Officium Parvum PDF

anga
XVI. V. M. MARIJOS MAOSIOS VALANDOS (OFFICIUM PARVUM)
Maosios valandos yra vienos seniausi Banyios pamald Mergels Marijos garbei.
Jos sukurtos XI a. oficialios Banyios liturgins maldos Brevijoriaus, Dievikojo
Oficiumo pavyzdiu ir greitai tapo privaloma malda daugelyje vienuolij, brolij,
treij ordin. Masias valandas kalbjo visi Karmelio kaplieriaus neiotojai, tik
vliau jas daug kur pakeit v. roaniaus malda. Taiau Officium parvum lieka
nepamainomu seniausi Marijai skirt mald lobynu, j kalbdami vienijams su visa
besimeldiania Banyia.
Aurin kalbama ivakarse po Kompletos arba ryt, Lauds ir Pirmoji ryt, Treioji,
etoji ir Devintoji dien, Miparai ir Kompleta vakare. angos ir pabaigos maldas
galima kalbti atitinkamai prie ir po viso dienos Oficiumo, arba prie ir po atskir
valand.
Pirmiausia pateiktos maldos, kalbamos per visus metus, po to iimtys advento, Kald ir
Velyk laikams.
angos malda
Aperi, Dmine, os meum ad Atverk, Viepatie, mano burn, kad

benedicndum nomen sanctum tuum: garbiniau Tavo ventj vard. Apvalyk
munda quoque cor meum ab mnibus mano ird nuo vis tui, blog ir
vanis, pervrsis et alinis cogitatinibus; paalini mini. Apviesk prot, udek
intellctum illmina, affctum inflmma, jausmus, kad galiau vertai, atidiai ir
ut digne, attnte ac devte hoc Offcium maldingai kalbti ias Valandas ir biau
recitre vleam, et exaudri mrear ante vertas iklausyti Tavo dievikos didybs
conspctum divn Maiesttis tu. Per akivaizdoje. Per Krist, ms Viepat.
Christum, Dminum nostrum. Amen. Amen.
Dmine, in unine illus divn Viepatie, a Tau kalbsiu ias Valandas
intentinis, qua ipse in terris laudes Deo (i Valand) vienybje su tais dievikais
persolvsti, has tibi Horas (hanc tibi ketinimais, su kuriais Tu pats emje
Horam) perslvo. teikei Dievui garb.
Aurin
Ave, Mara...(tyliai) Sveika, Marija...
Nykiu ant lp daromas kryelis: V. Viepatie, + atverk mano lpas. R. Ir

mano burna skelbs Tavo lov.
V. Dmine, + lbia mea apries. R. Et os
meum annuntibit laudem tuam.
Po to persiegnojama:
V. Dieve, ateik mans gelbti. R.
V. Deus, in adiutrium meum intnde. R. Viepatie, skubk man padti.
Dmine, ad adiuvndum me festna. Garb Dievui Tvui, ir Snui, ir ventajai
Glria Patri, et Flio, et Spirtui Sancto. Dvasiai. Kaip buvo pradioje, dabar ir
Sicut erat in princpo, et nunc, et semper, visados, ir per amius. Amen. Aleliuja.
et in scula sculrum. Amen. Allelia.
1
Septuagezimos ir gavnios laiku vietoj Allelia kalbama: Laus tibi, Dmine, Rex trn
glri. lov Tau, Viepatie, aminos garbs Karaliau.
Invitatoriumas (Ps 94)
Ave, Mara, grtia plena; Dminus Sveika, Marija, malons pilnoji,

tecum. Viepats su Tavimi.

Vente, exsultmus Dmino, iubilmus Ateikite, linksmai lovinkim Viepat,

Deo, salutri nostro: proccupmus aukim i diaugsmo Dievui, ms
fciem eius in confessine, et in psalmis gelbtojui! Ipaindami stokim prie jo
iubilmus ei. veid ir diugiai jam psalmes giedokim!

Quniam Deus magnus Dminus, et Rex Nes Dievas didis Viepats ir didis
magnus super omnes deos: quniam non Karalius vir vis diev, neatstums gi
repllet Dminus plebem suam: quia in Viepats savo liaudies. Nes jo rankoje visi
manu eius sunt omnes fines terr, et ems kratai, jis apvelgia ir kaln
altitdines mntium ipse cnspicit. virnes.
Dminus tecum.
Viepats su Tavimi.
Quniam ipsus est mare, et ipse fecit
illud, et ridam fundavrunt manus eius: Jo yra jra, jisai j padar, ir sausum jo
VENTE, ADORMUS, ET rankos sukr. ATEIKITE,
PROCIDMUS ANTE DEUM: (i eilut PAGARBINKIM IR PULKIME PRIE
kalbama atsiklaupus.) plormus coram DIEV, (i eilut kalbama atsiklaupus.)
Dmino, qui fecit nos, quia ipse est raudokim prie Viepat, kuris mus padar,
Dminus Deus noster; nos autem ppulus nes jis Viepats, ms Dievas, o mes jo
eius, et oves pascu eius. liaudis, jo ganyklos avys.
Ave, Mara, grtia plena; Dminus
tecum. Sveika, Marija, malons pilnoji,
Viepats su Tavimi.
Hdie, si vocem eius audiritis, nolte
obdurre corda vestra, sicut in iandien, jei igirsit jo bals, neukietinkit
exacerbatine secndum diem tentatinis savo irdi, kaip supykdymo dien, kaip
in desrto: ubi tentavrunt me patres dien gundymo dykumoje, kur gund
vestri, probavrunt et vidrunt pera mea. mane js tvai, mane band ir mano
Dminus tecum. darbus regjo.
Quadragnta annis prximus fui Viepats su tavimi.

generatini huic, et dixi: Semper hi errant
corde; ipsi vero non cognovrunt vias
2
meas: quibus iurvi in ira mea: Si Keturiasdeimt met buvau artimas iai
introbunt in rquiem meam. giminei, ir tariau: Jie nuolat klysta
Ave, Mara, grtia plena; Dminus irdimi, jie tikrai nepaino mano keli,
tecum. prisiekiau jiems savo pyktyje neengs
jie mano ramyb!
Glria Patri, et Flio, et Spirtui Sancto.
Sicut erat in princpo, et nunc, et semper, Sveika, Marija, malons pilnoji,
et in scula sculrum. Amen. Viepats su Tavimi.
Dminus tecum.
Garb Dievui Tvui, ir Snui, ir ventajai
Ave, Mara, grtia plena; Dminus Dvasiai. Kaip buvo pradioje, dabar ir
tecum. visados, ir per amius. Amen.
Viepats su tavimi.
Sveika, Marija, malons pilnoji,

Viepats su Tavimi.
Himnas
Quem terra, pontus, sdera T, kur em, jra, vaigds

Colunt, adrant, prdicant, garbina, lovina, skelbia,
Trinam regntem mchinam, Trejyb, valdani gali,
Claustrum Marae biulat. udaryt nea Marija.
Cui luna, sol et mnia T, kuriam mnuo, saul ir visa
Desrviunt per tmpora, tarnauja per amius,
Perfsa cli grtia, dangaus malons pripiltos,
Gestant pull vscera. neioja mergels sios.
Beta Mater, mnere Laiminga Motina, pas j,
Cuius suprnus Artifex, tarnait, aukiausias Tvrjas,
Mundum pugllo cntinens, pasaul saujoj laikantis,
Ventris sub arca clausus est. udarytas si arkoje.
Beta cli nntio, Laiminga dl dangaus inios,
Fecnda Sancto Spritu, vaisinga i Dvasios ventos,
Desidertus gntibus jos sios T iliejo
Cuius per alvum fusus est. kurio troko tautos.
Iesu, tibi sit glria, Jzau, Tau tebus garb,
Qui natus es de Vrgine, kuris gimei i Mergels,
Cum Patre, et almo Spritu, su Tvu ir Dvasia Gaivintoja
In sempitrna scula. Amen. per amius nesibaigianius. Amen.
Nokturnas
I devyni psalmi su antifonomis kalbamos tik trys:
I. Sekmadien, pirmadien ir ketvirtadien.
8 psalm
3
Ant. 1. Benedcta tu * in muliribus, et Ant. 1. Tu pagirta * tarp moter, ir
benedctus fructus ventris tui (Velyk. l. pagirtas Tavo si vaisius (Velyk. l.
allelia). aleliuja).
Dmine, Dminus noster, * quam
admirbile est nomen tuum in univrsa Viepatie, ms Viepatie, * koks
terra! nuostabus Tavo vardas visoje emje!
Quniam elevta est magnificntia tua, * Nes Tavo didyb ikilesn * u dang.
super clos. Kdiki ir indanij lpomis paruoei
Ex ore infntium et lactntium perfecsti sau lov dlei savo prie, * kad
laudem propter inimcos tuos, * ut sunaikintum prie ir kertautoj.
dstruas inimcum et ultrem. A regiu Tavo dang, Tavj pirt darb,
Quniam vidbo clos tuos, pera * mnul ir vaigdes, kurias Tu
digitrum turum, * lunam et stellas, qu pritvirtinai.
tu fundsti. Kas tas mogus, kad j atmeni? * Kas gi
Quid est homo, quod memor es eius? * aut mogaus snus, kad j aplankai?
flius hminis, quniam vsitas eum? Padarei j ne k menkesn u angelus,
Minusti eum paulo minus ab Angelis, love ir garbe j vainikavai, * pastatei j
glria et honre coronsti eum: * et vir Tavo rank tvarini.
constitusti eum super pera mnuum Padjai visa jam po koj, * visas avis ir
turum. jauius, taip pat ir lauk gyvulius.
Omnia subiecsti sub pdibus eius, * oves Padangi paukius ir jros uvis, * kurios
et boves univrsas: nsuper et pcora keliauja jr takais.
campi. Viepatie, ms Viepatie, * koks
Vlucres cli, et pisces maris, * qui nuostabus Tavo vardas visoje emje!
permbulant smitas maris. Garb Dievui Tvui...
Dmine, Dminus noster, * quam Ant. Tu pagirta tarp moter, ir pagirtas
admirbile est nomen tuum in univrsa Tavo si vaisius (Velyk. l. aleliuja).
terra!
Glria Patri...
Ant. Benedcta tu in muliribus, et
benedctus fructus ventris tui (Velyk. l.
allelia).
18 psalm
Ant. 2. Sicut myrrha * electa, odrem Ant. 2. Kaip mira * rinktin skleidi sald
dedsti suavittis, sancta Dei Gnetrix. kvap, ventoji Dievo Gimdytoja.
Cli enrrant glriam Dei, * et pera Skelbia dangs Dievo garb, * dangaus
mnuum eius annntiat firmamntum. skliautas byloja apie jo rank darbus.
Dies dii erctat verbum, * et nox nocti Diena taria od dienai, * ir naktis duoda
ndicat scintiam. ini nakiai.
Non sunt loqul, neque sermnes, * Tai ne odiai ar kalbos, * kuri
quorum non audintur voces erum. skambesio nebt girdti.
In omnem terram exvit sonus erum: * et J garsas eina per vis em, * j odiai
in fines orbis terrae verba erum. lig pasaulio pakrai.
Lyg saul pastat savo padangt, * jis
engia lyg jaunikis i savo guolio.
4
In sole psuit tabernculum suum: * et Digauja lyg milinas, bgdamas keliu, *
ipse tamquam sponsus procdens de jis engia i vieno dangaus krato.
thlamo suo: Jo kelion ligi kito krato, * nra, kas nuo
Exsultvit ut gigas ad currndam viam, * a jo kario pasislpt.
summo clo egrssio eius: Viepaties statymas be dms, jis atveria
Et occrsus eius usque ad summum eius: * sielas, * Viepaties sakas tvirtas, duoda
nec est qui se abscndat a calre eius. imint mautliams.
Lex Dmini immaculta, convrtens Viepaties statai tiess, jie diugina ird,
nimas: * testimnium Dmini fidle, * Viepaties sakymas aikus, akims teikia
sapintiam prstans prvulis. vies.
Iusttiae Dmini rectae, ltificntes corda: Viepaties baim venta, ji lieka per ami
* prcptum Dmini lcidum, illminans amius, * Viepaties sprendimai tikri ir
culos. visikai teisingi.
Timor Dmini sanctus, prmanens in Geidiami labiau u auks ir brangiausius
sculum sculi: * iudcia Dmini vera, akmenis, * saldesni u medaus kor.
iustificta in semetpsa. Todl Tavo tarnas j laikosi,* j
Desiderablia super aurum et lpidem besilaikantiems gausus atlygis.
pretisum multum: * et dulcira super mel Kas pastebi savo klaidas? Nuo slapt
et favum. klaid mane apvalyk, * dl neinom
Etenim servus tuus custdit ea,* in atleisk savo tarnui.
custodindis illis retribtio multa. Jei mans jos nepavergs, a bsiu tyras, *
Delcta quis intllegit? ab occltis meis apsivalysiu nuo sunkios kalts.
munda me: * et ab alinis parce servo tuo.
Si mei non ferint dominti, tunc Mano lp kalbos tegul Tau patinka, *
immacultus ero: * et emundbor a delcto mano irdies mintys telieka Tavo
mximo. akivaizdoje.
Et erunt ut complceant elquia oris mei:
* et medittio cordis mei in conspctu tuo Viepatie, mano Gelbtojau * ir mano
semper. Atpirkjau!
Dmine, aditor meus, * et redmptor Garb Dievui Tvui...
meus. Ant. Kaip mira rinktin skleidi sald
Glria Patri... kvap, ventoji Dievo Gimdytoja.
Ant. Sicut myrrha electa, odrem dedsti
suavittis, sancta Dei Gnetrix.
23 psalm
Ant. 3. Ante torum * huius Vrginis Ant. 3. Prie sosto * ios Mergels kartokit
frequentte nobis dlcia cntica drmatis. mums meilias vaidinimo giesmes.
Dmini est terra, et plenitdo eius: * orbis Viepaties yra em ir visa, kas joje, *
terrrum, et univrsi qui hbitant in eo. pasaulis ir visi, gyvenantys jame.
Quia ipse super mria fundvit eum: * et Nes jis pastat j ant vanden, * j reng
super flmina prparvit eum. vir upi.
Quis ascndet in montem Dmini? * aut Kas gali kopti Viepaties kaln? * Kas
quis stabit in loco sancto eius? atsistos jo ventoje buveinje?
5
Innocens mnibus et mundo corde, * qui Tas, kurio rankos nekaltos ir irdis tyra, *
non accpit in vano nimam suam, nec kurio siela nesiekia tutybi, kuris savo
iurvit in dolo prximo suo. artimui neprisiekia klastingai.
Hic accpiet benedictinem a Dmino: * et Jis gaus Viepaties palaiminim * ir
misericrdiam a Deo, salutri suo. pasigailjim i Dievo, savo Gelbtojo.
Hc est genertio qurntium eum, * tai karta t, kurie jo ieko, * kurie ieko
qurntium fciem Dei Iacob. Jokbo Dievo veido.
Attllite portas, prncipes, vestras, et Atkelkit savo vartus, didinai, pakilkit,
elevmini, port ternles: * et introbit aminieji vartai, * ir engs garbs
Rex glri. Karalius.
Quis est iste Rex glri? * Dminus fortis Kas gi tas garbs Karalius? * Tai Viepats,
et potens: Dminus potens in prlio. stiprus ir galingas, Viepats galingas
Attllite portas, prncipes, vestras, et myje.
elevmini, port ternles: * et introbit Atkelkit savo vartus, didinai, pakilkit,
Rex glri. aminieji vartai, * ir engs garbs
Quis est iste Rex glri? * Dminus Karalius.
virttum ipse est Rex glri. Kas gi tas garbs Karalius? * Tai Viepats
Glria Patri... galybi, jis yra garbs Karalius.
Ant. Ante torum huius Vrginis Garb Dievui Tvui...
frequentte nobis dlcia cntica drmatis. Ant. Prie sosto ios Mergels kartokit
mums meilias vaidinimo giesmes.
II. Antradien ir penktadien.
44 psalm
Ant. 4. Spcie tua * et pulchritdine tua Ant. 4. Su savo groiu * ir dailumu pakilk,
intnde, prspere procde, et regna (Velyk. laimingai atygiuok ir viepatauk (Velyk. l.
l. allelia). aleliuja).
Eructvit cor meum verbum bonum: * irdis man tvinsta kilniais odiais, *
dico ego pera mea Regi. kalbsiu Karaliui, k sukriau.
Lingua mea clamus scrib, * velciter Mano lieuvis lyg raytojo plunksna, *
scribntis. kai jis greitai rao.
Specisus forma pr fliis hminum, U visus moni vaikus Tu ivaizdesnis,
diffsa est grtia in lbiis tuis: * proptrea malon liejasi i Tavo lp, * todl
benedxit te Deus in trnum. palaimino Tave Dievas per amius.
Accngere gldio tuo super femur tuum, * Sekis kalavij sau prie ono, * galingasis!
potentssime.
Spcie tua et pulchritdine tua * intnde, Su savo groiu * ir dailumu pakilk,
prspere procde, et regna. laimingai atygiuok ir viepatauk.
Propter verittem, et mansuetdinem, et Dl tiesos, ramybs ir teisingumo * tegul
iusttiam:* et dedcet te mirabliter nuostabiai veda Tave dein.
dxtera tua. Atrios yra Tavo strls: tautos kris prie
Sagtt tu act, ppuli sub te cadent, * Tave, * jos smigs prie karaliaus ird.
in corde inimicrum regis. Tavo sostas, Dieve, per ami amius, *
Sedes tua, Deus, in sculum sculi: * teisingumo lazda Tavo karalysts
virga directinis virga regni tui. skeptras.
6
Dilexsti iusttiam, et odsti iniquittem: * Tu myli ties ir nekenti neteisybs, * todl
proptrea unxit te Deus, Deus tuus, leo patep Tave Dievas, Tavo Dievas,
lttiae pr consrtibus tuis. diaugsmo aliejumi vir Tavj bendr.
Myrrha, et gutta, et csia a vestimntis Mira, alaviju ir kasija kvepia Tavo rbai,
tuis, a dmibus ebrneis: * ex quibus i dramblio kaulo rm * karali dukros
delectavrunt te fli regum in honre tuo. meiliai gieda Tavo garbei.
Astitit regna a dextris tuis in vesttu Atsistojo karalien Tavo deinje
deaurto: * circmdata variette. paauksuotu rbu, * apsigaubusi
Audi, flia, et vide, et inclna aurem tuam: margumynais.
* et oblivscere ppulum tuum, et domum Klausykis, dukra, irk ir palenk savo
patris tui. aus, * pamirk savo taut ir savo tvo
Et concupscet Rex decrem tuum: * namus.
quniam ipse est Dminus Deus tuus, et Nes Karalius trokta tavo groio, * jis yra
adorbunt eum. tavo Viepats Dievas, pagarbink j.
Et fli Tyri in munribus * vultum tuum Tyro dukros su dovanomis, * maldaus
deprecabntur: omnes dvites plebis. Tavo veid visi tautos turtuoliai.
Omnis glria eius fli Regis ab intus, * in Visa garb Karaliaus dukrai viduje, * ji
fmbriis ureis circumamcta variettibus. apsirengusi margumynais su aukso kutais.
Adducntur Regi vrgines post eam: * Ji vedasi i paskos Karaliui mergeles, *
prxim eius afferntur tibi. Tau atveda savo drauges.
Afferntur in lttia et exsultatine: * Jas vedasi linksmas ir diugias, * atsiveda
adducntur in templum Regis. Karaliaus ventykl.
Pro ptribus tuis nati sunt tibi flii: * Tvus atstos tau gim sns, * tu padarysi
consttues eos prncipes super omnem juos didinais visoje emje.
terram. Jie mins tavo vard * i kartos kart.
Mmores erunt nminis tui: * in omni Todl ipains tave tautos aminai, * per
generatine et generatinem. ami amius.
Proptrea ppuli confitebntur tibi in Garb Dievui Tvui...
trnum: * et in sculum sculi. Ant. Su savo groiu ir dailumu pakilk,
Glria Patri... laimingai atygiuok ir viepatauk (Velyk. l.
Ant. Spcie tua et pulchritdine tua aleliuja).
intnde, prspere procde, et regna (Velyk.
l. allelia).
45 psalm
Ant. 5. Adiuvbit eam * Deus vultu suo: Ant. 5. Gelbs j * Dievas savo veidu,
Deus in mdio eius, non commovbitur. Dievas jos viduje, ji nebus pajudinta.
Deus noster refgium, et virtus: * aditor Dievas ms prieglauda ir stipryb, *
in tribulatinibus, quae invenrunt nos gelbtojas varguose, kurie mus upuol.
nimis. Todl nebijokim, nors em drebt, * ir
Proptrea non timbimus dum turbbitur kalnai grit jros gelm.
terra: * et transferntur montes in cor Nors jos vandenys t ir banguot, * nors
maris. kalnai drebt nuo jos lsmo.
Sonurunt, et turbtae sunt qu erum: * Verls srautai tik juokina Dievo miest, *
conturbti sunt montes in fortitdine eius. nes Aukiausiasis paventino savo
padangt.
7
Flminis mpetus ltficat civittem Dei: * Dievas jos viduje, ji nebus pajudinta, *
sanctificvit tabernculum suum Dievas pads jai ryt vintant.
Altssimus. Sumiusios tautos, paemintos karalysts,
Deus in mdio eius, non commovbitur: * * jam suukus, dreba em.
adiuvbit eam Deus mane dilculo. Su mumis galybi Viepats, * Jokbo
Conturbt sunt gentes, et inclinta sunt Dievas ms gynjas.
regna: * dedit vocem suam, mota est terra. Ateikite ir pamatysit Viepaties darbus, jo
Dminus virttum nobscum: * suscptor emje padarytus stebuklus: * jis paalino
noster Deus Icob. karus lig ems pakrai.
Vente, et vidte pera Dmini, qu Sutrupino lankus, sulau ginklus, *
psuit prodgia super terram: * uferens skydus sudegino ugnyje.
bella usque ad finem terr. Liaukits kariav, pamatykite, kad esu
Arcum cnteret, et confrnget arma: * et Dievas, * ikils tautose ir ikils emje.
scuta conbret igni. Su mumis galybi Viepats, * Jokbo
Vacte, et vidte quniam ego sum Deus: Dievas ms gynjas.
* exaltbor in gntibus et exaltbor in Garb Dievui Tvui...
terra. Ant. Gelbs j Dievas savo veidu, Dievas
Dminus virttum nobscum: * suscptor jos viduje, ji nebus pajudinta.
noster Deus Iacob.
Glria Patri...
Ant. Adiuvbit eam Deus vultu suo: Deus
in mdio eius, non commovbitur.
86 psalm
Ant. 6. Sicut ltntium * mnium Ant. 6. Mums besidiaugiant, * vis ms

nostrum habittio est in te, sancta Dei bstas yra Tavyje, ventoji Dievo
Gnetrix. Gimdytoja.
Fundamnta eius in mntibus sanctis:* Jo pamatai ventuose kalnuose, * Viepats
dligit Dminus portas Sion super mnia myli Siono vartus labiau, nei visas Jokbo
taberncula Iacob. padangtes.
Glorisa dicta sunt de te, * cvitas Dei. Apie tavo garb kalbama, * Dievo mieste.
Memor ero Rahab et Babylnis * Atminsiu Rahab ir Babilon, * kurie ino
scintibus me. mane.
Ecce aliengen, et Tyrus, et ppulus Ir svetimaliai Tyras ir Etiop tauta, * ir
Aethopum, * hi furunt illic. jie ia gyvens.
Numquid Sion dicet: Homo, et homo natus Argi sakys kas Sionui: Kiekvienas
est in ea: * et ipse fundvit eam mogus jame gim, * j pats
Altssimus? Aukiausiasis kr?
Dminus narrbit in scriptris populrum, Viepats paskelbs taut ir didin srae,
et prncipum: * horum qui furunt in ea. * t, kurie jame buvo:
Sicut ltntium mnium * habittio in te. Vis, kurie diaugiasi, * bstas yra
Glria Patri... tavyje.
Ant. Sicut ltntium mnium nostrum Garb Dievui Tvui...
habittio est in te, sancta Dei Gnetrix. Ant. Mums besidiaugiant, vis ms
bstas yra Tavyje, ventoji Dievo
Gimdytoja.
8
III. Treiadien ir etadien.
95 psalm
Ant. 7. Gaude, Mara Virgo: * cunctas Ant. 7. Digauk, Mergele Marija, * Tu

hreses sola interemsti in univrso viena sunaikinai visas erezijas visame
mundo (Velyk. l. allelia). pasaulyje (Velyk. l. aleliuja).
Cantte Dmino cnticum novum: * Giedokite Viepaiui nauj giesm, *
cantte Dmino, omnis terra. giedok Viepaiui, visa eme!
Cantte Dmino, et benedcite nmini Giedokite Viepaiui ir girkite jo vard, *
eius: * annuntite de die in diem salutre kasdien skelbkite jo iganym.
eius. Skelbkite pagonims jo garb, * visoms
Annuntite inter gentes glriam eius, * in tautoms jo stebuklus.
mnibus ppulis mirablia eius. Juk didis Viepats ir vertas lovs, *
Quniam magnus Dminus, et laudbilis baisesnis u visus dievus.
nimis: * terrbilis est super omnes deos. Nes visi pagoni dievai yra velniai, *
Quniam omnes dii gntium dmnia: * Viepats gi dang padar.
Dminus autem clos fecit. lov ir grois jo akivaizdoje, * ventumas
Confssio, et pulchritdo in conspctu ir didyb jo ventykloje.
eius: * sanctimnia et magnificntia in
sanctificatine eius. Nekite Viepaiui, taut eimos, nekite
Afferte Dmino, ptri gntium, affrte Viepaiui garb ir lov, * teikite garb
Dmino glriam et honrem: * affrte Viepaties vardui.
Dmino glriam nmini eius. Imkite aukas ir enkit jo kiemus, *
Tllite hstias, et introte in tria eius: * garbinkit Viepat jo ventuose rmuose.
adorte Dminum in trio sancto eius. Prie jo veid sudreba visa em, *
Commovetur a fcie eius univrsa terra: skelbkit tautoms, kad Viepats Karalius.
* dcite in gntibus quia Dminus Jis taip sutvark pasaul, kad is
regnvit. nepajuds, * jis teis tautas, irdamas
Etenim corrxit orbem terr qui non lygybs.
commovbitur: * iudicbit ppulos in Diaugiasi dangs, kryktauja em,
quitte. siauia jra ir visa, kas joje, * digauja
Ltntur cli, et exsltet terra: laukai ir visa, kas yra juose.
commovetur mare, et plenitdo eius: * Tada diaugsis visi miko mediai prie
gaudbunt campi, et mnia qu in eis Viepaties veid, nes jis ateina, * jis ateina
sunt. teisti ems.
Tunc exsultbunt mnia ligna silvrum a Jis teis pasaul, irdamas lygybs, * ir
fcie Dmini, quia venit: * quniam venit tautas pagal savo teisingum.
iudicre terram. Garb Dievui Tvui...
Iudicbit orbem terr in quitte, * et Ant. Digauk, Mergele Marija, Tu viena
ppulos in veritte sua. sunaikinai visas erezijas visame pasaulyje
Glria Patri... (Velyk. l. aleliuja).
Ant. Gaude, Mara Virgo: cunctas hreses
sola interemsti in univrso mundo (Velyk.
l. allelia).
9
96 psalm
Ant. 8. Dignre me * laudre te, Virgo Ant. 8. Tebsiu vertas * lovinti Tave,
sacrta: da mihi virttem contra hostes ventoji Mergele, duok man jg prie
tuos. Tavo prieus.
Dminus regnvit, exsltet terra: * Viepats Karalius! Tedigauja em, *
ltntur nsul mult. tesidiaugia visos salos.
Nubes, et calgo in circitu eius: * iusttia, Debesys ir tamsa j gaubia, * tiesa ir
et iudcium corrctio sedis eius. teisingumas remia jo sost.
Ignis ante ipsum prcdet, * et Jo priekyje eina ugnis, * ji udega j
inflammbit in circitu inimcos eius. supanius prieus.
Illuxrunt flgura eius orbi terr: * vidit, Nuo jo aib nuvinta pasaulis, * em tai
et commta est terra. mato ir dreba.
Montes, sicut cera fluxrunt a fcie Lyg vakas tirpsta kalnai nuo Viepaties
Dmini: * a fcie Dmini omnis terr. veido, * nuo Viepaties veido visa em.
Annuntiavrunt cli iusttiam eius: * et Dangs skelbia jo teisum, * ir visos
vidrunt omnes ppuli glriam eius. tautos regi jo garb.
Confundntur omnes, qui adrant Sugdinti visi droini garbintojai, * kurie
sculptlia: * et qui glorintur in simulcris giriasi savo stabais.
suis. Garbinkit j, visi jo angelai, * Sionas girdi
Adorte eum, omnes Angeli eius: * audvit ir diaugiasi.
et ltta est Sion.
Et exsultavrunt fli Iud, * propter Judo dukros digauja * dl Tavo
iudcia tua, Dmine. sprendim, Viepatie.
Quniam tu Dminus Altssimus super Nes Tu Viepats Aukiausiasis vir
omnem terram: * nimis exalttus es super visos ems, * daug didingesnis u visus
omnes deos. dievus.
Qui dilgitis Dminum, odte malum: *
custdit nimas sanctrum surum, de Kas mylite Viepat, nekskite blogio, *
manu peccatris liberbit eos. jis saugo savo ventj sielas, vaduoja jas
Lux orta est iusto,* et rectis corde lttia. i nusidjlio rank.
Ltmini, iusti, in Dmino:* et viesa teka teisiajam, * diaugsmas
confitmini memri sanctificatinis eius. tiesios irdies mogui.
Glria Patri... Diaukits, teisieji, Viepatyje, * ir
Ant. Dignre me laudre te, Virgo sacrta: ipainkit jo vent atminim.
da mihi virttem contra hostes tuos.
Garb Dievui Tvui...
Ant. Tebsiu vertas lovinti Tave, ventoji
Mergele, duok man jg prie Tavo
prieus.
97 psalm
Ant. 9. Post partum, * Virgo, inviolta Ant. 9. Po gimdymo, * Mergele, likai

permanssti: Dei Gnetrix, intercde pro nepaeista, Dievo Gimdytoja, utarki mus.
nobis. Giedokite Viepaiui nauj giesm, * nes
jis padar nuostabi dalyk.
10
Cantte Dmino cnticum novum: * quia Jis gelbsti savo deine * ir savo ventja
mirablia fecit. ranka.
Salvvit sibi dxtera eius: * et brcchium Viepats paskelb savo iganym, * taut
sanctum eius. akims apreik savo teisum.
Notum fecit Dminus salutre suum: * in Jis atsimin savo gailestingum * ir savo
conspctu gntium revelvit iusttiam teisingum Izraelio namams.
suam. Visi ems pakraiai pamat * ms
Recordtus est misericrdi su, * et Dievo iganym.
verittis suae dmui Israel. lovink Diev, visa eme, * visi giedokite,
Vidrunt omnes trmini terr * salutre digaukit ir grokit!
Dei nostri. Grokite Viepaiui kitara, grokit ir
Iubilte Deo, omnis terra: * cantte, et giedokit psalmes, * pskite vario trimit ir
exsultte, et psllite. rag!
Psllite Dmino in cthara, in cthara et Digaukit Karaliaus Viepaties
voce psalmi: * in tubis ductlibus, et voce akivaizdoj, * tesudreba jra ir visa, kas
tub crne. joje, pasaulis ir kas jame gyvena.
Iubilte in conspctu regis Dmini: * Teploja rankomis ups, i diaugsmo
movetur mare, et plenitdo eius: orbis drauge tegieda kalnai Viepaties
terrrum, et qui hbitant in eo. akivaizdoje, * nes jis ateina teisti ems.
Flmina plaudent manu, simul montes Teisingai jis teis pasaul * ir lygiai visas
exsultbunt a conspctu Dmini: * tautas.
quniam venit iudicre terram. Garb Dievui Tvui...
Iudicbit orbem terrrum in iusttia, * et Ant. Po gimdymo, Mergele, likai
ppulos in quitte. nepaeista, Dievo Gimdytoja, utarki mus.
Glria Patri...
Ant. Post partum, Virgo, inviolta
permanssti: Dei Gnetrix, intercde pro
nobis.
Po treios psalms ir antifonos kalbama:
V. Diffsa est grtia in lbiis tuis. R. V. Malon liejasi i Tavo lp. R. Todl
Proptrea benedxit te Deus in trnum. palaimino Tave Dievas per amius.
V. Pater noster. Tylomis tsiama: qui es... V. Tve ms. Tylomis tsiama: kuris
iki: esi... iki:
V. Et ne nos indcas in tentatinem. R. V. Ir neleisk ms gundyti. R. Bet gelbk

Sed lbera nos a malo. mus nuo pikto.
Absoliucija
Prcibus et mritis bet Mar semper Dl veniausiosios visuomet Mergels
Vrginis et mnium Sanctrum, perdcat Marijos ir vis ventj mald bei
nos Dminus ad regna clrum. R. Amen. nuopeln tenuveda mus Viepats
dangaus karalyst. R. Amen.
V. Iube, Dmine, benedcere. V. Teikis, Viepatie, palaiminti.
11
(Jei palaiminimus teikia kunigas, (Jei palaiminimus teikia kunigas,
skaitovas prao: V. Iube, domne, skaitovas prao: V. Teikis, tve,
benedcere.) palaiminti.)
Palaiminimas
Nos cum prole pia benedcat Virgo Mara. Mus maloni su Vaiku tepalaimina Mergel
R. Amen. Marija. R. Amen.
I skaitinys (Sir 24, 1113)
In mnibus rquiem qusvi, et in Visur iekojau poilsio ir Viepaties

hereditte Dmini morbor. Tunc prcpit pavelde pasilikau. Tada vis daikt
et dixit mihi Cretor mnium, et, qui Tvrjas man dav sakym, tasai, kuris
crevit me, requivit in tabernculo meo, mane sukr, apsistojo mano padangtj ir
et dixit mihi: In Iacob inhbita,et in Israel tar man: Gyvenk Jokbe, imk savo
hereditre, et in elctis meis mitte radces. paveld Izraelyje, suleisk aknis tarp mano
Tu autem, Dmine, miserre nobis. R. irinktj! O Tu, Viepatie, pasigailk
Deo grtias. ms. R. Dkojame Dievui.
Responsoriumas
R. Sancta et immaculta virgnitas, quibus R. venta ir be dms mergyste, neinau,
te ludibus fferam, nscio: * Quia quem kaip Tave lovinti ir auktinti, * nes savo
cli cpere non pterant, tuo grmio glbyje neiojai T, kurio nepajg apimti
contulsti. V. Benedcta tu in muliribus, dangs. V. Tu pagirta tarp moter, ir
et benedctus fructus ventris tui. R. Quia pagirtas Tavo si vaisius. R. Nes savo
quem cli cpere non pterant, tuo grmio glbyje neiojai T, kurio nepajg apimti
contulsti. dangs.
Palaiminimas
Ipsa Virgo vrginum intercdat pro nobis Pati mergeli Mergel mus teutaria pas
ad Dminum. R. Amen. Viepat. R. Amen.
II skaitinys (Sir 24, 1516)
Et sic in Sion firmta sum, et in civitte Taip sitvirtinau Sione, a taip pat
sanctificta simliter requivi, et in sikriau ventame mieste, Jeruzalje
Iersalem potstas mea. Et radicvi in mano valda. leidau aknis garbingoje
ppulo honorificto, et in parte Dei mei tautoje, Viepaties dalyje mano paveldas,
herditas illus, et in plenitdine mano padangt ventj bryje. O Tu,
sanctrum detntio mea. Tu autem, Viepatie, pasigailk ms. R. Dkojame
Dmine, miserre nobis. R. Deo grtias. Dievui.
Responsoriumas
12
R. Beta es, Virgo Mara, qu Dminum R. Palaiminta esi, Mergele Marija, kuri
portsti, Creatrem mundi: * Genusti qui neiojai Viepat, pasaulio Sutvrj. *
te fecit, et in trnum prmanes virgo. V. Pagimdei T, kuris Tave sukr, ir per
Ave, Mara, grtia plena; Dminus tecum. amius likai Mergel. V. Sveika, Marija,
R. Genusti qui te fecit, et in trnum malons pilnoji, Viepats su Tavimi. (Jei
prmanes virgo. (Jei po treio skaitinio po treio skaitinio bus kalbamas Te
bus kalbamas Te Deum, dar pridedama: Deum, dar pridedama: R. Garb Dievui
R. Glria Patri, et Flio, et Spirtui Sancto. Tvui, ir Snui, ir ventajai Dvasiai. V.
V. Genusti qui te fecit, et in trnum Pagimdei T, kuris Tave sukr, ir per
prmanes virgo.) amius likai Mergel.)
Palaiminimas
Per Vrginem Matrem concdat nobis Per Mergel Motin tesuteikia mums
Dminus saltem et pacem. R. Amen. Viepats iganym ir taik. R. Amen.
III skaitinys (Sir 24, 1720)
Quasi cedrus exaltta sum in Lbano, et Iaugau lyg kedras Libane, lyg kiparisas
quasi cyprssus in monte Sion: quasi Siono kalne. Lyg palm iaugau En
palma exaltta sum in Cades, et quasi Gedyje, lyg roi krmas Jeriche. Kaip
planttio ros in Iricho: quasi olva dailus alyvmedis lauke, iaugau lyg
specisa in campis, et quasi pltanus platanas prie vandens lygumoje. Kvepjau
exaltta sum iuxta aquam in platis. Sicut a lyg cinamonas ar kvapnus balzamas,
cinnammum et blsamum aromatzans skleidiau sald kvap lyg rinktin mira.
odrem dedi; quasi myrrha elcta dedi O Tu, Viepatie, pasigailk ms. R.
suavittem odris. Tu autem, Dmine, Dkojame Dievui.
miserre nobis. R. Deo grtias.
v. Ambraziejaus padkos himnas
Te Deum laudmus: * te Dminum Tave, Dieve, garbinam, * Tave, Viepatie,

confitmur. ipastam.
Te trnum Patrem * omnis terra Tave, aminj Tv, * garbina visa em.
venertur. Tau visi angelai, * Tau dangs ir visos
Tibi omnes Angeli, * tibi Cli, et galybs.
univrs Potesttes: Tau cherubinai ir serafinai * nepaliaujamu
Tibi Chrubim et Sraphim * incessbili balsu aukia:
voce proclmant: ventas, ventas, ventas * Viepats,
Sanctus, Sanctus, Sanctus * Dminus, Galybi Dievas!
Deus Sbaoth. Pilnas yra dangus ir em * Tavo garbs ir
Pleni sunt cli et terra * maiesttis glri didybs.
tu. Tave garbingas * apatal choras,
Te glorisus * Apostolrum chorus, Tave prana * lovingas skaiius,
Te Prophetrum * laudbilis nmerus,
13
Te Mrtyrum candidtus * laudat Tave kankini spindinios * lovina
exrcitus. gretos.
Te per orbem terrrum * sancta confittur Tave visame pasaulyje * ipasta ventoji
Ecclsia, Banyia:
Patrem * immnsae maiesttis; Tv * begalins didybs.
Venerndum tuum verum * et nicum Garbing ir tikr * vienatin Tavo Sn.
Flium;
Sanctum quoque * Parclitum Spritum. Taipogi ventj * Dvasi Guodj.
Tu Rex glri, * Christe. Tu garbs Karalius, * Kristau.
Tu Patris * sempitrnus es Flius. Tu Tvo * Snus aminasis.
Tu ad liberndum susceptrus hminem, * Tu, ateidamas moni ivaduoti, *
non horrusti Vrginis terum. nepabijojai Mergels si.
Tu, devcto mortis acleo, * aperusti Tu, mirties geluon nugaljs, *
credntibus regna clrum. tikintiesiems atvrei dangaus karalyst.
Tu ad dxteram Dei sedes, * in glria Tu sdi Dievo deinje, * Tvo garbje.
Patris. Tikime, kad Tu * ateisi ms teisti.
Iudex crderis * esse ventrus. i eilut kalbama atsiklaupus:
i eilut kalbama atsiklaupus:
Todl Tave meldiame: padk savo
Te ergo qusumus, tuis fmulis monms, * kuriuos esi atpirks
sbveni, * quos pretiso snguine brangiuoju krauju.
redemsti. aminj garb su Tavo ventaisiais *
teikis mus skaityti.
Aetrna fac cum Sanctis tuis * in glria Igelbk, Viepatie, savo mones * ir
numerri. laimink savo tvonyst!
Salvum fac ppulum tuum, Dmine, * et Ir valdyk juos, * ir iauktink juos
bnedic hereditti tu. aminybje.
Et rege eos, * et extlle illos usque in Kiekvien dien * mes garbinam Tave.
trnum. Ir loviname Tavo vard per amius * ir
Per sngulos dies * benedcimus te; per ami amius.
Et laudmus nomen tuum in sculum, * et Teikis, Viepatie, iandien * mus ilaikyti
in sculum sculi. be nuodms.
Dignre, Dmine, die isto * sine peccto Pasigailk ms, Viepatie,* pasigailk
nos custodre. ms!
Miserre nostri, Dmine, * miserre Bk mums, Viepatie, gailestingas, * nes
nostri. turim vilt Tavyje.
Fiat misericrdia tua, Dmine, super nos, Tavimi a pasitikiu, Viepatie, *
* quemdmodum spervimus in te. nenusivilsiu per amius.
In te, Dmine, spervi: * non confndar in
trnum.
Advento, Septuagezimos ir gavnios laiku (iskyrus per Marijos ventes) vietoj Te Deum
kalbamas:
Responsoriumas
R. Felix namque es, sacra Virgo Mara, et R. Esi Tu laiminga, ventoji Mergele
omni laude dignssima: * Quia ex te ortus Marija, ir visokios lovs verta, * nes i
14
est sol iusttiae, * Christus, Deus noster. Tavs patekjo teisingumo saul *
V. Ora pro ppulo, intervni pro clero, Kristus, ms Dievas. V. Melski u liaud,
intercde pro devto femneo sexu: utark kunigij, ustok adais
snsiant omnes tuum iuvmen, quicmque pasiaukojusias moteris. Visi tejauia Tavo
clebrant tuam sanctam glob, kurie venia Tavo vent
commemoratinem. R. Quia ex te ortus est atminim. R. Nes i Tavs patekjo
sol iustti. V. Glria Patri, et Flio, et teisingumo saul. V. Garb Dievui Tvui,
Spirtui Sancto. R. Christus, Deus noster. ir Snui, ir ventajai Dvasiai. R. Kristus,
ms Dievas.
Jei Aurin kalbama atskirai nuo Laudes, tada pridedama:
V. Dmine, exudi oratinem meam. R. Et V. Viepatie, igirsk mano mald. R. Ir

clamor meus ad te vniat. (Turintis mano auksmas Tave tepasiekia.
diakono ventimus, vietoj ios eiluts (V. Viepats su jumis. R. Ir su tavo
visuomet sako: V. Dminus vobscum. R. dvasia.)
Et cum spritu tuo.)
Ormus. Deus, qui de bet Mar Melskims. Dieve, Tu norjai, kad
Vrginis tero Verbum tuum, Angelo angelui paskelbus Tavo Snus priimt
nuntinte, carnem suscpere volusti: kn i veniausiosios Mergels Marijos
prsta supplcibus tuis; ut, qui vere eam si. Duok Tave meldiantiems, kad dl
Genetrcem Dei crdimus, eius apud te jos utarimo jis mums padt, nes tikime
intercessinibus adiuvmur. Per endem j tikrai esant Dievo Gimdytoja. Per ms
Dminum nostrum Iesum Christum Flium Viepat Jz Krist, Tavo Sn, kuris
tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte bdamas Dievas su Tavimi gyvena ir
Spritus Sancti, Deus, per mnia scula viepatauja per visus ami amius. R.
sculrum. R. Amen. Amen.
clamor meus ad te vniat. mano auksmas Tave tepasiekia.
V. Benedicmus Dmino. R. Deo grtias. V. Palovinkim Viepat. R. Dkojame
V. Fidlium nim per misericrdiam Dei Dievui. V. Tikinij vls Dievo
requiscant in pace. R. Amen. gailestingumu tesiilsi ramybje. R. Amen.
Lauds
Pradioje persiegnojama: Dieve, + ateik mans gelbti. R. Viepatie,

skubk man padti.
Deus, + in adiutrium meum intnde. R. Garb Dievui Tvui, ir Snui, ir ventajai
Dmine, ad adiuvndum me festna. Dvasiai. Kaip buvo pradioje, dabar ir
Glria Patri, et Flio, et Spirtui Sancto. visados, ir per amius. Amen. Aleliuja.
Sicut erat in princpo, et nunc, et semper, arba lov Tau, Viepatie, aminos garbs
et in scula sculrum. Amen. Allelia. Karaliau.
arba Laus tibi, Dmine, Rex trn
glri.
92 psalm
15
Ant. 1. Assmpta est Mara in clum: * Ant. 1. Paimta dang Marija, *
gaudent Angeli, laudntes benedcunt diaugiasi angelai, lovindami garbina
Dminum. Viepat.
Dminus regnvit, decrem indtus est: *
indtus est Dminus fortitdinem, et Viepats karaliauja, jis apsisiauts groiu,
prcnxit se. * Viepats apsivilko stiprybe ir susijuos.
Etenim firmvit orbem terr, * qui non
commovbitur. Nes jis tvirtino em, * ir i nebus
Parta sedes tua ex tunc: * a sculo tu es. pajudinta.
Elevavrunt flmina, Dmine: * Tavo sostas paruotas nuo pradios, * nuo

elevavrunt flmina vocem suam. ami Tu esi.
Elevbunt flmina fluctus suos, * a Tvinsta srovs, Viepatie, * srovs kelia
vcibus aqurum multrum. savo bals.
Mirbiles elatines maris: * mirbilis in Ups kelia savo srautus, * daugybs
altis Dminus. vanden es.
Testimnia tua crediblia facta sunt Nuostabus jros patvinimas, * dar
nimis:* domum tuam decet sanctitdo, nuostabesnis auktybse Viepats.
Dmine, in longitdine dirum. Tavo liudijimai tikrai tikjimo verti, *
Glria Patri... Tavo namus puo ventumas, Viepatie,
Ant. Assmpta est Mara in clum: per visas dienas.
gaudent Angeli, laudntes benedcunt Garb Dievui Tvui...
Dminum. Ant. Paimta dang Marija, diaugiasi
angelai, lovindami garbina Viepat.
99 psalm
Ant. 2. Mara Virgo assmpta est * ad Ant. 2. Mergel Marija paimta * bst
threum thlamum, in quo Rex regum auktybje, kur karali Karalius sdi
stellto sedet slio. vaigdi soste.
Iubilte Deo, omnis terra: * servte Diaugsmingai auki Dievui, visa eme, *
Dmino in lttia. linksmai tarnaukite Viepaiui.
Introte in conspctu eius, * in enkite jo akivaizdon, * su diugia
exsultatine. giesme.
Scitte quniam Dminus ipse est Deus: * inokite, kad Viepats yra Dievas, tai jis
ipse fecit nos, et non ipsi nos. mus sutvr, o ne mes patys save.
Ppulus eius, et oves pascu eius: * Esame jo liaudis, jo ganyklos avys, *
introte portas eius in confessine, tria enkite pro jo vartus lovindami, jo
eius in hymnis: confitmini illi. kiem giedodami himnus, j ipaindami.
Laudte nomen eius: quniam suvis est lovinkite jo vard, nes Viepats yra
Dminus, in trnum misericrdia eius, * meilus, jo gailestingumas aminas, * jo
et usque in generatinem et generatinem teisingumas tveria per kart kartas.
vritas eius.
Glria Patri... Garb Dievui Tvui...
16
Ant. Mara Virgo assmpta est ad Ant. Mergel Marija paimta bst
62 psalm
Ant. 3. In odrem * unguentrum turum Ant. 3. Paskui kvap * Tavj tepal mes
crrimus: adulescntul dilexrunt te bgame, mergaits Tave labai pamilo.
nimis. Dieve, mano Dieve, * Tavs a laukiu nuo
Deus, Deus meus, * ad te de luce vgilo. auros.
Tavs trokta mano siela, * labai trokta
Sitvit in te nima mea, * quam Tavs mano knas.
multiplciter tibi caro mea. Kaip dyka em, be keli ir be vandens, *
In terra desrta, et nvia, et inaqusa: * sic taip a Tau pasirodau ventykloje, kad
in sancto apprui tibi, ut vidrem virttem ivysiau Tavo jg ir Tavo garb.
tuam, et glriam tuam. Tavo gailestingumas geriau u gyvast,
Quniam mlior est misericrdia tua super *mano lpos lovins Tave.
vitas: * lbia mea laudbunt te. Girsiu Tave, kol gyvensiu, * Tavo vard
Sic benedcam te in vita mea: * in nmine kelsiu savo rankas.
tuo levbo manus meas. Skalsos ir sotumo pritvinks mano siela, *
Sicut dipe et pingudine repletur nima diugiu balsu lovins Tave mano lpos.
mea: * et lbiis exsultatinis laudbit os
meum. Prisimenu Tave savo guolyje, autant
Si memor fui tui super stratum meum, in mstau apie Tave, * nes Tu esi mano
matutnis meditbor in te: * quia fuisti pagalba.
aditor meus.
Et in velamnto alrum turum exultbo, Digauju Tavo sparn pavsyje, mano
adhsit nima mea post te: * me suscpit siela glaudiasi prie Tavs, * Tavo dein
dxtera tua. mane palaiko.
Ipsi vero in vanum qusirunt nimam O tie, kurie veltui ieko mano gyvybs,
meam, introbunt in inferira terr: * nuengs ems gelmes, * bus iduoti
tradntur in manus gldii, partes vlpium kalavijui, taps akal grobiu.
erunt.
Rex vero ltbitur in Deo, laudabntur O karalius diaugsis Dievu, visi, kurie juo
omnes qui iurant in eo: * quia obstrctum prisiekia, digaus, * kai bus ukimtos
est os loquntium inqua. burnos melagiams.
Ant. In odrem unguentrum turum Ant. Paskui kvap Tavj tepal mes
crrimus: adulescntul dilexrunt te bgam, mergaits Tave labai pamilo.
nimis.
Trij berneli giesm (Dan 3, 5788 ir 56)
Ant. 4. Benedcta * flia tu a Dmino: Ant. 4. Pagirta * esi Tu Viepaties, dukra,

quia per te fructum vit per Tave gavome dal gyvybs vaisiuje.
communicvimus.
17
Benedcite, mnia pera Dmini, Dmino: lovinkite Viepat, visi Viepaties
* laudte et superexaltte eum in scula. kriniai, * garbinkite ir labai j auktinkite
Benedcite, Angeli Dmini, Dmino: * per amius.
benedcite, cli, Dmino. lovinkite Viepat, Viepaties angelai, *
Benedcite, aqu omnes, qu super clos lovinkite Viepat dangs.
sunt, Dmino: * benedcite, omnes virttes lovinkite Viepat, visi vandenys, esantys
Dmini, Dmino. vir dangaus skliauto, * lovinkite
Benedcite, sol et luna, Dmino: * Viepat, visos Viepatie galybs.
benedcite, stell cli, Dmino. lovinkite Viepat, saule ir mnuli, *
Benedcite, omnis imber et ros, Dmino: * lovinkite Viepat, dangaus vaigds.
benedcite, omnes spritus Dei, Dmino. lovinkite Viepat, visi liets ir rasa, *
Benedcite, ignis et stus, Dmino: * lovinkite Viepat visos Dievo dvasios.
benedcite, frigus et stus Dmino. lovinkite Viepat, ugnie ir kaitra, *
Benedcite, rores et pruna, Dmino: * lovinkite Viepat, alti ir karti.
benedcite, gelu et frigus, Dmino. lovinkite Viepat, rasos ir erkne, *
Benedcite, glcies et nives, Dmino: * lovinkite Viepat, speigai ir alnos.
benedcite, noctes et dies, Dmino. lovinkite Viepat, lede ir sniege, *
Benedcite, lux et tnebr, Dmino: * lovinkite Viepat aktys ir dienos.
benedcite, flgura et nubes, Dmino. lovinkite Viepat, viesa ir tamsa, *
Benedcat terra Dminum: * laudet et lovinkite Viepat, aibai ir debesys.
superexltet eum in scula. Telovina Viepat em, * tegarbina ir
Benedcite, montes et colles, Dmino: * labai teauktina j per amius.
benedcite, univrsa germinntia in terra, lovinkite Viepat, kalnai ir kalvos, *
Dmino. lovinkite Viepat, visi dirvoje augantys
Benedcite, fontes, Dmino: * benedcite, elmenys.
mria et flmina, Dmino. lovinkite Viepat, altiniai, * lovinkite
Benedcite, cete, et mnia, quae movntur Viepat, jros ir ups.
in aquis, Dmino: * benedcite, omnes lovinkite Viepat, banginiai ir visa, kas
vlucres cli, Dmino. juda vandenyse, * lovinkite Viepat, visi
Benedcite, omnes bsti et pcora, padangi paukiai.
Dmino: * benedcite, flii hminum, lovinkite Viepat, visi vrys ir gyvuliai,
Dmino. * lovinkite Viepat, moni vaikai.
Benedcat Israel Dminum: * laudet et Telovina Viepat Izraelis, * tegiria ir
superexltet eum in scula. labai teauktina j per amius.
Benedcite, sacerdtes Dmini, Dmino: * lovinkite Viepat, Viepaties kunigai, *
benedcite, servi Dmini, Dmino. lovinkite Viepat, Viepatie tarnai.
Benedcite, spritus, et nim iustrum, lovinkite Viepat dvasios ir teisij
Dmino: * benedcite, sancti, et hmiles sielos, * lovinkite Viepat, ventieji ir
corde, Dmino. nuolankios irdies.
Benedcite, Anana, Azara, Msael, lovinkite Viepat, Ananijau, Azarijau ir
Dmino: * laudte et superexaltte eum in Misaeli, * girkite ir labai auktinkite j per
scula. amius.
Benedicmus Patrem et Flium cum lovinkime Tv ir Sn su ventja
Sancto Spritu: * laudmus et Dvasia, * girkime ir labai auktinkime j
superexaltmus eum in scula. per amius.
18
Benedctus es, Dmine, in firmamnto Palovintas esi, Viepatie, dangaus
cli: * et laudbilis, et glorisus, et skliaute, * pagirtas, pagarbintas ir labai
superexalttus in scula. iauktintas per amius.
Nra Glria Patri. Nra Garb Dievui Tvui.
Ant. Benedcta flia tu a Dmino: quia per Ant. Pagirta esi Tu Viepaties, dukra, per
te fructum vit communicvimus. Tave gavome dal gyvybs vaisiuje.
148 psalm
Ant. 5. Pulchra es * et decra, flia Ant. 5. Grai esi * ir daili, dukra Jeruzale,
Iersalem, terrbilis ut castrrum cies baisi lyg irikiuotos kari gretos.
ordinta.
Laudte Dminum de clis: * laudte eum lovinkite Viepat i dangaus, *
in exclsis. lovinkite j auktybse.
Laudte eum, omnes Angeli eius: * lovinkite j, visi jo angelai, * lovinkite
laudte eum omnes virttes eius. j, visos jo galybs.
Laudte eum, sol et luna: * laudte eum, lovinkite j, saule ir mnuli, * lovinkite
omnes stell et lumen. j, visos vaigds ir viesuliai.
Laudte eum, cli clrum: * et aqu lovinkite j, dangaus skliautai, * ir visi
omnes, qu super clos sunt, laudent vandenys, kurie yra vir skliaut, telovina
nomen Dmini. Viepaties vard.
Quia ipse dixit, et facta sunt: * ipse Nes jis tar, ir jie atsirado, * jis sak, ir jie
mandavit, et creta sunt. buvo sutverti.
Sttuit ea in trnum, et in sculum Pastat juos visiems laikams ir ami
sculi: * prcptum psuit, et non amiams, * dav sakym, ir ie jo
prterbit. neperengs.
lovinkite Viepat i ems, * jros
Laudte Dminum de terra, * dracnes, et pabaisos ir visos gelms.
omnes abssi. Ugnis, krua, sniegas, ledas, audringi
Ignis, grando, nix, glcies, spritus vjai, * kurie vykdo jo od.
procellrum: * qu fciunt verbum eius: Kalnai ir visos kalvos, * vaismediai ir
Montes, et omnes colles: * ligna fructfera, visi kedrai.
et omnes cedri. vrys ir visi gyvuliai, * liuai ir
Bsti, et univrsa pcora: * serpntes, et sparnuoti paukiai.
vlucres pennt: ems karaliai ir visos tautos, * didinai
Reges terr, et omnes ppuli: * prncipes, ir visos ems teisjai.
et omnes idices terr. Vaikinai ir merginos, seneliai su vaikais
Ivenes, et vrgines: senes cum iuniribus telovina Viepatie vard, * nes tik jo
laudent nomen Dmini: * quia exalttum vieno vardas didingas.
est nomen eius solus. Jo garb vir dangaus ir ems, * jis ikl
Confssio eius super clum et terram: * et savo tautos rag.
exaltvit cornu ppuli sui. Himn gieda visi jo ventieji, * Izraelio
Hymnus mnibus sanctis eius: * fliis vaikai, jo artimieji mons.
Israel, ppulo appropinqunti sibi. Garb Dievui Tvui...
Glria Patri... Ant. Grai esi ir daili, dukra Jeruzale,
Ant. Pulchra es et decra, flia Iersalem, baisi lyg irikiuotos kari gretos.
terrbilis ut castrrum cies ordinta.
19
Kapitula (Giesm 6, 8)
Vidrunt eam fliae Sion, et beatssimam Mat j Siono dukros ir skelb jos laim,
prdicavrunt, et regn laudavrunt eam. karaliens j lovino. R. Dkojame
R. Deo grtias. Dievui.
Himnas
O glorisa virginum, lovingiausia i mergeli,
Sublmis inter sdera, auktesn u vaigdynus.
Qui te crevit, prvulum Kdik, Tave sutvrus,
Lactnte nutris bere. maitini savo pienu.
K lidna Ieva atm,
Quod Heva tristis bstulit, Tu grini per meili atal.
Tu reddis almo grmine: Kad raudantys vaigdes pasiekt,
Intrent ut astra flbiles, atrakini dangaus vartus.
Cli recldis crdines. Tu auktojo Karaliaus durys
Tu regis alti inua ir spindinti viesos pilis.
Et aula lucis flgida: Plokit Mergels duotai gyvybei,
Vitam datam per Vrginem, atpirktosios tautos!
Gentas redmpt, pludite. Jzau, Tau tebus garb,
Iesu, tibi sit glria, kuris gimei i Mergels,
Qui natus es de Vrgine, su Tvu ir gerja Dvasia,
Cum Patre, et almo Spritu, per ami amius. Amen.
In sempitrna scula. Amen.
V. Tu pagirta tarp moter. R. Ir pagirtas
V. Benedcta tu in muliribus. R. Et Tavo si vaisius.
benedctus fructus ventris tui.
Ant. Beta Dei Gnetrix, Mara, * Virgo Ant. veniausioji Dievo Gimdytoja,
perptua, templum Dmini, sacrrium Marija, * aminai Mergele, Viepaties
Spritus Sancti, sola sine exmplo placusti ventykla, ventosios Dvasios ventove,
Dmino nostro Iesu Christo: ora pro Tu vienintel i vis patikai ms
ppulo, intervni pro clero, intercde pro Viepaiui Jzui Kristui. Melski u liaud,
devto femneo sexu. utark kunigij, ustok adais
pasiaukojusias moteris.
Zacharijo giesm (Lk 1, 6879)

Pradioje persiegnojama.
+ Benedctus Dminus, Deus Israel, * quia + lov Viepaiui, Izraelio Dievui, * kad
visitvit, et fecit redemptinem plebis aplank savo taut ir j atpirko.
su: Ir ikl ms iganymo rag * savo tarno
Et erxit cornu saltis nobis: * in domo Dovydo namuose.
David, peri sui. Kaip yra saks ventj lpomis, * nuo
Sicut loctus est per os sanctrum, * qui a ami per savo pranaus:
sculo sunt, prophetrum eius:
20
Saltem ex inimcis nostris, * et de manu Jis igelbs mus nuo prie, * ir i rankos
mnium, qui odrunt nos: t, kurie ms nekenia.
Ad facindam misericrdiam cum ptribus Kad suteikt ms tvams gailestingum *
nostris: * et memorri testamnti sui ir atsimint savo ventj sandor.
sancti: Priesaik, duot ms tvui Abraomui, *
Iusiurndum, quod iurvit ad Abraham, jog leis mums.
patrem nostrum, * datrum se nobis: Kad be baims, i prie rankos ivaduoti,
Ut sine timre, de manu inimicrum * jam tarnautume.
nostrrum liberti, * servimus illi. ventumu ir teisumu jo akyse * per visas
In sanctitte, et iusttia coram ipso, * ms dienas.
mnibus dibus nostris. O tu, vaikeli, vadinsiesi Aukiausiojo
Et tu, puer, Prophta Altssimi vocberis: pranau, * nes tu eisi pirma Viepaties jam
* prbis enim ante fciem Dmini parre kelio nutiesti.
vias eius: Kad duotum jo liaudiai iganymo
Ad dandam scintiam saltis plebi eius: * moksl, * per nuodmi atleidim.
in remissinem peccatrum erum: Dl ms Dievo irdingo gailesio, * kuris
Per vscera misericrdi Dei nostri: * in aplank mus, patekjs i auktybi.
quibus visitvit nos, riens ex alto: Kad apviest tnanius tamsoje ir mirties
Illuminre his, qui in tnebris, et in umbra ksmje, * kad pakreipt ms ingsnius
mortis sedent: * ad dirigndos pedes ramybs keli.
nostros in viam pacis. Garb Dievui Tvui...
Glria Patri...
Ant. Beta Dei Gnetrix... Ant. veniausioji Dievo Gimdytoja...

clamor meus ad te vniat. (Turintis mano auksmas Tave tepasiekia.
diakono ventimus, vietoj ios eiluts (V. Viepats su jumis. R. Ir su tavo
visuomet sako: V. Dminus vobscum. R. dvasia.)
Et cum spritu tuo.)
intercessinibus adiuvmur. Per endem j tikrai esant Dievo Gimdytoja. Per ms
Dminum nostrum Iesum Christum Flium Viepat Jz Krist, Tavo Sn, kuris
tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte bdamas Dievas su Tavimi gyvena ir
Spritus Sancti, Deus, per mnia scula viepatauja per visus ami amius. R.
sculrum. R. Amen. Amen.
clmor meus ad te vniat. mano auksmas Tave tepasiekia.
V. Benedicmus Dmino. R. Deo grtias. V. Palovinkim Viepat. R. Dkojame
V. Fidlium nim per misericrdiam Dei Dievui. V. Tikinij vls Dievo
requiscant in pace. R. Amen. gailestingumu tesiilsi ramybje. R. Amen.
21
Pirmoji
Pradioje persiegnojama:
Deus, + in adiutrium... Glria Patri... Dieve, + ateik... Garb Dievui Tvui...

Allelia. arba Laus tibi... Kaip Laudes Aleliuja. arba lov Tau...
pradioje.
Himnas
Memnto, rerum Cnditor, Atmink, daikt Tvrjau,
Nostri quod olim crporis, kad ms kno pavidal
Sacrta ab alvo Vrginis kadaise gimdamas paventinai
Nascndo, formam smpseris. ir i Mergels si primei.
Mara, Mater grti, Marija, malons Motina,
Dulcis Parens clemnti, saldaus gerumo Gimdytoja,
Tu nos ab hoste prtege, apsaugok mus nuo prie
Et mortis hora sscipe. ir priimk mirties valand.
Iesu, tibi sit glria, Jzau, Tau tebus garb,
Qui natus es de Vrgine, kuris gimei i Mergels,
Cum Patre, et almo Spritu, su Tvu ir gerja Dvasia,
In sempitrna scula. Amen. per ami amius. Amen.
Ant. Assmpta est Mara in clum: * Ant. Paimta dang Marija, * diaugiasi
gudent Angeli, laudntes benedcunt angelai, lovindami garbina Viepat.
Dminum.
53 psalm
Deus, in nmine tuo salvum me fac: * et Dieve, gelbk mane savo vardu, * iteisink
in virtte tua idica me. mane savo galybe.
Deus, exudi oratinem meam: * uribus Dieve, igirsk mano mald, * ausimis
prcipe verba oris mei. priimk mano lp odius.
Quniam alini insurrexrunt advrsum Nes svetimieji sukilo prie mane,
me, et fortes qusirunt nimam meam: * stipruoliai ieko mano gyvybs, * jie
et non proposurunt Deum ante nemato Dievo savo akivaizdoje.
conspctum suum. Bet man padeda Dievas, * Viepats
Ecce enim Deus diuvat me: * et Dminus palaiko mano gyvyb.
suscptor est nim me. Nelaimes suversk ant mano prie * ir
Avrte mala inimcis meis: * et in veritte sunaikink juos savo teisumu.
tua disprde illos. Aukosiu Tau noriai * ir igarsinsiu Tavo
Voluntrie sacrificbo tibi, * et confitbor vard, Viepatie, nes jis yra geras.
nmini tuo, Dmine: quniam bonum est: Nes igelbjai mane i vis nelaimi, * ir
mano akys mato prieus sugdintus.
Garb Dievui Tvui...
22
Quniam ex omni tribulatine eripusti
me: * et super inimcos meos despxit
culus meus.
Glria Patri...
84 psalm
Benedixsti, Dmine, terram tuam: * Palaiminai, Viepatie, savo em, *
avertsti captivittem Iacob. parvedei Jokbo belaisvius.
Remissti iniquittem plebis tuae: * Atleidai savo liaudies nedoryb, *
operusti omnia peccta eorum. udengei visas j nuodmes.
Mitigsti omnem iram tuam: * avertsti ab Suvelninai vis savo pykt, * nusigrei
ira indignatinis tuae. nuo savo pikto apmaudo.
Convrte nos, Deus, salutris noster: * et Atversk mus, Dieve, ms gelbtojau, * ir
avrte iram tuam a nobis. nugrk nuo ms savo pykt.
Numquid in trnum irascris nobis? * Negi per amius rstausi ant ms? *
aut extndes iram tuam a generatine in Nejau liksi nirs per kart kartas?
generatinem?
Deus, tu convrsus vivificbis nos: * et Dieve, atsigrs Tu atgaivinsi mus, * ir
plebs tua ltbitur in te. Tavo liaudis diaugsis Tavyje.
Ostnde nobis, Dmine, misericrdiam Parodyk mums, Viepatie, savo
tuam: * et salutre tuum da nobis. gailestingum * ir duok mums savo
Audiam quid loqutur in me Dminus iganym.
Deus: * quniam loqutur pacem in Girdiu, k man kalba Viepats Dievas, *
plebem suam. nes jis skelbia taik savo liaudiai.
Et super sanctos suos: * et in eos qui Ir savo ventiesiems, * ir tiems, kurie
convertntur ad cor. irdingai atsiveria.
Vermtamen prope timntes eum salutre I ties, jo iganymas arti tiems, kurie jo
ipsus: * ut inhbitet glria in terra nostra. bijo, * kad jo lov gyvent ms emje.
Misericrdia et vritas obviavrunt sibi: * Gailestingumas ir teisyb susitiko, *
iusttia et pax oscult sunt. teisingumas ir taika pasibuiavo.
Vritas de terra orta est: * et iusttia de Tiesa pakilo i ems, * o teisingumas
caelo prospxit. pavelg i dangaus.
Etenim Dminus dabit benignittem: * et I ties, Viepats parodys dosnum, * ir
terra nostra dabit fructum suum. ms em duos savo vaisi.
Iusttia ante eum ambulbit: * et ponet in Teisingumas vaikios prieais j, * ir
via gressus suos. darys tak jo ingsniams.
116 psalm
Laudte Dminum, omnes gentes: * lovinkite Viepat, visos tautos, *
laudte eum omnes ppuli. lovinkite j, visos alys.
Quniam confirmta est super nos Nes tikrai mums duotas jo gailestingumas,
misericrdia eius: * et vritas Dmini * ir Viepaties teisumas liks per amius.
manet in trnum.
23
Ant. Assmpta est Mara in clum: Ant. Paimta dang Marija, diaugiasi
gaudent Angeli, laudntes benedcunt angelai, lovindami garbina Viepat.
Dminum.
Kapitula (Giesm 6, 9)
Qu est ista, quae progrditur quasi aurra Kas yra toji, kuri engia lyg kylanti aura,
consrgens, pulchra ut luna, electa ut sol, grai kaip mnulis, puiki kaip saul, baisi
terrbilis ut castrrum cies ordinta? R. lyg irikiuotos kari gretos? R. Dkojame
Deo grtias. Dievui.
V. Dignre me laudre te, Virgo sacrta. V. Tebnu vertas lovinti Tave, pavsta
R. Da mihi virttem contra hostes tuos. Mergele. R. Duok man jg prie Tavo
V. Dmine, exudi... prieus.
Ormus. Deus, qui virginlem aulam V. Viepatie, igirsk...
bet Mar, in qua habitres, elgere Melskims. Dieve, Tu teikeisi isirinkti
digntus es: da, qusumus; ut, sua nos veniausiosios Marijos mergysts rmus,
defensine muntos, iucndos fcias su kad juose apsigyventum. Suteik,
intersse commemoratini: Qui vivis et meldiame, kad Tavo gynybos apsaugoti,
regnas cum Deo Patri in unitte Spritus linksmi dalyvautume iame minjime. Tu
Sancti, Deus, per mnia scula bdamas Dievas, gyveni ir viepatauji su
sculrum. R. Amen. Dievu Tvu ventosios Dvasios vienybje
V. Dmine, exudi... Benedicmus per visus ami amius. R. Amen.
Dmino... Fidlium nim... V. Viepatie, igirsk... Palovinkim
Viepat... Tikinij vls...
Treioji

pradioje.
Himnas
Memnto, rerum Cnditor... (kaip Pirmojoje).
Ant. Mara Virgo assmpta est * ad Ant. Mergel Marija paimta * bst
119 psalm
Ad Dminum cum tribulrer clamvi: * et Pavojuje bdamas, Viepaties aukiausi, *

exudivit me. ir jis mane iklaus.
24
Dmine, lbera nimam meam a lbiis Viepatie, igelbk mano siel nuo
inquis, * et a lingua dolsa. neteisi lp * ir nuo klastingo lieuvio.
Quid detur tibi, aut quid appontur tibi * K tau duos ir kuo tau atlygins * u tavo
ad linguam dolsam? kalsting lieuv?
Sagttae potntis actae, * cum carbnibus Atriomis galin strlmis * ir
desolatriis. naikinaniomis arijomis.
Heu mihi, quia incoltus meus prolongtus Vargas man, nes prailgo mano tremtis,
est: habitvi cum habitntibus Cedar: * gyvenu Kedaro palapinse, * mano sielai
multum ncola fuit nima mea. per ilgu ia bti.
Cum his, qui odrunt pacem, eram Su tais, kurie taikos nekenia, buvau
pacficus: * cum loqubar illis, taikus, * kol jiems kalbu, jie kariauja prie
impugnbant me gratis. mane be reikalo.
120 psalm
Levvi culos meos in montes, * unde Keliu savo akis kalnus, * i kur man ateis
vniet auxlium mihi. pagalba?
Auxlium meum a Dmino, * qui fecit Mano pagalba i Viepaties, * kuris padar
clum et terram. dang ir em.
Non det in commotinem pedem tuum: * Neleis tavo kojai suklupti, * nemiega tavo
neque dormtet qui custdit te. sargas.
Ecce non dormitbit neque drmiet, * qui Tikrai nesnaudia ir nemiega tas, * kuris
custdit Israel. saugo Izrael.
Dminus custdit te, Dminus protctio Viepats saugo tave, Viepats tavo
tua, * super manum dxteram tuam. gynyba, * stovi tavo deinje.
Per diem sol non uret te: * neque luna per Dien tavs nedegins saul, * nei mnulis
noctem. nakt.
Dminus custdit te ab omni malo: * Viepats saugos tave nuo viso pikto, *
custdiat nimam tuam Dminus. tavo gyvast saugos Viepats.
Dminus custdiat intritum tuum, et Viepats saugos tave ieinant ir grtant, *
xitum tuum: * ex hoc nunc, et usque in nuo dabar ir per amius.
sculum. Garb Dievui Tvui...
Glria Patri...
121 psalm
Lttus sum in his, qu dicta sunt mihi: * Diaugiuosi dl to, kas man pasakyta: *
In domum Dmini bimus. Eime Viepaties namus!
Stantes erant pedes nostri, * in triis tuis, Ms kojos jau stovi * tavo kiemuose,
Iersalem. Jeruzale.
Iersalem, quae difictur ut cvitas: * Jeruzal pastatyta lyg miestas, * suaustas
cuius participtio eius in idpsum. tvirtai vien.
Illuc enim ascendrunt tribus, tribus Kopia j gimins, Viepaties gimins, *
Dmini: * testimnium Israel ad juk Izraelio priederm garsinti Viepaties
confitndum nmini Dmini. vard.
Quia illic sedrunt sedes in iudcio, *
sedes super domum David.
25
Rogte qu ad pacem sunt Iersalem: * et Ten pastatyti teismo sostai, * Dovydo
abundntia diligntibus te: nam sostai.
Fiat pax in virtte tua: * et abundntia in Melskite Jeruzalei ramybs, * tebus
trribus tuis. gerov tave mylintiems.
Propter fratres meos, et prximos meos, * Tebus ramyb tavo stiprume * ir
loqubar pacem de te: gausumas tavo boktuose.
Propter domum Dmini Dei nostri, * Dl savo broli ir savo artimj * sakysi:
qusvi bona tibi. Tebna tavyje ramyb.
Glria Patri... Dl Viepaties, ms Dievo nam *
iekosiu tau gero.
Garb Dievui Tvui...
Ant. Mara Virgo assmpta est ad Ant. Mergel Marija paimta bst
Kapitula (Sir 24, 15)
Et sic in Sion firmta sum, et in civitte Taip sitvirtinau Sione, a taip pat
sanctificta simliter requivi, et in sikriau ventame mieste, Jeruzalje
Iersalem potstas mea. R. Deo grtias. mano valda. R. Dkojame Dievui.
V. Dmine, exudi... V. Viepatie, igirsk...
Ormus. Deus, qui saltis trn, bet Melskims. Dieve, Tu per vaising
Mar virginitte fecnda, humno gneri veniausiosios Marijos mergyst suteikei
prmia prstitsti: trbue, qusumus; ut moni giminei amino iganymo atlyg.
ipsam pro nobis intercdere sentimus, per Duok, praome, kad jaustume j mus
quam merimus auctrem vit suscpere, utariant, per kuri pelnme priimti
Dminum nostrum Iesum Christum Flium gyvybs Teikj ms Viepat Jz
tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitte Krist, Tavo Sn, kuris bdamas Dievas
Spritus Sancti, Deus, per mnia scula su Tavimi gyvena ir viepatauja
sculrum. R. Amen. ventosios Dvasios vienybje per visus
V. Dmine, exudi... Benedicmus ami amius. R. Amen.
Dmino... Fidlium nim... V. Viepatie, igirsk... Palovinkim
Viepat... Tikinij vls...
etoji
Dieve, + ateik... Garb Dievui Tvui...

Aleliuja. arba lov Tau...
26
Deus, + in adiutrium... Glria Patri...
Allelia. arba Laus tibi... Kaip Laudes
pradioje.
Himnas
Ant. In odrem * unguentrum turum Ant. Paskui kvap * Tavj tepal mes
nimis.
122 psalm
Ad te levvi culos meos, * qui hbitas in Keliu savo akis Tave, * kuris gyveni
clis. danguje.
Ecce, sicut culi servrum * in mnibus Kaip tarn akys * velgia eiminink
dominrum surum, rankas.
Sicut culi ancll in mnibus dmin
su: * ita culi nostri ad Dminum Deum Kaip tarnaits velgia eimininks
nostrum, donec miseretur nostri. rankas, * taip ms akys iri ms
Miserre nostri, Dmine, miserre nostri: Viepat Diev, kol jis ms pasigails.
* quia multum replti sumus despectine. Pasigailk ms, Viepatie, pasigailk
Quia multum replta est nima nostra: * ms, * nes esame pilni didelio
opprbrium abundntibus, et despctio paeminimo.
suprbis. Jau ms siela persisotinus * turtuoli
Glria Patri... paaipomis ir ididij panieka.
Garb Dievui Tvui...
123 psalm
Nisi quia Dminus erat in nobis, dicat Jei Viepaties nebt su mumis, tesako
nunc Israel: * nisi quia Dminus erat in Izraelis, * jei Viepaties nebt su mumis.
nobis, Kai mons pakilo prie mus, * jie bt
Cum exsrgerent hmines in nos, * forte mus gyvus prarij.
vivos deglutssent nos: Kai jie usideg pykiu ant ms, * lyg
Cum irascertur furor erum in nos, * vanduo bt mus paskandins.
frsitan aqua absorbusset nos: Ms siela lyg perbrido up, * ms siela
Torrntem pertransvit nima nostra: * lyg perjo neveikiamus vandenis.
frsitan pertranssset nima nostra quam
intolerbilem. Pagirtas Viepats, * kuris nepaliko ms
Benedctus Dminus * qui non dedit nos kaip grobio j dantims!
in captinem dntibus erum. Ms gyvyb itrko lyg pauktis * i
Anima nostra sicut passer erpta est * de mediotojo spst.
lqueo venntium. Spstai sulauyti, * o mes ivaduoti.
Lqueus contrtus est, * et nos liberti Ms pagalba Viepaties vardas, * jis
sumus. padar dang ir em.
Garb Dievui Tvui...
27
Adiutrium nostrum in nmine Dmini, *
qui fecit clum et terram.
Glria Patri...
124 psalm
Qui confdunt in Dmino, sicut mons Kas Viepaiu pasitiki, tas lyg Siono
Sion: * non commovbitur in ternum, kalnas, * nepajuds per amius,
qui hbitat in Iersalem. gyvenantys Jeruzalje.
Montes in circitu eius: * et Dminus in
circitu ppuli sui, ex hoc nunc et usque in Kalnai j supa, * o Viepats supa savo
sculum. taut, nuo dabar ir per amius.
Quia non relnquet virgam peccatrum Juk Viepats neleis, kad nusidjli
super sortem iustrum: * ut non extndant skeptras sprst teisij lemt, * kad
iusti ad iniquittem manus suas. teisieji tiest rankas nedoryb.
Bnefac, Dmine, bonis, * et rectis corde. Padaryk gera, Viepatie, geriesiems, *
Declinntes autem in obligatines addcet kuri irdys tiesios.
Dminus cum operntibus iniquittem: * O tuos, kurie nukrypsta nuo pareig,
pax super Israel. Viepats nutrems su nedora daraniais. *
Glria Patri... Tebus ramyb Izraeliui!
Garb Dievui Tvui...
Ant. In odrem unguentrum turum Ant. Paskui kvap Tavj tepal mes
nimis.
Et radicvi in ppulo honorificto, et in leidau aknis garbingoje tautoje,

parte Dei mei herditas illus, et in Viepaties dalyje mano paveldas, mano
plenitdine sanctrum detntio mea. R. padangt ventj bryje. R. Dkojame
Deo grtias. Dievui.
V. Benedcta tu in muliribus. R. Et V. Tu pagirta tarp moter. R. Ir pagirtas

benedctus fructus ventris tui. Tavo si vaisius.
Ormus. Concde, misricors Deus, Melskims. Suteik pagalb, gailestingasis
fragilitti nostr prsdium: ut, qui sanct Dieve, ms trapumui, kad mes, kurie
Dei Genetrcis memriam gimus; prisimename ventj Dievo Gimdytoj,
intercessinis eius auxlio, a nostris jos utarimo padedami, pakiltume i savo
iniquittibus resurgmus. Per endem neteisybi. Per ms Viepat Jz Krist,
Dminum nostrum Iesum Christum Flium Tavo Sn, kuris bdamas Dievas su
tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte Tavimi gyvena ir viepatauja ventosios
Spritus Sancti, Deus, per mnia scula Dvasios vienybje per visus ami
sculrum. R. Amen. amius. R. Amen.
28
V. Dmine, exudi... Benedicmus V. Viepatie, igirsk... Palovinkim
Dmino... Fidlium nim... Viepat... Tikinij vls...
Devintoji

pradioje.
Himnas
Ant. Pulchra es * et decora, flia Ant. Grai esi * ir daili, dukra Jeruzale,
Iersalem, terrbilis ut castrrum cies baisi lyg irikiuotos kari gretos.
ordinta.
125 psalm
In convertndo Dminus captivittem Kai Viepats parved Siono tremtinius, *

Sion: * facti sumus sicut consolti: mes buvome lyg sapne.
Tunc repltum est gudio os nostrum: * et Tuomet prisipild ms burna diaugsmo
lingua nostra exultatine. * ir ms lieuvis linksmybs.
Tunc dicent inter gentes: * Magnificvit Tuomet buvo kalbama tautose: *
Dminus fcere cum eis. Viepats padar jiems didi dalyk!
Magnificvit Dminus fcere nobscum: * Padar mums Viepats didi dalyk * ir
facti sumus ltntes. mes buvome laimingi.
Convrte, Dmine, captivittem nostram, Grink mus, Viepatie, i tremties, * lyg
* sicut torrens in Austro. upel i Piet.
Qui sminant in lcrimis, * in exsultatine Kas sja aarodamas, * tas digaudamas
metent. pjaus.
Entes ibant et flebant, * mittntes smina mons eina ir verkia, * berdami savo
sua. sklas.
Venintes autem vnient in exsultatine, *
portntes manpulos suos. Bet jie gr su diaugsmu, * neini savo
Glria Patri... pdais.
Garb Dievui Tvui...
126 psalm
Nisi Dminus dificverit domum, * in Jei Viepats nestato namo, * veltui trisia
vanum laboravrunt qui dficant eam. tie, kurie j stato.
Nisi Dminus custoderit civittem, * Jei Viepats nesaugo miesto, * veltui budi
frustra vgilat qui custodit eam. j saugantys.
Veltui js keliats prie aur, * keliats
vos atsisd, valgote skausmo duon.
29
Vanum est vobis ante lucem srgere: *
srgite postquam sedritis, qui manductis Savo mylimiesiems jis leidia miegoti, *
panem dolris. Viepaties paveldas jiems yra vaikai, o
Cum dderit dilctis suis smnum: * ecce si vaisius atlygis.
herditas Dmini flii: merces, fructus Lyg strls i galino rankos, * ilekia j
ventris. sns.
Sicut sagtt in manu potntis: * ita flii Laimingas vyras, gavs j tiek, kiek
excussrum. troko,* nesusigs, kalbdamas su prieais
Betus vir qui implbit desidrium suum vartuose.
ex ipsis: * non confundtur cum loqutur Garb Dievui Tvui...
inimcis suis in porta.
Glria Patri...
127 psalm
Beti omnes, qui tment Dminum, * qui Laimingi visi, kurie bijo Viepaties, *
mbulant in viis eius. kurie vaikioja jo keliais.
Labres mnuum turum quia
Tu valgysi i savo rank darbo, *
manducbis: * betus es, et bene tibi erit.
laimingas bsi ir tau seksis.
Uxor tua sicut vitis abndans, * in Tavo mona bus lyg vaisingas vynmedis *
latribus domus tu. tavo nam viduje.
Flii tui sicut novll olivrum, * in Tavo vaikai lyg alyv jaunuolynas *
circitu mens tu. aplink tavo stal.
Ecce sic benedictur homo, * qui timet Tegul bus palaimintas mogus, * kuris
Dminum. bijo Viepaties.
Benedcat tibi Dminus ex Sion: * et Telaimina tave Viepats i Siono, * ir tu
vdeas bona Iersalem mnibus dibus regsi Jeruzal klestint visas savo
vit tu. gyvenimo dienas.
Matysi savo vaik vaikus.* Tebus ramyb
Et vdeas flios filirum turum: * pax Izraeliui!
super Israel. Garb Dievui Tvui...
Glria Patri...
Ant. Pulchra es et decra, flia Iersalem, Ant. Grai esi ir daili, dukra Jeruzale,
terrbilis ut castrrum cies ordinta. baisi lyg irikiuotos kari gretos.
In platis sicut cinnammum et blsamum Lygumoje a kvepjau lyg cinamonas ar

aromatzans odrem dedi: quasi myrrha kvapnus balzamas, skleidiau sald kvap
electa, dedi suavittem odris. R. Deo lyg rinktin mira. R. Dkojame Dievui.
grtias.
V. Post partum, Virgo, inviolta V. Po gimdymo, Mergele, likai nepaeista.

permanssti. R. Dei Gnetrix, intercde R. Dievo Gimdytoja, utarki mus.
pro nobis. V. Viepatie, igirsk...
30
V. Dmine, exudi... Melskims. Viepatie, meldiame,
Ormus. Famulrum turum, qusumus, pamirki savo tarn nuodmes, kad mes,
Dmine, delctis ignsce: ut, qui tibi kurie savo darbais negalime Tau patikti,
placre de ctibus nostris non valmus; Tavo Snaus, ms Viepaties
Genetrcis Flii tui Dmini nostri Gimdytojos utarimu btume igelbti. Jis
intercessine salvmur: Qui tecum vivit et bdamas Dievas su Tavimi gyvena ir
regnat in unitte Spritus Sancti, Deus, per viepatauja ventosios Dvasios vienybje
mnia scula sculrum. R. Amen. per visus ami amius. R. Amen.
V. Dmine, exudi... Benedicmus V. Viepatie, igirsk... Palovinkim
Dmino... Fidlium nim... Viepat... Tikinij vls...
Miparai

pradioje.
109 psalm
Ant. 1. Dum esset Rex * in accbitu suo, Ant. 1. Kol Karalius buvo * savo
nardus mea dedit odrem suavittis kambaryje, mano nardas paskleid meil
(Velyk l. allelia). kvap (Velyk. l. aleliuja).
Dixit Dminus, Dmino meo: * Sede a Viepats tar mano Viepaiui: * sskis
dextris meis: mano deinje.
Donec ponam inimcos tuos, * scabllum Kol padsiu Tavo prieus * lyg pakoj Tau
pedum turum. po kojomis.
Virgam virttis tu emttet Dminus ex Tavo galios skeptr ipls Viepats nuo
Sion: * dominre in mdio inimicrum Siono, * viepatausi savo prie viduryje.
turum.
Tecum princpium in die virttis tu in Tavo galybs dien Tavo valdia spinds
splendribus sanctrum: * ex tero ante tarp ventj, * dar prie Aurin i savo
lucferum gnui te. si pagimdiau Tave.
Iurvit Dminus, et non pnitbit eum: * Viepats prisiek, ir to nesigails: * Tu esi
Tu es sacrdos in trnum secndum kunigas per amius Melchizedeko eilje.
rdinem Melchsedech.
Dminus a dextris tuis, * confrgit in die Viepats Tavo deinje, * savo nirio
ir su reges. dien jis sutriukins karalius.
Iudicbit in natinibus, implbit runas: * Jis teis tautas, pripildys lauk kritusiais, *
conquassbit cpita in terra multrum. daugelio galvas sutriukins emje.
De torrnte in via bibet: * proptrea ygyje atsigers i upelio, * todl ikels
exaltbit caput. savo galv.
31
Ant. Dum esset Rex in accbitu suo, Ant. Kol Karalius buvo savo kambaryje,
nardus mea dedit odrem suavittis mano nardas paskleid meil kvap
(Velyk l. allelia). (Velyk. l. aleliuja).
112 psalm
Ant. 2. Lva eius * sub cpite meo, et Ant. 2. Jo kair * po mano galva, jo
dxtera illus amplexbitur me (Velyk l. dein apkabino mane (Velyk. l. aleliuja).
allelia).
Laudte peri Dminum: * Laudte lovinkite, tarnai, Viepat, * lovinkite
nomen Dmini. Viepaties vard!
Sit nomen Dmini benedctum: * ex hoc Tebus Viepaties vardas pagirtas * nuo
nunc, et usque in sculum. dabar ir per amius.
A solis ortu usque et ad occsum, * Nuo saultekio iki saullydio, *
laudbile nomen Dmini. palovintas Viepaties vardas.
Exclsus super omnes gentes Dminus, * Auktai vir taut yra Viepats, * jo garb
et super clos glria eius. vir dangaus.
Quis sicut Dminus, Deus noster, qui in Kas kaip Viepats, ms Dievas, kuris
altis hbitat, * et humlia rspicit in clo auktybse gyvena, * ir velgia visus i
et in terra? aukto, danguje ir emje?
Sscitans a terra nopem, * et de strcore Jis kelia nuo ems beturt, * i mlo
rigens puperem: traukia elget.
Ut cllocet eum cum princpibus, * cum Kad pasodint j su didinais, * su savo
princpibus ppuli sui. tautos kunigaikiais.
Qui habitre facit strilem in domo, * Jis suteikia namus bevaikei, * padaro j
matrem filirum ltntem. laiminga vaik motina.
Ant. Lva eius sub cpite meo, et dxtera Ant. Jo kair po mano galva, jo dein
illus amplexbitur me (Velyk l. allelia). apkabino mane (Velyk. l. aleliuja).
121 psalm
Ant. 3. Nigra sum, * sed formsa, fli Ant. 3. Juoda esu, * bet grai, Jeruzals
Iersalem; deo dilxit me Rex, et dukros, todl pamilo mane Karalius ir
introdxit me in cubculum suum (Velyk ved mane savo kambar (Velyk. l.
l. allelia). aleliuja).
Lttus sum in his, qu dicta sunt mihi: * Diaugiuosi dl to, kas man pasakyta: *
In domum Dmini bimus. Eime Viepaties namus!
Stantes erant pedes nostri, * in triis tuis, Ms kojos jau stovi * tavo kiemuose,
Iersalem. Jeruzale.
Iersalem, qu difictur ut cvitas: * Jeruzal pastatyta lyg miestas, * suaustas
cuius participtio eius in idpsum. tvirtai vien.
Illuc enim ascendrunt tribus, tribus Kopia j gimins, Viepaties gimins, *
Dmini: * testimnium Israel ad juk Izraelio priederm garsinti Viepaties
confitndum nmini Dmini. vard.
Quia illic sedrunt sedes in iudcio, *
sedes super domum David.
32
Rogte qu ad pacem sunt Iersalem: * et Ten pastatyti teismo sostai, * Dovydo
abundntia diligntibus te: nam sostai.
Fiat pax in virtte tua: * et abundntia in Melskite Jeruzalei ramybs, * tebus
trribus tuis. gerov tave mylintiems.
Propter fratres meos, et prximos meos, * Tebus ramyb tavo stiprume * ir
loqubar pacem de te: gausumas tavo boktuose.
Propter domum Dmini Dei nostri, * Dl savo broli ir savo artimj * sakysi:
qusvi bona tibi. Tebna tavyje ramyb.
Glria Patri... Dl Viepaties, ms Dievo nam *
Ant. Nigra sum, sed formsa, fli iekosiu tau gero.
Iersalem; deo dilxit me Rex, et Garb Dievui Tvui...
introdxit me in cubculum suum (Velyk Ant. Juoda esu, bet grai, Jeruzals
l. allelia). dukros, todl pamilo mane Karalius ir
ved mane savo kambar (Velyk. l.
aleliuja).
126 psalm
Ant. 4. Iam hiems trnsiit, * imber biit et Ant. 4. iema jau baigsi, * lietus prajo
recssit: surge, amca mea, et veni (Velyk ir nuiuvo, kelkis, mano meile, ir ateik
l. allelia). (Velyk. l. aleliuja).
Nisi Dminus dificverit domum, * in Jei Viepats nestato namo, * veltui trisia
vanum laboravrunt qui dficant eam. tie, kurie j stato.
Nisi Dminus custoderit civittem, * Jei Viepats nesaugo miesto, * veltui budi
frustra vgilavit qui custdit eam. j saugantys.
Vanum est vobis ante lucem srgere: * Veltui js keliats prie aur, * keliats
srgite postquam sedritis, qui manductis vos atsisd, valgote skausmo duon.
panem dolris.
Cum dderit dilctis suis somnum: * ecce Savo mylimiesiems jis leidia miegoti, *
herditas Dmini flii: merces, fructus Viepaties paveldas jiems yra vaikai, o
ventris. si vaisius atlygis.
Sicut sagttae in manu potntis: * ita flii Lyg strls i galino rankos, * ilekia j
excussrum. sns.
Betus vir qui implbit desidrium suum Laimingas vyras, gavs j tiek, kiek
ex ipsis: * non confundtur cum loqutur troko,* nesusigs, kalbdamas su prieais
inimcis suis in porta. vartuose.
Glria Patri...
Ant. Iam hiems trnsiit, imber biit et Garb Dievui Tvui...
recssit: surge, amca mea, et veni (Velyk Ant. iema jau baigsi, lietus prajo ir
l. allelia). nuiuvo, kelkis, mano meile, ir ateik
(Velyk. l. aleliuja).
147 psalm
Ant. 5. Specisa * facta es et suvis in Ant. 5. Grai * Tu esi ir dailiai

delciis tuis, sancta Dei Gnetrix (Velyk l. pasipuousi, ventoji Dievo Gimdytoja,
allelia). (Velyk. l. aleliuja).
33
Lauda, Iersalem, Dminum: * lauda
Deum tuum, Sion. lovink, Jeruzale, Viepat, * lovink savo
Quniam confortvit seras portrum Diev, Sione!
turum: * benedxit fliis tuis in te. Juk jis stiprina tavo vart velkes, * laimina
Qui psuit fines tuos pacem: * et adipe tavo vaikus tavyje.
frumnti stiat te. Jis duoda taik tavo sienoms * ir sotina
Qui emttit elquium suum terr: * tave geriausiais kvieiais.
velciter currit sermo eius. Jis siunia savo od emei, * jo kalba
Qui dat nivem sicut lanam: * nbulam greitai skrieja.
sicut cnerem sprgit. Jis duoda snieg lyg viln, * paskleidia
Mittit crystllum suam sicut buccllas: * migl lyg pelenus.
ante fciem frgoris eius quis sustinbit? Beria savo ledus ksniais, * kas gali
Emttet verbum suum et liquefciet ea: * pakelti jo siuniam alt?
flabit spritus eius et fluent aqu. Jis siunia savo od ir juos sutirpdo, * jo
Qui annntiat verbum suum Iacob: * vjas papuia, ir vanduo sruvena.
iusttias et iudcia sua Israel. Jis skelbia savo od Jokbui, * savo
Non fecit tliter omni natini:* et iudcia teisingus sprendimus Izraeliui.
sua non manifestvit eis. Nepadar jis to jokiai tautai, * neatskleid
Glria Patri... joms savo sprendim.
Ant. Specisa facta es et suvis in delciis Garb Dievui Tvui...
tuis, sancta Dei Gnetrix (Velyk l. Ant. Grai Tu esi ir dailiai pasipuousi,
allelia). ventoji Dievo Gimdytoja, (Velyk. l.
aleliuja).

Ab intio et ante scula creta sum, et Nuo pradi, prie amius buvau sutverta,
usque ad futrum sculum non dsinam, ir per visus amius nenustosiu bti.
et in habitatine sancta coram ipso ventajame bste a jam tarnavau. R.
ministrvi. R. Deo grtias. Dkojame Dievui.
Himnas
Pirmasis stulpelis kalbamas klpant.
Ave, maris stella, Sveika, jros vaigde,

Dei Mater alma, Dievo Motina maitintoja
Atque semper Virgo, bei visada Mergele,
Felix cli porta. laimingi dangaus vartai.
Sumens illud Ave Priimdama t Sveika
Gabrilis ore, i Gabrieliaus burnos,
Funda nos in pace, sutvirtink mus ramybje,
Mutans Hev nomen. apsukdama Ievos vard.
Solve vncula reis, Atrik panius kaltiems,
Profer lumen ccis, suteik viesos akliems,
Mala nostra pelle, nuvyk ms blogybes,
Bona cuncta posce. ireikalauk vis grybi.
Monstra te esse matrem, Parodyk, kad esi Motina,
Sumat per te preces, tepriima per Tave maldas tas,
34
Qui pro nobis natus kuris u mus gims,
Tulit esse tuus. prisim bti Tavo.
Virgo singulris, Vienintele Mergele,
Inter omnes mitis, tarp vis meili,
Nos, culpis soltos, mus, i kali iritus,
Mites fac et castos. padaryk velnius ir skaisius.
Vitam prsta puram, Suteik tyr gyvenim,
Iter para tutum, paruok saugi kelion,
Ut, vidntes Iesum, kad regdami Jz
Semper colltmur. visada kartu diaugtums.
Sit laus Deo Patri, Tebna lov Dievui Tvui,
Summo Christo decus, groyb aukiausiam Kristui,
Spirtui Sancto, ventajai Dvasiai,
Tribus honor unus. Amen. trims viena garb. Amen.
V. Diffsa est grtia in lbiis tuis. R. V. Malon liejasi i tavo lp. R. Todl
Ant. Beta Mater * et intcta Virgo, Ant. veniausioji Motina * ir nepaliesta

glorisa Regna mundi, intercde pro Mergele, garbi pasaulio Karaliene, ustoki
nobis ad Dminum. mus pas Viepat.
v. M. Marijos giesm (Lk 1, 4655)
+ Magnficat * nima mea Dminum: + Auktina * mano siela Viepat.

Et exsultvit spritus meus * in Deo, Ir diaugiasi mano dvasia * Dievu savo
salutri meo. gelbtoju.
Quia respxit humilittem ancllae su: * Nes jis pavelg nuolanki savo tarnait,
ecce enim ex hoc betam me dicent omnes * tai nuo dabar palaiminta mane vadins
generatines. visos kartos.
Quia fecit mihi magna qui potens est: * et Nes didi dalyk padar man Visagalis, *
sanctum nomen eius. ir ventas yra jo vardas.
Et misericrdia eius a prognie in Jis maloningas i kartos kart * tiems,
prognies * timntibus eum. kurie jo bijo.
Fecit potntiam in brcchio suo: * Jis parodo savo rankos galyb * ir
disprsit suprbos mente cordis sui. isklaido ididios irdies mones.
Depsuit potntes de sede, * et exaltvit Jis numeta galinus nuo sost * ir
hmiles. iauktina mauosius.
Esurintes implvit bonis: * et dvites Alkstanius grybmis apdovanoja, *
dimsit innes. turtuolius tuiomis paleidia.
Suscpit Israel, perum suum, * Jis priglaud savo tarn Izrael, * kad
recordtus misericrdi su. mint jo gailestingum.
Sicut loctus est ad patres nostros, * Kaip ms prieams yra kalbjs, *
Abraham et smini eius in scula. Abraomui ir jo palikuonims per amius.
35
Ant. Beta Mater... Ant. veniausioji Motina...

Ormus. Concde nos fmulos tuos, Melskims. Meldiame Tave, Viepatie
qusumus, Dmine Deus, perptua mentis Dieve, leisk mums, savo tarnams diaugtis
et crporis sanitte gaudre: et, glorisa nuolatine sielos bei kno sveikata, ir duok,
bet Mar semper Vrginisveniausiajai Mergelei Marijai lovingai
intercessine, a prsnti liberri tristtia,
utariant, isigelbti i dabartini sielvart
et trna prfrui lttia. Per Dminum bei grtis aminja linksmybe. Per ms
nostrum Iesum Christum, Flium tuum, qui Viepat Jz Krist, Tavo Sn, kuris
tecum vivit et regnat in unitte Spritus bdamas Dievas su Tavimi gyvena ir
Sancti, Deus, per mnia scula viepatauja ventosios Dvasios vienybje
sculrum. R. Amen. per visus ami amius. R. Amen.
V. Viepatie, igirsk... Palovinkim
V. Dmine, exudi... Benedicmus Viepat... Tikinij vls...
Dmino... Fidlium nimae...
Kompleta ir pabaiga
Ave, Mara... (tyliai) Sveika, Marija...
Nykiu daromas kryelis ant krtins:
V. + Convrte nos, Deus, salutris noster. V. + Atversk mus, Dieve, ms

R. Et avrte iram tuam a nobis. Gelbtojau. R. Ir nugrk nuo ms savo
egnojamasi: pykt.
V. + Deus, in adiutrium meum intnde. V. + Dieve, ateik mans gelbti. R.

R. Dmine, ad adiuvndum me festna. Viepatie, skubk man padti.
Glria Patri, et Flio, et Spirtui Sancto. Garb Dievui Tvui, ir Snui, ir ventajai
Sicut erat in princpo, et nunc, et semper, Dvasiai. Kaip buvo pradioje, dabar ir
et in scula sculrum. Amen. Allelia. visados, ir per amius. Amen. Aleliuja.
arba Laus tibi, Dmine, Rex trn arba lov Tau, Viepatie, aminos garbs
glri. Karaliau.
Be antifonos kalbamos trys psalms:
128 psalm
Spe expugnavrunt me a iuventte mea, Danai kariavo prie mane nuo pat
* dicat nunc Israel. jaunysts, * tesako Izraelis.
Spe expugnavrunt me a iuventte mea, Danai kariavo prie mane nuo pat
* tenim non poturunt mihi. jaunysts, * bet mans nenugaljo.
36
Supra dorsum meum fabricavrunt Nusidjliai akjo mano nugar, * var
peccatres: * prolongavrunt iniquittem savo nedorybi vagas.
suam.
Dminus iustus concdit cervces Teisusis Dievas sulau nusidjli
peccatrum: * confundntur et sprandus. * Tegul susigsta ir atgal
convertntur retrrsum omnes, qui odrunt atsitraukia visi, kurie nekenia Siono.
Sion. Tebna lyg ol ant stogo, * kuri sudista
Fiant sicut fnum tectrum: * quod dar jos neirovus.
prisquam evelltur exruit: Ji nepripildys pjovjo saujos, * nei glbio
De quo non implvit manum suam qui tam, kuris ria pdus.
metit, * et sinum suum qui manpulos Tenesako praeiviai: Viepaties
clligit. palaiminimas jums, * laiminam jus
Et non dixrunt qui prterbant: Viepaties vardu!
Benedctio Dmini super vos: * Garb Dievui Tvui...
benedximus vobis in nmine Dmini.
Glria Patri...
129 psalm
De profndis clamvi ad te, Dmine: * I gelmi aukiuosi Tavs, Viepatie, *

Dmine, exudi vocem meam: Viepatie, igirsk mano bals!
Fiant aures tu intendntes, * in vocem Tegul Tavo ausys atidiai klauso * mano
deprecatinis me. praanio balso.
Si iniquittes observveris, Dmine: * Jei neteisybi irsi, Viepatie, *
Dmine, quis sustinbit? Viepatie, kas ilaikys?
Quia apud te propititio est: * et propter Pas Tave yra permaldavimas, * todl
legem tuam sustnui te, Dmine. laikausi Tavo statymo, Viepatie.
Sustnuit nima mea in verbo eius: * Mano siela laikosi jo odio, * mano siela
spervit nima mea in Dmino. pasitiki Viepaiu.
A custdia matutna usque ad noctem: * Nuo rytins sargybos ligi nakties * Izraelis
speret Israel in Dmino. turi vilt Viepatyje.
Quia apud Dminum misericrdia: * et Nes pas Viepat gailestingumas * ir
copisa apud eum redmptio. gausus yra jo atpirkimas.
Et ipse rdimet Israel, * ex mnibus Jis pats atpirks Izrael * i vis jo
iniquittibus eius. nedorybi.
130 psalm
Dmine, non est exalttum cor meum: * Viepatie, mano irdis neipuikusi * ir
neque elti sunt culi mei. mano akys neididios.
Neque ambulvi in magnis: * neque in Nesivaikau dideli dalyk, * nei
mirablibus super me. nepasiekiam stebukl.
Si non humliter sentibam: * sed exaltvi Juk nemstau be nuolankumo * ir
nimam meam: neauktinu savo sielos.
Sicut ablacttus est super matre sua, * ita Kaip kdikis ant savo motinos keli, * taip
retribtio in nima mea. yra patenkinta mano siela.
37
Speret Israel in Dmino, * ex hoc nunc et Pasitikk Viepaiu, Izraeli, * nuo dabar ir
usque in sculum. per amius!
Himnas
Ego mater pulchr dilectinis, et timris, A graiosios meils Motina, baims,

et agnitinis, et sanct spei. R. Deo painimo ir ventos vilties. R. Dkojame
grtias. Dievui.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Gnetrix. R. V. Melski u mus, ventoji Dievo
Ut digni efficimur promissinibus Gimdytoja. R. Kad taptume verti Kristaus
Christi. adjim.
Ant. Sub tuum prsdium * confgimus, Ant. Tavo apgynimo aukiams, *

sancta Dei Gnetrix: nostras deprecatines ventoji Dievo Gimdytoja, ms mald
ne respcias in necessittibus, sed a neatmeski ms reikaluose, bet nuo
perculis cunctis lbera nos semper, Virgo visoki pavoj mus visados gelbk,
glorisa et benedcta. Mergele garbingoji ir palaimintoji.
Simeono giesm (Lk 2, 29-32)
+ Nunc dimttis servum tuum, Dmine, * + Dabar paleisk savo tarn, Viepatie, *
secndum verbum tuum in pace: pagal savo od ramybje.
Quia vidrunt culi mei * salutre tuum, Nes mano akys ivydo * Tavo igelbjim.
Quod parsti * ante fciem mnium Kur Tu prirengei * vis taut akivaizdoje.
populrum,
Lumen ad revelatinem gntium, * et vies, atskleist pagonims * ir Tavosios
glriam plebis tu Israel. tautos Izraelio garb.
Ant. Sub tuum prsdium... Ant. Tavo apgynimo aukiams...

Ormus. Bet et gloris semper Melskims. veniausiosios ir
Vrginis Mar, qusumus, Dmine, garbingosios visuomet Mergels Marijos
intercssio glorisa nos prtegat: et ad lovingas utarimas, meldiam, Viepatie,
vitam perdcat trnam. Per Dminum mus tesaugo ir tenuveda aminj
38
nostrum Iesum Christum, Flium tuum, qui gyvenim. Per ms Viepat Jz Krist,
tecum vivit et regnat in unitte Spritus Tavo Sn, kuris bdamas Dievas su
Sancti, Deus, per mnia scula Tavimi gyvena ir viepatauja ventosios
sculrum. R. Amen. Dvasios vienybje per visus ami
amius. R. Amen.
V. Benedicmus Dmino. R. Deo grtias. V. Palovinkime Viepat. R. Dkojame
Dievui.
Palaiminimas (persiegnojama)
Benedcat et custdiat nos omnpotens et Telaimina ir tesaugoja mus visagalis ir

misricors Dminus, + Pater, et Flius, et gailestingasis Viepats, + Tvas, ir Snus,
Spritus Sanctus. R. Amen. ir ventoji Dvasia. R. Amen.
v. M. Marijos antifona
1. Nuo etadienio prie I Advento sekmadien iki vasario 1 d. imtinai:
Alma Redemptris Mater, quae prvia Atpirkjo Motina maitintoja, Tu likai

cli atviri dangaus vartai ir jros vaigd.
Porta manes, et stella maris, succrre Ateik pagalb nupuolusiems, pakelk i
cadnti, rpesi liaud. Tu gamtai stebintis
Srgere qui curat, ppulo: tu qu genusti, pagimdei savo vent Gimdytoj. Mergele
Natra mirnte, tuum sanctum Genitrem prie tai ir po to, kuri i Gabrieliaus burnos
Virgo prius ac postrius, Gabrilis ab ore primei t Sveika, pasigailk
Sumens illud Ave, peccatrum miserre. nusidjli!
Iki Ki:
V. Angelus Dmini nuntivit Mar. R. Et V. Viepaties angelas apreik Marijai. R.

concpit de Spritu Sancto. Ir pradjo i ventosios Dvasios.
Ormus. Grtiam tuam, qusumus, Melskims. Meldiame Tave, Viepatie,
Dmine, mntibus nostris infnde: ut qui, teikis lieti ms irdis savo malons,
Angelo nuntinte, Christi Flii tui kad mes, kurie Angelo apreikimu
incarnatinem cognvimus; per passinem painome Tavo Snaus Kristaus
eius et crucem, ad resurrectinis glriam siknijim, per jo kani ir kryi
perducmur. Per endem Christum pasiektume prisiklimo garb. Per Krist,
Dminum nostrum. R. Amen. ms Viepat. R. Amen.
Nuo Ki imtinai:
V. Post partum, Virgo, inviolta V. Po gimdymo, Mergele, likai nepaeista.

permanssti. R. Dei Gnetrix, intercde R. Dievo Gimdytoja, utarki mus.
pro nobis. Melskims. Dieve, Tu per vaising
Ormus. Deus, qui saltis trn, bet veniausiosios Marijos mergyst suteikei
Mar virginitte fecnda, humno gneri moni giminei amino iganymo atlyg.
39
prmia prstitsti: trbue, qusumus; ut Duok, praome, kad jaustume j mus
ipsam pro nobis intercdere sentimus, per utariant, per kuri pelnme priimti
quam merimus auctrem vit suscpere, gyvybs Teikj ms Viepat Jz
Dminum nostrum Iesum Christum, Krist, Tavo Sn. R. Amen.
Flium tuum. R. Amen.
2. Nuo Grabnyi iki Didiojo Treiadienio imtinai:
Ave, Regna clrum, Sveika, dangaus Karaliene,

Ave, Dmina Angelrum: sveika, angel Valdove,
Salve, radix, salve, porta, sveika, aknie, sveika, vartai,
Ex qua mundo lux est orta: i Tavs patekjo emei viesa.
Gaude, Virgo glorisa, Diaukis, lovinga Mergele,
Super omnes specisa, u visas graiausia,
Vale, o valde decra, sveika, labai daili,
Et pro nobis Christum exra. melski u mus Krist.
V. Dignre me laudre te, Virgo sacrta. V. Tebnu vertas lovinti Tave, pavsta
Ormus. Concde, misricors Deus, prieus.
fragilitti nostr prsdium: ut, qui sanct Melskims. Suteik pagalb, gailestingasis
Dei Genetrcis memriam gimus; Dieve, ms trapumui, kad mes, kurie
intercessinis eius auxlio, a nostris prisimenam ventj Dievo Gimdytoj, jos
iniquittibus resurgmus. Per endem utarimo padedami, pakiltume i savo
Christum Dminum nostrum. R. Amen. neteisybi. Per Krist, ms Viepat. R.
Amen.
3. Nuo Velyk iki penktadienio po Sekmini imtinai:
Regna cli, ltre, allelia: Dangaus Karaliene, digauki, aleliuja.

Quia quem merusti portre, allelia, Nes tas, kur turjai garbs neioti,
Resurrxit, sicut dixit, allelia: aleliuja.
Ora pro nobis Deum, allelia. Prisikl, kaip buvo saks, aleliuja.
V. Gaude et ltre, Virgo Mara, allelia. Melski u mus Diev, aleliuja.
R. Quia surrxit Dminus vere, allelia. V. Diaukis ir digauk, Mergele Marija,
aleliuja. R. Nes Viepats tikrai prisikl,
Ormus. Deus, qui per resurrectinem aleliuja.
Flii tui, Dmini nostri Iesu Christi, Melskims. Dieve, kuris teikeisi
mundum ltificre digntus es: prsta, pradiuginti pasaul savo Snaus, ms
qusumus; ut, per eius Genetrcem Viepaties Jzaus Kristaus prisiklimu,
Vrginem Maram, perptu capimus suteik, praome, kad per jo Gimdytoj
gudia vit. Per endem Christum Mergel Marij gautume aminojo
Dminum nostrum. R. Amen. gyvenimo diaugsm. Per Krist, ms
Viepat. R. Amen.
4. Nuo etadienio po Sekmini iki penktadienio prie I Advento sekmadien imtinai:
40
Salve, Regna, mater misericrdi; vita, Sveika, Karaliene, gailestingoji Motina,
dulcdo, et spes nostra, salve. ms gyvybe, paguoda ir viltie, sveika!
Ad te clammus xsules flii Hev. Tavs aukiams itremtieji Ievos vaikai,
Ad te suspirmus gemntes et flentes in Tavs ilgims, verkdami ir vaitodami
hac lacrimrum valle. iame aar klonyje.
Eia ergo, advocta nostra, illos tuos Todl Tu, ms Utarja, savo
misericrdes culos ad nos convrte. gailestingas akis mus atkreipki.
Et Iesum, benedctum fructum ventris tui, Ir Jz, garbing Tavo si vaisi, mums
nobis post hoc exslium ostnde. po ios tremties parodyk.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Mara. O geroji, o malonioji, o mieliausioji
Mergele Marija!
V. Ora pro nobis, sancta Dei Gnetrix. R. V. Melski u mus, ventoji Dievo
Ut digni efficimur promissinibus Gimdytoja. R. Kad taptume verti Kristaus
Christi. adjim.
Ormus. Omnpotens sempitrne Deus, Melskims. Visagali aminasis Dieve,
qui gloris Vrginis Matris Mar corpus kuris padedant ventajai Dvasiai paruoei
et nimam, ut dignum Flii tui habitculum lovingosios Mergels, Motinos Marijos
ffici merertur, Spritu Sancto kn ir siel, kad ji tapt Tavo Snaus
coopernte, prparsti: da, ut cuius vertu bstu, duok mums, kurie
commemoratine ltmur, eius pia diaugiams jos minjimu, kad jai
intercessine, ab instntibus malis et a maloningai utariant, btume igelbti nuo
morte perptua libermur. Per endem grsiani blogybi ir aminosios mirties.
Christum Dminum nostrum. R. Amen. Per Krist, ms Viepat. R. Amen.
Po antifonos ir maldos persiegnojama:
V. Divnum + auxlium mneat semper V. Dievo + pagalba visados tepasilieka su

nobscum. R. Amen. mumis. R. Amen.
Pabaigos maldos
Sacrosnct et indivdu Trinitti, veniausiajai nepadalintai Trejybei,

crucifxi Dmini nostri Iesu Christi nukryiuoto ms Viepaties Jzaus
humanitti, beatssim et gloriosssim Kristaus mogystei, veniausiosios ir
semprque Vrginis Mar fecnd lovingosios visada Mergels Marijos
integritti, et mnium Sanctrum vaisingai nekaltybei ir vis ventj
universitti sit semper laus, honor, virtus bendrijai visi tvariniai tegul teikia lov,
et glria ab omni creatra, nobsque gyri ir garbinim, o mums tebus atleistos
remssio mnium peccatrum, per infinta visos nuodms, per visus ami amius.
scula sculrum. R. Amen. R. Amen.
V. Beta vscera Mar Vrginis, qu V. Palaimintos Mergels Marijos sios,
portavrunt trni Patris Flium. R. Et kurios neiojo aminojo Tvo Sn. R. Ir
beta bera, qu lactavrunt Christum palaiminta krtin, kuri maitino Viepat
Dminum. Krist.
O clementssime Iesu, grtias ago tibi ex O maloningasis Jzau, dkoju Tau i visos
toto corde meo. Proptius esto mihi irdies! Bk gailestingas man, niekingam
vilssimo peccatri. Ego hanc actinem nusidjliui. A aukoju i mald Tavo
41
ffero divno Cordi tuo emendndam dievikajai irdiai, nordamas atsiteisti ir
atque perficindam, ad laudem et glriam pasitaisyti, Tavo veniausiojo vardo ir
sanctssimi nminis tui et beatssim Tavo veniausiosios Motinos vardo
Matris tu, ad saltem nim me garbei ir lovei, mano sielos ir visos Tavo
totisque Ecclsi tu. R. Amen. Banyios iganymui. R. Amen.
Kintamosios dalys
1. KINTAMOS DALYS ADVENTO LAIKU
Nuo I Advento sekmadienio I Mipar iki Ki Devintosios imtinai, taip pat
Apreikimo v. M. Marijai ventje (III. 25).
AURIN
Vietoj Ant. 9. Post partum... kalbama i:
Ant. 9. Angelus Dmini * nuntivit Ant. 9. Viepaties angelas * apreik

Mar, et concpit de Spritu Sancto Marijai, ir pradjo i ventosios Dvasios
(allelia). (aleliuja).
Skaitomi ie trys skaitiniai su responsoriumais:
Absoliucija
Prcibus et mritis bet Mar semper Dl veniausiosios visuomet Mergels
Vrginis et mnium Sanctrum, perdcat Marijos ir vis ventj mald bei
nos Dminus ad regna clrum. R. nuopeln tenuveda mus Viepats
Amen. dangaus karalyst. R. Amen.

(Jei palaiminimus teikia kunigas, (Jei palaiminimus teikia kunigas,
skaitovas prao: V. Iube, domne, skaitovas prao: V. Teikis, tve,
benedcere.) palaiminti.)
Palaiminimas
Nos cum prole pia benedcat Virgo Mus maloni su Vaiku tepalaimina
Mara. R. Amen. Mergel Marija. R. Amen.
I skaitinys (Lk 1, 2628)
Missus est Angelus Gbriel a Deo in Angelas Gabrielius buvo Dievo pasistas
civittem Galil, cui nomen Nzareth, Galiljos miest, kuris vadinasi
ad Vrginem desponstam viro, cui Nazaretas, pas Mergel, suadt su vyru,
nomen erat Ioseph, de domo David, et vardu Juozapas, i Dovydo nam; o
nomen Vrginis Mara. Et, ingrssus Mergels vardas buvo Marija. js pas
Angelus ad eam, dixit: Ave, grtia plena; j, angelas tar: Sveika, malons pilnoji,
Dminus tecum: benedcta tu in Viepats su Tavimi, Tu pagirta tarp
muliribus. Tu autem, Dmine, miserre moter! O Tu, Viepatie, pasigailk
nobis. R. Deo grtias. ms. R. Dkojame Dievui.
42
Responsoriumas
R. Missus est Gbriel Angelus ad Maram R. Angelas Gabrielius buvo pasistas pas
Vrginem desponstam Ioseph, nntians Mergel Marij, suadt su Juozapu, ir
ei verbum; et expavscit Virgo de lmine: prane jai od; o Mergel isigando
ne tmeas, Mara, invensti grtiam apud viesos. Nebijok, Marija, radai malon
Dminum: * Ecce concpies et pries, et pas Viepat. * tai pradsi ir pagimdysi,
vocbitur Altssimi Flius. V. Dabit ei ir jis vadinsis Aukiausiojo Snus. V.
Dminus Deus sedem David, patris eius; Viepats Dievas duos jam Dovydo, jo
et regnbit in domo Iacob in trnum. R. tvo, sost, jis karaliaus Jokbo namuose
Ecce concpies et pries, et vocbitur per amius. R. tai pradsi ir pagimdysi,
Altssimi Flius. ir jis vadinsis Aukiausiojo Snus.
Palaiminimas
Ipsa Virgo vrginum intercdat pro nobis Pati mergeli Mergel mus teutaria pas
ad Dminum. R. Amen. Viepat. R. Amen.
II skaitinys (Lk 1, 2933)
Qu cum audsset, turbta est in sermne Igirdusi, ji sumio dl jo odi ir

eius, et cogitbat qualis esset ista galvojo sau, k reikia toks sveikinimas.
saluttio. Et ait Angelus ei: Ne tmeas, O angelas jai tar: Nebijok, Marija, Tu
Mara; invensti enim grtiam apud radai malon pas Diev. tai Tu pradsi
Deum: ecce concpies in tero, et pries siose ir pagimdysi sn, kur pavadinsi
flium, et vocbis nomen eius Iesum. Hic Jzumi. Jisai bus didis ir vadinsis
erit magnus, et Flius Altssimi vocbitur; Aukiausiojo Snus. Viepats Dievas
et dabit illi Dminus Deus sedem David, duos jam Dovydo, jo tvo, sost. Jis
patris eius; et regnbit in domo Iacob in karaliaus Jokbo namuose per amius, ir
trnum, et regni eius non erit finis. Tu jo karaliavimui nebus galo. O Tu,
autem, Dmine, miserre nobis. R. Deo Viepatie, pasigailk ms. R. Dkojame
grtias. Dievui.
Responsoriumas
R. Ave, Mara, grtia plena; Dminus R. Sveika, Marija, malons pilnoji,
tecum: * Spritus Sanctus supervniet in Viepats su Tavimi. * ventoji Dvasia
te, et virtus Altssimi obumbrbit tibi: nuengs ant Tavs, ir Aukiausiojo
quod enim ex te nasctur Sanctum, galyb pridengs Tave savo eliu. I
vocbitur Flius Dei. V. Qumodo fiet Tavs gims bus ventasis, vadinamas
istud, quniam virum non cognsco? Et Dievo Snumi. V. Kaip tai vyks, jeigu a
respndens Angelus, dixit ei. R. Spritus nepastu vyro? Angelas jai atsak: R.
Sanctus supervniet in te, et virtus ventoji Dvasia nuengs ant Tavs, ir
Altssimi obumbrbit tibi: quod enim ex Aukiausiojo galyb pridengs Tave savo
te nasctur Sanctum, vocbitur Flius Dei. eliu. I Tavs gims bus ventasis,
(Marijos ventse, kai kalbamas Te vadinamas Dievo Snumi. (Marijos
43
Deum, dar pridedama: R. Glria Patri, et ventse, kai kalbamas Te Deum, dar
Flio, et Spirtui Sancto. V. Spritus pridedama: R. Garb Dievui Tvui, ir
Sanctus supervniet in te, et virtus Snui, ir ventajai Dvasiai. V. ventoji
Altssimi obumbrbit tibi: quod enim ex Dvasia nuengs ant Tavs, ir
te nasctur Sanctum, vocbitur Flius Aukiausiojo galyb pridengs Tave savo
Dei.) eliu. I Tavs gims bus ventasis,
vadinamas Dievo Snumi.)
Palaiminimas
Per Vrginem Matrem concdat nobis Per Mergel Motin tesuteikia mums
Dminus saltem et pacem. R. Amen. Viepats iganym ir taik. R. Amen.
III skaitinys (Lk 1, 3438)
Dixit autem Mara ad Angelum: Marija paklaus angel: Kaip tai vyks,
Qumodo fiet istud, quniam virum non jeigu a nepastu vyro? Angelas jai
cognsco? Et respndens Angelus, dixit atsak: ventoji Dvasia nuengs ant
ei: Spritus Sanctus supervniet in te, et Tavs, ir Aukiausiojo galyb pridengs
virtus Altssimi obumbrbit tibi. Ideque Tave savo eliu. I Tavs gims bus
et quod nasctur ex te Sanctum, vocbitur ventasis, vadinamas Dievo Snumi.
Flius Dei. Et ecce Elsabeth cognta tua, Antai Tavoji giminait Elzbieta pradjo
et ipsa concpit flium in senectte sua, et sn senatvje, ir is mnuo yra etas
hic mensis sextus est illi, qu voctur tai, kuri vadinta nevaisinga, nes Dievui
strilis; quia non erit impossbile apud nra negalim dalyk. Tada Marija
Deum omne verbum. Dixit autem Mara: atsak: tai a Viepaties tarnait, teesie
Ecce anclla Dmini: fiat mihi secndum man pagal tavo od. O Tu, Viepatie,
verbum tuum. Tu autem, Dmine, pasigailk ms. R. Dkojame Dievui.
miserre nobis. R. Deo grtias.
Marijos ventse kalbamas v. Ambraziejaus padkos himnas: Te Deum laudamus...

Ne ventse:
Responsoriumas
R. Sscipe verbum, Virgo Mara, quod R. Priimk od, Mergele Marija, kur per
tibi a Dmino per Angelum transmssum angel Tau dav Viepats. Tu pradsi ir
est: concpies et pries Deum priter et pagimdysi kartu Diev ir mog * ir bsi
hminem, * Ut benedcta dicris inter pagirta tarp vis moter. V. Nors
omnes muleres. V. Pries quidem flium, pagimdysi sn, bet neprarasi mergysts,
et virginittis non patiris detrimntum: tapsi nia, bet bsi niekada nepalyttoji
efficiris grvida, et eris mater semper motina. R. Ir bsi pagirta tarp vis
intcta. R. Ut benedcta dicris inter moter. V. Garb Dievui Tvui, ir Snui,
omnes muleres. V. Glria Patri, et Flio, ir ventajai Dvasiai. R. Ir bsi pagirta
et Spirtui Sancto. R. Ut benedcta dicris tarp vis moter.
inter omnes muleres.
44
LAUDS
Ant. 1. Missus est * Gbriel Angelus ad Ant. 1. Pasistas * angelas Gabrielius pas
Maram Vrginem desponstam Ioseph. Mergel Marij, suadt su Juozapu.
Ant. 2. Ave, Mara, * grtia plena; Ant. 2. Sveika, Marija, * malons pilnoji,
Dminus tecum: benedcta tu in Viepats su Tavimi (aleliuja).
muliribus (allelia). Ant. 3. Nebijok, Marija, * Tu radai
Ant. 3. Ne tmeas, Mara, * invensti malon pas Diev, tai pradsi ir
grtiam apud Dminum: ecce concpies pagimdysi sn (aleliuja).
et pries flium (allelia). Ant. 4. Viepats duos jam * Dovydo, jo
Ant. 4. Dabit ei Dminus * sedem David, tvo, sost, ir karaliaus per amius.
patris eius; et regnbit in trnum. Ant. 5. tai a Viepaties tarnait, *
Ant. 5. Ecce anclla Dmini: * fiat mihi teesie man pagal tavo od.
secndum verbum tuum.
Kapitula (Iz 11, 1-2)
Egreditur virga de radce Iesse, et flos de I Jess aknies iaugs atala, i jo

radce eius ascndet. Et requiscet super aknies prays pumpuras. Ant jo ilssis
eum Spritus Dmini. R. Deo grtias. Viepaties Dvasia. R. Dkojame Dievui.
Benedictus antifona:
Spritus Snctus * in te descndet, Mara: ventoji Dvasia * ant Tavs nusileis,
ne tmeas, habbis in utero Flium Dei Marija, nebijok, tursi siose Dievo
(allelia). Sn (aleliuja).
Malda:
intercessinibus adiuvmur. Per endem j tikrai esant Dievo Gimdytoja. Per
Dminum nostrum Iesum Christum, ms Viepat Jz Krist, Tavo Sn,
Flium tuum, qui tecum vivit et regnat in kuris bdamas Dievas su Tavimi gyvena
unitte Spritus Sancti, Deus, per mnia ir viepatauja per visus ami amius. R.
scula sculrum. R. Amen. Amen.
i malda kalbama visose valandose.
PIRMOJI
Ant. Missus est * Gbriel Angelus ad Ant. Pasistas * angelas Gabrielius pas
Maram Vrginem desponstam Ioseph. Mergel Marij, suadt su Juozapu.
Kapitula (Iz 7, 1415)
45
Ecce virgo concpiet, et priet flium, et tai mergel prads ir pagimdys sn ir
vocbitur nomen eius Emmnuel. pavadins j vardu Emanuelis. Varke ir
Butrum et mel cmedet, ut sciat medumi jis maitinsis, mokdamas atmesti
reprobre malum, et elgere bonum. R. blog ir pasirinkti gr. R. Dkojame
Deo grtias. Dievui.
V. Dignre me laudre te, Virgo sacrta. V. Tebsiu vertas lovinti Tave, ventoji
prieus.
TREIOJI
Ant. Ave, Mara, * grtia plena; Dminus Ant. Sveika, Marija, * malons pilnoji,
tecum: benedcta tu in muliribus viepats su Tavimi (aleliuja).
(allelia).
Egreditur virga de radce Iesse, et flos de I Jess aknies iaugs atala, i jo

radce eius ascndet. Et requiscet super aknies prays pumpuras. Ant jo ilssis
eum Spritus Dmini. R. Deo grtias. Viepaties Dvasia. R. Dkojame Dievui.
Proptrea benedxit te Deus in trnum. Tave Dievas palaimino per amius.
ETOJI
Ant. Ne tmeas, Mara, * invensti Ant. Nebijok, Marija, * Tu radai malon

grtiam apud Dminum: ecce concpies pas Diev, tai pradsi ir pagimdysi sn
et pries flium (allelia). (aleliuja).
Kapitula (Lk 1, 32-33)
Dabit illi Dminus Deus sedem David, Viepats Dievas duos jam Dovydo, jo
patris eius; et regnbit in domo Iacob in
tvo, sost. Jis karaliaus Jokbo namuose
trnum, et regni eius non erit finis. R.
per amius, ir jo karaliavimui nebus galo.
Deo grtias. R. Dkojame Dievui.
V. Tu pagirta tarp moter. R. Ir pagirtas
V. Benedcta tu in muliribus. R. Et Tavo si vaisius.
benedctus fructus ventris tui.
DEVINTOJI
Ant. Ecce anclla Dmini: * fiat mihi Ant. tai a Viepaties tarnait, * teesie
secndum verbum tuum. man pagal tavo od.
46
Deo grtias. Dievui.
V. Angelus Dmini nuntivit Mar. R. V. Viepaties angelas apreik Marijai. R.
Et concpit de Spritu Sancto. Ir pradjo i ventosios Dvasios.
MIPARAI
Antifonos ir Kapitula kaip Laudes
Magnificat antifona:
Spritus Sanctus * in te descndet, Mara: ventoji Dvasia * ant Tavs nusileis,
ne tmeas, habbis in tero Flium Dei Marija, nebijok, tursi siose Dievo
KOMPLETA

Deo grtias. Dievui.
V. Angelus Dmini nuntivit Mar. R. V. Viepaties angelas apreik Marijai. R.
Et concpit de Spritu Sancto. Ir pradjo i ventosios Dvasios.
Nunc dimittis antifona:

Spritus Sanctus * in te descndet, Mara: ventoji Dvasia * ant Tavs nusileis,
ne tmeas, habbis in tero Flium Dei Marija, nebijok, tursi siose Dievo
v. M. Marijos antifona: Alma Redemptris Mater...
2. KINTAMOS DALYS KALD LAIKU
Nuo Ki Mipar iki Grabnyi (II. 02) Kompletos imtinai.
LAUDS
Ant. 1. O admirbile commrcium: * Ant. 1. O nuostabs mainai: * moni

Cretor gneris humni, animtum corpus gimins Krjas prim kn ir siel ir
sumens, de Vrgine nasci digntus est: et teiksi gimti i Mergels. Be sklos taps
procdens homo sine smine, largtus est mogumi, jis suteik mums savo
nobis suam Deittem. dievyst.
47
Ant. 2. Quando natus es * ineffabliter ex
Vrgine, tunc implt sunt Scriptr: Ant. 2. Kai Tu gimei * neapsakomu bdu
sicut plvia in vellus descendsti, ut i Mergels, isipild Ratai. Lyg rasa
salvum fceres genus humnum: te viln nusileidai, kad igelbtum moni
laudmus, Deus noster. gimin. Tave lovinam, ms Dieve!
Ant. 3. Rubum, quem vderat Myses *
incombstum, conservtam agnvimus Ant. 3. Nesudegusiam krme, kur Moz
tuam laudbilem virginittem: Dei regjo, * painom isaugot loving
Gnetrix, intercde pro nobis. Tavo mergyst. Dievo Gimdytoja, utarki
Ant. 4. Germinvit radix Iesse, * orta est mus!
stella ex Iacob: Virgo pperit Salvatrem: Ant. 4. Sul Jess aknis, * patekjo
te laudmus, Deus noster. vaigd i Jokbo: Mergel pagimd
Ant. 5. Ecce Mara gnuit * nobis Iganytoj. Tave lovinam, ms Dieve!
Salvatrem, quem Ionnes videns Ant. 5. tai Marija pagimd * mums
exclamvit, dicens: Ecce Agnus Dei, ecce Iganytoj, kur pamats Jonas suuko:
qui tollit peccta mundi (allelia). tai Dievo avinlis, tai tas, kuris
naikina pasaulio nuodmes (aleliuja)!
Benedictus antifona:
Mirbile mystrium * declartur hdie: Nuostabi paslaptis * paskelbta iandien:
innovntur natr, Deus homo factus est: atnaujinta prigimtis, Dievas tapo
id quod fuit permnsit, et quod non erat mogumi. Kas buvo, jis ilaik, ko
assmpsit; non commixtinem passus, nebuvo, t prim; nepatyr nei
neque divisinem. sumaiymo, nei padalinimo.
Malda:
Ormus. Deus, qui saltis trn, bet Melskims. Dieve, kuris per vaising
Mar virginitte fecnda, humno veniausiosios Marijos mergyst
gneri prmia prstitsti: trbue, suteikei moni giminei amino
qusumus; ut ipsam pro nobis iganymo atlyg, duok, praome, kad
intercdere sentimus, per quam jaustume j mus utariant, per kuri
merimus auctrem vit suscpere, pelnme priimti gyvybs Teikj ms
Dminum nostrum Iesum Christum Viepat Jz Krist, Tavo Sn, kuris,
Flium tuum: Qui tecum vivit et regnat in bdamas Dievas, su Tavimi gyvena ir
unitte Spritus Sancti, Deus, per mnia viepatauja ventosios Dvasios vienybje
scula sculrum. R. Amen. per visus ami amius. R. Amen.
i malda kalbama visose valandose.
MAOSIOS VALANDOS
Pirmojoje imama Laudes pirmoji antifona O admirbile, Treiojoje antroji antifona
Quando natus, etojoje treioji antifona Rubum, quem vderat, Devintojoje
penktoji antifona Ecce Mara.
MIPARAI
Antifonos kaip Laudes.

Magnificat antifona:
48
Magnum * heredittis mystrium: Didinga * paveldjimo paslaptis: Dievo
templum Dei factus est terus nescintis ventykla tapo sios tos, kuri nepaino
virum: non est polltus ex ea carnem vyro; nesuteptas ir tas, kuris prim i jos
assmens; omnes gentes vnient, kn. Visos tautos ateina ir kalba: Garb
dicntes: Glria tibi, Dmine. Tau, Viepatie!
KOMPLETA
Nunc dimittis antifona kaip Mipar Magnificat ant.: Magnum heredittis.

v. M. Marijos antifona: Alma Redemptris Mater...
3. KINTAMOS DALYS VELYK LAIKU
Nuo Velyk Aurins iki etadienio po Sekmini Devintosios imtinai.
Benedictus, Magnificat ir Nunc dimittis antifona:

Regna cli, * ltre, allelia; quia quem Dangaus Karaliene, * digauki, aleliuja,
merusti portre, allelia, resurrxit, sicut nes tas, kur turjai garbs neioti,
dixit, allelia: ora pro nobis Deum, aleliuja, prisikl, kaip buvo saks,
allelia. aleliuja. Melski u mus Diev, aleliuja.
v. M. Marijos antifona: Regna cli...
49

Officium Parvum PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Officium Parvum PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

anga

XVI. V. M. MARIJOS MAOSIOS VALANDOS (OFFICIUM PARVUM)

Aperi, Dmine, os meum ad Atverk, Viepatie, mano burn, kad

Nykiu ant lp daromas kryelis: V. Viepatie, + atverk mano lpas. R. Ir

Invitatoriumas (Ps 94)

Ave, Mara, grtia plena; Dminus Sveika, Marija, malons pilnoji,

Ave, Mara, grtia plena; Dminus Sveika, Marija, malons pilnoji,

Vente, exsultmus Dmino, iubilmus Ateikite, linksmai lovinkim Viepat,

Ave, Mara, grtia plena; Dminus Sveika, Marija, malons pilnoji,

Quadragnta annis prximus fui Viepats su tavimi.

Sveika, Marija, malons pilnoji,

Quem terra, pontus, sdera T, kur em, jra, vaigds

I devyni psalmi su antifonomis kalbamos tik trys:

I. Sekmadien, pirmadien ir ketvirtadien.

II. Antradien ir penktadien.

Ant. 6. Sicut ltntium * mnium Ant. 6. Mums besidiaugiant, * vis ms

Ant. 7. Gaude, Mara Virgo: * cunctas Ant. 7. Digauk, Mergele Marija, * Tu

Ant. 9. Post partum, * Virgo, inviolta Ant. 9. Po gimdymo, * Mergele, likai

Po treios psalms ir antifonos kalbama:

V. Et ne nos indcas in tentatinem. R. V. Ir neleisk ms gundyti. R. Bet gelbk

V. Iube, Dmine, benedcere. V. Teikis, Viepatie, palaiminti.

I skaitinys (Sir 24, 1113)

In mnibus rquiem qusvi, et in Visur iekojau poilsio ir Viepaties

V. Iube, Dmine, benedcere. V. Teikis, Viepatie, palaiminti.

II skaitinys (Sir 24, 1516)

V. Iube, Dmine, benedcere. V. Teikis, Viepatie, palaiminti.

III skaitinys (Sir 24, 1720)

v. Ambraziejaus padkos himnas

Te Deum laudmus: * te Dminum Tave, Dieve, garbinam, * Tave, Viepatie,

Jei Aurin kalbama atskirai nuo Laudes, tada pridedama:

V. Dmine, exudi oratinem meam. R. Et V. Viepatie, igirsk mano mald. R. Ir

Pradioje persiegnojama: Dieve, + ateik mans gelbti. R. Viepatie,

Elevavrunt flmina, Dmine: * Tavo sostas paruotas nuo pradios, * nuo

Trij berneli giesm (Dan 3, 5788 ir 56)

Ant. 4. Benedcta * flia tu a Dmino: Ant. 4. Pagirta * esi Tu Viepaties, dukra,

Zacharijo giesm (Lk 1, 6879)

Ant. Beta Dei Gnetrix... Ant. veniausioji Dievo Gimdytoja...

V. Dmine, exudi oratinem meam. R. Et V. Viepatie, igirsk mano mald. R. Ir

Deus, + in adiutrium... Glria Patri... Dieve, + ateik... Garb Dievui Tvui...

Deus, + in adiutrium... Glria Patri... Dieve, + ateik... Garb Dievui Tvui...

Ad Dminum cum tribulrer clamvi: * et Pavojuje bdamas, Viepaties aukiausi, *

Kapitula (Sir 24, 15)

Dieve, + ateik... Garb Dievui Tvui...

Garb Dievui Tvui...

Kapitula (Sir 24, 16)

Et radicvi in ppulo honorificto, et in leidau aknis garbingoje tautoje,

V. Benedcta tu in muliribus. R. Et V. Tu pagirta tarp moter. R. Ir pagirtas

Deus, + in adiutrium... Glria Patri... Dieve, + ateik... Garb Dievui Tvui...

In convertndo Dminus captivittem Kai Viepats parved Siono tremtinius, *

Kapitula (Sir 24, 1920)

In platis sicut cinnammum et blsamum Lygumoje a kvepjau lyg cinamonas ar

V. Post partum, Virgo, inviolta V. Po gimdymo, Mergele, likai nepaeista.

Deus, + in adiutrium... Glria Patri... Dieve, + ateik... Garb Dievui Tvui...

Ant. 5. Specisa * facta es et suvis in Ant. 5. Grai * Tu esi ir dailiai

Kapitula (Sir 24, 14)

Ave, maris stella, Sveika, jros vaigde,

Ant. Beta Mater * et intcta Virgo, Ant. veniausioji Motina * ir nepaliesta

v. M. Marijos giesm (Lk 1, 4655)

+ Magnficat * nima mea Dminum: + Auktina * mano siela Viepat.

Ant. Beta Mater... Ant. veniausioji Motina...

V. Dmine, exudi... V. Viepatie, igirsk...

Nykiu daromas kryelis ant krtins:

V. + Convrte nos, Deus, salutris noster. V. + Atversk mus, Dieve, ms