Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Teknologi Informasi Dan Komunikasi

    Uploaded by

    Afif Alfia Nizar
    11 views1 page
    This document appears to be the results of a questionnaire and test scores from a translation study. The questionnaire found that 100% of students agreed that translating Indonesian folktales to English is difficult and more complicated than ordinary texts. 90% of students agreed that translation requires knowledge of English, Indonesian linguistics, literature and culture. 90% also found that the Translation Workshop Approach provided an easier way to translate and led to better translations than individual work. Figure 2 shows the increase in translation test scores for 20 students after using the Translation Workshop Approach.

    Original Description:

    Berisi tentang penjelasan Teknologi Informasi dan Komunikasi

    Original Title

    Teknologi Informasi dan Komunikasi

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document appears to be the results of a questionnaire and test scores from a translation study. The questionnaire found that 100% of students agreed that translating Indonesian folktales to English is difficult and more complicated than ordinary texts. 90% of students agreed that translation requires knowledge of English, Indonesian linguistics, literature and culture. 90% also found that the Translation Workshop Approach provided an easier way to translate and led to better translations than individual work. Figure 2 shows the increase in translation test scores for 20 students after using the Translation Workshop Approach.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views1 page

    Teknologi Informasi Dan Komunikasi

    Uploaded by

    Afif Alfia Nizar
    This document appears to be the results of a questionnaire and test scores from a translation study. The questionnaire found that 100% of students agreed that translating Indonesian folktales to English is difficult and more complicated than ordinary texts. 90% of students agreed that translation requires knowledge of English, Indonesian linguistics, literature and culture. 90% also found that the Translation Workshop Approach provided an easier way to translate and led to better translations than individual work. Figure 2 shows the increase in translation test scores for 20 students after using the Translation Workshop Approach.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 1

    AFIF ALFIA NIZAR

    2211412066
    MIDTERM TEST TIK 401-402

    Table 1. The Questionnaire Results of Students Response


    Response
    No. Statement
    Yes (%) No (%)
    Translating Indonesian folktales from Indonesian into
    1. 100 0
    English is difficult.
    Translating the Indonesia folktales from Indonesian into
    2. 100 0
    English is more complicated than translating ordinary texts.
    Translating the Indonesian folktales needs the basic
    3. knowledged of English and Indonesian linguistics, 90 10
    literature, and culture.
    Translation Workshop Approach (TWA) gives me easy
    4. 90 10
    ways in translating the Indonesian folktales into English.
    After using Translationg Workshop Approach (TWA) in the
    5. process of translation, my translation product is better than 90 10
    individual approach.

    The Increase of Translation Students' Scores


    100

    90

    80

    70

    60

    50
    Score

    40

    30

    20

    10

    0
    S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20
    figure 2. the translation socres before and after twa

    You might also like