Original / Romaji Lyrics English Translation

anoko ga kinou nanka sugoku yasa
shikute
(kimi ja nakya dame mitai)
kochira to shite wa sonna tsumori
nai kedo
(kimi ja nakya dame mitai)
iya bareten jan tte ka kikoeten ja
n sore
(kimi ja nakya dame mitai)
That girl from yesterday seemed especially
nice somehow
(I think it's gotta be you)
But it's not like I have any intentions like tha
t...
(I think it's gotta be you)
No, it's comin' out, ya heard it... that...
(I think it's gotta be you)

atama no naka ohanabatake da to The inside of my head is like a field of flowe

ka shoujo manga da to ka rs, like a shoujo manga
mou nan datte dou datte ii Oh, it doesn't matter now

sou imasugu kimi ni aitai
kimi ni atte tashikametemitai
sekai no kotowari ai no teigi shiaw
ase no kategorii
madamada kimi o shiritai
konna serifu gara demo nai kedo
donna ni kakkotsuketeta tte hajim
arya shinai
kimi ja nakya dame mitai
That's right, I want to see you right away
I want to see you so that I can be sure
The rejection of this world, the definition of
love, the categories of happiness
I want to know more and more about you
That kind of line isn't like me, but
No matter how I change myself, nothing star
ts
I think it's gotta be you

imagoro ni natte kizuita tokoro de
sa
(kimi ja nakya imi ga nai)
ashita mo ie no mae tooru wake d
a kedo
(kimi ja nakya imi ga nai)
iya wakatte njan tte ka kitai shite
n jan sore
(kimi ja nakya imi ga nai)
She's gonna notice any time now
(It's meaningless if it's not you)
'Cause I'm gonna pass by her house again to
morrow
(It's meaningless if it's not you)
No, I know, I'm just gettin' my hopes up
(It's meaningless if it's not you)

kono sai uwasabanashi da to ka go At this point, I don't care how I look

kinjo tsukiai da to ka Gossiping or getting to know her neighbors
mou narifuri kamatterannai
sou tashika ni kimi shika inai That's right, you're definitely the only one fo
kimi dake ni wa arinomama itai r me
waraikorogetari kuchitaretai nakiAnd I want to be myself with you
beso tsuyogattari Rolling around laughing, complaining, trying
kono yo de tada hitori mitai hard not to cry
jibun demo waratchau ndesu kedo There's only one person in my world
That's enough to make even me laugh, but
hoka no dareka ja mou mitasare y No one else can satisfy me
a shinai It's meaningless if it's not you
kimi ja nakya imi ga nai

sanzan mayotte kabe ni atatte Utterly lost, facing a wall

maru de kokoro wa kimi e no meir My heart is like a labyrinth leading to you
o I think too much, go down a different path
kangaesugite michi ga wakarete Left or right, it's all a bad joke
migi da hidari da zenbu sharakusai Oh, it doesn't matter now

mou nan datte dou datte ii

sou imasugu kimi ni aitai
kimi ni atte tashikametemitai
sekai no kotowari ai no teigi shiaw
ase no kategorii
madamada kimi o shiritai
konna serifu gara demo nai kedo
donna ni kakkotsuketeta tte hajim
arya shinai
kimi ja nakya dame mitai
That's right, I want to see you right away
I want to see you so that I can be sure
The rejection of this world, the definition of
love, the categories of happiness
I want to know more and more about you
That kind of line isn't like me, but
No matter how I change myself, nothing star
ts
I think it's gotta be you

kimi ja nakya dame mitai