VESPERS HTKZNAPRA

BEVEZETS

ZSOLTROZS
ANTIFNA
I. zsoltr
145. zsoltr

D icsrjed, n lelkem, az Urat egsz letemben az Urat /dicsrem

* neklek az n Istenemnek, amg csak vagyok.
2 Ne a fejedelmekben /bzzatok * emberek fiaiban, kik rajtatok nem
segthetnek.
3 Ha elszll a lelkk, porr /vlnak k * ama napon semmiv lesznek
terveik.
4 Boldog az, kinek segtje Jkobnak /Istene * remnysge az
urban, Istenben.
5 Benne, ki az eget s fldet /alkot * a tengert s minden lt.
6 Ki hsges marad mindrkk az elnyomottaknak igazsgot
/szolgltat * s telt d az hezknek.
7 Az r feloldozza a bilincsbe /verteket * az r ltv teszi a
vakokat.
8 Az r flemeli a /letrtet * szereti az r az igazat.
9 Az r oltalmazza azt, ki idegenbe kerlt rvnak s zvegynek
gondjt /viseli * a bnsk tjt viszont krhozatba viszi.
10 rkk orszgol az r, a te Istened, /Sion * nemzedkrl
nemzedkre.
DICSSG AZ ATYNAK S /FINAK * S SZENTLLEK ISTEN-
NEK.
Mikppen kezdetben vala, most s /mindenkor, * s mindrkkn
rkk, amen. ANT.
II. zsoltr
146. zsoltr

Dicsrjtek az Urat, mert j t /zengeni * a mi Istennknek

gynyr s kes dicsrete lgyen.
2 Flpti az r jra Jeruzslem /vrost * s a sztszrt Izraelt
egybegyjti.
3 Meggygytja azokat, kik megtrt /szvek * s bektzi az
sebeiket.
4 mondja meg a csillagok /szmt * s hvja mindenikt nevn.
5 Nagy a mi Urunk, s nagy az /ereje * s blcsessgnek nincsen
hatra.
6 Az r flkarolja a megalzott /embert * de porig alzza mind a
bnst.
7 nekeljetek az rnak hla/adssal * s dicsretet mondjatok a mi
Istennknek citera szavval.
8 Ki bebortja az eget /felhkkel * s a fldnek est kszt.
9 Ki a hegyeken sznt /teremt * s gygyt fvet az emberek
javra.
10 Ki llatainknak tpllkot /juttat * s mg a holl-fiaknak is, ha
felsrnak hozz.
11 Nem a lovak erssgben van az /kedve * sem a frfi erejben az
tetszse.
12 Inkbb azokban gynyrkdik az r, kik t /flik * azokban, kik
az irgalmassgban bznak.
DICSSG AZ ATYNAK S /FINAK * S SZENTLLEK ISTEN-
NEK.
Mikppen kezdetben vala, most s /mindenkor, * s mindrkkn
rkk, amen. ANT.
III. zsoltr
147. zsoltr

D icsrjed, Jeruzslem, az /Urat * dicsrjed, Sion, a te Istenedet!

2 A te kapuidnak zrjt tette /erss * fiaidnak ldst adott.
3 A te hatraidon bkt / teremt * a gabona javval elgt ki tged.
4 elkldi szavt a /fldre * sebesen fut az beszde.
5 az, ki mint gyapjt terti szt a /havat * s mint a hamut, hinti a
zzmart.
6 Ki darabokban hullatja /jegt * ki brn elviselni annak hidegt?!
7 Kibocstja az igjt s megolvasztja /azokat * az szele fj, s a
vizek jra folynak.
8 Ki az igjt Jkobnak /hirdeti * igazsgt s tleteit Izraelnek.
9 Ezt ms nppel meg nem /tette * s trvnyeit velk nem
kzlte.
DICSSG AZ ATYNAK S /FINAK * S SZENTLLEK ISTEN-
NEK.
Mikppen kezdetben vala, most s /mindenkor, * s mindrkkn
rkk, amen. ANT.

CAPITULUM

(2Kor 1): ldott az Isten, a mi Urunk Jzus Krisztus atyja minden

vigasztalsnak / Istene * ki megvigasztal minket minden
szorongatsban.
RESPONZRIUM

vagy
 HIMNUSZ

VERZIKULUS
 MAGNIFICAT
ANTIFNA

MAGASZTALJA * az n lelkem az /Urat.

2 s rvendezik az n /lelkem * az n dvzt Iste/nemben.
3 Mert megltta az szolgljnak alzatos/sgt * s me, mostantl fogva
boldognak mondanak engem minden /nemzetek.
4 Mert nagy dolgot cselekedett nvelem a /Hatalmas * s szent az /neve. (ANT.)
5 s az irgalmassga nemzetsgrl nemzet/sgre * azokon, kik t /flik.
6 Hatalmassgot cselekedett az /karjval * sztszrta a ggsket szvknek
elbzottsga /ltal.
7 Letette a hatalmasokat a /szkrl * s flmagasztalta az alzato/sakat.
8 Az hezket betlttte /jkkal * s a gazdagokat resen /kldte el. (ANT.)
9 Flvette Izraelt, az /szolgjt * hogy ne felejtse irgalmas/sgt.
10 Mikppen megmondotta vala aty/inknak * brahmnak s az maradk-
nak mind/rkk.
11 DICSSG AZ ATYNAK S /FINAK * S SZENTLLEK /ISTENNEK.
12 Mikppen kezdetben vala, most s /mindenkor * s mindrkkn rkk,
/amen. ANT.
 KNYRGS s BEFEJEZS
Ha nem pap vagy dikonus vezeti:
P: Az r legyen veletek! E: Uram, hallgasd meg knyrgsemet!
N: s a te lelkeddel! N: s az n kiltsom jusson eld!

Knyrgjnk! Tid a nappal, Urunk, s tid az jszaka; engedd, hogy az

igazsg Napja szvnkben megmaradjon, s elzze a hitvny gondolatok
sttsgt. A mi Urunk, Jzus Krisztus, a te Fiad ltal, aki veled l s uralkodik
a Szentllekkel egysgben, Isten, mindrkkn rkk.
N: Amen.

Ha nem pap vagy dikonus vezeti:

P: Az r legyen veletek! E: Uram, hallgasd meg knyrgsemet!
N: s a te lelkeddel! N: s az n kiltsom jusson eld!

P: A meghalt hvek lelkei Isten irgalmbl bkessgben nyugodjanak.

N: Amen.
P: Isten segtsge maradjon mindenkor mivelnk.
N: s tvollv testvreinkkel is, amen.

MRIA-ANTIFNA