, '

(1955)
,

..., ' ...

, '


...

, '
, '






, '


,

' -

, '

.



, .
,

.
,



, .

,


.

'
.

' ' ,

, , :
' .


.

, , ,
.
' : , , .
, ,
, , ,


, , ' .

' , .
' ,

,
;
.
'
;

...

,




.

,




.

.

....

,



' .

, . '53


: ... , ,
.
..............................................................................................
: ', ' .
..............................................................................................
: ;
' ;
,

' ' .

, ,


.
,

.

' ' .

; ;
:
,

' ' .
'
' , '
, ' .
' ;

, .

,
'
' ,
' !
 .
, , :
' , ' .
.
.

, ,

,
,
, .
; .
.
, '

.



, .



, .
;
,
' ; ; ' ;

' ' .

,

,
' ,
,



, ,

, ,
 ,
' '



.

, '

1156

( )

'


.

, ,


.

'


.

,


.

'
.

'


.


, '

'

.
,
, ,
, ' '
.

'

, , ,
, ,
.

' ' '
,

,

,

. '
.

...Nicosia e Famagosta per la lor bestia si lamenti a garra...

PARADISO

...

...

.


, ,

.

.




'


' ' '
.
,
.

,
.
, ;
.
;o
'


' ;
 .

.

,

.


,


; !
.

.
.

.

' .


' .

. a
.

, ,
' ' ,

.



:
!.
.

( )

But I'm dying and done for

What on earth was all the fun for?
For Gods sake keep that sunlight out of sight.
JOHN BETJEMAN

Homer's world, not ours.

W. H. AUDEN

.................................................................................

- . ; ;
- .

.

- . .
.

' .
- , .

- .

.
. .
'
.
; , .
.

' ,
... ;
. ,
, ;
'

, .
 .
.
. , .
.
.

, ; , ;



.
, .
, ... !

.
;
;
'
,
.


, ,
' .
, ! , ,
. ' ,
,
! , , ...
, ,

... .
, .
' ;... .
, ... ...
...
.
.

.
'

.
,

.

,

: .
.

'
'

.
,

, ,
 ,
, ,
, ,
...

.


, .


'
' .
:
.

.
'

.

.
,

' ,

' .

, ;

,

.
,
' ,

.


' ,


,
,
,
, , ,
.

.
.

...
.
, ,
, .
, , ,
...

,
,

, .

,

.

' '

, .
!

, 21 . '53

, '

'


' ' :
.



.

.
,

.


.
,
' ,
.
' ,
.
' , '

,
: ;
' : , .
:
' !

.

...
'
.

,
' .

,
.

' ,
,

.
,
' .

.
.
 ,
'
:

,
.

,
.
,

.
'

,

,


,
....

,
'



'
, ' ,



:
,

,

, ....

;
 ' ;

.

,
' '
.

.
.

, , '53

.

, '
.
,
.

.
, -
.
'
'
.
 ,
' .

,
'
.
, ,

.

'
.

,
' ,
,
' .
,
,
' ,

' ,
.

:
,
, '
,

' .
'
, ,
.


, .

.
,
.

,


'
,
.

' -

'


,
.
, 990 .

-...,

' ,
...

.
!

,


.
.
.

... ,

'
' .



.

, .

 , .

, .

,


.
' ,

.
' -



.

.

.

.
, ,
, ,
, , .

, , .


.


, .
!

.
.
! .

, 5 1969

[*]