Najpopularniejsze czasowniki frazowe - Most Common Phrasal Verbs

attend to sth / sb - zaj si czym / kim

account for - wyjani np. powody
act on sth - postpi zgodnie z czym
act up - nie dziaa prawidowo
act up - le si zachowywa (o osobie)
add up - mie sens
answer back - pyskowa, niegrzecznie odpowiedzie
ask after someone - pyta o kogo
ask someone out - zaprosi kogo na randk
attribute sth to sth - przypisywa co czemu, wyjania co przez co

back sb up - poprze kogo

base on - opiera na
be in for - czeka (gdy co kogo czeka); mie zagwarantowane (co przykrego)
be up - dzia si (w zwrocie "What"s up?")
be up for sth - mie ochot, reflektowa na co
be up to sb - by czyim zadaniem
be up to sth - podoa, sprosta czemu
be up to sth - kombinowa
beat sb down - zbi cen
beat sb up - pobi kogo
boss around - dyrygowa, rzdzi si
bottle up - tumi w sobie
break down - zaama si, popsu si
break down - rozbi, rozoy
break down - wyama
break into - wama si do czego, wedrze si gdzie
break into - wybuchn czym (np. miechem)
break into sth - zacz nagle co robi
break off - oderwa, odama (si)
break off - zamilkn
break off with sb - zerwa (rozsta si)
break out - wybuchn (np. o wojnie, epidemii)
break out of - wyrwa si, uciec
break through sth - przebi si przez co
break up - zerwa, rozsta si
break up sth - przerwa, stumi co
bring about sth - spowodowa co, doprowadzi do czego
bring up - wychowywa
brush sb off - ignorowa kogo; zby, spawi kogo
brush sth aside - zlekceway co
brush up - odwiey, podszlifowa
build up - zgromadzi, narasta, wzmacnia
bump into sb - wpa na kogo, natkn si na kogo
bump into sth - uderzy w co
bump up - zwikszy znacznie, podbi
burst out - wybuchn (np. miechem, paczem)
butter sb up - podlizywa si komu

call at - zatrzymywa si (na stacji), zawija (do portu)

call back - oddzwoni
call for sth - wpa po co
call off - odwoa
call up - powoa do wojska
calm down - uspokoi kogo, uspokoi si
carry on (with sth) - kontynuowa, nadal co robi
cash in - realizowa (np. czek), wykorzystywa co
catch on - upowszechni si, przyj si
catch on to - zaapa, zrozumie
catch sb up - dogoni kogo, doczy do kogo pniej
catch up - nadrobi (zalegoci), dorwna (do jakiego poziomu)
cater for - zaspokaja potrzeby
check into - zameldowa si (np. w hotelu)
check out - spojrze, sprawdzi
check sth / sb off - odznaczy co / kogo na licie
check up on - sprawdza, kontrolowa kogo
cheer up - rozchmurzy si; pocieszy
chip in - zrzuci si, dorzuci si
close down - zamkn
close in on sb - otoczy kogo
come about - wydarzy si, doj do skutku
come across as - wydawa si
come across sth - natkn si na co, znale co przypadkiem
come back - wrci, przyj znowu
come by - napotka, trafi na co
come down with sth - zachorowa, zapa na co
come from - przybywa z
come from - dochodzi skd (np. o dwiku, zapachu)
Come on! - Chode! Rusz si! No dalej!
come out - wynikn
come out - by wydanym, ukaza si
come out - wyj (o zdjciu)
come out - wyj na jaw
come over - odwiedzi
come over - ogarn kogo (np. uczucie), wstpi w kogo
come round - odzyska przytomno
come round - przyj z wizyt, odwiedza
come round / around - zmieni zdanie
come to sth - doj do czego, osign co
come to sth - chodzi o co, tyczy si czego
come up - nadchodzi, zblia si
come up - zosta poruszonym, wypyn (o temacie rozmowy)
come up against sth - natrafi na co (np. trudnoci), spotka si z czym
come up to sb - podej do kogo
come up to sth - dorwna czemu, speni nadziej
come up with - wymyli co, wpa na co
count on sth / sb - liczy na co / na kogo
crop up - pojawi si, zdarzy si niespodziewanie
cross sth out - skreli, wykreli co
cry out for sth - domaga si, wymaga czego
cut back - zredukowa
cut back - ograniczy, zmniejszy, zredukowa
cut down (on sth) - ograniczy
cut in - wtrci si
cut off - przerwa, odci

deal with sb - postpowa z kim

die away - ucichn, zanikn
die out - wymrze, wygin
do by - traktowa, postpowa
do sth up - odnowi co, poprawi wygld czego
do up - zapi
do up - wystroi si
do without sth - radzi sobie, obywa si bez czego
drag into - wciga
drag sth out - przeciga co
draw on - zacign si np. papierosem
draw on sth - opiera si na czym, czerpa z czego
draw sth out - przeciga, przedua co
dress up (as) - przebra si za
drive at sth - zmierza do czego, prbowa powiedzie
drive off - odjecha
drop off - zasn
drop out - zrezygnowa, odpa
drop sb off - wysadzi kogo (z samochodu)

eat out - je "na miecie"

embark on sth - rozpocz co (szczeglnie co powanego)
end up - znale si gdzie (niechccy), wyldowa

face up to - stawi czoa, zaakceptowa

fall about laughing - pada ze miechu
fall behind - zalega, mie zalegoci
fall down - przewrci si
fall for - da si nabra
fall for someone - zakocha si
fall into - da si zapa
fall off sth - spa z czego
fall out - kci si
fall over - przewrci si
feel for sb - wspczu komu
feel like doing sth - mie na co ochot
feel up to sth - czu si na siach do czego
figure out - znale rozwizanie, wymyli, zrozumie
fill in - wykonywa za kogo prac
fill in sb - poinformowa kogo, zorientowa kogo w czym
fill in (UK), fill out (US) - wypeni (druk, formularz)
fill up - wypeni (pojemnik)
find out - dowiedzie si
fish for sth - szuka czego
fit in - pasowa

get along with - mie dobre relacje z

get around to - zabra si za co
get at sth - zmierza do czego, dawa do zrozumienia, sugerowa
get away with - wywin si, uj na sucho, uchodzi pazem
get back at someone - odgry si komu, odpaci si
get back to sb - skontaktowa si z kim ponownie
get back to sth - wraca do (przerwanego zajcia)
get by - radzi sobie (finansowo), wyy
get down to sth - zabra si za co
get off - wysi
get on - zgadza si, mie dobre relacje
get on - poradzi sobie
get on - wsi
get out - wydosta si
get over sth - przezwyciy, pokona co
get over sth - doj do siebie, pogodzi si z czym
get sth over with - mie z gowy, skoczy co
get through - dodzwoni si, poczy
give away - zdradzi, wyjawi
give away - odda, rozda co
give in - poddawa si, ulega komu / czemu
give out - rozdawa
give sth away - odda co, rozda
give sth up - rzuci co
give up - podda si
go about - postpowa
go about sth - wzi si do czego
go about sth - zaj si czym
go around - obchodzi, chodzi po (okolicy)
go by - sugerowa si
go by - mija, przechodzi
go off - zgasn (np. o wiatach)
go off - wybuchn
go off - zepsu si (o jedzeniu)
go on - dzia si
Go on! - No, dalej! Daj si skusi! (gdy chcemy kogo do czego przekona)
go on - kontynuowa, cign
go out with someone - chodzi z kim
go through sth - przejrze
go with sth - pasowa do czego
grow apart - oddali si
grow into sth - zaadaptowa si do czego
grow out of sth - wyrosn z czego
grow up - dorasta

hand out sth - rozdawa co

hang about / around - grzeba si, ociga si
hang around - krci si, spdza gdzie czas
hang back - waha si (z podjciem decyzji), trzyma si z boku
hang on - czeka
hang out - przebywa, spdza duo czasu (w jakim miejscu, z kim); wczy si
hang up - rozczy si, odoy suchawk
have sb on - nabiera kogo
have sth on - mie co na sobie, by ubranym w co
hear from sb - otrzymywa od kogo wiadomo
hit it off - polubi si z kim
hold on - zaczeka, przerwa na chwil
hold up - zatrzyma

keep away - trzyma si z daleka

keep from sth - powstrzyma si od czego
keep on - robi co nieprzerwanie, nie przestawa
keep out of sth - by poza, nie miesza si w co
keep something from someone - ukrywa co przed kim
keep sth to yourself - zatrzyma, zachowa co dla siebie
keep to sth - trzyma si czego, ograniczy si do czego
keep up - nada za kim, za czym, dotrzymywa kroku

lay off - zwolni z pracy

leap at sth - ucieszy si z czego
let off - darowa
let sb down - zawie kogo
let sb out - wypuszcza, uwalnia kogo
light sth up - zapali
light up - rozwietli si
link up - podczy, poczy
live on sth - y, utrzymywa si z czego
live up to sth - sprosta czemu, dorasta do czego
look after sb - opiekowa si kim
look back - patrze, spoglda wstecz, wraca mylami do czego
look down on sb - patrze z gry na kog, pogardza kim
look for sth - szuka czego
look forward to sth - wyczekiwa, nie mc si doczeka czego
look out - uwaa
look sb up - odwiedzi kogo
look sth over - rzuci okiem na co
look sth up - sprawdzi co, znale
look through - przeglda w poszukiwaniu
look up to sb - podziwia, powaa kogo

make for - skierowa si

make sth up to sb - wynagrodzi co komu, zrekompensowa
make of sth - zrozumie, zinterpretowa co
make out - zrozumie
make over - odmienia, zmienia
make sb out - rozgry, zrozumie kogo
make sth up - zmyli, wymyli co
make up - pogodzi si
make up for sth - zastpi, zrekompensowa, odbi sobie za co
mark down - obniy cen
mark sth up / mark up sth - podwyszy cen
mix up - miesza
move in - wprowadzi si
move on (to sth) - przej do czego
move out - wyprowadzi si

pass away - umrze

pass out - zemdle
pay sb back - odpaci komu
pick on sb - dokucza komu
pick sb up - odebra
pick sb up - odebra kogo skd
pick sb up - poderwa kogo
pick up - nauczy si, podapa (np. jzyk obcy)
pick up - odebra, kupi
piss off (slang) - odczepi si
pull over - zjecha na pobocze, zatrzyma samochd
push into sth - zmusza kogo do czego, namawia
put down - upi (zwierz)
put down to sth - skada na karb, przypisywa czemu
put forward - przedoy, zaproponowa
put on - przybra (np. na wadze)
put on - ubra, zaoy
put out - wyprowadza z rwnowagi
put sb down - obraa, ponia kogo
put sb off - zniechci kogo
put sb through sth - podda kogo czemu, narazi kogo na co
put sb up - przenocowa kogo, pozwoli mieszka u siebie tymczasowo
put sth off - odoy co, przeoy na pniej
put sth out - zgasi, ugasi co
put through to sb - poczy z, przeczy do kogo
put together - skonstruowa, przygotowa
put up with sth - znosi, wytrzymywa co

read out - odczyta, przeczyta na gos

refer to - odwoa si do, zaglda do
rely on / upon sb - polega na kim, liczy na kogo
rip sb off - oszuka, zedrze z kogo skr
rule out sth - wykluczy co
run away - ucieka
run off with - odej
run out - koczy si, wyczerpywa
run through sth - szybko co sprawdzi, przelecie przez co (np. dokument)

see sb off - odprowadzi, poegna kogo

see through sb - przejrze kogo
see to sth - zaj si czym, zadba o co
set off - wywoa, spowodowa, uruchomi
set off / out- wyruszy w podr
set on - nasa co na kogo
set someone up - wrobi kogo, nabra
set up sth - ustanowi, powoa, zaoy co
settle down - zamieszka (na stae), osi
settle down - ustatkowa si
shoot up - podskoczy, wzrosn gwatownie
show in - wprowadzi
show off - popisywa si
show sb to sth - zaprowadzi kogo do czego
show sb round / around - oprowadzi kogo
show sb up - przynosi komu wstyd
show sth / sb off - chwali si kim, czym
show up - pojawi si
shut sth down - wyczy co
shut sth down - zamkn, zatrzyma
single out - wybra, wyrni
sit back - odpoczywa w wygodnej pozycji
slow down - zwolni, spowolni, przyhamowa
sort out - rozwiza np. problem
split up - rozsta si
stand by - by w gotowoci, czeka na wezwanie
stand by sth - trzyma si czego
stand out - wyrnia si
stand sb up - wystawi kogo, nie przyj na spotkanie
stem from sth - wynika z czego
stick with sb - trzyma si kogo, trzyma z kim
subject sb to sth - poddawa kogo czemu, naraa kogo na co
sum up - podsumowa
switch on - wczy
switch off - wyczy

take after sb - przypomina kogo, by podobnym

take against sb - nabra niechci do kogo
take back - cofn co, co si powiedziao
take in - zrozumie, poj, przyj
take in - oszuka, nabra
take off - wystartowa
take off sth - naladowa co
take on sb - przyjmowa, zatrudnia
take to sb - polubi kogo
take up - podj, przyczy si
take up sth - zacz co robi, uprawia np. sport
talk sb into sth - przekona kogo do zrobienia czego, namwi
talk sth over - przedyskutowa co
tamper with sth - majstrowa przy czym, grzeba w czym
tell off - zbeszta
think back - przypomina sobie
think sth over - rozway, przemyle co
throw away / out - wyrzuci
throw up - wymiotowa
tinker with sth - duba przy czym, majstrowa
touch down - wyldowa
touch on sth - napomkn, wspomnie o czym
toy with - bawi si (jakim pomysem, myl), myle o czym niezbyt powanie tuck sb
in / up - okry, opatuli kogo (zwaszcza dziecko)
turn around / round - odwrci si
turn down sth - odrzuci co (np. kandydatur, ofert)
turn into sth - zamieni (si) w co, przeksztaca
turn off - wyczy
turn on - podnieca
turn on sb - rzuci si na kogo, zaatakowa
turn out - przyj, pojawi si
turn out - potoczy si, wypa
turn up - pojawi si
turn up - podkrci, zrobi co goniej

W
wake up - budzi (si)
ward off - odstrasza, odpdza
watch out - uwaa
wear on - mija, cign si
while away - zabija czas, skraca sobie oczekiwanie (na co)
work on sth - robi co, pracowa nad czym
work out - wiczy, "pakowa"
work out - wydedukowa, znale rozwizanie, rozpracowa
work out - wyj (o wyniku, kosztach), wynosi
write off sth / sb - skreli co, kogo
write up - spisa

Czasowniki frazowe: uycie cz. 1 - Phrasal Verbs: Use Part 1

to attend to sth/sb - zaj si czym, kim

Can't talk now, I've got a customer to attend to.

to be up to sth - podoa, sprosta czemu

Are you sure he'll be up to the job?

to get back - wraca (np. do przerwanego zajcia)

Get back to work right now!

to grow into sth - zaadaptowa si do czego

Don't let the initial problems discourage you, you'll grow into the job quickly.

to hold up - zatrzyma
I'm so sorry I'm late, I got held up at the hospital.

to let off - darowa

As this is your first mistake of this kind, I'll let you off.

to take up sth - zacz co robi, uprawia np. sport

I have a very stressful job so I took up yoga for relaxation.

to write up - spisa
We've done all the research, now we need to write up the report.

to act up - nie dziaa prawidowo

The fax machine is acting up again!

to fall out - kci si

Let's not fall out over such an unimportant issue.
Czasowniki frazowe: uycie cz. 2 - Phrasal Verbs: Use Part 2

to account for - wyjani np. powody

Has he accounted for his absence at yesterday's meeting?

to go through sth - przejrze

Can we go through this report again?

to hang on - czeka
Mr Gowing is busy at the moment, would you like to hang on for a while?

to move on (to sth) - przej do czego

Can we move on to the next issue?

to put forward - przedoy, zaproponowa

The solution put forward by Mr Fletcher seems to be reasonable.

to iron out sth - rozwiza np. problem, usun przeszkod

We need to iron out a few technical problems before we start production.

to bump up - zwikszy znacznie, podbi

If we bump up the prices we will lose customers.

to base on - opiera na
Her latest novel is based on a true story.

to come back - wraca

Images from that film keep coming back to me.

to draw on sth - opiera si na czym, czerpa z czego

Her music draws on Japanese tradition.