Fall 2010

HERC Webinars! !
!
!
!
!"#$%&'($)*+,%-'.)/0*+1%2%3(.145*'6%07(%14++(11%89%/845%5(+54*0:('0%.;<(50*1*'6%
=(;'(1;./>%?(@0(:A(5%B10%2%BC@:%DEFC@:%$EFG@:%"E%HB%7845I%
!
"#$%$&'$#(!)*#+,%!-.&$%/!0123.4$#!5$#67+$!)*&*8$#/!-.9:*#8$'!
;$9%7'$(!<<<=>.9'*#8$'.&$+37+?=+.1!
@$87%'$#(!A''2%(BB<<<C=8.'.1$$'7&8=+.1B#$87%'$#BDEFGEDHIE!
!
J$%+#72'7.&(!K0@L!M&$L37+?!7&'#.N,+$%!M&$L37+?!O&*34'7+%=!P.#!'A$!2*%'!'<.!4$*#%!-.9:*#8$'!*&N!
K0@L!A*6$!2#.67N$N!4.,!<7'A!'A$!*9737'4!'.!#$%$*#+A!*&N!2.%'!4.,#!>.9%!'.!*&4!>.9!9.*#N!.&!'A$!
7&'$#&$'!Q!R#.1!).&%'$#!'.!'A$!LA#.&7+3$!.R!K78A$#!0N,+*'7.&=!O&*34'7+%!<733!2#.67N$!4.,!1.#$!
'A*&!>,%'!#$%$*#+A!*&N!2.%'7&8!.R!*N6$#'7%$1$&'%S!4.,!<733!A*6$!'A$!*9737'4!'.!*&*34T$!*&N!
.2'717T$!'A$1!*%!<$33=!M,#!%'*'$!.R!'A$!*#'!'$+A&.3.84!<733!%$*13$%%34!A$32!4.,!'.!712#.6$!4.,#!
#$+#,7'7&8!@MU!,%7&8!'A$!%+7$&+$!*&N!1$*%,#$1$&'!'.!9$''$#!,&N$#%'*&N!<A*'!1$N7*!<.#?%!*&N!
<A*'!1$N7*!N.$%!&.'!94!7N$&'7R47&8!<A$#$!4.,#!*2237+*'7.&%!*#$!+.17&8!R#.1!94!1$N7*!%.,#+$=!
)*#+,%!-.&$%!<733!A.%'!'A7%!<$97&*#!N$1.&%'#*'7&8!A.<!4.,#!7&%'7','7.&!+*&!,'737T$!K0@L!
M&$L37+?!*&N!&.<!*&*34'7+%!*%!<$33V!
!
!
E7(%J845%-K1%89%#(+54*0:('0%-;<(50*1*'6%
=(;'(1;./>%?(@0(:A(5%L07%2%BC@:%DEFC@:%$EFG@:%"E%HB%7845I!
!
"#$%$&'$#(!-*%.&!;A7'1*&/!W"!L37$&'!5$#67+$%/!U&N$$N=+.1!
;$9%7'$(!A''2%(BB*N%=7&N$$N=+.1!
@$87%'$#(!A''2%(BB<<<G=8.'.1$$'7&8=+.1B#$87%'$#BEDDCFXEYG!
%
J$%+#72'7.&(!L.12*&7$%!#$+#,7'7&8!.&37&$!'.N*4!R*+$!'A$!+A*33$&8$!.R!?&.<7&8!<A$#$!'A$7#!
+*&N7N*'$%!*&N!A7#$%!*#$!+.17&8!R#.1=!:A$!%7',*'7.&!9$+.1$%!+#7'7+*3!<A$&!4.,!+.&%7N$#!'<.!
R*+'.#%(!1.%'!+.12*&7$%!N.&Z'!?&.<!'A*'!'A$#$!7%!*!2#.93$1/!*&N!7'Z%!'A.%$!6$#4!+.12*&7$%!'A*'!
*#$!%2$&N7&8!97337.&%!.R!N.33*#%!2$#!4$*#!.&!#$+#,7'1$&'!*N6$#'7%7&8=!U'Z%!*!1*''$#!.R!N.33*#%!*&N!
+$&'%![!<A*'!>.9!%7'$%/!%$*#+A!$&87&$%/!%.+7*3!&$'<.#?7&8!%7'$%!*&N!.'A$#!*N6$#'7%7&8!%.,#+$%!*#$!
2#.67N7&8!'A$!9$%'!#$',#&!.&!7&6$%'1$&'!\@MU]^!:.2!#$+#,7'7&8!'$*1%!*&N!K@!N$2*#'1$&'%!
,&N$#%'*&N!'A*'!7R!4.,!N.&Z'!A*6$!*++,#*'$!+*&N7N*'$!%.,#+$!N*'*/!4.,!+*&Z'!+.&N,+'!'A*'!
*&*34%7%=!
!
:A$!8..N!&$<%!7%!'A*'!'A7%!+A*33$&8$!+*&!$*%734!9$!+.&_,$#$N!94!*%?7&8!'A$!2#.2$#!_,$%'7.&%!*&N!
2,''7&8!%.1$!%7123$!'#*+?7&8!1$*%,#$%!7&!23*+$=!M&$!.R!'A$!*N6*&'*8$%!.R!.&37&$!#$+#,7'1$&'!
*N6$#'7%7&8!6$#%,%!7'%!'#*N7'7.&*3!+.,&'$#2*#'%!37?$!2#7&'!7%!'A*'!7'Z%!GFF!2$#+$&'!1$*%,#*93$![!9,'!
+.12*&7$%!&$$N!'.!'*?$!*N6*&'*8$!.R!'A$!'#*+?7&8!.22.#',&7'7$%=!-.9!%7'$%!*&N!%$*#+A!$&87&$!
1*#?$'7&8!\50)]!*#$!'<.!.R!'A$!R$<!8#.<7&8!%.,#+$%!.R!A7#$/!%.!7'Z%!712$#*'76$!'A*'!+.12*&7$%!
*+'!&.<!'.!#$*334!?&.<!<A$#$!'A.%$!A7#$%!*#$!+.17&8!R#.1=!
!
!
!
!
!
Fall 2010
HERC Webinars! !
!
!
!
E7(%3.6*+.)%=85);%89%38<*'6%BMB%
=(;'(1;./>%?(@0(:A(5%CN07%2%BC@:%DEFC@:%$EFG@:%"E%HB%7845I%
%
"#$%$&'$#%(!572*!57?*,3,/!J7#$+'.#/!`,%7&$%%!J$6$3.21$&'!*&N!"$'$#!)*'7%+A*?/!J7#$+'.#/!a3.9*3!
5*3$%/!O#27&!a#.,2/!U&+=!
;$9%7'$(!A''2(BB<<<=*#27&8#.,2=+.1!
@$87%'$#(!A''2%(BB<<<G=8.'.1$$'7&8=+.1B#$87%'$#BDXCEIFHbI!
!
J$%+#72'7.&(!:*?$!'A$!c14%'$#4d!.,'!.R!e=5=!J.1$%'7+!*&N!U&'$#&*'7.&*3!K.,%$A.3N!a..N%!
1.67&8!*&N!,&N$#%'*&N!'A$!2#.+$%%!.R!*!R*1734!1.67&8!N.1$%'7+*334!<7'A7&!'A$!e=5=!*&N!R#.1!
.&$!+.,&'#4!'.!*!&$<!7&'$#&*'7.&*3!3.+*'7.&=!f$*#&!<A*'!'.!$g2$+'!*&N!A.<!e=5=!N.1$%'7+!1.6$%!
N7RR$#!R#.1!7&'$#&*'7.&*3!1.6$%=!J7%+.6$#!A.<!'.!A*6$!*&!$RR$+'76$!#$3.+*'7.&!2.37+4/!+$&'#*37T$N!
1*&*8$1$&'/!A.<!'.!*+A7$6$!+.%'!%*67&8%!*&N!1*&*8$!4.,#!#$3.+*'7&8!R*1734h%!$g2$+'*'7.&%=!
;A$'A$#!4.,!*#$!1.67&8!*%%78&$$%!R#.1!'A$!e=5=!'.!*&!.6$#%$*%!N$%'7&*'7.&/!1.67&8!7&'.!'A$!
e=5=/!1.67&8!<7'A7&!'A$!e=5=/!1.67&8!9$'<$$&!+.,&'#7$%!7&!.'A$#!#$87.&%/!'A7%!%$%%7.&!<733!
2#.67N$!9$&$R7+7*3!7&R.#1*'7.&!R.#!4.,=!
!
`4!'A$!$&N!.R!'A$!2#$%$&'*'7.&/!*!2*#'7+72*&'!<733!9$!*93$!'.(!
• K*6$!*!9$''$#!,&N$#%'*&N7&8!.R!'A$!,&7_,$!1.67&8!7&N,%'#4!Q!e=5=!J.1$%'7+!*&N!
;.#3N<7N$=!!
• O22#$+7*'$!'A$!712.#'*&+$!*&N!9$&$R7'%!.R!A*67&8!*!#$3.+*'7.&!2.37+4!*&N!+$&'#*37T$N!
+.&'#.3!7&!23*+$=!!
• i&.<!<A*'!'.!7&+3,N$!7&!*!#$3.+*'7&8!$123.4$$h%!1.67&8!*33.<*&+$=!!
• i&.<!A.<!'.!1*&*8$!'A$!$g2$+'*'7.&%!.R!#$3.+*'7&8!$123.4$$%=!!
%
%
-+.;(:*+%$84@)(1O%&@@8504'*0*(1%.';%?05.0(6*(1%%%%
E7451;./>%&+0%P07%Q%BC@:%DEFC@:%$EFG@:%"E%HB%7845I%
!
"#$%$&'$#(!O&N#$*!@$$%!J*67$%/!J7#$+'.#!.R!"#.8#*1%!*&N!@$%$*#+A/!:A$!L3*41*&!U&%'7','$!R.#!
a$&N$#!@$%$*#+A!*'!5'*&R.#N!e&76$#%7'4!!
;$9%7'$(!A''2(BB<<<=%'*&R.#N=$N,B8#.,2B8$&N$#B@$%$*#+A"#.8#*1%BJ,*3L*#$$#B7&N$g=A'13!
@$87%'$#(!A''2%(BB<<<G=8.'.1$$'7&8=+.1B#$87%'$#BHICbXYCHE!
!
J$%+#72'7.&(!)$$'7&8!'A$!&$$N%!*&N!$g2$+'*'7.&%!.R!N,*3[+*#$$#!*+*N$17+!+.,23$%![!<A73$!%'733!
$&%,#7&8!'A$!A78A!_,*37'4!.R!,&76$#%7'4!R*+,3'4![!7%!.&$!.R!'A$!8#$*'!+A*33$&8$%!R*+7&8!,&76$#%7'7$%=!
O+*N$17+!+.,23$%!\'A.%$!<7'A!9.'A!2*#'&$#%!<.#?7&8!7&!*&!*+*N$17+!$&67#.&1$&']!+.12#7%$!DH!
2$#+$&'!.R!'A$!O1$#7+*&!2#.R$%%.#7*'$![!#$2#$%$&'7&8!*!N$$2!2..3!.R!'*3$&'=!j$'/!N,*3[+*#$$#!
*+*N$17+!A7#7&8!.R'$&!#$1*7&%!N7RR7+,3'!*&N!+.&'#.6$#%7*3=!:A$!L3*41*&!U&%'7','$Z%!J,*3[L*#$$#!
O+*N$17+!L.,23$%!2#.8#*1!7&+3,N$%!#$%.,#+$%!R.#!*N17&7%'#*'.#%!*&N!R.#!R*+,3'4!*&N!8#*N,*'$!
%',N$&'%!7&'$#$%'$N!7&!&$8.'7*'7&8!*!N,*3[+*#$$#!37R$=!!

!
!
!
Fall 2010
HERC Webinars! !
!
!
!
In August 2008, the Clayman Institute published a national study, J,*3[L*#$$#!O+*N$17+!
L.,23$%(!;A*'!e&76$#%7'7$%!k$$N!'.!i&.< (PDF). The study surveyed 30,000 faculty at 13 of the
nation's leading public and private research universities. The report reviews practices, policies
and programs for administrators to successfully work with the hiring and retaining of dual-career
academic couples. On June 16, 2009, The Clayman Institute for Gender Research hosted a
conference “Dual-Career Academic Couples: Strategies and Opportunities.” This conference
brought together administrators, faculty, and graduate students to discuss key issues and
strategies. i$4!_,$%'7.&%!7&+3,N$N(!
• K.<!+*&!,&76$#%7'7$%!*''#*+'!*&N!#$'*7&!'A$!9$%'!'*3$&'^!
• J.$%!+.,23$!A7#7&8!A$32!9,73N!*!1.#$!N76$#%$/!$_,7'*93$/!*&N!+.12$'7'76$!<.#?R.#+$^!
• K.<!+*&!+.,23$%!9$%'!&$8.'7*'$!*!N,*3[+*#$$#!2*'A^!
• ;A*'!2.37+7$%!.#!2#*+'7+$%!A*6$!,&76$#%7'7$%!2,'!7&!23*+$!%,##.,&N7&8!'A7%!7%%,$^!;A*'!
<.#?%/!*&N!<A*'!N.$%!&.'^!
• ;A*'!#.3$!+*&!'A$!K78A$#!0N,+*'7.&!@$+#,7'1$&'!L.&%.#'7,1!23*4^!
!
f$*N!94!O&N#$*!@$$%!J*67$%/!'A7%!<$97&*#!<733!#$67$<!'A$!.,'+.1$%!.R!'A$!&*'7.&*3!%',N4!*&N!
#$67%7'!'A$!?$4!_,$%'7.&%!*%?$N!*'!'A$!+.&R$#$&+$=!
!
%
"'7.'+(;%":@)8/((%!(.)07>%=())QR(*'6%.';%"'6.6(:('0%0758467%S(@(';('0%$.5(%?4@@8501%
E7451;./>%&+08A(5%BT07%2%BM.:%DEFBC@:%$EFB@:%"E%HB%7845I%
!
"#$%$&'$#%(!J#=!f,+4!0&837%A/!5$&7.#!L.&%,3'*&'/!`#78A'!K.#7T.&%!P*1734!5.3,'7.&%!*&N!J#=!-*17$!
f*N8$/!O%%7%'*&'!"#.R$%%.#!.R!)*&*8$1$&'!*&N!M#8*&7T*'7.&!J$6$3.21$&'/!k.#'A$*%'$#&!
e&76$#%7'4!
;$9%7'$(!A''2(BB<<<=9#78A'A.#7T.&%=+.1B$123.4$#B$123.4$#%.3,'7.&%=*%2g!
@$87%'$#(!A''2%(BB<<<G=8.'.1$$'7&8=+.1B#$87%'$#BXGCCbIHDC!
!
J$%+#72'7.&(!L.&'*7&7&8!A$*3'A+*#$!+.%'%!7%!*!?$4!%'#*'$87+!712$#*'76$!R.#!1.%'!.#8*&7T*'7.&%=!
-.7&!,%!R.#!'A7%!<$97&*#!'.!A$*#!8#.,&N9#$*?7&8!#$%$*#+A!R#.1!'A$!L.&%,3'7&8!"#*+'7+$!*'!`#78A'!
K.#7T.&%/!+.&N,+'$N!7&!+..2$#*'7.&!<7'A!J#=!-*17$!f*N8$!.R!k.#'A$*%'$#&!e&76$#%7'4/!%A.<7&8!
A.<!N$2$&N$&'!+*#$!%,22.#'%!$&A*&+$!$123.4$$%Z!A$*3'A/!<$33[9$7&8/!*&N!$&8*8$1$&'/!3$*N7&8!
'.!2.%7'76$!.,'+.1$%!R.#!$123.4$$%!*&N!'A$7#!.#8*&7T*'7.&%=!
!
O1.&8!'A$!1*&4!+.12$337&8!R7&N7&8%/!'A$!%',N4!#$6$*3$N!'A*'!$123.4$$%!<A.!,%$!N$2$&N$&'!
+*#$!%,22.#'%!.RR$#$N!94!'A$7#!$123.4$#/!7&+3,N7&8!<.#?%7'$!+A73N!+*#$/!*N,3'!+*#$/!*&N!9*+?[,2!
+*#$!R.#!<$33!.#!173N34!733!+A73N#$&(!
• *#$!A$*3'A7$#!'A*&!7&N767N,*3%!<A.!<.#?!R.#!.#8*&7T*'7.&%!'A*'!N.!&.'!.RR$#!N$2$&N$&'!
+*#$!%,22.#'%!
• #$2.#'!3$%%!%'#$%%!*&N!R$<$#!17&.#!*&N!1*>.#!1$&'*3!*&N!2A4%7+*3!A$*3'A!7%%,$%!
• *#$!3$%%!37?$34!'.!#$2.#'!3.%'!<.#?!2#.N,+'767'4!N,$!'.!%'#$%%!

!
!
!
Fall 2010
HERC Webinars! !
!
!
!
• *#$!3$%%!37?$34!'.!A*6$!+.&%7N$#$N!3..?7&8!R.#!*!&$<!>.9!9$+*,%$!'A$7#!+,##$&'!.&$!7%!'..!
%'#$%%R,3!
• *#$!1.#$!$&8*8$N!7&!'A$7#!<.#?!*%!#$6$*3$N!94!GC!1$*%,#$%!.R!$123.4$$!$&8*8$1$&'!
!
M#8*&7T*'7.&%!'A*'!.RR$#!'A$%$!2#.8#*1%/!*3.&8!<7'A!*!+,3',#$!'A*'!%,22.#'%!'A$7#!,%$/!#$*37T$!
%78&7R7+*&'!#$',#&!.&!7&6$%'1$&'=!:A$%$!.#8*&7T*'7.&%!9$&$R7'!R#.1!#$N,+$N!*9%$&'$$7%1/!
%'#.&8$#!#$'$&'7.&!<A7+A!<733!9$!7&+#$*%7&834!712.#'*&'!*%!'A$!3*9.#!1*#?$'!3..%$&%!,2/!*&N!*!
<.#?R.#+$!'A*'!7%!1.#$!$&8*8$N!7&!*&N!+.117''$N!'.!'A$!%,++$%%!.R!'A$7#!.#8*&7T*'7.&=!
!
!
?08@%?(.5+7*'6%.';%?0.50%3.0+7*'6>%U'058;4+*'6%38'10(5K1%D8V(5%#(14:(%?(.5+7%
E4(1;./>%&+08A(5%BN07%2%BC@:%DEFC@:%$EFG@:%"E%HB%7845I%
%
"#$%$&'$#(!!LA*N!K*&&*A/!@$87.&*3!5*3$%!)*&*8$#/!).&%'$#!!
;$9%7'$(!A''2(BB<<<=1.&%'$#=+.1!
@$87%'$#(!A''2%(BB<<<G=8.'.1$$'7&8=+.1B#$87%'$#BCXFIbCFYF!
!
J$%+#72'7.&(!".<$#!@$%,1$!5$*#+A!'*?$%!*!R,&N*1$&'*334!1.#$!*N6*&+$N!*22#.*+A!'.!R7&N7&8!
_,*37R7$N!+*&N7N*'$%=!!U'!+.197&$%!'A$!).&%'$#h%!3*#8$!#$%,1$!N*'*9*%$!<7'A!7'%!H5$&%$!%$1*&'7+!
%$*#+A!'$+A&.3.84/!%.!$123.4$#%!+*&!27&2.7&'!'A$!1.%'!#$3$6*&'!+*&N7N*'$%!<7'A!'A$!3$*%'!$RR.#'=!
L*&N7N*'$%!*#$!%+.#$N!*&N!N7%23*4$N!7&!#*&?!.#N$#!%.!#$+#,7'$#%!N.&h'!A*6$!'.!%2$&N!'71$!%7R'7&8!
'A#.,8A!,&_,*37R7$N!#$%,3'%=!!".<$#!@$%,1$!5$*#+A!$6$&!N7%23*4%!,2!'.!R76$!+*&N7N*'$%!%7N$[94[
%7N$/!A$327&8!,%$#%!1*?$!9$''$#!*&N!1.#$!7&R.#1$N!A7#7&8!N$+7%7.&%=!!!!
!
".<$#!@$%,1$!5$*#+A!7%!$g+$$N7&834!$*%4!'.!,%$!9$+*,%$!7'!$3717&*'$%!'A$!&$$N!'.!R.#1,3*'$!
+.123$g!`..3$*&!%$*#+A$%!*&N!#,&!1,3'723$!%$*#+A!7'$#*'7.&%!'.!8$'!N$%7#$N!#$%,3'%=!".<$#!
@$%,1$!5$*#+A!,%$%!).&%'$#Z%!H5$&%$!%$1*&'7+!%$*#+A!'$+A&.3.84!<A7+A!#$+.8&7T$%!*3'$#&*'$!
&*1$%!R.#!'7'3$%/!#$3*'$N!%?733%/!#$3*'7.&%A72%!9$'<$$&!+.&+$2'%/!2,&+',*'7.&!6*#7*'7.&%=!:A7%!
$3717&*'$%!'A$!&$$N!R.#!,%$#%!'.!<#7'$!+.123$g!3.87+!<7'A!&,1$#.,%!.#!$g*+'!?$4<.#N%=
!
!
W(0%08%X'8V%UY?UW!E%U'08%S*<(51*0/O%%
E7(%&);(10%.';%Z.56(10%S*<(51*0/%":@)8/:('0%3.6.[*'(%*'%!*67(5%";4+.0*8'%E8;./%
E7451;./>%&+08A(5%CL07%2%BC@:%DEFC@:%$EFG@:%"E%HB%7845I%
!
"#$%$&'$#(!K.334!)$&N$3%.&/!M<&$#!*&N!",937%A$#/!Uk5UaK:!U&'.!J76$#%7'4!
;$9%7'$(!A''2(BB<<<=7&%78A'7&'.N76$#%7'4=+.1!
@$87%'$#(!A''2%(BB<<<G=8.'.1$$'7&8=+.1B#$87%'$#BYHbbYbIXC!
!
J$%+#72'7.&(!!K78A$#!$N,+*'7.&!7&%'7','7.&%!*#$!R*+$N!'.N*4!<7'A!'A$!+A*33$&8$!.R!3..?7&8!R.#!
+#$*'76$!*&N!+.%'[$RR$+'76$!<*4%!'.!*''#*+'!N76$#%$!*2237+*&'%!'.!<.#?!R.#!'A$1!*&N!'.!1*#?$'!
'A$1%$36$%=!M&$!<*4!.R!#$*+A7&8!'A7%!N76$#%$!2.2,3*'7.&!7%!94!*N6$#'7%7&8!<7'A!Uk5UaK:!U&'.!
!
!
!
Fall 2010
HERC Webinars! !
!
!
!
J76$#%7'4!1*8*T7&$!*&N!<$9%7'$=!f*,&+A$N!Db!4$*#%!*8.!*%!*!#$%.,#+$!'.!*%%7%'!7&%'7','7.&%!*&N!
.#8*&7T*'7.&%!7&!+.12347&8!<7'A!$_,*3!.22.#',&7'4!$123.41$&'!3*<%/!Uk5UaK:!U&'.!J76$#%7'4!7%!
&.<!*!%.,#+$!.R!7&R.#1*'7.&!R.#!&$*#34!.&$!17337.&!#$*N$#%!2$#!7%%,$!%$$?7&8!7&[N$2'A!&$<%/!
#$2.#'%!*&N!+.11$&'*#4!.&!7%%,$%!%,##.,&N7&8!*33!*%2$+'%!.R!N76$#%7'4!*&N!7&+3,%7.&!7&!'A$!
<.#?23*+$=!!K78A34!#$8*#N$N!R.#!.,#!$g'$&%76$!+*#$$#!.22.#',&7'4!37%'7&8%/!Uk5UaK:!U&'.!J76$#%7'4!
+.&'7&,$%!'.!%,++$%%R,334!+.&&$+'!$123.4$#%!'.!'A$!1.%'!A78A34!_,*37R7$N!7&N767N,*3%!#$8*#N3$%%!
.R!#*+$/!+.3.#/!&*'7.&*3!.#787&/!#$3787.&/!8$&N$#/!*8$/!N7%*9737'4/!6$'$#*&!%'*',%/!8$&N$#!7N$&'7'4!.#!
$g2#$%%7.&/!.#!%$g,*3!.#7$&'*'7.&=!@$*N$#%A72!.R!Uk5UaK:!U&'.!J76$#%7'4!1*8*T7&$!7%!6*%'!*&N!
9#.*N!*&N!'A$!1*>.#7'4!.R!.,#!*,N7$&+$!7%!7&!A78A$#!$N,+*'7.&=!M,#!*,N7$&+$!7%!1.#$!'A*&!$78A'!
'71$%!'A*'!.R!.,#!+3.%$%'!+.12$'7'.#=!!-.7&!7&!.,#!<$97&*#!'.!3$*#&!1.#$!*9.,'!A.<!Uk5UaK:!U&'.!
J76$#%7'4Z%!+.12$'7'76$!#*'$%!*&N!%,9%'*&'7*3!*&N!9#.*N!#$*N$#%A72!1*?$!*!#$',#&!.&!7&6$%'1$&'!
R.#!4.,#!*N6$#'7%7&8!N.33*#%=!
%
%
E5.'1985:*'6%E.)('0%-+\4*1*0*8'%=*07%Z*<(%]*504.)%U'0(5<*(V1%%
=(;'(1;./>%Y8<(:A(5%G5;%2%BC@:%DEFC@:%$EFG@:%"E%HB%7845I%
!
"#$%$&'$#(!-,37$!5*3$#&./!W"!.R!5*3$%!a#$$&-.9U&'$#67$<=+.1!
;$9%7'$(!<<<=8#$$&>.97&'$#67$<=+.1!
@$87%'$#(!A''2%(BB<<<G=8.'.1$$'7&8=+.1B#$87%'$#BbDHDbHFIC!
%
U&!'A7%!<$97&*#/!a#$$&-.9U&'$#67$<=+.1h%!W"!.R!5*3$%!-,37$!5*3$#&.!$g23*7&%!A.<!'A7%!;$9[9*%$N!
%.3,'7.&!A*%!#$6.3,'7.&7T$N!R*+$['.[R*+$!7&'$#67$<%!<A73$!.RR$#7&8!%78&7R7+*&'!+.%'!%*67&8%/!
+.&6$&7$&+$/!R3$g79737'4/!*&N!*&!$&'7#$34!&$<!3$6$3!.R!+*&N7N*'$!$g2$#7$&+$=!!
!!
O%!*!2#.67N$#!.R!376$!67#',*3!7&'$#67$<%/!a#$$&-.9U&'$#67$<=+.1!+#$*'$%!2.%7'76$!$g2$#7$&+$%!R.#!
>.9!+*&N7N*'$%!*&N!A7#7&8!.#8*&7T*'7.&%=!`4!,'737T7&8!%$+,#$/!9#.<%$#[9*%$N!'$+A&.3.84!*&N!
%,22.#'!%$#67+$%/!7&'$#67$<$#%!*&N!2#.%2$+'%!7&'$#*+'!R*+$['.[R*+$!<A73$!17&717T7&8!+.%'%/!
1*g717T7&8!'71$/!*&N!#$N,+7&8!$&67#.&1$&'*3!712*+'=!k.!'#*6$3/!%.R'<*#$!.#!N.<&3.*N%!
#$_,7#$N=!
!
!
!

!
!
!