/rj/ , . /rlur cadnukorbaa/ n.
. ; mortar; ( ); ; .
. /rs/ n. ; juice; ( ); ; ; .
/ri/ ; fourth lunar star. . U .
O . A . /rm g/ adj. E ; red; ( ); .
/rta/ . O A .E .
. A A . n. .. /r../ v. U ; stay; ( ); (); ; ; ;
; stopping; ( ). A . . ..
. I U ..
/rt/ ; chariot; ( ); ; . A /ram d balok/ n. ; cook; ( ); .
. . /ram dba daru/ .

/laksa/ n. 1,00,000; Lakh; ( ). /lagon/ n. ; sharp; ( ). A .I

. 1,00,000 I . U . U .
/lakamm / . /lac/ v. ; burn; ( ); ; .
. A . . A A .
/lagayds/ v. ; ignite; ( ); /lacvani/ ; name of a place;
; . . ( ).
A . .
/lagaybar/ v.
1 ; applying; ( ). O
O O . A .
. O /lacioybaa/ .
/lagaybar/ v.
2 . ; light; O . A .
inflame; ( ); ; . /laa/ n. ; bush; ( ); .
. A . . .
/lagayvo/ v. ; note; ( ). /lai/ . O O .
. .
. O /laaki oybar/ .
/lagav/ v. ; light; ( ). A O .
. . /lau/ ; ; . A A O A .
/lag baa/ v. ; burning; ( ). .
/lagbar/
1 . /lae posba/ v. ; pet; ( ).
.A A . . O A
/lagbar/ n.
2 ; rebuke; ( ); . .
/lagi/ adv. ; for; ( ); ( ) ; () . /laedekbar/ ; show
. A affection; ( ). A A
N I . . .
 215
/laon/ n. ; earthworm; ( ); 2 /lambijibar/ v. ; spread;
. . ( ); ; ; .
U . . A A .
/laor pila/ ; affectionate child; /lambaa/ .
( ). . . .
. /laykamaru/ adj. .
O /latayoybaa/ . A U . .
O . I . /lalyaponos/ .
/latmarivo/ v. ; kick; ( ). . U .
. . O /lalcioybaa/ .
/lanc/ ; person who takes bribes; A O .
( ). . .
N . /lk/ n. ; wax; ( ); . .
/lanc des/ . . .
. A I . U U .
/lagu/ n. ; tear; ( ); ; . . I A .
A . . /lj/ n. . ; shame; ( ); ; ;
/laba/ n. ; dab; ( ). A A A . O .
. . . O
/labar beu/ . . A
. . A A .
/laa lm j/ . /l/ n. ; kiss; ( ); ; .
A . U . . E .
/laijms/ n. . /lt/ n. ; kick; ( ); ; ; .
. E E . . .
U . . .
/lambanikorbar/ n. ; /lntarboti/ n. ; lantern; ( );
orientation; ( ). . O A . I
. U .
. /lb/ n. ; gain; ( ); ; .
/lambaybar/ n. ; circulation; A . .
( ). . /lydm y/ adv. A ; intimately;
A A . ( ). A
/lambarpakan/ . . A U
. . .
/lambav/ v. ; expand; ( ); /ll/ n. U ; spit; ( ). .
; . . . U .
. . U .
/lambijibar/ v.
1 . /ll gom sraybar/ .
. A . .
.; 7.3.4.7 \ , , .
, . /llgonsor bar/ .
. O .
. .
 216
/llpara/ adv. ; thin; ( ); . /limba/ n. ; lemon; ( ); .
A . U . . E
. .
.
/limbivo/ v. ; shut; ( ); .
A . .
/liml/ n. ; neem leaf; ( ).
.
.
/lima kaa/ .
. .
/liyav/ v. ; cool; ( ).
. .
/liyn/ adv. ; thin; ( ); .
. U .
adj. ; soft; ( ).
/lm gc/ n. ; neem tree; ( ).
/lv/ n. ; green gourd; ( ); . . I
. U .
. . /lm j/ ; lemon grass; (
. ). O .
/lm c/ n. ; bribe; ( ); ; ; .
; . A . /lmb/ v. ; close; ( ); ; .
A . /lm glai/ I ; rainbow; ( ).
/lika/ . A . . I
A . .
/lijlija/ adj. ; soft; ( ). /lukay sogo/ v. ; mask;
A . U . ( ). A A .
/lii cooy/ E . .
.E /lukav/ v. ; hide; ( ); . A
. . .
/lita/ . A A . /luklaa/ adj. ; hidden; ( ).
A U . ? I ?
/libay debar/ . /luga/ n. ; cloths; ( ); ; . A
. . .
/libay des/ n. ; damage; .
( ); ; . /lugacala/ n. ; pregnancy; ( ).
. A . .
/libav/ v. ; douse; ( ); ; . .
; damage; ( ); ; . /lugapaa/ n. ; cloths; ( ).
. . A A . .
O . ; sari; ( ); ; . A
. . .
 217

/lucav/ v. ; hide; ( ); . /luvarpaa/ n. .

. . A A . /lk/ v. ; hide; ( ). .
. .
/lucla/ . . /lekake noylaa/ adj. A ;
E . unusual; ( ). A
/lucbar/ n. ; hiding; ( ). A A . A
. .
E . /lekare/ n. ; march; ( ).
. . . O .
/lucidebaa/ adv. ; hiding; ( ). /lekav/ .
. . .
. /lekbapoti/ n. ; school books; (
/luciroy bar/ U. ). .
E . .
U . /lekla potor/ ; discussion
/lub lubaa/ . document; ( ).
A . U . /leklakakot/ n. ; waste paper;
/lubluba/ n. ; delicacy; ( ). ( ). A
A . . E
U . . A . ; list; ( ).
/luli/ . A A .
n. ; earring; ( ). I .
A . . /leklaa/ n. ; document of remembrance;
/lulimon/ . ( ). !
A . A U . U !
/lulu/ n. ; water; ( ). A /lekbi/ . .
A ! A I . .
/luva/ n. ; nickel; ( ); ; . E /lekli/ .
.I I .I ; iron; ( ). . .
O . /leki bebar/ n. N; collection;
I . ( ); . A .
.
/lekili/ v. ; writing; ( ).
. U .
. .
/lekide/ v. ; record; ( ).
. .
/lekivo/ . O
. A .
/leku/ n. ; scribe.
/luva sorok/ I . . A .
. I /lekon/ n. ; writing; ( ); ; .

I . . A .
 218
/lekonkai/ n. , ;
paintbrush; ( ); . .
. U .
/leka/ n. ; hunch; ( ); . A
O . A
A .
/lenjer/ . ?
?
/lepu ogor/ . N
A . /lok rubar/ ; group of
. people; ( ). A
/lepo/ v. ; cannot join; ( ). . .
. . /loki m/ . O
/lebleba cm/ . . A .
. U . /lokmicooy/ n. ; sparrow; (
O /lebrioi/ . O A . ); .
A U . . I
/lei/ ; ; . . .
E . /lokke tm a/ O
; three
/lemlema/ . each; ( ). .
A . U . O I .
/lelamua/ ; head full of hair; /lokmon/ n. ; people; ( ). A
1

( ). A . A .
A U . .
/leva debaa/ n. I ; returning; /lokrubaa/ v. ;
( ). A . A gathering; ( ).
I . /lokoyi/ . .
/levra jumra/ adv. ; O I .
awkwardness; ( ). /lokor sstor/
; physics;
O . A . ( ). .
/levobaa/ . A .
. . /lokordekte/ adj. ; reveal;
/lm j/ n. ; tail; ( ); ; . ( ). .
. U . O .
. A U . /lokorpay/ v. ; to someone; (
. A. ). A
/lo/ v. ; bend; ( ); . O . .
. A .
/lok/ n. . ; man; ( ); ; /lokorbagyar/ n. ; leftist.
. A E A A .
. U .
. O /lokorbga/ .
A . E .
. A .
 219
/lokormuvae/ O E . /loceklagila/ A ; burning
. O furiously; ( ).
. . A .
/lokorsurti/ A . /loa/ n. A; requirement; ( );
/lokos bokos/ ; young; ( ). . A .
/logalogi/ adv. ; side by side; A U .
( ). n. ; near; ( ); ; /loka/ ; cow's bell; ( ).
; ; . A A . U .
A . . .
/logti kuraybar/ . /lobar/ n. A ; finding out; ( ).
. . A .
/login/ ; marriage; ( ). A A .
. . /loogoo korbaa/ .
/loge/ n. ; near; ( ). A /lota/ n. ; dent; ( ); .
A . ; fold; ( ); ; . O O .
U . A .
/loger/ adj. ; near; ( ). A /lodbodaybar/ v. ;
! ! reverberate; ; .
/logera/ . A .
A . .
. /lodi/ n. ; morass; ( ); ; . A
/logese/ . A . A . U .
U . /lodor bodor/ .
/logo/ n. ; eagle; ( ); ; . A . U .
A . /loka/ ; island; ( ); (); ;
E . ; kite; ( ); . . A A .
/logorlok/ adj. ; bedfellow; N U .
( ). . /londamavus/ .
A . n. A . .
A ; relations; ( ). A /logba rg/ A ;
. communicable disease; ( ).
A U . 2 /logbaa/ v.
; crossing; ( ).
/locek/ adj. E ; more; ( ); ; ; .
; . . .
E E . /logbar/ v. ; inherit; ( );
O . . A O A .
I E . .
. E . /logloga/ adv. ; lustily.
/locekkorbar/ U ; one which A . U .
reproduces; ( ). /logi/ v. ; crossing; ( ).
O . A .
E U A . .
 220
/logija/ n. ; overtake; ( ). /lkpara/ . .
. . A .
/loplopa/ adj. ; blooming; ( ). /l/ v. ; search; ( ); .
A . . E U .
.
/lobra/ n. ; miser; ( ); ; .
v. ; pinch; ( ). A
. .
/lombaa/ adj. ; high; ( ).
. .
/loaybaa/ v. .
. .
/lombav/ ; expand; ( ).
. . /ln/ n. N.
/loya/ adv. ; melodiously; ( .U .
). . U ; salt; ( ); ; ; . A
I . . U .
/loybaa/ v. ; bending; ( ). A . U .
. . /lb lok/ , .
/lovaraji/ n. ; remote place; .U
( ). .
. A U /lm/ n. . n. ; stretch; length; ( );
A . ( ); ; . A . I
/losa/ n. ; jelly; ( ); ; . U . A .
. . U .
/losi/ n. . ; stain; ( ); . /lmb/ n. ; age; ( ).
O . A A . /lri gt/ n. ; lay; ( ).
A O .
.
/lm g/ v. ; pass; ( ).
/lm b/ adj. ; long; ( ).
A . I U .
/lam c kavu/ ; person who takes
bribes; ( ). O
. A .
/loson/ n. ; garlic; ( ); . /lam bar/ n. A ; number; ( ); .
. /lam b bar/ n. ; going forward; (
. ). . A O
. U . .
 221

/valasa/ n. ; ghetto; ( ); .
. A . N /via/ n. N; lute; ( ); . N
E I . . A N .
/valmikijati/ . /visoyo potrika/ ;
A . newspaper; ( ). A
U . A . .
/vdincukorbar/ n. ; /vugala/ adj. ; open; ( ).
advocating; ( ). /vuna soge/ adv. ; hardly; ( ).
. /vo/ v. A ; to be; ( ); .
. . A .
/vyb/ n. ; northwest; ( ). /voi/ n. ; lip; ( ); ; .
O A . . A.

/saka/ n. ; relief; ( ); ; . /sajaybaa/ .

A . U . /sajbar/ v. ; portray; ( );
/sakalpaybar/ . ; . A .
U . .
. /saa debar/ ; sprinkling a
/sakale/ n. U; morning; ( ); ; mixture of water and cow dung on the ground;
; . . (
U . ). U . U A
/sakliya/ n. ; early in the morning; ( .
); ; ; . /sapa/ n. ; blind; ( ). A
. U . . .
/saki/ n. ; witness; ( ); ; . /sai/ n. ; sari; ( ); ; . O
A . A A . .
. /saibandbar/ . A
/sagor/ n.
1 ; lake; ( ). A . U
. N .
. /sau/ ; . I A O . I
/sagor/ n.
2 ; liquor; ( ); ; ; . .
A . /satar/ n. ; party; ( ); ; ;
. . A A .
/sagorsr/ . I . ; inn; ( ); ;
. . ; . A
/sajabaa/ . . N
. . U .
 222
/sat/ nm. ; seven; ( ); ; . /sanlir p/ ; stepson; ( ).
A . . . .
A A . /sakya/ . A O
.A . . .
/satra/ n. ; uncle; ( ); ; ; . 1,00,000 .
A A . I . /sakra/ ; . A A .
/sati/ n. ; flesh; ( ); . U .
. U . /sakigt/ . A
/satu/ n. ; force; ( ). . .
. A /sancbar/ n. ; curving; ( ); ;
U . A . . .
U . .
/satudebar/ A . A /santi/ n. ; leniency; ( ); .
. A O .
. n. ; root; ( ). U .
. . /sanjib/ ; .
/satea/ . . U O . A
. I .
/sadnakorbar/ n. ; attaining; A . I .
( ). A . E /sako/ adj. . ; narrow; ( ).
. O N A . U .
. E I . /sani mayji/ n. ; adulteress;
/sadna/ v. ; attain; ( ); ; ( ). .
; ; . . .
E . /sabu/ n. ; soap; ( ); .
/sadon/ n. ; derivation; ( ). O O .
. .
. ; device; ( ). /sabokmarbar/ .
. .
. .
/sadon korbar/ v. ; attain; ( ); /sabol/ n. . .
; ; ; . . ; crowbar;
. E I . ( ); ; . A .
/saga/ n. ; organization; U .
( ). A O . O . U .
O A . /sae/ adv. ; straight away; ( ).
. A A A .
. . U .
/sakalbaa/ ( )). /sampar bar/ n. ; hunt; ( ).
A A . /samti/ n. ; set; ( ). A
I U . . .
/sanli/ . . /samaja/ n. ; society; ( ).
A . /saman sorodbaa/ .
 223
/samanda nay/ ; having /sarte/ adv. A; throughout; ( ). A
no relation; ( ). .
. . .
/samanmon/ n. ; entities; /sartelok/ O ; everyone; ( ).
( ). O A . A . .
N . /sarlaa/ n. A ; bust; ( ); .
/saya/ n. ; relief; ( ); ; . . I A
A . I .
U . /sarlapoce/ n. A ; end; ( ); ;
. A .
A A .
/sarsipike/ .
. A
. N. A
A . N A .
/sarkar/ n. ; government; ( ).
A .
.
/saykel/ n. ; . ; cycle; /sarba/ v. ; finish; ( ); ;
( ). A A . U . ; . .
/sayga/ ; cue; ( ); ; . I .
A . /sari beti/ .
I . A /sariadu/ n. O ; treaty; (); ; ;
/sara/ n. ; pasture; ( ); ; ; . A A A . A
; ; . .
/sarapbaa/ n. . A /sarijiba para/ n. ; end; ( );
. . ; . A .
/sarab gr/ . U .
. I /sarijibar/ v. A . ;
. falling; ( ). A
/saramali/ n. ; mint; ( ); . . U A
A . . U .
/sarav/ v. . ; end; ( ); /saribeti paav/ .
; ; . /sariyabea/ .
. . .
/sarasaraka/ . .
. . /sarukanda/ . A
/sarti karya/ n. . . . .
middleman; ( ). .
. E U . A A .
/sarti dekani/ ; direct; . U .
( ). A . /saregi/ n. ; guitar; ( ).
. . .
 224

/sarod/ v.
; pack; ( ). A /sasu/ n. ; elder brothers wife; ;
. I . . A O
/saroybar/ I A. v. A ; . A A .
sprinkling a mixture of water and cow dung on /sase/ v. ; waver.
the ground; ( I A . A
). A A . U .
I A . adj. A ; smeared; /svatantro/ n. ; liberation;
( ). A A . I ( ); ; ; .
A U . A A .
/sala/ n. ; brother of wife; ( ). I .
A A . A A O .
. A .
/salandi/ ; . A . /svtitara/ .
A . . .
/salapani/ n. ; buttermilk; ( ); /sg/ n. ; curry; ( ); ; . A A
; . O . A . .
..
/salasobod noyte/ n. ;
peace; ( ).
/salya/ ; weaver; ( ).
.
A .
/salmi balmi/ A N .
A O .
A N .
/sali/ n. ; husband's sister, sister-in-law;
( , - - ). A
O . /sg l/ n. ; vegetables;
. ( ); ; . .
/salim/ . . N .
U . ; vegetable; ( ).
/salu/ n. ; composure; ( ). /sgal/ n. ;
. A N . vegetables; ( ); ; . O
. U; alleviation; ( ); . U .
; . O E O /sj gc/ .
. I . . U .
/savkar/ n. . ; owner; /stvibg/ .
( ). A A . /sd galapara/ .
. . .
/sasta/ adj. ; low; ( ). . A /sdu/ n. A ; monk; ( ); ; ;
. A . . A .
O /sasti oybar/ v. I ; work .
hard; ( ). A O . /sn/ adj. ; small; ( ); ; . E
. A . I A .
 225
/sntikor/ ; mollify. /syp sarapna/ n. .
O . . .
O . .
. ; ash; ( ); ; .
/sr/ n.
A /snaba/ ; step-father; ( - . .
). E A A. I
. n. ; younger brother of
father; ( ). A A A
. .
/snjibon/ n. A ; jealousy; ( ).
O .
A . A
O . I
.
. A U ; animal shelter; ( ); ;
/sl/

E U . ; ; .
/snbai/ ; primary school; . I U .
( ). A A . /sluva/ n. ; shawl; ( ); ; .
U . . U .
/snbay/ n. ; brother; ( ); . /ss/ n. ; having capability; (

A . ); ; ; ; ; ;

.A . A
. . . U .
/sp/ n. ; snake; ( ). A /sstor/ n. ; science; (
).

A . . A O .
A . U . .
/sm a/ adj. ; small; ( ); .
N . U .
/sm ti murti/ n. ; leniency; ( );
; ; ; ; .
. A .
/sm p/ n. ; shampoo; ( ).
1
.
.
/sp mon/ n. ; snakes; ( ).
A . .
/sy/ n. ; street; ( ). A U
A . U .
/syp/ .A .
E I .
. .
/syp debar/ v. ; cursing;
( ). . /sim / n. ; lion; ( ). A
. A . A U .
 226
/sika/ n. U ; hanging shelf made of jute or grass /sitla/ n. ; shadow; ( ).
to hold food containers; ( . E N
); ; ; . .
. A . U . U .
/sikani/ n. ; function; ( ); ; /sitli/ . A .
; ; . N; motivation; U .
( ); ; ; . O /sitkaapulbar/ .
O . A E
A . .
/sikav/ v. ; teach; ( ); . A .
. I . /sitili korbar/ n. A ; snack;
/sikya/ n. ; penalty; ( ); ; . ( ); ; . .
. . U A .
E /siklaaetukorbar/ v. /sitol/ .
; reconsider; ( ). A . U .
/siksa pakaybar/ n. ; punish; /sidari/ . . O
( ); ; . I .
. . /sidi/ pron. A ; he; ( ); . A
/sikba kata/ n. ; summary; . A U .
( ). A . . . A
U . .
/sikbaake/ .A /sinca/ O . O A .
. O .
I . /sintakor/ v. A ; ail; ( ); ;
/sikbalok/ n. ; trainer; ( ). ; .
. A A . .
. /sigaumea/ ; .
/sikydes/ v. ; take training; .
( ). . .
A . /sigason/ n. ; throne; ( ).
/sikidek/ v. . ; O .
realize; ( ). . .
. /sigasone bosbar/ n. E ;
/sikivo/ v. ; realize; ( ). accession; ( ).
. . .
.E O . /sik bar/ n. ; blow; ( ).
I . . .
/sikukuslav/ ; solving the /sinc bar/ v. ; sprinkle; ( );
puzzle; ( ). . . .
. .
/sijla/ v. U . . /sikli/ n. ; handcuffs; ( ).
1

A U . .
/sii/ . . A
A . . . .
 227

2 /sikli/ . A /siyai/ A ; nuts of tree from which

. . we make leaf plates; (
/sikli pakaybaa/ . ). .
. A .
. /siyba suja/ ; needle; ( ).
/signi/ n. ; overcook; ( ). /siradarbaa/ ; first
A . ploughing; ( ). A .
. .
/sindi kanda/ ; bulbous root of wild /siral/ n. . ; flag; ( ); .
date; ( ). A A .
. . U .
/sigimc/ . A /sirvabudi/ ; madness; ( ).
A . . A .
/sikimm / . U .
. /siri/ n. ; obligation; ( ).
U . A . A .
/sigoi/ ; water hen; ( ). /sirojbar/ n. . ; to take
. revenge; target; ( ); ( ).
U . A . A
/sina/ adv. ; but; ( ). A .
. U . /siros moka/ .A
. A .
A .
/siblm g/ . A .
A . U . /sirjbar/ . A
/simlikanda/ . .
O . .
I . /silap gr/ n. I ; building with
/simligc/ ; silk cotton tree; ( concrete roof; ( ). A
). O . U A . I
U . A A . U .
U . /silaboti/ n. ; woman of masculine
/sinsraybaa/ v. ; sprinkle; ( ). appearance; ( );
A O . . ; .
. A .
/silamarbaa/ . A
. .
/silaybar/ v. ; thaw; ( ).
/siluva pakaybar/ n. ;
crucifixion. .
U .
/siya cooy/ . /siloni/ U .A
. A O . U
U . .
 228
/silosala/ n. ; lethargy; ( ); ;
. I O .
A A .
/sivka/ . .
.
/sivsiva/ .
O . A .
/sivom duvar/ n. ; gate; ( ).
.
U .
/sistu/ n. ; tax; ( ). A
. .
/sisi pabaa/ .
. .
/sisu/ n. ; disciple; ( ); ; .
. /sta pl/ n. ; custard apple; (
. A . ); ; . .
. .
/sim kli/ n. ; chain; ( ); ; . /st/ n. ; cold; ( ); ; ; ; . A
/sim gani/ . . U .
n. ; overcook; ( ); ; . . .
/sim srani dugri/ adj. ; hazy. /st kakor/ n. ; frost; ( ); ;
. U . .
U . U .
/sim sraybaa/ n. ; spray; ( ); ; /stjagarlk/ ; snowman;
. . E . ( ).
/sk/ v. ; learn; ( ). ; realize; /sd/ n. ; fossil; ( ).
( ). . A . .
. /sda/ adj. ; capital; ( ).
/skori/ . A . O . .
I . /sbaa/ v. ; knit; ( ). .
/sg/ adj. ; primitive; ( ). .
. I /smakojir koli/ n. ; date;
. ( ); .
. A . . A .
/sga/ adj. ; pious; ( ). A /smabarya/ .
. A . U .
. /smamusa/ .A
/sglk/ ; head of the family; A .
( ). A .
A A. . /sybar/ n. ; knitting; ( ).
 229
/slpakan/ - ; landmark; ( ).
A A .

U .
/sv/ v. ; bite; ( ). .
.

/sukva/ E ; dried fish; ( ).

. A E
.
/sukna/ E .
. E .
/sm g/ n. . ; horns; ( ); ; /suknoybar/ .
; . . .
U . .
. A U . /sukijibar/ adj. .
O /sukay oybar/ . O . .
/sukur/ . E .
I .
/suke jibar/ ; live
happily; ( ). O .
.
/sukea/ ; thin person; ( ). A
/sukaybar/ n. E . v. E ; A . A U .
to dry in the sun; ( ). A
/sukor bama/ n. ; euphoria.
. .
E . U U .
/sukol bostor/ .
/sukav/ v. E ; desiccate; ( ).
. A O .
E . .
. O .

.
/sukol bg/ , .
A .
, I U .
/suja/ n. ; needle; ( ); ; .
/suklamc/ E ; dried fish; ( ). O . .
. E /sujbaa/ A . A A
. . N .
 230
/sujivo/ v. ; settle; ( ); ; ; /sudi/ n. ; homage; ( ).
; . A . A . A
N . .
/sua/ n. ; coil; ( ); ; . /sun/ v. ; hear; ( ); ; ; ;
/sui/ . A . .
. A U A A . ; comprehend;
. ( ); ; .
/suipayi/ . /sunyo/ nm. U ; zero; ( ).
. . .
/suta/ n. ; cotton; ( ); . . U .
; thread; heap; ( ); ( ); ; ; /sunyojaga/ ; vacant place;
; ; . ( ). A .
O . A . A .
/sutrani/ n. ; midwife; ( ); . /sunla/ pron. ; hearing; ( ); .
A . .
. .
/sutraybar/ v. ; love making; /sunli/ v. ; I heard; ( ).
( ). . A . A .
A . /suya/ n. ; koala. A
/sutriblod/ E . E A . .
.I E . ; mouse; ( ); .
/sutli/ n. . ; crowd; ( ); . .
A . .
. /suyabodli/ .
/sutisoge/ adv. ; neatly; ( ); .
. . U .
. adj. . n. A ; /sundranikia/ n. ; hornet; ( );
purified; all; ( ); . ; ; .
. . . I .
/sutemula/ n. ; hammer; ( ); /sugbar/ v. ; inhale; ( ).
. A n. ; smelling; ( ). A
O . . . .
/sutok/ n. ; dirt; ( ); ; . /sugi dek/ v. ; smell; ( ).
A . I O .
. .
/sutor/ n. U ; ; . O /suioybar/ .
O . O . A .
U /sunderi/ n. A ; beautiful lady; (
. ). . A A
/suda/ ; ; . U .
. A . adv. /sundor/ n. A. adj. A .
A; throughout; ( ). . A
A . . A .
 231
/sundor noni/ n. A ; beautiful lady; . A A .
( ). . A A A U .
A . /subudi/ ; good mind; ( ).
/sundor soge/ adv. A
; O .
extraordinarily; ( ). .
A . A U . /suborno/ .
/sunba sobod/ . . A . gold; ( ); ;
A ! ! . O O .
/sunbar/ n. ; hearing; ( ); . U .
. . /suijati/ . A
/sunlakata/ adj. ; having A . U .
information; ( ).
/suna/ nm. U . n. ; zero; ( );
; ; . O .
A .
A E /sunaaybaetek/ adj. ;
perceptive; ( ). A E
. .
A /sunaaybar/ n. ; hearing;
( ); . A
A . I /sumorna/ v. ; worship; ( );
. ; ; . A A
/sunay/ .A .
. I .
A . /suraj/ .
/sunav/ n. ; let them know; ( U .
). . .
. v. /suram g/ . A
; chant; ( ); . .
. O .
. /surti murti/ .A
/suni sika/ . . .
. . /surtinoyla/ adj. ; dissimilar;
/sunidek/ v. ; discern; ( ). ( ). .
A . .
. /surtimurtinoylaa/ adj.
/sune/ nm. U ; zero; ( ). A ; ugly; ( ).
A .A U U . . A A .
/supal/ . A O . /surtidekani/ n. ; comparison;
A . ( ).
/subida/ adj. ; cardinal; ( ). A .
A . A U .
 232
/suri kara/ ; knife fixed in a handle; /suvlsoge/ adv. ; clearly;
( ). A ( ); ; ; .
. O .
U . A .
/surij/ n. ; sol; ( ); ; . . A
A . .
U . /suvam / n. ; kind of grain; ( ).
/surug/ . ; quagmire soil; . A U .
; ; ; ; . /susta/ ; ; . A O
A . O . A .
. n. ; health; ( ); ; ;
.
/surugbea/ . O .
. . U .
/sulyaa/ ; becoming sharp; /sustakorbaa/ n. ; surgery;
( ). A . ( ); ; .
U . O . .
/sulbe/ adv. A ; easy; ( ); . /sustanoybar/ n. A ; illness; ( ).
A . . A .
A . /sustapobar/ .
/sulk/ n. ; ; . A . A I
A . . ; ; ;
.
. E . I
/suva/ N . A A .
O . N A A . /sustabudi/ n. O U ; stoic;
/suvakm / ; pond where the ; .
water oozes. I A . I . A
U . .
/suvad/ adj. ; clear; ( ). . /sustare/ ; carefully; ( ).
. !
/suvay ds/ v. ; bed; ( ). ! adv. ; ; .
. . .
/suvaybaa/ . A A .
. /sustikor bar/ . A
. .
/suvar goi/ ; whole .
lifetime; ( ). /suste/ adv. ; consistently; ( ).
/suvl/ adj. . A O .
O . .
. . /susra/ n. ; brother-in-law; ( - - ).
. A A O .
/suvlkata/ . .
O . A /susr soge/ adj. ;
. harmonious. .
A .
 233
/sum va janta/ .A /slm g/ .
A . U . . .
/sum va munji/ . /sekaboya/ ; ; ;
O . U . . . A
/sk/ adj. ; . A .
. A U . /sekali/ n. ; joke; ( ). A
/skdin/ . A A .
. . .
/sklk/ I ; . /sea/ n. A ; that; ( ); .; .
. I . . A .
/sisoge/ adv. ; distinct; . A .
( ). A O A EA /seaaleeaale/ adj. I A ; either;
. I . ( ). A E A A .
A . I A .
. /sear/ pron. ; it; ( ). A
/snkoa/ n. ; husk; ( ); . .
; . /seas/ A !; only; ( ).
. N . ! A !
/snny/ v. ; don't bother; /seebol/ adv. A ; during; ( ); .
( ). . . A .
E . A .
/snmarbar/ . O /seti/ n. ; energy; ( ); ; ; ;
O O . E ; . A .
U . O . A .
E . /setek/ adv. A; throughout; ( ).
/sb/ adj. ; ; ; ; . A A ; so; ( ); .
A ! A ! . I A .
/sbnoybar/ adj. ; /sedi/ A ; he; ( ); . .
unsuccessful; ( ). A .
. N . . /sentaa/ adj. A ; that type; ( ).
/sbbabna/ n. ; will; ( ); ; A ; such; ( ).
; . A . A .
. . /sentar pay/ adv. A ; thus; ( ).
/sm/ ; a type of grass; ( A A
). . I . A .
. /sendur/ n. ; rouge; ( ). A
/sr/ n. ; toddy. . ; liquor; .
bhang; ( ). A .
A . /seba/ n. ; service; ( ); . A
U . . .
/sl/ . /seu/ n. ; ball; ( ).
. U . . .
 234
/selva/ n. ; leave; ( ); . A
. I .
. I
. A ; permission; ( ); ;
. .
A A .
/selvadebaa/ n. A ; permission;
( ); ; . A
.
/sembi/ n. ; beans; ( ). A I .
. . /selka/ n. . ; chip; ( ).
/sembi eeri/ . /sevay/ . A
/sempul/ n. ; moss; ( ). A I A .
. . .
/semtarse/ n. A ; in the same way; ( /sevu/ n. ; moan; ( ); .
). A .
A . A U . .
/sema/ v. . ; trouble; ( ); /sesondike/ .
; ; ; ; . A . A
. I .
.A /s/ adj. ; that; ( ).
. . . .
/semapou/ n. ; worker; ( ). /ske sse/ ; on her own; ( ).
U . /sjako/ A .
. A . A
/semasogemisla/ ; .
ponderous; ( ). O /sj/ n. ; bed; ( ); ; . A
. . . I
/semi munji/ ; beans; ( ). .
. /ste/ adv. A ; there; ( ); ; .
U . A A . I A U .
/seranta/ v. ; to become tame; ( . A .
); (); ; . A A .
. A . /spake/ adv. A ; away; ( ).
/serijibar/ n. ; decayed; ( O A .
). . A U . .
. A ; that end; on the other side; (
/serenta/ n. . adv. ; near; ). . A
contiguous; intimate; ; ; . .
. /spae/ A ; on the other side; (
U . ). . A
/seregi/ ; ; . .
A . /spay/ A .
. A . A A .
 235
/spara/ n. ; pattern; ( ); ; ;
. .
.
/sl/ n. ; spear; ( ); ; .
.
.
/slok/ .A O
. .
pron. ; those; ( ); 3; ~..
. I /sogo/ n. E ; bullock cart; ( ).
. . A A . E
. . E .
/sva/ ; ; ; . /sogorta/ n. .
A . U . ; eloping of a girl with a boy without marriage;
O /ssoybar/ A . ( );

O . A A . . E . A A
/sse/ ; self; ( ). A .
O . . A .
/ssoybar/ n. ; complete; ( ); /sogorbudi/ n. ; effect; ( );

; ; . . ; ; ; . A
/saibumon/ .A . A I .
A . /sojesogoybar/ U;
U . keeping in stability; ( ).

/sokar/ adj. ; elegant; ( ). . I

. A E U .
. /so para/ adj. ; shortness; ( ).

/sokti/ n. ; energy; ( ); ; ; ; /soya/ . .

; . , A .
. , U . /sou/ ; forfeit; ; .
/sokkor/ v. ; bustle; ( ). .
A . .
. A A . /sotru/ n. ; enemy; ( ); ; .
/sokol/ n. ; fragment; ( ). A ; enmity; ( ); ; .

A . U . .
/sogtikata/ E ; giving reply U .
against to someone's talk; ( /sotro/ nm. ; seventeen; ( ). E
). . .
E . I .
/sogti b/ . /sotse/ adv. ; true only; ( ); .

A . U . ! !
/sogti soge/ adj. ; able; /sotsoge/ adj. ; strict; ( ).
( ). . A O .
A A . .
 236
/sotusoge pm g/ v. . /sogari/ n. ; helper; ( ).
; fling; ( ). . . E
. . v. ; convoy; ( ).
/sotr dl/ . A A . A .
A A . /sonj bela/ ; evening; ( ).
. /sogke/ .
/sotrbudi/ . A U /soki/ n. E ; contaminated food;
A . ( ); ; . A
U . . E I I .
/sotrboyo/ . /sondni/ n. ; joint; ( ).
A . A U . A . .
/sotoy/ n. ; truth; ( ); ; . /sogsoge roybar/ .
A . . /sontn/ n. ; offspring; ( );
true; ( ). ? ; . .
? .
/soda/ ; . A /sondi/ n. ; boundary; ( ); ;
. . . A A .
/sodro/ n. ; deep; ( ). A U .
A . U . /sontikor/ . .
/sodro tey/ adv. ; steadily; ( ). .
/sodrombm y/ n. ; plateau; /sogita/ n. ; mate; ( ).
( ). A A . .
U .A U .
. ; friend; ( ).
. . .
/sodromkor/ v. . /sogita mon/ n. ; friends;
; to flatten; ( ). . ( ).
. . .
/sodor/ n. ; rock in the centre of A . A
village where people assemble; ( A N U .
); /sogitani/ n. ; lover (f.); ( ).
. A O A . A O .
U . .
/sonta lok/ ; own person; ( /soge/ adv. ; via; ( ); ( ) ; ( )
). . . . A .
/sontaa/ . A . A . ;
. with; ( ); ( ) ; ; . ; . v.
/soncapoti/ n. ; means; ( ). ; mate; ( ); ; . I
A O . A . I .
. /sonje/ ; evening; ( ).
/sontaybar/ ; peaceful; , A . ,
( ). . I .
. n. ; ; ; .
 I 237
I /sogeibar/ . /sonabana/ n. ; ornament; ( );
I . ; ; . A .
. U .
/sogebeglaybar/ ; /soni/ n. n. ; hazard; ( ).
divided with; ( ). A . A O .
O . . adj. ; tragic; ( ). A
/soger/ adv. ; mate; ( ); ( ) ; .
; . .
A . A . A /soni ayba/ adj. A ;
/sogero/ U. dangerous; ( ). E A
/sondes/ n. ; message; ( );
; .I A .
. A . /soneli gc/ ; a tree with yellow
. flowers used in dal.
/sogo/ v. U ; place; ( ); ; . . .
. A U . /soptapotrika/ adv. ; weekly; ( ).
/sontok/ n. ; autograph; ( ); A A . I
; . A . .
. /sopniya/ n. ; dreamer; ( ).
A /sogoyace/ . . A E
A . .
U U . A /sopneans baa/ .
/sogoyla/ v. ; place; ( ). I A . .
. I U /sopne dekbar/ .
E . /sopur/ adj. . adv. ; fine;
/sogoylaa/ adj. U ; placed; ( ). ( ). A . A
I ? I E ? U . .
/sogor/ . adv. ; mate; .
( ); ( ) ; ; . /sopon/ n. .
. U . A . . ; dream;
/sogov/ n. ; to keep; ( ). v. U ; ( ); ; . A .
to keep; ( ). A .
. U . /sopon dekli/ .
/sontos/ U .A . .
A . U U . /soba/ n. ; committee; ( ); ;
/sontos kor/ ; pleasure; . A O .
( ). A . .
. /sobagr/ . A
/sonmot/ n. . A A . U .
. .
. U .
/sona/ n. ; gold; ( ); ; . /sobay/ adj. ; open; ( ).
. . A
U . . .
 238
/sobu/ adj. A ; many; ( ); ; ; /sova/ n. ; one who has literary
. A . A taste; ( ); ; ;
U . n. ; pan; ( ). A . .
. A U . .
/sobuke/ adv. A ; for all; ( ). /sonsar/ n. . ; family; moneyed;
. A ( ); ; ; .
. ; altogether; ( ); . , U
. A . .
A . /sompuro/ n. .
/sobujomaybaa/ n. ; to O . .
find; ( ); ; . /sompoti/ n. , ; treasure; ( );
A . . A .
. U .
/sobutilalk/ n. ; rich; ( ); /sombor/ . .
; ; ; ; . A U .
A . A A U /somdi/ n. ; male goat for
. marriage feast; ( ); .
/sobuty/ ; everywhere; ( ). A A A .
A . .
A U . /somdoni/ .A
/soburui/ U ; . . .
A . /somsr/ n. ; belongings;
U O I U . ( ). A .
/sobe/ n. A ; all; ( ); . U .
! I A /somaj/ n. ; society; ( ).
! .
/sobea/ A ; having a lot of A U .
varieties; ( ). /soman/ . A .
. I .
U A O /somanoybar/ v. ; apply; ( );
. ; . O .
/sobetiyarkorbar/ v. ; .
propose; ( ); ; ; . /somana/ adj. ; nice; ( ).
/sobete/ adv. A ; in all places; O . A .
/soberte/ adj. ; open; ( ). /somannoyte/ ;
. A . nonexistent gradually.
/sobelk goetekor/ ; A .
concentrate; ( ). .
. A O .. /somar/ n.prop. ; Monday; ( ).
/sobod/ n. ; noise; ( ); . .
A . . .
/sobor n/ . /somalbar/ n. .
. . . A .
 239
/sompto/ n. ; complete; ( ); /soyte royli/ .
; ; . E O . A .
I . .
/somey/ .A /soydes/ v. ; sleep; ( ).
O . A .
. .
/someli/ . E . U /soybake utput/ n. ;
I . eroticism. O U
/somon/ n. ; similar; ( ); ; O .
. A .
A . U . /soybaa/ . A
/somond/ n. ; ocean; ( ); ; A .
. A A . . v. ; sleeping;
U . ( ). .
. U U . .
A . /soybi/ . .
U . ; sea; ( ). .
/somondlod bobar/ n. /soyli/ .
; heavy storm; ( ). U A . .
. /soyit kor/ v. N ; swear;
. ( ). .
/somoy/ n. ; situation; ( ). N .
. /soye/ v. O; hundred; ( ).
. . .
/somoynoybar/ adj. ; busy; adj. ; hundredth; ( ).
( ). . . . .
/somorna/ n. ; pray; ( ); ; /soy grm/ .
. A . . .
. /sora/ n. ; garland; ( ).
1
/somorpona/ n. ; appeal; ( ). .A .
A O . /sora/ n. ; bunch of flowers; (
2

A ); . A .
. . .
. O /sorageoni ego/ .
/somosta/ adj. ; agency; ( ). O .
E . I .
. /soramc/ ; shark; ( ).
/somoste/ adv. ; cluster; ( ); . U .
. A . . .
I . /sorasori/ adv. ; nearly; ( );
/somom d/ n. ; sea; ( ). ; ; . A
ocean; ( ); ; . A . I .
A . U . n. ; direct; ( ); .
 240

/sorkar/ n. ; government; ( ); 2 /sorpides/ v. A ; assign; ( ).

; ; . A A . A A .
A . A /sorponc/ n. ; village head; (
. ). A A .
/sorgidupni/ n. ; resin; ( ); . . ; ; . A
. U . .
. /sorsu/ n. ; mustard; ( ); ; .
/sorgiya/ . .
. . .
. .
/soriya/ n. ; talkative; ( ); /sordakorbar/ U ;
; . celebrating festivals. .
. A A U .
. ; workman; ( ). /sorpbar/ A ; handing over;
. A ( ). .
. A A .
/sortiyalok/ ; wiseacre; ( /sorbod pani/ .
). O . /sori/ adj. ; much; ( ); .
A A . E . I I .
/sorte/ pron. A ; all; ( ); ; . /sorike soman/ n. ; rate; ( ). E
A .A A . . .
/sorda soge/ adj. U ; jolly; /sorike sori/ .
( ). A A . .
U U . .
/sordi koybar/ v. ; better;
1 /sorigala/ n. ; expiration; ( );
( ); ; . ; . A .
. U . A A .
/sordi koybar/ v.
2 ; . /sorisa/ .A
. A . O .
. /sorisomankorbalk/
O /sordioybaa/ I ; ability to .
compromise; ( ). .
A O . .
I . /sorisomannay/ ;
/sordivo/ v. . ; pack; ( ). unequal; ( ). O .
. . .
O /sorpi oyba/ adj. A ; devoted; /sorisomnkorbar/ n.
( ). A O . ; completing; (
).
A . . .
O /sorpi oybar/ v. A ; dedicate; /sorisomnnoyte/ adj.
( ). A O . A . ; incomplete;
O A . ( ). .
1 /sorpides/ v. A ; recite; ( ). .
 241

/soru cai/ . /soronboyanv/ n. ;

. U . nickname; ( ). A
/soru sukva/ n. ; kind of small fish; .
( ). . A .
U . A . A U .
/sorukiya/ n. ; heredity; /soropbar/ v. A ; handing over;
( ); . A A ( ). . E
A . A . ; discover;
. ( ); ; .
/sorujaa/ . /soroy/ n. .
. . . .
/sorubat/ n.prop. ; Bonam festival in ; saucer for oil used as lamp; ; .
Telangana. A /sol ke/ adv.
1 .
. . adv. ; straight away; straight; ( );
/soruby/ n. A ; close ( ); ; ; ; .
brothers; ( ). A A . .
. .
/sorenda/ . O . 2 /solke/ n. N ; sharply; ( ) . adv.
O U . ; straightforward; ( ); ;
/sorok/ n. ; stuff; ( ); ; ; . adv. ; straight away; (
. A O ? ); . n. ; . adv. ;
? abreast; ( ); ; . adv.
/sorog/ n. ; heaven; ( ). U U ; steeply; ( ). adv.
; straight;
A . N ( ); ; ; . A
. A . A . U .
; sky; ( ); ; . A . U . O
. . A .
/sorod/ v. ; set it right; ( ); . A .
; ; ; . U .
. U . /solok soge/ adv. ; pointed;
; arrange; ( ); ; ; ( ). A . A
. U .
/soron/ ; refuge; ( ); ; ; O /solokoybar/ .
. . A N . O . .
/soron kor/ v. ; memorize; /solokgr/ .
( ). U . . I
. .
/soronti/ n. ; ribs; ( ). /sosir/ n. ; dew; ( ); ; .
. . E
U . U .
 242
/st/ n. ; truth; ( ); ; . A
. E
. adv. ; truthfully; (
); ; .
. .
/stmit/ ; in every respect;
( ).
/sdena/ n. . ; exam; ( ).
. A
/solop/ n. ; liquor from jeelugu A I .
tree. A . O /sg oybar/ .
. A /syace/ U . A
/som go/ v. ; locate; ( ). A . U .
/som bolod/ n. ; bull; ( ); . /syt korbar/ O .
A . . A O .
A . /sydebar/ n. ; sleeping; ( ).
/s/ v. ; lay; ( ); ; ; . .
U ! ! .
/sk/ n. ; fashion; ( ). O /syn/ n. ; soldier; ( ); ;
. A . . ; army; ( ); ; .
O . A .
. U .
/sk sogera/ adv. A ; /syit/ n. N; march; ( ). A
beautifully; ( ). . .
A . N .
/syilmarbar/ A .
/sr/ n. ; jungle covered with bushes;
( ). A
A . .
/srbebar/ .
. .
/ss/ n. ; thirst; ( ). .
E . .
. .
.
/sj/ n. ; ornament; ( ); ; /sm k/ n. ; neck; ( ); ; ; ;
. . . .
, . .
/s/ n. ; beard; ( ); ; ; ; /sm kor/ n. ; relief; ( ); ;
. O . . .
E U . .
. U . /sm g/ n. ; friend; ( ). A
/sta biba/ ; second marriage; ( .
). . A . .
 243
1 /sm g kor/ v. ; further;
( ). .
.
/sm gkor/
2 .A O
.
.A .
.A
. I U
. A .
. /sm j/ n. ; sunset; ( );
/sm gnoylaa/ adj. ; . A A .
unaccompanied; ( ). I .
. E . /sam ylori/ .
/sm / n. A ; vulgarity; ( ). .
/sam pva/ ; viper gourd; ( ). .

/hrude/ . A . U .
. /hrudo/ n. . ; ; .
U . /hrudoy/ n. ; heart; ( ); ; .
/hrudedor/ v. ; comprehend; A .
( ); ; . U .
. . /hinsra/ adj. ; cruel; ( ).
/hrudebisvs/ ; self confidence; . A
( ). .

Semantic Category Section
 Semantic Category Index

1 Universe, creation 5.6 Cleaning

, , 5.7 Sleep ,
5.8 Manage a house
1.1 Sky
5.9 Live, stay , ,
1.2 World
, , , ,
1.3 Water ,
1.4 Living things 6 Work and occupation
1.5 Plant , , , ,
1.6 Animal
6.1 Work ,
1.7 Nature, environment
6.2 Agriculture
, , 6.3 Animal husbandry
2 Person , 6.4 Hunt and fish
,
2.1 Body
6.5 Working with buildings
2.2 Body functions
2.3 Sense, perceive

6.6 Occupation , ,
, - , ,
6.7 Tool , , ,
2.4 Body condition
6.8 Finance , ,
2.5 Healthy
2.6 Life ,
6.9 Business organization
,
3 Language and thought 7 Physical actions
, 7.1 Posture
7.2 Move , , ,
3.1 Soul, spirit , 7.3 Move something
3.2 Think 7.4 Have, be with ,
3.3 Want
7.5 Arrange , ,
3.4 Emotion , , , 7.6 Hide ,
3.5 Communication
7.7 Physical impact
3.6 Teach 7.8 Divide into pieces
4 Social behavior 7.9 Break, wear out , ,
4.1 Relationships 8 States
4.2 Social activity
8.1 Quantity , ,
4.3 Behavior
8.2 Big
4.4 Prosperity, trouble
8.3 Quality ,
, , , , , 8.4 Time , ,
4.5 Authority , 8.5 Location
4.6 Government
8.6 Parts of things
4.7 Law ,
4.8 Conflict 9 Grammar
4.9 Religion 9.1 General words
5 Daily life 9.2 Part of speech
9.3 Very ,
5.1 Household equipment
9.4 Semantic constituents related to verbs
5.2 Food ,

5.3 Clothing
9.5 Case , , ,
5.4 Adornment
9.6 Connected with, related
5.5 Fire , ,
9.7 Name ,
1. , , 247 1.2.

1.
, ,

................. ; .
1.1.
..... ...........
.................. ; .............
.................. 1.1.3.5. ,
......
. ; ....

1.1.1. , ,
; 1.1.3.6. , ,
1.1.2.1.
.......... ............... ...

.............. ................ ; ..................
............... .........................
............................. 1.1.3. ...
..... ; ; ......... ; ;
.. ; .
............... ; ........
1.1.1.1. ,

....................... ................................
............. 1.1.3.7. ,
......... 1.1.3.1.
.. ; .............. ...............
........... .............. .....................
......... ; .... ;
.................... ..... ...
............... ................. ...
.................. .......
1.1.1.2. ,
.......................
........... ...
..................... ..................
1.1.3.2.
1.1.1.3. 1.1.3.8.
...
..... ; ; ..................................
......... 1.1.3.3. ,
....................
.............................. .................... ........................
........................... .......
1.1.2.
.............. ............
................ .............
............... ................. 1.2.
.................... ..................................
..................... 1.1.3.4. ,
.............................
......... ........ ;
1. , , 248 1.2.3.3.

1.2.1. , ................... ; 1.2.2.3.

...................
..... ...............................
.................... ;
.........
....................................
....
.................................... .................... ;
......................
1.2.1.1. , 1.2.2.4. ,
1.2.1.6. , ,
.................................... .............................
........
.............
..................................
....................... 1.2.1.7.
1.2.2.5. , ,
........
.........
......................;
.............
;
............ ...................................
..
........... ..............................
..... 1.2.2. , , , ... ;
......

................................
1.2.1.2. ................................
..... .......................... ; 1.2.3. , , ,

........... ............................ ; ;
.................................. ............... , ;
1.2.1.3. , ,
1.2.2.1. , , 1.2.3.1. ,

; ............................
;
.................................. ............................
...
.......................
...........
....................... ; 1.2.3.2. ,
.................
........................... ................
...................
.................... ..........
...........
....................... ...................................
.......................
.................... ;
1.2.1.4. ................. ................................
....................... ;
.................... ....
........... ;
.................................... ............
....... .............. ;
1.2.2.2. ,
...................... ;
................. ...
.............
................ ..............
.....................
........... ...............
............
..........
..............
................................ 1.2.3.3.
....
................ ..........
1.2.1.5. ........................ ..........................
........... ................. ;
..................... ;
................ ..................... ;
1. , , 249 1.3.5.

1.3. , 1.3.1.2. , ........... ;

;
....................... ....................

.. ; .............

... ; ................................
..........
..............
........................ 1.3.1.3. ..

........................
.................... ........................
1.3.2.5. , , ,
.................... .......................

..................
1.3.1.4. , , ............. ;
..................
.......................... , , ....
.................. ; ..........................
.......... ; .................... ;
1.3.2.6. ,
..............................
...
...... ;
1.3.1.5. , ,
.................... 1.3.3. ,
................... ........................... ;

..................... .....................
..... .....................
...................
................... ;
........................
1.3.2. ;
.............................
........... ...............................
1.3.1. ............ ; ..................................
............................ .................
.................. ;
.......... ; 1.3.3.1. ,
1.3.2.1. ,
............................ ;
....... ..
......................... ;
................... .........
................ ;
.............. ...............
..... ;
....................
1.3.1.1. , ................
........................
1.3.2.2. ..........
........... ; ..........................
......................... ;
........................
................... ;
1.3.2.3. ,

;
..................
....... ; .................................
1.3.4.
.................
............
.......................
1.3.2.4. , , ..................
......
...... ;
..... ;
.......
1.3.5.
...........
1. , , 250 1.4.2.

.................... ................................. 1.4.1.

............ .................. ...................................
............... .............................
.................................
........... ........ ;
.......................................
.........................
..............................
.................................. .......................... .........................
.......................... ;
1.3.6. / .........
........................... ...............
............... .............................
....................
...................................
..........
..................................
... ; ..................
...... ...........................
.......................
; ........................
..........
........... .......... ............................
..................... .........
................. ;
..................... .............
........................ ;
.. ; ............
...........................
....... ..............
................................
........................ ................. .................... ;
.................. ........................ ;
...................... ............
...................................
................ ...............
...........
..................... .................................... ..............................
.... ............
..............................
.......................... ...............................
1.4.
.......................... ................
............... ..................
.................................
.......... ..............
................... ;
...................... .... ;
.......................
...................
........... ;
........................... .......... ;
.............................
..................... ; ........................... ..................
........................... ........ ;
............
.................. ........... ; ............
.................. ; ... ;
.........
.................... .....................................
....................
. ; .....
..
......................... ..................
.....................................
................ .....................
.......... ............................. 1.4.2.
................
............................
........................ ................ .........
.............................
1. , , 251 1.5.3. , , ,

................. ; ........... ; ; 1.5.3. , , ,

;
........... ; ...............
.................. ;
................
.....
; .....................

; .....................
...................
............... ....................
....... ; ;
......................
...............
........ .....
......
.......
1.5. , , , .......
.........
.................. .....................
..
............... ......................
...............
.............. .. ;
.................
...................
.....................
.......... ............
....................
.......... .................... ;
. ;
...... ; .............
;

..............
........ 1.5.1. , ...............
........ ................................. ...........
........ ............. ..............................
........... ..................................... ...................
.....................
........................... ...........
........... ................. ..................
.............. ......................................
............
........ ; ............
................. ...............
..... .....................................
1.5.2. , .....................
.................
.......................... ............. ..............
............. .............................. ............
....................... .................................... ........................
............... ............... ...............
........... ; ........... .................
............................ ....................... ........................
......................... ......... ; ..............
......... ; ..................
............ ....................
................... .......................... ..............
............. ............ ..................
.. .................................
.......................................
.............. ............................. ..................
................ ........ ..............
1. , , 252 1.5.6.

.................... .................. .......................

.............................. .......... .............
........................ ........................ ; ....................
............. ..... ..... ;
......................... ...................
....... ............... ..............................
...... ....
...................... ...................
1.5.4. , ,
.................................. ..........
......... ................
............. .. ..............
........... .............. .......
...... ............... ; .....................
.............................. ................ ...............
............. ... ; ...................
............... ..............
.. ......... ..........
................................ .............................
.................... ...................................... ............................
.............. .......................... ;
1.5.6.
; ; .....................
.............. ..... ;
........ ; .......... ;
.................... ..
............ .....
1.5.5. , ........... ,
.............. ; ..................... .......
....................... ...........
.............. .........................
..... .............. .......
.... ........... ; ; ......... ;
.. .......................
..................... ; ................... ...
.................. ; ............................ ......
..................................... ................ ..........
................. ................ ...........
..................... ............ ......
................. ....................
................ ...................... .........
.............. .............. , .......
............... .......... ...
............................... ............ ... ;
................ .............. ................................
...
1. , , 253 1.6.1.1.2.

.. ................................ .................
.............. .......................... ; .......................
................ ; ................
...... .................. .............................
............... ..............................
..... ......................... ....................
..........................
1.6.1.1.
..................... ; ...................................
..................... .... ; ; ...................;
.................... .................................
......... ; ; ............
1.6.1.1.1.
.................................
.. ; ......................... .....
................. ;
....... ................. ; , ............
. ............................... ....................
........ ...................
; ................. ..... ;
..................
.......... ..................... ........ ;
.................................. ............... ;
............... ; ........................
....................... , . ,
...........................
1.5.7.
......... ;
.................. ....................... ............. ,
.......... .....................
1.6.1.1.2.
................. ..........................
..............
. 1.6.1. .....................
......... ................................... ...
.................................... ..........
...... . , , ................
............... ................................
...... ................................ .
................. ,
1.6.
................................
...................... .......................... ; ... ;
................................ ................. .............
.............. ; ................. ............................
.................. ; ...........................
.................... ................ ; ................. ;
................................ .... ; ;
.................................
1. , , 254 1.6.1.4.

1.6.1.1.3. 1.6.1.1.8. .......... ;

...................;
..

.................................. ............ ;
..................... ;
.................... ..............................
...............
.. ;
.................
...................
................
1.6.1.2. .............
......................
................... . ;
.................................
( ) .....
...................
...................; ................
................... ;
........................ ; ........................
.................
...... ; .............
..........
.. .. ;
.......................
........................ ..........
1.6.1.1.4. ........
1.6.1.3.

...................... 1.6.1.3.1. ,
..............
.. ; ... ;
..........................
............ ; ..................................
................
.......................... ......................
................
..................... ....................
.....................
......................................
...............
1.6.1.1.5. ................
.................
.......................................
............

..............
...
................
......................... 1.6.1.3.2.
........
...............
......................... ............................
..............
..............................
1.6.1.1.6. , ............ ;
.................. ; 1.6.1.3.3.


........
............. ..................
........................ ............................
................
........................... ....................
1.6.1.1.7.
.... ; 1.6.1.3.4.
........... ; .............. ;
........................
.................. .................... ;
.....................
................. ;
...... 1.6.1.4.
..

.... ..................
...... ; ..................... ..........................
.......
................................. ................
.....................
1. , , 255 1.6.2.5.

...................... ............... ..........

..................... ; ........
1.6.2.
, . ...............
............ ................................... .... ;
................................ ................. ;
1.6.1.5. ..............................
....................
.................................. ......................... ;
........
; .................. ....
; ................ .................. ;
............... ........................... ......................................
................... ................... ..................
.............................. ...... ; ..........................
............................... .......... ...............
................................. ................. ...................
..................... ........................
............... ...... ; ................
........................ .......................
........... ; ................................... ..
...................... ............
............... .............. ........................
...................... ......................................
1.6.1.8. .. ;
1.6.1.6. , ,
........ ..................
....... ; .................................
............ ; ................
.................... .......... ....................................
..................... ..............
1.6.1.9.
......................... ............... ;
..................... .................. ;
. ..........
. 1.6.2.1.
1.6.1.7. ................................ ...................
.......................... ; ....................... ..............
.............. .......................... ; ............
.......... ................................. ....................... ;
....................... ..................... ......................;
.................... .....................
1.6.2.3.
........................... ..........
............... ...... .......................
................. ;
1.6.2.5.
................ ; ....... ;
................... ; .........................
.................... ..................................
........... ........................
2. , 256 2.1.1.

1.6.3. ........................... ; 1.6.4.3.

.......
...................
... ;
.................
................. ....
.................... ;
...........
...... ; ;
.......
..........
........... ;
...............
; .....................
1.6.4. ........
................... ...............
................ ;
.............. ..................
. ;
.......... ; .........
..... ; 1.6.4.1. .....................
..................... .....
........ ;
....
;
.................... ........
......
...................... ...
....
..... .....
.....

... ; 1.6.4.2. ................

,
........... ;
.......................... 1.6.5.
1.6.3.1. ........................ ................... ;
..................
.......... ; ...........................
.......................
................. ..............


.........
................ ..........
............... ...........................

2. ,

................... ................
2.1.
..................... ; ..............................
...............................
.... .................. ..............
.... ; ; ..... ....................... ;
............... , ..
2.1.1.
......... ......................... ;
............ .................................

.... ...........
................. ; ;
2. , 257 2.1.3.1. , ,

................................ 2.1.1.2.
.....................
.................... ...................................
.................
................
2.1.1.5. ,
..........
...........................
..............
2.1.1.1. ...........................

.

....................
.......
...... . ; ;

..... ................
...........
.......................

...................;
....
...... ..

......................
.........
............... ...................
...................
............
2.1.2. ,
................... 2.1.1.3.
....... .....
........................... ;
;
;
..................... ...............
........... ;
........... ..................
............... ;
; .......

; ................... ;
.............. 2.1.1.4. ..................................
........................ ..................... ;
............
.......................... ;
........... ;
................. ..........
...........................
................. .................. ;
...................
.......................... .................. 2.1.3. ,
......................... ...................
..................... ;
........................;
. ; ......................... ;

.............. ...............
............
2.1.3.1. , ,



; .....................
.
;

...... ........
............................
.. ; ..................... ;
.......
...................
........................
......................... ....................................
..............
... ;
..................
2. , 258 2.1.8.

........
............... ................ .....
...........
2.1.3.2.
.................... ............
..................... ............. ;
..... ; ............................... ...
................. ; .................
........................ ;
.......... ...............
.............
..... ........ ; ; ..........................
; ..................
........... ; 2.1.6. , , ,

................................. ............................ ........................
................ ............. ...............
......... ................ .....................
; ........................... .......................
...................... ... ; ..................
........................... ...............
2.1.3.3. ,
............................... ..................
...... ............... ....................
............. ........ .....................
................. ............ .................
................................ ............. ; ...............
; ....................... ................
.......... ; .............. ......
. .... ;
2.1.7. ,

...................... .................. ..........
.... ..............
...................... ............. ......
... .............;
................. ........
................ 2.1.5. , .
.................
2.1.8.
..... .......
................................... ... ; .......................... ;
........ ...................

...... ..............................
2.1.4. , ..........................

; ; ;
.......... ............... ,
.................. ..........
;
2. , 259 2.2.2. ,

....... ................ ;
............... ............ ; ..............................
...................... ; .................
..................................... .................... ...............................
................................
....... ; .............. ..... ;
; ..........
. .............
......................
. ; ....................... ..........

2.1.8.2. , ,
........... ... ;
.... .................................. ...............
.......... ..............
...........
.. ; ...................
.......... ............ .......................
.............. ...... ..............................
...................
... ; .. ; .........

...... ; ..................... ; ............
.................. ..........
................. ...................
2.1.8.1.
............
2.2.
.. ..................................
................... ................ ;
....................... ................. ;
.......
......... ................... ;
...... ; ..........
......
...............
................. .............
............................... ................
..................................... ............. ...............
..... ............ ;
....
............................ ; ....... ;
...
..... ....
2.2.2. ,
2.2.1. ,
........... . ;
............
2. , 260 2.3. , - , ,

................. ; ................... ....................

................................ .....
.................. .............. .....................
...................
2.2.6.
.........
2.2.3. , , ......
....... ............. .....................
.......... ; ;
.......... 2.3.
, -, ,
............................... ...............
...................... .. ............
................................. ;
............ ..............
2.2.4. , ,

............. ;
............. ; ..... ............
................. ; .................
................................... .................... ;
...................... ........ ;
..... ; ................ ..............
....... ............... ................
.......................... ... ;
; ...........
2.2.5. , ,
.................... ........... ;
.................. .........
... ....
............. ...............................
................................ 2.2.7. ,
............................
....................... .. ; ......
; ....................
........................ ; ........... ..........
... ..................... .................... ;
................ ;
......... .... , ;
..................... ;
... 2.2.8.
...............
.................... ....................
................. .......... .............
................. ........... ; ...........
..................... .................................... ..............................
........................ / ........................ ..........
........... ........................ ;
............ ......... .................
................................ ....... ......
............... ;
2. , 261 2.3.1.5. ,

.............
.................... ............ .........................
.............................. ....................... ; ;
......... , ;
..... ;
................... ............
..... ; ;
2.3.1.4. , ,
................
2.3.1. ...................
.............
..
2.3.1.1.
...............
;
..... .......... .; ;

... ; .............
............ ........... ;
.....
......... 2.3.1.2. 2.3.1.5. ,
............. ........
... ......
...................... ..............................
; ..............
.. ; ..............
................. ; ; ............. .... ,
.................... ........................
; ...................
; ...... ; ..............
....
. ................. .......
........
; ............... ; ;
; ............................ ........... ;
......... ........... ..................
; ...................... .............................
.................. ..........
............. .......................................
... ; ............. ....... ;
................
; ......... ; ......................
. ..................
2.3.1.3. ,
.... ; .............;
..... .................. .... ; ;
.....
............. .......
2. , 262 2.3.1.8.1.

....
.......... ; .............. . ;
.................... .................. ..... ;
.................. ; ;
.............. .............................
.......... .... ; ..................
. ................... ...................
.....
................ - ...................
............. ; ..........
............................ ..... ...........
.............
............. ............... ,
............ ...... ....................
............................... ...................
............................ .............. ...............
................. .................................
.........
............................ ..........................
.... ; ......... .. ;
; ..........
........
.... ; ........... .
............ .................................
2.3.1.5.1. ,
........ .....
............................ .
......... ..
........ 2.3.1.8.1.
.............
; ......... .....
............... ............
............. ; .................
......... 2.3.1.7. , .......................
...... ...................
2.3.1.6.
...........
.......................... .... ;
.. ; ..........
....
.......... ; .. .........
..................... ;
.... 2.3.1.8.
........;

.................. .. ; ;
...... ................ ................
.............. ................. ; ; ................
.................... ......................... ; ....................
2. , 263 2.3.2.4. ,

........ .;
............... ; ; . ; ;
.................. .......
..................... ................... .........
.............. ........................ ..........
, ............ ..........
................ ................. ........................
.................... ...................................
.................. . ; ;
. ....................... .................
........... ......................
2.3.2.
........................
2.3.1.8.2. , .............. ; ;
, ................
.................. ............... .....
.. ; .................... .................
....... ..................... ;
............ ..... ..........
................ ................................. ......
; ........................... ...........................
.......... ...........
............... 2.3.2.3.

.. ............................ ;
2.3.2.1.
.....................
............. ..................... ...
. ..........................
...... ...................................
...................................
.................. ; ............. ..................
................
................... .................. ...................................
..................... .................................
................ .................. .......................
. .................... ......................
.................... ......
..................... .................
................. ;
2.3.1.9. ....... ..................................
; ...........................
2.3.2.4. ,
......................................
2.3.2.2. ,
....... ; ;
.... ;
.................. ....
..................
2. , 264 2.5.3.

............... ........... ; 2.5.2.3.

2.3.2.5. , , ..............
2.3.5. ............ ;

...................
......... ; ;
..............
....................
...................
.... ....... ; ;
............. ;
................... .....................................

; ........ ;
.................
..
..................


............ ..................
..................................
................. .........................

.............. ..........
2.3.5.1.

. 2.5.2.4.
.........
.............. ;
2.3.3. ...
..........
; ;
.........
........................ ........ ;
................
................ ; .........
....
...... ; .........
..............
................... ;
..........
..... ...
2.5.
. ; ....................... ;
..................................... 2.5.2.
........................... 2.5.3.
........... ; 2.5.2.2. .........
.......................
................................
........................ ......... ;
..........
............................. ;
..... ;
.................................... ; ;
;
.........................
;
.................. ..........................
;
........................ ...
.................
.........................
..............
...................... .............................
2.3.4. ,
.................... ...... ;
............... ;
... ;
................................ .. ;
...........
....................... , ;
..................
..................... .......... ;
...... ;
2. , 265 2.5.7.2. ,

... 2.5.4.4. ,
..................
........
.......................
...........................
..........................
................
............................... ..........
....... ; 2.5.4.5.
2.5.6.5. ,
...........................
2.5.3.1. ,
......
........ .....
..................
2.5.3.2.
2.5.5.

.....
2.5.6.6. ,

...............
.......... ...................
.... ;
.........
; ........... ;
.....................
2.5.4.
........
2.5.7.
..
...................

..............
................ ;
.............. 2.5.6.
2.5.4.1. , ,
............ ............

. ...... 2.5.6.1. ..........
.................................... ................................

.......................
...... .................. 2.5.7.1. , ,

................ ....
2.5.4.2. ; ;

.........
.......... ; .......................
...............

.
.........
2.5.6.2. ..........
,
........... ;
.....
2.5.6.3. ,
.........
2.5.4.3. ,
.............
............................ ...................
....... ........
......
..
.................. ; 2.5.6.4.
.............. 2.5.7.2. ,
......................... ................
................... .. ;
2. , 266 2.6.1. ,

.................... ................................ ,
.... .............
; .............. ............
................ ........ ...............................
........... ; ; ...........
2.5.7.3.
..................
..................... ...... ; ...
................... ;
.. ; .................
; ..
2.6.1. ,
;
2.5.7.5.
.......
. ....................... ....
................. ; ..............
2.5.8.
; ;
........................... ; ......................
; ............
.................. ........
............ ........... ....................
............. ..................
2.6. , ,
................. / . ;
........ ...............
.. ............... ...
; .........
..........
; ...........
......................... ..
.......

............... ....
, .
; ; .......
..............................
....................

; ..... ;
... ;
........
............... ...
................... ..........

.............. ....... ...

......
...... , ......... ...........
.......... ; ........ ..........
;

......
.. ; ....................... ...

.
..... ..........
2. , 267 2.6.1.3.

; ;
..................... .........
2.6.1.2. ,
.............. ; ;
... ; ; .....................
...
2.6.1.1.
................
............ ... ...... ;
; ....................
............... ...........................
..... .............
..
......
............. ...... ; ....... ;
;
........................... ..................
... ; .................... .....

........................ .......... ............. ; ;
........... ...
............

........... . ............
.......... ; ..........................
.....................
........ .... .....
.........
......... ....... ....................
.............. ; ...............
..... ; ...... ..........

; .... ...................
.... ; . ,
.............. ; ; ....................
......................... ,
.......... ..................
............. ............... ................
................. ..............................
............... ...............
.............................
. .
.
2.6.1.3.
;
....................... ...............
.............
......... ................ ..............................
; ....
....................... ...........
2. , 268 2.6.4.1.1.

............
...... ; .........................

2.6.1.4.
... ;
. ...................
2.6.4.1.1.
........ ;
................... ...
........... ...................
............. .... , ..............................
..
........................ ..........
.......... ........
2.6.3.7. ; ;
. .......................... ;
............. , ;
.... ..................
........ .............

2.6.3.9.
................ ..... ;
....... ................................
...........
.............. ....
............ ,
; ...............

....... ; ..... ....... ;
; ...
.... ...............
2.6.4.
. ......................
.... ; ; ..............
2.6.4.1.
................
...... ;
................... ................
............ .. ; ; ............
..................... ; .........
2.6.3. , ........................
................................ ........... ;
...... ; ...................
............ ;
......... ...................
......... ..................
...... ; .......................................
....
...............
.. ..........................
... ................. ...
...................
2. , 269 2.6.6.4. ,

2.6.4.2. .......... ...........

.......... ..................
................. ......
2.6.4.3.

................
....... ; ...............................
;

......................................
..............
.......................
..... .... ;
...............
....... ; ....
.... ;
......................... ................... ;
............... ;
.............. ; .....

........... ....
.
...............
.
. ........
...................
; ..................
2.6.4.2.1. ... ...
.... ;
...................
.
2.6.4.6. , ,
....................
..........
.......... ........
........... ;
; 2.6.5. ,
; 2.6.4.4.
.... 2.6.5.2. , ,
..... ; ;
;
................................
...........
...............
. 2.6.6.
.
......
;
2.6.6.3. ,
.......
.................. .............................
.
................... .....
.................
........
...................
.................
.......
............ ;

..........
.................

. 2.6.4.5. 2.6.6.4. ,
.................................. ............ ;
...............
....................... ..................
........
......... ............

... ;

........ ; :
............

..........................
3. , 270 3.1.2.3. ,

; ... ...........
..
....; ; .
...
.... .....................
2.6.6.5. , ,
.... ; ;
2.6.6.8.

................ ........ ............................
.................... ; ..............................
2.6.6.7. , .............................
..............
....
2.6.6.6.
..
.................... ; ........................... ;
........ ............

3. ,

3.1. , 3.1.2. :

.............. ............... .................
............ ............... .
.............. ......................... .............
........ ... ;
....... . ; .....
; ...................... ......
................. .............
3.1.2.1. ,
................
3.1.1. , ........................
.............. ............... ......
; ; .................................
........................... ......
. .................. ;
............................. ;
...... ; .................
.. ........................
.........
.......................... 3.1.2.3. ,
............
................... ;
; ; 3.1.2.2. , , ;
. ............
....... .. ;
..... ............. .........................
.......... .......... ; ;
............ ;
3. , 271 3.2.1.1.

.... ........ ..........

.......................
...... ;
3.2.
; .
...... .................
........ .....................
.. .... ;
........... ......
............. .. ..........
.................. ; .........
..................... ......
........... ....................... ;
..................
; ...................... ;
3.1.2.4. .............

.... ; ;
................ ...........................
..... .....................................
........ .............
....... ..... ; .................
... ...... .....
......................
.. .......... .......

. ; .......................................
...
3.2.1.
.. ........... ;
; ....................... ;
.... ...................... ;
............. ;
..... ; ;
......... ; ;
................. ;
........ ...... .............. ;


3.2.1.1.
. .................
......................... ........
......... ..... ;
........ ;
.. ; ................. ;
... ;
..
................. ; ................ ;
3. , 272 3.2.1.4.

............ ............

........... ..... ; ; ......... ;
. ;
....... ;
; ; ......... ; ........ ;

... ; .................. ..........
; ................... .
....... ; ...... ,
; ... ..............
........................ ...................
..... ........................... ......................
............................... ............ ; .........................
................. ...........
............... . . ; ;
.............
.............. ; .......................
....... ........... ;
.......... ; .... ;
; ........ ..............
.... . ; ....
.................................... .....
3.2.1.4.
................
...... ; ............. ;
..... ; ........................
..... ;
..........................
: ............... ....
.......... .......
... .. ; .................
,
............... ....................
3.2.1.2. , ...
........ 3.2.1.3. .....................
... ; ................
; ;
....................... ..
..... ; ....... ;
.. . ; ;

..... ....................... .......
.................... ...... ;
...................... ... ;
; ; ;
.......................
3. , 273 3.2.2.2. , ,

3.2.1.5. -, , ................................
, , - / ...........
.......................... ..........
................................
;
.............
............ ............
;
.... .........................
.................................
....................... ............
...........
.....................
..............
............. ; ..........
................................

.........
...................... . ; ;

.........
............ ,
;


3.2.1.6. , ................. ......................
.................... ......................
.....
................................ ................. ,;
..........
................ ; ..
.......................

........... 3.2.2.1. ,
....

................ .........
...
............................. ..........

.....
3.2.2. ........................
................. .
.... ;
..... ; ; ;
..


.....

; ...........
..........................
; ........ ;
...... ; ;


........................ ................ ;
..................
.....
..... ; ;
...........................


...

.......................
...........
................... ;

;
.........................

..
............. ;
............................... 3.2.2.2. , ,
..
...... ;
....... .
.....................

;

3. , 274 3.2.3.3.

3.2.2.3. , , ............. ....... ;

, ; ;
,
. ;


....
;
................... ; ....................
...
.. ; ;

. ;
... 3.2.2.5.

.. .......
................... ; ...................... .... ;
.................. ....................... ;
..............

........... ; 3.2.2.6. (, )
..... ;
..... ;
......................
.... ;
............... ;
; ;
.............
........................... .... , ;
...... ;

3.2.2.7.

.... ....... .................
...............
...... ................... ....
........... ; ............ ....

............. ;
.......................... 3.2.3.

; ......... ................. ;
....... ;
......... ; ............................. ............
; ...........................
......
................. .......................
................... .......... .........................
..........................
............ ;
.......... 3.2.3.1. ,

.........
;
........ ; ; .................. ;
..................
........ , ......... 3.2.3.3.
........................
...... ; ......................
.... ; ; .....................
, ....... ....................
.. ; ; ;
3. , 275 3.2.5.4.

; ........... .......... ;
;
3.2.5.1. ,
...................
....... ; 3.2.5.3.
3.2.4. ; .......................
.................... .......
............. . ; .................. ;
..................... ..........................
...... ......... ;
3.2.4.1.
..................... .......
...... ................. ; .............................. ,
.................. .. ;
........ ........... ..............

/ ..................... 3.2.5.4.

.......... ......................... .................... ;
.......... .....
..........................
.......... ; ....... ;
3.2.4.2. ,
;
............. ....... .....
........... ; ................................ ............... ;
..........................
.......... ................ ; ........................
........... ............... ..................
. ; .................... ;
; ...........
3.2.5.1.1.
3.2.4.3.

.............. ........................
............ ......................... ;
...... .......................... ...... ;
................................
3.2.5.
................. ..... ;
.............................. ;
.
............... ; ;
.......................... 3.2.5.2.
........... .....
............. ; .... ....................
................ .............. .....
....................... ; ...
................... .................... .........
.......... ;

;

3. , 276 3.2.6.1.

3.2.5.4.1. , , 3.2.5.7. ..............................

.... ;
....................
.......................
.......
..... ;
.... ;
;
... ; ;
........
.........................
............. ...............
...........
;

3.2.5.8. ..........
............
............ .............
3.2.5.4.2.
.. , , .........
..... ;
...........
;
......... ............

;
..........................
........ .......
;
..........


3.2.6.
...............
.... ;
.. ........
.
...............
............
............. ...................

. ;
...........
......................... ...................... ;
3.2.5.5. ...............
3.2.5.9. ; ;
.....
;

.............. ;
..... ; ;
..............................


............................ .................. ;
.................
; ;
..............
............................ .... ;

...................................
.................
............. ..... ;

................. ; ........................
..........
....
...............
..........................
3.2.5.6.
...... 3.2.6.1.
..................................... ;
..........
....... ; ....... ;
..............................
;
; ;
.............................
;
...........
............
3. , 277 3.3.1.1. , , , ,

... ; .......... ; 3.2.8.

; .....
....................................

3.2.6.2. .....................

......... ;
...................... ;
.... ;
...............................
........
..................
; .......
.......

3.2.7.1. ...........
................
.....
....................... ...
............................ .. 3.3.
.................... ............................ ; ............
......... ; ......
. ;
..... .......... ...........
; ............
....................... ;

.. ; ;

3.2.7.2.

.... ;
............. ; . ;
;
..........
..................... ;
...................... ........ ;
..............

3.2.6.3. ................
... ;
;

............
; ; .................
........... ;
; ,
..........
;
................
; .... ;
.......................
..............
......................... ;
..........
3.2.6.4. ,
...... ;
.............
. ; ........ 3.3.1. ,
......... ........................
.............
................. ..........................
3.2.7.3.

........ ............................
................................
3.2.7.
......................
......
............ 3.3.1.1.
, ,
............ ; , ,

...
............................ ; .....
.......................... ;
.........
......................
.............
3. , 278 3.4.1.1. ,

..... ; ...... ;
....
.............. ..............
............ ................ ; ....................
................... .........................
; .... ;
................ .................. .........
...... ....................
3.3.1.2.
.............
......... ....... ,
.............
................. ; ................ ........
; ...................
...... ..........
;
..... ; ; ..... ; .......................
.... ; ;
.......................... 3.4.1.
....................
.......................... ..... ; ...............................
..... ; ; .... ;
; ........................ ;
...... ; .......... .............................
.............................. .......................... .........................
...... ; ; ........

..... ........... ; ..........
................... ;
3.4.1.1. ,
... ..................
................................ ..............
........................ ..............
3.4. ,
, , .....
..............
...... ...... ..............
; ................................... ......... ;
........ ;
..............
..... ..................
......................... ................................
..................... ........ ;
......................... ....... ;
........ ........... ; ....
..............7.2.6 \ . ; ;
; ; .....
.......... ........
.......................
3. , 279 3.4.1.4.

....................... 3.4.1.1.5. , ...........

........... ;
;
..............

....................
.........
............ ; ;
;
..... ;

.
; .....................
........ ;
..................
..

.........................
........ ;
........ ; 3.4.1.2.2. ,
.......
3.4.1.1.6. , ...................
3.4.1.1.1. .
...... ,


..........
........................
............ ;
.... ;

3.4.1.1.2. , ............
....................... 3.4.1.1.7. ..........
.......... ; .
............
3.4.1.1.3. ......
.............
....... ;
........... 3.4.1.1.8. ...........................
............... .............. ..............; ;
.................. ..........
..
3.4.1.1.4. , 3.4.1.2. ,
3.4.1.3. , ,

....... ...... ,
...... ....... ......................
; .............. ..
............... ............ ....
.......... ..
....... .......................
.... ............. ; ; ..................

3.4.1.4.
..... ; ................
..............
3.4.1.2.1.
... ; ....................... ........
...
........ ; .. ........
3. , 280 3.4.2.2.

3.4.1.4.1. , ....... ......... ;

;
....... ..............
........... ,
; ;
; 3.4.2.

......... ........ ;
........ 3.4.2.1.5.
.................... ... .........
3.4.1.4.2. ,
...
.......... ; ; 3.4.2.1.

.........................
......................... ......................... 3.4.2.1.6.

...................... ............... ; .................
3.4.1.4.4. ........
........... ....... ; ;
.
.....
............. ....
................

3.4.2.1.7.

................
3.4.1.4.6. , , ............. .......
...................
3.4.2.1.1. , , .........
; ... ,
....
........
......

....... 3.4.2.1.8.
........... ;
.............
;
............. ; ..
... ;


..
....................
3.4.2.1.9.
...
.........
.......
................ .............
................ ;
.................

3.4.1.5. ...............
.... 3.4.2.2.
3.4.2.1.4.

..........
..
..
...........
...... ; ;


.........
..... ;


3. , 281 3.5.1.1.5.

........... ;
........... .............
.........
3.4.2.4.2.
....................... ; 3.5.1.1.1.
3.4.2.2.1. ................... ............. ;
....... ;
3.4.2.5.
..........................
............... . ; ;
........ ; ;
.............. ........
.................
..... ......... .... ; ;
..... .............. ;
................................ 3.5.1.1.2.

... ; ......... ;
3.4.2.2.2. .......... ...........................
......... ; ....... .........
......... ;
......... ...............
3.5.1.1.3.
...
3.5. .......................
3.4.2.3. ........... ..........

........... ; ........................
3.5.1.
;
.... ; 3.5.1.1.4.
........................
.............. ; ................
3.4.2.3.1. . ; ;
..........
..... ................
3.5.1.1.5.
..... ;
3.4.2.4. , ........
;
...... ; ... ; ............
.......... ..........
................... ....................
. ....................... ;
..... ;
................................... ; ;
..... , , ............ .....
; ; ... ; .............
..............
3.4.2.4.1. , 3.5.1.1. ....
.................. ; .. ; .................... ;
; ............................... ..................................
3. , 282 3.5.1.3.5. , ,

3.5.1.1.6. ............... ........... ;

......... ;
.................. ........................
;
..................
3.5.1.3. ,
..... ;
3.5.1.1.7. ;
......... ......... .......................
; ;

3.5.1.2.3. ................... ;
3.5.1.1.8. ...................... ............... ,
. ; ; .....................
3.5.1.2.4. ,
..................... .........
....... ;
......... ...............................
; .................... ;
3.5.1.2.5. -
.................................. ..................

.... ; .. ; ;
3.5.1.2. ;

..............
........ ; 3.5.1.3.1.
.................................
.............
..... ; ;

.... ..................
.... ; ................... ;
3.5.1.2.6.
.. ; ; ............... ,
.............. ; ................
.. ;
.............
... ; ;
.......
............... ; 3.5.1.3.2.
..... ;
;
......................
3.5.1.2.1. ............. ..............
; .....
..............
.......................... ; 3.5.1.2.7. 3.5.1.3.3. ,
..
...... ; , , ,
.....;
;

.................. ; ....................................
..........
;
............... 3.5.1.3.5. , ,
.........
3.5.1.2.8. ......................................
3.5.1.2.2. ...
... ;
. ; ... ;
..................
. ; ; ;
3.5.1.2.9. , ,
.... ;

;
..... ;
3. , 283 3.5.2.

3.5.1.3.6. .. ; 3.5.1.8.

.......... ;
....... ; 3.5.1.5.3. ...............
; ................
...........................
......... ;
;
...............
........ ;
................... .................... ;
.....................
................... ..............................
.................
......................
3.5.1.4. ............
3.5.1.6. , ,
.............. ; ........... 3.5.1.8.3.
3.5.1.4.3.
3.5.1.6.1.
........ ........................... .........................
..................... ; ................... ;
....................... .................
.... ...................
............... ; 3.5.1.8.4. , ,
3.5.1.6.2. , ,
..................... .............
............ ....... ;
3.5.1.4.4.
................................ ;

........................... .......................
......
.... 3.5.1.8.5.
.............
......... ;
............ 3.5.1.7. , ,
3.5.1.9.
..... ; ,
..................... ........................ ;
....................... ;
.....................
3.5.1.5. ............................
..... ;
.. ; ; 3.5.1.7.1. , ;
;
3.5.1.5.1. ,
.............. ;
........................
..... ;
.......... ;
;
...................
........................
...................................
............... ; 3.5.2.
..... ;
;
;
3.5.1.7.3.
/
3.5.1.5.2. ..........................
........................... ;
.....................
.......................
..................
3. , 284 3.5.5.

..................... ...........
................................. ............... ..........
.................... ......
3.5.3.1.
............
................... ................
..... 3.5.4.3. ,

....................... ........................ ................
... ;
............. , .......
3.5.2.1. , , , .........
.........
3.5.4.4. ,
.....
. ; ................
....... ; ............................. .......
; ................ ... ;
......... .................. .................
........................... ...... ; ; ....................
......................... ............. ;
3.5.4.5.
....................
........ ........................
3.5.2.2. , , , ..... ................................
............ .............................
........................
;
3.5.4.6.
3.5.3.2. ,
....... ;
................... ; ...............
..............................
;
3.5.2.3. , ....... ......................
3.5.5.
3.5.4.
; ...........
...............................
........ ;
3.5.2.4.
.................

....... ; 3.5.4.1. , , ..............;
;
, , ....... ;
3.5.3.

........ ;
..... ....... ;

.. ;
.............
.................. .......................
.............
........... .........................
.............
....... ; ..........................
......................

3.5.4.2. , ..................
.................
......................
3. , 285 3.5.7.7. , ,

; ; ..

......... ..
........................... .....................................
..... .................. ......................................
..... ; .................................
3.5.6. , , ,
..............................
...... ; ........ .. ; ;
................................. .................
......................... 3.5.7.3.
....... ;
................. .. ; ;
3.5.6.1. ,
...........................
- 3.5.6.5. , , .....
................................ , ,
....... ....................... ....
...........
; ......
3.5.7.4.
..................
....... ............. .....
........... ;
....... .......... .........
...........................
3.5.7. , 3.5.7.5. , ,
.........................

.. ....
........ ; ......
3.5.6.2.

.............................. ;
.....; .............................
; ........
.; ; 3.5.7.1. , ...............................
..... ...................
..................
3.5.6.3. 3.5.7.6. , ,
.... ;
; .......... .......................
.... ....
......
................... ........
3.5.7.7. , ,

3.5.6.4. .. ; ;
.........
.......... ...................... ;
.............................. ................ .........................
......... ; .........................
3.5.7.2. .....................
............. ...........
3. , 286 3.6.2. ,

3.5.8. ( , ; ....................
, . ) .......
........ ............. ;
,


........ ; ..............
......... ;
............. ........
.......................

3.5.8.1. 3.5.9.6.
.........
................................ ................................ ............................
. ..... ........

3.5.9. , 3.6.
........................ .............
3.5.9.1. , ....... ;
..... ; ;
............... ; ; ;
; .............. ................ ,
...
3.5.9.2.
....................
......... ; ;
3.5.8.2. , ; .......................
.......... ..... ; ; ...................
.......... ...................

3.5.9.3. 3.6.1. , , ,
................
.. .............................. ,
... ; ...............
........................... ; ....................
; ; ....................... ;
...........
3.5.9.4.
........................... .....................
.......................................
3.6.2. ,
3.5.8.4. , , , ....
.....................
... ............. ...........
....... ......
...... ;
3.5.9.5.
.....................
........ ;
............................
.......... ;
.................................
.................. .........
.............
4. 287 4.1.4.

.... ; ; ........... ....

................
3.6.3.
...... ..................
.......... ........ ..
............. , ; .........
...........
3.6.4. , , ,
,
............... ...
...................... , ,
3.6.7. ,
.... ......
............ ....
.................... ..........................
3.6.5. , ...............................
........................
. ; ... ; .
.................
3.6.6.
.................. ;
........ ...........

4.

................ ;
........... ;
4.1.
............... ;
............. ..................... ;
..................... ...............................
... ; ; 4.1.3.
..................
........
......................... 4.1.2. ..........
.. , ......................... ; ............
..................... ............................... ..
....................... ;
4.1.1. 4.1.3.1.
.........
......................... ; ..... .... ;
........... .......... ;
............ .............. ;
...................... ...............................
.........................
4.1.4.
................. .................
.................. ; ; ................. ; .............. :
....................
4.1.1.1. , 4.1.2.1. ....... ;
............. ....................... ;
.. ; ............. .....................
.............................. ... , .....
............................ ; .......................................
4. 288 4.1.9.1.4. , ,

4.1.4.1. ............. ......................

........................................ ................ ;

...................................... 4.1.9.1.
..........
.....................
............ ; ....................
........................
.....................
.....
...................... ..........
...
.......... 4.1.6.3. , , 4.1.9.1.1. , ,
...................

..... ;
............... ;
; ..........................
4.1.5. , ....... ; ..................
............... ............ ;
........
....................; ......... ;
;
..............
4.1.9.1.2. , , ,
...........
.................. ,
....... ;
........ ; ;
4.1.6.4.
........................ ..........
............
.............. ;
.. ; ................................
..... ..........................

.............................
4.1.6. ..................
4.1.6.5.
.......... .........................
, , ,
............................... ......................
, , , ... ;
...... ; ;
,
4.1.9.1.3. ,
.....
4.1.6.1. , , ................. ;
............
.......... ................ ;
............................... ............. ;
4.1.7.
...........
....... ; .....................
...... ; ;
4.1.9.1.4. , ,
...... ;

........... ;

4.1.9. , , .................
............. .................
.....................
....................
4.1.6.2. ...........................
...... .................................
4. 289 4.2.1.1. ,

4.1.9.1.6. , , 4.1.9.2.1. , , , ...........

, , , , , , , .......... ;
..
.....
.. ........
.. ............................
..... .. ; 4.1.9.6. ,

.....................
........... . ; .........
............
4.1.9.7.
4.1.9.1.7. , 4.1.9.2.2.
.....................
, ............. ................................
..... .................... ;

.............. 4.1.9.8. , , ,

....... ...................................
.... .... ;
;
........................
.............. ; ...................... ;
... ............................. ..........................
...............................
4.1.9.1.8. , ................... 4.1.9.9. ,
, ........... ..........................
...................... ............................
4.1.9.3. ,
............... ; ..........
, , ,
..................... ; ...............................
.......................................
4.1.9.2. .. ; ; ............
........ .....................
................................ ; ...
. ; ; ........
............. ...
............................. ...................... ;
............. ..........
4.2.
;
.
4.2.1. ,
........ .......


........... .............................. ........
........ ............................
4.2.1.1. ,
...................
................ .............................
4.1.9.4. , .........................
................
4. 290 4.2.3.5.

4.2.1.2. , 4.2.1.8.1. 4.2.2.3. ,

, ................. ; ,
.................... ; .............. ;
................ ;
4.2.1.3. ...........
.................... - .............. 4.2.3. ,
................................. .....................................
............
4.2.1.4. , , 4.2.1.8.2.

................. ; .......... 4.2.3.1.

; ........ ........... ;
; ................. ;
4.2.1.8.3.
;
, ;
..... ; 4.2.3.2.
;
............. ................................
4.2.2.
.................; ; ............ ;
............. ................... ;
......................... ......................
4.2.1.4.1. , , ............................ ...............
, , .............
, ,
4.2.2.1. - 4.2.3.3. ,
............
........................ ; ..............
4.2.1.5. , , ; ; .... ;
...................
.....
............. ... ;
.................;

.......................... 4.2.3.4. , ,
4.2.1.6.
....
. ;
; ; ...............
;
....
..................
...............
4.2.1.7. , , , 4.2.3.5.
4.2.2.2. , , ,
.............................
, , ,
........ ................. ;
................. ..........................
4.2.1.8. , , ......... .....
............; ...... ...........................
................................... .....................
..................... ..
; ;
.............................
4. 291 4.3.

4.2.4. ....................... 4.2.9. -

...............................
..... ..............
.....
................... ;
4.2.5. , ..............
.....................
; ; ........................
....................... 4.2.9.1.
4.2.6.2.1.
............................... ................
............. ;
.
............

.................
.................... 4.3.
....................
4.2.6.2.2.
....... ;
4.2.6. ,

, , . .................
; ; .................................
............................. ..........

............................... ...; ;
.................
.............. ;
; ; 4.2.6.3. ,
......... ;
................................... .................. ; ;
/ ... ................................
............................... ...... ; ; .......
..................
...
4.2.6.4.
.. ;
4.2.6.1. , ;
..............

..............................; .............. .....................
.................. ; ........... ; ..... ;
.......................
4.2.6.1.1. ........ ;
........ 4.2.7. , , , .......... ;
;
, ,
..............................; ........................ ;

...............................
4.2.6.1.2. ........................... . ;
...
.......................
............
4.2.8.
..............
................................... .............
.............
.......... ;
.....................................
... ; ................ ;
4.2.6.2. ; .......................................
....... ......... ......
.............. .......
..................................
4. 292 4.3.3.

4.3.1. , , . ; 4.3.2.

................. ;
........ ;

........ ;
;

................... ...
. ;
...............
; ;
.......... ; 4.3.2.1.

............ 4.3.1.3.2.
........
..............
4.3.1.2. .................................

....
....

....... ;
;
............
4.3.2.2. ,
4.3.1.4. , ,
4.3.1.2.1.
...............
......

..
............... ...
.... ; .............
4.3.1.5. , , , .......................
.......
..........................
, ,
; ; .........

4.3.1.3. . 4.3.2.3. ,
........................... ......... ; ;
........ ..................
................ . ; .
............
..... .............

4.3.1.5.1. , ,
...........
...................................... .......................
... .........
4.3.1.3.1.
........... ;
........................ ; 4.3.2.4.

....
................ 4.3.1.5.2.
....................... ........ ....... ;
.................................
.................. ; ....................
4.3.3.
...................
....... ; ............. .. ;
; ; ....... ;

....... .....
4. 293 4.3.4.5.2.

........
; ................. 4.3.4.4. ,
;
4.3.4. .... ;
; ;
........ ; ;
...
.....

.......... ....
.....
......
.......
.............. ..............
;
. ....
.... 4.3.4.4.1.
... ...........
4.3.3.1. ,

, ,
4.3.4.1.
...... ; ;
...............

................. ; .....
4.3.4.4.2.
4.3.3.2. .........; .........
.......

........................ ;

.... ..
.....
...................
4.3.4.2.

.......... ; .....
; .................

......... ..................
.............. ........ ; 4.3.4.5.
...... ......... ;
; 4.3.4.5.1. ,
.................... , ,
........... ............
4.3.4.3.
......
... ......................
.............. ;
............... ; ;

.....
4.3.3.3. 4.3.4.5.2.
....................... ...
.......
........ ; ..
4.3.4.3.1.
; .......
......... ;

...
...
.......... ;
...
............. ; .............. ;
;
............
4. 294 4.3.6.4. ,

4.3.4.5.3. 4.3.5. ............. ;

........ 4.3.6.1.
........

......
;
4.3.4.6. , ....... ;
............................ ......
....

.
4.3.5.1. , , .......... ;


...........................
...
4.3.4.6.1. , ,
................
, ...
..............

..................................
............ 4.3.6.2. , ,
4.3.5.2. ,
..........

............... ; ,
; ..................................
..................
..... ;
........... ; .....
; ;
;
.............
4.3.5.3. , .......
..

...
....................... 4.3.6.3.
... ...
.. ;

........
...........
4.3.4.7. ...... ;
4.3.5.4. ;

.............
.. ;
4.3.4.8.
,
..... .......
4.3.5.6. , ,
.... .
..............
.......
.. ...... ; 4.3.6.4. ,

....
4.3.4.9.
4.3.6.
................. ...................

.......... ....
. ;
. ...............

4. 295 4.4.2.1. ,

.................. 4.3.8.1. , , 4.4. ,

, ,
...... , ,

........ ........ ;
4.3.7. , .............

....... 4.3.9. 4.4.1. ,

; ;
........;

... ....................
..................
........
........ ;
.................... ;

..... ; ;
..
.

..........
.......
............ ; ;
4.3.7.1. ... ..
...... ......... .............
.................. ........
...... ..... .........
....... .......

...... ; ; .......

.........
........
..............
4.3.7.2. .................
4.4.2. , , ,
......... ............
....................... ................................
............ ........................ ;
........... ..
..........................

....................... .
4.3.9.1. ,
....
............... ....................
...... ; ;
4.3.8. ; ;
4.3.9.2. ,
..................
.... .............
............ 4.4.2.1. ,

... ........
;
.... ......



............... ;
............
4. 296 4.4.3.6. ,

4.4.2.2. , 4.4.2.6. , ..........

....................
...........
....... .........
....................

...... ;
4.4.2.3. ............
.
....... ...... ; ;

.. ;
; .......
...............................
........... .....................

;
......
..


................
..... ; ................... ;
.... ;
; ........ ;

.................................
.....
................. ; ;

;
...
4.4.2.4.

4.4.3.2.
............................ .......
.... ; .......

.... ...................................
............................
........................ ..............
................... .. ; ; ;
........................
; :
.......... ... ; ;
; .......

...................
..................................
4.4.2.5. , ................................ 4.4.3.3. ,
......



............... 4.4.3.4. ,
...................................
...........
.................
........ 4.4.3. .............
............. 4.4.3.5.
...... ..................
....... ............
.

............ ; 4.4.3.1. , ...............
................................... ...............................
..........
4.4.3.6. ,
.......... ; ...; ;
....
4. 297 4.5.3.2. ,

........ ; .............. ;
................. ;
............... ;
; ; ...........
4.4.3.7. , ,
... ; .................
..... ;
........
4.4.4.5. , 4.5.1.
................................
..........
.....................
4.4.4.8.
......... ; ..................
; .......... ...... ;
........... ; ................
4.4.5. ,
4.4.4. .......... ; 4.5.2.

................ ..............................
...... ; ; .........
4.4.5.1.


....................... ........................
...................
............. ;
4.5.3.
4.4.4.1. , ,
4.4.5.2.
......... ...........
....
4.5.3.1. ,
... ;
....
,
...
. ....................................
; ;


.......
...........
.................
............... ;
.

4.5. ,
............... .....
...................... ....
................
....................... , , ........
4.4.4.2. , , .. . ;
............
,
. .............
.......................... ...............
................... ............
...................
4.4.4.3.
................ ; 4.5.3.2. ,
; ..... ;
..

4.4.4.4. ..................... ..
................. ...
.........
..........
............
4. 298 4.5.6. , , , ,

4.5.3.3. , , ....................... ....

, ..... ;
4.5.4.3. ,


.............................. ............ ............. ;
....................... ........... ;
.......... ..................... ; ....
. .............. ..........................
........................... ....... ; .....
................. ...
4.5.3.4. , ,
4.5.4.4. , ,
.......... ;

........................ ;
; ; .... ; .......................
; ................... ;
.......... ............ ;
4.5.4.7. ,
4.5.4.
........... ; .................... ;
4.5.4.1. ,
4.5.4.5. , ,
, 4.5.5.
............ ............ ..........................
................ ; .........
......... ................ .......

............ ...
..................... 4.5.5.1. , ,

.........................
... ............. ...................................
............... ....... ................
................. ;
4.5.5.2.
4.5.4.2. 4.5.4.6.
............
..... ........ ; ;
.. .............. ........ ;
.. ; ;
.............. ................
.................................... ..
4.5.6. , , , ,
.. ;
..................
;
;
.....
............ ...... ...
; .........
............... ....................
..... ......
4. 299 4.6.7.

4.5.6.1. ......................
.................... ............. ..........
...... ........... .........
....................
4.6.6.1.
4.5.6.2. ....................
........
......
4.6.1.2. .
..............
........
4.6. ...................... .................................
........... ............... ..............
................. ........
4.6.6.1.1. ,
............ ; ......
..
................................. ......................
4.6.2.
........
... ......
..........
.........................
................... ;
............. 4.6.2.1. , 4.6.6.2.
.......
......................
4.6.1. , ..........................
4.6.6.3.
........
....... ;
....................... .... ;
.................... ;
..... ;

;
.................
..... ...................
.............
....................... .....

.......................... .....................................
.......
..............
.... 4.6.4.
........... ; 4.6.6.4.

.....
........................... ....................................

. .........
......

........... 4.6.6.5.
..........
.................... ......................
.................... 4.6.5. .......
.......
....
4.6.7.
4.6.1.1. ; ;
......................
............. ..............
............... 4.6.6. ............
....................

.......
4. 300 4.7.5.5. ,

4.6.7.2. , 4.7.2.

............................. ......

;
4.6.7.3.
..........
............................ .......
..........................
......... ............... ;
.......... 4.7.3.
.................... .......................
4.6.7.4.
........ 4.7.5.2. , ,
......... ............

.........................
4.7. , ...
...........................
........ ; ; ....................
..........
....................... 4.7.4. ...........
...................... .............. ........................
................... ........................ .. ;
........................ ( ) ................... .. ;
...... ; ........ ;
........
4.7.5.3. ,
......... ;
4.7.4.1. , ,
................. ; ............
......... ............... ...............
........ ; ; ..............
............... ...........
................. ...... ....... ;
. ................... ;
............ ; .............................
........... ; .....
..........
.......................................
........ ......................... 4.7.5.4.

4.7.5. , ,
............ . ; ;
..................... ................. ,;
.....
..............
4.7.5.1.
.. .........................
........................
4.7.1.
..................
................
......................
...... ; ............
................ 4.7.5.5. ,
................. ; ...; ;
4. 301 4.7.9.6.

................. ; 4.7.8.2.
.......... ;
....
.....
...........
4.7.7.1. ,
....

... ; 4.7.9. ,
4.7.5.7. ,


4.7.7.2.
........................... .....
......................... ... ;
............ 4.7.9.1.
......................... ...... ; ; .....

4.7.7.3. ,
4.7.5.8. .......................... 4.7.9.2. ,
...... .....................................
........................
............ .. ; ;
............................
.......
......... ;
............
;

4.7.6. , , 4.7.7.4. , ,
4.7.9.3. , ,
, , ,

..........
... ; ;
..... .......... !
...... ;

................
; 4.7.7.5. ............................ ;
.....
.................
4.7.6.2. , 4.7.9.4. ,
4.7.7.6. , ,
,
,
..............................
....... ;
....
....................
........................... ; 4.7.8. ........
.....
4.7.6.3. ....

; 4.7.9.5.
4.7.8.1. ,
...... ,
,
...................
.............. ; ;
......................
.............. . ;
........................

4.7.7. , ....................... ;
.........
..;
.......... ;
4.7.9.6.
..............
4. 302 4.8.2.6. , , , ,

4.8. ........
............. ;
............
;
...
4.8.2.3.1. ,
..

..........
..................
.....
4.8.1. , , ....
......... ..........
......... ;
............. ; ........... .................
;
4.8.2.1. 4.8.2.4. , ,

;
4.8.1.1. ...............
....................... ..... ;
4.8.2.2.
........ ; ..................

;
.......... ;
...........
.. ; ............. ; ....
; ;
.... ; ; .................
.....
4.8.2.5. ,
4.8.2. , , 4.8.2.3. , ,


....... ;
........................ ; .... ;
....................... ....... ;
. ; ;
... ................................
........................ ..........
.
........................ ; ....
........................... ; ..... . ;
..........
...
....... 4.8.2.6. , ,
.....................
.............. ; , ,
. ........................ ;
..... ...... ; ....... ; ;

............... .................. .................................
.... ; .......
......... ; ..........
4. 303 4.8.3.6.4. ,

4.8.3.2. 4.8.3.5.
.......................... / / /
...............
......
.. ;
, , ,


4.8.2.7. , ............
....
;

.. ; 4.8.3.6.
...... ;

;

....... ;

; .... . ;


.............. ;
.....
4.8.2.8. 4.8.3.6.1. ,
................. .......... ;
.. ................. ..............
4.8.3.3. 4.8.3.6.2. ,
4.8.2.9. ..............
..... ; ................ ,;
; .......... ;
......................... .......
............. ............. ......................
.... ; ; ;
4.8.3. ,
.. ; .... ; .......

............. ; .....
4.8.3.6.3.
4.8.3.1. ,
.
; ; .......................
........................
........... 4.8.3.4. ,
............
.. , ,
; . 4.8.3.6.4. ,
... ; ...... ; ;
........................ .......
............... ........
.............
..... ; ; ...... ;


; ;
4. 304 4.8.4.8.

4.8.3.6.5. .............. 4.8.4.5.

................. ;
..................
; 4.8.3.8. , , ,

,
..
; ;


........ ;
4.8.3.6.6. , ................ ............... ;

....... ;
4.8.4. ,
4.8.4.6.
.................................. .


.................
..
.
. ...


............
4.8.4.1.
,
,
.......
, ,
4.8.3.7. , ,
,

....... .............
...
............. ;
; ; .


....................
....... ; ;
... ; 4.8.4.2.

...............
.....................................
.........
..........
.............. .........................
...

............. ; 4.8.4.3. ,
; 4.8.4.7. ,
....................... ...............................

.... ;
.............................. ........
;
......................
4.8.4.4. , ; ;
............
................................
............
................ , ,

,
.................. 4.8.4.8.
..... ;
.............................
; ........
...............................
........................
...............
...... ;
....................................

............
4. 305 4.9.5.2. ,

4.9.2. 4.9.4.1. ,
...........
.................................. ... ;
4.8.4.8.1. ............ ;
; ................ ;
......... ;
........... ; ; ...................
;
...............

..................................... .............
............
..................... ...............

.. ..................
4.8.4.9. , ....... ;
4.9.4.3. , ,
,
............... ,
......... ;
.... .............. ;

; ; 4.9.4.4. , , ,
; ;

.........
......... ;
.......

.....................
4.9.4.5.
4.9.3. .............
4.9.
..............
4.9.4.6. ,
.....
............. ............................. ; ..................
............ ...............................
..........................
............;
...................... 4.9.3.1.
............... ; 4.9.5.
..................................
; ....................... .....
........................... ..............
............ ; ......
............. 4.9.5.1.
,
......
......... .............................. .........
...........
4.9.1.
................ ........
............. ..............................
.. ; 4.9.5.2. ,
..............
....
........ , 4.9.4. , ,

................. ...............
..........................
.... ............... ; ;
....................................
.. ; ;
.............
,
.........
4. 306 4.9.9.

4.9.5.3. , , ...................... ... ;

, ,
4.9.6. ,

........... ; ........... 4.9.7.2.
; ......... ..........................
....................... ........... ...............
. ;

4.9.5.4. ...............
.. ;
.............
...........
......... 4.9.7.3.
... ,
......... ..............................

.................
4.9.6.1. ............................
4.9.5.5. , ,

, 4.9.7.5.
...............

...... ; ..........................
.. ......
........
4.9.7.6.

......... ;
;
4.9.7. ...
.............................
4.9.5.6. 4.9.7.7.
4.9.7.1. ....
.................. .....
4.9.8.

4.9.5.8.
........ ; ..........

......
; ................ .................................
; ............... ......................
.................................... .................
....... ..... ;
4.9.8.1. , ,
....... ; .......
................................. ............... ;
.............. ............ ; ..................
.... ;
4.9.9.
; ....... ;
; ............
4.9.5.9. ,
............. ..... ;

.....................................
...........
5. 307 5.2.1.2.1. , , , ,

........... ..... ..... ;

; ................. ;

...... ...........
............... ;

5.

.....
5.1. 5.1.1.4.
............
............... ; ;
.................... ; ; 5.2.1.1.
.................. ; .. .. ; ;
..................................... .....
............................... ; .........................
................... ...... ..............................
................... ...........
..... ....................... ... ; ;
................................
5.1.2.
................. ............. ;
... ; ; ;
5.1.1. .....................
................................ ......... ;
......................... ; 5.2.1.2.
.................................. .................. .........................
........... ; ; ...........
5.1.1.1.
. ;
.........
...... ......... ;
; ....
......... .... ; ............................
................ ...............
. ; 5.2. ,
.......................
........ ................
5.1.1.2.
....................................
................ .... ; ..
................ ........... ;
............................... ;
..................
............. 5.2.1.2.1. , ,
5.2.1. , ,
5.1.1.3. , ,
...................... ........ ;
....................... ...................... ........................
........................ .................
5. 308 5.2.3.1.1.

5.2.1.2.2. , ...... 5.2.2.7. , ,

.........................
............ ................................

.......... .......................

............................ ..........
5.2.2.1. , , ,
5.2.1.2.3.
, , ;
...............
. ;
............................. 5.2.2.9. ,
........................

.................... ; .....
................ ;
......................... 5.2.2.2. ............
...... ;
.....
......
5.2.1.3.


............... ; ;
....
.............. 5.2.3.

...................... ................
..........
........................ ; .................................
....... ; 5.2.2.3. , ........... ;
, , ;
................. ;
....... ; ..

...............
.......... 5.2.3.1.
.................................
.. ;
5.2.2.4.
5.2.1.4.
.................
..... ; .
.............
............... ; .........
.................

..............
..... ; ; ......................
..................
............
5.2.2.5. , ,
5.2.3.1.1.
5.2.1.5. ,
...........................
.................... ................. .............................
.............. ........ ................... ;
..... ; .....................
5.2.2. , , ,
5.2.2.6. , , ,
...............

................... ;
,
........ ; ...................................
.................................. ...................... . ;
........... ; ................................
5. 309 5.2.3.7.2.

......... ....... ...... ;

.... ; ................................
.................................. ........
5.2.3.3.4.
...........
5.2.3.1.2. ( )
.....
....... .........................
.............. 5.2.3.2.1.
5.2.3.3.5.
............................... ............
.......................... . ............
............................... .....................
..................... ...........
5.2.3.4.
..........
5.2.3.2.2. ...............
..........
.................................... ........................ ; ...............
.................................. ............... ; ...
.............................. .................. ;
5.2.3.1.3. ................. ;
5.2.3.2.3. ...
........... ;
; .. .........................
............... ...................... ...........
................................. .......... ...................................
....................
5.2.3.3. 5.2.3.5.
................ ;
.......................... ........... ;
.................................. .......... ..........
..... ;
5.2.3.1.4. 5.2.3.3.1.
;
....... .....
5.2.3.6. ,

................... ........ .....................
....................... .................................. ..................................

5.2.3.1.5. 5.2.3.3.2. 5.2.3.7.

.................................... .............. ...............

..................... ..................... ......................................
.......................... .............
5.2.3.3.3. ,
............ ................

5.2.3.2. 5.2.3.7.1.

................. ; ; ............. ;
.......... .....................
...................... ..........
5.2.3.7.2.
................ , ............................
......... ........................
5. 310 5.4.

................. ; .........................
...................
5.2.5.
- ,

......... ............................
.............. ; ; ..........
.................
5.3.
.......... .............
............................... ..........
.......... .......
.. ;
5.3.5.

5.3.1.
...................
.................. ; ..................
............ ...........
................. ...
.... ; ..............................
.................................. ............ ........
..........
....................
............................. . 5.3.9.
.................. ; ............... .......................................
........ ... .. ;
................................. ... ...................... ;
; ;
5.3.2.
..........
................................... ....... .................
.............
.. 5.3.6.
.. ; ;
........................ .................................
....... ...................... ...................................
..................... ............. ...................;
.................... ............... . ;
.................................. .................. ;
5.3.3.
.................
...................... ................................
. ............................ ; .......
................. ...... .................... ;
........ ...........
5.3.4. .......... ;
......................... ........... ;
................... ...............................
...............
............. 5.3.7. 5.4.
......... ............ ( ) ........
;
5. 311 5.4.3.4.

.............. .............. .............

...................................... ........................... ......................
.............................. ....
... ; .
5.4.2.
....
........ ................................
........ ; ........................ ..........................
............................ .................................. ... ;
.............................. ................
.................. ; ........................ ; .
.................... .............
.... ................................ ..
................ .......
....... . ;
........
................................ ...................
.......... ..................
..... 5.4.3.1.
....................
..... ...........................
5.4.1. ............. ....................
...................... .............. ..........................
............................. ..............
5.4.3.2.
..................
... ......................... ......................
..
5.4.3.
; ;
................................. .......................................
........................... ............ ......................
................................... ..................
........................................ .........
..................................... .............. ....................
............................... ..... ......................
.......................
5.4.3.3.
............... ............. ;
.................... ........... ; ................
............................... .
..................; ;
..........
................................... .......................... .............
...... ..............

5.4.3.4.
......... ......
..... ; ;
............... ..
5. 312 5.5.3.

....... ..... ; ;
.......................... ..................... ; ............... ;
................... ......... ..
......
5.4.7.
........................ ..................
........... ..............
. ................. ....... ;
......... ; .............
... ; .. ;
................... ; ; ................ ;
....
5.5.1.
... ................
............. .........
5.4.3.5.
.............
.... ................. ................................
.... ............ .....................
....................... ................................. ...
.................................. ........................... ....................
....................... .................... ; .................
.. ..................
5.4.3.6. ,
..... ;
.............. ; 5.5.2.

............... .................... .........
............... ........... ..............
.............. ;
............ 5.5. , , ... ;
...................................
5.5.3.
................ ...
.......
5.4.4. ........... ;
.................
........... ................
.. ; ................ .........
.........
................. .........
..... ........ .......................
.. ; .........
...... ;
..... ; ..............
....................... ; ....... ;
.........
5.4.5.
................ .........................
.......................... ...... ...................................
......... .................... ...........
.............
5. 313 5.6.4.

5.5.4. , , , ......
.............
, .............. ; ..... ; ;
.................
................
....... ; 5.5.7. , 5.6.2. ,
; .....................
...... ................. ...............
.......... ; .................. .................
............... .............................. ................................
........ ............................... ...........................

.......
............ 5.6.
.
........ .. ;
............................ ; ;
.................. .......; ...........................
............................... ............ ....................
............... ;
.... .... ..............................
............ .........
; 5.6.3.
.......... ............ ..................................
.... ; .......
5.5.5.

?
...................................
.................................. ............. ; ...........
.... ; ....................
................................ 5.6.1. , ,
.... ;
......................... ; , , ,

.............. ...................................
.................
......... ;
................................... 5.6.4.
.... ;
; .................
5.5.6. ,
........................... ..... ; ;
...............................
.....
.................................. ..................
..
............. ..................................
... ; ;
........... ;
......... .......;
...................................
......... ; ..........................
............................
; .............
................................
........... .. ; ;
............. ............................ ;
..............
................................... ...................;
......... ;
............ ......................

..................... ...........
5. 314 5.8.

............................... ........ ........ ;

..................................
..
5.6.5. , ,
.....
, , , ....
, .... ...........;
................................ ........... .........
.... ; ; .............
.... ....
, ; ..... ;

...
5.6.6.
................ .
.... ; ; ..................
... .........
.
5.7. , .
.....................
................... ................ ...................

.......... ;
................ ....................; .
.................
5.7.1. ..............
5.7.3.

...................... ; ........
; ............
....................... ................. ....
........... . ; ; .......
.................. .........
.................
5.7.2. , ....
.... ; .................
............
; 5.8.
............... ...... ...... ; ;
............. ...
... . ...................... ;
................... ...............................
...................
............................. ...
.......... ..........
...... ..........
......
........
6. , 315 6.1.2.3.

... ; ..... ; ;
;
...........
5.9. , ,
...... ...
...... ; , , , ,
; .......
................... ; ..................................
.......................... ;
.............. .................. ................. ;
....... ............... ................. ;

6. ,

6.1. , 6.1.2.1. , , 6.1.2.2.3. , ,

............... ,
.. -
..... ; ; ...........
............... ..................
. ;
6.1.1. , ,
....................

..
6.1.2.2.4.
............
...... .............................

6.1.2.2. , , 6.1.2.2.6. , ,
..........................
...................... , , , , , ,
........... ......... ;
................
............................ 6.1.2.2.1. , ...................
....... ; ........
....... ....................................
6.1.2. ,
..................
............................ 6.1.2.2.2. , ,
...................... / 6.1.2.3.

....................... ; ........... ;
... ;
............ .......
........
..... ;
..... ; .................

;
.............. ; ........
.........
.......... ;
.... ;

6. , 316 6.1.3.2. , , , ,

6.1.2.3.1. , ... ;
...........................
; 6.1.2.4.
6.1.2.7. ,
......


........................
. .....


........ 6.1.2.8. , , ,
.....


.
..............................
6.1.2.4.1. ,
6.1.2.3.2.
, 6.1.2.9. , ,
...........
..
.............. ...............
6.1.2.4.2. ,
... ; ;

......
................
.................. 6.1.3. , , ,

............
.... ;

.................. ....
......................
;
6.1.2.3.3. ,
6.1.2.4.3.

.................. 6.1.3.1. , ,
.... ; ;

;
,
.. 6.1.2.5. ........ ;

; ;
.......................

6.1.2.3.5. , ...... ;
............ ; ........... ;


............... ;
....................... 6.1.2.5.1.
... ...................
....... ................................
.
............
6.1.3.2. , ,
6.1.2.5.2.
; , ,
,

6.1.2.3.6. , .....................
.....
............. 6.1.2.6. , ............................
.....


.........
...............
6. , 317 6.2.1.2.

6.1.3.3. , , 6.2. 6.2.1.1.1.

, , ........................... ....................
, ................................. , ..................... .......................
........................ ; ; .................... ;
; ........................... ;
................................. ....................... ;
......... ; ............. ............... ;
........................... ; .............................
6.1.3.4. , , .............. ; .......................
, ......................
.. ..................................... .............
.............. .....................
... .................. .................
................. ......... ; .......................
........................... .......................
...................; ................ ..................
..................................
6.2.1. 6.2.1.1.2.
..................
.... ; .. ;
..............
; .......... ; ........... ,
; ...........
6.1.4. .......... ,
............................... .............
6.2.1.1.3.
...................... ...................
......... ........................... ;
.........
...... ; ...... ; ; ;
; ....................
....................... .............. ; .......................
........ .
........ ............... ; ..........
. ; ... ;


6.2.1.1.
.... ;
.......... ; .... ;
......................
;
.... ...
6.2.1.2.
...........
; ....................................
6.1.5. , ................................... .................. ;
.. ...............................
.. ......... ..................................
....................... .......... ;
6. , 318 6.2.1.5.

... ; 6.2.1.3. ...

...............
.....................
............ ........................ ............
..................... ...
.....
......... ;
...................
.
...............
...............
. ; ....................
..........................
..........
.................................
.....
..... ; ........... ........ ;
;
...........................
............
.......... ; .......
...................
......
.............................. ......
................... ;
....................
.. / ; .....................
.................
,
.........
............ ;
...................
;
................

................ ....
6.2.1.2.1.
.....
.
......
;
..... ........................... 6.2.1.4.1.
........ ..................................
...... ................................
..........
. ; ; .............
..............
/ .................
...................
.................... .................
.........................
. ; ; ;
...........................

.........................
................ .. ; ;
...
; ............... ; ;
................
...... .......... 6.2.1.4.2.
........
.........................
............
6.2.1.2.2. ......................
.........................
..............
.......
.................. ...............
6.2.1.4. ................
... , ; ;
, ....................
.................
..... ; .............. ;
...................


; .................
...............................
....... ..........
....... 6.2.1.5.
.................
.........................
6. , 319 6.2.4.

......... 6.2.1.7. ...... ;

....................... ;
................. 6.2.1.7.1. ,
......................... ; ................................... ........
......... .............. ;
........................ ................. .
................... ............. ; ...

6.2.1.5.1. 6.2.2.2.
............
................................. ........ ;
................... ; 6.2.1.7.2. ;
..................... ; ; ; ; ;
.................
.......................... ... .............................
............... ; .............. ........ ;
............. ...........
6.2.1.5.2.
.........
......... ; ..........
; 6.2.2.3.
.. ,
..... ;
.....
............ ............. ;
.............. ............
.......................... ....
......................... 6.2.2. ....
....... ;
6.2.3.
................................
..................... . ;
6.2.1.6.
; ;
..... ; /
; ......
....
......... ........ ...................................
; ........ ; ...... ;
.....................................
.......... ;
........... ; ......... ;
;

....................... ; 6.2.2.1. ..........
; ..........
.................. ...... ...................................
...... ; ........
6.2.4.
........... ;

........... ; .............
................................... ........
6. , 320 6.2.5.4.

.......... ; 6.2.4.5. .... ;

................................
... ..........
............
... ;
6.2.4.1. ....

.............................
...............
.................................... ........
.............

.......... ; ............
6.2.5. , ,
6.2.4.2. 6.2.5.3.
.............. .....................
... , ; ; ...............
.. ..............

, ....................
..... ; ....
.......... ...........
;

, ........ ;
................................

.....
6.2.4.3. , 6.2.5.4.
. ; ..........
........... ;

;
.................... .........
.....................
................... .................
.........................
.... ........ ;
......................
..........
.............
......................... ........
.........
................
.............................
...... ;
.......... ;
........ ;

............. ;
... .
...............................
.
6.2.5.1.
......................... ; ................................
............. ............
.....................
...................... .................
............................
.......................... ........................
.....................
6.2.5.2. ....... ;
6.2.4.4.
........

........ .................
............... ; ....................
........
.... ; .............

; .......................
.....
.... .....................................
6. , 321 6.3.1.1.

................ .............. ; 6.2.9.

....................... .............
6.2.6.4.
..............
.................................
.................
........
................................. ......
............................ ;
....................... ;
..
.. ; .........
.......... ........ , ;
...............
........................ ;
.................................
...................
................. 6.3.
6.2.6. ................ ....... ;

................ ..................... .
..... ..... ;
..................................
...... ;
.. .... ;

....................

.............
..
.............
......... ......
6.3.1.
6.2.7.
.. ........
........
..........

6.2.6.1.
......................
......... ;
....................
..................................... ;
........................ ;
.................... ; .................
................................
................................. ................. ...................... ;
....................... ; ................... ;
...................... ...............................
.......................... ;
6.2.6.2. 6.2.8. ...
.. ;
........................... .................................

................................. ................... ;
....................
............................ .. ; ;
............ 6.3.1.1.
.... ; ;
............. ;
..
....
.................... ; ............................
........................ ;
............................... ..........
6.2.6.3.
.............................

............... .............
..........
.......... ........................
6. , 322 6.3.6.

......... ; ......................... ...................................

.................. .......................
........... ; ; ................. ...............
...................... .......................
............................. ................ ...................
........................ ; ..................... .................................
................. ; , ......... ....
............................... ............... ...................
........... ; ....................
6.3.2.
.................
6.3.1.5.
6.3.1.2. .............. ...............
.................. ............................... .............
................. .................. ..................................
.................. ............. .................
................................... .......... ........................ ;
............. .............. ................
............... ... ; ; ..... ;
...................... ........................
....... .............. 6.3.3. ,
..... ; .................................
. ; ......................... ...................
................. .....
............................. .............. ................

6.3.1.3. 6.3.1.6. 6.3.4. , ,

.................... ................. , ,
...................... .................. .................................
........... ........... ...........
.................. ..................
........................... ........
..................... ....... ........ ;
....
6.3.1.4.
..... ;
..................... ; .............. 6.3.5.
........................ ;
................. ............... ; ;
..................
....... 6.3.1.7.
.....
; ; .................................
...................
............... .................................
........... ................ 6.3.6.
......... ............ ..........
6. , 323 6.5.

...................... . ..................
....... ; .. ;

...................... .......... ..................

........................... ;
6.4.5.2.
..
6.3.6.1. , ....................

........... ......
6.4.5.3.
................. ....
....... ; ........................ ............................
............ ; ...................... ;
................................. .......................................
............... ; ; .......... ................
....
6.3.7.
6.4.6.

...................... .... .......
.................................
6.4.1.1. ..
6.3.8. ......

................ ....................... ;
.......... ......................
... ..........................
6.4.2. ...
.. ......... .............
........... ; .............. ;
6.3.8.1.
. ;
............ ;
.. .......
.........
6.3.8.2.

6.4.3.
................. ..

...................... ; ..........
.......
.......
..........; 6.4.4. 6.5.
.. ....... ......................
......................... ............
6.4. ,
....................................... ...
.................. .....
........................ ....................
6.4.1. ,
............................
6.4.5. . ;
;
...............
................................. .......
.................................
.................. ...............
6. , 324 6.5.2.2.

...................... .......... 6.5.1.2.

..............................
................................
....... .........................
............................ .......................
............ ;
.............. ................
.........
....... ..

.................................... ;
:
. ...............................
.............
....................................... .......
.......................... ... 6.5.1.3. , , , ,
............................. ...................
.......................
............. .. ; ; ............
................................. ;
......................... ...................... ..........
.... ............. ..............
.......... ..... ; ............
...... ; .......... ..............
; .. ; ;
....... ................. ;
.................................... ..............
................ ... 6.5.1.4. , , ,
.............................. . ;
.......... ......
6.5.1.1. ,
...........
................ ...............................
.................. . ; 6.5.1.5. , , ,
.................... .......................... , , ,
.................................... ..........................
......... ..............
............
............................... ................................
....................
.. ;
6.5.1. ; 6.5.2.
.............. ..........
.................................
.......
.........
................. ........................
...... ...................................... 6.5.2.1.
.................... ; ........ ;
..................
..................................... .............. ..........
......................... ................ ;
.... .. 6.5.2.2.
......... ; .................. ..................................
............. ................. , .......................
........ .........
..........
6. , 325 6.5.4.2. , ,

..................... 6.5.3.1.
.....................
6.5.2.7.
........
.................................. .....
6.5.2.3. , ...... ...................
...................... ................... 6.5.4.
...........................
..... 6.5.4.1. ,
.... ;
......................
.....
6.5.2.4. , .........

....................
............... ..................
.................
...................... ........
...
......................... ............... ;
..........
............................... ;

. ..............
............
... ......................

..........
6.5.2.5. .........

........
.......... ..................
.....................
..................
......
;
6.5.2.8. , ....
;
....................
.....................
.................. ;
.....
...
........................
.......................................
................. ...............
....................................
................................... .................................
..................
.....
6.5.3. .........
.....................
..................... ; ; ..........
.................... ; .
....... ;

................................... ..............................
................................ ........................ ............................
................... .............. ; ...............
.............
.....................
..................................
............. .............
..........................
.
6.5.2.6. ......
........................
....
.........................
... ; ............. 6.5.4.2. , ,
...............
...................
.....................

..............
6. , 326 6.6.2.4.

6.6. , , 6.6.1. 6.6.2.1.

. ......................... ; ....
.......
................. ......................
........ ; ; ....... ....................
..................
........................... ................
6.6.2.2.
........................
...........................

............. ;
..........
.
; ....................................
...................... ....... ; ......
.................... ;
...................... ........... 6.6.2.3.
......................... .........
...... .................
.. ........................ ....................
............................... .....................
............................. ............. ; ; .............
........................ ....... ;
.......................... ...............................
6.6.1.1.
............... ; ....
.........................
.................
6.6.1.3. , ,
...... .
..............................
.................. .....................................
..... ; ......................... ...........
................................... ............
...................... ; ;
......... ...........................
6.6.1.4.

....... ; 6.6.2.4.

..... .....................
........... ; .... .........
..... ......................

6.6.2.
....................... ...................................
......................... ........
............
...... ........
6. , 327 6.6.4.

.... ...............
.................. .....
..........
........
6.6.3.1. -, ,

6.6.2.9.
......
.................. .
....... ..............................
.................. ; ......................... ..
............. ..................................
......
6.6.2.5. .....
.................................. ....................... .........
................................... .... ;
.........................
................... ...................... ......
........... ;
6.6.2.6.
................
.........
................ ....
................ .............. ; 6.6.3.2. ,
................... .......

.................. ................. ;
. ........................ ...................................
............................... ....

6.6.2.7. 6.6.2.9.1. , , 6.6.3.3.

.................... , , ........
............... ................................ .........
.................
............... 6.6.3. .............
................................. / .............
.. ......... .....................
... ................
.......... ...........
......... ............... ...........
................
6.6.4.
................ ................................
....... .............. ........................
........ .........................
............ ;
6.6.2.8. ;
.............
................. ...................... ....
6. , 328 6.7. , , ,

............. 6.6.5.1. , , .......................

................. 6.6.7.2. ,
.......
...................... ;

6.6.4.1. ..
...............; ;
.................. ............
.......
.............. ................
.....
.. ......... ;

;
.............
..................... ;
.............. 6.6.5.2. 6.6.7.3.
......
...................................

................... ..........................
......
.................
....................
.
6.6.5.3. 6.6.7.4.
6.6.4.2.
................................

.......................
..................................... ................
.................................... . ; ...
...............
....................... 6.6.6. 6.6.8.

.......... ... ;
6.6.4.3.
........................... ;
................
........... 6.6.7. .......... ;
............ .......... ;
............................
.............. ...................
6.6.8.1.

...................
6.6.4.4.
.......................... ............................
................ .................. .......
........................ ; ........................
................. .................. ............................. ;
............ : .......... ................
......................
................ 6.7. , , ,
6.6.7.1.
6.6.5. ,
.................................
...................... .............. ; ;
..........
....... .......................................
........... ........ .......
.......................... ....... ; ;
...
6. , 329 6.8.2.3.

..................................... ................ .....

; ................. ,
6.8.1.4.

6.8.1.1. , , ,
...... ; ;
............... ;
............... ; ,
.......................... ; ...................... ..................
.............. ......
................................ ........
........................... 6.8.1.2. ,
................................. ....... ...
................. ;
................................
, ; ......... ....
........................... ............... ;
. ; .
..............................
6.8.1.5. ,
........................ ...................
.. ; ................ .......................... ;
....................... ; ............... ..............
................ ....... ; .....
........................ ; ....... ;
............................. ;
6.8.1.3. , , ,
.................................
6.8.2.
....
.........................
....................... ............. ..............
................................... ..............
....................... ; .. / ............
........... .
............... ; ......... ; ........
..............
.................. 6.8.2.2.

...
6.8. , , .... , ,
.......... ;
...........

......
........ ;
........... ......... 6.8.2.3.
........... / ;
........
............
6.8.1.
...................
..... ................. ;
;
...... ; ; ;
..
..... ;

................
6. , 330 6.8.4.3.2. , ,

.....
......................... .................

6.8.2.4. , 6.8.3. 6.8.4.

....... ; ............... ;
.. ........... ;
... ; ....... ;
; ,
; ...... ...........

.
6.8.3.1. , , 6.8.4.1.

..... ............
........ ;
............ ; ...... ,;
; ,
; ........ ..............
, ; ; ........... ;
...........
6.8.2.5. , ................. ..................... ;
, .................
... ;

; ...................
.............
6.8.2.6. , ......... ...................
,
6.8.3.2. , 6.8.4.2.
.......
......... ( )
......... ;
....................

..................... ....... ;
6.8.4.3. ,

6.8.2.7. , ....
6.8.3.3. ...
........... ;
.......
............
......


6.8.4.3.1. , ,
............... .....................


............................
.......... ; ..........................
.................... ;
......... ,
6.8.4.3.2. , ,
...... 6.8.3.4. , .. ;

....

..............
..........................

6. , 331 6.8.9.1. ,

6.8.4.3.3. ........ ; 6.8.8. ,

;
.................... ; ...........

...
6.8.4.4. , ...................
..
.................... ; ......


........
6.8.5. - , ................
6.8.4.6. ,
,
,
, , , ...................... 6.8.9.

..............
- ,
...... ; ;
...................................... ................

...................... ........................
.................... 6.8.5.3. , , .........
.............. , ..... ;
..........
;
;
.................. ;
... ;
............................
.................... ...
.............. 6.8.5.4. .........................
...... ;
6.8.4.7. ...............

.................
.................... ;
....... 6.8.9.1. ,

.............
..... ..
6.8.5.5. ........

............. ;
; ............

.. ;
................. ;

6.8.4.8. , , ....
6.8.6. ,
,
( ) ....................... .............
...................... ....................... ...................
........... ....
........... 6.8.6.1. ,
........ ; .....
.............. .............
..
.................... ;
.............
.................. ; .....
............

6.8.4.9. , , , 6.8.7. ................
,
................ ..........................
............ ............ .

.......................
7. 332 7.1.1. ,

........... 6.9.3. ,
.....................
..................
..... ;
... ; ;
..
..................................
.
............ ;
6.9.

...........................
............. ;
...................
........
....

......... ;
....
........... ............ 6.9.4. ,

6.8.9.2. , ,
...........................
...... ;
, .......... 6.9.5.
..... ...................
.............
6.9.1. , ,
.......... ...................
,

6.8.9.3. .......... ; .......................... ;
.......... ;
..... ..... ; ... ;
;
6.8.9.4. 6.9.6.
......................... 6.9.2.

................. ..........
6.8.9.5.
........... .............
..................... ; .............
..... ..................... ; ...
.. ....... ;
..... ; ; ,
; .............. ;
.................. ;

7.

....
7.1. 7.1.1. ,
............. ;
........................... ; ;
.... ; ........... ;
;
...................... ...................... ...........

.....................
7. 333 7.2.1.1. , ,

7.1.2. 7.1.7.1. ..............................

........ ...............................
.........
......... ; .......
...............
................. ;
.............. ...............
............ ;

.......... ;
7.1.8.

........................... .. ; ................
.................. ..... 7.2.1.
..........
7.1.3. ........ ; ;
...............
........................ ...........................
7.1.9. ..... ;
. ;
................ ........... ..... ;
................... ;
7.1.4. ... ; .. ;
.............
..... ; ............. .....
.................... , .
............
7.1.5. , ,
........................... 7.2.1.1. , ,
, , , , ..
..
.......................

...........................
..............
............ ...; ;
.................
........

7.2. , , ,
...... ...


....................... ..................... ;

............ ;
7.1.6. , , ..
;
....................
........
......
; ........
.. ;
..........

.......
7.1.7.
................................
.
..............................
............
...............................

. ..... ;
...........
........... ; ; ........
............ ;
............ ;
;
........... ........... ;

;
...
7. 334 7.2.1.3. ,

7.2.1.1.3. , , ,
, ..
..............
7.2.1.1.1. , ...................
................
.. ; ; ...
..... ; , ;


........
............ ;

........................ ;
;
.....................
.......................
...... ; ; .................
;

..................

...
................... ...........
...................................
....... ;
.................. ;
.....................
.... .....
.. ;
.. /

/ /
................
7.2.1.2.1.
...................
..... ............... .. ;
... .........

........ ; ...........

....... ; ...
.......... ...
......... ...... ;

........... ......
..................
............ ; ................. .. ;
; ...
.................... ; ......
..........
.
...
........ 7.2.1.2.
....... ; ;
......
.........................
...............
..
.......................
..............
....... ; ;
..... .........................
..
7.2.1.1.2. .................. 7.2.1.3. ,
......................... . ; ; . ;
... , ; ; .....................
, ...................
..................... ....
.
7. 335 7.2.2.9.

................ ................. ........... ;

.. ;
............ ...... ..........................
......... ........... ;
..... ;
7.2.1.6.1. , , ,
..... ; .........
, , .......... ;
7.2.1.4. ,
...... ;

......... 7.2.2.5.
. ; ;
...........; .......
............................ .............
7.2.1.7.
7.2.1.4.1. , , 7.2.2.5.1. ,

, ............................
.......... ; ............. .; ... ;
; .............. ; .......... ;
; .............
7.2.1.5. ......
......... 7.2.2. ...............................
. ......................
7.2.1.5.1. , , ,
..........;
, , 7.2.2.6. , ,
7.2.2.1.
..............
..............
........... ; ; ...... .............
............................ ...... ;
................... ........... ; ;
...................... ........................
7.2.2.2. ...........
7.2.1.6. , , . ,

,
7.2.2.7.
........................... 7.2.2.3. .....
................
...........................
............. ;
...
7.2.2.8. ,

....
.
..
; ; .........................
7.2.2.4.
.........
.........................
......... 7.2.2.9.
............................ ;
.................
...........................

...................... ..
....................
................ ;
7. 336 7.2.4.3.

7.2.3.
........ ; 7.2.4.1.2.

.............. ................
.... ;
............
7.2.4.2.
7.2.3.4.1.
.................
.
.............
. ;
....................
......... ...........
7.2.3.5. , ..........
......
7.2.3.1. ,
, ,

. .........
7.2.4.2.1. ,

.... ......... ...............................;
............
; ..........................
7.2.3.2. ,
7.2.3.6. , ,
................................ .........................
, ,
..................... ........ ;
...... ............
..... ; .......................... ;
7.2.3.2.1. , ....
...... ; .................
7.2.4. ,
................... ;
..................... ............ ;
..................... ......... .......................
..................... ................. .......
..
7.2.3.3. , , .................. .....
,
7.2.4.1. 7.2.4.2.2.
................................
................................. ..; ; ............................
..... ; ..........;
7.2.3.3.1. ,
.. 7.2.4.2.3. ,
.... ; ;
.......... ; ..... ,
................. ; ..................... ;
7.2.4.1.1. ,

; .................
..... ; .................................. ; ;
.............................. ,
...................................... ............ ;
7.2.3.4. ......................
................................... 7.2.4.3.
...................
................ ........................
.................. ;
7. 337 7.2.6.1. , ,

.......... ............ ;
.......................
.......... ....
7.2.4.8.
,
.....
............. ....................
................................. ..................... ..
..................... .......
. ............ ..... ;
... ........ ;
;
7.2.4.4. 7.2.5. ,
..
................. ........ ,; , ...........
...
...................... ......
.................. ..... ... ;
................ ............
......
..... 7.2.5.4.
.......... ..............
.................. ; ; .... ;
............................ .......... ;
;
7.2.4.5. ................. ........
..................
7.2.5.1. 7.2.6.
..
. .......... ............
...........................
7.2.5.2. , ,
...................... ....
.....
............ ........................
........... ...... ; , ; .....................................

............................. ..
7.2.4.6. ,
................
7.2.6.1. , ,
... 7.2.5.3. , , .
...... , ,
.........
...... ........... ;

7.2.4.7. ................
............. ; .........
............... ......... ;
..
; ..
...........
.................................
7. 338 7.2.7.3. , , ,

................. ........................ ..........

....................... !
! .....
. ...............

7.2.6.2.
. ..............
........ .........
. ; ....... ....
.........................
..... ; ........; ................
...... ; ...
...................
.............. ; .................. ..........................
............ ...........................
.... 7.2.7.3. , ,

,
................... .......... . ;
......... ...
...... .
.. ............ ........
.............. .....

7.2.6.3. , ,
...... .....
.................. ........
.... ................
7.2.7.
............... .....
.......... ......
... ............. ;
........
............ ..............
................... ............... ......
.......... ...............
........
................ ...... ..
....... .......... ; .....
.
............ ....... ...................
....... ..........
7.2.7.2. , , ,

.............
.
........
.......... ! ...... !
7.2.6.4.
................
.............
7. 339 7.3.2.6.

7.2.8. .... 7.3.2.

..........
.......... ;
.................. 7.3.1.1. ;
........... ;
.................... 7.3.2.1.
.......
................. .................................
........................
...
...................
............. ; 7.3.2.2.
7.3. ....... .................................
..... ...............................
..............................
.... ; ..................... ;
..............................
......
....
......................
............; ...............
.................... ; 7.3.1.2. 7.3.2.3.
..............................
................ .................
.............................
........ .......................
.............................
........ ............
..................
....... ............
............................

......... ;
............. 7.3.2.4.
;
;
7.3.1.3. ,
7.3.1. , , .......................
......... ;

...... .....................
. ; .....

.......................
................... ...............
....... ........... ; .................................
; ................
........................ ;
........................ 7.3.1.4. 7.3.2.4.1. ,
............................. .................... ..........................
....... .............. .........
.................. .............
................. ..................... ;
........... ................... 7.3.2.5.
.... ....... ....................
.... ............. .; .................... ;
...............
...... 7.3.1.5.
....................... ............................... 7.3.2.6.
.... ................................
............ ......................................
7. 340 7.3.4.3.

...... ....

7.3.2.7.
.........
7.3.3.3.
....... ;
.......
.....
.....
......... ; ; ...........
7.3.3.4.
..........................
....................... .................... .....
...................... .................
........... .
7.3.3.
............
... ;
..............
................... ....................... ...
................... ..........
7.3.2.8. , ........ ;
7.3.3.5.
................. ;
............. ; ... ; ...........
........ ;
7.3.4.
.................

7.3.3.1. ........


....... .......... 7.3.4.1. , ,
........
, ,
.......
... ;
........ .....
............. ;
................... ........ ................
. ..........................
.. .....
.

.............. . .....................
.... .......... ; .........................
............... ; ; ..........
; .... ; .................................
;
7.3.4.2.
....... ...............................
......................
7.3.2.9. , , , 7.3.3.2. ........................

7.3.4.3.
... .......
... ..
. ;
............
7. 341 7.4.5.1.

.......... 7.3.6.3. , , , 7.4.1. ,

............ ; , , , .....................................
7.3.4.5. .... ; ................................ ;

.. ; 7.4.2. ,
..................
............... ............ ;
. ; ;
..............................
..................... 7.3.7. , , .... ; ;
.......

..................... ;
...................
........... 7.4.3. ,
.............. ;
...................... ..........
...... ;
............. ; ......................
........................
7.3.4.6. , , 7.4.4. ,
7.3.7.1. ,
, ,
.............. ;
...............
.... ; ;
.......................... ...........

......... ..................... ;
7.3.7.3. , ,
7.3.5. 7.4.5.
, , ,
...................... .... ; ;
, , ,
....... ;
...... ; ;
......................... 7.4.5.1.
...... ; ........ ;

.................. ; ............. ;
..................... ..
7.3.8.
7.3.6. , , ,
........................ .
....................... .......
....... .........
.............................. ........
7.3.6.1. , , ; .........................
................. ;
................................ ........ ;
7.3.6.2. , ,
;
, 7.4. ,
.. ;
................... ; ................................. ;
..................... ........... .......... ;
/ .................... .........
7. 342 7.5.1.2. ,

........ ; .... , ..............

; .............
. ; ................
.....
... ............... ................
.............................. ....
..........
7.4.5.2.
... ; ;
.......... 7.5.1.1. , ,

..... ; , , ,
......
..... ..................................
................ ..
. ; ............. .......................
; ......... ;
7.5.1. , , ,
......
....
; ,
............... ...... ; ...
........ ; ;
; ................
...... ..........
.............. ;
..........................
. ................... .
...................... ...
............. ...................... ; . ,
...........
..................... ................... ................... ;
..................... ; .
............. ........... ;
.............. ..................
................... .............
...................
..................... .............
;
........ ..........................
.................. .............................. 7.5.1.2. ,
..... ; ; ..........................
7.5. , ,
...................
. ; ....... . ;
............. .............
............ ................ ; ;
..... ........................
........................... ............................
..................
7. 343 7.5.3.

7.5.1.3. , , ................. ........

...... ;
. ......... ;
........
. ;
............... ;
................................ ............ ,
...... ;
................. ............ ,
7.5.2. , , , ......... ; ;
; ........ ;

;
............. ...
............. 7.5.2.2.
................... ;
.................. ...... ...........................
....... ; ........ ; .
.........................
..... ....... ; ; ............ ;
..................................
....... ........................ .......
..... .......................... ....... ; ;
........................... ;
......... ; ; ........ ;
................ ;
................ ; .... .................
............. ... ;
.... ....................... ;
. .....
7.5.2.3.
............................. 7.5.3.
........... ; .. ; ...........................
......... ;
..................... ..................
........... ; ..
....... ,
... ; ; .........
....... ; ......
...... ; ......................... ...........
..
..................
7.5.2.1. , , ,
..... ;
, , ,
........... ...........

.... ;
7.5.2.4. , ,
.......... ;
...............................
......................... ; ; .... ; ;
......... ;
7. 344 7.5.8. ,

... .................. ..........

............................... ...
............. ; ; .....................
7.5.3.1. , ,
.......... ............. ;

7.5.4.2. ,
................;
.............................. ................
........ 7.5.6. ,
.......
................ ........... ;
... ............................
. ....
7.5.7.
........................... .................
................... ........... ........... -
....................... .........
7.5.5. ,

..............................
.......................... .............. ; ......................
............. ..........
7.5.4. , ,
, .....................
............. ...........................

........ ; .............
; .............. ........... ;
.... ..
........ .......... .....
......... .....................
...... ; .............
........
...............
.... ..... .............
......... .........................
7.5.8. ,
.........
7.5.4.1. , , , , .................... ..........
........ ;
............................. .......................... ..........
................ ........... .. ; ;

.......................
.............. .................... ; ..
.....
...............
.............................. ....................... ....
............................ ; ................................. ...
....... ; - ......
7.5.5.1.


........... ..........
................
7. 345 7.7.

7.5.9. , ............. .................. ;

.................. ; ;
................
........
............................ . ; ;
...................................
................................... ..................... ;
........ ;
; ; ................. ;
.

........... ........................ ;
.....;
.............. ............. ;
.... ; ;
7.5.9.1. , , .......
, , , ................ ....................... ;
........ .............................
,
................................. ...
.......... ... ; ....................
.............. ........... .................
; ; ............. .........................
........ .......
....... ; ............................ ..............
.......................... ................................
.... ; ....... ; .....
..................
............... ................ .............
......................... ................
............................. ................. 7.6.2.
....... ..... ........ ;
.............................
.; ; 7.6. , 7.6.3. , , ,
...................... .......... , ,
................... ; .................... ;
................. ........................ ............................
................. ........................ ................................
... ......................... ...........
................ ; ............ ; ................. ;
........................
;
.............................. 7.6.1.
..........
........... ;
7.5.9.2. , , ,
7.7.

; ; .....................................
............. ............ .......................
................. .............. ............................
............. -
............ ................ ;
...............
7. 346 7.8.5. , ,

7.7.1. , 7.7.5. , , ...............

................. .......... ;
.....................
............ ... ;
7.7.6. , , ..... ;
........................
.......................... ............... ...........
......................
..........
.................................. ....... ;
..................
................................... ..... ;
..............
...........
..................................
7.7.7. , , .....
..........
............................. .............
.........................
................................... ... ; .. ;
................... ....
.................................
; ; ....................... ; ........
...................... ;
7.8.3. , , ,
....... ; ...................
,
.................... ; .................................
................. .................................
7.7.2. ................................ ......................
................................. ............................
7.8. .................... ;
...........................
/ ......................... ................................ ..........
........................... ............................... ..................
......... ....... ...........................
...... ; .....
7.8.1. , ,
..............7.2.6 \
; ; ...... ...................... ;
...... .............
..................... .........
................ ...................
..... 7.8.4. ,
..........
.............................
7.7.3. .... . ; ;
.... ...... ..........................
...........
7.8.5. , ,
..........
....
7.7.4. ............. .............................
........... ....................... ........................
.......................... . ; ; ................... ;
.......................... ........................... ..................
.................... ............................... ;
.................. ........
8. 347 8.1.1.2.

....... ; .. .
......................
7.9.3. ,
;
7.9.1. , , , ............................
7.8.6. ..... , ....... ;
.......... .......... ;
7.9.4. , ,
...................
..... , ...... ;

...................... ...... :
.................... ; .................. ; ,
.... .............................
... ............... ................... ;
.. ; ........... ;
7.9.2.

7.9. , , .............. .................... ;
............................ .. ;

8.

....................................
8.1. , , 8.1.1.1.1. ,
....................
............................... ................................. .............................;
............................... ...................... (85) .................... ;
.......... ; ; ..................... .....................
..............................
8.1.1.1.2.
......................... ;
8.1.1.
............................
...... ..................... .....................
................. .............................. ........
......... .............. ............. ; ;
............ ............... .....
....... ; ........................
; ................... 50 ...
..... .....................
; ............
.. .................................. ......................
......... ........................ ................ ;
........ ; ..............
8.1.1.1.
...................................... .........
................................... ................;
.......................... 8.1.1.2.
...................
..................
.....................1,00,000 ...... ;
8. 348 8.1.4.

..................... . ..................
...........
; ...........................
8.1.3.
............... ; .....................
..................
8.1.1.3. ,
8.1.2. 8.1.3.1. , ,
..............
.................... ............ ...................
............ ;
8.1.1.4. , ..... ;

................ ...... ........................
. ; ................
...... ....................
8.1.2.1. ................
............................ ....
8.1.1.5.
. ;
..................................
...... ...
......................... ................
....
8.1.2.2.
.. .......................
..............................
....... 8.1.3.2. , , ,
.......................
.... .................................

8.1.2.3.

; .... .....
......................... ................................ ............
........ ; ............................... .......
.......................... ...........................
.....
8.1.2.4. 8.1.3.3.

...... ..
................. ...................... ;
... . ; .................................

8.1.2.5. 8.1.4.
8.1.1.6.
.......................... ....... ..................
............
..........
............... ...... ....................................
........
.............................
.............. .. ; ..................
...............
.................. ;
................... ..............
8. 349 8.1.6.2.

... ......................... / 8.1.5.8.1.

8.1.4.1. 8.1.5.3. , .............

;
........................... ............. ; ;
............... ;
..............
8.1.5.4. , , ..............
..........................
, ,
.................
............................
..........
................. ;
..........
8.1.4.2. ,
8.1.5.5. , ..............
..............
.................... .................. 8.1.5.9. ,
................... ............
...............
.......................
........
............. ........

.................
........
............................. .....................
8.1.6. ,
8.1.4.3. , , 8.1.5.6. -
...................
............................... ...........
..........................
...........................
.............
.......... .. ;
..................
................................ ....... ;
.................... 8.1.6.1. ,
........ ; 8.1.5.7.
..........................
........................... ..................................
.................................
..... .................
...
.............. .................... ; .......................................
.....................
.............. ;
8.1.5. , , 8.1.5.8.
8.1.6.2.
.................... ....
...
.............. .............
.................... ....... ;
..
.................. .........
............
8.1.5.1. , ...............
...............................
.............................
.............. ; ...........
................................
............................... ..................................
.............................. .........................
.............
...............
8.1.5.2. , , ....................
................
....................................
............. .......... ..............
...............
...............; ;
.................
8. 350 8.2.

................... ; ....... ...

.................. ............ ;
...............
8.1.7.

..........; ................. ; ...........
...................... ....................
...............; ...... ; ;
................ .
.................... ...............................
.......................... . ....... ;
.............. ............... .
...................... ............................... .............
........ .......... . ,
..................
............. .................. ... ;

................... 8.1.7.4. , ,
.......
.. ................................
.........................
................ ............................ 8.2.
.................................... ........................
8.1.7.1. , ,
.............
8.1.8. , ,
............
... ........................ ...........
....................... ..................... ..............
............................. ..... ...........
..................... .............. .......
..............
8.1.7.2.
........... ...............
.. ..... ; ............
................... ....................
......... ............ ; ..................
.......................... ..... ...................
.......... ........................... .............. ;
.............................. . .....
.................. ....... ...............
.................... .................. .............................
; ......................... ....
.......... ................................
8.1.7.3. ,
.. ............
.. ....................... ...... ;

8.1.8.1.
..............................
..................... .......................
8. 351 8.2.5.1. ,

...... 8.2.2.2. , .............. ;

...................... ;
... ;
.......... ........ ;
8.2.1.
...................
.........
................................ ................
...........
............................... .............

......... ......... ;
.........
...............................
8.2.4.
................
...............
/ /
.
......................... ; ....... ;
.......................
..............
.......................
..... ......
..... 8.2.2.3. , ,
..
.................
.. ; ;

...........................
....
................................. 8.2.4.1. ,
.................... 8.2.3. , ......
................................. .............. ...........................
................ ........ ..........
.............. ............
8.2.3.1. /
8.2.2. , 8.2.5. /
..................
......................... .......... ...........................;
........................................ ...................... ; ..............................
..... ; .......... ................... ;
..... ; .................................. ..........
........... ....
... 8.2.3.2. / / ...........
............ ............... ..............................
...................... ...................
....................... ......................... .............
...................... ; ........................... ........................
.................... ...........
................................ 8.2.5.1. ,
....... ;
..................... ........ ............................
.............. ...........................
8.2.2.1. , , ,
.....................
................... 8.2.3.3. / / ................ ; ;
........ ...................
.....
............... ............
.......................... .....
...............
............................. ......
8. 352 8.3. ,

............ ; ... ; 8.2.9. ,

8.2.6. .......................8
.......
........................ ;
.....................
8.2.6.5. , .......................
.......................
.....................
.................................... .......
......
................... .....................
.........................
............................... ; ........ ;
...................... ;
......................
..........
.
8.2.6.1.
.... 8.2.9.1. ,
.............
..............
.... ............................
...............
................... ................... ....
........... ...

. 8.2.7. , , ,
..................

.....................
............ .......................
......... 8.2.9.2.
............ 8.2.7.1.
................
.... ..... ....
....... .................
.........
.............
.................... 8.2.7.2.
................................
.
...........
8.2.6.2.
8.2.7.3. ,
...........
........ ; ..... 8.3. ,
................................. .........
...........................
.............................
8.2.8. ........................
8.2.6.3. ,
......
............
..................
.................... ; .................................
.......................
.........
........
.................................... .............
.............................
............... ; ..................
..
............................
8.2.6.4. - , , ..........
......................


.............................
.........................
. .................. .
..... ; ...............................
............................
..................................
................................
..............
......
8. 353 8.3.2.5. , ,

............................. 8.3.1.3.1. , 8.3.1.8.1.

.....
............................. ....... ;
............................
.................................
........... ;
............................... .........
..............
............
........ ;
................
...... 8.3.1.9.
........ ; 8.3.1.4. , .............. ;
............................... ..................... ; .................
............................. ...........................
............................. 8.3.2. ,
..............
........................ ....................... ..................................
..............
.................. 8.3.1.4.1. , , 8.3.2.1.
....................... ...
............. ; ...................
..............................
........
........................ 8.3.1.4.2. , 8.3.2.2.

............................. , ...................
............................ ....
.................................
............................. ....
.............. ;
................... ; ..................
............
........... ;
....................... 8.3.2.3.
..............
................ 8.3.1.5. , ..
.........................
....................... 8.3.2.3.1.
8.3.1. , , ............ ;
.........
.................................
...... ; .... ,
.........
;
8.3.2.4.
................. ; 8.3.1.5.2. , ,
................. ................ ;
,
..........
8.3.1.1. , ......................... ;
.......................... 8.3.1.6. , 8.3.2.5. , ,
................
...........
....................
8.3.1.6.2. ............
8.3.1.3. , , ,
.......................... ;

.................................
.......................
......... 8.3.1.8. ,
.............
............ ; .................... ; ................
8. 354 8.3.5.1. ,

8.3.3. , 8.3.3.2.1.
............................ ...........................


.... ; .......................................
......... ; ;
..............
.
8.3.3.3.
..............
..................
;
...................... ; ................ ; .............
............... ......... ; ; ...................
............ ; .............
...................................
... ... 8.3.3.3.5. ,


............. ....
.......................... ........................ ;
.............
8.3.3.1. 8.3.3.3.6.
...........
......................... ............ ; .............
.....
; .......................... 8.3.4. ,
............... ;
.............................. 8.3.4.1. ,
....................... ................
.................................
..................................
8.3.3.3.1. ..................................
8.3.3.1.1. ................;
................................
..........................
.....
8.3.3.3.2. .......................................
...
................ ..........................
8.3.3.1.2. , .................... ; ........................
, ..................................... 8.3.5. , , ,
............................ ,
8.3.3.3.3.
;
.................... .......... ; ;
...........................
............................... .................... ;
....
............. ...........................
8.3.3.2.
8.3.3.3.4. 8.3.5.1. ,
....................................
................. ..... ;
..........
....................
........................
................. ;
..................... ;
...... ................ ;
........
......................
...................................... ...........
8. 355 8.3.7.7. , ,

8.3.5.2. 8.3.5.3.4. 8.3.7.

... ............................. ;
8.3.5.2.2. , , , ,
..................... .......
, , , ...............
8.3.7.1.
............................. .................................
................ ....................
8.3.5.4. , , .........................
.................................
..
8.3.5.2.3. , , .......................... ;
;
, ................................. ..........................
........................ ...............................
8.3.7.2.
..................... ...............................
................. ....................... ;
8.3.5.5. ..................................
8.3.5.2.4. ............... ; ......... ;
.......................... ......................
.............................. ...........................
8.3.7.2.1.
.........................
8.3.5.6. ;
8.3.5.2.5. , , ......................
8.3.7.3. ,
, ..........

.....................
8.3.6. , ..............

..........
................................... .....
8.3.6.1. , , ,

8.3.5.2.6. 8.3.7.4. , ,

...........................
..............................
......... .............. ...............
............
8.3.5.3. 8.3.6.2.
................. 8.3.7.5.
8.3.5.3.1. , ............... , ; .. ; ;
.....................
8.3.6.3. ,
8.3.5.3.2. , , ................. 8.3.7.5.1. ,
..................................
8.3.6.4. ,
............... ...................
. .......................... .........

8.3.6.5. , , 8.3.7.7. , ,
8.3.5.3.3. ,
, , , .................................... ......................................
......... ; ...............................

..................................
...
8. 356 8.4.1.6. ,

8.3.7.7.1. , , ................... 8.4.1.3.

....................................
.......
..................
.................... ;
........
...................
......................
....................
8.3.7.8. , , , .....................
..................................... 8.4.1.3.1.
.......................... ....................
......................
....... ..................
....................
......... ............
...............
............................... ; ..................
8.3.7.8.1. .......................... .......................
...............
............. ......................
... ;
8.3.7.8.2. ...................... 8.4.1.4.

............................. ................................ ..............................

........ ; ............
8.4.1.4.1.

8.4.1.1.
......... ,
8.3.7.8.3. ........................ ; ...................
........................... ............... .................
................................ ........ ......................
....................... .. ;
8.4.1.2. ,
..... ;
8.3.7.8.4. , ........ ; ...... ;
........................... .....................
........ .................................. ;
................. . ;
8.3.8. .. ;
......... ..................
8.4.1.2.1.
8.3.8.1. , , ........................... 8.4.1.5.
...................... ; ...................
..................
........................ .................
.......................
8.4. , , ................... 8.4.1.6. ,

........................... ...............
8.4.1.2.3.
..... .........
.......... ..................................
8.4.1. , ......... ........................
.............. ................. ...............
.......................... .............. ...........
.............................. ...............
........................ ....................
.............
8. 357 8.4.6.1.1. , ,

8.4.1.7. ............. 8.4.5.2.

......
........ .... ; ;
8.4.4.2. / ,
8.4.1.8.
..............
,
...................
...................... 8.4.5.2.1.
8.4.2.
...................... ;
8.4.5.
...... ............. ;
;
8.4.5.1. , , ,
..........
8.4.5.2.2.

................ ;
8.4.2.1. .................. ;
............... ; ............................. 8.4.5.3.
....... ; ................ ...............

8.4.5.1.1. ,
8.4.5.3.1. , ,
.......................
............. ................
.......................... ..... ;
8.4.2.2. , ...........
.................................. 8.4.5.3.3. ,
8.4.5.1.2. , , ,
.......... .....................................
, , .............................
8.4.2.3.
............... ; .......................
............ ... .......................
............ .. ..........................
..................... ......
........... ......................... 8.4.5.3.5.
...................... ...... ..................
............. ;
8.4.3.
................................. 8.4.5.1.4. 8.4.6.
.................. ... ; ................................
.............. ................
....................... 8.4.6.1.
....................
...................................
8.4.4. 8.4.5.1.5. , ......................
........................ ................. ........................
.......................... .........................
........... 8.4.5.1.6. ,
............... 8.4.6.1.1. , ,
8.4.4.1.
........................ ; .................................
..............................
8. 358 8.4.6.6.2.

.................. 8.4.6.3. , , 8.4.6.5.2. , , ,

.................... , ,
....................
................ .........................
...........
.................... ..................
8.4.6.1.2. .......... ; ...............................
................. .............................. .......................
............................... ............. ;
8.4.6.3.1.
... ..... ;
................... ;
...............
8.4.6.4. ,
, 8.4.6.5.3. , ,
8.4.6.1.3. , ,
.................
, , ,
................................ ........... ;

.....
................................. ................
8.4.6.5.4. , , ,
.......................... ,
.................
........ ;
.................
.......................... 8.4.6.4.1. ,
............ ;
8.4.6.1.4.
...........
............ .. ; ;
..................................

..................... 8.4.6.4.3. , , ,
......... ;

8.4.6.1.5. , ,
................. ........
.............
...........
.................. 8.4.6.5.5. ,
...................... 8.4.6.4.4. , .................. ;
.........
......................
......................... 8.4.6.5.6.
................. ;
....................... ................. ;

8.4.6.2. , , ....................... .......

, 8.4.6.5. ,
.......... ......... 8.4.6.6.
....... ; ........................ ;
............ ; ; 8.4.6.6.1. ,
;
................ ......................... ......
................ ........... ; .........
.............
8.4.6.5.1. , .................. ;
8.4.6.2.1.
..............
... 8.4.6.6.2.
........................
.........................
8. 359 8.5.1.5. , , , ,

................ 8.5. 8.5.1.2.2. ,

8.4.6.6.3. .................. ; .............

......................... ; ........... ; ;
........
..... ;
...................... 8.5.1. ,
...........................
....
......................
................... ......
.................
.............
............. 8.5.1.3. ,
8.4.6.6.4.
............... ..........
..................
..................................
....................... ; 8.5.1.3.1. ,
.........................
8.4.6.6.6. .................... ; ...............................
.....................
...................... 8.5.1.1. .......................
8.4.7. , , ................. ;

........ ...............................
......... ..................................
.......
................ .............
... ;
..... ....... ;
.........................
................................ .................
........................
......
...... ............... 8.5.1.3.2.
......
.............. ............................
.......... ....
................
...........................
8.4.7.2.
8.5.1.1.1. , ...........................
.. ;
............. ...
8.4.8. , , , ..............................
8.5.1.4. , , ,
...........
, , ,
................

................ ...............
........................ .............
8.5.1.2.
8.4.8.1. , , 8.5.1.4.1. , , ,
. ;
, .......... ;
.. ..................... .........................

8.4.8.2. , 8.5.1.2.1. , 8.5.1.5. , ,

.................. ..... , ,
............
......... ; ;
......................... ...........
........
................... ;
....
8. 360 8.6.1. ,

8.5.1.5.1. ................................. ...

..................... 8.5.2.8. , , ,
............ ..........................

......... 8.5.4.2.
............... .........................
................... ..
8.5.1.6. , ......... ........
..............
.........
....................... ................. ...............................
. ...............
8.5.4.3. , , ,
..................... ................... ;
, ,
............
8.5.1.7. ........................ ...........
.............. ............................ ...................
............. ............ ..........
.......................... ........... ..............
.................... ...................... ............
................................ .................
8.5.3. .........................
.....
........... ..............................
8.5.4.4. , ,
................... .........
..................... ,
................
.... ...........
8.5.2. ................. ............... ;
...................................
8.5.2.1. 8.5.3.1.
...........................
........... ; .................. .........................
.... ................
8.5.2.3. ,
..................................... ........... 8.5.6. ,
.................... .................. .....................
................................... . ... ;
.................
..............
8.5.2.4. , 8.6.
...................................
..................... ...... ...................................
...................... ........................
.................................. ......................... ............
................
.............................. 8.5.4. 8.6.1. ,
...................... ...... ........................
.......
8.5.2.5. 8.5.4.1. ,
.......... ..................
9. 361 9.1.2.6.

8.6.1.1. , , , 8.6.3. 8.6.6.

........................ ............................ ;
................... .................................... .......................
................ ..........................
8.6.4.
8.6.2. , , ...................................... 8.6.7. , , ,

............ ; ....................... ; , , ,
.............. ;
8.6.2.1. , , ,
8.6.5. , , , ..................................

..............

.................... ..........................
....... ; .......................
.................

9.

...........
9.1. 9.1.2.1. ,
..
.............. .............
..................... ..........................
.................... 9.1.1.3. , , ?
.............................. ?
9.1.1. , ,
........................
...................... ; 9.1.2.2. ,
....................... ;
......................... ....................... , ,
.... ; ....... ;
9.1.1.4.
.................. ;
............................. ...........................
9.1.1.1. ,
.......
........................... ; 9.1.2.3.
.......................... 9.1.2. ,
................
..... ? ? .................
...... ; / ..... ; ..........................
....... ; ...............................
! ............ ! .......... ...............
......................... .......................
............................. 9.1.2.5. , ,
? ...
9.1.1.2. ,
? .................
.................... ........................
..........; ; .......................... 9.1.2.6.
......................... ......
.........................
9. 362 9.2.3.

................... .............................. ..................

................... ........................ ....................
.................
9.1.3. 9.1.5.
.........
.... ....................... ..........
...... ............................ .............................
........ ...................... ..............................
................ ........................ ; .......................
............................. .................... ; ................. ;
.................. ....................
9.1.3.1. ,
...................... ........................
................... ; ................................
.......................... 9.2.
.................
............. ....... ; .................
.......... ............................. .......
...................... ..............
................. ............... 9.2.2.
.......... ...................................... ........................ ;
.......... ........................ .................... ;
...................... .. ;
........... 9.2.3.
9.2.1.
.... ........ ; ;
.......... ................. .........
...................... ..................................
...................... ............................ ...................... ;
................... ........................... ..................
.......... ................................. .....
...................................
.......... .......................... .......................................
........................... ........................;
9.1.3.2. , .......... .................
...................... ..........................
........................
................. ........................ ; ...............................
....... ...................... ..................... ;
........................... ...................................
..... ............................... ......................................
.......... ; ...........................
.................... ... ...............................
......................
9.1.4.
............................
................................. ............... ...................................
.................. ..................... ...................................
.............................. ................... ..................
9. 363 9.2.9.3.

9.2.3.1. ................. 9.2.6.

.....................
... .............................
9.2.3.3. ................
..................... .................................

. ...............................
...................... ;
..... ................. 9.2.6.1.

................................ .........
............... .....................................
..............
9.2.3.4.
................ ............
.....................
................
? .................. ?
...........................
? ? 9.2.7.
9.2.3.2. ............... .....................................
........................... ............... .............................
............. ...............................
..... ...........................
.................... .........................
.................................... .................... ............................
......................... ; ............................
9.2.3.5.
........................
.................................. .............................. 9.2.8.

...................... ............................. ; .........

..................... ;
................
....
.........
.........................
..........................
........................
.............................
.........
..................... ;
...............
..........
................ 9.2.5.2.
......................
.................
................................
.......
................. ;
................
.............................. .......
............................
............... ; 9.2.9.
..................................
9.2.3.6. ,
......................................
.........................
9.2.9.1.
9.2.5.
! ........................ ?
..........................................!
9.2.5.1.
.........................................
9.2.9.2.
............. ...
...............
..................
.......
.........................
9.2.9.3.
9.2.5.3. .............................
........................... .............................
9. 364 9.4.1. ( , , )

......... ..........; ........... ;

..... ..................
...... ........................
9.3.1.2.
/
...............
9.3. , .............
.................. ..................... 9.3.3.
................... ................................. ........... ;
................................ .................................... ...........
........... ; ...................... .........
............... .......................... ; ..
......... ;
9.3.1.3.

.................... .......
.............................. ..............
.................... 9.3.4. /
............. ;
..................... ............................ ;
......... ........................ ................
...... .................. ; ... ; ;
........................................ ......
.................... ................ 9.3.5.
....... ............. .............
................................. ..............
...... 9.4.
.....
............................. ........
............ ..... ...................................
........ .................... ; .................................
.........................
9.3.1.4.

.......
........................... .............................. 9.4.1. (, ,
............................ ........... )
......... ................. ............... ;
................. .........................
9.3.1. , ,
, .......... ............ ; ;
............. ..... ........................
........ ;
9.3.2.
................. ; ..............................
.................................... .............................
...........................
............................. . ;
...............................
......................... ......................
......................................
................... ................................
........................ ;
...............
;
..............;
9.3.1.1. /
....... ;
............... ...........
...........................
.......... ...............
.. ;
..................... ................
9. 365 9.4.4.2. , , ,

........ 9.4.1.4. ..............

(, , .........
........................ ...............
)
...................
............................... ....... 9.4.3.2.

................ ; ..... ...

.............................. ..............
.................
9.4.2.
.............................. .....

...............
9.4.1.2. - .......... ....................
................................. ........... ..............
.............................. .................................... ............
.... ; .......... ..........
.
9.4.2.1. 9.4.3.3.
........
....... ........................ .....
...................... .....................
......... 9.4.4. :
.........
................ ........................................

............................
9.4.2.2.
....................................... ......
...... .......................... ....... ;
................ ..............................
............................ ..................... 9.4.4.1. , ,

....... ,

9.4.2.3. , ,
...... .................
, ,
........ ......
.................... ........................ ....
.......... ......... ........... ;
................. ................... .........
............ ....... ...................
............................... .......... ;
9.4.3. :
...............
........................ ......... ; ; ................
............................ .....................
9.4.3.1. , , ...............................
9.4.1.3. -
, 9.4.4.2. , ,
........................
...................... .............. ,
................ .......
................... ...................
.................................... ...............................
.....................
9. 366 9.5.1.1.

... 9.4.4.7. , , , ..
, , , ......
................
9.4.6.2.

..... ........
................................... .....................
9.4.4.3. ................
................. ; ; ................ ..............
........................ ............ ................................
....... ................................
9.4.4.8. ,
............... ..............

.................................. .............
.......
.............. .................................. 9.4.6.3.
..........
9.4.4.4.
9.4.4.9. , .. ................... .
............ .. ..................... ..
.......................... ....................
.. .......................... .
...... .............
.. ................................ .
.................
9.4.4.5. , , .. ..................
..................
................... 9.5. , , ,
...................................... ...................... ....................
.................................. ............................
9.4.5.
...........
9.4.4.6. ...............................
...................................
...........
............ ...................................... 9.5.1.
............................... .................
9.4.4.6.1.
9.4.5.1. .............
............ .......
.........................
............
................ .......
9.4.6.
................. ...............
............ .................
..................... 9.5.1.1.
9.4.4.6.3. ..

...................
......
.........
9.4.6.1. , , ..........................
......
............... ........

..... .............................

.............
9.
9.5.1.3.
............. ;
............................
........................
9.5.1.4. , , , ...........................
......................
........................... ;
............................
..................................
...............................
...................
.......................... ; 9.5.3.
....................................
9.5.1.5.
.................................
........................
9.5.1.6.
..................................
9.5.1.6.3. ()
...............................
9.5.2.
...................
.......
.........................
9.5.2.1.
........................
.......................
9.5.2.3. ,
.....................
......................
......................
.....................
...........................
................................
367 9.7.1.2.
..................... 9.6.3.8.
.......................... ; ................................
............... ..................... ;
9.5.2.4. ...............
..................................
............................ ;
...............................
...........................
....................
.............................
....................
9.7. ,
9.5.2.5.
.............................
......................
................................
.......
9.7.1.
.................. ..................
.................. .............
................................. .....................
.................... ...................
.................. ....................
................. ........................
................
9.5.3.1. ( )
......................
..............
...................
9.5.3.2. ( ) ........
............ ; 9.7.1.1.
.......................
....................
....................
......................
9.5.3.3. ..........................
.....................................
................................
...................
.......................
..........................
.............
...................................
.....................
...................................
9.6.3. / ................................
............................
9.7.1.2.
9.6.3.7.
.............................
...........................
..................... ; ........................
......... .....................................
..........................
9.
............................
..................................
................................
..........................
..............................
/ ............
......................... ;
.................
............................
.........................
............................
...............................
.............................
................................
...............
...................
.................................
..................
..................................
..................
...........
................................
.............................
...............
................................
...............................
..................................
..........................
............................
9.7.1.3.
........................
...........
... ;
.. ; ...................
.............................
.........
.................
....................
...................... ;
.............
...................
...............
368
...............
............................
...........................
....................
....................
................
........................
...................
.....................
.............................
..............................
...............
............................
9.7.1.5.
...............................
..............................
..........................
................................
..................................
..............................
............................
..................................
............................
..............................
................................
9.7.1.6.
......................................
.....................
....................
......................................
.................... ;
.............. ;
9.7.1.7.
.. ;
.....................
.............
9.7.2.
.............
9.7.2.2.2.
9.7.2.1.
........................
9.7.2.2.
............
...........................
9.7.2.2.1.
....................
.......................
..........
...
............
..............
...............................
.........................
..................................
......................
....................................
.........................
.......
.......................................
...............
............................
...................
...........................
.....
..............................
.........
...................
......
.....................
... ;
...............................
9.7.2.2.2.
...................
................
.....................
.................................
............................
.......................
9.
...............
................................
....................
............................
........................
...............
.............................
......
.........................
..............
..............
...............................
.......................
...................
.....................
9.7.2.3.
...................
...............................
........................
...........................
...........
369 9.7.3.1.
......................... 9.7.2.8.
............
9.7.2.4. ......................
............... ....................
................... .......
..................... ............................
........................ 9.7.2.9.
9.7.2.5. ..........................
9.7.3.
................
..........
...............
........................
.....................
.........
....................
.......................
...................
..............................
9.7.2.6. /
9.7.3.1.
..........................
.......................... ;
.... .................................
9.7.2.7.
..................
......

Telugu Section

....
......
............................
..........................
.........................
.........
.....................
....................
........... ;
...............................
...
..........
.....................
...
............................
.......
............
......................
..............................
...................
.............. ; ;
..............
.........
................ ;
............
........
...................
.....
.............
....................
....
...........................
.................
.....................
.......................
373
.......... ...................................
.... ;
................. ....
.... ..............................
........
; ................
........
.................. .............................
...................... ..
...
.......... ........
....................... ..................
............ ...............
............................ ......
............... .......
............... .......................
; .................... ...............................
............................ .............................
....... ....................
.................. ......................
................ ....................
............................ ...............
............... ..........................
.............. ...........
, ...........................
.................. .......................
................ .......................
.................... .......................
.................... ; ................
................... ; ..............
........... ................
............ .......
.......... ........
............
...... ..............
................... .....................
..................... ...........
.................. ................
 374

..... ................. .....................

...... ........
.............. ................
........ ......................
................. ........... ....................
................... .............................
................... ........... ............... ;
.......................... ........ ..........
......................... ......... .
......................... ...................... .......
........................... ..................
........................... .......... ........
........ ..................
.... ; ; ........................... .........
......... ..........
.............. ............. .......
.... ......................... ......
................................. ............... ; ...................
.................... .................
................ .... .................
............................ .................................. ...........
........................... .......................... .............
... . ; ;
.. ............. ............
......................... .. ...
.......... ...........
........................... ....................... .......... ;
........................ .........
............ ,
................. ... .....................
! .............................. .................
........ .................
.......... ..........
.... ; ...................... .............
................ ...... ; ;
...................... ....................
..................... .................. .....
.......... ; ; ....... ; ..........
.................. ..... .......................
............................. ......................... ........ ;
..............................
........ ......
........................ ....................... ..........
 375

............ ..............
.............. ............. ............
................... ..................... ......
............................. ..................... .........
............... ...... ........................
........................ .............................
................. . ..................
............................ .........................
................ ....................... ..................
................ ........................ ...................
.... ............ .....................
...................... ; ......... ............
..................... ....... .............
.......................... ................ , , ..
. ........... ; ................
................. ......................
.......... ..... ........... .
....... ....................
............. .........................
........................ ..
........................... ..................... ..................
.................. ............................ ....
............. , ......... ...............................
, ............. ; ...........................
........... .............. .. ;
..................
........................ ................. .......................
........... .......
................... ... . ...........
... ................... ...............................
............... .................... ......
....................... .................
.... .................. ............................
................... ................
; ....................; ........
.............................. ................ ....................
......... ; ...................... ...............................
.......... .....
.............. ............................... ...............
......... .............................. ...............
............... .............. ; ......................
................ .......... .... ;
................................ .......................... .........................
 376

... ..................... ............

............. ; ........... .......................
........ .....................
.......................... ...... ; .............
....................... ......................... ...................
.. .......... ; .....................
.... .............. ; ..................
..................... .......... .............
.................... ..................... .............. ;
.................. ................. ; ...........
......................... ..........
............... ........ ............
.......................... .................
............... ...........
...................... ........................... ..........
...... ............................. ;
.............. .... ..........................
............................... .. ...............
.......... .................. .......... ;
..................... ....... ;
; ; ; ; .......................... ............
; ; ; ....................... ................
..... ; ......................... ............. ;
. ; ; .....................
........................... ............................ ..................
................. .......................... ................
.................... ; .... ..........
...................... ................. ...... ;

................................... ............. ; ............

.......................... ............
.................... .............. .............
............... .
..................... .......................... ...... ;
............. .............
............. ....... ...................
..................... .......................... .............. ;
............................. ................................. ..........
.............. ...............
........... .......... ...................
 377 !

..................... ......................... .........................

........... ................ .........................
......... ..................... .....................
............... .... ...........................
... .............. ...........
......... ....................... .....................
........................... .......................
....... .................... .................
.................... ..
....................... ................. ................
.... ........ , .
.........
............... .................... .........
................................ ; ........
............ ......... ........
.................................. .......................... .......................
... ; ............................ .................. ;
.......... ............ ..........
............................... ................. ; .................... ;
............... ...... .........
..................... ....... ....
..................... ........................ .....................
....... ...........................
......................... ................ ; ...
....................... ; .................................
............... ......... ; ........
.................... ............... ........................
................ .............. ....................
............ ........................... .......
................................ ................. .............................
.......................... .......................;
.................. ; ........................ ...................
..... .. ; ;
................... .............. ......
..................... ; ............... ..........................
; ...................
................ ....... ......................
............ ....................
...................... .... ................................
........................... ...... ;
.................... ..........
...................... .................................. .......................
....... ........... ! ......................... ! !
 378

............................ ............... .........................

.............. .................................. ..
.. ..... ; ...............................
..................... .............
... ...............
............... ..... ............
.......................... ....... .................
........................ .................. ; ..................
........................... ........
..................... .. ; ........................
.............. ........................... .............
..................... ........ ....................... ;
..................... ............................ ........
................. ......................... .......
...................... ; ........................ ....
...... ; ...
................ ............ .........................
.............. ..............
............. .. ............. ;
..................... . ........................
.............................. ....... .........................
............. ................. ........
.............. .. ..................................
............................ , , ...............................
.............................. .......... .........
................................. ................... .......
............................. ................
.............................

................................... ........ .................

.............................. ..............
............. .......................... .............
.................. ............................. .............
........................... ............................. ........................
......... ..................... ,
.......... .... ..............................
 379

............... ............................ .............................

............................ ............................. .....................
....... ........ .................

....................... ............
.... ; ; ......................
.................... ................ .
............... .............. ...............
.......................... ................ ....................
..................... .......................... .................
..................... ....................... ..........................
.......................... .................... ...............................
..................... ....................... ..............
....... ; ; .................... ..................
..................... ...... .........
................. .... / ...............
..................... ....................
.............................. .. ............... .........
..................... .. ............
.......................... .......... ; .............
.............. ................. ...........................
...................... .............. .................. ;
; ..................... .....................
............................ ........... ; ........................
.............................. ...................
....... ; ; ................... .......
; ........................... ..............
...................... ........ ; ...........................
.............. ........................... ..................
; ................ ......................
.............................. ............ .............................
............. .................... .................
.......... .............................. ...........
.................................. ..
........................... ......... ........................
...................... ............. ......................
........................ ................... ..............................
.................. ............ ...........................
.................. .... ; ...............
............... ....................... ....
 380

. ........... .........................
......... ......................

................. ........ ...................

.............. .................. .............................
...... .................
.............................. ................... .............
........ ; ................... ...................
.............................. .............. ...........
................................ ...............
.......... .................. .
.................. ............................. ............
.. .......................... ,
.................. ............. : .........
.......................... .................. .............................
.................. ............. .........
.............................. .......................... ............
..................... .................... ..............
.................... ................. ....... ;
.............................. ......
................. ..

................... ; ......
.......................... ................ ...............................
......... ;

........................ ................................ ......................

.............................. .......... ..........................
...... ; ; ............. ................
............... ........... ..............
.............. ............... ......................
...................... ..................... , .............
.................. ..............................
... ; ............... ......................
 381

............................ ......................
.................... ................................. ;
? ... !; ? .....
................................ ................... ..............
.............................. .............. .................
......... ; ............................ .............................
................ ; ............................ .................
........... ............................... ............
....................... .................... ...........................
..................... ............................... ..........
....... ................ ..................
; ....... .............................
.......... ; ............ .............
........... ..............
........................ .......... ...........
............................. ............................ ......................
.............. ; ............ ...........
... ............................. ....... ; ;
.. ........................... ....................
.............. ...................... .............................
................ ...................
.................. ..... ....................
........ ...................
.............. ......................... ...................
.. .............. ........................
..... ............................
............ .................... .........................
......................... ............. ...............................
............... .......................... ;
....................... ..................... ..........
........... ...............
.............. ........................ ..........................
............. ............................ .............................
............................ ............
......... ................ ...............
.......... .............................. ............................
.................. ............................

............................. ....... ........................ ;

.......... ............. ..........

..........................
......................
...................
........
..............................
..........................
.....................
.................................
...........................
; ;
......................
............................
.........................
..............................
....................... ;
...............................
.................
............................
..............
..................
......................
........
.........................
....................
......................
........................
..
.................
..................
382
.....................
............................
..............................
............................
.......... ; ...................
.......................
................
....
............
......
...................
.............................
......................
.......................
.......... ;
.........
..................................
..............
.............................
...............
..............
..................
...........................
.........................
.........................
...............
...............................
........................
.......
................
....................
................ ; !
........ ;
...............
.......... ;
...................
, , ..................
....................
...................
.................. ;
;
................
..................
...............
.........................
................................
.........................
........
...................
...........
...... ;
........................
.................
................
...........................
 383

.............................
....
.........................
........................
.........................
..........................
............................
...................
...............
.......
, ..
.........
......................
...................... ;
...............................

.......................

............................ ..... ; .
..................... .............. ..................
................................. ......... .......................
.................. ........................
......................... .............. ....
............................ ..................... ................. ;
.......................... ............................. ,
............ , .................. ......................
............. ..... ; ; ...................
.............................. ............ .......
...... ...... ..........
..... ..... .......
.............................. ............................
. ..................... ; .............
......... ........................ .....................
................ .................
......................... ............... .........
.................. ; ................. ..
...................... ................ .........
.............. ; ; ............
...................... ...... ; ; ......................
................. ................ .....................
.. .......................... .....................
........... ...... .............................
.. ............
 384

................ ; ..................... , .................

..............................
...............
.............................
...............
................................
..............
...................
....
...........................
.............................
..........................
.....................
...................................
...................
.......................
................................
...
...........
; ....
.......
........
.............
! .......................... !
.......................
....................
...................
................
....................
..........
..............
....
.................
........................
................
........................
...
......
.........
....................
..............................
...................... ;
..............
...............
................... ;
...................
.............................
.......
...................
.....................
..............................
........................
...................
..........................
...........................
.............................
............ ; ; .....................
..........
.....................
..............
.......................
.............................
.......
.........................
...........................
................
..........................
.................
..........................
..................
................
...............
..
................
. ; ...................
........................
..............
...............
................
.......................
............................
..............
....................
......................
....................
......................
.....................
................................
....... ;
..........................
................
.................
...............................
.......................
...
...............
............................
.....
..........................
... ;
........................
...........
.... ; ; ;
;
............
................
...............................
...
.....
..................
.............................
.....
 385

.............................. ........... ; ........

....... ; ......... .............................
................. ........ ; ................................
.................. .............................
......... .............. ...........
.......... ..... ............. ; ;
..................... ............................ ....................
................ .. ..........
... .................... ; / .....................
............................... ........... ... .........
.... ................................
................ ............... .......................
....... ; ..................... ....................
, .....
................ ..................... ........
........................ ..........................
............................. .............. .....................
........................ ........... ........................
.. ... .........
....... ; ........
..........
........... ............................... ....... ;
....... ..... . ..................
................... ...... ;
......... ............................... ...............
...... ............ ..........................
....................... .......... ..............
............ ......................... .........
................ ; .......................... / .................
.... ............................
................... ........... ...
....... ......
.... .................. .....................
.....................
........... ............ ........................
............. ..........................
...... ; ........................... ...
.................... ............................ ............. ;
............................. .......... ...........................
......... ; ............................... .....................
..... ................................. ............ ;
..................... ......................... .............................
... ; ; ......................... .............................
 . 386

. ................. .......... ..
................................ , ........
................ ................................. ..
..... ; ...................... ............................
......................... ............................... ...........................
........... ..................... ...........................
.. ; ..................... ........
.......................... ..... ..............
. ............................. ..........................
................ ...................... ................
..... .........
.......... ........ ....................
.............. ............. ..................
........................ ............................. ...............
... .......................... ................
............................. ............. ....................
..............................
....................... ........................... ................................
.......................... ...... ................ ;
........... ; ................ ; .............
............... ................. ;
............................... .
.......................... ................................. .................................
................. ... .................
, ................... ....... ;
....... .......................... ;
............. ............................... .........
.. .. ................
; ; ; ......................... .............
............. ................ ................
................ ........................... ........
.................. ; ..................... ...........................
......... .........................
................... / ............ ......
............................. ............................ .......... ;
................. , ...... ...................
............. ............................. .................
............................... ................ ......
............................. .......... ........................
.................. ; ............... ....................
.................. . ; ; ; .................... ;
.. ; ..............................
..................... .................. ......................
 387

................ ................. ................

........................ .......... ........
..................... ..... .............
......................... ....................... ; ..........
........................... ........... .........
........................... .............
.....
........................... ............. .........
... .........................
........ .................. .........................
................... ..................
................ ........................... .......................
....................... ....................... .........
......... ........... ......
..................... .................... ;
...... ................ ............
.................... ; ........ ..........
.......................... ................................ .........................
......................... ...............
; ; ......................... ...............
..................... ................................ ....
........................ ......... .............................
............................. ......... ..............................
............................. ........... ........................
............................. ....................... ....................
.............................. . ...........................
...................... ........ ;
............. .................................. .........................
........................... .......
....................... ... , ..................
......... .............................
.......................... ..
.....................
........................... ......................
.................................. ............................
........................ ............ ................................
.. ............................... ..........
............ .................... .........................
.............................. ............................. ..........................
....................... ........................... ..............
............... ...................... .......
....................... ........ ; .........................
................. ........................ ..................
................... ...... .............

....
...............
................................
..........................
...................
.......................
............................
..........................
.................
..........
................... ;
...............
........................
.................. ;
..................
.......................
........................
.................
.........
................
.....................
......................
.........................
........ ; ;
...............................
...............................
.............. ;
......................
..............................
.......
..................
......
..........................
........
................ ... ;
..... ...........................
388
....
. ;
.....
.........................
..................
................................
...........
.........................
.............................
.............
.... ;
...................
.........................
............................
.............................
..............
.............................
..........................
..
...........
.................... ;
.....................
........................
......
.............
............................
....................
....................
..........................
...................
........
................. ;
....................
....................
...............
.....................
.........................
.......
; .......................
..................... ;
..............................
..............
.......
...........................
..............................
.............. ;
........................
.... ;
......
.........................
..........
.........................
............................
..................
.............
........
.......... ;
........................
................................
.....................
...........................
.......................
.........................
.............
............
.........
..........................
.............
.....
...........................

..........
..........................
.............................
....................
...............
..................
.......
..............................
.......................
; ; ;
.................
.....
..................
........................
..............................
.............
.....................
............................
.........
.............
......
.......................
.....................
...............................
.........................
......... ;
.........
.....................
............
...........................
.......................
............
.........
...................
........... . ...............
389
........ ; ..............
................................
................................
. ...............................
....................... .................................
............................ ..................................
.................... ....................
..................... ................
, .................... ......... ; ;
................................. ..............
..... ...............
... ..................................
...................
.................................. ..............
......................... .................
........................... ......
............. .....................
.................. ;
..................... ........................
, .... .............
................................
.......... ..........................
............... .......................
................. ..................
.............................. ............... ;
........................
........................
........... .......................
....................... .....
.................. ..........
......... ; ;
.................... ................
.......... ...............
............................ .............................
..................... .........................
.............................
........................ .......................
.....................
... ...................

............................
.....................
.........
.
....................
....................
.................
.......
.........
.........................
...............................
.......
...............
................
........................
....
...........
...................
................
..
.........................
..........
............................
...............
.................... ;
...............................
.........................
.................................
.........................
...............
...........................
.....
...............
..........
....................
...........................
.......................
..........................
....................
............
...................
390
.............. .....................
................. .............................
............. ..............................
........... ..............
....... .............
.................... ..................
........................... .........
.. .......... ;
............... ...........
........ ....
..................... ............
..... .....................
..... ....... ; ;
... ..............
........ ...........
......................... ..... ;
..................... ..
........................... .......................
........... ; ...................
.......................... .................
......... ; ;
..................... .................... ;
, .....................
............................ .................
................ ................. ;
............................
............ ...............................
..........
................. ..........................
; .... .
............................. ........................ ;
............ ..................
.......................
.................. ................................
...........................
............ ................
............................ ....................
.......... ; ................ ; ;
............. ..........................
................... ; ; .........................
.............. .................
; ............. .........................
 391

.......................... ................ ..............

............. .................... .................
................. ; ......................... ....................
........... ........ ........................
......................... ....................... ................
...................... ....... ................
............... ...............
....................... ........... ; .............
...................... .............................. ...
........................ ............................. .......................
............ ......... .....
....................... ; ................ ;
...... ; ...................
.............. ............................. .................
.... ; .......................... ...........................
.... ; ..............................
............... ................ ; ...... ;
...................... .................... ............ ;
........ ........................
....... ............................ ..........
......................... .......... ...........................
...... ; ........................... ............
............ ....... ..............
..... ; ; ......................... .......... /
............. .............................. ...............................
.......... ....................... ............
................ .......................... ............................
...... ............ ; ...........................
...................... ....................... ;
....................... .......... ..........................
................ .................. ; ..................
.......................... .......................... ....
............... ...........................
............ .................... ;
.................. ....................... ...............
...... ........... ..
................. ; ............................... .
.................... ; .....................; ............................
.............. ... ; ; .................
.. ............................ .........
............... ........................... ...........
........................... ....... ;
........... ...................... ....................
 392

......... ... .......................

.............. ................ ......................
.......................... ................................. ......... ;
............ .......... ..................
........................... .............. .................
.............. ...................... ....................
....................... ........................... ........................
............................... ............................... ....
.......... ..................... ...............................
................ .................. ....................
.............. ................... .............................
.................. ; ..............................
......

...................... ................. ...........................

.... ..........................
....... ...........................

............................... ............. ...............

............... ........
.............. ..................
... .................... ...............
............................... ..........................
.................... ............. ...........................
.......................... .............. ....
...................... ...... ..........
. ; ............ ..........
.............. ........................ ............... ;
.................. ; ...
. .... ;
;
................. ............
................... ......................... ................ ;
............................. ............................. .........
.......... ............ ..................
............................. ....... .......
........................... ......................... .......
 393

.......... ..................... ............

........................ ................................ .............
........................... ............. ...........................
............. , .................. .......
........................... ...... ...............
................. ; ........ ......
............................. .......... ..................
............................ ................ ........ ;
................. ...................... ; ...................
.......................... .................... .....................
................... .............................. .......
.................................. ...................... ; ..
................... ........... ..........
............... ................... ..................
......... ........ .........................
............. ...................... .... ; ;
.............. ..................
............. ....................
........... ............... .........................
.... ............................ ............
.................................. ............. ................
............... .......................... ...........................
....................... .......... .........
....................... ....................
...................... ................ ........... ;
......................... ............. .....................
...................... ......................... ...............
................................ ............. ...............
........... ; ..................... .........
....................... ............. .................................
........................ ................ ..............
.............................. ......................
........................... ...... .............................
................... ......... ..............
.............................. ................ ........
..................... ................ .................
.............................. ........................... ...... ;
............................. ........... .............
......................... ............... ; ..........
............... .................... ;
.... ..................... ....................
, .................... .....................
................... ........................ ..................

...................
........
..........
...............
....................
......................
.............. ; ....................
......................
..............
.....................
.........
................
..........................
..........................
...........................
...................
... ; ;
................... ; ..........
......................
.........
........................
..................
........................
......
............................
........
.... ;
................
........
..............
...................
..............
....
.............................
........................
........................
.............................
, ..............
......... ; ;
..................
.................
394
....................
........................
......................
.....
.........................
........... ; ..............................
..................
..................................
...............................
..........................
.... ; ......................
...........................
....................
...........................
...............
..............................
..............
.............
.....................
; .......
........... ; ;
...............
..........................
............................
...........
..................
.............
............... ; .................
...
.............
........................
.................
.......................
...........
.............
...................
..................
............................
.......... ; ;
......
....................
..........................
...................
........................
..........................
........................
.......... ;
....... ;
.........................
.....................
..
;
........
; .............
.....................
, ................
......................
................. ;
..................
...................
.........................
..............................
.......................
..............
............
.................
........
......
......
.
..............................
......................
 395

...................... .............. .....................

............ ......................... .............
... ......................... ................ ;
. .............. .. ; ; ;
..... ; ;
.. ................... ;
..................... ................. ; ;
................. ................. ;
.............................. .............
.... ............ .............................
... .................... .....................

............................ ........................ ...........................
......... .......... ..........................
; ........... ....................
, .... ; ..........
............................ ............................ ...........................
....................... ...................... ...........................
....... ................... .................
........................ ................................ ................
................... ................ .................
........................ ..................... ................
................... ...........................
............................ .............. .............
.............................. ............. ..............
................... ...... ............................
............................ .............. ..........
............................ .
....... ................................. ........
.... ; ...... ;
.. ................. .................................
..................... ......................... .................
............................ ............................ ................
............................... .......... ; ............................
.................. ;
........... .........................
.......... ...................... .......................
....................... .............. .................................
........... ....................... ...........................
............... ................
. ......... ................
............ ; .......................
............... ........................ .....
.................. ................ .............
 396

.............. ................ ..............................

....... .. ; .
................. ; ..........
............................... ......................
............................ ............ ..........
................... .................... .........................
................................. .............. .....
................. ......
........................ ; ...... ................................
.......................... ............................ .................
... ................. .. ;
...............................
. .................
; .................................. ..................
.................... ................................. ...........................
..................... ............................ ...............................

.......... ...................................

......... ............. ; ...................

..................... .......................... ; .
............................ ............. ...........................
............................... ............... .................
........... ......... ................................
............ ......................... ............................
.. ; ; ....... .....
........... ........................ ; ..................
........... .........................
............................ .................. .............
................. .........
........................ ............ .................
....................... ......................
......................... ................... ....................
..... ......................
.... ; ......................... ........ ;
...... .............. ..................................
........ ............................ ..........................
 397

................. ......... ; .............................

................ ................ ...........................
.......................... ............. ...
...................... ................ .................
............. .................. ................ ;
...... ................................. ........
............................. ....
.............. ......... .....................
.................... ...........
......................... ......... ; ...........
............................ ............ ..............................
................. ............. ; .......
............... ................... ..............................
.............. ...................... ...........
......... ........... .................. ;
........................... ......................... .....................
........... ......................... ..................
......... ............................. ..................................
.... ; ; ........... ...............................
............. ................... ; ...................... ;
.......................... ................
.............................. ................... ; .......................
.......... ; ; .... ; ......
; ..........
........... ........................ ............
... ............. ........
..............................
.............. ................. ................................
....... ..............
........... ...................
............. .............................
........... .. ; ....................
........................ ............................. ..........................
.... .......... ............................
.............. ........................... .................
.. ................................ ............................
................................. ........................... ................................
..... ........................
; ................................ ............................
.......................... ................ ............
.............. ................. ...........
............ .....................

..........................
...........
........................
....................
......................
.........................
...........
................................
...
.........
............................
...........................
......................
..................
.............................
..............
.............................
.....
..........................
...............
398
...... ..........
................... .............
............................ .............................
....................... ...............
...... ............................
............... ...................
....................... ..............................
.............................
......... ..................
.......
.................... ........
........... .........................
......................... .................. ;
............... ..............................
..... .............................
....... .............................
.............................
........................
...............
..... ...................
..................

........................
...............................
.................
...............................
.......................
............................
....................
.................. ;
...............
....
.................... ;
.......................
...............
..........................
.............. ;
. ;
.......................
......................
.....................
.................
........................
.......
.............
... ; ..........................
..............
..........................
.............................
............
..................
............
. ;
..............
........ ; ; ......
.....................
......................
......................
.............
.........................
399
.............................
................ ..............
......... ....
................. ............
................. ........................
.................................. ..............
.........
.......... ...............................
...................... ..............
............. ...........
.............................
... ...........................
.................... ..
..........................
........................ ....
.. ................. /
.... ; ......
............... ........
............... ; .........
............. ....
....... ..................
............................. .................
................. ..............................
..................
........................ ...........
........... .......................
............. ......
....................... ; ...
...................
..... ; ..............
, ..................
....... ...........................
........... ;
; ;
...........................
.................. .....................
....................... .........................
..............
.................. ...........................
 400

............................ ................... ................

............. ..................... ..........................
................. .......... .....................
......................... .... ; ; ......................
...... ..........................
.................... ............................. ...................................
.............. ................... ............ ;
............................ .. ; ............
............ ..................... ......................
................ ....................
.......................... ........... ........................
.......... ............ .....
..... .............. ...............
......... ..................... ... ;
....................... ......................... ; ......................
... ; ....... ............
........... ....... ................
............ .............................. ...........
............. .............. ...............
.................. .............. ; ...........................
........................... ........... ..
....................... ........... ............
.............. ; ........................ .......................
............. ......................... ........... ; ;
...... ............. ; ;
..........................
............................. .......
............ ..................
............... . .........
.............. ............................. .............
... ; ..................... ........................
........ ............................ . ; ;
......... ..... ;
....................... ............................. ......................
.. ..................... ......................
....... ..................... .....................
................ ..................... .......................... ;
........ ; ..........
.................. ; .............. ;
........................ ...................... .....
.............. ..................... ......
............ .... ; ...............................
........................... ...... ; .........................
 401

.. ; ............................ ............................
........................ ........................... ;
.... .................. .................
............................. ..... ........
........ ; ; ; ........................... ....... ; ;
...........
......... ; ............ ;
......... .......... .........................
..... ......... ; ..................
.. .............. ; ............
.. .. ; ; ;
; ; ...............
....... ; ; ......................
.............. ..............
...................... ..................... ........
......................... ........................ ....................
............ .......................... ........................
.............. ................... ........... ; ;
............ ;
............ ....................... .............
...... ; .......................... ............
..................... .......... .................
..................... ................. .............................
......................... ...................... ............
............... .........
................. ............................. ........ ; ;
.......... ........ ................
.. ; ; ; ....................... .
..................... ..
................ ; ............................ .....
..................... ... ; ;
.......... ........................ .........
................ ............. ......
............... .................................. ................................
...... ............... ..........
...... .............. ......
.................
........... ........................ ................... ;
. ; .................... ...........
.................. ............................. .......
............. ; ; ................................ ........
...... .......................... ...................................
, .. ...................... ..........
 402

................ ; .................. .............................

................. ; ............... ; ; ............................
; .......... .................... ;
................. ............ .. ; ;
............. ......................... ........................
................ ...... ; ;
. ................ .........
............................... .............................. .............
................................ ............... .............
............... ; ............. ............................
.. ...... .............................
.................... ... ............
................... ............... ..................
....................... .............. ..........................
................... .............. ...................
............ .................... .................
.................. ......... ......................
.................. .................. ; ..................... ;
; ; ; ............................ .............
.......................... ................. .......................
... ................ ;
.................. .......
............. ; ....... ; ......
....................... ..................
....... ......... ........................
........................... ..... ; ..........
............ ....................... ..............................
................ .................... .................... ;
.......................... .............. ; ................................
.......................... ............................ ...........................
.......; ; ............................... .............
; ............................... ; ; ;
...... ...................... ....................
............ ; ...............
............ .........................

.................... ............. ..
............ ................... .............................
...................... ; .......................
........... ............... .................
 403

.. .....................
........................ ..........................
.......... ; ....................... ..................
............. ; .............
........................... ............................ .......
........... ............................. ...........................
........... ...... ...............
......................... .................. ..................
............................... .. ............................
............... .............. ; ............................
; ............................
........................ ..................... ....................... ;
.... .... .........
........................... ......
............... ................... ..............
............................ ...................
.................. .............
....................... .......... ......
.......................... ......... ..........................
........................... ................ ; ................
................ .. .........
......................... ........................
..................... .................... ............................
.......... ........................
......................... ............................ ........
................. .......................
.. ; .................... .................
................. .................... ..........................
................ ................. .........
....... .. ,
........ ............ ...................
................ ............. ; ............................
................... .......... ..............
............... ................. ............
; ; .......... ..................................
... ; ( ) .... ; ; .......
............... .......................
........ ; ................................ .............................
................................. ........ ...................
.................... .............................. .................
..................... ....................... ; ........
................ ........... ..............................
................. .... .........................

.................... ;
........................
.......................
; ;
..............................
.............
.............................
............
...........
...................
; ;
.....................
............................
.. ; ;
; ;
..........................
............. ;
...........
...............
...............
............
..........
............................
........................
. ;
........... ; ....
...................
...............
................ ;
.......................
......
..............
................
...................
..................
...........
......
................. ;
: ...
...............
404
............................... ..............
............................ ............
.................. ; .. ;
..... ..........................
............ .........................
.....................
............... ........ / ;
.................. ; .......
......... ; ......
.....
........................ ..................
............................... ..... ;
.........
..................... ..........................
.............
............... .......
......
.................. ; .......................
... ; ; ..........
............ .................
................ ........
......... ; ........................
........
.............. ..............................
.............. ............ ;
, ......................... ..............
................................ ....................
................... ......................
; ; ..............................
....................
.. ,
............. .......................
......... ................................
...... .......................
..............
.......... ........................
.............................. .............................
....... .............
, ............. ...............................
........... ........................
............................. .........
................... ; , .....................
...........................
 405

............. ......... ................

...... ......... ...........................
.......... ....... ;

.......................... .................... .................... ;

............................ ........................ ...............
........ ................. ...............
................... .
....................... ............ ; ...................
................ ...... .....
............................. ..............

.........................
............
............................
.............................
...........................
...........................
....................
..............
....
...........................
............................
........................
.......... ;
............
. .................................
....
............
...............
..................................
.........................
.........................
.......................
....................
..................... ..........
.............. ........................
......................... ..
.. ; ; ........................
......... ; ;
...........
..........
............. .......
......................... ..........
....... .............
...................
.......................... ..................
..................... ...........
............................. ...........................
.................... .............................
.........
............................
...................... ................................
................... ;
................. .........................
; ....................
...........
...................
 406

...... ........ ; ;
............... ...........................
, ........... .......... ; ........
................. ....................
......... .................. ........
.................... ...... .
................ ............. ;
............................. ................ ........................
..................... ; .................... ..........................
............. ............ ..........................
........... ............. ; ......................
................................ ... .....................
.............. ......................... .....................
............... ......................... ........... ;
........... ...................... .............
.......................... ....................
...... .............................. ..........
................ ...........
................ .... .....................
........................... ............ ...........
..... . ........................
................. .......... ...............
............... ....................... ;
............
.................................. ...........................
............. ....................
.... ; .............................. .
........................ ............
............. ........
.................... ...............
...... ............ .......................
........ ................. ................................
.............................. ...
.................... .
......... ......................... ..............
....... ................ ........................
.............. ................... ..................
.............................. ................................ ............
............. ............................ ..
............................ ..... ; ; ...............
............ ............................. ..................
........ .............................
................... ................
 407

............. . .....................
.......... ....... ........
............... .................. ............
..... ; ........ ............. ; ;
............. ................. ....
..... ........................... ..........
....... . ..................................
. ; ............... .......................
............................ ................ ....................
..................... ...................... .................................
.... ............ ........................
............... ................. ......................
... ................. ..............................
....... .
.. ...............................
........................ ... .......................
............... ............ ..............................

.............. .... .....................

...................... ........................
............. .............. ..................................
.......... , ....
.. ................. ....................
............... .......................
........................ .............. .. ;
.... ; ......
; .................... .................
... ........ .....
.............. ..................... ....................
...... ; ; ............
; .... ...........................
.................. ............................... .............................
...... ..................... /
...... ................ ........................
.... ...................... ...............................
........ ................................ .............
........ ........... .........................
.................... ....................
................ ................. .... ;
.......... ..................... .......
............ ; .................. .......
.................. .......................
.................. ..............
............. ............ ......................
 408

...................... .............................. .............

.........................
.........
.........................
? .
? ...
.............................
..................
...........
.........................
...........................
...............
.....
..................
........
..................
.......................
.........................
..............................
....................
...........
.............................
...................... ; .........................
..................
............................
...........................
..
..
.......................
..........................
.......................
............
...........
....
.............
...........................
...............
................................
..........................
...................
................
...........
..........................
....
...................
..................
.......
..............................
.........
....................
......................
.............
................................
..........
...........................
............................
..................
...........................
......
............................
.................
...............
............
.....
.........................
.................
...............................
.....
................
............................
....................
..............................
.......
...............
..........
............................
.........
...............
...............................
......
...................
..........
.................
...................

.......................... .........
........ .. ; ...............
............ ........................ ........................
................. ..................... ....................
............ ................................ ...........
............................ ....... ............
 409

........................... ...... ..............................

.................
.....................
, ......
.......................
...........................
.......................
..............................
.............
.........
............
.........................
..................
............................
........
....................
............
............
.........
...........................
............
..................
.............................
...............
..............
.....................
; .......................
.... ; .............
...........
.....
...........
.......
..................
.............................
............
..........................
...........................
........................
.....
..............................
.............
...........................
........
.........................
..................................
.........................
.........
...............
......
............................
..........
..........................
.................. ;
............................
. ....................
...................
.....
............
...........................
...............
.....................
...
; .............. ;
......................
...............................
.........
......................
.........................
................
..........................
.........................
............
.............
.........
..
..............
......
( )
..........
............................
......................
................................
.........................
...........................
..............................
.................
.....................
........................
.............................
............................
...........................
...................................
...............
..............
......................
.............................
..............................
.......................
.....................
..................
.........
........
.......
..........
......................
..................
...............
.................. ;
.........
.......................
.........................
...........................
.... ; ; ;
;
....
.
 410

.............................
............... ;
............................... .. ..........
............ ...................
............................... ............. ...............................
............ ............... ..................
, ........... . ................................
... ; ....... ...................
............................. .... .........
............ .................... ......................
......................... ......... ; ..............................
............ ..................
........................... ........................... . ; ;
.................... ........ ....
........... .........................
........ ..................... ..................
............... ........................ ..............
............. ; ................ .............
......... ; - ............... ...........
................ ..
...... ........................... .....................
............................... ............................
................. ........ ..
.... ..............
................ ........................
....... . ...............
............ ...................
................ ................. ; ............. ; ;
.................... ......................... ............................
.................. ........................ ................
..................... ...................... ..................
........ ......... ....
......................
.................. ...................... ........................
...... ; ..................... ; ...........
................... ..............................

.............. .............. ...........................
........... ........................... .....
....... ...........
.. ; ............ ...................... ;
................ ............ ..........
......................... .......................... ................
, ........................ ................... ...........
 411

............. ............ ................

............................. ....................... .............................
............... ................... ; ............
............ ............................... ............... ;
.......................... ........... .........................
. ....................... .............................. ........................ ;
............ ........................... ....................
.............. ...............................
............................. ..................................
.................. ............ , ......................
........ ............ ; .........
............. .......... ................................
................ . .
................. ;
........ ; ............... ............
...... ; ........................
..........................
....... ...................... .............................
............... ............................
................ ............................... ... ;
................ ................. ......
.......... .......................... ............................
............... ......... ............
............................ ....................... .....................
( ) .... ............................ ......
............................ ...... .........
....... ...................... .....................
....... ....................... ......................... ;
.................. ................................ ......................
....................... ........................ ....................
......... .................... ........
......................... .................. ......................
..... .................. .........................
................ ..................... ...................
............... ............................... ...
....................... .....................
.. ........................ .......................
.... ........................... .........
......................... ..................... .......................
........................... ........................... .
............... ........... ;
........... ....................
............. ....... ........
 412

.... ; ...................
............... ............... ..............
................. ; .....................
.....................
.......... . ....................
..................... .......................... ............
............. ; .............. ........... ;
: ... ............... ......................
..... ; ; ...................
.....................
........... .................. ;
....................... ... ...........
....... ................... ............ ;
................... .....................
.................................. ... ................
.......... ........ ................................
........ ............. ; .....................
........................... ......................
...................... ................... ..............................
................... ............. ;
......................... ........ ;
....... ........... ............
......... ; ; ........................ .........................
................ ..............
............... ........................... .....
............... , ..
.............. ............................ .................
......... ........................... ..........................
...... ....... .........................
.......................... ....................... .....................
......................... .................... ; ...........
........ ......................... .........
........................ ................. .............................
............................ ................... .............................
........... ............................... ........
.... ; ; ............... ...........................
.............................. .........................
............................... ............................. ...................
.......... ............... ............
................ ............................ ...................
........ ...... ; .....................
........................ .
.............. ................................ ...........
................................ . .............
 413

............ .......................
............... .................................
... ............ ..............
................................. . ......................
........... ............ ....
................. ; ................. ................. ;
................ ....... .
................... ........................... ........
.............................. ...... ......
................... ...... .............................
............................. ........... ; .........
............. ; ; ;
..... ; ......... ;
....
.............................. ................ .
........................ ..............
, ... - .......... ,
. .................. ............
.................... ; ....................... .................
..... ...................... .............
............ .................... ; ..............
, ......... .......................
. ; ................
......... ........... ............................
........... .................. ................
............................. ........................ .......
...................... ....................... ..................
........................ ............................ .....................
.......................... .............. ...............................
.............................. ................... ..
..... .............. .............................
.......... .................. ; ...............................
......................... ......................... ..... ;
............................... ........ .........................
................................. .................. ...............
.................... ............... ........
.......... ................... ....
.......... .................... ......................
............. ; ......... .............................
; .......
............................. ...............
............. ................. ......................
..................... ..................... ................................
 414

.................... .... ........................

.................... ........ ...................
....................... .....; .............................
............. ................... ..........
............................ ........................
........... ; ........... ............
........................ ..........
.............. ...................... ......................
.................... ; ......... ; ............
........... ............. ;
................. ............. .......... ;
.......... .................
.............................. ................. ............................
........................... ...................
........................ ......... .....................
.............................. ..... ..........
...................... .. .....
.................... .................... ; ;
......................... .... ;
..................... ......... ; ; ...................................
........................ ..........................
...........
......................... ...................... .......
............... .................. ............................
......... ................ .............
............ ... ......
...... ; ; ; ; .......................
....
.................... ..
.......... ..................... ........ ;
..................... ...................... ......
....... ........................ .. ;
................ ........... ..............................
................. ................... ................... ;
......... ...... ..
...... .............. ........
........................... ; ....
.........................
................ . ; ...... ;
... ................... ..........................
..................... ...... ...........
..... ......................
.................... ........
 415

.............................. ...................... ..............

..................... ............. .....................
....................... ......................... ..........................
. ......................

............................... .............. ; ............................

..........................
...........
........
( ) ........
...........
. ;
................
........................
........ ; ..................
..............................
........... ; ..........
..................
............................
..........................
......
.......................
.............
.....................
.............................
........................
....................
............
.........................
.........................
..............................
...... ; ;
..........................
.......................
. .......
........
...........
. ; ; ......................
.........
.................. ;
...............................
.........................
.................................
................................
........
..........................
......................
..
.............
..................
.......................
.............................
.............
..........
..................
.....................
.............
.
.................
..... ; ; ;
..........................
...............
............
................................
..................
.................
.................
.............
...................... ;
..... ;
.......
...............
..... ;
....................
...........
....
...........
...........................
.....................
 416

.... ........................ ............

................... ;
...........
.....
........
..........
.......
. ;
..........
.......... ; ....................
............
............................
............................
............................
.........................
..............................
..................
.............. ; .
............
.........
.....
.............
......... ; ;
..............................
..
..........................
.............................
............................
........
..........................
...............
..........
.......................
.......................
.................................
...........................
...................... ;
..... ;
........................... ............................
........................ .......................
......................
.................. ...............
..................... ;
................................. ................
............................... ..........
..... ; / ; ................
..............................
..........
; .............
; .
......................... ...............................
........................ ........
.................................. ................. ;
..... .....
........................ ............................
...........
..............
.............................
.................. ................
............................... .................
........ .............................
............................... .... ;
.................... ; ...............
......................... .................... ;
....................... .............................
...... ........................
.........................
..................... .............
............................... ..
........................... ..........................
................... .....
................. .........................
............................... ....
................ ; .................. ;
...................... ................
....................... ............................
.......... ..........
................................ ..................
...... ......................
 417

; ....................
............................ ........... .............
.................... ........ ....................
....................... ..........
.......... ...................... ...............
..... ............. ........................
.................... ..................
.............. ..............
.. ................
.......... ........................ .............................
...................... ................. ....................
.................... ...
........................... ......

............................ ..............
...... ...........
..................... ............................ ......................
......... ................................ ...............
.......................... ..............................
...................... ................... ......
; ; ; ; ........... ; ................................
;

.... ; . ......
...................... .......
........ ..............................
............. ........... ; ........ ; ;
.. ; ; ....................... .........
; ; ; ........... ...............
; ......................... ...............
.............. ........ ; ; .......................
.. ........... ..........................
................... ..... ....................
........... ....... .................
......... .........
.............. ; ....................
..... .............. ..................
 418

...... ...................... ....

..........................
.................... .......................... ....................
; ............................
........... ....................... ;
.......................... .................... ; . ;
............... ..
......... ; ; ..................... .........
..... ............................
; ; ...... ..............
..........................
....... .........................
...........
...................... ........
.................... ...................... ;
....... ................. ..
....... ...............................
.................... ......... ...................
............ ...............
.................. ................. , .
........................ .............
...................... ................ ;
............ ...................... ; ...
....... ............. .................
.............................. .
............. , ....... ....................
...................... ; ; ; ;
............. ............ ............
.................. ............. .....................
..... ; .............. ......
............... .......................... ..........
.............. .... ; ; ...........
..................... ; ........................
....... ................. ; ................
....................... ..........................
....................... ........................... ............
............................. ......... ; ;
............................. .............. ; ... ,
......................... ......................... .............................
............. ......................... ................
..................... ...................... ? ...............
............................... ............. ..................
............ .. ...........
 419

.......................... - ....... ...........................

.........
; ........................
......................
...........................
..........
; ...................
.....
...............
..........................
................
.......................
.....................
.......
.................
..........
................................
.......................
.........
.......................
....................
..............
...................
..............
..............................
..............................
.........
..........
.............
.......................
. ...........
................
..........................
..
......
...............
; ........................
....................
.............................. ........
....... .........................
.... ...... ; ;
....
. ....
............ .......................
................. .........
.................... ...................
.... .......
...............
............. ....................;
........................ ...........
...... ............. ;
..................... ..........................
............... ; .............
........... .........
................ ...............
......................... .. ;
........................
...... ..........
......
.... ..........
......... ..........................
....... ;
... .........................
................... ...............
......... ..............
........................... .................
..... ..............
.......... ........ ;
..............
.......................... ...............
......
...... .......................
............................. .....................
................. ................
..................... ; ;
, .
..................... ......................
, .
 ( ) 420

( ) ................. ......
.................. ............................... ...................
......... ;
................... ............................... ......
..... ......................... ...........
.............................. ............ .....................
.............. ..... .....................
............... .....................
..... ........................... .............
................... ; .....
.................... ........................... ............
.................... ............... ..... ;
.............................. ; ..... ;
....................... ; ............. ; .......................
................ ................ ......
............... .................... ..
......... ................... ; ...
.................... .......... .....
.................. ; .......................
........................ . ..... ;
.. ........................
... ............ ................... ;
. ! ............ .........
.. ........................
.....................
................... ............
...... ; ; ........ ..
............. ............ ; ..............
................... ... ............................
.................... ...........................
................. ........... ..........................
............... ................. ..........................
.................... ; ...........................
...................... ................ ;
...... ..... .................... ;
........ ........ ; ....................
............... ...........
.... ........................... ... ; ;
.................. . ;
............... ........ ........
.. ............... ............
........... ............. ...................... ;
........................... ............ ..............
 421

............. ........................ ...........

........... ..................... ....................
..... ...................... ....................... ;
....................... .............
................... ; ........ .................
; .......
................. ....... ; ..................
................ ; ....
........ ..... ..........................
........ ; ........... .........
.......... .......................... .....................
.................. ; ............. ;
... ; .................... ; ...............
................ ; ................... ; ......
......................... ............... ............................
..... ; .............. ; ...............................
............ .........................
........ ................. .................
................. .................
...... ........................... ......................
........... ....................... .. ; ;
........ ................... ; ..........
... .......... ......................
............................. ........................... ............
............. .............. .........................
......... ....... ................
............. ......
............ .............................. ............... ;
........ ....... ...............
.................. ............... ................
........................... ............... ......
............................ .................... ...........
.................. ................... .................
............. ; .............. ..........................
............................ ...... ......
... .... .................
.......................... ..... .................................
..................... ............................ ......................
........... ..................
............. ............ ..........................
......... ................... .............................
.............. ............................ .............................
...................... ............. ......................
 422

..................... ............
................ ; ..................... ... ;
.................... .................... ; ........
........................... . ............................
..........................; ; ...............
............................. .................. ........ ;
.................... ............. ; ........
....................... .................... .....
....... ; ..................... ..........
....................... ............... ; ..........
....................... ........ ......
.......................... ...........................
..................... ................. .......................
....................... .................... .......... ;
......... ....
................................ ....... .....
....... ................ ....................
.................. ....................... ...............
............. . ..........................
....................... ............. .........................
........... ......................... ......
............. ; .................... .............................
.......... ............................. ...............................
...... ; ; ................ ..................
.......... .................. .............................
................ .................
...................... ............. ......... ;
; ;
.........................
...................... ...................
............... ............................ .................
....................... .................. ................
...... ............... .........
.................. .............. ..........
............ ................. ..........
....... .............. ....
............................ .....
........ ; .......... ; ....................
......................
. ......... .........................
.....................
 423

........ .......................... .......

........ ......... ;
........................ ..
................. ... ....
............. .. ....................
........................ ...... ; .......... ;
....... ...... ; .....................
......... ................ ;
..................
....................... ............................

............. ................. ; ....................

...............................
.........................
......................
.............................
...........................
.........
.................... ;
...
....................
..
.......
, .....
..................
............;
..............................
...............
.....
. ......
........
.......
.........................
............................... ......................
.... ; ; ...................
....................... .................................
.......... ; ......................
......... ....
.......................
....
.............. ..........
..............................
..................... ................
................. ...........
................................. .....................
; .......... ...........................
.......... ; .....................
............................... ..........................
.................. ...................
............. .............
....................
.......... ...........................
................................. ..........................
....................... ...................
................................. .................................
................................. .........................
............................. ....................

.........................
......
.........
........................
.............................
..........................
; ; ; ; ........
; ;
.............................
.........................
...................
.........................
.. ; ;
.....................
........... ;
......
.......
..................
.....................
.......................
.............
.............................
..... ;
...........................
..............
...............
............................
..............................
...........
..........................
................................
....................
...............................
......
...
.................
424
................
...........................
...............
....
.............
; ................................
...........
.....................
................................
............................
........
.................
.........................
... ; .....................
........
...............................
....................
.................................
.......................
...........................
............................
...............
......... ; ..................................
..........................
....
; ;
.............
.......
.......................
.............................
.............................
........................
...........................
...............
..............................
...
................................
................
................. ; ;
..............
.............................
..........................
,
...............
...........................
........................
................... ;
....................... ;
....................
.........................
.
........................
...........................
.............................
...................
.....................
...............................
.................................
.................
................................
................ ;
..........................
...........................
! .................... !
..................
.................
..............................
....................
......
 425

............ ............................. ...............

.......................... .......................... .......................
.......... ............................ , ......
; ....................... .........................
..................... ; ..................
....................... ............................. .................. ;
.................. ......................... ............................
.................................... ...........................
....... ; ...................
; ..........................

.................... ............................. ........................

, .
................ ;
......
.............
...............
....................
.........................
....................
................
...................
.....................
....................
..........
..................... ;
...................
.........................
.............
..................
.................
............
................
............
.............
...........................
..
...................
......
...............................
.............................. ..........
..... ........
...................... .....................
.................... ; ..............................
.............. ...............
...................
................... .............
............................ ......................... ;
............................
. ; ; ...............
................... ;
...............................
..................... ...................
........ ......
.....................
...................... ; ................................
.......................... ....................... ;
....................... ..............................
......................... , ......................
.................... .................
.................... ........... ;
... ....................
....................... ..........
................................. ( )
................... ..............
.................. .........................
......................... ..................
....... ................
 426

.............................. ... ........

...... ............................ ............
................ ; .........
............................ ............. ...................
............................ .............................. ...........
................................. ............... ............................
.... ....................... .........................
................. ; ; ; .......................
....................... ............ ; ........................
.................... ................. ;
.................... ; ........................ .........
....................... ..................... ........
. ..................... ...........
................ ..................... .......... ;
........................... .......... ........................
....................... .. ; , ...........
..................... ...........................
................... ................. ...................
..................... ....................
.......... ; ................ ........ ; ;
........................ ........... ..............
.............................. ........................... .................
................ .....
.............................. ............................
..... ......... ; .............................
..... .......................... .........................
... ........ ......
.... ..... ........................
........... ......................... ..........
......................... ................. .......................
............ ...................... .....................
.................................. .. .............
, ..................... ............ ; ........
..... ............... ........................
........................... .......................
........................ ............ ..... ;
.................. ; ............................ .............
.............. .. .........
.......................... .......................... ...................
....................... .................. ; .....
............................. .....................
.................. ................................. ..................................
................ ..... ....................

........................
.................
.......................
........................
.............................
....................
........................
...............
.......................
.........................
............................
.................
...................
........................
....................
..
..
........................
..............
.........
...............
.......................
........
...................
........
.......
........
...............................
............................
..........................
....... ;
..
....... ;
............
..........................
......................
............
...................
................
........
.........
...........................
427
......................... ..
.......................
................... .............
.......................... .................................
.... ; ..................................
........................ .................
............ .......................;
............... ................
........................ .................................
........................... ..............................
.......... .......................
.............. ............................
. .............................. ................................
................ .............................
.............. ..............
...... ..................
...................... .........................
, .................. ..........................
...... ............................
........................... .......................
....... ....................
........ ........ ; ;
..........
................. ....
........... ...................
......... ...................
....... .......
....... .......................
................................ ;
... ; ; ...............................
.......
............. ; ....
..............................
............................. .........
.. ..
................... .....
.... ; ; ..............
..........
.......... ; ..........................
.... .........................
............... ......................
............. ....................
........................ ............................
 428 !

................... ............................... ....................

......................... .................... .......................
....................... ............ .................
................... ; ............................. ...............
............... ............................. ............................
........................ .............. ..... ; ;
.......... ........................... ..........................
................. ...... . ; ;
.... ....
............ .............................. ......
..................... ................ ; .......
......... .........
.......... ..................
.......................... .......... ...
............................. ................ .......................
............ ..................... .....
............................... ................................
........ ................. ..............................
.................. ................................ .
....... ..................... ......... ;
.........................
............................... ....................... .................
........... .................. .....
.................. ..................... ..............
............... .......................... .........................
............................ ................................. ..
........ .......................
............. ... ;
....................... ..........................
..... ; ............................. ........
....... .. ......................
............ ....... ;
...................... ....... ............
............... .............................. .................
.............. ..... ......
......................... ............ . ............
........................ ......................... .......
....................... ..........
.............................. ............. .......................
......................... .............. .........................
......................... ............... ........................
; ........................ ............................
............................ ..................... ! .....................................
 429

........................... ......................... ..................

............................ ........................... ...............
; ............
. .......... ..................
........................... ...........................
.................... ................................
..................... ..................... ......................
......... ..................... ...........
........................ ........ ............... ;
........................... ............. ...............................
......... ..................... ....................
........... ................................ .......

.................... ...........................

........................ ............ .....

................. ......................... ..... ;
, ...........
.................... ........................ .......
............... .............................. ...........................
.......... , ........... .. ;
........ ......................
.... ; ...........
........................... ........ .................... ;
....................... ............. .........
............. ............. ....
.............. ....... , .............
... ......................... ...
.................. ..................... .....
...................... ........ ..................
....................... .............................. ........
........... .................. ..............
.. .... ..............

........
........
. ;
... .......................
....
...........
...................
...
....................
..................
....................
.....................
....................
....
.........................
............
...........
. ; ; ;
, ...................
.............................
............
....................
.........................
............. ;
...................
........................
............................
.............................
........... ; ................
........................
.....................
......................
......
....................
..............
.........
...........
.......................
..............................
...........................
430 ,
. ; ; ; ...........................
......
..... ..
......................... ........
.........
.........................
....................
...................... ................
...... ...........
........ ; .....................
.................... ......................
....................... ................
.................... .................... ;
. ............
..........
..... ..........
... ...............
......................
..................... .....
...........................
; - .........
...................... .........................
..... ....
.. ; .........
........
.................... .. ; ;
............... ......... ;
... ; ......
; ...
............................
............ .............. ;
...................... .......................
...................... ..............
.. ...................
....................... ................
.......................... .................
.........................
.................. ...........................
............ .....................
.... ,
........... .............................
 431

............. ......
............. ; ...... ;
.......... ....................
....................
....................... ........ ......................
............... ................. .........................
....... ........ ; ; .......... ;
.............. .............................. .............. ;
................. ..... ..............................
...................... ........... .......................
.................... ......................... ............
. ; ; . ............
..... ........ ; ............. ;
........ .............. .......
.............. ; ........ ...............
; ........................ ...........................
.............. ............ ............
............... ............................... ..................................
............. ..... ............................
.......... , .....
........................... . ....... ;
.... ........................
............................. .......... ,
.... ,
.......... ..................... ..........................
......................... ............ .................... ;
............ ................. .................
........................ ............................. ..
....................... ................................. ......................
.............. .......... ................. ;
........... ................. .......
, ............ ...........................
.................. ..... .............
. .................... ............................ ..........................
.................. ; ...................... ; ..................................
.... ............................ , ....
....................... ..................... .......................
............ ............... ........................
........... ................. ....................
.......... ................... ....................
... ............ .......................
......................... ............ ...... ;
........................ ............
............ ............................... ....................
 432

........................ ........ ..... ;

................. ..........
................................ .............................. .................
............................. .................................. ...
................................ ............................. .
................. .......
........................ ............................... ...........
.... ............................ .....
. ...................
........................ , ....... . ; ;
. ; ....................
............................ ............. ......................
............................... .
; ; ; ................ ...................
; ; ; ....................... ...........................
; ... ......................
........... .........................
....... ................. ..............
................. ................. ...............
................... ........... ............
........................ ............. ............
................. ... .....
................. ..............
.................... ........................... ...........................
............. ; .

............................. ........ ...............

........................... ............................. ...........................
... ; .............................. ; ; ;
............ , ................. ;
................... .................. .................
................... ..... ..........
..... ........................ ...........
............................. ...... .......................
................... ..... ........
............................. ........................... ............. ;
......................... ...
.......................
.... .............................

English Section
a 435 affiliation

A
a /h/ acid n. /ambo/
a bun or cake boiled in steam n.
/meca/ acorn n. /ckoli/; n. /poka/
a dried coconut n. /keb a/ acre n. /ekra/
a float of timber /bam vus aa/ acrid n. /kasa/
a lot adv. /bm t/ across n. /ae/
a metal ring on end of a rice pounder v. /cappar/ act of God /mprurlila/
a small hen which weighs half kilogram /orge/ acting like something has been given
a sort of vermilion tree n. /cendur/ /debapara roybar/
a tree with yellow flowers used in dal action /alap/ n. /payi/
/soneli gc/ active adj. /curkua/
a trustee /doram data/ actor in costume n. /bs bandu/
a type of a tree which gives fruits to make pickle with actual character /jonmer budi/
sour taste /bm ylm/ adamant n. /ira/; n. /ojral/; adj. /gara/;
a type of basket n. /gemeli/ adj. /mui/; adj. /moo/
a type of grass /sm/ addict n. /goti/
a women will be kept away from the family for 5 days addition n. /jomaybar/;
during menstruation period vand treated as n. /misayoybaa/
"mayla" n. /maylu/ additionally adv. /upri/; adv. /purani/
/purti caidebar/
abandoned adj. additive adj. /misayba para/
abandonment n. /prayat/ address n. /nvgm v/; v. /biani/
ability to compromise
/sordioybaa/ adequate adj. /oyla etek/;
able adj. /sogti soge/ adj. /orlapara/
abolish v. /bondkorbar/ adjure /ou pakav/
aborigine n. /adibasi/ adjustment adv. /atepotre/
above all v. /upregoy pig/ admirable adj. /pogoba para/
abrasive adj.
/rogioybar/ adolescent adj. /urya boys/
abreast adv. 2 /solke/ adopt v. /posva/
abroad adv. /bindese/ adoration n. /puja/
absorbing v. /aijibaa/ adulteress n. /sani mayji/
absurdly adv. /ulsot/ advance n. /bayan/
abyss n. /patal/ adventure v. /ciay des/
academy n. /poba boros/ adverbs n. /kobor mon/
accept v. 1 /opivo/; v. 1 /opivo/ advertisement n. /janabuja/
accession n. /sigasone bosbar/ advocate; barrister n. /okil/
accidental outcome /odontre oybaa/ advocating n. /vdincukorbar/
accidentally adv. /gabukna/ aeroplane n. /uajj/
accomplishment n. /poripurno/ afar adv. /ontor/; adv. /durike/
accordingly adv. /misbapara/ Afew adj. /iik/
account, description, depiction, narrative affection n. /alad/; n. /avus/; n. /s/
n. /condbar/ affectionate child /laor pila/
accumulation n. /kuaybar/ affiliation n. /misamisi/
affluent 436 apparently
affluent n. /bogbn/ always /klklke/ /jugejuge/
afraid v. /orbar/ amateur adj. /ajikali/
after adv. /poce/ ambassador n. /juya/; n. /dt/
after being birth n. /tepa/; n. /pui/ ambition v. /avus/
after going adv. /jy/ ambuscade n. /m/
afterlife n. /pocor din/ amla tree n. /am v la gc/
afternoon n. /mom ydan/ ammonium n. /kra/
again adv. /r/; v. 2 /rse/ amount n. /ite/; n. /guba/
again and again adv. /goi goike/ amulet n. /bd/
against n. /dasul/ analyse v. /ontukor/
again/repeat adv. /rtorek/ analysis n. /botaykoybar/
age n. /boys/ /byis/; n. /lmb/ anarchist n. /binskorbalok/
agency adj. /somosta/ anger n. /kandrigidri/
agreed v. /opay kori/; adj. anglers / fisherman /kevu/
/monkn oyla/ angrily adv. /kope/
agreement n. /opuman/ angry n. /kp/; n. /gidri/
agriculture n. /kamani/; n. /tspayii/; angry words n. /isrukata/
n. /bm ypayi/ animal n. /kumbir/; n. /jm t/
ahead; previously; prior adv. /ag tu/ animal shelter /sl/
ail v. /sintakor/ animals /jontujv/
aim v. /mujra/; v. /murocbar/ ankle n. /am kig/
air n. /pobon/; n. /bv/ anklets n. /gokau/; n. /jampi/;
alarm n. /daka/ n. /panjuli/
alcoholic n. /nisa/; n. /mt/; n. /modva/; anna adv. /aa/
n. /mdkiya/ announce v. /am ora/
align v. 1 /iyakor/; n. /ms/ annoying v. /roda/
alignment n. /bibar/; n. /misbar/ annually adv. /borse/
alike adv. /ikna/; adv. /niko/ annul v. /kldos/; v. /radu korbar/
all n. /dulte/; n. /sutisoge/; another way adv. /argoemstar/
n. /sobe/; pron. /sorte/ answer n. /gam sa/; n. /jabab/;
allegation n. /ninda/ n. /jobb/
alleviation n. /salu/ answering v. /utordebar/
allocating n. /lcanakorbar/ ant n. /cai/
allow n. /monkn oybar/ antidote n. /nir bs/
aloe n. /kalibm d/ antiquary adj. /purnaa/
aloft /m g/ anus n. /cutu/
alone adj. /eka/; n. /obka/; adv. /mator/ anxiety adj. /uput/; adj. /t put/;
along with everyone /mandasogemisi/ adj. /jenje pee/
aloof adv. /bine/; adv. /bn/ any way adv. /kn mostar/
altar n. /bog nisani/ anywhere n. /koyale/; n. /koymisa/
alternative adj. /joani/ apart adv. /ogte/; adv. /binese/
alternative officer /palaniodikar/ apology n. /kema/
altogether adv. /sobuke/; adv. /somoste/ apparatus n. /porikor/
aluminium n. /ei/ apparently adv. /oa/; adv. /dekbake/
appeal 437 bad
appeal v. /koydek/; v. /guvariv/; asserted /ai koybar/
n. /somorpona/ Asset n. /sti/
apply v. /somanoybar/ assign v. 2 /sorpides/
apply oil v. /cikon lagav/ assume v. /bolivo/
applying v. 1 /lagaybar/ astrology n. /panji/
appraisal n. /mlciaybar/ at first sight only /ger dekanikese/
appraise /darabandbar/ at that distance /tete dr/
apprehend v. 1 /gucmuc/ at the same place v. /goete/
approach n. /purbaa/ atomach n. /p/
appropriate adj. /oyba/; adj. /orbaa/ attaching from all sides v. /bebaa/
approximately adv. /ajasoge/ attain v. /jin laa/; v.
April n. prop. /coyit ms/ /sadon korbar/; v. /sadna/
arbitrary / irrational attaining n. /sadnakorbar/
/kanemone noylaa/ attend v. /jy dek/; v. /dekivo/
arguing n. /condakori/ attendance n. /jar/
argument n. /dna/ attentively adv. /monkori/
army n. /syn/ attitude n. /etaybabudi/
arrange v. /sorod/ attract adj. /movas baa/
arrange again /arse sorod/ attraction n. /muvas/
arranged adj. /eloslaa/ aubergine n. /bam ygon/
arrangement n. /jogakorbaa/; auction /lakorbar/
n. /biaybaa/ auction / bid /ela/
arrest n. /gopo/; n. /bondon/ auditorium n. /kelbajaga/
arrival n. /asi misbar/; adj. /misba/ august n. /bandaponmas/
artificial adj. /tiyarkola/ auspicious time n. /jg/
artist n. /boma leku/ authoritatively adv.
as crystal /paika paraa/ /nirnoykola koltare/
as it was said adv. /koylapara/ autobiography n. /jivnakata/
as much as a winnowing basket n. /kulek/ autograph n. /sontok/
as muddy adv. /maipara/ avenue n. /caria bmisbar/
as small as a fingernail n. /nokek/ avoid v. /pia yvo/
ash n. /cr/; n. /sr/ avoiding caste
/elidebar/
Asia n. prop. /asiya/ awake v. /telukorbar/
ask v. /atek/; v. /pacar/; n. /bom yi/; awaken n. /centa/; n. /telu/
n. /mau/; v. /mm g/ away adv. /spake/
asking n. /pacar/; v. /magbar/ awkwardness adv. /alasala/; adv.
assault v. /mr/ /levra jumra/

B
babbling /okol bokol/ backbiting n. /purakul koybaa/
baby n. /doromnoni/; n. /pila/ backbone n.
/pii/
babyish n. /nini oki/
/nonipila/ backlog /bakay/
back n. /pii/; adv. /pockoti/ bad attitude /kundniyabudi/
back part /pocilora/ /kekelibudi/
bad 438 being
bad manners /upra budi/ baskets n. /coga/
bad smell /gm d/ bat n. /bodli/ /bbodli/
bad works /asrkorbar/ batch n. /tegla/; n. /pea/
baddie n. /kulubudi/ bath n. /panidoy bar/; n. /b/
bag n. /muna/ baton n. /kabo/
Bagata tribe n. prop. /bagatajati/ Be v. /acor/
balance v. /kentara temot/; adv. be calm /droybar/
/taji/; adv. /tula/; n. /tulbaa/ be careful /cotursoge/
baldness n. /agru mua/; be fit /manbapara/
n. /moimua/ be good /bloyro/
bale v. /mbandbar/ be in touch adv. /atli roybaa/
ball n. /tula guu/; n. /banti/; be there only /teyse r/
n. /blke/; n. /benti/; n. /seu/ beads n. /mali/
balloon n. /buga/ beam n. /oga/; n. /dulam/
balloons n. /gl/ beans n. /binis/; n. /sembi/
bamboo n. /bavum s/ /semi munji/
bamboo basket n. /gadya/ bear n. /balu/
banana /kodli/ n. 1 /panya/ beard n. /oi/; n. /s/
banana flower n. 2 /kodliui/ bearing adj. /payba/; n.
bandicoot n. /gorda musa/ /misin bga/
bandy v. /aora/ beast n. /goru/
bangles n. /gajul/ beat v. /arav/; n. /gau/; v. /mari/;
Banjara n. prop. /banjar jati/ v. /mr/
bank n. /ii/; n. /ou/ beatitude /mukti/
banning n. /caaydebar/ beautiful lady n. /sunderi/; n.
banyan tree n. /bgc/ /sundor noni/
bar n. /mundi/ beautifully adv. /sk sogera/
barber n. /boari/; n. /mageli jati/ becoming n. /oybar/
barber's knife n. /kura/ becoming a mark /gumpbar/
bare adj. /kynay/; v. /gasorbar/; becoming sharp n. /ipipa/ /sulyaa/
adj. /cucay/; adj. /nolucayte/ bed v. /suvay ds/; n. /sj/
barely adv. /keakei/ bedfellow adj. /logorlok/
bargain n. /bebar/ bedspread n. /cador/; n. /mluga/
barge v. /pelija/ bee n. /cindrani kia/; n. /tumbeli/;
barking n. /bukbar/; v. /bukbar/ n. /bogra moci/;
barn n. /jali/; n. /ui/ n. /mm moci/
barren n. /gy/; n. /banji mayji/ beeswax; paraffin n. /moyn/
barricade n. /au/ beet n. /kandamoka/
base n. /ui/; n. /palijuli/; before adj. /ag tu/; adv. /jinte/;
n. /punadi/ adv. /modle/
basement n. /ui/ beggar n. /magiya/
basil n. /tulsi/ behind adv. /poror ate/
basket n. /guri/ /com ga/; n. being a smoky colour /duvam ragura/
/coga/; n. /ipni/; n. /ala/
being 439 blunted
being adhered to something, sticking with a task bird's nest n. /cooygua/
v. /osiro/ bit adj.
/oek/
being as ball headed
/ri ria/ bitch n. /eva/; n. /posubudi/;
being brave or bold /rnoytero/ n. /bulera/; n. 1 /bul balok/
being ill (m.) adj. /jabu poiace/ bite v. /katri/; n. /okbar/; v.
/sv/
being in the front /muvkoti/ biting v. /cabbar/; adj. /cabri/
being rough adj. /korkora/ bitter adj. /pita/
being with snow /s soge mislaa/ black adj. /kari/; adj. /kalya/
belief adj. /monke/ black clayey soil /kanalmai/
believe v. /nm/; v. /bisbaskorbar/ black colour /kalaragu/
bell n. /gam a/; n. /goni/; n. /gm /; black soil n. /cikomai/
n. /pava/ blacksmith /kobai/
bellow v. /umbarbar/ blade n. 2 /k/; n. /bile/
belongings n. /dondan/; n. /somsr/ blanket n. //; n. /komol/; n. /ragu/
belt n. /aasuta/ blaze v. /poija/
bend v. /avoj/; v. /avojbaa/; n. blazing v. /jylagbar/
/bm k/; n. /roko/; v. /lo/ blemish /aalpokl/
bending v. /loybaa/ blended adj. /kalamisaa/
beneath adv. /tlkoti/ blessing n. /asirbad/; n. /asirbad/;
beneficence n. /upkr/ n. /sir bd/
bent n. /guyani/ blight n. /cita/
beside two people, double bed blind v. /am kinosay oybar/;
pron. /duylokorpake/ adj. /m d/; n. /murok/;
bet v. /pande bm d/; n. /badna/; n. /sapa/
n. /b/ blind belief n. /keva budi/
better v. 1 /sordi koybar/ blind man n. . /am ki noyla lok./
between n. /monja/ blindness n. 2 /kaa/
beyond v. /jiti/; v. /jini/ blister v. /poku/
bhang n. /sr/ bloated adj. /pullaa/
Bheemudu n. prop. /bimo/ blob n. 1 /guli/
bias n. /odmas/; n. /pae/; n. /bagyare/ blockbuster adj. /nvpula/
big adj. /boa/ blocking v. /agobar/
big axe n. /egi/ blood n. /boni/; n. /rudi/; n. /rokot/
big chair /bokurci/ blood oozing out of the nose
big noise n. /puelnasobod/ /nakeonibonibaroybar/
big number
/bises/ blood vessels n. /cr/
big way /boulpa/ bloody n. /boni/
big wound /balmonigv/ /md/ blooming adj. /gonsai/; adj. /loplopa/
bight n. /uri/ blouse n. /jake/; n. /rayka/
bilbo n. /ila/ blow n. /cikarbar/; v. /pum k/;
bind n. /gatinoylaa/; v. /bondikor/ n. /pukbar/; n. /sik bar/
binding n. /bjit/; n. /bj/ blue n. /nili/; n. /nilya/
bird n. /cooy/; n. /coy/ blunt adj. /baa/
birds n. /cooy/ blunted adj. /baa/
blur 440 broomstick
blur n. /kolok/; n. /cayacaya/; bout n. /uu dama/
n. /dondor/ bow /juvar/ v. /juvarkor/;
blurred adj. /maska maskaisbar/ v. /juvarkorbaa/; n. /dunu/;
boast n. /uankata/; n. /pogalkata/; n. /nomoskr korbar/
n. /porlukata/; n.
/boima/ box n. /peya/
bodice n. /bai/ boy n. /nini pila/; n. /nona/; n. /pila/;

body n. /moa/ n. /bobo/
bodyguard n. /grjagu/; n. /jagval/ boycott n.
/elidebar/
bodyguard of king n. /bau/ boyish adj. /kogla/; adj. /mona/
bogus adj. /tantukoru/ brace n. /kn/
boil v. /kale poijibar/; v. /koronj/; bracelet n. /kau/; n. /kou/
v. /topav/; v. /marogbaa/; Brahmin /bamon/
v. /masal/ braid n. /kosa/; n. /beni/
boil over, rolling, soak in water v. /utaybar/; brain n. /gudi/
n. /utbar/ bran n. 2 /bs/
boiled v. /uklav/ branch n. /kenda/; n. /kendi/
boiling v. /utbaa/ brave man /gombr/
bolt n. /kursai/; n. /gaya/; v. /palav/; breach n. /baga/
n. /bj/ bread n. /roi/
bomb n. /bm b/ break v. /bagav/; n. /bosolla/;
Bonam festival in Telangana n. prop. /sorubat/ v. /moivo/
bond adj. /dasi mon/ break suddenly /cle bagijibar/
bone n. // breaking lengthwise /eki bagaybar/
bone of hand /ator / breath n. /pua/; n. /bvjikbar/
bones n. / mon/ breed n. /olom bar/
book n. /poti/ breeze n. /ulla pobon/
boom v. /daprebola/ bribe n. /lm c/
boon n. /br/ brick n. /ia/
boost n. /janacinaa/ bride /bibadam gi/
boot n. /panoy/ bridegroom n. /juba daga/
boot lick n. /uankata/ bridge n. /kau/
border n. /ona/; n. /panjul/; bridle n. /kale/
n. /pail/; n. /bodi/ briefly adv. /gupte/
borewell water /brig pani/ brimstone n. /gondok/
both adv. /kulkesobu/; broach v. /uga/
nm. /duybagya/ broil n. /jaga/; n. /daradari/
bother v. /darav/ broke adj. /baglaa/
bottle n. 1 /km c/; n. /bui/ bronze n. /pitol/
boughs n. /kenda/ bronze glass /kom s gilas/
boulder n. /musli/ bronze pot /km cgarya/
bounce v. /upobar/; v. /upiodor/; broom n. /bani/ /bibadaga/
n. /u a/; broom made of plants grown in hilly region
n. /dalnasobod/ /plbani/
boundary n. /gm vsondi/; n. /sondi/ /bani kaa/
broomstick n.
brother 441 cannot
brother n. /piir by/; n. /pila/;
bundle of betel leaves /potor kaa/
n. /snbay/ bundle of wooden sticks n. /darubara/
brother of wife n. /moytor/; n. /sala/ burglary n. /jurinebar/; n. /jurya/
brother-in-law n. /bao/; n. /susra/ burgle v. /coripakav/
brown gram n. /kandul/ burn n. /jolila/; v. /poav/; v. /lac/
bruise /jananoyte marbaa/ burn injury /polagv/
brush n. /punc baa/; v. /rogi vo/ burning v. /jolila/; v. /lag baa/
bucket n. /bali/ burning furiously /loceklagila/
buckle n. /kokya/ burnt adj. /polaa/
bud n. /goba/; n. /ua/ burrow n. /pr/
Buddha n. prop. /buduu/ burst v. /puija/
Buddhist /baudanitilok/ bury v. /topi debar/; v. /topides/;
budge v. /badlav/ v. /topbar/
buffalo n. /bom ysi/ bush /jimpulaa/ n. /laa/
bug n. /cabra/ bust n. /sarlaa/
building n. /gr/; v. /bm d/ bustle n. /arla/; n. /alari oybaa/;
building a bank /muabandabar/ n. /dapedape/; v. /sokkor/
building constructor /gorbandbalok/ busy adj. /somoynoybar/
building with concrete roof n. /silap gr/ but adv. /sina/
bulbous root n. /kanda/ butcher's knife /murkolokor kara/
bulbous root of pumpkin /mardakanda/ butea tree n. /modoygc/
bulbous root of wild date /sindi kanda/ butter n. /kersa/ /piir /

bulging n. /pulbar/ butterfly n. /birmoli/
bull n. /bolod/; n. /som bolod/ buttermilk n. /salapani/
bullock cart n. /sogo/ butts n. /gumsa/
bum n. /pivon/; n. /barot/ buy v. /gn/
bunch n. /jumpa/; n. /ela/; n. /peni/ by holding v. /dari/
bunch of flowers n. 2 /sora/ by pressing adv. /cipi/
bundle n. /kapu/; n. /goca/; n. /mua/; bygone v. /gaosla/
n. /mua/; n. /m/

C
cabbage n. /kbaji/; n. /kobi/; came (m.) v. /ayla/
n. /puasag/ camel n. /m /
cage n.
/garigua/ camphor n. /korpur/; n.
/dupni/
calculator n. /gubaa/ can be done v.
/koripari/
caldera flower n. /kypl/ can laugh v. /am sbar oysi/
calender
/dindekbar/ canal n. /karna/; n. /kalva/; n. /nl/
calf n. /baci/ cancel a debt
/ripiaybar/
calf of leg n. /ai/ candle n. /kooti/; n. /kovoti/;
call n. /akarna/; n. /akni/; n. /k/ n. /moyinboti/
calling n. 2 /akbar/ candlestick n. /kobotiekna/
caloric n. /usum/ cannot do v. /naparlaa/
came v. /ayla/
cannot 442 chess
cannot join /ponci naparbar/ caught by a ghost n. /umba/
v. /lepo/ cauliflower n. /pul kobi/
canon n. /piregi/ cause to shiver v. /gojgojaybar/
capital n. /madupu/; adj. causeless adv. /lke/
/mukelaa/; adj. /sda/ caustic adj. /gudgudila/
car n. /tipla/ caution n. /oli/; v. /abar/; n.
/teluro/
cardinal adj. /subida/ Cauvery n. prop. /kveri jati/
careful n. /arikna/; n. /joton/; celebrating festivals /sordakorbar/
n. /tyk/ centipede n. /kum ya/; n. /jm k/
carefully /nidan/ /sustare/ centre n. /monja/
carelessly adv. 1 /ela/ century n. /jg/
carelessness adj. /alya/ certain work /etayla km/
caress n. /manabuja/ chaff n. /koa/
carnal adj. /misbi oybar/ chain n. /sim kli/
carpenter n. /baoy/ chair n. /kursi/; n. /babi/
carpenter's plane /torni bodu/ chameleon n. /alag eka/
carpet n. /jambkani/; n. /jm kn/; chance adv. /upokla/; n.
/mela/
n. /rpal/ change n. /palani/; v. /palav/
carriage n. /im bar/ changed shape /rokam pasolla/
carrion n. /nkay ba mavus/ changing v. /pasolbaa/
carrot /gajor/ chant v. /sunav/
carry v. 2 /b/ chapter n. /odya/; n. /obyas/; n. /bm d/
carry away /byne/ character n. /oykor/; n.
carrying on shoulders /kom deboy baa/ /guor murti/; n. /dorom/
carrying stick for shoulders n. /kavi/; character of mixing with others
n. /jigi/ /bagya/ /cam vi darbar/
carrying wooden sticks /daruboybar/ character of monkey /makobudi/
cartridges /m al/ charcoal n. /igra/
carve v. /cm c/ charge v. /dara bm d/; v.
carving n. /cam c bar/ /bidi soropna/
case n. /ripo/ chariot /rt/
cashew seed n. /balya/ charmed adj. /motorlaa/
cast v. /mone/ chart n. /poika/
caste n. /govu/ chaste n. /potibrota/
castles /banabana/ chastity n. /nijaboti/; n. /pobitro/
castor n. /jaa/ chatter /otiboyarkata/
castrate virility /sm juybar/ cheat v. /pulijnay/; n. /msa kari/
cat n. /bilay/ cheating adj. /dagu/; n. /naay/
catapult n. /gopena/ check n. 2 /inkar/; n. /sdena/
catastrophe n. /upon/ checked v. /kojlaa/; adj. /tankikolaa/
catch v. /oljij/; v. /gupij/; v. cheek n. /gl/; n. /jamba/
/gupbar/; n. /dorbar/ cheese n. /gv/
catch solidly /aandarbar/ cheetah n. /bijapulya bg/
cattle n. /gygoru/; n. /gorumanda/ chess n. /baikelbar/
chest 443 coil
chest n. /bk/ clay /l/
chew n. /kator/ clean n. /ta/; n. /nirmol/
chi n. /gura/ cleaning v. /duvaybar/; v.
chief n. /gm /; n. /b/ /pum c bar/; n. 1 /baanbar/
child (m.) n.
/pila/ clear adj. /tr/; adj. /nirmol/;
chilling n. /kakor/ adj. /suvad/
chilly adj. /moric/ clearly adv. /iknasoge/;
chimney n. /dum vanala/; n. adv. /suvlsoge/
/pukba nala/ clearness n. /nirmol/; n. /mla/
chimpanzee n. /g br/; cleft n. /badaloybar/
n. /bngovu/ clerk n. /gumosta/; n. /barot/
chip /p/ n. /bada/; n.
/selka/ clever n. /teluroyla/; adj. /muia/
chisel n. /bindna/ clever one v. /calaki/
chocolate n. /bila/ cleverness n. /garima/
choice n. /ikbaake/ climb v. /cog/
chomp n. /paapaa kator/ clog n. /agobar/; n. /pagu/
choose v. /bancivo/ close v. /b/; v. /lmb/
chop v. /citepuj/ close brothers n. /soruby/
chopping v. /puj bar/ closeness v. /baja/
choppy adj. /puijibar/; adj. closet n. /kougor/
/badaloybar/ closing n. /cu bar/ 1 /bm d/
chorus v. /palidar bar/ cloth n. /gom ra/
christening n. /ubonde bar/ cloths n. /bostor/; n. /luga/; n.
Christianity n. prop.
/kiristani/ /lugapaa/
chronicle n. /pur/; n. /mulpod/ cloud n. /badol/; n. /mm g/
cinnamon /dlcina cali/ clouded /maska acora/ adj.
circle n. /ekom t/ /maska oyla/
circulation n. /lambaybar/ cloudily adv. /ji jimma/
circumference v. /guyav/ clouds n. /badol/
circus n. /garai/ club n. /goda/
citron n. /cimrupol/ /abapl/ clumsy adj. /mota/
city n. /pona/ cluster adv. /somoste/
civilization n. /manti/; coarse brown sugar n. /g/
n. /mynsoge/ coating n. /alaybar/
clan n. /bm s/ cobra n. /nm g sp/
clank /akkunabaj la/ cobweb n. /jali/
clarify n. /trkor/ cock n. /kukaganja/; n. /ganja/
clarinet n. /mri/ /patralikuka/; n. /pei/;
clasp n. /pondni/ n. /mykuka/
class n. /kalas/; n. /rokam/ cockroach n. /jura/
classroom /kalas gadi/ coconut n. /noya/
/papoaybagadi/ coconut tree /noya gc/
/ppoba gr/ cohere v. /ami vo/
claw n. /nk/ coil n. /sua/
coir 444 corpse
coir /ml/ conceive v. /okivo/
cold adj. /bijkakora/; n. /st/ concentrate /sobelk goetekor/
collect v. /beivo/ concession v. /unakorbar/
collect honey /mjomaybar/ conciliate v. /oroj/
collecting information /borto milaybar/ concubine n. /jmaiji/
collection n. /leki bebar/ condition n. /tibaa/
collision n. /m/ conduct n. /iabula/
colour which does not fade /nojibaragu/ cone n. /napaa/
comb n. 1 /panya/; n. /ponya/ confront v. /dasuloybar/
combine v. /goete/; v. /jombaa/; confuse /enetenekor/
v. /misay/; n. /ms/ n. /gondorgolkor/
come v. /asa/; v. /v/ congested /cimpaela/
come as a substitute /pali aybar/ congregate v. /rubar/
come for a rest /pubake v/ conjugal relation n. /m gsm g/
come here /ene v/ conjugate n. /m gsm g/
come up n. /ubokbar/ connection n. 1 /misi roy bar/;
come with goods n. /anbolikoybar/ n. /misbalok/
comfortably adv. /darjasoge/ conserve n. /orgu/
coming n. /y bar/ consistently adv. /suste/
command n. /agya/; v. /ades debar/ contain v. /oy roybaa/; v. /oyro/
commander, leader n. /odipoti/ contaminated adj. /kalabila/; adj.
commerce n. /bebar/ /kalamisa/
committee n. /rava/; n. /soba/ contaminated food n. /soki/
communicable disease n. /osajr/ contaminated soil /matimolaa/
/osba kosu/ /logba rg/ contend n. /maramari/
community health workers n. /enama/ content n. /ostu/; n. 2 /ml/
companion n. /calakidaga/ conveniently adv. /bibapara/
comparison n. /tulbar/; conversion n. /palani/
n.
/surtidekani/ convex shape n. /aipara/
compete /pi korbar/ convict adj. /opradi/
competition n. /dna/; n. /jyd/ convoy v. /joa/; v. /sogari/
complaint n. /moro/ cook n. /ram d balok/
complaints n. /tipul/; n. /tolanikata/ cooked food /randla kavni/
complete v. /sarav/; n. /ssoybar/; cooking n. /pk/; n. /rand bar/
n. /sompto/ cool v. /cincbaa/; v. /liyav/
completing n. /sorisomnkorbar/ cooling n. /ivka/
compliant n. /ripo/ copper n. /tamba/
complication n. /cikosta/ copper hair /kejracei/
composed adj. 2 /kola/; adj. /kolaa/ coriander leaf n. /danya/
composure n. /salu/ corn is coming out /nigbar/
compound n. /sobe/ corner n. /kone/
compounded adj. /damoslaa/ cornerstone /mula pakan/
comprehend v. /sun/; v. /hrudedor/ corpse /moa/
compulsion n. /obicari/; v. /bolmot/
correct 445 curry
correct adv. /m c njayte/; v. crop boundary n. /ii/
/bula v/ crop fields n. /bm ybaa/
corrosion n. /kay bar/ crop share /ontuke korbar/
corrupt adj. /bekar oygalaa/ Crore n. prop. /koi/
cotton n. /pati/; n. /ry/; n. /suta/ crossing v. /logi/; v. 2 /logbaa/
cough v. /kokol/ crow n. /kuva/
cough with tuberculosis /kasikokol/ crowbar n. /koki/; n. /sabol/
count n. /isab/; v. /banc/; v. /bancba/; crowd n. /uji/; n. /km b/; n. /goi/;
v. /bm c/ n. /jontri/; v. /rubar/; n.
counting n. /bam ca bar/ /sutli/
country n.
/ds/ crown n. /kiro/
couple n. /jatek/; n. /juli/ crucifixion n. /siluva pakaybar/

courage v. /danu/ crude adj. /kanca/
course n. /poyna/ cruel adj. /kosua/; n. /murko/;
courtliness /jivnarbidi/ adj. /hinsra/
cover n. /abna/ cruel one adj. /motorjontora/
covering, frame, padded crueler one /odinc budi/
/joborsoge ace/ cruelly adv. /murkosoge/
cow n. /gy/; n. /goru/ crush v. /copbaa/
cow dung insect /bogra kia/ crushed adj. /mundamundi/;
coward /orkela/ adj. /romondbar/
cowardice n. /pirkuli/ cry n. /km d/
cow's bell /loka/ cry out v. /akmar bar/
crack adj. /ganansoge/ crying n. /kam dbar/
crackle n. /ci po/; n. /cirbur/; cub n. /pila/
n. /coopoo/ cubit n. /atek/
crafty adj. /kupo/ cucumber n. /kaki/
cram n. /gobbar/; v. /capivo/ cudgel n. /m g/; n. /m g/;
cramp n. /timor/ v. /gsogemar/;
cramped adj. /kurcakurci/ n. /bm g/
crane n. /boko/ cue /sayga/
cranium n. /kapal/ culprit n. /dosi/
crash n. /gabnasobodoybar/ culture /iltinoylalok/
crawl v. /ragbar/ cumbersome adj. /dandapara/
cream n. 1 /caya/ cunning n. /kantrikoru/; n. /kopo/;
create n. /ubjaybar/ n. /kolyacotur/;
creation n. /tiyar/ adj. /jujaybar/
creature n. /jibon/ cunning fox /keke kolya/
credit account n. /aru/ cupboard n. /aramon/; n. /alamara/
crescent n. /puimijn/ curly hair /kom koi cei/
criminal n. /opard/; n. /dosi/ currency n. /colaybar/; n. /colbaa/;
criminality adj. /nr marupara/ n. /colbar/
criticizing n. /bakanbar/ current adj. /ajikali/; adv. /roki/
crocodile n. /kumbir/; n. /mogor/ curry n. /sg/
curry 446 delivery
curry leaf n. /konval/ cut a rope /cii jibar/
curse n. /usur/ cut the wooden sticks /darukabar/
cursing n. /meryar baa/; v.
cutter with base /ponkikara/
/syp debar/
cutting the foreskin of the penis n.

curtain n. /parda/ /crsiaybar/
curve v. /avjav/; adj. /bagi/ cutting the leaves which are grown with blooming
curved adj. /okori/; adv. /bakuli/; /reki kabaa/
adj. /baki/ cutting the timber /daru pujbar/
curving n. /sancbar/ cutting vegetables /tulaybar/
custard apple n. /sta pl/ cycle n. /saykel/
custom n. /niyom/; n. /bay bar/ cyclone, storm, water flow from storm, waterfalls
customer n. /kta magu/; /jolproloy/
n. /nebalk/; n. /r magu/ cymbal n. /tala/
cut v. /katrav/; v. 1 /k/; v. /kobar/

D
dab n. /mar baa/; n. 1 /munda/; death certificate /moakakot/
n. /laba/ debauchee /duso/
dahlia n. /liyapul/ decay v. /nosij/
dairy adj. /ts/ decayed /kygala/ adj. /jirlaa/;
dam n. /au gau/ n. /serijibar/
damage v. /nosigala/; n. /libay des/; deceit n. 1 /pulaybar/
v. /libav/ December n. /pm mas/
damn /c bolbar/ n. /ce/ decent adv. /ml/
dancing n. /n korbar/ decently adv. /manamani/
dandruff n. /upi/ deciding the price v. /ci po/
dangerous adj. /soni ayba/ decision n. /rujuboybaa/
dark n. /jim jima/ decline v. /avjigala/
darkness n. /am dar/ decrease n. /utorbar/
darling n. /gt noni/ dedicate v. /sorpi oybar/
dart n. /km / deduct v. /pelaydes/
dash v. /atolbar/ deep adj. /dosna/; n. /sodro/
/smakojir koli/
date n. /tarik/; n. deer n. /kora/; n. /citol/
daughter n. /ji/ defeat n. /arbar/
daughter-in-law n. /buvari/ defence n. /udarna/; n. /bnbagya/
day n.
/dibos/; n. /mom ydan/ deficiency n. /noyba/
day after tomorrow n. /porike/ deity n. /debta/
day before yesterday n. /poridin/ delay n. /olos/
daydreams n. /ujlesopon bar/ delete v. /unakorbar/
daylight /moydaner ujol/ deliberate v. /bltkor/;
dazzle n. /mimia/ v. /blsogebujidek/
dead child /mola pila/ delicacy n. /lubluba/
deafness n. /boyra/ deliver v. /poncay des/
death n. /murtu/; n. /moron/ delivery n. /bava/
deluge 447 dispute
deluge v. /jinaybar/ different adj. /ta roybaa/

democracy /preja prabutva/ different face /murup/
demon n. ( ) /aini (gndari)/; n. /picasi/ difficult n. /ekara/; adj. /ginginaa/;
demonstrate v. /rujukor/ n. /daridro budi/ /moskul/
demonstrator n. /brkoru/ difficulty n. /abo/
den n. /pr/ dig n. /kookbar/
denial n. /nybolbar/ dig and throw /tutbaa/
dense adj. /jimpu soge/ digest, get digested v. /orjiv/
densely n. /otu/ digging around the plant /kuncadebar/
dent n. /gau/; n. /goi/; n. /lota/ digits n. /m k/
depart v. /morbar/ dim adj. /isla nislapara/;

department n. /ontumon/; n. /baa/ adj. /dumaa/; adj. /maskapara/
depletion n. /unakorbar/ dinosaur /rakos ek/
deplorable n. /konikorom/ diplomacy n. /motorbar/
depressed adj. /bulalk/ direct /sarti dekani/ n. /sorasori/
deputation n. /badli/ direction v. /iav/; n. /dige/; n.
derivation n. /jonmo/; n. /sadon/ /nyk/
descendant n. /beli/ dirt adj. /gatra/; n. /sutok/
descent n. /utorbar/ dirty adj. /gatra/; n. /gatragutra/
describe v. /puteko/ /muriki t/
dirty hands n.
desiccate v. /sukav/ disbelief n. /onamaka/;
desiring n. /mam gmar/ v. /nnam baa/
destroying v. /nosaydebar/ discern v. /sunidek/
destruction v. /binas korbar/ disciple n. /sisu/
detached adj. /beipakayle/ discipline /rakorbar/
detect v. /pacar/ n. /blbulacala/
deteriorated; perished adj. /noslaa/ disclaim n. /nanjani boli/
determine v. 1 /goemon/ discord v. /birom d/
devastate v. /pkorbar/ discover v. /soropbar/
develop v. /udarna/; v. discovery n. /pacari dekbar/
/udarna korbar/ discussion document /lekla potor/
developing v. 2 /bloybar/ disease n. /bydi/
device n. /sadon/ disgust adv. /kickica/; n. /birom d/
devilish n. /papi/; n. /papesi/ disgusting n. /gn/
devoted adj. /sorpi oyba/ dislike n. /akar/
devotee n. /boktikoru/ dismantle v. /boslaybar/
devotion adj. /bokti/ dismiss v. /kuslav/; v.
/kedipakav/
dew n. /s/; n. /kakor/; n. /sosir/ /caay ds/
diagram of eye n. /am kirbal/ disorder n. /urkua para/;
diamonds n. /ojral/ n. /bicarbar/
diarrhoea /aap/ dispel v. /ajav/
die v.
/morija/; n. /morbar/ disperse v. /jotegote/
died
/morigala/ dispute n. /aal/
difference adv. /ontor/
disregard 448 drum
disregard n. /daasatva/; n. doorstep n. /duvrbm d/
/nsun bar/ doorway n. /pia/
disrepute n. /okrti/ dossier n. /jogni potor/
disrespect n. /omaryd/ dot n. /opa/; n. /boa/; n. /bou/
dissimilar adj. /surtinoyla/ dots n. /tara/
dissuade v. /bula v/; n. /beay bar/ double; twice n. /butek/
distance /rduri/ doubt n. 1 /anman/; n. /arda/
distinct adv. /sisoge/ doubter n. /im sliya/
distinguish v. /ta kor/ dour adj. /bikol/; adj. /bilom/;
distort v. /omanya/; v. /baknikorbar/; adj. /blnoybar/
v. /biayko/ douse v. /cincbar/; v. /libav/
distraction n. /keta oybar/ dove adj. /doromnona/
distribute v. /baa kor/ /baadebar/; down adv. /tole/
n. /baidebar/ /baides/; downfall n. /basi/
v. /ba/; v. /ba baa/ dowry n. /ayloni/
distrust n. 1 /gucmuc/ dozen n. /ajin/; nm. /brogoa/
disturbance /godorgl/ dragonfly n. /jinjiboyna/
diversion n. /mulki/ drain v. /bijbar/
divide v. /begolbar/ drainage canal n. /muriki karna/
divided with /sogebeglaybar/ drains /muriliya/
dividing n. /iryaybar/ draw v. /gegraybar/
division n. /binor bgammon/ drawing n. /poo/
divorce n. /caacai/ drawing water /pani jikbake/
do v. /kora/; v. /korav/; v. /kori/; v. dreadfully adv. /gisgisa/
/kor/ dream n. /sopon/
do not know v. /nanjani/ dreamer n. /sopniya/
do pastime /goosbar/ dregs of alcohol n. /peom sur/
dock n. /bicarnajaga/ drench v. 1 /pulaybar/; v. /pulayro/
doctor n. /ker/ dress n. /bs/
doctrine n. /niti/ dress of god /devbostor/
document of remembrance n. /leklaa/ dressed n. /tiyrv/
does not move v. /oye nay/ dresser n. /randba ara/
dog n. /kukur/ dried fish /suklamc/ /sukva/
dogma n. /nivom/ drift n. /tandra/; n. /bpibar/;
doing work v. /kamanikorbar/ v. /marinebar/
doltish adj. /nisota/ drink v. /um k/
domestic adj. /jagamguru/ driving away the ghost n. /umba/
domestic animals n. /posba jontu/ drizzling coming from opposite direction /cinca/
dominion n. /rayj/ drop v. /odro/; n. /cuka/; n. 1 /ika/;
donkey n. /gada/; n. /godo/ n. / /ika/cina/; n. /tipa/
don't bother v. /snny/ droppings n. /gobor/
don't go /jnay/ drowned v. /bulaa/
door n. /kapa/; n. /kopa/ drowning n. 2 /bubar/
/duvar bm d/ drum n. /amok/; n. /ampu/; n. /l/
drumstick 449 enter
drumstick /mum gna/ dumb person n. /gula/; n. /gulalok/
dry v. /sukaybar/ dump v. /albaa/; v. /pm g/
drying n. /umaybar/ during adv. /ekibele/; adv. /seebol/
drying solidly /apara sukbar/ dust n. //; n. /kosor/; n. /duli/
dubious adj. /nama/ dustbin /kosraaba/
duck n. /m s/; n. /kuji om s/; n. dying v. /mor baa/
/bai om s/ dysentery /aap/ n.
/panip/;
ducks n. /om s mon/ n. /bom da/ /bonda darla/;
dull mind /edakapu/ /olpobudi/ n. /murkui p/
/ceva budi/

E
eagle /cocon/ n. /rabon/; n. /logo/ eleven nm. /egaro/
ear n. /kn/ elixir n. /omrt/
ear hole /knbl/ eloping n.
/udliya/
eardrum n. /knpora/ eloping of a girl with a boy without marriage n.
early in the morning n. /sakliya/ /sogorta/
earn n. /orji oybar/ embarrassment n. /gegri/
earring n. /kanepindbasj/; n. /luli/ embrace v. /ami vo/
earth n. /doroi/; n. /dortoni/ embryo n. /pm /
earthen n. /mai/ emerge v. /boncbar/
earthquake n. /bum ycul bulbar/ emotion adv. /risa/
earthworm n. /kencva/; n. /laon/ emotionally adv. /kope/
east /udynkoti/ n. /purob/ emphasize v. /capik/
easy adv. /sulbe/ employee n. /novkurya/
eat v. /k/ empty n. /l/
eaves n. /cani/ enclose /misaybaa/
echo n. /ulasobod/ encourage v. /danu/
eclipse n. /goron/ end n. /karu/; v. /tebay des/; v.
edge n. /oi/ /sarav/; n. /sarijiba para/;
educate v. /koyds/ n. /sarlapoce/
educational institution endorsement n.
/piisen/
/ppoba bebosta/ endued v. /gira/
effect n. /sogorbudi/ enemy n. /sotru/
egg n. /gr/; n. // energy n. /seti/; n. /sokti/
eggs n. // engagement n. /nvikbar/
eighteen nm. /oro/ Enjoy n. /alari oybaa/
either adj. /seaaleeaale/ enlarge /udanbar/ v.
elbow n. /kom pur t/; n. /kompur/ /bm tkata oyba/
elder brothers wife n. 1 /b/; n. /sasu/ enmity n. /sotru/
elder sister n. /apa/; n. /by/ enormous /osar/ adj. /borma/
elegant adj. /sokar/ enquiry n. /icar/
element n. /bt/ enter v. /porbesoybar/;
elephant n. /ati/ v.
/bitrepur/
entering 450 eyelashes
entering n. /probes/ exclaim n. /avuli oybar/
entertain v. /pakayvo/ excretion n. /norok/
enthralled adj. /olojla/ executioner n. /calan/
enthusiastic n. /besianond/ exercise n. /colbaparakorbar/
entice v. /jlpakav/ exhale the breathe /pobonca bar/
entities n. /samanmon/ exhaust v. /akija/
enumeration n. /isab/ exhibit v. /dorson/
epoch n. /jgaromb/ existing v. /acor/; adj. /royba/
equally adv. /tula/ exiting n. /bda/
era adj. /purbe/ expand v. /lambav/ /lombav/
eroticism n. /soybake utput/ expatriate v. /nicbaa/; v. /mebar/
escape n. /kosri uijibar/; v. /piav/; expel v.
/kedidebar/; v.
n. /pibaa/; n.
/marikedi des/

/pisray oybaa/; expelled n. /ontrekorbar/
n. /banaoybar/ expenditure n. /karcu/; v.
escape from problems in an intelligent way /korcukorbar/
/calamela/
experience n. /onbav/; v. /buji dek/;

estimate n. /aja/; n. /ajasoge/ n. /bujlaa/
euphoria n. /sukor bama/ expiration n. /sorigala/
even n. /misa/ explode n. /pu/
even though adv. /ale/ extend v. /boav/
evening /sonje/ /sonj bela/ extension n. /bayljako/; n.
evening time /umbakarabela/ /byal korbar/
ever adv. /jebetebe/ extensively /osar/
every time /nitre/ extent n. /osar/; n. /oslu/
everyone /sartelok/ extortionate v. /jurbar/
everywhere /sobuty/ extract v. /udarna/
evident v. /teluvoybar/; v. /nirmol/; extraordinarily adv. /sundor soge/
adj. /bujbapara/; extreme end n. /kaakarvai/
adj. /rujuvsoge/ exude v. /jorav/
evolution n. /bigosbar/ ex-wife /bibay mayji/
ewes /maymea/ eye v. /am ki/
exactly adv. /arajuranoyte/ eye disease which comes as a coomunicable disease
exaggerate v. /posi/; v. /boayko/ from others and which goes after a week days
exam n. /sdena/ v. /am ki aysi/
exceeding n. /omanyo/ eye liner n. /kala/
exchange v. /ulapalakorbar/; eye liner for the eye n. /am kite kala/
n. /genioybalok/; n. /palani/; /am kiimba/ /am kiimba/
eyeball
v. /palav/; n. /badlaybar/; eyelashes /am kipoa r/
v. /badlav/
face 451 finally

F
face v. /dekivo/; n. /mum ye/
feathers n. /poki/
factor n. /karo/; n. /kron/ feature of the sentence /podormurti/
factory n. /kr kaa/; n. /milu/ February n. prop. /mgmas/
failure n. /piijibaa/; n. /pibaa/ feces n. /gu/
fair adv. /nipati/; n. /palani/ feel n. /cetna/; v. /babivo/; n. /babna/;
fairly adv. /nayansoge/; adv. n. /moner sarda/
/nikosoge/; adv. 2 /blsoge/ feel easy /ulupara etaybar/
fairy n. /mheni/ feeling n. /teluoybar/
faithful adj. /nami royba/ feeling like doing something
fall v. /odor/ /blkarojpay etaybar/
fallen n. /pei/ feet /rei g/
falling v. /jobaa/; v. /sarijibar/ feet/measurement n. /atek/
family n. /kuum/; n. /gormon/; felon n. /nkbedon/
n. /sonsar/ female n. /ari/
family relations n. /bondumitro/ female buffalo fit for breeding /puri/ /bagar/
famine n. /kolkola/ female calf n. /osor/
fanatic n. /biros/ femur n. /jm g/
fancy n. /bama/ fencing n. /b/
fangs n. /kagu/ fertile adj. /gavus/
fanny; matrix; vulva n. /avusan/ fertilizer n. /kt/
fantastic n. /od but/ festival n. /porob/
fantasy n. /cokit/ festoon n. /toro/
far n. /duri/; n. /durike/ feud n. /avli/; n. /gogi/; n. /goba/
farina n. /kd/ fever n. /jr/
farm n. /oa/; n. /bui/ fiance /neba munos/
farmer n. /kama ni koru/; n. /jagbar/ fibre /tontor/
farmland /ninjayla bm y/ fibre matting n. /picu/
fascination n. /muvas/ fiction n. /tipulkata/
fashion n. /kalaika/; n. /sk/ field n. /kt/; adj. /ts/; n. /bea/
fast adj. /tandrasoge/; n. /ruy na/ fiery adj. /mm cpurte/
fasten v. /cabivo/ fifteen nm. /pondro/
faster adv. /gajibiji/; adv. /jona/ fig n. /anjr pl/
fasting n. /upas/; v. /bukeroy baa/ fight against something bad /ekioybar/
father n. /aba/ figure n. /cayaisbar/
father's elder brother's wife, brother's elder sister figured v. /ejakr/
n. /boay/ fill v. /purav/; v. /prtikorbar/;
fault n. /pilaa/
v.
/bortikor/
fear n. /r/; n. /bilki/; n. /bemka/; filled with air /purapobon/
n. /boyo/ filled with lust adj. /kajosoge/
fearful n. /boyakar/ filter v. /canbar/
fearless n. /nirboyo/; n. /ss/ final n. /karvai/; adj. /pocilor/
feather n. /poki/ finally n. /coi/
finance 452 footpath
finance n. /muldon/ flesh n. /ei/; n. /bm/; n. /sati/
find an address /gbe/ flight n. /poyna jibar/
find out where it is /gubebar/ fling v. /sotusoge pm g/
finding out n. /lobar/ flintstone n. /nisnapakan/
fine n.
/jeriman/; n. /m /; adv. floaty adj. /poyba/
/sopur/ flock n. /ulpa/; n. /g/; n. //
finger n. /am gi/ flogging n. /marbar/
fingerprint n. /boa/ flood v. /jibay/
finish v. /sarba/ floor n. /bm y/
fire n. /ogin/; n.
/ogni/ flooring n. /gacu/
/puay des/
flour n. /gm /
fire has risen v. /jylagbar/ flour stone /pi pakna/
firefly n. /mil miska/ flow n. /panijibaa/
fireworks n. /pasi/ flower n. /pl/
firmness n. /a/ flower garden /pl oa/
first adv. /age/; adj. /protum/; flowing water /gom sorba pani/
adj. /modol/ fluctuate v. /jumuu/; v. /pogorla/
first child adj. /portum/ fluidity n. /panipara/
first part /protum bga/ flute n. /bam vusi/; n. /bavum si/
first ploughing /ciradarbar/ flutter n. /maramari/
/siradarbaa/ fly v. //; n. /moci/
first wife /boli/ flying n. /u si/
fisherman n. /jaleri/ flying bird /uba cooy/
fishing rod n. /gosi kaa/ foam n. /pempul/
fishing rod and tackle n. /kokva kaa/ focus n. /karatars pobar/
fist n. /mui/ fog /davam dugri/
fitting n. /bigukor/; n. /bigsaybar/; n. /dum vadugri/; n. /dugri/;
n. /biaybar/ n. /dugripani/
five nm. /pm c/ foggy desert /dum gri jaga/
flag n. /jea/; n. /siral/ fold n. /duna/; n. 2 /munda/;
flapping sound (onomatopoeic) n. /moata/; n. /lota/
/paapaa oybar/ folding n. /mata korbar/;
/pobonte ubar/ n. /moata/
flashes /bijuli/ folding bag which is hold by women
flashing /jigel korbaa/
/oimuna/

/jilimiliisbaa/ follow v. /olkayanbar/
/milmila/ follower n. /kedineba lok/
flat n. /byl/ /koje mabalok/; n. /bau/;
flat in a multi-storey building n. /ma gr/
n. /bau/
flat rock /paaragni/ following secretly /koray bar/
flat spoon for cooking n. /piabebacau/ food n. /oron/; n. /kavni/
flattened rice n. /civa/ foolishness n. /pasya budi/
flatter n. /pogo/ foot n. /pv/
flaw
/gergera/ n. /dos/ footpath n. /ia b/
footprint 453 furrow
footprint n. /pdcina/ frame v. /milav/; v. /misay/
for adv. /tarpay/; adv. /lagi/ free n. /uje/; adv. /ubare/; n. /ulas/;
for a few people pron. /adeklokke/; n. /durga/; adj. /begli/; n.
/mela/
pron. /odelokke/ free of cost adv. /uje/; adv. /upkare/;
for all adv. /sobuke/ adv. /polyare/
for benefit /trlbpy/ freely adv. /kelibuli/
force adv. /jobor/; n. /danu/; adj. /bopu/; freeze v. /ava/; v. /km oyla/
n. /satu/ freeze of dew /rgpakaybaa/
forearm n. /kompur/ frequent adj. /ulpa/; adj. /tulpa/
foreboding n. /goi/ frequently adv. /nitiputi/;
forecourt n. /m / adv. /belabelake/
forefinger n. /dekayba am gi/ friend n. /gt noni/; n. /mitro/; n. /mt/;
forehead n. /kapal/ n. /sogita/; n. /sm g/
foreign adj. /pr/; adj. /bnlok/ friends n. /sogita mon/
foreigner n. /prdesya/ fright v. /orav/; v. /biraybar/
foremost adj. /purbe/; adj. /prbe/ friskiness n. /ulsot/; n. /ulsot/
forest n. /orayo/; n. /bn/ frock n. /juba/
forest fire /ogorjy/ frog n. /bg/
forest male animal /gyil/ from adv. /oni/; adv. /teyoni/
forest officer /paresi/ from habit n. /ojate oni/
forever adv. /jebetebe/ from rain n. /iaybapani/
forfeit /sou/ from there adv. /teyoni/
forgetful person /parsa/ front door /muvaerkopa/
forgetting v. /pasorbar/; front one adj. /agtur/
v. /bamobaa/ front part adv. /muvaer n/
former n. /purnaa/ /mpa/
forming of phlegm /kapa bandbar/ frost n. /st kakor/
forming puss /pkola/ fruit n. 1 /pl/
formula n. /niyoy/ fruit of glomerous fig tree /umbri/
fortitude / patience / tolerance /orosba/ frustration n. /niras/; v. /pisa/
forty n. /dykoi/ full adj. /purona/; adv. /borti/;
fossil n. /sd/ pron. /sorte/
fostering n. /pos bar/ full basket n. /alek/
found v. /darapola/; v. /milla/ full moon /punijn/
founder n. /mulyay lalok/ full moon day n. /puni/; n. /puromi/
fountain n. /cuva/ full of room /bakrek/
four n. /cari/; n. /punjek/ fullback n. /bldaru/
fourteen nm. /codo/ fully adv. /purnsoge/
fourth n. /caria/ fume n. /duvam /
fourth lunar star /ri/ fumes in the stove /culirjy/
fox n. 2 /kolya/ fun /kekeli/ /parsapamra/
fracture n. /mosokbar/ function n. /koba/; n. /danu/; n. /sikani/
fragment n. /koma/; n. /km /; n. /cilpa/; furnace arcade /pajni sl/
n. /sokol/ furrow of a plough n. /nagor ks/
further 454 go
further v. 1 /sm g kor/ fuss adv. /uul puul/

G
gain v. /paybi boli/; n. /lb/ giant n. /gojpoti/; n. /boyarlk/
gamble n. /juva/ gift n. /cumblaabu/; n. /puroskar/
gap n. /pu/; n. /putla/ gift from a god n. /porsad/
garland n. /pulmala/; n. /mala/; gifts n. /dokia/
n. 1 /sora/ ginger n. /ada/
garlic n. /loson/ girl n. /oki/; n. /nini oki/ /nonipila/
garment n. /bostor/ girlish adj. /kom glaa/; adj. /kom v la/;
gas n. /pobon/; n. /bv/ adj. /koglaa/
gate n. /duvar bom d/; n. girls n. 1 /noni mon/
/sivom duvar/ give v. /d/
gather v. /kuav/; v. /milav/ give an answer v. /javabdes/
gathering v. /goybar/; give birth to /gadoybar/
v. /lokrubaa/ giving n. /debaa/; n. /debar/
gauge v. /np/ giving an odd reason /bakanbaa/ n.
genealogy n. /bm s/ /bakni/
generation n. /obtar/ giving birth n. /janom debaa/;

gentleman n. /manyolk/ /nim gbar/
v.
germinate v. /akorbar/; giving gift
/bandanidebar/
v. /monaekbaa/ giving permission
/melandes/
germs n. /kia/ giving reply against to someone's talk
get v. /anbar/; v. /n/; pron. /ke/; v. /d/
/sogtikata/
get it and come v. /akali n/ giving way v. /osokbar/ /pkdebar/
get life /jbaparakoridk/ glass n. /galas/
get up adv. /ale/; v. /ui/; v. /u/; v. /u/ glass container /gajulsogoybaa/
get up after flying /udliiyvo/ glass tumbler /gjugalas/
getting v. /ulca jika/ glide n. /penieksi/
getting a bad name n. /oponinda/ glitter n. /jigjigbar/; n. /dagadaga/
getting a profit v. /kibar/; v. /gibar/ glittering /cimircimir/
getting an eye disease /am kiasila/ /jiljalujol/ /milmal/
getting caught v. /gupbar/ v. /milmila/
getting damaged n. /nosigola/ glomerous fig tree n. /jogol/; n. 2 /jn/
getting distant v. /ontre oybar/ gloriously adv. /ubojlapara/
getting hurry /terepete oybar/ glory n. /kiroti/
getting irritated /popoila/ glow n. /ujol/
getting lost n. /banaoybar/ glowed v. /bskorbar/
getting ready v. /nibobar/ glue n. /cp/
getting water from the ground v. /pajorbar/ go v. /uija/; v. /j/
ghee n. /gv/ go a bit early v. /agtu j/
ghetto n. /valasa/ go get it v. /akian/; v. /darikori v/;
ghost n. /agasya/; n. /um ba/; v. /doriv/
n. /umba/ go in the front v. /agtu j/
go 455 guava
go quickly
/daprej/ grape n. /ogur/
goat n. /celi/ grapple v. /jikaana/
goats n. /celi/ grass n. /j/; n. /payal/; n. /piri/
gobble v. /kurci oybar/ grasshopper n. /kiksa/; n. /cika/
god n. /dimata/; n. /debta/; grate adv. /popoa/;
n. /mpru/; n. /merya/ adv. /muklamukla/
god in charge of hell n. /jmraja/ gratifying adj. /monpurte/
goddess n. /debi/ gravel n. /kakra/ /koragoi/
going forward n. /lam b bar/ graze v. /k/; v. /kuvav/
going on a fast run /jambabe/ graze the grass /carakuvaybar/
going on doing /korte roybar/ grease n. /cikon/; n. /popoa/
gold /suborno/ n. /sona/ greasy adj. /murkirobar/
goldfinch n. /eem cooy/ great adj. /nvgalaa/
goldfish /magrumc/ great win /ganansoge jinla/
Gondi n. prop. /gm i/ greatness in general n. /mohima/
gone adj. /galaa/ greedy n. /juka/
good adj. /oriacora/; greedy man /ja/
adj. /roybapara/ green gourd n. /mundurlv/; n. /lv/
good mind /subudi/ green gram /pesra pyt/ n. /biri/;
good vision /tram ki/ n. /mm g/
goody adv. /mla/ green vegetable n. /turi/; n. /tora pl/
got a divorse /caay oylaa/ grind v. /ba/; v. /babar/; n. /bm /
got bent v. /avjigala/ grinder n. /milu/
got changed /tentaroyla/ grinding v. /runcbaa/
got fading /komjigala/ /morigola/ grinding stone /runcba pakna/
govern v. /colabula/ grindstone n. /baba pakan/
governance n. /elubai/ grip n. /upay/; n. /jiimii/
government n. /sarkar/; n. /sorkar/ groaning v. /orobar/
governor n. /colaybalok/ groom v.
gown n. /gojaykorko/ /jokomoko tiyaroybar/
grace n. /kurpa/; n. /konikorom/; ground pepper /komi moricgm /
n. /doya/ grounding v. /babar/
grace of god n. /krupa/; n. /doya/ groundnut n. /bm ycena/
grain n. /dn/; n. /munji/ group n. /gumpu/; n. /purla lok/
grains n. /dn/ group of people /lok rubar/
Grand Mother /ani ama/ grove n. /bone/
grandchild /natipila/ grow n. /dy/
grandfather's grandfather n. /gogo/ growing n. /bobar/
grandmother n. /okriama/; growl v. /og oga/
n.
/okribay/ grown adj. /bola/
grandmother father /amarbay/ grudging v. 1 /npobar/
grandmother's sister /amarboyni/ guarantee n. /mi/
grandparent n. /ani/; n. /dada/ guard /avjay sogo/ v. /d/
granule of salt /usna cavul/ guava tree n. /jami gc/
guess 456 hearing
guess n. /kolpona/ guitar n. /oyla/; n. /saregi/
guest n. /gotni/; n. /gotya/ gulp adj. /oek/
guide (m.) n. /dekbar/
gunmetal n. /oya/; n. /turoy/
guide (f.) n.
/dekbaodikarini/ gut n. /atni/

H
hailstone n. /karapakan/ harvest adj. /ts/; n. /paci/
hair n. /rm/ hassling n. /maramari/
hairs n. /cei/; n. /muer cei/ haul v. /ulsa/
half adj. /korta/ have v. /tibar/; pron. /tilaa/
half a rupee n. /aa/ having n. /tibaa/; v. /misi/
half blind /olopgui/ having a lot of varieties /sobea/
half-moon /goimara jn/ having a thought /etupara/
halve n. /arda/; n. /d/; n. /manja/; having capability /parbaa/ n. /ss/
n. /monja/ having courage adv. /darjasoge/
hammer n. /sutemula/ having enmity /kuta darbar/
hand v. /t/ having information adj. /sunlakata/
hand mill n. /janta/ having knowledge adj. /poit/
hand span n. /bitek/ having no clothes n. /uma/
handcuffs n. 1 /sikli/ having no control /dikumokunay/
handful n. /muek/ having no relation /samanda nay/
handing over /jopaybar/ v. having no work /kyankorte/
/soropbar/ /sorpbar/ havoc n. /p/
handkerchief n. /rumal/ hazard n. /nosu/; n. /promad/; n. /soni/
handle n. /ea/ haze adj. /jalijali/; n. /dugri/;
hands n. /t/ n. /naay/
handwriting n. /bllekon/ hazy adj. /sim srani dugri/
hang man /ucokba lok/ he pron. /edi/; pron. //; pron. /sidi/ /sedi/
hanging shelf made of jute or grass to hold food he is on a salary /borton upre ace/
containers n. /sika/ head n. /muke/; n. /mm /
happen v. /oysi/ head full of hair /alamua/
happened v. /oyla/; adj. /jaroglaa/ /lelamua/
happiness /bicola/ head of the family /sglk/
harassment v. /rpu/; v. /roda/ head of the village /muadar/
hard fencing /bidab/ heal n. /c/
hardened adj. /agna/ health n. /susta/
hardly adv. /vuna soge/ heap n. /kuaybar/; n. /km b/;
hardship n. /biporti/ n. /km/; n. /rasi/;
hardship with experience n. /oybakosu/ n. /rasimon/; n. /suta/
harm /daga korbar/ v. heap of fertilizer /kotku/
/nosaydebar/ heap of grains /dnkupa/
harmful n. /soni/ hear v. /sun/
harmonious adj. /susr soge/ hearing n. /sunaaybar/;
harsh n.
/nisur/ n. /sunbar/; pron. /sunla/
heart 457 how
heart n. /urdo/; n. /kaloj/; n. highway n. /desor b/
/kodligui/; n. /diyo/; him pron. /take/
n.
/hrudoy/ himself pron. /koa/
heart attack /im ya duka/ hip n. /ikui /
heat n. /usum/; v. /topav/; n. /tp/ hippopotamus /panigoa/
heave v. /akbar/ his adv. /tr/
heaven n. /sorog/ hiss v. /s korioraybar/
heavy /ustunoyte/ historical adj. /coritro re/
heavy rains n. /bm tpani/ history n. /coritro/
heavy storm n. hit n. /paybar/
/somondlod bobar/ hit slowly /direka cbar/
hedge cutter n. /ila/; n. /egya/ hither adv. /tenese/
height n. /m/ hobby n. /oj/; n. /obyas/
hell n. /norok/ hold v. /dr/
hello n. /y/ holding v. /dorirobaa/
helper n. /sogari/ hole n. 2 /kaa/; n. /bl/
hemp plant n. /amo sg/ hollow n. /gcpol/; n. 1 /pl/
hen n. /kuka/; n. /ginikuka/; n. homage n. /sudi/
/pei/; n. /mykuka/ home n. /gr/
hen of hilly regions /patralikuka/ home work n. /gorpayi/
henna n. /bentula/ honey n. /mm /; n. /mm cikon/
her pron. /nonike/ honey from honey comb which is hanging from branch
her name /rnavkya/ /kaimom /
her or he /idi/ honeycomb n. /mm poni/
herbivorous /posva jontu/ hood n. /opri/; n. /peni/
herd v. /rasi/ hook v. /olav/; n. /kaa/
here and there adv. /jtgt/; hope n. /s/
adv. /teytey/ hopeless adj. /nirse/
heredity n. /sorukiya/ hopping adj. /u si/
hereinafter n. /iti/; n. /eti/ horn n. /sm g/
hermit n. /rusi/ horn used for music /baka/
hero n. /biro/; n. /boyar/ hornet n. /eker moci/;
hesitant n. /moga maa/ n. /sundranikia/
hiccup n. /uuk/ horns n. /sm g/
hicks n. /uku/ horrific adj. /promadnoybar/
hidden adj. /luklaa/ horse gram n. /kolot/
hide adj. /ae/; v. /lukav/; v. /lucav/; hosiery n. /kaa/
v. /lk/ hospital n. /aspotri/; n. /spatri/
hideous adj. /pora para/ house n. /gr/
hiding adv. /lucidebaa/; n. /lucbar/ house with metal sheet on top n. /rekgor/
hiding so that it is not visible housewife n. /gori/
/nisbapara lukaybar/ how pron. /kentar/; n. /kemot/;
high adj. /lombaa/; adj. /sn/ pron. /kemti/
high level n. /nvgala/ how many times n. /ketetor/
how 458 in
how much pron.
/ketek/ hurdle /au/ n.
/piaybar/
howl n. /akni/; v. /bum kbar/
/piayla/
Hug v. /amom bar/ hurry n. /dagatandra/
hug v. /paali oybar/ hurt v. /bdakor/; v. /mkor/
hugely adv. /besi/ husband n. /gusay/; n. /munos/;
humpback n. /kuba/ n. /munpo/
hunch n. /kuba/; n. /leka/ husband's sister, sister-in-law n. /noond/;
hundred nm. /onda/; v. /pm ckoi/; n. /sali/
v. /soye/ husband's younger brother n. /devur/
hundredth adj. /soye/ husk n. /koa/; n. /pago/;
hunger n. /malagdk/ n. /snkoa/
hungry n. /bk/ hut n. /kuya/
hungry about power hybrid race /ekijati/
/naykpnpays/ hymn n. /bondna/
hunt n. /bm /; n. /sampar bar/ hypocrite n. /poguru/
hunter n. /bm karya/ hypothetical adj. /monbabna/

I
I pron. /my/ imagination n. /biani/
I am going /jibi/ imagine v. 1 /etukor/; v. /babivo/
I am reading v. /poili/ imbecile n. /gujela/
I am staying v. /royli/ immediately n. /bese/; n. /toykoe/;
I heard v. /sunli/ adv. /roki/
I will stay back v. /roybi/ immense adv.
/mla/
icon; idol; statue n. /putla/ immersion n. /um m baa/;
idea n. /babna/; n. /bocon/ n. /buaybar/
identify v. /cina/ immigrating n. /gm vcai jibar/
identify the difference /ta cinbar/ immorality n. /dosnoyte/;
identifying n. /cinbar/ n. /nanjanbaa/
idiot /midunu/ impel /gtu pelav/
if possible /bile/ imperturbable adj. /calagolanoyte/
if scorpion bites /bs kaka cable/ impish /terki/
if so adv. /oyle/; adv. /tebese/ implication n. /olji jibaa/
if so come /temotale v/ importance n. /nvgala/; adj. /sg/
ignite v. /kopkor/; v. /osiro/; importation n. /anaybar/
v. /lagayds/ impose v. /pakay/
ignite the fire /jyosaybar/ impotent n. /aera/
iguana n. /gy/ imprison v. /bondni oybar/
ill adv. / /pite/bine/ imprisonment n. /bondi/
illness n. /sustanoybar/ impurity n. 2 /opobitro/; adj. /kalti/;
illogical /babnake ula/ adj. /misakala/
illustrate v. /botaybar/ in adv. /te/; adv. /ty/
image n. 1 /caya/; n. /cayaisbar/; in a different way adv. /bnmstar/
n. /cy/; n. /putla rp/ in all places adv. /sobete/
in 459 it
in control n. /tolya/ injustice n. /onyay/
in deed /apaticiay oybar/ inn n. /satar/
in every respect /stmit/ innocent n. /nidosi/
in front of adv. /muvae/ insect of wild date tree /cindi kia/
in silence /cimrasoge/ inside n. /bitri payi/ /bitre/
in the blink of an eye /am kinomarte/ insignificantly adj. /una/
in the darkness adv. /andarte/ insipidly adv. /copra/
in the eye n. /am kite/ insolence n. /garima/; n. /gorob/
in the same way n. /semtarse/ instead adv. /badlake/
in what way pron. /kemti/ insufficient v. /oybaetek/
inadequate adj. /colan/; adj. /nkebar/ insult adv. /npara/; n. /nisar/
inanimate adj. /molaparaa/ integration n. /pura/
incarnation n. /obotr/ intelligence n. /gyn/; n. /cotur/;
incense n. /dum pni/; n. /dm p/ n. /teluta/
inch n.
/aglek/ intelligent adj. /teluoyla/
incident n. /jarog baa/ intense adj. /odik/
incitement n. /magni/ intention n. /biaykoybar/
inclination n. /besimon/ inter caste marriage /jati rbiba/
income n. /rbai/ inter marriage /manosta biba/
incomplete adj. /osompuro/ interest n. /ica/; n. /gm /
/noylapara/; adj. interior adv. /bitor/
/sorisomnnoyte/ internal opinion n. /monerkata/
incorporate v. /misayvo/ interrogation n. /pacar/
incriminate v. /cipay baa/ intertwine v. /am mo la/
incubation n. /olom bar/ intestine n. /atni/
incursion n. /jyd/ intimately adv. /lydm y/
India n. prop. /barot ds/ introduction v. /janacina/
Indian beech tree /koronjgc/ invalid talk /kalanikata/
Indians n. prop. /brot deserlok/ invent v. /kojbaa/
indoors adv. /koay/ inversion n. /tolemm /
industry v. 1 /kosu/; n. /milu/ investigation n. /daryamp/
infallible adj. /dosnoyte/ investigator n. /bicarnakoru/
infamous adj. /nvgm vnoy laa/ involve v. /monkn dey/
infancy n. /bokorna pila/ iron /istrikorbar/ n. /r/; n. /luva/
infant adj. /koglapila/ Iron Box /isturi peya/
infinite adj. /oses/ irresistible adj. /jaginaparbar/
inflame v. 2 /lagaybar/ Irrespective words /aliya kata/
inflate v. /pula/ irrigation n. /panijibaa/
ingestion n. /gil bar/ irritating adv. /bijar/
ingredient n. /dinsu/ is that you? n. /tuyki/
inhalation v. /cuporbar/ island /loka/
inhale v. /cupor/; v. /sugbar/ issue v. /paav/; v.
/melani/
inherit v. /logbar/ it pron. /eake/; pron. /sear/
injury n. /gv/ it goes v. /jaysi/
it 460 Konda
it is becoming compulsory v.
/piila ny/ it is not compulsory /npite nay/

it is even stupid
/nisotbudilk/ it's gone v. /uigala/
it is not anywhere /koynay/ it's okay v. /cintanay/

J
jam n. /ra/ joint tree /kgc/
jambolaum tree n. /jm gc/ joke n. /apra/; n. /sekali/
January n. prop. /psms/ joker /ayiskarya/
jasmine n. /moli/ jolly n. /usyar/; adj. /sorda soge/
jaundice n. /pd/ jowl /kondru/
jaw n. /jamba/ judge n. /okil/
jealousy n. /snjibon/ juice n. /rs/
jelly n. /cp/; n. /losa/ jumble n. /gai bii/; n. /terepetre/
jerk v. /ulsa/ jump v. /alajula/ /km /; n. /gumi/;
jest n. /sekali/ v. /dumokbar/
jet n. /agar/ jungle covered with bushes n. /sr/
jewel n. /mani/; n. /moi/ just adj. /nioma/
jingle v. /bajav/ just a little n. /aguli/
job n. /cakri/; n. /novkur/ just; slightly adv. /olop/
job getting /ujekaay bar/ jute fibre /janpa ori/
joint n. /jobar/; n. /sondni/ juvenile adj. /balok/

K
keep going to the front v. /agtu j/ kitchen n. /randa gadi/
keep in mind v. /monesogoyvo/ kite n. /gali paa/; n. /gd/; n.
keep it in the heart v. /gorbe dr/ /logo/
keeping v. /rokbar/ knee /kuka/
keeping in stability /sojesogoybar/ kneel n. /mai ekbar/; v.
kerosene n. /gondri cikon/ /muyamarbar/
keys of a lock /bagrakorbar/ knife n. /kara/; n.
/ckikara/
kick v. /latmarivo/; n. /lt/ knife fixed in a handle /curikara/
kill v. /morav/ /suri kara/
kill by hanging
/uribe/ knit adj. /gantlaa/; n. /gm t/; v.
killing after sucking blood /garasbar/ /cbaa/; n. /bun/; v. /sbaa/
/jopobar/ /bokbaa/ knitting n. /gantbar/; n. /sybar/
kind of a tree /oraa gc/ knitting with wool /lsogegant bar/
kind of fish /gosimc/ knot n. /gom i/; n. /goi/
kind of grain n. /burisum va/; n. /suvam / knot on head /muemar/
kind of grass /db piri/ know v. /jan ba/
kind of small fish n. /soru sukva/ knowledge n. /gyn/
kind of star n. /oroda/ koala n. /suya/
kindness n. /bisbas/; n. /bisvas/ Kolleru Lake /kolleru sarasu/
kiss n. /cumbar/; n. /l/ Komati n. prop. /komi/; n. /komijati/
kiss a child /cumbi vo/ /cm/ Konda Dora /koadorajati/
laboriously 461 let's

L
laboriously adv. /ragitapi/ laying the foundation v.
labour n. /kuli/; n. /buti/; n. /butya/ /km tkau bandbar/
labourer n. /kulya ri/ laziness n. /badva/
lace n. /jutaori/ lazy n. /nisot/; n. /baem g/
lack n. /unaa/; n. /koya/; n. /korta/ lazy cow /goyabolod/
ladder n. /dapa/; n. /dapam g/ lazy fellow n. /olya/; n. /nista/; n. /posu/;
lake n. 1 /sagor/ n. /bau/; n. /badkuu/;
Lakh n. /laksa/ n. /boyda/
lame adj. /coa/ leaden adj. /nirsia/
lame handed woman /ui/ leader /colabulakorbalok/
lament n. /km d/ Leaf /isturipotor/
lamentable adj. /ncobys/; leaf n. /reki/
adj. /bicrsoge/ leafy adj. /jubla/
lamp n. /boti/ leafy green colour /lragu/
land v. /utrav/ /bm yjaga/ /paca ragu/
land of stray /podorbm y/ leafy vegetable /l sg/ /totri sg/
landmark /slpakan/ leak n. /kl/; n. /golbar/; v. /jorbar/;
landowner n. /jemindar/ v. /baroybar/; v. /broyba/
lands /jomi/ leaking v. /tipla/
language n. /bs/ lean n. /oteaoy bar/
lantern n. /arkinlay/; learn v. /sk/
n. /lntarboti/ lease n. /banda/
large earthen pot n. /koomba/; leather; pelt n. /cm/
n. /koromba/; n. /guna/; leave n. /cui/; n. /selva/
n. /goyro/; n. /noga/ leaven n. /amaybar/
large metal plate used to mix or dry food n. /pn/ leaves n. /l/; n. /potor/
larva n. /kukunda/; n. /pm k/ lecture v. /upads debar/

/bursakia/ left adj. /eba/
lass n. /juboti/; n. /dam gi/; leftist n. /lokorbagyar/
n. /puradam gi/ leg of bed n. /kg/
latch n. 1 /gaa/ legs n. 2 /g/
latitude n. /osar/ lemon n. /limba/
laud n. /bd/ lemon grass /lm j/
laugh v. /m s/ length n. /m g/; n. /lm/
laughing /ansbar/ n. /m s bar/ leniency n. /santi/; n. /sm ti murti/
laughing a lot /bakbakal am sbar/ leprosy n. /bkosu/
launch adv.
/misin oga/ let it circulate n. /akaaka oylay/
law n. /dorom/; n. /dormo/ let them know n. /janabujav/; n.
lawyer n. /okil/; n. /dibn/ /sunav/
laxly / loosely /bo ga/ lethargy n.
/silosala/
lay n. /lri gt/; v. /s/ let's go adj. /j/
letter 462 love
letter n. /isab/; n. /cii/; n. list n. /poika/; n. /leklakakot/
/ciipotor/ listened pron. /sunla/
letting it go v. /paaybar/ listless n. /alua/; n. 2 /alka/
lever n. 2 /mia/ litter n. 1 /kosra/; n. /gai/
lexicon adv. /jako/ little adj. /una/; adj. /oek/
liberate v. /caav/ little quantity n. /kosor/
liberation n. /svatantro/ live n. /jibona/; v. /boncbar/
lice n. /ukni/ live happily /suke jibar/
lichen, moss, tartar /k/ livelihood n. /jivna/
lid n. /kapu/ liver n. /kodligui/
lid of rice vessel n. /ciki/ livestock n. /gorumanda/
lie n. /osot/; n. /pogal/; n. /pondi/; living adj. /jbaa/
n. /mc/ living in the world /moncejbar/
life n. /jibon/; n. /jibona/; lizard n. /eka/
n. /poran/ load commodities /dinsucogav/
life long /jbadin/ loading v. /cogaybar/
lifelong n. /morbajayk/ loan n. /urni/; n. /baki/; n. /r/
lifting up n. /upkaybar/ loathsomeness v. /nikmunioybaa/
light n. 2 /alka/; adj. /usas/; lobster n. /kaka/
adj. /ussa/; n. /olu/; n. locate v. /som go/
/taras/; n. /poska/; v. 2 /lagaybar/; lodge n. /basti/
v. /lagav/ loft n. /au/
light brown colour /para/ log n. /timor/
light brown complexion n. /magrugorya/ loins n. /antoa/
lighting n. /ujol/ loll v. /coikoybar/
lightly adv. /olu/ lone adj. /ekla/
like /isa/ adj. /tentar/; adj. /paraa/; loneliness adv. /ogte/
pron. /monkorbar/ long adj. /lm b/
like a branch /kendapara/ long ago n. /prbe/
like this adv. /emot/ longing in waiting for someone v.
lime n. /nimapl/ /bae dekbar/
limit n. /raji/ loo n. /agrikl/
line n. /gr/; n. /gr/; n. /dai/; n. look /juvar/
/davni/; n. /bana/; n. /bogri/; n. loose n. /c/
/reki/ loosening v. /bom gakor bar/
lines /irelbana/ Lord Siva n. prop. /ispor/
link v. /jobaa/ lose v. /arij/; v. /arbar/; v.
lion n. /sim /
/juvayvo/
lip n. /jb/; n. /voi/ loss n. /nosu/; n. /paynaparbar/
liquid v. /ulalubar/; n. 1 /kosra/ lotus flower n. /puri pl/
liquor n. /md/; n. 2 /sagor/; n. /sr/ loud adv. /aam/; adv. /pamrasoge/
liquor from jeelugu tree n. /solop/ louse n. /ukni/
liquor made from mahua flower /mom lsur/ love n. /alad/; n. /alad/;
/movul sur/ v. /muvaybaa/
love 463 marbled
love making v. /sutraybar/ luck n.
/odusu/; n. /korom/;
lover (f.) n. /gt noni/; n. /mitroni/; n. /baygo/
n. /sogitani/ lungs n. /popos/
low adj. /sasta/ lurch n. /avojbar/
low expenses /unakorcukor/ lustily adv. /logloga/
lowland n. /bayal jaga/ lustre n. /jj/; n. /jigjag/; n. /bijuli/
lubricity n. /min mina/ lute n. /via/

M
machine n. 1 /mara/ making compulsary /badvore korbar/
machine gun
/misin noli/ making fence /bbunbaa/
machine which rotates /kindrav/ making people laugh, making jokes v. /calaki/
mad n. /baya/ making separate /binkorbar/
made wet v. /bijle/ making someone cry v. /malagkorbar/
made-up, fictitious /pulanikata/ making someone trust n. /namaybar/
madness n. /agasya budi/; n. /baya/ making them to be alive /jiyaybar/
/sirvabudi/ male n. /ara/; n. /nona/
magic n. /garai/; n. /jalka/; male goat n. /bokaceli/
n. /mayajal/ male goat for marriage feast n. /somdi/
magician /pagiya/ n. /bidyakarya/ malpractice /duracr/
magnifying lens /durbeni/ mammal n. /posu/
maid n. /konya/; n. man n. /nona/; n. /nr/;
/bibanooyla noni/ n. /munos pila/; n. /lok/
main part of the land /mukelambum y/ Man eater /isru bg/
main road /mukela b/ man who donates n. /punyo lok/
maintenance n. /pos bar/ man who eats a lot /aakay balok/
maize n. /kejona/ man who is blinded by love adj. /batra/
major n. /purabom sya/; man who makes lame /ua/
adj. /protumora/ man who manages the house /g rcalani/
make a hallow /gikor/ man who proves himself pron. /rujuvkoru/
make a hole v. /kanakor/ man with heigh teeth /nisudanta/
make a loss v. /nosaydebar/; v. managing n. /karoj koraybaa/;
/nosaydes/ n. /koraybar/
make a move v. /calav/ manger n. /ai/
make a spot /macakor/ mango n. /m/
make bend /bakkorbar/ mango fruit /mb/
make fast /t putkor/ mango seed /m baku/
make fun of n. /apra/ manifest n. /rujuoybar/
make loose v. /tapsi korbar/ manner n. /iabula/; n. /padati/;
make mistakes n. /doskor/ n. /mnmuko/; n. /riti/
make the work to happen n. /korav/ mannerism adj. /comotkar/
maker of metal cupboards /peyakoru/ many adj. /sobu/
making n. /ujraybar/ marble n. /calvapakna/
making an insult v. /akarkorbar/ marbled adj. /ddpakan/
March 464 minus
March v. /palay/; n. prop. medicinal tuberous root /tutri kanda/
/pogonms/ medicines n. /oso/
march n. /kolta/; n. /pogari/; n. mediocre /monjar/
/promn/; n. /lekare/; n. /syit/ meditation n. /dyn/
marijuana n. /ganjy/ medium n. /mom jra/;
mark v. /etav/ n. /monjyaroka/
marketplace n. /bajr/ meet v. /dekayvo/; v. /bvo/
marriage n. /biba/ /login/ melodiously adv. /loya/
marriage relation /gori gosay/ melt v. /moton oybar/
married couple n. /gori gusay/ member n. /lok/
married woman /bibaydam gi/ member of parliament /emelya/
marrying elder brother's wife memorize v. /soron kor/
/bke grpurbar/ mental illness /monrg/
mask v. /lukay sogo/ mentally disturbed person n. /bavi/
mason n. /mestri/ merchant n. /bikriya/; n. /bebariya/
masonry /tpi payi/ merge v. /m/; v. /buav/
massage n. /ck baa/ message n. /sondes/
master n. /pujari/ messy adv. /alari julari/;
masterly adj. /debirp para/ adv. /kicibici/
mat n. /jubla/; n. /ai/ meter n. /koltar niyom/
mat spread on the ground method n. /mstar/
/bum ye ocaybaai/ mica n. /maika/
mate n. /sogita/; v. /soge/; middle adj. /monjay/
adv. /soger/; adv. /sogor/ middleman n. /jamil lok/; n. /alari/;
material pron. /podardo/; pron. /podordo/; n. /rybaya/; n. /sarti karya/
adj. /mukelaa/ midway /manjarba/
maternal niece n. /banji/ midwife n. /montorsani/; n. /sutrani/
mathematics n. /goito/ might be there v. /roysi/
matrimony n. /biba/ mighty adj. /baloslaa/
matter n. /kata/; n. /bisoy/ migrated n. /jivnake ayla/
matured /ujri ayla/ /p purbar/ milk n. /dd/
matured and hard adj. /jura/; adj. /juraa/ Milky Way /ddtara/
May n. prop. /boysag mas/ millionaire n. /koisvaru/
may v. /roki jarogbar/ millipede n. /cervali/
me v. /moke/ mind n. /dusi/; n. /budi/
meal n. /kadi/; n. /bt/ mind is somewhere else
meaning n. /orot/; con. /bole/ /monkontekiace/
means n. /soncapoti/ mindless /bava/
measure n. /kolta/ mine pron. /mra/
measures n. /napbar/ mineral n. /kanija/; adj. /dtu/
measuring vessel n. /manek/ mineral ore n. /muisorok/
meat n. /mavus/ minister v. /nivarbar/; n. /montri/
meat of heart /buker mavus/ mint n. /saramali/
medicinal plant n. /orapol/ minus v. /bebar/
miracle 465 muskrat
miracle adj. /conda/ morning n. /jilkikara/; n. /sakale/
mirror n. /dorpon/ mortar n. /rlur cadnukorbaa/
miscalculate v. /bomi ejakorbar/ mosquito n. /bursui/
miscarriage adv. /gobsaylaa/ moss n. /jogol/; n. /sempul/
/pm marbar/ most adj. /besi/
miscellaneous adj. /kockoca/; adj. /ciler/ mother n. /aya/; n. /mata/
mischief n. /arla/; n. /avli/; n. /kijor/; mother goat /maloy/ /myceli/
n. /gagoli/; n. /gisru/; mother horse /maygoa/
n. /golgola/; n. /gsa/; mother pig n. /mayborya/
n. /aal/; adv. /bijar/ motherhood n. /mm r avus/
mischievous n. /kelari/; n. /akri/ mother's younger sister n. /nini/
miser n. /lobra/ motivate v.
/telukorbar/
misery n. /n/ motivation n. /sikani/
miss n. /baki/ mountain n. /om gor/; n. /porbot/
missing adj. /ajigala/ mountain peak /probot coi/
mistrust n. /obisvas/ mountain pumpkin /oomari/
misunderstanding n. /oprd/ mountain valley /ogor jola/
mix water /pani misay/ mouse n. /cum ya/; n. /suya/
mixed adj. /jotokoto oylaa/ moustache n.
/ms/
Mixing n. prop. /uglaybar/ mouth n. /m /
mixing v. /gabar/; v. /cokobar/; move v. /gc/
v. /bedna/ movement adv. /l cal/
mixing tool /kalayba misni/
moving n. /jul baa/
moan n. /gagoli/; n. /sevu/ moving to that side /enebul/
mobile n. /culbulte roybaa/; mow v. /kabay/
adj. /bulaa/ much adj. /besi/; adj. /sori/
mock n. /kijaybar/ mud /tmai/ n. /kado/
model n. /murti/ muddy water /gola pani/
moderation n. /mau/ muffle n. /kapu/; v. 1 /aba/; v. /abav/;
mollify /sntikor/ v. /b/
moment n.
/nime/ mug n. /gla/; n. /muta/
Monday n. prop. /somar/ multiplication n. /guita/
money n. /aka/ Murder n. /atya/
moneyed n. /sonsar/ murder n. /otya/
monk n. /babaji/; n. /sdu/ murmur n. /kusukusa/
monkey n. /maki/ muscles n. /aal mon/
mono adj. /goe/ mushroom n. /cati/ /manoy cati/
monster n. /osur/; n. /rakos/ music band /bajniya/
month /ms/ music composer n. /gtkuya/
moral n. /niti/ musical instruments n. /baja/;
morass n. /lodi/ n. /bajaampu/
more adj. /butek/; adj. /locek/ musician /gt poit/
more difficult adv. /bolekori/ n. /gtkoybalok/; n. /pou/
morgue n. /moagor/ muskrat /cusunda/
Muslims 466 not
Muslims n. prop.
/all/ my adv. /mr/
mustard n. /sorsu/ myna n. /rambicooy/
mute n. /gula/; n. 1 /guli/ mystify v. /pasray debar/
muzzle n. /tomna/

N
Naidu n. prop. /nyk/ newspaper
/dinpotrika/ n. /potrika/
nail /ator nk/ n. /nk/ /visoyo potrika/
nail paint /nokragu/ nice adj. /iknaa/; adj. /ikna/;
naive n. /mmul/ adj. /somana/
name n. /nv/; n. /megla/ nicely adv. /bolse/; adv. /bl/
name of a place /ruul/ /lacvani/ nick n. /jl/; n. /bondi/
name of month n. /utras/ nickel n. /luva/
namely con. /bole/ nickname n. /argoe nv/;
names n. /paasi/ n. /soronboyanv/
nap n. /gubar/; v. /jubaa/ night n. /am dar/; n. /rati/
narrow n. /gupani/; n. /gc mus/; night time /nisabela/
adj. /sako/ Nilgiri n. prop. /nilgiri/
narrow mind /ekobudi/ nine nm. /no/
narrowly adv. /olpe/ nineteen /onis/
natural n. /jonmebaya/ ninth adj. /no/; adj. /na/
naturally adv. /ubojbar/ ninth lunar month n. /pm mas/
nautilus n. /eeboi/ no adv. /javo/; adv. /buji/
navigation n. /oga poyna/ no moon n. /amas/
near adv. /tolese/; n. /logalogi/; no protection /ariguvri/
n. /loge/; adj. /loger/ no shelter /jibkanoylaa/
nearly adv. /sorasori/ nobility n. /gana/
near; contiguous; intimate adv. /serenta/ nobody is there pron. /konnay/
neatly adv. 1 /blsoge/; adv. noise n. /cala/; n. /sobod/
/sutisoge/ noise made while in pain inj. /abay/
neck n. /gali/; n. /gala/; n. /sm k/ none /koa noot/
necklace n. /kaepri/; n. /mala/ nonexistent gradually /somannoyte/
needle /siyba suja/ n. /suja/ nonplus n. /miik miik/

needy adj. /mulkenoyte/ non-refusal v. /katan mete/
neem leaf n. /liml/ non-standard adj.
neem tree n. /lm gc/ /nirnoykolta noyte/
negative words n. /m kata/ north star /utortara/
negligible /tapatagla/ northeast n. /san/
nephew n. /bam naja/ northward adv. /ty/
nerve n. /cr/; n. /naika/; n. /nai/ northwest n. /vyb/
network adv. /murok para korbar/ nose n. /nk/
new adj. /nuva/ nose ring /bsar/
new pit /kum vari biom/ not adv. /nay/
news n. /barta/ not a problem /moskulnoybaa/
not 467 opium
not alive /jibonnoybar/ now adv. /ebe/
not bothered v. /katan sunbar/ /kee eebol/; adv.
now and then adv.
not bothering v. /ila/ /kebke tebke/

not clever /ulubudi/ now or of /ebeki tebe/
not found /daranpolaa/ nowadays adv. /ebe/
note v. /lagayvo/ nono, notnot v. /noye noye/
nothing is there adv. /kicinay/ number n. /m k/; n. /lam bar/
notice v. /am kipakaybar/; nuts of tree from which we make leaf plates
v. /gurtukor/; v. /bujbar/ /siyai/
nourishment n. /pusi/ nutshell n. /aku/
November n. prop. /diyali ms/

O
oar n. /eram g/ old woman n. /okri/
obituary n. /moakobor/ oldie n. /okra/
object v. /oivo/ on /upre/
objective adj. /krjako noyte/ on her own /ske sse/

oblation n. /puja/; n. /bg/ on the other side adv. /spake/
/spae/
obligation n. /siri/ on the road n. /baese/
observation n. 2 /ela/; on to that road /baupre/
n.

/palijulidekijanioybar/; once adv. /umrek/; adv. /onsr/
n.
/bujidekbar/ one /k/
observe v. /am kipakaybar/; one day n. /dinek/
v. /bldek/ one minute /nimsa/
obtainable adj. /milbapara/ one month /masek/
obviously adv. /am kipuron/; one piece /irek/
adv. /am kimuvae/; adv. /nagrek pani/
one tillage rain
/am kir dekte/; adv. /nije/ one which can be separated
occupation n. /km/; n. /burti/ /beglayparbar/
occupy v. /jikivo/; v. /misayvo/ one which can stand /nilvanoylaa/
ocean n. /somom d/; n. /somond/ one which knows pain /dkjanbar/
October n. prop. /dosrams/ one which reproduces /locekkorbar/
of adv. /tr/ one who has literary taste n. /padra/; n. /rosya/;
of a chariot n. /eli/ n. /sova/
off adv. /noyte/ onion n. /uli/
offer n. /madat/ onion stomp n. /ulli naa/
offering to God n. /adar/ only n. /mator/ /seas/
officer n. /odikar/ open adj. /kuslayla/; adj. /vugala/;
offspring n. /sontn/ adj. /sobay/; adj. /soberte/
oil from tree called galedupa arborea opening v. 1 /ugabar/; v. /udanbar/
/korom j cikon/ operate n. /pancidekbar/
oil seeds with yellow flower n. /olsi/ operation n. /karoj/
old n. /okri/; adj. /porna/; adj. /ruda/ opinion n. /etani/; n. /opman/
old man n. /okra/ opium n. /nalamandu/
opportunity 468 pen
opportunity n. /aya/; n. /bela/ ostrich n. /nippu kuka/
oppose v. /orav/ other n.
/biner/
opposite adj. /agtur/ /ulabaybar/ other sectarian /binnitirlk/
or adv. /noyle/ our adv. /amor/
orange n. /komla/ /narig/ ours pron. 2 /amora/
Order v. /des/ outer layer /upor n/ /upre/
order n. /aja/; n. /ara/; n. /orsa/ outline n. /murti/
order of steps n. /ancuorsa/ outmoded adj. /porna/
organization n. /saga/ ovary n. /pm /
orientation n. /lambanikorbar/ overcook n. /sim gani/; n. /signi/
origin n. /bm d/ overflow n. /utbar/; n. /usol bar/;
originaL n. /aslu/ n. /buaybar/
original state /kemtaratem ti/ overtake n. /logija/
Oriya n. prop. /oya/ owl n. /kngudi/; n. /koco/
Oriya man /oiyalok/ own adj. /jikivoybar/; adj. /nijor/
ornament n. /sonabana/; n. /sj/ own person /sonta lok/
orphan n. /ura/; n. /urapila/ owner /ejumani/ n. /savkar/

P
pack v. /biba/; v. /sarod/; v. /sordivo/ partner n. /ontumisu/;
package; bale; pack n. /mua/ n. /baamisbar/;
paintbrush n. /lekonkai/ n. /misibii/
pair n. /joa/ parts n. /bgammon/
palace n. /nagar/ party n. /ador/; n. /boji/; n. /satar/
palm n. /podom/ pas n. /utirno/
palm leaf /tl potor/ pass /b/ n. /rasta/; v. /lm g/
palm tree /kojirgoc/ passage n. /poyna/
pan n. /patli/; n. /sobu/ passing through /ciglijibar/
panic n. /pamra/ passion n. /koynoyla kp/
papaya n. /omrt pl/ pasture n. /cara/; n. /sara/
paper n. /kakot/ patient n. /rogi/; n. /rg/
paralysis n. /bata duka/ pattern n. /pori/; n. /rokam/; n. /spara/
Parenga Porja /parega jiti/ pawn v. /tanka pakav/
parent n. /my/ pay v. /bandioybaa/
parrot n. /kiracooy/ pea n. /cena/; n. /baani/; n. /bocena/
part pron. /edi/; n. /kundra/; n. /keja/; peace n. /salasobod noyte/
n. /km /; n. /gumi/; n. /t/; peaceful adj. /ulssoge/; adv.
n. /begol/; v. /beglija/; adj. /calagola noybar/;
/begli/ adj. /calasobodnoybar/
part of the land, piece of land /bm yjaga/ /sontaybar/
partially adv. /andake/ peacock n. /munjur/
participation n. /juroybar/ peel v. /urolbar/; v. /ol bar/
peep v. /eri dek/
pen n. /kolom/
penalty 469 poison
penalty n.
/sikya/ pineapple n. /buy ponos/
penance n. /topisa/ pink n. /gulabiragu/
penetrating suddenly /dape purbaa/ pioneer n. /panibovu/
penny con. /kasu/ pious adj. /sga/

pension n. /pencni/; n. /pencni/ pipal tree /pimpolgc/
people n. 1 /lokmon/ piper man who plays music /mrya/
pepper seeds n. /komimoric/ piss /mutivo/
perceptible adj. /janla/; adv. /muye/ pistol with bullets /tual noli/
perceptive adj. /sunaaybaetek/ pit n. /kl/; n. /kogri/; n. /biom/
period n. /jg/; n. /dnkl/ pitcher n. /ai/
permanence n. /morbajakora/ place adv. 1 /n/; v. /sogo/;
permission n. /magni/; n. /selva/; v. /sogoyla/
n. /selvadebaa/ place for toilet /agbar/
permit n. 1 /duvar/ place where birds sleep
person who got hurt adj. /nosayba/ /cooy soybaan/
person who lives recklessly, squanderer /nivta/ placed adj. /sogoylaa/
person who takes bribes /lam c kavu/ plan /b/
/lanc/ plant v. /ropbar/
pert
/terka/ plate n. /cova/; n. /tala/; n. /pale/
pertinent adj. /orla etek/ plateau n. /sodrombm y/
pesticide /kiamorba cikon/ play n. /kel baa/; v. /kl/
pestle n. /musol/ player n. /kelbalok/
pet n. /posba jontu/; v. playground /kelbaan/
/lae posba/ please ask /maga/
petite adj. /dekbakesundor acora/ please do v. /kora/; v. /kor/
philosopher n. /bdm ti/ please give v. /diya/; v. /diyas/
philosophical adj. /dekba para/ please go v. /j/
phlegm n. /tikan/ please stay v. /ruva/
phrase n. /misbapd/ please use v. /baydeka/
physician n. /ker/ pleasure n. /usyar/ /sontos kor/
physics /lokor sstor/ plotter n. /kopokorlalok/
pickle n. /orugu/ plough v. /kos/; n. /nagor/;
picture n. /boma/ n. /nogol/
piece of live coal n. /tura/ plucked one pron. /burlaa/
pieces /p/ n. /badal/ plug n. /kui/
pig n. /barya/ plunder v. /jurivo/
pigeon /gugura paka/ /paka/ plural n. /julibocon/
n. /parva/ plus symbol /misayba gurtu/
pillar n. /tamba/; n. /buruj/ pocket n. /muna/
pillow n. /bonta/ point n. /gojya/; n. /mukelakata/
pimple n. /kosu/ pointed adv. /solok soge/
pimples n. /glva/ poise n. /bj/
pinch n. /cimok/; n.
/nokek/; poison n. /bs/
n. /muska/; v. /lobra/
poisonous 470 profusely
poisonous serpent with black stripes pounding n. /kubar/
/moolsp/ pounding one pron. /gua korbaa/
poke n. /busbar/ pour v. /culi/; v. /roko/
poke solidly . /aam pelaybar./ powder n. /pavuru/
poker n. /pkakelbar/ pox n.
/pulakosu/
police n. /joman/ practically adv. /bulacalar onsare/
police station /tan/ praise n. /pogobar/
police vehicle /jagvalgai/ prawn n. /ciga/
policeman n. /joman/ pray n. /bondna/; n. /somorna/
polish n.
/meruu/ prayer v. /tekbar/
pollen n. /pompoy/; n. /maru/ praying time v. /guvrioybar/;
polluted canal /murkikal/ n. /jopbar/
pomegranate n. /alim/ preferably n. /mukela/
pond n. /gumi/ pregnancy n. /gorobbas/;
pond where the water oozes /suvakm / n. /lugacala/
ponderous /semasogemisla/ pregnant woman n. /gorobbas/
poor adj. /kakurti/; adj. /gatinoyla/; premier n. /pradanamontri/
n. /bipoti lok/ /malag/ present n. /bese/
pop n. /puba sobod/; present day /ebor dn/
n. /bolgtkuya/ present year /esuborse/
pope n. /pop/ preserve v. /rokyakor/
population census n. /janaba lekamon/ press v. /cp/; n. /amp gr/
porch n. /iya/; n. /panca/ pressing v. /cimpbar/
porridge n. /genji/ previous n. /pur ber/
port n. 1 /gaa/; n. 1 /g/; n. /rv/ prick v. /rop/
porter n. /kuli/ pride n. /gorob/
portray v. /gispakor/; v. /banakor/; priest n. /pujari/
v. /sajbar/ primary school /snbai/
position adj. /jagar/; n. 2 /pn/; primitive adj. /sg/
adj. /mljagar/ primordial adj. /rujuroylaa/
possibly adv. ! /mo!/; adv. /kayki/ pristine n. /modola/
post n. /ap/; n. /posuaba/ private adj. /karke tr/;
poster n. /bomaosaybaa/ adj. /probutyannoyte/; adj.
postman /apakarya/ /bitri km/
posture n. /ali/; n. /tira/; n. /bulacala/ prize n. /in/; n. /cumlaaka/;
pot n. /ai/; n. /koi/; n. n. /puroskar/
/koomba/; n. /garya/; n. /bdkoi/ problem n. /imirca/; v. 1 /kosu/;
potato /alukanda/ n. /prasna/
potion n. /pba oso/ problematic phase n. /obosta/
pots n. /gunaai/ procession n. /nacaybar/
pottage n. /pj/ prodding stick /tutarim g/
potter n. /kumbar/ produce n. /ubjaybar/ /elosbar/
pound v. 1 /km c/; n. /kubar/; profound adj. /dekleorba para/
v. /guod/; n. /paun/ profusely n. /jacapuca/
progress 471 quiver
progress n. /alcal/ pulp n. /guruj/; n. /mm j/;
prohibition n. /nisd/
n. /mnj/
promise /asakorbar/ n. /ogdn/ pulse n. /pyt/
promote v. /ps/ pulverize v. /gukor/
promotion n. /badolbar/ pump n. /osocincbar/
prompt v. /muvaybar/ pumpkin n. /kuma/
pronounce judgement /icarna debar/ pumpkin creeper /gomari gc/
proof n. /rujub/ pungent adj. /rg/; adj. /rga/
prop n. /ekna/ punish n. /siksa pakaybar/
proper adj. /ubare/ punishment n. /imirca/
property n. /dn/ punk n. /uagu/
propose v. /sobetiyarkorbar/ pure adj. /nikosoge/; adj. /nirogi/;
prosper v. /ujor/ adj. /nirogia/; adj. /nirmol/
prosperity n. /sompoti/ purified adj. /nikoa/; n. /sutisoge/
protection /arikna dekbar/ purity adj. /tr/
n. /jagarta/; v. /rokya/ pursuit /kanasmabar/
protest n. /damsi koybar/ pus wound n. /pj gm v/
protocol n. /bd/ push v. /gootbaa/; v. /pel/
provide n. /kalogla/ push to the front /gtu pelav/
province n. /bgammon/ pushy adj. /kosijibaa/
pubic hair /cikni/ put a bandage /gaubandbar/
publicity n. /apumarikoybar/; put on v. /pm d/
n. /daora debar/ put on a plate /cvate sogo/
publish /mudrapakav/ put under observation
pugilism /kei kela/ /am kipakayte roybar/
pull v. /or go/; v. /jik/; v. /bur/ putting in control /katan mete/
pull on your own n. /ani oybar/ putting out /koji dk/

pulley n. /gilka/ puzzle n. /goibandani/
pulling more /aanjikbar/ python /boasp/
pulling out n. /ulay bar/

Q
quagmire soil /surug/ question v. /pacar/
qualified adj. /orbaa/ quick n. /danda/; adv. /begi/
quality n. /asula/; n. /g/ quickly adv. /capna/; adv. /jana/;
quarrel n. /genamara/; n. /birom d/ adv. /japna/; n. /tandra/;
quarrelling woman n. /oay mayji/ adv. /dape/; adv. /begi/
quarter n. /disa/; n. /dg/ quite adv. /kisbas noyla/;
quarter moon /iikjn/ adv. /mulke/
queen n. /maharai/; n. /rai/ quiver v. /gojgoja/
rabbit 472 repeat

R
rabbit n. /kaa/ reddish adv. /rogpara/
racket v. /galant korbar/; n. reduce v. 1 /unakor/
/jurikay bar/ reducing v. /unakorbar/
racketeering n. /k/; n. /kopo/ reduction n. /utrav/
radiant adj. /osila/ reflect v.
/cayaisbar/
radio n. /rivo/ reform v. /mon cayoybar/
radish n. /mulakanda/ reformation n. /mt/
rain /ulkapani/ /dokapani/ refuge /soron/
rainbow /lm glai/ refuse v. /omanya oybaa/
raise n. /pos bar/; v. /ps/; v. /boav/ regarding v. /babivoy/; v.
raise someone from the dead /biay kori/
/bulayjiyaybar/ regret n. /bicar/
raise the curtain /jali be/ regulation n. /niyoy/
raised n. /baa bai/ reject v. /nicbaa/; v. /nicbar/;
ram n. /gara/; n. /boka mea/ v. /monakor/
range n. /utirno/ relapse /paslaybar/
rap n. /kurui/; n. /mue guda/ related to lamp n. /galatumba/; n. /cokni/
rarely adv. /kebeki/ relations n. /gotya/; n. /logorlok/
Rasam /amojl/ relationship n. /gotni/; n. /bondu/;
rat n. /cuya/; n. /musa/ n. /misbalok/
rate n. /sorike soman/ relatives n. /akkulok/
ray n. /taras/ relax v. /conekpubar/
re sound n. /ulasobod/ release n.
/melan/
reach v. /ke/; n. /poncbar/ released /caapola/
read v. /poli/ relic /morla cina/
realize v. /bujivo/; v. /roki vo/; v.
relief n. /saka/; n. /saya/; n. /sm kor/
/sikidek/; v. /sikivo/; v.
/sk/ relieve v. 1 /bloybar/
rebel v. /govake jibar/ remaining n. /uborbaa/
rebuke n. 2 /lagbar/ remember v. 1 /etukor/
receipt n. /rasd/ remembrance n. /t/
recite v. 1 /sorpides/ reminder n. /cina/
reckless n. /urapobar/ remote place n. /lovaraji/
recognise, put a symbol on /banak/ remove v. 1 /b/
recognizable adj. /cinipar ba para/; removing v. /bebar/
adj. /cinlaetek/ removing from a place /aneonibebar/
recognize v. /cina/ removing leaves /palajikbar/
reconsider v. /siklaaetukorbar/ removing the shell n. /ursulbar/
record v. /rika kr/; v. /lekide/ rename /rnav sogo/
record, account book n. /abada saki/ rented house /baagr/
red adj. /rm g/ repair n. , /nikokorbar, ujraybar/;
red colour n. /kuku/; n. /rm g/ v. /melkor/; n. /melkor/
red stick tree /mali gc/ repeat attack n. /bulaymar/
reproduce 473 round
reproduce n. /rjonomoybar/ riddle n. /bakna/
reproductive adj. /rjonomoybar/ ridiculous adj. /am sa bokra/
requirement n. /dorkar/; n. /loa/ ridiculously adv. /m s ba para/
rescue /nikbar/ rifle n. /noli/
reserve n. /jotnesogoybar/; right n. /aku/; adj. /uja/; n. /niyay/;
v. /baakorbar/ n. /rui/
reserved n. /porikorya/ rigid adj. /orbr/
reservoir n. /m/ ring v. /mr/; n. /mundi/
residence n. /ali/ ring the bell /belamar/
residential adj. /jyba/ ringleader n. /e/
residue n. /ubra/; n. /ogollaa/ rings worn on toes n. /joya/
resin n. /dum pni/; n. /sorgidupni/ riot n. /joga/
resist v. /parsuk/ ripe adj. /jurla/
Respect n. /ijot/ ripened dried kernel n. /noya/
respect n. /gavra/; v. /manbar/ ripple n. /gum k/
respectable man n. /gananlok/ rise v. /u/ /tol/
respect; manners. n. /maryad/ rising moon n. /rv/
response n. /udar/ river n. /nodi/
responsible adj. /bajit oyla/ river water /kalor pani/ /cerupani/
rest n. /cui/; n. 1 /pum bar/ rivulet n. /karna/
restrain v. /niyomnpibaa/ roaming around aimlessly
restricted meal n. /upas/ /netayte bulbaa/
result n. /paltem/ roar n. /gorojbar/
resurrection n. /alir jonom/; rob v. /corine/; n. /jikioybar/
n. /rjonomoybar/ robber n. /corya/; n. /cr/
retarded adj. /coa/ rock v. /jl/; n. /pakan/ /paaragni/;
returning n. /bavaybaa/; n. v. /ragni/
/leva debaa/
rock in the centre of village where people assemble
reveal adj. /lokordekte/ n. /sodor/
reverberate v. /lodbodaybar/ roll n. /gom dlay oybar/; v.
reversal n. /ula/; n.
/meuman/ /u gubar/; v. /ulav/
revive v. /jyav/ rolling /popobaa/
rewarding adj. /purapotdebar/ room n. /bakra/
Re-birth n. /alir jonom/ root adj. /cr/; n. /satudebar/
rhinoceros /g p/ /goa/ rooted adj. /roplaa/
ribs n. /soronti/ rope n. /ori/
rice n. /cavul/; n. /dn/; n. /bt/ ropes of tied knots /bandla orimon/
rice mixed with turmeric powder used for praying God rose plant n. /gulapi/
n. /akot/ rosin v. /gugilanlagv/
rice used for praying God n. /akot/ rouge n. /cendur/; n. /sendur/
/akot cavul/ rough n. /kasra/; adj. /korkora/
rice with turmeric used to bless /bdakot/ round n. /mola/
rich n. /sobutilalk/ round basket n. /polka/
rich people n. /donilok/ round pot /gagri ai/
rub 474 selecting
rub v. /rm t/; v. /rogo/; v. /romond/ ruling v. /colayba/
rubber n. /baanbalk/ rumination /kogli korbar/
rubbing v. /rentbar/ run v. /palayla/
rude adj. /moalok/ runny nose n. /cempa/
ruin v. /ns/ rupee n. /aka/
rule v. /paripalnakor/; n. /palna/ rush n. /purbar/
ruler n. /cola vu/; n. /rul m g/ rust /kavradarbar/ n. /kilim/

S
sacrifice n. /jogyom / scooter n.
/kres/
sacrificing n.
/ubarecaidebar/ scorpion n. /bskaka/
sad n. /cinta/ scowl n. /karakara/
safety n. /udarna/ scrape v. /rampo/; v. /roki pakav/
sage n. /poit/ scratch v. /olbar/; v. /rampo/; n.
saint n. /pn puris/ /rampi oybar/; v. /rokbar/
salary n. /borton/ screen v. /gatrapanijibanl/; n. /jali/;
salt n. /ln/ n. /era/
saltless adv. /karya/ scribe n. /leku/
salutation /juvar/ scrub n. /manjbar/; v. /mm j/
salute v. /juvarkor/ scrubbing n. /manjbar/
sample n. /poriksa/ scuffle v. /daradari/
sand n. /bali/ sea n. /somom d/; n. /somond/
sandal n. /com don/ seal n. /gurtu/; n. /ipa/
sap n. /gocor dd/ search v. /kj/; v. /l/
sari n. /luga/; n. /lugapaa/; n. /sai/ season n. /joams/; n. /ritu/
saucer for oil used as lamp n. /soroy/ season when lots of dew falls n.
save v. /jinav/; n. /rokyakorbar/ /potorjoa dn/

savings n. /kambl/ seat n. /pia/
saw n. /korot/ seated adj. /bosla/
say /bujaydes/ second marriage /sta biba/
scars n. /kabra/; n. /bana/ second name /rnav sogo/
scatter /bincabana korbar/ second taught /rgoe lcana/
adj. /binabanca/; secret n. /gupot/; n. /g/; n.
n. /molijibar/ /calanoy te/
scavenger /pakilk/ seductive look /mor me dekbar/

schedule n. /l cana/ see v.
/dk/; v. /dk/
school n. /psal/ /bbai/ seed n. /biyan/
school bag /baimuna/ seed of Bishops weed /caramali/
school books n. /lekbapoti/ seeds n. /munji mon/
school for children /pilamonor bai/ seeds of the balsam plant n. /gunjlimali/;
science n. /sstor/ n. /gm j/
scissor n. /katri/ seen pron. /deklaa/
scold n. /gali/; v. /galikorbar/; seen like that /tentar isila/
v. /am al/ selecting n. /bancioybar/
self 475 sire
self /tarpayse/ /sse/ shirt n. /kamenji/
self confidence
/hrudebisvs/ shocked /ulsijibar/
sell v. /bik/ short adj. /kurcaa/; adj. /coa/; adj.
send v. /paaybar/ /bui/; adj. /buka/
send a message v. /koborkoybar/ shortness adj. /so para/
senseless /alyabudi/ should not outcry v. . /akmar bar nay./
separate v. /beglav/ shoulder n. 1 /km d/
September n. /osa ms/ shout v. /akaaka oylay/;
servant n. /bau/ v. /akmar bar/
service n. /seba/ show adj. /dekani/; v. /dekav/
serving God /mpruke sebakorbar/
show affection /laedekbar/
set v. /blbu bar/; v. /bosi jibar/; show affection on your own
n. /misbate bibar/; v. /cumbacumbi/
n. /samti/ show obedience /baktidekaybar/
set it right v. /sorod/ showing affection v. /avus/
settle v. /ciay vo/; v. /sujivo/ showing courage adj. /bopu/
settled adj. /cilaa/ shred n.
/iilaka/; n. /tuku/; n.
/pisra/
seven nm. /sat/
/p/
seventeen nm. /sotro/ shrink v. /munda vo/
severity n. /ora ori/; n. /mumara/ shuddering v. /cincioyla/
shadow n. /ddcaya/; n. /nivla/; shut v. /limbivo/
n. /sitla/ shut your mouth /tunpo/
shake n. /pampo/ side adv. /pali/
shall we eat /kavm k/ side by side adv. /logalogi/
shame n. /lj/ sieve n. /colni/
shampoo n. 1 /sm p/ sigh v. /usur/
share n. /a/; n. /kundra/; n. /bam a/; sight n. /dekadeki/ /dekba ali/
n. /baa/; v. /baioybar/ silently adv. /jamna/
shark /soramc/ silk cotton tree /simligc/
sharp n. /podna/; n. /lagon/ silkworm /kosakia/
sharpening v. /gojyaybar/ /nisbar/; silver n. /rupa/
v. /pajav/ silver necklace adv. /oni/; adv. /kagola/
sharply n. 2 /solke/ silversmith
sharpness n. /usar/ /rupa tiyar korba sonari/
shave v. /kura/ similar adj. /temtar/; n. /somon/
shawl n. /sluva/ sin adv. /bisas/
sheep n. /mea/ sing v. /karab/
shell n. /kirpi/; n. /kuka/; n. /uba/ sing a song /gtko/
shepherd /aariya/ n. /govu/ singer n. /gtkuya/
/mearaku/ singing v. /gitkoybaa/
shift v. /palo/; v. /pasolbaa/ single n. /ekla/; adj. /goe/; n. /goek/
shining v. /jigijigbar/; v. /jigjigbar/; single leg n. /iigoi/
pron. /jigjigbaa/ sinner n. /ppartuu/
shinning v. /jigalna/ sire n. /aba/
sister 476 some
sister n. /boyni/ small portions of agricultural land usually made in
sisters n. /byboyni/ square shape n. /akamon/
sitting at the back /pcilbosbar/ small pot n. /oki/
situation adv. /l cal/; small toe n. /goer ciniam gi/
n. /misbasomoy/; small tomato n. /bejri/
n. /somoy/ smaller one n. /ninia/
six nm. /c/ smallpox n. /matajor/
sixty nm. /tinikoi/ smart n. /ogni/; adj. /cam /; n. /jy/;
skeleton /pam jura / n. /terpi/; n. /duka/; n. /bs/
n. /panjuri/
smash v. /puav/
skid and fall v. /pisri odorbaa/ smeared adj. /saroybar/
skill n. /poriprojanbaa/ smell v. /sugi dek/
skills /ujri jyace/ smelling n. /sugbar/
skin n. 1 /kd/; n. /cm/; n. /titi/ smelting n. /aaybar/; n. /jirlaa/
skin of fruit n. /copa/ smoothly adv. /bolse/
skull n. /onka/; n. /giigi/; n. /umni/ smudge v. /k anla/;
sky n. /akas/; n. /badol/; n. /sorog/ n. /mtjikbar/
slanting logs at height of the hut /komrapaya/ snack n. /sitili korbar/
slave n. /kakurti/ /pm talk/ snacks n. /garel/
sleep n. /gn/; v. /soydes/ snake /agoisa/ n. /sp/
sleeping v. /soybaa/; n. /sydebar/ snake gourd n. /porsa/
sleeptalking n. /pamrasogekata/ snakes n. /sp mon/
slight darkness
/mosimosiandar/ snap v. 1 /ciav/; n. /boma/
slip n. /kosorbar/; v. /kosrav/; v. /pisri/ snatching v. /anbaa/
slipper n. /paoy mon/; n. sneer n. /sekali/
/panoy/ snore n. /kora/; n. /orka pabar/
slippery adv. /torki/; adv. /bicol/ snowman /stjagarlk/
slipping v. /gom sru/; n. /torogbaa/; snug adv. /topot/
v. /pisorbaa/ snugness /gl/
slit n.
/cirioyla/; n. /ela/; so n. /km a/; adv. /tetek/; adv. /para/;
n. /paigala/; n. /begolbar/ adv. /setek/
slogan n. /ninada/ soap n. /sabu/
slop v. /dnpani/ societal tradition /gam vor niyom/
slot n. /kabra/ society n. /samaja/; n. /somaj/
slow n. /nidati/ soft adj.
/metan/; adj. /lijlija/; adj.
slowly adv. /direka/ /liyn/
smack n. /gm d/; adv. /cana/; sol n. /bl/; n.
/surij/
n. /bason/; n. /basna/ solace n. /manay bar/
small adj. /una/; adj. /sm a/; adj. /sn/ soldier n. /pyk/; n. /syn/
small axe n. /polisa egya/ sole n. /mc/
small drum /kirii/ /kiri/ solution n. /alaa/
small egg /pani/ solving the puzzle /sikukuslav/
small finger n. /ciniam gi/ some n. /adek/; adv. /olop/;
small fire /iikonlagbar/ adj. /koek/; adv. /guik/
somebody 477 stammering
somebody n. /km aki/ spoiled v.
/nosigala/; n. /nosijibara/;
somehow pron. /kemotale/ v. /nosbar/
somewhere adj. /konteki/; spoiled hand /blnoylaat/
adv. /konkontey/; adj. /koyki/ spoken word /oor kata/
somnambulism /guni guni ibaa/ spoon n. /cau/; n. /cou/
son n. /p/ spoonful adj. /caek/
son-in-law n. /jum vay/; n. /juvam y/ spot n. /ds/; n. /maca/; n. /mar ka/
soon adv. /tandrasoge/ spots n. /boya/
soot n. /mosi/ sprain n. /mosokbar/
sort n. /prokar/; n. /be bar/ spray n. /kendarcoi/; v.
soul n. /atma/; n. /jibon/ /cincbaa/; n. /bincbar/;
sound of a waterfall (onomatopoeic) n. /sim sraybaa/
/gl golapara/ spread v. /ocav/; n. /bayljako/;
sound of rain /apaapa oy/ adv. /bijar/; v. /molola/; n.
sound sleep /gunera/ /mt/; v. 2 /lambijibar/
soup n. 1 /jl/; n. /oro/ spread a smell /gum na/ adv. /rasna/
sour adj. /ambo/; n. /oro/ spread flames around /jylambar/
sour tuberous root /pitakanda/ spring n. /oli/; n. /plonimas/
source n. /kn/ springing n. /akorbar/;
south n. /dokia/ n. /akorbaa/
sovereign n. /raja/ sprinkle n. /cinsrav/; v. /sinc bar/;
sow n. /biyan/ v. /sinsraybaa/
spade n. /koki/ sprinkling a mixture of water and cow dung on the
span n. /bita/ ground /saa debar/ v.

spar n. /nn/; n. /paya/ /saroybar/
sparrow n. /lokmicooy/ sprinkling cowdung mixed with water on the floor
spars n. /payamon/ /caroybar/
speak v. /k/; v. /palok/ sprint n. /palav/
spear n. //; n. /sl/ sprout v. /am kor bar/; n. /goja/
special n. /ogte/ spy n. /g beu/; n. /cr/
speedily adv. /akna/ squeak v. /cim kbar/; v. /cm k/
spell n. /olpo jg/; v. /palok baa/; squeeze v. /picok/; v. /pl/
v. /pdpalok/ squint /melaam ki/
spell wise adv. /umra umrake/ squirm v. /gij gija/
spend v. /korcukorbar/ squirrel n. /ilimusa/
spider n. /pamaki/ stack n. /rocbaa/
spill n. /upo baa/ stage adv. /umra umrake/
spit v. /ugalbar/; n. /tuk/; n. /ll/ stain n. /kasa/; n. /murki/; n. /roclaa/;
spittle n. /tm k/ n. /losi/
splash v. /bincioybar/ stairs n. /ontra mon/; n. /pvancu/
split n. . /bine kr./ stale adj. /gondlaa/
spoil adj. /asar/; n. /kmke deba/; stall /sl/
adj. /dusa/; v. /nosigala/ stammer n. /totola/
stammering n. /totoli/
stamp 478 strong
stamp v. /ma/ stool n. /kalamaa/; n.
/pia/;
stampede n.
/pelagoata/ n. /muyamarbar/
stand n. /aa/ stop v. /iya/; v. 1 /iyakor/;
stand in a row /orsaiyakor/ v. /rkor/
staple /nm g peni/ stop please v.
/tebav/
star n. /nari/ stop with charm /bondni/
stare angrily /kope dekbar/ stopping n. /rta/
start v. /bro/ storage n. /kougor/
started v. /broyla/; v. /mulyay/ store n. /osar/ /jomav/
starting /arokor bar/ storm n. /tupan/; n. /bvpani/
startled adj. /up igali/ story pron. ! /kayk!/ ! /kiyar!/
starve n. /bukemor/ stoutly adv. /godropara/; adv. /jobor/
state n. /rasa/ straggly adv. /agte/
status n. /uncpar/; n. /jarja/; n. 2 /pn/; straight /upot/ adv. 1 /sol ke/; adv. 2
n. /bopon/ /solke/
stay v. 1 /roybar/; n. /royla/; v. .. /r../ straight away adv. /sae/; adv. 1 /sol ke/;
staying adj. /royba/; v. /royla/ adv. 2 /solke/
steadily adv. /kemotora temot/; straightforward adv. 2 /solke/
adv. /sodro tey/ strangeness adj. /bicitro/
steal n. /corbar/ strategic adj. /mukelaa/
steam n. /ull/; n. /k/ straw /poyal/
steep adj. /doron/ stream n. /g/; v. /godgodi/;
steeply adv. 2 /solke/ n. /joig/; n. /joroiya/;
stem n. /r/; n. /ea/; n. /ei/ n. /dos napani/;
step n. /ii/; n.
/meu/ n. /panigom sorbaa/
step after step /ancur poce/ stream water /gaor pani/
stepping v. /pad pakv/ street n. /paa/; n. /sy/
stepson /sanlir p/ strength n. /bolmot/
step-daughter /taliaapila/ strengthen muscles /bj jobora/
step-father /snaba/ stress n. /odgunakata/; n. /danda/;
sterile n. /buvari/ n. /dkcinta/
stick v. /jobar/; n. /m g/; n. 1 /bs/ stress and pronounce /capik/
sticks n. /darumon/ stretch n. /boav/; n. /lm/
sticky adv. /oapara/; adj. /ncabaa/ strict adj. /obisvas som ge/;
stink n. /basna/ adj. /karakai/; adj. /sotsoge/
stir /golyaybar/ n. /nirbond/ strife n. /pitur/
/begalbaa/ strike with fist n. /kanc/
stir up anger /beaybaa/ string n. /tge/; n. /tosri/; n. /mala/
stirring spoon n. /kalaybaa/ strip n. /cali/; n. /abna/
stitch n. /gantni/; n. /gum t bar/; n. stroke /upre/ v. /calaybar/;
/davni/; adj. /bunlaa/; v. /sbaa/ v. /porosbar/
stoic n. /sustabudi/ stroked n. /poros baa/
stomachache n. /pduka/ strong adv. /m /; n. /m /; n.
stonemason n. /jagval/ /niya korte/; adj. /bopu/
structure 479 sympathy
structure n. /bandbar/ supported to the tree /atli ace/
stub n. /bua/ suppress v.
/maides/;
stubborn adj. /murko/ v. /mundakor/
stubbornness n. /jijia/ sure adj. /niscoyore/
stuck adj. /gupla/; adj. /cipay oyla/ surely adv. /badyore/
studies n. /odyykor/ surface /upre/
study n. /p/; n. /bidya/ surgery n. /sustakorbaa/
stuff v. /gobbaa/; n. /sorok/ surround v. /guyaybaa/
stumble v. /totoboto/ surrounding /cari betir/
style n. /bidn/; n. /bidi/; n. /raka/ surroundings /palijuli/
subject n. /koru/; n. /colaybalok/ survey n. /bulajaga/
submarine /gbitre/ survive v. /baduku/
submit n. /debar/ suspect v. /arabandbar/; v.
success n. /karojpurapot/ /im sal kata/; v. /insalbar/
successor n. /p/ suspense n. /gulgum p/
succumb v. /gormaraborsa/ sustain v. /nirnoy/
such adj. /temtaa/; adj. /sentaa/ swagger n. /akria/
suddenly adv. /umkae/; adv. /umkae/; swallow v. /gl/; n. /telaricooy/
adv. /uloste/; adv. / dapre/ swallow wort tree n. /orki/
suffering from cold n. /dabok/ swamp v. 3 /ab bar/; v. 1 /bu bar/;
sufficient v. /oriace/ v. 2 /bubar/; v. /b/
suffocate v. /noputekor/ swan n. /m s/
suffocation n. /ukubaka/; n. /utput/ sway v. /pegol baa/; v. /biyor/
sugar n. /cini/; n. /pancedara/ swear v. /soyit kor/
sugar cane n. /aa/ sweat n. /jlpani/
sugar cane in forest /bayaaa/ sweep v. /baan/
suggestion n. /bujani/ sweeping n. 1 /baanbar/
suggestive adj. /dekayba/ sweepings n. /km/
suit you /tokemanlapara/ sweet n. /miay/; adj. /mundur/;
suitable adj. /orla/; v. /bibaa/ adj. /mundura/
summary n. /sikba kata/ sweet tuberous root /mundur kanda/
summation n. /joma/ sweetheart n. /gt noni/; n. /muvaslaa/
summer n. /karadin/ /j mas/ swell n. /erera/
sun n. /kara/ swelling n. /pulbar/
Sunday n. prop. 2 /roybar/ swim /ubka marbar/ v. /pogor/
sunrise n. /belud bar/ swing n. /jul baa/; n. /julbar/; n.
sunset n. /sm j/ /oli/
sunshine n. /belujol/ swipe v. /caav/
suntan v. /komonjla/ swivel n. /kursai/
supply n. /baidebar/ symbiosis n. /misabia/
support v. /odioybar/; symbol n. /gurtu/
adv. /odguna/; adv. /ekav/; sympathy n. /doya/
adv. /dikumoku/
tablet 480 thousand

T
tablet n. /boika/ ten grams n. /tulek/
tail v.
/piipii/; n. /lm j/ tender leaf n. /uposti/
take v. /inda/; v. /darivo/; tense n. /ginjrav/; adv. /aam/; v.

v. /poncivo/; v. /magivo/ /piav/; n. /bigsaybar/
take it v. /ani/ tent n. /cam a/; n. /tambu/;
take training v. /sikydes/ n. /tambugor/
taking photos /bomamon bebar/ term n. /kau/; n. /gau/
talkative n. /soriya/ testicle n. /bual/
talking nonsense /elakata/ tether n. /polop/; n. /makui/
tall adj. /m c/ text n. /p/
tamarind adj. /ambo/ than adv. /kagola/
tamed adj. /topla/ that n. /sea/; adj. /s/
Tap n. /atpampu/ that end adv. /spake/
target n. /am ki/; n. /mona/; that is adv. /adlo/
n. /sirojbar/ that long n. /tetem g/
tartar acorn /ii/ that side n. /tene/
task n. /karoj/ that type adj. /sentaa/
tassel n. /kucul/ thaw v. /silaybar/
taste v. 2 /cakidek/; v. /dd/ there adv. /ty/; adv. /ste/
tattle n. /basui/ thereby adv. /ddke/
tax n. /tikasigani/; n. /panu/; they are there v. 1 /acot/
n. /sistu/ thickly adv. /oapara/
taxing system /panur bidi/ thickness adj. /duma/; adj. /dolom/
tea n. /potor/ thin adv. /llpara/; adv. /liyn/
teach v. /botaybar/; v. /sikav/ thin person /sukea/
teacher n. /disari/ think n. /l cana/
teachers n. /gurumon/ thinker n. /jngnlok/
teaching subject n. /botayba kata/ thinly adv. /ripripa/; adv. /sopur/
teak tree n. /kgc/ third n. /tinor a/; adj. /tm a/; n.
tear v. /cirbar/; n. /cirlaa/; n. 1 /n/; /tm a tey/
n. /bvjikbar/; n. /lagu/ thirst n. /ss/
tearing v. /janjabar/ thirteen nm. /tro/
tears n. /am supani/ thirty nm. /koedos/; nm. /ekoi/
tease v. /kandav/ this pron. /ea/; pron. //
tedium n. /monnoylaa/ this day /aji/
teeth n. /dm t/ this woman pron. / s/
telegram n. /arji/ thorn n. /kam a/
television /durben/ thorn of a type of plant /godya kaa/
tell v. /k/ thoroughfare n. /ra dari/
tell the meaning /orotko/ those pron. /elok/; pron. /slok/
temple n. /devul/; n. /mondir/ thought adj. /etayparbar/
ten nm. /dosa/ thousand years n. /ojar boros/
thread 481 to
thread n. /suta/ to dry up v. /aijibaa/
thread winding /alobar/ to evade v. /piijibaa/;

thread worn by Hindu male on waist /aaori/ v. /banaoybar/
three nm. /tin/; nm. /tm a/ to experience v. 2 /korivo/
three each /lokke tm a/ to find v. /darapobaa/;
throat n. /ora/; n. /orri/ n. /sobujomaybaa/
throne n. /sigason/ to flatten v. /sodromkor/
throughout adv. /tetek/; adv. /sarte/; adv. to flout v.
/mebar/
/suda/; adv. /setek/ to get rotten /golyaybar/
throughout the day n. /belbua/ to go around v. /tiraga/; v. /pasli/
throwing n. /dum kbaa/; n. /pim gbar/ to grind v. /jirv/
thug /k/ to her adv. /ake/
thunder v. /gugubar/ to him adv. /ake/
Thursday n. prop. /gurubar/ to keep n. /sogov/; v. /sogov/
thus adv. /emti/; adv. /teberpay/; to make fine v. /niman/; adv. /ml/
adv. /sentar pay/ to me v. /moke/
ticket n. /cii/ to meet v. /boybar/
tickling n. /giti/; n. /gitikalav/ to milk v. /pil bar/
tide n. /ull/ to neglect v. /tnoyte/
tie v. /bandon/; v. /bm d/ to place in order v. /rc/
tied adj. /bandlaa/ to pursue v. /kanas mm /
tile n. /jikor/; n. /jikri/ to push v. /kundbar/
till adv. /jako/ to recognize the face v. /janacina/;
time of the month /masor somoy/ n. /dekacina/
times n. /tr/ to re-paint with colour
tin n. /akmina/ v. /duytorlagaybaragu/
tip n. /ipe/ to roll n. /gom sorbar/
tired v. /aklaa/ to someone v. /lokorpay/
title /odyay/ n. /kirti/; n. /ponti/ to spell n. /palokbar/
titmouse n. /campacooy/ to sprout v. /paloni/
to adv. /koylaa/ to take revenge n. /sirojbar/
to arrange v. /piav/; v. /biav/ to the house n. /gore/
to barter v.
/tolidebar/ to the southern side v. /dokkin koti/
to be v. /vo/ to them /tanv ke/
to be confused v. /gl gp/ to us (excl.) v. /apnake/; v. /amke/
to become tame v. /seranta/ to us (incl.) v. /apnake/; v. /amke/
to bray like a donkey v. /akarioybar/ to walk n. /m /
to caress v. /sutraybar/ to wear clothes or ornaments to oneself
to clap v. /tapi marbar/ v. /pindbar/
to complete /boconekioybaa/ to wear clothes or ornaments to someone
to cook v. /randa/ v. /pindaybar/
to crouch v. /kosna/ to where v. /kene/
to develop v. /elsav/ to which place v. /koy/
to dry in the sun v. /sukaybar/ to whom v. /kake/
to 482 typhoid
to you pron. /toke/ tribals n.
/adibasilok/; n.
/desyalk/
tobacco n. /dugya/ tribe adv. /jati/
today n. /aji/ tribunal n. /nyygr/
toddy n. /sr/ trick n. /upay/
toilet room /tiyrpiyar bakra/ trio n. /tin/
toilet tissue /puncioylapotor/ trip n. /tirot/
toll n. /panu/ triplets /tinilk jonom/
tomato n. /beja/ trouble n. /apati/; n. /biporti/; v.
/sema/
tomb n. /gua/ troublemaker n. /bulera/
tomorrow n. /kalike/ true n. /sotoy/
tool n. /payi korba sorok/ true only adv. /sotse/
topic n. /barta/; n. /botayba kata/ trundle v. /ulav/
topple v. /odor/ trunk n. /goi/; n. /sm /
torch /divi/ trust n. /bisvas/
torchlight /bra boti/ truth n. /sotoy/; n. /st/
tortoise n. /koci/; n. /tambeli/ truthfully adv. /st/
total n. /ite/ try v. /murcidek/
total orphan, no living blood relations n. tube n. /naa/; n. 1 /nala/
/akasaka/ tuberous root of lotus /tamra kanda/
touch v. /atolbar/; v. /cbaa/; tuberous roots of carbohydrates n. /pkanda/
v. /cv/; v. /os/ tuesday /mogolbar/
tough adj. /kosua/ tuft n. /pl/
towel n. /kava/; n. /aval/; tumble v. /kosriodor bar/
n. /bujtuval/ tumbler /gaabogulok/
trader n. /bebariya/ tumor/swelling n. /uan/
traditional adj. /bidibidan/ tune n. /km /
traditional hand woven cloth n. /kadar/ turban n. /pagi/; n. /mm banda/
tragic adj. /soni/ turkey n. /piibm don kuka/
train berth /reyal pake/ turmeric adj. /oldi/
trainer n. /sikbalok/ turn around v. /bulli/
training in magic /montor bidya/ turn out n. /joni/
tramp v. /poyna jibar/ twelve nm. /bro/
transaction v. /genbar/ twenty nm. /koe/
trap n. /pancbar/; n. /masagatu/ twig n. /kr/
trash /tuka/ twins n. /jogla/
tray n. /cani/; n. /aa/; n. /pltaa/ two nm. /dy/
treasure pron. /tra/; n. /sompoti/ two hundred n. /doskoi/
treaty n. /sariadu/ twofold n. /duyetek/
tree which has come for harvest /kom vra/ tying a person /norke bandbaa/
trees n. /gc mon/ type n. /roko/
tremendous adj. /odbuta/ type of plant, datura n. /kalajantra/
trench n. /ogikl/ types n. /raka/
triangle n. /tinikoti/ typhoid n. /osajr/; n. /bisjor/;
tribal adj. /adibasilok/ n. /matajor/
typical 483 utterance
typical adj. /calaki/

U
ugly adj.
/surtimurtinoylaa/ unknown v. /nanjani/
umbrella n. /cata/ unlikeness n. /bakni/
un control /adupadu noyte/ unmarried man /ia daga/
un countable adj. /ejakori naparbar/ unmixed adj. /nmislaa/
unable to compete /dnakori naparla/ unprecedented adj. /genoy laa/
unable to get /paynapar/ unrest n. /osanti/; n. /kolobolo/
unable to see willingly unripe mango /ambesi/
/alabanda palabanda/ unseen adj. /noislaa/
unable to speak adj. /koynaparla/ unstable /upramon/
unaccompanied adj. /sm gnoylaa/ unstuck adj. /nosba/
unadulterated adj. /kalamisanoyla/ unsuccessful adj. /sbnoybar/
unbelievable v. /nnamlaa/ untie the knot /kuslav/
unbending v. /navojba/ until then adv. /andake/; adv. /lke/
unchanging road /rakannoylaba/ unusual adj. /besibla/;
uncle /dadarbay/ n. /puta/; adj. /mamulanoye/;
n. /mama/; n. /satra/ adj. /moncenoy la/; adj.
unclear n. /maskapara/ /lekake noylaa/
uncombed adj. /korino oybar/ unveil n. /murtidekibam cbar/

uncommon adj. /oboboron/ unwillingly adv. /monnoyte/
unconscious n. /murca/ unwritten v. /noleklaa/
uncover v. /uga/ upper pron. /tumora/
under protection /avjay sogo/ upper layer /bokol/
uneasiness n. /upor pua/ upside down n. /gayamm /
unending v. /antu noyla/ urea n. /uriya/; n. /riyakt/
unequal /sorisomannay/ urgent need n. /biporti kale/
uneven /klm/ urinate the bed /mutra/
unexpectedly adv. /otre/ urine water n. /mutpani/
unfinished adj. /ciaynaparla/; use /sedi/
adj. /ncite/ useless adj. /kobake noylaa/
unfortunately adv. /nanjante/ useless fellow /cuccaylok/
unhappiness n. /dk/ using a carpenter's instrument

unholy adj. /dusu budi/ /citrika darbaa/
unintelligent n. /telunoyte/ usual n. /jotor motor/;
union n. /duylkmisbaa/ n. /mmul/
unique n. /nvgala/ utensil n. /aa/; n. /tabla/; n. 2 /nava/;
unite /gokitekor/ n. /noki/
unity n. /ekont/ utterance n. /bisoy/; n. /bocon/
universe n. /monc/
vacant 484 watch

V
vacant /kli kr/ village council n. /poncayiti/
vacant place /sunyojaga/ village goddess n. /nisni/
vagina n. /avusan/ village head n. /sorponc/
vague adj. /maska maska/ village servant /barik/
vaguely adv. /gl gp/ vine n. /agur gc/
valley n. /kolka/; n. /kolka/; n. 2 /jola/ violate v. /omanya/
value n. /ml/ violation n. /dikarna korbar/
variance n. /kda/ violence n. /inosta/
vastly adj. /brisoge/ violent adj. /kpsoger/; adj.
vegetable n. /sg l/ /malagkorbar/
vegetables n. /sg l/; n. /sgal/ viper gourd /sam pva/
vegetarianism /pytpana/ Vishakapatnam n. prop. /bisapona/
velocity n. /kole/ visible adj. /k soge/; n. /is baa/;
venom n. /bs/ adj. /isba/
verb n. /payi/ Vizianagaram n. prop. /bijenogor/
very chatter man /bukiya/ vocabulary n. /pdmon/
vessel n. /kuka/ void n. /noyla/
via adv. /soge/ volley n. /pani/
view n. /am kike isba/; n.
vomit v. 2 /ucalivo/; v. /ucal/
/isa pobar/; vomiting v. /ucal/; n. /banti/
v. /dorsonkorbar/ voracious eater /kavra/
vigilant adj. /teluroybar/ vowed n. /borot/
vile adj. /asar/ vulgarity n. /sm /
village n. /gm v/ vulture n. /rabon/

W
wage n. /borton/ war n. /jyd/; n. /pitur/
wail v. /kandi guvari/ warder n. /jagval/ /raku/
waist n. /aa/; n. /aa/; warm n. /tp/
adj. /mom jay/ warm water n. /usum/
waist deep adv. /am a soman/ warn v. /damos bar/
wait v. /cekayvo/ wash n. /do/; n. /doybar/
wait and watch v. /jagidekbar/ washer n. /doba/
wake v. /teluvo/ washing v. /doybar/
wake up v. /uav/; v. /uli/ waste n. /paya/; n. /poroc/;
walk n. /m / n. /bonbas/
walking n. /im bar/ waste paper n. /leklakakot/
walking on foot /goeibar/ wasteland n. /banjer bm y/
walks immediately /dapreim si/ watch v. /am kipakayte ro/
wall n. /k/; n. /km t/ /arikna dekbar/;
wallow v. /ul gom dol/ n. /rokyakorbar/
wand n. /m g/ watch dog /jagvakukur/
water 485 wild
water n. /lulu/ what adv. /kya/; v. 1 /kr/
water hen n. /gkuka/ /sigoi/ whatever adj. /kyale/
water in a field /bearpani/ wheel n. /ua/
water plants /motaju/ wheelbarrow n. /elabai/
water snake /oya/ whenever pron. /kebkemisa/
water tank n. /panikal/ where n. /koy/; n. /km te/
watermelon n. /pani kaki/; n. /boda/ which adj. /ky/; pron. /koyje/
watery adj. /biji acer/
which side n. /kom tey/
wattle n. /buna kapa/ while n. /conek/ /porek/
wave v. /ulalaybar/; n. /ulka/; while going adv. /jayte/
n. /gumorbar/; v. /julav/; while seeing adv. /dekte/
v. /jl/ whip n. /koral/
waver v. /sase/ whip flaps /korl m/
waves n. /ull/ whirlpool n. /bogri/
wax n. /moyn/; n. /lk/ whisper n. /kusukusa/
wax in the ear /kng/ whistle n. /bigli/
way of behavior /bulacalar leka/ white adj. /dobla/; adj. /doblaa/; adj.
we pron. /apna/; pron. /amu/; /db/
pron. /ame/ white stone /karapakna/ adj.
we met v. /mislu/ /ddpakan/
we will see v. /deku/ whiteness adj. /dobla/; adj. /doblaa/;
weak n. /alua/ adj. /db/
weakness /lke ace/ whites n. /ulasakale/
wealth n. /gom srot/; n. /dn/ who pron. /ke/; pron. /km a/; pron. /kn/
wealthy v. /acor/; adj. /koromtila/ who is /rkn/
weapon n. /dun km / whoever n. /knale/
wear v. /o/ whole lifetime /suvar goi/
wear a mask /onaka/ whom n. /kake/
weaver /salya/ whoop /kam si kokol/
weaving n. /guntbaa/; n. /caybar/ whose known adv. /kjane/
wedding n. /biba/ why pron. /kyke/; pron. ? /kyake?/;
Wednesday n. prop. /budar din/ adv. /kyarlagi/
weeding /ninjaybaa/ wick n. /gm v/
weeding hook n. /pikasi/ wicker
/medra/
week n. /a din/; n. /bar/ widow n. /rai/
weekly adv. /soptapotrika/ widower n. /rava/
weighing balance adv. /tula/ wife n. /gori/; n. /mayji/; n.
weight n. /tulani/ /mayposi/
welcome v. /v/ wild banana /bnkodli/
well n. /km y/ wild bush n. /ogor laa/
well water /kalor pani/ /ntipani/ wild cat /boka/ /molva/
west n. /pocim dg/ wild hen /ogorkuka/
wet n. /bija/; v. /bijav/; n. /bijbar/ wild ox n. /kaligy/
wet field of rice /baabea/ wild rat /ogormusa/
wilfully 486 wrong
wilfully adv. /monpurte/ woman n. /tiri/
will n. /murok/; n. /sbbabna/ woman of masculine appearance n.
/silaboti/
will become v. /oy si/; v. /oyla/ woman who cannot do anything /pndei/
win n. /jiti jibaa/; v. /jinba/; women n. 1 /noni mon/
n. /joyo/ women's association
wind v. /bulaybar/ /nonimonor saga/
wind blow /dukbar/ wonder /comitkr/
winding road /iksi b/ woo n. /manabuja/
window n. /kiki/ wood n. /daru/
wing n. /ena/ woodcutter /daru pujbar/
wings n. /ena/ wooden adj. /gcsoge kolaa/;
winner /jinla lok/ adj. /balasoge kolaa/
winnow /punbaa/ v. /pn/ wooden hand mill /gcjanta/
winnowing basket n. /kula/ wooden sticks n. /darubara/
wise n. /emti/ woodpecker bird /gcokera/
wiseacre /sortiyalok/ wool n. /l/
wish n. /koru/; v. /monkor/ word n. /pd/; n. /promn/;
witch n. /gunyani/ n. /bocon/
with adv. /soge/ word in mind /pcbaya kata/
with discipline /maniroybar/ /bitri kata/
n. /mnmuko/ word to word /tegakata/
with interest n. /monsoge/ work n. /karoj/
with lot of responsibility work hard v. /sasti oybar/
/otibdyotsoge/ worker n. /kulyar/; n. /semapou/
with out pain /pikarnoyte/ workman n. /koriparbalok/; n.
with them pron. /teyse/ /soriya/
with you adv. /torsoge/ world n. /jibka/; n. /jivna/; n. /jogot/;
withdrawal n. /ubarna/ n. /mom cpr/; n. /monc/;
within v. /manikori/ n. 2 /mm c pr/
without any cause /okaroe/ worms n. /kia/
without any noise adj. /calanoy te/ worry n. /kalibili/; adv. /gisgisa/;
without any relief n. /toyonoyte/; v. /pisa/; adv. /bijar/
n. /bitbita/ worse adj. /tr/
without fear /noorte/ worship v. /sumorna/
without happening of pin drop silence wound from burns /poagv/
/gp cp/ wrist n. /moi/
without leaving adv. /nocate/ writing v.
/lekili/; n. /lekon/
without movement n.
/tra teyse/; written n. /leklaa/
n. /njulte/ wrong adj. /asar/; n. /janinanjani/;
without sleep n. /gunnoyte/ n. /tapu/; n. /piopavo/;
witness n. /saki/ n. /porapa/; n. /porpa/
wolf n. /kg/
yank 487 zero

Y
yank n. /jikaana/ you pron. /tumu/; pron. /tume/;
yard n. / /g/ norok/; n. /gobor/; pron. /ty/
n. /jaga/ young /nobo jubo/ /lokos bokos/
year n. /boros/ young of goat n.
/celipila/
yearly adj. /proti boros/ young sprouts n. /pala/
yearn v. /ukol bokol/ younger brother of father n. /dadi/; n. /babu/;
yell n. /avuli oybar/; n. /k/ n. /snaba/
yes /ukarbar/ v. /y/ youngster n. /juba daga/; n. /dam ga/
yesterday n. /kali/ /balok/
yielded v. /pacla/ yours /tumor/ pron. /toke/
yielding v. /pacbar/ youth n. /dam ga/

Z
zero n. /suna/; nm. /sune/; nm. /sunyo/


Hindi Section
 491

;

;

; ;
;
;
; ; ;
; ;
;
()
; ; ; ;
; ;
; ;
; ; ; ;





;
;


;
; ;


;
; ;

; ; ; ;
;

;
; ;

;



;

 492
;


;
; ; ;
;
;
;
;

;
;
; ;

;
;
; ;

;

;

;

;
; ;

; ; ; ;
;
; ;


; ; ; ;

; ; ; ; ;

; ; ; ; ; ;
; ;
;
;
; ; 3 ;

; ; ;
; ;
 493
;

; ;


;

;
; ; ;
;
;

; ; ;
;
.. ; ; ;


; ;

; ; ;
;

; ; ;
; ;

;

;
;
;
;
; ;
;
; ; ;
;
; ; ;
; ;
 494
;

; ;
;
;
; ;

;
;
; ;
; ;

;
;
; ; ; ;

; ;
;

; ;

 495

;
; ; ;

/ ;

;
; ;
; ;
; ; ;
;
; ; ;

;
; ;

;
;
; ;
; ; ; ;
;
; ;
; ; ;
;
; ;
; ;
; ;
; ; ;


; ;
; ; ;
;


 496
; ; ; ; ;

; ;
;
;
; ; ;

;
; ; ; ;

; ; ;

;
;
; ; ;
;


;

; ;
; ;



; ;
; ;
; ;
; ;
; ;
; ; ;
; ;
;
; ;
;
; ; ;

; ;
;
; ;


; ;
; ;
; ; ;
;
 497
; ; ; ; ;
; ;
; ; ;
; ;
;
;
;
; ; ; ; ;
; ;

;
; ;
;
;


;

()
; ;
;


;

; ;
;
; ;
; ;

; ; ;
; ; ;
;
;
;

;

;
; ;
; ; ;

; ; ;
 498
; ; ; ;
;
; ;
; ;
;

;

; ;

; ; ; ;

; ; ;

;


; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ;
; ; ; ;
` ; ; ;

; ; ; ;

; ; ;
; ;

;
; ; ;

; ;

;



; ; ;
;
; ;
; ; ; ;
; ;
; ;
; ;
;
 499

; ; ;

; ; ; ;
; ;
;
;
; ;

; ;
; ; ;

;
;
; ; ;
;

; ;
; ;
; ;
; ;
; ; ;
; ;



; ;
;

; ; ;
; ; ;


;
; ; ; ;
 500
; ; ;

;

;

;
; ; ;

;
; ; () ;
;
;
; ;

; ; ;
; ;
; ; ; ;
;

;

;
; ;
; ;
; ; ; ;

; ;
;

; ; ;
; ;
;

; ;
;
 501
; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; ;



; ;
; ;
;
; ;
;
; ; ; ; ;
; ;
;
;
; ;
; ; ; ;
; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;

; ; ; ;
;

; ; ;

; ;
; ; ;

; ; ; ;

;
;

; ;
; ; ; ;



; ; ;
; ;
 502
; ; ;
;
;

;

; ;

.. ; ;

; ; ; ;
; ;

; ; ;
; ; ;
;
..
; ; ;
; ;

; ; ;


( ); ;

; ;
;

;
;

; ;
; ; ;
; ;
;
 503
; ; ;


;

;

; ;
; ; ; ;
; ;

;
() ;
; ; ;
; ; ;
; ;

;
; ; ; ; ;
; ; ;

; ; ;

; ;
()
; ;
; ;
;
;

;
; ;
; ;

; ;




; ;
; ;

 504

; ;
; ;
;

;
; ;
; ; ;

; ; ; ;
; ; ; ;
;
; ;
;
; ;
; ;
; ; ; ; ;
; ; ;

;
; ;
;
; ;
; ;


;
;
; ;
; ;
; ;
; ;
;
;

; ;
;

; ; ;
 505
;
; ;
;


;
; ;
;
;

; ;

; ; ; ; ;
; ;
; ; ;
; ;

;
;
; ;

;
;
; ;
; ;
;

; ; ; ;
;
;
;
;


;
;


; ;
 506
; ;
; ; ;
;
;
; ; ; ;

() ;
;
;


; ; ; ;

;
;
; ;
;
;
;

;
; ;
; ;



; ;
;
;

; ; ; ; ; ;
; ;
; ;

;
;
;
;
;
;
; ; ;
 507


; ;
; ; ;
; ;


;
;
; ;
; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ;
;
;


;
; ;
;


; ; ;
; ;
;
; ( )
;




; ;
; ;

;

; ; ; ;
; ; ;

; ; ; ; ;
; ;
;
;
; ;
;

 508
; ; ; ;



; ; ;
; ;

;

;
; ; ;
; ;




; ;

; ;

; ; ;

; ;
;
;
; ; ;
; ; ;
;

; ; ; ;
; ; ; ;
;
;
; ;
;



; ;
; ;
; ;
;
; ;

; ; ;

 509

; ; ;
;




;
; ;
;

; ;
;

; ; ;
; ; ;
;

; ; ;

;
;
; ; ; ; ; ;
; ; ;

; ; ;
; ;
; ;

; ;
; ; ; ;
; ;
;

;
;
; ; ; ;
; ; ; ; ;

;

 510

; ; ;
;
; ;
;

;
;
; ; ;
;
; ;

; ; ;
;
;
..
; ;
;

;
;


; ; ;
;
; ;


; ;
;
; ; ;

; ; ;
;



; ; /
()
; ; ;
;
;
;
;

 511

; ( )
; ; ;
;
; ~
; ;
;
; ;
;
; ; ;
; ; ;
; ;
; ;
;
; ; ; ; ;
; ;
;

; ;
; ; ;
;
; ;

;

; ; ;
; ; ;
; ;
; ; ; ; ;
; ;

;
;

;


;

;
 512







;
; ; ; ;
; ;
; ; ;

; ; =

; ;

; ;
;
;
( ) ;
;
;


;
; ; ;




; ;
; ; ; ;
;
;
; ;

;
;

; ;
;
; ; ;

; ;
;
;
;
;
 513
; ;
; ; ;
; ; ;

;

; ; ; ; ;
;

; ; ; ;
; ; ;

; ; ; ; ;


; ; ;

;
; ;
; ;
; ; ;

; ; ; ;
;
; ; ;
; ;
; ; ; ;
; ;
;



;
; ;
; ;
;
; ;
; ; ; ; ;
;
;
;
 514
; ; ; ;
; ;
;
;
;
;
; ; ;

() ; ; ;
;

; ;

; ; ;
; ;
; ;
; ; ; ;
; ; ;
;
; ;
;
;

; ; ; ;
;
; ;
;
; ; ;

;
;


;
() ; ; ;

/
;
 515
; ;
; ; ;
; ;
; ; ; ; ;
; ;
; ; ;
; ; ;
; ;


; ; ; ;



;
; ; ;
; ;
; ;
() ;
; ;

;
; ; ;
; ; ~. ;
; ; ;

; ; ;
;

; ; ;
;
;
;

; ; ;

;
;
; ;
; ; ; ;
;
; ; ;
;
;
 516

;
;

; ; ; ; ;


; ; ;
; ; ;



;
; ; ; ; ;
; ;
; ;

; ;
;
; ;

; ;
; ;
; ; ;


; ; ; ;

; ; ; ;
; ; ;
;
;




; ;
;


 517
;

; ; ;
; ;
`


; ;
; ;
; ; ;
; ;

;
; ;

;
; ; ; ;

; ;
;
; ; ;
; ;
; ;
;

; ; ;
;
; ; ; ;

;

; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ;
; ;
;
;
;
; ; ; ;
; ;
; ;

; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
;
 518
; ;

; ;
;


;
; ; ;
; ;
; ;

; ; ; ;
;
;
; ;
;
; ; ; ;
; ;
; ;

; ; ;
;
; ; ;
; ;

;
; ;
;

; ; ;

;
; ;


; ; ;
; ; ;
;
; ;
;






; ;
 519 ()
; ; ;

; ; ;
; ; ;
;
;
;

;

;



;
; ; ;
; ; ; ;
;
;


; ; ; ;

; ;
; ;
;
; ;

; ; ;
;

;
;

; ; ; ;
; ; ; ;
;
; ; ;

;
; ;

() ..