Hber Alapszkincs raxa) ahar mgtt, mg, utna

y"rAxa) ahar utna

Alapvet hber szavak (lsd az angol verzit is) tyirAxa) ahart az utna jv, vge
Siegfried Kreuzer b"yo) ojb ellensg
liya) ajil kos
Ez a lista az szvetsg kb. 500 leggyakoribb s legfontosabb szavt tartalmazza,
mintegy fele-fele arnyban igket s nvszkat, kiegsztve nhny kevsb }y")/}iya) ajin / n nincs
gyakoribb, de teolgiailag fontos fogalommal.1 A hasznlathoz lsd a 9. oldalt. $yi) s frfi
|a) ak csak
lk) kl enni
bf) b apa le) l -hoz, -hez, -hz; nak, -nek
db) bd Q.elpusztul, la) al ne(m)
Pi., Hi. elpusztt l") l Isten
hb) bh kszsges, akar (tbbnyire heL") ell ezek (Pl.)
tagadan hasznlt) aHowlE) lah Isten
}ebe) bn k {yiholE) lhm Isten
}owdf) dn r vele) alf ezer
{fdf) dm ember {i) im ha
hfmfdA) adm fld, talaj {") m anya
yfnodA) adnj az r hfmf) m szolgllny
b"hf) hb szeretni hfMa) amm knyk
leho) ohl stor hfnUmE) mn megbzhatsg
row) r vilgtani rm) mr mondani
row) r fny temE) mt hsg
tow) t jel yinA) an n
zf) z akkoriban yikonf) anok n (klti szvegekben)
!z<ao ozn fl Vs) sf gyjteni, sszegyjteni, aratni
xf) h fitestvr Va) af I. st, is
dfxe) hd egy Va) af II. orr, harag
towxf) aht lnytestvr hf(fB:ra) / (aB:ra) arb ngy
r"xa) ahr msik {yi(fB:ra) arbm negyven
1
}owrA) arn lda
A szavak kiejtsnek megadsa sorn kis kivtelekkel a nmet/nemzetkzi trsi
jere) rc fld, orszg
szablyokat alkalmaztuk.
HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 1
 rr) rr Q., Pi. eltkozni reqoB boqr reggel
$") tz $qb bq Pi. keresni
hf<i) i asszony )rb br teremteni, alkotni
re$A) ar vonatkoz nvms (amely, tyir:B bert szvetsg (ktelessg)
ami) \rb brk Pi. ldani
t") et -val, -vel; -nl, -nl hfkfr:B berk lds
t") et trgyrag rf&fB br hs
:Ta) at te (f.) taB bat lnya (vkinek)
hfTa) att te (m.)
{eTa) attm ti (Pl. m.) l)g gl kivltani, megvltani
Hbg gbh magasnak, fensgesnek lenni
:B be -ban, -ben; -kor; -val,-vel lUb:G gebl hatr, terlet
degeB bgd ruha rowBiG gibbr hs
daB/dab:l (le)bad rsz/kln csak lowdfG gdl nagy
hfm"h:B behm szarvasmarha ldg gdl nagynak lenni, naggy lenni
)owb b Q. bemenni, bejnni, yowG gj np
Hi. bevezetni, behozni ):yaG/)y"G gaj/g vlgy
rowB br barlang {aG gam is
rxb bhr kivlasztani r"G gr jvevny
x+b btm megbzni $rg gr elzni
}yb bin Q., Hi. megrteni
}y"B ben kztt, kz qbd dbq ragadni, ragaszkodni
tiyaB bajit hz rbd dbr Pi. beszlni
hkb bkh srni rfbfD dbr sz; esemny
rok:B bekor elsszltt, Elsszltt $ab:D deba mz
yiT:liB/yil:B bel/bilt nlkl rowD dr nemzedk, nemzetsg
hfmfB bama magaslat, ldozhalom {fD dm vr
}"B ben fia (vkinek) |ereD drk t
hnb bnh pteni $rd dr keresni, krdezskdni valami
da(Ba baad vonatkozan vkire/vamire / fell
javra
rfqfB bqr szarvasmarha ah h- hatrozott nvel
HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 2
 Ah ha- krd partikula (e szval $edox hod jhold, hnap
fordtjuk) Hwx hwh Hitp. hdolni, imdni
)Uh h (Sg. m.) hfmowx hm fal
)yih h (Sg. f.) jUx hc kint; utca
hyh hjh lenni, lesz hzx hzh ltni
lfky"h hkl templom, palota qzx hzq Q.ersnek lenni, kemnynek
\lh hlk menni lenni
Llh hll Pi. dicsrni Hi. megragadni, megtartani
{"h/hfM"h hem(m) k (pl. m.) qz"x' hzq ers, kemny
h"Nih/}"h hen/hinne me )+x ht Q. vtkezni,
Rah har hegy Pi. megtisztulni
Grh hrg lni Hi. eltveszteni, flrevezetni
Hrh hrh terhesnek lenni, teherbe esni t)f=ax/):+"x het/hattt vtek, bn
yax haj l
:w we s hyx hjh lni
{yiYax hajjim let
to)z zt ez (Sg.f.) liyax hajil er
Xbz zbh ldozni {kx hkm blcsnek lenni
xb;z, zbah ldozat {fkfx hkm blcs
hz< zh ez (Sg.m.) hfm:kfx hkm blcsessg
bh'z" zhb arany {owlAx halm lom
Rkz zkr emlkezni, megemlkezni {lx hlm lmodni
Hnz znh htlennek lenni , hfm"x hm indulat, harag
parznlkodni (blvnyt hf<imfx/$"mfx hm/ hamia t
imdni) {yi<imAx hamiim tven
q(c/q(z zq/cq (segtsgrt) kiltani }"x hn jindulat, kegyelem
!qz zqn/zqn megregedni, regnek lenni, hnx hnh tborozni
reg }nx hnn kegyelmesnek lenni
[r;z< zra mag; utd desex hsd jsg, hsg, kegyelem
j"pfx hfc/hfc tetszik, kedvt leli
gax/gfx hg/hag nnep yicAx hac fl
^$fdfx hd j r"cfx hcr udvar
HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 3
 hfQux/qox hoq/huqq elrs $"y j van
berex hrb kard b$y jb lni, lakni
$rx hr szntani a(U$:y jesa segtsg, megments
$rx hr Q. sketnek lenni, Hi. ($y j segteni, megmenteni
hallgatni rf$fy jr egyenes, igaz, derk
rty jtr Ni. megmaradni, Hi.
b+y/bO+ tb/jtb jnak lenni meghagyni
bO+ tb j
:K ke mint, ahogyan, amiknt
ro):y jeor (nagy) foly; tbbnyire: Nlus d"bfK kbd Q. nehznek lenni, Pi. tisztelni
$by jb megszradni, kiszradni dowbfK kbd dicssg
dfy jd kz &ebeK kb brny, fiatal kos
hdy jdh Hi. magasztalni hoK ko gy
(dy jd ismerni }"hoK kohn pap
{owy jm nap }UK kn Ni. biztosan llni,
}iyay jajin bor fennmaradni, Hi.
lky jkl tudni, kpesnek lenni vmire rendelkezsre llni
dly jld Q. szlni, Hi. nemzeni axoK koah er
deley jld gyermek yiK k hogy, mert, mivel
{fy jm tenger -lfK/loK kol/kl sszes, egsz, minden
}yimfy jmn jobb kz, jobb oldal }"K ken -knt, miknt
vsy jsf Q., Hi. hozztenni hlk klh Q. elkszlni, abbahagyni,
j(y jc tancsolni Pi. befejezni
)cy jc Q. (kimenni) yil:K kel edny
Hi. kivezetni vfnfK knf szrny
qcy jcq kinteni )"SiK kiss szk, trn
rcy jcr formlni, alkotni hsk ksh Pi. befed
)"rfy jr flni veseK ksf ezst
hf):riy jir flelem vaK kaf marok (tenyr)
dry jrd lemegy rpk kpr Pi. engesztelst szerezni
$ry jr Q.birtokba venni, rklni, trk krt Q.(el) vgni, szvetsget
Hi. elzni ktni, Hi. kiirtani

HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 4
 btk ktb rni |f):lam malk kvet, angyal
hfk)fl:m melk kldets, munka, az elvgzse
:l le -nak;-nek; -hoz;-hez;-hz, (vminek)
szmra hfmfx:lim milhm harc, hbor
)ol l nem +lp/+lm mlt/plt Ni. megmeneklni,
bfb"l/b"l lb/lbb szv megszkni, Pi. megmenteni
{xl lhm Ni. harcolni \lm mlk kirlyknt uralkodni
{exel lhm kenyr |elem mlk kirly
hfl:yal lajl jszaka tUUk:lam malkt kirlysg, kirlyi hatalom
dkl lkd elfog, elfoglal hfkfl:mam mamlk kirlyi hatalom
dml lmd tanulni }im min -bl,-bl; -tl,-tl
xql lqh fogni, venni hfx:nim minh ajndk, adomny
}ow$fl ln nyelv (testrsz), nyelv rfP:sim mispr szm
+a(:m meat kevs
do):m meod nagyon la(am maal fenn, fent
hf)"m me szz }a(am maan vminek/vkinek a kedvrt
s)m ms elutastani, elvetni (clhatroz); azrthogy
}"gfm mgn pajzs he&A(am maa munka
$fr:gim migr legelterlet )cm mc tallni
rfB:dim midbr puszta hfw:cim micw parancs, parancsolat
hfm m mi? hfCam macc kovsztalan kenyr
d"(owm mod id(pont) {owqfm mqm hely
tUm mt Q. meghalni, Hi. meglni he):ram mar kinzet, kls megjelens
tewfm mawt hall )f>am ma teher; kijelents
ax"B:zim mizbeah oltr x$m mh felkenni
rowm:zim mizmr dal, zsoltr axyi$fm mah Felkent
henAxam mahan tbor }fK:$im mikn laks
he=am matt vessz; trzs l$m ml uralkodni
yim m ki? lf$fm ml szls, kzmonds
{iyam majim vz hfxfP:$im miph nemzetsg
rkm mkr eladni +fP:$im mipat jog
)"lfm ml tele lenni, megtlteni
HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 5
 )fn na de ht, tessk }tn ntn adni
{u):n neum kijelents jtn ntc lebontani, lerombolni
v)n nf hzassgot trni
)yibfn nb prfta bbs sbb krlvenni; krljrni
begen ngb dl, dlvidk byibfs sbb krs-krl
dgn ngd Hi.kzlni, rtesteni sUs ss l (csdr)
degen ngd szemben rUs sr Q. eltrni, Hi. eltvolt
(gn ng megrinteni, megtni rps sfr Q.szmolni, Ni.
$gn ng Q., Ni.odalpni, kzeledni, Hi. megszmllhatnak lenni,
odavinni (ldozni vamit Pi. meslni
vkinek) rep"s sefr knyv
rdn ndr megfogad
rfhfn nhr foly db( bd szolglni
axUn nah pihenni, nyugodni debe( bd szolga
sUn ns meneklni hfdobA( abd szolglat
lfxfn nhl patak rb( br elmlik
hflAxan nahal rksg reb"( ebr tloldalon, szemben
Un:xan nahn mi yir:bi( ibr hber
te$ox:n nehot vrsrz, bronz d"( d tan
h+n nth Q.kinyjtani, elhajltani, hfd"( d kzssg
Hi. kinyjtani, hajltani dow( d mg, mg egyszer
hkn nkh Hi. tni {flow( lm rkkvalsg
hsn nsh Pi. prbra tenni }owf( wn bn, vtek
(sn ns tra kelni, tovbbvonulni Vow( of replni
ra(an naar fi, szolga Vow( of madarak
hfrA(an naar lny, szolgllny zo( oz erssg, er
^lpn nfl esni bz( zb elhagyni
$epen nf llek, szemly }iya( ajin szem, forrs
lcn ncl Hi. szabadtani ryi( r vros
)&n n vinni, hordani -la( al -ra,-re; -rl,-rl; -on,-en,-n
)yi&fn n fejedelem hl( lh Q. felmenni
q$n nq cskolni Hi.felvezetni, felvinni, ldozni
HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 6
 hflo( l gldozat {a(aP paam egyszer; lps
}owy:le( ljn felsbb, magasabb dqp pqd megltogatni (+ megldani
{i( im -val,-vel, -nl,-nl - megbntetni)
{a( am np raP par fiatal/nvendk llat
dm( md llni, odalpni yir:P per gymlcs
dUMa( ammd pillr, oszlop ($p p sich fellzadni, vtkezik
I hn( nh vlaszolni, meghallgatni (a$eP pa lzads, bn
II hn( nh Q. elnyomottnak lenni, xtp pth nyitni
szenvedni; Pi. szorongat, xateP ptah bejrat, kapu
megalzni
yinf( ni vagyontalan, szegny; alzatos })oc ccn apr jszg
yinF( on nyomor, szenveds )fbfc cb sereg
}fnf( nn felh qyiDac caddq igaz
rfpf( fr por qdc cdq igaza van, igaznak lenni
j"( c fa hfqfd:c /qedec cdq/cedq igazsg
{ece( cm csont, csontvz, lnyeg hwc cwh Pi. megparancsolni
bere( rb este rUc cr szikla
h&( h csinlni, tenni q(c cq segtsgrt kiltani
hfrf&a(/ree&e( r/aara tz }owpfc cfn szak
{yir:&e( rm hsz }pc cfn elrejteni
t"( t id
hfTa( att most jbq qbc Q., Pi. gyjteni, sszegylni
rbq qbr eltemetni
hdp pdh kivltani, megvltani {edeq qdm ell, sid, kelet
heP p szj $owdfq qd szent
+lm /+lp plt/mlt Q. megmeneklni; Pi. $dq qd Q. szentnek lenni; Pi, Hi.
megmenteni megszentel
llp pll Hitp. imdkozni $edoq qod szentsg, szently
}eP pn azltal, hogy nem lhq qhl Ni.sszegylni;
hnp pnh fordulni Hi. sszegyjteni
{yinfP pnm arc, felszne vminek lfhfq qhl gylekezet, (np)kzssg
l(p pl csinlni, tenni hwq qwh Pi. remlni, vrni
HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 7
 lowq ql hang lenni
{Uq qm felkelni, fennllni baxor rohab szlessg
}O+fq/}+q qtn/qaton kicsinek lenni/kicsi {xr rhm Pi. megknyrlni vkin
r+q qtr Pi. fstlni qxr rhq tvol lenni, eltvoltani
llq qll Q. knnynek lenni; Pi. byr rb jogvitt vezetni
eltkozni byir rib jogvita
hnq qnh megszerezni, vsrolni; szert beker rkb kocsi
tenni vmire (ar ra rossz, gonosz
ryicfq qcr arats a("r rea (fele)bart, trs
)rq qr kiltani bf(fr rb hsg, hnsg
brq qrb Q. kzeledni; Hi. ldozni h(r rh legeltetni, megrizni
bereq qrb bels, kzp, bl (zsigerek) hf(fr r baj, rossz
}fB:rfq qrbn ldozatbemutats, ldozati ((r r gonosznak lenni, rossznak
adomny lenni
hrq qrh tallkozni, sszetallkozni qar raq csak
bowrfq qrb kzel ($r r bnsnek lenni, vtkezni
te$eq qt j (f$fr r bns, istentelen

h)r rh Q.ltni; Ni. megmutatkozni, hedf& d mez

megjelenik; Hi. megmutat {yi& m helyezni, fektetni
$)or r fej, f, cscs lk& kl Hi. sikerrel jr, eredmnyes
}ow$)ir rn els l)om:& eml bal oldal
tyi$)"r rt kezdet, els, legjobb xm& mh rlni
bar rab sok, szmos hfx:mi& imh rm
bor rob (nagy) tmeg, mennyisg )"nf& n/n gyllni
bbr rbb szmosnak lenni hfpf& f ajak, perem, part
hbr rbh Q. szmosnak lenni; ra& ar hivatalnok, fejedelem
Hi. megsokastani Vr& rf meggetni
leger rgl lb
vdr rdf zni, ldzni e$ vonatkoz nvms (rvidebb
axUr rah szl, lehelet, llek alakja)
{Ur rm magasnak lenni, fensgesnek l)$ l krdezni
HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 8
 low):$ el alvilg, halottak birodalma {iyamf$ majim g
hf(:bi$/(abe$ ba/ib ht }eme$ mn olaj
hfnom:$/henom:$ emon/emon nyolc
{yi(:bi$ ibm hetven (m$ m hallani
+eb"$ ebt vessz, trzs rm$ mr megrizni, megvdeni,
(b$ b Ni. megeskdni megtartani
rb$ br Ni. megeskdni $eme$ m nap
tfBa$ abbt szombat }"$ en fog
bU$ b visszatrni, fordulni; hfnf$ n v
Hi. visszavinni yin"$ n msodik
row$ r kr, bika {iyan:$/{iyaT:$ etajim/enajim kett
+x$ ht lelni ra(a$ aar kapu
tx$ ht Hi. lerombolni, elpuszttani hfx:pi$ ifh szolgllny, rabszolgan
ry$ r nekelni +p$ ft tlni, brlni
ryi$ r dal \p$ fk kinteni
bk$ kb fekdni, kzslni leqe$ ql skel
xk$ kh elfelejteni reqe$ qr hazugsg, htlensg
}k$ kn lakni, tartzkodni valahol hf<i$/$"$ e/ia hat
{owlf$ lm bke ht$ th Q. inni, Hi. megitatni
xl$ lh kldeni
}fxlu$ ulhn asztal {owh:T tehm mlysg, cen
\l$ lk Hi. dobni hfLih:T tehill dicssg, magasztals
{l$ lm srtetlennek lenni , pnek |ewaT tawk kzp
lenni hfb"(owT tb utlat, utlatos dolog
hf$l:$/$lf$ l/el hrom hfrowT tr tmutats, trvny
yi$il:$ eli harmadik taxaT tahat alatt, helyett
{yi$l:$ elm harminc dyimfT tamd llandan, mindig
{"$ m nv {yimfT tamm teljes, kifogstalan
{f$ m ott {mt tmm teljesnek lenni (vollstndig
dm$ md Hi. kiirtani, elpuszttani sein)
Ni. kiirtatott b(t tb Pi. iszonyodni
hfMa$ amm oda hfLip:T tefill ima
HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 9
 &pt tf megragadni, el~, fel~ ------------------
hfmUr:T term felajnlott ldozat
hf(:$iT /(a$"T tsa/tia kilenc

A hasznlathoz:

500 sz nem tnik soknak; mindenesetre kevesebb, mint amennyit a

legtbb hber nyelvtanknyv vagy vizsgarend elvr;
azonban az 500 sz egy olyan szkincs, amelyet a tanulmnyok sorn
megrizhetnk, polhatunk s amelyre pthetnk.
- Ennek fenntartshoz s egy alapszkincs polsra szolgljon s
btortson ez a lista.

A lista bc szerint van rendezve. Kiegszten ajnlatos bizonyos

szcsoportokat sszefoglalan tanulni s ismtelni (pl.: a szemlyes
nvmsokat vagy a szmneveket) s szcsaldokat alkotni. (A
szcsaldok azon szably figyelembe vtelvel kvetkeztethetek ki,
hogy a nvszkpzs gyakran egy m illetleg t elrelltsval
trtnik, vagy tanknyvekbl s lexikonokbl hozzfrhetek).

A tbbszri ellenrzs ellenre maradhattak gpelsi vagy trsi

hibk. Ktsges esetekben forduljon a sztrakhoz, s ha valamit tall,
kldjn e-mailt a koszeghym@yahoo.de s a
moricz.nikolett@gmail.com cmre.

A Hber-Alapszkincs magyar verzija Siegfried Kreuzer s

Kszeghy Mikls s Mricz Nikolett 2013.

HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 HberAlapszkincs 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012 10