1

*

.
, ,
.

, -, -
.
,
.

.
, .
K , , ,
,
.
,
, ,
: e gr stin gnwstn t t n enai, e rsasqai
: , ( )
. 2*
.
,

1
* , .
2
* , . .82b,36
2

, , Urbi et Orbi,
.
1*
,2* ,
. , ,
,
,
, ,
.
, , ,
, .
, , , ,
, , -
, .
,
: tiper n
n Ellhnej
Ellhnej barb
barbrwn paral
paralbwsi,
bwsi kllion tototo ej tloj
3
perg
pergzontai.
zontai *
, , ,
, ,
. , ,
. , .
,
,
. , ,
.
,
, ,
,
( , ,
, ) ( ), (),
, .

.

, , .


, O .
( ,
) ( ),
( ), (),

1
*
. . ,
, (
) , .
2
* . ,
. ( , , )
(, ) ,
. Statuo,
,
.
3
* 987e.2.
 3

( )1*, ,
( -, ), (
) , (
, ),
,
. Sir Thomas Heath
,2*
:
.
.
,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
.
,
324 . , ,
23 50 23 30 .
, 20 .
20
100 6.000 ,
, , .
, ,
-ja-, --, ,

.
(.732, .518) (.514, .231) 3*
, pia frmaka
/ (218,361, 40, 73, 337, 39,152) dunfata,
+=, (401, 847),
, .
,
,
, .
,
.
=
.
, !
,
.
,
, ,
, , .

1
*
3 !
2
* Mathematics and Astronomy The Legacy of Greece by Sir Richard Winn Livingstone.
3
* . ..
4

,
.

. ,
, ( , .)
,
,
/.
, 412 . 2.500

( /, )

. ,

,
,
.

, ,
,
, ,
,
.
1*
, , (.731 .883)
(, 3.131.1.) 'Asklhpio do pade htr'
gaq Podalerioj d Macwn,
, !

, , .2*
.

/
.3*

, pia dun-fata frmaka. ,
,
,
:

1
* , ,
.
2
. 1.732.25 3.244.3 Oti du ntwn pifann Ellhsin
atrn, Podalerioj mn, o tumologa proggraptai, per daitan poneto, Macwn d per
tramata ece tinj d tn Macona mn ceirourgen qlousi, Podalerion d, stratithn
nta ka atn, j llaco dhlsei poihtj, sken t per daitan. P.Grimal
. Liddel & Scott.
( )
, ( ) ,
, .
3
. .515 htrj gr nr polln ntxioj llwn oj t' ktmnein p t' pia frmaka
pssein. = .
 5

nhpenqj. + (=
+ , ).
, ,
(306).
(8 . ).1*

.
, ,
, ,
.
. 2*
, ,
!
,
, ,
, ,
.
.
. Terra Sigillata,
. ,
, ,
, ...
.3*

,
, . , , .401
, (
) : t d' p Paiwn
dunfata frmaka psswn ksato., ()
, .

, , ,
. , ,

. ,
,
.

, .
. .

.

!

1
* . .
24grammata.com.
2
* P. Grimal, .
3
* . .
6

, .
.1*

.
2* .

,
.
.
. ,
,
, .
,
, .
/
- ,
, :
.
,
.
,
.3*
, : ,
!

. , ba,
aah ka, .

. -
,
. ,
, , , ,
, , , .. .
, ,

.4* , ,
, ( , ,
, , , ,
, , , , .).
, ,
-,5* .

1
* . .
2
* , , .
3
* .
, , :
. . ,

4
* , ,
, .
5
* , -
.
 7

, ,
,
,
.
, ,

. ,
, , , .
, , ,
, , ,
, , ,
. -
,
, .
.

, , ,
, ,
.
, , ,1*
-

, .
,
.

,
.2*

,
, ,
,
.
-
.3*

,
.

,
.

1
*
. . ,
, (
) .
2
* .
3
*. . , , 54, 79-90.
1996.
8

( ) , -
.

, :
, , ,
, . ,
, ,
,
,
.
, ,
. ,
, ,
.
.
. ,
.
,
.
,
,
. ,
, , ,


, , ,

- , .

.
.
, , 1*
,2*
(.568-569). (.104,
. 787), , (.444),
(.754) (.763).
,
. (.111)
,
(.491) ,
(.114)
.

1
* > .
.481 ,
, . . . ,
, .
2
* () , . (. .490), ()
, ()
, () , ()
. , ., ..
 9

, ,
. fqarton enai tn yucn xiosan gr ej
tn to pantj yucn nacwren prj t mogenj.
fqarto mogenj , tn to
pantj yucn. ,
xiosa, , nacwre mogen .1*
,
,
.
,

(.362)
: tknon t klaeij; , t d se frnaj keto pnqoj; xada, m keqe
nJ , , ;
; , .
,
. ,

. ,
, (.5), .
, ,

. ,
32 .
, , ,
, , !
:
2* ,
,
mo ge kateklsqh flon tor, ,
n yamqoisi od n moi kr qel' ti zein ka
rn foj eloio.
pe klawn te kulindmenj te korsqhn
, .3*
, ,
, .
(450b.3)
,
, A prpei, omai
1
* Testimonia, Fr.17.1.- , ,
, , .
, , ,

.
2
* .538-541 ...atr mo ge kateklsqh flon tor, klaon d' n yamqoisi kaqmenoj, od n moi
kr qel' ti zein ka rn foj eloio. atr pe klawn te kulindmenj te korsqhn.
3
*
, .
: tn d sktoj sse kluyen
12 , qel' ti zein ka rn foj eloio
. ,
. .
10

gwge, ndr epen ka poa gunaik, ka poa dolJ ka poa leuqrJ, ka poa
rcomnJ ka poa rconti.
, , , .
, , ,
, .
,
,
: (Fr.663.1),
, (Fr.1071.1).
. ,
qrno 1*
, - , ,
. ,
+>, ,
.2*
okean donn,3*
. okea
don, , p lou ka fbou,
,
, .

. , 150
650 .. , ,
4* .
,
, ,
( ), (
), ( )
( ).
: (
), (
), ( ), (

1
, , ,
. ,

, 5 .
2
*
.
.
, ,
.
3
* , 1453b.10-12. o gr psan de zhten donn p tragJdaj ll tn okean.,

, .
4
( 10.24.1.8) Gnqi sautn ka Mhdn gan 145
felmata nqrpoij j bon
,: n d t pronJ t n Delfoj gegrammna
stn felmata nqrpoij j bon, grfh d p ndrn oj gensqai sofoj lgousin Ellhnej.
otoi d san k mn 'Iwnaj Qalj te Milsioj ka Prihnej Baj, Aolwn d tn n LsbJ Pittakj
Mitulhnaoj, k d Dwriwn tn n t 'Asv Klebouloj Lndioj, ka 'Aqhnaj te Slwn ka
Spartithj Clwn tn bdomon Pltwn 'Arstwnoj nt Perindrou to Kuylou Mswna
kateloce tn Chna.
 11

), ( ), ( ),

( ) ( ).

, -
: ( ), ( ),
( ), ( )
( ).

.
,
,
,
.

,

.
,
.
, -, -
, , .
:
- (3000 ..-5 . .): ,
.
( ).
, ,

, .
(7 6) ,
.
(5-3 . ):
. -

.
,
, .
-, (3 . 641 .
.) - :
.

- (6 5 .. )

6
.
( )
, .
,
12

, ,
.

.

.
,
,
. ,
.
, .
6 ,
.

,
.
.

, , ,
. (495 - 435 ..)
, , ,
, , , , ,
, , ,
, . -
6 5 ,
.
,
. ,
, ,
, ,
. O ,
,
. : .

.

.
,
, : , ,
,
.
to
ksmou gnesij ka fqor ka sstasij x gaqo ka kako sunestsa
filosofetai ,
. enai
d fhsi ka nohtn trthn tin dnamin, n ka k totwn pinoesqai dnasqai...
asan..
san , asa.
asa, -
, ,
, , ,
. asa ,
 13

DNA, , ,
. ,
DNA,
,
,
DNA.

(5-3 . )

(460-360 ..)
, , , ,
,
.
, , 460 ..
.
-
.

. ,
, , ,

. ,
.
,
,
, . ,
, , ,
, .
, .
, '
. ,
.
, , ,
. ,
,
. , '
, .
, ,
. 377 .., 83 ,
, . ,
.. .

. , ,
. 400
,
,
, ( ),
, , ,
, , ..
,
:
14

,
,

.
:
. 1*
, , ,
,

. ,
.
.
. :
, , .
(. 2) : ,
, ,
.
, - .
,

, ,

. ,
,
, , ,
. . :

. (
14 6).

,
1/3 1/5. ,
9 ( ).

1/9 ,
.2*

, .
, ,
.
,
.
4.000 , , ,
, , ..
, , , .. ,

, . , ,

1
*
, (symptom, clinical) (sintomo, clinico)
.
2
* , .
 15

, , , ,
. ( ,

). (:
...
... ...
...
: -
).
( )
,
, .
.
, (
1.12.1.2.) : t yuc d' efrosnhn ka donn mpoie ka
mhn parcei totwn mn on tn gaqn mtrJ pinmenoj atioj gnetai tn d'
nantwn metroj.
, ,
,
.

,
, ,
( ).
,
( ) .
, , ,
.
,
. ka gr t' nar k Dij stin
(.63).

. (
) , ( ).
"", "", "", "", "",
"" "".
,
.
, (
, , ), (
),
(
)
. ,
, ,
(). ' '
. ,
'
!
16

,
.
,
,
.
,
.
,
, , .
, .
( )
.
:.

,
. ,
,

.

2.800
.

.

.
(

)
.
(.
).

.

,
,
.
.
.
.
, ,

.

.
 17

, ,
.



,
, ..
, .

.


.1*
.

.
1500 Jakob Nufer 2*
.


(, ,.)

.

,
. ,
,
,

1718 .
, :
, , .
.
, ,
.
,
. ,

, , .
,
.3*
,

1
* 1549 De Re Medica Alessandro Beneditti
2
* Jakob Nufer .
, , (!) .
3
* , 3.71.5. diper Hra ka Zej mfisbhtontej pteron tj gunakaj toj ndraj
desqai mllon n taj sunousaij sumbanoi, toton nkrinan. d fh dka moirn per tj
sunousaj osn tn mn man ndraj desqai, tj d nna gunakaj. qen Hra mn atn tflwse,
Zej d tn mantikn at dwken.
18

( ),
, .
,
,
, , :
( ),
(
, ,
),
(
),
(
, , ),
( ),
( ),
(, , ),
,
, ,
.
:
, :
, .
' , .
,
,
...
, ,
.

:
( ),

.
- Bayer
.
.

,
- -, :
4 ,
, , .

.

.

 19

70
, , , , .
42 ,

, , ,
, , .

, ,
.
,
, !
, ,

.

1. : , , , ,
, , .
2. : , , ,
, , , , ,
, , .
3. : , , . , ,
, , .
4. : ,
.
5. : , , ,
, (), '
.
6. : , .
7. : ' , , ,
, , , . .
8. : ,
, ', ', , ,
, .
9. : ,
(
).

.

, ,
( 1948)
( 1981).

,
, ,
, .
20

, : ,
( ) .
340
.
,
,
.1*
.
, , ,

. ,

,
,
. ,
William Harvey (1630)
.
,
,
. ,
, ,
.
torcular Herophilo, . ,

, . '
.

. , :
, , . ,
.

. ,
: . .

. ,
.
, , .
,
,
.
, .

' ,

1
* . 20
, ,
-
, . , 1983 ,
,
, .
.
 21

. ,
, .

. , 4 .,
.
.
, ,
.
. ,
, .
, ,

. ,
.
, .
.
,
, , /
. ,
, ,

.
,
.
.
. , ,
.
,
, ,
.

, .
.
,

, .
.
,
.

, ,
,
.
,
.

,
.
.
, ,
 22

. ,
. ,
.

.
Pierre Flourens (1794-I867) .
,
.

.
,
.
Charles Bell and Magenti,(1820) . ,
, , ,
.

. ,
.

1) .
,
.
2) .
.
3) . .
.

( )
, , :

1) " ", " ", " ", "

", "", " ".
2) ""
.
3) " "
.
4) "" "".
5) " ".
6) " " ""
.

7)
.
8)
.
.
 23

1) . , , .
2) :
.
3) : ,
.
4) : .

,
. .
'
, ,
.
, , ,
, .
.
, , ,
. ,
.
,
. ,
.
, .

,
1499, .
.
, , ,
, ,
18 .

, ,
( ) ,
- .
:

.
, ,
.

. .
, , .

24

,
.
,
, .

,
- .
, ,.
16 .
. ,
. ,
. ,
. .
(. , , ,
.) (, ).

( 600 ),
. ,
.
15 .
.
, ,
. ,
.

, , (2
..) .
.
.
, lucida intervala,
.
(
).
(Mora).
.
, ,
.
,
.
,
, , ( ) , .

. , " "
.
, .
: ?
: .
: ,
. ,

!
 25

,
(128-200 ) , ,
.
Cl ( Clarissimus = )
, ,
. ,
, (,
, ) 17 ,
.

, -, -
. .
, ,

.
,
.
(, , ,
) .

, .
. ,
.
, ,
.

.

.
, .
,
.
.

, , ,
.
- ,
,
,
.

,
. ,
,
, , ,
, .

,
. 1817

.
26

,
.

.
. .
, ,
, ,
Meniere Prosper Menier
(1799-1862) .
, , ,
.

. . ,

. ,
,
,
,
.
John Langdon Down, .

, , ,
. ,
, ' .

.

, , ,
, Mendel
.

, Carlo Forlalini.
, ,
Forlalini (1888) Bremer.

. Julius Wagner 1927
in Physiology or Medicine.

,
, .

( )
.1*
, ()

1
* . , . G.C. Kuehn, , 1826, . , . 140.
 27

,
.

,
(Cancer, Cancerous). .
, ,
20 .

, ,
, .
, , , , ,
, , , ( ) .
, ,
, .

.

, ,
pshj m
pshj m on ceirourgaj kkoptoshj gkon par fsin skopj stin n kklJ
perikyai kaq'
pnta tn gkon perikyai, kaq t kat fsin conti plhsizei.
plhsizei


, . ,
. ,

. , .
, , 38,

.
15 ! 300 500
. 163,
: , ,
, , , ,
, . 14


. Ch.Singer The Legacy of Greece

.
1525 .

, , . ,
, 16
. , W.Harvey (1578-1657), Cuvier
(1769-1832), J.Muller (1801-1858), R.Owen (1804-1892), G.H.Lewes (1817-1878) W. Ogle
1827-1912) .

:
28

, , ,
, .

The Legacy of Greece ( ),
by Sir Richard Winn Livingstone,
,
.
Charles Singer, University College ,
Tomas L. Heath, ,
, :

Charles Singer:
.
. William Harvey
.
, Andreas Vesalius (1514 1564,
De humani corporis fabrica )
, , .
-
Thomas Sydenham (1624-1689, English Hippocrates)

.

Tomas L. Heath, Mathematics and Asrtonomy :

,

. . o
,
. .
, ,

,
,
. ,
.

. , ,
n n Qermoplaij qanntwn:

eklej mn tca, kalj d' ptmoj, bwmj d' tfoj, pr gwn d mnstij, d'
oktoj painoj ntfion d toioton ot' erj oq' pandamtwr maursei crnoj.
( ):

, ,
,
,

.
 29

. , ,
,
,
;

, :

, ,
, ,
, . ,
,
, -.
, , ,
, ,

; ,
[ ].
, .
,
:
, ,
,
,
, ..

-- !

, 12 2012

.

210.6812002 6972787097
kbizanos@gmail.com
30