Renault Javítási Útmutató

Javtsi tmutat
Elkamrs befecskendezs
dzelmotor,
4 hengeres alumnium motorblokkal
Tpus Gpkocsik
Renault 18
852 Fuego
J8S Renault 20
Renault 21
Renault 25
Renault 30
Safrane
Espace
Trafic
Master
Jeep
rvnytelenti s helyettesti az 1991 jliusban kiadott Javtsi tmutatt
77 11 293 331 2000. DECEMBER EDITION HONGROISE
"Az ezen javtsi kziknyvben szerepl, a gyrtm ltal elirt javtsi mdszerek a Az sszes szerzi jog birtokosa a Renault.
kiadvny sszelltsakor rvnyes mszaki jellemzk alapjn lettek kialaktva.
Ezen kiadvny utnnyomsa vagy fordtsa, akr kivonatosan is, valamint az
Amennyiben a gyrtm a gpkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megvltoztatja, akkor alkatrszszmok s a kdolsi rendszer alkalmazsa a RENAULT elzetes rsos
azzal egytt a javtsi mdszerek is vltozhatnak." engedlye nlkl tilos.
Renault 2000.
Tartalomjegyzk
Oldal
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS

10 RSZE
Bevezets 10-1
Rntgenrajz 10-2
A motor azonostsa 10-4
Meghzsi nyomatkok (daNm) 10-7
Kensi vzlat 10-14
Jellemzk 10-16
Cseremotor 10-38
Nlklzhetetlen clszerszmok 10-39
Nlklzhetetlen eszkzk 10-44
A hengerfej robbantott brja 10-45
A motor feljtsa
A motor fels rsznek sztszerelse 10-46
A hengerfej sztszerelse 10-51
Tisztts 10-54
A tmtfellet ellenrzse 10-54
A szeleplkek megmunklsa 10-55
A szelephimba-tengelyek ellenrzse s javtsa 10-56
A hengerfej sszeszerelse 10-57
A motorblokk robbantott brja 10-65
A motor als rsznek sztszerelse 10-66
A hajtkar-dugatty egysgek sztszerelse 10-74
A motor als rsznek sszeszerelse 10-75
A hajtkar-dugatty egysgek sszeszerelse s
beszerelse 10-84
A dugattygyrk felszerelse 10-85
A hengerperselyek tlnylsnak ellenrzse 10-85
A hengerperselyek - dugattyk - hajtkarok
beszerelse 10-86
A dugattyk tlnylsnak ellenrzse 10-89
A motor fels rsznek sszeszerelse 10-98
A vezrmszj feszessgnek belltsa 10-108
Tancsok a segdberendezs-kszjak
felszerelsvel kapcsolatban 10-114
110 ALS RSZE
10
MOTOREGYSG S A MOTOR
Bevezets
A JAVTSI TMUTAT HASZNLATA
Ebben a Javtsi tmutatban kt nagy fejezet

tallhat:
jellemzk,
a motor feljtsa.
Az egyes szerkezeti egysgek gpkocsin vgzend

javtsval kapcsolatban lsd az adott gpkocsi
Javtsi tmutatjt s Technikai Utastsait.
MRTKEGYSGEK
Az sszes mret millimterben (mm) van megadva

(ettl eltr jelzs hinyban).
A meghzsi nyomatkok dekaNewtonmterben
(daNm) vannak megadva.
Emlkeztet: 1 daNm = 1,02 mkg.
A nyomsrtkek bar-ban szerepelnek
Emlkeztet: 1 bar = 100 000 Pa.
TRSEK
A trs nlkl megadott meghzsok trsei:

fokban (3),
daNm-ben (10 %).
10-1
10
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE
Rntgenrajz
J8S TURBMOTOR
10-2
10
Rntgenrajz
J8S S 852 MOTOROK
10-3
10
A motor azonostsa
Az azonosts a motorblokkra szegecselt tbla

segtsgvel trtnik.
A kvetkezket tartalmazza:
A: motor tpusa
B: motor jvhagysi betjele
C: gyrt azonost jellse
D: motor jelzszma
E: motor gyrtsi szma
F: motor szerelst vgz zem
10-4
10
A motor azonostsa
Srtsi Furat Lket Hengerrtartalom

Motor Jelzszm Gpkocsi
arny (mm) (mm) (cm 3)
700 1276
710 1344, 2354, 1354
852 720 Pxx3
Txx3
750
Vxx3
240 J115, S115

330 Rxx3
600 X480
604 X48A
620 PxxF
622 TxxK
704 X486
708 B290
J8S 21/1 86 89 2068
714 X488
738 B29W
742 X488
746 X486, X48W
758 TxxF
774 J114
786 X487
788 X48P
10-5
10
A motor azonostsa
Srtsi Furat Lket Hengerrtartalom

Motor Jelzszm Gpkocsi
arny (mm) (mm) (cm 3)
610 J63D, S63D

612 J63E
702 1270
706 B296
711 1344 TA, 1354TA
21,5/1 86 89 2068
712 1346, 1356, 1366
J8S
736 B296
740 X48, 6, V, V 4x4
760 B546
772 J635, S635
776 J634
778 J633
784 X480
J8S 800 CJ 21,5/1 86 89 2068
814 XJ
10-6
10
Meghzsi nyomatkok (daNm)
A 0,5 - 0,9
B 2,5 - 3
C 1,3 - 1,8
D 2
E 6 - 6,5
F 13
G 2,5
H 1,3
J 5
K 1,25
10-7
10
MOTORBLOKK
A 2
B 2
C 2,5
* Izzts csatlakozja (thidals anyja): 0,25 daNm

** Alumnium anyagnl : 1,4 - 1,7 daNm
Acllemeznl : 1,25 daNm
10-8
10
A 3,2 - 3,9
B 2
C 1,3
D 1,4
* Turbfeltlt:
IHI : 4,5 daNm
Garrett : 2,6 daNm
10-9
10
A 5
B 5
C 2,25 - 2,75
D 5
E 13
F 2,5
G 1,3
* Turbfeltlt:
IHI : 4,5 daNm
Garrett : 2,6 daNm
10-10
10
A 2
B 4
C 5 - 5,5
10-11
10
A 7
B 2,3
C 6,50,25
D 8,75 - 9,75
E 1,3
F 4 - 4,5
* Izztgyertya (M12) meghzsi nyomatk 2 daNm

Izztgyertya (M10) meghzsi nyomatk 1,6 daNm
** 1. modell:
htcs : 0,8 - 1 daNm
ht-elosztcs : 2 - 2,5 daNm
2. modell:
htfvkk : 1,2 - 1,4 daNm
*** Lsd a hengerfejcsavarok meghzst a 10-16. oldalon
10-12
10
A 3,2 - 3,9
B 8,75 - 9,75
C 2,5 - 3
D 3
E 2,3
* Turbfeltlt:
IHI : 4,5 daNm
Garrett : 2,6 daNm
10-13
10
Kensi vzlat
Jelmagyarzat:
sszes tpus
Htraditoros
turbfeltlt
Hcserls
turbfeltlt
1 klnll htfvkk
2 beptett htfvkk
1. kivitel
3 beptett htfvkk
2. kivitel
10-14
10
Kensi vzlat
10-15
10
Jellemzk
HENGERFEJ Laztsa meg teljesen az 1. csavart, majd:
A hengerfejcsavarok meghzsnak mdszere 1. utnhzs 2 daNm
Kiszerelsket kveten az sszes 2. utnhzs (szgben) a tblzat szerint:

hengerfejcsavart ki kell cserlni (belertve a
rgzt tcsavarokat is).
Szgrtk Szgrtk
Jelzs Jelzs
(fokban) (fokban)
Kenje be motorolajjal a meneteket s a csavarfejek
felfekvfellett. 1 105 10 60
2 60 11 60
EMLKEZTET: a csavarok pontos meghzsnak 3 60 12 80
biztostsa rdekben szvassa ki egy fecskendvel a 4 80 13 70
hengerfejcsavarok rszre kszlt rgztfuratokban 5 70 14 60
lv olajat. 6 60 15 60
7 60 16 90
8 105 17 80
9 105
Keresztirny J8S motor
Vgezze el ugyanezeket a mveleteket az sszes
A kvetkez sorrendben jrjon el:
tbbi csavarral.
1. meghzs 3 daNm
3. utnhzs (szgben) a tblzat szerint:
2. meghzs 5 daNm
Szgrtk Szgrtk
Jells Jells
(fokban) (fokban)
1 105 10 60
2 60 11 60
3 60 12 80
4 80 13 70
5 70 14 60
6 60 15 60
7 60 16 90
8 105 17 80
9 105
83174S2 A hengerfejcsavarokat nem kell utnhzni.
Vrjon 3 percet (stabilizldsi id).
10-16
10
Jellemzk
Hosszirny J8S motor Laztsa meg teljesen az 1. csavart, majd:
A kvetkez sorrendben jrjon el: 1. utnhzs 2 daNm
1. meghzs 3 daNm 2. utnhzs (szgben) a tblzat szerint:
2. meghzs 5 daNm
Szgrtk Szgrtk
Jells Jelzs
(fokban) (fokban)
1 105 10 60
2 60 11 60
3 60 12 70
4 70 13 70
5 70 14 60
6 60 15 60
7 60 16 80
8 105 17 80
9 105
Vgezze el ugyanezeket a mveleteket az sszes

tbbi csavarral.
83174S2
Vrjon 3 percet (stabilizldsi id).

3. utnhzs (szgben) a tblzat szerint:
Szgrtk Szgrtk
Jelzs Jelzs
(fokban) (fokban)
1 105 10 60
2 60 11 60
3 60 12 70
4 70 13 70
5 70 14 60
6 60 15 60
7 60 16 80
8 105 17 80
9 105
A hengerfejcsavarokat nem kell utnhzni.
10-17
10
Jellemzk
A hengerfejtmts vastagsga 2. modell
Cserealkatrszknt klnbz vastagsg A 2. kivitel hengerfejtmtssel szerelt motorok

hengerfejtmtsek kaphatk. Az 1. kivitel esetn a hengerfejtmts vastagsgnak jellse
hengerfejtmtsek (A) kszletnek kimerlse utn kvlrl lthat. Ezrt nincs szksg a
cserealkatrszknt csak a 2. kivitel (B, C vagy D) hengerfejtmts vastagsgnak kiszmtsra, ha a
lesz kaphat. beavatkozsi mveletek eredmnyekppen a
dugattyk tlnylsa nem vltozott meg.
B - Hengerfejtmts vastagsga 1,6 mm:

1. modell 1 db furattal jellve
C - Hengerfejtmts vastagsga 1,7 mm:
Az 1. kivitel hengerfejtmtssel ("A" jells az nincs furat
brn) szerelt motorok esetn a hengerfejtmts D - Hengerfejtmts vastagsga 1,8 mm:
vastagsgnak jellse kvlrl nem lthat. Ezrt 2 db furattal jellve
minden beavatkozs alkalmval jra ki kell szmtani
a a hengerfejtmts vastagsgt.
Hengerfejtmts vastagsg 1,6 mm:

1,6 jells a tmtsre tve.

nincs jells.

1,8 jells a tmtsre tve.
16621R
MEGJEGYZS: a kvetkez elemek cserjekor:

ftengely,
motorblokk,
hajtkarok,
dugattyk,
a hengerfejtmts szksges vastagsgt
felttlenl ki kell szmtani.
10-18
10
Jellemzk
Szelepfedl tmts 3. modell:

elhelyezse azonos a 2. modellvel.
sszes tpus, kivve J8S 736 motor
1. modell:
Ez a tmts nem szimmetrikus.
A grafitos oldalnak a hengerfej oldaln kell lennie.
93780R
2. modell:
Ez a tmts szerelsi helyzetet biztost znval van
elltva, melynek a vezrmoldallal szemben kell
elhelyezkednie.
93779-1R
10-19
10
Jellemzk
A hengerfej magassga (mm)

Motor
H = 104,5 0,04
Szvmotor Turbmotor
Csatorna
elhelyezkedsi 35 31
szge ()
1 db frsi
Jells (X) Nincs
nyom
Illesztfurat tmrje (D) a hengerfejben (mm)
eredeti mret (1) 35,5

eredeti mret (2) 35,7
16721R
Az eredeti mret (2) kizrlag a gyri feljtsi mret

TILOS A HENGERFEJ BRMINEM hengerfejekhez hasznlatos.
MEGMUNKLSA.
Tlnyls a hengerfejhez kpest:
Ellenrizze a hengerfejet az esetleges repedsek 0,01 s 0,04 mm kztt kell lennie.
feldertse rdekben. (lsd a tmtfellet
ellenrzst a motor feljtsa fejezetben).
A tmtfellet max. deformcija 0,05 mm
Elkamra
Beszerelt elkamra
Szoros illeszts a hengerfejben.
16546R
86188-1R
10-20
10
Jellemzk
Kiszerelt elkamra
Szeleplkek
Fl elkamra
Szeleplkek kpszge ( )
Szv- s kipufogszelepek: 90
Zrfellet szlessge (X) (mm):
Szv- s kipufogszelepek: 1,75 0,2
Kls tmr (D) (mm)
+ 0,13
Szvszelepek: 42
+ 0,11
+ 0,03
Kipufogszelepek: 34,6
+ 0,01
92448-1S
Szelepek
Szelepszr tmr (mm)
+0
Szvszelepek: 7,991
- 0,02
+0
- 0,02
Kpszg 90
73928R
Szeleptnyr tmr (mm):
A szeleplkek feljtsval kapcsolatban lsd a
Szvszelepek: 40,32 0,12 motor feljtsa fejezetet.
Kipufogszelepek: 33,32 0,12
Maximlis szelepemelkeds (mm)
Szvszelepek: 9,27
A szelepek visszahzdsa a
hengerfej tmtfellethez kpest
(mm) 0,80 - 1,15
A szelephzagok belltsi rtkei (mm)
Szvszelepek: 0,20 0,02

Kipufogszelepek: 0,25 0,02
10-21
10
Jellemzk
Szelepvezetk A szv- s a kipufogszelepek szelepvezetinek

helyzete
Bels tmr (mm) 8
A szelepvezetk elhelyezkedse a hengerfej
tmtfellethez kpest (mm)
Kls tmr (mm)
D = 32,5
Norml 13,10
Feljtsi (kt horony) 13,35
A szv- s a kipufogszelepek szelepvezeti

szelepszr- szimmeringekkel elltottak, melyeket a
szelepek minden kiszerelst kveten ki kell
cserlni.
A szelepszr-szimmeringeket felttlenl a
Mot. 1511 vagy a FACOM DM 6J4 szerszmmal
szerelje fel.
83172R
Az illesztsi furat tmrjnek nincs szigor

trsrtke (kb. 0,1 mm). Ez elegend a megfelel
szorossg biztostshoz.
A szelepvezetk besajtolst kveten azokat

felttlenl meg kell munklni.
15737R1
MEGJEGYZS: felszerelsk eltt ne olajozza be a

szelepszr-szimmeringeket.
A Mot. 1511 szerszm elemei:

4 db hvely (1),
4 db nyomrd (2),
1 db vezetcs (3),
1 db persely (4).
10-22
10
Jellemzk
Szeleprugk Szelephimba-tengely
A szv- s a kipufogszelepek szeleprugi azonosak. Amennyiben az olajban lebeg fmrszecskk

vannak:
hajtkarok vagy ftengely csapgycsszinek
Terhels nlkli hossz (mm): 45,2
tnkremenetele kvetkeztben,
alkatrszek bergdsa kvetkeztben,
Terhels alatti hossz (mm):
23 daNm 39,3 a beavatkozs sorn felttlenl felttlenl
60 daNm 29,8 cserlje ki:
az olajszrt (A), mely a szelephimba-tengely
Teljesen sszenyomott hossz (mm): 27,2 vonalban tallhat,
a fvezetken lv olajszrt,
Huzaltmr (mm): 4,25 az olajat.
Bels tmr (mm): 21,5 EMLKEZTET: A szelephimba-tengely szrjt a

szelepfedl minden leszerelst kveten ki kell
cserlni.
Vezrmtengelyek
sszes tpus, kivve J8S 736 s J8S 740

motor
Hosszirny jtk (mm): 0,05 - 0,15
Csapgyak szma 5
Vezrlsi diagram:
Szvszelepek nyitsa az FHP utn 14
Szvszelepek zrsa az AHP utn 46
Kipufogszelepek nyitsa az AHP utn 50
Kipufogszelepek zrsa az FHP eltt 10
0,35 mm elmleti szelephzagot felttelezve (sszes

tpus).
J8S 736 s J8S 740 motor
Hosszirny jtk (mm): 0,05 - 0,15
Csapgyak szma: 5
Vezrlsi diagram:
Szvszelepek nyitsa az FHP utn 14
Szvszelepek zrsa az AHP utn 46
Kipufogszelepek nyitsa az AHP utn 58
Kipufogszelepek zrsa az FHP eltt 14
Az elmleti szelephzagnak csak a vezrlsi diagram

ellenrzsekor van szerepe. Nincs teht semmilyen
sszefggsben a tnyleges mkdsi
szelephzagokkal.
10-23
10
Jellemzk
DUGATTYK
Ezek a motorok Floquet Monopole mrkj

dugattykkal vannak szerelve.
A dugattycsapszeg laza illeszts a hajtkarban s a

dugattyban.
A dugattyk jellse
16576R 16576-2R
16576-1R 16576-3R
10-24
10
Jellemzk
Az tmrosztlyt azonost festett jells a dugatty A dugattycsapszeg-furat magassgainak

als rszn is megtallhat. tblzata
Dugattycsapszeg-
Osztlyok s jellsek
furat magassga
a dugattyn
(mm)
H 50,890 - 50,930
K 50,931 - 50,970
M 50,971 - 51,010
P 51,011 - 51,050
R 51,051 - 51,090
A dugattyk tmrjnek mrse
16577R A dugattyk tmrjnek mrst (86 mm) a

kvetkez magassgban kell elvgezni:
1 Magassg a dugattycsapszeg-furat s a dugatty

fels rsze kztt (lsd a tblzatot) Dugatty mrsi
Motor
2 Mdostsi jells, mely kizrlag a szllt pontja (A) (mm)
rszre szolgl.
J8S 852
3 Kizrlag a szllt rszre szolgl. 24,35
szvmotor
4 Dtum, mely kizrlag a szllt rszre szolgl.
5 Az tmrosztly festett jellse (lsd a J8S turbmotor 24
tblzatot).
A dugattyk tmrosztlyai
Dugattytmr
Dugattyosztly
(mm)
Kk 85,875 - 85,890
Piros 85,890 - 85,905
86928-4R1
10-25
10
Jellemzk
Dugattygyrk A dugattygyrk felszerelse
3 db dugattygyr (vastagsg mm-ben): A gyrilag belltott dugattygyrknek szabadon kell

beilleszkednik a hornyokba.
Szvmotor
gyeljen a dugattygyrk szerelsi irnyra.
Tzgyr 2
Tmtgyr 2 (kpos)
Olajlehz gyr 2 (dombor)
Turbmotor
Tzgyr 2,5 (trapzalak)

Tmtgyr 2,5 (trapzalak)
Olajlehz gyr 4 (dombor)
Dugattycsapszeg (mm)
Hosszsg: 75
Kls tmr: 28
Bels tmr: 16
86187R
lltsa be a dugattygyrkn lv bevgsokat

egymstl 120 fokra.
72552R
10-26
10
Jellemzk
HAJTKAROK A hajtkar-dugatty egysgek sszeszerelse s

beszerelse
mm
Szerelsi irny:
A hajtkarfej oldalirny jtka 0,31 - 0,57 az rvnykamra a befecskendez-fvka oldaln vagy
az olajszrvel szemkzti oldalon.
Tengelytvolsg a hajtkarfej s a
155 0,035 Ellenrizze, hogy a dugattycsapszegek megfelelen
hajtkarszem tengelyvonala kztt
elfordulnak-e az j dugattykban s a hozzjuk tartoz
+ 0,019 hajtkarokban.
Hajtkarfej furattmrje 60
- 0,005
Olajozza be a dugattycsapszeget.
Hajtkarszem furattmrje
+ 0,021
! persely nlkl 30 A dugatty s a hajtkar sszelltsakor gyeljen a
0
megfelel szerelsi irnyokra (lsd a nyilakat):
+ 0,01
! persellyel 28
+ 0,003
852 J8S motorok (kivve turb)
A hajtkarszem persellyel elltott.
MEGJEGYZS: a hajtkarszem perselyei nem

cserlhetk ki s nem jthatk fel.
FIGYELEM: a hajtkar-csapgyfedelek s a
hajtkarok sszejellshez ne hasznljon hegyes
szerszmot a trst okoz feszltsggyjt helyek
kialakulsnak elkerlse rdekben. Az sszejellst
alkoholos filctollal vgezze.
Szvmotor
A hajtkarfej s a csapgycssze-felek furatosak,

lehetv tve az olajsugr elvezetst.
Turbmotor
Turbmotor
A hajtkarokon nincs olajfurat. A hajtkarok als s

fels csapgycsszi sem furatosak.
10-27
10
Jellemzk
A dugattycsapszeg rgztgyrinek szerelsi FTENGELY

irnya
Fcsapgyak szma 5
A rgztgyrket az albbi brn lthat helyzetben
szerelje be. Felletkemnyts grgzssel
! szvmotor van
! turbmotor (1. kivitel) nincs
! turbmotor (2. kivitel) van
mm
Hosszirny jtk
! szvmotor 0,07 - 0,25
(1. kivitel): 1 - 32 909
! szvmotor 0,20 - 0,30
(2. kivitel): 32 910-tl
! turbmotor 0,20 - 0,30
(1. s 2. kivitel)
Fcsap
98365S -0
Nvleges tmr 62,88 - 0,019
-0
Feljtsi tmr 62,63 - 0,019
Hajtkarcsap
- 0,010
Nvleges tmr 56,296 - 0,029
- 0,010
Feljtsi tmr 56,046 - 0,029
MEGJEGYZS: a turbmotorok nem grgztt

ftengelyei feljthatk a tblzatban szerepl adatok
figyelembevtelvel.
10-28
10
Jellemzk
Grgztt ftengely A ftengelyek azonostsa
Feljts esetn a grgzsnek a nyilakkal jellt Szvmotor

znkban 140 terjedelemben rintetlennek kell ! 8 db ellensly,
maradnia. ! Grgztt fcsapok s hajtkarcsapok.
88007S
Turbmotor
A pldabeli esetben ezeket a znkat az (A) s a (B)
! 4 db ellensly,
metszetek adjk.
! Grgztt vagy grgzs nlkli fcsapok s
hajtkarcsapok (vltozattl fggen).
88006S
10-29
10
Jellemzk
KZBENS TENGELY NYELESTENGELY KZPONTOST CSAPGYA
Hosszirny jtk (mm) 0,05 - 0,15 Sebessgvlt:
csapggyal a tengelykapcsolhzban: rvid

nyelestengely (A).
csapgy nlkl a tengelykapcsolhzban: hossz

HT-ELOSZTCS A DUGATTYK ALS nyelestengely (B).
RSZN
86609R
Sose szerelje ki a rgztcsavarokat (H), ha az

olajtekn nincs leszerelve.
16547R
Hossz nyelestengellyel (B) elltott sebessgvltnl

felttlenl szereljen egy csapgyat a ftengelybe. Ha
a lendtkerken nincs tkz, ragassza be a
csapgyat a ftengelybe Loctite FRENBLOC
anyaggal.
Rvid nyelestengellyel (A) elltott sebessgvltnl

felttlenl szerelje ki a csapgyat a ftengelybl.
10-30
10
Jellemzk
HENGERPERSELYEK A hengerperselyek-motorblokk egysg

sszeszerelse
mm
mm
Bels tmr 86
93,035
Hengerpersely magassga (H) -
Als rsz kzpontostsi
93,6 93,065
tmrje (D)
92,945
A tmts nlkli hengerperselyek
0,07 - 0,13 Mlysg (K) a motorblokkban -
tlnylsa (X)
92,985
Peremtmts (J) tmtgyr
Illesztfurat tmts (F) hord alak
75615-2G 83968
10-31
10
Jellemzk
A hengerperselyek azonostsa
Szvmotor
1. modell
2. modell
10-32
10
Jellemzk
Turbmotor
1. modell 3. modell
Hengerpersely 2 db horonnyal s klnll Hengerpersely horony s dugattyht-fvkk nlkl.

dugattyht-fvkkkal.
2. modell 4. modell
Hengerpersely 4 db horonnyal s egy darabbl ll Specilis hengerpersely, mely cserealkatrszknt

dugattyht-fvkval. kaphat 4 db horonnyal. Az sszes turbmotorhoz
ez hasznlatos.
10-33
10
Jellemzk
OLAJSZIVATTY Jtk (B)

min. (mm) 0,02
Sztszerels max. (mm) 0,10
Szerelje le:
az olajszivatty fedelt,
a leeresztszelepet s annak rugjt.
86303-1R
Szerelje fel:
az olajszivatty fedelt s hzza meg a csavarokat
A jtkok ellenrzse
1 daNm nyomatkkal,
a leeresztszelepet s annak rugjt.
Jtk (A)
min. (mm) 0,05
MEGJEGYZS: tltsn olajat a szivattyba (a
max. (mm) 0,12
lgtelents megknnytse rdekben).
80142R
10-34
10
Jellemzk
A MOTOR ELKSZTSE A TARTLLVNYRA

HELYEZSHEZ
Mieltt a motort a Mot. 792-03 tartllvnyra

rgzten, szerelje le a motor kbelktegt, rtse le az
olajat s a htfolyadkot a motorbl (a
leeresztcsavar (A) eltvoltsval).
16535R
Turbmotor
Szerelje le:
az olaj tp- s visszafolycsveket (D),
a merevtelemet (B),
a turbfeltlt rgztcsavarjait (C) s szerelje le a
turbfeltltt.
10-35
10
Jellemzk
A MOTOR RGZTSE A Mot. 792-03

TARTLAPRA AZ "A", "B" S "C" CSAPOK
SEGTSGVEL
ssze motortpus
Szerelje le a szv- s a kipufogcsonkot.
Szerelje be a csapokat (A, B s C) a motorblokkba

gy, hogy azok egybeessenek a tartlap 1., 8. s 17.
furataival.
90749R1
TUDNIVALK A MOTOR LELLTSAKOR
A gyjts kikapcsolsa eltt jrassa a motort

30 msodpercig alapjraton.
A turbfeltlt mkdsnek elkerlse rdekben

sose adjon gzt a motor lelltsa eltt, mert a gyjts
kikapcsolsakor a turbfeltlt a tehetetlensgnl
TUDNIVALK AZ ZEMBEHELYEZSSEL fogva kens nlkl fog forogni s a turbinatengely
KAPCSOLATBAN bergdhat.
Turbmotor
Amennyiben a motoron olyan beavatkozst vgzett,

mely az olajcsvek lektst tette szksgess,
felttlenl lgtelentse a turbfeltlt olajkrt a
kvetkezk szerint:
ksse vissza az olajvisszafoly-csvet s rgztse
egy j menetes bilinccsel,
tltse fel motorolajjal a turbfeltltt a bemeneti
nylson (A) keresztl,
indtzzon a turbfeltlt olajkrnek lgtelentsig
(amg a turbfeltlt tpcsvn olaj nem folyik ki),
ksse vissza a turbfeltlt tpcsvt,
jrassa a motort alapjraton, hogy a turbfeltlt
olajkeringse visszalljon.
10-36
10
Jellemzk
SEGDANYAGOK
Tpus Mennyisg Alkalmazsi terlet Cikkszm
RAVITOL S 56 - Alkatrszek tiszttsa 77 01 421 513
DECAPJOINT anyag Bekenni Tmtfelletek tiszttsa 77 01 405 952
RHODORSEAL 5661 Bekenni Fcsapgyak fedelei 77 01 404 452
Loctite 518 Bekenni Ftengely zrlapja, vzpumpa 77 01 421 162
Loctite FRENETANCH 1 - 2 csepp - 77 01 394 070
VINTZKEDSEK KISZERELSKET KVETEN KICSERLEND

ALKATRSZEK
A MOTOR MOSSA
sszes tmts.
Vdje a genertort, hogy ne folyhasson r vz s Lendtkerk csavarjai.
mosszer. Lendtkerk rgztcsavarjainak tkzje.
Hajtkarok csavarjai.
Ne kerljn vz a levegszv csvekbe. Szelephimba-tengely szrje.
Motorblokk zrcsavarjainak tmtse (a
zrcsavarok kiszerelse esetn).
MENETES BETTEK HASZNLATA Vezrmvet hajt szjtrcsa hastott csapszegei a
ftengelyen.
A motor alkatrszeinek menetes furatai menetes Szjak.
bettek segtsgvel feljthatk. Vezrmszj fesztgrgje.
Hengerfejcsavarok.
10-37
10
Cseremotor
A HASZNLT MOTOR ELKSZTSE A

VISSZASZLLTSHOZ
Tiszttsa le a motort, rtse le az olajat s a

htfolyadkot.
Hagyja a hasznlt motoron vagy helyezze a dobozba:

az olaj mrplct,
a vzpumpt,
a szelepfedelet,
az izztgyertykat,
a vezrmszj fesztgrgjt,
a vezrmhz fedeleit,
az olajszrt,
az adagolszivatty szjtrcsjt,
a vezrmtengely szjtrcsjt,
A kzbens tengely szjtrcsjt,
a ftengely vezrmvet hajt szjtrcsjt,
a tengelykapcsolt s a lendtkereket,
a ftengely segdberendezseket hajt szjtrcsjt,
az adagolszivattyt,
82638-1S
a befecskendezszelepek csvezetkeit,
a befecskendezszelepeket,
a vkuumszivattyt.
J MOTOR ESETE
Az j motor nincs elltva:

Ne felejtse el leszerelni:
tengelykapcsol-szerkezettel,
a hajlkony vzcsveket,
tengelykapcsol-trcsval,
a vzpumpa szjtrcsjt,
lendtkerkkel.
az olajnyoms-kapcsolt,
a termoszttot s a termosztthzat.
Rgztse a hasznlt motort a tartllvnyra a

cseremotorral megegyez mdon:
szerelje be a manyag zrdugkat s a fedeleket,
takarja le az egysget egy kartondobozzal.
10-38
10
Nlklzhetetlen clszerszmok
bra Ref. szm Cikkszm Megnevezs
Szerszm a ftengely csapgynak

Mot. 11 00 01 072 500
leszerelshez.
Mrratart. A Mot. 252-01

Mot. 251-01 00 00 025 101
szerszmmal hasznlatos.
Tmasztlap a hengerperselyek
Mot. 252-01 00 00 025 201 tlnylsnak mrshez. A
Mot. 251-01 szerszmmal hasznlatos.
sszenyomszerszm a
Mot. 382 00 00 038 200
szeleprugkhoz.
Mot. 445 00 00 044 500 Kulcs az olajszrhz.
Kulcs az olajnyoms-kapcsolhoz
Mot. 452 00 00 045 200
(22 mm laptv).
Tart- s leszortkengyel a
Mot. 521-01 00 00 052 101
hengerperselyekhez.
Mot. 582 00 00 058 200 Lendtkerk-rgzt.
10-39
10
Hajlkony mgneses toldat a

Mot. 591-02 00 00 059 102 szgmrs kulcshoz
(hengerfejcsavarok meghzsa).
Szgmrs kzdarab a
Mot. 591-04 00 00 059 104 hengerfejcsavarok meghzshoz
1/2"-os befogssal s mutatval.
Mot. 647 00 00 064 700 Kulcs a szelephimbk belltshoz.
Szerszm a hengerfej
Mot. 720 00 00 072 000
kzpontostshoz.
Mot. 792-03 00 00 079 203 Motortart lap a Desvil llvnyhoz.
Rgztszerszm a vezrm
Mot. 799-01 00 00 079 901
szjtrcsihoz.
sszenyomszerszm a
Mot. 853 00 00 085 300
hengerperselyek als tmtseihez.
Rgztszerszm az adagolszivatty
Mot. 854 00 00 085 400
szjtrcsjhoz.
10-40
10
Rgztszerszm a vezrm
Mot. 855 00 00 085 500
szjtrcsihoz.
Mrratart a BOSCH
Mot. 856 00 00 085 600
adagolszivatty belltshoz.
Mot. 861 00 00 086 100 FHP rgztcsap.
Kulcs a kbellel elltott fvkatart ki-

Mot. 997-01 00 00 099 701
s beszerelshez.
Mot. 1054 00 00 105 400 FHP rgztcsap.
Csukls kulcs az olajtekn

Mot. 1063 00 00 106 300 rgztcsavarjainak ki- s
beszerelshez
Teljes kszlet tskban, a Roto-Diesel

Mot. 1079 00 00 107 900 adagolszivattyk belltshoz
(hozzfrs a fedlen keresztl).
Tartszerszm s csap a Roto-Diesel

adagolszivattyk belltshoz. A
Mot. 1079-01 00 00 107 901
Mot. 1079-02 szerszmmal
hasznlatos.
10-41
10
Mrra a Mot. 1079-01 szerszmhoz

Mot. 1079-02 00 00 107 902 (Roto-Diesel DPC adagolszivattyk
belltsa).
Mot. 1281-01 00 00 128 101 Kulcs az olajszrhz (96 mm).
Szerszm a lendtkerk oldali

Mot. 1297 00 00 129 700
ftengely-szimmering beszerelshez.
Szerszm a vezrm oldali ftengely-

Mot. 1298 00 00 129 800
szimmering beszerelshez.
Szerszm a kzbens csapgy

Mot. 1299 00 00 129 900
szimmeringjnek belltshoz.
Szerszm a vezrmtengely-
Mot. 1300 00 00 130 000
szimmering cserjhez.
Szerszm a szelepszr-szimmeringek
Mot. 1335 00 00 133 500
leszerelshez.
17 mm-es kulcs a nagynyoms

Mot. 1383 00 00 138 300
csvezetkek lektshez.
10-42
10
Mot. 1384 00 00 138 400 Szerszm a szjfeszt belltshoz.
Mot. 1505 00 00 150 500 Szjfeszessg-ellenrz mszer.
Szerszm a szelepszr-szimmeringek
Mot. 1511 00 00 151 100
felszerelshez.
Mot. 1573 00 00 157 300 Tartszerszm a hengerfejhez.
10-43
10
Nlklzhetetlen eszkzk
Megnevezs
Szerszm a dugattygyrkkel szerelt hengerfej hengerperselybe

illesztshez.
Markszlet a szeleplkek megmunklshoz. Pl. CERGYDIS C 108

NEWAY.
Szelepemel szerszm.
Szerszm a szgben trtn meghzsokhoz:

pl. STAHLWILLE 540 100 03,
pl. FACOM DM 360.
Kszlet a hengerfej ellenrzshez. A kvetkez elemekbl ll: edny s

klnfle eszkzk minden tpus hengerfejhez (zrdug, tmtlap, fedl).
A kszlet referenciaszma: 664 000
Dugattygyr fog
Szerszm a szelepszr-szimmeringek felszerelshez. Pl. FACOM DM 6J4.
22 mm-es, norml hosszsg dugskulcs 1/2"-os (12,7 mm laptv)

befogssal az olajnyoms mrshez szksges nyomsmr
leszerelshez.
10-44
10
A hengerfej robbantott brja
10-45
10
A motor feljtsa
A MOTOR FELS RSZNEK SZTSZERELSE
Szerelje le:
a segdberendezsek kszjt,
a lgkondicionl kompresszort (felszereltsgtl
fggen),
a kormnyszervo-szivattyt,
a genertort,
a tbbfunkcis tartelemet,
a motor emelflt a lendtkerk oldaln.
Szerelje fel a Mot. 582 lendtkerk-rgzt

szerszmot s laztsa meg a segdberendezsek
szjtrcsjnak csavarjt.
16531R
Szerelje ki az FHP rgztcsap rszre kszlt furat

zrcsavarjt (B).
16535R1
10-46
10
A motor feljtsa
A vezrm belltsa
Illessze be a Mot. 861 vagy a

Mot. 1054 FHP rgztcsapot,
majd forgassa a motort az
ramutat jrsval megegyez
irnyba (a vezrmoldalrl nzve),
hogy a vezrmtengely s az
adagolszivatty szjtrcsjn lv
jells a vezrmhz fedelnek
jellseivel szemben legyen.
A rgztcsapot akkor kezdje el
befel nyomni, ha a jellsek fl
fognyi tvolsgra egyms eltt
helyezkednek el. Erre azrt van
szksg, hogy a rgztcsap ne
illeszkedhessen be valamelyik
kiegyenslyoz furatba.
10-47
10
A motor feljtsa
Ellenrizze a vezrmtengely s
az adagolszivatty szjtrcsinak
belltst (a vezrmhz fedeln
lv jellseknek egyvonalban kell
elhelyezkednie a szjtrcsk
jellseivel).
Szerelje le a vezrmhz fedelt.
Ellenrizze a ftengely
vezrmvet hajt szjtrcsjn
lv jellseket (lsd az brt).
Ksztsen egy jellst a

szelepfedlre, egy msikat pedig
az adagolszivattyra, a kt
szjtrcsa jellseivel szemben.
10-48
10
A motor feljtsa
Tvoltsa el a Mot. 861 vagy a

Mot. 1054 FHP rgztcsapot.
Szabadtsa ki, majd rgztse a

szjfesztt meglaztott helyzetben,
hogy a vezrmszj leszerelhet
legyen.
Szerelje le:
az zemanyagvisszafoly-
csveket,
az adagolszivatty
nagynyoms csvezetkeit a
Mot. 1383 szerszmmal,
a hidegindt berendezs
vzcsvt,
az adagolszivatty hts
rgztcsavarjt a hengerfejrl,
a vezrmhz fedelnek
tartelemt,
a szelepfedelet.
10-49
10
A motor feljtsa
Szerelje ki a vezrmtengely
oldals tkztet alttjt (a
szjtrcsa oldaln).
Laztsa meg a szelephimbk

belltcsavarjait.
Szerelje ki a szelephimba-tengelyt.
Szerelje ki a hengerfej
rgztcsavarjait s anyit.
Helyezzen egy fa alttet a

hengerfej oldals rszre s sse
meg, hogy levljon a
tmtfelletrl a hengerfej s a
tcsavarok kztti jtk hatrn
bell. Mivel a hengerfejtmts r
van ragadva a motorblokkra, a
hengerfejre s a
hengerperselyekre, ezrt rendkvl
fontos, hogy ne emelje fel a
hengerfejet. A hengerfej
megemelse esetn a
hengerperselyek elvlnak a
peremtmtseiktl s
szennyezdsek juthatnak be.
Szerelje le a hengerfejet.
10-50
10
A motor feljtsa
A HENGERFEJ
SZTSZERELSE
Helyezze a hengerfejet a
Mot. 1573 tartllvnyra.
Szerelje ki:
az izztgyertykat s azok
elektromos kbeleit,
a befecskendez-fvkkat s a
tmtsekkel elltott
fvkatartkat,
a hengerfej s a fvkatart
kztt lv lngfog gyrket,
a termosztthzat, a vezrmtengely szjtrcsjt a Mot. 799-01

szerszmmal (gyeljen az kre),
16534S 16544R
a tmtst.
10-51
10
A motor feljtsa
Szerelje ki: MEGJEGYZS: a szelepek s a szelepszr-

a vezrmtengelyt, szimmeringek kiszerelse eltt felttlenl mrje
az elkamrkat (11), szksg esetn megtve meg valamelyik rgi szelepszr-szimmering "H"
azokat kiss a befecskendez-fvkk rszre helyzett a hengerfejhez kpest a Mot. 1511 vagy a
kszlt furatokba beillesztett B. Vi. 31-01 FACOM DM6J4 szerszm segtsgvel.
szerszmmal.
Egyes elkamrk knnyen kiszabadthatk, ezrt

gyeljen arra, hogy ne essenek ki.
15738R
Illessze a Mot. 1511 nyomrudat a szelepszr-

szimmeringre.
83246R
Nyomja ssze a szeleprugkat.
15738-1S
16545S
Tvoltsa el a flgyrket, az als s a fels

rugtnyrokat s a szeleprugkat.
10-52
10
A motor feljtsa
MEGJEGYZS: a nyomrd bels tmrjnek

meg kell egyeznie a szelepszr tmrjvel. A
nyomrd als rsznek rintkeznie kell a
szelepszr-szimmering fels fmes rszvel.
Illessze a vezetcsvet fellrl a nyomrdra, hogy a

vezetcs rintkezzen a hengerfejjel.
15738-3R
Szerelje le:
a vezetcs/persely egysget, gyelve arra, hogy a
rovtkolt csavar ne lazuljon meg,
a nyomrudat.
Szerelje ki:
15738-2S a szelepeket,
la szelepszr-szimmeringeket a Mot. 1335
Illessze a perselyt (1) a vezetcsbe, hogy a persely szerszmmal,
rintkezzen a nyomrddal. az als rugtnyrokat.
Ezt kveten rgztse a perselyt a rovtkolt

csavarral (2).
16559R
Szerelje fel az egyes alkatrszeket a megfelel

sorrendben, majd jellje meg azokat.
10-53
10
A motor feljtsa
TISZTTS A TMTFELLET ELLENRZSE
Rendkvl fontos, hogy ne srtse meg az Ellenrizze egy mrlc s egy hzagmr
alumnium alkatrszek tmtfelleteit. segtsgvel a tmtfellet deformcijt.
Hasznljon Dcapjoint anyagot a letapadt Megengedett maximlis deformci 0,05 mm

tmtsrszek feloldshoz.
Tilos a hengerfej brminem megmunklsa.
Hordja fel az anyagot a tiszttand felletre, majd
vrjon kb. 10 percet s tvoltsa el egy fbl kszlt
lap segtsgvel.
E mvelet kzben ajnlatos vdkesztyt viselni.
Az oldszer ne kerljn a fnyezett felletekre.
Felhvjuk a figyelmet, hogy ennl a mveletnl

klns gonddal kell eljrni, hogy elkerlhet
legyen brmilyen idegen anyag bejutsa a
vezrmtengely kenst biztost olajnyom
csatornkba (ilyen csatornk tallhatk a
motorblokkban s a hengerfejben is) s az
olajvisszafoly csatornkba.
83179S
Ellenrizze a hengerfejet az esetleges repedsek

feldertse rdekben: ehhez hasznlja a megfelel
kszletet (ez egy ednybl, s az egyes
hengerfejekhez kszlt zrdugkbl, tmtlapokbl
s fedelekbl ll). A kszlet referenciaszma: 664 000
10-54
10
A motor feljtsa
A SZELEPLKEK MEGMUNKLSA
SZVSZELEPEK KIPUFOGSZELEPEK
Zrfellet szlessge X (mm) 1,750,2 Zrfellet szlessge X (mm) 1,750,2
Kpszg () 90 Kpszg () 90
A szeleplkek zrfelletnek (1) megmunklsa a A szeleplkek zrfelletnek (1) megmunklsa a

208-as marszerszm 46-os oldala segtsgvel 204-es marszerszm 46-os oldala segtsgvel
trtnik. Cskkentse a zrfellet szlessgt a (2) trtnik. Cskkentse a zrfellet szlessgt a (3)
fellet megmunklsval (213-as marszerszm 15- fellet megmunklsval (212-es marszerszm 75-
os oldala az X mret elrsig. os oldala az X mret elrsig.
MEGJEGYZS: gyeljen a szelep megfelel helyzetre a szeleplkhez kpest.
10-55
10
A motor feljtsa
A SZELEPHIMBK ELLENRZSE S JAVTSA El vannak ltva:

egy kenfurattal (G), a vezrmtengely
a szelephimba-tengely (17) vgn lv szrt (24) csapgyainak megfelelen,
minden olyan beavatkozs sorn ki kell cserlni, egy kiemelked rsszel (F), melynek a lendtkerk
amikor lebeg fmrszecskk kerltek az olajba. oldaln kell lennie.
Ilyenkor cserlje le a motorolajat s a fvezetken lv

olajszrt is.
Sztszerels
Szerelje le a szelephimba-tengely vgn lv

zrelemet s a szrt. Szerelje le s tiszttsa meg az
egyes elemeket. Helyezze el ezeket az elemeket a
megfelel sorrendben.
16523-1R
A csapgy (E) ezen kvl el van ltva:

kt menetes furattal (T), a vezrmtengely
oldalirny jtkt cskkent tkztet altt
rgztshez,
egy menetes furattal (V), a szelephimba-tengely
irnyt meghatroz csavar rgztshez.
Az alkatrszek azonostsa.
A szelephimba-tengely csapgyai
Az A, B, C s D csapgyak azonosak.
16523R
10-56
10
A motor feljtsa
A szelephimba-tengely irnyt egy csavar hatrozza sszeszerels

meg.
Szerelje fel a tengelyre a csapgyat (E) s rgztse
A vezrmtengely csapgyainak kenfuratai a gy, hogy a kenfuratok a csapgytalp fel
vezrmtengely fel irnyulnak (az olaj a irnyuljanak.
szelephimba-tengely csapgyain keresztl ramlik).
Ezt kveten szereljen fel:
egy szelephimbt,
egy rugt,
egy msik szelephimbt,
egy kzbens csapgyat, a kiemelked rszt (F) a
lendtkerk oldalra helyezve.
Folytassa az sszeszerelst ugyanilyen sorrendben,

majd szerelje fel az olajszrvel elltott zrelemet s
hzza meg azt 2 daNm nyomatkkal.
Ezt a meghzsi nyomatkot felttlenl tartsa be, mert

a szelephimba-tengelyt elforduls ellen csak az
csapgyon (E) lv belltcsavar biztostja.
Szelephimbk
A szv- s a kipufogszelepek himbi azonosak. El

vannak ltva egy olajfvkval a vezrmtengely
btykeinek kenshez.
A HENGERFEJ SSZESZERELSE
Szerelje be az j szelepeket s csiszolja ssze azokat

kiss a hozzjuk tartoz szeleplkekkel. Tiszttsa le
gondosan az sszes alkatrszt, majd vgezze el az
sszeszerelst az sszejells alapjn.
Olajozza be az sszes alkatrszt.
16526R
10-57
10
A motor feljtsa
A szelepszr-szimmeringeket felttlenl a Illessze a Mot. 1511 hvelyt a szelepszrra (a hvely

Mot. 1511 vagy a FACOM DM 6J4 szerszmmal bels tmrjnek meg kell egyeznie a szelepszr
szerelje fel. tmrjvel).
15737R 15739-1S
MEGJEGYZS: felszerelsk eltt ne olajozza be a

szelepszr-szimmeringeket. Tartsa a szelepet a szeleplkre tmasztva.
Az j szelepszr-szimmeringek felszerelse Illessze a be nem olajozott szelepszr-szimmeringet a

hvelyre.
Szerelje be a szelepet a hengerfejbe.
15739S 15739-2S
10-58
10
A motor feljtsa
Tolja t a szelepszr-szimmeringet a hvelyen, majd

tvoltsa el a hvelyt.
15739-5S
MEGJEGYZS: a nyomrd bels tmrjnek

meg kell egyeznie a szelepszr tmrjvel. A
nyomrd als rsznek rintkeznie kell a
Illessze a nyomrudat a szelepszr-szimmeringre. szelepszr-szimmering fels fmes rszvel.
15739-4S
10-59
10
A motor feljtsa
Helyezze fel a vezetcs/persely egysget (melyet a lltsa be a szelepszr-szimmeringet, megtve a

sztszerels sorn megfelel mretre lltott) a tenyervel a persely fels rszt, hogy a vezetcs
nyomrdra. rintkezzen a hengerfejjel.
15738-4S 15739-6S
Ismtelje meg ugyanezeket a mveleteket az sszes

szeleppel.
10-60
10
A motor feljtsa
Szerelje fel: Ellenrizze a szelepek visszahzdsnak mrtkt a

a szeleprugk als alttjeit (7), hengerfej tmtfellethez kpest a Mot. 251-01 s a
a szeleprugkat (8) (a szv- s a kipufogszelepek Mot. 252-01 szerszm segtsgvel.
szeleprugi azonosak),
a rugtnyrokat (9). Ennek 0,80 s 1,15 mm kztt kell lennie.
Nyomja ssze a szeleprugkat.
Szerelje fel a flgyrket (10) (azonosak a szv- s a

kipufogszelepek esetn).
16546-1R
Felttlenl jegyezze fel a szelepek visszahzdsi

mreteit, hogy dugatty-hengerfej tvolsg
ellenrzse utlag elvgezhet legyen.
77678R5
10-61
10
A motor feljtsa
Turbmotor Szerelje be az elkamrkat (11), majd ellenrizze a

Mot. 251-01 s a Mot. 252-01 szerszmok
Jells (X): egy frsi nyom. segtsgvel az elkamrk tlnylst.
Ennek 0,01 s 0,04 mm kztt kell lennie.

Szvmotor
Jells (X): nincs.
86188-1R
J8S 736 s 740 motorok 16546R1
DI1074
tmr (D) mm:

eredeti mret (1.) = 35,5,
eredeti mret (2.) = 35,7.
Felttlenl mrje meg az elkamra illeszkedsi

furatnak tmrjt (D) a hengerfejben s egy
megfelel tmrj elkamrt szereljen be.
10-62
10
A motor feljtsa
Szerelje be az izztgyertykat (12) s azok sszes motor, kivve J8S 736 s 740
elektromos kbeleit.
jra felhasznlt hengerfej esetn j lngfoggyr-

toldatokat (27) szereljen fel.
A lngfoggyr-toldatok cserjekor mrje meg a

kiszerelt lngfoggyr-toldatok tmrjt s
megfelel tmrj j alkatrszeket alkalmazzon.
tmr (D) mm-ben:

eredeti mret (1) = 15,5,
eredeti mret (2) = 17,7.
Szerelje fel a befecskendez-fvkk lngfoggyrit

(13) a megfelel szerelsi irny figyelembevtelvel.
A jellsnek (C) az elkamra irnyban kell lennie.
83173R
Szerelje be a befecskendez-fvkkat s a
fvkatartkat j rz tmtsekkel elltva, majd hzza
meg az anykat (2 daNm nyomatkkal).
Hzza meg egyforma mrtkben a kt anyt.
Szerelje fel az j tmtssel elltott termosztthzat.
10-63
10
A motor feljtsa
J8S 736 s 740 motorok
Fvkatartk - Klnlegessgek
A hengerfej mdostva lett a BOSCH "KCA" tpus

menetes fvkatartk alkalmazhatsga rdekben.
92448-2R
1 Lngfoggyr-toldat
2 Lngfoggyr
3 Tmts
A fvkatartk minden beszerelsekor hasznljon j

tmtst s lngfoggyrt (a fenti brnak megfelel
helyzetben).
Hzza meg a fvkatartkat 7 daNm nyomatkkal a

Mot. 997-01 szerszm segtsgvel.
10-64
10
A motor feljtsa
A MOTORBLOKK ROBBANTOTT BRJA
10-65
10
A motor feljtsa
A MOTOR ALS RSZNEK SZTSZERELSE Szerelje fel a hengerperselyek Mot. 521-01

tartkengyeleit.
Szerelje fel a Mot. 582 lendtkerk-rgzt
szerszmot, majd szerelje le a tengelykapcsolt s a
lendtkereket.
16558R
Szerelje le:
a vzpumpt.
16531R
Laztsa meg az adagolszivatty tartelemnek 3 db

rgztcsavarjt, hogy az adagolszivattybl, a
tartelembl s a szivatty szjtrcsjbl ll egysg
leszerelhet legyen.
Szerelje le a vkuumszivattyt, majd a szjtrcst s

az olajszivatty hatlap meghajtelemt.
16532-3S
16533S
10-66
10
A motor feljtsa
a fesztgrgt, a kzbens tengely fedelt,

a tmtst egy megfelel szerszm segtsgvel,
16532-2S 16532S
a kzbens tengely szjtrcsjt, a Mot. 855 a kzbens tengely kengyelt (1),

rgztszerszm hasznlatval, a kzbens tengelyt (2),
az ket,
16532-1R 16557R
a ftengely vezrmvet hajt szjtrcsjt egy

ktkar lehzszerszm segtsgvel,
az ket.
10-67
10
A motor feljtsa
Szerelje le az olajteknt. Szerelje le:

a ftengely tmtseit,
1. modell az olajszrt a Mot. 1281-01 szerszm segtsgvel.
Hromfle csavar (A, B s C). lltsa a dugattykat a lkethelyzetk kzps

rszre.
Szerelje le az olajszivattyt a kenst biztost

elosztcsvel sszekt csvezetket (kiviteltl
fggen).
90571R
2. modell
Ktfle csavar:
13 db (M7 x 100-40),
8 db (M7 x 100-52).
Szerelje le az olajszivattyt.
16553S 16562S
10-68
10
A motor feljtsa
Merevttalppal elltott olajtekn
Szerelje le:
az olajszivatty szrkosart, kiszerelve a
csavarokat (A), majd a szivatty fogaskerekeit,
91576R
az olajszivatty hznak kt csavarjt,

az olajszivatty hzt,
az olajszint-rzkelt,
a merevttalp rgztcsavarjait (szerelje ki a
kvetkezkben megjellt sszes csavart).
10-69
10
A motor feljtsa
A merevttalp rgztcsavarjai a motorblokkon s az olajtekn rgztcsavarjai a merevttalpon.
4 fle csavar az albbi jellsekkel:

: 17 db (M7 x 100-50),
: 21 db (M6x100-16),
: 1 db (M10x150-40),
: 9 db (M10x150-75),
: ezek a csavarok nem hasznlatosak
10-70
10
A motor feljtsa
Jellje ssze a hajtkarok

csapgyfedeleit a hajtkarokkal:
N 1 (a lendtkerk oldaln),
jellsek a kzbens tengely
oldaln.
FIGYELEM: az sszejellshez
ne hasznljon hegyes szerszmot
a trst okoz feszltsggyjt
helyek kialakulsnak elkerlse
rdekben. Az sszejellst
alkoholos filctollal vgezze.
Szerelje le a hajtkarok
csapgyfedeleit s
csapgycsszit.
10-71
10
A motor feljtsa
Szerelje ki a hengerperselyeket s a dugattykat Szerelje le:

(jellje meg az elhelyezkedsket). a ftengelyt,
az oldals tkztet altteket,
Jellje ssze a fcsapgyak fedeleit a motorblokkal, a fcsapgyak perselyeit,
majd szerelje le a csapgyfedeleket. a dugattyk motorblokkban lv als htfvkit.
16530S 16529-1S
Ht-elosztcsvel szerelt motorok esetn szerelje le

MEGJEGYZS: a dugattyk als rsznek ht-elosztcsvt.
Az 1. s az 5. fcsapgy-fedelek leszerelse
A szilikonos rgzts 1. s 5. fcsapgy-fedelek

leszerelse megknnythet egy kb. 2,5 mm
vastagsg lemezbl elksztett szerszmmal.
86609R
EMLKEZTET: Sose szerelje ki a

rgztcsavarokat (H), ha az olajtekn nincs
leszerelve.
10-72
10
A motor feljtsa
Szerelje le az olajszr tartelemt. A csapgya kiszerelse a Mot. 11 szerszm

segtsgvel.
77443R
A csapgy cserje
MEGJEGYZS: ha a sebessgvlt rvid

nyelestengellyel (A) szerelt, nincs szksg A csapgy beszerelse
csapgyra a ftengelyben.
Ragassza be a csapgyat loctite FRENBLOC
Ha a sebessgvlt hossz nyelestengellyel (B) anyaggal, ha a lendtkerk tkz nlkli
szerelt, szereljen be egy csapgyat a ftengelybe. rgztcsavarokkal elltott.
16547R
10-73
10
A motor feljtsa
A HAJTKAR-DUGATTY EGYSGEK Rendkvl fontos, hogy ne srtse meg az

SZTSZERELSE alumnium alkatrszek tmtfelleteit.
Szerelje le: Hasznljon Dcapjoint anyagot a letapadt

a dugattygyrket egy dugattygyr-fog tmtsrszek feloldshoz.
segtsgvel,
a dugattycsapszeg kt rgztgyrjt (E), Hordja fel az anyagot a tiszttand felletre, majd
a dugattycsapszeget (F). vrjon kb. 10 percet s tvoltsa el egy fbl kszlt
lap segtsgvel.
E mvelet kzben ajnlatos vdkesztyt viselni.
Az oldszer ne kerljn a fnyezett felletekre.
TISZTTS
A motorblokk tiszttshoz szerelje ki az olajcsatornk

zrcsavarjait.
Felhvjuk a figyelmet, hogy ennl a mveletnl
klns gonddal kell eljrni, hogy elkerlhet
legyen brmilyen idegen anyag bejutsa a
szelephimba-tengely kenst biztost
olajcsatornkba (ilyen csatornk tallhatk a
motorblokkban s a hengerfejben is).
Amennyiben ezeket az elrsokat nem tartja be,

fennll a szelephimba-tengely vgn lv
olajszr s a szelephimbk kenfuratainak
eltmdsi veszlye. Ennek kvetkeztben a
vezrlbtykk s a szelephimbk srldfelletei
gyorsan tnkremennek.
83342S
10-74
10
A motor feljtsa
Tiszttsa ki a hengerfej rgztfuratait s az olajnyom- A MOTOR ALS RSZNEK SSZESZERELSE

csatornt (C).
Szerelje be a kencsatornk zrcsavarjait s hzza
meg azokat:
! 8 daNm nyomatkkal az (A) zrcsavarok
esetn,
! 2 daNm nyomatkkal a (B) zrcsavarok esetn
(1. csapgy),
! 4 daNm nyomatkkal a tbbi zrcsavar esetn.
16527R
Erre azrt van szksg, hogy a csavarok

megfelelen meghzhatak legyenek.
83342R1
Vezessen t egy aclhuzalt a ftengely csatornin.
Ellenrizze, hogy a hengerfejcsavarok

akadlymentesen beszerelhetk-e.
Ha kiss elakadnak, csavarja be azokat tbb

alkalommal, hogy a menetek bejrdjanak.
A hengerfejnek a motorblokkban lv tcsavarjait

Loctite SCELBLOC anyaggal szerelje be.
10-75
10
A motor feljtsa
Az olajszintjelz-plca vezetcsvnek Szerelje be a dugattyk als htfvkit a

felszerelsekor tkztesse annak peremt a motorblokkba s hzza meg azokat 1,2 - 1,4 daNm
motorblokkhoz. nyomatkkal. Ellenrizze a tmtgyr jelenltt.
Szksg esetn munklja meg a vezetcs kls

rszt, hogy knnyebben beilleszthet legyen s kenje
be Loctite SCELBLOC anyaggal.
Szerelje be a rgzt tcsavarokat. A vzpumpa, a

motorblokk s a vezrmhz-fedl tcsavarjait kenje
be egy-kt csepp Loctite FRENETANCH anyaggal,
mert ezek menetes rgztfuratai a htrendszerrel
vannak kapcsolatban.
16529-1S
10-76
10
A motor feljtsa
Amennyiben a dugattyk als rsze egy ht- 852-es motorok, 42 253 eltti gyrtsi szmmal
elosztcsvel van elltva, kenje be a ht-elosztcs
rgztcsavarjait (H) egy csepp Loctite Ellenrizze a tmtsek (D) jelenltt az eredeti
FRENETANCH anyaggal. Ne hasznljon tl sok csavarok (E) s a csapgy csavarjai kztt (az
anyagot, mert ez eltmheti a rgztcsavarok olajszr oldaln, a 2., 3. s 4. csapgyaknl).
krnyezetben lv olajcsatornkat.
Ha a motoron nincs, szereljen fel egy tmtst (D) s
egy zrcsavart (F), melyet elzetesen bekent Loctite
FRENETANCH anyaggal. Hzza meg ersen ezt a
zrcsavart egy 6 mm-es laptv 200 mm
hosszsg imbuszkulccsal.
Erre azrt van szksg, hogy az olaj ne juthasson

be a htrendszerbe.
86609R
86741R
10-77
10
A motor feljtsa
A csapgycsszk s a ftengely beszerelse Kenje be a fcsapokat s a hajtkarcsapokat

motorolajjal.
Azonosts
Szerelje be:
Cserealkatrszknt csak a fcsapgyak hornyos s a ftengelyt,
furatos csapgycsszi kaphatk, a ftengely kensi a fcsapgyak fedeleit, az 1. az 5.
mdjtl fggetlenl. csapgyfedelek kivtelvel.
Meghzsi nyomatkok: 8,75 - 9,75 daNm
Helyezze a csapgycsszket a csapgyakra s a

motorblokkra, majd olajozza be a csapgycsszket.
Helyezze be az oldals tkztet altteket a

2. fcsapgyhoz (a hornyok a ftengely oldaln
legyenek).
16530S
16529S
10-78
10
A motor feljtsa
Szerelje fel ideiglenesen az 1. csapgyat az oldals A fcsapgyak szerelse

tmtsek nlkl, hogy a mgneses talp rgzthet
legyen. Az 1. s az 5. csapgyak tmtettsgnek
biztostsra kt megolds van:
1 - Butil anyag tmts felszerelse.

2 - Szilikon befecskendezse.
1 - Butil anyag tmts felszerelse
Helyezze fel az 1. - 5. csapgyfedeleket.
Mrje meg a (C) mretet egy frval.
A hosszirny jtk ellenrzse (mm):
852 J8S
0,07 - 0,25 (1)

0,20 - 0,30 Ha a (C) mret 5 mm vagy ennl kisebb, vlasszon
0,20 - 0,30 (2)
egy 5,1 mm vastagsg tmtst.
(1) 1. modell: 1 - 32909
(2) 2. modell: 32910 - ... Ha a (C) mret 5 mm feletti, vlasszon egy 5,4 mm
vastagsg tmtst (sznes jells).
Szerelje fel az oldals tmtseket:

a tmts hornya kvl legyen,
tlnyls d = kb. 0,2 mm az (A) helyen.
10-79
10
A motor feljtsa
Kenje be vkonyan az 1. s az 5. csapgyak Tvoltsa el az altteket s a tcsavarokat.

felfekvfelleteit RHODORSEAL 5661 anyaggal.
gyeljen arra, hogy ne zrja el az olajteknbe men Vgja el az oldals tmtseket, hogy a tlnyls
visszafoly-csatornkat. 0,5 - 0,7 mm legyen az olajtekn tmtfellethez
kpest.
Szerelje fel a kzpontost tcsavarokat (G) (M12-
es, 1,50 mm menetemelkeds) a motorblokkra.
Szerelje fel a csapgyakat.
Olajozza be a kt tmtst.
Helyezzen kt alttet a csapgyfedl oldalra.
Sllyessze le az egysget.
Ha a csapgyfedl majdnem teljesen a helyn van,

ellenrizze, hogy az oldals tmtsek kismrtkben
kiemelkednek-e mg motorblokk felfekvfelletnek
oldaln.
Ellenrizze a ftengely akadlymentes forgst.
2 - Szilikon befecskendezse
A mvelet elvgzshez szksges kszlet tartalma:

1 db 50 ml-es fecskend,
1 tubus edz (5 ml),
1 db keverplca,
1 db hasznlati utasts.
FONTOS: a befecskendezst 5 percen bell vgezze

el, hogy elkerlhet legyen az sszekevert anyag
polimerizcija a fecskendben.
80352S
10-80
10
A motor feljtsa
Tiszttsa le tkletesen a motorblokk s a MEGJEGYZS: j kivitel ("J" motor)

csapgyfedelek felleteit (A). Zsrtalantsa a
felleteket egy oldszerrel titatott ronggyal. A csapgyfedelek el vannak ltva
tmthornyokkal (C).
Hagyja megszradni.
A csapgyfedelek mdostsa kvetkeztben:
ne kenje be a motorblokk als felleteit,
a tmtanyag befecskendezse eltt szerelje fel a
ftengely s a vezrmtengely tmtseit.
hagyja befolyni a a szilikont a fcsapgy

tmthornyaiba.
MEGJEGYZS: a rgebbi motoroknl a motorblokk el

van ltva hornyokkal (B). Ne zrja el ezeket az
olajhornyokat a RHODORSEAL 5661 anyag
felhordsval.
96597R
10-81
10
A motor feljtsa
Kenje be vkonyan RHODORSEAL 5661 anyaggal a Tltse be a keverket a fecskendbe s fecskendezze

motorblokk als felleteit (B), a olajhornyok eltmse be a csapgyfedl hornyaiba.
nlkl.
89194R
Szerelje fel a csapgyfedeleket s hzza meg azokat

8,75 - 9,75 daNm nyomatkkal.
Keverjen ssze 45 ml RHODORSEAL 5661 anyagot 89196S

(a 100 gr-os tubusnak kb. a fele) fl adag edzvel a
keverplca segtsgvel, hogy homogn s kiss
rzsaszn keverk alakuljon ki. Hagyja kiss kifolyni a keverket a csapgyfedl
hornyainak oldaln. Ezltal biztos lehet benne, hogy a
befecskendezett keverk teljes mrtkben kitlti az
sszes tmthornyot.
89195S
10-82
10
A motor feljtsa
Trlje le egy ronggyal a felesleges keverket a Hagyja szradni nhny percig, majd vgja le a
motorblokk bels s kls oldaln, valamint az (A) felesleges anyagot a tmtfelletrl.
helyen.
89199S
89197R
Vezessen t egy aclhuzalt a kencsatornkon annak

ellenrzsre, hogy a kencsatornk nincsenek-e
eltmdve (ez az ellenrzs levegfjssal is
lehetsges).
89198S
10-83
10
A motor feljtsa
A HAJTKAR-DUGATTY EGYSGEK Turbmotor

SSZESZERELSE S BESZERELSE
Cserlje ki az sszes hengerpersely-dugatty

egysget. A hengerpersely-dugatty egysgek
sszeprostva kszletben kaphatk.
Jellje meg a dobozokban lv sszes alkatrszt "A"-

tl "D"-ig, az sszeprosts megrzse rdekben.
Oldja le teljesen a korrzivd filmet. Ezt sose

kaparssal vgezze.
Olajozza be a dugattycsapszeget.
Ellenrizze, hogy a dugattycsapszegek megfelelen

elfordulnak-e az j dugattykban s a hozzjuk tartoz
hajtkarokban.
Szerelje fel a hajtkarok csapgycsszit.
Egyes hajtkarokon olajfuratok tallhatk. Ellenrizze,
hogy azok nincsenek-e eltmdve.
A dugatty s a hajtkar sszelltsakor gyeljen a

megfelel szerelsi irnyokra:
Szvmotor
83241R1
10-84
10
A motor feljtsa
A DUGATTYGYRK FELSZERELSE A HENGERPERSELYEK TLNYLSNAK

ELLENRZSE
A gyrilag belltott dugattygyrknek szabadon kell
beilleszkednik a hornyokba. Ennl a motornl a hengerperselyek peremnl egy
tmtgyr (J), az illesztfuratban pedig egy tmts
gyeljen a dugattygyrk szerelsi irnyra. tallhat (F).
Ezek kizrlag tmtsi szerepet ltnak el.
A hengerperselyek kzvetlenl a motorblokkra

tmaszkodnak. A hengerperselyek tlnylsa (X) a
gyrtsi mretektl fgg.
86187R
lltsa be a dugattygyrkn lv bevgsokat

egymstl 120 fokra.
72552R
10-85
10
A motor feljtsa
A tlnyls (X) mrst teht a kvetkez mdon MEGJEGYZS: a hengerpersely-dugatty kszlet

vgezze: elemei ssze vannak prostva egymssal. Jellje
meg a dobozokban lv sszes alkatrszt "A"-tl "D"-
illessze be a tmtsek nlkli hengerperselyt a ig, az sszeprosts megrzse rdekben.
motorblokkba,
A megfelel tlnylsok elrsekor szerelje ssze az
ellenrizze a tlnylst (X) a Mot. 251-01 s a A, B, C, D egysgeket (hengerperselyek, dugattyk s
Mot. 252-01 szerszmokkal. Ennek 0,07 s dugattycsapszegek) s jellje meg helyzetket a
0,13 mm kztt kell lennie. motorblokkban.
MEGJEGYZS: Amennyiben a tlnylsok nem

megfelelek, ellenrizze egy msik hengerpersely-
kszlet felhasznlsval, hogy a hiba okozja a
motorblokk vagy a hengerperselyek-e.
A HENGERPERSELYEK - DUGATTYK -
HAJTKAROK BESZERELSE
Olajozza be a dugattykat.
Illessze be a hajtkar-dugatty egysgeket a

hengerperselyekbe a gyr segtsgvel. gyeljen a
szerelse irnyra ("V" jells a lendtkerk fel).
A dugattytet felleteinek prhuzamosnak kell

lennik a hengerpersely fels lapjval.
16528R
A hengerperselyeket a kvetkezk szerint illessze be:

a tlnylsnak az 1. hengertl a 4. hengerig (vagy
fordtva) cskkennie kell,
Kt szomszdos hengerpersely tlnylsa kzti
klnbsg max. 0,04 mm lehet (a trshatron
bell).
10-86
10
A motor feljtsa
Mieltt a hengerpersely-dugatty-hajtkar
egysgeket beszereli a motorblokkba, ne felejtse el
felszerelni a hengerperselyek tmtgyrit
(gyeljen arra, hogy azok ne csavarodjanak meg) s
az illesztfurat tmtst.
Szerelje fel a Mot. 521-01 hengerpersely-

tartkengyeleket, majd hzza meg a
rgztcsavarokat s az anykat 5 daNm
nyomatkkal.
Szerelje be a hengerpersely-dugatty-hajtkar
egysgeket a motorblokkba a megfelel szerelsi
irny figyelembevtelvel.
A hengerperselyek lapjainak prhuzamosaknak kell

lennik egymssal.
A dugattyk rvnykamrjt a kzbens tengely

oldalra kell lltani.
A hajtkarok olajfuratainak a kzbens tengellyel

szemkzti oldalon kell lennik (furatos hajtkarok
esetn).
16558R
Illessze a hajtkarokat a ftengely beolajozott

hajtkarcsapjaira.
10-87
10
A motor feljtsa
Szerelje fel a hajtkarok

csapgycsszkkel elltott
csapgyfedeleit. gyeljen a
megfelel sszeprostsokra a
hajtkarokkal.
Szerelje be a hajtkarok
csapgyfedeleinek j
rgztcsavarjait s hzza meg
azokat 6,5 daNm nyomatkkal.
Ellenrizze a forgattys hajtm-egysg akadlymentes elfordulst.
10-88
10
A motor feljtsa
A DUGATTYK TLNYLSNAK ELLENRZSE Plda:

Tlnyls a 2. helyzetben: 1,09 mm.
Tiszttsa le a dugattytetket.
Forgassa krbe egyszer a ftengelyt az ramutat

jrsval megegyez irnyban (a vezrmoldalrl 2. HELYZET
nzve), hogy az 1. dugatty az FHP kzelben legyen.
Helyezze a dugattyra a Mot. 252-01 szerszmot.
Helyezze a mrrval elltott Mot. 251-01

szerszmot a Mot. 252-01 tartlapra. A mrra
mrcscsa rintkezzen a motorblokkal s keresse
meg a dugatty fels holtpontjt (forgassa a ftengelyt
a vezrmoldalrl nzve az ramutat jrsval
megegyez irnyban).
A szerszmok s a dugatty megnyomsa nlkl

(hogy elkerlhet legyen a dugatty elbillense a
mrs sorn) mrje meg a dugatty tlnylst az 1.,
majd a 2. helyen s szmtsa ki a kt mrs tlagt.
Plda:
Tlnyls az 1. helyzetben: 0,83 mm.
1. HELYZET 83815R
Szmtsa ki a dugatty tlnylsnak tlagt:
(0,83 + 1,09): 2 = 0,96 mm
Vgezze el ezt a mrst a tbbi dugattyval is,

ugyanilyen felttelekkel (keresse meg a fels
holtpontot a ftengely ramutat jrsval megegyez
irnyban trtn elforgatsval (a vezrmoldalrl
nzve), ne nyomja meg a Mot. 251-01 s a
Mot. 252-01 szerszmot, valamint a dugattyt).
CSAK A LEGNAGYOBB TLNYLS

DUGATTYT VEGYE FIGYELEMBE
A kvetkez dugatty-tlnylsok esetn:

83814R 0,96 mm alatti, hasznljon egy 1,6 mm vastagsg
hengerfejtmtst, melynek jellse 1,6 vagy 1 db
furat,
0,96 s 1,04 mm kztti, hasznljon egy 1,7 mm
vastagsg hengerfejtmtst, mely bettt jells
s furat nlkli,
1,04 mm feletti, hasznljon egy 1,8 mm vastagsg
hengerfejtmtst, melynek jellse 1,8 vagy 2 db
furat.
10-89
10
A motor feljtsa
Az olajszivatty ellenrzse s feljtsa Az olajszivatty ellenrzse
A szelep sztszerelse Ellenrizze a jtkokat:
Jtk (A)
min. (mm) 0,05

max. (mm) 0,12
80142R
Jtk (B)
min. (mm) 0,02

max. (mm) 0,10
86303-1R
10-90
10
A motor feljtsa
Az olajszivatty felszerelse
Szerelje fel az olajszivatty hajttengelyt, a

rgztgyr az olajszivatty oldaln legyen.
Ellenrizze a kt kzpontosthvely (A) megltt.
Szerelje fel az olajszivattyt s hzza meg 4 daNm

nyomatkkal.
16562S
10-91
10
A motor feljtsa
A kzbens tengely felszerelse Olajozza be s szerelje fel a kzbens tengelyt,

meghzva a kengyel csavarjait 1 daNm nyomatkkal.
Szerelje fel az olajszivattyt.
APG olajszivattyknl a fogaskerk (A) szoros

illeszts.
16557S
16548R
BARMAG olajszivattyknl a fogaskerk (B) nincs a

szivattyhoz rgztve. Szerelje fel a kzbens tengelyt
a fogaskerk (B) felszerelse eltt.
16524R1
10-92
10
A motor feljtsa
Az olajszr tartelemnek felszerelse A ftengely-szimmeringek beszerelse
Az sszeszerels sorn cserlje ki a tmtseket (G). a lendtkerk oldaln, Mot. 1297 szerszm.
83334R
a vezrm oldaln, Mot. 1298 szerszm.
A kzbens tengely szimmeringjnek beszerelse
Sajtolja be a szimmeringet, hogy a Mot. 1299

szerszm feltkzzn a tartelemen.
Ha a szimmering futfellete nyomot hagyott a

ftengelyen, helyezzen a szimmering s a szerszm
kz egy 1,5 mm vastagsg alttet a futfellet
helynek eltolsa rdekben.
10-93
10
A motor feljtsa
Az olajtekn felszerelse Alumnium olajtekn
Lemez olajtekn Szereljen fel egy gumi tmtst. Ezt az olajteknt

felttlenl lltsa egyvonalba a motorblokkal (a
1. modell: lendtkerk oldaln), mert az olajtekn a motor s a
sebessgvlt sszeillesztse sorn tnkremehet.
Szereljen fel egy parafa vagy gumi tmtst.
16580S
DI1051R
Szerelje fel az olajteknt egy j tmtssel s hzza

meg a rgztseket 1,4 - 1,7 daNm nyomatkkal.
A 1. modell
B 2. modell
2. modell:
Szereljen fel egy gumi tmtst (kizrlag ilyent).
10-94
10
A motor feljtsa
Merevttalppal elltott olajtekn
Felszerels
Gondosan zsrtalantsa a motorblokkot s a

merevttalpat (pl. fktisztt anyaggal).
Szereljen be kt 7 mm-es, 30 mm hosszsg

menetes csapot (T). Ehhez frszelje be fmfrsszel
a menetes csapok valamelyik vgt.
91510R
Hordjon fel egy dinyi RHODORSEAL 5661 anyagot

az 1. s az 5. csapgyfedelek s a motorblokk
illesztsi felleteire (kivve, ha a tmtettsg
biztostsa butil anyag tmtsekkel trtnt).
89197R1
Szerelje fel az olajszivatty hajttengelyt, a

rgztgyr az olajszivatty oldaln legyen.
10-95
10
A motor feljtsa
A merevttalp rgztcsavarjai a motorblokkon s az olajtekn rgztcsavarjai a merevttalpon.
MEGJEGYZS: a merevttalp tmtst szrazon szerelje fel.
4 fle csavar az albbi jellsekkel:

: 17 db (M7 x 100-50), meghzsi nyomatk: 1,2 - 1,8 daNm
: 21 db (M6x100-16), meghzsi nyomatk: 0,7 - 1,1 daNm
: ezek a csavarok nem hasznlatosak
Szerelje fel s hzza meg az olajszivatty hzt (4 - 4,5 daNm).

(Ellenrizze a meghajttengely s a fogaskerekek megfelel elhelyezkedst).
Szerelje ki a menetes kzpontostcsapokat s szerelje be a csavarokat.
10-96
10
A motor feljtsa
A lendtkerk felszerelse Hajtsa le az tkzt, ha a lendtkerk fel van szerelve

ilyennel.
Kenje be Loctite AUTOFORM anyaggal a
lendtkerk felfekvfellett a ftengelyen. Szerelje fel:
a tengelykapcsolt s hzza meg a rgztseket
Szerelje fel a lendtkereket. 2 daNm nyomatkkal,
a vezrmszj vezetgrgjt,
Kenje be egy-egy csepp Loctite FRENETANCH a vzpumpt a motorblokkra, majd a visszafolypipt
anyaggal az j csavarokat. a vzpumpra. A vzpumpt egy j tmtssel elltva
szerelje fel s hzza meg a rgztseket 1,3 daNm
Szerelje fel a lendtkerk rgztcsavarjainak nyomatkkal.
tkzjt (kiviteltl fggen). a ftengely vezrmvet hajt szjtrcsjt,
a kzbens tengely szjtrcsjt az kkel, s hzza
meg a rgztst 5 daNm nyomatkkal a Mot. 855
szerszmmal,
a vzpumpa szjtrcsjt s hzza meg a rgztst
2 daNm nyomatkkal.
73834S
Rgztse a lendtkereket a Mot. 582 lendtkerk-

rgzt szerszmmal s hzza meg a csavarokat
6 - 6,5 daNm nyomatkkal.
16531R
10-97
10
A motor feljtsa
A MOTOR FELS RSZNEK SZTSZERELSE
lltsa a dugattykat a lkethelyzetk kzps rszre

s tvoltsa el a Mot. 521-01 szerszmot.
A hengerfejtmts felszerelse
Hasznlja a Mot. 720 szerszmot, melyet a

motorblokk furatba (A) illeszt. Ellenrizze a
kzpontosthvely (B) megltt.
Helyezze fel a hengerfejtmtst.
16556R
Szerelje fel a hengerfejet s kzpontostsa a

tcsavarokon.
Kenje be a hengerfejcsavarok meneteit s csavarfej

alatti rszeit motorolajjal.
Kiszerelsket kveten az sszes

hengerfejcsavart ki kell cserlni (belertve a
rgzt tcsavarokat is). Kenje be motorolajjal a
meneteket s a csavarfejek felfekvfellett.
A hengerfejcsavarok meghzsnak mdszere
EMLKEZTET: a csavarok pontos meghzsnak

biztostsa rdekben szvassa ki egy fecskendvel a
hengerfejcsavarok rszre kszlt rgztfuratokban
lv olajat.
Lsd a "jellemzk" fejezetet a hengerfejcsavarok

meghzsval kapcsolatban.
10-98
10
A motor feljtsa
A dugattyk s a hengerfej kztti tvolsg ellenrzse
A dugattyk s a szelepek kztti tvolsg mrse
Egy helyben elksztett szerszm (korbban Rou. 541 szerszm)

segtsgvel trtnik, melyet a szelephimba-tengely egyik csapgyra kell
rgzteni. A szelepek visszahzdsi mretnek mrst egy mrrval
vgezze, melyet a visszahzott helyzet szelep szrra illeszt.
A talp mrete: 20 x 4 x 163,5

B kar mrete: 20 x 4 x 50
C kt hegesztsi pont
A dugattyt felttlenl lltsa az FHP-ba.
Vgezzen ellenrzst a szelepszr megnyomsval.
Tvoltsa el az keket s a szeleprugkat (hasznlja a Mot. 382 szerszmot).
A mrra segtsgvel lltsa a dugattyt az FHP-ba, mikzben a szelepet a

dugattynak nyomott helyzetben tartja.
Nullzza le a mrrt, majd hzza ki a szelepet a szeleplkkel trtn

rintkezsig. Az gy mrt mret megfelel a dugatty s a szelep kztti
tvolsgnak.
10-99
10
A motor feljtsa
A dugattyk s a hengerfej kztti tvolsg 2) A szelep visszahzdsa ("B" mret)
A dugatty s a szelep kztt mrt tvolsgbl vonja A 4. henger szv- s kipufogszelepn:

le a szelep visszahzdsi rtkt, melyet az
elbbiekben mrt meg. Az gy kapott eredmnynek Szvszelep: B = 0,92 mm
(dugatty s hengerfej kztti tvolsg) 0,6 mm felett Kipufogszelep: B = 0,87 mm
kell lennie.
(A visszahzds 0,80 s 1,15 mm kztti).
Ebben az esetben kipufogszelep B = 0,87 mm

mrett vegye figyelembe, mely kisebb rtk.
A hengerfej felszerelt helyzetben

(hengerfejtmtssel s az elrt nyomatkkal trtn
meghzssal):
3) Szelepek s dugattyk kztti tvolsg

("C" mret)
A 4. henger kipufogszelepnek szrn (emlkeztet:

dugatty az FHP-ban):
C = 1,57 mm
ebbl a DUGATTY S A HENGERFEJ KZTTI

TVOLSG:
83367S
D = C - B = 1,57 - 0,87 = 0,7 mm

Plda a teljes mrsre, a hengerfej leszerelt
helyzetben: (Ez a tvolsg 0,6 mm feletti).
1) A dugatty tlnylsa (miutn a ftengelyt

egyszer krbeforgatta a vezrmoldalrl nzve az
ramutat jrsval megegyez irnyban)
("A" mret):
1. henger, A = 1,05 mm
Ebben az esetben az "A" = 1,07 mm (4. henger)

mretet vegye figyelembe.
Mivel ez a mret 1,04 mm feletti, 1,8 mm vastagsg

hengerfejtmtst szereljen fel.
Szerelje be:
a vezrmtengelyt (16),
a szelephimba-tengelyt (17),
az zemanyagtartly visszafoly-elosztcsvt, j
rz tmtsekkel elltva.
10-100
10
A motor feljtsa
A vezrmtengely-szimmering beszerelse Szerelje fel:

(vezrmoldal) a vezrmtengely szjtrcsjt s hzza meg a
rgztst 5 daNm nyomatkkal,
Helyezze a szimmeringet (18) a Mot. 1300 az adagolszivatty hts tartbakjt s hzza meg
szerelgyrre. Olajozza be a szimmering kls a csavarokat 2,5 daNm nyomatkkal (ne hzza
rszt. Illessze az egysget a vezrmtengelyre (16). meg a szivatty els rszn lv csavarokat,
hogy az adagolszivatty belltsa elvgezhet
legyen),
a vezrmszj fesztgrgjt.
A: felsajtolsi mret a Mot. 1300 szerszmmal
B: felsajtolsi mret a Mot. 1300 szerszmmal s az

altttel (a feljts sorn).
Ha a szimmering futfellete nyomot hagyott a

ftengelyen, helyezzen a szimmering s a szerszm
kz egy 1,5 mm vastagsg alttet (a szerszmhoz
megfelelt) a futfellet helynek eltolsa rdekben.
10-101
10
A motor feljtsa
A szelephimbk belltsa
lltsa az 1. henger kipufogszelept teljesen nyitott

helyzetbe s lltsa be a 3. henger szvszelepnek,
valamint a 4. henger kipufogszelepnek hzagt.
Ugyangy jrjon el a tbbi henger esetn is az albbi

tblzatban lv sorrendnek megfelelen. A
szelephimbk belltshoz hasznlja a Mot. 647
szerszmot.
83366R
Belltand szelephzagok hidegen (mm):
Szvszelepek 0,20 0,02

Kipufogszelepek 0,25 0,02
Teljes nyitsi helyzetbe lltand

Belltand szvszelep Belltand kipufogszelep
kipufogszelep
1 3 4
3 4 2
4 2 1
2 1 3
10-102
10
A motor feljtsa
A vezrm belltsa
Ellenrizze a fesztgrg tarteleme (blokkolt

helyzetben) s a belltcsavar (A) kzti jtkot egy
0,1 mm vastagsg altt segtsgvel, melyet a
tartelem s a csavar kz illeszt, majd hzza meg az
ellenanyt.
16535-1R
Informci:
a kiegyenslyoz-furat tmrje 12 mm,
az FHP rgztcsap tmrje 8 mm.
16555R
Illessze be a Mot. 861 vagy a Mot. 1054 FHP

rgztcsapot.
lltsa egyvonalba a vezrmtengely s az

adagolszivatty szjtrcsjn lv jellseket a
szelepfedl s az adagolszivatty jellseivel
(melyeket a sztszerels sorn ksztett).
16552S
10-103
10
A motor feljtsa
MEGJEGYZS: a vezrmszj felszerelse eltt szerelje fel a

lgkondicionl kompresszor kszjt (kiviteltl fggen).
Szerelje fel a vezrmszjat a ftengelytl kezdve a kzbens tengely fel.
lltsa egyvonalba a vezrmszjon lv jellseket a szjtrcsk

(vezrmtengely, adagolszivatty s ftengely) jellseivel.
Ellenrizze, hogy a vezrmszj megfelelen feszes-e a szjtrcsk

(vezrmtengely, adagolszivatty, kzbens tengely s ftengely) kztt.
Erre azrt van szksg, hogy ne trtnjen ellltds a vezrmszjnak a
fesztgrgvel trtn fesztse sorn.
10-104
10
A motor feljtsa
Tvoltsa el a Mot. 861 vagy a Mot. 1054 FHP Forgassa krbe ngyszer a ftengelyt s lltsa vissza
rgztcsapot s szerelje vissza a zrcsavart. a vezrmvet a belltsi pontba.
Laztsa meg ismt fl fordulattal a fesztgrg

rgztseit. A fesztgrg ekkor automatikusan
elmozdul a ruger hatsra s rintkezik a szjjal.
Hzza meg a rgztseket.
Ellenrizze a felszerelsi feszessg rtkt.
16535-1R
Automata szjfesztvel szerelt motor
Laztsa meg fl fordulattal a fesztgrg rgztseit. A

fesztgrg ekkor automatikusan elmozdul a ruger
hatsra s rintkezik a szjjal. Hzza meg a
rgztseket.
16536S
10-105
10
A motor feljtsa
MEGJEGYZS:
A Mot. 1505 mszer hasznlata
Kapcsolja be a mszert s kzeltse a mrfejet (A) a

mrend szjghoz.
A mrfej kb. 5 - 10 mm tvolsgra (X) legyen a

szjtl.
A mrs a szj (1) s (2) oldaln egyarnt elvgezhet,

a rendelkezsre ll hely fggvnyben.
Az (a) s a (b) rzkel egyarnt hasznlhat a

mrshez, a referencit biztost egyik rzkelnek
azonban a mrsi znn kvl kell lennie.
16165R
16164R
10-106
10
A motor feljtsa
A mrs sorn nem lehet mindkt rzkel egyszerre A mrshez rezegtesse meg a szjgat az ujjval.
a szjjal szemben.
A mrs megtrtntt egy spol hang jelzi.
16168S 16166S
16169S 16167S
10-107
10
A motor feljtsa
A FESZESSG BELLTSA
852 - J8S motorok (elfeszts nlkl)
Rendkvl fontos, hogy a szjfeszessg belltst az albbiak szerint

vgezze:
a motor hideg (krnyezeti hmrsklet) legyen,
szerelje fel az j szjat a vezrm belltsi helyzetben (FHP),
tmassza a fesztgrgt a szjra a Mot. 1384 szerszm segtsgvel s
fesztse meg a szjat, hogy a Mot. 1505 mszer az elrt felszerelsi
feszessg rtkt mutassa.
FELSZERELSI FELSZERELSI
MOTOR TPUSA FESZESSG FESZESSG
(SEEM EGYSG) (HERTZ)
J8S (sszes tpus)

852 (sszes tpus), 45 84 5
kivve J8S 760
J8S 760 50 104 4
10-108
10
A motor feljtsa
rgztse a szjfesztt,
forgassa krbe ngyszer a ftengelyt s lltsa vissza a vezrmvet a
belltsi pontba,
Helyezze el a Mot. 1505 mszer mrfejt s vgezze el a mrst.
Ellenrizze, hogy a szjfeszessg a felszerelsi feszessg trshatrn
bell van-e. Szksg esetn pontostsa a belltst a szjfesztt bellt
szerszm segtsgvel,
hzza meg a fesztgrg anyjt 2,25 - 2,75 daNm nyomatkkal.
MEGJEGYZS: ez a mdszer csak dinamikus szjfesztvel szerelt

motorok esetn alkalmazhat. Rugs szjfesztknl a felszerelsi
feszessget kzvetlenl a szjfeszt elhelyezse utn kell ellenrizni.
10-109
10
A motor feljtsa
Az adagolszivatty belltsa
Szerelje ki az adagolszivatty hts zrcsavarjt,

szerelje fel a Mot. 856 mrratartt s rgztsen egy
toldattal elltott mrrt.
16541R1
Forgassa krbe a motort s nullzza le a mrrt az

adagolszivatty dugattyjnak als holtponti
helyzetben (ellenrizze, hogy a mrra csapja
elcsszik- e az adagolszivatty hzban).
lltsa a vezrmvet a belltsi helyzetbe (rgztse a

motort a Mot. 861 vagy a Mot. 1054 FHP
rgztcsappal).
10-110
10
A motor feljtsa
Olvassa le a mrrrl a dugattyelmozduls rtkt, melynek meg kell felelnie az albbiaknak:
Rgzts az FHP-ban
(rgztcsap a ftengelyben)
MRKA TPUS
Dugattyelmozduls Csapelmozduls
(mm) (mm)
VE.. R452
BOSCH VE.. R452-1 0,75 -
VE.. R452-2
BOSCH VE.. R158 0,70 -
"x" mret az
ROTO DIESEL DPC R 8443 B403C -
adagolszivattyn
VE.. R449
BOSCH 0,75 -
VE.. R449-1
VE.. R153
VE.. R153-1
BOSCH 0,70 -
VE.. R345
VE.. R345-1
VE.. R423
VE.. R423-1
BOSCH 0,75 -
VE.. R423-2
VE.. R423-3
VE.. R309
VE.. R309-1
BOSCH VE.. R309-2 0,75 -
VE.. R309-3
VE.. R309-4
VE.. R153
BOSCH VE.. R153-1 0,70 -
VE.. R153-2
BOSCH VE.. R69 0,70 -
10-111
10
A motor feljtsa
Rgzts az FHP-ban
(rgztcsap a ftengelyben)
MRKA TPUS
Dugattyelmozduls Csapelmozduls
(mm) (mm)
VE.. R484
BOSCH 0,75 -
VE.. R484-1
DPC R8443 B142B "x" mret az

ROTO DIESEL -
DPC R8443 B143B adagolszivattyn
DPC R8443 A400 A -

A409 A (A)
DPC R8443 A401 B -
A409 B (A) 1,80 (A)
ROTO DIESEL - "x" mret az
DPC R8443 B402 B - adagolszivattyn (B)
B409 B (B)
DPC R8443 B403 C -
B409 C (B)
Ha a mrt rtkek nem megfelelek, pontostsa a belltst.
FONTOS: felttlenl az albbiakban lertak szerint jrjon el.
Tvoltsa el a Mot. 861 vagy a Mot. 1054 FHP rgztcsapot.
Forgassa az adagolszivattyt a kvnt belltsi rtk elrsig (lsd a fenti tblzatot).
Hzza meg az adagolszivatty rgztcsavarjait.
Forgassa krbe ismt ktszer a motort, majd rgztse.
Ellenrizze ismt a megfelel belltsi rtket.
Szerelje fel a Mot. 854 szjtrcsa-rgztt vagy hasznlja a Mot. 799-01 szerszmot, majd hzza meg az
adagolszivatty szjtrcsjnak csavarjt 5 daNm nyomatkkal.
Tvoltsa el a Mot. 861 vagy a Mot. 1054 FHP rgztcsapot.
Forgassa krbe ktszer a motort s ellenrizze ismt az adagolszivatty belltsi rtkt.
10-112
10
A motor feljtsa
Szerelje fel:
a vezrmhz fedelt,
az adagolszivatty nagynyoms csvezetkeit a Mot. 1383

szerszmmal,
a szv- s a kipufogcsonkot, meghzva az anykat 2,8 daNm
nyomatkkal,
az emelflet a lendtkerk oldalra s az zemanyagcs tartlapjt,
a tbbfunkcis tartelemet, meghzva a rgztcsavarokat s az anykat
4,3 daNm nyomatkkal,
a genertort,
a lgkondicionl kompresszort (felszereltsgtl fggen),
a kormnyszervo-szivattyt,
a ftengely segdberendezseket hajt szjtrcsjt, meghzva az j
csavart 2 daNm nyomatkkal, majd 115 15-kal.
10-113
10
A motor feljtsa
ELRSOK A SEGDBERENDEZS-KSZJAK FELSZERELSVEL KAPCSOLATBAN
TRAPZPROFIL KSZJ
Az j kszj fesztsnek mdszere
A motor hideg (krnyezeti hmrsklet) legyen.
Szerelje fel az j szjat.
Tmassza a fesztgrgt a szjra s fesztse meg az elrt felszerelsi feszessg elrse rdekben.
Rgztse a szjfesztt.
Forgassa meg hrom fordulattal a ftengelyt.
Helyezze el a Mot. 1505 mszer mrfejt s vgezze el a mrst. Ellenrizze, hogy a felszerelsi rtk
trshatrn bell van-e. Szksg esetn pontostsa a belltst.
A hasznlt kszj fesztsnek mdszere
Szerelje fel a szjat.
Tmassza a fesztgrgt a szjra s fesztse meg a szjat, mg az elrt felszerelsi feszessg 80 %-t el nem ri.
Rgztse a szjfesztt.
Helyezze el a Mot. 1505 mszer mrfejt s vgezze el a mrst. Ellenrizze, hogy a felszerelsi rtk 80 %-nak
MEGJEGYZS: a trapzprofil szj cserje az llapottl vagy a zajkibocstsnak mrtktl fgg.
TBBHORNY KSZJ
Az kszj fesztsnek mdszere
Szerelje fel az j szjat.
Tmassza a fesztgrgt a szjra s fesztse meg az elrt felszerelsi feszessg elrse rdekben.
Rgztse a szjfesztt.
Helyezze el a Mot. 1505 mszer mrfejt s vgezze el a mrst. Ellenrizze, hogy a felszerelsi rtk
MEGJEGYZS: AZ EGYSZER MR LESZERELT SZJAT NE SZERELJE VISSZA, HANEM CSERLJE KI.
10-114
10
A motor feljtsa
FELSZERELSI
MKDSI ALS FELSZERELSI
MOTOR FESZESSG
SZJ FUNKCIJA RTK (SEEM FESZESSG VZLAT
TPUSA (SEEM
EGYSG) (HERTZ)
EGYSG)
Genertor
J8S - 852 Vzpumpa 106 4 68 158 5 1
(trapzprofil kszj)
Kormnyszervo-
J8S szivatty (trapzprofil 101 4 74 222 7 2
kszj)
Lgkondicionl
J8S kompresszor 85 5 60 88 4 3
(4 horny)
Genertor
J8S 760 Vzpumpa 98 7 58 164 5 1
(4 horny)
Kormnyszervo-
J8S 760 99 6 50 234 10 4
szivatty (4 horny)
Genertor
Vzpumpa
J8S 760 Lgkondicionl 123 9 76 164 5 5
kompresszor
(6 horny)
10-115
10
A motor feljtsa
10-116
10
A motor feljtsa
A Ftengely
B Genertor
C Kormnyszervo-szivatty
D lgkondicionl kompresszor
E Vzpumpa
T Szjfeszt
Szjfeszessg-ellenrzsi pont
Szerelje fel a motor kbelktegt.
Szerelje le a motort a DESVIL tartllvnyrl.
Szerelje fel:
a motor als rsznek kartergz-visszavezet fm
csvt,
a turbfeltltt.
10-117

Renault Javítási Útmutató

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Renault Javítási Útmutató

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Javtsi tmutat

rvnytelenti s helyettesti az 1991 jliusban kiadott Javtsi tmutatt

77 11 293 331 2000. DECEMBER EDITION HONGROISE

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS

A JAVTSI TMUTAT HASZNLATA

Ebben a Javtsi tmutatban kt nagy fejezet

Az egyes szerkezeti egysgek gpkocsin vgzend

Az sszes mret millimterben (mm) van megadva

A trs nlkl megadott meghzsok trsei:

J8S S 852 MOTOROK

Az azonosts a motorblokkra szegecselt tbla

Srtsi Furat Lket Hengerrtartalom

240 J115, S115

Srtsi Furat Lket Hengerrtartalom

610 J63D, S63D

* Izzts csatlakozja (thidals anyja): 0,25 daNm

* Izztgyertya (M12) meghzsi nyomatk 2 daNm

*** Lsd a hengerfejcsavarok meghzst a 10-16. oldalon

HENGERFEJ Laztsa meg teljesen az 1. csavart, majd:

A hengerfejcsavarok meghzsnak mdszere 1. utnhzs 2 daNm

Kiszerelsket kveten az sszes 2. utnhzs (szgben) a tblzat szerint:

83174S2 A hengerfejcsavarokat nem kell utnhzni.

Vrjon 3 percet (stabilizldsi id).

Hosszirny J8S motor Laztsa meg teljesen az 1. csavart, majd:

A kvetkez sorrendben jrjon el: 1. utnhzs 2 daNm

1. meghzs 3 daNm 2. utnhzs (szgben) a tblzat szerint:

Vgezze el ugyanezeket a mveleteket az sszes

Vrjon 3 percet (stabilizldsi id).

A hengerfejcsavarokat nem kell utnhzni.

A hengerfejtmts vastagsga 2. modell

Cserealkatrszknt klnbz vastagsg A 2. kivitel hengerfejtmtssel szerelt motorok

B - Hengerfejtmts vastagsga 1,6 mm:

Hengerfejtmts vastagsg 1,6 mm:

Hengerfejtmts vastagsg 1,7 mm:

Hengerfejtmts vastagsg 1,8 mm:

MEGJEGYZS: a kvetkez elemek cserjekor:

Szelepfedl tmts 3. modell:

A hengerfej magassga (mm)

Illesztfurat tmrje (D) a hengerfejben (mm)

eredeti mret (1) 35,5

Az eredeti mret (2) kizrlag a gyri feljtsi mret

A tmtfellet max. deformcija 0,05 mm

Szoros illeszts a hengerfejben.

Zrfellet szlessge (X) (mm):

Szv- s kipufogszelepek: 1,75 0,2

Kls tmr (D) (mm)

Szelepszr tmr (mm)

Maximlis szelepemelkeds (mm)

A szelephzagok belltsi rtkei (mm)

Szvszelepek: 0,20 0,02

Szelepvezetk A szv- s a kipufogszelepek szelepvezetinek

A szv- s a kipufogszelepek szelepvezeti

Az illesztsi furat tmrjnek nincs szigor

A szelepvezetk besajtolst kveten azokat

MEGJEGYZS: felszerelsk eltt ne olajozza be a

A Mot. 1511 szerszm elemei:

A szv- s a kipufogszelepek szeleprugi azonosak. Amennyiben az olajban lebeg fmrszecskk

Bels tmr (mm): 21,5 EMLKEZTET: A szelephimba-tengely szrjt a

sszes tpus, kivve J8S 736 s J8S 740

Hosszirny jtk (mm): 0,05 - 0,15

0,35 mm elmleti szelephzagot felttelezve (sszes

J8S 736 s J8S 740 motor

Hosszirny jtk (mm): 0,05 - 0,15

Az elmleti szelephzagnak csak a vezrlsi diagram