KVETELMNYRENDSZER

ANGOL KZP-, FELSFOK PROFEX II. KURZUS

Semmelweis Egyetem ltalnos Orvostudomnyi Kar, Nyelvi Kommunikcis Kzpont

Tantrgy neve: Angol PROFEX II nyelvizsga-elkszt

kdja: AOSNYE159_2M
kreditrtke: tervezett 3 kredit pont
Tantrgy eladjnak neve: Dr. Kovcs va
A trgy tematikja:

Tematika: mellkletben

A foglalkozsokon val rszvtel kvetelmnyei s a tvolmarads ptlsnak lehetsge:

Flvente 5 hinyzs (10 ra) megengedett

Az igazols mdja a foglalkozsokon s a vizsgn val tvollt esetn:

A flvkzi ellenrzsek (beszmolk, zrthelyi dolgozatok) szma, tmakre s idpontja,

ptlsuk s javtsuk lehetsge:

Zrthelyi dolgozatok:

Idpont a 7. s 13. ht
Javts s ptls: rn kvli idpontban

A flv vgi alrs kvetelmnyei:

Az raltogats, rai aktivits s az rsbelik 60%-os eredmnye

Az osztlyzat kialaktsnak mdja:

Az rsbelik alapjn:
60 - 70% = elgsges (2)
71 - 80% = kzepes (3)
81 - 90% = j (4)
91 - 100% = jeles (5)

A vizsga tpusa: gyakorlati jegy

A vizsgajelentkezs mdja: NEPTUN

A vizsgajelentkezs mdostsnak rendje: NEPTUN

31
A vizsgrl val tvolmarads igazolsnak mdja: Orvosi igazols

A tananyag elsajttshoz felhasznlhat jegyzetek, tanknyvek, segdletek s szakirodalom

listja:

Gyrffy Mria: English for Doctors, Minerva Nyomda Kft., Pcs, 1996
ISBN:96304 7045 4

Szbeli s rsbeli feladatok az egszsggyi szaknyelvi vizsgra Angol, PTE, PROFEX

Nyelvvizsgakzpont, 2005

Joy Parkinson:Nucleus Medicine, Longman 1982 ISBN: 0 582 513073

David V. Jones: Medicine, Cassels Publsiehrs Limited 1989, London,

ISBN:0304 31759 4

P. L. Sandler: Medically Speaking, 1987 BBC Englsih by Radio and Television

Joan Maclean: English in Basic Medical Science, Oford Univ. Press, 1980, Oxford
ISBN: 019 437 503 X

Tovbb friss autentikus cikkek s kzlemnyek, rgi vizsgaanyagok.

32
 Tanmenet
OK angol kzp-, felsfok PROFEX II. kurzus
Heti 2x2 ra

A kurzus elfelttele:
ltalnos kzpfok vagy felsfok nyelvvizsga, ill. angol nyelvterleten eltlttt hosszabb-
rvidebb nyelvgyakorlat

Cl:
Felsfok PROFEX szakmai angol nyelvvizsga, ill. magas szint orvosi angol elsajttsa

A kurzus tervezett idtartama:

Egy flv, heti 2 x 2 ra.

Tananyag:

1. Gyrffy M.: English for Doctors

2. Joan McLain Medical English Pronunciation
3. Talking Medicine
4. Audio cassettes from Service English Project
5. Texts from Service English Project and from Edinburgh
6. David V. James: Medicine
7. SOTE Practice Book
8. Internetrl letlttt friss, aktulis tmk, ill. orvosi eladsok s konferencia anyagok
szvege ill. hanganyaga

Ht Tma (a feladat lersa nyelvi kszsgek szerint) Nyelvtan

Topic (according to language skills) Grammar

Feladatok Szitucik
Tasks Situations
1. a) Bemutatkozs, beszlgets az Orvos beteg Igeidk az orvosi nyelvben
egyetemi tanulmnyokrl, Doctor - patient Tenses in Medical English
leend hivatsokrl (csaldorvosi rendel) (ME)
Introduction, discussion about (at the GPs)
university studies, future
careers
b) Beszdrts 1. Szakember szakember
Listening 1. Doctor - doctor
Csaldi anamnzis (csaldorvosi rendel)
Family history (at the GPs)
rsbeli feladat: Csaldi
anamnzis lersa
Written task: Description of
the family history
2. a) Beszdrts 2. Orvos beteg Fgg beszd az orvosi
Listening 2. Doctor - patient nyelvben
Szocilis anamnzis (csaldorvosi rendel) Reported speech in ME
Social history (at the GPs)

33
 rsbeli feladat: Szocilis
anamnzis lersa
Written task: Description of
the social history
b) rott szveg rtse 1. Szakember szakember
Reading 1. Doctor - doctor
Szakirny, ltalnos rvel (csaldorvosi rendel)
szveg (at the GPs)
Medical general
argumentative text
Szbeli feladat: A szakirny,
ltalnos rvel szveg
sszefoglalsa
Oral task: Summary of the
medical general argumentative
text
3. a) Beszdkszsg 1. Orvos beteg Jelzi mellkmondatok az
Speaking 1. Doctor - patient orvosi nyelvben
Orvosi vizsglat (gyerekorvosi rendel) Relative clauses in ME
Medical examination (at the paediatricians)
rsbeli feladat: Az orvosi
vizsglat lersa
Written task: Description of
the medical examination
b) rskszsg 1. Szakember szakember
Writing 1. Doctor - doctor
Levl (rvel) (gyerekorvosi rendel)
Letter (argumentative) (at the paediatricians)
Szbeli feladat: A levl
sszefoglalsa
Oral task: Summary of the
letter
4. a) Kzvettkszsg 1. Orvos beteg Mveltets az orvosi
Translation 1. Doctor - patient nyelvben
Refertumrszlet fordtsa (szemszeti rendel) Causative in ME
Translation of a part of a (at the ophtalmologists)
review
Szbeli feladat: A
refertumrszlet szbeli
sszefoglalsa
Oral task: Summary of the part
of the review
b) Beszdkszsg 2. Szakember szakember
Speaking 2. Doctor - doctor
A beteg beutalsa klnbz (szemszeti rendel)
szakvizsglatokra (at the ophthalmologists)
Referring the patients to
various specialists

34
 rsbeli fel.: Beutal rsa
Written task: Description of
the referral
5. a) rott szveg rtse 2. Orvos beteg Feltteles mellkmondatok
Reading 2. Doctor - patient az orvosi nyelvben
Specilis szakmai rvel (szlszeti klinika) Conditionals in ME
szveg (at the obstetricians)
Special medical argumentative
text
Szbeli feladat: A specilis
szakmai rvel szveg
sszefoglalsa
Oral task: Summary of the
special medical argumentative
text
b) Beszdrts 3. Szakember szakember
Listening 3. Doctor - doctor
rvel szakszveg (szlszeti klinika)
Argumentative medical text (at the obstetricians)
rsbeli feladat: Az rvel
szakszveg lersa
Written task: Description of
the argumentative medical text
6. a) rskszsg 2. Orvos beteg Ktmd az orvosi nyelvben
Writing 2. Doctor - patient Subjunctive in ME
Levl a szerkesztnek (brgygyszati rendel)
publikci kzlsrl (at the dermatologists)
Letter to the editor about
publishing an article
Szbeli feladat: A
szerkesztnek rt levl
sszefoglalsa
Oral task: Summary of the
letter to the editor
b) Ismtls Szakember szakember
Revision Doctor - doctor
(brgygyszati rendel)
(at the dermatologists)
7. a) Dolgozatrs Orvos beteg Mondatrvidtsek az orvosi
Test Doctor - patient nyelvben
(Fl-orr-ggszeti rendel) Participle constructions in
(at the E.N.T. specialists) ME
b) Kzvettkszsg 2. Szakember szakember
Translation 2. Doctor - doctor
Absztrakt fordtsa (Fl-orr-ggszeti rendel)
Translation of an abstract (at the E.N.T. specialists)
Szbeli feladat: Az absztrakt
sszefoglalsa
Oral task: Summary of the
abstract

35
8. a) Beszdkszsg 3. Orvos beteg Fnvi igeneves
Speaking 3. Doctor - patient mondatrvidt szerkezetek
rvelst ignyl szakmai vita (ortopdiai szakrendel) az orvosi nyelvben
orvosok kztt (at the orthopaedic Infinitive constructions in
Medical debate requiring surgeons) ME
argumentative skills among
doctors
rsbeli feladat: Az orvosok
kztti vita lersa
Written task: Summary of the
debate among doctors
b) rott szveg rtse 3. Szakember szakember
Reading 3. Doctor - doctor
Tanknyvrszlet (ortopdiai szakrendel)
Extract from a coursebook (at the orthopaedic
Szbeli feladat: Beszmol a surgeons)
tanknyvrszletrl
Oral task: Summary of the
coursebook extract
9. a) Beszdrts 4. Orvos beteg Gerundium hasznlata az
Listening 4. Doctor - patient orvosi nyelvben
Beszlgets napjaink aktulis (reumatolgiai szakrendel) Gerund constructions in ME
egszsggyi problmirl (at the rheumatologists)
Discussion about topical
health care issues
rsbeli feladat: Napjaink
egszsggyi problminak
rvid lersa
Written task: Short summary of
the topical health care issues
b) rskszsg 3. Szakember szakember
Writing 3. Doctor - doctor
Vlaszlevl szakmai felvetsre (reumatolgiai szakrendel)
Reply letter to a medical (at the rheumatologists)
proposition
Szbeli feladat: A vlaszlevl
szbeli sszefoglalsa
Oral task: Summary of the
reply letter
10. a) Beszdkszsg 4. Orvos beteg Ktelemek az orvosi
Speaking 4. Doctor - patient nyelvben
nll tmakifejts (sebszeti klinika) Linking words in ME
szakmailag kevsb tjkozott (at the surgeons)
kznsgnek
Individual presentation to a
non-professional audience
rsbeli feladat: A tmakifejts
lersa
Written task: Desription of the
presentation

36
 b) Kzvettkszsg 3. Szakember szakember
Translation 3. Doctor - doctor
Tudomnyos kzlemny (sebszeti klinika)
rszletnek fordtsa (at the surgeons)
Translation of an extract of a
scientific paper
Szbeli feladat: A tudomnyos
kzlemny sszefoglalsa
Oral task: Summary of the
scientific paper
11. a) rott szveg rtse 4. Orvos beteg Az orvosi szakszveg
Reading 4. Doctor - patient nominlis jellege
Lexikon rszlet (neurolgiai klinika) Nominal characteristics of
Extract of an encyclopaedia (at the neurologists) ME texts
Szbeli feladat: A lexikon
rszlet tartalmnak
sszefoglalsa
Oral task: Summary of the
encyclopaedia extract
b) Beszdrts 5. Szakember szakember
Listening 5. Doctor - doctor
Hangz szakszveg (neurolgiai klinika)
Audio medical text (at the neurologists)
rsbeli feladat: A hangz
szveg lersa
Written task: Summary of the
audio medical text
12. a) rskszsg 4. Orvos beteg Az orvosi kiseladsok
Writing 4. Doctor - patient szerkezeti felptse
Esetlers orvosok rszre (pszichitriai szakrendels) Structure of medical
Case histories for doctors (at the psychiatrists) presentations
Szbeli feladat: Az esetlers
elmondsa
Oral task: Reporting the case
history
b) Beszdkszsg 5. Szakember szakember
Speaking 5. Doctor - doctor
nll tmakifejts (pszichitriai szakrendels)
szakemberek rszre (at the psychiatrists)
Individual presentation to a
professional audience
rsbeli feladat: nll
tmakifejts sszefoglalsa
Written task: Summary of the
individual presentation

37
13. a) Kzvettkszsg 4. Orvos beteg A konferencia nyelv
Translation 4. Doctor - patient funkcionlis nyelvtana
Tanknyvrszlet fordtsa (traumatolgiai ambulancia) Functional grammar of
Translation of an extract from (at the traumatologists) conference language
a coursebook
Szbeli feladat: A
tanknyvrszlet bemutatsa
Oral task: Summary of the
coursebook extract
b) sszefoglals, ismtls
Summary, revision
14. a) Dolgozatrs
Test
b) Prbavizsga
Mock-exam

A tananyag elsajttshoz felhasznlhat jegyzetek, tanknyvek, segdletek s

szakirodalom listja:

Gyrffy Mria: English for Doctors, Minerva Nyomda Kft., Pcs, 1996
ISBN:96304 7045 4

Joy Parkinson:Nucleus Medicine, Longman 1982 ISBN: 0 582 513073

David V. Jones: Medicine, Cassels Publishers Limited 1989, London,

ISBN:0304 31759 4

P. L. Sandler: Medically Speaking, 1987 BBC English by Radio and Television

Joan Maclean: English in Basic Medical Science, Oford Univ. Press, 1980, Oxford
ISBN: 019 437 503 X

Tovbb friss cikkek s kzlemnyek, internetrl levett anyagok

38