SUBBUTEO

1
 I. 5:
1. 5.1
2. 5.2
3. 5.3.
4. 5.4.
5.
6. 6:
7. 6.1.
8. 6.2. -
9.
10. 7:
11. 7.1.
12. 7.2.
13. 7.3.
14.
15. 8:
16. 8.1
8.2.
II. 8.3.
1:
1.1. 9:
1.2. 9.1.
1.3. 9.2.
1.4.
1.5. 10:
10.1.
2: , 10.2.
10.3.
2.1. 10.4.
10.5.
2.2. 10.6.
2.3. 10.8.
10.9.
.
2.4. 11:
2.5. 11.1.
2.6. 11.2.

3: 12:
3.1. 12.1.
3.2. 12.2.
3.3. -
13:
4: 13.1.
4.1. 13.2.
4.2. 13.3.
4.3. 13.4.

2
 14: 4:
14.1. 4.1.
14.2. 4.2.
4.3.
15:
15.1. 5:
15.2. 5.1.

16: 5.2.
16.1. .
16.2. 5.3.

17: IV.
17.1.
17.2. 1:

III. 2:
1:

1.1.
1.2.

2:

3:

3
 I.

1.
.
.

2.
,
.

3.
.

4.
.
.

5.
, ,

.

6.
,
FISTF. ,
.
, , .

7.


.

8.
.

9.
.

10.
,
.

11.

. : .

4
12.

.

13.

.

14.

.

15.
4 4
4 .

16.
, .
, .

5
 II.

1:

1.1.

1.1.1.
( ) , ,
.
.

1.1.2. , ,
. .
.

:
: //
:
1. ( 11)
2.
( 11.1.3)
3. .
,
.
!
:
1. . ,
, .
!

1.1.3 .

: ,
.

1.2.

1.2.1
.

:
: //
: .
1. ( 11)
2.
( 11.1.3)
3. .
, .

!
:
1. . ,
, .
!

1.3.

1.3.1.
, , ,
, :

a)
,
b) .

:
: -

7
:
a) (
11)
b)
( 11.1.3)

1.3.2. .

1.4.

1.4.1. .
.

1.4.2.
,

, , , .
.

1.4.3.
.
.

8
 :
: -
: 10.8

1.5.

1.5.1 10 ,
.

:
: -
:
a) (
11)
b) 10

, .
.
!

9
 2: ,

2.1.

2.1.1. .

2.1.1.1.
.
.

:
,

.

2.1.1.2. 21 ,
,
. 22 ,
.

2.1.1.3.
,
.
:

:
:
:
a)
b) 22
.
c) ! .

2.1.1.4.

, .

2.1.2.
*.

*:
.

2.1.2.1.

,
, .

10
2.1.2.2.
, ,
.

2.1.2.3.
.

2.1.2.4. ,
, .

2.1.2.5. .

:
:
:
a) .
b) .
c) !

2.1.2.6. :

:
: -
:
a)
( 11)
b)
( 11.1.3)

2.1.2.7. 21
, ,

2.1.3.

2.1.3.1.

, .

2.1.3.2.

.

2.1.3.3.
.

:
: Rebound-/
:

11
 a) / .
,
.
.
b)
/ ( 11).
c)
/
( 11.1.3)

2.1.3.4.
,
,
.

2.1.3.5. 2.1.2

2.1.3.6. 21
, .

2.1.4.

2.1.4.1. ,
,
.

2.1.4.2. 2.1.2

2.1.4.3. 21
, ,

2.2. .

2.2.1. , ,
, 1
.

2.2.2. ,
.
1
.

2.3. .

2.3.1 ( )
,

.
.

12


2.4.

2.4.1.
.
.

13


2.4.2. 2.1.2

2.4.3.
.

2.5.

2.5.1.
. 3

.

2.5.2. , , , ,
.

:
: !
:
.
!

2.5.3.
.

14
2.5.4.
.
, 4.1

2.6.

2.6.1. ,

.
.

2.6.2.
.

2.6.3. ( )
,
(Flick-in): 40
/ (Free flick) : 40

(Corner flick): 90
(Penalty flick):
.
(Goal flick): 20
. o
.

2.6.4.
.
1 ,
( 2.1.1. 2.1.2)

2.6.5.
.

15


2.6.6. ,

.

2.7

2 .
, ,
, ,
.

16
 3:

3.1.

3.1.1. 15 .
3 5 .
.
3.1.2. .
.

.
3.2.
3.2.1.
,
(, )
( 10.8)
3.2.2.
.
.
!.
/
.
3.2.3.
( 12)

3.3. -

3.3.1.

3.3.1.1.
10 .

( 4). .

3.3.1.2.
( 17)

3.3.2.

3.3.2.1. ,
,
.
4 .
( 4)
.

3.3.2.2.
( 17)

17
 4:

4.1.

4.1.1.
,
.
.

4.1.2.
.
.
,
, .

:
:
: 10.1. .

4.2.

4.2.1.

.

:
:
: .

4.2.2.
. ,
.
.

:
: - .
: .

18
4.2.3.
.

:
: -/ .
:
a) T
b)
.

4.2.4. (
5.2.3) :

a)
b)
c) ,
d)

:
: -
:

19
 a) ( 11)
b)
( 11.1.3)

4.2.5.
. 10
.

:
: ,
:
a)
.
b) 10.

4.3.

4.3.1.
.

4.3.2.
.

:
1.
, ,
,
.
2.
, .
3.

,
( 7.1 7.3).
.

4.3.3.
.

. , ,
,
. de-facto
.
:
1.

20
 2. 2
,
2 .

4.3.4.
:

a. ( 2.1)
b. ( 5.4)
c. ( 8.3)
d. ( 9.2.2)
e. ( 10)
f. ( 8.2.1)

4.3.5.
3.

21
 5:

5.1

5.1.1. .

5.1.2. :
a)
b) .


c) , , , , .

:
:
!

5.1.3. 5.1.2.
.

:
.

5.1.3.1 5.1.2
( )
,
. ,
6.2.4 ( )

1. () 1
2. 2
3. 2 ,

4. ( ) 2

, 2

22
5.1.3.2

1 :
1. () 1
2. 1
3. ( ) 1

2 :
1. () 1
2. (1)
3. 1 ,
()
4. ( ) 1

1
, .

5.1.3.3 5.1.2
()
(),
()

:
: -

:
.

23
 !. , ,
.

1. () 1.
() 1.
2. 1

3. 1 ( )
4. 1 1

5.2

5.2.1. ,
:

a)
b)
c)
d)
.

:
: -
:
a) ( 11.1).
b)
( 11.1.3)

: .
,
,
.

5.2.2.
,
. ,
,
3 .

24
:
,
. .

1. ()
1
2. 1 ()
1
3. 1

1. ()
1
2. 1 ()
1
3. 1
4.

5.2.3.
.

5.2.4
( , 6.2.4)

.

25
:
1. () 1.
(), 1
2. 2

3. 1

4.

2 1

5.3.

5.3.1.
, .

:
: -/.
:
a)
, ( 11).
b) (
12).

5.3.2. ,
,
, ,
.

:
: - .
:
a)
( 11).
b)
( 11.1.3)

5.3.3. ,

. ( )

26

.

:
: -.
: ( 11)

: , )
, , , )
,

5.3.3.1

. .

:
1. () 1

2. 1 , 1

3. 1

5.3.4. M ,
, , .

:
: -
:
/ .
!.
.

5.3.5.
.
,
, .

27
 :
: -
:
a) ( 11)
b)
( 11.1.3)

:
.

.

5.4.

5.4.1.

, ,

.

:
: !

28
 : ,
.
!

:
.

(
),

5.4.2
.

:
: -
:
a) ( 11)
b)
( 11.1.3).

29
 6:

6.1.

6.1.1. .

6.1.2. :
a) .
b) .
(
).
c) , , , .

6.1.3. 6.1.2. ,
.

6.1.3.1 6.1.2
,

1. () 1.
() 1
2. 2
3. ( ) 1

2 1

6.2. -

6.2.1. ,
, .
.

: -
:

30
 a)
.
.
!
b) ,

( 11)
c)

( 11.1.3)

:
,
.

6.2.2. ,
.

6.2.3.
.
.

: , ,
, !
5 ( 10.8.3).
.

6.2.3.1. 2.1: :

,
.

6.2.3.2. 5.4: :

,
,
.

6.2.3.3. 8.3: :

.
,
.

6.2.3.4. 9.2.2: :

5
9.2.1.e, .
,
.

31
6.2.3.5. 13.4: :
,
, .
,
.

6.2.3.6. 14.2: :

.

6.2.4
,

:
: -
:
. :
1. . (i).
2. . (i).
3. - (iv).

. :
1. , (ii).
2. (iii).
3. (iii).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(i)
.
.
(ii) , (iii)
,

. (i).
(iii) ,
( 11.1.3)
(iv) (
) .

!.
( 5.2.3.1)

:
( 6.2.4 -(i), (ii), (iii),
,

6.2.4.1
,

32
6.2.5.
.
, ,
.

:
: - /
:
a) .
/
.
!.
b)
( 11).
c)
( 11.1.3)

: 10.6

6.2.5.1 /

.

:
: -
:
a)
( 11).
b)
( 11.1.3)

6.2.6.
, ,
.

:
: -
:
a)
( 11).
b)
( 11.1.3).

6.2.7. :
a) ( )
b)
c)
d) .

33
 7:

7.1.

7.1.1. ,
:

a. () ,

b.

7.1.2.
.

7.1.3. !

7.1.4 (
7.1.1 7.3),
,
, ( ),
( 12).

: 100%
.

7.2.

7.2.1. 7.1
( 15)

7.2.2. -
( 7.1).

( 15.1.1.4).

7.3.

7.3.1.
.

7.3.2. , , ,
. .

7.3.3.
.
.

34
 8:

8.1

8.1.1.
.

:
: -
: ( 11.1.3).

8.1.2. ,
.

:
: -
:
a)
( 11).
b)
( 12).

8.1.3. ,
.
.
( 7.2.2)
( 15.1.1).

8.1.4. ,
, (
6.2).

:
1. ,
.
,

2.1.2.5.
2.
( 8.1.3)

8.1.5.
:
a) H
b)
c) H

:
: -

35
: (
11.1.3).

8.1.5.1 , (
), 3 .

:
1.
2
2. 3


3.
,

8.1.6.

8.2.

8.2.1. ,
.
,
.

:
: -
:
a)
,
.
.
, .
b)
( 11).
c)
( 12).

:
, ,
.

36


8.2.2.
( 2.1.2).

:
: ,
: ( 11.1.3).

8.2.3.
.

:
: -
: , 5.4, 11.

37


8.3.

8.3.1.
( 9).

8.3.2.
. A
, , , , ,
.

:
:
:
.
!

8.3.3.
.

38
 9:

9.1.

9.1.1.
,
.

:
: -
: ( 11.1.3).

9.1.2. :

a)
b) ,
,

c)

:
: -
: ( 11.1.3).

39
:
.
.

9.1.3.
.

:
: -
: (
11).

9.1.4. ,
( 1). ,
, , .

9.2.

9.2.1.


.

:

a. .

,
,
b.
c.

d.

e. 5 .
5
.

9.2.1.1 ( 6.2.4) ,
, ,

.
.
.

9.2.1.2

.

40
 :
: -
:
a) ( 11).
b)
( 11.1.3).

9.2.2.
. .

:
: -
:
a) (
11).
b)
( 11.1.3).

9.2.3. ,

:
: -
: ( 11.1.3)

41
 10:

10.1.

.

10.2.

10.2.1. ,
.
10.2.2.
.

10.3.

10.3.1.

3-0.
3-0

10.3.2.
FISTF.

10.4.

10.4.1.
.

:
: - --
:
1. ( 11)
2. ( 12)
3. . ,
.
!

:
1. . ,
.
!

10.4.2. 5.3.2
6.2.6.

10.5.

10.5.1.

42
 :
: , /
:
a) ( 11)
b)
( 11.1.3)
c)
( 12)

10.5.2.
.

10.6.

10.6.1. , ,
.

:
: , .
:
a) (
11).
b)
( 11.1.3)

:
1.
.
2. .
3.
.

10.6.2
5.3.2 6.2.6.

43
10.7. .

10.7.1. ,
.
, ,
.

10.7.2.
:

10.7.2.1. ( )

.

10.7.2.2. 2.6

10.7.2.3.
, , , (
11.2.2 14.2.3 16.2.3)

10.7.2.4.
.

10.7.2.5.
.

10.7.2.6. (
17).

10.7.2.7.
.

10.7.2.8
, .

:
: ,
:
a) (
11).
b)
, ( 11.1.3).

10.7.3.
.
.
.

44
10.8.

10.8.1.
.

:
: ,
:
a) (
11).
b)
( 11.1.3).

10.8.2. ,
10 .

10.8.3. 10.8.2, ,
, 5 .

10.8.4.
, ,
.

10.8.5.
.

10.9.

10.9.1
,
,
.

:
: -
: (
11).

45
 11:

11.1.

11.1.1.
.
12.

11.1.2. 4
. .

11.1.3. .
.
,
2.3.
,
, .

11.2.

11.2.1.
.
.

:
: -
:

11.2.2.
. ,
, , .

.
,

.

:
:
:
. .

11.2.3. 2.6
40 ,
.
.

46
11.2.4.
!. ,
( 13).

11.2.4.1. ,
.

:
: - /
:
a)
b) ,

11.2.5. :
a.

b.
c. , , ,
d.

:
: -
:
a) ( 11).
b)
( 11.1.3).

47
 12:

12.1.

12.1.1.
.

.

12.1.1.1. . 5.3.

12.1.1.2. . 7.1.4, 8.1.2 8.2.1.

12.1.1.3. . 10.4.

12.1.1.4. , 10.5.

12.1.1.5. . 13.4.3.

12.1.1.6 . 7.1.4

12.1.2.
.
.
.

12.2.

12.2.1. .
.

12.2.2.
.
1 .

12.2.3. ,
(
9.2.1.d).

12.2.4.
.
.

:
:
: ( 10).

12.2.5.
.

48
12.2.5.1
.

:
: - /
:
a)
b) ,

12.2.6. (
5.2.3) :

a.

b.
c. , , ,
d.

:
: -
:
a) ( 11).

49
 13:

13.1.

13.1.1.

13.1.1.1. :

a)
b) ,
c)
a. (
)
b. (
)
c.
2 .

13.1.1.2. 13.1.1.1
.

50


13.1.2.

13.1.2.1. :

a) (
)
.
b)

1 :
1. 1 . ()
2
2.

2 :
1. 1 . ()
2
2.

51
 1

3 :
1. 1 . ()
2
2.

4 :
1. 1 . ()
2
2.

52
 1

5 :
1. 1 . ()
2
2.

6 :
1. 1 . ()
2
2. ,
,

:

,
,
.
.

13.1.2.2. (
)

53
 ,

1 :
1. 1 .

2. () 2
( )

2 :
1. 1 .

2. () 2
( )

1 (
)

13.1.2.3.
.
.

:
: - .
: .

54
:
a) ,
( ).
b)

1 :
1. 1 . ()
2. .
2. () 1
.
. 2
.
3. 2 ,

2 :
1. 1 . ()
2. .
2. () 1
.
.
3. 2
,

55
3 :
1. 1 . ()
2. .
2. () 1
.
.
3. ,

13.1.2.4. :
a) , , .
b)
c)

:
( 13.2

13.1.2.5. .

13.1.2.6 ,
, ,
,
.

1 :
1. 1 . ()
2.
2. () 1.
.
3. 1 2

4.

56
 1
1 . 1
.

2 :
1. 1 . ()
2.
2. () 1
3. 1 2

4.

1 .
.

13.2.

13.2.1
.
.

:
: , .
:
.

1. 1 . ()
1. 1 .
2. ,
, 2

57
 1

1 :
1. 1 . ()
1. 1 .
2. ,
, 2
3. 1

2 :
1. 1 . ()
1. 1 .
2.
3. ,
, 2

1
2

:
( ) .

58

,
13.1.2.
. ,
, .

1. 1 . ()
1. 1
2. ,
, 2

1. 1 . ()
1. 1
2. ,
, 2

A1

13.2.2
. .

13.3.

13.3.1. O
. ( 5.1.2)
3 .
, .

59
13.3.2.
,
. ,
, 3

:
: - .
:
a) ( 11).
b)
( 11.1.3).

13.3.3. . 3
, 5.2.

13.4.

13.4.1. ,
.

:
:
:
,

13.4.2. ,
( )

:
: -
:
a) ( 11).
b)
( 11.1.3).

13.4.3. .
.

:
: / /
:
a) .
.
!.
b) ( 11)
c) ( 12)

60
13.4.4. ,
.

13.4.5.
( 6.2).

.
!

:
: -
:
a) ( 11).
b)
( 11.1.3)

13.4.6. :
a) .
b)

:
: -
:
a) ( 11).
b)
( 11.1.3)

61
 14:

14.1.

14.1.1. ,
.

14.1.2. ,
,

.

.

62
 , .

14.1.3. 21mm
.

14.1.4.
( 4.3.2.1)

14.1.5. .

14.1.6. (
8.1.3). ,
14.1.2.

14.2.

14.2.1. .

14.2.2.
.

:
: - .
: .

14.2.3. , .
,
.
,
.
( )
.

:
: .

63
:
.

14.2.4. O
. .

:
: - .
: .

64
14.2.5. 2.6,
40 ,
.

14.2.6.
!

14.2.6.1 ,
.

:
: -/
:
a)
b)

14.2.7.
.

14.2.8. (
5.2.3) :
a)
b)
c) , , ,
d)

:
: -
:
a) ( 11).
b)
( 11.1.3)

14.2.9 ,
.

.
, 2 .

:
: ,
:

65


66
 15:

15.1.

15.1.1. :

15.1.1.1. .

15.1.1.2.
.

15.1.1.3.

.

15.1.1.4. (
)
.

15.1.2.

.

15.1.3.
.

15.1.4.
21mm.

15.1.5. .

15.2.

15.2.1.
:

15.2.1.1.
.
.

:
: ,
: .

15.2.1.2.
, ,
.

:
:

67
: .

15.2.1.3.
20 2.6.

:
:
: .

15.2.1.4.
. ,
.
,
. ,
.

:
: ,
: ( 11.1.3).

15.2.1.5. 10
.

:
: -/
:
a) (
10).
b) , 10

15.2.2.
!

15.2.3. .

:
: , /
:
a)
b)

15.2.4. :
a)
b)
c) , , ,
d)

68
 :
: ,
:
a) ( 11).
b)
( 11.1.3)

69
 16:

16.1.

16.1.1.
:

16.1.1.1. ,
,
,
.

70
16.1.1.2.

16.1.2.
.

16.1.3
21mm.

16.1.4.

16.2.

16.2.1.
.

.

16.2.2.
.
.

:
: -
:
( 14).

16.2.3.
.
,
.
( )
.

:
: .
:
.

16.2.4. 2.6,
90
.

16.2.5.
!.

16.2.5.1 ,
.

71
 :
: - /
:
a)
b) ,
.

16.2.6. (
5.2.3) :
e) /

f)
g) , , ,
h)

:
: ,
:
c) ( 11).
d)
( 11.1.3).

72
 17:

17.1.

17.1.1. ,
( ) ,
.
.

17.1.2.
.
.

17.1.3. ,
:

17.1.3.1.
,
.

17.1.3.2.
,
.

17.1.3.3.

.

17.1.3.4. 17.1.3.2, .

17.1.3.5. 17.1.3.1, .

17.1.4.
17.1.3.1.
.

73
17.2.

17.2.1. .

17.2.2.
. 10
. ,
.

17.2.3. .
, .

, .
10 .
.

17.2.4. !

17.2.4.1 ,
.

:
: -/
:
a)
b) ,

17.2.5. 10 .
.

17.2.6 . ,
,
, , .

74
 III.

1:

1.1.

1.1.1. .
70 90 .

1.1.2. 4-10
. 10
..

1.1.3. 2-10 10
.
1525 .

1.1.4.
1 .

1.1.5. ,
..

1.1.6. 3
.

1.2.

1.2.1. .
90-140 .
60-100 .
30 ..
.
.
6-12 .

1.2.2.
.
.

1.2.3. .
12-18 30-48
.
. 8-14

.

75
1.2.4. .
5-7 22-26 .
.

1.2.5. 4 2-3 .

2:

2.1.
.
.
.

2.2. 2 , ,
, ..

2.3. , 6
12,5 .
. .
5 .
6-9 .

3:

3.1. , 2,2 1,5

.

3.2. Subbuteo
Zeugo.

3.3.
Subbuteo Tango ..

3.4. .
.

3.5. F.I.S.T.F.
.
3.6 3.7.

3.6.
.

4:

4.1.

.

76
4.1.1. 0,5-0,7 1,6-2,1
.

4.1.2. 0,6-1,3 0,6

. .

4.1.3. 2,7-3,9 .

4.2.

10 , .
.
.
.

4.3.

4.3.1. F.I.S.T.F.
.
4.3.3 4.3.4.

4.3.2. FISTF.
.

4.3.2.1. Flat : ( 1940): 17-18 , 35-39

. : English style, Subbuteo style, Swiss
style, German style, Newfooty style.

4.3.2.2. 00-scale Subbuteo : 18-21 , 2831

: molded type ( 1960/70s:
) walking-figure ( 1950/60s:
. ), bar-figure ( 1960/70s:
.), plug-figure ( 1980s:
.).

4.3.2.3. Sports playing figures ( 1993): 21 , 35-37

.

4.3.2.4. Toccer playing figures ( 1994): 21

, 34-36

4.3.2.5. Profibase ( 1995): 00scale or Toccer

00-scales .

4.3.2.6. Woodentop ( 1995):

30-32 00-scale, Profibase, or Sports .

4.3.2.7. Zeugo ( 1998): 00-scale.

77
4.3.3.
.

5:

5.1.

.
..
2700 mm3, :

5.1.1. 39

5.1.2. 6 .

5.1.3. 21 .

5.1.4. .

5.2. .

.
:

5.2.1. 15 4
.

5.2.2. 10 .

5.3.

5.3.1.
F.I.S.T.F. .
5.3.3
5.3.4.

5.3.2. FISTF.
FISTF
.

5.3.2.1. flat style : English style, Subbuteo style, Swiss style,

German style.

5.3.2.2. 00-scale jockey goalkeeper , 00-scale

, 00-scale .
.

5.3.2.3. Sports figure , Sports playing figure

. .

78
5.3.2.4. Toccer , Toccer ,
.

5.3.2.5. Woodentop , Woodentop 00-scale

.

5.3.2.6. Zeugo , 00-scale .

5.3.3.

.

79
 IV.

1:

1.1.
F.I.S.T.F..
. ,

.

1.2.
.
.

1.3.

.
.

1.4. .
head referee

1.5.
FISTF

1.6. ,
.

1.7.
head referee

1.8. .

.

2:

.

..

80