ZA51 TAJEHDZTATD

TIPUS ALK.JEGYZ. KEZ.sKAR.U JAV. TM.

Dt,K-8 41-02-1-Il 1,1-01-1-1

BEVEZETESI ALVZSZM :41.071/001 -

l./ D4K-B traktor nyomtv nvelse 1630 ill%-rl 1730 mm- re .

trzemelsi tapasztalatok alapjn a D4K-B traktor nyomtvot 1630 mm-rl 1730 mm-re
nveltk , valamint a hts fltengelyt megersitettk .

Csereszabatossg:
Az 1630 mm-es nyomtvval gyrtott gpek tszerelhetk 1730 mm-es nyomtvra
az albb felsorolt uj ttelek felhasznlsval :

4-61.10-314-2-007 Kerktrcsa, teljes /l.bra l/ 2 db /15-30" mret gu-

miabroncs haszn-
lata esetn/
4-61.10-314-2-012 Kerktrcsa, teljes /l.bra l/ 2 db /13-30" mret gu-
miabroncs h aszn-
lata eset n/
4-61.10- 334-0-001 Kerkagy /2/ 2 db
4-61 . 10-3313- 005/l Hts fltengely /4/ 2 db
461 . 10-5204-007 Tvtart hvely /3/ 12 db
M20xl70 MSZ 2461 Hatlapfej fnyes csavar /6/ 12 db
461.10-3343- 002 Srkapar, jobb, tel~es /5/ l db
461.10-3343-006 Srkapar, bal, teljes l db

1.. kerktrcsa
2. kerkagy
3. tvtarthvely
4- . fltengely
5. srkapar
6. csavar

l. bra. A megnvelt nyomtvra tszerelt hts fUtm metszete .

- l -
 Az emelt nyomtvval vltozott uj mszaki adatokJ
Nyomtv: 1730 mm
Kormnykerk krlfordulsa: 4,1/4
Legkisebb fordulBi kr sugara jobbra-, balral max. 6500 mm.
A nvelt nyomtvnl a srkaparkat a tengelytokokra a fktmokhoz kzelebb es furatokhoz
kell ersitenil
l

-<r

A rgi 461.10-3343-011 s 461.10-3343-Ol

srkapar6k felhasznlhatk az bra szarint
talakitott kapar lemezek felhegeszts&-
vel.

2. bra

Az 1730 mm-es nyomtv esetn a pt""- ,_yok felerstse is m6dosul. Abban az esetben ha egy
kerktrcsra 4 db ptsulyt szere}_-,_,",, s igy kt p6tsuly kerl egymsra, a ptsulyokat
peremkkel szembe fordtva kell egy.m.sLa helyezni, gyelve arra,hogy a 461.10-5204-007 sz
tvtart hvelyek a feler si t cs avarok- furatainl fel legyenek helyezve. A tvtart h-
velyek ltal megnvekedett tvolsgnak megfelelen az M20xl30 mret felerst csavarok
helyett M20xl70 mret csavarokat alkalmazunk.
Csupn kerkcservel a felsorolt tszerelsek nlkl a nyomtv nvelst nem javasoljukl
2./ Ko~yosapoknl a csuklcsapok rgztsnek m6dositsa.
Az zemels biztonsgnak nvelse rdekben a kormnycsapoknl a csuklcsapok rgzit-

-
st hegeszts helyett besajtolssal s kiperemezssel oldjuk meg.
Csereszabatossg! Az uj csuklcsapokkal
szerelt karok, s fedl csereszaba-
tos a rgi karokkal s fedllel. Az
uj csuklcsap esetleges cserjnl 35-40
a sajtolshoz 35-40 tonna nyoms
szksges.

A 461.10-3130-032 Csuklcsap csapmretet

'1 35 + 0,076 mm
+ 0,060
~
A karok,illetve fedl megfelel furatm-
retei
~ + 0,025 mm
35 -o

3. b ra

- 2-
 l

3./ Ersebb kivitel vonrud szerelse.

D4-K-B traktoroknl az eddig szerelt lapos acl vonrud helyett az zemels biztonsgnak
nvelse rdekben a jvben ersebb kivitel, nttt vonrudakat szerelnk. A vonrud
kiktsnek mdjt keresztbe is kthetre vltoztattuk.
Csereszabatossg!
Az uj vonrud :fggeszt villval s csapszeggel egytt csereszabatos a rgi von-
ruddal, fggesztvillval s csapszeggel.
4./ Kotorolajok kivlasztsa.
Gyrtmnyainkhoz hasznlatos kenanyagok helyes megvlasztsa rdekben kzljk az
albbiakati
a./ A szabvnyostott MDA-jel motorolaj minsgek a Supplament I. kategria elirsa
inak megfelelnek, ezrt sszes gyrtmnyaink motorjnak kenshez a korbban el
irt
DS2-60 nyri s
DS2-40 tli olajelirsok meghagysa mallett
norml zemnl, max. l % kntartalmu gzolaj hasznlata esetlt
nyron1 MDA-60 lo!SZ 13168
tlen 1 MDA-40 KSZ 13168 jel motorolaj is hasznlhat.
b./ A. C20 s C3Q-as jelzs sebessgvlt olajok gyrtsnak lellitsa miatt a tovb-
biakban! a belfldn forgalmazara kerl C90 /viszkozitsa megfelel a SAE 90 jelz&-
s kategrinak/ s a 0140 /viszkozitsa megfelel a SAE 140 jelzs kategrinak/
jelzs ~ebessgvlt olajok hasznlatt irjuk elk
Felhivjuk zemeltetink figyelmt, hogy a 090 s 0140 jelzs, uj olajminsgek csere-
ideje 1500 zemra, a jelenleg elirt 1200 zemra he1yett.
Fentiek figyelembevtelvel az albbiakban kzljk gyrtmnyaink belfldi zemeltets-
hez elirt kenanyagok tblzatti

MIDNEVEZ:S IDOOZAK FOR JELZS SZA.BV.NY SZM VISZKOZITS .MAX.. KHT.AR-

T.A.IDK

ny ron DS2-60
tlen DS2=40 lo!SZ 1627
Motorolaj l%
nyron MDA-60 !Uli! ~ "Fm
tlen JIIDA-40 MSZ 13168 Sil: 20 HD
Mins gimo- n vron
torolaj bef. telen w -40 MSZ 13165 Sil 20 lffi
szivattyuhoz

nyron Jo!M60 '.14M40 MSZ 13165 SAE 20 MS

tlen
n vron Hidro 45
Hidraulika- tlen
l %
olajok n vron G 60 MSZ 922-56
tlen
nyron MDA.-60 MSZ 13168 SAE '30
tlen MDA-40 SAE 20
Sebessgvlt- n.vron C- 140 MSZ SA~l-40
~239
olaj te .Len o- ';lO SA.E- 90 l%
Dinamzsr nyron
tl.en ZS-130 MSZ 13179

Gowscsapgy- nvron
zs tlen zs- 90 MSZ 13170
Fentiekben kzlt kenolajok kivlasztsra s hasznlatra von.atkoz elirsokat el
jeg:yezn.i sszes gyrtmnyaink magyar nyelv Kezelsi s Javtsi Utmutatiban.

- 3 -
5./ A hidraulikus emelberendezs 5.1 fejezet kiegsztse:
A hidraulikus emelberendezs zemeltetsekor a leng vonrudat le kell sz erelni.
Fe lszere l t vonruddal a hidraulikt zemeltetni T I L O S l

Ol/68.sz. Vltozsi Tjkoztat a D4K-B traktor 41-02-1-II. magyar nyelv alkatrszjegyzkhez

s a 41-01-1-I.magyar nye lv Kezelsi s Karbantartsi U~utathoz. Kszlt a V.Os.Traktorgyr
rota- sokszorost zemben. Felels vezet: Rzsa Gyula - A/5 nagysg - 1968. v- Pldny-
szm: 1600 Rendelsi szm: 8 . 7.517. Nyilvntart si szm1 8.517.

-4-
t
Tbla- s R~ alkatrsz- Uj alkatrsz- :U:egnevezs Db/ llegjegyzs
braszJa SZ szm gp
l 2 lj. 6

31.,
21 4-61.10-3130--04{) 4-61. 10-3130-04-0 Kormnykar, teljes
Tartalmazzal 2la ttelt l
2 la 4-61.10-3130-0 32 Csuklcsap l
22 460.1-3130-048 4-60.1-3130-048 Nyomtvkar, jobb 1 teljes l
Tartalmazza: 22a ttelt
22 a 461.10-3130-0 32 Csuklcsap l

23 460.1-3130-04-9 460.1- 3130-049 Nyomtvkar, bal, teljes l

Tartalmazzal 23a ttelt
23 a 461,10-3130-032 Csuklcsap l
24 460 .1-3130-030 4-60,1-3130-030 Csuklcsap fedl, teljes l
TartalmazzaJ 24-b ttelt
24-b 4-61.10-3130-032 Csuklcsap l

31.6
15 461.10-314-2-001 461.10-3142-007 Kerktrcsa, teljes 2 A 16. ttel al~
kalmazs a ese-
tn elmarad!
16 4-61.10-3142-011 461,10-3142-012 Kerktrcsa, teljes 2 A 15. ttel al ....
kalmaz .ea ese ....
tn elmaradJ

33.4
4 460.1-334-0-002 461.1-334-C-001 Kerkagy 2

17 461 . 10-3 313-005 461.10-3313-005/1 Hts fltangaly 2

33.5
21 461 .10-314-2-001 461.10-3142-007 Kerktrcsa, teljes 2 A 22. ttel al-
kalmaz.ea ese-
tn elmarad!

22 461,10-3142-Qll . 461.10-3142-012 Kerktrcsa, teljes 2 A 21. ttel al-

kalmaz.ea eae-
tn elmarad!

33.6
l 461,10-3.343-011 461.10-3343-002 Srkapar, jobb, teljes l

2 4-61.10-3343-001 4-61.10-3343-006 Srkapar, bal, teljes l

52.2
la M20x130 MSZ 2461 M20xl70 MSZ 2461 Hatlapfej fnyes csavar 12

2A 41iil.l0-5204-007 Tvtart hvely 12

- 5 -

/
 l

2 8
.\ '
\

7
4

16 - - -1

10

53.2
3 461.10-5309-008 461,10-5 309-008 Csapszegbiztost 8

8 461.10-5302-056 461.10-5 302-057 Fggesztvilla 2

9 461.10-5 302 -Q 68 1~61.10-5302-067 Csapszeg 2

10 461.10-5302-012 461,10-5 302-016 Vonrud, teljes, bal l
10-1 461.10-5302-103 461.10-5 302-106 Vonrud, teljes, bal l Csak kln ren-
delsrel Alkal-
mazsa eset n
a 10-es ttel
elmarad.
ll 46 J. 10-5 30 2-011 461.10-5302-015 Vonrud, teljes, jobb l
ll-l 461.10-5 302-102 461.10-5 ?02-105 Vonrud, teljes, jobb l Csak kln ren-
delsrel Alkal-
mazsa es etn
a ll-ee ttel
elmarad.
14 461 .10-5302-031 461.10- 530 2-021 Fesztszerkezet, tel- 2
~
jes
' 17 461.10-5302-022 Kapcsold lncszem, ')

"
l

18 L!6l,l0-5 302-020
teljea
Lnctold~;zem 2

19 461.10-5 302-0 25 Js ap 2

- n -