1

2

) (

( :
-
-
-
-
-

( :
-
-
-
-

( :
-
-
-
-
-
-
-

( :

(
-
-
-

: ) (

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

)(
.

.
.

. .

.
.
.



.
.

.
.
.
.
.
.

.


.

.

.

) ( .
()
.

. . 1
.

.
.

1
]
[

5
 . ()
. .
.
.

.
.
.

.
.
:

.1


.2
.
. .
.

.
.
.


. .

.

.


.
.
.
. .
.

.
) (
:
... )
(
...
.
.
.1

1
] [
2
] [

6
 ) (
:

:



.

.


] [
.

.
2

.



.




.

.

.

.

. .


.
.
()

.
. 3

1
] .
:
] [ [
2
] .
[
3
] [

7
 . ()
.


.

.

. ) (

.
() .
.


) (
.

. .
.
.
.

.
.1
.
.

.


.


.


.



.
.
.2

1
]

2
] [

8
 . . .
. .

.

.

.

.

.
.


.
.



() .


.
.
.


.
.
.

.


.

.
) (
.
.
.
.
.

.

. ][
.

9

.1

.
.

.2


.
.
.
.


.

.

] [
.
. :
...

.
.
. 3
.

.

. ] [


...
. ][
. ...
:
.
. .

.


.
.

1
]
.
[
2
] [
3
] [

10
 .
.
. :
.
... .

.1

.
.
.



.
.
.

.




.


.

.

.



.
.

.2

.

] [/ .

. ] [

1
] [
2
] [

11
 .

.

... ] [
.1 :
.

. ]
[
.
][ ] [ ...
. .
. ...
.
. .2
.
.
.
.3




.4
/
.
5
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
!
.
:

1
] : [
2
] [
3
] [
4
]
[
5
] [

12
 !
.


.
:
!
.
][
][ .

:

.
...


!
.
...


.1...


.

.

.
.
.
.

: !
.


.


.

. .
. :
. .
.
.

1
] [

13
 :
....

.

.

.

.

.
.
1


.
.
.
. .
()
)
( .

. ()



. .

.
.
()
.
.
.
. .
.
.
.
() .
.
:
... .
.
.

.
.
.

1
] [

14

.
() .

. 1
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

. .
.
.
. . ()
Mein Kampf .
.

.


. .
] [
.

... ()
.2

.

. .

1
] [
2
] ) ( .

[

15
 .
1 .

.
.

.
.


.
.

.
.
. ) (
. ) (
.
.
.
.
.

.
.
.
.

. .
.
:
.


.
.


...
][

.
.

...

.
.
][

1
] [

16
 . ][ .
.
... ...
1
. .

... ] ...
[
...
.
. .
.
...

) :
: ( ...
...
] [
.
.
2
...
! ! .
.

:
] [
... . .
.
...
.
] [ ....
.

:




.

.

.
.
.
.

1
]

[
2
] [

17

1 2
.

.3

.

.

. .

.4
.

. .

.
.


.

.

.5



.
.
. .
.
.
.
.
.
.

.

.

.
.

1
] [
2
] [
3
] [
4
] [
5
] )(
. [

18

.
() . .

.
.
.

.

.

!


.
.
.
.1

.

.2
.
.
.
.
.



:
] [ ] [
.
.
...
.3...
.

1
]
.
.

2
] [
3
] .
.
.
.

.
. .

19

.
.

. .
.

.


.
: ] [
1
) .(
) (
.

.2


.3

()

.
.
.

.


.
.

!4

.
[
1
] ./

[
2
] :
:
]] .
. ...
] [ .

.
[
3
]
[
4
] .
)[ Archiv fr Forschung und Dokumentation Iran e.v. Berlin (AFDI

20

() .
.
() .
()
. .
.
1
.
. .
) (


.2
.
.

. .


.


.
. .
.
.
.

. ) (

.
()
.
. .
:
.
.
.

.
: :

1
] .
() [
2
] .

.
. [

21
 . :
.1

.

.


.
.

. .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
) ( . .
.

.
.
.
)(
.
.
.



.

.
.



.


.2

1
] .
[
2
]
. ) (
[

22

.
.
.
.


.

.
. .
.
. .
.


.
. .
.

.

.
.
.

.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.


.

.
.
.

.
.

.

23


.
.

. 1
.
2 .
.
.

.



.

.
.
:

.
:

3
. : !
.

.

() .
.
.
.
...
. :

1
]
[
2
] Dalgorukov .
.
. .
) .(
) [(
3
] ) : (

. ()
. () . ()
. ()
. ()
. () .
()
.
. [

24
 . :
.


.

.

:
...

.

:
... :

.

.

.1



.
.

.

.


.
.2

.

.
. .

.
.
1
] [
2
] .
:
.
.
.
.
.
) ( [

25 6

.

.


.
.

. .

.
.

:
.1
.
. :
. .
. .
...
!.2
.
.

.
.
.
) ( 3 .
.
. ...:

:
] [ .
...
. ... ][
... .4
.
.
. .
.

.
:
. .
1
] [
2
] [
3
]
.
.
[
4
] .
[

26
:
. :

.
.
.
.
. : ][
.
.
: . .
.
.
.
. .
.
. .
. :

:
.
.

.
: . :

.
.
:
][ . . .
. .
. . .
.

.
:

. .
.
.
] [ ...
.
. .

.

... .


.

27

! !
!

.
...
...
...
...
...

.

. ...
...
...
.
.
][ .
.
] [
] [ .
.
... .

.
.

. ]
[

.



.
.


.

.1

.
. ...

1
]
/ : .

.
[

28
 ...
... .
...

][
.
...
. ...
.
. ! !
. .
] [ !
! .
.
.1
: .
...

...
...

! !
!...

2
...

.
.
. .
.

.
.
.
.

.
.
.
] [ .
.

. .
.
.

1
] : .

...
... ] [ :
... [
2
] ) ([

29
 . .

. .
.

.
.
.
.
.
.
.

.
. .

.
...

) (
.
.
.
.
.
.
.
.
. .

. .

.
.


.


.

.
.
: .
] [

. .
. :

30
 ...
... ...
] [
.
.

][ ...
....


...
.

. :
][
... ...


.

] [
.

.
. :
] [

] [ ][


.1
.
.



.

.
.
.


. .
.
.

1
] //
[

31

.
.
.
.

.
.


.
.
.
.
.
.
. :
- .
-
.
-
.
- .
- .
.


.
:
- .
- .
- .
- .
-
.
-
.
.

.


.
.

.
. .


.

32



.

.

.

.

.



.


.


.
.

. .
.

.
.
/
.
1 .
.
.

.
.

.
.
.

.
.

.

.

1
]
) ( . :
) ... [(

33


.
.

.


. :
... . .



...

...
:
.
...

.1

. .

.

/ .
:
:
] [
] ...[
...
... ...
. .

. )(
. . .
. ...
)( .
)( .
... )(
)( .2...
) (

1
] )( .
. [
2
] ) ( [

34

.

.



. .
:
... .
.


... .
...

...

.

.

.
.

. . : .
.

.
)( . )(
.

) (
.
.

.

- :
][ - ... ][

][
...
)( .
... ...

)( ] [ .
. .
.

35



.
)(


.
. .
)( .


.
.

.
!
. .

.

.


:



1
!


...
!

.
. ][
.
][ .
.
.
.
.
.

.

.


1
]
. [

36
 .
() .

() .
.
.

.
() . )
( . () ()
() .

.

...
.1
.

.
:
.
() ()
. () .
.2
:


.

.


.


.

... ...

.
...

...


...

1
] [
2
]
() [

37
 .
1
: !...
.
.
.

.


.
.2
. ()
.
.
.
)
(/ . ) (/
. (-) -

.

.

.
.

.




.
.

(/) / .


.
.

.

.
.

1
] [ -
2
] [

38
 :


.
.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
. .

.

. .

.
.
.
.
.1
2
.

.

.

. .

.
3


.
:


. ] [
.

1
] .
. .
[
2
] [
3
. :

]
[

39


:
...
.

. ...

.1...


.
. . .
.
.
.
.


.
.

.
.

.
.
.

.


.
.

.

.


2
3 .

.
.
.
.

1
] [
2
] [
3
]

40
 .
. .
!
.
.
.
.
.
.
()
.
.
.

. .

.
.
.

.
. .

.
. .

. . .
.


.

.

. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .

41

.
.

.

.

.


.
.
.
.
.
()
.
.
.
.

.
)(
.
. .



.
.

.
.

.
. .

.
.
.
. .

.
.
. ...

.

42


.1


. :
... .
2

)( ...

.
.

.
... .
Goldziher
.


. .3...


4
!
!

. !
5 :
:
. .

.
:

1
]
.
.



)(
[
2
] [
3
]
4
] . .
.
.
[
5
] .
)(
.
[

43
 :
...
:
.
:
. :
... :
. :
. :
:
. .
...
:
.
... .

] [
.
. :


. .

.
.

... .

.1...


.
:
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
. .

.
.

1
] .

.
[

44

.
.
) ( .1

.

:

... .
... :
...
.

...


.
:

...


...

.2...
.
.
:
]![ ]![ ]![
... ...
] [ ...

... ...
.3


.
:

...
. ] [
... .4

1
] [
In Memory of Ali Dashti, Prominent Iranian Man of Letters. (J. Vahabzadeh). Rahavard, A Persian
Journal of Iranian Studies, California. Publisher and Editor: Hassan Shahbaz, No. , Spring
2
] .
[
3
] [
4
] [

45

.

. .
.

.1
.



. .

.

. .
.
.

.





.



.
.

:
] [ .

.
. .
.
. . :
...
. .
.

.

. .
. .
...
...

1
] [

46


: ...
... ... ] [
...
. :

.1...
2
.
Vera Kubickova
.3 Peter Avery
.4 5
.
.


.


.
: .
.6

.
Erb .
] [
.

.
.
.

.
.
.

.

. .

.

- .

1
]
2
] ) ( [
3
] [
4
] [
5
] [
6
] [

47

-
-
-
-
-

48


][ .

.

.



.


][ .

1 2

] [
.
:

: .

1
] : Siyar [
2
]
. . [

49

.
.
] [ .

.
.3


4 : 5
.


.
][ .
.

. .
.

.


.
.

.

.

.

.
6 .
: 7
8 9 10 :

3
: :
. .
4
] . . [
5

: .
6
] .
. .
[.
7
]
. [
8
.


...




.
9
] .
. [.
10
] [

50

.




...


.

11
12 13 14 15
16 .

. .
.
.


.

. . 17
18 :

. :
19 .
.


.
.
.
.

11
] .
. [
12
] .
. [
13
] .
. . .
. - -[
14
] [
15
] [
16
] .
[
17
] [
18
] [
19
] [

51


. :

. 20
.
.
: . : : . :
: . ...
) (
21
. 22 ...
: ][
. .
:
) ][ (.

23 24 .
25
26
27 .


28
- :

][

][


.

.
29
.

20
] [
21
] [
22
] [
23
]
. [
24
]
[
25
] .
.
[
26
) ( ] .
[
27
] Emile Dermengheim [
28
] [
29
]
[

52
 .
.


.
.


.
][ .

) ( -

.

] [ .

.
.
30
.

.
][ .
.
.
.

.
. .
. .
] [ .
.
][.
.
.
.

.




.

] [

30
] .
. .
.
.
. [

53




31

.
32
.




] [ .
.

:



.
.

.

31
] ( -)Ernest Renan
. .
[
32
] ( Emil Ludwig Emil Cohn
[

54

.


.

][

) (
) ( .
33
.





.
.
.
.

.


34 35

33
] [
34
]
[
35
] [

55

.


.
. : )
( 36
) ( 37
:


38 .

.


.

. .
.



.
.
39
.
][
.
.



.
.
.

.
.

.

) (
) (



40
)(
) (

36

37

38
Ozz ] Lt . Mant
[
39
] . .
. .
. .
[
40
]
. :

56
 ] [

][ 41 .

.
:
42

.
.
] 43[
44
.

.
45

46 . 47
: 48
.
. :
.
49 50 .
. :
51 .

.
.

) ( ) ( ) ( )
[(
41
] .
.
[
42
] . [
43
] ) ( - . .
[
44
] [
45
] .
. [
46
] .
[
47
] ) (
. .
) - (
.
[
48
] [
49
] . .
[
50
] .
. [
51
]
[

57

: .52
.
53
.

.
.
:
][ ] [ . 54
: . .
.
. :55

56

57 :

58

59 :
60

.
61 :

52
] . .
. . .
. [
53
] [
54
] . ) -(
[
55
] ) -( .
. .
.
. [
56
] .
. . [
57
] .
. . [
58
] . . .
. [
59
] ) -( [
60
.
61
] [

58
 62

.



. :
] [ ][ ][
:
. :

63

.
.

62
.
.

63
] . [

59

][ 64 65 66 67 68



.


.
.
.

.
69 70
.
. :


:
.
: ][ ]
[
.

.
.

64
] -) Theodor Nldecke( . [.
65
] -) Ignaz Goldziher( .

. [
66
] -) Baron Alfred von Kremer( .
. .
.
- [
67
] Adam Metz [
68
] Regis Blachere . [
69
] ) ( . .
[
70
] ) -( . .
.
[

60
 .
.





.
][ .
.
. :
. .
][ .
.

.
.
.

:

. .71

72 :

.
. .
.

.
. ] [
.



.
.

.

71

72
] [

61


.
. .
. .
.
.

.
.


.

.
...
73 . .
.


74 .
.

.
.


.





.

.
][ ] [

.

75


] [ .

73
] .
[
74
] [
75
] . [

62
 . 76

.



.

.



. ] :
[.

.
. . .
] [ .

.
.
.
] [
.
.
. .
.
. ][ . .
.
.

.
.

76
. .
.
.
.
.

63

.
][ ] [
.
. .
.
) ( .
. . .
: .
.
77 78
79 80 81 82 :
] [
. :! !
.
:
) ( .
:! ! . .
:! . :
. . . .
.

77
] .
) (
. [
78
] ) -( [
79
. ]
. .
[
80
] .
. [
81
.
[
82
] .
. .
. [

64

:
.
.
83 .

...

. .


.
.
.
.
:
: ] .[ )(
.
.
]
[ .
:
. ][
. .

.

. .
.
.
.

. .



.

. 84 .
. .
.

. :

83
] . .
. .
[
84
] ) ( .

. .
.
[

65
 . .
...
.
.


.
.



.
.

.
.
.



. ][
.
] [
] [ .
.

66


.
.
.



.

] [
.
.


] [ ] [
.

) (.

.
:

.







...


]

[...

.
:

67
 .
.
. .
. .

85...
:

.

:
86
. :

.

.

:

][ .
. : .
.
:

.

.
.
.
87




.
.
: 88
.
.

.
89
:

.



.
.
[
]
...


. . ][

. .
.

85
] .
: ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) (
)[(
86
] . : [
87
] )( : .
. [ .
88
] : ) ( ) (
)( )[(
89
] [

68
 .

.
.



.

:
. !
.
.

: .

] [ .
:

. :
.
.
][
.
. :

.






90





.

:
.
.

... .

.

.

:
91

.

. :

90
] : .
. .
[
91
[] :

69
 92
)(


.

][ .

.

.
.


. :

.


.

.
] [
.


. -
.
.
.
.93

92
.





] :
[
93
] : .
[

70


-
-
-
-

71


.

.
.
][ .
.

. ][
.
.
.
.
. .
.
. .
1
.2
] [ :

.
. ][

. :
.

] 1 . [
2 .
. .
] 3
[

72
 .
.

.

.
] . [ ][ :
! :

: .

][
][
.
.

.
:

.4


:

.
. .
. .
. ][
:

.
.

:
6




] [
7

4

5

6

7

73
]
[

] [
][.

:

][ .

.

:

.

. .

.
.
. .
. .
. .
.

.

. .
.
.
.
. . .
.
.
.


:

][ .

.

.

74


.
.
.

.

75


.


] [.
] [ :

.


.

.






] :[



.

.










:
.8

. .
.
. .
. .



.

. .
:

.



9








8

9
-

76
 .
:


. ][
][ .

.
) (
.
.
. :

.10



.

...



.11

:

.

. .12

.
:

.







][ :
) (
) (.

.

.



][
) .
(.

10
11
12 ] :
[

77
 .
:
.






][
.13

.14








: .

:
: 15

.


:

.
.
.

] [ .
.

. :

.

.


.16

: ][ ] [
] [ . )
( .

.
:
-
.
. .
.
- : .
!

.
.
- :
. .

13

14

15
] [
16

78


.
] [ ]
[


.
- ] [ :
.

.
-

] [

. ] [
] .[ . :

: .

: ] .[
. .

.




.
.
. .
.
:

.

.

: ) (
] .[ . ) (
. .17
:

.18


. :
.
. ][
:
: . :
] [ : . :
17
-
18
. [

79
 .

19

:

.
20

.
.
.
.
. :

.

.


][ .

.

][


. ][
. ] [ ][
:

.







.

.

:

.





][ .
.
] [
:

] 19 . .
. .
:
.
[
Mosle 20 [

80




.


][ .
. .
.

21 ][
.
) (.

:
. :

. :

.

:

.



][ .

.22

][ .

.

:

.







][ ) (
.

] [
.

] 21 :
. .
. .
[
22

81
 . .
) ( .
.
:

.

.

82


][
. . ][
: .

.23

24
:

.










25
.

.

.


. . 26
.

27

] 23 .
. [
24 ] :
[
] [
.
25
] 26 .
. ) -([
] 27 . .
. .
. [

83

.
28 ][
29

][ .
.
32 31 30

.

.

. ] [





. .
] ... ...

:
... [.
.
] [ ][

.
.

.






:
. .
.
.
33
.

] [
.
.
][
.

] 28 .
[
) - ] 29
([
] 30 . .
[
] 31 ) -( .
[
] 32 .
) ( .
.


. .
[
] 33 . . -
. ]

84
 .
. .
.

.
] [ :

.
][ .
.

.
.

.
.
. 34 35
.

.


36 ] [

. .
.
. ][ .

.
. .
.
.
:
. .
.
.
.
.

.
.

.

] 34 . . [
] 35 [
] 36 . .
. .
. [

85
 ][
37 .
38 .

:

...


.39...

:

.


.
:

.
][ .
.40

:
.
.
:

.


][
. . . .
.41

.
.
42 .

] 37 . .
[
] 38 [
39
40
41
42 .
. . :
. :
][ . .
: ] ...[
... .

86
 . .
.

.
.


.
. .
:











.

:
.

43
...

.

.
. .
.

.
.

.
.

. ][
. .

.

. ][
.

43

87

.

.

. : .
. .
. .
. .


.
.
44 :
. .
.

.

.
.
.


.
.
.
.

. .


.
: ] .[
.

.45...
:
.
] .[
:
.
.
][





:

] 44 .
. ) ( .
[
] 45 . [...

88
] .[

.

.
.
.
. .
.

.
...
.

.
. :
.47...

.46

48
: . .
][ .
. :
: .
.
:
.
] [
.
.
.

46
] . [
47
] [
48
] . [

89


49 .
.

.

:

...
.
.50

...







][
. .

.
][ .
. .

49
] [
50

90

: .
51
:

. . .
.

52
. ...
.

.
] ...[

:
53
) (
.

. .
:

. .
.

.
][ :
.










.

. ][ :

.




][ )(
54

.

.
][
.55

] 51 [
] 52

[
53
54 )(
55

91

.
.
. .
.
) 56 (
.
: . . :

.
.
57
.

:
][ : :
.
.

.
.
.58

:


.
59
][

.60 :
.
.
.

.
61

.


: ][
.

:

] 56 )( . [
] 57 Goldziher ) . (Vorlesungen ber den Islam
[
] 58 . [
] 59 : [
60 .
] 61 ) -( [

92









62

.63

.:

][ .




64

] .[





.65

] ...[ .66

][



67
.

][








68
.

][






.69

] ...[




.70

][ .71

][
. .72

:
][ .


.


: .

] 62 .
. [
63
] 64[
65
66
67
68
69
70
71
72

93

.
.
.
.
.
.
. :
. .



. .
.
. .
.
.

.
:

. .
. :
. .


.

.

.

.
.

.
73

: .74
.


.
.

.

. .

] 73 .
. .
. .
[
74 .
.

94
 :
.



.
.
.
.
...
.
.
.
: .
.
.
.
.
.
.
75
. .
: . .
.

.

.



.
.

. :

][ . .
.76

.





][ .

] 75 ) -( [
] 76
[

95

. . .
:

.


.

][ .
.

] [ :

][
. .

.
.

. .
:

.

][
.
.
. .

] [ - -
] [ :

.





.




.

:
.
.

.

.

] [

.

. )

96
 (


.

. :

.

][ .
. .

.







][ .

.








][
.

:! .

.
:

.


][ .
.77

.


.





][
.

78
.
:

: .

77
78
. .

97
 .
:
][ .




.
.
.
] [

.

.
.
.79
. . .
.
. .80

. .
.
.

.
.

.

...
.
.

79
] [
80
] [

98


-
-
-
-
-
-
-

99

.
.
) ( 1 .
2
.
. .

.
.


] [
.
.
. .
.




.
.
. .
.
.
.
.
.
.

.
. :
.

1
[
] .
2
] .
[

100
 .
.
.

.
.
.

. .


.

. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.

.
] [

.
. .
. .

.

.

.



.

.
.
:
.

.
.
.
] [ .

101
 .
.


] [ ) (
.

:

][
.
.
.
. ] [
.
.

.

.
.

.
.



. .
.
: .
.
:
. .
.
: . .
] .[ . .
.

:
:
] .[ . .
][ .
.
. .
.
] [
.

102

.
.

.


] [ .

.
.
.

.




.
.
.
3
.
.

.
.
.
.
. .

4
.

][ .
5
.

.
.

3
] H.G.Wells [
4
] . : [
5
] . [

103
 .
.
6
7

.
.
.
.
. :

.
][ )(
. .8

:

.


:

.





][ .
.9

]

[

.

.
:

.



][
.10
.
.
:

6
] [Goldziher .
7
] Adolf von Harnack .
. .
. [
8

9

10

104
 .



.
.

][ )( ][
.11

.








][ .
.

...




][ .

...




][ .

.






][ .

.






][ . ) (
.12

.




.13

.



:
.
:

.





][ .14

.

.
:

11

12

13

14

105
 ][ .15

.

:







.
][ ][
.
.

.

][
. .16

.






][
. .17

...









.

][
.18

.
.
][

.

.


][
) (
.19

] [ ] [

.

15
.
16

17

18

19

106


.
.

. .
[ . ]
.


20
] [

][ . .
. .
.

. ] [ .


.

.
.

] [ .
][
.
.

.
:

.




][

. .

20
] . ) (
. [

107


.
.

.
.



.

) (

.
.
. .

:

...








] :
[

.

.
21 ][
.
:

.
][
.

.

. .
.
.
][ .
. .

21
] [

108

.


.
.
.
.

.
.
.
:
...

:

.

][ .

.

.

22 .
] [
.

.
.

.
.
.
.
.
.


:

.
.
.
.
. .
.
.

. .

22
[
]

109
 .
. : ! :
.23

23
] [

110


.

.

.


.
.
.
:
.
] [ .
:
-1
-2
-3 24
-4
-5

.
: .
: .
.
.
.

.
.

.

...
.

24
] .
.
. . [

111

.
.
.
.







: :
.25



.

.
26 :
.
:

.
][ ] [ ) (
. .27

.
.
.
.
. . .
] [ .
.

. :

28

25
] [
26
] ) -( .
.
[
27

28
] : )(
[

112

.
.

.
.


.
.

.



. .
.
.
.

.

.
.

:
29 : 30 :
31
32 ]
[ 33 :

...

.
:
. .

.
.
.

29
] [
30
] [
31
] [
32
] [
33
.
. .

113

:

.




34
][ ] [ .

.


][ ] [.35

.

][ .36

.





][ .
.37
.
:

.






][
.38

. ] [ :

.

][ )(
. .39

.

.
][ . ]
[ ][



.

. .
:

34
] . . :
[...
35

36

37

38
] [
39

114
 .










][ ] [ . .
) ( .

.
. .
: . . :
][


:
][ .40
. .
. :
: ][.

.41

42 .
: : . .
. .
.
. .
.
.
. .
: . .
.
. :

.
: :
. . ] [

.

. :
: . : .
.
: .

40

41
[
42
] .
. [

115
 .
.
. .43
] [ .
.
.
: .44
][ ] [ ] [
.
. .45
. ] [
. .
.
][ .
.46
47
] [
48 .
.
. :] .[ .

.
] [ .
.
. ] [
. : .
.49
:
.
. :

43
] .
.
.
: ) ( : )
( . : .
[
44
] [
45
] .
:
[.
46
] ) (
. .

.
.
: . .
[
47
]
. . [
48
] .
.
. : .
[
49
] . [

116

.




:
] .[ .

:

.50
.
.
: !
.

][ .
. ) .
] .[

:
(.51

50
] [
51

117


. .

.
][
.

. :
. .
:
. .
: .
: .


. 52
. : .
][ . .

.


.


] [ .

.
.

.
.
.
] [
. :

52
.
.
.

118
 ...


.






53
][
)( ) .
( .54

.
.



:

...






][ .

.







][ ) (
. )
( .

.
. .
.
.
.

. .
)
(
.

. .

.


.
.

.
. .

.

53
.
.
54

119

.

) (

.

.
.

.
.55 .
.

56 .
][
.

.
.
.


. .

.



.
.

:

.

.

.
.
) (
:

...




][ .

55
] [
56
] [

120





.
.
. .

.

:
.
. :
.
.
.

.
.
... ) 57
(.

.
.
.
:

.




-
][ .
.
.

.






-
][
.

.

.







-
][ .

.

.





-
][ .
: .
... .
.
.

.





-
][ .

57
] [

121

:

.




. ][

. .
:

.


][ ][
][ .
.
.58

.

. . .
.
.
:

.




][ .
.

. .
. . :
. .
: . .
:

.


59
][ .

.

:

.





][ .

.
][
:

58

59

122
 .




. ][
.60

.









][ .
.

][
:

.
.

][
. .
. .
.61

.
.
:

.






][ )(
.
. .
.

. . .
.
:

.




) ( .
:
.
.
.

60

61
] [

123

.

124


62

) (
. .
.
. .
.
.
.
:

.



][
. .63

] [


.
:


:
.
.
64 ) (
.
.
.
.
] [ .
.


.

.

62
] . [
63
]
: [
64
] . .
.
.
. [

125
 .

.


.
... ...

.


:

.

:
.

.

:

.
.





.





][ ][ .

.

. .
.
. :

...



][ .
.

. .

.


. : .

.



. : 65
.
66

. :

65
] [
66
] . .
[

126
 .



][
][ .67

.



.
:
][
68... :
.

:
.
] [Motae .
] ...
69[...
] [
. .

:

...
...
.70...


:
.
)
( .

. :

.









][
.

.71
.
] [ ]
[
.

67

68
] : [
69
] [
70

71
... ] [

127
 ] [ .



:
.

.
. :

.

.

][ :
. ][ ][ ] [ ] [.

.
] [

.

.
.
.
.
: ] .[
. ] [
] .[ . :
] [ .

.
:

.
] [
:

....

:
][

. .
:
.
:


. :

128











.
][

.

129


.
.

.

.





:

.
][ )( )
( .
.

.
.


.
.
.
.

.
.
.
.
.

. .

.
.

.

130
 72

:
... .

.
.
.
.

.
.
.73


.
.
: .
.



. .
.
.
.
:

-
.
-
.
-
74
. ][
.
- ] [.
-
.
[ - ] .

.
-
.

72
.
.
73
.

.
74
] . Sayyebe .
[

131
 .
. : .
.
. .
. .

.
] [.
75
- .
][ . -
.
- .
.
- .
- .
- .
- .
- .
- .
76
- .
-
.
77
-
. .
.
- .

.
][ . ] [
) . ][ (.

. ][ :

. :

.






][ ] [
.

: .
.
.

:
:
.
:

75
] [
76
] [ .
77
] [

132









.



][

.

)
( .

] [

. :

:
.


. .

.78
.
. .
:
:


.
:


.
:


.
] [

: ...] .[
.

:

.
78

.

133
][ ) (
)
( .79

.

.
.

:
. .
.
. .
.
) ( . .
:
. .
.
.
:

.





][ .

.
:
. : . :
.
: .
.

.

.
.
.
.
.
: )
( . .
.

. .


.


.

79

134
 .
.
.
.
][
] .[

. .







.
.
.


.




.
.
: .
.
. .

] [
. ][
.80
:

.







][ ] [
.

.
.

.
. .
.
.

80

135
][ . :
.

:

.
][
. .81

.
.

.

:
.
:
.
:
.

. : :
][




.
82 .
:

.



][ )
(

. ) (
.

.
: .
. :
. .

.
.

.


.
] [

.

81

82

136
 83
:
84
.
. .
] .[ ][ .
.85 .
.
.
][
. . . : : .
: : . :
. . :
. :
. .

:

. .

.

.
][
.

. : :
.86
.

.
.
:
... :
....
:


.

.
.

83
.
. .
] [
84
[
] .
85
] .
. :
) ( : .
[
86

137

:
.
: .
: .

: )
( . .

][

.

)
( ] [
:
. .

. .


:

.









][
) ( .

88
87
: 89 :
.

:

.

][ )( ) (
)( ) (
.
: : .90

] [
.
87
] [
88
]
. [
89
] )(
[
90

138
 :
.


] [ .

:

.
][ ][ .
.

.
:
.
:
.
: ) ( .

.

.

139


140


1
2
] [

3
//

/ / .

.





.
// . ////
) (
/ /
/ .
.
// . /
/ ///
.
) /// (
. ////
) / ( .
.
1
] [
2
] ) ( .
[
3
/////// .

141

.
.
.
.
) ( .
.
.
.
.
][
.


] [ )
( .
:
][ .4
.
.
: . .

.

.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
...
.

.5

. .
.

4
] . )( [
5
.

] . .
. :
.
. .

.
. )(
. .
. .
[

142
 .
6 .

] [ ] [
7
] [ Araz .
.

: 8...
.



:
][
][ :9

.




10
.

.
:

.






11
][ : : .

.




][
.12

] [ .
:

] [
:

.



.

.

.


.13

.
.
.
.

6
[
] .
7
[ ]
8
] [
9
] [
10

11

12

13
] . :
[

143


.

.


. .
.

.
. .

.


][ :
...


.


.


.

14
: .15

.
.
.
. .
.


.

:

.





.

14
] [
15
] : [

144
 16
.

: ... .17
.

:
] .[ .
.
.
:
.

.
][



.

.

.
.
.
:

.

:
.
.


.
] ...[ .18...


:

] [

.



.
.
][ ] [ .

16
] .
[
17
] : [
18
] [

145
 .

. :

.

.


][ .
.

.20 .21... .19
][ :



. :
: .
.
.
.
22 . .
.
. : !


.
.
.

23...
. :
] [ :
] .[ )( : .
.
:

.





][
24

:
.
.


.

25 . :

19
] [
20
] [
21
] [
22
] [
23
] : .
[
24

25
] [

146
 .
] [ . :

:

.

.
:
][ .
:
.

:

.26



.

][ .

] ...[ .
:
]
[ : ] . [
:
:

.






][ ) (
.

: ....
. .
.

.
. :

.









][ .

:
.27...


] [
:

.












26
] [
27
] : [

147
][ .
.

.
.


:

)(

.


)(





: .
) (
.

.

.

.










][ ) (
. .28

. .
.
.
:

.





.



.

:
.

.

.

][
. .29

][ :

...








28

29

148
][
.30

.

.
][ :

...



] [



] . ...
[.31

] [


. :

.

.



][ )
( .32

.33

34

.
:

.




35
][ ][ .

.







36
.

30

31
] .
.
[

32

33

34

35

36

149
 .














.37

....


.
.38

.
. .
:

.39...


.

.
.
.
.
.
][
. .

.
:
. :

.




][
. .

.
. .
.

][ .
:

.




.



][ .
.
.40

37

38

39
.

150
 .
. . .
.
.

.

.
.
.

. :
. .
.
. .
.
. .
.

.

...
.
.41
.
42
43 44 .
.
.
:

: 45 .
: . 46

40

41
[Ignaz Goldziehr: Vorlesungen ber den Islam; Heidelberg ; Kapitel III (Dogmatische
]Entwicklungen), S.
42
] . .
.
.
. [
43
] ) - - /( .
.
.
) ( .
[
44
]
: . .

.
[
45
] [
46
] [

151
 . .
: 47
: .
48 ][ : .
][

.
) 49 ( .
][
.
50 ) (
.
: .

.
) 51 (
.
] 52...



][
[... :
.
][

53 54

.

.
.
) ( :
:
. ][ :

.




.


.
.

47
] [
48
] [
49
] :
.
[
50
] . : ) -(
. : ) -(
[
51
] - [
52

53
]
.
.
. [
54
] .
.
.
[

152
 .

.

.
. 55 . .
.



. ] [
. .
. .

.
.
. .

... .
. .
. ... 56

.
. .

.
.
. .
...

. ][

.
.

[ ]
.
.
. ][


.

.

55
] .
[
56
] [

153








.
:




.

.
[ . ]



][
.
.

][ .

.

.

-
.

-
.










.

-
....











][
.

. .


. ] [ :

-
.

154
 .

][ .

.

- ][
.

.

.
.
.
][ .

-

:
.




][
.

-
.
:
.





.

.

.

-
:
.



][ .

] [.
.

155

) ... ( .57

.

) (
.


.
.
.
.
.
:

...







.

:
.


] [
.
.
. .
.
:
58
...




) ( .

57

58

156


-
-
-

: ) (

157


.
. .
] [ 1
.
.
.
.
.

.
.

.

.
.
] [ .

.
.
. .
.
][ .

.
.



.
.

] 1 .
. .
[

158







][





.
][



][
.
.

.

:
2

.

.
.3


.
.
)
(
.
.

.

.
. .

.
.

: ] .[
.
:
. :

2
] [
3
] . [

159
 .
:
.

. 4
:
. .
: 5 . . :
.
. . ) (
. :
.
.

.
][
.
] [
. .


.
][ .
.
.
.
.

] [ .

][
] [ .
. .


.

.


.

.
.

] 4 ) /
( . .
.

. [
5
] [

160

][ ] [ :
: !
.
:

.
. .
] [

.
.


.
.
.
] [ .
.
:
.

.
][ .


.

.
.

.
.
: .
. .
] [ . :
. . . :
.
. :
. . .


.

]
[



.
.

161

.
.
.
. .
.
.
.

)(
.


. .
.
.
.


. .

. ][
.
.
.


.
.

. .

.

.

. :
.
: .


.

. .
.

.
. ] [

162

.
.

.
.
. .
. .

. .
.

.

. .
.
.

.
. .

.
. .



.
.
.
.


.
] [
.
][ .
6 ][

. )( .
.
. .

.
7
.
.
.
.
.
.

] 6 ) ( - .
[
] 7 ) ( . [

163

.
.
. .
.
8
:

. .
. .
9 :
: 10 .

) (
.
: .
: . .
: .
:
: .

.
.

11 ][
.

] 8 ) -( .
. [
] 9 . . .
[
10 .
] 11 . .

.

.
.
.
. [

164


:




.
. ] [


.

.
][

:
][ .
.

][ ][ .12
... ] [




.

.
.
.
.
] [
.
.
.
.

] 12 .
.
[

165
 .
.


:
13 .
14
][



:

.15

][ .

. ][
.
.
:
. .

.
:

.16






][ .

17
:
.
:

: .

.

.

.
.
.

. . .
.


.


.

13
] . : [
14

15

16

17
] : [

166
 . ][
.
. ]
)( [
.
.
:

.




][ ] [ ) (
.

.
.
.


.
.

.
=
.
.
.
.


.
.

.
][

.
:
.
:
.
.
.
.
:

.

.
:18
.

18
.

167
 .
. .
.


. .
.


.


.
.
][ .
.
.

.

.
] [
.
.


.

.




.


.

.
.
. .
/
.
.
]
[
.

.

: .

168
 ][
// // /
. ]
[ .

.
.
/
.
] [ .
// // . 19



. // .

.
. .
/ / /
.





.
20





.
.

.
.

.

] [

.

. .
.
. .

.
.
.

] 19 .
[
20 ] :
[

169


.



.

.

170

.

.

.
.

:

. -
.
. . .
.
. . ][ .
. . .
.
. .

.
.
- ][ .

] Obsession [ .
.
.
. .
.
.

.
-
.

171
 .
.

] [ . .
.
.
:
- ] [
. ] [
. :
.
.

][

.



.

.
.
.

.
.
- .
. .
.
.
.

.
:

.
-
.
.
. ][ .
.
.
.
.
.
- .

. .

) (.

172
 .
.

. .

.
.


.
-
.
. .
.
.
][ .


. ] [
.

.
.
.
:
. :
. :
.
.
: . ) (
. : .


.
. .


.


.

-
.
.
.


.
][ .
. .

173
 .
.
:
] [
.
.

.
.
. .
:

.
:

.
: .
: .
.
.
21
:

. .
][
: . ][
.

.


.
][ . .
. .
. .
. ][

. .
][ .
. .
. .
. .
] [ .

][ . .
.
.
.
.

21 - ]
. [

174
 . .
. .
.
.



.
.
. . . .



.

.

. .

.

. .
] .[ .
.
.
][

.
22
) (
] [
.
.
. .
.
.
- :


.

. :
.
.
:

.








][ .

22
] . [

175

] [
.

.
.
.
.
.
] [
. .
.
.
- .

.

] .[

] [ .
-
.
.
. .

.
.
.


.


.
.
-
.
.
.

.
.
.
.

.
. .

.
. .

176


. .
. .
.


.

. .

.
.
. . .

.
.
.
.

. .
23 : ] [.
-


.
- . . .
. .

.
.
.
. .
.
. .

.

.

. .
.
.
.

.

.

] 23 Arbel .
. . .
[

177


24 :

. . :
!
: .
.
.
. : :

.25
.
.

.

. .



.
.
.
.
26 .

. .


.



.
.
.

.



.

] 24 ) ( - .
.
. [
25
Mobde [ .
]
] 26 .13 :
[

178
 27
.
29 28

30 .
.
.


. .

.

] 27
[
] 28 [
] 29 .
)( [
] 30 .
[

179


.



.

.

.

.


.

.
. :

.
. .
.
.
.
. .

] 53 1379 .
In Memory of Ali Dashti, Prominent Iranian Man of Letters; J. Vahabzadeh; Rahavard: A Persian
Journal of Iranian Studies; California; Publisher and Editor: Hassan Shahbaz; Nineteenth Year; No.
]53; Spring 2000

180

.

.
.
) (Kurort Badgastein

.
.
. .
.
.
. .

. ) (Hotel Knigshof
.
) ( .
.
.
. : !
. .
.
.

. .

.
.

.
.
.
.

) (
:

.
.


...
.

.
.

.

181

.
:
.

.
: .
.
.

.
. : .
.
.
.
. .
.

.
.
. .
.
.
. . .

.
.

.
.
) ( .



.

.

:
. . . .
.
. .

.

182