Professional Documents
Culture Documents
: . , .
.
:
: DTP
: . , . ..
:
:
2, 54631
. 2310 270184, 270884
fax 271766
: 6, 10680
. 210 3626350, fax 210 3626360
www.zitros.gr
email: info@zitros.gr
-
( - - - - )
- - -
-
. -
,
.
- ...
( -
). .
:
.
, 2006.
.
, 2007.
9
A. 13
1. . 14
2. 17
3. ( ) 23
3.1. 23
3.2. 28
3.3. 35
3.4. 40
47
49
71
119
189
189
233
271
323
423
1. 425
2. 428
2.1. 428
2.2. 430
2.2.1. 435
2.3. 437
2.4. 441
2.4.1. 447
461
468
469
473
:
, , ,
.
, , , -
( )
, , -
,
.
,
, ,
,
. , , -
-
. -
,
, -
,
, -
,
: -
-
, ,
,
-
! , ,
-
(-
) -
!
-
. W. Wieland,
, Ingemar
Dring, -
.
Wieland
,
,
-
.
:
-
-
-
-
.
, ,
= , -
,
, , -
.
10
1999 -
.
.
-
,
, , ,
, -
. -
-
.
: -
, ,
-
.
, , -
, ,
:
, ,
, -
, -
.
-
, ,
11
, () -
-
.
-
: ,
, -
.
.
. . .
12
13
384 .. ()
1. , -
.
-
. ,
-
,
-
: -
.
347
. . -
,
1 : . -
, . . --
(. 1: -, . 2: -), . ,
2006, . 11-53.
( ,
) , I. Dring, Aristotle in the
Ancient Biographical Tradition, Studia Graeca et Latina Gothoburgensia 5, Gte-
borg 1961.
14
.
.
.
335 -
,
, .
-
.
, . -
. -
, -
. 323 .. -
.
322 ..
(-
)
.
.
. -
.
,
20 .,
.
.
,
-
, -
: , , -
15
, , , ,
, , ,
, , , (
-
).
16
-
, -
2.
(
-
), -
-
, , -
, . -
(
, , ,
2 , A1 184 a 14-16:
.
. -
. Heidegger, (Was ist das die Philo-
sophie?, 1956) ; (.-.-. . ),
1986, . 47: Wissenschaft.
, -
Wissenschaft.
.
(o
appartenance). , -
, , ,
,
.
17
, , ). ,
, -
, (
,
..). , , -
, -
-
corpus3.
-
.
-
, , , ,
, ,
. -
,
,
3 .
: , , , -
, -
,
.
o
, ,
, . P. Moraux, Les listes
anciennes des ouvrages d Aristote, Louvain 1951.
18
,
4.
, ,
, -
. , -
: , -
, ,
, , -
(-
de facto -
). ,
,
,
, -
-
4 , 645 a 15-23:
.
,
(
),
.
[: , , -
.
.
,
. ,
.
: ].
19
5
, -
.
.
6
(
).
5
.
. I. Dring, , -
, (Aristoteles, Darstellung und Interpretation seines Denkens,
1966), . (. . -), 1999, . 21:
-
. ,
, , -
, , .
.
6 , 338 a 20 339 a 9:
,
,
, ,
.
,
,
,
, [...] ,
,
.
20
,
, -
, , -
, -
-
. -
(
-
), -
. -
. , ,
,
-
,
minimum
,
.
, -
-
. -
-
, -
-
.
-
21
-
.
-
:
. -
-
, -
-
- ,
- -
-
.
-
-
7.
7 . , . -
, 1999, . 19.
22
( )
3.1.
( )
, -
. -
( [])8,
(, ). -
-
9.
. -
,
- ( -
). ,
-
-
.
-
8 , 10 267 b 20-22:
, .
9 , 5 257 a 33 257 b 1:
23
, -
. .
, -
-
10, :
-
, -
.
11.
, 12
, -
,
( ;) -
. , , -
,
-
.
10 . , . "-
" , 1986.
11 . , . . -
24
,
-
.
,
.
,
.
, -
-13.
13 . , .., . 15: -
, -
, .. ,
, ,
-
.
. , . . --
, ., , 2004, . 364:
( , )
.
, -
25
-,
-
, -
-
, , -
.
-
, , -
:
.
( = -
, , )
,
,
-
.
-
-
, -
,
. -
,
, .
26
, , -
,
14.
-
-
, -
,
.
-
15.
-
, :
,
, -
, , ,
(
) . ,
,
-
.
.
(
14 . , . -
, 1989, . 63.
15 . : , 5 196 b 31-32 4 204 a 2-3 229 a 7 3 254 a 16-
17 10 266 a 11-12.
27
)
.
3.2.
, -
,
, -
.
(
)
( -
). ()
(,
, , , , ,
..) ,
. -
:
( , ),
( ),
.
16. -
,
.
16 -
, 4 1015 a 14-15:
.
28
. -
,
(
, -
).
.
(, , , ) . -
,
,
.
,
.
, . -
-
,
17.
- -
-
. ,
( -
),
17 -
. ,
.
29
. , -
,
.
. 1 .
:
, ,
,
, , ,
( ' )
,
,
.
:
<>,
' ,
18.
()
(),
,
,
( , , ,
),
.
30
(-) -
(-
-).
, -
-
, .
-
, -
. -
, -
, , -
.
-
: ,
.
-
( )
, .
( ) -
. -
,
, .
-,
.
,
, (-
) -
. , ,
,
31
-
, -
. ,
.
-
.
-
, -
, -
. ,
: , -
( ), - (
) -.
: , -
, , , , . -
-
.
.
. -
, ,
.
(
). , -
.
-
, -
.
32
, -
( -
) , ,
, .
. -
. -
. -
.
-
-
. , ,
-
. , , .
,
.
, -
19.
-
,
-
. ( )
,
. -
. -
19 I. Dring, , . (. . -), -
1999, . 34.
33
-
"". -
, -
(
-
20). ,
. , -
, .
,
- (
)
(
-
).
-
- -
-
-
.
, -
. 21,
.
20 , 1 1042 b 1-5.
21 . , .., . 96.
34
3.3.
(-
) : , , -
22. -
22 , 94 a 11-19:
, ,
, .
,
,
, ,
,
. . , 4 202 b 30-36, 10 217 b 31-32. -
35
, -
- .
- ().
,
. ,
(
), , -
23. -
, ,
. , .
, 1989.
23 , 8 1050 a 15-16:
, .
. . -, -
, ,
,
(. . ), . 364:
. ,
, -
, , -
: ', , ,
< > , ( , 6 1045 b 17-19).
-
,
, -
. -
.
-
,
.
36
24. ,
,
.
, -
, .
- - -
. , , -
-
.
: , (
25) 26.
24 , 10 1035 a 1-9:
' , ,
, ' , ' .
'
,
'
, ' ' .
25 , 11 1037 a 13-16: -
,
.
26 , 1 1026 a 13-19:
,
.
,
. , ,
, . . (. , -
. . -- (. 1:
-), 2006, . 311):
37
, ,
.
,
( ) , ,
-
. -
,
,
, --
38
27 , -
,
,
,
28.
,
-
,
, ,
,
. ,
, , . -
, 4 1061b 17-33: ,
.
,
,
, ,
-
, , ,
, , .
,
. . , 403 b 11-16.
, 1 1059 b 9-21.
39
. -
29.
3.4.
-
-
, -
( -
). -
-
() -
,
. -
-
.
-
29 , 2 194 a 12-27: , ,
,
.
, , .
, . -
-
,
, , -
, ,
.
40
(,
)
-
. -
. , , -
-
: -
30.
-
, ( )
, -
31.
30 . . , .., . 21:
,
[]
-
.
-
.
31 I. Dring, .., . 23:
, -
Niels Bohr- .
.
.
, Heisenberg,
, . -
41
-
, -
.
-
,
. -
,
-
, , -
. -
,
, -
.
:
, -
-
32.
,
.
32 : ) ,
1 184 a 10-14:
, ,
,
.
) , 1 184 a 23-26:
,
42
, -
. :
) () -
33,
) (-
-)
-
34,
) () 35
36.
,
, -
.
-
,
.
, -
, -
. ,
, : , 4 210 b 34, 9
239 b 26-27, 1 252 a 19-25.
33 : , 1 184 b 15-25.
11 218 b 29 - 219a.
35 : , 8 198 b 16-29.
43
. , , -
, -
- , -
, -
37. -
:
-
38.
H -
, .
-
,
.
( -
) ,
. -
, (
+ )
37 -
. ,
. , 1989. .
, 101 b 2-4:
.
38 , 4 1006 a 6-8.
44
-
.
-
-
-
(- ) ,
. -
, -
-
, -
.
. -
-
.
, -
, -
(
) -
.
-
(
) ( -
, -
.). ,
45
, -
-
.
39.
-
-
-
. -
,
, .
-
-
-
-
,
, -
-
40.
39 . , "" , 135 (-
) 1986, . 14-16. . , .
,
2007.
40 . , .
, 2006, . 31.
46
49
G.
200b12 1. Epei d' h( fu/sij me/n e)stin a)rxh\ kinh/sewj kai metabo-
lh=j, h( de\ me/qodoj h(min peri fu/sewj e)sti, dei mh\ lan-
qa/nein ti e)sti kinhsij: a)nagkaion ga\r a)gnooume/nhj au)-
th=j a)gnoeisqai kai th\n fu/sin. diorisame/noij de\ peri
kinh/sewj peirate/on to\n au)to\n e)pelqein tro/pon peri twn
e)fech=j. dokei d' h( kinhsij einai twn sunexwn, to\ d' apei-
ron e)mfainetai prwton e)n t% sunexei: dio\ kai toij o(ri-
zome/noij to\ sunexe\j sumbainei prosxrh/sasqai polla/kij
t% lo/g% t% tou= a)peirou, wj to\ eij apeiron diaireto\n
sunexe\j on. pro\j de\ tou/toij aneu to/pou kai kenou= kai
xro/nou kinhsin a)du/naton einai. dh=lon oun wj dia/ te
tau=ta, kai dia\ to\ pa/ntwn einai koina\ kai kaqo/lou tau=-
ta, skepte/on proxeirisame/noij peri e(ka/stou tou/twn u(-
ste/ra ga\r h( peri twn idiwn qewria th=j peri twn koinwn
e)stin): kai prwton, kaqa/per eipamen, peri kinh/sewj. e-
sti dh\ [ti] to\ me\n e)ntelexei# mo/non, to\ de\ duna/mei kai
e)ntelexei#, to\ me\n to/de ti, to\ de\ toso/nde, to\ de\ toio/nde,
50
1. 1
2, -
3 4, -
5 -
. -
, -
,
.
: -
6, -
-
,
: -
7. , 8
. , -
,
9,
10 ( : -
)11 -, ,
.
, 12 :
-
13, -
14 -
15, , , -
51
52
,
16. , ,
: -
, ,
-
- {} -
{}, 17
- -
- .
--
18 , -
-
19 -
,
, -
-
20. ,
, -
-
21.
, ..
22, 23
:
, :
,
24: ,
,
53
54
. :
25.
, ,
, -
-
- , -
26 :
,
, -
,
( -
),
,
, -
.
. -
, , -
27. -
, , , ,
, 28.
, ,
29, -
-
: , , , -
,
55
56
. , -
( )
30, . , -
-
31,
-
32 (
-
),
--
,
33.
;
,
, -
, -
, -
, (
-
,
, -
,
, ,
34). , ,
, -
35, -
57
Oti me\n oun e)stin auth, kai oti sumbainei to/te kinei-
sqai otan h( e)ntele/xeia v au)th/, kai oute pro/teron oute
usteron, dh=lon: e)nde/xetai ga\r ekaston o(te\ me\n e)nergein
o(te\ de\ mh/, oion to\ oikodomhto/n, kai h( tou= oikodomhtou=
e)ne/rgeia, v oikodomhto/n, oikodo/mhsij e)stin (h ga\r oi-
kodo/mhsij h( e)ne/rgeia [tou= oikodomhtou=] h h( oikia: a)ll'
otan oikia v, ou)ke/t' oikodomhto\n estin: oikodomeitai de\
to\ oikodomhto/n: a)na/gkh oun oikodo/mhsin th\n e)ne/rgeian
einai): h( d' oikodo/mhsij kinhsij tij. a)lla\ mh\n o( au)to\j
e)farmo/sei lo/goj kai e)pi twn allwn kinh/sewn.
58
- .
, , -
-
. -
-
, .. -
, : -
-
, -
( -
,
)36. -
,
.
2. -
,
.
,
37
:
-
,
59
60
, 38.
-
, 39, ,
40 -
. -
-
-
-
, - -
, -
41. : -
.
,
. -
, , , -
,
-
, -
.
42, -
, -
43, (-
). -
61
62
-
,
, -
44 -
, -
-
-
-
:
.
-
45, -
, ,
46,
, .. -
.
3. :
{ -
-}47
, -
[] .
-
, 48
, -
,
:
, -
63
du/o pro\j en, kai to\ anantej kai to\ ka/tantej: tau=ta ga\r
en me/n e)stin, o( me/ntoi lo/goj ou)x eij: o(moiwj de\ kai e)pi
tou= kinou=ntoj kai kinoume/nou.
Exei d' a)porian logikh/n: a)nagkaion ga\r iswj einai
tina e)ne/rgeian tou= poihtikou= kai tou= paqhtikou=: to\ me\n
dh\ poihsij, to\ de\ pa/qhsij, ergon de\ kai te/loj tou= me\n
poihma, tou= de\ pa/qoj. e)pei oun amfw kinh/seij, ei me\n
eterai, e)n tini; h ga\r amfw e)n t% pa/sxonti kai kinou-
me/n%, h h( me\n poihsij e)n t% poiou=nti, h( de\ pa/qhsij e)n t%
pa/sxonti (ei de\ dei kai tau/thn poihsin kalein, o(mwnu-
moj an eih). a)lla\ mh\n ei tou=to, h( kinhsij e)n t% kinou=nti
estai (o( ga\r au)to\j lo/goj e)pi kinou=ntoj kai kinoume/nou),
wst' h pa=n to\ kinou=n kinh/setai, h exon kinhsin ou) ki-
nh/setai. ei d' amfw e)n t% kinoume/n% kai pa/sxonti, kai
h( poihsij kai h( pa/qhsij, kai h( didacij kai h( ma/qhsij du/o
ousai e)n t% manqa/nonti, prwton me\n h( e)ne/rgeia h( e(ka/-
stou ou)k e)n e(ka/st% u(pa/rcei, eita atopon du/o kinh/seij
ama kineisqai: tinej ga\r esontai a)lloiwseij du/o tou=
e(no\j kai eij en eidoj; a)ll' a)du/naton. a)lla\ mia estai h(
64
,
.
, 49
-
.
-
50
,
, 51.
, , ,
; 52 -
: -
,
(
, 53
). , -
, ( -
: ,
54), -
: ,
55.
, -
,
,
, : ,
, -
-
, 56;
65
202b e)ne/rgeia. a)ll' alogon du/o e(te/rwn t% eidei th\n au)th\n kai
mian einai e)ne/rgeian: kai estai, eiper h( didacij kai h(
ma/qhsij to\ au)to\ kai h( poihsij kai h( pa/qhsij, kai to\
dida/skein t% manqa/nein to\ au)to\ kai to\ poiein t% pa/-
sxein, wste to\n dida/skonta a)na/gkh estai pa/nta
manqa/nein kai to\n poiou=nta pa/sxein.
H oute to\ th\n allou e)ne/rgeian e)n e(te/r% einai atopon
(esti ga\r h( didacij e)ne/rgeia tou= didaskalikou=, en tini
me/ntoi, kai ou)k a)potetmhme/nh, a)lla\ tou=de e)n t%de),
oute mian duoin kwlu/ei ou)qe\n th\n au)th\n einai (mh\ wj t%
einai to\ au)to/, a)ll' wj u(pa/rxei to\ duna/mei on pro\j to\
e)nergou=n), out' a)na/gkh to\n dida/skonta manqa/nein, ou)d'
ei to\ poiein kai pa/sxein to\ au)to/ e)stin, mh\ me/ntoi wste
to\n lo/gon einai ena to\n <to\> ti hn einai le/gonta, oion
wj lwpion kai ima/tion, a)ll' wj h( o(do\j h( Qh/bhqen -
qh/naze kai h( qh/nhqen eij Qh/baj, wsper eirhtai kai
pro/teron; ou) ga\r tau)ta\ pa/nta u(pa/rxei toij o(pwsou=n
toij au)toij, a)lla\ mo/non oij to\ einai to\ au)to/. ou) mh\n
a)ll' ou)d' ei h( didacij tv= maqh/sei to\ au)to/, kai to\ man-
qa/nein t% dida/skein, wsper ou)d' ei h( dia/stasij mia twn
66
. .
, ,
-
, -
,
,
-
: ,
57.
-
( -
, -
, -
,
); ,
( -
,
, - -
); , ,
,
,
(
),
-
-, -
;
,
. , ,
, ,
, , -
67
68
,
-
--- ----.
, ,
, ,
58.
, ,
-
-
-
, -
-
. -
, :
-
-
, -
.
.
69
70
71
72
4. : -
59
, -
-
-,
.. 60: -
-
-,
61
, -
, 62.
:
-
-
63. ,
, -
,
64, -
-
( -
65),
, -
,
,
,
. ,
( -
73
74
,
, , -
:
, -
,
)66,
,
67.
,
68
, -
, ..
69. ,
70, 71 , -
-
, ,
( -
,
72) -
.
,
,
73
,
, -
74
-
, -
. : ,
75
toj, pa/ntwn d' esti ge/nesij plh\n ou)x ama, kai tina a)r-
xh\n dei einai th=j gene/sewj, auth d' e)stin mia, oion e)kei-
noj kalei nou=n, o( de\ nou=j a)p' a)rxh=j tinoj e)rga/zetai no-
h/saj: wste a)na/gkh o(mou= pote pa/nta einai kai arcasqai
pote kinou/mena. Dhmo/kritoj d' ou)de\n eteron e)c e(te/rou
gignesqai twn prwtwn fhsin: a)ll' omwj ge au)t% to\
203b koino\n swma pa/ntwn e)stin a)rxh/. mege/qei kata\ mo/ria
kai sxh/mati diafe/ron.
Oti me\n oun prosh/kousa toij fusikoij h( qewria, dh=-
lon e)k tou/twn. eu)lo/gwj de\ kai a)rxh\n au)to\ tiqe/asi
pa/ntej: oute ga\r ma/thn oio/n te au)to\ einai, oute allhn
u(pa/rxein au)t% du/namin plh\n wj a)rxh/n: apanta ga\r h
a)rxh\ h e)c a)rxh=j, tou= de\ a)peirou ou)k estin a)rxh/: eih ga\r
an au)tou= pe/raj. eti de\ kai a)ge/nhton kai afqarton wj
a)rxh/ tij ousa: to/ te ga\r geno/menon a)na/gkh te/loj la-
bein, kai teleuth\ pa/shj estin fqora=j. dio/, kaqa/per le/-
gomen, ou) tau/thj a)rxh/, a)ll' auth twn allwn einai do-
kei kai perie/xein apanta kai pa/nta kuberna=n, wj fasin
osoi mh\ poiou=si para\ to\ apeiron allaj aitiaj, oion
76
,
, , -
, -
,
75, -
.
:
, -
76.
, ,
- , -
,
, -
.
77
.
78, -
-
. : -
,
.
: ,
-
, -
, .
-
,
,
, 79
77
78
, -
80,
.
81,
, 82
, :
, ( 83)
, (
84) , -
-
: -
-
85 , -
,
, -
86
, -
: 87, -
. ,
, -
88 ,
-
; , ,
; ,
,
-
.
, , -
89. ,
, . -
, 90;
79
80
, 91
92; -
,
; ,
93.
, ,
, -
. 94
: 95,
-
, .
: -
, ,
,
96. :
97 .
5. , ,
,
98. ,
,
,
( : -
)99
, , ,
, -
.
, -
81
82
, 100.
, -
, 101
, -
,
.
,
, -
-
,
102; , -
, 103.
, ,
, ,
(,
, ---
104),
,
( ,
,
-
: )
-
,
83
84
,
105. ,
, -
-
, .. 106. :
, 107.
108 -
, -
109. , ,
-
:
-
110;
, , 111,
- ,
. ,
: -
, ,
112 ( -
, 113
,
114).
, 115 -
-
. -
85
einai oute a(plou=n. su/nqeton me\n oun ou)k estai to\ apei-
ron swma, ei peperasme/na t% plh/qei ta\ stoixeia. a)-
na/gkh ga\r pleiw einai, kai isa/zein a)ei ta)nantia, kai mh\
einai en au)twn apeiron (ei ga\r o(pos%ou=n leipetai h( e)n
e(ni swmati du/namij qate/rou, oion ei to\ pu=r pepe/rantai,
o( d' a)h\r apeiroj, estin de\ to\ ison pu=r tou= isou a)e/roj tv=
duna/mei o(posaplasionou=n, mo/non de\ a)riqmo/n tina exon,
omwj fanero\n oti to\ apeiron u(perbalei kai fqerei to\
peperasme/non): ekaston d' apeiron einai a)du/naton:
swma me\n ga/r e)stin to\ pa/ntv exon dia/stasin, apeiron
de\ to\ a)pera/ntwj diesthko/j, wste to\ apeiron swma
pantaxv= estai diesthko\j eij apeiron.
lla\ mh\n ou)de\ en kai a(plou=n einai swma apeiron
e)nde/xetai, oute wj le/gousi tinej to\ para\ ta\ stoixeia, e)c
ou tau=ta gennwsin, ouq' a(plwj. eisin ga/r tinej oi tou=to
poiou=si to\ apeiron, a)ll' ou)k a)e/ra h udwr, opwj mh\
talla fqeirhtai u(po\ tou= a)peirou au)twn: exousi ga\r
pro\j allhla e)nantiwsin, oion o( me\n a)h\r yuxro/j, to\ d'
udwr u(gro/n, to\ de\ pu=r qermo/n: wn ei hn en apeiron, e-
fqarto an hdh talla: nu=n d' eteron einai fasin e)c ou
86
. , -
, ,
, -
,
(,
, ..
, -
116
,
-
117). , ,
,
,
-
.
, , :
, ,
118
,
. ,
, -
-
,
.. 119,
,
. :
87
88
, .
-
( , -
, -
),
,
. : -
, , ,
. 120.
: -
.
, -
,
, ,
, -
121 (
,
)
, .. .
, , 122,
[-
] -
. , , -
123
124. , ,
,
,
125 :
89
oion olhj te th=j gh=j kai bwlou mia=j, kai puro\j kai
spinqh=roj. wste ei me\n o(moeide/j, a)kinhton estai h a)ei
oisqh/setai: kaitoi a)du/naton (ti ga\r ma=llon ka/tw h a-
nw h o(pouou=n; le/gw de\ oion, ei bwloj eih, pou= auth ki-
nhqh/setai h pou= menei; o( ga\r to/poj apeiroj tou= sugge-
nou=j au)tv= swmatoj. po/teron oun kaqe/cei to\n olon to/-
pon; kai pwj; tij oun h pou= h( monh\ kai h( kinhsij au)th=j;
h pantaxou= menei; ou) kinhqh/setai ara. h pantaxou= ki-
nhqh/setai; ou)k ara sth/setai): ei d' a)no/moion to\ pa=n, a)-
no/moioi kai oi to/poi: kai prwton me\n ou)x en to\ swma
tou= panto\j a)ll' h t% aptesqai: epeita htoi pepera-
sme/na tau=t' estai h apeira t% eidei. peperasme/na me\n
oun ou)x oio/n te (estai ga\r ta\ me\n apeira ta\ d' ou, ei to\
pa=n apeiron, oion to\ pu=r h to\ udwr: fqora\ de\ to\ toi-
ou=ton toij e)nantioij [kaqa/per eirhtai pro/teron]): [kai
... ka/tw.] ei d' apeira kai a(pla=, kai oi to/poi apeiroi,
kai estai apeira ta\ stoixeia: ei de\ tou=t' a)du/naton kai
peperasme/noi oi to/poi, kai to\ olon [pepera/nqai a)nag-
kaion]: a)du/naton ga\r mh\ a)partizein to\n to/pon kai to\
90
-
. ,
126,
-
(
;
: ,
;
. ;
127; -
; -
-
; , .
; , )128.
, , -
, , ,
,
,
. -
(,
, ,
, .. : -
[ -
]) [ ... ]129. ,
, ,
,
, [
]130
91
92
(-
:
), -
-
,
. <
-
, 131
,
,
,
>.
. , ,
132 ,
(, , -
). :
,
. -
,
. , ,
(
133),
-
.
134
:
,
93
94
-
: ,
, -
135
,
136. -
. , ,
(
),
, ,
,
-
, -
. , -
, , -
, -
,
-
, .. -
,
137. , -
,
. , ,
138.
139: -
,
-
140, ,
95
to\ me/son exei th\n fora\n fu/sei, ei de\ kou=fon, anw: a)-
na/gkh ga\r kai to\ apeiron, a)du/naton de\ h apan o(pote-
ronou=n h to\ hmisu e(ka/teron peponqe/nai: pwj ga\r die-
leij; h pwj tou= a)peirou estai to\ me\n anw to\ de\ ka/tw, h
esxaton kai me/son; eti pa=n swma aisqhto\n e)n to/p%, to/-
pou de\ eidh kai diaforai tanw kai ka/tw kai emprosqen
kai opisqen kai decio\n kai a)ristero/n: kai tau=ta ou) mo/-
non pro\j h(ma=j kai qe/sei, a)lla\ kai e)n au)t% t% ol%
diwristai. a)du/naton d' e)n t% a)peir% einai tau=ta. a(plwj
206a d' ei a)du/naton to/pon apeiron einai, e)n to/p% de\ pa=n sw-
ma, a)du/naton apeiron [ti] einai swma. a)lla\ mh\n to/ ge
pou\ e)n to/p%, kai to\ e)n to/p% pou/. ei oun mhde\ poso\n oio/n
t' einai to\ apeiron - poso\n ga\r ti estai, oion diphxu h
triphxu: tau=ta ga\r shmainei to\ poso/n - outw kai to\ e)n
to/p% oti pou/, tou=to de\ h anw h ka/tw h e)n allv tini
diasta/sei twn ec, tou/twn d' ekaston pe/raj ti e)stin. oti
me\n oun e)nergei# ou)k esti swma apeiron, fanero\n e)k
tou/twn.
96
,
, -
, -
, -
;
, ;
, 141;
:
,
-
142,
143 -
, ,
. :
, -
[] .
,
,
144 , , -
-
, ..
,
-
.
, ,
145.
97
98
6. , ,
:
146, 147
,
. -
,
,
148,
,
149.
, , :
-
,
150. , ,
-
, (
-
151) , ,
.
-
:
, -
-
152.
153, -
-
-
( -
-
154 .. -
99
100
) , [ ]
, -
, 155 . ,
: -
,
,
-
156 [, ,
, . , -
-
,
, ,
] [ ]
-
,
157 -
.
, ,
, -
, ,
-
,
. :
-
-
101
102
, -
,
158 , ,
,
, -
-
.
, -
, :
-
159 (, ,
,
) -
-
160, , -
.
-
, , -
,
-
161, -
,
.
, -
,
,
-
103
104
,
162.
, -
,
-
,
, -
, ,
163,
-
,
. , ,
,
-
( , -
), ( -
164).
, ,
. -
,
165. : -
166 -
,
, -
:
,
.
105
106
-
167 ,
,
:
..
168. ,
,
169: -
,
, .
, ,
.
170.
-
-
171, -
,
172.
, -
173 -
-
,
-
.
: :
,
. :
107
108
-
-
. :
,
. -
: , ,
174
: 175.
, ,
176,
:
,
, -
, -
177.
7. , ,
178
,
179 ( :
, -
180). ,
-
181, -
-
109
110
: -
,
.
: -
, .
182 ,
-
, ,
(
-
183
),
. -
-
,
. , ,
, 184,
185. -
-
,
. ,
,
. , -
,
: -
.
111
112
() , -
,
,
() -
-
-
186. , , ,
.
, -
,
-
187.
( -
), -
, . , -
188
-
189.
-
190, -
191, -
192,
193. -
194
.
113
114
8. , , -
,
195. -
,
196.
:
-
, -
197.
: , -
198,
( , ),
-
199 , -
200 ,
201.
: 202
-
,
-
,
-
-
203.
204: -
, -
.
115
116
: ,
205.
,
,
206.
117
119
1. -
, *- -
-, -
/, ,
. ,
,
-
.
, -
,
,
.
.
-
M. Heidegger, (.
. ), 1973, . 43-45:
-
,
,
{ }.
-
.
natura, ,
. -
.
, -
. [...] ,
. [...]
-
,
, -
120
, -
, , -
.
. -
, -
. -,
, .
2. . .
( . .
--, 1999, . 144)
:
-
, -
, ,
, ,
, . ,
-
. ( ) -
, . -
-
, ..
,
, .
,
. -
:
(192 b 21-
22). .
121
,
,
, -
. -
, -
corpus. . , 269 a 24-25:
.
3.
: --
. -
, ,
-
,
,
639 a 1-4: -
-
. , ,
, -
-
-
: 100 a 18-21:
-
.
, , -
.
122
,
.
.
( -
) . : 1098 a 26-
33: -
.
.
. [: -
{1097 b 11-27}, -
,
-
, ,
. -
..
:
, -
-
-
. -
,
].
, 1 184 a 10-16:
-
123
. , (
...) -
, , -
. . ( -
. , -
1989, . 62) :
-
.
. (.., . 83) -
-
, -
,
.
.
,
, (
:
, 1 184 a 10-17, , 53 a 1-2)
. .
. Heidegger, Parmenides
(Gesamt Ausgabe, Frankfurt am Main 1982), .
54, . 87: -
( ) -
,
.
[...],
-.
4. . (.., . 83)
: ,
-
124
1 ( ... )
- (, .).
, -
,
-
1 .
5. -
,
( )
( ) -
( ). ,
, -
-
( ...)
, -
.
-
,
. -
.
6. -
.
, , 268 a 6-7: -
. -
-
. -
, : , 11 219 a 10-
14: -
.
. -
125
126
(, , ).
11. -
(
-)
: , -
(, , , -
...) , -
( -
, , ). (395, 6-9)
: -
.
(346, 20-22):
.
12. : , ,
-
.
,
, -
, -
, , , , ,
... , ( )
. ,
, -
.
13.
, 342, 12-15:
-
-
.
127
:
,
( )
, -
( ).
- , -
( ) ,
, -
- -
( ).
14. (398, 4-11) -
,
. , , -
, - ,
,
.
15. : -. .
, 1028 a 10-20:
-
.
-
-
.
16. , 1 b 25 2 a 4:
.
,
, ,
, , ,
128
, ,
,
, , .
17. -
,
.
() -
( )
( ). ,
( )
-. , -
-.
( )
( -
15 ).
,
.
, : ) -,
) -, -
. -
- ,
- ,
-, -
(Ross).
. , 401, 13-18:
.
.
Wagner (.., . 486)
129
, -
.
, -
, ,
. -
,
.
, .
, 1 224 a 34 - 224 b 4 1 225 a 3-6.
-
-,
-.
,
.
- ,
. -
...,
.
18. --
: -
. -
- -
.
, -
-
.
Ross (.., . 536),
the various
respects in which things may change.
-
(402, 11-15):
130
-
.
19. -
,
-
, .
20.
,
-
-
.
, -
. , , -
.
, -
-:
, - .
-
--
, -
( ),
- (
). -
( ) -
,
( ) ( ).
21. , 348, 19 349, 1: -
-
131
.
-
-
.
22. . . 24, 40,
46, 190, 3, 68, 71, 90.
23. . W. D. Ross, , (. .
), 2001, . 99-101: -
. -
, , ,
. ,
, - .
(
), -
( ). , -
,
-
. ,
, , . [...] -
, ipso facto, -
, -
, . -
. , ,
,
.
. , 12 a 26-33:
132
. -
-
.
, , 22 1022 b 22-33: -
-
.
.
[].
.
...
24. . . 7, 177.
25.
, . -
, -
.
: , , .
26. ( -
) -
-
.
,
, .
27.
. -
-,
133
-
, -. ,
-
, -
, .
. , 414, 3-14: -
.
.
-
. -
. -
-
.
.
.
28. -
. -
,
(, , , , , ,
, )
, , -
- ( ). , -
(-
, , , , , , -
, ...) -
,
,
(/ ). , ,
-
134
, -
...
:
, -
, ,
.
29. : -
,
, -
--
, -
,
-- .
30. Wagner (.., . 491) -
7 ,
, -
(
).
31. -
,
. : (421, 1-2)
.
32.
, 5.
Ross, -
(.., . 537). -
-
, 7 198a 35-b 4: ,
. -
,
135
[]
.
,
.
( -,
)
. -
,
.
-
-
-
. ,
, -
-
-
.
33.
. . (.., . 249)
:
-
) , ) -
. , -
-
[ ] .
-
. , , -
136
.
)
, ) ( ) -
.
1
.
: (-
, 442, 20), W. D. Ross
-
.
34. Ross (.., . 538), -
- . ,
, 81 e 86 a.
, : , 139b
21: . , 859a
9-14:
.
-
.
, 424, 31 - 424, 33:
...
:
, .
-
-
.
35. ( , 418 a 31 b 2) -
137
. ,
425, 16-19: .
.
.
36. :
( ): ) :
, , , ..., )
, )
-
.
-
: -
:
: . , -
, -,
,
( ) -.
--
, - -
,
- ,
.
37. -
. Ross (..,
. 538-539) : -
, 256d-e , 57e58c. -
. Wagner (.., . 492-493).
38. (359, 21-25) -
: )
, - ) -
, -.
39. -
. ,
138
.
(. , 5 986 a 22 .). -
(428, 27-30) : -
. .
, 429, 7-18:
( -
):
139
(.. , ) -
-
(.. ). .
, 6 1048 b 28-35: -
.
. -
.
. Wagner (.., . 494)
.
42. Ross,
( = ).
43. :
( )
.
44. , 323 a 25-31:
-
-
-
.
45. -
(438, 16-18):
.
46. . -
- . -
( , . ,
1981, . 90):
140
-
- .
-
( ) -
. -
,
, - - -
, -
. ,
-- -
, -
, . [...]
-
, -
. -
-
, -
,
,
.
,
, -
.
,
: .
47. (369, 26) -
-
.
,
. . , 439, 3-7:
-
141
-
.
(
)
. Dring (.., .
37) -
.
48. ,
.
49. -
, . -
() -
( ). -
- -
, -
... -
-
-,
.
50. ,
-- ---
. , -
, ( -
). ,
,
( ;)
( -
).
142
51. -
, . , -
-
(, 441, 9-10:
).
52.
, -
, -
.
53. .
,
. -
. -
:
,
; ;
-
,
,
.
, -
. . , 2 a 15-
18: -
-
.
54. -
Ross (.., . 541) -
.
55. ( -
) , ,
-
, -
143
. -
: -
, . (
) .
, , -
, : -
. . , 370, 30
371, 5: -
,
.
56.
.
,
-
.
- ( -
, -).
57.
, -
,
, -
.
58. ,
, , -
. (.., . 252-253): -
-
144
, ,
. (
2). -
,
3
. - -
-
, .
3 , , -
. -
, , -
.
, ; -
.
-
-
. -
. -
.
59. -
,
(
.
). .
, 268 a 1-6:
145
.
60.
(, , , ...).
(, 390,
12-16:
. -
. -
). ,
-, -
.
: ,
(..
).
61. . , . . -
--, . 1: -, -
2006, . 310:
(.. . 1274 b 37: -
) -
(.. .
139 a 24: ), -
(..
. 987 a 30: ) -
: ,
, (.
: = -
146
). .
. =
.
62.
1 -
: ) , -
- )
, o ,
. -
(4)
: -
, ,
.
, , -
, -
, .
. 4,
, -
.
Wieland (.., . 291) -
-
,
.
63. :
- ( Wagner
Ausgagngspunkt).
. Kirk, Raven,
Schofield, The Presocratic Philosophers, Cambridge 19832, -
, 1988, . 117: -
147
, -
.
. 101, 101,
, ( .
150, 23),
.
64. , 452, 30-32: -
-
.
- .
. 91, 53, 62, 172.
65. : ,
5 986 a 15-21:
( ) -
-
. Ross (.., . 541), -
.
. -
, ,
-
.
66. .
,
-
: ( ), -
,
148
.
Ross (.., . 542-545) Wagner (.., .
500-502) -
-
- .
67. . , 6 987 b 25 .. , -
, 395, 2-6: -
.
.
Cherniss, Aristotles Critisism of Plato and the
Academy, Baltimor 1944, . 104-106.
68.
( ),
-
. , ,
.
69. , -
. .
, 4 187 a 12 .. .
. 74, 162 10.
70. ,
-
: -
. -
( )
, . , ,
( -
)
,
- , -
149
. , -
-
(. Wagner, .., . 505).
71.
(.. -
), ,
-
.
-
.
, ,
, -
.
72. . -
, 459, 26-28:
-
. -
-
, 314 a 22 .. .
J. Mau, Zum Problem des Infinitesmalen bei der antiken Atomisten,
Berlin 1954.
73. -
(
). -
(. Kirk-Raven-
Schofield, .., . 381). -
(
-
, ), -
.
150
74. . , 302 a 28 - b 5: -
.
-
-
. -
-
.
75. -
.
(164, 24-25):
.
76.
, -
(Big
Bang), -
.
77.
.
:
()
( -
): )
() , )
(.
), ) -
(.. -
). , -
,
.
, -
151
()
(Wieland, .., . 292).
. -
-
.
78.
. . , 432 b
21-22:
... , 291 b 13-14:
.
79.
,
( , ). -
-
, , fr. 41:
, .
Kirk-Raven-Schofield, .., . 124) : -
,
.
, -
,
,
.
80. -
,
Diels-Kranz
(. 17). Kirk-Raven-
Schofield (.., . 126) : -
-
152
,
. -
, . -
,
, . [...] -
-
. , -
. -
, -
.
81.
. , , -
() . .
K. v. Fritz, Das bei Aristoteles,
I. Dring (ed.), Naturphilosophie bei Aristoteles und Theophrast.
Verhandlungen des 4. Symposium Aristotelicum veranstaltet in
Gtemborg 1966, . 69-70.
82.
. -
-
.
-
, -
, -
- ,
:
, -
,
.
. . 71, 58 92.
83.
, -
153
: ,
. , 1 251 b 10-28. -
, .
84. , ..,
. . . -
( -
, ,
1985, . 62):
,
-
.
85. -
-
, (Kirk-Raven-
Schofield, .., . 122-123).
86. (466, 32-37):
-
. -
-
. .
.
. . -
(.., . 62): ... ,
, -
,
.
87.
. . , 1048 b 14-17:
-
. -
-
154
155
.
89. -
-
.
, -
( -
). .
(.., . 260)
.
-
-
-
, -
.
90.
-
,
.
91. -
,
, . -
( )
, -
, , -
. .
, 1030 b 28 ..
92. . , -
, ,
, -
(. . ), . 376: -
,
156
, -
, -
. -
.
93.
-. , ,
-
.
94. -
, -
( -
-
).
95. C. H. Kahn (Anaximander and the Origins of Greek
Cosmology, -
, . . , 1982, . 314-315)
*per,
o ( ).
-
:
-
-, *per-,
, -
, -
( , per, prae ...).
,
, , ,
.
( ) -
-
: -
157
, [...]
-
.
-
. ( , -
, ,
, -
.)
, ,
-
( ). -
.
-
, ,
, ,
( 200).
-
, , ,
(. , 103).
, -
-
.
-
-
(, 204 a 2-7),
, -
-
(204 a 14).
, -
.
158
159
-
.
100. -,
, *- (, ) -
( ,
). (L.S.): )
, , )
, ) . -
-
, , -
. ,
--
,
.
101. -
, -
(-
). , ,
, -
. -
:
, -
!
102. :
, ,
, -
;
103. -
-
. , -
160
-
-
,
.
104. : -
, -
(
), .
-
. , 192 b 32-34:
.
.
105. (473, 17-25)
-
:
. , .
, (
)
.
, , .
, -
. , .
(
, , -
). ,
,
.
, , 715 b 14-
161
16:
.
106. -
.
, 4
., . 5 . -
,
.
, ,
-
. -
, -
,
. -
(
). -
, -
,
,
.
107.
: ,
.
108.
, .
, . , ,
,
(). , 416,
12-16:
-
162
.
109.
, -
. . , 1026 a 10-16:
( -
) .
-
.
110. -
- . . ,
208 a 21-22:
.
. Wieland, .., . 297-298.
111.
(. 3.4 -
). . , 316 a 10-14:
-
-
.
, 476, 25-29:
-
.
-
. -
.
-
, . .
-
. .
163
112. : -
( , Z10
1036 a 9-12:
).
113. Wagner (.., . 512)
: ) -
,
, ) ,
, ) -
(
, ).
114. :
, .
115. , 416, 29 - 417, 1: -
. , 478, 7-8:
. .
. , .., . 262:
, . -
: )
) .
() -
:
-
. -
, ,
.
116. Wagner (.., . 513) -
,
endliches.
117. , 192 a 21-22: -
.
164
118. . ,
432, 15-22:
-
-
.
119.
.
120. , -
, 480, 9-11:
-
-
.
121. -
. . : . 30, -
, , 5.14.104.1.1-3: [...]
-
.
90, , , 388, D12-E2: -
, ,
.
122.
.
-
165
-
. , ,
-
.
123. , 482, 4-6:
.
124. -
(
) . -
Ross,
-
.
, , -
,
, -
. , -
,
-
;
125.
:
-
(
, . -
). -
436, 13-17: -
-
-
. O
Wagner (.., . 515)
166
,
:
,
.
126.
.
127.
,
. ,
(, 212 a 20-21:
), -
,
( . Wie-
land, .., ., 292-293).
128. -
:
. () -
().
. -
( ).
1. ,
(
).
1.1. , :
1.2.
,
.
2. , -
( -
), ( ).
2.1. , (-
):
2.2.
.
167
129.
Pacius . 25-28
(. Ross, .., . 552).
130.
, -
.
131. ,
. , ,
.
132.
.
133. -
,
, .
134. -
.
, -
. , ,
.
135.
.
136. , 449, 5-11:
.
.
-
.
.
137. , -
, . -
,
168
, -
, .
. . 13, 14, 119.
138. (487, 18-29) -
. -
, -
.
139. -
-
, -
(,
).
(
, ).
140. ,
,
( )
().
(488, 7-11):
.
141. K. v. Fritz (.., . 70) : -
,
.
142.
.
169
, -
. . , 208 b 16-25.
143. . , 208 b 8-22. , -
, 308 a 17-24: -
-
-
.
.
, 462, 22-25:
-
. .
144. -
.
.
145. 5 .
.
, - -
.
,
,
-
.
( ) -
. . . . ,
,
, 1985, . 60: -
170
:
; -
.
-
,
, -
, , ,
, -
. [...]
-
-
. -
, , -
.
146. ,
.
: . ,
,
- (
)
. . VIII, 1.
147. : , , . . -
, 2.
148.
,
, : 279
b 8-12: -
171
.
-
.
-
.
- -
. -
( ) .
149. . , .., . 262-263: 6 -
-
5. ,
, .
,
.
,
4 -
.
6
5
.
6 -
, -
.
. -
, -
-
4. : )
-
, ) ,
; ) ; 5
()-() -
172
().
150. -
-
-
-
-
.
151. -
, 992 a 19-24:
- .
-
-.
--
( )
. (
, ).
, -
-
-
. -
, .
152.
: ) -
(. , 1051 a 29-
30: -
), ) --
. -
. . -
, 1048 b14-17: -
.
173
-
.
153. -
, 1, 1028a10-13: -
-
.
-
M. Heidegger -
,
,
. Heidegger
(Was ist das die Philosophie?, 1956,
; E.-.-. . ,
1986, . 77): -
( -
Heidegger
).
154. Wieland (.., . 299)
-
-
.
.
(
).
155. . . , .., . 64: -
, , -
-
. -
-
- .
-
. : ()
, ()
174
, ()
,
-
-
. -
-
, , -
... () () -
. ()
.
156.
.
-
-
.
157. O Wieland (.., . 299) -
.
158. 1/3
. 1/3 -
1/3
, . -
.
. ( -
Wagner, .., . 524). -
.
( ),
, .
175
159. :
. -
(-),
:
.
,
, -
--
-, -
- .
160. , 497, 20-25:
-
-
-
-
.
161. , -
-
(
. ).
W. Charlton (Aristotles Potential Infinites, L. Judson
(ed.), Aristotle Physics. A Collection of Essays, Oxford 1991, .
130) -
: Aristotle holds:
(1) It is not possible that there should be an such that is a
physical reality, and for all y, if y is a finite magnitude, is
greater than y.
But he also holds something stronger, namely:
(2) There is a y such that y is a finite magnitude, and for all x,
if is a physical reality, it is not possible for to be greater than
y.
162. ( , 989 a 5-8) -
176
-
-
!
163. , 473, 7-10:
-
-
. -
-
(. Wagner, .., . 525).
164. , 499, 16-18:
-
. -
. Ross (.., .
557) -
-
.
165. . , .., . 266: ,
, -
,
. -
,
.
.
,
, .
- - .
166. (L.S): , -
, -
, . -
(474, 6-9) :
-
177
, ,
, -
, .
167. ,
,
.
-
-
, -
-. -
. . . .
, .., . 62: , -
, -
-
, -
-
, -
, -
-
.
168. (-
, )
.
169.
: .
170. :
: , -
, -
: , ,
: .
171. . , 167 b 13-14: ...
...
172.
178
, Fr. 8 -
Diels-Kranz, Die Fragmente der Vor-
sokratiker, Berlin 1952. -
, , , -
, -
(. C. H.
Kahn, The thesis of Parmenides, Review of Metaphysics 22, 1969
-1970, . 700-724).
-
.
. -
. , .., . 87:
, ,
-
.
(. , II 6)
-
, :
,
, -
. ,
-
-
, -
( , 269a 20-21).
, -
( -
, ), -
,
( , II 1, 284a 11-18). -
, , ,
, (
179
, 2, 269a 2 .).
173.
. -
, , -
.
174. Wieland (.., . 300-301)
, -
,
(operative) -
.
175. -
, -
,
...
176. : , -
-.
( -
) ( --
-
: )
: -
(
).
177. : (
: -) -
. ,
, , -
. , -
, ).
178. 7
.
,
180
(
).
.
179. , , -
. : -
-
( ) -
, -
() .
180.
, -
, , -
,
.
181. , 487, 7-11:
(
)
.
182. , 505, 6-8:
.
183.
: , 1 a
12-15:
.
, 1228 a 35-36:
. , , -
: , 10 a 29-32:
-
. -
181
.
184.
.
185. -
, ( )
-. , ,
:
.
186.
. ,
.
187. ,
.
188. , 511, 22-24: ...
.
189. , -
-
-
,
.
190.
, , .
, 3 194 b 23 - 195a 4: -
, -
,
,
.
,
182
, , -
. -
,
,
.
,
,
. ...
[: , -
, ..
, ,
. ,
.
(..
2/1, -
),
. ,
, ..
, ,
-
.
, . -
, ..
:
, ,
.
-
,
, .. , ,
.
,
.
].
183
M. Adler, (Aristotle for
everybody. Difficult Thought Made Easy, 1978)
. , . .
, 1996, . 67: 1. :
. 2. :
. 3. : . 4.
: .
191. (483, 22-28)
:
,
, -
,
, -
,
.
192. . . 23.
193. ,
,
. -
.
194. -
, -
, -
. ,
.
195. . 4 -
-
.
: ) , )
, ) , ) -
, )
184
, . -
-
. -
( -
, ,
),
, -
. -
. (515, 20-22) -
-
4:
.
(
) .
(1002 a 20-23:
), -
. . . 98.
196. , 493, 23-25:
-
.
197.
. . ,
319 a 17-22:
-
-
.
185
: -
-
.
198. . . 57.
: , 323 a 3-4: -
.
199.
-
.
:
.
200. -
( ). , 516, 10-13: -
.
.
201. -
:
, -
-
.
202. -
, -
.
203.
(. Ross, .., . 562, -
Wagner, ..,
. 531).
204.
-
,
186
-
.
205. -
-
, (Wagner, .., . 532).
206. -
. (.., . 269):
-
. -
-
. -
( ).
.
,
.
( ).
( ),
. -
-
.
187
189
D.
190
1. , 1 -
2 : )
; ) 3; )
;
4: , ,
5
( - :
6 -
;). , , -
,
, 7, -
.
: ; -
, -
-
, . , -
,
8.
, .
:
: ,
, , , -
,
. , -
,
, . , -
,
: ,
9
191
192
,
.
:
, -
, , ..,
10, -
,
11. -
, ,
, ,
12,
13.
,
.
, , -
(-
,
)
, -
-
14. -
, -
, ,
, {-, -
}
.
193
a)lla\ kai tv= duna/mei. dhloi de\ kai ta\ maqhmatika/: ou)k
onta ga\r e)n to/p% omwj kata\ th\n qe/sin th\n pro\j h(ma=j
exei decia\ kai a)ristera\ wj ta\ mo/non lego/mena dia\ qe/sin,
ou)k exonta fu/sei tou/twn ekaston. eti oi to\ keno\n fa/-
skontej einai to/pon le/gousin: to\ ga\r keno\n to/poj an eih
e)sterhme/noj swmatoj.
Oti me\n oun e)sti ti o( to/poj para\ ta\ swmata, kai pa=n
swma aisqhto\n e)n to/p%, dia\ tou/twn an tij u(pola/boi:
do/ceie d' an kai (Hsiodoj o)rqwj le/gein poih/saj prwton
to\ xa/oj. le/gei gou=n "pa/ntwn me\n prwtista xa/oj ge/net',
au)ta\r epeita gai' eu)ru/sternoj," wj de/on prwton u(pa/r-
cai xwran toij ousi, dia\ to\ nomizein, wsper oi polloi,
pa/nta einai pou kai e)n to/p%. ei d' e)sti toiou=to, qauma-
sth/ tij an eih h( tou= to/pou du/namij kai prote/ra pa/ntwn:
ou ga\r aneu twn allwn ou)de\n estin, e)keino d' aneu twn
allwn, a)na/gkh prwton einai: ou) ga\r a)po/llutai o( to/-
209a poj twn e)n au)t% fqeirome/nwn.
Ou) mh\n a)ll' exei ge a)porian, ei esti, ti e)sti, po/teron
ogkoj tij swmatoj h tij e(te/ra fu/sij: zhthte/on ga\r to\
194
- -
15 ;
, -
-
,
16.
: , -
, ,
, .
,
,
17, -
. , -
- , :
-
18. -
19 , -
,
, 20. , ,
,
, ,
,
-
, -
.
, ,
21.
: ) , -
, )
195
196
.
, 22
.
:
, -
. -
, -
.
:
, -
- -
-23 -,
, .
,
-
,
-
-.
: ; ,
, , -
24: , -
,
, -
25.
: -
;
26. (
) o
197
pragma/twn ouq' wj te/loj, oute kinei ta\ onta. eti de\ kai
au)to\j ei esti ti twn ontwn, pou\ estai. h( ga\r Zh/nwnoj
a)poria zhtei tina\ lo/gon: ei ga\r pa=n to\ on e)n to/p%, dh=-
lon oti kai tou= to/pou to/poj estai, kai tou=to eij apei-
ron. eti wsper apan swma e)n to/p%, outw kai e)n to/p%
apanti swma: pwj oun e)rou=men peri twn au)canome/nwn;
a)na/gkh ga\r e)k tou/twn sunau/cesqai au)toij to\n to/pon, ei
mh/t' e)la/ttwn mh/te meizwn o( to/poj e(ka/stou. dia\ me\n oun
tou/twn ou) mo/non ti e)stin, a)lla\ kai ei estin, a)porein
a)nagkaion.
2. Epei de\ to\ me\n kaq' au(to\ to\ de\ kat' allo le/getai,
kai to/poj o( me\n koino/j, e)n % apanta ta\ swmata/ e)stin,
o( d' idioj, e)n % prwt% (le/gw de\ oion su\ nu=n e)n t% ou)ran%
oti e)n t% a)e/ri outoj d' e)n t% ou)ran%, kai e)n t% a)e/ri de\
oti e)n tv= gv=, o(moiwj de\ kai e)n tau/tv oti e)n t%de t%
209b to/p%, oj perie/xei ou)de\n ple/on h se/), ei dh/ e)stin o( to/poj
to\ prwton perie/xon ekaston twn swma/twn, pe/raj ti an
eih, wste do/ceien an to\ eidoj kai h( morfh\ e(ka/stou o(
198
o 27 o .
: , ,
; 28
,
,
, 29.
: ,
.
, , -
; -
(
-
).
: ,
,
30.
2.
, ,
,
, -31,
-... -: -
, ..,
,
,
. , , -
32,
; - -
33 , -
199
200
34, -
-
, -
-35 ,
. ,
-, ,
.
, ,
36,
. ,
-
, -
, ..
-
,
, -
.
-
37 -
(
-
,
38)
{ } .
,
.
-
,
, -
201
202
. ,
,
39
. ,
40.
-
, -
, , -
, -
,
.
,
(
) -
. , -
,
41
,
, .
:
, ,
.
42 - -
( )
,
43 (
-
203
210a ontoj tou= meqektikou= eite th=j ulhj, wsper e)n t% Timai%
ge/grafen.) eti pwj an fe/roito eij to\n au(tou= to/pon, ei o(
to/poj h( ulh h to\ eidoj; a)du/naton ga\r ou mh\ kinhsij mh-
de\ to\ anw h ka/tw e)sti, to/pon einai. wste zhthte/oj e)n
toij toiou/toij o( to/poj. ei d' e)n au)t% o( to/poj (dei ga/r,
eiper h morfh\ h ulh), estai o( to/poj e)n to/p%: meta-
ba/llei ga\r ama t% pra/gmati kai kineitai kai to\ eidoj
kai to\ a)o/riston, ou)k a)ei e)n t% au)t% a)ll' ouper kai to\
pra=gma: wste tou= to/pou estai to/poj. eti otan e)c a)e/roj
udwr ge/nhtai, a)po/lwlen o( to/poj: ou) ga\r e)n t% au)t%
to/p% to\ geno/menon swma: tij oun h( fqora/; e)c wn me\n
toinun a)nagkaion einai ti to\n to/pon, kai pa/lin e)c wn a)-
porh/seien an tij au)tou= peri th=j ou)siaj, eirhtai.
204
44).
: -
,
; -
, . -
,
-45.
: -
, -
. -
,
. .
: ,
, ,
.
;
, , -
-
, , ,
46.
3.
-
47. :
, .
:
. : -
,
205
allon de\ wj to\ ge/noj e)n t% eidei kai olwj to\ me/roj tou=
eidouj e)n t% lo/g%. eti wj h( u(gieia e)n qermoij kai yuxroij
kai olwj to\ eidoj e)n tv= ulv. eti wj e)n basilei ta\ twn
(Ellh/nwn kai olwj e)n t% prwt% kinhtik%. eti wj e)n t%
a)gaq% kai olwj e)n t% te/lei: tou=to d' e)sti to\ ou eneka.
pa/ntwn de\ kuriwtaton to\ wj e)n a)ggei% kai olwj e)n
to/p%.
)Aporh/seie d' an tij, ara kai au)to/ ti e)n e(aut% e)nde/xe-
tai einai, h ou)de/n, a)lla\ pa=n h ou)damou= h e)n all%.
dixwj de\ tou=t' estin, htoi kaq' au(to\ h kaq' eteron. otan
me\n ga\r v mo/ria tou= olou to\ e)n % kai to\ e)n tou/t%, le-
xqh/setai to\ olon e)n au(t%: le/getai ga\r kai kata\ ta\ me/-
rh, oion leuko\j oti h( e)pifa/neia leukh/, kai e)pisth/mwn
oti to\ logistiko/n. o( me\n oun a)mforeu\j ou)k estai e)n au(-
t%, ou)d' o( oinoj: o( de\ tou= oinou a)mforeu\j estai: o te ga\r
kai e)n %, a)mfo/tera tou= au)tou= mo/ria. outw me\n oun e)n-
de/xetai au)to/ ti e)n au(t% einai, prwtwj d' ou)k e)nde/xetai.
206
. : , -
. : ,
. :
,
. -
, ,
,
.
, .
: -
48, -
49. -
-
-
; , , -
, -
-
: )
, , )
, 50. -
,
, , ----
{ } -
51. , -
,
-
.
207
oion to\ leuko\n e)n swmati (h( e)pifa/neia ga\r e)n swmati),
210b h( d' e)pisth/mh e)n yuxv=: kata\ tau=ta de\ ai proshgoriai
me/rh onta, wj ge e)n a)nqrwp% (o( de\ a)mforeu\j kai o( oinoj
xwrij me\n onta ou) me/rh, ama de/: dio\ otan v me/rh, estai
au)to\ e)n au(t%): oion to\ leuko\n e)n a)nqrwp% oti e)n
swmati, kai e)n tou/t% oti e)n e)pifanei#: e)n de\ tau/tv ou)-
ke/ti kat' allo. kai etera/ ge t% eidei tau=ta, kai allhn
fu/sin exei e(ka/teron kai du/namin, h t' e)pifa/neia kai to\
leuko/n. oute dh\ e)paktikwj skopou=sin ou)de\n o(rwmen e)n
e(aut% kat' ou)de/na twn diorismwn, t% te lo/g% dh=lon oti
a)du/naton: deh/sei ga\r a)mfo/tera e(ka/teron u(pa/rxein,
oion to\n a)mfore/a a)ggeio/n te kai oinon einai kai to\n oi-
non oino/n te kai a)mfore/a, eiper e)nde/xetai au)to/ ti e)n au(-
t% einai. wst' ei oti ma/lista e)n a)llh/loij eien, o( me\n
a)mforeu\j de/cetai to\n oinon ou)x v au)to\j oinoj a)ll' v
e)keinoj, o( d' oinoj e)ne/stai e)n t% a)mforei ou)x v au)to\j
a)mforeu\j a)ll' v e)keinoj. kata\ me\n oun to\ einai oti
eteron, dh=lon: alloj ga\r o( lo/goj tou= e)n % kai tou= e)n
tou/t%. a)lla\ mh\n ou)de\ kata\ sumbebhko\j e)nde/xetai: ama
208
( )
: {, } -
{-
, }, (
, , -
, ,
), ..
,
, -
, . -
, {}
,
,
.
, ,
,
-
.
. 52
: -
, -
.
, ,
-
. ,
, , -
.
53
209
ga\r du/o e)n tau)t% estai: au)to/j te ga\r e)n au(t% o( a)mfo-
reu\j estai, ei ou h( fu/sij dektikh/, tou=t' e)nde/xetai e)n
au(t% einai, kai eti e)keino ou dektiko/n, oion, ei oinou, o(
oinoj.
Oti me\n oun a)du/naton e)n au(t% ti einai prwtwj, dh=-
lon: o de\ Zh/nwn h)po/rei, oti ei o( to/poj e)sti ti, en tini e-
stai, lu/ein ou) xalepo/n: ou)de\ ga\r kwlu/ei e)n all% einai
to\n prwton to/pon, mh\ me/ntoi wj e)n to/p% e)kein%, a)ll'
wsper h( me\n u(gieia e)n toij qermoij wj ecij, to\ de\ qermo\n
e)n swmati wj pa/qoj. wste ou)k a)na/gkh eij apeiron ie/nai.
e)keino de\ fanero/n, oti e)pei ou)de\n to\ a)ggeion tou= e)n au)t%
(eteron ga\r to\ prwtwj o te kai e)n %), ou)k an eih oute
h( ulh oute to\ eidoj o( to/poj, a)ll' eteron. e)keinou ga/r ti
tau=ta tou= e)no/ntoj, kai h( ulh kai h( morfh/. tau=ta me\n
oun estw dihporhme/na.
210
, -
(
)
-
: , .
:
, , .
-
: , ;
-
- -
, ,
:
,
. ,
{ -
...} .
, ,
(
),
, -
, .
-
.
4. 54; 55
56. -
.
211
212
, , :
) - -
.
) -
-
.
) -
, .
: )
,
,
,
, 57.
. ,
,
, ,
,
,
58.
-
.
-
,
59.
, -
60.
, - {--
213
214
} , ,
-,
,
.
-61:
) - , -
.
) -
62.
-:
1) -
, .. -
63.
2) -
..
, -
-
.
:
1) (
) -
,
2) ,
,
( ;),
,
,
,
-
.
,
215
216
- ,
,
. ,
,
, -
- , -
.
:
. -
,
, , -
,
( -
) 64.
[, , -
, .. .
,
,
]65.
, , ,
. ,
: -
, ,
,
. -
, -
. , , -
217
rie/xein dokei h( morfh\ einai: e)n tau)t% ga\r ta\ esxata tou=
perie/xontoj kai tou= periexome/nou. esti me\n oun amfw
pe/rata, a)ll' ou) tou= au)tou=, a)lla\ to\ me\n eidoj tou= pra/-
gmatoj, o( de\ to/poj tou= perie/xontoj swmatoj.
Dia\ de\ to\ metaba/llein polla/kij me/nontoj tou= perie/-
xontoj to\ periexo/menon kai divrhme/non, oion e)c a)ggeiou
udwr, to\ metacu\ einai ti dokei dia/sthma, wj on ti para\
to\ swma to\ meqista/menon. to\ d' ou)k estin, a)lla\ to\
tuxo\n e)mpiptei swma twn meqistame/nwn kai aptesqai
pefuko/twn. ei d' hn ti [to\] dia/sthma <kaq' au(>to\ pe-
fuko\j <einai> kai me/non, e)n t% au)t% apeiroi an hsan
to/poi (meqistame/nou ga\r tou= udatoj kai tou= a)e/roj tau)-
to\ poih/sei ta\ mo/ria pa/nta e)n t% ol% oper apan to\ u-
dwr e)n t% a)ggei%): ama de\ kai o( to/poj estai metaba/l-
lwn: wst' estai tou= to/pou t' alloj to/poj, kai polloi
to/poi ama esontai. ou)k esti de\ alloj o( to/poj tou= mo-
riou, e)n % kineitai, otan olon to\ a)ggeion meqisthtai,
a)ll' o( au)to/j: e)n % ga\r estin, a)ntimeqistatai o( a)h\r kai
to\ udwr h ta\ mo/ria tou= udatoj, a)ll' ou)k e)n % gignon-
tai to/p%, oj me/roj e)sti tou= to/pou oj e)sti to/poj olou
tou= ou)ranou=.
Kai h( ulh de\ do/ceien an einai to/poj, ei ge e)n h)remou=nti
218
, ( -
)66.
, -
-, -
: -
, -
.
, ,
, .. -
,
,
.
,
, -
67.
,
(
,
). -
, -
, -
, .
, -
-
, ,
.
68, , -
219
220
,
69.
: -
70
,
, -
,
-
-
-
,
-
. -
-
71 ,
-
.
, , , -
, ,
,
: - -
< -
>72 -
-
.
73. ; ,
-.
221
222
, -
,
, -
, -
-
, -
.
:
, 74.
,
, .. , {
} , ,
.
75. ,
, -
. , :
-76 .
, ,
, ,
. ,
,
77,
-
(
),
-
( -
223
224
).
78
. , -
,
.
5. , , ,
,
.
,
79 (
),
, -
80. , -
(
)
. , , -
, , -
: -
81.
:
, .
, ,
-
, -
(
),
82.
(.. -
225
226
-
, ,
,
-
, , -
,
83).
(..
) -
,
,
. ,
,
, , -
. , , -
, -
-
. , -
[ ]. ,
, ,
84 , -
.
-
. : -
,
227
228
, -
,
,
( -
, -
, -
).
, ,
, -
85. ,
-
86.
, ,
,
,
.
, -
- (
) ,
.
,
: ,
87 -
(
,
). 88,
-
229
na/gkh me\n eipein, a)safwj de\ nu=n r(hqe\n to/t' estai safe/-
steron. ei oun to\ au)to\ [h(] ulh kai e)ntele/xeia (udwr ga\r
amfw, a)lla\ to\ me\n duna/mei to\ d' e)ntelexei#), exoi an
wj mo/rio/n pwj pro\j olon. dio\ kai tou/toij a(fh\ estin:
su/mfusij de/, otan amfw e)nergei# en ge/nwntai. kai peri
me\n to/pou, kai oti esti kai ti e)stin, eirhtai.
230
89. ,
,
.
90
,
,
;
.
, ,
.
, , -
, ,
.
231
233
234
6. , 91,
92 ,
, -
. ,
-
-
, 93.
-
, -
-
, :
, -
94.
-
,
, -
95.
,
, -
.
96 -
.
{
}:
97. , , : -
,
235
no/n, dio\ to\ plh=rej a)e/roj keno\n einai. oukoun tou=to dei
deiknu/nai, oti e)sti ti o( a)h/r, a)ll' oti ou)k esti dia/sthma
eteron twn swma/twn, oute xwristo\n oute e)nergei# on,
o dialamba/nei to\ pa=n swma wste einai mh\ sunexe/j, ka-
qa/per le/gousin Dhmo/kritoj kai Leu/kippoj kai eteroi
213b polloi twn fusiolo/gwn, h kai ei ti ecw tou= panto\j sw-
mato/j e)stin ontoj sunexou=j.
Outoi me\n oun ou) kata\ qu/raj pro\j to\ pro/blhma a)-
pantwsin, a)ll' oi fa/skontej einai ma=llon. le/gousin d'
en me\n oti kinhsij h( kata\ to/pon ou)k an eih (auth d' e)sti
fora\ kai auchsij): ou) ga\r an dokein einai kinhsin, ei mh\
eih keno/n: to\ ga\r plh=rej a)du/naton einai de/casqai ti. ei
de\ de/cetai kai estai du/o e)n tau)t%, e)nde/xoit' an kai o(-
posaou=n einai ama swmata: th\n ga\r diafora/n, di' hn
ou)k an eih to\ lexqe/n, ou)k estin eipein. ei de\ tou=to e)nde/-
xetai, kai to\ mikro/taton de/cetai to\ me/giston: polla\
ga\r mikra\ to\ me/ga e)stin: wste ei polla\ isa e)nde/xetai
e)n tau)t% einai, kai polla\ anisa. Me/lissoj me\n oun kai
deiknusin oti to\ pa=n a)kinhton e)k tou/twn: ei ga\r kinh/-
setai, a)na/gkh einai (fhsi) keno/n, to\ de\ keno\n ou) twn
ontwn.
Ena me\n oun tro/pon e)k tou/twn deiknu/ousin oti estin
236
, ( ,
).
, ,
, -
, ,
,
-
,
,
, ,
.
, , { } -
, -
, -
.
, , (
) ,
, ,
:
-
,
,
; , , ,
,
,
,
.
98. , , -
, .
237
238
-
.
, , :
,
99.
: -
-
,
.
, : -
, ,
100.
101 ,
,
,
.
:
.
, -
.
7. ,
,
102. , ,
.
, : )
, ) , )
239
swma e)n to/p%, keno\n de\ e)n % to/p% mhde/n e)sti swma,
wst' ei pou mh\ esti swma, ou)de\n einai e)ntau=qa. swma de\
214a pa/lin apan oiontai einai a(pto/n: toiou=to de\ o an exv
ba/roj h koufo/thta. sumbainei oun e)k sullogismou= tou=-
to einai keno/n, e)n % mhde/n e)sti baru\ h kou=fon. tau=ta me\n
oun, wsper eipomen kai pro/teron, e)k sullogismou= sum-
bainei. atopon de\ ei h( stigmh\ keno/n: dei ga\r to/pon einai
e)n % swmatoj esti dia/sthma a(ptou=. a)ll' oun fainetai
le/gesqai to\ keno\n ena me\n tro/pon to\ mh\ plh=rej aisqh-
tou= swmatoj kata\ th\n a(fh/n: aisqhto\n d' e)sti kata\ th\n
a(fh\n to\ ba/roj exon h koufo/thta (dio\ kan a)porh/seie/
tij, ti an faien, ei exoi to\ dia/sthma xrwma h yo/fon,
po/teron keno\n h ou; h dh=lon oti ei me\n de/xoito swma
a(pto/n, keno/n, ei de\ mh/, ou): allon de\ tro/pon, e)n % mh\
to/de ti mhd' ou)sia tij swmatikh/. dio/ fasin tinej einai to\
keno\n th\n tou= swmatoj ulhn (oiper kai to\n to/pon to\
au)to\ tou=to), le/gontej ou) kalwj: h( me\n ga\r ulh ou) xw-
risth\ twn pragma/twn, to\ de\ keno\n zhtou=sin wj xwri-
sto/n.
240
,
, 103.
, , -
,
. , , -
. ,
, .
: ,
-
.
, ,
-
-
(
,
-
;
, -
104;).
,
.
-
105 ( -
)
, -
.
241
242
106
-
, 107.
,
, -
: ,
, -
-
,
.
, -
, , -
.
. -
,
,
.
, -
-
, -
-
.
, -
108. ,
243
214b a)lla\ dia\ to\ ta\ e)no/nta e)kpurhnizein (oion udatoj sun-
qlibome/nou to\n e)no/nta a)e/ra), kai au)ca/nesqai ou) mo/non
eisio/ntoj tino\j a)lla\ kai a)lloiwsei, oion ei e)c udatoj
gignoito a)h/r. olwj de\ o te peri th=j au)ch/sewj lo/goj kai
tou= eij th\n te/fran e)gxeome/nou udatoj au)to\j au(to\n e)m-
podizei. h ga\r ou)k au)ca/netai o(tiou=n, h ou) swmati, h e)n-
de/xetai du/o swmata e)n tau)t% einai (a)porian oun koinh\n
a)ciou=si lu/ein, a)ll' ou) keno\n deiknu/ousin wj estin), h
pa=n einai a)nagkaion to\ swma keno/n, ei pa/ntv au)ca/netai
kai au)ca/netai dia\ kenou=. o( d' au)to\j lo/goj kai e)pi th=j
te/fraj. oti me\n oun e)c wn deiknu/ousin einai to\ keno\n
lu/ein r(#/dion, fanero/n.
244
,
109 (.. -
,
)110. , -
-
,
, -
.
, -
, -
. -
: ) -
, ) , )
(
, -
), ) -
, , -
111. -
112.
, , -
113 -
.
8. -
114, -
. :
,
115,
,
. ,
245
ga\r aition einai kinh/sewj th=j kata\ to/pon, tau/thj d' ou)k
estin. eti ei estin ti oion to/poj e)sterhme/noj swmatoj,
otan v keno/n, pou= oisqh/setai to\ eisteqe\n eij au)to\ swma;
ou) ga\r dh\ eij apan. o( d' au)to\j lo/goj kai pro\j tou\j to\n
to/pon oiome/nouj einai ti kexwrisme/non, eij on fe/retai:
pwj ga\r oisqh/setai to\ e)nteqe\n h menei; kai peri tou= anw
kai ka/tw kai peri tou= kenou= o( au)to\j a(rmo/sei lo/goj
eiko/twj: to\ ga\r keno\n to/pon poiou=sin oi einai fa/skon-
tej: kai pwj dh\ e)ne/stai h e)n [t%] to/p% h e)n t% ken%; ou)
ga\r sumbainei, otan olon teqv= wj e)n kexwrisme/n% to/p%
kai u(pome/nonti swma/ ti: to\ ga\r me/roj, an mh\ xwrij ti-
qh=tai, ou)k estai e)n to/p% a)ll' e)n t% ol%. eti ei mh\ to/-
poj, ou)de\ keno\n estai.
Sumbainei de\ toij le/gousin einai keno\n wj a)nagkaion,
eiper estai kinhsij, tou)nantion ma=llon, an tij e)pisko-
pv=, mh\ e)nde/xesqai mhde\ en kineisqai, e)a\n v keno/n: wsper
ga\r oi dia\ to\ omoion fa/menoi th\n gh=n h)remein, outw kai
e)n t% ken% a)na/gkh h)remein: ou) ga\r estin ou ma=llon h
215a htton kinhqh/setai: v ga\r keno/n, ou)k exei diafora/n. e-
peiq' oti pa=sa kinhsij h bi# h kata\ fu/sin. a)na/gkh de\ an
246
, ;
, .
: -
, -
,
; , ,
.
-
; -
, ,
,
.
; -
, , -
(
).
: ,
116.
, ,
,
: -
, . ,
,
:
, -
;
: -
247
per v <h(> biaioj, einai kai th\n kata\ fu/sin (h( me\n ga\r
biaioj para\ fu/sin, h( de\ para\ fu/sin u(ste/ra th=j kata\
fu/sin): wst' ei mh\ kata\ fu/sin estin e(ka/st% twn fusi-
kwn swma/twn kinhsij, ou)de\ twn allwn estai kinh/sewn
ou)demia. a)lla\ mh\n fu/sei ge pwj estai mhdemia=j oushj
diafora=j kata\ to\ keno\n kai to\ apeiron; v me\n ga\r apei-
ron, ou)de\n estai anw ou)de\ ka/tw ou)de\ me/son, v de\ keno/n,
ou)de\n dia/foron to\ anw tou= ka/tw (wsper ga\r tou= mhde-
no\j ou)demia esti diafora/, outw kai tou= kenou=: to\ ga\r
keno\n mh\ on ti kai ste/rhsij dokei einai). h( de\ fu/sei fo-
ra\ dia/foroj, wste estai fu/sei dia/fora. h oun ou)k esti
fu/sei ou)damou= ou)deni fora/, h ei tou=t' estin, ou)k esti ke-
no/n. eti nu=n me\n kineitai ta\ r(iptou/mena tou= wsantoj ou)x
a(ptome/nou, h di' a)ntiperistasin, wsper enioi fasin, h
dia\ to\ wqein to\n wsqe/nta a)e/ra qa/ttw kinhsin th=j tou=
wsqe/ntoj fora=j hn fe/retai eij to\n oikeion to/pon: e)n de\
t% ken% ou)de\n tou/twn u(pa/rxei, ou)d' estai fe/resqai a)ll'
248
117 .
, (
, -
-
). ,
,
. -
; -
, ,
,
, , ,
(,
,
, --
118). ,
, -
119. , -
: -
, , , .
: - -
120
, -
, -
, -
,
,
-
. , , -
, -
( -
249
250
121).
:
, -
,
; , , -
, -
, 122.
123: Y
,
. , , -
,
.
,
.
-
: ,
( -
, -
, )124, , -
: , (
).
: -
, -
, -
.
-,
-, -
. , ,
, , -
, ,
251
252
,
. :
,
,
,
.
,
: ,
, ,
. -
:
-
, -
.
, -
-
, -
. ..
, ,
,
, ,
.
,
.
, -
125. ,
,
253
254
, -
-
,
.
, , , [ ]
, , -
, , -
, -
.
,
{}
, -
. , ,
, -
,
-
, . , ,
,
,
: -
. , , , -
,
,
. ,
, -
.
:
-
( ,
,
255
256
) , -
-
126.
-
( -
)
, , (
) :
-
127 (
), -
,
. -
: .
; , , -
-
-
. , , -
: .
, , , , -
-
. -
,
, -
.
128
.
-
129, . ,
, -
257
kai e)n a)e/ri: a)lla\ tv= aisqh/sei adhlon. kai aiei dh\ e)n
panti swmati exonti meta/stasin, e)f' o pe/fuke meqista-
sqai, a)na/gkh, an mh\ sumpilh=tai, meqistasqai h ka/tw
aiei, ei ka/tw h( fora\ wsper gh=j, h anw, ei pu=r, h e)p'
amfw, [h] o(poion an ti v to\ e)ntiqe/menon: e)n de\ dh\ t%
216b ken% tou=to me\n a)du/naton (ou)de\n ga\r swma), dia\ de\ tou=
ku/bou to\ ison dia/sthma dielhluqe/nai, oper hn kai pro/-
teron e)n t% ken%, wsper an ei to\ udwr mh\ meqistato t%
culin% ku/b% mhd' o( a)h/r, a)lla\ pa/ntv div/esan di' au)tou=.
a)lla\ mh\n kai o( ku/boj ge exei tosou=ton me/geqoj, oson
kate/xei keno/n: o ei kai qermo\n h yuxro/n e)stin h baru\ h
kou=fon, ou)de\n htton eteron t% einai pa/ntwn twn paqh-
ma/twn e)sti, kai ei mh\ xwristo/n: le/gw de\ to\n ogkon tou=
culinou ku/bou. wst' ei kai xwrisqeih twn allwn pa/n-
twn kai mh/te baru\ mh/te kou=fon eih, kaqe/cei to\ ison ke-
no\n kai e)n t% au)t% estai t% tou= to/pou kai t% tou= kenou=
me/rei is% e(aut%. ti oun dioisei to\ tou= ku/bou swma tou=
isou kenou= kai to/pou; kai ei du/o toiau=ta, dia\ ti ou) kai
o(posaou=n e)n t% au)t% estai; en me\n dh\ tou=to atopon kai
258
,
. , , -
, -
, ( -
) :
,
, ,
, ,
,
. , , ,
. ,
: { } -
-
,
,
.
, , o
, -
,
. -
,
, ,
,
,
. , , -
;
, ;
, , .
259
a)du/naton. eti de\ fanero\n oti tou=to o( ku/boj ecei kai me-
qista/menoj, o kai ta\ alla swmata pa/nt' exei. wst' ei
tou= to/pou mhde\n diafe/rei, ti dei poiein to/pon toij sw-
masin para\ to\n e(ka/stou ogkon, ei a)paqe\j o( ogkoj; ou)-
de\n ga\r sumba/lletai, ei eteron peri au)to\n ison dia/sth-
ma toiou=ton eih. [eti dei dh=lon einai oion keno\n e)n toij
kinoume/noij. nu=n d' ou)damou= e)nto\j tou= ko/smou: o( ga\r
a)h\r estin ti, ou) dokei de/ ge - ou)de\ to\ udwr, ei hsan oi
ixqu/ej sidhroi: tv= a(fv= ga\r h( krisij tou= a(ptou=.] oti me\n
toinun ou)k esti kexwrisme/non keno/n, e)k tou/twn e)sti
dh=lon.
260
-
: . ,
,
-
,
; -
, -
130.
[, -
. , , -
, -
-
,
].
, ,
.
9.
131.
, ,
132
, -
: , -
133, -
( : -
, , ,
, -
, -
261
262
),
.
, ,
, ,
(
),
.
-
,
, . -
, (
-
).
,
,
. -
;
. -
. , ,
, -
, . ,
,
. :
,
263
264
134.
, , ,
,
,
, ,
( -
{ } ,
, , -
: -
,
-
135, -
. , , -
,
136
).
, -
-
: ) ,
-
) --
- ---
137 )
, 138 )
, ..
, .
,
. :
265
au)th/. dh=lon de/: otan ga\r e)c udatoj a)h\r ge/nhtai, h( au)th\
ulh ou) proslabou=sa/ ti allo e)ge/neto, a)ll' o hn duna/mei,
e)nergei# e)ge/neto, kai pa/lin udwr e)c a)e/roj wsau/twj, o(te\
me\n eij me/geqoj e)k mikro/thtoj, o(te\ d' eij mikro/thta e)k
mege/qouj. o(moiwj toinun kan o( a)h\r polu\j wn e)n e)la/t-
toni gignhtai ogk% kai e)c e)la/ttonoj meizwn, h( duna/mei
ousa ulh gignetai amfw. wsper ga\r kai e)k yuxrou=
qermo\n kai e)k qermou= yuxro\n h( au)th/, oti hn duna/mei,
217b outw kai e)k qermou= ma=llon qermo/n, ou)deno\j genome/nou
e)n tv= ulv qermou= o ou)k hn qermo\n ote htton hn qermo/n,
wsper ge ou)d' h( tou= meizonoj ku/klou perife/reia kai
kurto/thj e)a\n gignhtai e)la/ttonoj ku/klou, <h> h( au)th\
ousa h allh, e)n ou)qeni e)gge/gone to\ kurto\n o hn ou)
kurto\n a)ll' eu)qu/ (ou) ga\r t% dialeipein to\ htton h to\
ma=llon estin): ou)d' esti th=j flogo\j labein ti me/geqoj
e)n % ou) kai qermo/thj kai leuko/thj enestin. outw toinun
kai h( pro/teron qermo/thj <pro\j> th\n usteron. wste kai
to\ me/geqoj kai h( mikro/thj tou= aisqhtou= ogkou ou) pros-
labou/shj ti th=j ulhj e)pekteinetai, a)ll' oti duna/mei e)-
stin ulh a)mfoin: wst' e)sti to\ au)to\ pukno\n kai mano/n,
kai mia ulh au)twn. esti de\ to\ me\n pukno\n baru/, to\ de\
266
,
, ,
, ,
, . , ,
, , --
, :
.
: -
, , -
:
.
: -
(
):
( ,
).
-
. , ,
.
: -
-
, -
. :
.
267
268
, .
[: , , -
-
(, ,
) , , -
,
].
, , ,
. ,
, , -
(,
: -
).
-
, -
, , -
-
, -
. -
-
,
( )
,
-
.
,
,
.
269
271
272
10. , , -
.
139:
; -
.
( ):
,
.
, -
, .
. -
-
.
,
, ,
,
. , -
, ,
. 140, ,
, -
. ,
, .
,
:
, -
;
273
me\n ga\r aiei eteron kai eteron, mhde\n d' e)sti twn e)n t%
xro/n% allo kai allo me/roj ama (o mh\ perie/xei, to\ de\
perie/xetai, wsper o( e)la/ttwn xro/noj u(po\ tou= pleionoj),
to\ de\ nu=n mh\ on pro/teron de\ on a)na/gkh e)fqa/rqai pote/,
kai ta\ nu=n ama me\n a)llh/loij ou)k estai, e)fqa/rqai de\
a)na/gkh a)ei to\ pro/teron. e)n au(t% me\n oun e)fqa/rqai ou)x
oio/n te dia\ to\ einai to/te, e)n all% de\ nu=n e)fqa/rqai to\
pro/teron nu=n ou)k e)nde/xetai. estw ga\r a)du/naton e)xo/-
mena einai a)llh/lwn ta\ nu=n, wsper stigmh\n stigmh=j.
eiper oun e)n t% e)fech=j ou)k efqartai a)ll' e)n all%, e)n
toij metacu\ [toij] nu=n a)peiroij ousin ama an eih: tou=to
de\ a)du/naton. a)lla\ mh\n ou)d' aiei to\ au)to\ diame/nein du-
nato/n: ou)deno\j ga\r diairetou= peperasme/nou en pe/raj
estin, oute an e)f' en v sunexe\j oute an e)pi pleiw: to\ de\
nu=n pe/raj e)stin, kai xro/non esti labein peperasme/non.
eti ei to\ ama einai kata\ xro/non kai mh/te pro/teron mh/te
274
-
: : ) -
(
-
), )
, -
,
.
-
; ,
. , ,
; ,
-
,
141. , ,
,
, ,
, .
: K -
, -
,
. -
,
.
, : ) -
, ,
275
usteron to\ e)n t% au)t% einai kai e(ni [t%] nu=n e)stin, ei ta/
te pro/teron kai ta\ usteron e)n t% nu=n t%di e)stin, ama an
eih ta\ etoj geno/mena muriosto\n toij genome/noij th/me-
ron, kai oute pro/teron oute usteron ou)de\n allo allou.
Peri me\n oun twn u(parxo/ntwn au)t% tosau=t' estw
dihporhme/na: ti d' e)stin o( xro/noj kai tij au)tou= h( fu/sij,
o(moiwj ek te twn paradedome/nwn adhlo/n e)stin, kai pe-
ri wn tugxa/nomen dielhluqo/tej pro/teron. oi me\n ga\r
th\n tou= olou kinhsin einai fasin, oi de\ th\n sfairan au)-
218b th/n. kaitoi th=j perifora=j kai to\ me/roj xro/noj tij e)sti,
perifora\ de/ ge ou: me/roj ga\r perifora=j to\ lhfqe/n, a)ll'
ou) perifora/. eti d' ei pleiouj hsan oi ou)ranoi, o(moiwj
an hn o( xro/noj h( o(touou=n au)twn kinhsij, wste polloi
xro/noi ama. h( de\ tou= olou sfaira edoce me\n toij eipou=-
sin einai o( xro/noj, oti en te t% xro/n% pa/nta e)stin kai
e)n tv= tou= olou sfair#: estin d' eu)hqikwteron to\ eirh-
me/non h wste peri au)tou= ta\ a)du/nata e)piskopein.
)Epei de\ dokei ma/lista kinhsij einai kai metabolh/ tij
o( xro/noj, tou=t' an eih skepte/on. h( me\n oun e(ka/stou me-
tabolh\ kai kinhsij e)n au)t% t% metaba/llonti mo/non e)-
stin, h ou an tu/xv on au)to\ to\ kinou/menon kai metaba/l-
lon: o( de\ xro/noj o(moiwj kai pantaxou= kai para\ pa=sin.
276
,
, ) -
,
,
.
, , -
142
, -
-
, -
,
143.
, , -
, -
, -
. ,
, -
-
,
. ,
, -
, -
.
, -
-
.
-
144. ,
, -
145 , , -
277
278
.
, -
, -
-
( -
, )
, ,
146. , ,
147 ( 148
).
11. ,
-
149 -
,
150. ,
151:
, 152
,
. ,
, :
, -
,
, -
. , -
:
)
279
280
,
-
) ,
, -
. , , -
, ,
153.
, ,
, -
:
. , -
, -
154,
. -
,
, -
. : -
. , -
, ,
.
155
, -
156 , ,
,
, -
157 , -
-
281
282
158. , 159
, -
-
. , ,
,
, -
. ,
, -
-
160.
-
, -
: -
161.
, -
, -
, -
.
:
,
, , -
. -
162. .
, , -
, , ,
-
,
283
284
,
-
. , ,
, -
: ()163
164.
-
() 165. -
: -
,
-
() .
, , ()
(
) -
:
-
166.
-
, (
167
, -
,
168
-
)169.
285
me\n wj to\ au)to/, esti d' wj ou) to\ au)to/: v me\n ga\r e)n
all% kai all%, eteron (tou=to d' hn au)t% to\ nu=n <ei-
nai>), o de/ pote on e)sti to\ nu=n, to\ au)to/.
)Akolouqei ga/r, wj e)le/xqh, t% me\n mege/qei h( kinhsij,
tau/tv d' o( xro/noj, wj famen: kai o(moiwj dh\ tv= stigmv=
to\ fero/menon, % th\n kinhsin gnwrizomen kai to\ pro/te-
ron e)n au)tv= kai to\ usteron. tou=to de\ o me/n pote on to\
au)to/ (h stigmh\ ga\r h liqoj h ti allo toiou=to/n e)sti), t%
lo/g% de\ allo, wsper oi sofistai lamba/nousin eteron
to\ Koriskon e)n Lukei% einai kai to\ Koriskon e)n a)gor#=.
kai tou=to dh\ t% alloqi kai alloqi einai eteron: t% de\
ferome/n% a)kolouqei to\ nu=n, wsper o( xro/noj tv= kinh/sei
(t% ga\r ferome/n% gnwrizomen to\ pro/teron kai usteron
e)n kinh/sei, v d' a)riqmhto\n to\ pro/teron kai usteron, to\
nu=n estin): wste kai e)n tou/toij o me/n pote on nu=n e)sti,
to\ au)to/ (to\ pro/teron ga\r kai ustero/n e)sti to\ e)n kinh/-
286
, -
. -
( -
;)
-
170.
, ,
, , , -
. , -
,
. -
, ,
( -
171),
.
172 -
173 -
-
.
174, -
( -
,
). ,
( -
287
288
),
-
( -
)175.
176 -
-
177 -
-
178, . , -
, , -
, -
.
, , : ) -
,
)
, . ;
,
{} -
{} . -
{} ,
,
{} 179.
-
,
, -
180. -
-
:
289
290
(
,
)181. ,
182.
,
, .
, -
, -
,
. , -
-
.
(), -
-
(
)
: (
, )
,
. -
, :
,
183. -
,
. , , -
- ,
- 184 , -
, (-
291
292
)185 -
,
() .. , ,
.
: -
()
186,
187, ()
.
12. ,
188. , , -
,
,
: ,
,
-
,
. , , :
, ,
-
.
: ,
,
. ,
-
, . -
, ,
. ,
,
293
294
. ; -
, -
-
(),
, -
189,
.
-
, . , -
-
,
:
.
:
, 190
-
(), -
191:
192,
, -
-
..
-
, -
193.
-:
, .
295
296
, -
, : ,
,
. -
,
,
. , ,
,
,
-
,
.
, , )
194, )
-
195 ( 196
-
, -
), )
197
198
( -
,
:
)
:
199.
-
: , -
-
297
298
200.
( -
), .
,
(
,
). ,
-
: . ,
201 <
>202
.
-
. ,
,
203, -
.
, 204
,
,
.
, ,
,
299
tij pleiwn xro/noj panto\j tou= e)n xro/n% ontoj: dio\ a)-
na/gkh pa/nta ta\ e)n xro/n% onta perie/xesqai u(po\ xro/nou,
wsper kai talla osa en tini e)stin, oion ta\ e)n to/p% u(po\
tou= to/pou. kai pa/sxei dh/ ti u(po\ tou= xro/nou, kaqa/per
kai le/gein eiwqamen oti katath/kei o( xro/noj, kai ghra/-
skei pa/nq' u(po\ tou= xro/nou, kai e)pilanqa/netai dia\ to\n
xro/non, a)ll' ou) mema/qhken, ou)de\ ne/on ge/gonen ou)de\ ka-
221b lo/n: fqora=j ga\r aitioj kaq' e(auto\n ma=llon o( xro/noj:
a)riqmo\j ga\r kinh/sewj, h( de\ kinhsij e)cisthsin to\ u(pa/r-
xon: wste fanero\n oti ta\ aiei onta, v aiei onta, ou)k e-
stin e)n xro/n%: ou) ga\r perie/xetai u(po\ xro/nou, ou)de\ me-
treitai to\ einai au)twn u(po\ tou= xro/nou: shmeion de\ tou/-
tou oti ou)de\ pa/sxei ou)de\n u(po\ tou= xro/nou wj ou)k onta
e)n xro/n%. e)pei d' e)stin o( xro/noj me/tron kinh/sewj, estai
kai h)remiaj me/tron [kata\ sumbebhko/j]: pa=sa ga\r h)re-
mia e)n xro/n%. ou) ga\r wsper to\ e)n kinh/sei on a)na/gkh ki-
neisqai, outw kai to\ e)n xro/n%: ou) ga\r kinhsij o( xro/noj,
a)ll' a)riqmo\j kinh/sewj, e)n a)riqm% de\ kinh/sewj e)nde/xetai
einai kai to\ h)remou=n. ou) ga\r pa=n to\ a)kinhton h)remei,
300
,
, ..
.
, , , -
,
:
205 -
, , : -
206
,
,
.
, -
207, {
}, ,
.
: -
, -
.
,
[
]208
{ }. ;
,
-
() , ,
. -
: ,
301
302
( )209.
,
-
, ,
. , -
, , -
210
.
: )
,
-
)
,
,
.
, , -
{ }
,
211. -
,
212,
,
213,
. , 214
-215,
(
,
). -
, - ,
303
222a noj, ta\ me\n hn, oion Omhro/j pote hn, ta\ de\ estai, oion
twn mello/ntwn ti, e)f' o(po/tera perie/xei: kai ei e)p' am-
fw, a)mfo/tera [kai hn kai estai]: osa de\ mh\ perie/xei
mhdamv=, oute hn oute estin oute estai. esti de\ ta\ toi-
au=ta twn mh\ ontwn, oswn ta)ntikeimena aiei estin, oion
to\ a)su/mmetron einai th\n dia/metron a)ei esti, kai ou)k e-
stai tou=t' e)n xro/n%. ou) toinun ou)de\ to\ su/mmetron: dio\
aiei ou)k estin, oti e)nantion t% aiei onti. oswn de\ to\ e)-
nantion mh\ aiei, tau=ta de\ du/natai kai einai kai mh/, kai
estin ge/nesij kai fqora\ au)twn.
304
(.. ), -
(.. ), -
-
, , [
]. , ,
,
. -
,
-
,
-
: . ,
,
,
216.
305
306
,
(
, -
,
)
:
220, -
221. , , ,
,
.
{}
,
: ,
-
, 222.
, [ -
]223
{ -
}, ,
.
{: :
}
:
-
. , ,
. , -
-
,
. -
224 {-
307
308
/ },
. , ,
;225 ,
;
;
, ,
: ,
-
,
.
{ }
,
-
, ,
: -
226 :
.
,
,
(
)
. -
.
: ) -
-
(- ; {-
},
) ) -
309
xro/nou to\ mh\ po/rrw tou= nu=n (po/te badizeij; hdh beba/-
dika). to\ de\ Ilion fa/nai hdh e(alwke/nai ou) le/gomen, oti
lian po/rrw tou= nu=n.
Kai to\ <arti> to\ e)ggu\j tou= paro/ntoj nu=n [to\] mo/-
rion tou= parelqo/ntoj. po/te hlqej; arti, e)a\n v o( xro/noj
e)ggu\j tou= e)nestwtoj nu=n. <pa/lai> de\ to\ po/rrw.
To\ d' <e)caifnhj> to\ e)n a)naisqh/t% xro/n% dia\ mikro/-
thta e)ksta/n: metabolh\ de\ pa=sa fu/sei e)kstatiko/n. e)n de\
t% xro/n% pa/nta gignetai kai fqeiretai: dio\ kai oi me\n
sofwtaton elegon, o( de\ Puqago/reioj Pa/rwn a)maqe/-
staton, oti kai e)pilanqa/nontai e)n tou/t%, le/gwn o)rqo/-
teron. dh=lon oun oti fqora=j ma=llon estai kaq' au(to\n
aitioj h gene/sewj, kaqa/per e)le/xqh kai pro/teron (e)k-
statiko\n ga\r h( metabolh\ kaq' au(th/n), gene/sewj de\ kai
tou= einai kata\ sumbebhko/j. shmeion de\ ikano\n oti gi-
gnetai me\n ou)de\n aneu tou= kineisqai pwj au)to\ kai pra/t-
tein, fqeiretai de\ kai mhde\n kinou/menon. kai tau/thn ma/-
lista le/gein eiwqamen u(po\ tou= xro/nou fqora/n. ou) mh\n
a)ll' ou)de\ tau/thn o( xro/noj poiei, a)lla\ sumbainei e)n
xro/n% gignesqai kai tau/thn th\n metabolh/n.
Oti me\n oun estin o( xro/noj kai ti, kai posaxwj le/-
310
(-
; {}227 ).
-
.
{} , , -
(-
; {}, -
). , {} -
.
{} -
228
, -
.
229 ,
230 :
. -
231: -
. -
232 :
-
,
-
; ,
.
,
, {},
311
getai to\ nu=n, kai ti to\ pote\ kai to\ arti kai to\ hdh kai
to\ pa/lai kai to\ e)caifnhj, eirhtai.
312
{/ }, -
{}, {/},
{}, {}.
14. -
,
( -
).
, ,
233
(
-
)
234. -
-
/ -
235,
.
, ,
, -
, ,
. ( -
: ,
:
,
). : -
313
314
-
, -
.
, , : -
;
,
;
, -
, -
, -
, , , ,
( ), ,
, -
;236
, ,
;. ,
, -
,
{} -
. , ,
-
,
,
-
, -
-
, 237.
:
;
315
316
; , -
, ,
, . -
, -
. -
238 ,
239.
, , -
,
-
{}.
-
, ; -
;
, -
.
.. , , -
. -
-
, ,
, -
, -
, [
] []
. -
, -
,
-
317
318
240.
-
,
( ,
),
, 241,
( : , -
,
) , -
,
, ,
{}
242. ,
-
, .
:
-
. -
: , -
.
, -
,
.
, -
,
, -
. , -
: -
319
320
.
243,
-
,
, , ,
, , ,
. -
, 244 : -
-
:
,
,
. :
, -
, , ,
:
( ),
, , 245. ,
, ( -
),
: -
, , -
, .
, ,
246.
321
323
1.
.
-
.
, ,
, .
lbert Einstein ( -
. Jammer, Concepts of Space, 19541, 19933,
.
, . . -. , 2001),
(=
) , , -
. , Einstein,
. , ,
:
) :
,
)
.
-
, , -
, -
.
-
Einstein. ,
(1-5),
. ,
324
(
) .
-
. H. S. Lang (The order
of nature in Aristotles Physics. Place and the Elements, Cambridge
1998, . 69-70) -
-
:
(place) -
(space) -
. ,
x -
R. Sorabji, Matter, Space, and Motion.
Theories in antiquity, New York 1988.
,
.
:
) , -
( -
, ) -
,
-
Ein-
stein ( ).
(
,
): , 846 b 10-12:
.
) , ,
. -
-
325
(
). ,
. (
- -
, -
-).
) ,
-
. , (, 3 209 a 31-
33), :
-
.
: (= -space-Raum)
(= -place-Ort)
. , -
:
, -
.
:
) -
-, -
,
( -
. Einstein -
:
-
). , , ( ) -
-
326
, ( ) -
, -
.
) (space-Raum) -
(
).
- -
, -
-
.
( -
),
-
.
-
-
.
. ,
-
.
-, -
. , ,
, -
, -
.
2. :
) ,
) -
327
(, 1 200 b 12-15:
,
,
),
.
3.
- , -
- -
- (-
, , ). , -
, , -
, -
, ,
-
(.
), -
. , , -
,
-
: -.
: -
.
, , -
-
, ( )
, -
( )
( ),
-
328
,
. , -
,
: (
) .
-
:
,
: -
( ) , -
( -)
.
4. -
,
-
. -
,
.
5. , -
-
( )
. , 1 b 25 2 a 4: -
-
.
-
.
329
.
Ross (.., . 53) . Dring (.., .
45) . H. S. Lang (..,
. 67-68)
,
.
6. , 517, 8-10: -
,
,
.
7. -
( --
): .
,
:
-
--
, -
( ,
).
-, ,
, . , 1 200 b 20-21.
, 7 261 a 1-7. , 336 a 15-23:
,
. ,
.
-
,
330
.
,
.
, . -
.
.
, 2006.
8. , 498, 8-11:
, (
),
...
9. (
;) .
;
-
(). ,
-
-
. -
, , -
,
.
, . .
19, 37, 44.
10. . , 1 192 b 10-11: ...
, ...
, , 330 b 23: -
.
-
331
, -
, , -
. -
,
, ( 334
b 31:
).
, , ,
-
.
I. Dring ( ,
, Aristoteles, Dar-
stellung und Interpretation seines Denkens, 1966, ., . .
-, 1999, .
, . 118-138), -
-
. -
( ) . S. M. Cohen, Aristotle on Eleme-
ntal Motion, Phronesis 39 (1994), . 150-159.
11. -
.
-
.
, (;)
(;)
.
Dring (.., . 46) : 208 b 10
,
,
. 209 a 22
332
. ,
.
.
, -
.
-
. Jammer (
. , . .
- . , 2001, . 24):
-
( -
) . ,
,
. , -
, -
, , ,
. -
,
.
, , ,
. ,
,
,
,
-
.
, -
, ,
333
. ,
Mach ,
-
. -
-
.
12. (502, 18-20)
.
13. . ,
, (-
) .
( ) -
, , -
. .
S. Samburski, The Physical world of Greeks, . 96 (-
Dring):
. -
.
. , . ,
, 2006, . 170: [-
] -
,
. , .
, ,
.
14. . ,
(. ), 1997, . 95-106:
334
. -
,
, -
, -
, -
-
, -
.
,
.
. , 284 b 30-285 a 10: -
, -
. ,
, -
.
-
, ,
, ,
, -
, , [
]. -
,
.
15. . , 5 1092 a 17-21:
, , -
, ,
.
16. W. D. Ross -
335
(
, ).
, .
-
. . . (-
, 1985, . 55)
:
-
. -
- ,
. -
, , -
, -
: )
-
.
,
, .
, -
, .
- -
, -
. -
, , -
, -
,
) -
,
-
, -
.
336
17.
+ . ,
: ,
-
, .
,
,
(,
, ).
18. , , 116-117 (. . ).
Dring (.., . 47) -
-
.
19.
. , -
,
!
20.
-
.
-
,
( -
).
21. -
,
. ,
,
, -
: .
337
22. . , . . --
-, ., , 2004, . 483:
(103 b 15) -
.
, , , )
( : genus
proximum), -
( .. -
) )
( : specifica
differentia), -
(
..
).
,
, ,
.. , 1098 a 31.
23. , ,
. , 2
1028 b 16-18: , -
, ,
.
24. , -
(Ross). -
(512, 8-11) -
: :
-
.
.
25. . , 432 a 3-6:
-
.
338
26. . . 190.
27. M. Heidegger, (. .
), 1973, . 91: , -
, -
, . -
, -
, , .
.
.
-
, , --.
28. (551, 13-15)
, ,
.
(
).
C. Ossborne, Presocratic Philosophy, Oxford 2004,
. 72-73: -
.
, -
,
,
, -
, ( )
,
,
. . G. Vlastos, Studies in Greek
Philosophy, Princeton 1995, . 241-263.
339
29. . , . . --
-, ., , 2004, . 540: -
horror infiniti ( ) ,
-
: , ,
, , . -
( , 3 1070 a 4):
(= -
= ). .
, 4 999 a 27:
;.
30. -
1, .
(.., . 270-271): 1
: ) -
( ,
), ) , )
-
. (
.) -
-
. -
-
. ! -
, 1
-
.
. -
340
, .
31. H. S. Lang (.., . 75) -
( - ).
32. , 515, 5-7: -
-
.
33. 1 2 . -
,
-
, , ,
.
( ). -
.
34. Wagner (.., . 536-537) -
( Raum-
gestalt).
, (, 10 a 11-12:
). . , 412 a 6-11:
, , ,
, ,
, .
, , , -
, [:
,
,
, -
.
341
, ,
, -
,
].
35. , 17 1022 a 4-13:
-
(
- )
. -
.
36. , 519, 17:
.
37.
( )
. , , -
:
: =
: =
: .
: -
-
, -
;
-
:
) , 51 a 4 - b 2:
-
-
342
. [:
,
-
, , ,
.
, ,
].
) , 52 a 8 - b 5:
. [: , ,
: . ,
.
, ,
, :
, , -
, ].
( -
)
,
. -
- --
-
.
343
( ...) , -
.
(-
).
,
. -
:
-
.
.
- . B. , -
. , --, 1995,
. 114:
,
.
. -
, , -
, -
: -
, ,
, ( ).
:
, (52 d 2-3). ,
, -
.
, -
( ) ( ),
- -
, -
344
. ,
- -
.
, -
, : -
, -
,
,
(52 e). ,
,
, -
-
.
38. .
39.
-.
40. -
: , -
- , -
! , -
!
41.
( )
. , ,
... .... -
.
42. -
,
, -
:
.
345
43.
( ).
.
-
-
.
Wagner (.., . 539) -
: ,
,
, ,
. -
. , ,
;.
H. Cherniss, Aristotles Critisism of
Plato and th Academy, Baltimor 1944, . 115-123, -
. T. M. Robinson,
, , -
. , , , -
. J. P. Anton (. . . ), -
1994, . 334-349. , ,
-
.
44. ,
, -
-
(429 a 27-29):
-
.
Dring (.., . 48)
346
:
(Substrat)
.
H .
o -
.
-
, . -
-
.
- , .
. -
.
.
45. . .
(.., . 276): ,
[ ]
;
. -
[ ]
.
46. -
(),
-
-
.
47. , 551, 9-11:
, , -
. -
(145 b):
347
.
48. (553, 22-24) -
:
.
49. -
3 . .
, ,
),
1 ..
: (. , . .
--, . 1: -,, -
2006, . 314-315):
, , -
,
: -
,
-- , .
, , ,
, -
, -
, ( ) -
, -
:
= , !
-
,
-
. -
. ,
, ,
, -
348
( ).
-
.
50. ) ()
, (, ,
) . ) () -
, (-
, ) .
:
: -
,
:
.
: .
( ):
: ,
, ,
: -
.
:
( ).
: 554, 32 555, 2:
.
.
51. :
; -
; , . -
; -
.
; -
, -
, .
52. ,
349
(
!) .
: ,
,
!
53. , 535, 4-10:
-
.
.
54. -
,
,
4 . .
4 ., -
(. 1-5).
55. , 539, 18-25:
-
.
56.
, !
, . ,
.
350
351
.
( . .
). -
(
). H. S. Lang (.., . 78-79)
,
-
-
: -
.
58.
,
-
( -
H. S. Lang (.., . 80).
: ) -
, ) -
, ) -
, )
.
.
) (
) -
. -
-
.
.
) , ,
,
352
-
. -
, -
, -
.
, -
,
-
.
, -
.
) -
. , ,
-- .
-
,
, .
) -
( ) -
. , , -
, -
.
,
-
,
. -
. -
, - -
.
353
59.
. -
( )
() . . Dehn,
Raum, Zeit, Zahl bei Aristoteles von mathematischen Stand-
punkt aus, Die Naturphilosophie des Aristoteles (. G. A.
Seeck), Wege der Forschung CCXXV, Darmstadt 1975,
. 214-215.
60. , -
, ,
, -
(Ross). . , 5 212 a 31 b 11.
61. (. 57),
. .
. 394 402.
62. - : -
, -
( )
, 30 1025 a 14-21: -
-
. -
-
.
.
. Jammer (.., . 95):
. -
,
: -
354
. ,
( )
,
.
, -
. :
, -
; -
,
, -
.
. , 10 241 b 37-39 4 254
b 7-14: -
.
.
63. -
: .. ,
, .
64. . (.., . 285-286)
: -
-
.
, -
355
,
.
, []
, -
, .
( , )
( ), . -
( [ ])
.
65. -
.
,
.
66. . , 312 a 12-13: -
.
67. . Jammer (.., . 26-27)
: -
,
-
. -
,
-
. [...]
, -
-
-
, .
-
.
,
356
. ,
, -
, -
.
68. -
.
, , -
, ,
, ,
.
-
, , -
, -
.
-
( ) -
. , ,
-
. ,
. -
( , 8
1049 b 4-29). --- -
,
: -
(, 5 256 a 13-14).
,
-
.
. -
357
( -) -
,
, -
.
, . -
20 ., W.
Heisenberg, Physics and Philosophy, N. York 1958, . 66:
;
,
[...]
.
[...]
.
.
. - (
, ,
,
, . . , .
371) : -
,
-
. ,
, -
, , -
, /, -
-
-
.
69. , 556, 10-11:
. -
358
.
70. . -
, ,
. .
,
, -
.
. . , 7 190 b 5-9 7 214
b 3 10 241 a 32 3 245 b 3-5 7 260 a 33.
71. . , 3 1029 a 26-30: -
-
.
72. . , 310 b 7-9: ... -
-
... .
W. D. Ross
(. 575)
,
- . , ,
(
). H. S. Lang (.., . 91-92) -
(
- ).
,
.
73. , 581, 5-9:
, -
,
359
-
,
.
74.
. , -
,
. -
-
-
.
, -
.
-
(. , -
, . , 1981, . 176
): -
, ,
-
: -
-
,
-
-
-
( ):
, ,
, , .
: -
-
360
: , , ,
.
-
-
:
,
-
-
. -
, -
-
. -
(
) -
.
75. , 586, 10-11:
.
76.
-
,
. ,
, .
H. S. Lang (.., . 85).
77. , 307 b 30 307 b 32:
.
78. , 268 a 7-10:
, ,
.
79. -
. .
, , ,
361
. ,
.
80.
. -
. -
. . , , -
2006, . 138: ,
.
-
.
, ,
! .
81. Ross : -
(, universe) ,
,
,
,
.
-
. ,
.
.
82. -
.
83. -
:
.
, -
-
, - (= ) -
362
.
84. : .
.
, 270 b 20-25 -
(-
) : -
-
.
.
. -
19 .!
85. . Jammer, .
, . . - . ,
2001, . 29: -
, , -
, . , -
.
, ,
, -
,
, , -
. -
-
, -
.
.
, , -
,
-
363
,
-
. ,
-
-, -
, -
, Riemann.
86. . (.., . 178):
, -
-
, v . -
, -
.
, ,
. (-
),
- -
-
. -
.
87. -
( ).
88. . IV, 4 ,
, 4-5.
89.
. -
-
. ,
, , . ,
364
. -
(.. , 192 b 3 -
, 193 b 22 ..,
, 200 b 15-16.)
90. :
()
:
, -
. , ,
( )
( -
) ,
,
, .
.
:
- : -
, .
- : , --
, ,
: --
, ,
,
.
. , 2 1069 b 15-20: ,
(
,
), -
, -
, , .
-
( ) () -
-- --
365
- , ,
. -
,
,
.
91. , 606, 27-607, 4:
.
.
.
92. -
,
. , -
,
, ,
. , -
-
,
. -
.
: ,
-
. -
-
. -
-
-
- , -
366
.
. . , - -,
1993, . 127-128:
, -
-
.
, -
-
. -
, -
. ,
-
- , -
-
.
-
.
, . -
, 2007. .
93. H H. S. Lang (.., . 122-123) -
-
-
. 1-5 -
: 6-9
, .
,
(-
- ).
94. , -
, -
:
-
367
.
- -
,
, ,
,
.
-
status ( , , -
): .
.
95.
, -
.
(, , -
, ) .
-
-
(, -
).
-
.
, ,
F. Solmsen, Aristotles System of the Physical
World. A Comparison with his predecessors, New York 1960.
96. . , 309 a 19-27:
-
-
368
.
97.
, . ,
,
.
: -
, ,
, -
,
, -
-
-
.
. , 914 b9-24:
-
.
.
. -
.
369
.
98. . , 325 a 2-5:
. -
. D. Sedley, Melissus Routledge Encyclopedia of
Philosophy, Routledge 1998.
99. . , 938 b 14-24:
-
-
.
-
.
.
100. . , 938 b 24 939 a 9:
.
.
-
.
.
.
.
.
370
.
. -
. -
-
.
101. -
(Wagner). Kirk-Raven ( -
, 1988, . 350) -
:
, -
. -
.
-
6 , -
-
.
102.
. -
7
. -
, 6 .
-
: 616, 11-16:
-
-
-
371
-
.
103. Ross : -
,
,
. ,
, , ,
.
104. :
, -
;
105. -
-
(Ross).
106. , 657, 6-11: -
.
-
.
107. (657, 19-21) -
: , :
. . , 684, 14-16:
-
.
108.
( ) -
, , -
,
.
372
(659, 12-16) -
:
-
.
.
109. , 629, 14-16: -
-
. -
.
110. (660, 2-7) -
: -
-
. -
-
. -
-
.
111. ( -
), , -
. , -
, -
. O Wagner
:
, ,
: contra apparentia
; ,
) : absurdum
) ; , :
aporetica non minus quam exlicatio non-atomistica
) () : absurdum
112.
373
-
.
. -
-
(. ) (Ross).
113. . (.., . 294): 7 -
. -
-
( ) -
.
114. W. D. Ross, (. . ),
2001, . 131: -
:
) ,
) ,
) .
115.
()
.
-. . F. Solmsen,
Aristotles System of the Physical World. A Comparison with his
predecessors, New York 1960, . 254.
116. . (.., . 295)
:
: )
, ) -
-, )
()
- -
-.
-
. , -
374
[] -
,
,
.
117. , 667, 14: -
. (-
)
M. Adler, .
, . . , 1996, . 57-58):
. -
, (
,
). .
. ,
, . -
,
, .
,
,
.
-
. , , -
:
, ,
.
, -
,
,
.
, -
;
,
375
.
-
.
118. . . 23.
119. . Jammer, .
, . . - . ,
2001, . 26: -
. -
, -
(
). -
.
,
,
. , -
,
-
.
120. -
. -
-
, -
,
.
(668, 10-16):
-
376
.
121. . , 2 243 b 17-244 a 2:
( -
-
).
122. -
,
. A. Einstein - L. Infeld,
, . . , 1978, . 21:
, -
. -
,
-
.
-
. , , -
( -
)
, , , .
,
, -: 670,
6-11:
.
.
123. H. Lang,
.
, , , -
377
, -
. -
.
124. . J. Moreau, Die
Finalistische Kosmologie, . Die Bewegung in vollen
Raum, Die Naturphilosophie des
Aristoteles (ed. G. A. Seeck), Darmstadt 1975, . 59-76.
125. . , 409 a 3-5:
, .
126. -
: -
.
127. . ,
(. ), 1997, . 95-106:
.
-
- ,
-
- . . F. Solmsen, Aristotles
System of the Physical World. A Comparison with his predecessors,
New York 1960, . 256.
128. , -
, -
. .. -
(=, ) -
.
129. (.
. 326) .
378
(680, 25: ),
. -
-
-
,
:
-
, , -
( ),
. -
, (
, , )
. , -
.
130.
-
- . -
, -
. -
, -
. , , -
( ;), -
-
. , , -
.
131. (682, 21-24)
: )
,
, )
:
379
.
-
. (.., . 296-
297): (9) -
, ,
.
, ,
-. ,
, , -
, ,
, . -
-
.. -
, -
(6),
. -
.
,
, (8)
.
,
,
.
.
132. . , 386 a 29 386 b 4: -
-
-
380
.[...]
.
133.
.
134.
.
,
, . -
.
135. .
136.
, .
137. . . 28, 68, 90.
138. . .
176, 71, 90.
139. , 695, 34 696, 1:
-
. , 705, 20-24:
.
.
140. -
( ),
-
,
(terminus technicus) . ,
-
.
, , --
. , ,
381
( - )
.
, -
--,
, -
, . , -
,
.
,
-
,
. ,
, -
.
, -
,
,
( ).
,
. , , -
,
,
( ),
-
. , ,
, -
.
141. , 1 231 a 29 - b 10:
-
382
.
.
. -
.
-
.
[]
.
-
(
). , -
, -
. -
. -
:
, -
.
-
-
-
.
142.
(
) .
-
, . -
, -
:
383
; - ;
. (.., . 301-302) -
: -
-
,
. )
,
.
.
;
) -
.
, ; )
.
-
. ) -
.
143. -
, (700, 16-22):
-
-
.
(39 c 1- d 7):
-
-
-
. -
384
-
-
-
-
[: -
,
.
-
, -
.
,
, -
.
-
, -
].
144. -
. P. F.
Conen (.., . 32) : -
, -
-
. , -
(, 1 200 b 12-25).
145. -
(705, 16-20):
385
-
.
.
146. (714, 13-20): -
-
-
. -
P. F. Conen (.., . 35).
147.
: ,
.
, -
.
, ,
.
.
148. P. F. Conen (.., . 36)
-
, -
. -
, , -
.
,
,
.
( , -
386
) :
) (
),
) (),
) ,
) ( ),
) ( ).
- ,
:
) ,
) ,
) ,
) .
,
( ).
, ,
, ,
, . -
,
. , -
, -
.
149. ( --
)
(
,
).
-
. -
P.F. Conen
Die Zeitheorie des Aristoteles, Mnchen 1964, . 31-32:
. (218 b 9
219 a 10)
387
A. (218 b 9-20)
B. (218 b
21 219 a 2)
: -
(219 a 2-10)
II. -
(219 a 10-21)
III.
(219 a 22 219 b 2)
, (219 a 22 b 1)
(219 b 1-2)
IV. (219 b 2-9).
150.
( ),
( -
, )
-
. -
.
151. :
, -
, -
.
-
(2-3 . ..)
(707, 29 708, 5):
-
-
-
388
. -
-
.
152. -
-
( )
: , .
153. . , 337 a 22-24: -
-
.
- (-
) . -
, .
,
- , -
( ) . . . -
, , 2006, .
154: -
, -
. , ,
, , , -
,
.
, , .
,
,
389
.
.
154. (710, 3-5) -
: -
-
.
155. . , 1 224 a 34-b 7:
-
-
-
.
156.
, -
,
(),
: , .
Wagner (.., . 571), -
-
. . , 14 223 a 28-b 12.
157. . , 1 231 b 18-20: -
-
.
-
. , -
, ,
,
.
. . . Dring
(.., . 59): ,
390
-
.
,
-
. , -
, ,
,
,
. -
-
.
W. Wieland (Die aristotelische Physik.
Untersuchungen ber die Grundlegung der Naturwissenschaft und
die sprachliche Bedingungen der Prinzipienforschung bei Aristoteles,
Gtingen 1962, . Das Kontinuum, . 278-316).
-
: )
-,
(, 1 231 b 16: ).
-
. )
(, 1
231 b 3-4: -
. . ) -
.
, -
P. Feyrabend (In
defence of Aristotle: Comments on the Condition of Content
391
392
-
, ,
. -
. -
( ) -
.
160. . , 11 219 b 15-16:
.
161. .
() (),
:
( ). -
-
-
.
( ) -
,
( -
). -
, -
, -
: -
,
.
(720, 26-30)
: -
393
.
162. W. Wieland (.., . 323) -
: ,
, -
.
.
,
.
.
163.
-
, , -
. , , -
(, , ..)
,
.
164.
, -
(: -
). , -
, . Wagner (..,
. 573)
: Die Zeit ist eine Art Anzahl, womit wir das
Quantum einer Bewegung messen (
,
394
).
.
. , -
( ). -
, -
-
-
.
- -
,
, -
. -
- , -
.
165. 11 -
.
166. -
:
,
;
: -
-
,
( , -
). , 723, 25 724, 6:
.
-
395
.
.
167.
, -
, ,
.
,
, .
168. Torstrik (19 .)
( ).
.
169.
. , -
. -
,
, , -
, -
. Wagner (.., . 574)
,
,
. . W. D. Ross, Aristotles Physics. A
revised text with introduction and commentary, Oxford 1936, .
598-599.
170. , -
( ,
). -
( )
, ,
. , , -
396
, -
.
, , ,
; . (
,
, 1985, . 73-74) -
:
-
(). ,
; -
.
, -
,
. -
-
. -
: -
-
; :
() -
-
.
. -
.
, ,
, -
,
.
-
-
,
.
397
() -
-
A. -
,
. , ,
-
. -
,
-
.
.
171. : : ) -
, ) ) . -
: )
( ), )
( -
) )
,
(, ,
).
172.
(728, 4-10):
. -
398
399
-
.
175.
, , 723, 36 724,
8: -
-
.
.
.
.
176.
,
.
. , -
,
(
) -
. W. Wieland (.., . 323) , -
, -
-
. -
, Wieland,
-
- .
(
400
)
. -
status.
, (
).
-
-
. , ,
, -
(
)
I. Prigogine ( , 1977). -
( )
,
20 .:
,
.
.
-
. . -
. :
, ,
-
,
,
, .
. -
-
. [...] -
-
401
. .
. . -
. .
, [...]
-
.
Prigogine . -,
Prigogine
. -
2001, . 341-358.
177.
-
(730, 13-18):
-
.
178. : -
, . , 3 b 10-13:
.
. -
( -
).
, . ,
6 1003 a 7-12: (
402
).
179. -
: ()
().
:
() .
.
-
. -,
-:
( ;) -
.
. ,
-
. :
180. . . ,
,
, 1985, . 71-72: -
403
. -
. -
-
,
.
.
, , , ,
.
-
, -
,
.
-
, -
. -
-
,
-
.
181. -
.
182.
. ,
. -
1,
, .
183. Ross, ,
.
-
404
(, , ).
. . , .., . 209:
,
, -
-
, -
-
. , -
.
184. -
, , -
. , 737, 24-25:
:
.
185.
. (
. Ross, ),
(
).
186. P.F. Conen (.., . 59) -
(
) -
(
, -, -).
Conen
( ).
187.
( -
11 .).
.
405
, -
.
-
.
,
.
. -
,
.
188. . , 1 1088 a 4-8:
-
. , 730, 12-17: -
.
189. P. F. Conen (.., . 60): , -
, (abstrakte Zahl)
(konkrete Zahl). . , 12 220 b 2-15.
190. -
P. F.
Conen, Die Zeittheorie des Aristoteles, Mnchen 1964 -
Die Zeit als das Mass der Bewegung. Die Weise der
gegenseitigen Messung, . 117-132.
191. . , 1 1052 b 20-24:
-
.
192. , 733, 15-16:
. -
406
,
(
) . -
(741, 25-28):
-
-
. Wagner (.., . 578)
.
193. -
, 10
1066 b 25-26: .
, 12 1020 a 7-10:
-
. -
.
194. -
-
. , -
, -
( -
),
-
.
195. : , -
, -
(=365 ). . -
, 287 a 23-26: -
-
-
.
. . . (
407
,
, 1985, . 73): -
.
-
-
. -
-
, -
, . H
-
-
-
. , -
, , ,
. , ,
-
-
,
,
,
.
196. -
.
24 6 .
.
197.
, -
, , , . -
,
( ). -
,
, .
408
409
203. :
. . , 5 b 20-22:
.
204. -
, -
( ) . -
-
: -
, .
205. . , 13 222 b 14-17:
. -
.
206. : 740, 25-29: -
-
-
.
207. Ross (.., . 607): in respect of their eternal being, not
in respect of changes they my undergo in the course of it.
Wagner (.., . 579):
, -
.
, -
.
,
, ,
.
208. -
.
Wagner , -
.
209. , 2 202 a 3-5:
410
( ).
210. : 757, 24-26: -
.
211. -
( -
) , ,
. : - -
( ), -
.
- . . , 41
a 23-32:
-
.
. -
.
212. ,
.
213. . (.., . 212-213): -
,
, , -
. -
-
.
,
.
, (-
-) -
411
, ,
. -
,
, -
( )
.
214. -: -
-
.
,
(, 1 224a 34-224b 4 225a 3-6).
: ) , ,
, ) -
, , ) , -
, )
(, 1 225a 12-20).
215. Ross (.., . 607)
. -
( , 2 1026 b 23 1027 a 29),
( , 446 b 4), -
( , 5 1002 a 32), -
( , 280 b 27) ..
216. . (.., . 310)
- ( -
-
-
, ):
412
46
[ ]
,
- -
217. , 11 220 a 5.
413
[]
[
]
[
[] ]
{}, {, }, {-
). 13 . -
, ),
(-
218. . 12
(-
}, {/}, {}, -
{}.
219. , 748, 16-17:
.
220. , -
-
. --
.
221. . , 3 233 b 35 234 a 3:
.
222. -
( ),
.
223. , -
(), -
(,
). , -
.
224. : 750, 18-21: -
.
.
225.
. (251 b 19
..),
, .
226. : -
. : -
414
. . , 433 b 21-25:
- -
( -
) (
, ).
227.
, , -
. -
. -
.
228.
(753, 6-8): -
-
.
, -
(155-157) . Wagner (.. . 584-
585).
229.
( ).
(Ross).
230. .
(), -
.
231. , 12 221 a 30 b 3.
232. , 70a 7-10: -
-
,
.
233.
.
Wagner (.., . 586),
: )
415
,
)
) , -
.
:
.
234. -
( -
) -
(, 14, 223 b 20-21). -
, ,
.
235. , ,
.
236. : 757, 22-28: -
-
.
-
. -
.
237. W. Wieland (.., . 316):
-
. ,
-
[Ordnungsschema]
416
.
. -
,
.
-
.
. -
(.. . 312-313): -
,
,
. -
,
.
,
; . (
) , ,
.
, -
.
-
.
14. 11 -
. -
,
. 14 -
.
, -
417
,
. -
,
.
-
,
, -
, ()
. -
10-14.
,
, -
, . -
,
-
,
-
: -
.
-
-
. Dring (.. . 54-55):
,
.
238. , 761, 30 762, 3:
.
.
239. : -
,
418
(-,
(= ), - (= -
). , , - -
, -
. , , ,
. -
.
240. : -
, -
, :
,
-
: ( ) , -
( ) . -
:
.
.
( ),
. -, ,
:
- .
, , -
( ) -
(, , -
, , , ..). -
.
241. , 12 220 b 14 ..
242. : ( -
, , )
() -
. , -
,
419
(
) .
243. -
(224 a 2-17)
(Conford). -
-
.
.
244. , 771, 8-10:
-
-
.
245. . , 6 1016 a 24-32:
-
( )
.
-
- -
-
.
246. . -
-
. . , .
, 1981, . 215: -
,
( )
,
, -
,
420
421
423
1
-
,
, 1 (,
, , , , ),
(, , , ) -
,
, ,
..
-
2
, -
3, ,
, --
,
(
) 4.
5. ,
. (, , ...)
( ,
)
(.. -
)6. -
, -
7.
, , -
425
, -
, .
-
-
. -
, ,
-
-
.
1
:
, ,
,
, , ,
( )
,
,
.
:
<>,
,
8.
()
426
(),
(-) -
(-).
,
-
(
)
(
)
-
.
: ) -
, ) , ) -
, ) .
427
, ,
10. -
( ) , -
( - )
: , , .
2.1.
, -
,
, -
.
-
-
. , -
-
,
.
,
.
-
, -
11.
428
-
, ,
12, ( )
,
.
,
: 13. -
-
, -
(, ). -
:
:
,
,
14.
-
, .
, -
.
:
,
15
, , -
.
,
16,
. , -
, -.
-
429
, ,
, -
.
. -
, -
-
- -
, , -
. -
.
, ,
-
.
-
:
17.
2.2.
-
.
-
: (
)
.
-
430
.
.
: ()
-
.
-,
-
, -
, -
. , , -
-
,
-
, -
.
-
, -
'
:
, : [ -
] . -
, -
.
-
,
431
:
,
: ) ; )
; )
;18. -
, -
, -
19.
-
,
. -
, -
,
(-
)20.
.
, -
,
. , -
, , . -
, - :
, , , -
21.
:
, 22.
,
( -
) .
:
432
, ( )
23.
, (
), -
.
.
.
,
(;) (;)
-
.
- ,
, , -
. ,
-
.
-
. -
, -
.
-
-
. :
433
, -
( ) -
, .
-
-
24
-
: -
25.
.
, , -
,
,
.
,
, , -
.
26.
.
,
( -
)
. ,
( ) ,
434
.
, (
) .
, , 27.
2.2.1.
-
28,
. ,
,
(
) -
. , -
,
. -
-
. [
, -
29].
-
, -
, -
:
)
.
-
.
, . -
435
, ,
30.
) , -
.
,
31.
) -
. -
, -
.
32.
, -
,
,
-
. -
-
. -
.
) -
,
, 33.
, -
( -),
.
, -
436
-
, ,
-
.
2.3.
-
,
.
.
: -
. , -
, .
.
-
: ) -
)
-
( -
, ).
, ,
.
,
-
437
. ,
. , -
.
(..
)
. -
, ,
.
, ,
34. -
, -
. -
-
, . -
-
-
-
, -
.
-
( ,
),
:
) , -
.
) ( ) -
.
) ,
.
438
-
: -
( , -
).
-
:
,
,
; , , -
,
, 35. -
-
.
-
, , ,
. -
,
.
-
. , , , -
,
. -
: -
-
( )
( ).
, (
439
) -
,
: . -
, -
:
. ( -
) -
( , Einstein -
-
).
, , ,
,
. -
,
-
.
.
:
,
. , ,
-
, , .
, -
, -
:
,
, .
.
440
. ,
,
(=). , ( -
) ,
- ,
.
2.4.
-
, 36
- .
, -
, -
,
, 37. , -
-
,
, -
.
,
, -
( -
). , -
-
.
441
, -
, .
-
(
) -
.
-
,
---
,
, . -
,
, -
.
( ).
-
,
:
,
. , -
-
-
.
.
:
442
, . ,
-
,
. -
, ,
-
,
.
.
: -
. -
-
,
38.
, ,
39, -
.
, , -
, ,
40.
-
: ( );
: ) -
, ) )
.
: ) , ) -
)
, . -
443
,
,
, .
-
.
,
.
-
,
-
. ,
, , -
,
:
, 41.
( ) -
, , 42
,
. -
-
. , -
-
-
.
--.
, ,
, , -
444
, .
, -
,
.
.
, -
,
-
. , -
.
43, , , -
() (
), -
(). , -
, .
-
- ( -
). -
, -
.
. ,
, -
( -
)
. -
-
445
-
-
.
-
( -
)
.
status.
,
(
).
- ,
, , -
.
. -
-
, ,
, -
-
.
-
-
.
, (
) . (
) ,
446
. , ,
,
.
-
, ,
:
-
, ,
.
,
( ,
): -
, 44.
2.4.1.
-
-
: , -
-
,
, -
,
-
.
-
.
447
, -
. , 45.
.
-
,
,
. .
( -
)
.
, (
) .
,
-
, . , -
, , -
, -
.
-
-
, -
.
-
, -
.
448
-
: -
, -
- -
.
,
:
() -
. , ,
-
-
.
, , -
( )
(
) ,
-
. -
.
.
. ,
-
.
-
449
-
, -
, . -
-
, .
.
450
451
1. ,
:
(4 235 b 3-4).
2. :
,
, . ,
.
, 1989. -
: , 8 191 b
31-34:
-
.
3. , 2 185 a 13:
.
4. , 1 200 b 20-25:
.
, , -
(
).
, 16, 17-30:
-
,
.
, -
, .
452
, ,
.
5. , 7 198 a 35-b 4:
,
. ,
[]
.
6. , 1 192 b 8-15: ,
,
,
( ),
.
, , ,
. , , 268 b 14-16. .
W. Wieland, .., . 237.
7. , 1 200 b 12-13.
8. , 1 201a 10-15 27-29. -
. . Kosman, Aristotles Definition of
Motion, Phronesis 14 (1969), . 40-62, D. W. Graham,
Aristotles Definition of Motion, Ancient Philosophy 8 (1988),
. 209-215.
9. , 1 200 b 15-18:
.
,
. , 3 226 b 34 - 227 a 6:
, -
,
.
, ,
453
.
10. (3, 28-45)
:
-
, .
, .
. -
, -
-
-
,
,
-
.
11. , 4 203 b 15-26. . , 467, 5-14:
,
, -
-
.
,
-
,
, -
, . -
, -
.
12. , 5 204 a 28-30:
.
. , 475, 3-19:
-
454
,
. , ,
, ,
, , , -
. ,
. -
, ,
.
. ,
, , -
. -
, . -
, -
.
,
.
13. , 6 206 a 13-14. -
K. v. Fritz, Das bei Aristoteles, I.
Dring (ed.), Naturphilosophie bei Aristoteles und Theophrast. Ver-
handlungen des 4. Symposium Aristotelicum veranstaltet in Gtem-
borg 1966, . 65-84.
14. , 6 206 a 27-29: -
, , -
, .
15. , 6 207 a 1-2: ,
, .
16. , 2 185 b 10-11.
() . . , 345, 27-346, 9:
,
, ,
455
. ,
,
,
.
,
.
,
.
17. , 715 b 14-16.
18. , 1 208 a 27-29:
, ,
, .
19. , 4 212 a 29: . 1
208 b 27: .
20. , 2 209 b 22-28. . F. Solmsen, Aristotles System
of the Physical World. A Comparison with his predecessors, New
York 1960, . 125.
21. , 1 209 a 4-6, 4 212 a 2-6.
22. , 4 212 a 20-21. . 4 212 a 14-16:
,
. I.
Dring, ..., ., . 48) :
.
,
. -
.
-
, .
23. , 2 210 a 3-4:
, . 1 208 b 8-12:
,
, ,
. ,
456
.
24. . ,
, . , 1981, . 178.
25. , 4 212 a 6-7. 5 212 b 28-29:
, .
26. , 4 212 a 3-5: ...
....
27. , 279 a 11-18:
.
,
.
.
.
28.
(Principia, . 13,
Jammer, .., . 138): , ,
,
.
.
,
, -
, . [...]
, -
, .
29. . -
, 2006
,
.
30. , 1 208 a 29-31 209 a 26-27.
457
458
, ,
,
-
.
39. , 13 222 b 16-17: -
. . 12
221 a 30 - 221b 3: ,
,
, ,
,
,
. , 336
b 17-24.
40. , 337 a 23-24:
.
41. , 10 241 a 15. 11 219 a 30-b 1:
, -
, , .
, . . .
, .., . 212.
, -
, --
-
.
.
42. , 11 219 b 33-220a 4:
, , ,
,
.
459
, ,
.
43. , 11 219 b 2.
44. , 12 221 a 4-9.
45. , 12 221 b 27-30: ,
.
,
.
460
) .
.1. Scriptorum Classicorum Bibliotheca
Oxoniensis (Oxford):
-, ed. L. Minio-Paluello 1949.
- , ed. W. D. Ross, 1964.
-, ed. W. D. Ross, 1958.
-, ed. W. D. Ross, 1966.
- , ed. W. D. Ross, 1961.
- , ed. W. D. Ross, 1970.
- , ed. I. Bywater, 1962.
.2. Les Belles Lettres:
- , ed. P. Moraux, 1965.
- , ed. C. Mungler, 1966.
.3. Teubner:
- , ed. W. Jaeger, 1913.
.4. .
-, ed. I. Bekker, 1831.
)
Commentaria in Aristotelem Graeca (C.A.G.).
-, , C.A.G. IX, X, ed. H.
Diels, 1892- 1895.
- , , C.A.G. XVI,
XVII, ed. H. Vitelli, 1887-1888.
-, , C.A.G. V, ed. H.
Schenkl, 1900.
.
-Adler M., (Aristotle for everybody. Difficult Thought Made Easy,
1978) .
461
(. . ), 1996.
- . .,
,
, 1985, . 59-75.
- . .,
. , , ,
, . J. P. Anton, 1994, . 205-224.
-Barnes J., Schofield M., Sorabji R. (eds.), Articles on Aristotle.
I. Science, London 1975.
-Bonitz H., Index Aristotelicus, Graz, 19552.
-Bostock D., Aristotles Account of Time, Phronesis 25
(1980), . 148-169.
-Charlton W., Aristotles Potential Infinites, L. Judson (ed.),
Aristotle Physics. A Collection of Essays, Oxford 1991, . 129-
149.
-Cherniss H., Aristotles Critisism of Plato and the Academy,
Baltimor 1944.
-Cherniss H., Aristotles Critisism of Presocratic Philosophy,
New York 1971.
-Cohen S. M., Aristotle on Elemental Motion, Phronesis 39
(1994), . 150-159.
-Conen P. F., Die Zeittheorie des Aristoteles, Mnchen 1964.
-Couloubaritsis L., L avnement de la science physique. Essai sur
la physique d Aristote, Bruxelles-Paris 1980.
-Dehn ., Raum, Zeit, Zahl bei Aristoteles von mathemati-
schen Standpunkt aus, Die Naturphilosophie des Aristoteles (.
G. A. Seeck), Wege der Forschung CCXXV, Darmstadt
1975.
-Diels H. - Kranz W., Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin
1952.
-Dring I. (ed.), Naturphilosophie bei Aristoteles und Theophrast.
Verhandlungen des 4. Symposium Aristotelicum veranstaltet in
Gtemborg 1966.
-Dring I., Aristotle in the Ancient Biographical Tradition, Studia
462
463
(. . ),
2002.
-Heidegger M., (Einfhrung in die Metaphysik, 1953)
(. . ), 1973.
-Heidegger ., Vom Wesen und Begriff der . Aristo-
teles, Physik B, 1
(Gesamt Ausgabe, Wegmarken, Frankfurt am Main 1976), . 9.
-Heidegger M., (Was ist das die Philosophie?, 1956)
; (.-.-. . ), 1986.
-Heidegger ., Parmenides, Gesamt Ausgabe, Frankfurt am
Main 1982.
-Heisenberg W., Physics and Philosophy, N. York 1958.
-Hintikka J., Aristotelian infinity, Time and Necessity,
Oxford 1973.
-Hussey E., Aristotles Physics: Book III and IV. Translated with
notes, Oxford 1983.
-Jaeger W., Aristotle, 1967.
-Jammer M., (Concepts of Space, 19933) .
(
. Einstein), . . . , -
2001.
-Judson L. (ed.), Aristotle Physics. A Collection of Essays, Oxford
1991.
-Inwood M., Aristotle on the Reality of Time, L. Judson
(ed.), Aristotle Physics. A Collection of Essays, Oxford 1991, .
151-178.
-Irwin T. H., Aristotles First principles, New York 1988.
-Kahn C. H., (Anaximander and the Origins of Greek Cosmology,
N. York- London 1959)
, (. . ), 1982.
-Kahn C. H., The thesis of Parmenides, Review of Meta-
physics 22, 1969-1970, . 700-724.
- B., . , ---
, 1995.
464
- .,
,
(. ), 1997, . 95-106
- ., .
. --,
1999.
-Kirk G. S., Raven J. E., Schofield M., (The Presocratic
Philosophers, Cambridge 19832)
(. . ), 1988.
-Kosman ., Aristotles Definition of Motion, Phronesis 14
(1969), . 40-62.
- ., -
(Liber de pomo), 2007.
- ., , -
135 ( ) (1986), . 17-20.
-Kouremenos T., Aristotle on mathematical infinity, Palingenesia
58, Stuttgart 1995.
- ., . -
-, , ..
-Lang H. S., The order of nature in Aristotles Physics. Place and
the Elements, Cambridge 1998.
- ., , -
, ,
1998.
- .,
. , -
100 ( ), 2000, . 266-286.
- .,
, 100 ( )
2000, . 194-226.
- ., . . --
-, A ., 2002/2004.
- ., . . -
-- (. 1: -, . 2: -
465
-), 2006.
-Machamer P., ristotle on natural place and natural
motion, ISIS 69 (1978), 377-388.
-Mendel H., Topoi on Topos: The Development Aristotles
Concept of Place, Phronesis 32 (1987), . 73-114.
-Moreau J., Die Finalistische Kosmologie, . Die Bewe-
gung in vollen Raum, G. A. Seeck (ed.), Die Naturphilosophie des
Aristotele, Darmstadt 1975, . 59-76.
- ., . -
,
2006.
- ., .
, 2007.
-Ossborne C., Presocratic Philosophy, Oxford 2004.
-Robinson T. M., ,
, . . (.), . -
, , , .
J. P. Anton, 1994, . 334-349.
-Ross W. D., (Aristotle, 19231, 19535) (. .
), 20013.
-Ross W. D., Aristotles Physics. A revised text with introduction
and commentary, Oxford 1936.
-Ross W. D., De anima. Edited with introduction and commentary,
Oxford 1961.
-Rucker Rudy, (Infinity and the mind, 1982)
(. . ), 2004.
-Sedley D., Two Conceptions of Vacuum, Phronesis 27
(1982), . 175-193.
- ., .
, 1989.
-Solmsen F., Aristotles System of the Physical World. A
Comparison with his predecessors, New York 1960.
-Sorabji R., Matter, Space, and Motion. Theories in antiquity,
New York 1988.
466
467
(
, ). -
(, , , ).
468
( , )
, 2 185 a 12-14: 43
1 a 12-15: 1812 185 a 13: 452
1 b 25 2 a 4: 128, 3292 185 b 10-11: 455
2 a 15-18: 1434 187 a 12 .: 149
3 b 10-13: 4027 189 b 32 190 a 7: 43
5 b 20-22 4027 190 b 5-9: 359
10 a 11-12: 3418 191 b 31-34: 452
10 a 29-32 1818 191 b 3 365
12 a 26-33: 1329 192 a 21-22: 164
1 192 b 8-15: 452
, 1 192 b 10-11: 331
41 a 23-32: 411 1 192 b 21-22: 121
53 a 1-2: 124 1 192 b 32-34: 161
70a 7-10: 415 2 193 b 22 .. 365
2 193 b 22-35: 39
, 2 194 a 12-27: 40
94 a 11-19: 35 2 194 b 23 - 195a 4: 182
2 194 b 32-35: 43
, 3 195 b 1-16: 43
100 a 18-21: 122 5 196 b 31-32: 27, 452
101 b 2-4: 44 7 198 a 35-b 4: 135
103 b 15: 338 8 198 b 16-29: 43
139 b 21: 137 1 200 b 12-13: 453
1 200 b 12-15: 328
, 1 200 b 12-25: 385
167 b 13-14: 178 1 200 b 15-16 365
1 200 b 15-18: 453
, 1 200 b 20-21: 330
1 184 a 10-16: 123 1 200 b 20-25: 452
1 184 a 10-14: 42 1 201 a 10-15: 30, 453
A1 184 a 14-16: 17 1 201 a 27-29: 30, 453
1 184 a 23-26: 42 2 202 a 3-5: 410
1 184 b 15-25: 43 4 202 b 30-36: 35
469
470
471
472
,
. -
(, , ,
, ).
.
473
474
30, 127, 128, 133, 134, 137, 141, 145, 177, 328, 329,
331, 339, 341, 342, 346, 365, 426, 436, 447
43
// 9, 10, 14-17, 19, 21, 25, 39-44,
46, 122-124, 170, 333, 338, 340-2, 349, 352, 353, 366-7, 390, 406,
428, 430, 452, 458
22, 26, 38, 147, 160, 185, 352, 353, 367, 379
/ 39, 163, 171, 338, 349, 351, 361, 378, 380
175
32, 121, 333, 364, 411, 416, 439, 460
/ 17, 42, 45, 122, 324, 339, 341, 347, 351, 352, 361,
366, 377-9
14, 141, 344, 345, 346, 347
121, 122, 156, 354, 355, 410
126
18, 147, 325, 327, 333, 340, 346, 363
185
399
/ 14, 29, 37-39, 42, 145, 149, 154, 157,
163, 171, 175, 176, 182, 335, 336, 380, 389, 397, 410, 418, 439
/ 380, 440
32, 34, 125, 145, 149, 157, 159, 160, 163, 171, 338, 342,
361, 390, 391, 393, 394, 407, 427, 455
346
/ 26, 40-42, 44, 46, 122, 123, 151, 162, 338, 340,
352, 364, 425, 452
/ 32, 36, 38, 41, 121,124, 126-130, 136, 328,
330, 338, 346, 354, 359, 365, 380, 385-390, 405, 410, 412, 418,
419, 425, 434, 443, 447, 458, 459
342, 343, 345
29
133, 168, 169, 348, 377
/ 28, 36, 44, 128, 341, 342, 344, 432, 447, 453
327, 353
475
476
477
478
-
2008
.
479