/

: :

: .

: .

2017
1
 2

2
1. 3

2. () 5
2.1. 6

2.2. 6

2.3. 7

2.4. 10

3. 16

4. () 17
4.1. 17

4.2. 21

4.3. 22

4.3. , 25

36

37

40
 3

1996

. 1936

. West Side Story

(1963) .

(1968).

20 . , ,

. ,

, , ,

, , .

.
 4

1.

(William Shakespeare, 1564-1616) Stratford upon

Avon , , ,

. ,

Grammar School , ,

. 1582 , ,

(1582) (1585).

, 1610.

1959 (Globe Theatre). 1603

(Kings Men), ,

, .

1609

(Blackfriers

Theatre)1.

1
, , , :
18 , , 2015, , .63
 5

1589 1592.

. ,

): (1594-1595),

(1595-1596),

(1596-1597), (1597-1598),

(1598-1599), (1599-1600),

(1600-1601),

(1601-1602). , .

: (1604-1605),

(1605-1606), (1606-1607),

(1607-1608), (1608-1609), (1609-1610),

(1610-1611), (1611-1612), (1612-1613)2.

, . 36

1623,

(John Heminge) (Henry Condell).

: , 3.

2
Oscar G. Brockett, , , , 2013, . 127
3
William Shakespeares Biography, Cliffsnotes,
https://www.cliffsnotes.com/literature/r/romeo-and-juliet/william-shakespeare-biography-2, (: 05
2017).
 6

(, , ).

, .

. ,

4.

2. ()

1594,

1593. 10.000

. :

, (The Theatre).

, 25 (Richards Burbage)

4
Brockett, , . 127
 7

( Master Robert Goffe) .

, 5.

2.1.

, ,

. ,

, , .

. 48 .

, ,

. , ,

. ,

2.2.

1594 1595

. .

. .

5
About Romeo and Juliet, https://www.cliffsnotes.com/literature/r/romeo-and-juliet/about-romeo-and-juliet,
(: 5 2017)
 8

1559 (Arthur Brookes)

(The Tragicall Historye of Romeus and Juliet).

6. ,

, .

, ,

, , .

. :

7.

2.3.

: , 16 . ,

, .

6
, , 1983, . 18
, , ,
7
, , , , , 1970, . 9-13
 9

, , , . ,

, , .

: , 13 . .

. , , .

: .

. .

. . .

: . ,

. , .

: , .

: , ,

. .
 10

: .

. ,

: .

. ,

: ., .

. ,

: .

: . ,

. .

: .

: .

: ,

:
 11

2.4.

/ 1

. .

. ,

, .

. . ,

/ 2

- .

.
 12

. .

/ 3

. .

/ 4

. .

/ 5

, .

.
 13

/ 1

/ 2

. .

/ 3

/ 4

/ 5
 14

/ 6

/ 1

. .

. . .

. .

. . .

. .

, ,

. .

/ 2

.
 15

/ 3

/ 4

2 ( )

/ 5

. .

/ 1

. .

: 48
 16

/ 2

/ 3

. .

/ 4

/ 5

. .

. .

/ 1
 17

. .

/ 2

/ 3

. . .

. .

. . .

. .

. .

. ,

. .

( ).

.
 18

3.

. 1962.

. ,

. 1979. 1983

1985. 1997,

8.

(Red

Curtain Trilogy), Strictly Ballroom (1992)

( : ), William Shakespeares

Romeo + Juliet (1996) Moulin Rouge! (2001).

(2008) .

The Great Gatsby (2013) ( :

), . .

4. ()

4.1.

Baz Luhrmann

8
Tom Ryan, Introduction, Baz Luhrmann: Interviews, Jackson, 2014, University Press of Mississippi, ..
xvii-xxvii
 19

Baz Luhrmann & Craig Pearce

( William Shakespeare)

20th Century Fox

1996 ( 1 1996)

120

/ Leonardo di Caprio / Claire Danes

/ Miriam Margolyes / Pete Postlethwaite

/ Paul Sorvino / Diane Venora

/ John Leguizamo / Harold Perrineau

/ Dash Mihok / Vondie Curtis-Hall

/ Paul Rudd / Brian Dennehy

/ Christina Pickles / Jesse Bradford

 20

/ M. Emmet Walsh

, Strictly Ballroom

( ) (1992), o

20th Century Fox9.

. .

. ,

, . ,

, , 10.

, 20

11. , .

12:

400 ,

9
Elsie M Walker, Baz Luhrmann, . Ryan (.) Baz Luhrmann: Interviews, Jackson, 2014, University Press
of Mississippi, . 48.
10
Courtney Lehmann, Screen Adaptations: Romeo and Juliet, London, Bloomsbury, 2010, . 167
11
Gary Crowdus, Shakespeare in the Cinema: A Cineaste Interview T. Ryan (.), Baz Luhrmann:
Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, 2014, . 45
12
Mark Mordue, Baz Luhrmann: Interviews, . 15
 21

13. , , 14,

. , ,

, . :

: , ,

, .

. .

15.

, 16.

(Leonardo Di Caprio) ,

17.

13
Pauline Adamek, Baz Luhrmanns William Shakespeares Romeo + Juliet T. Ryan (.), Baz Luhrmann:
Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, 2014, . 22
14
Mark Mordue, Baz Luhrmann: Interviews, . 15
15
Gary Crowdus, Baz Luhrmann: Interviews, . 48
16
Samuel Crowl, Shooting Stars: Luhrmanns William Shakespeares Romeo and Juliet, Shakespeare at the
Cineplex, Athens, Ohio University Press, 2003, . 119.
17
Eric Bauer, Re-revealing Shakespeare: Baz Luhrmann on Romeo + Juliet,
https://creativescreenwriting.com/re-revealing-shakespeare-baz-lurhmann-on-romeo-juliet/, (: 05
2017)
 22

O William Shakespeares Romeo + Juliet.

(18) .

, Strictly Ballroom (1992) Moulin Rouge (2001),

(The Red Curtain Trilogy).

. , .

: ,

19.

4.2.

, ,

. , ,

, .

, ,

, ,

, .

18
. ,
.
.
19
The Red Curtain Trilogy https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Curtain_Trilogy (: 05 2017)
 23

, ecstasy

. . ,

, ,

, . ,

, .

, .

, ,

. :

48 .

, .

. , .
 24

4.3.

: , , .

-.

20 .

, .

, ,

, , (James

Dean) NIRVANA (Curt Cobain)20.

, .

. slow motion

. .

21.

20
Mark Mordue, Romeo + Juliet: Appear Thou in the Likeness of a Sign T. Ryan (.), Baz Luhrmann:
Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, 2014, . 16

21
Peter Malone, T. Ryan (.), Baz Luhrmann: Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, 2014, .
34
 25

. .

, . 20

. , ,

, .

, .

. , ,

. . :

, , .

. ,

. .

slow motion.

. , ,

. .

. ,

, .

, .

,
 26

. .

( 3, 4), : ,

, : .

. ,

, drag queen

. ,

4.3. ,
 27

22. , . ,

MTV 23.

, 24

MTV25.

MTV .

, . ,

(Claire Danes) ,

26.

. ,

27.

22
Elsie M. Walker, Baz Luhrmann: Interviews, . 48
23
- MTV.
24
Lynda E. Boose & Richard Burt, Shakespeare goes Hollywood in the 1990s, Shakespeare The Movie,
Popularizing the plays on film, tv and video, London, 1997, Routledge, . 18.
25
-
MTV.
26
Whats eating Gilbert Grape
My so-called life.
27
Gary Crowdus, Baz Luhrmann: Interviews, . 40.
 28

28.

, , , ,

, , , , ,

29 . ,

30.

31. ,

, .

, , ,

. - 20

. ,

, .

32.

28
Elsie M. Walker, Baz Luhrmann: Interviews, . 48
29

30
Gary Crowdus, Baz Luhrmann: Interviews, . 41
31
Peter Malone, Baz Luhrmann: Interviews, . 31.

32
Eric Bauer, Re-revealing Shakespeare: Baz Luhrmann on Romeo + Juliet,
 29

. ,

, 33.

. , ,

- .

. M

, 34.

, :

, -

: ,

. .

, .

https://creativescreenwriting.com/re-revealing-shakespeare-baz-lurhmann-on-romeo-juliet/, (: 05
2017)
33
Peter Malone, Baz Luhrmann: Interviews, . 31.

34
Pauline Adamek, Baz Luhrmann: Interviews, . 25.
 30

(Montague

Boys), 35.

, . ,

. , ,

, , ,

, ,

: , , , .

, (slow motion)

( ) ,

West Side Story (1961). ,

(The Birds) (1963).

35

. - West Side Story (1961).
 31

36.

. , ,

, . ,

37. ,

38,

. , ,

39. ,

36
Mark Mondue, Baz Luhrmann: Interviews, . 15
37
(bear baiting)
.
38
Elsie M. Walker, Baz Luhrmann: Interviews, . 44
39
Elsie M. Walker, Baz Luhrmann: Interviews, . 45
 32

Add more fuel to your fire 6.

. .

: .

(Verona Beach).

40. ,

(Craig Pearce)

, :

40
Peter Malone, Baz Luhrmann: Interviews, . 30
 33

, . :

. ,

. ,

, , . ,

. ,

( ),

The Globe ( ),

Out, out Damn Spot Cleaners ( ).

, ,

41.

20 .

42.

41
Peter Malone, Baz Luhrmann: Interviews, . 33.

42
Elsie M. Walker, Baz Luhrmann: Interviews, . 45.
 34

, 43.

. ,

, .

: ,

, , .

44.

. , ,

43
Peter Malone, Baz Luhrmann: Interviews, . 33.

44
Jennifer L. Martin, Tights vs. Tattoos: Filmic Interpretations of Romeo and Juliet, The English Journal, . 92
(. 2002), . 43
 35

. .

, ,

. .

- .

45. ,

(Busby Berkeley),

. , 46.

: .

( 2, 2).

45
Pauline Adamek, Baz Luhrmann: Interviews, . 24.
46
Pauline Adamek, Baz Luhrmann: Interviews, . 25.
 36

47, , ,

48.

, .

. , ,

47
, , .
. ,
.
, . . ,
, .
48
Elsie M. Walker, Baz Luhmann: Interviews, . 53
 37

49.

, ,

, ,

. ,

, ,

. ,

49
Elsie M. Walker, Baz Luhmann: Interviews, . 49
 38

About Romeo and Juliet,

https://www.cliffsnotes.com/literature/r/romeo-and-juliet/about-romeo-and-juliet,
(: 5 2017)

Adamek, Pauline, Baz Luhrmanns William Shakespeares Romeo + Juliet T. Ryan

(.), Baz Luhrmann: Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, 2014, 22-27

, , , :
18 , , 2015, , . 57-100.

Bauer, Eric, Re-revealing Shakespeare: Baz Luhrmann on Romeo + Juliet,

https://creativescreenwriting.com/re-revealing-shakespeare-baz-lurhmann-on-romeo-juliet/,
(: 05 2017).

Boose, Lynda E. & Burt, Richard, Shakespeare goes Hollywood in the 1990s, Shakespeare
The Movie, Popularizing the plays on film, tv and video, London, 1997, Routledge, . 8-21

Brockett, Oscar G., , , , 2013.

Crowdus, Gary, Shakespeare in the Cinema: A Cineaste Interview T. Ryan (.), Baz
Luhrmann: Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, 2014, . 37-41

Crowl, Samuel, Shooting Stars: Luhrmanns William Shakespeares Romeo and Juliet,
Shakespeare at the Cineplex, Athens, Ohio University Press, 2003, . 119-134
 39

, , , , , , 1983,
.17-110

Lehmann, Countney, Strictly Shakespeare? Dead letters, Ghostly Fathers and the Cultural

Pathology of in Baz Luhrmanns William Shakespeares Romeo + Juliet, Shakespeare

Quarterly, Vol. 52, No. 2 (Summer, 2001), . 189-221.

Lehmann, Courtney, Screen Adaptations: Romeo and Juliet, London, Bloomsbury, 2010.

Martin, Jennifer L., Tights vs. Tattoos: Filmic Interpretations of Romeo and Juliet, The English
Journal, . 92 (. 2002).

Malone, Peter, Baz on the Bard T. Ryan (.), Baz Luhrmann: Interviews, Jackson,
University Press of Mississippi, 2014, 28-36

Mordue, Mark, Romeo + Juliet: Appear Thou in the Likeness of a Sign T. Ryan (.),
Baz Luhrmann: Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, 2014, 14-21

Ryan, Tom, Introduction, Baz Luhrmann: Interviews, Jackson, 2014, University Press of
Mississippi, . vii-xvi

, , , , , , 1970, . 9-13

, , , . , , , 2007.

The Red Curtain Trilogy https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Curtain_Trilogy (:

05 2017).
 40

Walker, Elsie M., Baz Luhrmann, . Ryan (.) Baz Luhrmann: Interviews, Jackson,
2014, University Press of Mississippi, 42-54

William Shakespeares Biography, Cliffsnotes,

https://www.cliffsnotes.com/literature/r/romeo-and-juliet/william-shakespeare-biography-2,
(: 5 2017)
 41

. .

1 . , .

. .

. .
 42

. .

. .

. .

/
.
2
.

.
 43

. .

. .

/ .

3 .

. .

. . (fast forward

/ 4

).

Ecstasy

.
 44

. .

, .

. .
/
.
5
.

.
 45

. .

1 .

.
/

2
.

.
 46

.
/

3

. ,
/

4
.

5 .

/
 47

. .

. .

. . .

. .

. . .

. .

/ .

. .

. . .

, , .

. .
 48

/ .

/
.
3
.
 49

2 ( )

. .
/

4

. .

5 , .

. .

/ . :

1 48

.
 50

/ .

. .

/
.
3

.
/

4
.

/ .

5 . .

/ ,

1 .
 51

. .

/ .

2 .

. . .

. .

/ .

3 . .

. .

. .

. . .

. .

. .

 52

. ( .

).

. .

. :