ADOBE

.1 .
1-1 . .
Adobe
.
Adobe
)
(
. 1.1 10

.
2-1 : Adobe
:
- ) ;(3
- ) ;(5
- ) (7:
-
-
-
-
-
- Adobe ;
- ) (1.1
- ) 10.(17
.
.
3-1 . Adobe .

Read Me /
.http://www.adobe.com/go/thirdparty_ae
.

.2.
Adobe Adobe Systems Incorporated 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110 )12( Adobe
Systems Software Ireland Limited 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
.Adobe Systems Incorporated
.

.
PC

)(
. /
 : /
) (PDA )(PVR
) (DVD
.
)( ) (
(1) : Adobe
) Adobe Reader (Adobe Reader) Adobe AIR (Adobe AIR Adobe Flash PlayerShockwave Player
) Authorware Player Adobe AIR Flash Shockwave Authorware Adobe
(Runtimes ) (2 )( ) (3 )(
) Adobe
(.
.

.3 .
Adobe
4 Adobe
:
1-3 . . 4
.
2-3 . .
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ae
Adobe Reader http://www.adobe.com/go/licensing_ae .Adobe Runtimes
3-3 . .

http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ae Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_ae .Adobe Runtimes
4-3 .
.
.5

.4 .
1-4 .Adobe Runtime Adobe Runtime
. Adobe
Runtime )( ) (STB
) Windows XP Media Center Edition (
) (PDA
) (ATM
)( )( .
Adobe Runtimes .
Adobe Runtime
.http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ae Adobe
Runtimes .http://www.adobe.com/go/licensing_ae
1-1-4 .AVC H.264/AVC MPEG-LA,
:L.L.C.
AVC ) (1
) AVC (AVC/ ) (2 AVC
 / .AVC .
.MPEG LA, L.L.C. .http://www.adobe.com/go/mpegla
2-1-4 .H.264/AVC H.264/AVC Adobe Runtimes
.
H.264/AVC , .http://www.adobe.com/go/licensing
2-4 .Adobe Flash Player Adobe Flash Player
/ RTMP .Adobe
Adobe Flash Player .
3-4 .Adobe Reader
1-3-4 . Adobe Reader
Adobe Reader PDF ) PDF
TIFF JPEG .(SVG
2-3-4 . Adobe Reader Adobe
.Integration Key License Agreement
.http://www.adobe.com/go/rikla_program_ae
3-3-4 . Adobe Reader
) ( . PDF .Adobe
Adobe
Reader
.
.http://www.adobe.com/go/readerextensions_ae
4-4 . .
5-4 . .
.
.16

.5 .

.
) :( ) (1
(2)
)(
)(
.
.

.6 .
Adobe .
) ( Adobe .
.

Adobe.
 .7 . :
1-7 .PDF PDF
Adobe . ) (IP
. ) (
PDF . JavaScript
) (
. Adobe Adobe .
) http://www.adobe.com/go/privacy_ae Adobe ( . Adobe

Adobe .
2-7 .
Adobe . Reader
.
Adobe IP
. IP
Adobe .
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae ,Flash Player
) http://www.adobe.com/go/update_details_url_ae ( Reader
http://www.adobe.com/go/air_update_details_ae .Adobe AIR
3-7 . Flash Player Adobe AIR
.
. .

.http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ae
4-7 . Flash Player Adobe AIR
. .
Flash Player Adobe AIR
. Flash Player
.
Flash Player
Flash Player
.http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae Adobe
AIR .
5-7 . Adobe Flash Player Runtime Adobe AIR Runtime
Adobe Server Adobe Service
Adobe Runtime Adobe Runtime
.
.
.Flash Player
.http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae
.http://www.adobe.com/go/RTMFP_ae
6-7 . Adobe Runtimes
Adobe Flash ) Flash Access (

. Flash
.Player .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae
.http://www.adobe.com/go/protected_content_ae
7-7 Adobe .
Adobe
) Adobe ( . Adobe :
 Acrobat.com Adobe
. Adobe
/ . Adobe
Adobe . Adobe
Adobe
.
Adobe Adobe
. Adobe IP
Adobe Adobe .
Adobe Adobe
. Adobe Adobe
Adobe
.
.
Adobe Adobe
. Adobe.com
) (http://www.adobe.com/go/terms_ae .
Adobe
) (cookies .

.8 . :
1-8 .
) ( .

. .Adobe
. Adobe
Adobe .
.

.
Adobe
.
2-8 Adobe
Adobe 1.1 .10

.9 . :
1-9 . Adobe AIR Adobe AIR
. Adobe AIR
(TLS) Transport Layer Security .HTTPS Adobe Reader
PDF PDF . Adobe Runtimes
.
) ,(CRLs .
.
(CDS) Adobe Certified Document Services http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae
(AATL) Adobe Approved Trust List ,http://www.adobe.com/go/aatl_ae
) http://www.adobe.com/go/protected_content_ae (
.
2-9 . .


 . http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae
AATL .http://www.adobe.com/go/aatl_ae Adobe
3-9 . )(
) (
)(
. .
.
4-9 .
.Adobe
5-9 . Adobe )
( )
(
. ) (
)( )(
)(
)( .

.10 .
Adobe
Adobe
.
. Adobe
.
Adobe Adobe
)( .
/ .

.Adobe

.11 .

)
( .
)
( .
.

.12 .

. :
)( )(
)(
)
( )(
.

.

) (SIAC
 .
. ) (30
. .
Adobe


. .

.

.13 .

. .
.Adobe
Adobe . Adobe
.

.14 .
Adobe
11246 ) (402
38) 1974 (4212 ) (503 1973
41 1-60 .741-60 250-60 60-60
.

.15 .
Adobe
) (30
.Adobe

.16 .
) (4.5
.

Adobe Adobe .
.
Adobe . Adobe


Adobe .

.17 .
1-17
1-1-17 ) (10 .
17.1.2 Adobe
) :( Adobe

)( Adobe .
 2-1-17

.
3-1-17
.

Adobe
http://www.adobe.com/ae Adobe
.

Adobe Adobe AIR AIR Authorware Flash Reader Shockwave

Adobe Systems Incorporated / .

PlatformClients_PC_WWEULA-ar_AE-20110809_1357
ADOBE
Ordenagailu Pertsonalaren Softwarearen Lizentzia Hitzarmena

1. BERME EZESPENA, HITZARMEN LOTESLEA ETA BALDINTZA ETA HITZARMEN OSAGARRIAK.

1.1 BERME EZESPENA. SOFTWAREA ETA GAINERAKO INFORMAZIOA BERE HORRETAN ETA AKATS
GUZTIEKIN BIDALTZEN ZAIZKIZU. ADOBEK, HAREN HORNITZAILEEK ETA AUTORITATE ZIURTAGIRI-
EMAILEEK EZ DIZKIZUTE ETA EZIN DIZKIZUTE BERMATU SOFTWAREA, AUTORITATE ZIURTAGIRI-
EMAILEEN ZERBITZUAK EDO HIRUGARRENEN ESKAINTZAK ERABILITA IZANGO DITUZUN EMAITZAK.
ZURE JURISDIKZIOAN APLIKA DAKIZKIZUN LEGEAK BAZTERTU EDO MUGATU EZIN DITUEN BERME,
BALDINTZA, ORDEZKARITZA EDO BETEKIZUNAK SALBU, ADOBEK ETA HAREN HORNITZAILEEK ETA
AUTORITATE ZIURTAGIRI-EMAILEEK EZ DUTE BESTELAKO ALDERDIEI BURUZKO BERMERIK,
BALDINTZARIK, ORDEZKARITZARIK EDO BETEKIZUNIK EZARTZEN (ESPLIZITUKI EDO INPLIZITUKI,
ESTATUTUEN, JURISPRUDENTZIAREN, OHITUREN, ERABILERAREN EDO BESTELAKOREN BATEN
BIDEZ), HIRUGARRENEN ESKUBIDEAK EZ URRATZEARI, MERKATURATZEKO AHALMENARI,
INTEGRAZIOARI, KALITATE ONARI EDO EDOZEIN HELBURU ZEHATZETARAKO EGOKITASUNARI
DAGOKIONEAN. 1.1 ETA 10. ATALETAKO XEDAPENEK EZARRITAKOAK INDARREAN JARRAITUKO DU
HITZARMENA AMAITU ETA GERO, HITZARMENA AMAITZEAREN ZERGATIA EDOZEIN DELA ERE,
BAINA HORREK EZ DU ESAN NAHI HITZARMENA AMAITU ONDOREN SOFTWAREA ERABILTZEN
JARRAITZEKO ESKUBIDEA DUZUNIK.
1.2 HITZARMEN LOTESLEA: Adobe software osoa edo zati bat erabili, kopiatu edota hedatzerakoan,
hitzarmen honetako baldintza guztiak onartzen dituzu, eta batez ere honako xedapen hauek:
- Erabilera (3. atala);
- Besterentzea (5. atala);
- Konektagarritasuna eta pribatutasuna (7. atala), barne hartuta:
- Eguneratzea,
- Tokiko biltegiratzea,
- Ezarpen kudeatzailea,
- Pareek lagundutako sare teknologia,
- Edukia babesteko teknologia, eta
- Adoberen online zerbitzuen erabilera;
- Berme ezespena (1.1. atala), and;
- Erantzukizunen mugak (10. eta 17. atalak).
Onartzerakoan, hitzarmenean adostutakoa bete egin beharko duzue, zuk eta softwarea eskuratu
duen eta bere izenean erabiltzen duen edozein entitatek. Ados ez bazaude, ez erabili software hau.
1.3 BALDINTZA ETA HITZARMEN OSAGARRIAK. Adobek softwarea erabiltzeko baimena emango
dizu, hitzarmen honetako baldintzak onartzen badituzu bakarrik. Softwarean bildutako hirugarren
material batzuk beste baldintza batzuei lotuak egon daitezke. Baldintza horiek beste lizentzia
hitzarmen batean aurkitu ohi dira, material horretatik hurbil kokaturiko Irakur nazazu fitxategi
batean edo Hirugarrenentzako software oharrak eta/edo baldintza gehigarriak fitxategian, helbide
honetan: http://www.adobe.com/go/thirdparty_es. Beste baldintza horiek hitzarmen hau bere
osotasunean edo partzialki ordezkatuko dute, hitzarmeneko baldintzen gainean ezadostasunik
balego.

2. Definizioak.
Adobe hitzak Adobe Systems Incorporated adierazten du, Delaware estatuko sozietate bat (345 Park
Avenue, San Jose, California 95110), hitzarmen honetako 12(a) azpiatala aplikatzen bada; bestela,
Adobe Systems Software Ireland Limited (Riverwalk 4-6, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda)
adierazten du, Irlandako legedipean antolaturiko enpresa eta Adobe Systems Incorporated
sozietatearen filiala eta baimenduna dena.
Ordenagailu bateragarri deritzo softwarearen sistema eskakizunak betetzen dituen ordenagailuari,
dokumentuan zehaztutakoaren arabera.
Ordenagailu tresna elektroniko pertsonala da, birtuala zein fisikoa, euskarri digitaleko edo antzeko
euskarriko informazioa onartzen eta manipulatzen duena, agindu sekuentzia batean oinarrituriko
emaitza jakin bat lortzeko.
Ordenagailu pertsonala edo PC deitzen zaio produktu, entretenimendu eta hirugarren software
saltzaileek hornitutako software aplikazio aukera zabala erabiltzeko bereziki diseinatu eta merkaturatu
den hardware produktuari, eta funtzionatzeko, funtzio eta ezaugarri guztiekin instalatutako sistema
eragilea behar du, eta baita ere ordenagailu eramangarri, mahai-ordenagailu, zerbitzari eta formatu
handiko tablet mikroprozesadoreetan oinarritutako ordenagailuen hardwarea. Ez dira ordenagailu
pertsonal gisa hartzen hurrengo helburuetarako diseinatu eta/edo merkaturatu diren hardware
produktuak: telebista, telebista hargailuak, ikus-entzunezko erreproduzigailu eramangarria, audio/bideo
hargailua, audio entzungailuak, audio bozgorailua, gailu digital pertsonala (PDA), telefonoa edo antzeko
telefonia gailuak, joko kontsolak, bideo grabagailu pertsonala, DVD edo bestelako ikusizko
formatuetarako erreproduzigailua, bideokamera, kamera finkoa, bideo editorea edo formatuak
konbertitzeko gailua, bideo irudiak proiektatzeko gailua eta antzeko beste kontsumo gaiak eta gailu
industrial edo profesionalak.
Software hitzak biltzen ditu: (a) hitzarmen honek jasotzen dituen fitxategietako (elektronikoki edo
fisikoki emanak) diskoetako edo gainerako euskarrietako eduki guztia, eta horien artean egon daitezke
(i) Adoberen edo hirugarrenen ordenagailu informazioa edo softwarea, Adobe Reader (Adobe
Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player eta Authorware Player
barne (kolektiboki, Adobe AIR eta Flash, Shockwave eta Authorware players aplikazioek Adobe
Runtimes osatzen dute); (ii) hauei loturiko azalpenetarako material edo fitxategi idatziak
(Dokumentazioa); eta (iii) letra-tipoak; eta (b) Adobek edonoiz emandako bertsio berriak, aldatutako
bertsioak, eguneratzeak, gehigarriak eta aurrekoen kopiak (kolektiboki, Eguneratzeak).
Erabili hitzak esan nahi du Softwarearen funtzioetan sartzea, horiek instalatzea, deskargatzea,
kopiatzea edo beste moduren batean horiengandik onura ateratzea.

3. Softwarearen lizentzia.
Softwarea Adoberen eskutik edo berak baimendutako beste norbaiten eskutik lortu baduzu eta
hitzarmen honetako baldintzak betetzen badituzu, 4. ataleko mugak barne, Adobek lizentzia ez-
esklusiboa emango dizu Softwarea erabiltzeko; betiere, dokumentazioan deskribaturiko moduan eta
han adierazitako helburuetarako, honako baldintza hauen arabera:
3.1 Erabilera orokorra. Softwarearen kopia bat zure Ordenagailu bateragarrian instalatu eta erabili
dezakezu. Ikusi 4. atala, Softwarearen erabilerak dituen muga garrantzitsuak ezagutzeko.
3.2 Zerbitzariaren Erabilera. Hitzarmen honek ez dizu baimenik ematen Softwarea ordenagailuko
fitxategi-zerbitzari batean instalatzeko edo erabiltzeko. Softwarea Ordenagailuko fitxategi-zerbitzari
batean erabiltzeari buruzko informazioa nahi izanez gero, mesedez sar zaitez
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es helbidean Adobe Reader-i buruzko informazioa
eskuratzeko, edo http://www.adobe.com/go/licensing_es helbidean, Adobe Runtimes-i buruzko
informazioa eskuratzeko.
3.3 Banaketa. Lizentzia honek ez dizu Softwarearen azpi-lizentzia bat emateko edo hura banatzeko
eskubidea ematen. Softwarea euskarri material batean edo barneko sare baten bitartez edo zure
produktu edo zerbitzuarekin banatzeko eskubideari buruzko informazioa nahi izanez gero, mesedez, sar
zaitez http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es helbidean Adobe Reader-i buruzko informazioa
eskuratzeko, edo http://www.adobe.com/go/licensing_es helbidean, Adobe Runtimes-i buruzko
informazioa eskuratzeko.
3.4 Segurtasun kopia. Softwarearen segurtasun kopia bat egin ahal izango duzu; betiere, segurtasun
kopia instalatzen ez baduzu eta artxibatzeko soilik erabiltzen baduzu. Eskubideak segurtasun kopia
batera transferitu ahal izateko, ezinbestekoa da Softwarearen eskubide guztiak 5. atalean azaltzen den
moduan transferitzea.

4. Betebeharrak eta Mugak.

4.1 Adobe Runtime-ren mugak. Adobe Runtime PC gailuetan erabiliko duzu soilik, eta ez duzu erabiliko
beste sistema eragileen bertsio kapsulatuetan edo gailu-bertsioetan. Zalantzarik egon ez dadin, eta
adibide gisa soilik, kasu hauetan ezin izango duzu Adobe Runtime erabili: (a) gailu mugikorretan, STB
(set top box) gailuetan, eskuko gailuetan, telefonoetan, (Windows XP Tablet PC Edition edo
berriagoekin ez bada), joko kontsoletan, telebistetan, DVD erreproduzigailuetan, media center-en,
billboard aldizkari elektronikoan edo bestelako pantaila publikoetan, Internet gailuetan edo Internetera
konektaturiko bestelako gailuetan, PDAtan, gailu medikoetan, ATMetan, gailu telematikoetan, joko
makinetan, etxeko automatizazio sistemetan, kioskoetan, urruneko kontrolerako gailuetan, edo
kontsumitzaileentzako bestelako gailu elektronikoetan, (b) operadorean oinarrituriko mugikorretan,
kable, satelite edo telebista sistemetan edo (c) sistema itxiko bestelako gailuetan. Ez da eskubiderik edo
lizentziarik emango Adobe Runtime debekatutako kasu horietan erabiltzeko. Informazioa nahi baduzu
PC ez diren bertsioetako Adobe Runtime-ren software lizentzia baldintzei buruz, mesedez bisitatu
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_es. Informazioa nahi baduzu Adobe Runtimes
sistema horietan erabiltzeko lizentziei buruz, mesedez bisitatu http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.1.1 AVC Bideo Murriztapenak. Softwareak H.264/AVC bideo teknologia izan dezake, eta hori
erabiltzeko, MPEG-LA, L.L.C.-k ohar hau azaldu behar da:
SOFTWARE HONEK AVC-REN PATENTE LIZENTZIAREN BAIMENA DU, ERABILTZAILEAK HELBURU
PERTSONAL ETA EZ-KOMERTZIALEKIN (I) AVC STANDARD-EN ARABERA (AVC VIDEO) BIDEOAK
EZKODETU DITZAN ETA/EDO (II) ERABILTZAILE BATEK HELBURU PERTSONAL ETA EZ-
KOMERTZIALEKIN KODETUTAKO EDO AVC VIDEO BANATZEKO BAIMENA DUEN BIDEO HORNITZAILE
BATEN AVC BIDEOA EZKODETU DEZAN. ERABILERA HORIETARAKO LIZENTZIA EMANGO DA
BAKARRIK. MPEG LA, L.L.C.-RI BURUZKO INFORMAZIO OSAGARRIA LORTZEKO, BISITATU
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Software Kodeketa. Adobe Runtimes-en erabilgarri dagoen H.264/AVC software
kodeketa erabilera pertsonalerako bakarrik, eta ez komertzialerako, baimenduta dago. H.264/AVC
software kodeketaren funtzioa helburu komertzialetarako erabiltzeko baimena lortzearen gainean
informazio gehiago nahi baduzu, bisitatu http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.2 Adobe Flash Player Murriztapenak. Ez duzu Adobe Flash Player erabiliko bideo, audio eta/edo
datuak babesteko neurri teknologikoak saihesten dituen aplikazio edo gailuren batekin, Adoberen
segurtasun RTMP neurriak barne. Ez da eskubiderik edo lizentziarik emango Adobe Flash Player
debekatutako kasu horietan erabiltzeko.
4.3 Adobe Reader-en Murriztapenak.
4.3.1 Bihurketa Murriztapenak. Ez duzu Adobe Reader sartu edo erabiliko Adobe Reader erabiltzen
duen edo behar duen beste inolako software, plug-in edo osagarritan, PDF fitxategiak beste formatu
batera bihurtzeko (esaterako, PDF fitxategiak TIFF, JPEG, edo SVG fitxategi bihurtzeko).
4.3.2 Plug-in Murriztapenak. Ez duzu Adobe Reader sartu edo erabiliko inolako plug-in softwarerekin,
Adobe Integration Key License Agreement hitzarmenaren arabera garatu ez bada. Informazio gehiago
izateko, mesedez sar zaitez http://www.adobe.com/go/rikla_program_es helbidean.
4.3.3 Ezgaitutako funtzioak. Adobe Reader-ek ezkutatuta, ezgaituta edo itzaleztatuta agertzen diren
elementuak edo funtzioak izan ditzake (Ezgaitutako funtzioak). Ezgaitutako funtzioak PDF dokumentu
bat irekitzean bakarrik aktibatuko dira, baldin eta dokumentu horiek Adobek soilik hornitzen duen
gaitze teknologiarekin sortu badira. Ez zara Ezgaitutako funtzioetara sartuko edo sartzen saiatuko, gaitze
teknologia horren bitartez ez bada, eta ez duzu Adobe Reader erabiliko Ezgaitutako funtzioen antzeko
funtzioak sortzeko edo ez duzu funtzio horien aktibazioa kontrolatzen duen teknologia saihestuko.
Desgaitutako funtzioei buruzko informazio gehiago izateko, mesedez sar zaitez
http://www.adobe.com/go/readerextensions_es helbidean.
4.4 Jakinarazpenak. Ez dituzu aldatu edo kenduko Softwarean agertzen diren copyright edo jabetza
jakinarazpenak.
4.5 Aldaketarik edo Alderantzikako Ingeniaritzarik ez da egingo. Ez dituzu Softwarean oinarrituriko
lanak aldatu, egokitu, itzuli edo lan eratorriak sortuko. Ez duzu alderantzikako ingeniaritzarik egingo,
ezta softwarea deskonpilatu edo desmuntatu ere, eta ez zara iturri kodea aurkitzen saiatuko. Europako
Batasunean bizi bazara, mesedez irakurri itzazu hitzarmen honen amaierako baldintza gehigarriak,
Europako Batasunaren Baldintzak izenburupean, 16. atalean.

5. Besterentzea.
Ez dituzu zure Softwarearen gaineko eskubideak alokatu, laga, azpi-lizentzia gisa eman edo transferituko
edo Software osoa edo zati bat beste erabiltzaile baten Ordenagailuan kopiatzeko baimenik emango,
hitzarmen honetan esplizituki horretarako baimenik ematen ez bazaizu. Dena den, Softwarea
erabiltzeko eskubide guztiak beste pertsona edo legezko entitate bati besterendu ahal izango dizkiozu,
baldin eta: (a) eskubideekin batera besterentzen badituzu (i) hitzarmen hau, (ii) Softwarea bera eta horri
lotuta edo horrekin batera aurretiaz instalatuta zegoen beste edozein software edo hardware, kopia,
eguneratze eta aurreko bertsio guztiak barne, (b) zuretzako kopiarik gordetzen ez baduzu, segurtasun
kopiak eta Ordenagailuan gordetako kopiak barne, eta (c) jasotzen duen alderdiak hitzarmen honetako
baldintzak onartzen baditu, Softwarearen lizentzia lortzeko onartu zenituen gainerako baldintza
guztiekin batera. Horretaz gain, ezin izango duzu Softwarearen kopiarik transferitu, hezkuntzarako,
sustapenerako edota doan banatzeko.

6. Jabetza intelektuala, Eskubideen erreserba.

Softwarea eta egiten duzun kopia baimendu oro Adobe Systems Incorporated erakundearen eta haren
hornitzaileen jabetza intelektuala dira. Softwarearen egitura, antolakuntza eta kodea Adoberen eta
haren hornitzaileen jabetza intelektuala dira (adib. merkatu sekretuak eta informazio konfidentziala).
Softwarea legez babestua dago, Ameriketako Estatu Batuetako eta beste hainbat herrialdetako
copyright legeak barne, baina horietara mugatu gabe, eta baita nazioarteko itunen xedapenekin ere.
Hitzarmen honetan esplizituki adierazi ezean, hitzarmen honek ez dizu Softwarearen jabetza
intelektualaren gaineko eskubiderik ematen eta esplizituki adierazten ez diren eskubide guztiak Adobek
eta haren hornitzaileek dituzte erreserbatuta.

7. Konektibitatea eta Pribatutasuna. Zuk ondorengo alderdi hauek ezagutzen eta onartzen dituzu:
7.1 PDF fitxategien Erabilera. Iragarkiak erakusteko gaitu den PDF fitxategi bat irekitzeko softwarea
erabiltzen duzunean, baliteke ordenagailua Adobek, iragarle batek edo hirugarren alderdi batek
gobernatutako webgune batera konektatzea. Hori gertatzen denean, zure Internet protokoloaren
helbidea (IP Helbidea) bidaliko da. Orriaren ostalariak teknologia erabil dezake irekitako PDF
fitxategiko edo haren inguruko publizitate edukia edo bestelako eduki elektronikoa bidaltzeko (edo
hornitzeko). Webgunearen operadoreak JavaScript lengoaia, web zorriak (hau da, ekintza etiketak edo
pixel bakarreko gif-ak) eta bestelako teknologiak erabil litzake iragarkien eraginkortasuna neurtu edo
areagotzeko eta iragarkien edukia pertsonalizatzeko. Adoberekin duzun komunikazioari Adobe Online
pribatutasun politika aplikatuko zaio, honako helbide honetan eskuragarri:
http://www.adobe.com/go/privacy_es (Adobe Online pribatutasun politika). Adobek ez du hirugarren
batek erabil ditzakeen funtzioen kontrolik edo horietarako sarbiderik eta Adobe Online pribatutasun
politikak ez du hirugarrenen webguneetako informazio jarduerarik estaltzen.
7.2 Eguneratzea. Zure ordenagailua Internetera konektatuta badago, baliteke softwareak automatikoki
jaisteko eguneratzerik eskuragarri dagoen egiaztatzea zure ordenagailuan instalatzeko, inolako
jakinarazpenik eman gabe, eta Adoberi softwarea ondo instalatu dela jakinarazi. Reader-ari dagokionez,
baliteke eguneratzeak jakinarazpenik eman gabe automatikoki jaistea eta ez instalatzea, ez badituzu
ezarpenak aldatzen automatikoki instalatu daitezen. Hori gertatzen denean, soilik informazio ez-
pertsonala bidaltzen zaio Adoberi, nahiz eta jurisdikzio batzuetan IP Helbidea informazio pertsonaltzat
hartzen den. Eguneratze prozesu automatikoan zehar, informazio horren erabilera, IP Helbidea barne,
Adobe Online pribatutasun politikaren mende dago. Eguneratze ezarpen lehenetsiak aldatzeari buruzko
informazio gehiago izateko, mesedez kontsulta ezazu idatzizko dokumentazioahelbide hauetan:
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es, Flash Player-en kasuan;
http://www.adobe.com/go/update_details_url_es helbidean (edo horren ondorengo webgunea),
Reader-en kasuan; eta http://www.adobe.com/go/air_update_details_es Adober AIR-en kasuan.
7.3 Tokiko biltegiratzea. Baliteke Flash Player eta Adobe AIR programek hirugarren bati baimena
ematea zure ordenagailuan informazioa gordetzeko tokiko datu fitxategi batean, tokiko elementu
partekatua deritzona. Hirugarren horrek aplikazioaren arabera alda dezake tokiko elementu
partekatuan gorde behar duen informazio mota eta kopurua eta hori hirugarren horrek kontrolatzen du.
Tokiko elementu partekatuen gainean eta ordenagailuan tokiko elementu partekatuen biltegiratzea
mugatu edo kontrolatzeari buruzko informazio gehiago aurkitzeko, mesedez bisitatu
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_es.

7.4 Ezarpen kudeatzailea. Flash Player eta Adobe AIR erabiltzen duten hirugarren programekzenbait
erabiltzaile ezarpen ordenagailuan gorde ditzakete tokiko elementu partekatu gisa. Ezarpen horiek ez
dute zuri buruzko informazio pertsonalik. Flash Player edo Adobe AIR erabiltzen duten hirugarren
programen instantziekin lotuta daude, runtime-ren funtzioak pertsonalizatzeko aukera ematen dizutela.
Flash Player-eko Ezarpen kudeatzaileari esker ezarpen horiek alda ditzakezu, hirugarrenek tokiko
elementu partekatuak gordetzeari mugak ezartzea edo hirugarren edukiei ordenagailuko mikrofonora
eta kamerara sartzeko baimena ematea, besteak beste. Informazio gehiago lortu dezakezu zure Flash
Player bertsioko ezarpenak konfiguratzeari buruz, Flash Player-eko Ezarpen kudeatzailea erabiliz tokiko
elementu partekatuak desgaitzea barne, http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es helbidean.
Adobe AIR erabiltzen duten hirugarren programen ezarpen baliokideak ken ditzakezu hirugarren
programa hori desinstalatuz.

7.5 Pareek lagundutako sare teknologia. Adobe Flash Player eta Adobe AIR runtimes programek aukera
ematen diote hirugarrenek eraikitako aplikazioei Adobe Zerbitzari batean konektatzeko eta bi Adobe
Runtime bezeroren arteko komunikazio zuzena ahalbidetzen dute edo Adobe Runtime bezero bat pare
gisa edo sare batean konektatzeko, zure baliabideen parte bat beste parte-hartzaile batzuen eskura jarri
ahal izateko (esaterako, sareko banda zabalera). Pare gisa edo sare horietan konektatu aurretik, aukera
emango zaizu konektatu nahi duzun adierazteko. Pareek lagundutako sareen ezarpenak kudea
ditzakezu, Flash Player-eko Ezarpen kudeatzailea erabiliz. Ezarpen kudeatzailea nola erabiltzeari
buruzko informazio gehiago lor dezakezu helbide honetan:
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Informazio gehiago aurki dezakezu Pareek
lagundutako sareen gainean http://www.adobe.com/go/RTMFP_es helbidean.

7.6 Edukia babesteko teknologia. Adobe Runtime erabiltzen baduzu Adobe Flash Ikus-entzunezko
Eskubideak Kudeatzeko Zerbitzariak edo Flash Atzipen Softwareak (Eduki babeslea) babestutako
edukiak eskuratzeko, babestutako informazioa bistaratu dezazun, baliteke softwareak automatikoki
ikus-entzunezkoak erabiltzeko eskubideak edo indibidualizazioa eskatzea interneteko zerbitzari bati, eta
baliteke softwareak beharrezko dituen elementuak jaitsi eta instalatzea, Edukiak babesteko
eguneratzeak barne. Eduki lizentziako informazioa garbi dezakezu Flash Player-eko Ezarpen
kudeatzailea erabiliz. Ezarpen kudeatzailea nola erabiltzeari buruzko informazio gehiago lor dezakezu
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es helbidean. Informazio gehiago aurki dezakezu Eduki
babesaren gainean http://www.adobe.com/go/protected_content_es helbidean.
7.7 Adoberen online zerbitzuen erabilera. Zure ordenagailua internetera konektatuta badago, baliteke
softwareak Adoberen edo haren kideen (Adobe online zerbitzuak) webguneetako eduki eta
zerbitzuetara eramatea aldizka, jakinarazpen gehigarririk eman gabe. Hona hemen Adobe online
zerbitzuen adibideetako bat: Acrobat.com. Kasu batzuetan, Adobe online zerbitzuak software barruko
aplikazio edo luzapenen artean ager daitezke, webgune batean ostatua badu ere. Kasu batzuetan,
Adobe online zerbitzuetara sartzeko, izena eman beharko da edo aparteko kuota bat ordaindu eta/edo
erabilera baldintza gehigarriak onartu beharko dituzu. Baliteke Adobe online zerbitzuak hizkuntza
guztietan edo herrialde guztietako biztanleentzat eskura ez egotea, eta Adobek online zerbitzuak
edozein unetan eta arrazoirengatik alda edo eten ditzake. Halaber, Adobek eskubidea du kuota bat
kobratzen hasteko Adobe online zerbitzuak erabiltzeagatik, lehenago doan eskaintzen baziren ere. Zure
ordenagailua internetera konektatuta badago, baliteke softwareak inolako jakinarazpenik gabe zerbitzu
horietatik jaitsi daitezkeen materialak eguneratzea, Adobe online zerbitzuak eskaini ahal izateko offline
zaudenean ere. Softwarea internetera Adobe online zerbitzuaren funtzio gisa konektatzen denean,
baliteke zure IP Helbidea, erabiltzaile izena eta pasahitza Adoberen zerbitzarietara bidaltzea eta bertan
gordetzea, Erabilera Baldintza Gehigarrien arabera edo softwarearen laguntza menuaren arabera.
Adobek informazio hori erabil dezake transakzio mezuak bidaltzeko, Adobe online zerbitzuak eskaintze
aldera. Baliteke Adobek produktu barnean marketina egitea, softwareari eta Adoberen beste produktu
eta zerbitzuei buruz, Adobe online zerbitzuak, besteak beste, eta software ezaugarri jakin batzuetan
oinarrituz, hala nola, software bertsioa, plataforma bertsioa eta hizkuntza. Produktu barneko marketinari
buruzko informazio gehiago izateko, ikusi softwarearen laguntza menua. Softwarea internetera
konektatzen denean eta Adoberen webgunearekin komunikatzen denean, automatikoki edo
erabiltzaileak eskatuta, Adobe online pribatutasun politika aplikatuko da. Halaber, une horretan
aparteko baldintzak ez badituzu, Adobe.com erabilera baldintzak aplikatuko dira
(http://www.adobe.com/go/terms_es). Mesedez ohartu zaitez Adobe pribatutasun politikak baimena
ematen duela webguneetako bisitak jarraitzeko eta zehazki aplikatzen zaiola jarraipenaren eta cookie,
web zorri eta antzeko gailuen erabilerari.

8. Hirugarrenen eskaintzak. Zuk ondorengo alderdi hauek ezagutzen eta onartzen dituzu:
8.1 Hirugarrenen eskaintzak. Softwareak ahalbidetzen dizu hirugarrenen edukietara, software-
aplikazioetara eta datu-zerbitzuetara sartu eta horiek erabiltzea, Interneteko aplikazio aberatsak barne
(Hirugarrenen eskaintzak). Hirugarrenen eskaintzetarako sarbidea eta horien erabilpena eta bertako
ondasun, zerbitzu edo informazio eskaintza Estatu Batuetako eta beste herrialdeetako copyright legeei
lotuta daude. Hirugarrenen eskaintzak ez dira Adoberen jabetzak eta ez ditu Adobek eskaintzen.
Onartzen duzu hirugarrenen eskaintzak erabiltzean ez duzula Estatu Batuetako edo beste herrialde
batzuetako copyright legeak hautsiko. Adobek edo hirugarren alderdiak edozein unetan eta edozein
arrazoirengatik hirugarrenen eskaintzak aldatu edo bertan behera utz ditzake. Adobek ez ditu
hirugarrenen eskaintzak kontrolatzen, onartzen edo bere gain hartzen. Hirugarrenen eskaintzen gainean
zuk eta hirugarren alderdi batek adosten duzuen edozein akordio, zuri eta hirugarren alderdi horri
dagokizue soilik, alderdi horren pribatutasun politikak eta zure datu pertsonalen erabilera, ondasun eta
zerbitzuak eman eta ordaintzea eta akordio horiekin lotutako baldintza, berme edo ordezkapenak
barne. Baliteke Hirugarrenen eskaintzak hizkuntza guztietan edo herrialde guztietako biztanleentzat
eskura ez egotea, eta Adobek edo hirugarren alderdiak zerbitzuak edozein unetan eta arrazoirengatik
alda edo eten ditzake.
8.2 ZUK ZURE GAIN ETA GALORDE ERABILTZEN DITUZU ADOBE ETA HIRUGARRENEN ESKAINTZAK,
1.1. ETA 10. ATALETAKO BERME ETA ERANTZUKIZUNEN ARABERA, ADOBEK EDO HAREN FILIALEK
EDO HIRUGARREN BATEK APARTEKO HITZARMEN ESPRESUKI ONARTZEN EZ BADU BEHINTZAT.

9. Ziurtagiri digitalak. Zuk ondorengo alderdi hauek ezagutzen eta onartzen dituzu:
9.1 Erabilera. Adobe AIR-ek ziurtagiri digitalak erabiltzen ditu hirugarrenek sortutako Adobe AIR
aplikazioen argitaratzaileak identifikatu ahal izateko. Halaber, Adobe AIR ziurtagiri digitalak erabiltzen
ditu Garraio Mailaren Segurtasun (TLS) protokoloaren bidez atzitu diren zerbitzariak identifikatzeko,
HTTPS bidez sartu direnak barne. Adobe Reader-ek ziurtagiri digitalak erabiltzen ditu PDF dokumentuak
sinatzeko, PDF dokumentuetako sinadurak balioztatzeko eta PDF dokumentu ziurtatuak balioztatzeko.
Adobe Runtimes-ek ziurtagiri digitalak erabiltzen ditu babestutako edukia baimendu gabeko erabileren
kontra babesteko. Baliteke zure ordenagailua internetera konektatzea ziurtagiri digital bat
balioztatzerakoan, ziurtagirien errebokazio zerrenda (CRL) berria jaisteko edo ziurtagiri digitalen
zerrenda eguneratzeko. Softwareak edo softwarean oinarritutako aplikazioek egin dezakete. Ziurtagiri
digitalak Adobek sinatzen ditu edo hirugarren autoritate ziurtagiri-emaileek igortzen dituzte, hala nola,
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es zerrendatutako Adoberen Dokumentu Ziurtatuetako
Zerbitzuen (CDS) saltzaileak eta http://www.adobe.com/go/aatl_es helbidean zerrendatutako Adobek
Onartutako Fidagarritasun Zerrendako (AATL) saltzaileak eta
http://www.adobe.com/go/protected_content_es helbidean agertzen diren saltzaile indibidualak
(kolektiboki Autoritate ziurtagiri-emaileak).
9.2 Baldintzak. Zure eta Autoritate ziurtagiri-emailearen ardura dira ziurtagiri digitalen erosketa,
erabilera eta fidagarritasuna. Dokumentu ziurtatuak, sinadura digitalak edo Autoritate ziurtagiri-
emaileen zerbitzuak aintzat hartu baino lehen, Autoritate ziurtagiri-emaileak eskainitako zerbitzuen
baldintza aplikagarriak egiaztatu beharko zenituzke, besteak beste: harpidetza adostasunak, alderdien
hitzarmenak, ziurtagiriaren gidalerroak eta erabilera adierazpenak. Adoberen CDS saltzaileen gaineko
informazioa izateko, mesedez bisitatu http://www.adobe.com/go/partners_cds_es helbidean dauden
estekak eta Adoberen AATL saltzaileen gaineko informazioa izateko, http://www.adobe.com/go/aatl_es
helbidean daudenak.
9.3 Aintzatespena. Onartzen duzu (a) ziurtagiri bat egiaztatua izan baino lehen atzera bota daitekeela,
eta, ondorioz, sinadura edo ziurtagiri digitala baliozkoa dela agertu daitekeela, berez baliozkoa ez
denean, (b) ziurtagiri digital baten segurtasuna edo zuzentasuna arriskuan ezar daitekeela
dokumentuaren sinatzailearen, Autoritate ziurtagiri-emaile aplikagarriaren edo beste edozein
hirugarrenen ekintzaren edo ez-egiteren baten ondorioz, eta (c) ziurtagiri bat auto sinatua izan
daitekeela eta ez Autoritate ziurtagiri-emaile batek jaulkitakoa. ZUREA BAKARRIK DA ZIURTAGIRI BAT
AINTZAKOTZAT HARTZEAREN ERANTZUKIZUNA. AUTORITATE ZIURTAGIRI-EMAILE BATEK
IDATZIZKO BERMERIK EMAN EZEAN, ZUREA BAKARRIK IZANGO DA ZIURTAGIRI DIGITALAK
ERABILTZEAREN ERANTZUKIZUNA.
9.4 Hirugarren onuradunak. Onartzen duzu aintzakotzat hartzen duzun edozein Autoritate ziurtagiri-
emaile hitzarmen honen hirugarren onuraduna izango dela eta hitzarmen hau bere izenean
betearazteko eskubidea izango duela, Adobe balitz bezala.
9.5 Kalterik eza. Onartzen duzu Adoberi eta edozein Autoritate ziurtagiri-emaileri (bere baldintzetan
esplizituki adierazten ez bada, behintzat) ez diozula erakunde horren zerbitzuak erabiltzeagatik inolako
erantzukizunik, galerarik, epaiketarik, kalterik edo erreklamaziorik eskatuko (arrazoizko gastuak,
kostuak eta abokatuen ordainsariak barne), kasu hauetan, besteak beste: (a) iraungitako edo
ezeztatutako ziurtagiriak aintzat hartzea, (b) ziurtagiri bat behar bezala ez egiaztatzea, (c) ziurtagiri bat
erabiltzea aplikagarri zaizkion baldintzetan, hitzarmen honetan edo aplikagarri zaion legean
baimenduta ez dagoen moduren batean; (d) jaulkitzaileen zerbitzuak edo ziurtagiriak aintzat
hartzerakoan zuhurtasunez ez jokatzea edo (e) zerbitzuen baldintza aplikagarrietan agertzen diren
betebeharrak ez betetzea.

10. Erantzukizunen muga.

ADOBEK, HAREN HORNITZAILEEK EDO AUTORITATE ZIURTAGIRI-EMAILEEK EZ DUTE INOLAZ ERE
ZUREGANAKO ERANTZUKIZUNIK IZANGO SORTUTAKO KALTE, ERREKLAMAZIO EDO KOSTUEI
DAGOKIENEAN, HORREN ONDORIOZKO, ZEHARKAKO EDO USTEKABEKO KALTEEI, IRABAZIEN
GALEREI EDO AURREZKIEN GALEREI DAGOKIENEAN BARNE, ADOBEREN ORDEZKARIREN BATI
GALERA, KALTE EDO ERREKLAMAZIO HAUEN ARRISKUAREN BERRI EMAN IZAN BAZAIO ERE.
AURRETIK AIPATUTAKO MUGAK ETA BAZTERTZEAK ZURE JURISDIKZIOKO LEGE APLIKAGARRIAK
ONARTZEN DUEN NEURRIAN APLIKATUKO DIRA. ADOBEK ETA HAREN HORNITZAILE ETA
AUTORITATE ZIURTAGIRI-EMAILEEK HITZARMEN HONI LOTUTA DITUZTEN ERANTZUKIZUN
GUZTIAK, ERANTZUKIZUNIK IZATEKOTAN, SOFTWAREARENGATIK ORDAINDUTAKO PREZIORA
MUGATUKO DIRA. Hitzarmen honetako ezerk ez du Adobek zurekin duen erantzukizuna mugatzen,
Adoberen zabarkeriagatik edo iruzurragatik eratorritako heriotza edo kalte fisikoen kasuan. Adobek
bere hornitzaile eta Autoritate ziurtagiri-emaileen izenean parte hartzen du, hitzarmen honetan
agertzen diren betebeharrak, bermeak eta erantzukizunak ezesteko, baztertzeko edo mugatzeko, baina
ez beste edozein aspektu eta helburutarako. Informazio gehiago nahi izanez gero, mesedez irakurri
hitzarmen honen amaieran jurisdikzio zehatzari buruz adierazitakoa, horrelakorik balego, edo jarri
harremanetan Adoberen Erabiltzailearen laguntza sailarekin.

11. Esportazio arauak.

Onartzen duzu Softwarea ez duzula beste herrialde batera bidali, transferitu edo esportatuko, edo
Ameriketako Estatu Batuetako Esportazio Administrazioaren Legeak edo beste edozein esportazio
legek, mugak edo araudik (oro har, Esportazio arauak) debekatzen duen moduren batean erabiliko.
Horretaz gain, onartzen duzu Softwarea Esportazio arauek ezarritako esportazio elementu kontrolatu
gisa identifikatzen bada, ez zarela debekatutako herrialde bateko biztanlea eta ez zaudela herrialde
horietako batean (Iran, Siria, Sudan, Kuba eta Ipar Korea barne, edo beste), eta, Esportazio arauen
arabera, ez duzula Softwarea jasotzeko bestelako debekurik. Softwarea erabiltzeko, eskubide guztiak
hitzarmenaren baldintzak ez haustearen baldintzapean daude.

12. Legedi aplikagarria.

Softwarea helburu pertsonal eta ez-komertzialetarako erabiltzen duen kontsumitzailea bazara,
hitzarmen honek softwarea erabiltzeko lizentzia erosi duzuneko herrialdearen legeei men egingo die.
Mota horretako kontsumitzailea ez bazara, hitzarmen honek ondorengo herrialde legeei men egingo
die eta horien arabera interpretatuko da: (a) Kaliforniako Estatua, software lizentzia Estatu Batuetan,
Kanadan edo Mexikon egon bitartean lortu bada; edo (b) Japonia, software lizentzia Japonian egon
bitartean lortu bada; edo (c) Singapore, software lizentzia Hego Ekialdeko Nazio Asiarren Batasuneko
estatu kideren batean, Txinako Herri Errepublikan (Hong Kong eta Macau barne),Taiwanen edo
Koreako Errepublikan egon bitartean lortu bada; edo (d) Ingalaterra, software lizentzia goian
deskribatutako jurisdikzioez kanpoko batean egon bitartean lortu bada. Kaliforniako Santa Clara
Konderriko epaitegiek arautuko dute, Kaliforniako legedia aplikatu behar denean, Tokio Eskualdeko
Epaitegiek, Japoniako legedia aplikatzean, eta Ingalaterrako epaitegi eskudunek, Ingalaterrako legedia
aplikatzean, eta ez dute eskumen esklusiborik izango hitzarmenarekin loturiko auzi orotan.
Singapurreko legea aplikatu behar denean, hitzarmen honekin lotutako edozein auzi, horren
existentziari, baliozkotasunari edo amaierari dagozkionak barne, Singapurren arbitratze bidez izapidetu
eta konponduko da, Singapurreko Nazioarteko Arbitratze Zentroaren (SIAC) Arbitratze Legeen
arabera, indarrean egon bitartean, eta beharrezkotzat jotzen dugu atal honetan arau horiei erreferentzia
egitea. Arbitro bat egongo da, alderdiek batera aukeratua. Arbitroa hautatu behar da, arbitratzea eskatu
duen alderdiak idatzizko eskaera egin eta hogeita hamar (30) eguneko epean. Hautaketarik ez balego,
SIACen lehendakariak aukeratuko du. Arbitratzea ingelesez egingo da. Hitzarmen honetako baldintzak
gorabehera, Adobek edo zuk autoritate judizial, administratibo edo bestelako autoritate bati eska
diezaiokezue lege edo arbitratze prozedurak hasi aurretik edo horien bitartean kautelazko edo behin-
behineko neurriak har ditzan (kalte-ordainak, jarduera zehatzak edo bidezko beste ordainen bat barne),
eskubide eta interesak babesteko edo behin-behineko konponbideak onar ditzaketen baldintza
zehatzak betearazteko. Hitzarmen honen ingelesezko bertsioa hartuko da hitzarmena interpretatzeko
garaian. Hitzarmen honek ez die inongo jurisdikziotako lege gatazkei buruzko xedapenei men egingo,
ezta Ondasunak Nazioartean Saltzeko Kontratuen gaineko Nazio Batuen Hitzarmenari ere, eta azken
horren aplikazioa espresuki baztertzen da.
13. Xedapen orokorrak.
Hitzarmen honetako atalen bat baliogabea edo bete ezinezkoa dela erabakitzen bada, ez die
hitzarmenaren gainerako zatiei eragingo eta baliozkoak eta exekutagarriak izaten jarraituko dute eta
bete egin beharko dira, hitzarmenaren baldintzen arabera. Hitzarmen honek ez ditu hitzarmenean parte
hartzen duten alderdiei kontsumitzaile gisa legez dagozkien eskubide estatutarioak urratuko. Hitzarmen
hau soilik alda daiteke Adobek baimendutako ordezkari batek sinatutako idazkien bidez. Baliteke
Adobek eguneratzeak bidaltzea, baldintza gehigarri edo ezberdinekin Hau da Adoberen eta zure arteko
hitzarmen osoa softwareari dagokionean, eta softwarearekin loturiko aurreko adierazpen, eztabaida,
agindu, jakinarazpen edo iragarpen guztiak ordezten ditu.

14. AEBtako Gobernuko azken erabiltzaileei zuzendutako jakinarazpena.

AEBtako Gobernuko azken erabiltzaileen kasuan, Adobek aukera berdintasuneko lege aplikagarri
guztiak betetzearekin ados dago, hauek barne, hala badagokio: 11246 Lege Dekretuaren xedapenak eta
zuzenketak, 1974ko Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act legearen 402. atala (38
USC 4212), 1973ko Rehabilitation Act legearen 503. atala eta zuzenketak, eta CFR araudiko 41.
idazpuruko 60. ataleko 1etik 60. arteko artikuluak eta atal bereko 250.a eta 741.a artikuluak barne
hartuz. Aurreko esaldian aipatutako arauen eta bazterketaren aurkako klausularen aipamena hitzarmen
honetan erreferentzia gisa bilduko dira.

15. Lizentziak betetzea.

Enpresa edo elkarte baten izenean ari bazara, Adobek edo Adobek baimendutako ordezkari batek hala
eskatuz gero, hogeita hamar (30) eguneko epean softwarea Adobek eman dizkizun baliozko lizentziekin
bat erabiltzen ari zarela dokumentatu eta ziurtatuko duzula onartzen duzu.

16. Europako Batasunerako Baldintzak.

Hitzarmen honetako ezerk ez (ezta 4.5 atalak ere) ditu mugatuko legez dituzun uko ezinezko
eskubideak softwarea deskonpilatzeko. Esaterako, Europako Batasunean (EB) bazaude, lege
aplikagarriak ezarritako baldintzen arabera, eskubidea izan dezakezu softwarea deskonpilatzeko,
beharrezkoa baduzu softwareak beste software programa batekin funtziona dezan eta aurretiaz Adoberi
horretarako informazioa idatziz eskatu badiozu eta eman ez badizu. Horretaz gain, zuk edo zure ordez
softwarearen kopia bat erabiltzeko baimena duen batek bakarrik deskonpilatu dezake. Adobek
arrazoizko baldintzak ezar ditzake, informazioa eman aurretik. Adobek emandako edo zuk lortutako
edozein informazio, hemen behean baimendutakoaren arabera, goian deskribatutako helburuekin
erabiliko da soilik eta ez zaio hirugarren bati emango edo software honen antzeko beste bat sortzeko
erabiliko edo Adoberen edo haren lizentziadunen copyright eskubidea hausten duen eraren batean
erabiliko.

17. Berariazko xedapenak eta salbuespenak.

17.1 Erantzukizun mugak Alemanian eta Austrian bizi diren erabiltzaileentzat.
17.1.1 Softwarea Alemania edo Austrian lortu baduzu, eta bertan ohiko bizilekua baduzu, ez zaizu 10.
atala aplikatuko. Horren ordez, 17.1.2 atalaren baldintzen arabera, Adobek kalteen gainean dituen
erantzukizunak honela mugatuko dira: (a) Adobek bere gain hartuko ditu soilik hitzarmena onartzeko
garaian aurreikus daitezkeen ohiko kalteak gehienez ere, zabarkeriaren ondorioz kontratuaren
betebehar material bat hausteak sortutako kalteei dagokienez, eta (b) Adobek ez ditu bere gain hartzen
zabarkeriaren ondorioz kontratuaren betebehar material bat hausteak sortutako kalteak.
17.1.2 Aurrez adierazitako Erantzukizunaren muga ez zaio inongo derrigorrezko erantzukizun
estatutariori aplikatuko, eta zehazki Alemaniako produktuen erantzukizunari buruzko legean
bildutakoei, berme zehatz bat hartzearen ondoriozko erantzukizuna denean edo kalte pertsonalen
gaineko erantzukizunari dagokionean.
17.1.3 Kalteak saihestu eta murrizteko zentzuzkoak diren neurri guztiak hartzeko betebeharra duzu, eta,
batez ere, hitzarmen honetako xedapenei loturiko Softwarearen eta zure Ordenagailuko datuen
segurtasun kopiak egiteko.

Hitzarmen honi buruzko zalantzarik baduzu edota Adoberen eskutik bestelako informaziorik jaso
nahiko bazenu, mesedez erabili produktu honekin batera datorren helbidea eta harremanetarako
informazioa, edo sartu http://www.adobe.com/es helbidean, zure jurisdikzioaz arduratzen den
Adoberen bulegoarekin harremanetan jartzeko.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader eta Shockwave Adobe Systems Incorporated
sozietateak Ameriketako Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan erregistratutako marka
komertzialak edo marka erregistratuak dira.

PlatformClients_PC_WWEULA-eu_ES-20110809_1357
ADOBE
Contracte de llicncia de programari dordinador personal

1. EXEMPCI DE GARANTIA, CONTRACTE VINCULANT I CLUSULES I ACORDS ADDICIONALS.

1.1 EXEMPCI DE GARANTIA. EL PROGRAMARI I LA INFORMACI COMPLEMENTRIA ES LLIUREN
AL CLIENT TAL COM SN I AMB TOTS ELS SEUS DEFECTES. ADOBE, ELS SEUS PROVEDORS I LES
AUTORITATS DE CERTIFICACI NO GARANTEIXEN NI PODEN GARANTIR EL FUNCIONAMENT O ELS
RESULTATS QUE PUGUEU OBTENIR DE LS DEL PROGRAMARI, DELS SERVEIS DE LES AUTORITATS
DE CERTIFICACI O DE QUALSEVOL ALTRA OFERTA DE TERCERS. EXCEPTE EN LA MESURA EN QU
UNA GARANTIA, CONDICI, REPRESENTACI O CLUSULA NO PUGUI O NO POGUS SER EXCLOSA O
LIMITADA EN VIRTUT DE LA LEGISLACI APLICABLE A LA VOSTRA JURISDICCI, ADOBE, ELS SEUS
PROVEDORS I LES AUTORITATS DE CERTIFICACI NO CONCEDEIXEN GARANTIES, CONDICIONS,
REPRESENTACIONS NI CLUSULES (EXPRESSES O IMPLCITES TANT PER LLEI, JURISPRUDNCIA,
COSTUM, S O DE QUALSEVOL ALTRE TIPUS) EN RELACI AMB CAP ALTRE ASPECTE, INCLOSES,
ENTRE DALTRES, LA NO-INFRACCI DELS DRETS DE TERCERS, LA COMERCIABILITAT, LA
INTEGRACI, LA QUALITAT SATISFACTRIA O LADEQUACI PER A QUALSEVOL FINALITAT
ESPECFICA. LES DISPOSICIONS DE LES SECCIONS 1.1 i 10 ES MANTINDRAN DESPRS DE LA
FINALITZACI DAQUEST CONTRACTE, AMB INDEPENDNCIA DE LA CAUSA, PER NO IMPLICARAN
O CREARAN UN DRET CONTINU DS DEL PROGRAMARI DESPRS DE LA SEVA FINALITZACI.
1.2 CONTRACTE VINCULANT: Mitjanant ls, la cpia o la distribuci total o parcial del programari
dAdobe, accepteu totes les clusules i condicions daquest contracte, que inclou, en particular,
disposicions sobre:
- s (Secci 3);
- Transferibilitat (Secci 5);
- Connectivitat i privacitat (Secci 7), la qual inclou:
- Actualitzaci,
- Emmagatzemament local,
- Gestor de configuracions,
- Tecnologia de xarxa assistida per a iguals,
- Tecnologia de protecci de contingut, i
- s de serveis en xarxa dAdobe;
- Exempci de garantia (Secci 1.1), i;
- Limitacions de responsabilitat (Seccions 10 i 17).
A partir del moment dacceptaci, aquest contracte us s exigible i tamb a qualsevol entitat que
hagi obtingut el programari i en nom de la qual sutilitzi. Si no hi esteu dacord, no empreu el
programari.
1.3 CLUSULES I ACORDS ADDICIONALS. Adobe us permet utilitzar el programari noms de
conformitat amb les clusules daquest contracte. Ls de material de tercers que sinclou al
programari pot quedar subjecte a altres clusules i condicions, que solen trobar-se en un contracte
de llicncia independent, un arxiu Llegiu-me adjunt al material esmentat o els Avisos de
programari de tercers i/o clusules i condicions addicionals que es poden trobar a
http://www.adobe.com/go/thirdparty_es. Aquestes altres clusules i condicions substitueixen totes o
algunes parts daquest contracte en cas de conflicte amb els termes i condicions del mateix.

2. Definicions.
Adobe vol dir Adobe Systems Incorporated, una societat de lEstat de Delaware, amb domicili al
nm. 345, Park Avenue, San Jose, Califrnia 95110, EUA, en cas que sigui daplicaci la
clusula 12 (a) daquest contracte; en cas contrari, Adobe vol dir Adobe Systems Software Ireland
Limited, amb domicili social a 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dubln 24, Repblica dIrlanda,
una societat constituda de conformitat amb la legislaci dIrlanda i una companyia filial i llicenciatria
dAdobe Systems Incorporated.
Equip compatible vol dir un equip que compleix amb els requisits del sistema de programari segons
sespecifica a la documentaci.
Equip vol dir qualsevol mquina virtual o dispositiu electrnic personal fsic que accepta informaci
digital o de tipus semblant i que la processa per aconseguir un resultat especfic basant-se en una
seqncia dinstruccions.
Equip personal o PC vol dir un producte de maquinari dissenyat i comercialitzat amb lobjectiu
principal de funcionar amb una mplia gamma de productivitat, dentreteniment i altres aplicacions de
programari subministrades per venedors de programari aliens, els quals funcionen segons ls duna
funci completa o un sistema operatiu en un equip plenament equipat daquest tipus, amb un s
general del programari per funcionar amb carcter general com a ordinador porttil, equip de taula,
servidor o equip basat en un microprocessador amb taula de gran format. Aquesta definici dequip
personal exclou els productes de maquinari dissenyats i/o comercialitzats amb lobjectiu principal de
qualsevol dels equips segents: televisi, receptor de televisi, reproductor multimdia porttil,
receptor dudio/vdeo, rdio, cascos, altaveus, assistent digital personal (PDA), telfon o dispositiu
basat en telefonia, consola de jocs, enregistrador de vdeo personal (PVR), reproductor de disc
verstil digital (DVD) o altres dispositius ptics, cmera de vdeo, cmera esttica, cmera
denregistrament, dispositiu dedici de vdeo o conversi de format, dispositiu de projecci dimatge de
vdeo i tamb exclour qualsevol tipus de dispositiu de consum, professional o industrial.
Programari vol dir (a) tot el contingut dels arxius (lliurats electrnicament o en un suport fsic), o
disc(s) o qualsevol altre suport amb el qual aquest contracte es proporcioni, que poden incloure
(i) informaci computacional o programari dAdobe o de terceres, inclosos Adobe Reader
(Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player i Authorware
Player (conjuntament, Adobe AIR i els reproductors Flash, Shockwave i Authorware sn Adobe
Runtimes); (ii) material escrit o arxius informatius relacionats (Documentaci); i (iii) fonts; i
(b) millores, versions modificades, actualitzacions, addicions i cpies dels materials esmentats
anteriorment, que Adobe us proporcioni en qualsevol moment (conjuntament, Actualitzacions).
s vol dir accedir, installar, descarregar, copiar o obtenir qualsevol altre benefici derivat demprar les
funcions del programari.

3. Llicncia del programari.

Si heu obtingut el programari dAdobe o dun dels seus llicenciataris autoritzats i subjecte a la vostra
conformitat amb les clusules daquest contracte, amb les restriccions de la secci 4 incloses, Adobe us
atorga una llicncia no exclusiva per emprar el programari de la manera i amb les finalitats descrites a la
documentaci com sindica a continuaci:
3.1 s general. Podeu installar i usar una cpia del programari al vostre equip compatible. Vegeu la
secci 4 per a restriccions importants en ls del programari.
3.2 s en un servidor. Aquest contracte no us permet installar ni usar el programari en un servidor de
xarxa. Per obtenir informaci sobre ls del programari en un servidor de xarxa, consulteu
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es per obtenir informaci sobre Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es per obtenir informaci sobre Adobe Runtimes.
3.3 Distribuci. Aquesta llicncia no us permet distribuir el programari ni subatorgar-ne llicncies. Per
obtenir informaci sobre lobtenci del dret de distribuci del programari en suports tangibles o a
travs duna xarxa interna o amb un producte o servei, consulteu el lloc web
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es per obtenir informaci sobre Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es per obtenir informaci sobre Adobe Runtimes.
3.4 Cpia de seguretat. Podeu fer una cpia de seguretat del programari sempre que la cpia de
seguretat no sinstalli o susi amb fins aliens als darxiu. No podeu transferir els drets a una cpia de
seguretat llevat que transferiu tots els drets al programari de conformitat amb la secci 5.

4. Obligacions i restriccions.
4.1 Restriccions dAdobe Runtime. No podeu emprar cap Adobe Runtime en cap aparell que no sigui un
PC ni tampoc en cap versi integrada o de dispositiu de qualsevol sistema operatiu. Per evitar dubtes, i
noms a tall dexemple, no podeu emprar un Adobe Runtime en cap (a) aparell mbil, receptor de
televisi digital (STB), ordinador de butxaca, telfon, consola de jocs, televisor, reproductor de DVD,
centre multimdia (que no usi Windows XP Media Center Edition i les successives), tanca publicitria
electrnica o qualsevol altra senyalitzaci digital, aplicaci dInternet o altres aparells de connexi a
Internet, PDA, aparell mdic, ATM, aparell telemtic, mquina de jocs, sistema domtic, quiosc
dInternet, aparell de control remot, o qualsevol altre aparell electrnic de consum, (b) equips mbils
basats en operador, cable, satllit, o sistema de televisi o (c) cap altre aparell de sistema tancat. No
satorguen drets o llicncies ds de cap Adobe Runtime per aquests usos prohibits. Per a ms
informaci sobre les condicions de llicncia del programari per a versions que no siguin PC dAdobe
Runtimes, visiteu http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_es. Per a ms informaci sobre
llicncies dAdobe Runtimes per distribuir-les en aquests tipus de sistemes, consulteu la pgina web
http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.1.1 Restriccions de vdeo AVC. El programari pot contenir vdeo de tecnologia H.264/AVC, ls de la
qual requereix la segent informaci de MPEG-LA, L.L.C.:
AQUEST PROGRAMARI ES LLICENCIA EN VIRTUT DUNA LLICNCIA DE CARTERA PATENTADA AVC
PER A UN S NO COMERCIAL DUN CONSUMIDOR PER (I) CODIFICAR VDEO DE CONFORMITAT AMB
LESTNDARD AVC (VDEO AVC) I/O (II) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAGI CODIFICAT UN
CONSUMIDOR PARTCIP EN UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O QUE LHAGI OBTINGUT
DUN PROVEDOR DE VDEO AMB LLICNCIA PER PROPORCIONAR UN VDEO AVC. NO SATORGA NI
SHA DE PRESUMIR LATORGAMENT DUNA LLICNCIA PER QUALSEVOL ALTRE S. ES POT OBTENIR
INFORMACI ADDICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. A http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificaci de programari H.264/AVC. La llicncia de la funcionalitat de la codificaci de
programari H.264/AVC disponible als Adobe Runtimes es concedeix nicament per s personal I no
comercial. Per a ms informaci sobre com obtenir el dret dutilitzaci de la funcionalitat de codificaci
de programari H.264/AVC per a fins comercials, consulteu http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.2 Restriccions dAdobe Flash Player. No podeu emprar Adobe Flash Player amb qualsevol aplicaci o
dispositiu amb lobjectiu de saltar-se mesures tecnolgiques de protecci de vdeo, udio i/o contingut
de dades, incloent-hi qualsevol mesura RTMP de seguretat dAdobe. No satorguen drets o llicncies
ds de cap Adobe Flash Player per aquests usos prohibits.
4.3 Restriccions dAdobe Reader.
4.3.1 Restriccions de conversi. No integrareu ni utilitzareu Adobe Reader amb cap altre programari,
connector o millora que utilitzi o depengui dAdobe Reader a lhora de convertir o transformar els arxius
PDF en un format diferent (per exemple, un arxiu PDF en un arxiu TIFF, JPEG o SVG).
4.3.2 Restriccions de connexi. No integrareu ni utilitzareu Adobe Reader amb cap programari de
connexi que no shagi creat de conformitat amb el Contracte de Llicncia Clau dIntegraci dAdobe.
Podeu obtenir-ne ms informaci a http://www.adobe.com/go/rikla_program_es.
4.3.3 Funcions desactivades. Adobe Reader pot contenir funcions o funcionalitats ocultes o que
apareixen desactivades o en gris (funcions desactivades). Les funcions desactivades noms
sactiven quan sobre un document PDF que sha creat emprant la tecnologia dactivaci que noms
proporciona Adobe. No accedireu ni provareu daccedir a cap funci desactivada llevat que empri
aquesta tecnologia dactivaci, ni disposareu dAdobe Reader per crear una funci essencialment
semblant a cap funci desactivada, ni tampoc provareu deludir de cap altra manera la tecnologia que
controla lactivaci daquestes funcions. Per a ms informaci sobre funcions desactivades, consulteu la
pgina http://www.adobe.com/go/readerextensions_es.
4.4 Avisos. No podeu modificar ni suprimir els avisos de drets dautor o altres drets de propietat que
apareixen al programari.
4.5 Prohibici de modificaci i denginyeria inversa. No podeu modificar, adaptar, traduir ni crear
treballs derivats basats en el programari. No podeu fer enginyeria inversa, descompilar, desmuntar o
intentar descobrir de qualsevol altra forma el codi font del programari. Si us trobeu a la Uni Europea,
consulteu les clusules addicionals al final daquest contracte que porten per ttol Clusules de la Uni
Europea, a la secci 16.

5. Transferncia.
No podeu llogar, arrendar, subatorgar-ne una llicncia, assignar ni transferir els vostres drets sobre el
programari, ni tampoc autoritzar la cpia total o parcial del programari en un equip dun altre usuari
llevat que aquest contracte ho permeti expressament. No obstant aix, podeu transferir tots els vostres
drets per emprar el programari a una altra persona fsica o legal sempre que: (a) transferiu tamb
(i) aquest contracte, i (ii) el programari i tots els altres programes o maquinari empaquetats o
preinstallats amb el programari, amb totes les cpies, actualitzacions i versions anteriors incloses, a
aquesta persona fsica o legal, (b) no en tingueu cap cpia; aix inclou les cpies de seguretat i les
cpies desades en un equip, i (c) la part que ho rebi accepti els termes i condicions daquest contracte i
qualssevols altres clusules i condicions dacord amb les quals vau adquirir una llicncia vlida per al
programari. No obstant tot aix, no podeu transferir cpies educatives, de prellanament o de franc del
programari.

6. Drets de propietat intellectual, reserva de drets.

El programari i totes les cpies autoritzades que en feu sn propietat intellectual dAdobe i dels seus
provedors. Lestructura, lorganitzaci i el codi del programari sn propietat intellectual valuosa (p. ex.
secrets comercials i informaci confidencial) dAdobe i dels seus provedors. El programari est protegit
per la llei, i aix inclou, sense limitacions, les lleis de drets dautor dels Estats Units i altres pasos, i per
les disposicions de tractats internacionals. Llevat que no sestableixi expressament en aquest document,
aquest contracte no us atorga cap dret de propietat intellectual sobre el programari. Adobe i els seus
provedors es reserven tots els drets no atorgats expressament.

7. Connectivitat i privacitat. Coneixeu i accepteu les clusules segents:

7.1 s dels arxius PDF. Quan empreu el programari per obrir un arxiu PDF que ha estat activat per
mostrar publicitat, pot ser que el vostre equip es connecti a un lloc web operat per Adobe, un anunciant
o un tercer. Quan passa aix, senvia la vostra adrea de Protocol dInternet (Adrea IP). La part que
ofereix el lloc web pot emprar tecnologia per enviar (o servir) publicitat o altres continguts
electrnics que apareixen dins larxiu PDF obert o al voltant seu. Loperador del lloc web tamb pot
emprar JavaScript, web beacons (tamb conegudes com etiquetes dacci o gifs dun nic pxel), i
altres tecnologies per augmentar i mesurar leficcia dels anuncis i per personalitzar els continguts
publicitaris. La vostra comunicaci amb els llocs web dAdobe es regeix per la Poltica de privacitat en
lnia que es pot trobar a http://www.adobe.com/go/privacy_es (Poltica de privacitat en lnia
dAdobe). Adobe pot no tenir accs ni control sobre caracterstiques que tercers puguin emprar, i les
prctiques informatives dels llocs web de tercers no estan cobertes per la Poltica de privacitat en lnia
dAdobe.
7.2 Actualitzacions. Si teniu l'equip connectat a Internet, el programari, sense notificaci addicional, pot
comprovar actualitzacions disponibles per descarregar-se i installar-se automticament al vostre equip
i permetre a Adobe conixer si el programari sha installat correctament. Per a Reader, les
actualitzacions es poden descarregar automticament, per no sinstallen sense una notificaci
addicional, llevat que canvieu les preferncies per acceptar una installaci automtica. Quan succeeix
aix, noms es transmet a Adobe informaci que no pot identificar-vos personalment, llevat dels casos
en qu ladrea IP pot contenir informaci personal identificable a algunes jurisdiccions. Ls daquesta
informaci, inclosa la vostra adrea IP, proporcionada pel procs automtic dactualitzaci es regeix per
la Poltica de privacitat en lnia dAdobe. Consulteu la documentaci per obtenir informaci sobre el
canvi dels ajustos dactualitzaci per defecte http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es per Flash
Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_es (o les webs successives) per Reader i
http://www.adobe.com/go/air_update_details_es per Adobe AIR.
7.3 Emmagatzemament local. Flash Player i Adobe AIR poden permetre a tercers emmagatzemar
determinada informaci al vostre equip en un arxiu dinformaci local conegut com objecte local
compartit. El tipus i la quantitat dinformaci que solliciten terceres parts per emmagatzemar en un
objecte local compartit pot variar a cada aplicaci i aquestes sollicituds les controlen els tercers. Per
obtenir ms informaci sobre els objectes locals compartits i saber com limitar o controlar
lemmagatzemament dobjectes locals compartits al vostre equip, visiteu
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_es.
7.4. Gestor de configuracions. Flash Player i programes de tercers que utilitzin Adobe AIR poden desar
determinades configuracions dusuari al vostre equip com objectes locals compartits. Aquestes
configuracions no contenen informaci didentificaci personal que estigui associada amb vs. Estan
associades amb la instncia de Flash Player o el programa de tercers que utilitzi Adobe AIR al vostre
equip i que us permet personalitzar funcions de temps dexecuci. El Gestor de configuracions de Flash
Player us permet modificar aquestes configuracions, inclosa la capacitat de limitar que tercers puguin
emmagatzemar objectes locals compartits o concedir drets d'accs al micrfon o a la cmera del vostre
equip a tercers. Podeu trobar ms informaci sobre com configurar la vostra versi de Flash Player,
inclosa la informaci sobre com deshabilitar els objectes locals compartits amb el gestor de
configuracions de Flash Player, a http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Es poden eliminar les
configuracions equivalents per a programes de tercers mitjanant Adobe AIR si es desinstalla el
programa de tercers.
7.5 Tecnologia de xarxa assistida per a iguals. Adobe Flash Player i Adobe AIR runtimes proporcionen la
possibilitat que aplicacions produdes per tercers es puguin connectar a Adobe Server o Service i
permetre la comunicaci directa entre dos clients dAdobe Runtime o connectar un client dAdobe
Runtime com a part duna xarxa de distribuci o diguals que permeti que una part dels recursos, com
ara una xarxa de banda ampla, es pugui posar directament a disposici dels altres participants. Abans
dincorporar-vos a la xarxa distribuda o diguals, tindreu loportunitat dacceptar la connectivitat. Es pot
gestionar la configuraci de la xarxa assistida per a iguals mitjanant el Gestor de configuracions de
Flash Player. Ms informaci sobre ls del Gestor de configuracions a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Podeu trobar ms informaci sobre la xarxa assistida
per a iguals a http://www.adobe.com/go/RTMFP_es.
7.6. Tecnologia de protecci de contingut. Si empreu Adobe Runtimes per accedir a contingut que ha
estat protegit amb Adobe Flash Media Rights Management Server o un programari de Flash Access
(Protecci de contingut), per tal que pugueu reproduir el contingut protegit, el programari us pot
sollicitar automticament drets d's dels mitjans i individualitzaci dun servidor a Internet i potser heu
de descarregar i installar els components necessaris del programari, incloent-hi qualsevol actualitzaci
disponible de protecci de contingut. Es pot esborrar la informaci sobre la llicncia de contingut
mitjanant el Gestor de configuracions de Flash Player. Ms informaci sobre ls del Gestor de
configuracions a http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Es pot trobar ms informaci sobre
protecci de continguts a http://www.adobe.com/go/protected_content_es.
7.7 s de serveis en xarxa dAdobe. Si el vostre equip es connecta a Internet, el programari, sense
notificaci addicional i de forma intermitent o regular, pot facilitar-vos accs a contingut i serveis
allotjats a llocs web mantinguts per Adobe o les seves filials (Serveis en lnia dAdobe). Els serveis en
lnia dAdobe poden ser, entre daltres: Acrobat.com. En alguns casos un servei en lnia dAdobe pot
aparixer com a caracterstica o extensi dins el programari, encara que estigui allotjat en un lloc web.
En alguns casos, laccs a un servei en lnia dAdobe pot requerir una subscripci independent o una
altra tarifa per accedir-hi, i/o el vostre consentiment addicional als termes ds. Els serveis en lnia
dAdobe poden no estar disponibles en totes les llenges o per a tots els residents de tots els pasos i
Adobe, en qualsevol moment i per qualsevol causa, pot modificar o discontinuar la disponibilitat de
qualsevol dels serveis en lnia dAdobe. Adobe tamb es reserva el dret de comenar a cobrar per
accedir o emprar un servei en lnia dAdobe que anteriorment soferia gratutament. Si el vostre equip es
troba connectat a Internet, el programari, sense notificaci addicional, pot actualitzar els materials que
es poden descarregar des dels serveis en lnia dAdobe per oferir immediatament aquests serveis
disponibles, fins i tot quan esteu sense connexi. Quan el programari es connecta a Internet com a
funci dun servei en lnia dAdobe, la vostra adrea IP, el vostre nom i la vostra contrasenya es poden
enviar als servidors dAdobe i aquest emmagatzemar-los de conformitat amb les clusules addicionals
dus o el men Ajuda del programari. Adobe pot emprar aquesta informaci per enviar-vos
missatges transaccionals per facilitar-vos el servei en lnia dAdobe. Adobe pot mostrar mrqueting dins
el producte per proporcionar-vos informaci sobre el programari i altres productes i serveis dAdobe,
incloent-hi, entre daltres, el serveis en lnia dAdobe, basats en determinades caracterstiques
especfiques del programari que poden incloure, per exemple, la versi del programari, incloent-hi,
entre daltres, la versi de la plataforma, del programari i la llengua. Si voleu ms informaci sobre el
mrqueting dins el producte, adreceu-vos al men Ajuda del programari. Quan el programari es
connecti a Internet i es comuniqui amb un lloc web dAdobe, ja sigui de forma automtica o amb el
consentiment explcit de lusuari, saplica la Poltica de privacitat en lnia dAdobe. A ms sapliquen,
llevat que hgiu acceptat unes condicions ds separades en aquell moment, les condicions ds
dAdobe (http://www.adobe.com/go/terms_es). Tingueu en compte que la poltica de privacitat
dAdobe permet fer un seguiment dels llocs web visitats i les seves adreces amb detall, seguir els temes i
ls de les galetes, web beacons i dispositius semblants.

8. Ofertes de tercers. Coneixeu i accepteu les clusules segents:

8.1 Ofertes de tercers. El programari us pot permetre accedir i interactuar amb continguts, aplicacions
de programari i serveis de dades de tercers, entre els quals sinclouen aplicacions enriquides dInternet
(Ofertes de tercers). Laccs i ls de qualsevol oferta de tercers, inclosos qualsevol b, servei o
informaci, es regeix per les clusules i condicions referides a aquestes ofertes i la legislaci de drets
dautor dels Estats Units dAmrica i altres pasos. Les ofertes de tercers no sn propietat ni les
proporciona Adobe. Accepteu que no utilitzareu cap daquestes ofertes de tercers incomplint les lleis de
drets dautor dels Estats Units dAmrica o altres pasos. Adobe o els tercers, en qualsevol moment i per
qualsevol causa, poden modificar o discontinuar la disponibilitat de qualsevol de les ofertes de tercers.
Adobe no controla, aprova o accepta cap responsabilitat per les ofertes de tercers. Qualsevol transacci
entre vs i tercers en relaci amb les ofertes de tercers, incloses les poltiques de privacitat de tercers i
ls de la vostra informaci personal, el subministrament o el pagament de bns i serveis, i qualssevols
altres termes, condicions, garanties o reclamacions vinculades amb aquestes transaccions sn
exclusivament entre vs i els tercers. Les ofertes de tercers poden no estar disponibles en totes les
llenges o per a tots els residents de tots els pasos i Adobe o tercers, en qualsevol moment i per
qualsevol causa, poden modificar o discontinuar la disponibilitat de qualsevol dels serveis en lnia
dAdobe.
8.2 LLEVAT DACORD EN CONTRARI PER ADOBE O LES SEVES FILIALS O TERCERS EN UN CONTRACTE
SEPARAT, LS DADOBE I LES OFERTES DE TERCERS CORREN AL VOSTRE RISC EN VIRTUT DE LES
LIMITACIONS DE RESPONSABILITAT I GARANTIA DE LES SECCIONS 1.1 I 10.

9. Certificats digitals. Coneixeu i accepteu les clusules segents:

9.1 s. Adobe AIR empra certificats digitals per ajudar-vos a identificar leditor de les aplicacions
dAdobe AIR creades per tercers. A ms, Adobe AIR utilitza certificats digitals per establir la identitat dels
servidors als quals sha accedit a travs del protocol de Transport Layer Security (TLS), incloent-hi
laccs a travs d'HTTPS. Adobe Reader empra certificats digitals per signar i validar les signatures dins
els documents PDF, i per validar documents PDF certificats. Adobe Runtimes utilitza certificats digitals
per garantir que no es fa un s no autoritzat del contingut protegit. Haureu de connectar-vos a Internet
en el moment de validaci dun certificat digital per descarregar les llistes de revocaci de certificats
vigent (CRL) o per actualitzar la llista de certificats digitals. Aquest accs es pot fer per part del
programari o per part daplicacions basades en el programari. Els certificats digitals els emeten autoritats
certificadores alienes, incloent-hi els comercials dAdobe Certified Document Services (CDS) inclosos a
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es, els comercials dAdobe Approved Trust List
(AATL) inclosos a http://www.adobe.com/go/aatl_es i els comercials individualitzats que es troben a
http://www.adobe.com/go/protected_content_es (tots ells, Autoritats certificadores) o es poden
autosignar.
9.2 Clusules i condicions. Ladquisici, ls i la confiana en els certificats digitals s responsabilitat
vostra i duna Autoritat de certificaci. Abans que confieu en la validesa de qualsevol document
certificat, signatura digital o serveis duna autoritat de certificaci, heu de revisar les clusules i
condicions aplicables segons les quals lautoritat de certificaci esmentada ofereix els serveis, entre els
quals, per exemple, pot haver-hi qualsevol contracte de subscriptor, contractes de dependncia
recproca entre les parts, poltiques de certificaci i declaracions de prctiques. Vegeu els enllaos a
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es per a ms informaci sobre els comercials CDS dAdobe i
http://www.adobe.com/go/aatl_es per a informaci sobre els comercials AATL dAdobe.
9.3 Acceptaci. Accepteu que (a) es pot haver revocat un certificat digital abans del moment de
verificar-lo, cosa que faria que la signatura o el certificat digital sembls vlid quan en realitat no ho
seria, (b) la seguretat o integritat dun certificat digital es pot veure compromesa a causa dun acte o
omissi per part del signant del document, lautoritat de certificaci pertinent, o tercers i (c) un certificat
pot ser un certificat autosignat no proporcionat per una autoritat de certificaci. SOU LNIC
RESPONSABLE DE DECIDIR SI CONFIEU O NO EN LA VALIDESA DEL CERTIFICAT. LLEVAT QUE UNA
AUTORITAT DE CERTIFICACI US PROPORCIONI UNA GARANTIA PER ESCRIT INDEPENDENT,
HAUREU DEMPRAR ELS CERTIFICATS DIGITALS A COMPTE I RISC NICAMENT VOSTRE.
9.4 Tercers beneficiaris. Accepteu que qualsevol autoritat de certificaci en la qual confieu s un tercer
beneficiari daquest contracte i tindr el dret de fer complir aquest contracte en nom seu com si fos
Adobe.
9.5 Indemnitzaci. Accepteu alliberar Adobe i qualsevol Autoritat de certificaci pertinent (llevat que
sespecifiqui expressament a les seves clusules i condicions) de totes i cadascuna de les
responsabilitats, prdues, judicis, danys o reclamacions (entre les quals sinclouen totes les despeses,
costos i honoraris dadvocacia raonables) derivats o relacionats amb qualsevol s de, o dependncia
sobre qualsevol servei daquesta autoritat, per vs o per tercers que reben un document vostre amb un
certificat digital, qualsevol servei d'aquesta autoritat inclosos, entre daltres, (a) la confiana sobre un
certificat revocat o venut, (b) la verificaci incorrecta dun certificat, (c) ls dun certificat que no sigui
el perms pels termes i condicions pertinents, aquest contracte o la legislaci aplicable; (d) la
possibilitat que no sexerceixi un judici raonable en les circumstncies a lhora de confiar en els serveis o
certificats de lemissor o (e) la possibilitat que no es compleixin totes les obligacions que sestableixen
en els termes i condicions relacionats amb els serveis.

10. Limitaci de responsabilitat.

EN CAP CAS ADOBE, ELS SEUS PROVEDORS O LES AUTORITATS DE CERTIFICACI NO SERAN
RESPONSABLES DAVANT VOSTRE DE CAP DANY, RECLAMACI NI COSTS DE CAP TIPUS, ENTRE ELS
QUALS SINCLOUEN ELS DANYS CONSEQENTS, INDIRECTES I INCIDENTALS, NI DE LA PRDUA DE
BENEFICIS O ESTALVIS, FINS I TOT EN EL CAS QUE UN REPRESENTANT DADOBE HAGUS ESTAT
AVISAT DE LA POSSIBILITAT DAQUESTES PRDUES, DANYS O RECLAMACIONS. LES LIMITACIONS I
EXCLUSIONS ESMENTADES SAPLICARAN EN LA MESURA PERMESA PER LA LEGISLACI APLICABLE
EN LA VOSTRA JURISDICCI. LA RESPONSABILITAT TOTAL DADOBE I DELS SEUS PROVEDORS I
AUTORITATS DE CERTIFICACI DE CONFORMITAT O EN RELACI AMB AQUEST CONTRACTE ES
LIMITAR A LA QUANTITAT PAGADA PEL PROGRAMARI, SI SESCAU. Cap dels continguts daquest
contracte no limita la responsabilitat dAdobe davant vostre en cas de mort o de danys personals
resultat de la negligncia dAdobe o per perjudicis causats per engany (frau). Adobe actua en nom dels
seus provedors i autoritats de certificaci amb la finalitat deximir, excloure i/o limitar obligacions,
garanties i responsabilitat tal com es preveu en aquest contracte, per en cap altre aspecte i per cap
altra causa. Per a ms informaci, consulteu la informaci especfica de cada jurisdicci al final daquest
contracte, si sescau, o poseu-vos en contacte amb el Departament dAtenci al Client dAdobe.

11. Regles dexportaci.

Accepteu que el programari no podr ser enviat, transferit, ni exportat a cap altre pas, ni es podr
emprar de cap manera que prohibeixi la Llei dadministraci dexportacions dels Estats Units dAmrica
o qualsevol altra llei, restricci o reglaments dexportaci (conjuntament, lleis dexportaci). Aix
mateix, si el programari sidentifica com a element controlat dexportaci segons les lleis dexportaci,
declarareu i garantireu que no sou ciutad, i que no us trobeu en cap altra situaci dins un pas sota
embargament (inclosos, sense limitaci, Iran, Sria, Sudan, Cuba, i Corea del Nord) i que les lleis
dexportaci no us prohibeixen de cap altra manera rebre el programari. Tots els drets ds del
programari satorguen amb la condici que es perdran si no compliu els termes daquest contracte.

12. Llei aplicable.

Si sou un consumidor que utilitza el programari noms a ttol personal i no amb finalitats lucratives,
aquest contracte es regeix per les lleis de lestat on vau comprar la llicncia ds del programari. Si no
sou un consumidor, aquest contracte es regeix i sha dinterpretar de conformitat amb les lleis
substantives en vigor: (a) a lestat de Califrnia, si la llicncia de programari es va obtenir quan us
trobveu als Estats Units, Canad o Mxic; o (b) al Jap, si la llicncia de programari es va obtenir quan
us trobveu al Jap; o (c) a Singapur, si la llicncia de programari es va obtenir quan us trobveu en un
estat membre de lAssociaci de Nacions del Sud-est Asitic, la Repblica Popular Xinesa (incloent-hi
Hong Kong S.A.R. i Macau S.A.R.), Taiwan, o la Repblica de Corea; o (d) a Anglaterra, si la llicncia de
programari es va obtenir quan us trobveu a qualsevol jurisdicci no descrita anteriorment. Els tribunals
respectius del comtat de Santa Clara, a Califrnia, als EUA, quan sapliqui la legislaci de Califrnia; el
tribunal del districte de Tquio al Jap, quan sapliqui la legislaci japonesa , i els tribunals de Londres,
Anglaterra, quan sapliqui la legislaci anglesa, tindran, cadascun, jurisdicci no exclusiva sobre totes les
controvrsies relacionades amb aquest contracte. Quan sigui daplicaci la legislaci de Singapur,
qualsevol controvrsia relacionada amb aquest contracte, incloent-hi qualsevol qesti respecte
lexistncia, validesa o finalitzaci, sha de portar i resoldre davant el tribunal arbitral a Singapur de
conformitat amb la normativa darbitratge del Centre Internacional dArbitratge de Singapur (SIAC)
mentre sigui vigent, la normativa del qual es presumeix incorporada per referncia a aquesta secci.
Haur dhaver-hi un rbitre, seleccionat conjuntament per les parts. Si lrbitre no se selecciona en un
termini de trenta (30) dies des de la demanda escrita duna part per iniciar larbitratge, el president del
SIAC en far la selecci. La llengua de larbitratge ser langls. Sens perjudici de qualsevol altra
disposici a aquest contracte, Adobe o vs podeu sollicitar a qualsevol autoritat judicial, administrativa
o daltra mena que ordeni qualsevol mesura provisional o de conservaci, incloent-hi mesures
cautelars, execuci forosa o qualsevol altre remei equitatiu, abans de linici del procediment legal o
arbitral, o durant el procediment, per a la conservaci dels drets i interessos o per fer complir
determinades clusules que sn adequades per a remeis provisionals. A lhora dinterpretar aquest
contracte, sutilitzar la versi anglesa. Aquest contracte no es regir per la norma de conflicte de cap
jurisdicci ni per la Convenci de les Nacions Unides sobre contractes de compravenda internacional de
bns, laplicaci de la qual sexclou expressament.
13. Disposicions generals.
Si alguna part daquest contracte s nulla i no es pot fer complir, no afectar la validesa de la resta del
contracte, que es mantindr vlid i amb efecte de conformitat amb els seus termes. Aquest contracte no
perjudicar els drets legals de cap part que hi actu com a consumidora. Aquest contracte noms es pot
modificar per escrit firmat per un agent autoritzat dAdobe. Adobe pot llicenciar-vos les actualitzacions
amb clusules addicionals o diferents. Aquest contracte representa lacord sencer entre Adobe i vs pel
que fa al programari i substitueix qualsevol representaci, discussi, comproms, comunicaci o
publicitat anteriors relacionats amb el programari.

14. Avs als usuaris finals del Govern dels EUA.

Per als usuaris finals del Govern dels EUA, Adobe accepta complir totes les lleis digualtat doportunitats
aplicables, entre les quals sinclouen, si escau, les disposicions de lOrdre executiva 11246, amb les
esmenes corresponents; la Secci 402 de la Llei de readaptaci dels veterans del Vietnam de 1974 (38
USC 4212), i la Secci 503 de la Llei de rehabilitaci de 1973, amb les esmenes corresponents, i les
disposicions del 41 CFR, parts 60-1 fins a 60-60, 60-250, i 60-741. La clusula i les regulacions de
discriminaci positiva que cont la frase anterior sincorporaran per referncia en aquest contracte.

15. Compliment de llicncies.

Si representeu un negoci o una organitzaci, accepteu que en el cas que Adobe o un representant
autoritzat dAdobe us ho solliciti, documentareu i certificareu per complet, en un termini de trenta (30)
dies, que ls de tot el programari en el moment de la petici disposa de les llicncies vlides dAdobe.

16. Clusules de la Uni Europea.

Cap de les disposicions contingudes en aquest contracte (inclosa la secci 4.5) pot limitar qualsevol dret
no renunciable per descompilar el programari del qual pugueu gaudir en virtut de la legislaci
imperativa. Per exemple, si us trobeu a la Uni Europea (UE), podeu tenir el dret, amb certes condicions
especificades a la legislaci aplicable, de descompilar el programari si s necessari fer-ho per tal
daconseguir la interoperabilitat del programari amb un altre programa, si heu demanat primer a Adobe
per escrit que us proporcioni la informaci necessria per tal dassolir-la i Adobe no ha posat aquesta
informaci a la vostra disposici. A ms, aquesta descompilaci noms podeu fer-la vs o una persona
autoritzada per emprar una cpia del programari en nom vostre. Adobe t el dret dimposar condicions
raonables abans de proporcionar-vos aquesta informaci. Qualsevol informaci que us proporcioni
Adobe o que obtingueu, conforme a les dades especificades anteriorment, noms podeu utilitzar-la als
efectes descrits en aquest document i no podeu difondre-la a tercers o utilitzar-la per crear qualsevol
programari substancialment similar a lexpressi del programari o utilitzar-la amb qualsevol altra
finalitat que vulneri els drets dautor dAdobe o dels seus llicenciataris.

17. Disposicions especfiques i excepcions.

17.1 Limitaci de responsabilitat per als usuaris residents a Alemanya i ustria.
17.1.1 Si heu obtingut el programari a Alemanya o ustria i hi residiu habitualment, la secci 10 no
saplica. En el seu lloc, de conformitat amb les disposicions de la secci 17.1.2, la responsabilitat legal
dAdobe pels danys i perjudicis t les limitacions segents: (a) Adobe noms ser responsable de la
quantitat de danys habitualment previsibles en el moment de signar el contracte de llicncia pel que fa
a danys causats per una negligncia lleu duna obligaci contractual material i (b) Adobe no ser
responsable dels danys causats per una negligncia lleu duna obligaci contractual no material.
17.1.2 La limitaci de responsabilitat esmentada no saplicar a cap responsabilitat legal obligatria,
especialment, a la responsabilitat segons la Llei de responsabilitat sobre els productes alemanys, una
responsabilitat que implica assumir una garantia especfica o responsabilitat per danys personals causats
de manera culpable.
17.1.3 Teniu lobligaci de prendre totes les mesures raonables per evitar i reduir danys, en particular,
de fer cpies de seguretat del programari i de les vostres dades informtiques subjectes a les
disposicions daquest contracte.

Si teniu cap pregunta pel que fa a aquest contracte o si voleu sollicitar qualsevol tipus dinformaci a
Adobe, feu servir ladrea i la informaci de contacte incloses en el producte o a travs del web a
http://www.adobe.com/es per posar-vos en contacte amb loficina dAdobe que cobreix la vostra
jurisdicci.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader i Shockwave sn marques registrades o comercials
dAdobe Systems Incorporated als Estats Units dAmrica i/o a altres pasos.

PlatformClients_PC_WWEULA-ca_ES-20110809_1357
ADOBE

1.

1.1
Adobe

Adobe

1.1 10

1.2 Adobe

- 3
- 5
- 7
-
-
-
-
-
- Adobe
- 1.1
- 10 17

1.3 Adobe

http://www.adobe.com/go/thirdparty_cn
/

2.

Adobe 12(a) Adobe Systems Incorporated

345 Park Avenue, San Jose, California 95110
Adobe Systems Incorporated Adobe Systems Software Ireland
Limited 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland

PC

/
(PDA)
(PVR)(DVD)

(a)
(i)Adobe Adobe Reader (Adobe Reader)
Adobe AIR (Adobe AIR)Adobe Flash PlayerShockwave Player Authorware
Player (Adobe AIR FlashShockwave Authorware Adobe Runtime)(ii)
(iii)(b) Adobe

3.

Adobe 4
Adobe

3.1 4

3.2
Adobe
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cn(Adobe Reader)
http://www.adobe.com/go/licensing_cn(Adobe Runtime)

3.3

http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cn(Adobe Reader)
http://www.adobe.com/go/licensing_cn(Adobe Runtime)
3.4
5

4.

4.1 Adobe Runtime PC Adobe Runtime

Adobe Runtime
Adobe Runtime(a)(STB)
DVD Windows XP Media Center

(b)(c)Adobe
Adobe Runtime PC Adobe Runtime
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_cn
Adobe Runtime http://www.adobe.com/go/licensing_cn

4.1.1 AVC H.264/AVC MPEG-LA,

L.L.C.

AVC (I) AVC

AVC /(II) AVC
/ AVC AVC
MPEG LA, L.L.C. http://www.adobe.com/go/mpegla

4.1.2 H.264/AVC Adobe Runtime H.264/AVC

H.264/AVC
http://www.adobe.com/go/licensing_cn

4.2 Adobe Flash Player /

Adobe RTMP Adobe Flash PlayerAdobe
Adobe Flash Player

4.3 Adobe Reader

4.3.1 Adobe Reader PDF PDF

TIFFJPEG SVG Adobe Reader

4.3.2 Adobe Reader Adobe

http://www.adobe.com/go/rikla_program_cn

4.3.3 Adobe Reader

Adobe PDF
Adobe
Reader
http://www.adobe.com/go/readerextensions_cn

4.4

4.5

16

5.

(a)(i)(ii)
(b)
(c)

6.

Adobe
Adobe

Adobe

7.

7.1 PDF PDF

AdobeIP

PDF JavaScript
Adobe
Adobe http://www.adobe.com/go/privacy_cn Adobe
Adobe
Adobe

7.2
Adobe Reader

Adobe IP Adobe
IP Adobe
 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn
(Flash Player)http://www.adobe.com/go/update_details_url_cn (Reader)
http://www.adobe.com/go/air_update_details_cn (Adobe AIR)

7.3 Flash Player Adobe AIR

http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_cn

7.4 Flash Player Adobe AIR

Flash Player Adobe AIR Flash Player

Flash Player Flash

Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn Adobe AIR

7.5 Adobe Flash Player Adobe AIR Runtime

Adobe Server Adobe Services Adobe Runtime
Adobe Runtime

Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn
http://www.adobe.com/go/RTMFP_cn

7.6 Adobe Runtime Adobe Flash Media Rights Management Server

Flash Access

Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn
http://www.adobe.com/go/protected_content_cn

7.7 Adobe
Adobe
Adobe Adobe
Acrobat.comAdobe
Adobe /
Adobe Adobe
Adobe Adobe
Adobe
 Adobe
Adobe Adobe
Adobe IP Adobe
Adobe Adobe
Adobe
Adobe Adobe

Adobe Adobe
Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_cn)Adobe
cookies

8.

8.1

Adobe
Adobe Adobe

Adobe

8.2 Adobe 1.1 10

Adobe

9.

9.1 Adobe AIR Adobe AIR

Adobe AIR (TLS) HTTPS
Adobe Reader PDF PDF
Adobe Runtime
(CRL)

http://www.adobe.com/go/partners_cds_cn Adobe (CDS)

http://www.adobe.com/go/aatl_cn Adobe (AATL)
http://www.adobe.com/go/protected_content_cn

9.2

http://www.adobe.com/go/partners_cds_cn Adobe CDS

http://www.adobe.com/go/aatl_cn Adobe AATL

9.3 (a)
(b)
(c)

9.4 Adobe

9.5

Adobe
(a)(b)(c)
(d)
(e)

10.

Adobe
Adobe

Adobe
Adobe
Adobe /

Adobe

11.

12.

/
(a)
(b)
(c)
(d)

(SIAC)

(30) SIAC
Adobe

(United Nations Convention on Contracts for the

International Sale of Goods)

13.

Adobe
Adobe
Adobe

14.

Adobe
Executive Order 112461974 Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act 402 (38 USC 4212)1973 Rehabilitation Act 503
41 CFR 60-1 60-6060-250 60-741

15.

Adobe Adobe (30)

Adobe
16.

4.5
(EU)
Adobe Adobe

Adobe
Adobe
Adobe

17.

17.1

17.1.1 10
17.1.2 Adobe (a)Adobe

(b)Adobe

17.1.2

17.1.3

Adobe
http://www.adobe.com/cn Adobe

AdobeAdobe AIRAIRAuthorwareFlashReader Shockwave Adobe Systems

Incorporated /

PlatformClients_PC_WWEULA-zh_CN-20110809_1357
ADOBE

1.

1.1
Adobe

Adobe

1.1 10

1.2 Adobe

- 3
- 5
- 7
-
-
-
-
-
- Adobe
- 1.1
- 10 17

1.3 Adobe

http://www.adobe.com/go/thirdparty_tw
/

2.

12(a)Adobe Adobe Systems Incorporated 345

Park Avenue, San Jose, California 95110 Adobe Systems
Incorporated Adobe Systems Software Ireland Limited 4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Ireland

PC


/
(PDA)
(PVR)(DVD)

(a)
(i)Adobe Adobe Reader (AdobeReader)Adobe
AIR (Adobe AIR)Adobe Flash PlayerShockwave Player Authorware PlayerAdobe AIR
FlashShockwave Authorware Adobe Runtimes(ii)
(iii)(b)Adobe

3.

Adobe 4 Adobe

3.1
4

3.2
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tw Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_tw Adobe Runtimes

3.3

http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tw Adobe Reader

http://www.adobe.com/go/licensing_tw Adobe Runtimes

3.4
5

4.

4.1 Adobe Runtime

Adobe Runtime Adobe Runtime
(a)(STB)DVD
Windows XP Media Center Edition
(PDA)
(b)(operator-based)
(c)Adobe Adobe
Runtime Adobe Runtimes
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_tw Adobe Runtimes
http://www.adobe.com/go/licensing_tw
4.1.1 AVC H.264/AVC MPEG-LA, L.L.C.

AVC (I) AVC

AVC /(II) AVC /
AVC AVC
MPEG LA, L.L.C. http://www.adobe.com/go/mpegla

4.1.2 H.264/AVC Adobe Runtime H.264/AVC

H.264/AVC
http://www.adobe.com/go/licensing_tw

4.2 Adobe Flash Player /

Adobe RTMP Adobe Flash PlayerAdobe
Adobe Flash Player

4.3 Adobe Reader

4.3.1 Adobe Reader Adobe Reader PDF

PDF TIFFJPEG SVG

4.3.2 Adobe Reader Adobe

http://www.adobe.com/go/rikla_program_tw

4.3.3
Adobe PDF
Adobe Reader

http://www.adobe.com/go/readerextensions_tw

4.4

4.5

16

5.

(a)(i)
(ii)
(b)(c)

6.

Adobe
Adobe

 Adobe

7.

7.1 PDF PDF

Adobe
IP
PDF JavaScript
gif
Adobe Adobe
http://www.adobe.com/go/privacy_tw Adobe Adobe
Adobe

7.2
Adobe Reader

Adobe IP
IP
Adobe
Flash Player http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw Reader
http://www.adobe.com/go/update_details_url_tw Adobe AIR
http://www.adobe.com/go/air_update_details_tw

7.3 Flash Player Adobe AIR

http://www.adobe.com/go/settmgr_storage_tw

7.4 Flash Player Adobe AIR

Flash Player Adobe AIR

Flash Player
Flash
Player Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw Adobe AIR

7.5 Adobe Flash Player Adobe AIR runtimes Adobe

Adobe Runtime
Adobe Runtime
Flash Player

http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw
http://www.adobe.com/go/RTMFP_tw

7.6 Adobe Runtime Adobe Flash Media Rights Management

Server Flash Access ()

Flash Player
 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw
http://www.adobe.com/go/protected_content_tw

7.7 Adobe
Adobe Adobe
Adobe Acrobat.com Adobe
Adobe
/Adobe
Adobe Adobe
Adobe Adobe
Adobe
Adobe Adobe
IP
Adobe Adobe Adobe
Adobe Adobe

Adobe Adobe
Adobe
Adobe
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_tw)
Adobe
cookies

8.

8.1

Adobe
Adobe
Adobe

Adobe

8.2 Adobe 1.1 10

Adobe

9.

9.1 Adobe AIR Adobe AIR

Adobe AIR (Transport Layer Security, TLS)
HTTPS Adobe Reader PDF
PDF Adobe Runtimes
(CRL)

http://www.adobe.com/go/partners_cds_tw Adobe (CDS)

http://www.adobe.com/go/aatl_tw Adobe (AATL)
http://www.adobe.com/go/protected_content_tw

9.2

Adobe CDS
http://www.adobe.com/go/partners_cds_tw Adobe AATL
http://www.adobe.com/go/aatl_tw

9.3 (a)
(b)
(c)

9.4
Adobe

9.5

Adobe
(a)(b)
(c)(d)
(e)

10.

Adobe
Adobe

Adobe
Adobe
Adobe /

Adobe

11.

(United States Export Administration Act)

12.

(a)
(b)
(c)

(d)

(SIAC)

(30) SIAC
Adobe

(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)

13.

Adobe Adobe
Adobe

14.

Adobe 11246 (Executive

Order11246)1974 402 38
4212 (Section402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212))
1973 503 (Section503 of the Rehabilitation Act of 1973)
41 60-1 60-6060-250 60-741

15.

Adobe Adobe (30)

Adobe

16.

4.5
(EU)
Adobe
Adobe
Adobe Adobe

Adobe
17.

17.1

17.1.1 10
17.1.2 Adobe (a)Adobe
Adobe
(b)Adobe

17.1.2 (German Product Liability

Act)

17.1.3

http://www.adobe.com/tw

AdobeAdobe AIRAIRAuthorwareFlashReader Shockwave Adobe Systems Incorporated

/

PlatformClients_PC_WWEULA-zh_TW-20110809_1357
ADOBE
Ugovor o licenciranju softvera za osobna raunala

1. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI ZA JAMSTVO, OBVEZUJUA SNAGA UGOVORA TE DODATNI

UVJETI I UGOVORI.
1.1 ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI ZA JAMSTVO. SOFTVER I DRUGE INFORMACIJE ISPORUUJU
VAM SE U STANJU U KAKVOM JESU I SA SVIM POGREKAMA. TVRTKA ADOBE I NJEZINI
DOBAVLJAI TE NADLENA TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA NE DAJU JAMSTVA NA
PERFORMANSE NI REZULTATE KOJE BISTE MOGLI DOBITI KORITENJEM SOFTVERA, USLUGA
NADLENIH TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA ILI PONUDA DRUGIH PROIZVOAA. OSIM DO
MJERE KOJOM SE PREMA SUDSKOJ NADLENOSTI BILO KOJE JAMSTVO, UVJET, IZJAVA ILI ODREDBA
NE MOGU ISKLJUITI ILI OGRANIITI, TVRTKA ADOBE I NJEZINI DOBAVLJAI TE NADLENA TIJELA
ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA NE DAJU NIKAKVA JAMSTVA, UVJETE, IZJAVE ILI ODREDBE (IZRIITE ILI
IMPLICIRANE, BILO ZAKONOM, OBIAJNIM PRAVOM, OBIAJEM, UPOTREBOM ILI DRUGAIJE)
GLEDE BILO KOJEG PITANJA, UKLJUUJUI, BEZ OGRANIENJA, NEKRENJE PRAVA TREE STRANE,
TRINU KURENTNOST, INTEGRACIJU, ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU ILI PRIKLADNOST ZA BILO
KOJU POJEDINANU SVRHU. ODREDBE STAVAKA 1.1 I 10 VRIJEDE I NAKON RASKIDA OVOG
UGOVORA, BEZ OBZIRA NA UZROK RASKIDA, ALI TO NE IMPLICIRA NITI DAJE IKAKVO TRAJNO
PRAVO NA KORITENJE SOFTVERA NAKON RASKIDA OVOG UGOVORA.
1.2 OBVEZUJUA SNAGA UGOVORA: Upotrebom, kopiranjem ili distribucijom itavog Softvera
tvrtke Adobe ili nekog njegova dijela prihvaate sve uvjete i odredbe ovog ugovora, ukljuujui
posebne odredbe koje se odnose na:
- koritenje (stavak 3)
- mogunosti prijenosa (stavak 5)
- povezivanje i zatitu privatnosti (stavak 7), ukljuujui:
- auriranje
- lokalnu pohranu
- upravljanje postavkama
- tehnologiju potpomognutog umreavanja
- tehnologiju zatite sadraja
- koritenje mrenih usluga tvrtke Adobe
- odricanje od odgovornosti za jamstvo (stavak 1.1)
- ogranienje odgovornosti (stavci 10 i 17)
Ovaj ugovor nakon prihvaanja obvezuje vas i svaku pravnu osobu koja je pribavila Softver i u ije
se ime on koristi. Ako se ne slaete s uvjetima ovog ugovora, nemojte koristiti Softver.
1.3 DODATNI UVJETI I UGOVORI. Adobe Vam doputa koritenje Softvera samo u skladu s
odredbama ovog ugovora. Koritenje materijala drugih proizvoaa koji su dio Softvera moe
podlijegati drugim odredbama i uvjetima, koji se obino nalaze u zasebnom licencnom ugovoru, u
datoteci Read Me (Proitaj me), a koja se pak nalazi uz takve materijale i usluge, odnosno u
Obavijestima u vezi sa softverom drugih proizvoaa i/ili Dodatnim odredbama i uvjetima na
adresi http://www.adobe.com/go/thirdparty_hr. Svi takvi uvjeti i odredbe imaju veu snagu nego ovaj
ugovor ili njegovi dijelovi u sluaju sukoba s uvjetima i odredbama ovog ugovora.

2. Definicije.
Adobe oznaava Adobe Systems Incorporated, tvrtku iz Delawarea sa sjeditem na adresi 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, ako se primjenjuje podstavak 12(a) ovog ugovora. U svim drugim
sluajevima oznaava Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Republika Irska, tvrtku koja je organizirana u skladu sa zakonima Republike Irske,
povezano drutvo i nositelja licence tvrtke Adobe Systems Incorporated.
Kompatibilno raunalo oznaava raunalo koje ispunjava sistemske preduvjete za Softver kako su
navedeni u dokumentaciji.
Raunalo oznaava virtualni ureaj ili fiziki osobni elektroniki ureaj koji prima informacije u
digitalnom ili slinom obliku i upravlja njima radi dobivanja specifinog rezultata na osnovi slijeda
naredbi.
Osobno raunalo ili PC oznaava hardverski proizvod koji je dizajniran i koji se prodaje s osnovnim
ciljem upravljanja irokim spektrom aplikacija za produktivnost i zabavu te drugih softverskih aplikacija
koje pruaju neovisni proizvoai softvera, a koje radi ovisno o koritenju operacijskog sustava raunala
s potpunim funkcijama i itavim skupom znaajki koje se openito koriste s hardverom radi upravljanja
openitim prijenosnim i stolnim raunalima, posluiteljima i raunalima koja se temelje na tablet
mikroprocesorima velikog formata. Definicija osobnog raunala iskljuuje hardverske proizvode koji su
dizajnirani i/ili se prodaju s osnovnom svrhom da budu bilo to od sljedeeg: televizor, televizijski
prijamnik, prijenosni reproduktor medijskih sadraja, audioprijamnik/videoprijamnik, radio,
audioslualice, zvunik, osobni digitalni pomonik (PDA), telefon ili slian ureaj koji se temelji na
telefoniji, igraa konzola, osobni videosnima (PVR), reproduktor DVD-a (DVD) ili drugih optikih
medija, videokamera, fotoaparat, reproduktor videosadraja, ureaj za ureivanje i promjenu oblika
videozapisa, ureaj za projiciranje videoslike, a dodatno se iskljuuju i sve sline vrste korisnikih,
profesionalnih ili industrijskih ureaja.
Softver oznaava (a) sve sadraje datoteka (isporuenih elektroniki ili putem fizikih medija),
odnosno diskova ili drugih medija uz koje se isporuuje ovaj ugovor, a koji mogu sadravati
(i) raunalne informacije ili softver tvrtke Adobe ili drugih proizvoaa, ukljuujui Adobe Reader
(Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player i Authorware
Player (zajedniki se Adobe AIR te komponente Flash, Shockwave i Authorware nazivaju Adobe
Runtimes); (ii) popratne pisane materijale ili datoteke (Dokumentacija); te (iii) fontove; i
(b) nadogradnje, izmijenjene verzije, auriranja, dodatke i kopije navedenog koje u bilo kojem trenutku
dobijete od tvrtke Adobe (zajedniki: Auriranja).
Upotreba oznaava pristup, instalaciju, preuzimanje, kopiranje i druge pogodnosti proistekle iz funkcija
Softvera.

3. Licenca za Softver.
Ako ste Softver dobili od tvrtke Adobe ili nekog od njezinih ovlatenih nositelja licence te pod uvjetom
da potujete odredbe ovog ugovora, ukljuujui ogranienja iz stavka 4, Adobe vam dodjeljuje
neekskluzivnu licencu za koritenje Softvera u svrhu i na nain opisan u Dokumentaciji, kao to slijedi:
3.1 Openita upotreba. Smijete instalirati i koristiti jedan primjerak Softvera na svojem kompatibilnom
raunalu. Vana ogranienja upotrebe Softvera potraite u stavku 4.
3.2 Koritenje na posluitelju. Ovaj vam ugovor ne doputa instalaciju ni koritenje Softvera na
raunalnom datotenom posluitelju. Informacije o koritenju softvera na raunalnim datotenim
posluiteljima potraite na adresi http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hr, na kojoj se nalaze
informacije o programu Adobe Reader, ili na adresi http://www.adobe.com/go/licensing_hr, na kojoj se
nalaze informacije o programima iz skupine Adobe Runtimes.
3.3 Distribucija. Ova vam licenca ne daje pravo na podlicenciranje ili distribuciju Softvera. Informacije o
stjecanju prava na distribuciju Softvera na fizikim medijima ili putem interne mree ili pak uz vlastiti
proizvod ili uslugu potraite na adresi http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hr, na kojoj se
nalaze informacije o programu Adobe Reader, odnosno na adresi
http://www.adobe.com/go/licensing_hr, na kojoj se nalaze informacije o programima iz skupine Adobe
Runtimes.
3.4 Sigurnosna kopija. Smijete izraditi jednu sigurnosnu kopiju Softvera, pod uvjetom da se ta
sigurnosna kopija ne instalira i ne koristi u druge svrhe, osim za arhiviranje. Ne smijete prenositi prava
na sigurnosnu kopiju, osim ako ne prenesete sva prava na Softver kao to je navedeno u Stavku 5.

4. Obaveze i ogranienja.
4.1 Ogranienja koritenja programa iz skupine Adobe Runtime. Nijedan program iz skupine Adobe
Runtime ne smijete koristiti na ureajima koji nisu osobna raunala ni uz bilo koju ugraenu verziju bilo
kojeg operacijskog sustava ili uz bilo koju verziju operacijskog sustava namijenjenu odreenom ureaju.
Radi pojanjenja i samo kao primjer, programe Adobe Runtime ne smijete koristiti na bilo kakvim
(a) mobilnim ureajima, dodatnim prijamnicima (set top box ili STB), dlanovnicima, telefonima, igraim
konzolama, televizorima, DVD reproduktorima, medijskim centrima (osim na onima s operacijskim
sustavom Windows XP Media Center Edition i njegovim nasljednicima), elektronikim oglasnim
ploama i drugim sredstvima digitalnog videooglaavanja, internetskim ureajima ili drugim ureajima
povezanim s internetom, PDA ureajima, medicinskim ureajima, bankomatima, telematikim
ureajima, automatima za kockanje, kunim automatizacijskim sustavima, kioscima, ureajima za
daljinsko upravljanje ili bilo kojim drugim elektronikim potroakim ureajima, (b) na mobilnim,
kabelskim, satelitskim ili televizijskim sustavima povezanima s centralom ili (c) na drugim ureajima u
sklopu zatvorenih sustava. Za takvu zabranjenu upotrebu ne daju se nikakva prava ni licence za
upotrebu programa Adobe Runtime. Informacije o uvjetima licenciranja Softvera za programe iz skupine
Adobe Runtimes za ureaje koji nisu osobna raunala potraite na adresi
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_hr. Informacije o licenciranju programa skupine
Adobe Runtimes za distribuciju na takvim sustavima potraite na adresi
http://www.adobe.com/go/licensing_hr.
4.1.1 Ogranienja koritenja standarda AVC video. Softver moe sadravati videotehnologiju
H.264/AVC, a za upotrebu te tehnologije potrebna je sljedea obavijest tvrtke MPEG-LA, L.L.C.:
OVAJ SOFTVER LICENCIRAN JE PREMA LICENCI ZA PATENT PORTFELJA AVC ZA OSOBNU I
NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA I U SVRHU (I) IFRIRANJA VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC
STANDARDOM (AVC VIDEO) I/ILI (II) DEIFRIRANJA AVC VIDEOZAPISA KOJI JE KORISNIK IFRIRAO
TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI JE DOBIVEN OD DAVATELJA VIDEOUSLUGA
LICENCIRANOG ZA PONUDU AVC VIDEOZAPISA. LICENCA ZA BILO KAKVU DRUGU UPOTREBU NE
DAJE SE NITI SE LICENCIRA. DODATNE INFORMACIJE ZATRAITE OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C.
POSJETITE WEB-MJESTO http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 ifriranje softvera H.264/AVC. Funkcija ifriranja softvera H.264/AVC dostupna u programima iz
skupine Adobe Runtimes licencirana je iskljuivo za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Dodatne
informacije o pribavljanju prava na koritenje funkcije ifriranja softvera H.264/AVC za komercijalne
svrhe potraite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/licensing_hr.
4.2 Ogranienja koritenja programa Adobe Flash Player. Program Adobe Flash Player ne smijete
koristiti uz aplikacije ili ureaje koji zaobilaze tehnoloke mjere zatite videosadraja, audiosadraja i/ili
podatkovnog sadraja, ukljuujui sve RMTP (Real Time Protocol) sigurnosne mjere zatite tvrtke
Adobe. Za takvu zabranjenu upotrebu ne daju se nikakva prava ili licence za upotrebu programa Adobe
Flash Player.
4.3 Ogranienja koritenja programa Adobe Reader
4.3.1 Ogranienja pretvorbe. Adobe Reader niste ovlateni integrirati ili koristiti s bilo kojim drugim
softverom, dodatkom ili poboljanjem koje koristi program Adobe Reader ili se na njega oslanja
prilikom pretvorbe ili transformacije PDF datoteka u druge datotene oblike (npr. pretvorbe PDF
datoteke u TIFF, JPEG ili SVG datoteku).
4.3.2 Ogranienja koritenja dodataka. Adobe Reader niste ovlateni integrirati ili koristiti s bilo kojim
softverskim dodatkom koji nije razvijen u skladu s licencnim ugovorom o integracijskom kljuu tvrtke
Adobe. Dodatne informacije potraite na adresi http://www.adobe.com/go/rikla_program_hr.
4.3.3 Onemoguene znaajke. Adobe Reader moe sadravati znaajke ili funkcije koje su skrivene ili se
prikazuju onemoguene ili u sivoj boji (Onemoguene znaajke). Onemoguene znaajke aktivirat e
se samo prilikom otvaranja PDF dokumenta stvorenog pomou tehnologije omoguivanja koju je
mogue dobiti samo od tvrtke Adobe. Ne smijete pristupati ni pokuavati pristupiti bilo kojoj
Onemoguenoj znaajci na nain koji ne obuhvaa navedene tehnologije omoguivanja. Ne smijete na
temelju programa Adobe Reader stvarati znaajke u bitnom sline bilo kojoj Onemoguenoj znaajci ili
koje na drugi nain zaobilaze tehnologiju koja upravlja aktivacijom bilo koje takve znaajke. Dodatne
informacije o onemoguenim znaajkama potraite na adresi
http://www.adobe.com/go/readerextensions_hr.
4.4 Obavijesti. Ne smijete mijenjati ili uklanjati obavijesti o autorskim pravima ili druge obavijesti o
vlasnitvu koje se pojavljuju na Softveru ili unutar njega.
4.5 Zabranjene izmjene i obrnuti inenjering. Ne smijete mijenjati, prilagoavati ili prevoditi Softver niti
izraivati radove koji se temelje na Softveru. Ne smijete programski rastavljati, vriti obrnuti inenjering,
rastavljati ili na drugi nain pokuati saznati izvorni kod Softvera. Ako se nalazite na podruju Europske
unije, dodatne uvjete potraite na kraju ovog ugovora, pod naslovom Odredbe za Europsku uniju, u
stavku 16.

5. Prijenos.
Ne smijete davati u najam ili leasing, podlicencirati, ustupati ili prenositi svoja prava nad Softverom,
odnosno ovlastiti kopiranje itavog Softvera ili nekog njegova dijela na raunalo drugog korisnika, osim
na nain izriito doputen ovim ugovorom. Meutim, smijete prenijeti sva svoja prava na koritenje
Softvera na drugu osobu ili pravnu osobu uz uvjet da na tu drugu osobu ili pravnu osobu: (a) prenesete i
(i) ovaj ugovor, (ii) Softver te sav drugi softver ili hardver koji se isporuuje sa Softverom ili je Softver na
njega unaprijed instaliran, ukljuujui sve kopije, Auriranja i starije verzije; (b) da ne zadrite nikakve
kopije, ukljuujui sigurnosne kopije i kopije pohranjene na Raunalu; te (c) da strana primatelja prihvati
odredbe i uvjete ovog ugovora te bilo koje druge odredbe i uvjete prema kojima ste pribavili valjanu
licencu za Softver. Bez obzira na gore reeno, ne smijete prenositi kopije softvera za obrazovanje,
preliminarno izdane kopije ili one koje nisu namijenjene prodaji.

6. Pravo intelektualnog vlasnitva i zadravanje prava.

Softver i sve ovlatene kopije koje izradite intelektualno su vlasnitvo tvrtke Adobe i njezinih dobavljaa.
Struktura, organizacija i kod Softvera vrijedno je intelektualno vlasnitvo (trgovinske tajne i povjerljive
informacije) tvrtke Adobe i njezinih dobavljaa. Softver je zatien zakonom, ukljuujui, bez
ogranienja, zakone o autorskim pravima Sjedinjenih Amerikih Drava i drugih zemalja te odredbe
meunarodnog ugovora. Osim u ovdje izriito navedenim sluajevima, ovaj ugovor ne daje vam prava
intelektualnog vlasnitva na Softver. Tvrtka Adobe i njezini dobavljai pridravaju sva prava koja nisu
izriito dodijeljena.

7. Povezivanje i zatita privatnosti. Prihvaate i pristajete na sljedee:

7.1 Upotreba PDF datoteka. Kada koristite Softver da biste otvorili PDF datoteku za koju je omogueno
prikazivanje oglasa, vae se Raunalo moe povezati s web-mjestom pod nadzorom tvrtke Adobe,
nekog oglaivaa ili kakve tree strane. Kada se to dogodi, alje se vaa adresa internetskog protokola
(IP adresa). Strana koja daje prostor na kojem se nalazi web-mjesto moe pomou tehnologije poslati
(ili posluiti) oglaivaki ili drugi elektroniki sadraj koji se pojavljuje u otvorenoj PDF datoteci ili u
njezinoj blizini. Upravitelj web-mjesta moe koristiti JavaScript, web-orijentire (koji se jo nazivaju i
akcijske oznake ili jednopikselni gifovi) te druge tehnologije da bi poveao i izmjerio uinkovitost oglasa
te oglaivaki sadraj uinio osobnijim. Vaa komunikacija s web-mjestima tvrtke Adobe podlijee
pravilima za zatitu privatnosti na mrei tvrtke Adobe, koja se nalaze na adresi
http://www.adobe.com/go/privacy_hr (Pravila zatite sigurnosti na mrei tvrtke Adobe). Adobe ne
mora imati pristup znaajkama koje koristi trea strana niti nadzor nad njima, a informacije i naini rada
web-mjesta treih strana ne podlijeu pravilima za zatitu privatnosti na mrei tvrtke Adobe.
7.2 Auriranje. Ako je vae Raunalo povezano s internetom, Softver moe bez dodatnog upozorenja,
provjeriti dostupnost Auriranja za automatsko preuzimanje i instalaciju na Raunalo te javiti tvrtki
Adobe da je Softver uspjeno instaliran. Za program Reader Auriranja se mogu automatski preuzeti, ali
se instalacija nee izvesti bez dodatne obavijesti ako ne promijenite preference i ne omoguite
automatsku instalaciju. Kada se to dogodi, tvrtka Adobe prima samo neosobne identifikacijske
informacije, osim u onoj mjeri u kojoj se IP adrese smatraju osobnim identifikacijskim informacijama u
nekim sudskim nadlenostima. Upotreba tih informacija, ukljuujui vau IP adresu koja se dobiva
postupkom automatskog auriranja, definirana je pravilima o zatiti privatnosti na mrei tvrtke Adobe.
Informacije o promjeni zadanih postavki auriranja potraite u dokumentaciji
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr za Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_hr (ili kasnija web-mjesta) za program Reader te
http://www.adobe.com/go/air_update_details_hr za Adobe AIR.
7.3 Lokalna pohrana. Flash Player i Adobe AIR mogu treim stranama omoguiti da u lokalnu
podatkovnu datoteku, koja se naziva i lokalnim zajednikim objektom, pohrane odreene informacije.
Vrsta i koliina informacija za koje aplikacije drugih proizvoaa trae pohranu u lokalnom zajednikom
objektu ovise o aplikaciji, a takvim zahtjevima trea strana. Da biste potraili dodatne informacije o
lokalnim zajednikim objektima te da biste saznali kako ograniiti ili kontrolirati pohranu lokalnih
zajednikih objekata na Raunalu, posjetite web-mjesto
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_hr.

7.4 Upravljanje postavkama. Flash Player i programi treih strana koji koriste Adobe AIR mogu
odreene korisnike postavke spremiti na vae Raunalo u obliku lokalnog zajednikog objekta. Te
postavke ne sadre osobne identifikacijske podatke povezane s vama. Povezane su s instancama
programa Flash Player ili programa tree strane koji koriste Adobe AIR na vaem Raunalu omoguujui
vam prilagodbu znaajki izvoenja. Upravljanje postavkama za Flash Player omoguuje vam izmjenu
takvih postavki, ukljuujui mogunost ograniavanja treih strana pri pohrani lokalnih zajednikih
objekata ili davanja prava sadraju treih strana na pristup mikrofonu ili kameri vaeg raunala. Dodatne
informacije o nainu konfiguriranja postavki u vaoj verziji programa Flash Player, ukljuujui nain
onemoguivanja lokalnih zajednikih objekata pomou upravljanja postavkama za Flash Player,
potraite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr. Odgovarajue postavke za
programe treih strana koji koriste Adobe AIR moete ukloniti ako deinstalirate program tree strane.

7.5 Tehnologija potpomognutog umreavanja. Adobe Flash Player i programi Adobe AIR daju
mogunost aplikacijama drugih proizvoaa da se poveu s Adobeovim posluiteljem ili servisom te da
dopuste komunikaciju izmeu dva klijenta programa Adobe Runtime, odnosno da se poveu s
klijentom programa Adobe Runtime kao dio ravnopravne ili distribuirane mree koja omoguuje da se
dio vaih resursa, primjerice mrena propusnost, uini izravno dostupnim drugim sudionicima. Prije
pridruivanja takvoj ravnopravnoj ili distribuiranoj mrei imat ete mogunost prihvatiti takvo
povezivanje. Postavkama potpomognutog umreavanja moete upravljati pomou upravljanja
postavkama za Flash Player. Na web-mjestu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr moete
saznati vie o koritenju upravljanja postavkama. Dodatne informacije o potpomognutom umreavanju
potraite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/RTMFP_hr.

7.6 Tehnologija zatite sadraja. Ako koristite programe iz skupine Adobe Runtimes da biste pristupili
sadraju koji je zatien posluiteljem za upravljanje pravima na koritenje medijskih sadraja programa
Adobe Flash ili softverom Flash Access ("Zatita sadraja") da biste reproducirali zatieni sadraj,
Softver moe automatski zatraiti prava na koritenje medijskih sadraja i prava individualizacije s
posluitelja na internetu te moe preuzeti i instalirati traene komponente Softvera, ukljuujui
dostupna auriranja zatite sadraja. Informacije o licenciranju sadraja moete izbrisati pomou
upravljanja postavkama za Flash Player. Na web-mjestu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr
moete saznati vie o koritenju upravljanja postavkama. Dodatne informacije o zatiti sadraja potraite
na web-mjestu http://www.adobe.com/go/protected_content_hr.
7.7 Koritenje mrenih usluga tvrtke Adobe. Ako je vae Raunalo povezano s internetom, Softver moe
bez dodatnih obavijesti povremeno ili redovito omoguiti pristup sadraju i servisima koji se nalaze na
web-mjestima koje odrava tvrtka Adobe ili njezine pridruene tvrtke (Mrene usluge tvrtke Adobe).
Primjeri takvih mrenih usluga tvrtke Adobe obuhvaaju, uz ostalo, web-mjesto Acrobat.com. U nekim
se sluajevima mrene usluge tvrtke Adobe mogu pojaviti kao znaajka ili dodatak unutar Softvera, ak i
ako se nalaze na nekom web-mjestu. U nekim je sluajevima za pristup mrenoj usluzi tvrtke Adobe
potrebna zasebna pretplata ili neka druga naknada i/ili va pristanak na dodatne uvjete koritenja.
Mrene usluge tvrtke Adobe nisu dostupne na svim jezicima, odnosno dravljanima svih zemalja. Adobe
moe bilo kada i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost svojih usluga. Adobe zadrava i
pravo na naplatu naknade za pristup svojim mrenim uslugama ili za njihovo koritenje, koje je
prethodno bilo besplatno. Ako je vae Raunalo povezano s internetom, Softver moe, bez dodatne
obavijesti, aurirati materijale koje je mogue preuzeti putem mrenih usluga tvrtke Adobe i tako
omoguiti njihovu trenutanu dostupnost, ak i ako ste u izvanmrenom nainu rada. Kada se softver
povee s internetom kao funkcija Mrene usluge tvrtke Adobe, vaa IP adresa, korisniko ime i lozinka
mogu se poslati posluiteljima tvrtke Adobe, a Adobe ih moe pohraniti u skladu s Dodatnim uvjetima
koritenja ili izbornikom pomoi u Softveru. Te informacije Adobe moe koristiti za slanje transakcijskih
poruka radi pojednostavnjivanja Mrene usluge tvrtke Adobe. Adobe se moe oglaavati unutar
proizvoda radi pruanja informacija o Softveru i ostalim proizvodima i Uslugama tvrtke Adobe,
ukljuujui, uz ostalo, Mrene usluge tvrtke Adobe na temelju odreenih znaajki karakteristinih za
Softver, ukljuujui, uz ostalo, verziju Softvera, ukljuujui bez ogranienja verziju platforme, verziju
Softvera i jezik. Dodatne informacije o oglaavanju unutar proizvoda potraite na izborniku pomoi u
Softveru. Kad god se Softver povee s internetom i pokrene komunikaciju s Adobeovim web-mjestom,
automatski ili prema izriitom korisnikovu zahtjevu, primjenjuju se pravila zatite privatnosti na mrei
tvrtke Adobe. Uz to, ako se tada ne prikau zasebni uvjeti koritenja, primjenjivat e se Uvjeti koritenja
web-mjesta Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_hr). Imajte na umu da pravila za zatitu
privatnosti tvrtke Adobe prate sve posjete web-mjestu, uz detaljno praenje kolaia, web-orijentira i
slinih programa.

8. Ponude drugih proizvoaa. Prihvaate i pristajete na sljedee:

8.1 Ponude drugih proizvoaa. Softver vam moe dopustiti pristup sadraju drugih proizvoaa,
njihovim softverskim aplikacijama i datotenim servisima, ukljuujui obogaene internetske aplikacije
(Ponude drugih proizvoaa), te omoguiti meuoperabilnost s tim ponudama. Va pristup svim
ponudama drugih proizvoaa, ukljuujui sva dobra, servise i informacije te njihovo koritenje
podlijee uvjetima i odredbama koje vrijede za svaku pojedinu ponudu te zakonima o autorskim
pravima Sjedinjenih Amerikih Drava i drugih zemalja. Adobe nije vlasnik internetskih stranica treih
strana niti njima upravlja. Pristajete ne koristiti takve ponude drugih proizvoaa koje kre zakone o
autorskim pravima Sjedinjenih Amerikih Drava i drugih zemalja. Adobe ili trea strana smiju bilo kada
i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost bilo koje ponude treih strana. Adobe ne
upravlja ponudama treih strana, ne podrava ih niti prihvaa odgovornost za njih. Bilo kakvi poslovi
izmeu vas i bilo koje tree strane vezani uz ponude treih strana, ukljuujui pravila o zatiti privatnosti
takve strane te koritenje vaih osobnih podataka, isporuku i plaanje za robu i usluge te ostale
odredbe, uvjete, jamstva ili izjave vezane uz takve poslove, odvijaju se iskljuivo izmeu vas i takve tree
strane. Ponude treih strana nisu dostupne na svim jezicima, odnosno dravljanima svih zemalja. Adobe
ili trea strana mogu bilo kada i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost bilo koje ponude
treih strana.
8.2 OSIM AKO ADOBE ILI NJEGOVA PRIDRUENA DRUTVA ILI TREA STRANA U ZASEBNOM
UGOVORU IZRIITO NE PRISTANU, PONUDE TREIH STRANA KORISTITE NA VLASTITI RIZIK PREMA
JAMSTVU I OGRANIENJIMA ODGOVORNOSTI IZ STAVAKA 1.1 I 10.

9. Digitalni certifikati. Prihvaate i pristajete na sljedee:

9.1 Upotreba. Adobe AIR koristi digitalne certifikate da bi vam olakao identifikaciju izdavaa aplikacija
Adobe AIR koje su stvorile tree strane. Uz to, Adobe AIR koristi digitalne certifikate da bi utvrdio
identitet posluitelja kojima se pristupa putem protokola TLS (Transport Layer Security), ukljuujui
pristup putem HTTPS protokola. Adobe Reader koristi digitalne certifikate da bi omoguio potpisivanje i
provjeru potpisa unutar PDF dokumenata te provjeru certificiranih PDF dokumenata. Programi skupine
Adobe Runtimes koriste digitalne certifikate da bi sprijeili neovlateno koritenje zatienog sadraja.
Vae se Raunalo u trenutku provjere autentinosti digitalnog certifikata moe povezati s internetom da
bi preuzelo auriran popis povuenih certifikata (CRL-ova) ili da bi auriralo popis digitalnih certifikata.
Taj pristup mogu izvesti i Softver i aplikacije koje se temelje na Softveru. Digitalne certifikate izdaju
nadlena tijela treih strana, ukljuujui partnere iz programa Adobe Certified Document Services
(CDS) navedene na adresi http://www.adobe.com/go/partners_cds_hr i partnere iz programa Adobe
Approved Trust List (AATL) navedene na adresi http://www.adobe.com/go/aatl_hr, te proizvoai
individualiziranih rjeenja navedeni na adresi http://www.adobe.com/go/protected_content_hr
(zajedniki naziv Nadlena tijela za izdavanje certifikata), a dokumenti mogu biti i samopotpisani.
9.2 Uvjeti i odredbe. Za kupnju i upotrebu digitalnih certifikata te procjenu njihove pouzdanosti
odgovorni ste vi i Nadlena tijela za izdavanje certifikata. Prije nego to bilo koji certificirani dokument,
digitalni potpis ili uslugu Nadlenog tijela za izdavanje certifikata ocijenite pouzdanima, preporuuje se
da prouite primjenjive uvjete i odredbe pod kojima Nadleno tijelo za izdavanje certifikata prua
usluge, ukljuujui, primjerice, sve ugovore o pretplati, ugovore sa stranom koja se oslanja na certifikate,
pravila o certifikatima te izjave o nainu poslovanja. Dodatne informacije o Adobeovim CDS partnerima
potraite na adresi http://www.adobe.com/go/partners_cds_hr, a dodatne informacije o Adobeovim
AATL partnerima na adresi http://www.adobe.com/go/aatl_hr.
9.3 Izjava o pristanku. Prihvaate mogunost (a) da je digitalni certifikat moda povuen prije trenutka
provjere, zbog ega digitalni potpis ili certifikat djeluju valjano, a u stvari to nisu; (b) da su sigurnost ili
pravovaljanost digitalnog certifikata moda ugroene zbog postupka ili omake potpisnika dokumenta,
odgovarajueg Nadlenog tijela za izdavanje certifikata ili bilo koje tree strane; te (c) da je certifikat
moda samopotpisani certifikat koji ne izdaje Nadleno tijelo za izdavanje certifikata. JEDINO STE VI
ODGOVORNI ZA ODLUKU O TOME HOETE LI CERTIFIKAT SMATRATI POUZDANIM. OSIM AKO OD
NADLENOG TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA NE DOBIJETE PISANO JAMSTVO, DIGITALNI
CERTIFIKAT KORISTITE NA VLASTITI RIZIK.
9.4 Korisnici tree strane. Prihvaate da je Nadleno tijelo za izdavanje certifikata koje smatrate
pouzdanim trea strana u ovom ugovoru te da ima pravo provoditi ovaj ugovor u svoje ime kao da je
rije o tvrtki Adobe.
9.5 Obeteenje. Pristajete tititi Adobe i svako eventualno Nadleno tijelo za izdavanje certifikata (osim
ako je u njegovim uvjetima i odredbama izriito navedeno drugaije) od svih odgovornosti, gubitaka,
postupaka, teta ili potraivanja (ukljuujui sve razumne izdatke, trokove i odvjetnike naknade) koji
proizlaze iz bilo kakve usluge takvog nadlenog tijela ili su vezani uz nju, od strane vas ili bilo koje tree
strane koja prima dokument od vas s digitalnim certifikatom, ukljuujui uz ostalo (a) oslanjanje na
istekli ili povueni certifikat, (b) nepravilnu provjeru valjanosti certifikata, (c) upotrebu certifikata na
nain koji nije doputen bilo kojim uvjetima i odredbama, ovim ugovorom ili mjerodavnim pravom,
(d) neizvravanje razumne procjene okolnosti pri odluci o pouzdanosti usluga ili certifikata te
(e) neizvravanje bilo koje obveze definirane u uvjetima i odredbama povezanima s uslugama.
10. Ogranienje odgovornosti.
TVRTKA ADOBE, NJEZINI DOBAVLJAI ILI NADLENA TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA NI U
KOJEM SLUAJU NISU ODGOVORNI ZA BILO KOJU TETU, POTRAIVANJA ILI TROKOVE BILO KOJE
VRSTE, UKLJUUJUI BILO KOJE POSLJEDINE, NEIZRAVNE ILI NEPREDVIENE TETE, BILO KAKVU
IZGUBLJENU DOBIT ILI GUBITAK UTEDE, AK I AKO JE PREDSTAVNIK TVRTKE ADOBE BIO
OBAVIJETEN O MOGUNOSTI TAKVOG GUBITKA, TETE ILI POTRAIVANJA. GORE NAVEDENA
OGRANIENJA I ISKLJUENJA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOPUTENOJ VAEIM ZAKONOM U VAOJ
SUDSKOJ NADLENOSTI. SVEUKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE, NJEZINIH DOBAVLJAA I
NADLENIH TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA PREMA OVOM UGOVORU ILI VEZANO UZ NJEGA
BIT E OGRANIENA NA IZNOS PLAEN ZA SOFTVER, AKO TAKVA ODGOVORNOST POSTOJI. Nita
sadrano u ovom ugovoru ne ograniava odgovornost tvrtke Adobe prema vama u sluaju smrti ili
osobne ozljede proizile iz nemara tvrtke Adobe ili u sluaju nezakonitog ina obmane (prijevare).
Adobe djeluje u ime svojih dobavljaa i Nadlenih tijela za izdavanje certifikata u svrhu odricanja od
odgovornosti, iskljuivanja i/ili ograniavanja obveza, jamstava i odgovornosti, kao to je navedeno u
ovom ugovoru, ali ni u kojem drugom pogledu i ni u koju drugu svrhu. Dodatne informacije potraite u
informacijama koje se odnose na sudsku nadlenost na kraju ovog ugovora ili se obratite Adobeovu
odjelu za podrku kupcima.

11. Pravila izvoza.

Prihvaate da Softver neete otpremati, prenositi ni izvoziti u druge drave ili ga koristiti na bilo koji
nain zabranjen Zakonom o izvozu Sjedinjenih Amerikih Drava ili bilo kojim drugim zakonima,
ogranienjima ili propisima o izvozu (pod zajednikim nazivom Zakoni o izvozu). Osim toga, ako je
Softver naveden kao stavka iji se izvoz kontrolira prema Zakonima o izvozu, izjavljujete i jamite da
niste dravljanin drave pod embargom niti se na drugi nain nalazite na njezinu teritoriju (ukljuujui,
uz ostalo, Iran, Siriju, Sudan, Libiju, Kubu i Sjevernu Koreju) te da vam primitak Softvera nije zabranjen
nekom drugom odredbom Zakona o izvozu. Sva prava na koritenje Softvera dodjeljuju se uz uvjet da
se ta prava gube ako ne potujete odredbe ovog ugovora.

12. Mjerodavno pravo.

Ako ste korisnik koji koristi Softver iskljuivo u osobne, a ne poslovne svrhe, na ovaj e se ugovor
primjenjivati zakoni drave u kojoj ste kupili licencu za koritenje Softvera. Ako niste takav korisnik, ovaj
e se ugovor primjenjivati i tumaiti u skladu s materijalnim zakonima na snazi u: a) amerikoj saveznoj
dravi Kaliforniji, ako licencu za Softver kupujete u Sjedinjenim Amerikim Dravama, Kanadi ili
Meksiku; (b) Japanu, ako licencu za Softver kupujete u Japanu; (c) Singapuru, ako licencu za softver
kupujete u dravi lanici ASEAN-a, Narodnoj Republici Kini (ukljuujui Hong Kong i Makao), na Tajvanu
ili u Republici Koreji; (d) u Engleskoj, ako licencu za Softver kupujete u nadlenosti koja nije gore
navedena. Iskljuivu sudsku nadlenost u svim sporovima vezanima uz ovaj ugovor imaju sudovi
Okruga Santa Clara u Kaliforniji ako se primjenjuje kalifornijsko pravo, Okruni sud u Tokiju u Japanu
ako se primjenjuje japansko pravo te nadleni sudovi u Londonu u Engleskoj ako se primjenjuje
englesko pravo. Ako se primjenjuju singapurski zakoni, svi sporovi koji proizlaze iz ugovora ili se na
njega odnose, ukljuujui sva pitanja vezana uz njegovo postojanje, valjanost ili raskid, upuivat e se na
arbitrau u Singapur i ondje e se rjeavati u skladu s arbitranim pravilima Meunarodnog centra za
arbitrau u Singapuru (SIAC), a ta pravila stupaju na snagu navoenjem u ovom odjeljku. Postojat e
jedan arbitar kojeg e stranke zajedno odabrati. Ako arbitar ne bude odabran u roku od trideset (30)
dana nakon to jedna strana poalje pismeni zahtjev, arbitra e odabrati predsjednik SIAC-a. Arbitraa se
provodi na engleskom jeziku. Bez obzira na odredbe navedene u ovom ugovoru, Adobe ili vi moete
zatraiti od sudske, administrativne ili bilo koje druge vlasti provedbu privremene mjere ili mjere
ouvanja, ukljuujui sudsku zatitu, karakteristino djelovanje ili neki drugi pravni lijek prije provedbe
zakonskog ili arbitranog postupka, tijekom provedbe postupaka radi zatite svojih prava i interesa ili
radi provedbe odreenih uvjeta prikladnih za privremene pravne lijekove. Engleska verzija ovog
ugovora bit e verzija koja se koristi pri interpretaciji ili tumaenju ovog ugovora. Ovaj ugovor ne
podlijee pravilima o sukobu zakona sudskih nadlenosti ili Konvencije Ujedinjenih naroda o
Ugovorima o meunarodnoj prodaji robe, ija je primjena izriito iskljuena.

13. Ope odredbe.

Ako se neki dio ovog ugovora proglasi nevaljanim i neprovedivim, to nee utjecati na valjanost
preostalog dijela ugovora, koji e ostati valjan i provediv u skladu s odredbama ugovora. Ovaj ugovor
nee ii na tetu zakonskih prava bilo koje strane koja je u poloaju korisnika. Ovaj ugovor smije se
mijenjati samo pisanim putem i uz potpis ovlatenog predstavnika tvrtke Adobe. Licence za Auriranja
tvrtka Adobe moe izdavati pod dodatnim ili razliitim uvjetima. Ovo je cjelokupni ugovor izmeu
tvrtke Adobe i vas, a odnosi se na Softver i nadilazi sve prethodne izjave, razgovore, preuzete obveze,
priopenja ili reklame vezane uz Softver.

14. Obavijest krajnjim korisnicima lanovima tijela dravne uprave SAD-a.

Za krajnje korisnike iz Vlade SAD-a Adobe pristaje potivati sve vaee zakone o jednakim
mogunostima ukljuujui, ako je primjenjivo, odredbe Naloga za izvrenje 11246, kako je dopunjen,
Stavak 402 Zakona o pomoi pri prilagodbi veterana iz vijetnamskog razdoblja iz 1974. godine
(38 USC 4212) i Stavak 503 Zakona o rehabilitaciji iz 1973. godine, kako je dopunjen, te propisa iz
CFR 41, Stavci 60-1 do 60-60, 60-250, te 60-741. Klauzula i propisi o afirmativnom djelovanju sadrani u
prethodnoj reenici bit e ukljueni u ovaj Ugovor pozivanjem na njih.

15. Potivanje licenci.

Ako ste tvrtka ili ustanova, pristajete na zahtjev tvrtke Adobe ili njezinih ovlatenih predstavnika u roku
od trideset (30) dana u potpunosti dokumentirati i potvrditi da je upotreba cjelokupnog Softvera ili
njegovih dijelova u trenutku zahtjeva u skladu s valjanim licencama koje ste dobili od tvrtke Adobe.

16. Odredbe za Europsku uniju.

Nijedna odredba ovog ugovora (ukljuujui Stavak 4.5) ne ograniava neosporno pravo da vrite
obrnuti inenjering prema vaeem zakonu. Ako ste, primjerice, smjeteni na podruju Europske unije
(EU), imate pravo pod odreenim uvjetima navedenim u primjenjivom zakonu vriti obrnuti inenjering
Softvera, ako je to potrebno za ostvarenje meuoperabilnosti Softvera i drugog softverskog programa i
ako ste prethodno od tvrtke Adobe pismenim putem zatraili informacije potrebne za ostvarivanje
takve meuoperabilnosti, a tvrtka Adobe vam takve informacije nije uinila dostupnima. Uz to, takav
obrnuti inenjering moete izvoditi samo vi ili netko drugi ovlaten da u vae ime koristi primjerak
Softvera. Adobe ima pravo nametnuti razumne uvjete prije pruanja takvih informacija. Sve informacije
koje vam Adobe prui ili koje dobijete kako je ovdje doputeno moete koristiti samo u ovdje opisanu
svrhu te ih ne smijete otkrivati treim stranama u svrhu stvaranja bilo kakvog softvera koji je u osnovi
slian Softveru ili ih pak koristiti u bilo koju drugu svrhu kojom se kre autorska prava tvrtke Adobe i
njezinih izdavaa licenci.

17. Specifine odredbe i izuzeci.

17.1 Ogranienje odgovornosti za korisnike s boravitem u Njemakoj ili Austriji.
17.1.1 Ako ste Softver nabavili u Njemakoj ili Austriji te imate boravite u jednoj od tih zemalja,
Stavak 10 se ne primjenjuje. Umjesto toga, ovisno o odredbama u Stavku 17.1.2, zakonska odgovornost
tvrtke Adobe bit e ograniena kako slijedi: (a) tvrtka Adobe je odgovorna samo do iznosa tete kakva
se pod normalnim okolnostima moe predvidjeti u trenutku sklapanja licencnog ugovora i kada je rije
o tetama prouzroenima neznatno nemarnom povredom materijalne ugovorne obveze te (b) tvrtka
Adobe nije odgovorna za tete prouzroene neznatno nemarnom povredom nematerijalne ugovorne
obveze.
17.1.2 Gore navedeno ogranienje odgovornosti nee se odnositi na bilo koju obveznu zakonsku
odgovornost, osobito na odgovornost prema njemakom zakonu o odgovornosti za proizvod,
odgovornost za preuzimanje nekog specifinog jamstva ili odgovornost za kanjivo prouzroene osobne
ozljede.
17.1.3 Od vas se trai da poduzmete sve razumne mjere da biste izbjegli i smanjili tete, osobito da
izradite sigurnosne kopije Softvera i podataka koji se nalaze na vaem raunalu i na koje se odnose
odredbe ovog ugovora.

Ako imate pitanja vezanih uz ovaj ugovor ili od tvrtke Adobe elite dobiti neke informacije, posluite se
adresom i informacijama za kontakt koje ste dobili uz ovaj proizvod ili se putem interneta
(http://www.adobe.com/hr) obratite uredu tvrtke Adobe koji prua usluge u vaoj sudskoj nadlenosti.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader i Shockwave registrirani su zatitni znakovi ili zatitni
znakovi drutva Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili drugim dravama.

PlatformClients_PC_WWEULA-hr_HR-20110809_1357
ADOBE
Licenn smlouva k Programu pro Osobn potae

1. PROHLEN O VYLOUEN ZRUK, ZVAZN SMLOUVA A DODATEN PODMNKY A

DOHODY.
1.1 PROHLEN O VYLOUEN ZRUK. TENTO PROGRAM A OSTATN DAJE VM JSOU
DODVNY TAK JAK JSOU A SE VEMI CHYBAMI. SPOLENOST ADOBE, JEJ DODAVATEL ANI
CERTIFIKAN ADY NEDVAJ ZRUKU A NEMOHOU RUIT ZA FUNKNOST NEBO ZA VSLEDKY,
KTER ZSKTE PI POUVN TOHOTO PROGRAMU, SLUEB CERTIFIKANCH AD I JINCH
NABDEK TETCH STRAN. S VJIMKOU LIBOVOLN ZRUKY, PODMNKY NEBO VYJDEN V
TAKOVM ROZSAHU, V JAKM NEMOHOU BT VL SMLUVNCH STRAN OMEZENY NEBO
VYLOUENY PODLE USTANOVEN ZKONA PLATNHO VE VA ZEMI, ADOBE A JEJ PIDRUEN
SPOLENOSTI, DODAVATEL ANI CERTIFIKAN ADY NEPOSKYTUJ DN ZRUN PODMNKY,
VYJDEN NEBO USTANOVEN (VSLOVN VYJDEN NEBO PEDPOKLDAN, A U
ZKONEM, OBYEJEM NEBO ZVYKOVM PRVEM NEBO JAKMKOLIV JINM ZPSOBEM), VE
VZTAHU K LIBOVOLN ZLEITOSTI VETN, AVAK NIKOLI VLUN, NEZASAHOVN DO PRV
TET STRANY, PRODEJNOSTI, INTEGROVATELNOSTI, USPOKOJIV KVALITY NEBO VHODNOSTI K
URITMU ELU. PLATNOST LNK 1.1 A 10 TRV I PO UKONEN PLATNOSTI TTO SMLOUVY Z
JAKKOLI PINY, TM VAK NEN IMPLIKOVNO ANI TAK NEVZNIK PRVO NA POKRAUJC
VYUVN POTAOVHO PROGRAMU PO UKONEN PLATNOSTI TTO SMLOUVY.
1.2 ZVAZN SMLOUVA: Pouvnm, koprovnm nebo distribuovnm celho Programu Adobe
nebo jeho st pijmte podmnky tto smlouvy, zahrnujc zejmna ustanoven o:
- Pouit (lnek 3);
- Penositelnosti (lnek 5);
- Pipojen k internetu a ochran soukrom (lnek 7), zahrnujc:
- Aktualizace,
- Mstn ukldn,
- Sprvce nastaven,
- Technologie vytven st rovnocennch partner,
- Technologie pro ochranu obsahu,
- Pouit On-line slueb Adobe;
- Prohlen o vylouen zruk (lnek 1.1);
- Omezen odpovdnosti (lnek 10 a 17).
V ppad akceptace smlouvy je ve vztahu k vm a k jakmukoli subjektu, kter Program zskal a
jeho jmnem je vyuvn, tato smlouva vynutiteln. Pokud s ve uvedenm nesouhlaste,
nepouvejte tento Program.
1.3 DODATEN PODMNKY A DOHODY. Adobe svoluje k Pouit tohoto Programu pouze
v souladu s podmnkami tto smlouvy. Pouit materil tetch stran, obsaench v tomto
Programu, me bt pedmtem dalch podmnek zahrnutch obvykle v samostatnch licennch
podmnkch, v souboru Read Me, umstnm v blzkosti tchto materil, nebo v Oznmench
k programm tetch stran a/nebo Dodatench podmnkch, kter naleznete na
http://www.adobe.com/go/thirdparty_cz. Pokud by vznikl rozpor mezi takovmi podmnkami a
podmnkami tto smlouvy, maj takov dal podmnky vy platnost ne cel tato smlouva i jej
sti.

2. Definice.
Adobe znamen, plat-li lnek 12(a) tto smlouvy, Adobe Systems Incorporated, spolenost
zaregistrovanou ve sttu Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornie 95110. V ostatnch ppadech
znamen Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Irsko, spolenost zaloenou dle zkon Irska, kter je pidruenou spolenost a nabyvatelem licenc
Adobe Systems Incorporated.
Kompatibiln pota znamen Pota, kter odpovd systmovm poadavkm Programu, jak jsou
uvedeny v Dokumentaci.
Pota znamen virtuln stroj i fyzick osobn elektronick zazen, kter pijm informace
v digitln nebo podobn form a nakld s nimi s clem doshnout uritho vsledku na zklad
souboru pokyn.
Osobn pota nebo PC znamen hardwarov vrobek, kter je uren a uvdn na trh s primrnm
elem provozovn irok kly produktivnch, zbavnch a dalch programovch aplikac, kter
poskytuj dodavatel program jako nespznn tet strany, kter funguje v zvislosti na vyuvn
kompletnho souboru funkc a vlastnost potaovho operanho systmu, jen typem odpovd
veobecnmu vyuit, spolu s hardwarem pro obsluhu pota na bzi mikroprocesor ve form
notebook, stolnch pota, server a velkoformtovch tablet pro obecn pouit. Tato definice
Osobnch pota vyluuje hardwarov vrobky, kter jsou navreny a/nebo uvdny na trh s tm, e
jejich primrnm elem je fungovat jako jakkoli mnostv nsledujcch zazen: televizor, televizn
pijma, penosn pehrva mdi, zvukov/obrazov pijma, rdio, zvukov sluchtka, zvukov
reproduktor, osobn digitln asistent (PDA), telefon i podobn zazen na bzi telefonie, hern
konzola, osobn videorekordr (PVR), pehrva digitlnch disk (DVD) i jinch optickch mdi,
videokamera, fotoapart, camcorder, zazen pro pravu videa a konverze formt, zazen pro projekci
videa a dle vyluuje veker obdobn typy spotebitelskch, profesionlnch i prmyslovch zazen.
Program znamen (a) veker obsah soubor (poskytnut v elektronick podob nebo na fyzickm
nosii), disk nebo jinch nosi, se ktermi je tato smlouva dodvna, zejmna (i) potaovch
informac nebo program Adobe nebo tetch stran, zejmna Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe
AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player a Authorware Player (Adobe AIR a
pehrvae Flash, Shockwave a Authorware, dle jen spolen Moduly Runtime Adobe);
(ii) souvisejcho vysvtlujcho titnho materilu a soubor (dle jen Dokumentace); a (iii) psem; a
(b) upgrady, upraven verze, aktualizace a jejich kopie, kter vm poskytuje spolenost Adobe
(spolen dle jen Aktualizace).
Uit/Pouit nebo Uvn/Pouvn znamen pstup, instalaci, staen, koprovn nebo jin
zskvn uitku z pouvn funkc Programu.

3. Licence k Programu.
Pokud jste zskali Program od spolenosti Adobe nebo jejch oprvnnch dritel licence a dokud
budete plnit podmnky tto smlouvy, vetn omezen uvedench v sti 4, udluje vm Adobe
nevhradn licenci k Uit tohoto Programu zpsobem a pro ely popsan v Dokumentaci, a to takto:
3.1 Veobecn podmnky pouit. Na svm Kompatibilnm potai smte instalovat a Pouvat jedinou
kopii Programu. Dleit omezen tkajc se Pouit Programu naleznete v sti 4.
3.2 Uvn server. Tato smlouva vm nedovoluje instalovat ani Pouvat Program na potai, kter je
souborovm serverem. Informace o Pouit Programu v potai, kter je souborovm serverem,
naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cz (pro aplikaci Adobe Reader)
nebo na adrese http://www.adobe.com/go/licensing_cz (pro Moduly Runtime Adobe).
3.3 Distribuce. Tato licence vm neudluje prvo k sublicencovn ani distribuci Programu. Informace
ohledn zskn prva k distribuci Programu na nosich nebo prostednictvm intern st, poppad
spolen s vam produktem i slubou, naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cz (pro aplikaci Adobe Reader) nebo na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_cz (pro moduly Runtime Adobe).
3.4 Zlon kopie. Za pedpokladu, e nebude nainstalovna nebo pouvna pro jin ne archivn ely,
si smte vytvoit jednu zlon kopii Programu. Prva k zlon kopii se nesm pevdt, pokud souasn
nebudou pevedena vechna prva k Programu, jak je stanoveno v lnku 5.

4. Povinnosti a omezen.
4.1 Omezen pro moduly Adobe Runtime. dn moduly Runtime Adobe nesmte Pouvat na zazen
jinm ne Potai ani s jakmkoli vlennm operanm systmem nebo jeho verz pro takovto
zazen. Aby nedolo k pochybnostem, nesmte dn modul Runtime Adobe Pouvat napklad v
(a) mobilnch zazench, set-top boxech (STB), kapesnch potach, telefonech, hernch konzolch,
televizorech, pehrvach DVD, medilnch centrech (krom Windows XP Media Center Edition a jeho
nstupc), elektronickch billboardech i jinch digitlnch vvskch, internetovch zazench i jinch
zazench pipojench na Internet, zazench PDA, zdravotnickch zazench, bankomatech,
telematickch zazench, hernch pstrojch, systmech domc automatizace, kioscch, zazench
dlkovho ovldn i jakchkoli jinch zazench spotebn elektroniky, (b) mobilnch, kabelovch,
satelitnch i televiznch systmech provozovanch opertorem nebo (c) jinch zazench s uzavenm
systmem. K Pouit jakhokoli modulu Adobe Runtime takovm zakzanm zpsobem se neposkytuje
prvo ani licence. Vce informac o podmnkch licence k Programu pro verze modul Adobe Runtime,
je nejsou ureny pro PC, naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_cz.
Informace o licencovn modul Runtime Adobe pro distribuci v tchto systmech naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_cz.
4.1.1 Omezen pro AVC Video. Program me obsahovat obrazovou technologii H.264/AVC, jej
pouit vyaduje uveden nsledujcho oznmen spolenosti MPEG-LA, L.L.C.:
TENTO PROGRAM JE LICENCOVN NA ZKLAD LICENCE PORTFOLIA PATENT AVC PRO OSOBN
NEKOMERN UVN ZKAZNKEM KE (I) KDOVN VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC
(AVC VIDEO) A/NEBO (II) DEKDOVN AVC VIDEA, KTER BYLO KDOVNO ZKAZNKEM
V RMCI OSOBN A NEKOMERN INNOSTI A/NEBO BYLO ZSKNO OD POSKYTOVATELE S LICENC
K POSKYTOVN AVC VIDEA. DN LICENCE NEN POSKYTOVNA ANI URENA K JINMU POUIT.
DAL INFORMACE METE ZSKAT U SPOLENOSTI MPEG LA, L.L.C NA ADRESE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2. Softwarov kdovn H.264/AVC. Funkce softwarovho kdovn H.264/AVC, kter je dostupn v
modulech Runtime Adobe, je licencovna vhradn pro osobn, nekomern pouit. Dal informace o
zskn prva pouvat funkci softwarovho kdovn H.264/AVC pro komern ely naleznete na
adrese http://www.adobe.com/go/licensing_cz.
4.2 Omezen pro Adobe Flash Player. Nesmte pouvat Adobe Flash Player s dnou aplikac i
zazenm, kter obchzej technologick opaten pro ochranu obrazovho, zvukovho a/nebo
datovho obsahu, vetn opaten zabezpeenho protokolu RTMP spolenosti Adobe. K pouit
pehrvae Adobe Flash Player takovm zakzanm zpsobem se neposkytuje prvo ani licence.
4.3 Omezen pro Adobe Reader.
4.3.1 Omezen pi pevdn. Nemte oprvnn integrovat ani pouvat Adobe Reader s jinm
programem, roziujcm modulem plug-in nebo rozenm, kter pouvaj i vyuvaj Adobe Reader
pi konverzi nebo transformaci soubor PDF na jin formty (nap. soubor PDF na soubor TIFF, JPEG
nebo SVG).
4.3.2 Omezen pro roziujc moduly plug-in. Nesmte integrovat ani pouvat Adobe Reader s jinmi
programy typu plug-in, kter nebyly vyvinuty v souladu s Licenn smlouvou pro integran kl Adobe.
Vce informac naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/rikla_program_cz.
4.3.3 Zakzan funkce. Aplikace Adobe Reader me obsahovat urit vlastnosti i funkce, kter jsou
skryt nebo jsou zobrazen jako zakzan i ed (dle jen Zakzan funkce). Tyto Zakzan funkce
se aktivuj pouze pi oteven PDF dokumentu vytvoenho technologi, je takovou aktivaci umouje a
kter je k dispozici pouze od spolenosti Adobe. Spoutn Zakzanch funkc, poppad pokus o jejich
sputn, nesmte provdt jinm zpsobem ne pomoc tchto technologi. Nesmte se ani spolhat na
to, e aplikace Adobe Reader vytvo funkci, kter je v zsad shodn se Zakzanou funkc, nebo jinak
obchzet technologii, kter d aktivaci tchto funkc. Vce informac o Zakzanch funkcch naleznete
na adrese http://www.adobe.com/go/readerextensions_cz.
4.4 Oznmen. Nesmte pozmnit ani odstranit oznmen o autorskch prvech i jin chrnn
oznmen zobrazen v Programu.
4.5 Zkaz prav i zptn analzy. Nesmte modifikovat, upravovat, pekldat ani vytvet odvozen
prce na zklad Programu. Nesmte provdt zptn peklad, zptn deifrovn, rozklad ani jin
pokusy o zjitn zdrojovho kdu Programu. Pokud pobvte v Evropsk unii, projdte si doplujc
podmnky uveden na konci tto smlouvy pod nadpisem Ustanoven tkajc se Evropsk unie
v lnku 16.

5. Pevod.
Nesmte pronajmout, prodat, poskytnout dal licenci, postoupit nebo pevst vae prva k tomuto
Programu nebo povolit zkoprovn libovoln sti tohoto Programu do Potae jinho uivatele,
vyjma ppad vslovn uvedench v tto smlouv. Veker prva k pouvn tohoto Programu vak
smte pevst na jinou fyzickou nebo prvnickou osobu za pedpokladu, e: (a) pevedete tak (i) tuto
smlouvu, (ii) sriov sla Programu a dalho softwaru nebo hardwaru dodanho v jednom balen nebo
pedinstalovanho u tohoto Programu, vetn vech kopi, Aktualizac a pedchozch verz, (b) si
neponechte dn kopie, vetn zlonch kopi uloench v Potai a (c) pjemce akceptuje vechny
podmnky tto smlouvy a vechny dal podmnky, na zklad kterch byla zakoupena platn licence k
Programu. Bez ohledu na ve uveden nen dovoleno pevdt vukov nebo zkuebn verze nebo
verze Programu, kter nejsou uren k prodeji.

6. Duevn vlastnictv, vyhrazen prv.

Program a vechny povolen kopie, kter vytvote, jsou duevnm vlastnictvm spolenosti Adobe a
jejch dodavatel. Struktura, organizace a zdrojov kd Programu pedstavuj cenn duevn vlastnictv
(nap. obchodn tajemstv a utajovan skutenosti) spolenosti Adobe a jejch dodavatel. Program je
chrnn zkony, zejmna zkony Spojench stt americkch a dalch zem, na ochranu autorskch
prv a ustanovenmi mezinrodnch smluv. Nen-li zde vslovn uvedeno jinak, na zklad tto smlouvy
vm nevznikaj dn prva duevnho vlastnictv tohoto Programu a veker prva, kter vm nejsou
vslovn udlena, si vyhrazuje spolenost Adobe a jej dodavatel.

7. Pipojen a ochrana osobnch daj. Berete na vdom a souhlaste s nsledujcm:

7.1 Pouvn soubor PDF. Pouijete-li Program k oteven souboru PDF, kter umouje zobrazen
reklam, me se v Pota pipojit k webov strnce provozovan spolenost Adobe, inzerentem
nebo jinou tet stranou. V takovm ppad bude odeslna vae adresa internetovho protokolu
(adresa IP). Strana hostujc dan server me pouvat technologii pro odesln (nebo nabzen)
reklamy i jinho elektronickho obsahu, kter se zobraz v otevenm souboru PDF, ppadn v jeho
blzkosti. Sprvce webovho serveru me dle pouvat skript JavaScript, funkn odkazy (nazvan t
action tags i single-pixel gifs) a dal technologie pro zven a men efektivity reklamy a
pizpsoben reklamnho obsahu. Vae komunikace s webovmi servery spolenosti Adobe se d
Zsadami ochrany soukrom Adobe On-line, kter naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/privacy_cz (Zsady ochrany soukrom Adobe On-line). Spolenost Adobe
nemus mt pstup ani kontrolu nad funkcemi, kter me pouvat tet strana, a na strategii ochrany
informac na webovch serverech tto tet strany se nevztahuj Zsady ochrany soukrom Adobe On-
line.
7.2 Aktualizace. Je-li v Pota pipojen k Internetu, me Program bez dalho oznamovn
kontrolovat Aktualizace, kter jsou k dispozici k automatickmu staen a instalaci do vaeho potae, a
oznmen spolenosti Adobe o spn instalaci Programu. V ppad programu Reader se mohou
Aktualizace automaticky stahovat, nikoli vak instalovat bez dalho oznmen. Mete ale tak zmnit
nastaven a akceptovat automatick instalace. V takovm ppad budou spolenosti Adobe pedny
pouze informace neosobnho charakteru, s tou vjimkou, e v nkterch jurisdikcch me bt adresa IP
povaovna za informaci umoujc osobn identifikaci. Pouit takovch informac, vetn Adresy IP,
poskytovanch v rmci procesu automatickch aktualizac se d Zsadami ochrany soukrom Adobe
on-line. Informace o zmn vchozch nastaven naleznete v Dokumentaci na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz pro Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_cz (nebo na strnkch, kter je nahrad) pro Reader a
http://www.adobe.com/go/air_update_details_cz pro Adobe AIR.
7.3 Mstn ukldn. Programy Flash Player a Adobe AIR mohou umonit tetm stranm, aby ukldaly
urit informace na vaem Potai v mstnm datovm souboru oznaovanm mstn sdlen objekt.
Typ a mnostv informac, kter aplikace tet strany poaduje uloit v mstnm sdlenm objektu, se
me v rznch aplikacch liit a takov poadavky kontroluje dotyn tet strana. Dal informace o
mstnch sdlench objektech a o tom, jak omezit nebo kontrolovat ukldn mstnch sdlench objekt
ve vaem Potai, naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_cz.

7.4 Manaer nastaven. Aplikace Flash Player a programy tetch stran vyuvajc Adobe AIR mohou
ukldat urit uivatelsk nastaven ve vaem Potai jako mstn sdlen objekt. Tato nastaven
neobsahuj dn osobn identifikovateln informace, kter se tkaj se va osoby. Tkaj se aplikace
Flash Player nebo programu tet strany vyuvajc Adobe AIR na vaem Potai, dky emu je mon
individuln upravovat funkce modulu runtime. Sprvce nastaven aplikace Flash Player umouje
takov nastaven mnit, vetn monosti omezovat monost tetch stran ukldat mstn sdlen objekty
i udlit obsahu tet strany prvo pstupu k mikrofonu a kamee Potae. Dal informace o tom, jak
konfigurovat nastaven ve va verzi programu Flash Player, vetn informac o tom, jak zakzat mstn
sdlen objekty ve sprvci nastaven programu Flash Player, naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz. Ekvivalentn nastaven program tetch stran mete
odstranit pomoc aplikace Adobe AIR tak, e odinstalujete pslun program tet strany.

7.5 Technologie vytven st rovnocennch partner. Moduly Adobe Flash Player Runtime a Adobe
AIR Runtime poskytuj monosti pro aplikace tvoen tetmi stranami, kter se pipojuj k Serveru
Adobe nebo k Slubm Adobe a umouj pmou komunikaci mezi dvma klienty Adobe Runtime
nebo pipojen klienta Adobe Runtime v rmci st rovnocennch partner nebo distribuovan st, je
umouje, aby byla st vaich prostedk, napklad ka psma, pmo poskytovna jinm
astnkm. Ped pipojenm k takov sti rovnocennch partner nebo k distribuovan sti budete mt
monost takov pipojen schvlit. Nastaven st rovnocennch partner mete spravovat pomoc
Sprvce nastaven programu Flash Player. Dal informace o pouit Sprvce nastaven naleznete na
strnce http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz. Dal informace o stch rovnocennch partner
naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/RTMFP_cz.

7.6 Technologie ochrany obsahu. Pokud Pouvte moduly Adobe Runtime pro pstup k obsahu, kter
je chrnn pomoc technologie Adobe Flash Media Rights Management Server nebo programem Flash
Access (Ochrana obsahu) za elem pehrn chrnnho obsahu, me Program automaticky
vyadovat oven prv pro pouit mdi a prv individualizace ze serveru z Internetu a me stahovat a
instalovat poadovan sousti Programu, vetn jakchkoli dostupnch Aktualizac ochrany obsahu.
Informace o licenci k obsahu mete vymazat pomoc Sprvce nastaven programu Flash Player. Dal
informace o pouit Sprvce nastaven naleznete na strnce
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz. Dal informace o Ochran obsahu naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/protected_content_cz.
7.7 Pouit On-line slueb Adobe. Je-li v Pota pipojen k Internetu, me Program bez dalho
oznamovn obasn nebo pravideln usnadovat pstup k obsahu a slubm poskytovanm na
webovch serverech spolenosti Adobe nebo pidruench spolenost (On-line sluby Adobe). Mezi
takov On-line sluby Adobe pat mimo jin: Acrobat.com. V nkterch ppadech se me On-line
sluba Adobe jevit jako vlastnost nebo rozen v rmci Programu, by je poskytovna z webovch
strnek. V nkterch ppadech me pstup k On-line slubm Adobe vyadovat zaplacen
samostatnho pedplatnho i jinho poplatku a/nebo v souhlas s rozenmi podmnkami pouit.
On-line sluby Adobe nemusej bt dostupn ve vech jazycch a pro obyvatele vech zem. Adobe
me kdykoli a z jakhokoli dvodu upravit On-line sluby Adobe nebo ukonit jejich dostupnost.
Adobe si rovn vyhrazuje prvo zpoplatnit pstup k On-line slub Adobe i pouit On-line sluby
Adobe, je byla dve nabzena bezplatn. Je-li v Pota pipojen k Internetu, me Program bez
dalho oznamovn aktualizovat materily stahovateln z tchto On-line slueb Adobe stahovat, abyste
mli tyto sluby k okamit dispozici, i kdy prv nejste pipojeni. Kdy se program v rmci funkce On-
line sluby Adobe pipoj k internetu, me dojt k odesln va Adresy IP, uivatelskho jmna a hesla
na servery spolenosti Adobe a spolenost Adobe me tyto daje uloit v souladu s Dalmi
podmnkami pouit nebo nabdkou npovda Programu. Tyto daje me spolenost Adobe
pouvat nebo vm me odeslat transakn zprvy za elem usnadnn On-line sluby Adobe.
Spolenost Adobe me zobrazovat marketingov sdlen v rmci vrobku a poskytovat tak informace
o Programu a dalch vrobcch a slubch spolenosti Adobe, vetn mimo jin On-line slueb Adobe,
a to na zklad uritch funkc specifickch pro dan Program, vetn mimo jin verze Programu, kter
zahrnuje verzi platformy, verzi Programu a jazyk. Dal informace o marketingovch sdlench v rmci
vrobku naleznete v nabdce npovda v Programu. Kdykoli Program uskuten pipojen k Internetu
a komunikuje s internetovmi strnkami Adobe, plat a ji automaticky nebo na zklad vslovnho
poadavku uivatele Zsady ochrany soukrom Adobe On-line. Dle, pokud v danou dobu neobdrte
samostatn podmnky pouit, plat Podmnky pouit webovch strnek Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_cz). Pamatujte prosm, e Zsady ochrany soukrom Adobe umouj
sledovat vae nvtvy na internetovch strnkch a e se podrobnji zabvaj problematikou sledovn
a pouvn cookies, funknch odkaz a podobnch zazen.

8. Nabdky tetch stran. Berete na vdom a souhlaste s nsledujcm:

8.1 Nabdky tetch stran. Program vm me umonit pstup a komunikaci s obsahem tetch stran,
softwarovmi aplikacemi a datovmi slubami vetn internetovch aplikac (dle jen Nabdky tetch
stran). Pstup a pouit libovoln Nabdky tet strany vetn vekerho zbo, slueb i informac se d
podmnkami tkajcmi se tchto nabdek a autorskmi zkony platnmi ve Spojench sttech a
v dalch zemch. Spolenost Adobe nevlastn ani neposkytuje Nabdky tetch stran. Souhlaste, e
nebudete pouvat dn takov Nabdky tet strany v rozporu s autorskmi zkony platnmi ve
Spojench sttech a v dalch zemch. Adobe nebo tet strana me kdykoli a z jakhokoli dvodu
zmnit nebo ukonit dostupnost jakkoli Nabdky tet strany. Spolenost Adobe Nabdky tetch stran
nekontroluje, nedoporuuje ani za n nepijm odpovdnost. Jakkoli jednn mezi vmi a jakoukoli
tet stranou ve spojitosti s Nabdkami tetch stran, vetn zsad ochrany soukrom a pouit osobnch
informac, doruovn zbo a poskytovn slueb a plateb za n, a jakkoli dal ujednn, podmnky,
zruky nebo prohlen spojen s takovmi jednnmi jsou vedena vhradn mezi vmi a takovou tet
stranou. Nabdky tetch stran nemusej bt dostupn ve vech jazycch a pro obyvatele vech zem.
Adobe me kdykoli a z jakhokoli dvodu upravit Nabdky tetch stran nebo ukonit jejich
dostupnost.
8.2 S VJIMKOU PPAD VSLOVN SCHVLENCH ADOBE, JEJMI PIDRUENMI SPOLENOSTMI
NEBO TET STRANOU V SAMOSTATN SMLOUV UVTE NABDKY SPOLENOSTI ADOBE I
TETCH STRAN NA VLASTN RIZIKO DLE USTANOVEN LNK 1.1 A 10.
9. Digitln certifikty. Berete na vdom a souhlaste s nsledujcm:
9.1 Pouit. Adobe AIR pouv digitln certifikty pro usnadnn identifikace vydavatele aplikac Adobe
AIR vytvoench tetmi stranami. Program Adobe AIR navc vyuv digitln certifikty pro oven
totonosti server, k nim pistupuje prostednictvm protokolu Transport Layer Security (TLS), vetn
pstupu prostednictvm protokolu HTTPS. Aplikace Adobe Reader pouv digitln certifikty za
elem podpisu a jeho oven v dokumentech PDF a k oven certifikovanch dokument PDF.
Moduly Adobe Runtime vyuvaj digitln certifikty pro zajitn chrnnho obsahu ped
neoprvnnm pouitm. V Pota se me pipojovat k Internetu v okamiku ovovn digitlnho
certifiktu, aby sthl aktuln seznamy zruench certifikt (CRL) nebo aktualizoval seznam digitlnch
certifikt. Tento pstup me provdt jak Program, tak aplikace z Programu vychzejc. Digitln
certifikty jsou vydvny certifikanmi ady tetmi stranami, vetn prodejc slueb CDS (Certified
Document Services) spolenosti Adobe uvedench na adrese
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cz a prodejc uvedench na seznamu dvryhodnch
prodejc schvlench spolenost Adobe (AATL) na adrese http://www.adobe.com/go/aatl_cz a
prodejc individualizanch een uvedench na adrese
http://www.adobe.com/go/protected_content_cz (dle jen Certifikan ady), nebo mohou bt
podepsny sebou sammi.
9.2 Podmnky. Za nkup digitlnch certifikt, jejich pouvn a spolhn se na n nesete
odpovdnost vy a pslun Certifikan ad. Dve ne se spolehnete na jakkoli certifikovan
dokument, digitln podpis nebo sluby Certifikanch ad, protte si platn podmnky, na jejich
zklad pslun Certifikan ad poskytuje sv sluby, vetn napklad ujednn o pedplatnm,
souhlas smluvnch stran, prohlen o zsadch certifikace a bezpenosti. Vce informac o prodejcch
slueb CDS spolenosti Adobe naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/partners_cds_cz; o
prodejcch zaazench na seznam AATL spolenosti Adobe na adrese
http://www.adobe.com/go/aatl_cz.
9.3 Potvrzen. Souhlaste s tm, e (a) digitln certifikt me bt ped ovenm odvoln, co zpsob,
e digitln podpis nebo certifikt se jev jako platn, i kdy ve skutenosti nen, (b) k naruen
bezpenosti a integrity digitlnho certifiktu me dojt z dvodu njak innosti i opomenut
podepsan osoby tohoto certifiktu, pslunho Certifikanho adu nebo jin tet strany a
(c) certifikt me bt certifiktem podepsatelnm sebou samm, kter neposkytuje Certifikan ad.
ZA ROZHODOVN O SPOLEHLIVOSTI I NESPOLEHLIVOSTI DANHO CERTIFIKTU NESETE
VHRADN ODPOVDNOST VY SAMI. POKUD VM DAN CERTIFIKAN AD NEPOSKYTNE
SAMOSTATNOU PSEMNOU ZRUKU, POUVTE DIGITLN CERTIFIKTY NA VLASTN RIZIKO.
9.4 Oprvnn tet strany. Souhlaste s tm, e vechny Certifikan ady, na n se spolhte, jsou tet
oprvnnou stranou tto dohody a maj prvo uplatnit nroky z tto dohody svm jmnem tak, jako by
lo o spolenost Adobe.
9.5 Odkodnn. Zavazujete se, e odkodnte Adobe a vechny pslun Certifikan ady (s vjimkou
ppad vslovn uvedench v jeho podmnkch) za veker zvazky, ztrty, kony, kody, ppadn
nroky (vetn dvodnch vdaj, nklad a poplatk prvnho zastoupen) vyplvajc nebo se
vztahujc na jakkoliv ppady vyuvn (i spolehnut se) sluby tohoto adu, zejmna (a) spolehnut
se na certifikt, jeho platnost uplynula, ppadn byla zruena, (b) nesprvn oven certifiktu,
(c) pouit certifiktu, kter nen povolen pslunmi podmnkami, touto smlouvou nebo pslunm
zkonem, (d) nesprvn posouzen okolnost pi vyuvn slueb i certifikt vydavatele nebo
(e) nesplnn zvazk poadovanch pslunmi podmnkami, kter se vztahuj k tto slub, a to jak
vmi, tak jakoukoli tet stranou, kter od vs obdr dokument s digitlnm certifiktem.

10. Omezen odpovdnosti.

ADOBE, JEJ DODAVATEL ANI CERTIFIKAN ADY NEJSOU V DNM PPAD ZODPOVDNI ZA
DN KODY, ZTRTY, NKLADY ANI ZA DN VEDLEJ, NEPM NEBO NHODN KODY
NEBO ZA UL ZISK NEBO ZTRTY SPOR, A TO ANI TEHDY, POKUD BYL ZSTUPCE ADOBE NA
MONOST VZNIKU TCHTO ZTRT, KOD NEBO NROK UPOZORNN. PEDCHZEJC OMEZEN A
VJIMKY PLAT V ROZSAHU PPUSTNM PODLE PLATNHO PRVA VE VA ZEMI. CELKOV
ODPOVDNOST SPOLENOSTI ADOBE, JEJCH DODAVATEL A CERTIFIKANCH AD PODLE
TTO SMLOUVY NEBO VE SPOJEN S TOUTO SMLOUVOU JE OMEZENA NA STKU ZAPLACENOU ZA
TENTO PROGRAM. dn ustanoven obsaen v tto smlouv neomezuje odpovdnost spolenosti
Adobe ve vztahu k vm v ppad smrti nebo razu v dsledku opomenut Adobe nebo zmrnho
uveden v omyl (podvodu). Adobe jedn jmnem svch pidruench spolenost, dodavatel a
Certifikanch ad za elem popen, vylouen a omezen zvazk, zruk a odpovdnost dle tto
smlouvy, avak v dnm dalm ohledu ani za dnm dalm elem. Dal informace jsou k dispozici
v rmci specifickch zkonnch informac na konci tto smlouvy, ppadn je mono se obrtit na
oddlen pe o zkaznky Adobe.

11. Pravidla pro vvoz.

Souhlaste s tm, e nebudete tento Program pepravovat, penet nebo vyvet do dn zem nebo
pouvat zpsobem zakzanm zkony USA o kontrole vvozu nebo jinmi zkony, omezenmi i
pedpisy regulujcmi podmnky vvozu (spolen jen Exportn zkony). Navc, pokud je podle
Exportnch zkon tento Program identifikovn jako kontrolovan poloka, prohlaujete tmto a
zaruujete se, e nejste obanem zem nebo nesdlte v zemi, na kterou se vztahuje embargo nebo jin
omezen (vetn, bez nroku na plnost, rnu, Srie, Sdnu, Kuby a Severn Koreje) a e v souvislosti s
Exportnmi zkony nemte zakzno tento Program pijmout. Vechna prva na Pouvn Programu
jsou vm zaruena s tm, e pokud porute podmnky tto smlouvy, mete tchto prv pozbt.

12. Rozhodn prvo.

Pokud Program pouvte jako spotebitel pouze pro osobn nekomern ely, pak se tato smlouva d
zkony sttu, v nm jste licenci k pouvn Programu zakoupili. Pokud nejste takov spotebitel,
smlouva se d platnm prvem (a byla sestavena v souladu s nm): (a) sttu Kalifornie, pokud se
v okamiku zskn licence k Programu nachzte ve Spojench sttech, v Kanad i v Mexiku; nebo
(b) Japonska, pokud se v okamiku zskn licence k Programu nachzte v Japonsku; nebo
(c) Singapuru, pokud se v okamiku zskn licence k Programu nachzte v lenskm sttu Sdruen
nrod jihovchodn Asie (ASEAN), nsk lidov republice (vetn zvltnch sprvnch region
Hongkong a Macao), Tchaj-wanu nebo v Korejsk republice; nebo (d) Anglie, pokud se v okamiku
zskn licence k Programu nachzte v jakkoli jin jurisdikci, ne se uvd ve. Pslun soudy
v obvodu Santa Clara v Kalifornii, plat-li prvo sttu Kalifornie, okresn soud v Tokiu v Japonsku, plat-li
japonsk prvo, a pslun soudy v Londn v Anglii, plat-li anglick prvo, maj nevlunou soudn
pravomoc v souvislosti se vemi spory tkajcmi se tto smlouvy. Pokud plat singapursk prvo, bude
jakkoli spor vyplvajc z tto smlouvy nebo vznikl v souvislosti s n, vetn jakchkoli otzek ohledn
jej existence, platnosti i ukonen platnosti, een a s konenou platnost rozhodnut rozhodm zenm
v Singapuru, v souladu s pravidly pro veden rozhodch zen Singapurskho mezinrodnho
rozhodho stediska (Singapore International Arbitration Centre, SIAC), jak budou v danou dobu
v platnosti, piem takov pravidla se povauj za odkazem vlenn do tohoto oddlu. Rozhodovat
bude jeden rozhodce, kterho vyberou strany spolen. Nebude-li rozhodce vybrn do ticeti (30) dn,
pot co jedna strana pedlo psemn poadavek na postoupen sporu do rozhodho zen, provede
vbr pedseda SIAC. Jazykem rozhodho zen bude anglitina. Bez ohledu na jakkoli ustanoven
tto smlouvy me spolenost Adobe i mete vy podat jakkoli soudn, sprvn i jin orgn, aby
nadil jakkoli doasn i ochrann opaten, vetn soudnho pkazu, konkrtnho plnn i jinho
spravedlivho opaten, jak ped zahjenm soudnho i arbitrnho zen, tak bhem nj, a to za
elem ochrany prv a zjm i za elem vynucen specifickch podmnek, kter jsou vhodn pro
doasn opaten. Pi vkladu tto smlouvy je rozhodujc verz verze anglick. Tato smlouva se ned
koliznmi normami dn jurisdikce ani Vdeskou mluvou OSN o mezinrodn koupi zbo, jej
uplatnn se tmto vslovn vyluuje.
13. Veobecn ustanoven.
Pokud bude kterkoliv lnek tto smlouvy shledn bezobsanm a nevynutitelnm, platnost zbylch
lnk smlouvy nebude nijak dotena a tyto lnky zstanou i nadle v platnosti a budou vynutiteln v
souladu se svmi podmnkami. Zkonn ustanoven o ochran spotebitele nejsou touto smlouvou
dotena. Tato smlouva me bt zmnna pouze psemn a mus bt podepsna oprvnnm
zstupcem spolenosti Adobe. Za dalch nebo odlinch podmnek Adobe me poskytnout Upgrade a
aktualizace. Toto je pln ujednn mezi vmi a Adobe, tkajc se Programu, a nahrazuje vechna
pedchoz vyjden, jednn, opaten a reklamn prohlen tkajc se tohoto Programu.

14. Poznmka pro koncov uivatele ze skupiny vldnch instituc USA.

Pro koncov uivatele ze skupiny vldnch instituc USA Adobe prohlauje, e dodruje vechny platn
zkony vetn opaten Provdcho pkazu 11246 v platnm znn, oddl 402 zkona na podporu
vetern vietnamsk vlky z roku 1974 (38 USC 4212) a oddl 503 zkona proti diskriminaci z
roku 1973 v platnm znn a vyhlky 41 CFR, oddl 601 a 6060, 60250 a 60741. Opaten a lnky
tkajc se afirmativn akce uveden v pedchoz vt jsou v tto smlouv uvedeny odkazem.

15. Shoda s licencemi.

Pokud jste firma, spolenost nebo organizace, souhlaste s tm, e na zklad dosti Adobe nebo jejho
oprvnnho zstupce pedlote do ticeti (30) dn plnou dokumentaci a prokete, e v okamiku
dosti pouvte vechny programy Adobe ve shod s platnmi licencemi Adobe.

16. Ustanoven tkajc se Evropsk unie.

Nic, co tato smlouva obsahuje (vetn odstavce 4.5), neme omezit dn prva na dekompilovn
Programu, jich se nelze vzdt a je vm mohou nleet na zklad veobecn zvaznho zkona.
Pokud napklad pobvte v Evropsk unii (EU), mete mt prvo za uritch podmnek
specifikovanch v platnch zkonech dekompilovat Program, pokud je to nezbytn za elem dosaen
interoperability Programu s jinm softwarovm programem a pokud jste nejprve podali Adobe o
poskytnut informac nezbytnch pro dosaen takov interoperability, avak spolenost Adobe takov
informace neposkytla. Navc takovou dekompilaci mete provdt pouze vy nebo nkdo jin, kdo je
oprvnn pouvat kopii Programu vam jmnem. Adobe m prvo ped poskytnutm takovch
informac stanovit pimen podmnky. Jakkoli informace dodan spolenost Adobe nebo vmi
zskan zpsobem zde uvdnm mete pouvat pouze vy a pro ely zde popsan a nesm bt
sdleny dn tet stran ani pouity pro vytvoen programu, kter je v zsad podobn form
Programu, ani nesm bt pouity pro dn jin iny, kter poruuj autorsk prva spolenosti Adobe a
jejch poskytovatel licenc.

17. Specifick ustanoven a vjimky.

17.1 Omezen odpovdnosti pro uivatele sdlc v Nmecku a Rakousku
17.1.1 Pokud jste Program zskali v Nmecku nebo Rakousku, kde tak sdlte, neplat ustanoven
lnku 10. Namsto toho, podle ustanoven lnku 17.1.2, bude zkonn odpovdnost spolenosti
Adobe omezena nsledujcm zpsobem: (a) Adobe a jeho pidruen spolenosti odpovdaj za kody
pouze do ve rozumn pedvdateln v ase uzaven licenn smlouvy vzhledem ke kodm
zpsobenm mrnm poruenm podstatnch smluvnch povinnosti z nedbalosti a (b) Adobe a jeho
pidruen spolenosti neodpovdaj za kody zpsoben mrnm nedbalostnm poruenm
nepodstatnch smluvnch povinnost.
17.1.2 Ve uveden omezen zruky se nevztahuje na dnou zkonnou statutrn odpovdnost, jako
je zejmna odpovdnost z nmeckho zkona o zruce na zbo, odpovdnost za zajitn zvltn
zruky nebo odpovdnost za zavinn kody na zdrav.
17.1.3 Jste povinni pijmout vechna dvodn opaten za elem zabrnn a omezen kod, zvlt
pak vytvoen zlon kopie Programu a svch potaovch dat, je jsou pedmtem tto smlouvy.

Pokud mte jakkoli dotazy tkajc se tto smlouvy nebo pokud se chcete od Adobe dozvdt cokoliv
jinho, pouijte prosm adresu a kontaktn informace obsaen v tomto produktu nebo na internetov
adrese http://www.adobe.com/cz pro kontaktovn kancele Adobe, kter m na starosti vai zemi.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader a Shockwave jsou zapsan ochrann znmky nebo
chrnn znmky Adobe Systems Incorporated ve Spojench sttech a/nebo dalch zemch.

PlatformClients_PC_WWEULA-cs_CZ-20110809_1357
ADOBE
PC-softwarelicensaftale

1. GARANTIFRASKRIVELSE, BINDENDE AFTALE OG YDERLIGERE VILKR OG AFTALER.

1.1 ANSVARSFRASKRIVELSE. SOFTWAREN OG ANDRE INFORMATIONER LEVERES SOM DE ER OG
FOREFINDES OG MED ALLE FEJL. ADOBE, SELSKABETS LEVERANDRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDER GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE FOR FUNKTIONALITETEN ELLER DE
RESULTATER, DU KAN OPN VED AT BRUGE SOFTWAREN, CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDERS TJENESTER ELLER ANDRE TREDJEPARTSTILBUD. BORTSET FRA, OG I DET OMFANG
EN GARANTI, BETINGELSE, REPRSENTATION ELLER VILKR, SOM IKKE KAN ELLER IKKE M
FRAVIGES ELLER BEGRNSES I HENHOLD TIL GLDENDE RET I DIT RETSOMRDE, FORPLIGTER
ADOBE OGSELSKABS LEVERANDRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER SIG IKKE TIL AT
HONORERE NOGEN GARANTIER, BETINGELSER, REPRSENTATIONER ELLER VILKR (HVERKEN
UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, SOM FLGE AF LOV, SDVANERET, SDVANE, SKIK ELLER P
ANDEN VIS) I HENSEENDE TIL NOGET FORHOLD, HERUNDERUDEN BEGRNSNING VEDRRENDE
IKKE-KRNKELSE AF TREDJEPARTS RETTIGHEDER, SALGBARHED, INTEGRATION,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. BESTEMMELSERNE I
AFSNIT 1.1 OG 10 VIL FORTSAT VRE GLDENDE EFTER AFTALENS OPHR UANSET RSAG. DET
INDEBRER DOG IKKE EN FORTSAT RET TIL AT BRUGE SOFTWAREN EFTER DENNE AFTALES OPHR.
1.2 BINDENDE AFTALE: Ved at benytte, kopiere eller distribuere hele eller dele af Adobe Softwaren,
accepterer du alle aftalens vilkr og betingelser, herunder i srdeleshed bestemmelserne om:
- Anvendelse (afsnit 3);
- Overdragelse (afsnit 5);
- Konnektivitet og privatliv (afsnit 7) herunder:
- Opdatering,
- Lokal lagring,
- Indstillingsmanager,
- Peer-baseret netvrksteknologi,
- Teknologi til indholdsbeskyttelse og
- Brug af Adobe Online Services;
- Garantifraskrivelse (afsnit 1.1) og;
- Ansvarsbegrnsning (afsnit 10 og 17).
Efter accept har denne aftale retskraft over for dig og enhver enhed, som har erhvervet Softwaren,
og p hvis vegne den benyttes. Hvis du ikke er indforstet, m du ikke benytte Softwaren.
1.3 YDERLIGERE VILKR OG BETINGELSER. Adobe tillader dig udelukkende at bruge Softwaren i
overensstemmelse med vilkrene i denne aftale. Brug af visse materialer fra tredjepart, der flger
med Softwaren, kan vre underlagt andre vilkr og betingelser, der normalt findes i en srskilt
licensaftale, en Vigtigt-fil i det pgldende materiale eller i bemrkninger om og/eller yderligere
betingelser og vilkr for tredjeparts software p http://www.adobe.com/go/thirdparty_dk. Disse
vrige vilkr og betingelser erstatter nrvrende aftale helt eller delvist i tilflde af
uoverensstemmelse med aftalens vilkr og betingelser.

2. Definitioner.
Adobe betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab registreret i staten Delaware, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, USA, sfremt denne aftale er reguleret af underafsnit 12 (a). I alle
andre tilflde betyder det Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Irland, et selskab, der er oprettet i henhold til irsk ret og et affilieret selskab til og
licenstager fra Adobe Systems Incorporated.
Kompatibel Computer er en Computer, der opfylder Softwarens systemkrav i henhold til
Dokumentationen.
Computer betyder en virtuel eller fysisk personlig elektronisk enhed, der accepterer oplysninger i
digital eller lignende form, og som kan manipulere sdanne oplysninger med henblik p at opn et
bestemt resultat baseret p en sekvens af instruktioner.
Personal Computer eller PC betyder et hardwareprodukt, som er designet og markedsfres med det
primre forml at betjene en lange rkke produktivitets-, underholdnings- og vrige
softwareapplikationer fra andre tredjepartsleverandrer, som anvendes afhngigt af brugen af hele
funktionen af og hele computerens styresystem af den eller de typer, der er udbredt med hardwaren til
at betjene laptop, desktop, server og storformat tablet-mikroprocessorcomputere. Denne definition af
personlig computer udelukker hardware-produkter, som er designet og/eller markedsfres til et
primrt forml, der omfatter flgende: fjernsyn, fjernsynsmodtager, brbar medieafspiller, lyd/video-
modtager, radio, hovedtelefon, hjttaler, PDA-enhed (personal digital assistant), telefon eller tilsvarende
telefonienhed, spillekonsol, videooptager, DVD-afspiller eller anden optisk udstyr, videokamera,
fotokamera, camcorder, videoredigerings- og formatkonverteringsenhed,
videobilledprojekteringsudstyr og udelukker endvidere en tilsvarende slags enhed til privat,
professionelt eller industriel brug.
Software betyder (a) det fulde indhold af filerne (som leveres enten via elektronisk overfrsel eller p
et fysisk medie) eller diskette(r) eller andre medier omfattet af denne aftale (i) computerinformation
eller software fra Adobe eller tredieparter, herunder Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR
(Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player og Authorware Player (samlet benvnt, Adobe
AIR og Flash, Shockwave og Authorware-afspillere er Adobe Runtimes); (ii) tilhrende beskrivende
skriftligt materiale eller filer (Dokumentation) samt (iii) skrifttyper og (b) opgraderinger, ndrede
versioner, opdateringer, tilfjelser og kopier af foranstende, leveret til dig af Adobe p et hvilket som
helst tidspunkt (herefter samlet benvnt Opdateringer).
Brug betyder at have adgang til, installere, downloade, kopiere eller p anden vis have fordel af at
bruge funktionaliteten i Softwaren.

3. Softwarelicens.
Under forudstning af, at du har erhvervet softwaren fra Adobe eller en af Adobes autoriserede
licenshavere, og at du overholder betingelserne i denne aftale, herunder ogs begrnsningerne
i afsnit 4, giver Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til at bruge Softwaren til de forml, der er beskrevet
i Dokumentationen som flger.
3.1 Generel brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af Softwaren p din kompatible
Computer. Se begrnsningerne i afsnit 4 vedrrende brugen af Softwaren.
3.2 Serverbrug. Denne aftale tillader dig ikke at installere eller bruge Softwaren p en filserver. For
information om brug p en filserver, venligst se http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_dk for
information om Adobe Reader; eller http://www.adobe.com/go/licensing_dk for information om Adobe
Runtimes.
3.3 Distribution. Denne licens giver dig ikke ret til at viderelicensere eller distribuere Softwaren. For
information om at erhverve retten til at distribuere Softwaren p et fysisk medie eller over et internt
netvrk eller sammen med dit produkt eller service se venligst
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_dk for information om Adobe Reader eller
http://www.adobe.com/go/licensing_dk for information om Adobe Runtimes.
3.4 Sikkerhedskopi. Du er berettiget til at lave en sikkerhedskopi af Softwaren, forudsat at din
sikkerhedskopi ikke installeres eller anvendes til andet end arkiveringsforml. Du er ikke berettiget til at
overdrage rettighederne til en sikkerhedskopi, medmindre du overdrager alle rettigheder til Softwaren
som beskrevet i afsnit 5.
4. Forpligtelser og begrnsninger.
4.1 Begrnsninger vedrrende Adobe Runtime. Du m ikke bruge en Adobe Runtime p en anden
enhed end en personlig computer eller med en integreret eller enhedsversion af et operativsystem. Du
m for eksempel ikke bruge en Adobe Runtime p en (a) mobil enhed, STB-boks (set top box),
hndholdt enhed, telefon, spillekonsol, tv, dvd-afspiller, mediecenter (dog ikke Windows XP Media
Center Edition og senere versioner), elektronisk opslagstavle eller andre former for digitale skilte,
internetudstyr eller andet udstyr med internetadgang, PDA, medicinsk udstyr, pengeautomat, telematisk
udstyr, spilmaskine, system til automatisering af hjemmet, kiosk, fjernbetjeningsenhed eller anden
elektronisk forbrugerenhed, (b) operatrbaseret mobiltelefon, kabel, satellit eller tv-system eller (c) en
anden enhed i et lukket system. Der gives ingen rettighed eller licens til at bruge Adobe Runtime til
brug, der ikke tillades. For information om Software-licensvilkr til ikke-PC versioner af Adobe Runtimes
henvises til http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_dk. For information om licens til Adobe
Runtimes til distribution p disse systemer henvises til http://www.adobe.com/go/licensing_dk.
4.1.1 AVC Video-begrnsninger. Softwaren kan indeholde H.264/AVC-videoteknologi, hvis anvendelse
krver flgende meddelelse fra MPEG-LA, L.L.C.:
DENNE SOFTWARE ER GIVET I LICENS TIL EN FORBRUGER UNDER AVC PATENT LICENS
PORTEFLJEN TIL PERSONLIG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (I) INDKODE VIDEO OVERHOLDENDE
AVC-STANDARDEN (AVC VIDEO) OG/ELLER (II) AFKODE AVC-VIDEO SOM ER BLEVET INDKODET AF
EN FORBRUGER UNDER UDVELSE AF EN PRIVAT IKKE KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER BLEV
ERHVERVET FRA EN VIDEO LEVERANDR MED LICENS TIL AT UDBYDE AVC-VIDEO. DER GIVES ELLER
ANTYDES INGEN LICENS FOR NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN INDHENTES
FRA MPEG LA, L.L.C. SE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-softwarekodning. H.264/AVC-softwarekodningsfunktionaliteten, der er tilgngelig i
Adobe Runtimes gives udelukkende i licens til personlig, ikke-kommerciel brug. Du kan f flere
oplysninger om at erhverve retten til at anvende H.264/AVC-softwarekodningsfunktionaliteten til
kommercielle forml ved at besge http://www.adobe.com/go/licensing_dk.
4.2 Adobe Flash Player-begrnsninger. Du vil ikke anvende Adobe Flash Player med en applikation
eller enhed, som omgr teknologiske foranstaltninger til at beskytte video, lyd og/eller dataindhold
herunder enhver af Adobes sikre RTMP-foranstaltninger. Der gives ingen rettighed eller licens til at
bruge Adobe Flash Player til brug, der ikke tillades.
4.3 Begrnsninger vedrrende Adobe Reader.
4.3.1 Konverteringsbegrnsninger. Du m ikke integrere Adobe Reader i eller bruge Adobe Reader
sammen med anden software, plug-in eller forbedring, der bruger eller bygger p Adobe Reader, nr
pdf-filer konverteres eller omdannes til et andet filformat (f.eks. fra en pdf-fil til en tiff-, jpeg- eller svg-
fil).
4.3.2 Plug-in-begrsninger. Du m ikke integrere Adobe Reader i eller bruge Adobe Reader sammen
med plug-in-software, der ikke er udviklet i overensstemmelse med Adobe Integration Key License
Agreement. Yderligere information kan findes p http://www.adobe.com/go/rikla_program_dk.
4.3.3 Deaktiverede funktioner. Adobe Reader kan indeholde faciliteter eller funktioner, som er skjult
eller vises deaktiveret eller nedtonet (den deaktiverede facilitet). Deaktiverede faciliteter aktiveres
kun ved bning af et pdf-dokument, der er oprettet ved hjlp af aktiveringsteknologi, der kun fs fra
Adobe. Du vil ikke tilg eller forsge at tilg nogen deaktiveret facilitet p andre mder end ved brug af
sdanne aktiveringsteknologier. Du vil heller ikke bruge Adobe Reader til at skabe en funktion, som
udviser betydelig lighed med en deaktiveret facilitet, eller p anden mde omg den teknologi, som
styrer aktiveringen af sdanne funktioner. Mere information om deaktiverede funktioner findes p
http://www.adobe.com/go/readerextensions_dk.
4.4 Oplysninger. Du m ikke ndre eller fjerne en meddelelse om ophavsret eller ejendomsret, der
fremgr af eller i Softwaren.
4.5 Ingen ndring eller reverse engineering. Du m ikke ndre, tilpasse, overstte eller skabe afledte
vrker p baggrund af Softwaren. Du m ikke foretage reverse engineering, dekompilere, adskille eller
p anden mde forsge at afslre Softwarens kildekode. Hvis du er inden for EU, skal du lse de
yderligere vilkr i slutningen af denne Aftale under overskriften EU-bestemmelser, i afsnit 16.

5. Ingen Overdragelse.
Du er ikke berettiget til at udleje, lease, viderelicensere, tildele eller overdrage dine rettigheder til
Softwaren eller bemyndige kopiering af hele eller dele af Softwaren til en anden brugers Computer
undtagen i det omfang, det mtte vre udtrykkeligt tilladt i denne Aftale. Du er dog berettiget til at
overdrage alle dine rettigheder til Brug af Softwaren til en anden person eller juridisk enhed under
forudstning af, at: (a) du ogs overdrager (i) denne aftale og (ii) Softwaren og al anden software eller
hardware bundlet eller prinstalleret med Softwaren, herunder alle kopier, opdateringer og tidligere
versioner, til en sdan person eller enhed; (b) du ikke beholder kopier, herunder sikkerhedskopier og
kopier lagret p en computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales vilkr og betingelser og alle
vrige vilkr og betingelser, som var gldende for din lovformelige erhvervelse af en licens til
Softwaren. Uanset det foranstende er du uberettiget til at overdrage uddannelseskopier, pre-release-
og not for resale-kopier af Softwaren.

6. Ejendomsretten til immaterielle rettigheder, forbehold for rettigheder.

Software og godkendte kopier, som du laver, er Adobes og dets leverandrers intellektuelle ejendom.
Softwarens struktur, opbygning og kode er vrdifuld intellektuel ejendom (f.eks.
forretningshemmeligheder og fortrolig information), der ejes af Adobe og dets leverandrer. Softwaren
er beskyttet af gldende lov, herunder uden begrnsning den i USA og andre landes gldende
lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser. Medmindre det er udtrykkeligt
angivet heri, giver denne aftale dig ingen intellektuelle rettigheder til Softwaren, og alle rettigheder, der
ikke udtrykkeligt tildeles, er forbeholdt Adobe og dets leverandrer.

7. Konnektivitet og privatliv. Du anerkender og accepterer flgende:

7.1 Brug af PDF-filer. Nr du ved hjlp af Softwaren bner et PDF-dokument, der er blevet aktiveret til at
vise annoncer, s kan din computer oprette forbindelse til en hjemmeside drevet af Adobe, en annoncr
eller anden tredjepart. Din IP-adresse sendes, nr dette sker. Den part, som hoster siden, kan benytte
teknologi til at sende (eller serve) annoncering eller andet elektronisk indhold i eller i nrheden af
den bnede PDF-fil. De, der driver hjemmesiden, kan ogs benytte JavaScript, web beacons (ogs kendt
som action tags eller single-pixel gifs) og andre teknologier for at fremme og mle effektiviteten af
annoncer og for at mlrette annonceindhold. Din kommunikation med Adobe-hjemmesider er
underlagt Adobe Online fortrolighedserklring, der findes p http://www.adobe.com/go/privacy_dk
(Adobe Online fortrolighedserklring). Adobe har muligvis ikke adgang til eller kontrol med de
faciliteter, som tredjepart mtte bruge, og tredjeparts hjemmesiders praksis med henblik p
informationsbrug er ikke omfattet af Adobe Online fortrolighedserklring.
7.2 Opdatering. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden yderligere meddelelse sge
efter opdateringer, som er klar til automatisk download og installation p din computer og give Adobe
besked om, at Softwaren er installeret. Opdateringer til Reader kan downloades automatisk men ikke
installeres uden yderligere meddelelse, med mindre du ndrer dine indstillinger til at acceptere
automatisk installation. Kun ikke-personhenfrbare oplysninger vil i disse tilflde blive sendt til Adobe,
bortset fra IP-adresser der i visse retsomrder opfattes som personhenfrbare. Brug af denne
information, herunder din IP-adresse, som stammer fra den automatiske opdateringsproces, er
underlagt Adobe Online fortrolighedserklring. Du bedes lse Dokumentationen for at f information
om at skifte standardindstillinger for opdatering p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk for
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_dk (efter senere websted) for Reader, og
http://www.adobe.com/go/air_update_details_dk for Adobe AIR.
7.3 Lokal opbevaring. Flash Player og Adobe AIR kan give tredjepart lov til at gemme visse oplysninger
p din computer i en lokal datafil i form af et lokalt delt objekt. Typen og strrelsen af denne
information, som tredjepartsapplikationen anmoder om at gemme i et lokalt delt objekt, kan vre
forskellig afhngigt af applikationen, og sdanne anmodninger styres af tredjepart. Du kan f flere
oplysninger om lokalt delte objekter og lre at begrnse eller styre lagring af lokalt delte objekter p
din computer ved at besge http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_dk.

7.4 Indstillingsmanager. Flash Player og tredjepartsprogrammer, der anvender Adobe AIR, kan gemme
visse brugerindstillinger ved at lagre dem som et lokalt delt objekt p din computer. Disse indstillinger
indeholder ikke personligt identificerbare oplysninger om dig. De er forbundne med instansen af Flash
Player eller det tredjepartsprogram, der anvender Adobe AIR p din computer, sledes at du kan
tilpasse runtime-funktioner. Med Flash Player Settings Manager kan du ndre disse indstillinger,
herunder muligheden for at begrnse tredjeparters adgang til at lagre lokalt delte objekter eller tildele
tredjepartsindhold adgangsrettigheder til din computers mikrofon og kamera. Du kan f flere
oplysninger om, hvordan man konfigurerer indstillingerne i din version af Flash Player, herunder
hvordan du deaktiverer lokalt delte objekter med Flash Player Settings Manager, p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan fjerne tilsvarende indstillinger for
tredjepartsprogrammer, der anvender Adobe AIR, ved at afinstallere tredjepartsprogrammet.

7.5 Peer-baseret netvrksteknologi. Adobe Flash Player og Adobe AIR runtimes giver mulighed for, at
applikationer, der udvikles af tredjeparter, kan oprette forbindelse til en Adobe Server eller Service og
tillade direkte kommunikation mellem to Adobe Runtime-klienter eller oprette forbindelse til en Adobe
Runtime-klient i form af et peer- eller distribueret netvrk, hvorved en del af dine ressourcer, f.eks.
bndbredden af netvrket, gres direkte tilgngelig for andre brugere. Inden du deltager i et peer-
baseret eller distribueret netvrk, fr du mulighed for at acceptere forbindelsen. Du kan skifte
indstillinger for peer-baseret netvrk med Flash Player Settings Manager. F flere oplysninger om
brugen af Settings Manager p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan f flere
oplysninger om peer-baseret netvrk p http://www.adobe.com/go/RTMFP_dk.

7.6 Teknologi til indholdsbeskyttelse. Hvis du bruger Adobe Runtimes til at tilg indhold, som beskyttes
med Adobe Flash Media Rights Management Server- eller Flash Access-software
(indholdsbeskyttelse) for at kunne afspille beskyttet indhold, vil Softwaren muligvis automatisk bede
om rettigheder til mediebrug og individualisering fra en internetserver og kan downloade og installere
de ndvendige komponenter til Softwaren, herunder tilgngelige opdateringer til indholdsbeskyttelse.
Du kan slette indholdslicensoplysningerne med Flash Player Settings Manager. Du kan f flere
oplysninger om brugen af Settings Manager p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan
f flere oplysninger om indholdsbeskyttelse p http://www.adobe.com/go/protected_content_dk.
7.7 Brug af Adobes online-tjenester. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden
yderligere meddelelse og med mellemrum eller regelmssigt give dig adgang til indhold og tjenester,
der hostes p websteder, der vedligeholdes af Adobe eller dets datterselskaber (Adobe Online
Services). Eksempler p sdanne Adobe online-tjenester kan omfatte, men er ikke begrnset til:
Acrobat.com. I nogle tilflde kan en Adobe online-tjeneste fremkomme som en facilitet eller udvidelse
i Softwaren, selvom den er anbragt p en hjemmeside. I nogle tilflde kan adgang til en Adobe online-
tjeneste krve et srskilt abonnement eller anden form for betaling for at f adgang, og/eller du skal
samtykke til ekstra betingelser for brug. Adobe online-tjenester er eventuelt ikke tilgngelige p alle
sprog eller for indbyggere i alle lande, og Adobe kan til enhver tid og uden nrmere begrundelse,
modificere eller afbryde adgangen til enhver Adobe online-tjeneste. Adobe forbeholder sig ogs ret til
at begynde at krve betaling for adgang til eller brug af en Adobe online-tjeneste, der tidligere var
gratis. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden yderligere meddelelse opdatere
materiale, der kan downloades, fra disse Adobe online-tjenester for at give jeblikkelig adgang til disse
Adobe online-tjenester, selvom du er offline. Nr Softwaren opretter forbindelse til internettet i
forbindelse med en Adobe online-tjeneste, sendes din IP-adresse, dit brugernavn og din adgangskode
muligvis til Adobes servere, hvorefter Adobe gemmer disse oplysninger i overensstemmelse med de
Yderligere brugsvilkr eller hjlpemenuen i Softwaren. Adobe kan bruge disse oplysninger til at sende
dig transaktionsmeddelelser for at lette Adobe online-tjenesten. Adobe kan vise
markedsfringsmateriale i selve produktet for at informere om Softwaren og andre Adobe produkter og
tjenester, herunder men ikke begrnset til Adobe online-tjenester, baseret p visse funktioner i
Softwaren, herunder men ikke begrnset til versionen af Softwaren, herunder uden begrnsning
versionen af platformen og Softwaren samt sproget. Der er flere oplysninger om
markedsfringsmateriale i selve produktet i hjlpemenuen i Softwaren. Nr Softwaren kobler p
internettet og kommunikerer med et Adobe-websted, uanset om det sker automatisk eller p
brugerens anmodning, s er Adobe Online fortrolighedserklring gldende. Desuden, medmindre du
p det pgldende tidspunkt har fet leveret srskilte betingelser for brug, skal Vilkr for brug af
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_dk) vre gldende. Bemrk, at Adobe
fortrolighedsrklring tillader sporing (tracking) af besg p hjemmesider, og den giver udfrlig
information om emnerne sporing (tracking) og brug af cookies, web beacons og lignende.

8. Tredjepartstilbud. Du anerkender og accepterer flgende:

8.1 Tredjepartstilbud. Softwaren kan give dig adgang til tredjeparts websteder, software programmer og
datatjenester herunder rich Internet applications (tredjepartstilbud). Din adgang til og mulighed for
at anvende tredjepartstilbud, inkl. varer, tjenester eller information, er underlagt de vilkr og betingelser
der glder for sdanne tilbud og copyright-lovgivning i USA og andre lande. Tredjepartstilbud ejes ikke
og leveres ikke af Adobe. Du accepterer at du ikke vil anvende sdanne tredjepartstilbud i strid med
gldende copyright-lovgivning i USA eller andre lande. Adobe eller tredjepart kan til enhver tid og
uden nrmere begrundelse, modificere eller afbryde adgangen til tredjepartstilbud. Adobe kontrollerer
ikke, indestr ikke for og accepterer ikke ansvar for tredjepartstilbud. Enhver transaktion mellem dig og
tredjepart i tilknytning til en tredjepartstilbud, herunder sdan tredjeparts politik vedrrende privatliv
(Privacy Policy) og brug af dine personlige oplysninger, levering af og betaling for varer og
tjenesteydelser samt andre vilkr, betingelser, garantier eller reprsentationer associeret med sdanne
transaktioner, er alene indget mellem dig og sdan tredjepart. Tredjepartstilbud er eventuelt ikke
tilgngelige p alle sprog eller for indbyggere i alle lande, og Adobe eller tredjepart kan til enhver tid
og uden nrmere begrundelse, modificere eller afbryde adgangen til enhver tredjepartstilbud.
8.2 BORTSET FRA HVOR DET ER UDTRYKKELIGT AFTALT MED ADOBE ELLER DETS ASSOCIEREDE
ENHEDER ELLER MED TREDJEPART I EN SEPARAT AFTALE, SKER DIN BRUG AF ADOBE OG
TREDJEPARTSTILBUD FOR DIN EGEN RISIKO OG UNDERGIVET DEN GARANTI OG DE
ANSVARSBEGRNSNINGER, DER FREMGR AF AFSNIT 1.1 OG 10.

9. Digitale certifikater. Du anerkender og accepterer flgende:

9.1 Brug. Adobe AIR bruger digitale certifikater for at hjlpe dig med at identificere udgivere af Adobe
AIR applikationer skabt af tredjeparter. Endvidere anvender Adobe AIR digitale certifikater til at
fastlgge identiteten af servere, der tilgs via Transport Layer Security (TLS)-protokollen herunder
HTTPS-adgang. Adobe Reader anvender digitale certifikater til at signere og validere signaturer i PDF-
dokumenter og til at validere certificerede PDF-dokumenter. Adobe Runtimes bruger digitale
certifikater til at sikre beskyttet indhold mod uautoriseret brug. Din computer kan koble sig p
internettet ved validering af et digitalt certifikat for at downloade aktuelle lister med tilbagekaldte
certifikater (CRL) eller for at opdatere listen med digitale certifikater. Adgangen kan ske bde via
Softwaren og via applikationer baseret p Softwaren. Digitale certifikater udstedes af eksterne
myndigheder samt leverandrer af Adobe Certified Document Services (CDS), jf. listen p
http://www.adobe.com/go/partners_cds_dk og leverandrer af Adobe Approved Trust List (AATL), jf.
listen p http://www.adobe.com/go/aatl_dk og individualiseringsleverandrer, som fremgr af
http://www.adobe.com/go/protected_content_dk (kaldes samlet for certifikatudstedende
myndigheder) eller kan vre egensigneret.
9.2 Vilkr og betingelser. Ansvaret for kb af, brug af og tillid til digitale certifikater ligger hos dig og en
certifikatudstedende myndighed. Inden du stoler p noget certificeret dokument, digital signatur eller
certifikatudstedende myndighed br du gennemg alle gldende vilkr og betingelser under hvilken
den relevante certifikatudstedende myndighed leverer tjenester, inklusive eksempelvis
abonnementsaftaler, aftaler med den part, der skal have tillid, regler og praksis for certifikater. Se links
p http://www.adobe.com/go/partners_cds_dk for information om Adobes CDS-leverandrer og
http://www.adobe.com/go/aatl_dk for information om Adobes AATL-leverandrer.
9.3 Anerkendelse. Du er indforstet med, at (a) et digitalt certifikat muligvis kan vre tilbagekaldt fr
verificeringstidspunktet, hvilket betyder, at en digital signatur eller et certifikat kan fremst som gyldigt,
selvom det i virkeligheden ikke er det, (b) en digitalt signaturs sikkerhed eller integritet muligvis kan
vre kompromitteret p grund af handlinger eller udeladelser fra den, der har signeret dokumentet,
den pgldende certifikatudstedende myndighed eller anden tredjepart og (c) et certifikat kan vre
egensigneret og ikke udstedt af en certifikatudstedende myndighed. DU ER ALENE ANSVARLIG FOR AT
AFGRE OM DU VIL STOLE P ET CERTIFIKAT ELLER EJ. MED MINDRE EN SRSKILT SKRIFTLIG
GARANTI UDSTEDES TIL DIG AF EN CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHED, S BRUGER DU DIGITALE
CERTIFIKATER P EGEN RISIKO.
9.4 Tredjepartbegunstigede. Du er indforstet med at enhver certifikatudstedende myndighed, som du
stoler p, er en tredjepartbegunstiget i forhold til denne aftale, og vil vre berettiget til at hndhve
denne aftale i eget navn som vrende Adobe.
9.5 Skadeslsholdelse. Du er indforstet med at holde Adobe og enhver relevant certifikatudstedende
myndighed (medmindre andet er udtrykkeligt angivet i vilkr og betingelser) skadesls, hvad angr
ethvert form for ansvar, tab, retshandlinger, erstatninger eller krav (herunder alle rimelige udgifter,
omkostninger og advokatsalrer), som mtte opst i forbindelse med din eller en tredjepart, som
modtager et dokument fra dig med et digitalt certifikat, brug af eller tilliden til enhver service ydet af
sdan myndighed, herunder, men ikke begrnset til (a) tillid til et udlbet eller tilbagekaldt certifikat,
(b) urigtig verificering af et certifikat, (c) brug af et certifikat p mder, der ikke er tilladt under gldende
vilkr og betingelser, denne Aftale eller gldende lov, (d) undladelse af at udvise rimelig dmmekraft i
situationer, hvor der stoles p udstedende tjeneste eller certifikater eller (e) undladelse af at
gennemfre nogen af forpligtelserne som er pkrvet i henhold til vilkr og betingelser for tjenesterne.

10. Ansvarsbegrnsning.
I INTET TILFLDE ER ADOBE, SELSKABETS LEVERANDRER ELLER CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDER ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR SKADER, KRAV, TAB ELLER
OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART HERUNDER FLGESKADER, INDIREKTE ELLER TILFLDIGE
SKADER, ELLER TABT FORTJENESTE ELLER OPSPARING, UANSET OM EN ADOBE-REPRSENTANT
MTTE VRE BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE TAB, SKADER ELLER KRAV.
OVENSTENDE BEGRNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG,
GLDENDE RET I DIT RETSOMRDE TILLADER DET. DEN SAMLEDE HFTELSE FOR ADOBE, DETS
LEVERANDRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER I MEDFR AF ELLER I FORBINDELSE
MED DENNE AFTALE, ER BEGRNSET TIL DET BELB, SOM MTTE VRE BETALT FOR SOFTWAREN.
Intet i denne aftale begrnser Adobes ansvar over for dig i tilflde af dd eller personskade som flge
af Adobes uagtsomhed eller svig. Adobe agerer p vegne af sine leverandrer og certifikatudstedende
myndigheder i henseende til fraskrivelse, udelukkelse og/eller begrnsning af forpligtelser, garantier og
ansvar som anfrt i denne aftale, men ikke i andre henseender eller for noget andet forml. Yderligere
oplysninger kan eventuelt findes i afsnittet med oplysninger om dit retsomrde sidst i denne aftale eller
kan fs ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.

11. Eksportregler.
Du accepterer, at Softwaren ikke bliver sendt, overfrt eller eksporteret til noget land eller blive brugt p
en mde, som er forbudt af United States Export Administration Act eller anden eksportlovgivning,
restriktioner eller regulativer (samlet kaldet Eksportlovgivningen). Sfremt Softwaren betragtes som
hrende ind under eksportregulerede emner i medfr af eksportlovgivningen, erklrer og garanterer
du desuden, at du ikke er statsborger eller p anden mde bosiddende i et land omfattet af
eksportforbud (herunder uden begrnsning Iran, Syrien, Sudan, Cuba og Nordkorea), og at det ikke er
dig i medfr af gldende eksportlovgivning p anden vis forbudt at modtage Softwaren. Alle
rettigheder til brug af Softwaren gives p betingelse af, at sdanne rettigheder fortabes, sfremt du
undlader at efterleve denne aftales vilkr.

12. Lovvalg.
Sfremt du er en forbruger, som kun anvender Softwaren til personlige, ikke-erhvervsmssige forml,
reguleres denne aftale af lovgivningen i det retsomrde, hvor du har kbt licensen til at anvende
Softwaren. Hvis du ikke er en sdan forbruger, skal denne aftale reguleres af og fortolkes efter gldende
ret i: (a) Staten Californien, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i USA, Canada
eller Mexico, eller (b) Japan, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i Japan, eller
(c) Singapore, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et af medlemslandene i
Sammenslutningen af Sydstasiatiske Nationer, Folkerepublikken Kina (inklusive Hong Kong S.A.R.
(Srlig Administrativ Region) og Macau (Srlig Administrativ Region)), Taiwan eller Sydorea, eller
(d) England, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et retsomrde, der ikke er
beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor californisk ret er
gldende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er gldende, og kompetente domstole i
London, England, hvor engelsk ret er gldende, skal hver have ikke-eksklusiv jurisdiktion i henseende
til alle tvister vedrrende denne aftale. Nr Singapores lovgivning glder, henvises tvister, der mtte
opst som flge af eller i forbindelse med denne aftale, herunder alle sprgsml om dens eksistens,
gyldighed eller ophr, til Singapore, hvor de skal afgres vha. voldgift i overensstemmelse med de
gldende voldgiftsregler i Singapore International Arbitration Centre (SIAC) disse regler skal anses for
at indg i denne aftale iflge henvisningen i dette afsnit. Parterne skal sammen udpege en
voldgiftsmand. Hvis voldgiftsmanden ikke udpeges inden for tredive (30) dage efter, en af parterne har
sendt en skriftlig anmodning om at acceptere voldgiften, skal formanden for SIAC udpege
voldgiftsmanden. Sproget for voldgiften skal vre engelsk. Til trods for bestemmelserne i denne aftale
kan Adobe eller du anmode en retsmssig, administrativ eller anden myndighed om at beordre en
forelbig eller sikrende forholdsregel, herunder plggelse af forelbige retsmidler, naturalopfyldelse
eller andre bevillingsmssige lempelser, inden eller under de retsmssige eller voldgiftsmssige
processer, med henblik p at opretholde rettighederne og interesserne i den eller for at hndhve visse
betingelser, som er egnede til plggelse af forelbige befjelser. Den engelske version af denne aftale
vil vre gldende ved fortolkning eller udlgning af denne aftale. Nrvrende aftale er hverken
underlagt lovvalgsregler for noget retsomrde eller de Forenende Nationers konvention om aftaler om
internationale kb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt er udelukket ved nrvrende aftale.

13. Generelle bestemmelser.

Hvis nogen del af denne aftale erklres ugyldig eller ikke kan hndhves, har det ingen indflydelse p
gyldigheden af denne aftales andre dele, som forbliver gyldige og kan hndhves i henhold til dens
vilkr. Denne aftale skal vre uden prjudice i forhold til sdanne lovbestemte rettigheder, som en
part, der handler som forbruger, mtte have. Denne aftale kan alene ndres ved skriftlig aftale
underskrevet af en af Adobe dertil bemyndiget reprsentant. Du kan f opdateringer givet i licens fra
Adobe med yderligere eller andre vilkr. Denne aftale udgr den samlede aftale mellem Adobe og dig i
henseende til Softwaren, og den trder i stedet for enhver tidligere tilkendegivelse, diskussion, lfte,
meddelelse eller annoncering vedrrende Softwaren.
14. Bemrkninger til slutbrugere i den amerikanske forvaltning.
For s vidt angr slutbrugere i den amerikanske forvaltning forpligter Adobe sig til at overholde alle love
om ligebehandling, herunder bestemmelserne i Executive Order 11246, med senere ndringer,
paragraf 402 i loven Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act fra 1974 (38 USC 4212) og
paragraf 503 i loven Rehabilitation Act fra 1973, med senere ndringer, samt reglerne i 41 CFR
Parts 60-1 til og med 60-60, 60-250 og 60-741. Reglen om positiv srbehandling og bestemmelserne i
foregende afsnit skal ved henvisning dertil udgre en del af denne aftale.

15. Overholdelse af licensvilkr.

Hvis du er en virksomhed eller en organisation, accepterer du hermed, at du p anmodning fra Adobe
eller fra en af Adobe bemyndiget reprsentant inden for tredive (30) dage vil dokumentere og
bekrfte, at brugen af alt Software p tidspunktet for henvendelsen er i overensstemmelse med dine
gyldige licenser fra Adobe.

16. EU-bestemmelser.
Der er intet i nrvrende aftale (herunder afsnit 4.5), som begrnser en ret, der ikke kan tilsidesttes,
til at dekompilere Softwaren, som du mtte have i henhold til gldende lov. Hvis du befinder dig i EU,
kan du f.eks. have visse rettigheder ang. visse betingelser i henhold til gldende lov til at dekompilere
Softwaren, hvis det er ndvendigt for, at Softwaren kan virke med et andet softwareprogram, og du
forinden skriftligt har spurgt Adobe om de ndvendige oplysninger til at opn denne funktion og Adobe
ikke har givet dig disse oplysninger. Endvidere m denne dekompilering kun udfres af dig eller en
person, som har ret til at bruge en kopi af Softwaren p dine vegne. Adobe har ret til at stille rimelige
betingelser, fr sdanne oplysninger gives. Alle oplysninger, som gives af Adobe eller som du modtager,
som tilladt herunder, m alene anvendes af dig til det heri beskrevne forml, og m ikke bringes til
tredjeparts kendskab eller anvendes til at fremstille software, som i al vsentlighed svarer til den
oprindelige Software eller anvendes til et andet forml, som er i strid med Adobes eller licenshaveres
rettigheder.

17. Specifikke bestemmelser og undtagelser.

17.1 Ansvarsbegrnsning for brugere bosiddende i Tyskland eller strig.
17.1.1 Hvis du har anskaffet Softwaren i Tyskland eller strig, og du normalt er bosiddende i disse lande,
glder afsnit 10 ikke for dig. Under hensyntagen til bestemmelserne i afsnit 17.1.2 er Adobes og dets
lovmssige erstatningsansvar i stedet begrnset, som flger: (a) For s vidt angr erstatningskrav
opstet p grund af et mindre uagtsomt brud p en vsentlig kontraktforpligtelse er Adobe
udelukkende ansvarlig over for dig op til det erstatningsbelb, der typisk kan forudsiges p tidspunktet
for licensaftalens indgelse, og (b) Adobe er ikke ansvarlig for erstatningskrav opstet p grund af et
mindre uagtsomt brud p en ikke-vsentlig kontraktforpligtelse.
17.1.2 Ovennvnte ansvarsbegrnsning glder ikke obligatoriske, lovbestemte ansvar, herunder
srligt ikke ansvar under tysk lov om produktansvar, ansvar i forbindelse med indestelsen for en
specifik garanti eller ansvar for uagtsomme pfrte personskader.
17.1.3 Du skal trffe alle rimelige forholdsregler for at undg og begrnse skader. Srligt skal du srge
for at foretage sikkerhedskopiering af Softwaren og data p din computer, der er genstand for
bestemmelserne i denne aftale.

Sfremt du har sprgsml vedrrende denne aftale, eller du nsker yderligere oplysninger fra Adobe,
beder vi dig bruge den adresse og de kontaktoplysninger, der flger med dette produkt, nr du
kontakter det Adobe-kontor, der betjener dit retsomrde. Du kan ogs kontakte Adobe via internettet
p http://www.adobe.com/dk.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader og Shockwave er enten registrerede varemrker
eller varemrker, der tilhrer Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

PlatformClients_PC_WWEULA-da_DK-20110809_1357
ADOBE
Softwarelicentieovereenkomst voor personal computers

1. AFWIJZING VAN GARANTIE, BINDENDE OVEREENKOMST EN AANVULLENDE VOORWAARDEN

EN OVEREENKOMSTEN.
1.1 AFWIJZING VAN GARANTIE. DE SOFTWARE EN DE OVERIGE INFORMATIE WORDEN AAN U
VERSTREKT IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDEN (AS IS) EN MET ALLE FOUTEN. ADOBE,
HAAR LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE INSTANTIES KUNNEN EN ZULLEN NIET DE PRESTATIES OF
RESULTATEN GARANDEREN DIE U MOGELIJK VERKRIJGT DOOR DE SOFWARE, DIENSTEN VAN
CERTIFICERENDE INSTANTIES OF AANBIEDINGEN VAN DERDEN TE GEBRUIKEN. BEHOUDENS VOOR
ZOVER GARANTIES, BEPALINGEN, VERKLARINGEN OF VOORWAARDEN NIET KUNNEN WORDEN
UITGESLOTEN OF BEPERKT ONDER HET OP U VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHT IN HET
RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD, VERLENEN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS EN
CERTIFICERENDE INSTANTIES GEEN ENKELE GARANTIE, VOORWAARDE, VERKLARING OF BEPALING
(UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, BIJ OF KRACHTENS DE WET, GEWOONTE OF ANDERSZINS) INZAKE
WELKE AANGELEGENHEID OOK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT NIET-INBREUK OP DE
RECHTEN VAN DERDEN, VERHANDELBAARHEID, INTEGRATIE, KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR
EEN SPECIFIEK DOEL. DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 1.1 EN ARTIKEL 10 BLIJVEN OOK NA
BEINDIGING VAN DEZE OVEREENKOMST GELDEN, WAT DE OORZAAK VAN DEZE BEINDIGING OOK
IS, MAAR HIERDOOR WORDT GEEN RECHT GEMPLICEERD OF IN HET LEVEN GEROEPEN TOT VERDER
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE NA BEINDIGING VAN DEZE OVEREENKOMST.
1.2 BINDENDE OVEREENKOMST: Door de Adobe-software of een deel hiervan te gebruiken, te
kopiren of te distribueren, stemt u in met alle voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst,
daaronder met name inbegrepen de bepalingen inzake:
- Gebruik (Artikel 3);
- Overdraagbaarheid (Artikel 5);
- Connectiviteit en privacy (Artikel 7), met inbegrip van:
- Updates,
- Lokale opslag,
- Instellingen beheer,
- Peer-assisted netwerktechnologie,
- Technologie van beveiliging van inhoud en
- Gebruik van de online diensten van Adobe;
- Afwijzing van garantie (Artikel 1.1) en
- Beperkingen van aansprakelijkheid (Artikelen 10 en 17).
Na acceptatie is deze overeenkomst bindend en afdwingbaar jegens u en elke rechtspersoon die de
software verkrijgt en namens welke de software wordt gebruikt. Indien u niet hiermee instemt, dient
u de software niet te gebruiken.
1.3 AANVULLENDE VOORWAARDEN EN OVEREENKOMSTEN. Adobe staat u uitsluitend toe de
software te gebruiken in overeenstemming met de voorwaarden van deze overeenkomst. Ten
aanzien van het gebruik van materialen van derden die onderdeel vormen van de software, kunnen
andere voorwaarden en bepalingen van toepassing zijn. Deze kunt u over het algemeen vinden in
een afzonderlijke licentieovereenkomst, een Leesmij-bestand (Read Me) dat zich bij de
desbetreffende materialen bevindt of in de Kennisgevingen over software van derden (Third Party
Software Notices) en/of de Aanvullende voorwaarden en bepalingen (Additional Terms and
Conditions), te vinden op http://www.adobe.com/go/thirdparty_nl. Dergelijke aanvullende
voorwaarden en bepalingen vervangen deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk, in het geval zij in
strijd zijn met de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst.
2. Definities.
Adobe betekent de naar het recht van Delaware opgerichte vennootschap Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Californi 95110 (Verenigde Staten), indien lid 12(a) van deze
overeenkomst van toepassing is; anders betekent het de naar het recht van Ierland opgerichte
vennootschap Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Ireland (Ierland) die aan Adobe Systems Incorporated is gelieerd en licentienemer van
Adobe Systems Incorporated is.
Compatibele computer betekent een computer die voldoet aan de systeemvereisten van de software
zoals aangegeven in de documentatie.
Computer betekent een virtuele machine of fysiek persoonlijk elektronisch apparaat dat informatie in
digitale of gelijksoortige vorm leest en manipuleert, teneinde een specifiek resultaat te behalen dat is
gebaseerd op een reeks instructies.
Personal computer of pc betekent een hardwareproduct dat is ontworpen en op de markt gebracht
met het primaire doel om als bedieningsplatform te fungeren voor een breed scala aan productiviteits-,
entertainment- en andere softwaretoepassingen die worden geleverd door onafhankelijke, externe
softwareleveranciers en dat gebruikmaakt van een volledig functioneel computerbesturingssysteem
met volledige voorzieningenset van het type dat op dat moment in grote kring wordt gebruikt met
hardware voor het bedienen van algemene laptops, desktops, servers en grote tabletcomputers op
basis van microprocessoren. Deze definitie van personal computer sluit alle hardwareproducten uit die
zijn ontworpen en/of op de markt gebracht met een van de volgende primaire doelen: televisie,
televisieontvanger, draagbare mediaspeler, audio/video-ontvanger, radio, audiohoofdtelefoon,
audioluidspreker, Personal Digital Assistant (PDA), telefoon of vergelijkbaar op telefonie gebaseerd
apparaat, spelconsole, persoonlijke videorecorder (PVR), speler voor Digital Versatile Disc (DVD) of
andere optische media, videocamera, fotocamera, camcorder, apparaat voor videobewerking en
conversie van formaten, videobeeldprojectieapparaat, alsmede elk vergelijkbaar type apparaat voor
gebruik door consumenten of professionals, of voor industrieel gebruik.
Software betekent (a) alle inhoud van de bestanden (elektronisch of op fysieke media geleverd) of
een of meer schijven of andere media waarop deze overeenkomst wordt verstrekt en die het volgende
kunnen bevatten: (i) computerinformatie of software van Adobe of derden, zoals Adobe Reader
(Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player en Authorware
Player (gezamenlijk zijn Adobe AIR en de Flash-, Shockwave- en Authorware-spelers de Adobe
Runtimes); (ii) bijbehorende schriftelijke materialen of bestanden ter uitleg (Documentatie); en
(iii) lettertypen; en (b) upgrades, gewijzigde versies, updates, aanvullingen en exemplaren van het
voorgaande, die aan u op enig moment door Adobe zijn geleverd (gezamenlijk Updates).
Gebruik betekent het openen, installeren, downloaden, kopiren of op enigerlei andere wijze
benutten van de functionaliteit van de software overeenkomstig de documentatie.

3. Softwarelicentie.
Als u de software van Adobe of een van haar licentienemers heeft verkregen, en onder de voorwaarde
dat u zich houdt aan de bepalingen van deze overeenkomst voor software, inclusief de beperkingen van
artikel 4, verleent Adobe u een niet-exclusieve licentie om de software als volgt te gebruiken voor de
doeleinden beschreven in de documentatie:
3.1 Algemeen gebruik. U mag n exemplaar van de software op uw compatibele computer installeren
en gebruiken. Zie artikel 4 voor belangrijke beperkingen betreffende het gebruik van de software.
3.2 Servergebruik. Volgens deze overeenkomst mag u de software niet installeren of gebruiken op een
bestandsserver. Als u meer wilt weten over het gebruik van software op een bestandsserver, gaat u naar
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_nl voor meer informatie over Adobe Reader of naar
http://www.adobe.com/go/licensing_nl voor meer informatie over de Adobe Runtimes.
3.3 Distributie. Deze licentie verleent u niet het recht om de software in sublicentie te verstrekken of te
distribueren. Als u wilt weten hoe u het recht verkrijgt om de software te distribueren op tastbare media
of via een intern netwerk of met uw product of dienst, gaat u naar
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_nl voor meer informatie over Adobe Reader of
http://www.adobe.com/go/licensing_nl voor meer informatie over de Adobe Runtimes.
3.4 Back-upexemplaar. U mag n kopie van de software maken voor back-updoeleinden, mits uw
back-upexemplaar niet wordt genstalleerd of gebruikt voor andere doeleinden dan archivering. Het is u
niet toegestaan de rechten over te dragen ten aanzien van een back-upexemplaar, tenzij u alle rechten
en verplichtingen met betrekking tot de software overdraagt zoals aangegeven in artikel 5.

4. Verplichtingen en beperkingen.
4.1 Beperkingen voor Adobe Runtime. U mag Adobe Runtime niet gebruiken op een apparaat dat geen
pc is, of met enige ingebouwde of apparaatversie van een besturingssysteem. Om misverstanden te
voorkomen en slechts ter illustratie: u mag geen Adobe Runtime gebruiken op (a) mobiele apparaten,
set-top boxen (STB), draagbare apparaten (handhelds), telefoons, spelconsoles, televisies, dvd-spelers,
mediacentra (behalve Windows XP Media Center Edition en diens opvolgers), elektronische billboards
of andere digitale borden, internettoepassingen of andere aan internet verbonden apparatuur, pdas,
medische apparatuur, pinautomaten, telematica-apparatuur, gokautomaten, home automation-
systemen, kiosken, afstandsbedieningen en elke andere elektronische apparatuur voor consumenten,
(b) extern bediende mobiele, kabel-, satelliet- of televisiesystemen, of (c) andere apparatuur met een
gesloten systeem. Voor dergelijke verboden toepassingen wordt geen enkel gebruiksrecht of
gebruikslicentie voor Adobe Runtime verstrekt. Meer informatie over de softwarelicentievoorwaarden
voor niet-pc-versies van Adobe Runtimes kunt u vinden op
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_nl. Als u wilt weten hoe u licenties verkrijgt voor
distributie van Adobe Runtimes op deze systemen, gaat u naar http://www.adobe.com/go/licensing_nl.
4.1.1 AVC-videobeperkingen. De software bevat mogelijk H.264/AVC-videotechnologie. Het gebruik
hiervan vereist de volgende kennisgeving van MPEG-LA, L.L.C.:
DEZE SOFTWARE IS GELICENTIEERD UIT HOOFDE VAN DE LICENTIE VAN HET AVC-
PATENTENPORTFOLIO VOOR HET PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCILE GEBRUIK DOOR EEN
CONSUMENT OM (I) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE AVC-STANDAARD (AVC-VIDEO)
EN/OF (II) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE IS GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT DIE IS
BETROKKEN BIJ EEN PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCILE ACTIVITEIT EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN
VIDEOLEVERANCIER DIE IS GELICENTIEERD OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN. ER WORDT GEEN
LICENTIE VERLEEND OF GEMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE IS
VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C. ZIE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Software coderen met H.264/AVC. De H.264/AVC-functionaliteit voor het coderen van software
die beschikbaar is in de Adobe Runtimes, wordt uitsluitend in licentie verstrekt voor persoonlijk, niet-
commercieel gebruik. Voor meer informatie over het verkrijgen van het recht voor het gebruik van de
H.264/AVC-functionaliteit voor het coderen van software voor commercile doeleinden gaat u naar
http://www.adobe.com/go/licensing_nl.
4.2 Beperkingen voor Adobe Flash Player. Het is u niet toegestaan Adobe Flash Player te gebruiken met
enige toepassing of enig apparaat dat technologische maatregelen omzeilt voor de bescherming van
video, audio en of gegevens, met inbegrip van enige RTMP-beveiligingsmaatregelen van Adobe. Voor
dergelijke verboden toepassingen wordt geen enkel gebruiksrecht of gebruikslicentie voor Adobe Flash
Player verstrekt.
4.3 Beperkingen voor Adobe Reader.
4.3.1 Beperkingen voor conversies. U mag de software niet integreren of gebruiken met een andere
software, plug-in of verbetering die gebruikmaakt van of afhankelijk is van de software bij het
converteren of het transformeren van PDF-bestanden naar andere indelingen (bijvoorbeeld een PDF-
bestand naar een TIFF-, JPEG- of SVG-bestand).
4.3.2 Beperkingen voor plug-ins. U mag Adobe Reader niet integreren of gebruiken met enige plug-in-
software die niet conform de Adobe Integration Key License Agreement is ontwikkeld. Meer informatie
hierover is te vinden op http://www.adobe.com/go/rikla_program_nl.
4.3.3 Uitgeschakelde opties. Adobe Reader kan opties of functies bevatten die zijn verborgen of die
uitgeschakeld of grijs worden weergegeven (de uitgeschakelde opties). Uitgeschakelde opties worden
alleen geactiveerd wanneer een PDF-document wordt geopend dat is gemaakt met gebruikmaking van
ondersteunende technologie die uitsluitend verkrijgbaar is bij Adobe. U mag uitgeschakelde opties
alleen gebruiken of proberen te gebruiken via deze ondersteunende technologien en u mag geen
gebruik maken van Adobe Reader om een optie te maken die wezenlijk lijkt op een uitgeschakelde
optie of anderszins de technologie te omzeilen waarmee de activering van een dergelijke optie wordt
geregeld. Zie http://www.adobe.com/go/readerextensions_nl voor meer informatie over
uitgeschakelde opties.
4.4 Kennisgevingen. U mag geen auteursrechtvermeldingen of andere bedrijfsspecifieke kennisgevingen
van Adobe die voorkomen op of in de software, wijzigen of verwijderen.
4.5 Geen modificatie of reverse engineering. U mag de software niet wijzigen, aanpassen, vertalen of
afgeleide werken vervaardigen die zijn gebaseerd op de software. Het is u niet toegestaan de broncode
van de software te reverse-engineeren, te decompileren of te disassembleren, dan wel anderszins te
trachten deze te achterhalen. Als u in de Europese Unie bent gevestigd, raadpleegt u de aanvullende
voorwaarden aan het einde van deze overeenkomst onder het kopje Bepalingen voor de Europese
Unie in artikel 16.

5. Overdracht.
Het is u niet toegestaan de software of enig deel daarvan te verhuren, in lease of in sublicentie te geven,
of op de computer van een derde persoon te laten kopiren, of uw rechten op de software toe te wijzen
of over te dragen, behoudens voor zover uitdrukkelijk is toegestaan krachtens deze overeenkomst. U
bent daarentegen wel bevoegd al uw rechten op het gebruik van de software aan een derde natuurlijke
of rechtspersoon over te dragen onder de voorwaarde dat: (a) u daarbij ook overgaat tot overdracht
aan de (rechts)persoon in kwestie van (i) deze overeenkomst en (ii) de software en alle overige
software of hardware die met de software is gebundeld of standaard wordt genstalleerd, inclusief alle
kopien, updates en eerdere versies, (b) u geen kopien achterhoudt, daaronder begrepen back-ups en
kopien die op een computer zijn opgeslagen, en (c) de ontvangende partij instemt met de
voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst en alle andere voorwaarden en bepalingen
waaronder u een licentie voor de software hebt verkregen. Niettegenstaande het voorgaande mag u
geen kopien van de software overdragen die zijn bestemd voor educatie, op proef zijn verkregen of
anderszins niet voor de handel zijn bestemd.

6. Intellectuele eigendom, voorbehouden rechten.

De software en alle geautoriseerde kopien die u daarvan maakt, zijn de intellectuele eigendom van
Adobe en haar leveranciers. De opbouw, inrichting en code van de software vormen de op geld
waardeerbare intellectuele eigendom (bijv. handelsgeheimen en vertrouwelijke informatie) van Adobe
en haar leveranciers. De software is beschermd door auteursrechtwetten van de Verenigde Staten en
andere landen en door internationale verdragsbepalingen. Behoudens voor zover uitdrukkelijk in deze
overeenkomst uiteengezet, worden u onder deze overeenkomst geen intellectuele eigendomsrechten
inzake de software verleend en zijn alle rechten die hierbij niet uitdrukkelijk worden verleend
voorbehouden door Adobe en haar leveranciers.
7. Connectiviteit en privacy. U erkent en gaat akkoord met het volgende:
7.1 Gebruik van PDF-bestanden. Wanneer u met de software een PDF-bestand opent waarin de
weergave van advertenties is ingeschakeld, maakt uw computer mogelijk verbinding met een website
die door Adobe, een adverteerder of derden wordt beheerd. Uw IP-adres (Internet Protocol) wordt
verzonden wanneer dit gebeurt. De partij die de site host, kan technologie gebruiken voor het
verzenden (of leveren) van reclame of andere elektronische inhoud die in of in de buurt van het
geopende PDF-bestand wordt weergegeven. De websitebeheerder kan ook JavaScript, webbeacons
(ook actietags of single-pixel GIFs genoemd) en andere technologien gebruiken om de effectiviteit
van reclame te verbeteren en meten en reclame-inhoud te personaliseren. Uw communicatie met
Adobe-websites is vastgelegd in het online privacybeleid van Adobe (Adobe Online Privacy Policy)
dat u kunt nalezen op http://www.adobe.com/go/privacy_nl. Adobe heeft mogelijk geen toegang tot of
zeggenschap over de functies die derden mogelijk gebruiken en de informatiepraktijken van andere
websites vallen niet onder het online privacybeleid van Adobe.
7.2 Updates. Als de computer is verbonden met internet, kan de software automatisch, zonder extra
waarschuwing, controleren of er updates beschikbaar zijn om automatisch naar uw computer te
downloaden en te installeren, en Adobe laten weten dat de installatie van de software geslaagd is. Voor
Reader geldt dat updates automatisch kunnen worden gedownload, maar niet zonder extra
kennisgeving kunnen worden genstalleerd, tenzij u uw voorkeursinstellingen wijzigt en automatische
installatie accepteert. Als dit gebeurt, wordt alleen niet-persoonlijk identificeerbare informatie naar
Adobe verzonden, behoudens dat in sommige rechtsgebieden IP-adressen als persoonlijk
identificeerbaar kunnen worden beschouwd. Het gebruik van dergelijke informatie, met inbegrip van
uw IP-adres, zoals verstrekt via het automatische bijwerkproces, valt onder het online privacybeleid van
Adobe. Meer informatie over het wijzigen van de standaardbijwerkinstellingen kunt u vinden in de
documentatie op http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl voor Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_nl (of opvolger van deze website) voor Reader en
http://www.adobe.com/go/air_update_details_nl voor Adobe AIR.
7.3 Lokale opslag. Flash Player en Adobe AIR staan het derden mogelijk toe bepaalde informatie op uw
computer op te slaan in een lokaal gegevensbestand. Dit wordt een lokaal gedeeld object genoemd.
Het type en de hoeveelheid informatie die de toepassing van derden wil laten opslaan in een lokaal
gedeeld object, kan per toepassing variren en dergelijke verzoeken staan onder controle van de
genoemde derden. Voor meer informatie over lokale gedeelde objecten en het beperken of
controleren van de opslag van lokale gedeelde objecten op uw computer gaat u naar
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_nl.
7.4 Instellingenbeheer. Flash Player en programma's van derden die gebruikmaken van Adobe AIR
kunnen bepaalde gebruikersinstellingen opslaan door deze instellingen op uw computer als lokaal
gedeeld object op te slaan. Deze instellingen bevatten geen persoonlijk identificeerbare informatie die
aan u is gekoppeld. Ze zijn gekoppeld aan het exemplaar van Flash Player of het programma van
derden dat gebruikmaakt van Adobe AIR op uw computer, zodat u runtimefuncties kunt aanpassen.
Met Instellingenbeheer van Flash Player kunt u dergelijke instellingen aanpassen, zodat u onder andere
kunt voorkomen dat derden lokale gedeelde objecten opslaan of inhoud van derden het recht op
toegang verlenen tot de microfoon en camera van uw computer. Voor meer informatie over het
configureren van instellingen van uw versie van Flash Player, zoals het uitschakelen van lokale gedeelde
objecten met behulp van Instellingenbeheer van Flash Player, gaat u naar
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl. U kunt equivalente instellingen voor programma's van
derden die gebruikmaken van Adobe AIR verwijderen door het desbetreffende programma te de-
installeren.
7.5 Peer-assisted netwerktechnologie. Adobe Flash Player en Adobe AIR Runtimes stellen toepassingen
die zijn ontwikkeld door derden, in staat om verbinding te maken met een server of service van Adobe
en maken directe communicatie tussen twee Adobe Runtime-clients of verbinding met een Adobe
Runtime-client als onderdeel van een peer- of gedistribueerd netwerk mogelijk, waardoor een gedeelte
van uw hulpbronnen, zoals netwerkbandbreedte rechtstreeks ter beschikking wordt gesteld aan andere
deelnemers. Voordat de verbinding met een dergelijk peer- of gedistribueerd netwerk tot stand wordt
gebracht, krijgt u de mogelijkheid geboden deze verbinding al dan niet te accepteren. U kunt peer-
assisted netwerkinstellingen beheren met behulp van Instellingenbeheer van Flash Player. Voor meer
informatie over Instellingenbeheer gaat u naar http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl. Meer
informatie over peer-assisted netwerkgebruik kunt u vinden op http://www.adobe.com/go/RTMFP_nl.
7.6 Technologie voor beveiliging van inhoud. Als u de Adobe Runtimes gebruikt om toegang te krijgen
tot inhoud die is beveiligd met Adobe Flash Media Rights Management Server of Flash Access-software
("Beveiliging van inhoud") en u wilt de beveiligde inhoud afspelen, vraagt de software mogelijk
automatisch mediagebruiksrechten en individualisatie aan van een server op internet, en worden
mogelijk vereiste componenten van de software, met inbegrip van eventueel beschikbare updates voor
inhoudsbeveiling, gedownload en genstalleerd. U kunt de licentie-informatie met betrekking tot inhoud
wissen met behulp van Instellingenbeheer van Flash Player. Voor meer informatie over het gebruik van
Instellingenbeheer gaat u naar http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl. Meer informatie over
het beveiligen van inhoud kunt u vinden op http://www.adobe.com/go/protected_content_nl.
7.7 Gebruik van online diensten van Adobe. Als uw computer is verbonden met internet,
vergemakkelijkt de software mogelijk, zonder extra kennisgeving en met tussenpozen of op regelmatige
basis, uw toegang tot inhoud en diensten die worden gehost op websites die worden onderhouden
door Adobe of aan haar gelieerde vennootschappen (Online diensten van Adobe). Voorbeelden van
dergelijke online diensten van Adobe, maar hiertoe niet beperkt, zijn: Acrobat.com. In sommige
gevallen kan een online dienst van Adobe als functie of uitbreiding binnen de software worden
getoond, hoewel de dienst op een website wordt gehost. In sommige gevallen vereist toegang tot een
online dienst van Adobe een afzonderlijk abonnement of een andere betaling voor toegang en/of uw
akkoord met aanvullende gebruiksvoorwaarden. De online diensten van Adobe zijn wellicht niet in alle
talen of voor de inwoners van alle landen beschikbaar en Adobe kan, op elk gewenst moment en
ongeacht de reden, de beschikbaarheid van een online dienst van Adobe wijzigen of staken. Adobe
behoudt zich ook het recht voor kosten in rekening te gaan brengen voor toegang of gebruik van een
online dienst van Adobe die daarvr gratis werd aangeboden. Als uw computer is verbonden met
internet, kan de software bovendien automatisch downloadbaar materiaal bijwerken vanaf deze online
diensten van Adobe, zodat deze diensten onmiddellijk beschikbaar zijn, zelfs als u offline bent. Wanneer
de software verbinding maakt met internet als onderdeel van een online dienst van Adobe, worden uw
IP-adres, gebruikersnaam en wachtwoord mogelijk verzonden naar servers van Adobe en opgeslagen
overeenkomstig de aanvullende voorwaarden en bepalingen of het menu Help in de software. Deze
informatie kan door Adobe worden gebruikt om berichten over transacties naar u te verzenden
teneinde de online dienst van Adobe te bespoedigen. Adobe kan in het product
marketingboodschappen weergeven om informatie te verstrekken over de software en andere
producten en diensten van Adobe, inclusief maar niet beperkt tot online diensten van Adobe, op basis
van bepaalde specifieke functies van de Software, inclusief maar niet beperkt tot de versie van de
software, inclusief maar niet beperkt tot platformversie, versie van de software en taal. Zie het menu
Help in de software voor meer informatie over marketingboodschappen in het product. Wanneer de
software verbinding maakt met internet en met een Adobe-website communiceert, is het online
privacybeleid van Adobe van kracht, ongeacht of de verbinding automatisch tot stand is gekomen of op
uitdrukkelijk verzoek van de gebruiker. Bovendien zullen de gebruiksvoorwaarden van Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_nl) van kracht zijn, tenzij u op dat moment andere
gebruiksvoorwaarden hebt ontvangen. Let wel dat het privacybeleid van Adobe traceren van
websitebezoek toestaat en dat hierin het onderwerp van traceren en gebruik van cookies, webbeacons
en gelijksoortige items uitgebreid wordt beschreven.

8. Aanbiedingen van derden. U erkent en gaat akkoord met het volgende:

8.1 Aanbiedingen van derden. Met de software kunt u mogelijk inhoud, softwaretoepassingen en
gegevensdiensten van derden openen en gebruiken, waaronder geavanceerde internettoepassingen
(Aanbiedingen van derden). Uw toegang tot en gebruik van een aanbieding van derden, waaronder
goederen, diensten of informatie, vallen onder de voorwaarden en bepalingen met betrekking tot
dergelijke aanbiedingen en de auteurswetten van de Verenigde Staten en andere landen. Aanbiedingen
van derden zijn geen eigendom van Adobe en worden niet verstrekt door Adobe. U gaat ermee
akkoord om geen aanbiedingen van derden te gebruiken die in strijd zijn met de auteurswetten van de
Verenigde Staten of andere landen. Adobe of de desbetreffende derde kan de beschikbaarheid van
eventuele aanbiedingen van derden te allen tijde wijzigen of staken ongeacht de reden daarvoor.
Adobe heeft geen zeggenschap over, hecht geen goedkeuring aan en accepteert geen
verantwoordelijkheid voor aanbiedingen van derden. Eventuele transacties tussen u en een derde in
verband met een aanbieding van derden, daaronder begrepen het privacybeleid van een dergelijke
derde en het gebruik van uw persoonlijke gegevens, de levering van en betaling voor goederen en
diensten alsmede eventuele andere bepalingen, voorwaarden, garanties of verklaringen in verband met
dergelijke transacties, geschieden uitsluitend tussen u en een dergelijke derde. Aanbiedingen van
derden zijn wellicht niet in alle talen of voor de inwoners van alle landen beschikbaar en Adobe of de
desbetreffende derde kan op elk gewenst moment en ongeacht de reden de beschikbaarheid van een
aanbieding van derden wijzigen of staken.
8.2 UITGEZONDERD ALS UITDRUKKELIJK BIJ AFZONDERLIJKE OVEREENKOMST OVEREENGEKOMEN
DOOR ADOBE OF AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF EEN DERDE GESCHIEDT HET
GEBRUIK VAN AANBIEDINGEN VAN ADOBE EN DERDEN VOOR EIGEN RISICO KRACHTENS DE
GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN VAN ARTIKEL 1.1 EN 10.

9. Digitale certificaten. U erkent en gaat akkoord met het volgende:

9.1 Gebruik. In Adobe AIR worden digitale certificaten gebruikt om u te helpen bij het identificeren van
Adobe AIR-toepassingen die door derden zijn gemaakt. Bovendien wordt in Adobe AIR gebruikgemaakt
van digitale certificaten om de identiteit vast te stellen van servers waartoe via het TLS-protocol
(Transport Layer Security) toegang is verkregen. Hiertoe is ook toegang via HTTPS inbegrepen. In
Adobe Reader worden digitale certificaten gebruikt om PDF-documenten te ondertekenen, alsmede
om dergelijke handtekeningen en gecertificeerde PDF-documenten te valideren. In Adobe Runtimes
worden digitale certificaten gebruikt om beveiligde inhoud te beschermen tegen onbevoegd gebruik.
Mogelijk maakt uw computer bij de validatie van een digitaal certificaat verbinding met internet om
actuele lijsten voor het intrekken van certificaten (CRLs) te downloaden of om de lijst met digitale
certificaten bij te werken. Deze toegang kan worden genitieerd door de software of door toepassingen
die zijn gebaseerd op de software. Digitale certificaten worden uitgegeven door externe certificerende
instanties, zoals Adobe CDS-leveranciers (Certified Document Services) die worden vermeld op
http://www.adobe.com/go/partners_cds_nl, AATL-leveranciers (Adobe Approved Trust List) die
worden vermeld op http://www.adobe.com/go/aatl_nl, en individualisatieleveranciers die te vinden zijn
op http://www.adobe.com/go/protected_content_nl (gezamenlijk certificerende instanties genoemd),
of kunnen zelfondertekend zijn.
9.2 Voorwaarden en bepalingen. Als u digitale certificaten aanschaft, gebruikt en erop vertrouwt, bent
uzelf en een certificerende instantie hiervoor verantwoordelijk. Voordat u een gecertificeerd document,
een digitale handtekening of de diensten van een certificerende instantie vertrouwt, dient u na te gaan
onder welke voorwaarden en bepalingen de desbetreffende certificerende instantie diensten aanbiedt,
zoals overeenkomsten van abonnees, overeenkomsten van belanghebbende partijen, verklaringen
omtrent beleid en praktijk ten aanzien van certificaten. Klik op de koppelingen op
http://www.adobe.com/go/partners_cds_nl voor meer informatie over CDS-leveranciers van Adobe en
op http://www.adobe.com/go/aatl_nl voor meer informatie over AATL-leveranciers van Adobe.
9.3 Verklaring. U gaat ermee akkoord dat (a) een digitaal certificaat kan zijn ingetrokken voorafgaand
aan de verificatie, waardoor de digitale handtekening of het digitale certificaat geldig lijkt terwijl dit in
werkelijkheid niet het geval is, (b) de veiligheid of integriteit van een digitaal certificaat in opspraak kan
raken doordat de ondertekenaar van het document, de desbetreffende certificerende instantie of een
derde partij iets heeft gedaan of nagelaten, en (c) een certificaat een zelfondertekend certificaat kan zijn
dat niet door een certificerende instantie is verstrekt. U BENT ZELF VOLLEDIG VERANTWOORDELIJK
OM TE BEPALEN OF U AL DAN NIET VERTROUWT OP EEN CERTIFICAAT. TENZIJ EEN AFZONDERLIJKE,
SCHRIFTELIJKE GARANTIE AAN U IS VERSTREKT DOOR EEN CERTIFICERENDE INSTANTIE, GEBRUIKT U
DIGITALE CERTIFICATEN OP EIGEN RISICO.
9.4 Begunstigde derde partijen. U gaat ermee akkoord dat iedere certificerende instantie waarop u
vertrouwt, een begunstigde derde partij van deze overeenkomst is en het recht heeft om deze
overeenkomst op eigen initiatief af te dwingen alsof de certificerende instantie Adobe is.
9.5 Schadeloosstelling. U verbindt zich ertoe Adobe en elke van toepassing zijnde certificerende
instantie (tenzij uitdrukkelijk anderszins is vermeld in de desbetreffende voorwaarden en bepalingen) te
vrijwaren van aansprakelijkheid, verliezen, rechtszaken, schade of vorderingen (daaronder mede
begrepen redelijke onkosten en advocaatkosten) die voortkomen uit of betrekking hebben op het
gebruik van, of het vertrouwen, door u of enige derde partij die een document van u ontvangt met een
digitaal certificaat, op een dienst van een certificerende instantie, daaronder mede begrepen maar niet
beperkt tot (a) het vertrouwen op een verlopen of ingetrokken certificaat; (b) de onjuiste verificatie van
een certificaat; (c) het gebruik van een certificaat op een andere manier dan is toegestaan door van
toepassing zijnde bepalingen, deze overeenkomst of toepasselijke regelgeving; (d) het, in gegeven
omstandigheden, niet aanwenden van een redelijk inzicht of beoordelingsvermogen bij het vertrouwen
op de diensten van de uitgever of certificaten; of (e) het niet nakomen van de verplichtingen zoals
neergelegd in de bepalingen in verband met de diensten.

10. Beperking van aansprakelijkheid.

ADOBE, HAAR LEVERANCIERS OF CERTIFICERENDE INSTANTIES ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
JEGENS U VOOR ENIGE SCHADE, VORDERINGEN OF KOSTEN, MET INBEGRIP VAN ENIGE
GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEMISTE
BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE TEVOREN OP DE HOOGTE
WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN HET OPTREDEN VAN DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE
OF VORDERINGEN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING
VOOR ZOVER ZE ZIJN TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IN UW
RECHTSGEBIED. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE, HAAR LEVERANCIERS EN
CERTIFICERENDE INSTANTIES OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS
BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN TOEPASSING. Niets
in deze overeenkomst dient te worden opgevat als een beperking van Adobes aansprakelijkheid jegens
u in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van Adobes nalatigheid of bedrog (fraude).
Adobe treedt op namens haar leveranciers en certificerende instanties waar het de afwijzing, uitsluiting
en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid betreft, zoals bepaald in deze
overeenkomst, doch niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden. Voor verdere informatie kunt u
de informatie omtrent specifieke jurisdicties aan het eind van deze overeenkomst raadplegen, indien
aanwezig, of contact opnemen met de afdeling Customer Support van Adobe.

11. Exportbepalingen.
U verbindt zich ertoe de Software niet te verzenden, over te brengen of te exporteren naar landen of te
gebruiken op enigerlei wijze waarvoor een verbod geldt op grond van de Export Administration Act
(wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of andere
exportwetten, -beperkingen of -regelgeving (de Export Laws). Indien de software wordt
gedentificeerd als exportartikel vallend onder de Export Laws, garandeert u bovendien dat u geen
ingezetene of anderszins inwoner bent van een natie onder embargo (inclusief maar niet beperkt tot
Iran, Syri, Sudan, Cuba en Noord-Korea) en dat u niet op enige andere wijze volgens de Export Laws
bent uitgesloten van het ontvangen van de software. Alle rechten op het gebruik van de software zijn
verleend onder de voorwaarde dat die rechten vervallen indien u verzuimt de bepalingen van deze
overeenkomst na te leven.
12. Toepasselijk recht.
Als u een consument bent die de software uitsluitend voor persoonlijke, niet-zakelijke doeleinden
gebruikt, valt deze overeenkomst onder de wetgeving van het land waarin u de licentie voor het
gebruik van de software hebt aangeschaft. Als u geen dergelijke consument bent, valt deze
overeenkomst onder en zal deze worden uitgelegd in overeenstemming met het van kracht zijnde
recht: (a) in de staat Californi, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in de
Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft; of (b) Japan, indien een licentie voor de software wordt
verkregen als u in Japan bent; of (c) Singapore, indien een licentie voor de software wordt verkregen als
u in een lidstaat van de Association of Southeast Asian Nations, Volksrepubliek China (inclusief
Hongkong SAR en Macau SAR), Taiwan of de Republiek Korea bent; of (d) Engeland, indien een licentie
voor de Software wordt verkregen als u in een rechtsgebied bent dat niet hierboven is beschreven. De
respectieve rechtbanken in Santa Clara County, Californi, indien Californisch recht van toepassing is, de
Tokyo District Court in Japan, indien Japans recht van toepassing is, en de bevoegde rechtbanken in
Londen, Engeland, indien Engels recht van toepassing is, hebben niet-exclusieve rechtsbevoegdheid
met betrekking tot alle geschillen betreffende of gerelateerd aan deze overeenkomst. Wanneer de
wetgeving van Singapore van toepassing is, zal elk geschil ten gevolge van of in verband met deze
overeenkomst, inclusief elke kwestie betreffende het bestaan, de geldigheid of de beindiging, worden
voorgelegd aan en definitief worden opgelost door een bemiddelaar in Singapore overeenkomstig de
arbitrageregels van de Singapore International Arbitration Centre (SIAC) zolang deze gezag heeft.
Deze regels worden bij verwijzing geacht te zijn opgenomen in deze paragraaf. Er is slechts n
bemiddelaar, die gezamenlijk wordt geselecteerd door de partijen. Als de bemiddelaar niet binnen 30
dagen na het schriftelijke verzoek tot bemiddeling door een partij is geselecteerd, zal de voorzitter van
de SIAC de keuze maken. De bemiddeling zal plaatsvinden in het Engels. Onverminderd enige bepaling
in deze overeenkomst kan enige juridische, administratieve of andere autoriteit door Adobe of u
worden verzocht om een voorlopige of verduurzamende maatregel te treffen, inclusief dwangmiddelen,
specifieke prestaties of andere soortgelijke middelen, voorafgaand aan de inwerkingstelling van
juridische of arbitraire procedures of gedurende de procedures, voor het behoud van rechten en
belangen van Adobe of u of om specifieke voorwaarden af te dwingen die geschikt zijn voor tijdelijke
rechtsmiddelen. De Engelse versie van deze overeenkomst zal worden gebruikt wanneer deze
overeenkomst moet worden genterpreteerd of uitgelegd. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan
conflictregels van welk rechtsgebied dan ook of aan het Verdrag der Verenigde Naties inzake
internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing dan ook
expliciet is uitgesloten.

13. Algemene bepalingen.

Als enig onderdeel van deze overeenkomst ongeldig, niet bindend en/of niet afdwingbaar blijkt, heeft
dit geen effect op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst, die geldig en afdwingbaar blijft
onder de van toepassing zijnde bepalingen. Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de
dwingendrechtelijke rechten van partijen die handelen als consument. Deze overeenkomst kan alleen
door een schriftelijk document worden gewijzigd dat is ondertekend door een daartoe bevoegde
vertegenwoordiger van Adobe. Updates kunnen door Adobe in licentie aan u worden verstrekt met
aanvullende of andere voorwaarden. Dit is de gehele overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking
tot de software en deze overeenkomst treedt in de plaats van alle voorgaande verklaringen,
besprekingen, toezeggingen, mededelingen of reclame met betrekking tot de software.

14. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika.
Met betrekking tot eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika zal Adobe
voldoen aan van toepassing zijnde wetgeving met betrekking tot gelijke rechten, waaronder mede
begrepen, indien van toepassing, de bepalingen van Executive Order 11246, zoals geamendeerd,
Section 402 van de Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act van 1974 (38 USC 4212) en
Section 503 van de Rehabilitation Act van 1973, zoals geamendeerd, en de voorschriften van 41 CFR
Parts 60-1 t/m 60-60, 60-250 en 60-741. De clausule en voorschriften met betrekking tot positieve
discriminatie van minderheden ingesloten in voorgaande zin worden geacht met deze verwijzing te zijn
opgenomen in deze overeenkomst.

15. Naleving van licenties.

Indien u een bedrijf of organisatie bent, stemt u ermee in dat u op verzoek van Adobe of de bevoegde
vertegenwoordiger van Adobe binnen dertig (30) dagen volledig gedocumenteerd zult verklaren dat
uw gebruik van alle software op het moment van het verzoek in overeenstemming is met uw geldige
licenties van Adobe.

16. Bepalingen voor de Europese Unie.

Niets in deze overeenkomst (met inbegrip van artikel 4.5) vormt een beperking voor enig
onvervreemdbaar recht om de software te decompileren welk u geniet onder dwingend recht. Als u
bijvoorbeeld bent gevestigd in de Europese Unie (EU), hebt u het recht om onder bepaalde
voorwaarden die worden gespecificeerd in de van toepassing zijnde wetgeving de software te
decompileren als dit noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de software compatibel is met een ander
softwareprogramma en u eerst Adobe schriftelijk hebt verzocht de informatie te verschaffen die nodig is
om deze interoperabiliteit te bereiken en Adobe deze informatie niet beschikbaar heeft gesteld.
Afgezien daarvan is een dergelijke decompilatie alleen toegestaan door uzelf of iemand anders die het
recht heeft namens u gebruik te maken van een exemplaar van de software. Adobe heeft het recht om
redelijke voorwaarden op te leggen alvorens dergelijke informatie ter beschikking te stellen. Alle
informatie die door Adobe wordt verstrekt en alle informatie die u hebt verkregen in verband met een
dergelijke toegestane decompilatie, mag alleen worden gebruikt voor het bovengenoemde doel en
mag niet aan derden ter beschikking worden gesteld of worden gebruikt om software te maken die
grotendeels gelijk is aan de software. Ook mag dergelijke informatie niet worden gebruikt voor enig
ander doel dat een inbreuk vormt op het auteursrecht van Adobe of haar licentiegevers.

17. Bijzondere bepalingen en uitzonderingen.

17.1 Aansprakelijkheidsbeperking ten aanzien van in Duitsland of Oostenrijk woonachtige gebruikers.
17.1.1 Als u de software hebt verkregen in Duitsland of Oostenrijk en u normaal gesproken uw
verblijfplaats in n van die landen hebt, is artikel 10 niet van toepassing. In plaats hiervan is, met
inachtneming van de bepalingen in artikel 17.1.2, de wettelijke aansprakelijkheid van Adobe als volgt
beperkt: (a) de aansprakelijkheid van Adobe is beperkt tot het schadebedrag dat normaliter
voorzienbaar is op het moment dat de aankoopovereenkomst wordt afgesloten voor wat betreft schade
die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige inbreuk op een wezenlijke contractuele verplichting,
en (b) Adobe is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige
inbreuk op een niet-wezenlijke contractuele verplichting.
17.1.2 De hiervoor vermelde beperking van aansprakelijkheid geldt niet voor verplichte wettelijke
aansprakelijkheden, in het bijzonder voor aansprakelijkheden onder de Duitse
productaansprakelijkheidswet, aansprakelijkheid voor het verstrekken van een specifieke garantie of
aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel door schuld.
17.1.3 U dient alle redelijke maatregelen te nemen om schade te voorkomen en te beperken, in het
bijzonder door back-upexemplaren van de software en van uw computergegevens te maken in
overeenstemming met de bepalingen in deze overeenkomst.
Indien u vragen hebt over deze overeenkomst of indien u informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u
om contact op te nemen met de vestiging van Adobe in uw land gebruikmaken van de bij het product
gevoegde adres- en contactinformatie of via het web op http://www.adobe.com/nl.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader en Shockwave zijn hetzij gedeponeerde merken dan
wel merken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

PlatformClients_PC_WWEULA-nl_NL-20110809_1357
ADOBE
Personal Computer Software License Agreement

1. WARRANTY DISCLAIMER, BINDING AGREEMENT AND ADDITIONAL TERMS AND AGREEMENTS.

1.1 WARRANTY DISCLAIMER. THE SOFTWARE AND OTHER INFORMATION IS DELIVERED TO YOU
AS IS AND WITH ALL FAULTS. ADOBE, ITS SUPPLIERS AND CERTIFICATION AUTHORITIES DO NOT
AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE
SOFTWARE, CERTIFICATE AUTHORITY SERVICES OR OTHER THIRD PARTY OFFERINGS. EXCEPT TO
THE EXTENT ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION, OR TERM CANNOT OR MAY NOT BE
EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS
SUPPLIERS AND CERTIFICATION AUTHORITIES MAKE NO WARRANTIES CONDITIONS,
REPRESENTATIONS, OR TERMS (EXPRESS OR IMPLIED WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW,
CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER INCLUDING WITHOUT LIMITATION
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, SATISFACTORY
QUALITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THE PROVISIONS OF SECTIONS 1.1 AND 10
SHALL SURVIVE THE TERMINATION OF THIS AGREEMENT, HOWSOEVER CAUSED, BUT THIS SHALL
NOT IMPLY OR CREATE ANY CONTINUED RIGHT TO USE THE SOFTWARE AFTER TERMINATION OF
THIS AGREEMENT.
1.2 BINDING AGREEMENT: By using, copying or distributing all or any portion of the Adobe
Software, you accept all the terms and conditions of this agreement, including, in particular, the
provisions on:
- Use (Section 3);
- Transferability (Section 5);
- Connectivity and Privacy (Section 7), including:
- Updating,
- Local Storage,
- Settings Manager,
- Peer Assisted Networking Technology,
- Content Protection Technology, and
- Use of Adobe Online Services;
- Warranty Disclaimer (Section 1.1), and;
- Liability Limitations (Sections 10 and 17).
Upon acceptance, this agreement is enforceable against you and any entity that obtained the
Software and on whose behalf it is used. If you do not agree, do not Use the Software.
1.3 ADDITIONAL TERMS AND AGREEMENTS. Adobe permits you to Use the Software only in
accordance with the terms of this agreement. Use of some third party materials included in the
Software may be subject to other terms and conditions typically found in a separate license
agreement, a Read Me file located near such materials or in the Third Party Software Notices
and/or Additional Terms and Conditions found at http://www.adobe.com/go/thirdparty. Such other
terms and conditions will supersede all or portions of this agreement in the event of a conflict with
the terms and conditions of this agreement.

2. Definitions.
Adobe means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, if subsection 12(a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems
Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland, a company
organized under the laws of Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.
Compatible Computer means a Computer that conforms to the system requirements of the Software
as specified in the Documentation.
Computer means a virtual machine or physical personal electronic device that accepts information in
digital or similar form and manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions.
Personal Computer or PC shall mean a hardware product which is designed and marketed with the
primary purpose of operating a wide variety of productivity, entertainment, and other software
applications provided by unrelated third party software vendors, which operates depending upon the
use of a full function and full feature set computer operating system of the type(s) then in widespread
use with hardware to operate general purpose laptop, desktop, server, and large format tablet
microprocessor based computers. This definition of Personal Computer shall exclude hardware
products that are designed and/or marketed to have as their primary purpose any number of the
following: television, television receiver, portable media player, audio/video receiver, radio, audio
headphone, audio speaker, personal digital assistant (PDA), telephone or similar telephony based
device, game console, personal video recorder (PVR), player for digital versatile disc (DVD) or other
optical media, video camera, still camera, camcorder, video editing and format conversion device, video
image projection device, and shall further exclude any similar type of consumer, professional or
industrial device.
Software means (a) all of the contents of the files (delivered electronically or on physical media), or
disk(s) or other media with which this agreement is provided, which may include (i) Adobe or third
party computer information or software, including Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR
(Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player and Authorware Player (collectively, Adobe AIR
and the Flash, Shockwave and Authorware players are the Adobe Runtimes); (ii) related explanatory
written materials or files (Documentation); and (iii) fonts; and (b) upgrades, modified versions,
updates, additions, and copies of the foregoing, provided to you by Adobe at any time (collectively,
Updates).
Use means to access, install, download, copy, or otherwise benefit from using the functionality of the
Software.

3. Software License.
If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees, and subject to your
compliance with the terms of this agreement, including the restrictions in Section 4, Adobe grants to
you a non-exclusive license to Use the Software in the manner and for the purposes described in the
Documentation as follows:
3.1 General Use. You may install and Use one copy of the Software on your Compatible Computer. See
Section 4 for important restrictions on the Use of the Software.
3.2 Server Use. This agreement does not permit you to install or Use the Software on a computer file
server. For information on Use of Software on a computer file server please refer to
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute for information about Adobe Reader; or
http://www.adobe.com/go/licensing for information about the Adobe Runtimes.
3.3 Distribution. This license does not grant you the right to sublicense or distribute the Software. For
information about obtaining the right to distribute the Software on tangible media or through an
internal network or with your product or service please refer to
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute for information about Adobe Reader; or
http://www.adobe.com/go/licensing for information about the Adobe Runtimes.
3.4 Backup Copy. You may make one backup copy of the Software, provided your backup copy is not
installed or used other than for archival purposes. You may not transfer the rights to a backup copy
unless you transfer all rights in the Software as provided under Section 5.
4. Obligations and Restrictions.
4.1 Adobe Runtime Restrictions. You will not Use any Adobe Runtime on any non-PC device or with any
embedded or device version of any operating system. For the avoidance of doubt, and by example only,
you may not Use an Adobe Runtime on any (a) mobile device, set top box (STB), handheld, phone,
game console, TV, DVD player, media center (other than with Windows XP Media Center Edition and its
successors), electronic billboard or other digital signage, Internet appliance or other Internet-connected
device, PDA, medical device, ATM, telematic device, gaming machine, home automation system, kiosk,
remote control device, or any other consumer electronics device, (b) operator-based mobile, cable,
satellite, or television system or (c) other closed system device. No right or license to Use any Adobe
Runtime is granted for such prohibited uses. For information on Software license terms for non-PC
versions of Adobe Runtimes please visit http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA. For
information on licensing Adobe Runtimes for distribution on such systems please visit
http://www.adobe.com/go/licensing.
4.1.1 AVC Video Restrictions. The Software may contain H.264/AVC video technology, the use of which
requires the following notice from MPEG-LA, L.L.C.:
THIS SOFTWARE IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (I) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (AVC VIDEO) AND/OR (II) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Software Encoding. The H.264/AVC software encoding functionality available in the
Adobe Runtimes is licensed solely for personal, non-commercial use. For more information on
obtaining the right to use the H.264/AVC software encoding functionality for commercial purposes,
please refer to http://www.adobe.com/go/licensing.
4.2 Adobe Flash Player Restrictions. You will not use Adobe Flash Player with any application or device
that circumvents technological measures for the protection of video, audio, and/or data content,
including any of Adobes secure RTMP measures. No right or license to use Adobe Flash Player is
granted for such prohibited uses.
4.3 Adobe Reader Restrictions.
4.3.1 Conversion Restrictions. You will not integrate or use Adobe Reader with any other software, plug-
in or enhancement that uses or relies upon Adobe Reader when converting or transforming PDF files
into a different format (e.g., a PDF file into a TIFF, JPEG, or SVG file).
4.3.2 Plug-in Restrictions. You will not integrate or use Adobe Reader with any plug-in software not
developed in accordance with the Adobe Integration Key License Agreement, more information can be
found at http://www.adobe.com/go/rikla_program.
4.3.3 Disabled Features. Adobe Reader may contain features or functionalities that are hidden or appear
disabled or grayed out (the Disabled Features). Disabled Features will activate only when opening a
PDF document that was created using enabling technology available only from Adobe. You will not
access, or attempt to access, any Disabled Features other than through the use of such enabling
technologies, nor will you rely on Adobe Reader to create a feature substantially similar to any Disabled
Feature or otherwise circumvent the technology that controls activation of any such feature. For more
information on disabled features, please refer to http://www.adobe.com/go/readerextensions.
4.4 Notices. You shall not alter or remove any copyright or other proprietary notice that appears on or
in the Software.
4.5 No Modification or Reverse Engineering. You shall not modify, adapt, translate, or create derivative
works based upon the Software. You shall not reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise
attempt to discover the source code of the Software. If you are located in the European Union, please
refer to the additional terms at the end of this agreement under the header European Union
Provisions, in Section 16.

5. Transfer.
You may not rent, lease, sublicense, assign, or transfer your rights in the Software, or authorize all or any
portion of the Software to be copied onto another users Computer except as may be expressly
permitted by this agreement. You may, however, transfer all your rights to Use the Software to another
person or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, and (ii) the Software and all
other software or hardware bundled or pre-installed with the Software, including all copies, Updates,
and prior versions, to such person or entity, (b) you retain no copies, including backups and copies
stored on a Computer, and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this agreement
and any other terms and conditions upon which you obtained a valid license to the Software.
Notwithstanding the foregoing, you may not transfer education, pre-release, or not for resale copies of
the Software.

6. Intellectual Property Ownership, Reservation of Rights.

The Software and any authorized copies that you make are the intellectual property of Adobe and its
suppliers. The structure, organization, and code of the Software are the valuable intellectually property
(e.g. trade secrets and confidential information) of Adobe and its suppliers. The Software is protected by
law, including without limitation the copyright laws of the United States and other countries, and by
international treaty provisions. Except as expressly stated herein, this agreement does not grant you any
intellectual property rights in the Software and all rights not expressly granted are reserved by Adobe
and its suppliers.

7. Connectivity and Privacy. You acknowledge and agree to the following:

7.1 Use of PDF Files. When you Use the Software to open a PDF file that has been enabled to display
ads, your Computer may connect to a website operated by Adobe, an advertiser, or other third party.
Your Internet Protocol address (IP Address) is sent when this happens. The party hosting the site may
use technology to send (or serve) advertising or other electronic content that appears in or near the
opened PDF file. The website operator may also use JavaScript, web beacons (also known as action tags
or single-pixel gifs), and other technologies to increase and measure the effectiveness of advertisements
and to personalize advertising content. Your communication with Adobe websites is governed by the
Adobe Online Privacy Policy found at http://www.adobe.com/go/privacy (Adobe Online Privacy
Policy). Adobe may not have access to or control over features that a third party may use, and the
information practices of third party websites are not covered by the Adobe Online Privacy Policy.
7.2 Updating. If your Computer is connected to the Internet, the Software may, without additional
notice, check for Updates that are available for automatic download and installation to your Computer
and let Adobe know the Software is successfully installed. For Reader, Updates may be automatically
downloaded but not installed without additional notice unless you change your preferences to accept
automatic installation. Only non-personally identifying information is transmitted to Adobe when this
happens, except to the extent that IP Addresses may be considered personally identifiable in some
jurisdictions. The use of such information, including your IP Address, as provided by the auto update
process is governed by the Adobe Online Privacy Policy. Please consult the Documentation for
information about changing default update settings at http://www.adobe.com/go/settingsmanager for
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url (or successor website) for Reader, and
http://www.adobe.com/go/air_update_details for Adobe AIR.
7.3 Local Storage. Flash Player and Adobe AIR may allow third parties to store certain information on
your Computer in a local data file known as a local shared object. The type and amount of information
that the third party application requests to be stored in a local shared object can vary by application and
such requests are controlled by the third party. To find more information on local shared objects and
learn how to limit or control the storage of local shared objects on your Computer, please visit
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security.
7.4 Settings Manager. Flash Player and third-party programs using Adobe AIR may save certain user
settings by storing them on your Computer as a local shared object. These settings do not contain
personally identifiable information associated with you. They are associated with the instance of Flash
Player or the third-party program using Adobe AIR on your Computer, allowing you to customize
runtime features. The Flash Player Settings Manager permits you to modify such settings, including the
ability to limit third parties from storing local shared objects or grant third party content the right to
access your computers microphone and camera. You can find more information on how to configure
settings in your version of Flash Player, including information on how to disable local shared objects
using the Flash Player Settings Manager, at http://www.adobe.com/go/settingsmanager. You can
remove equivalent settings for third-party programs using Adobe AIR by uninstalling the third-party
program.
7.5 Peer Assisted Networking Technology. Adobe Flash Player and Adobe AIR runtimes provide the
ability for applications built by third parties to connect to an Adobe Server or Service and permit direct
communication between two Adobe Runtime clients or to connect an Adobe Runtime client as part of a
peer or distributed network that allows a portion of your resources, such as network bandwidth, to be
made directly available to other participants. Prior to joining such peer or distributed network, you will
be provided with the opportunity to accept such connectivity. You can manage Peer Assisted
Networking settings using the Flash Player Settings Manager. Learn more about using the Settings
Manager at http://www.adobe.com/go/settingsmanager. You can find more information on Peer
Assisted Networking at http://www.adobe.com/go/RTMFP.
7.6 Content Protection Technology. If you Use the Adobe Runtimes to access content that has been
protected with Adobe Flash Media Rights Management Server or Flash Access software (Content
Protection), in order to let you play the protected content, the Software may automatically request
media usage rights and individualization from a server on the Internet, and may download and install
required components of the Software, including any available Content Protection Updates. You can
clear the content license information using the Flash Player Settings Manager. Learn more about using
the Settings Manager at http://www.adobe.com/go/settingsmanager. You can find more information on
Content Protection at http://www.adobe.com/go/protected_content.
7.7 Use of Adobe Online Services. If your Computer is connected to the Internet, the Software may,
without additional notice and on an intermittent or regular basis, facilitate your access to content and
services that are hosted on websites maintained by Adobe or its affiliates (Adobe Online Services).
Examples of such Adobe Online Services might include, but are not limited to: Acrobat.com. In some
cases an Adobe Online Service might appear as a feature or extension within the Software even though
it is hosted on a website. In some cases, access to an Adobe Online Service might require a separate
subscription or other fee in order to access it, and/or your assent to additional terms of use. Adobe
Online Services might not be available in all languages or to residents of all countries and Adobe may, at
any time and for any reason, modify or discontinue the availability of any Adobe Online Service. Adobe
also reserves the right to begin charging a fee for access to or use of an Adobe Online Service that was
previously offered at no charge. If your Computer is connected to the Internet, the Software may,
without additional notice, update downloadable materials from these Adobe Online Services so as to
provide immediate availability of these Adobe Online Services even when you are offline. When the
Software connects to the Internet as a function of an Adobe Online Service, your IP Address, user name,
and password may be sent to Adobes servers and stored by Adobe in accordance with the Additional
Terms of Use or the help menu in the Software. This information may be used by Adobe to send you
transactional messages to facilitate the Adobe Online Service. Adobe may display in-product marketing
to provide information about the Software and other Adobe products and Services, including but not
limited to Adobe Online Services, based on certain Software specific features including but not limited
to, the version of the Software, including without limitation, platform version, version of the Software,
and language. For further information about in-product marketing, please see the help menu in the
Software. Whenever the Software makes an Internet connection and communicates with an Adobe
website, whether automatically or due to explicit user request, the Adobe Online Privacy Policy shall
apply. Additionally, unless you are provided with separate terms of use at that time, the Adobe.com
Terms of Use (http://www.adobe.com/go/terms) shall apply. Please note that the Adobe Privacy Policy
allows tracking of website visits and it addresses in detail the topic of tracking and use of cookies, web
beacons, and similar devices.

8. Third Party Offerings. You acknowledge and agree to the following:

8.1 Third Party Offerings. The Software may allow you to access and interoperate with third party
content, software applications, and data services, including rich Internet applications (Third Party
Offerings). Your access to and use of any Third Party Offering, including any goods, services, or
information, is governed by the terms and conditions respecting such offerings and copyright laws of the
United States and other countries. Third Party Offerings are not owned or provided by Adobe. You agree
that you will not use any of such Third Party Offerings in violation of copyright laws of the United States
or other countries. Adobe or the third party may at any time, for any reason, modify or discontinue the
availability of any Third Party Offerings. Adobe does not control, endorse, or accept responsibility for
Third Party Offerings. Any dealings between you and any third party in connection with a Third Party
Offerings, including such partys privacy policies and use of your personal information, delivery of and
payment for goods and services, and any other terms, conditions, warranties, or representations
associated with such dealings, are solely between you and such third party. Third Party Offerings might
not be available in all languages or to residents of all countries and Adobe or the third party may, at any
time and for any reason, modify or discontinue the availability of any Third Party Offerings.
8.2 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY IN A SEPARATE
AGREEMENT, YOUR USE OF ADOBE AND THIRD PARTY OFFERINGS IS AT YOUR OWN RISK UNDER
THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS 1.1 AND 10.

9. Digital Certificates. You acknowledge and agree to the following:

9.1 Use. Adobe AIR uses digital certificates to help you identify the publisher of Adobe AIR applications
created by third parties. Additionally, Adobe AIR uses digital certificates to establish the identity of
servers accessed via the Transport Layer Security (TLS) protocol, including access via HTTPS. Adobe
Reader uses digital certificates to sign and validate signatures within PDF documents and to validate
certified PDF documents. Adobe Runtimes use digital certificates to secure protected content from
unauthorized usage. Your Computer may connect to the Internet at the time of validation of a digital
certificate in order to download current certificate revocation lists (CRLs) or to update the list of digital
certificates. This access may be made both by the Software and by applications based on the Software.
Digital certificates are issued by third party certificate authorities, including Adobe Certified Document
Services (CDS) vendors listed at http://www.adobe.com/go/partners_cds and Adobe Approved Trust
List (AATL) vendors listed at http://www.adobe.com/go/aatl, and individualization vendors found at
http://www.adobe.com/go/protected_content (collectively Certification Authorities), or can be self-
signed.
9.2 Terms and Conditions. Purchase, use and reliance upon digital certificates are the responsibility of
you and a Certification Authority. Before you rely upon any certified document, digital signature, or
Certification Authority services, you should review the applicable terms and conditions under which the
relevant Certification Authority provides services, including, for example, any subscriber agreements,
relying party agreements, certificate policies, and practice statements. See the links on
http://www.adobe.com/go/partners_cds for information about Adobes CDS vendors and
http://www.adobe.com/go/aatl for information about Adobes AATL vendors.
9.3 Acknowledgement. You agree that (a) a digital certificate may have been revoked prior to the time
of verification, making the digital signature or certificate appear valid when in fact it is not, (b) the
security or integrity of a digital certificate may be compromised due to an act or omission by the signer
of the document, the applicable Certification Authority, or any other third party, and (c) a certificate may
be a self-signed certificate not provided by a Certification Authority. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE
FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE. UNLESS A SEPARATE WRITTEN
WARRANTY IS PROVIDED TO YOU BY A CERTIFICATION AUTHORITY, YOU USE DIGITAL
CERTIFICATES AT YOUR SOLE RISK.
9.4 Third Party Beneficiaries. You agree that any Certification Authority you rely upon is a third party
beneficiary of this agreement and shall have the right to enforce this agreement in its own name as if it
were Adobe.
9.5 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable Certification Authority (except as expressly
provided in its terms and conditions) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or
claims (including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to any use
of, or reliance on, by you or any third party that receives a document from you with a digital certificate,
any service of such authority, including, without limitation (a) reliance on an expired or revoked
certificate, (b) improper verification of a certificate, (c) use of a certificate other than as permitted by any
applicable terms and conditions, this agreement, or applicable law; (d) failure to exercise reasonable
judgment under the circumstances in relying on issuer services or certificates, or (e) failure to perform
any of the obligations as required in the terms and conditions related to the services.

10. Limitation of Liability.

IN NO EVENT WILL ADOBE, ITS SUPPLIERS, OR CERTIFICATION AUTHORITIES BE LIABLE TO YOU FOR
ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE
REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, OR CLAIMS.
THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBES AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS AND
CERTIFICATION AUTHORITIES UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE
LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. Nothing contained in this agreement
limits Adobes liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobes negligence
or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers and Certification Authorities for
the purpose of disclaiming, excluding, and/or limiting obligations, warranties, and liability as provided in
this agreement, but in no other respects and for no other purpose. For further information, please see
the jurisdiction specific information at the end of this agreement, if any, or contact Adobes Customer
Support Department.

11. Export Rules.

You agree that the Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any
manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions,
or regulations (collectively the Export Laws). In addition, if the Software is identified as export
controlled items under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen, or
otherwise located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Syria, Sudan, Cuba,
and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the
Software. All rights to Use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail
to comply with the terms of this agreement.
12. Governing Law.
If you are a consumer who uses the Software for only personal non-business purposes, then this
agreement will be governed by the laws of the state in which you purchased the license to use the
Software. If you are not such a consumer, this agreement will be governed by and construed in
accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is
obtained when you are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software
is obtained when you are in Japan; or (c) Singapore, if a license to the Software is obtained when you
are in a member state of the Association of Southeast Asian Nations, the Peoples Republic of China
(including Hong Kong S.A.R. and Macau S.A.R.), Taiwan, or the Republic of Korea; or (d) England, if a
license to the Software is obtained when you are in any jurisdiction not described above. The respective
courts of Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when
Japanese law applies, and the competent courts of London, England, when the law of England applies,
shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. When Singapore
law applies, any dispute arising out of or in connection with this agreement, including any question
regarding its existence, validity, or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in
Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre
(SIAC) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this
section. There shall be one arbitrator, selected jointly by the parties. If the arbitrator is not selected
within thirty (30) days of the written demand by a party to submit to arbitration, the Chairman of the
SIAC shall make the selection. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding any
provision in this agreement, Adobe or you may request any judicial, administrative, or other authority to
order any provisional or conservatory measure, including injunctive relief, specific performance, or other
equitable relief, prior to the institution of legal or arbitration proceedings, or during the proceedings, for
the preservation of its rights and interests or to enforce specific terms that are suitable for provisional
remedies. The English version of this agreement will be the version used when interpreting or
construing this agreement. This agreement will not be governed by the conflict of law rules of any
jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded.

13. General Provisions.

If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance
of this agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. This agreement shall
not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. This agreement may only be
modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. Updates may be licensed to you by
Adobe with additional or different terms. This is the entire agreement between Adobe and you relating
to the Software and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, communications,
or advertising relating to the Software.

14. Notice to U.S. Government End Users.

For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws
including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the
Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the
Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60,
60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence
shall be incorporated by reference in this agreement.

15. Compliance with Licenses.

If you are a business or organization, you agree that upon request from Adobe or Adobes authorized
representative, you will, within thirty (30) days, fully document and certify that use of any and all
Software at the time of the request is in conformity with your valid licenses from Adobe.
16. European Union Provisions.
Nothing included in this agreement (including Section 4.5) shall limit any non-waivable right to
decompile the Software that you may enjoy under mandatory law. For example, if you are located in the
European Union (EU), you may have the right upon certain conditions specified in the applicable law to
decompile the Software if it is necessary to do so in order to achieve interoperability of the Software
with another software program, and you have first asked Adobe in writing to provide the information
necessary to achieve such interoperability and Adobe has not made such information available. In
addition, such decompilation may only be done by you or someone else entitled to use a copy of the
Software on your behalf. Adobe has the right to impose reasonable conditions before providing such
information. Any information supplied by Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may only
be used by you for the purpose described herein and may not be disclosed to any third party or used to
create any software which is substantially similar to the expression of the Software or used for any other
act which infringes Adobe or its licensors copyright.

17. Specific Provisions and Exceptions.

17.1 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.
17.1.1 If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then
Section 10 does not apply. Instead, subject to the provisions in Section 17.1.2, Adobes statutory liability
for damages shall be limited as follows: (a) Adobe shall be liable only up to the amount of damages as
typically foreseeable at the time of entering into the license agreement in respect of damages caused by
a slightly negligent breach of a material contractual obligation and (b) Adobe shall not be liable for
damages caused by a slightly negligent breach of a non-material contractual obligation.
17.1.2 The aforesaid limitation of liability shall not apply to any mandatory statutory liability, in
particular, to liability under the German Product Liability Act, liability for assuming a specific guarantee
or liability for culpably caused personal injuries.
17.1.3 You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to
make back-up copies of the Software and your computer data subject to the provisions of this
agreement.

If you have any questions regarding this agreement, or if you wish to request any information from
Adobe, please use the address and contact information included with this product or via the web at
http://www.adobe.com to contact the Adobe office serving your jurisdiction.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader, and Shockwave are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

PlatformClients_PC_WWEULA-en_US-20110809_1357
ADOBE
Tietokoneohjelmiston kyttoikeussopimus

1. VASTUUVAPAUSLAUSEKE, SITOVA SOPIMUS, LISEHDOT JA -SOPIMUKSET.

1.1 VASTUUVAPAUSLAUSEKE. OHJELMISTO JA MUUT TIEDOT TOIMITETAAN SELLAISENAAN JA
KAIKKINE VIRHEINEEN. ADOBE, SEN TOIMITTAJAT JA SERTIFIOINTITAHOT EIVT TAKAA EIVTK
VOI TAATA OHJELMISTON, SERTIFIOINTITAHON PALVELUJEN TAI MUUN KOLMANNEN OSAPUOLEN
TARJONNAN TOIMINTAA TAI NIIDEN KYTTMISEST MAHDOLLISESTI SAATAVIA TULOKSIA.
ADOBE, SEN TOIMITTAJAT JA SERTIFIOINTITAHOT EIVT MYNN MITN (NIMENOMAISIA TAI
OLETETTUJA, SDSTEN, LAIN, YLEISEN TAVAN TAI KYTNNN MUKAISIA TAI MUUTOIN
SOVELTUVIA) TAKUITA TAI EHTOJA MUKAAN LUKIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUS, TUOTTEEN SOVELTUVUUS KAUPANKYNNIN KOHTEEKSI, TYYDYTTV
LAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KYTTTARKOITUKSEEN SIIN LAAJUUDESSA KUIN JOTAKIN
TAKUUTA, EHTOA TAI ESITYST EI VOI KYTTJN LAINKYTTALUEEN SOVELLETTAVAN LAIN
MUKAAN POISSULKEA TAI RAJOITTAA. KOHTIEN 1.1 JA 10 EHDOT PYSYVT VOIMASSA TMN
SOPIMUKSEN MIST TAHANSA SYYST JOHTUNEEN PTTYMISEN JLKEEN, MUTTA TM EI
TARKOITA TAI MYNN OIKEUTTA OHJELMISTON KYTN JATKAMISEEN TMN SOPIMUKSEN
PTTYMISEN JLKEEN.
1.2 SITOVA SOPIMUS: Kyttmll ja kopioimalla Adoben Ohjelmiston kokonaan tai osittain tai
levittmll sit kokonaan tai osittain kyttj hyvksyy tmn sopimuksen kaikki ehdot mukaan
lukien erityisesti seuraavat:
- Kytt (Kohta 3),
- Siirtminen (Kohta 5),
- Verkkoyhteys ja tietosuoja (Kohta 7), mukaan lukien:
- Pivitykset,
- Paikallinen tallennus,
- Asetustenhallintaohjelma,
- Vertaisavusteinen verkkoteknologia,
- Sislt suojaava teknologia ja
- Adoben online-palveluiden kyttminen;
- Vastuuvapauslauseke (Kohta 1.1) sek
- Vastuunrajoitus (Kohdat 10 ja 17).
Kun tm sopimus on hyvksytty, se voidaan panna tytntn kyttj tai mit tahansa tahoa
vastaan, joka on hankkinut Ohjelmiston ja jonka puolesta sit kytetn. Mikli kyttj ei hyvksy
tt sopimusta, kyttj ei saa kytt Ohjelmistoa.
1.3 LISEHDOT JA -SOPIMUKSET. Adobe sallii Ohjelmiston kytn vain tmn sopimuksen ehtojen
mukaisesti. Joihinkin Ohjelmistoon sisltyviin muiden osapuolten materiaaleihin saattaa liitty
muita ehtoja, jotka tavallisesti lytyvt kyseisten materiaalien yhteydess olevista erillisist
kyttoikeussopimuksista, Lue minut-tiedostosta tai Kolmansien osapuolten
ohjelmistoilmoitukset ja/tai muut kyttehdot-sivustosta jotka lytyvt osoitteesta
http://www.adobe.com/go/thirdparty_fi. Tllaiset lisehdot ja -mrykset syrjyttvt tmn
sopimuksen joko kokonaan tai osittain, jos ne ovat ristiriidassa tmn sopimuksen ehtojen tai
mrysten kanssa.

2. Mritelmt.
Adobe tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -nimist delawarelaista osakeyhtit (osoite: 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110), mikli tmn sopimuksen alakohta 12 (a) tulee sovellettavaksi;
muussa tapauksessa se tarkoittaa Irlannin lainsdnnn alaista Adobe Systems Software Ireland
Limited -nimist yhtit (osoite: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanti), joka on
Adobe Systems Incorporated -yhtin tytryhti ja kyttoikeudenhaltija.
Yhteensopiva tietokone tarkoittaa tietokonetta, joka on Dokumentaatiossa mritettyjen
ohjelmistonjrjestelmvaatimusten mukainen.
Tietokone tarkoittaa virtuaalista tai fyysist elektronista laitetta, joka hyvksyy tietoa digitaalisessa tai
sit vastaavassa muodossa ja ksittelee tt tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen
aikaansaamiseksi.
Henkilkohtainen tietokone tai PC tarkoittaa laitetta, joka on suunniteltu ja jota markkinoidaan
ensisijaisesti erilaisten ulkopuolisten kolmansien osapuolten ohjelmistomyyjien toimittamien tuotanto-
tai viihdeohjelmistojen ja muiden sovellusohjelmistojen kyttmiseen ja joka toimii tietokoneen
kyttjrjestelmn toiminnoista ja ominaisuuksista riippuen, jota kytetn yleisesti normaalissa
kytss kytettviss kannettavissa tietokoneissa, pyttietokoneissa, palvelimissa ja
mikroprosessoripohjaisissa laajamuotoisissa tablet-tietokoneissa. Tm henkilkohtaisen tietokoneen
mritelm ei kata laitteita, jotka on suunniteltu ja/tai joita markkinoidaan ensisijaisesti seuraaviin
tarkoituksiin: televisio, televisiovastaanotin, kannettava mediasoitin, audio-/videovastaanotin, radio,
audiokuulokkeet, audiokaiutin, kmmentietokone (PDA), puhelin tai vastaava puhelinpohjainen laite,
pelikonsoli, videotallennin (PVR), digitaalisten levyjen tai muun optisen median soitin (DVD),
videokamera, still-kamera, videokamera, videon muokkaus- ja formaatinmuunnoslaite,
videokuvaprojektori ja muut vastaavat kuluttaja-, ammatti- tai teollisuuslaitteet.
Ohjelmisto tarkoittaa (a) kaikkea tmn sopimuksen yhteydess toimitettujen tiedostojen (joko
shkisesti ladattujen tai fyysisell tallennusvlineell toimitettujen), levykkeiden tai muiden
tallennusvlineiden sislt, joihin saattaa kuulua (i) Adoben tai kolmannen osapuolen tietokoneisiin
liittyvt tiedot tai ohjelmistot, mukaan lukien Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe
AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player ja Authorware Player (Adobe AIR ja Flash, Shockwave
sek Authorware Player -ohjelmistot ovat yhdess Adobe Runtimes), (ii) kirjalliset selittvt materiaalit
tai tiedostot (Dokumentaatio) ja (iii) fontit, sek (b) parannukset, muokatut versiot, pivitykset,
lisykset ja kopiot, joita Adobe on toimittanut kyttjlle milloin tahansa (yhdess Pivitykset).
Kytt tarkoittaa Ohjelmiston kyttnottoa, asentamista, lataamista, kopioimista tai Ohjelmiston
toiminnoista muulla tavoin hytymist.

3. Ohjelmiston kyttoikeus.
Mikli kyttj on hankkinut Ohjelmiston Adobelta tai joltain sen valtuuttamalta
kyttoikeudenhaltijalta ja mikli kyttj noudattaa tmn sopimuksen ehtoja, mukaan lukien
kohdan 4 rajoitukset, Adobe mynt kyttjlle ei-yksinomaisen oikeuden kytt Ohjelmistoa
Dokumentaatiossa kuvatulla tavalla ja Dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin seuraavassa todetuin
tavoin:
3.1 Yleinen kytt. Kyttj saa asentaa yhteensopivaan tietokoneeseensa Ohjelmiston yhden kopion ja
kytt sit. Katso Ohjelmiston kytt koskevat trket rajoitukset kohdasta 4.
3.2 Palvelinkytt. Tm sopimus ei salli Ohjelmiston asentamista tiedostopalvelimelle, eik
Ohjelmiston kyttmist tiedostopalvelimelta. Tietoa Ohjelmiston kytst tiedostopalvelimella lytyy
osoitteesta http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fi (Adobe Reader) tai
http://www.adobe.com/go/licensing_fi (Adobe Runtimes).
3.3 Jakelu. Tm kyttoikeussopimus ei mynn kyttjlle oikeutta mynt alilisenssej tai levitt
Ohjelmistoa. Tietoa Ohjelmiston jakelua fyysisell vlineell, sisisen verkon kautta tai kyttjn
tuotteen tai palvelun mukana koskevien oikeuksien hankkimisesta lytyy osoitteesta
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fi (Adobe Reader) tai
http://www.adobe.com/go/licensing_fi (Adobe Runtimes).
3.4 Varmuuskopiointi. Kyttj voi tehd Ohjelmistosta yhden varmuuskopion, edellytten ett tt
varmuuskopiota ei asenneta eik kytet muuhun kuin arkistointitarkoitukseen. Kyttj ei voi
luovuttaa kenellekn oikeuksia varmuuskopioon, ellei hn luovuta Ohjelmiston kaikkia oikeuksia
kohdassa 5 kuvatulla tavalla.

4. Velvoitteet ja rajoitukset.
4.1 Adobe Runtimea koskevat rajoitukset. Kyttj ei saa kytt mitn Adobe Runtimea missn
muussa kuin PC-laitteessa, eik minkn kyttjrjestelmn sulautetun version tai laiteversion kanssa.
Epselvyyksien vlttmiseksi kyttj ei voi kytt Adobe Runtimea esimerkiksi (a) mobiililaitteissa, tv-
sovittimissa (set top box, STB), kmmenlaitteissa, puhelimissa, pelikonsoleissa, televisioissa,
DVD-soittimissa, mediakeskuksissa (muut kuin Windows XP Media Center Edition ja sen seuraajat),
shkisiss ilmoitustauluissa tai muissa digitaalisissa ilmoituslaitteissa, Internet appliance -laitteissa tai
muissa Internetiin kytketyiss laitteissa, kmmenmikroissa, terveydenhuollon laitteissa,
pankkiautomaateissa, telemaattisissa laitteissa, pelikoneissa, kotiautomaatiojrjestelmiss, kioskeissa,
kaukosdinlaitteissa tai miss tahansa muussa kuluttajaelektroniikkalaitteessa,
(b) operaattoripohjaisissa mobiili-, kaapeli- satelliitti- tai televisiojrjestelmiss tai (c) muissa suljetun
jrjestelmn laitteissa. Mainituille kielletyille kytille ei mynnet minkn Adobe Runtimen kytt
koskevaa oikeutta tai lisenssi. Listietoa muiden kuin Adobe Runtimesien PC-versioiden Ohjelmiston
kyttoikeussopimuksen ehdoista lytyy osoitteessa
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_fi. Listietoa Adobe Runtimesien
kyttoikeussopimuksesta mainituissa jrjestelmiss jakelua varten lytyy osoitteessa
http://www.adobe.com/go/licensing_fi.
4.1.1 AVC-videota koskevat rajoitukset. Ohjelmisto saattaa sislt H.264/AVC-videoteknologiaa, jonka
kytt edellytt MPEG-LA.L.L.C:n seuraavaa ilmoitusta:
THN TUOTTEESEEN MYNNETN KYTTOIKEUS AVC PATENT PORTFOLIO -KYTTOIKEUDEN
NOJALLA KULUTTAJAN HENKILKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KYTTN (I) VIDEON AVC-
STANDARDIN MUKAISEEN KOODAAMISEEN (AVC-VIDEO) JA/TAI (II) SELLAISEN AVC-VIDEON
KOODIN PURKAMISEKSI, JONKA ON KOODANNUT HENKILKOHTAISTA EI-KAUPALLISTA
TOIMINTAA HARJOITTANUT KULUTTAJA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOTOIMITTAJALTA, JOLLA
ON KYTTOIKEUDEN NOJALLA OIKEUS TOIMITTAA AVC-VIDEOITA. MITN NIMENOMAISTA TAI
OLETETTUA KYTTOIKEUTTA EI MYNNET MIHINKN MUUHUN TARKOITUKSEEN. LISTIETOA
ON SAATAVISSA MPEG LA L.L.C:LT OSOITTEESSA http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-ohjelmistokoodaus. Adobe Runtime -ohjelmien H.264/AVC-
ohjelmistokoodaustoiminnon kyttoikeus on mynnetty yksinomaan henkilkohtaiseen, ei-
kaupalliseen kyttn. Listietoja H.264/AVC-ohjelmistokoodaustoiminnon kaupallisen kyttoikeuden
hankkimisesta on osoitteessa http://www.adobe.com/go/licensing_fi.
4.2 Adobe Flash Playeria koskevat rajoitukset. Kyttj ei saa kytt Adobe Flash Playeria minkn
sovelluksen tai laitteen kanssa, joka kiert videon, audion ja/tai tietosislln suojaamiseen kytetyt
teknologiset menetelmt, mukaan lukien Adoben RTMP-suojausmenetelmt. Mainituille kielletyille
kytille ei mynnet minkn Adobe Flash Playerin kyttoikeutta tai lisenssi.
4.3 Adobe Readeria koskevat rajoitukset.
4.3.1 Muuntamista koskevat rajoitukset. Kyttj ei saa yhdist tai kytt Adobe Readeria minkn
sellaisen muun ohjelmiston, lislaajennuksen (plug-in) tai lisyksen kanssa, joka kytt tai on
riippuvainen Adobe Readerista silloin, kun PDF-tiedostoja knnetn tai muunnetaan toisenlaiseen
tiedostoformaattiin (esimerkiksi PDF-tiedosto TIFF-, JPEG- tai SVG-tiedostoksi).
4.3.2 Lislaajennuksia koskevat rajoitukset. Kyttj ei saa yhdist tai kytt Adobe Readeria minkn
lislaajennusohjelman kanssa, jota ei ole kehitetty Adobe Integration Key License
Agreement -sopimuksen mukaisesti. Listietoa on saatavissa osoitteessa
http://www.adobe.com/go/rikla_program_fi.
4.3.3 Lukitut ominaisuudet. Adobe Reader saattaa sislt ominaisuuksia tai toimintoja, jotka on
piilotettu tai jotka on lukittu tai himmennetty (Lukitut ominaisuudet). Lukitut ominaisuudet
aktivoituvat ainoastaan avattaessa PDF-asiakirjoja, jotka on luotu kyttmll vain Adoben tmn
mahdollistavaa teknologiaa. Kyttj ei saa kyttnottaa tai yritt kyttnottaa mitn lukittua
ominaisuutta muulla tavalla kuin sen mahdollistavan teknologian kautta. Kyttjn ei pid myskn
luottaa Adobe Readeriin vastaavanlaisen ominaisuuden luomiseksi tai muulla tavoin kiert kyseisen
ominaisuuden aktivointia valvovaa teknologiaa. Listietoja lukituista ominaisuuksista lytyy osoitteessa
http://www.adobe.com/go/readerextensions_fi.
4.4 Ilmoitukset. Kyttj ei saa muuttaa tai poistaa mitn Ohjelmistossa esiintyvi
tekijnoikeusilmoituksia tai muita omistajuutta koskevia ilmoituksia.
4.5 Muuttamis- ja purkamiskielto. Kyttj ei saa muuttaa, mukauttaa, knt tai luoda Ohjelmistoon
perustuvia johdannaistit. Kyttj ei saa tutkia Ohjelmiston valmistustapaa perusteellisesti taikka
hajottaa tai purkaa sit osiin taikka muutoin pyrki selvittmn sen lhdekoodia. Euroopan unionin
alueella sijaitsevat kyttjt: katso lisehdot tmn sopimuksen lopusta kohdasta 16, Euroopan unionia
koskevat ehdot.

5. Siirtminen.
Kyttj ei saa vuokrata, liisata, mynt alikyttoikeutta, luovuttaa tai siirt Ohjelmistoon liittyvi
oikeuksiaan tai antaa lupaa Ohjelmiston kopioimiseen kokonaan tai osittain toisen kyttjn
tietokoneeseen muutoin kuin tss sopimuksessa mahdollisesti erityisesti sallitulla tavalla. Kyttj voi
kuitenkin siirt kaikki oikeutensa Ohjelmiston kyttn toiselle henkillle tai oikeushenkillle
seuraavien ehtojen mukaisesti: (a) kyttj siirt kyseiselle henkillle tai taholle mys (i) tmn
sopimuksen, (ii) Ohjelmiston ja kaikki Ohjelmistoon liitetyt tai sen mukana esiasennetut ohjelmistot ja
laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, pivitykset ja aiemmat versiot, (b) kyttj ei silyt itselln
mitn kopioita mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle tallennetut kopiot, ja (c) Ohjelmiston
oikeudet vastaanottava osapuoli hyvksyy tmn sopimuksen ehdot sek mahdolliset muut ehdot,
joiden alaisena kyttj on hankkinut Ohjelmiston kyttoikeussopimuksen. Edell todetusta
huolimatta kyttjll ei ole oikeutta siirt oikeuksia Ohjelmiston koulutus-, ennakkojulkaisu- tai ei
jlleenmyyntiin-kopioihin.

6. Immateriaalioikeudet, oikeuksien pidttminen.

Ohjelmisto ja kaikki kyttjn siit valmistamat luvalliset kopiot ovat Adoben ja sen toimittajien
immateriaaliomaisuutta. Ohjelmiston rakenne, jrjestely ja koodi ovat Adoben ja sen toimittajien
arvokasta immateriaaliomaisuutta (kuten liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa). Ohjelmisto on
suojattu lailla, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltain sek muiden maiden tekijnoikeuslait, ja
kansainvlisill sopimusmryksill. Ellei tss sopimuksessa nimenomaisesti muuta todeta, tm
sopimus ei mynn kyttjlle mitn Ohjelmistoa koskevia immateriaalioikeuksia. Adobe ja sen
toimittajat pidttvt kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole mynnetty.

7. Verkkoyhteys ja tietosuoja. Kyttj hyvksyy seuraavat ehdot:

7.1 PDF-tiedostojen kytt. Kun Ohjelmistolla avataan PDF-tiedosto, jossa esitetn mainoksia,
kyttjn tietokone voi muodostaa yhteyden Adoben, mainostajan tai kolmannen osapuolen
yllpitmn verkkosivustoon. Tmn tapahtuessa kyttjn Internet Protocol -osoite (IP-osoite)
lhetetn. Sivustoa yllpitv osapuoli voi kytt teknologiaa, joka lhett (tai palvelee) avattuun
PDF-tiedostoon tai sen lheisyyteen mainoksia tai muuta elektronista sislt. Verkko-operaattori voi
kytt mys JavaScripti, jljitteit (tunnetaan mys nimill action tag tai yksipikselinen gif-kuva) tai
muuta teknologiaa mainosten tehokkuuden lismiseksi ja mittaamiseksi sek mainosten sislln
personoimiseksi. Kommunikointiin Adoben verkkosivustojen kanssa sovelletaan Adoben online-
tietosuojalausuntoa, joka lytyy osoitteesta http://www.adobe.com/go/privacy_fi (Adoben online-
tietosuojalausunto). Adobella ei ole vlttmtt psy tai hallintaa kolmannen osapuolen kyttmiin
ominaisuuksiin, eik Adoben online-tietosuojalausunto kata kolmannen osapuolen verkkosivustojen
informaatiokytntj.
7.2 Pivitykset. Jos kyttjn tietokone on kytketty Internetiin, Ohjelmisto voi ilman erillist ilmoitusta
tarkistaa saatavissa olevat tietokoneelle automaattisesti ladattavat ja asennettavat pivitykset ja
ilmoittaa Adobelle Ohjelmiston onnistuneesta asennuksesta. Readerin pivitykset saatetaan ladata
automaattisesti, mutta niit ei vlttmtt asenneta ilman erillist ilmoitusta, ellei kyttj hyvksy
automaattista asennusta kyttjn asetuksissa. Tmn tapahtuessa Adobelle lhetetn ainoastaan ei-
henkilkohtaisia tunnistustietoja; joillakin lainsdntalueilla IP-osoitteita saatetaan kuitenkin pit
henkiltietoina. Mainittuihin automaattisen pivitysprosessin antamiin tietoihin, kyttjn IP-osoite
mukaan lukien, sovelletaan Adoben online-tietosuojalausuntoa. Listietoa pivityksen oletusasetusten
muuttamisesta lytyy Dokumentaatiosta osoitteesta http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi
(Flash Player), http://www.adobe.com/go/update_details_url_fi (tai sen jlkeinen verkkosivusto)
(Reader) ja http://www.adobe.com/go/air_update_details_fi (Adobe AIR).
7.3 Paikallinen tallennus. Flash Player ja Adobe AIR saattavat sallia kolmansien osapuolten tallentaa
tiettyj tietoja kyttjn tietokoneelle paikalliseen datatiedostoon, joka tunnetaan termill paikallisesti
jaettu kohde. Tietojen tyyppi ja mr, joita kolmannen osapuolen sovellus pyyt tallennettavaksi
paikallisesti jaettuun kohteeseen, saattaa vaihdella sovelluskohtaisesti, ja kolmas osapuoli hallitsee
tllaisia pyyntj. Listietoja paikallisesti jaetuista kohteista sek niiden tallennuksen rajoittamisesta tai
hallitsemisesta tietokoneessa on osoitteessa http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fi.

7.4 Asetustenhallintaohjelma. Flash Player ja Adobe AIRia kyttvt kolmansien osapuolien ohjelmat
saattavat tallentaa tietyt kyttjasetukset tietokoneeseen paikallisesti jaettuna kohteena. Nm
asetukset eivt sisll kyttjn henkilkohtaisia tietoja, vaan ne liittyvt kyttjn tietokoneeseen
asennettuun Flash Playerin tai Adobe AIRia kyttvn kolmannen osapuolen ohjelman versioon, jolla
kyttj voi mukauttaa suorituksenaikaisia ominaisuuksia. Kyttj voi muokata nit asetuksia Flash
Playerin asetustenhallintaohjelmalla. Kyttjll on mys mahdollisuus rajoittaa kolmansien osapuolien
oikeutta tallentaa paikallisesti jaettuja kohteita tai mynt kolmannen osapuolen sislllle oikeuden
kytt tietokoneen mikrofonia ja kameraa. Listietoja kyttjn Flash Playerin version asetusten
mrittmisest ja siit, miten kohteiden paikallinen jakaminen poistetaan kytst Flash Playerin
asetustenhallintaohjelmalla, on osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi. Kyttj voi
poistaa Adobe AIRia kyttvien kolmansien osapuolien ohjelmien vastaavat asetukset poistamalla
kyseisen ohjelman asennuksen.

7.5 Vertaisavusteinen verkkoteknologia. Adobe Flash Playerin ja Adobe AIR:n runtimesien avulla
kolmansien osapuolten sovellusohjelmat voivat muodostaa yhteyden Adoben palvelimelle tai
palveluun ja sallia suoran kommunikoinnin kahden Adobe Runtime -asiakkaan vlill tai liitt Adobe
Runtime -asiakkaan osaksi vertaisverkkoa tai jaettua verkkoa, joka sallii kyttjn joidenkin resurssien -
kuten verkon kaistanleveyden - kytn suoraan muille osallistujille. Kyttjlle annetaan mahdollisuus
hyvksy tllainen yhteys ennen tllaiseen vertaisverkkoon tai jaettuun verkkoon liittymist. Kyttj
voi hallita vertaisavusteisia verkkoja Flash Playerin asetustenhallintaohjelmalla. Listietoja
asetustenhallintaohjelman kyttmisest on osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi.
Listietoja vertaisavusteisista verkoista on osoitteessa http://www.adobe.com/go/RTMFP_fi.

7.6 Sislt suojaava teknologia. Jos kyttj kytt Adobe Runtime -ohjelmia Adobe Flash Media
Rights Management Server- tai Flash Access -ohjelmalla (Sisllnsuojaus) suojatun sislln
kyttmiseen, ohjelma voi suojatun sislln toistamista varten pyyt automaattisesti median
kyttoikeuksia ja yksilinti Internetiss olevalta palvelimelta sek ladata ja asentaa ohjelman
tarvittavat komponentit, mukaan lukien mahdollisesti saatavissa olevat sisllnsuojauksen pivitykset.
Kyttj voi tyhjent sislln kyttoikeustiedot Flash Playerin asetustenhallintaohjelmalla. Listietoja
asetustenhallintaohjelman kyttmisest on osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi.
Listietoja sisllnsuojauksesta on osoitteessa http://www.adobe.com/go/protected_content_fi.
7.7 Adoben online-palveluiden kyttminen. Jos kyttjn tietokone on yhdistetty Internetiin, saattaa
Ohjelmisto ilman erillist ilmoitusta ja joko ajoittain tai snnllisesti helpottaa kyttjn psy
Adoben ja sen tytryritysten (Adoben online-palvelut) yllpitmill verkkosivustoilla olevaan sisltn
ja palveluihin. Adoben online-palveluja ovat muun muassa: Acrobat.com. Adoben online-palvelu voi
joissakin tapauksissa vaikuttaa Ohjelmiston toiminnolta tai laajennukselta, vaikka se sijaitseekin
verkkosivustolla. Joissakin tapauksissa Adoben online-palvelu on tilattava erikseen tai siit on
maksettava erillinen maksu palvelun kyttmiseksi ja/tai kyttjn on hyvksyttv liskyttehdot.
Adoben online-palveluja ei ole vlttmtt saatavissa kaikilla kielill ja kaikissa maissa ja Adobe voi
milloin tahansa oman harkinnan mukaan muuttaa tai keskeytt mink tahansa Online-palvelun
saatavuuden. Adobe pidtt itselln mys oikeuden veloittaa tulevaisuudessa maksuja aiemmin
ilmaiseksi tarjotuista Adoben online-palveluista. Jos kyttjn tietokone on yhdistetty Internetiin, voi
Ohjelmisto ilman erillist ilmoitusta pivitt mainituissa Adoben online-palveluissa saatavilla olevat
ladattavat materiaalit, jotta nm Adoben online-palvelut ovat kyttjn vlittmsti kytettviss mys
offline-tilassa. Kun Ohjelmisto muodostaa Internet-yhteyden osana Adoben online-palvelua, saatetaan
IP-osoitteesi, kyttjtunnuksesi ja salasanasi lhett Adoben palvelimille ja Adobe voi tallentaa ne
Liskyttehtojen tai Ohjelmiston Ohje-valikon mukaisesti. Adobe voi kytt nit tietoja
tapahtumaviestien lhettmiseksi Adoben online-palvelun helpottamiseksi. Adobe voi esitt tuotteen
sisisi markkinointiviestej jakaakseen tietoa Ohjelmistosta ja muista Adoben tuotteista ja palveluista,
mukaan lukien Adoben online-palveluista, tiettyjen Ohjelmiston toimintojen perusteella, mukaan lukien
Ohjelmiston versio, rajoituksetta kyttjrjestelmn versio, ohjelmiston versio ja kieli. Listietoa
tuotteen sisisest markkinoinnista on ohjelmiston Ohjevalikossa. Ohjelmiston muodostaessa yhteyden
Internetiin ja kommunikoidessa Adoben verkkosivuston kanssa joko automaattisesti tai kyttjn
pyynnst noudatetaan Adoben online-tietosuojalausuntoa. Ellei kyttjlle ole mynnetty erikseen
yhteydenluontihetkell erillisi kyttehtoja, yhteyteen sovelletaan Adobe.comin kyttehtoja
(http://www.adobe.com/go/terms_fi). Huomaa, ett Adoben tietosuojalausunto mahdollistaa
verkkosivustoilla kyntien seurannan sek yksityiskohtaisen evsteiden, jljitteiden ja vastaavien
sovellusten seurannan ja kytn.

8. Kolmannen osapuolen tarjonnat. Kyttj hyvksyy seuraavat ehdot:

8.1 Kolmannen osapuolen tarjonnat. Ohjelmisto saattaa sallia kyttjlle psyn kolmannen osapuolen
sisltn, ohjelmistosovelluksiin ja tietopalveluihin ja kytt niit, mukaan lukien rikkaat Internet-
sovellukset (Kolmannen osapuolen tarjonnat). Kolmannen osapuolen tarjontaan psyyn ja sen
kyttmiseen, mukaan lukien hydykkeet, palvelut tai tiedot, sovelletaan kyseist tarjontaa koskevia
ehtoja ja Yhdysvaltojen ja muiden maiden tekijnoikeuslakeja. Adobe ei omista tai toimita kolmannen
osapuolen tarjontaa. Kyttj hyvksyy, ett hn ei kyt kyseist kolmannen osapuolen tarjontaa siten,
ett se loukkaa Yhdysvaltojen tai muiden maiden tekijnoikeuslakeja. Adobe tai kolmas osapuoli voi
milloin ja mist syyst tahansa muuttaa mit tahansa kolmannen osapuolen tarjontaa tai lopettaa sen
saatavuuden. Adobe ei valvo tai tue kolmansien osapuolien tarjontaa eik ota niist vastuuta. Kaikki
kyttjn ja kolmannen osapuolen menettelyt, jotka liittyvt kolmannen osapuolen tarjontaan, mukaan
lukien kyseisen osapuolen tietosuojalausunnot ja kyttjn henkiltietojen kytt koskevat kytnnt,
tavaroiden ja palvelujen toimittamista ja maksua koskevat sopimukset sek kaikki muut tllaisiin
menettelyihin liittyvt muut ehdot, takuut tai esitykset koskevat yksinomaan kyttj ja kyseist
kolmatta osapuolta. Kolmannen osapuolen tarjontaa ei vlttmtt ole saatavana kaikilla kielill ja
kaikissa maissa ja Adobe tai kolmas osapuoli voi milloin ja mist syyst tahansa muuttaa kolmannen
osapuolen tarjontaa tai lopettaa sen saatavuuden.
8.2 KYTTJ KYTT ADOBEN JA KOLMANNEN OSAPUOLEN TARJONTAA KYTTJN OMALLA
VASTUULLA KOHTIEN 1.1 JA 10 TAKUUN JA VASTUUVAPAUSRAJOITUSTEN MUKAISESTI, ELLEI SIIT
OLE NIMENOMAISESTI SOVITTU TOISIN ADOBEN, ADOBEN TYTRYRITYSTEN TAI KOLMANNEN
OSAPUOLEN KANSSA ERILLISELL SOPIMUKSELLA.
9. Digitaaliset sertifikaatit. Kyttj hyvksyy seuraavat ehdot:
9.1 Kytt. Adobe AIR kytt digitaalisia sertifikaatteja kolmannen osapuolen luomien Adobe AIR -
sovellusten julkaisijan tunnistamisen helpottamiseksi. Adobe AIR kytt digitaalisia sertifikaatteja mys
tunnistamaan palvelimia, joille siirrytn Transport Layer Security (TLS) -protokollan kautta, HTTPS-
protokolla mukaan lukien. Adobe Reader kytt digitaalisia sertifikaatteja PDF-asiakirjojen
allekirjoittamiseen ja niiden sisltmien allekirjoitusten varmentamiseen sek sertifioitujen PDF-
asiakirjojen varmentamiseen. Adobe Runtimes kytt digitaalisia sertifikaatteja suojatun sislln
suojaamiseen luvattomalta kytlt. Kyttjn tietokone voi muodostaa yhteyden Internetiin
digitaalisen sertifikaatin varmennuksen aikana viimeisimmn sertifikaattien peruutuslistan
(CRL) lataamiseksi tai digitaalisten sertifikaattien luettelon pivittmiseksi. Tmn yhteyden voivat
muodostaa sek Ohjelmisto ett Ohjelmistoon perustuvat sovellukset. Digitaalisia sertifikaatteja
myntvt kolmannen osapuolen sertifiointitahot, mukaan lukien Adobe Certified Document Services
(CDS) -myyjt, jotka on lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi ja Adobe
Approved Trust List (AATL) -myyjt, jotka on lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/go/aatl_fi
sek yksilllistetyt myyjt, jotka on lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/go/protected_content_fi
(yhteisesti Sertifiointitahot) tai se voidaan allekirjoittaa itse.
9.2 Ehdot. Kyttj ja sertifiointitaho ovat vastuussa digitaalisten sertifikaattien hankinnasta, kytst ja
niihin luottamisesta. Ennen kuin kyttj luottaa mihinkn sertifioituun dokumenttiin, digitaaliseen
allekirjoitukseen tai sertifiointitahon palveluun, kyttjn on luettava sertifiointitahon palveluihin
sovellettavat toimitusehdot, mukaan lukien esimerkiksi tilaajan sopimukset, luotettujen osapuolten
sopimukset, sertifikaattikytnnt ja ilmoitukset. Tietoa Adoben CDS-myyjist on saatavissa osoitteessa
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi olevien linkkien kautta sek Adoben AATL-myyjist
osoitteessa http://www.adobe.com/go/aatl_fi.
9.3 Hyvksyminen. Kyttj hyvksyy, ett (a) digitaalinen sertifikaatti on saatettu peruuttaa ennen sen
varmennusta, jolloin digitaalinen allekirjoitus tai sertifikaatti nytt olevan voimassa, vaikka
todellisuudessa nin ei ole, (b) digitaalisen sertifikaatin turvallisuus tai eheys voi vaarantua dokumentin
allekirjoittajan, vastaavan sertifiointitahon tai muun kolmannen osapuolen toimenpiteest tai
laiminlynnist, ja (c) sertifikaatti voi olla itse allekirjoitettu, jota sertifiointitaho ei ole toimittanut.
KYTTJ ON YKSIN VASTUUSSA SERTIFIKAATTIIN LUOTTAMISESTA. ELLEI SERTIFIOINTITAHO OLE
ANTANUT KYTTJLLE ERILLIST KIRJALLISTA TAKUUTA, DIGITAALISEN SERTIFIKAATIN KYTT
ON YKSINOMAAN KYTTJN VASTUULLA.
9.4 Kolmannen osapuolen oikeudet. Kyttj hyvksyy, ett mik tahansa sertifiointitaho, johon kyttj
luottaa, on kolmantena osapuolena tss sopimuksessa, ja ett sill on oikeus omissa nimissn vaatia
ehtojen tytntnpanoa samoin kuin Adobe.
9.5 Vahingonkorvaus. Kyttj sitoutuu siihen, ettei Adobe tai asianomainen sertifiointitaho (ellei sen
ehdoissa nimenomaisesti muuta todeta) vastaa mistn vahingoista, menetyksist, toimista, tappioista
tai vaatimuksista (mukaan lukien kaikki kohtuulliset kustannukset, kulut ja oikeudenkyntikulut sek
palkkiot), jotka aiheutuvat tai liittyvt asianomaisen sertifiointitahon palvelujen kyttn tai siihen
luottamiseen kyttjn tai tiedoston ja sen digitaalisen sertifikaatin saaneen kolmannen osapuolen
edustajan toimesta mukaan lukien rajoituksetta (a) luottaminen pttyneeseen tai peruutettuun
sertifikaattiin; (b) riittmtn sertifikaatin varmentaminen; (c) muun kuin soveltuvien ehtojen, tmn
sopimuksen tai soveltuvan lainsdnnn mukaisen sertifikaatin kyttminen; (d) kohtuullisen
harkinnan laiminlyminen julkaisijan palveluihin tai sertifikaatteihin luotettaessa; tai (e) palveluita
koskevissa ehdoissa mritettyjen ehtojen laiminlyminen.

10. Vastuunrajoitus.
ADOBE, SEN TOIMITTAJAT TAI SERTIFIOINTITAHOT EIVT MISSN TAPAUKSESSA VASTAA
KYTTJLLE MISTN VAHINGOISTA, VAATEISTA TAI KUSTANNUKSISTA MUKAAN LUKIEN
SEURAAMUKSELLISET, SUORAT TAI TAHATTOMAT, VAHINGOT TAI TUOTTOJEN TAI SSTJEN
MENETYKSET. NIN SIINKIN TAPAUKSESSA, ETT ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU
TLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN TAI VAATEIDEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELL MAINITUT
RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT VOIMASSA KYTTJN LAINKYTTALUEELLA
SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. ADOBEN, SEN TOIMITTAJIEN JA
SERTIFIOINTITAHOJEN THN SOPIMUKSEEN PERUSTUVA TAI SIIHEN LIITTYV KOKONAISVASTUU
RAJOITTUU OHJELMISTOSTA MAHDOLLISESTI MAKSETTUUN SUMMAAN. Mikn tss sopimuksessa
ei rajoita Adoben vastuuta kyttj kohtaan Adoben tuottamuksesta tai vilpillisyydest
(petos) aiheutuneesta kuolemasta tai henkilvahingosta. Adobe toimii toimittajiensa ja
sertifiointitahojen puolesta kiistkseen, sulkeakseen pois ja/tai rajoittaakseen tmn sopimuksen
mukaisia velvoitteita, takuita ja vastuita, mutta ei muussa suhteessa tai tarkoituksessa. Listietoja lytyy
tmn sopimuksen lopussa olevista lainkyttaluekohtaisista alakohdista tai ottamalla yhteytt Adoben
asiakastukiosastoon.

11. Vientisnnkset.
Kyttj hyvksyy, ett Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirt tai vied sellaiseen maahan tai kytt
sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vientirajoituslaki (United States Export Administration Act) ja muut
vienti koskevat lait, rajoitukset tai snnkset (Vientisnnkset) kieltvt. Lisksi, mikli Ohjelmisto
on vientisnnksiss yksility vientivalvonnan alaiseksi, kyttj vakuuttaa, ettei hn ole
kauppasaarron alaisen maan kansalainen tai muutoin oleskele tllaisessa maassa (mukaan lukien
rajoituksetta Iran, Syyria, Sudan, Kuuba ja Pohjois-Korea) ja ett vientisnnkset eivt muutoin kiell
kyttj vastaanottamasta Ohjelmistoa. Kaikki Ohjelmiston kyttoikeudet mynnetn sill ehdolla,
ett mynnetyt oikeudet menetetn, mikli kyttj ei noudata tmn sopimuksen ehtoja.

12. Sovellettava laki.

Jos kyttj on kuluttaja, joka kytt Ohjelmistoa ainoastaan henkilkohtaisiin, ei liiketoiminnallisiin
tarkoituksiin, thn sopimukseen sovelletaan sen lainsdntalueen, josta Ohjelman kyttoikeus on
hankittu, lakeja. Jos kyttj ei ole sanottu kuluttaja, thn sopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan
seuraavien maiden voimassaolevia lakeja: (a) Kalifornian osavaltio, jos Ohjelmiston kyttoikeus on
saatu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa, (b) Japani, jos Ohjelmiston kyttoikeus on saatu
Japanissa, tai (c) Singapore, jos Ohjelmiston kyttoikeus on saatu Kaakkois-Aasian maiden jrjestn
jsenvaltiossa, Kiinan kansantasavallassa (mukaan lukien Hongkong S.A.R. ja Makao S.A.R.), Taiwanissa
tai Korean tasavallassa, tai (d) Englanti, jos Ohjelmiston kyttoikeus on saatu muulla kuin edell
mainitulla lainkyttalueella. Vastaavasti kaikissa thn sopimukseen liittyviss kiistoissa ei-
yksinomainen tuomiovalta Kalifornian lakia sovellettaessa on Santa Claran piirikunnan
tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Englannin lakia
sovellettaessa Lontoon toimivaltaisilla tuomioistuimilla. Kun Singaporen lakia sovelletaan, kaikki thn
sopimukseen liittyvt riidat, mukaan lukien kaikki kysymykset sen olemassaolosta, voimassaoloajasta ja
pttymisest, ksitelln ja lopulta ratkaistaan Singaporessa voimassa olevien Singapore International
Arbitration Centren (SIAC) sovittelumrysten mukaisesti, ja niden mrysten katsotaan olevan
osa tt sopimuskohtaa. Olemassa on yksi vlimies, joka on osapuolten yhdess valitsema. Jos
vlimiest ei ole valittu kolmenkymmenen (30) pivn kuluessa osapuolen kirjallisesta
sovitteluvaatimuksesta, SIAC:n puheenjohtaja tekee valinnan. Sovittelussa kytetty kieli on englanti.
Huolimatta tmn sopimuksen ehdoista, Adobe tai kyttj voi vaatia laillista, hallinnollista tai muuta
ptsvaltaa ehdollisten tai konservatoristen toimien mrmiseksi, mukaan lukien kieltotoimet, tietty
suorituskyky tai muut vastaavat toimet, ennen tuomioistuimen tai sovittelutoimien alkamista, tai
ksittelyn aikana, sen oikeuksien ja osuuksien silyttmiseksi tai tiettyjen ehtojen noudattamiseksi, jotka
sopivat vliaikaisratkaisuksi. Tmn sopimuksen tulkinnassa kytetn sopimuksen englanninkielist
versiota. Thn sopimukseen ei sovelleta minkn lainkyttalueen lainvalintaa koskevia snnksi tai
yleissopimusta kansainvlist tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (ns. YK:n kauppalaki), jonka
soveltaminen erityisesti suljetaan pois.
13. Yleiset mrykset.
Mikli ilmenee, ett jokin osa tst sopimuksesta on mittn tai tytntnpanokelvoton, tm seikka
ei vaikuta sopimuksen jljelle jvien osien ptevyyteen, vaan sopimus silyy muilta osin sitovana ja
tytntnpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tm sopimus ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen
lakiin perustuvia oikeuksia. Tt sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti, edellytten ett
Adoben siihen oikeutettu toimihenkil allekirjoittaa muutoksen. Adobe saattaa mynt pivitysten
kyttoikeudet lisehdoilla tai muilla ehdoilla. Tm sopimus muodostaa Adoben ja kyttjn vlisen
koko Ohjelmistoa koskevan sopimuksen, ja se syrjytt kaikki aikaisemmat Ohjelmistoa koskevat
esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja mainonnan.

14. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville loppukyttjille.

Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien loppukyttjien osalta Adobe noudattaa
sovellettavissa olevia tasavertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi sdettyj lakeja, mukaan lukien
mahdollisuuksien mukaan toimeenpanomryst (Executive Order) 11246 muutoksineen, Vietnamin
sodan veteraanien sopeuttamisen avustamisesta vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) kohdan 402
ja vuonna 1973 annetun kuntoutuslain kohdan 503 muutoksineen sek snnksen 41 CFR osia 60-1,
60-60, 60-250 ja 60-741. Viittauksella sisllytetn tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja
edeltvn lauseen sisltmt snnkset thn sopimukseen.

15. Kyttoikeuksien noudattaminen.

Jos kyttjn on liikeyritys tai organisaatio, kyttj hyvksyy, ett Adoben tai Adoben valtuuttaman
edustajan niin pyytess kyttj osoittaa kolmenkymmenen (30) pivn kuluessa kirjallisesti, ett
Ohjelmistojen kytt pyynnn esittmisajankohtana on Adoben myntmien kyttoikeuslisenssien
mukaista.

16. Euroopan unionia koskevat ehdot.

Mikn tss sopimuksessa (kohta 4.5 mukaan lukien) ei rajoita pakollisen lain kyttjlle myntmi
oikeuksia - joiden oikeutusta ei voida kielt - Ohjelmiston purkamiseen. Jos kyttj sijaitsee Euroopan
unionin (EU) alueella, hnell voi olla esimerkiksi sovellettavassa laissa mritettyjen tiettyjen ehtojen
mukainen oikeus purkaa Ohjelmisto, jos se on vlttmtnt Ohjelmiston kyttmiseksi toisen
sovellusohjelman kanssa ja jos kyttj on ensin pyytnyt Adobelta tllaisen kytettvyyden
saavuttamiseksi tarvittavat tiedot kirjallisesti ja Adobe on toimittanut tllaiset tiedot. Mainittu
purkaminen on sallittu lisksi vain kyttjlle tai Ohjelmiston kopiota kyttjn puolesta luvallisesti
kyttvlle henkillle. Adobella on oikeus mrt kohtuullisia ehtoja ennen mainittujen tietojen
toimittamista. Kaikkea Adoben toimittamaa tai kyttjn hankkimaa, tss sallittua tietoa saa kytt
vain kyttjn toimesta tss kuvattuun tarkoitukseen, eik sit saa paljastaa kolmannelle osapuolelle
tai kytt Ohjelmistoa oleellisesti vastaavan ohjelmiston luomiseen tai muuhun, joka loukkaa Adoben
ja sen lisensoijien tekijnoikeuksia.

17. Erityiset ehdot ja poikkeukset.

17.1 Vastuunrajoitus Saksassa ja Itvallassa asuville kyttjille.
17.1.1 Mikli kyttj on hankkinut Ohjelmiston Saksasta tai Itvallasta kyseisen maan ollessa hnen
tavanmukainen asuinpaikkansa, tmn sopimuksen kohta 10 ei tule sovellettavaksi. Sen sijaan
kohdan 17.1.2 mrysten mukaisesti Adoben lakisteinen vahingonkorvausvastuu rajoittuu
seuraavaan: (a) Adobe on vastuussa vahingoista enintn kyttoikeussopimuksen solmimisaikana
normaalisti ennakoitavaan mrn asti ottaen huomioon vahingot, jotka ovat aiheutuneet lievst
tuottamuksesta johtuvasta sopimukseen sisltyvn velvoitteen rikkomisesta ja (b) Adobe ei ole
vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet lievst tuottamuksesta aiheutuneesta epolennaisesta
sopimukseen sisltyvn velvoitteen rikkomisesta.
17.1.2 Edell mainitut rajoitukset eivt kuitenkaan koske pakollisia lakisteisi vastuita, erityisesti
Saksan voimassa olevan tuotevastuulain vaatimia korvausvastuita tai erityisen takuun vastattavaksi
ottamista, eivtk vastuita, jotka aiheutuvat tuottamuksellisesti aiheutetuista henkilvahingoista.
17.1.3 Kyttjn on ryhdyttv kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin vlttkseen ja vhentkseen
vahinkojen syntymist, erityisesti ottamalla Ohjelmistosta sek tietokoneen tiedoista varmuuskopiot
tmn sopimuksen ehtojen mukaisesti.

Mikli kyttjll on tt sopimusta koskevaa kysyttv tai mikli kyttj haluaa Adobelta listietoja,
kyttj voi ottaa yhteytt paikalliseen Adoben toimistoon, jonka yhteystiedot sisltyvt thn
tuotteeseen. Tiedot ovat saatavissa mys verkossa osoitteessa http://www.adobe.com/fi.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader ja Shockwave ovat Adobe Systems Incorporated -
yhtin rekisterityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

PlatformClients_PC_WWEULA-fi_FI-20110809_1357
ADOBE
Contrat de licence de logiciel pour ordinateur personnel

1. EXCLUSION DE GARANTIE, CONTRAT LIANT LES PARTIES ET DISPOSITIONS ET ACCORDS

SUPPLEMENTAIRES.
1.1 EXCLUSION DE GARANTIE. LE LOGICIEL ET LES INFORMATIONS CONNEXES SONT FOURNIS EN
LETAT ET ILS PEUVENT CONTENIR DES DEFAUTS. ADOBE, SES FOURNISSEURS ET LES AUTORITES
DE CERTIFICATION NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT PAS GARANTIR LES PERFORMANCES OU
LES RESULTATS OBTENUS EN UTILISANT LE LOGICIEL, LES SERVICES DE LAUTORITE DE
CERTIFICATION OU LES OFFRES TIERCES. SOUS RESERVE DES GARANTIES, CONDITIONS,
REPRESENTATIONS OU AUTRES TERMES, QUI NE PEUVENT ETRE EXCLUS OU LIMITES PAR LA LOI
LOCALE EN VIGUEUR, ADOBE ET SES FOURNISSEURS ET LES AUTORITES DE CERTIFICATION
NACCORDENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION, REPRESENTATION OU TERME, EXPLICITE OU
IMPLICITE, EN VERTU DE LA LOI, DE LA COMMON LAW, DUNE COUTUME, DUN USAGE OU AUTRE,
CONCERNANT D'AUTRES SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA GARANTIE DE NON-VIOLATION DES
DROITS D'UN TIERS, LA QUALITE MARCHANDE, LINTEGRATION, LA QUALITE SATISFAISANTE OU
LADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. LES DISPOSITIONS DES ARTICLES 1.1 ET 10 DEMEURENT
EN VIGUEUR APRES LA RESILIATION DU PRESENT CONTRAT, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, MAIS
CELA NE SOUS-ENTEND PAS OU NE CREE PAS DE DROITS DUTILISATION PERMANENTS DU LOGICIEL
APRES LA RESILIATION DU PRESENT CONTRAT.
1.2 CONTRAT LIANT LES PARTIES : en utilisant, copiant ou distribuant le logiciel ou toute partie du
Logiciel Adobe, vous acceptez toutes les dispositions du prsent contrat, y compris, en particulier,
relatives :
- lutilisation (Article 3) ;
- aux conditions (Article 5) ;
- la connectivit et la confidentialit (Article 7), notamment :
- mises jour,
- stockage local,
- gestionnaire de configuration,
- technologie Peer Assisted Networking ,
- technologie de protection des contenus et
- utilisation des services en ligne dAdobe ;
- lexclusion de garantie (Article 1.1) et ;
- aux limitations (Articles 10 et 17).
Ds son acceptation, le prsent contrat vous est opposable, vous et toute organisation ayant
obtenu le Logiciel et pour le compte de laquelle il est utilis. Si vous nacceptez pas les dispositions
de ce contrat, nutilisez pas le Logiciel.
1.3 DISPOSITIONS ET CONTRATS SUPPLEMENTAIRES. Adobe vous autorise Utiliser le Logiciel
uniquement conformment aux dispositions du prsent contrat. Lutilisation de certains lments
appartenant des tiers inclus dans le Logiciel peut tre soumise dautres dispositions,
gnralement nonces dans un contrat de licence distinct, dans un fichier Lisez-moi fourni
avec ces lments ou dans la section Avertissements concernant les logiciels tiers et/ou
Conditions gnrales supplmentaires accessible la page
http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr. Ces autres dispositions remplacent tout ou partie des
dispositions du prsent contrat en cas de conflit avec les dispositions propres de ce dernier.

2. Dfinitions.
Le terme Adobe dsigne Adobe Systems Incorporated, socit immatricule dans lEtat du
Delaware aux Etats-Unis, sise 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110 si larticle 12(a) du prsent
Contrat sapplique ; dans le cas contraire, ce terme dsigne Adobe Systems Software Ireland Limited,
sise 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande, socit de droit irlandais et socit
affilie et licencie dAdobe Systems Incorporated.
Le terme Ordinateur compatible dsigne un Ordinateur conforme la configuration requise par le
Logiciel telle que spcifie dans la Documentation.
Le terme Ordinateur dsigne une machine virtuelle ou un appareil lectronique personnel physique
qui accepte les donnes au format numrique ou dans un format similaire et les traite en vue dobtenir
des rsultats spcifiques partir dune squence dinstructions.
Le terme Ordinateur personnel ou PC dsigne un produit matriel conu et commercialis avec
pour but principal dexcuter une vaste gamme dapplications de productivit, de divertissement et
dautres applications logicielles dlivres par un fournisseur de logiciels tiers indpendant, excutes
grce lutilisation dun systme dexploitation informatique aux fonctions compltes et lusage
gnralis, utilises avec du matriel pour faire fonctionner des ordinateurs microprocesseur tels que
les ordinateurs portables ou de bureau, serveurs et Tablet PC grand format. La dfinition d Ordinateur
personnel exclut les produits matriels conus et/ou commercialiss avec pour objectif principal lun
des lments suivants : tlviseur, rcepteur de tlvision, lecteur multimdia portable, rcepteur
audio/vido, radio, casque ou haut-parleur audio, assistant numrique personnel ( PDA ), tlphone
ou autre dispositif de tlphonie, console de jeu, enregistreur vido personnel ( PVR ), lecteur de
disque versatile numrique ( DVD ) ou tout autre support optique, camra vido, appareil photo,
camscope, dispositif de conversion de format et ddition vido, dispositif de projection dimages
vido. Ce terme exclut en outre tous les types similaires de priphriques grand public, professionnels
ou industriels.
Le terme Logiciel dsigne (a) tout le contenu des fichiers (tlchargs ou sur support physique) ou
le ou les disques ou tout autre support fourni avec le prsent contrat, pouvant contenir (i) le ou les
logiciels ou donnes informatiques dAdobe ou de tiers, dont Adobe Reader ( Adobe Reader ),
Adobe AIR ( Adobe AIR ), Adobe Flash Player, Shockwave Player et Authorware Player (Adobe AIR
et les lecteurs Flash, Shockwave et Authorware sont dnomms collectivement les Moteurs
dexcution Adobe ) ; (ii) les fichiers ou documents crits explicatifs associs (la Documentation ) ;
et (iii) les polices de caractres, ainsi que (b) lensemble des mises niveau, versions modifies, mises
jour, ajouts et copies du logiciel, pour lesquels Adobe vous concde une licence (ci-aprs dnomms
collectivement les Mises jour ).
Le terme Utilisation dsigne laccs au Logiciel, son installation, son tlchargement, sa copie ou
tout autre avantage tir de lutilisation de ses fonctionnalits.

3. Concession de licence.
Si le Logiciel a t fourni par Adobe ou par lun de ses licencis agrs et sous rserve du respect des
dispositions du prsent contrat, notamment des limitations de lArticle 4, Adobe vous concde une
licence non exclusive dUtilisation du Logiciel dans les conditions et aux fins dcrites dans la
Documentation comme suit :
3.1 Usage gnral. Vous tes autoris installer et Utiliser un exemplaire du Logiciel sur votre
Ordinateur compatible. Reportez-vous lArticle 4 pour connatre les importantes limitations
dUtilisation du Logiciel.
3.2 Utilisation sur un serveur. Ce contrat ne vous autorise pas installer ou Utiliser le Logiciel sur un
serveur de fichiers informatique. Pour plus dinformations sur lUtilisation du Logiciel sur un serveur de
fichiers informatique, reportez-vous http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fr pour les
informations sur Adobe Reader et http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour les informations sur les
Moteurs dexcution Adobe.
3.3 Distribution. Ce contrat ne vous accorde aucun droit de sous-licencier ou distribuer le Logiciel. Pour
plus dinformations sur lobtention du droit de distribution du Logiciel sur un support physique ou un
rseau interne ou avec votre produit ou service, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fr pour les informations sur Adobe Reader et
http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour les informations sur les Moteurs dexcution Adobe.
3.4 Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel condition
quelle ne soit pas installe ou utilise des fins autres que larchivage. Vous ntes pas autoris
transfrer les droits sur une copie de sauvegarde, sauf si vous transfrez tous les droits du Logiciel
conformment lArticle 5.

4. Obligations et limitations.
4.1 Limitations relatives aux Moteurs dexcution Adobe. Vous ntes pas autoris Utiliser de Moteur
dexcution Adobe sur un quipement autre quun ordinateur personnel ou sur toute version intgre
ou embarque dun systme dexploitation quel quil soit. Pour clarifier tout doute, et titre dexemple
exclusivement, vous ntes pas autoris Utiliser de Moteur dexcution Adobe sur (a) des
priphriques mobiles, systmes multimdia de salon, ordinateurs de poche, tlphones, consoles de
jeux, tlviseurs, lecteurs de DVD, centres multimdia (sous un systme autre que Windows XP Media
Center Edition et ses versions ultrieures), panneaux daffichage lectroniques ou autres appareils
numriques de signalisation, priphriques Internet ou autres appareils connects lInternet, assistants
numriques personnels, quipements mdicaux, distributeurs automatiques de billets, appareils
tlmatiques, machines de jeux, systmes dautomatisation domestiques, kiosques, tlcommandes ou
tout autre appareil lectronique grand public, (b) des quipements de tlphonie mobile, systmes de
cble, satellite ou tlvision ou (c) tout appareil systme ferm. Aucun droit ni licence permettant
dUtiliser les Moteurs dexcution Adobe nest accord pour ces usages prohibs. Pour plus
dinformations sur les dispositions des licences de Logiciel concernant les versions autres que PC des
Moteurs dexcution Adobe, reportez-vous http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_fr.
Pour plus dinformations sur la concession de licences relatives aux Moteurs dexcution Adobe en vue
de la distribution sur ces systmes, reportez-vous http://www.adobe.com/go/licensing_fr.
4.1.1 Limitations relatives la vido AVC. Le Logiciel peut contenir la technologie vido H.264/AVC,
dont lutilisation ncessite de consulter la notification suivante mise par MPEG-LA, L.L.C. :
CE LOGICIEL EST CONCEDE EN LICENCE CONFORMEMENT AU CONTRAT DE LICENCE DE
PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR LUSAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU
CONSOMMATEUR AFIN (I) DE CODER DES VIDEOS SOUS FORMAT AVC ( VIDEO AVC ) ET/OU
(II) DE DECODER DES VIDEOS AVC CODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUN USAGE
PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU PROVENANT DUN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORISE A
FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE LICENCE NEST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPLICITE OU
IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE QUEL QUIL SOIT. DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C. SUR LE SITE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codage logiciel H.264/AVC. La fonctionnalit de codage logiciel H.264/AVC disponible dans les
Moteurs dexcution Adobe est concde sous licence exclusivement pour un usage personnel et non
commercial. Pour plus dinformations sur lobtention du droit dutilisation de la fonctionnalit de codage
logiciel H.264/AVC des fins commerciales, reportez-vous http://www.adobe.com/go/licensing_fr.
4.2 Limitations relatives Adobe Flash Player. Vous ntes pas autoris utiliser Adobe Flash Player
avec une application ou un appareil qui contourne les mesures technologiques de protection du
contenu vido, audio et/ou des donnes, notamment les dispositifs RTMP scuriss dAdobe. Aucun
droit ni licence permettant dutiliser Adobe Flash Player nest accord pour ces usages prohibs.
4.3 Limitations relatives Adobe Reader.
4.3.1 Limitations de conversion. Vous ntes pas autoris intgrer Adobe Reader ni lutiliser
conjointement tout autre logiciel, extension ou amlioration qui utilise ou se base sur Adobe Reader
pour convertir ou transformer des fichiers PDF dans un autre format de fichier (par exemple un fichier
PDF dans un format TIFF, JPEG ou SVG).
4.3.2 Limitations dextension. Vous ntes pas autoris intgrer ou utiliser Adobe Reader avec tout
module dextension qui na pas t dvelopp conformment au Contrat de licence de cl dintgration
Adobe (Integration Key License Agreement). Pour plus dinformations, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/rikla_program_fr.
4.3.3 Fonctionnalits dsactives. Il se peut quAdobe Reader contienne des caractristiques ou des
fonctionnalits caches, dsactives ou grises (ci-aprs collectivement les Fonctionnalits
dsactives ). Ces fonctionnalits ne sont actives quaprs louverture dun document PDF cr
laide de la technologie de validation correspondante disponible uniquement auprs dAdobe. Vous
ntes pas autoris accder ou essayer daccder une Fonctionnalit dsactive sans utiliser ces
technologies de validation. Vous ne pouvez pas non plus utiliser Adobe Reader pour crer une
fonctionnalit substantiellement similaire une Fonctionnalit dsactive ou pour contourner la
technologie qui contrle lactivation dune telle fonctionnalit. Pour plus dinformations sur les
fonctionnalits dsactives, reportez-vous http://www.adobe.com/go/readerextensions_fr.
4.4 Mentions de proprit. Ne modifiez ni ne supprimez aucune mention de droits dauteur ou de
proprit figurant sur ou dans le Logiciel.
4.5 Aucune modification ou ingnierie inverse. Vous ntes pas autoris modifier, adapter, traduire ou
crer des produits drivs du Logiciel. Vous vous interdisez den effectuer lingnierie inverse, de
dcompiler, de dsassembler ou dessayer dune autre manire de dcouvrir le code source du Logiciel.
Si vous rsidez au sein de lUnion europenne, reportez-vous aux conditions supplmentaires la fin du
prsent contrat sous le titre Dispositions pour lUnion europenne , lArticle 16.

5. Transfert.
Vous ntes pas autoris louer, donner en crdit-bail, sous-licencier, cder ou transfrer vos droits
relatifs au Logiciel ou autoriser la copie de tout ou partie du Logiciel sur lOrdinateur dun autre
utilisateur sauf si vous bnficiez dune autorisation explicite stipule dans ce contrat. Vous pouvez
toutefois transfrer tous vos droits dUtilisation du Logiciel une autre personne physique ou morale
sous rserve que : (a) vous lui transfriez galement (i) le prsent contrat ainsi que (ii) le Logiciel et tous
les autres logiciels ou matriels intgrs ou prinstalls avec le Logiciel, y compris toutes les copies,
Mises jour et versions antrieures ; (b) vous ne conserviez aucune copie, y compris les copies de
sauvegarde et celles stockes sur un Ordinateur ; et (c) le bnficiaire accepte les dispositions du
prsent contrat ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles vous avez obtenu une
licence valide du Logiciel. Nonobstant ce qui prcde, vous ntes pas autoris transfrer les copies du
Logiciel destines la formation, les prversions ou les copies non destines la vente.

6. Droits de proprit intellectuelle et conservation des droits.

Le Logiciel et toute copie autorise que vous effectuez sont la proprit intellectuelle dAdobe et de ses
fournisseurs. La structure, lorganisation et le code du Logiciel constituent des lments trs prcieux de
proprit intellectuelle (secrets commerciaux, informations confidentielles, etc.) dAdobe et de ses
fournisseurs. Le Logiciel est protg par la loi, y compris, notamment, par la lgislation des Etats-Unis et
dautres pays relative aux droits dauteur ( copyright ), ainsi que par les dispositions des traits
internationaux. Sauf disposition explicite des prsentes, le prsent contrat ne vous concde aucun droit
de proprit intellectuelle sur le Logiciel, et Adobe et ses fournisseurs se rservent tous les droits qui ne
sont pas explicitement concds.
7. Connectivit et confidentialit. Vous reconnaissez et acceptez les lments suivants :
7.1 Utilisation de fichiers PDF. Lorsque vous Utilisez le Logiciel pour ouvrir un fichier PDF dans lequel
laffichage de publicits a t activ, votre Ordinateur peut se connecter un site Web gr par Adobe,
un annonceur ou un autre tiers. Le cas chant, votre adresse IP ( Internet Protocol ) est
communique. Le grant du site peut utiliser certaines technologies afin denvoyer (ou offrir ) des
annonces ou tout autre contenu lectronique apparaissant lintrieur ou prs du fichier PDF ouvert.
Lexploitant du site Web peut aussi utiliser JavaScript, des pixels invisibles (aussi appels pixels espions
ou GIF invisibles) et dautres technologies pour amliorer et mesurer lefficacit des publicits et pour
personnaliser le contenu publicitaire. Vos communications avec les sites Web dAdobe sont rgies par la
Charte de traitement des donnes personnelles dAdobe disponible ladresse
http://www.adobe.com/go/privacy_fr ( Adobe Online Privacy Policy ). Il se peut quAdobe ne puisse
pas accder aux fonctionnalits utilises par un tiers ou les contrler, ainsi le traitement des donnes
par des sites Web tiers nest pas rgi par la Charte de traitement des donnes personnelles dAdobe.
7.2 Mises jour. Si votre Ordinateur est connect lInternet, le Logiciel peut, sans vous en informer,
vrifier la disponibilit de Mises jour pour un tlchargement et une installation automatiques sur
votre Ordinateur et indiquer le bon droulement de linstallation Adobe. Dans Adobe Reader, les
Mises jour peuvent tre tlcharges automatiquement sans vous en informer, mais pas installes,
sauf si vous modifiez les prfrences du Logiciel pour accepter linstallation automatique. Le cas
chant, seules des informations ne permettant pas une identification personnelle sont transmises
Adobe, ceci prs que ladresse IP peut tre considre comme une information didentification
personnelle dans certaines juridictions. Lutilisation de ces informations, notamment votre adresse IP,
transmises dans le cadre du processus de mises jour automatiques, est rgie par la Charte de
traitement des donnes personnelles dAdobe. Pour plus dinformations sur la modification des
paramtres de mise jour par dfaut, consultez la Documentation du Logiciel ladresse
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr pour Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_fr (ou tout site Web ultrieur) pour Reader et
http://www.adobe.com/go/air_update_details_fr pour Adobe AIR.
7.3 Stockage local. Flash Player et Adobe AIR permettent de tierces parties de stocker certaines
informations sur votre Ordinateur dans un fichier local appel un objet partag local . Le type et la
quantit des informations que lapplication tierce demande de stocker dans un objet partag local
peuvent varier dune application lautre, et cette demande est gre par la tierce partie. Pour plus
dinformations sur les objets partags locaux et sur la limitation ou le contrle du stockage des objets
partags locaux sur votre Ordinateur, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr.

7.4 Gestionnaire de configuration. Flash Player et les logiciels tiers qui utilisent Adobe AIR peuvent
stocker certains paramtres utilisateur sur votre Ordinateur sous la forme dun objet partag local. Ces
paramtres ne contiennent pas dinformations personnellement identifiables vous concernant. Ils sont
associs linstance de Flash Player ou du logiciel tiers qui utilise Adobe AIR sur votre Ordinateur afin
que vous puissiez personnaliser les fonctions dexcution. Grce au Gestionnaire de configuration de
Flash Player, vous pouvez modifier ces paramtres, notamment la limitation du stockage dobjets
partags locaux par des tiers ou lautorisation daccs au microphone et la camra de votre ordinateur
par du contenu tiers. Pour plus dinformations sur la configuration des paramtres dans votre version de
Flash Player, notamment sur la dsactivation des objets partags locaux laide du Gestionnaire de
configuration de Flash Player, reportez-vous http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr. Vous
pouvez supprimer les paramtres quivalents des logiciels tiers qui utilisent Adobe AIR en dsinstallant
ces logiciels tiers.

7.5 Technologie Peer Assisted Networking . Les moteurs dexcution Adobe Flash Player et Adobe
AIR permettent aux applications tierces de se connecter un Serveur ou un Service Adobe. Ils autorisent
la communication directe entre deux clients quips de Moteurs dexcution Adobe ou la connexion
dun Moteur dexcution Adobe au sein dun rseau pair--pair ou distribu afin que les autres
participants puissent accder directement une partie de vos ressources, comme par exemple la bande
passante du rseau. Avant de rejoindre un rseau pair--pair ou distribu de ce type, vous avez la
possibilit daccepter ou de refuser ce type de connectivit. Vous pouvez grer les paramtres de Peer
Assisted Networking laide du Gestionnaire de configuration de Flash Player. Pour plus
dinformations sur lutilisation du Gestionnaire de configuration, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr. Pour plus dinformations sur la technologie Peer
Assisted Networking , reportez-vous http://www.adobe.com/go/RTMFP_fr.

7.6 Technologie de protection des contenus. Si vous Utilisez les Moteurs dexcution Adobe pour
accder du contenu protg au moyen dAdobe Flash Media Rights Management Server ou du
logiciel Flash Access ( Protection des contenus ), il se peut que, pour vous autoriser lire le contenu
protg, le Logiciel demande automatiquement des droits dusage et une individualisation un serveur
en se connectant lInternet. Il se peut galement quil tlcharge et installe les composants ncessaires
du Logiciel, notamment les Mises jour de Protection des contenus disponibles. Vous pouvez effacer
les informations de licence du contenu laide du Gestionnaire de configuration de Flash Player. Pour
plus dinformations sur lutilisation du Gestionnaire de configuration, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr. Pour plus dinformations sur la protection des contenus,
reportez-vous http://www.adobe.com/go/protected_content_fr.
7.7 Utilisation des Services en ligne dAdobe. Si votre Ordinateur est connect lInternet, le Logiciel
peut, sans vous en informer et une frquence occasionnelle ou rgulire, faciliter votre accs au
contenu et aux services hbergs par des sites Web grs par Adobe ou ses filiales (ci-aprs
collectivement les Services en ligne dAdobe ). Les Services en ligne dAdobe comprennent
notamment : Acrobat.com. Un Service en ligne dAdobe peut parfois apparatre comme une
fonctionnalit ou une extension du Logiciel alors quil se trouve sur un site Web. Laccs un Service en
ligne dAdobe peut parfois ncessiter un abonnement spar ou un autre type de paiement et/ou votre
acceptation de conditions dutilisation supplmentaires. Les Services en ligne dAdobe ne sont pas
forcment disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les rsidents de tous les pays. Adobe
peut, tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilit des
Services en ligne dAdobe. En outre, Adobe se rserve le droit de commencer facturer laccs un
Service en ligne dAdobe pralablement gratuit. Si votre Ordinateur est connect lInternet, le Logiciel
peut, sans vous en informer, tlcharger automatiquement des Mises jour de matriel de ces Services
en ligne dAdobe pour les mettre votre disposition immdiatement mme lorsque vous tes hors
ligne. Lorsque le Logiciel se connecte lInternet dans le cadre dune fonction dun Service en ligne
dAdobe, votre adresse IP, votre nom dutilisateur et votre mot de passe peuvent tre envoys aux
serveurs dAdobe et stocks par Adobe conformment aux Conditions supplmentaires dutilisation ou
au menu Aide du Logiciel. Ces informations pourront tre utilises par la socit pour vous envoyer
des messages destins faciliter le Service en ligne dAdobe. La socit pourra insrer des publicits
dans les produits pour vous informer sur le Logiciel et dautres produits et services dAdobe, y compris,
sans toutefois s'y restreindre, les Services en ligne dAdobe, reposant sur certaines spcificits du
Logiciel dont, notamment, la version du Logiciel, y compris, sans toutefois s'y restreindre, la version de
la plateforme, la version du Logiciel et la langue. Pour de plus amples renseignements sur la publicit
dans les produits, nous vous invitons consulter le menu Aide du Logiciel. Lorsque le Logiciel se
connecte lInternet et communique avec un site Web dAdobe, aussi bien automatiquement que sur
requte explicite de lutilisateur, la Charte de traitement des donnes personnelles dAdobe est
applicable. En outre, les conditions dutilisation dAdobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_fr)
sappliquent sauf si dautres conditions d'utilisation vous sont prsentes ce moment-l. Veuillez tenir
compte du fait que la Charte de traitement des donnes personnelles dAdobe autorise le suivi des
visites sur les sites Web, et quelle aborde en dtail le sujet du suivi et lutilisation de cookies, de pixels
invisibles et dautres dispositifs semblables.
8. Offres tierces. Vous reconnaissez et acceptez les lments suivants :
8.1 Offres tierces. Il est possible que le Logiciel permette daccder des contenus, applications et
services daccs aux donnes tiers, y compris des applications Internet riches (ci-aprs collectivement
les Offres tierces ). Laccs aux Offres tierces et leur utilisation, y compris des produits, services ou
informations y affrents, sont rgis par les dispositions relatives ces offres et par la lgislation des
Etats-Unis et dautres pays relative aux droits dauteur ( copyright ). Les Offres tierces ne sont ni
dtenues, ni fournies par Adobe. Vous acceptez de ne pas utiliser les Offres tierces en infraction aux lois
sur les droits dauteur des Etats-Unis ou dautres pays. Adobe ou la tierce partie peut, tout moment et
pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilit des Offres tierces. Adobe ne
contrle et ne cautionne pas les Offres tierces et rfute toute responsabilit vis--vis de celles-ci. Toutes
les transactions entre vous-mme et un tiers concernant les Offres tierces, y compris les chartes de
protection des donnes personnelles et lutilisation de ces informations par ledit tiers, la livraison et le
paiement de biens et services et toutes les autres dispositions, conditions, garanties ou dclarations lies
ces transactions ne concernent que vous-mme et ce tiers. Les Offres tierces ne sont pas forcment
disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les rsidents de tous les pays. Adobe ou la tierce
partie peut, tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilit
des Offres tierces.
8.2 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE DADOBE, DE SES FILIALES OU DE LA TIERCE PARTIE DANS
UN CONTRAT SEPARE, VOUS UTILISEZ LES OFFRES DADOBE ET LES OFFRES TIERCES A VOS PROPRES
RISQUES ET PERILS, CONFORMEMENT AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
DECRITES AUX ARTICLES 1.1 ET 10.

9. Certificats numriques. Vous reconnaissez et acceptez les lments suivants :

9.1 Utilisation. Adobe AIR utilise des certificats numriques pour vous aider identifier lditeur des
applications tierces Adobe AIR. En outre, Adobe AIR utilise des certificats numriques pour tablir
lidentit des serveurs auxquels vous accdez au moyen du protocole TLS (Transport Layer Security),
notamment via HTTPS. Adobe Reader utilise des certificats numriques pour signer et valider les
signatures dans les documents PDF, ainsi que pour valider les documents PDF certifis. Les Moteurs
dexcution Adobe utilisent des certificats numriques pour prserver le contenu protg contre tout
usage illicite. Votre Ordinateur peut se connecter lInternet au moment de la validation dun certificat
numrique pour tlcharger les dernires listes de rvocation des certificats (CRL) ou pour mettre jour
la liste des certificats numriques. Cette communication peut tre effectue aussi bien par le Logiciel
que par des applications bases sur le Logiciel. Les certificats numriques sont dlivrs par des autorits
de certification tierces, y compris les fournisseurs dAdobe Certified Document Services (CDS) publis
ladresse http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr, les fournisseurs dAdobe Approved Trust List
(AATL) publis ladresse http://www.adobe.com/go/aatl_fr et les fournisseurs de services
dindividualisation publis ladresse http://www.adobe.com/go/protected_content_fr (ci-aprs
collectivement les Autorits de certification ) ou vous pouvez les signer vous-mme.
9.2 Dispositions. Lachat, lutilisation et la fiabilit des certificats numriques sont sous votre
responsabilit et celle de lAutorit de certification. Avant dutiliser un document certifi, une signature
numrique ou les services dune Autorit de certification, il est recommand de consulter les
dispositions rgissant les services de lAutorit de certification, y compris, par exemple, tout contrat
dadhsion, contrat de tiers dpendant, rglement relatif au certificat et code dontologique. Pour plus
dinformations sur les fournisseurs CDS dAdobe, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr et, pour plus dinformations sur les fournisseurs AATL
dAdobe, reportez-vous http://www.adobe.com/go/aatl_fr.
9.3 Accord. Vous reconnaissez que : (a) un certificat numrique peut avoir t annul avant sa
vrification, de sorte que la signature ou le certificat numrique semble incorrectement valide ; (b) la
scurit ou lintgrit dun certificat numrique risque dtre compromise par un acte ou une omission
du signataire du document, de lAutorit de certification ou de tout autre tiers ; et (c) un certificat peut
tre un certificat personnel, sign par la personne, qui na pas t fourni par une Autorit de certification.
LA RESPONSABILITE DUTILISER UN CERTIFICAT NAPPARTIENT QUA VOUS. VOUS UTILISEZ LES
CERTIFICATS NUMERIQUES A VOS PROPRES RISQUES A MOINS QUUNE GARANTIE ECRITE SEPAREE
NE VOUS SOIT FOURNIE PAR UNE AUTORITE DE CERTIFICATION.
9.4 Tiers bnficiaires. Vous reconnaissez que lAutorit de certification est un tiers bnficiaire de ce
contrat et quelle a le droit de faire appliquer ses dispositions en son propre nom, au mme titre
quAdobe.
9.5 Indemnits. Vous vous engagez exonrer Adobe et toute autre autorit de certification (sauf
disposition explicite contraire de ses conditions dutilisation) de toutes responsabilits, pertes, actions,
dommages-intrts ou rclamations (y compris les dpenses, cots et honoraires d'avocat raisonnables)
rsultant de ou lis lutilisation, par vous ou tout tiers ayant reu, de votre part, un document
accompagn dun certificat numrique, de tout service dune autorit de certification, notamment
(a) lutilisation dun certificat prim ou annul ; (b) la vrification insuffisante dun certificat ;
(c) l'utilisation d'un certificat autre que celui qui est autoris par toute disposition pertinente, par le
prsent contrat ou par toute loi en vigueur ; (d) le manque de discernement raisonnable au vu des
circonstances en ce qui concerne les certificats ou services de lmetteur ; ou (e) le non-respect des
obligations telles qu'nonces dans les conditions pertinentes aux services.

10. Limitation de responsabilit.

EN AUCUN CAS ADOBE, SES FOURNISSEURS OU LES AUTORITES DE CERTIFICATION NE SONT
RESPONSABLES DES DOMMAGES-INTERETS, RECLAMATIONS OU COUTS DE QUELQUE NATURE QUE
CE SOIT, Y COMPRIS DE TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, DE TOUT
MANQUE A GAGNER, ET CE MEME SI UN REPRESENTANT DADOBE A ETE INFORME DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU RECLAMATIONS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-
DESSUS SAPPLIQUENT DES LORS QUELLES SONT AUTORISEES PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS
VOTRE PAYS. LA RESPONSABILITE GENERALE DADOBE ET DE SES FOURNISSEURS AINSI QUE DES
AUTORITES DE CERTIFICATION DANS LE CADRE DE CE CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CE DERNIER,
EST LIMITEE AU MONTANT VERSE POUR LACQUISITION DU LOGICIEL, LE CAS ECHEANT. Aucune
disposition du prsent contrat ne limite la responsabilit dAdobe envers vous en cas de dcs ou de
prjudices corporels rsultant dune ngligence de la part dAdobe ou dun acte frauduleux. Adobe agit
pour le compte de ses fournisseurs et des Autorits de certification en ce qui concerne lexclusion et/ou
la limitation dobligations, de garanties et de responsabilits, comme indiqu dans le prsent contrat,
mais aucun autre gard et dans aucun autre but. Pour tout autre renseignement, consultez les
informations relatives chaque juridiction la fin de ce contrat, sil y a lieu, ou contactez le Service
clientle dAdobe.

11. Exportation.
Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilis, expdi, transfr ou export vers un pays dune
manire interdite par la United States Export Administration Act (loi amricaine sur le contrle des
exportations) ou par toute autre restriction ou rglementation concernant lexportation (ci-aprs
collectivement les Lois sur lExportation ). En outre, si le Logiciel est identifi comme tant un article
dont lexportation est contrle dans le cadre des Lois sur lexportation, vous dclarez et garantissez
que vous ntes pas citoyen ou rsident dune nation frappe dembargo (y compris, notamment, lIran,
la Syrie, le Soudan, Cuba et la Core du Nord) et que les Lois sur lexportation ne vous interdisent pas
non plus de recevoir le Logiciel. Tous les droits dUtilisation du Logiciel sont concds sous rserve que
vous en soyez dchu dans le cas o vous ne respecteriez pas les clauses du prsent contrat.
12. Droit applicable.
Si vous tes un consommateur utilisant uniquement le Logiciel des fins personnelles non-
commerciales, le prsent contrat sera alors rgi par les lois de lEtat dans lequel vous avez achet la
licence dutilisation du Logiciel. Si vous ntes pas ce type de client, le prsent contrat sera rgi et
interprt selon les lois en vigueur : (a) dans lEtat de Californie si vous avez obtenu une licence du
Logiciel aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez obtenu une licence du
Logiciel au Japon ou (c) Singapour, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans lun des Etats
membres de lAssociation des Nations de l'Asie du Sud-Est, en Rpublique populaire de Chine (y
compris les Rgions administratives spciales de Hong Kong et de Macau), Taiwan ou en Rpublique
de Core ou (d) en Angleterre, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans nimporte quelle
juridiction non mentionne ci-dessus. Les tribunaux du comt de Santa Clara en Californie lorsque le
droit californien sapplique, la cour de district de Tokyo au Japon lorsque le droit japonais sapplique ou
les tribunaux comptents de Londres en Angleterre lorsque le droit anglais sapplique, seront
respectivement comptents, de manire non exclusive, en cas de litige relatif au prsent Contrat. Ds
lors que les lois de Singapour sappliquent, tout litige relatif au prsent contrat, y compris toute question
relative son existence, sa validit ou sa rsiliation, sera port par-devant un arbitre et rsolu
dfinitivement par voie darbitrage Singapour conformment aux Rgles dArbitrage du Centre
darbitrage international de Singapour (le SIAC ) tant que celles-ci resteront en vigueur, lesdites
rgles tant considres comme incorpores par renvoi la prsente Section. Un arbitre unique sera
dsign dun commun accord entre les parties. Si les parties ne parviennent pas sentendre sur la
dsignation dun arbitre dans les trente (30) jours suivant la demande crite de soumission arbitrage
par lune delles, larbitre sera nomm par le Prsident du SIAC. La langue de larbitrage sera langlais.
Nonobstant les dispositions du prsent contrat, Adobe ou vous-mme pourrez demander une autorit
judiciaire, administrative ou toute autre autorit dordonner une mesure provisoire ou conservatoire, y
compris une mesure dinjonction, une excution spcifique ou toute autre mesure quitable, avant
linstitution dune procdure arbitrale ou lgale, ou pendant une telle procdure, pour la prservation
de ses/vos droits et intrts ou de faire valoir des modalits particulires adaptes des recours
provisoires. En ce qui concerne linterprtation du contrat, la version anglaise fera foi. Le prsent contrat
nest pas rgi par les rgles de conflits de lois de ces pays, ni par la Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises, dont lapplication est explicitement exclue.

13. Dispositions gnrales.

Si une disposition du prsent contrat savre nulle et non excutoire, cela naffectera pas la validit des
autres dispositions du prsent contrat qui resteront valables et excutoires, selon ses termes. Les
dispositions du prsent contrat ne doivent pas affecter les droits statutaires de toute partie agissant en
qualit de consommateur. Le prsent contrat ne peut tre modifi que par un document crit sign par
un responsable dAdobe dment habilit le faire. Des Mises jour, contenant des dispositions
supplmentaires ou diffrentes, peuvent vous tre concdes sous licence par Adobe. Ces dispositions
constituent lintgralit du contrat conclu entre Adobe et vous-mme concernant le Logiciel ; elles se
substituent lensemble des dclarations, discussions, engagements, communications ou publicits
antrieurs relatif au Logiciel.

14. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.

Dans le cas dutilisateurs finaux travaillant pour le gouvernement des Etats-Unis, Adobe sengage se
conformer toutes les lois en vigueur sur lgalit des chances, y compris, sil y a lieu, aux dispositions
du dcret-loi (Executive Order) 11246, telles que modifies, du Paragraphe 402 de la loi sur laide la
radaptation des vtrans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974
(38 USC 4212) et du Paragraphe 503 de la loi sur la rhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, telles
que modifies, et aux rglementations spcifies lArticle 41 CFR sections 601 6060, 60250
et 60741. Les rglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives contenues dans la
phrase prcdente doivent tre intgres par rfrence au prsent contrat.
15. Respect des licences.
Si vous tes une entreprise ou un organisme, vous vous engagez prouver et certifier, dans un dlai de
trente (30) jours, la demande dAdobe ou dun de ses mandataires, qu la date de ladite demande,
lutilisation de tous les logiciels concerns est conforme aux licences en vigueur concdes par Adobe.

16. Dispositions pour lUnion europenne.

Aucune disposition du prsent contrat (notamment lArticle 4.5) ne saurait limiter les droits non
alinables de dcompiler le Logiciel dont vous pourriez bnficier au titre de la lgislation en vigueur.
Par exemple, si vous rsidez au sein de lUnion europenne (UE), vous pouvez tre autoris, sous
certaines conditions stipules dans la loi en vigueur, dcompiler le Logiciel selon les besoins pour
assurer son interoprabilit avec un autre logiciel si vous avez pralablement demand par crit
Adobe de fournir les informations ncessaires pour assurer cette interoprabilit et si Adobe ne vous les
a pas communiques. En outre, cette dcompilation ne peut tre effectue que par vous-mme ou par
un tiers autoris utiliser une copie du Logiciel en votre nom. Adobe a le droit dimposer des conditions
raisonnables avant de fournir ces informations. Toute information fournie par Adobe ou obtenue par
vous travers le procd susmentionn ne pourra tre utilise par vous quaux fins spcifies aux
prsentes et ne peut tre communique un tiers quel quil soit ou utilise pour crer un logiciel qui
serait en substance comparable au Logiciel ou employe pour toute autre action enfreignant les droits
dauteur dAdobe ou de ses donneurs de licence.

17. Dispositions particulires et exceptions.

17.1 Limitation de responsabilit applicable aux utilisateurs rsidant en Allemagne et en Autriche.
17.1.1 Si vous avez obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et si vous rsidez principalement
dans lun de ces pays, lArticle 10 nest pas applicable. En revanche, sous rserve des dispositions de
lArticle 17.1.2, la responsabilit lgale dAdobe en ce qui concerne les dommages sera limite comme
suit : (a) Adobe ne peut tre tenu responsable que des dommages typiquement prvisibles au moment
de la conclusion du contrat de licence en ce qui concerne les dommages causs par une lgre violation
par ngligence dune obligation contractuelle importante et (b) Adobe ne peut pas tre tenu
responsable des dommages causs par une lgre violation par ngligence dune obligation
contractuelle peu importante.
17.1.2 Les limitations de responsabilit susmentionnes ne sappliquent pas dans le cas de
responsabilits lgales obligatoires, en particulier celles fixes dans le cadre de la loi allemande
applicable sur la responsabilit de fait des produits (Product Liability Act), celles lies une garantie
spcifique ou celles lies aux prjudices corporels causs de manire volontaire.
17.1.3 Vous tes tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour viter et rduire les dommages,
en particulier de faire des copies de sauvegarde du Logiciel et de vos donnes informatiques sous
rserve des dispositions du prsent contrat.

Si vous avez des questions concernant le prsent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations
auprs dAdobe, veuillez vous reporter aux coordonnes du service dinformations jointes ce produit
ou au site http://www.adobe.com/fr pour contacter le bureau Adobe de votre rgion.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader et Shockwave sont soit des marques dposes, soit
des marques commerciales dAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.

PlatformClients_PC_WWEULA-fr_FR-20110809_1357
ADOBE
PC-Softwarelizenzvertrag

1. GEWHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS, RECHTSVERBINDLICHER VERTRAG SOWIE ZUSTZLICHE

BEDINGUNGEN UND VERTRGE.
1.1 GEWHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. DIE SOFTWARE UND ANDERE INFORMATIONEN WERDEN
WIE BESEHEN UND MIT ALLEN MNGELN ZUR VERFGUNG GESTELLT. ADOBE, IHRE LIEFERANTEN
UND IHRE ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER KNNEN KEINE GEWHRLEISTUNG FR DIE
LEISTUNGSFHIGKEIT ODER DIE ERZIELTEN ARBEITSERGEBNISSE BEI VERWENDUNG DER SOFTWARE
BZW. BEI INANSPRUCHNAHME VON DIENSTEN VON ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERN ODER
ANDEREN ANGEBOTEN DRITTER BERNEHMEN. ADOBE, IHRE LIEFERANTEN UND IHRE
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER GEWHREN KEINE GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN,
BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN (AUSDRCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, DIE
ENTWEDER AUS EINER GESCHFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN, ODER
AUS GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN ABGELEITET
WERDEN) HINSICHTLICH MARKTGNGIGKEIT, RECHTSMNGELFREIHEIT, INTEGRIERUNG,
ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITT ODER BRAUCHBARKEIT FR BESTIMMTE ZWECKE, ES SEI DENN,
DERARTIGE GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN SIND GEMSS
GELTENDEM RECHT DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VORGESCHRIEBEN UND KNNEN NICHT
EINGESCHRNKT WERDEN. DIE BESTIMMUNGEN GEMSS ZIFFER 1.1 UND 10 GELTEN BER DIE
BEENDIGUNG DIESES VERTRAGS HINAUS FORT, UNGEACHTET DER GRNDE FR DIE BEENDIGUNG.
DARAUS FOLGT JEDOCH KEINE GEWHRUNG EINES NUTZUNGSRECHTS AN DER SOFTWARE FR DIE
ZEIT NACH BEENDIGUNG DIESES VERTRAGS.
1.2 RECHTSVERBINDLICHER VERTRAG: Wenn Sie die ADOBE SOFTWARE vollstndig oder in Teilen
verwenden, kopieren oder vertreiben, akzeptieren Sie alle Bestimmungen dieses Vertrages,
einschlielich und insbesondere die folgenden Bedingungen:
- Verwendung (Ziffer 3);
- bertragbarkeit (Ziffer 5);
- Konnektivitt und Datenschutz (Ziffer 7), einschlielich:
- Konnektivitt und Datenschutz,
- Lokale Speicherung,
- Einstellungsmanager,
- Rechner-Rechner-Verbindung,
- Technologie zum Schutz von Inhalten und
- Inanspruchnahme von Online-Diensten von Adobe;
- Gewhrleistungsausschluss (Ziffer 1.1) und;
- Haftungsbeschrnkungen (Ziffer 10 und 17).
Bei Annahme ist dieser Vertrag Ihnen und jeder juristischen Person gegenber, die die SOFTWARE
erhalten hat und in deren Namen sie genutzt wird, einklagbar. Wenn Sie den Bedingungen nicht
zustimmen, VERWENDEN Sie diese SOFTWARE nicht.
1.3 ZUSTZLICHE BEDINGUNGEN UND VERTRGE. Die VERWENDUNG der SOFTWARE ist nur im
Rahmen dieser Vertragsbestimmungen erlaubt. Produkte von Dritten, die in der SOFTWARE
enthalten sind, knnen anderen Geschftbedingungen unterliegen. Informationen hierzu finden Sie
typischerweise in Form eines separaten Lizenzvertrags, in der solchen Produkten beigefgten
Read-Me-Datei oder in Form von Fremdsoftware-Vermerken und/oder zustzlichen
Bedingungen, die unter http://www.adobe.com/go/thirdparty_de einsehbar sind. Derartige andere
Bedingungen ersetzen diesen Vertrag ganz oder teilweise, wenn ein Widerspruch zu den
Bedingungen dieses Vertrags besteht.
2. Definitionen.
Adobe bezeichnet die Adobe Systems Incorporated, eine Gesellschaft nach dem Recht des Staates
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, wenn Ziffer 12(a) dieses Vertrags
Anwendung findet. Anderenfalls ist die Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland, gemeint, eine Gesellschaft nach irischem Recht und
Konzernunternehmen und Lizenznehmer der Adobe Systems Incorporated.
Kompatibler Computer bezeichnet einen COMPUTER, der den Systemanforderungen der SOFTWARE
laut DOKUMENTATION entspricht.
Computer bezeichnet eine virtuelle Maschine oder einen physischen elektronischen
Arbeitsplatzrechner, der Informationen in digitaler oder hnlicher Form aufnehmen und in ein spezielles
Resultat entsprechend einer Befehlsfolge umformen kann.
Persnlicher Computer oder PC bezeichnet ein Gert, das insbesondere zum Betrieb verschiedenster
von Fremdanbietern bereitgestellter Produktivitts-, Unterhaltungs- und sonstiger
Softwareanwendungen entwickelt und vertrieben und mit einem zum jeweiligen Zeitpunkt zum Betrieb
von universellen tragbaren Rechnern, Arbeitsplatzrechnern, Servern und groformatigen Tablet-PCs
weit verbreiteten Vollbetriebssystem betrieben wird. Diese Definition von PC umfasst jedoch keine
Gerte, die vor allem fr folgende Zwecke entwickelt und/oder vertrieben werden: Fernsehgerte,
Fernsehempfnger, tragbare Medienabspielgerte, Audio-/Videoempfnger, Radioapparate, Kopfhrer,
Lautsprecher, persnliche digitale Assistenten (PDA), Telefone oder andere telefonbasierte Gerte,
Spielkonsolen, persnliche Videorekorder (PVR), DVD-Spieler oder Abspielgerte fr andere optische
Datentrger, Videokameras, Kameras, Camcorder, Videobearbeitungs- und
Formatkonvertierungsgerte sowie Videobildprojektionsgerte einschlielich hnlicher Verbraucher-,
professioneller und industrieller Gerte.
Software umfasst (a) den gesamten Inhalt der Dateien (gleich ob elektronisch oder auf physischen
Datentrgern bereitgestellt), der Diskette(n) oder eines anderen Datentrgers, mit dem dieser Vertrag
geliefert wird. Dazu gehren unter anderem (i) Computerinformationen oder Software von Adobe oder
Dritten, einschlielich Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash
Player, Shockwave Player und Authorware Player (Adobe AIR und Flash, Shockwave und Authorware
Player zusammenfassend als Adobe Runtimes bezeichnet); (ii) dazugehrige Begleitmaterialien oder
Dateien (Dokumentation); sowie (iii) Schrifttypen; und (b) alle Upgrades, modifizierten Versionen,
Updates, Ergnzungen sowie deren Kopien, die Ihnen Adobe zu irgendeinem Zeitpunkt zur Verfgung
stellt (zusammenfassend Updates).
Der Begriff Verwendung bezieht sich auf den Zugriff, die Installation, das Herunterladen, das Kopieren
oder eine anderweitige Nutzung der Funktionen der SOFTWARE.

3. Softwarelizenz.
Sofern Sie die SOFTWARE von Adobe oder von einem ihrer autorisierten Lizenznehmer bezogen haben
und Sie die Bestimmungen dieses Vertrags, einschlielich der Beschrnkungen aus Ziffer 4, einhalten,
gewhrt Ihnen Adobe eine nicht exklusive Lizenz zur VERWENDUNG der SOFTWARE in der in der
DOKUMENTATION beschriebenen Weise und zu den darin beschriebenen Zwecken gem den
nachfolgenden Bestimmungen:
3.1 Allgemeine Verwendung. Sie drfen eine Kopie der SOFTWARE auf Ihrem KOMPATIBLEN
COMPUTER installieren und VERWENDEN. Wichtige Beschrnkungen bei der VERWENDUNG der
SOFTWARE finden Sie in Ziffer 4.
3.2 Serververwendung. Dieser Vertrag berechtigt Sie nicht zur Installation oder VERWENDUNG der
SOFTWARE auf einem Dateiserver eines Computers. Informationen zur VERWENDUNG von SOFTWARE
auf einem Dateiserver eines Computers finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_de (Adobe Reader) bzw. unter
http://www.adobe.com/go/licensing_de (Adobe Runtimes).
3.3 Verbreitung. Diese Lizenz berechtigt Sie nicht zur Unterlizenzierung oder zum Vertrieb der
SOFTWARE. Informationen zur Erlangung des Rechts zum Vertrieb der SOFTWARE auf beweglichen
Datentrgern oder ber ein internes Netzwerk oder mit Ihrem Produkt oder Dienst finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_de (Adobe Reader) bzw.
http://www.adobe.com/go/licensing_de (Adobe Runtimes).
3.4 Sicherungskopie. Sie sind zur Erstellung einer Sicherungskopie der SOFTWARE unter der
Voraussetzung berechtigt, dass diese Sicherungskopie nicht installiert und ausschlielich zu
Archivierungszwecken verwendet wird. Eine bertragung der Rechte an einer Sicherungskopie ist nicht
zulssig, es sei denn, es werden smtliche Rechte an der SOFTWARE gem Ziffer 5 bertragen.

4. Verpflichtungen und Einschrnkungen.

4.1 Adobe Runtime-Nutzungsbeschrnkungen. Sie drfen Adobe Runtime nicht auf Gerten, die keine
PCs sind, oder mit einer integrierten oder einer Gerteversion eines Betriebsystems VERWENDEN. Sie
drfen Adobe Runtime beispielsweise u. a. nicht auf (a) mobilen Gerten, Digitalempfngern, tragbaren
Gerten, Telefonen, Spielkonsolen, Fernsehgerten, DVD-Spielern, Mediencentern (ausgenommen
Windows XP Media Center Edition und Folgeversionen), digitalen Werbetafeln oder anderen digitalen
Schildern, Internetanwendungen oder anderen mit dem Internet verbundenen Gerten, PDAs,
medizinischen Gerten, Geldautomaten, telematischen Gerten, Spielautomaten, Haustechnik-
Systemen, Kiosken, fernbedienten Gerten oder anderen elektronischen Verbrauchergerten,
(b) betreiberbasierten mobilen, Kabel-, Satelliten- oder Fernsehsystemen oder (c) anderen Gerten mit
einem geschlossenen System VERWENDEN. Fr derartige Nutzungsverbote wird weder ein Recht noch
eine Lizenz zur VERWENDUNG von Adobe Runtime erteilt. Informationen zu
Softwarelizenzbestimmungen fr Nicht-PC-Versionen von Adobe Runtimes finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_de. Informationen zur Lizenzierung von Adobe
Runtimes zum Vertrieb mit derartigen Systemen finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/licensing_de.
4.1.1 AVC-Video-Nutzungsbeschrnkungen. Die SOFTWARE kann H.264/AVC-Videotechnologie
umfassen, fr deren Verwendung der folgende Hinweis von MPEG-LA, L.L.C. erforderlich ist:
DIESE SOFTWARE IST GEMSS DER AVC-PATENTPORTFOLIO-LIZENZ FR DIE PERSNLICHE UND
NICHT GEWERBLICHE NUTZUNG DURCH VERBRAUCHER FR DIE FOLGENDEN ZWECKE LIZENZIERT:
(I) ZUR KODIERUNG VON VIDEO GEMSS DEM AVC-STANDARD (AVC-VIDEO) UND/ODER (II) ZUR
DEKODIERUNG VON AVC-VIDEO, DAS EIN VERBRAUCHER FR PERSNLICHE, NICHT GEWERBLICHE
TTIGKEITEN KODIERT UND/ODER VON EINEM AUTORISIERTEN AVC-VIDEO-ANBIETER BEZOGEN
HAT. FR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE
VON MPEG LA, L.L.C. UNTER http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-Softwarecodierung. Die H.264/AVC-Softwarecodierfunktion von Adobe Runtimes wird
nur zur persnlichen nicht gewerblichen Nutzung lizenziert. Weitere Informationen zur Erlangung des
Nutzungsrechts fr die H.264/AVC-Softwarecodierfunktion zu gewerblichen Zwecken finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/licensing_de.
4.2 Adobe Flash Player-Nutzungsbeschrnkungen. Sie sind nicht berechtigt, Adobe Flash Player mit
Anwendungen oder Gerten zu verwenden, die technische Manahmen zum Schutz von Video, Audio
und/oder Dateninhalten einschlielich sicherer RTMP-Manahmen von Adobe umgehen. Fr derartige
Nutzungsverbote wird weder ein Recht noch eine Lizenz zur Verwendung von Adobe Flash Player
erteilt.
4.3 Adobe Reader-Nutzungsbeschrnkungen.
4.3.1 Konvertierungsbeschrnkungen. Sie sind nicht befugt, den Adobe Reader mit anderer Software,
Plug-Ins oder Erweiterungen zu integrieren oder zu verwenden, die sich bei der Konvertierung oder
Umwandlung von PDF-Dateien in ein anderes Dateiformat auf den Adobe Reader sttzen oder diesen
verwenden (z. B. die Konvertierung von PDF-Dateien in TIFF-, JPEG- oder SVG-Dateien).
4.3.2 Plug-In-Nutzungsbeschrnkungen. Sie sind nicht berechtigt, Adobe Reader mit Plug-in-Software zu
integrieren oder zu verwenden, die nicht in bereinstimmung mit dem Lizenzvertrag ber den Adobe-
Integrationsschlssel entwickelt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/rikla_program_de.
4.3.3 Deaktivierte Funktionen. Adobe Reader kann Funktionen enthalten, die verborgen oder
ausgeblendet sind oder deaktiviert angezeigt werden (deaktivierte Funktionen). DEAKTIVIERTE
FUNKTIONEN werden nur beim ffnen von PDF-Dokumenten aktiviert, die mit der entsprechenden, nur
von Adobe erhltlichen Aktivierungstechnologie erstellt wurden. Es ist Ihnen nicht gestattet, auer
durch Verwendung derartiger Aktivierungstechnologien auf DEAKTIVIERTE FUNKTIONEN zuzugreifen
oder dies zu versuchen, und Sie drfen sich weder auf Adobe Reader sttzen, um eine Funktion zu
erstellen, die einer DEAKTIVIERTEN FUNKTION im Wesentlichen hnlich ist, noch die Technologie, die
die Aktivierung einer derartigen Funktion steuert, auf andere Weise umgehen. Zustzliche
Informationen zu deaktivierten Funktionen finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/readerextensions_de.
4.4 Vermerke. Sie sind nicht berechtigt, Urheberrechtsvermerke bzw. andere Hinweise auf
Eigentumsrechte, die auf oder in der SOFTWARE erscheinen, zu ndern oder zu entfernen.
4.5 Keine Modifizierung oder Rckentwicklung. Das ndern, Anpassen, bersetzen oder Erstellen von
Ableitungen auf der Grundlage der SOFTWARE ist Ihnen nicht gestattet. Sie sind nicht berechtigt, die
SOFTWARE zurckzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren bzw. auf andere Weise zu
versuchen, den Quellcode der SOFTWARE zu ermitteln. Wenn Sie in der Europischen Union ansssig
sind, lesen Sie bitte die zustzlichen Bedingungen am Ende dieses Vertrags unter EU-Bestimmungen in
Ziffer 16.

5. bertragung.
Mit Ausnahme der in diesem Vertrag ausdrcklich erlaubten Flle sind Sie nicht berechtigt, die Rechte
an der SOFTWARE zu vermieten, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren, abzutreten oder zu
bertragen oder das Kopieren der SOFTWARE in Teilen oder als Ganzes auf den COMPUTER eines
anderen Benutzers zu genehmigen. Sie drfen jedoch alle Ihre Rechte zur VERWENDUNG der
SOFTWARE auf eine andere natrliche oder juristische Person unter der Voraussetzung bertragen,
dass: (a) Sie auch den (i) vorliegenden Vertrag und die (ii) SOFTWARE und sonstige Software oder
Hardware, die mit der SOFTWARE geliefert oder verpackt wird oder auf dieser vorinstalliert ist,
einschlielich aller Kopien, UPDATES und frherer Versionen an diese natrliche oder juristische Person
bertragen, (b) Sie keine Kopien, einschlielich Sicherungskopien und sonstiger Kopien, die auf einem
COMPUTER gespeichert sind, zurckbehalten und (c) der Empfnger die Bestimmungen dieses Vertrags
sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert, nach denen Sie eine gltige Softwarelizenz erworben haben.
Ungeachtet der vorstehenden Ausfhrungen, drfen Sie keine Schulungs-, Vorab- oder Musterkopien
der SOFTWARE bertragen.

6. Rechte an geistigem Eigentum, Rechtsvorbehalte.

Die SOFTWARE und smtliche autorisierten Kopien, die Sie anfertigen, sind geistiges Eigentum von
Adobe und ihren Lieferanten. Die Struktur, der Aufbau und der Programmcode der SOFTWARE sind
wertvolles geistiges Eigentum (z. B. Geschftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen) von Adobe
und ihren Lieferanten. Die SOFTWARE ist gesetzlich geschtzt, einschlielich der Urheberrechtgesetze
der Vereinigten Staaten und anderer Staaten sowie durch internationale Vertrge. Soweit hierin nicht
ausdrcklich anders festgelegt, gewhrt Ihnen dieser Vertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte an der
SOFTWARE, und alle nicht ausdrcklich gewhrten Rechte sind Adobe und ihren Lieferanten
vorbehalten.

7. Konnektivitt und Datenschutz. Sie besttigen und erklren Folgendes:

7.1 Verwendung von PDF-Dateien. Wenn Sie die SOFTWARE zum ffnen einer PDF-Datei VERWENDEN,
die zur Anzeige von Werbung aktiviert wurde, kann Ihr COMPUTER eine Verbindung zu einer von
Adobe, einer Werbeagentur oder einem anderen Dritten betriebenen Website herstellen. In diesem Fall
wird Ihre INTERNETPROTOKOLLADRESSE (IP-Adresse) gesendet. Der Betreiber der Website kann
Technologien zum Senden (oder Darbieten) von Werbung oder anderem elektronischen Inhalt, der
sich in der geffneten PDF-Datei oder in deren Nhe befindet, verwenden. Der Website-Betreiber kann
auch JavaScript, Zhlpixel (diese werden auch als Webwanzen oder Einzelpixel-GIF bezeichnet) und
andere Technologien verwenden, um die Wirksamkeit der Werbung zu erhhen und zu messen und
den Inhalt der Werbung individuell anzupassen. Ihre Kommunikation mit Websites von Adobe
unterliegt der RICHTLINIE FR DEN ONLINE-DATENSCHUTZ VON ADOBE, die Sie unter
http://www.adobe.com/go/privacy_de finden (Richtlinie fr den Online-Datenschutz von Adobe).
Adobe hat unter Umstnden keinen Zugriff auf bzw. keine Kontrolle ber von Dritten verwendete
Funktionen, und die Informationspraktiken im Zusammenhang mit Websites von Dritten unterliegen
nicht der RICHTLINIE FR DEN ONLINE-DATENSCHUTZ VON ADOBE.
7.2 Aktualisierungen. Wenn Ihr COMPUTER an das INTERNET angeschlossen ist, kann die SOFTWARE
ohne zustzliche Benachrichtigung berprfen, ob UPDATES zum automatischen Herunterladen und
Installieren auf Ihrem COMPUTER verfgbar sind, und Adobe melden, dass die SOFTWARE erfolgreich
installiert wurde. Fr Reader knnen UPDATES automatisch heruntergeladen, aber nicht ohne
zustzliche Benachrichtigung installiert werden, es sei denn, Sie ndern die Einstellungen dahingehend,
dass eine automatische Installation zugelassen wird. In diesem Fall werden nur nicht personenbezogene
Informationen an Adobe gesendet, d. h. abgesehen von IP-ADRESSEN, die in einigen Rechtsordnungen
als personenbezogene Information gelten knnen. Die Verwendung derartiger Informationen
einschlielich Ihrer IP-ADRESSE im Zuge der automatischen Aktualisierung unterliegt der ONLINE-
DATENSCHUTZRICHTLINIE VON ADOBE. Informationen zum ndern standardmiger
Aktualisierungseinstellungen finden Sie in der DOKUMENTATION unter
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de fr Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_de (oder Nachfolgewebsite) fr Reader und
http://www.adobe.com/go/air_update_details_de fr Adobe AIR.
7.3 Lokale Speicherung. Flash Player und Adobe AIR knnen es Dritten ermglichen, bestimmte
Informationen auf Ihrem COMPUTER in einer lokalen Datendatei als gemeinsam genutztes lokales
Objekt zu speichern. Welche und wie viele Informationen durch eine Anwendung eines Drittanbieters in
einem gemeinsam genutzten lokalen Objekt gespeichert werden, kann je nach Anwendung variieren,
und derartige Anforderungen hngen vom Drittanbieter ab. Weitere Informationen ber gemeinsam
genutzte lokale Objekte und darber, wie Sie die Speicherung gemeinsam genutzter lokaler Objekte auf
Ihrem COMPUTER beschrnkten oder steuern, finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_de.

7.4 Einstellungsmanager. Flash Player und Programme von Drittanbietern, die Adobe AIR verwenden,
knnen bestimmte Benutzereinstellungen auf Ihrem COMPUTER als gemeinsam genutztes lokales
Objekt speichern. Diese Einstellungen umfassen keine personenbezogenen Informationen ber Sie.
Diese Einstellungen stehen mit der Ausfhrung von Flash Player oder des Programms des Drittanbieters,
das Adobe AIR auf Ihrem COMPUTER verwendet, in Zusammenhang und ermglichen Ihnen die
Anpassung der Laufzeitfunktionen. Der Einstellungsmanager fr Flash Player ermglicht die nderung
derartiger Einstellungen. So knnen Sie die Speicherung gemeinsam genutzter lokaler Objekte durch
Dritte beschrnken oder zulassen, dass Inhalte von Dritten auf das Mikrofon und die Kamera Ihres
Computers zugreift. Weitere Informationen zur Konfiguration der Einstellungen Ihrer Version von Flash
Player einschlielich Informationen zur Deaktivierung gemeinsam genutzter lokaler Objekte im
Einstellungsmanager fr Flash Player finden Sie unter http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de.
Sie knnen die entsprechenden Einstellungen fr Programme von Drittanbietern, die Adobe AIR
verwenden, entfernen, indem Sie das entsprechende Programm des Drittanbieters deinstallieren.

7.5 Rechner-Rechner-Verbindung. Adobe Flash Player und Adobe AIR Runtimes ermglichen es
Anwendungen von Drittanbietern, eine Verbindung mit einem Server oder Dienst von Adobe zur
direkten Kommunikation zwischen zwei Runtime-Clients von Adobe oder eine Verbindung mit einem
Adobe Runtime-Client im Rahmen einer Rechner-Rechner-Verbindung oder eines verteilten Netzwerks
herzustellen, wodurch ein Teil Ihrer Ressourcen wie z. B. Netzwerkbandbreite anderen Teilnehmern
direkt zur Verfgung gestellt wird. Bevor eine Verbindung mit einem anderen Rechner oder einem
verteilten Netzwerk hergestellt wird, haben Sie die Gelegenheit, diese Verbindung zuzulassen. Sie
knnen Einstellungen fr RECHNER-RECHNER-VERBINDUNGEN mit dem Einstellungsmanager fr Flash
Player vornehmen. Weitere Informationen zur Verwendung des Einstellungsmanagers finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de. Zustzliche Informationen zu RECHNER-RECHNER-
VERBINDUNGEN finden Sie unter http://www.adobe.com/go/RTMFP_de.

7.6 Technologie zum Schutz von Inhalten Wenn Sie unter VERWENDUNG von Adobe Runtimes auf
Inhalte zugreifen, die durch Adobe Flash Media Rights Management Server oder Flash Access Software
(Schutz von Inhalten) geschtzt sind, um den geschtzten Inhalt abzuspielen, kann die SOFTWARE
automatisch Mediennutzungsrechte und Individualisierung von einem Server im INTERNET anfordern
und erforderliche Komponenten der SOFTWARE einschlielich verfgbarer UPDATES ZUM SCHUTZ
VON INHALTEN herunterladen und installieren. Sie knnen die Inhaltslizenzinformationen mit dem
Einstellungsmanager fr Flash Player lschen. Weitere Informationen zur Verwendung des
Einstellungsmanagers finden Sie unter http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de. Weitere
Informationen zum SCHUTZ VON INHALTEN finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/protected_content_de.
7.7 Inanspruchnahme von Online-Diensten von Adobe. Wenn Ihr COMPUTER mit dem INTERNET
verbunden ist, kann die SOFTWARE von Zeit zu Zeit oder in regelmigen Abstnden ohne zustzliche
Benachrichtigung den Zugriff auf Inhalte und Dienste auf Websites ermglichen, die von Adobe oder
Ihren Konzernunternehmen betrieben werden (Online-Dienste von Adobe). Zu derartigen ONLINE-
DIENSTEN VON ADOBE zhlt u. a. Acrobat.com. In einigen Fllen kann ein ONLINE-DIENST VON ADOBE
als Funktion oder Erweiterung in der SOFTWARE erscheinen, obwohl er auf einer Website unterhalten
wird. Der Zugang zu einem ONLINE-DIENST VON ADOBE kann in einigen Fllen ein eigenes
Abonnement oder die Bezahlung einer zustzlichen Gebhr und/oder Ihre Zustimmung zu zustzlichen
Nutzungsbedingungen erfordern. ONLINE-DIENSTE VON ADOBE sind unter Umstnden nicht in
smtlichen Sprachen und fr Einwohner aller Lnder verfgbar, und Adobe kann die Verfgbarkeit
eines ONLINE-DIENSTES VON ADOBE jederzeit und gleich aus welchem Grund ndern oder einstellen.
Adobe behlt sich auch das Recht vor, fr den Zugriff auf einen zuvor kostenlos angebotenen ONLINE-
DIENST VON ADOBE bzw. fr dessen Inanspruchnahme ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Gebhr in
Rechnung zu stellen. Wenn Ihr COMPUTER mit dem INTERNET verbunden ist, kann die SOFTWARE
ohne zustzliche Benachrichtigung herunterladbare Materialien von diesen ONLINE-DIENSTEN VON
ADOBE aktualisieren, damit diese ONLINE-DIENSTE VON ADOBE auch im Offline-Betrieb umgehend zur
Verfgung stehen. Wenn die Software als Funktion eines Online-Dienstes von Adobe eine Verbindung
mit dem Internet herstellt, knnen Ihre IP-Adresse, Ihr Benutzername und Ihr Kennwort an die Server
von Adobe gesendet und von Adobe gem den ZUSTZLICHEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN oder dem
Hilfe-Men in der Software gespeichert werden. Diese Informationen knnen von Adobe dazu
verwendet werden, Ihnen Nachrichten ber Transaktionen zu senden und dadurch den Online-Dienst
von Adobe zu verbessern. Adobe kann produktinternes Marketingmaterial anzeigen, um Informationen
ber die Software und andere Produkte und Dienste von Adobe bereitzustellen. Dies umfasst u. a.
Online-Dienste von Adobe, die auf bestimmten softwarespezifischen Funktionen basieren,
einschlielich der Version der Software, einschlielich der Plattformversion, Version der Software und
Sprache. Weitere Informationen ber produktinternes Marketing finden Sie im Hilfe-Men in der
Software. Wenn die SOFTWARE eine Verbindung zum INTERNET herstellt und mit einer Website von
Adobe kommuniziert, gelten die DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON ADOBE, wobei unerheblich ist, ob
die Verbindung automatisch oder auf ausdrcklichen Wunsch des Benutzers hergestellt wird. Des
Weiteren gelten die Adobe.com NUTZUNGSBEDINGUNGEN (http://www.adobe.com/go/terms_de),
auer Ihnen werden zum entsprechenden Zeitpunkt andere Nutzungsbedingungen bermittelt. Laut
DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON ADOBE ist eine Verfolgung von Website-Besuchen erlaubt. In den
Richtlinien wird eingehend auf eine derartige Verfolgung sowie die Verwendung von Cookies,
Zhlpixeln und hnlichen Einrichtungen eingegangen.

8. Angebote Dritter. Sie besttigen und erklren Folgendes:

8.1 Angebote Dritter. Die SOFTWARE ermglicht Ihnen ggf. den Zugriff auf Inhalte, Websites,
Softwareanwendungen und Datendienste Dritter einschlielich RIA (Rich Internet Applications) und
deren Interoperation (Angebote Dritter). Der Zugriff auf ANGEBOTE DRITTER einschlielich Waren,
Dienste oder Informationen und deren Verwendung unterliegen den Bestimmungen der jeweiligen
Angebote sowie den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten und anderer Lnder. ANGEBOTE
DRITTER sind nicht Eigentum von Adobe und werden nicht von Adobe bereitgestellt. Sie erklren, dass
Sie keine derartigen ANGEBOTE DRITTER unter Versto gegen die Urheberrechtsgesetze der
Vereinigten Staaten oder anderer Lnder verwenden. Adobe oder der Drittanbieter kann jederzeit und
gleich aus welchem Grund die Verfgbarkeit von ANGEBOTEN DRITTER ndern oder einstellen. Adobe
kontrolliert und billigt keine ANGEBOTE DRITTER und bernimmt fr diese keine Haftung. Smtliche
Geschfte zwischen Ihnen und einem Dritten in Zusammenhang mit einem ANGEBOT DRITTER,
einschlielich der Datenschutzrichtlinien des Drittanbieters und der Verwendung personenbezogener
Informationen, Lieferung und Bezahlung von Waren und Dienstleistungen und smtlicher anderer
Bestimmungen, Bedingungen, Gewhrleistungen und Zusicherungen in Zusammenhang mit solchen
Geschften, betreffen allein Sie und den Dritten. ANGEBOTE DRITTER sind unter Umstnden nicht in
smtlichen Sprachen und fr Einwohner aller Lnder verfgbar, und Adobe oder der Drittanbieter kann
die Verfgbarkeit eines ANGEBOTS DRITTER jederzeit und gleich aus welchem Grund ndern oder
einstellen.
8.2 SOFERN ADOBE, IHRE KONZERNUNTERNEHMEN ODER DRITTE NICHT AUSDRCKLICH IN EINER
SEPARATEN VEREINBARUNG ETWAS ANDERES VEREINBAREN, NUTZEN SIE DIE ANGEBOTE VON
ADOBE UND DRITTEN AUF IHR EIGENES RISIKO GEMSS DEN GEWHRLEISTUNGS- UND
HAFTUNGSBESCHRNKUNGEN IN ZIFFERN 1.1 UND 10.

9. Digitale Zertifikate. Sie besttigen und erklren Folgendes:

9.1 Verwendung. Adobe AIR verwendet digitale Zertifikate zur Identifizierung des Herausgebers von
Adobe AIR-Anwendungen, die von Dritten erstellt wurden. Des Weiteren verwendet Adobe AIR digitale
Zertifikate zur Identifizierung von Servern, auf die ber das TLS-Protokoll (Transport Layer Security)
einschlielich HTTPS zugegriffen wird. Adobe Reader verwendet digitale Zertifikate zur Ausstellung und
Validierung von Signaturen in PDF-Dokumenten und zur Validierung zertifizierter PDF-Dokumente.
Adobe Runtimes verwenden digitale Zertifikate zum Schutz von geschtzten Inhalten vor unbefugter
Verwendung. Ihr COMPUTER kann zum Zeitpunkt der Validierung eines digitalen Zertifikats eine
Verbindung mit dem INTERNET herstellen, um aktuelle Zertifikatssperrlisten herunterzuladen oder die
Liste der digitalen Zertifikate zu aktualisieren. Dieser Zugriff kann sowohl durch die SOFTWARE als auch
durch Anwendungen erfolgen, die auf der SOFTWARE basieren. Digitale Zertifikate werden von
Zertifizierungsdiensten Dritter einschlielich der unter http://www.adobe.com/go/partners_cds_de
aufgefhrten Anbieter von DOKUMENTZERTIFIZIERUNGSDIENSTEN VON ADOBE (CDS), der in der
LISTE DER VON ADOBE GENEHMIGTEN ZERTIFIKATE (AATL) unter http://www.adobe.com/go/aatl_de
aufgefhrten Anbieter und der unter http://www.adobe.com/go/protected_content_de genannten
Individualisierungsanbieter (gemeinsam als Zertifizierungsdienste bezeichnet) erstellt oder knnen
selbst ausgestellt werden.
9.2 Bestimmungen. Der Erwerb und die Verwendung von digitalen Zertifikaten sowie das damit
verbundene Vertrauen unterliegt Ihrer Verantwortung und der Verantwortung eines
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTS. Bevor Sie auf ein zertifiziertes Dokument, eine digitale Signatur oder
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE vertrauen, sollten Sie die geltenden Bedingungen durchlesen, zu denen der
jeweilige ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER die Dienste anbietet, insbesondere z. B. Bezugsvertrge,
Vereinbarungen mit vertrauenden Parteien, Zertifizierungsrichtlinien und Geschftsgepflogenheiten.
Weitere Informationen zu CDS-Anbietern von Adobe finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/partners_cds_de und zu AATL-Anbietern von Adobe unter
http://www.adobe.com/go/aatl_de.
9.3 Anerkenntnis. Sie erklren sich damit einverstanden, dass (a) ein digitales Zertifikat vor dem
Zeitpunkt der Verifizierung widerrufen worden sein kann, wodurch die digitale Signatur oder das
Zertifikat gltig zu sein scheint, obwohl dies nicht der Fall ist, (b) die Sicherheit und Integritt eines
digitalen Zertifikats aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Unterzeichners des Dokuments, des
entsprechenden ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERS oder eines anderen Dritten gefhrdet sein
knnen und (c) es sich um ein selbst ausgestelltes und nicht von einem
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER ausgefertigtes Zertifikat handeln kann. DIE ENTSCHEIDUNG, OB SIE
AUF EIN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT AUSSCHLIESSLICH IN IHRER VERANTWORTUNG. IHRE
VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO, ES SEI DENN, EIN
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER ERTEILT IHNEN EINE GESONDERTE SCHRIFTLICHE GARANTIE.
9.4 Drittbegnstigte. Sie stimmen zu, dass der ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER, auf den Sie
vertrauen, ein Drittbegnstigter dieses Vertrags und somit berechtigt ist, die Bestimmungen dieses
Vertrags in seinem eigenen Namen in gleicher Weise wie Adobe durchzusetzen.
9.5 Haftungsfreistellung. Sie stimmen zu, Adobe und den betreffenden
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER (auer im Rahmen seiner ausdrcklich festgelegten Bedingungen)
von allen Haftungs-, Verlust-, Gewhrleistungs- oder Schadensersatzansprchen und klagen
(einschlielich aller damit verbundenen angemessenen Auslagen und Kosten sowie der angemessenen
Kosten der Rechtsverteidigung), die aus oder in Zusammenhang mit der Verwendung oder dem
Vertrauen auf einen Dienst des entsprechenden Anbieters durch Sie oder einen Dritten, der ein
Dokument mit einem digitalen Zertifikat von Ihnen erhlt, entstehen, freizustellen, insbesondere durch
(a) Vertrauen in ein abgelaufenes oder widerrufenes Zertifikat, (b) die inkorrekte Verifizierung eines
Zertifikats, (c) die Verwendung eines Zertifikats, die nicht im Rahmen der geltenden Bestimmungen,
dieses Vertrages oder des geltenden Rechts zugelassen ist, (d) die Nichtausbung einer angemessenen
Einschtzung der Umstnde, unter denen auf Dienste oder Zertifikate des Anbieters vertraut wurde,
oder (e) die Nichterfllung von Verpflichtungen, die gem den entsprechenden Bestimmungen im
Zusammenhang mit den Diensten erforderlich sind.

10. Haftungsbeschrnkung.
ADOBE, IHRE LIEFERANTEN ODER IHRE ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER BERNEHMEN KEINE
HAFTUNG FR SCHDEN, ANSPRCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH
FOLGESCHDEN, MITTELBARE ODER ZUFLLIGE SCHDEN SOWIE FR ENTGANGENEN GEWINN
BZW. VERLUSTE, AUCH WENN EIN VERTRETER VON ADOBE BER DIE MGLICHKEIT SOLCHER
VERLUSTE, SCHDEN ODER ANSPRCHE UNTERRICHTET WAR. DIE VORSTEHENDEN
EINSCHRNKUNGEN UND AUSSCHLSSE GELTEN IM GESAMTEN, IN IHRER GERICHTSBARKEIT
GESETZLICH ZULSSIGEN UMFANG. DIE GESAMTE HAFTUNG VON ADOBE, IHREN LIEFERANTEN UND
IHREN ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERN IM RAHMEN DIESES VERTRAGES IST AUF DEN BETRAG
BEGRENZT, DER GEGEBENENFALLS FR DIE SOFTWARE ENTRICHTET WURDE. Nicht beschrnkt wird
im Rahmen dieses Vertrags die Haftung im Falle von Tod oder Verletzung von Personen, wenn dies auf
Fahrlssigkeit oder arglistige Tuschung seitens Adobe zurckzufhren ist. Adobe handelt im Namen
ihrer Lieferanten und Zertifizierungsdienstanbieter ausschlielich zum Zweck der Ablehnung, des
Ausschlusses und/oder der Einschrnkung von Verpflichtungen, Gewhrleistungen oder Haftung gem
diesem Vertrag, ansonsten aber handelt Adobe nicht in deren Auftrag. Weitere Angaben sind ggf. in den
lnderspezifischen Informationen am Ende dieses Vertrages zu finden oder bei der
Kundendienstabteilung von Adobe erhltlich.

11. Exportbestimmungen.
Sie verpflichten sich, die SOFTWARE nicht auf eine Weise zu verwenden bzw. nicht in ein Land zu
versenden, zu bertragen oder auszufhren, in das laut Ausfuhrbestimmungen der Vereinigten Staaten
bzw. anderer Ausfuhrgesetze, -beschrnkungen oder -regelungen (im Folgenden als Ausfuhrgesetze
bezeichnet) eine Ausfuhr untersagt ist. Unterliegt die SOFTWARE darber hinaus der Ausfuhrkontrolle
gem den Ausfuhrgesetzen, sichern Sie zu, dass Sie weder Staatsangehriger noch Ansssiger eines
Landes sind, fr das ein Embargo verhngt wurde (einschlielich, aber nicht beschrnkt auf Iran, Syrien,
Sudan, Kuba und Nordkorea), und fr Sie kein Verbot nach den Ausfuhrgesetzen gilt, die SOFTWARE
entgegenzunehmen. Alle Rechte zur VERWENDUNG der SOFTWARE werden unter der Bedingung
gewhrt, dass diese Rechte verwirkt werden, wenn Sie sich nicht an die Bedingungen dieses VERTRAGS
halten.

12. Geltendes Recht.

Wenn Sie ein Endverbraucher sind, der die Software nur fr persnliche, nicht-geschftliche Zwecke
verwendet, unterliegt dieser Vertrag dem geltenden Recht des Landes, in dem Sie die Lizenz zur
Verwendung der Software erworben haben. Wenn Sie kein derartiger Konsument sind, unterliegt dieser
Vertrag dem geltenden materiellen Recht (a) des US-Bundesstaats Kalifornien, wenn Sie eine
Softwarelizenz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko erwerben; oder (b) Japans, wenn Sie
eine Softwarelizenz in Japan erwerben; oder (c) Singapurs, wenn Sie eine Softwarelizenz erwerben und
sich in einem Mitgliedsland der Vereinigung sdostasiatischer Staaten, in der Volksrepublik China
(einschlielich Sonderverwaltungszone Hongkong und Sonderverwaltungszone Macao), in Taiwan oder
in der Republik Korea befinden; oder (d) Englands, wenn Sie eine Softwarelizenz in einem Land
auerhalb der oben genannten Lnder erwerben. Nicht-ausschlielicher Gerichtsstand fr smtliche
Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, sind die jeweils zustndigen Gerichte im Bezirk
Santa Clara, Kalifornien (bei Anwendbarkeit kalifornischen Rechts); das Bezirksgericht Tokio, Japan (bei
Anwendbarkeit japanischen Rechts); und die zustndigen Gerichte in London, England (bei
Anwendbarkeit englischen Rechts). Falls das Recht Singapurs gilt, werden alle Streitigkeiten aus dieser
Vereinbarung, einschlielich aller Fragen bezglich ihrer Existenz, Gltigkeit oder Kndigung, gem
der jeweils geltenden Schiedsgerichtsordnung (diese Schiedsgerichtsordnung gilt als durch Bezugnahme
in diesen Paragraphen aufgenommen) des internationalen Schiedsgerichts in Singapur durch ein
Schiedsverfahren in Singapur endgltig beigelegt. Es wird ein Schiedsrichter eingesetzt, der von beiden
Parteien gemeinsam ausgewhlt wurde. Wird der Schiedsrichter nicht innerhalb von dreiig (30) Tagen
ab der schriftlichen Anfrage durch eine Partei zur Einleitung eines Schiedsverfahrens ausgewhlt, ist die
Auswahl des Schiedsrichters vom Vorsitzenden des internationalen Schiedsgerichts in Singapur zu
treffen. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Unabhngig von Klauseln dieser Vereinbarung
knnen Adobe oder Sie einen beliebigen anderen Richter, Verwaltungsbeamten oder eine andere
Behrde mit jeglichen anderen Manahmen betrauen, einschlielich einstweiligen Verfgungen,
Feststellungsklagen oder anderen billigkeitsrechtlichen Ansprchen, bevor rechtliche bzw.
Schiedsverfahren eingeleitet werden oder whrend diese stattfinden, um die Rechte und Interessen der
jeweiligen Partei zu schtzen oder bestimmte Bedingungen durchzusetzen, die fr vorlufige
Rechtsbehelfe in Frage kommen. In Bezug auf die Interpretation und Auslegung dieses Vertrages ist nur
die englische Version dieses Vertrages gltig.

13. Allgemeine Bestimmungen.

Wenn eine Bestimmung dieses Vertrages fr nichtig und undurchfhrbar erachtet wird, ist die Gltigkeit
der brigen Bestimmungen dieses Vertrages hiervon nicht betroffen, der ansonsten gem seinen
Bestimmungen gltig und durchfhrbar bleibt. Dieser Vertrag darf die gesetzlichen Rechte keiner Partei
beeintrchtigen, die als Verbraucher handelt. Eine nderung des vorliegenden Vertrags ist nur in
schriftlicher Form zulssig, die von einem bevollmchtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden
muss. Fr Updates kann Ihnen durch Adobe eine Lizenz mit zustzlichen oder abweichenden
Bedingungen erteilt werden. Dies ist der vollstndige Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezglich der
SOFTWARE. Er ersetzt alle bisherigen Erklrungen, Besprechungen, Zusicherungen, Mitteilungen oder
Werbungen mit Bezug zur SOFTWARE.

14. Hinweis fr US-Behrden als Endnutzer.

Ist der Endnutzer eine US-Regierungsbehrde, so verpflichtet sich Adobe, alle anwendbaren Gesetze zur
Chancengleichheit anzuwenden, einschlielich der Bestimmungen der Rechtsverordnung 11246,
einschlielich Ergnzungen, Ziffer 402 des Gesetzes zur Wiedereingliederungshilfe fr Vietnam-
Veteranen von 1974 (38 USC 4212), und Ziffer 503 des Rehabilitationsgesetzes von 1973, einschlielich
Ergnzungen, sowie den Vorschriften in 41 CFR, 60-1 bis 60-60, 60-250 und 60-741. Die Gesetze und
Vorschriften ber aktive Frderungsmanahmen zugunsten von Minderheiten im vorgenannten Satz
werden durch Bezugnahme in diesen Vertrag aufgenommen.

15. Einhaltung von Lizenzen.

Unternehmen und Organisation sind hiermit verpflichtet, nach Aufforderung von Adobe oder einem
Bevollmchtigten von Adobe innerhalb von dreiig (30) Tagen vollstndig zu belegen und zu
besttigen, dass die Verwendung jedweder SOFTWARE zum Zeitpunkt der Anfrage gem den
Bestimmungen gltiger Adobe-Lizenzen erfolgt.

16. EU-Bestimmungen.
Keine in diesem Vertrag enthaltene Bestimmung (einschlielich Ziffer 4.5) schrnkt ein nicht
verzichtbares Recht auf Dekompilierung der SOFTWARE ein, das Ihnen nach geltendem Recht unter
Umstnden zusteht. Wenn Sie beispielsweise in der Europischen Union (EU) ansssig sind, knnen Sie
unter bestimmten Bedingungen laut geltendem Recht berechtigt sein, die SOFTWARE zu
dekompilieren, wenn dies erforderlich ist, um Interoperabilitt zwischen der SOFTWARE und einem
anderen Softwareprogramm herzustellen, und Sie zuerst bei Adobe die dazu notwendigen
Informationen angefordert haben und Adobe Ihnen entsprechende Informationen nicht bereitgestellt
hat. Eine derartige Dekompilierung darf nur von Ihnen oder von jemandem durchgefhrt werden, der
berechtigt ist, eine Kopie der SOFTWARE in Ihrem Namen zu verwenden. Adobe ist berechtigt, vor der
Bereitstellung derartiger Informationen angemessene Bedingungen festzulegen. Alle von Adobe gem
diesem Vertrag bereitgestellten oder von Ihnen erhaltenen Informationen drfen von Ihnen nur zu den
hierin aufgefhrten Zwecken verwendet werden. Sie sind nicht berechtigt, diese Informationen an Dritte
weiterzugegeben bzw. dazu zu nutzen, um eine Software zu entwickeln, die dieser SOFTWARE im
Wesentlichen hnlich ist, oder zu einem anderen Zweck zu verwenden, durch den das Urheberrecht von
Adobe oder ihren Lizenzgebern verletzt wird.

17. Besondere Bestimmungen und Ausnahmen.

17.1 Haftungsbeschrnkung fr Nutzer in Deutschland und sterreich.
17.1.1 Wenn Sie die SOFTWARE in Deutschland oder sterreich erworben und Ihren gewhnlichen
Aufenthalt in einem dieser Lnder haben, findet Ziffer 10 keine Anwendung. Vorbehaltlich der
Bestimmungen in Ziffer 17.1.2 ist die gesetzliche Haftung von Adobe stattdessen auf folgende Punkte
beschrnkt: (a) Adobe bernimmt die Haftung nur bis zur Hhe des zur Zeit des Abschlusses des
Lizenzvertrags typischerweise vorhersehbaren Schadens hinsichtlich derjenigen Schden, die aus einer
leicht fahrlssigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht herrhren; und (b) Adobe haftet nicht
fr Schden, die auf einer leicht fahrlssigen Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten beruhen.
17.1.2 Die vorstehenden Haftungsbeschrnkungen gelten jedoch nicht fr Flle der gesetzlich
zwingenden Haftung, insbesondere nicht fr die Haftung nach dem deutschen Produkthaftungsgesetz,
die Haftung aufgrund einer Beschaffenheitsgarantie oder die Haftung fr schuldhaft verursachte
Personenschden.
17.1.3 Sie sind vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrags dazu verpflichtet, alle zur Vermeidung
oder Minderung von Schden angemessenen Manahmen zu ergreifen, insbesondere das Erstellen von
Sicherungskopien der SOFTWARE und Ihrer Computerdaten.

Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Informationen von Adobe wnschen, wenden Sie sich
bitte an die fr Ihren Rechtsbereich zustndige Adobe-Niederlassung. Anschriften und
Kontaktinformationen liegen dem Produkt bei oder sind auf unserer Website unter
http://www.adobe.com/de zu finden.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader und Shockwave sind entweder eingetragene Marken
oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern.

PlatformClients_PC_WWEULA-de_DE-20110809_1357
ADOBE

1. , .
1.1 .
. ADOBE,
,

,
. , ,

, ADOBE,
, ,
, , ,
,
,
, , ,
. 1.1
10
, , ,
.
1.2 : ,
Adobe
, , , :
- ( 3),
- ( 5),
- ( 7),
:
- ,
- ,
- ,
- ,
-
- Adobe,
- ( 1.1)
- ( 10 17).
,

. , .
1.3 . Adobe
.
,
, Read
Me /
http://www.adobe.com/go/thirdparty_gr.

,
.
2. .
Adobe Adobe Systems Incorporated,
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, 12 (a) ,
, Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Ireland, , ,

Adobe Systems Incorporated.

, .


.
/ ,

,
.

,
,
tablet .
/
: ,
, , /, ,
, , ( PDA),
, , ( PVR),
( DVD) ,
, , , ,
, , ,
.
() (
, ) ,
, (i)
Adobe , Adobe Reader (Adobe
Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player Authorware Player
( Adobe AIR / Flash, Shockwave Authorware
Adobe), (ii)
(), (iii) , () , ,
, , Adobe
( ).
, , ,
.

3. .
Adobe
,
, 4, Adobe

:
3.1 .
. 4
.
3.2 .
.
,
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_gr Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_gr
Adobe.
3.3 .
.
,
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_gr Adobe
Reader http://www.adobe.com/go/licensing_gr
Adobe.
3.4 . ,

. ,
, 5.

4. .
4.1 Adobe.
Adobe (H/Y)
.
, , Adobe
() , (STB), , ,
, , DVD, (media
center), Windows XP Media Center Edition ,
, Internet
Internet, (PDA), , (ATM),
, , , ,
, () , ,
, ()
.
Adobe .

Adobe,
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_gr.
Adobe ,
http://www.adobe.com/go/licensing_gr.
4.1.1 AVC.
H.264/AVC,
MPEG-LA, L.L.C.:

AVC
(I) AVC
( AVC) / (II) AVC

/
AVC.
 . MPEG LA, L.L.C.
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC. H.264/AVC
Adobe Runtimes ,
.
H.264/AVC ,
http://www.adobe.com/go/licensing_gr.
4.2 Adobe. Adobe Flash
Player
, / ,
RTMP.
Adobe Flash Player .
4.3 Adobe Reader.
4.3.1 . Adobe Reader
, plug-in
Adobe Reader PDF (..
PDF TIFF, JPEG SVG).
4.3.2 Plug-in.
Adobe Reader plug-in
Adobe (Adobe
Integration Key License Agreement).
http://www.adobe.com/go/rikla_program_gr.
4.3.3 . Adobe Reader
(
).
PDF
Adobe.

, Adobe Reader


.
,
http://www.adobe.com/go/readerextensions_gr.
4.4 .
.
4.5 . , ,
.
,
. ,
16
.

5. .
, , ,

,
. ,
 : ()
(i) , (ii)
,
, ,
, () ,
, ()
,
.
, ,
.

6. , .
Adobe
. ,
(.. ) Adobe
. ,
,
. ,

Adobe
.

7. . :
7.1 PDF. PDF
,
, Adobe, . ,
Internet Protocol ( IP)
.
( )
PDF .
JavaScript, web beacons ( gif pixel)

.
Adobe
Adobe, http://www.adobe.com/go/privacy_gr
( Adobe ). Adobe
,

Adobe .
7.2 . Internet,
, ,
Adobe
. Reader,
, , , ,
.
, Adobe
, IP
.
, IP ,
, Adobe
.

http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_gr ( )
Reader http://www.adobe.com/go/air_update_details_gr Adobe AIR.
7.3 . Flash Player Adobe AIR
,
.

, .

,
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_gr.

7.4 . Flash Player

Adobe AIR
.
. Flash Player
Adobe AIR ,
. Flash Player
,

.
Flash
Player ,
Flash Player,
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr.
Adobe AIR
.

7.5 . Adobe Flash

Player Adobe AIR
Adobe
Adobe -
Adobe
, .. , .
,
.
Flash Player.

http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr.

http://www.adobe.com/go/RTMFP_gr.

7.6 . Adobe

Adobe Flash Flash Access ( ),
,

Internet
, .

Flash Player.
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr.

http://www.adobe.com/go/protected_content_gr.
7.7 Adobe.
Internet, ,

Adobe / (
Adobe). Adobe
, , : Acrobat.com. ,
Adobe ,
. ,
Adobe
/ . Adobe
Adobe
, ,
Adobe. Adobe

Adobe .
Internet, , ,
Adobe
Adobe .
Internet, online Adobe,
IP,
Adobe Adobe
.
Adobe online
Adobe. Adobe
Adobe,
online Adobe,
,
, .
, .
Internet Adobe,
, Adobe
. ,
, Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_gr). Adobe

cookies, web beacons
.

8. . :
8.1 .
, ,
Internet (Rich Internet Application) ( ).
,
, ,

.
Adobe.

. Adobe
,
 . Adobe ,
.
,
, ,
, ,
, .
Adobe
, ,
.
8.2 ADOBE
, ADOBE

1.1 10.

9. . :
9.1 . Adobe AIR
Adobe AIR . ,
Adobe AIR
, Transport Layer Security (TLS),
HTTPS. Adobe Reader
PDF
PDF. Adobe

. Internet

.

. ,
Adobe
(Adobe Certified Document Services, CDS),
http://www.adobe.com/go/partners_cds_gr,
Adobe (Adobe Approved Trust List, AATL),
http://www.adobe.com/go/aatl_gr

http://www.adobe.com/go/protected_content_gr (
), -.
9.2 . ,
.
, ,

,
, , .

http://www.adobe.com/go/partners_cds_gr
Adobe (CDS)
http://www.adobe.com/go/aatl_gr
Adobe (Adobe Approved Trust List, AATL).
9.3 . ()

, ()

 , , ()
-
.
.

.
9.4 .

Adobe.
9.5 . Adobe (
)
, ( ,
) ,
,
, ()
, () , ()
,
, ()
, ()

.

10. .
ADOBE
, ,
,
ADOBE
, .
.
ADOBE
,
.
Adobe
Adobe . Adobe
, /
, ,
.
,
, ,
Adobe.

11. .
,

,
( ). ,
,

( , , , )
, ,
.

.

12. .

,
. ,
: ()
,
, () ,
() ,
-
, (
... Hong Kong S.A.R. ...), ()
,
. Santa Clara
, ,
, ,
, ,

. ,
, ,
,

(SIAC) ,
. ,
. (30)
,
SIAC . .
, Adobe
,
, ,
,
,
.

.

, .

13. .

, .

.
Adobe.
Adobe .
Adobe
, , ,
.
14. .
, Adobe
, , ,
11246, , 402
1974 (38
USC 4212), 503 1973 ,
41 CFR 60-1 60-60, 60-250, 60-741.

.

15. .
, Adobe
Adobe, 30

Adobe.

16. .
(
4.5)

. ,
(),
,


Adobe
Adobe . ,

.
Adobe
. Adobe ,
,



Adobe .

17. .
17.1 .
17.1.1 ,
, 10 . , 17.1.2,
Adobe , : () Adobe


() Adobe
.
17.1.2
,
 ,
.
17.1.3
,
.

Adobe,

http://www.adobe.com/gr Adobe
.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader Shockwave

Adobe Systems Incorporated / .

PlatformClients_PC_WWEULA-el_GR-20110809_1357
 ADOBE

.1 , .
1.1 . " " , .
,ADOBE
,
. , , ,
,ADOBE , , ) ,
, , , ( , ,
- , , , - .
1.1 10- , ,
, , .
1.2 : , ,ADOBE ,
, , , :
- ) ;(3
- ) ;(5
- ) ,(7:
-,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ;Adobe
- ) ,(1.1;
- ) 10.(17-
, .
, .
1.3 . Adobe .
,
, " "Read Me " /
" .http://www.adobe.com/go/thirdparty_il-
,
.

.2.
" "Adobe ,Adobe Systems Incorporated
,345 Park Avenue, San Jose, California 95110 - )12( ;
, ,Adobe Systems Software Ireland Limited 4-6 Riverwalk, Citywest Business
,Campus, Dublin 24, Ireland Adobe Systems
.Incorporated
" " , .
"" - -
.
" " " "PC
,

, -
- . /
) ( : , , , / ,,
, , ) ,(PDA - , ,
) ,(PVR DVD , , ,
, ;
.
 "" ) (a ) ( , )(
, ) (i Adobe , Adobe Reader
) ") Adobe AIR ,("Adobe Reader " Shockwave Player ,Adobe Flash Player ,("Adobe AIR-
Adobe AIR) Authorware Player Shockwave ,Flash Authorware- " Adobe
(ii) ;("Runtimes ) ""(; ) (iii; (b)- ,
, , Adobe )
""(.
"" , , ,
.

.3 .
Adobe , ,
,4 Adobe - ,
:
3.1 . .
, .4
3.2 . .
, http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_il
;Adobe Reader http://www.adobe.com/go/licensing_il .Adobe Runtimes
3.3 . - .
,
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_il ;Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_il .Adobe Runtimes
3.4 . ,
, . ,
, .5

.4 .
4.1 .Adobe Runtime Adobe Runtime ;
.
, Adobe Runtime- (a) : , ) ,(STB
, , , , ,DVD ) Windows XP Media Center Edition
( , ,
, ) ,(PDA , ) ,(ATM , ,
, , (b) , , ,
, ) (c .
Adobe Runtime . Adobe
Runtimes , .http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_il
Adobe Runtimes ,
.http://www.adobe.com/go/licensing_il
4.1.1 - AVC ,H.264/AVC
:MPEG-LA, L.L.C.
AVC - ,
(I) : ) AVC " ("AVC VIDEO/ ) (II AVC VIDEO
- / .AVC VIDEO
. ,MPEG LA, L.L.C.-
.http://www.adobe.com/go/mpegla
4.1.2 .H.264/AVC H.264/AVC Adobe Runtimes-
, . H.264/AVC
, .http://www.adobe.com/go/licensing_il
- Adobe Flash Player 4.2 . Adobe Flash Player-
, ,/ , RTMP .Adobe
Adobe Flash Player .
 4.3 .Adobe Reader
4.3.1 . Adobe Reader- ,
Adobe Reader PDF ) , PDF
JPEG ,TIFF .(SVG
4.3.2 ) .(Plug-in Adobe Reader
, ;Adobe Integration Key License Agreement
.http://www.adobe.com/go/rikla_program_il
4.3.3 . Adobe Reader
)" : "( .
PDF , .Adobe
, ,
Adobe Reader ,
. ,
.http://www.adobe.com/go/readerextensions_il
4.4 .
.
4.5 . , ,
. , ,
. ,
" " , .16

.5.
, , - , ,
- - , .
, (a) :
) (i , ) (ii
, , , (b) ,
, , ) (c
.
" , , -
.

.6 , .
Adobe Systems Incorporated .,
- ) , ( Adobe Systems
Incorporated . , , , "
, . , ,
Adobe.

.7 . :
7.1 .PDF PDF ,
,Adobe . ,
") IP- "( . )
""( PDF- .
,JavaScript- )) (web beacons " " gifs -(
, ,
. Adobe
,Adobe ) http://www.adobe.com/go/privacy_il " Adobe
"( . Adobe ,
Adobe .
7.2 . , ) (
Adobe .Adobe -
,Reader ,
. , Adobe
 , IP
. ) IP-( ,
, .Adobe ,
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il : ,Flash Player
) http://www.adobe.com/go/update_details_url_il ( Reader
http://www.adobe.com/go/air_update_details_il .Adobe AIR
7.3 . Flash Player Adobe AIR-
, ' ' .
;
.
, .http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_il

7.4 Flash Player . Adobe AIR-

, .
. Flash Player Adobe -
AIR , .runtime Flash Player
,
.
,Flash Player
,Flash Player .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il
,Adobe AIR- -
..

7.5 . Adobe Flash Player Adobe AIR runtimes-

Adobe
,Adobe Runtime Adobe Runtime ,
) ( , .
, .
, .Flash Player
.http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il
) (Peer Assisted Networking .http://www.adobe.com/go/RTMFP_il

7.6 . Adobe Runtimes-

Adobe Flash Media Rights Management Server ) Flash Access " "( ,
, ; ,
, .
, .Flash Player
.http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il
.http://www.adobe.com/go/protected_content_il
7.7 .Adobe , )
( Adobe
) " .("Adobe
,Adobe .Acrobat.com : , Adobe
, . ,
Adobe / .
Adobe Adobe
.Adobe , -
Adobe Adobe ,
. ,
,Adobe .
,Adobe ,IP-
Adobe Adobe ' ' ""Help
)""( . Adobe-
.Adobe Adobe " "
,Adobe ,Adobe
, , , , , .
" " , "") "Help"( .
,Adobe
, .Adobe ,
, .(http://www.adobe.com/go/terms_il) Adobe.com ,
 Adobe
,cookie .

.8 . :
8.1 . ,
, ) " "( .
, , , ,
.
Adobe .
Adobe .
Adobe . ,
, .
, ,
, , , ,
, .
Adobe
.
8.2 Adobe , ,
Adobe
1.1.10-

.9 . :
9.1 . Adobe AIR -
Adobe AIR . Adobe AIR ,
) TLS ( ,
.HTTPS Adobe Reader PDF
PDF . Adobe Runtimes
. , ) CRL-
( .
. ,
(CDS) Adobe Certified Document Services
http://www.adobe.com/go/partners_cds_il (AATL) Adobe Approved Trust List
;http://www.adobe.com/go/aatl_il
) http://www.adobe.com/go/protected_content_il , " : "( . ,
.
9.2 . , .
, ,
, ) ( , , ,
. CDS- ,Adobe
;http://www.adobe.com/go/partners_cds_il AATL ,Adobe
.http://www.adobe.com/go/aatl_il
9.3 . ) (a ,
(b) ,
, ,
, ) (c - .
.
, .
9.4 .
, .Adobe
9.5 . Adobe )
( , , , ) , ,
( ,
, , ) (a ; )(b
; ) (c ,
; ) (d ;
) (e .
 .10 .
,ADOBE ,
, , , ,
ADOBE , . " "
. ADOBE
, , .
Adobe Adobe
)( . Adobe , /
, , . ,
) ( ,
.Adobe

.11 .
, ,
" ) (United States Export Administration Act ,
, ) , " : "( . ,
, ,
) , : , , , (
. ,
.

.12 .
,
. ,
(a) : , ,
; ) (b , ; ) (c ,
- , ) ,
, (,
; ) (d ,
. , , ,
, , , , , , ,
, , . ,
, , ,
)" ("SIAC ,
. - .
) (30 ," SIAC-
. . , Adobe
, , , ,
, ,
.
.
.

.13 .
,
, - .
. .Adobe
Adobe- . Adobe
, , ,
.

.14 .
Adobe , ,
, , ,11246 , 402
(38 USC 4212) 1974 503
 ,1973 , 60-1 60-250 ,60-60 60-741 .CFR 41
.

.15 .
, Adobe ,Adobe
, ) (30 , , ,
.Adobe

.16 .
) (4.5 , ,
. , ) ,(EU
, , )-(
)( ,
Adobe- Adobe-
. ,
. Adobe- .
Adobe ,
, ,
Adobe .

.17 .
17.1 .
17.1.1 ,
10 . , ,17.1.2 Adobe
Adobe (a) :
,
; ) (b Adobe ,
.
17.1.2 ,
) ,(Product Liability Act
.
17.1.3
.
,Adobe- ,
http://www.adobe.com/il Adobe .
Reader ,Flash ,Authorware ,AIR ,Adobe AIR ,Adobe Shockwave
Adobe Systems Incorporated / .

PlatformClients_PC_WWEULA-he_IL-20110809_1357
ADOBE
Szoftver-felhasznlsi Szerzds Szemlyi Szmtgphez

1. SZAVATOSSG KIZRSA, KTELEZ RVNY MEGLLAPODS S TOVBBI FELTTELEK S

MEGLLAPODSOK.
1.1 A SZAVATOSSG KIZRSA. A SZOFTVERT S AZ EGYB INFORMCIKAT MEGTEKINTETT
LLAPOTBAN BIZTOSTJUK, MINDEN HIBVAL EGYTT. AZ ADOBE, ANNAK BESZLLTI,
VALAMINT A TANST SZERVEZETEK NEM VLLALNAK S NEM IS TUDNAK VLLALNI GARANCIT
AZRT A TELJESTMNYRT VAGY EREDMNYRT, AMELY A SZOFTVER HASZNLATBL, A
TANST SZERVEZETEK SZOLGLTATSAIBL VAGY HARMADIK FL AJNLATAIBL ERED. AZON
SZAVATOSSG, FELTTEL VAGY NYILATKOZAT KIVTELVEL, AMELYET AZ N SAJT LLAMBAN
IRNYAD JOG ALAPJN NEM ZRHAT KI, S NEM KORLTOZHAT, AZ ADOBE S BESZLLTI,
VALAMINT A TANST SZERVEZETEK NEM VLLALNAK (SEM KIFEJEZETT, SEM HALLGATLAGOS,
JOGSZABLY VAGY SZOKSJOG LTAL MEGKVETELT, ILLETVE SZOKS, HASZNLAT VAGY
MSKNT MEGKVNT) SZAVATOSSGOT, FELTTELT VAGY NYILATKOZATOT SEMMILYEN GYRE
VONATKOZAN, IDERTVE KORLTOZS NLKL HARMADIK FL JOGAINAK TISZTELETBEN
TARTST, KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATSGOT, INTEGRCIT, MEGFELEL
MINSGET, ILLETVE EGY BIZONYOS CLNAK VAL MEGFELELST. AZ 1.1-ES PONT RENDELKEZSEI
A JELEN SZERZDS BRMILYEN OKBL TRTN MEGSZNST KVETEN IS HATLYBAN
MARADNAK, DE EZ NEM VONJA MAGA UTN AZT, S ERRE NEM LEHET FOLYTATLAGOS JOGOT
ALAPTANI AHHOZ, HOGY A SZOFTVERT A JELEN SZERZDS MEGSZNST KVETEN IS
HASZNLHASSK.
1.2 KTELEZ RVNY MEGLLAPODS: Az Adobe Szoftver egsznek vagy valamely rsznek
hasznlatval, msolsval vagy forgalmazsval n elfogadja e szerzds feltteleit, idertve
klnskppen a kvetkez rendelkezseket:
- Felhasznls (3. pont);
- truhzs (5. pont);
- sszekapcsolhatsg s Titoktarts (7. pont), belertve:
- Frisstsek,
- Helyi Tr,
- Belltsok Vezrl,
- Trstmogats Hlzati Technolgia,
- Tartalomvdelmi Technolgia s
- Az Adobe Online Szolgltatsok Hasznlata;
- Garancialemonds (1.1 pont), s;
- Felelssgi Korltozsok (10. s 17. pontok).
A szerzds elfogadst kveten kiknyszerthet nnel s brmely jogi szemllyel szemben,
amely a Szoftvert megszerezte, s amelynek nevben azt hasznljk. Ha nem rt egyet a jelen
szerzds feltteleivel, ne Hasznlja a Szoftvert.
1.3 TOVBBI FELTTELEK S MEGLLAPODSOK. Az Adobe csak a jelen szerzds feltteleinek
betartsa esetn engedi a Szoftver Hasznlatt. A Szoftveren tallhat harmadik fl tulajdonban
ll anyagokat csak a kln felhasznli szerzdsben egybknt jellemzen kikttt feltteleknek
megfelelen, vagy ezen anyagok mellett tallhat Olvass el llomnyban foglaltak szerint lehet
hasznlni, vagy a Harmadik Szemly Szoftverre vonatkoz Rendelkezsek s/vagy Tovbbi
Hatridk s Felttelek, melyek a http://www.adobe.com/products/go/thirdparty_hu oldalon
tallhatak meg. Az ilyen egyb felttelek jelen szerzds egszt vagy egy rszt fellrjk,
amennyiben jelen szerzds feltteleivel sszetkzsben llnak.
2. rtelmez rendelkezsek
Adobe a jelen Szerzds 12(a) pontjnak alkalmazsban az Adobe Systems Incorporated-et, a
Delaware llamban bejegyzett trsasgot jelenti, melynek cme: 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110; a tbbi esetben pedig Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, r Kztrsasg, az r trvnyek szerint ltrejtt trsasgot, valamint
az Adobe Systems Incorporated kapcsolt vllalkozst s engedlyest jelenti.
A Kompatibilis Szmtgp fogalma olyan Szmtgpet jelent, amely megfelel a Dokumentciban
megadott Szoftver rendszerkvetelmnyeinek.
A Szmtgp olyan virtulis gpet vagy fizikai szemlyi elektronikai szmtgpes eszkzt jelent,
amely digitlis vagy hasonl formban informcit fogad s az utastsok sorrendjnek megfelelen
kezel, egy meghatrozott eredmny elrse rdekben.
A Szemlyi szmtgp vagy PC olyan hardvertermket jelent, amely elsdleges clja, hogy a
termelkenysg, szrakoztats s fggetlen harmadik szoftver rtkest fl ltal biztostott egyb
szoftveralkalmazsok szles vlasztkt mkdtesse, ami a szmtgp opercis rendszer tpusnak
(tpusainak) teljes mkdstl s jellemzitl fgg, a hardver szleskr alkalmazsban pedig tovbbi
cl az ltalnos cl laptop, desktop, szerver s nagy formtum jegyzetel mikroprocesszor-alap
szmtgpek mkdtetse. A Szemlyi Szmtgp meghatrozsa kizrja azokat a
hardvertermkeket, amelyek elsdleges clja a kvetkezkben megtallhat: televzi, tvvev,
hordozhat mdialejtsz, audi/vide vev, rdi, audi fejhallgat, hangfal, digitlis szemlyi titkr
(PDA), telefon vagy hasonl telefonalap kszlk, jtkkonzol, szemlyi videfelvev (PVR),
tbbfunkcis digitlis lemez (DVD) vagy egyb optikai adathordoz lejtsz, videkamera,
fnykpezgp, camcorder, videszerkeszt s konvertl kszlk, videkivett kszlk, valamint
brmely hasonl fogyaszti, professzionlis vagy ipari kszlk ki van zrva.
A Szoftver jelenti (a) a fjlokban (elektronikusan vagy fizikai adathordozn), lemeze(ke)n vagy egyb
adathordozn trolt minden olyan llomnyt, amelyrl a jelen szerzds rendelkezik, idertve tbbek
kztt (i) az Adobe vagy harmadik fl szmtgpes informciit vagy szoftvert, belertve az Adobe
Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player, valamint
Authorware Player (Adobe AIR s Flash, Shockwave s Authorware player, egyttesen Adobe
Runtimes); (ii) kapcsold magyarz rsos anyagokat vagy llomnyokat (a Dokumentci); s
(iii) jelkszleteket; valamint (b) az elz bvtseit, mdostott vltozatait, frisstseit, kiegsztseit,
valamint msolatait, amelyeket az Adobe biztostott (egyttesen: a Frisstsek).
A Hasznlat a Szoftverhez val hozzfrst, a Szoftver teleptst, letltst, msolst vagy az annak
mkdtetsbl szrmaz brmilyen elnyk lvezst jelenti.

3. Szoftverhasznlati jog.
Amennyiben az Adobe-tl vagy brmely felhatalmazott engedlyestl vsrolta a Szoftvert, s a jelen
szerzds feltteleit teljesti, idertve a 4. pont szerinti korltozsokat, az Adobe a Dokumentciban
lert mdon s clbl az albbiak szerint nem kizrlagos Felhasznli engedlyt ad a Szoftverre:
3.1 ltalnos hasznlat. A Szoftver egy pldnya telepthet s Hasznlhat az n Kompatibilis
Szmtgpn. A Szoftver Hasznlatra vonatkoz fontos korltozsokkal kapcsolatban olvassa el a 4.
pontot.
3.2 Szerverhasznlat. Ez a szerzds nem engedi, hogy a Szoftvert szmtgpes llomnyszerveren
teleptse vagy Hasznlja. A szmtgpes llomnyszerveren val Szoftverhasznlatra vonatkoz
informcik kapcsn krjk, ltogasson el a http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hu honlapra
az Adobe Reader-re vonatkoz tjkoztatsrt vagy a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra
az Adobe Runtimes-ra vonatkoz tjkoztatsrt.
3.3 Forgalmazs. Ez az engedly nem nyjt jogosultsgot a Szoftver tovbbadsra vagy forgalmazsra.
A Szoftver hordozhat kommunikcis eszkzn vagy bels hlzaton keresztl, illetve sajt termk
vagy szolgltats tjn trtn forgalmazshoz szksges jog megszerzsre vonatkoz informcik
kapcsn, krjk, ltogasson el a http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hu honlapra az Adobe
Reader-re vonatkoz tjkoztatsrt vagy a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra az Adobe
Runtimes-ra vonatkoz tjkoztatsrt.
3.4 Biztonsgi msolat. A Szoftverrl egy biztonsgi msolat kszthet, feltve, hogy a biztonsgi
msolatot csak archivlsi clokra teleptik vagy hasznljk. A biztonsgi msolatra vonatkoz jog csak
akkor ruhzhat t, ha a Szoftverhez kapcsold minden jogot a 5. pontnak megfelelen truhznak.

4. Ktelezettsgek s korltozsok.
4.1 Adobe Runtime Korltozsok. n nem jogosult semmilyen Adobe Runtime-ot nem PC egysgen
vagy brmely ms begyazott vagy kszlk verzij opercis rendszeren Hasznlni. A ktsgek
elkerlse vgett s kizrlag pldaknt emltve, Adobe Runtime nem Hasznlhat (a) mobil
eszkzkn, set-top-boxokban (STB), kzi kszlkeken, telefonokon, jtkkonzolokon, TV-ken, DVD-
lejtszkon, mdiakzpontokon (kivve az XP Media Center Editiont s annak tartozkait), elektronikus
hirdettblkon vagy ms digitlis megjelentkn, Internetes eszkzkn vagy Internethez kapcsold
eszkzkn, PDA-kon, orvosi eszkzkn, ATM-eken, jtkgpeken, hzi automata rendszerekben,
kioszkban, tvirnyts egysgekben vagy brmilyen ms fogyaszti elektromos egysgekben,
(b) opertoralap mobil, kbeles, mholdas vagy televzis rendszerekben, vagy (c) ms zrt rendszer
eszkzkn. Az ilyen tiltott hasznlathoz semmilyen Adobe Runtime hasznlati jog vagy engedly nincs
kiadva. Az Adobe Runtime Szoftver hasznlati engedly feltteleinek a nem szmtgpes verzikhoz
nyjtott informciira vonatkozan tekintse meg az albbi oldalt:
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_hu. Az Adobe Runtime ezekre a tpusokra trtn
rtkestsvel kapcsolatban krjk, ltogasson el a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra.
4.1.1 AVC Vide Korltozsok. A Szoftver tartalmazhat H.264/AVC vide technolgit, amelynek a
hasznlathoz az MPEG-LA, L.L.C. kvetkez megjegyzse szksges:
JELEN SZOFTVER MAGNCL S NEM KERESKEDELMI JELLEG FELHASZNLSA AZ AVC
SZABADALMI PORTFLI ALATT A FELHASZNLSI ENGEDLY SZERINT A FOGYASZTK SZMRA
ABBL A CLBL ENGEDLYEZETT, HOGY (I) KDOLJA A VIDET AZ AVC SZABVNYOKNAK
MEGFELELEN (AVC VIDEO) S/VAGY (II) DEKDOLJA AZ AVC VIDET, AMELYET A FOGYASZT
KDOLT NEM KERESKEDELMI JELLEG TEVKENYSGE SORN, S/VAGY AMELY OLYAN
VIDESZOLGLTATTL SZRMAZIK, AKINEK ENGEDLYE VAN AVC VIDE SZOLGLTATSRA.
AZ ENGEDLY NEM VONATKOZIK, ILLETVE AZ NEM FOGLAL MAGBAN SEMMILYEN EGYB
HASZNLATOT. TOVBBI INFORMCIRT KRJK, KERESSE FEL AZ MPEG LA, L.L.C. HONLAPOT A
http://www.adobe.com/go/mpegla CMEN.
4.1.2 H.264/AVC szoftver kdols. A H.264/AVC szoftver kdol funkci, amely az Adobe Runtimes-ban
ll rendelkezsre, kizrlag szemlyre szl, nem-kereskedelmi hasznlatot engedlyez licencet
tartalmaz. Tovbbi informcit arrl, hogyan lehet megszerezni a jogosultsgot a H.264/AVC szoftver
kdol szoftver funkci kereskedelmi cl hasznlatra a http://www.adobe.com/go/licensing_hu
honlapon kap.
4.2 Adobe Flash Player Korltozsok. Nem hasznlhatja az Adobe Flash Playert olyan alkalmazssal
vagy kszlkkel, amely megkerli a vide-, audi-, ill. adattartalmak vdelmi technolgiai
intzkedseit, belertve az Adobe biztonsgi RTMP intzkedseit. Az ilyen tiltott hasznlathoz
semmilyen Adobe Flash Player hasznlati jog vagy engedly nincs kiadva.
4.3 Adobe Reader Korltozsok.
4.3.1 A konvertls Korltozsai. Az Adobe Reader nem integrlhat vagy hasznlhat ms szoftverrel,
segdprogrammal vagy olyan funkcikiegsztssel, amely az Adobe Reader-t hasznlja, vagy arra
tmaszkodik, valamint PDF fjlok ms fjlformtumba konvertlsakor s talaktsakor (pl. PDF fjlt
TIFF, JPEG vagy SVG fjll).
4.3.2 Bedolgoz program (Plug-in) Korltozsok. Az Adobe Reader nem integrlhat, illetve
hasznlhat olyan bedolgoz (plug-in) szoftverrel, amelynek kifejlesztse nem felel meg az Adobe
Integration Key License Agreementben meghatrozottakkal. Tovbbi informcikat tall a
http://www.adobe.com/go/rikla_program_hu honlapon.
4.3.3 Kikapcsolt Funkcik. Az Adobe Reader tartalmazhat olyan tulajdonsgokat vagy funkcikat,
amelyek rejtettek vagy gy tnnek, hogy ki vannak kapcsolva vagy nincsenek aktivlva (Kikapcsolt
Funkcik). Ezek a Kikapcsolt funkcik csak akkor aktivldnak, amikor kinyitunk egy olyan PDF
dokumentumot, amelyet csak az Adobe-tl beszerezhet engedlyez technolgia alkalmazsa rvn
hoztak ltre. Ezekhez a Kikapcsolt Funkcikhoz nem frhet hozz msknt, csak az ilyen engedlyez
technolgik hasznlatval; az Adobe Reader segtsgvel sem hozhat ltre hasonl Funkcikat, s
msknt sem kerlheti meg az ilyen funkcik aktivlst ellenrz technolgit. A kikapcsolt funkcikra
vonatkoz informcikrt krjk, ltogasson el a http://www.adobe.com/go/readerextensions_hu
honlapra.
4.4 Figyelmeztetsek. Nem mdosthatja, ill. nem tvolthatja el a Szoftveren megjelen brmely szerzi
jogra vagy egyb tulajdonjogra vonatkoz megjegyzst.
4.5 Mdosts s Feltrkpezs Kizrsa. A Szoftvert tilos mdostani, tdolgozni, lefordtani, tovbb
tilos a Szoftveren alapul szrmazkos mvet kszteni. n ktelezettsget vllal arra, hogy nem fordtja
vissza, fejti vissza, bontja vissza, illetve prblja ms mdon feltrni a szoftver forrskdjt. Amennyiben
az Eurpai Uniban tartzkodik, krjk, a szerzds vgn a 16. fejezetben Az Eurpai Uni
Rendelkezsei cmsor alatt hivatkozzon a kiegszt felttelekre.

5. truhzs.
A Szoftverhez kapcsold jogok nem vehetk brbe, nem adhatk el, nem adhatk tovbb
felhasznlsra, nem engedmnyezhetk s nem ruhzhatk t, illetve tilos a Szoftver egsznek vagy
brmely rsznek egy msik felhasznl Szmtgpre trtn tmsolsnak engedlyezse, kivve,
ha a jelen Szerzds kifejezetten megengedi. A Szoftverhasznlati jogokat csak akkor lehet truhzni
msik szemlyre vagy jogi szemlyre, amennyiben: (a) az adott szemlyre vagy jogi szemlyre szintn
truhzsra kerl (i) a jelen Szerzds, valamint (ii) a Szoftver s Szoftverrel egytt knlt vagy elre
teleptett egyb szoftver vagy hardver, belertve a msolatokat, Frisstseket s a korbbi vltozatokat;
(b) nem riz meg a Szmtgpn msolatokat, belertve a biztonsgi msolatokat s egyb
pldnyokat; illetve, ha (c) az a szemly, akire mindezt truhztk, elfogadja a jelen Szerzds feltteleit
s minden olyan felttelt, amelynek alapjn n jogszeren engedlyt kapott a Szoftverre. Az elzek
ellenre nem ruhzhatk t a Szoftver oktatsi cl, kiads eltti vagy nem kereskedelmi cl
pldnyai.

6. Szellemi Tulajdon, Jogfenntarts.

A Szoftver s az n ltal msolt engedlyezett pldnyok az Adobe s beszllti szellemi tulajdonai. A
Szoftver felptse, elrendezse s kdja az Adobe s beszllti szmra nagy rtket kpvisel
szellemi tulajdonnak (pldul zleti titoknak s bizalmas informcinak) minsl. A Szoftvert
jogszablyok vdik, idertve korltozs nlkl az Egyeslt llamok s ms orszgok szerzi jogi
trvnyeit, illetve nemzetkzi egyezmnyek rendelkezseit. A jelen Szerzdsben foglalt kifejezett
rendelkezsek hinyban, a jelen Szerzds nem engedlyez a Szoftverhez kapcsold szellemi
tulajdonjogokat, s a jelen Szerzdsben kifejezetten megengedett jogokon kvl az Adobe s
beszllti minden ms jogot fenntartanak.
7. sszekapcsolhatsg s Bizalmassg. Elismeri s egyetrt a kvetkezkkel:
7.1 A PDF-llomnyok Hasznlata. Ha a Szoftvert olyan PDF-llomny megnyitsra Hasznlja, amely
engedlyezi hirdetsek megjelentst, szmtgpe csatlakozhat egy, az Adobe, egy hirdet vagy
valamely ms, harmadik fl ltal zemeltetett weboldalhoz. Ha ez trtnik, az n Internetprotokoll-
cme (IP-cme) elkldsre kerl. Elfordulhat, hogy az oldalt fenntart fl hirdetseket vagy egyb
elektronikus tartalmakat kld (vagy szolgltat) technolgit hasznl, s ezek a megnyitott PDF
llomnyban vagy amellett jelennek meg. A weboldal zemeltetje JavaScriptet, webes irnyjelzket
(web beacon, ms nven action tag vagy egypixeles gif) s egyb technolgikat is hasznlhat, hogy
nvelje s mrje a hirdetsek hatkonysgt, valamint hogy szemlyre szabja a hirdetsi tartalmat. Az
n s az Adobe weboldalai kztti kommunikcit az Adobe Online Adatvdelmi Szablyzata
szablyozza, amely a kvetkez cmen tallhat: http://www.adobe.com/go/privacy_hu (Adobe Online
Adatvdelmi Szablyzat). Azokhoz a funkcikhoz, amelyeket harmadik fl hasznlhat, az Adobe nem
fr hozz s nem is ellenrizheti azokat, a harmadik felek weboldalainak informcis gyakorlatra pedig
nem vonatkozik az Adobe Online Adatvdelmi Szablyzat.
7.2 Frissts. Amennyiben Szmtgpe csatlakozik az Internethez, a Szoftver tovbbi jelzs nlkl
Frisstseket keres, amelyeket automatikusan letlthet s telepthet a Szmtgpre, s tjkoztatja az
Adobe-t arrl, hogy a Szoftver teleptse sikeresen megtrtnt. A Reader esetn a Frisstsek
automatikusan letltdhetnek, de tovbbi jelzs nlkl nem teleplnek, kivve, ha az egyni belltsait
gy mdostja, hogy elfogadja az automatikus teleptst. Ha sor kerl erre, csak nem szemlyes
azonost informci kerl az Adobe-hoz tovbbtsra, attl eltekintve, hogy az IP-cm a szemlyes
azonostst lehetv tevnek minslhet egyes joghatsgok esetben. Ezeknek az informciknak,
belertve az automata frisstsi folyamatban megadott IP-cmnek a hasznlatt is, az Adobe Online
Adatvdelmi Szablyzat hatrozza meg. Krjk, tanulmnyozza t a Dokumentcit az alaprtelmezs
frisstsi belltsokra vonatkoz informcikkal kapcsolatban; vagy a Flash Playerrl a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu cmen, a Reader-rl a
http://www.adobe.com/go/update_details_url_hu cmen (vagy jogutd weboldaln), s az Adobe AIR
vonatkozsban a http://www.adobe.com/go/air_update_details_hu oldalon olvashat.
7.3 Helyi Trols. A Flash Player s az Adobe AIR megengedheti harmadik flnek, hogy bizonyos
informcikat helyi megosztott objektumknt ismert helyi adatfjlban troljon az n Szmtgpn.
Alkalmazsonknt vltozhat az arra vonatkoz informcik tpusa s mennyisge, hogy a harmadik fl
alkalmazst helyi megosztott objektumban kell trolni, s ezeket az ignyeket kizrlag a harmadik fl
ellenrzi. A helyi megosztott objektumokra vonatkoz tovbbi informcikrt krjk, ltogassa meg a
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_hu oldalt arra vonatkozan, hogy hogyan lehet korltozni
vagy ellenrizni a helyi megosztott objektumok trolst a sajt Szmtgpn.
7.4 Belltsvezrl. A Flash Player s a Adobe AIR szksgess teheti, hogy bizonyos felhasznli
belltsokat a Szmtgpn troljon helyi megosztott objektumknt. Ezek a belltsok nem
tartalmaznak nnel kapcsolatos, a szemlyt azonost informcit. Ezek a belltsok a szmtgpn
fut Flash Player vagy Adobe AIR pldnyhoz kapcsoldnak, s lehetv teszik a vals idej
alkalmazsok testre szabst. A Flash Player Settings Manager megengedi e belltsok mdostst,
belertve azt is, hogy korltozza a harmadik feleket a helyi megosztott objektumok mentsben vagy,
hogy engedlyezze harmadik felek tartalmai rszre a hozzfrs jogt a szmtgpe mikrofonjhoz s
kamerjhoz. A Flash Player adott verzijnak konfigurlsval kapcsolatos bvebb tjkoztatst a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu oldalon tall, idertve azt is, hogy hogyan kell letiltani a
helyi megosztott objektumokat a Flash Player belltskezeljben. Egyenrtk belltsokat el is
tvolthat az Adobe AIR alatt fut harmadik fl programokbl a harmadik fl programok eltvoltsval.
7.5 A Trstmogats Hlzati Technolgia. Az Adobe Flash Player s az Adobe AIR runtimes lehetv
teszi a harmadik fl alkalmazsai szmra, hogy egy Adobe Szerverhez vagy Szolgltatshoz
kapcsoldjanak s engedlyezi kt Adobe Runtime kliens kztt a kzvetlen kommunikcit, vagy hogy
egy Adobe Runtime kliens egy olyan trs rszeknt vagy megosztott hlzatknt kapcsoldjon, mint
hlzati svszlessg, amely kzvetlenl elrhet egyb rsztvevk szmra. Az ilyen trshoz vagy
elosztott hlzathoz kapcsolds eltt lehetsg nylik az ilyen sszekapcsolhatsg elfogadsra. A
trstmogats hlzat belltsainak kezelshez krjk, nzze meg a Flash Player Belltskezelt.
Rszleteklet a Bellts-kezelben a http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu cmen tall.
Tovbbi informcikat tall a trstmogats hlzatrl az albbi oldalon:
http://www.adobe.com/go/RTMFP_hu.
7.6 Tartalom Vdelmi Technolgia. Ha az Adobe Runtimes programot olyan tartalmak elrsre
hasznlja, amelyeket az Adobe Flash Mdia Jogok Kezelszervere vagy a Flash Access szoftver
(Tartalom Vdelem - Content Protection) vd, hogy a vdett tartalmat le tudja jtszani, a Szoftver
automatikusan krheti a mdia hasznlati jogait s az internetes beazonosthatsgot a joggal
rendelkez szerveren, s letltheti s teleptheti a Szoftver szksges sszetevit, belertve nhny
elrhet Tartalom Vdelmi Frisstst is. A tartalom-vdelmi licenc informcit a Flash Player
Belltskezelvel trlheti. Rszleteklet a Bellts-kezelben a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu cmen tall. A Tartalom Vdelmre vonatkoz tovbbi
informcikat megtallja a: http://www.adobe.com/go/protected_content_hu cmen.
7.7 Az Adobe Online Szolgltatsok hasznlata. Amennyiben Szmtgpe csatlakozik az Internethez, a
Szoftver tovbbi jelzs nlkl rendszertelenl vagy rendszeresen elsegtheti, hogy olyan tartalmat vagy
szolgltatsokat rjen el, amelyek az Adobe vagy kapcsolt vllalkozsai (Adobe Online Services) ltal
fenntartott weboldalakon vannak. Ilyen Adobe Online Szolgltats lehet tbbek kztt az Acrobat.com.
Egyes esetekben az Adobe Online Szolgltatsok a Szoftveren belli funkciknt vagy annak
kiterjesztseknt jelenhetnek meg annak ellenre, hogy azok honlapon troldnak. Egyes esetekben a
valamely Adobe Online Szolgltatshoz val hozzfrshez kln feliratkozsra vagy ms dj
megfizetsre lehet szksg, s/vagy kiegszt hasznlati felttelekhez kell hozzjrulnia. Elfordulhat,
hogy az Adobe Online Szolgltatsok nem rhetk el minden nyelven vagy minden orszg lakosai
szmra, s az Adobe brmikor s brmely okbl mdosthatja, illetve megszntetheti brmely Adobe
Online Szolgltats rendelkezsre llst. Az Adobe fenntartja tovbb a jogot, hogy egy elzleg
djmentesen knlt Adobe Online Szolgltatshoz val hozzfrsrt vagy annak hasznlatrt djat
kezdjen el felszmtani. Ha a Szmtgp az Internethez csatlakozik, a Szoftver tovbbi jelzs nlkl
frisstheti az Adobe Online Szolgltatsoktl letlthet anyagokat annak rdekben, hogy az n
szmra azonnal, akr kapcsolat nlkli zemmdban is biztostsa az azokhoz val hozzfrst. Amikor
az Adobe Online Szolgltats egyik funkcijaknt a Szoftver kapcsoldik az Internethez, a felhasznl
IP-cme, felhasznlneve s jelszava a Kiegszt Felhasznlsi Felttelek, illetve a Szoftver Sg menje
rtelmben tovbbtdik, s mentsre kerl az Adobe szerverein. Ezeket az informcikat az Adobe
tranzakcis zenetek kldsre hasznlhatja fel, melyek segtik az Adobe Online Service hasznlatt. Az
Adobe a termkein bell is eljuttathat marketingzeneteket a felhasznlkhoz a Szoftverrel s ms
Adobe termkekkel s szolgltatsokkal kapcsolatban, belertve pldul de nem kizrlag a
platform vagy a Szoftver verzijval, vagy a nyelvekkel kapcsolatos informcikat. A termkeken belli
marketingzenetekkel kapcsolatos tovbbi informcik a Szoftver Sg menjben olvashatk. Amikor
a Szoftver kapcsoldik az internetre, s valamely Adobe-honlappal kommunikl, akr automatikusan,
akr a felhasznl kifejezett krsre, az Adobe Online Adatvdelmi Szablyzata alkalmazand.
Ezenfell, amennyiben nre az adott idpontban kln hasznlati felttelek nem vonatkoznak, az
Adobe.com Hasznlati Felttelek (http://www.adobe.com/go/terms_hu) alkalmazandk. Felhvjuk
figyelmt, hogy az Adobe Adatvdelmi Szablyzata lehetv teszi a felkeresett honlapok nyomon
kvetst, s rszletesen trgyalja a nyomon kvets s a cookie-k, webes irnyjelzk s hasonl
eszkzk hasznlatnak krdst.

8. Harmadik Fl Knlata. Elismeri s egyetrt a kvetkezkkel:

8.1 Harmadik Fl Knlata. A Szoftver lehetv teszi, hogy harmadik fl tartalmhoz,
szoftveralkalmazshoz s adatszolgltatjhoz csatlakozzon, azzal egyttmkdjn (Harmadik Fl
Knlata). A Harmadik Fl Knlathoz idertve az rukat, szolgltatsokat vagy informcikat is
val csatlakozst, illetve annak hasznlatt az Amerikai Egyeslt llamok adott knlatra s szerzi
jogokra vonatkoz felttelei szablyozzk. Az Adobe-nak nincs a tulajdonban Harmadik Fl Knlata,
s nem is zemeltet ilyeneket. n ktelezettsget vllal arra, hogy nem hasznlja a Harmadik Fl
Knlatt az Amerikai Egyeslt llamok vagy egyb orszg szerzi jogainak megsrtse mellett. Az
Adobe vagy harmadik fl brmikor s brmely okbl mdosthatja, illetve megszntetheti a Harmadik
Felek Knlatainak rendelkezsre llst. Az Adobe nem ellenrzi s nem hagyja jv a Harmadik Felek
Knlatait, s azokrt nem vllal felelssget. Harmadik Felek Knlataival kapcsolatos brmely gylet,
belertve e felek adatvdelmi szablyzatait s az n szemlyes adatainak ltaluk trtn felhasznlst,
ruk s szolgltatsok tadst/nyjtst s kifizetst, illetve az ilyen gyletekkel kapcsolatos egyb
feltteleket, szavatossgokat vagy kijelentseket, kizrlag csak nre s e harmadik flre tartoznak.
Elfordulhat, hogy a Harmadik Felek Knlatai nem rhetk el minden nyelven vagy minden orszg
lakosai szmra, s az Adobe brmikor s brmely okbl mdosthatja, illetve megszntetheti brmely
Harmadik Felek Knlatainak rendelkezsre llst.
8.2 N A SAJT KOCKZATRA HASZNLJA AZ ADOBE VAGY HARMADIK FELEK KNLATAIT AZ 1.1.
S 10. PONTOKBAN FOGLALT SZAVATOSSG S FELELSSGKORLTOZSOK ALAPJN, KIVVE, HA
AZ ADOBE VAGY TRSULT VLLALKOZSAI VAGY HARMADIK FL KLN SZERZDSBEN
KIFEJEZETTEN ELTREN LLAPODNAK MEG.

9. Digitlis tanstvnyok. n elismeri s egyetrt a kvetkezkkel:

9.1 Hasznlat. Az Adobe AIR digitlis tanstvnyokat hasznl a harmadik felek ltal ltrehozott Adobe
AIR alkalmazsok kibocstjnak azonostsra. Tovbb az Adobe AIR digitlis tanstvnyokat
hasznl a Transport Layer Security (TLS) protokollon keresztl, belertve a HTTPS-n keresztl elrt
szerverek azonostsra. Az Adobe Reader digitlis tanstvnyokat hasznl a PDF dokumentumokban
az alrsokhoz s az alrsok rvnyestshez, valamint a hiteles PDF dokumentumok
rvnyestshez. Az Adobe Runtimes digitlis tanstvnyokat hasznl a vdett tartalom biztostshoz
jogosulatlan felhasznls ellen. A Szmtgpe a digitlis tanstvny hitelestsnek idejre
csatlakozhat az Internethez, hogy letltse az aktulis tanstvny-visszavonsi listkat (CRLs), vagy
frisstse a digitlis tanstvnyok listjt. Ezt a hozzfrst vagy a Szoftver, vagy a Szoftveren alapul
alkalmazsok vgzik. A digitlis tanstvnyokat harmadik fl tanst szervezetek adjk ki, idertve az
Adobe Certified Document Services (CDS) nev szervezetet, melynek eladi listjt a
http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu oldalon tallja, valamint az Adobe Approved Trust List
(AATL) eladi listt a http://www.adobe.com/go/aatl_hu oldalon, az egyest eladkat pedig a
http://www.adobe.com/go/protected_content_hu oldalon (ezek egytt a Tanst Szervezetek -
Certification Authorities), de sajt is lehet.
9.2 Felttelek. A digitlis tanstvnyokon alapul vsrls, hasznlat s az azok irnti bizalom az n s
a Tanst Szervezet felelssge. Mieltt megbzik egy tanstott dokumentumban, digitlis alrsban
vagy egy Tanst Szervezet szolgltatsban, vizsglja meg azokat az rvnyes feltteleket, amelyek
alapjn az adott Tanst Szervezet szolgltatst nyjt, idertve pldul az elfizetsi megllapodsokat,
klcsns bizalmon alapul megllapodsokat, a tansts szablyaira s gyakorlatra vonatkoz
nyilatkozatokat. Tovbbi informcikat tall a http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu oldalon az
Adobe CDS eladival kapcsolatban, a http://www.adobe.com/go/aatl_hu oldalon pedig az Adobe AATL
eladkkal kapcsolatban.
9.3 Tudomsulvtel. Tudomsul veszi, hogy (a) az ellenrzs eltt a digitlis tanstvny visszavonhat,
ha a digitlis alrs vagy a tanstvny rvnyesnek tnt, holott valjban nem az, (b) a digitlis
tanstvny biztonsga vagy integritsa veszlybe kerlhet a dokumentumot alr fl, az rintett
Tanst Szervezet vagy valamely harmadik fl cselekedete vagy mulasztsa folytn, s (c) a tanstvny
egy sajt maga ltal alrt tanstvny is lehet, amelyet nem a Tanst Szervezet adott ki. N EGYEDL
FELEL AZRT A DNTSRT, HOGY MEGBZIK-E A TANSTVNYBAN. AMG NEM KAP RSBELI
BIZTOSTKOT A TANST SZERVEZETTL, ADDIG SAJT KOCKZATRA HASZNLJA A DIGITLIS
TANSTVNYT.
9.4 Harmadik Fl Kedvezmnyezettek. Hozzjrul ahhoz, hogy valamely Tanst Szervezet, amelyben
megbzik, e szerzdsnek harmadik fl kedvezmnyezettje legyen, amely sajt nevben, mintha az
Adobe lenne, kiknyszertheti e szerzdst.
9.5 Krtrts. n vllalja, hogy mind n, mind brmely olyan harmadik fl, aki ntl digitlis
tanstvnnyal elltott dokumentumot vesz t, mentesti az Adobe-t s az rintett tanst hatsgot (a
felttelekben foglalt kifejezett rendelkezsek kivtelvel) minden olyan anyagi felelssgtl,
vesztesgtl, eljrstl, krtl vagy kvetelstl (az sszer kiadsokat, kltsgeket s gyvdi djakat is
belertve), amelyek a hatsg szolgltatsainak ignybevtelvel kapcsolatban vagy azokkal
sszefggsben, illetve azokban bzva keletkeztek, idertve korltozs nlkl (a) a lejrt vagy
visszavont tanstvnyra trtn hagyatkozst; (b) a tanstvny nem megfelel ellenrzst; (c) a
tanstvny oly mdon trtn hasznlatt, amelyet a vonatkoz felttelek, a jelen szerzds vagy a
vonatkoz jogszablyok nem engednek meg; (d) a kibocst szolgltatsaiban vagy tanstvnyaiban
bzva az adott krlmnyek kztt sszertlen dntsek meghozst; illetve (e) a szolgltatsokra
vonatkoz felttelekben elrt ktelezettsgek teljestsnek elmulasztst.

10. Felelssgkorltozs.
AZ ADOBE, BESZLLTI VAGY A TANST HATSGOK SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT
NEM TARTOZNAK KRTRTSI FELELSSGGEL SEMMILYEN KRRT, KVETELSRT VAGY
KLTSGRT, ILLETVE VALAMI KVETKEZTBEN ELSZENVEDETT, KZVETETT, ELRE NEM LTOTT
KROKRT, ILLETVE ELMARADT HASZONRT VAGY MEGTAKARTSRT, MG AKKOR SEM, HA AZ
ADOBE KPVISELJT TJKOZTATTK EZEN VESZTESGEK, KROK, KVETELSEK VAGY
KLTSGEK, ILLETVE HARMADIK FL KVETELSNEK LEHETSGRL. A FENTI KORLTOZSOK
S KIZRSOK AZ N LLAMBAN IRNYAD JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT MRTKIG
ALKALMAZHATK. AZ ADOBE, BESZLLTI S A TANST SZERVEZETEK TELJES FELELSSGE A
JELEN SZERZDS ALAPJN S AZZAL KAPCSOLATBAN A SZOFTVERRT KIFIZETETT SSZEGRE
KORLTOZDIK. A jelen Szerzdsben foglalt rendelkezsek nem korltozzk az Adobe krtrtsi
felelssgt nnel szemben olyan halleset vagy szemlyi srls esetn, amelyet az Adobe
gondatlansga vagy megtveszt vtkes (csalrd) cselekmnye idzett el. Az Adobe jr el beszllti s
a Tanst Szervezetek nevben a ktelezettsgek, szavatossgok, valamint a jelen Szerzdsben
rendelkezett krtrtsi felelssg kizrsa s/vagy korltozsa rdekben, de kizrlag csak a fent rt
esetekben s clokbl. Tovbbi tjkoztats cljbl, krjk, olvassa el a jelen szerzds vgn tallhat
joghatsgra vonatkoz rendelkezseket, vagy lpjen kapcsolatba az Adobe gyflszolglatval.

11. Kiviteli szablyok.

n vllalja, hogy a Szoftvert nem szlltja t s nem exportlja olyan ms orszgba, illetve nem hasznlja
olyan mdon, amelyet az Egyeslt llamok Exportigazgatsi trvnye vagy egyb, rukivitelre
vonatkoz jogszablyok, korltozsok vagy szablyok tiltanak (egyttesen: Kiviteli Jogszablyok).
Ezenkvl, amennyiben a Szoftver a Kiviteli jogszablyok alapjn exportellenrzs al es ttelnek
minsl, akkor n gy nyilatkozik s szavatolja azt, hogy nem llampolgra, illetve nem tartzkodik
olyan orszgban, amely embarg vagy ms korltozs al esik (idertve korltozs nlkl Irnt, Szrit,
Szudnt, Kubt s szak-Koret), valamint hogy a Kiviteli Jogszablyok mskppen sem tiltjk, hogy
Szoftvert kapjon. A Szoftver Hasznlatra vonatkoz jogok megadsnak az a felttele, hogy a jelen
szerzdsben foglalt felttelek teljestsnek elmulasztsa esetn ezek a jogosultsgok elvesznek.

12. Irnyad jog.

Ha n olyan vsrl, aki a Szoftvert kizrlag szemlyes, nem zleti clokra hasznlja, akkor erre a
megllapodsra a szoftverhasznlati engedly megvsrlsnak helye szerinti orszg trvnyei
vonatkoznak. Ha n nem ilyen vsrl, akkor a jelen szerzdsre s annak rtelmezsre az albbi
llamok hatlyban lv anyagi jogszablyai irnyadk: (a) Kalifornia llam, amennyiben a Szoftvert az
Egyeslt llamok, Kanada vagy Mexik terletn; (b) Japn, amennyiben Japnban; (c) Szingapr,
amennyiben a Dl-Kelet-zsiai Nemzetek Szvetsghez tartoz llamok valamelyikben, a Knai
Npkztrsasgban (Hongkongot s Makat is belertve), Tajvanon vagy a Koreai Kztrsasgban;
illetve (d) Anglia, amennyiben a licencet a fentieken kvli brmely orszgban vsrolta. Ha a kaliforniai
jog az irnyad, akkor Santa Clara kzigazgatsi terlet (Kalifornia) megfelel brsgai, ha a japn jog
az irnyad, akkor a Tokii Kerleti Brsg (Japn), tovbb ha az angol jog az irnyad, akkor az
illetkes londoni brsgok (Anglia) nem kizrlagos illetkessggel rendelkeznek a jelen szerzdssel
kapcsolatos jogvitk tekintetben. Szingapri illetkessg esetn minden olyan vitt, amely a jelen
megllapodsbl fakadan vagy azzal kapcsolatban felmerl belertve pldul a megllapods
fennllsval, rvnyessgvel vagy felmondsval kapcsolatos vitkat is a szingapri dntbrsg
el kell vinni, s ennek vgzst kell elfogadni a Szingapri Nemzetkzi Dntbrsgi Kzpont
(Singapore International Arbitration Centre, SIAC) rvnyben lv dntbrskodsi szablyainak
megfelelen, melyeket referenciaknt a jelen szakasznak is tartalmaznia kell. A dntbr szemlyt,
egy ft, a feleknek kzsen kell kivlasztaniuk. Amennyiben a dntbr szemlyben a keresetet
benyjt fl rsbeli ignyt kvet harminc (30) napon bell nem sikerl megegyezni, a dntbrt a
SIAC elnke jelli ki. A dntbrskods nyelve az angol. Jelen megllapods minden rendelkezstl
fggetlenl jogai s rdekei megrzse, valamint bizonyos konkrt, ideiglenes jogorvoslatra alkalmas
felttelek betartatsa cljbl mind az Adobe, mind n felkrhet brmely brsgot, kzigazgatsi
szervet vagy egyb hatsgot brmely, a jogi vagy dntbrskodsi eljrs megkezdse eltti vagy
azzal prhuzamos ideiglenes vagy tarts intzkeds, pldul gyorstott brsgi beavatkozs,
maradktalan teljests vagy egyb mltnyos jvttel elrendelsre. Jelen megllapods rtelmezse
vagy magyarzata sorn annak angol nyelv vltozata az irnyad. A jelen szerzdsre nem
vonatkoznak a nemzetkzi kollzis magnjogi szablyok (egyik llam sem), illetve az Egyeslt
Nemzetek ruk nemzetkzi adsvteli szerzdseirl szl Egyezmnye sem, melyeknek
alkalmazsa kifejezetten kizrt.

13. ltalnos rendelkezsek.

Ha a jelen szerzds brmely rsze rvnytelen vagy kiknyszerthetetlen, az nem rinti a jelen
szerzds tbbi rsznek rvnyessgt, amely feltteleinek megfelelen rvnyes s kiknyszerthet
marad. A jelen szerzds nem srti a fogyaszti minsgben eljr fl trvnyes jogait. A jelen
szerzds csak rsban s az Adobe felhatalmazott tisztsgviselje ltal alrva mdosthat. Az Adobe a
Frisstsek engedlyezsekor tovbbi vagy eltr feltteleket kthet ki. A jelen Szerzds az Adobe s
n kztt a Szoftverrel kapcsolatban ltrejtt teljes megllapodst kpezi, s felvltja a Szoftverre
vonatkozan ezt megelzen tett minden nyilatkozatot, megbeszlst, ktelezettsgvllalst, kzlst s
nyilvnossgra hozatalt.

14. Felhvs az USA kormnyzati vgfelhasznlk rszre.

Az USA kormnyzati vgfelhasznlk esetben az Adobe vllalja, hogy eleget tesz a vonatkoz
eslyegyenlsgrl szl jogszablyoknak, idertve amennyiben alkalmazhat a mdostott 11246.
sz. kormnyrendelet rendelkezseit, a vietnami hbors veternok beilleszkedst elsegt 1974. vi
trvny 402. -t (38 USC 4212), a mdostott 1973. vi rehabilitcis trvny 503. -t, tovbb a 41
CFR 60-1-tl 60-60-ig terjed rszt, valamint a 60-250 s 60-741 rszekben foglalt szablyokat. Az
elz mondatban foglalt, htrnyos helyzetek negatv megklnbztetse ellenzsrl rendelkez
pont s szablyok a jelen szerzdsbe utals rvn belertendk.

15. Engedlyeknek val megfelels.

Ha n vllalkoz vagy szervezet, vllalja, hogy az Adobe vagy felhatalmazott kpviseljnek krsre
harminc (30) napon bell teljes mrtkben dokumentlja s igazolja, hogy valamennyi Szoftver
hasznlata sszhangban ll a krs idejn az Adobe-tl kapott rvnyes engedlyekkel.

16. Az Eurpai Uni Rendelkezsei.

E megllapods egyik felttele sem (idertve a 4.5 pontot is) korltoz a Szoftver visszafejtsre
vonatkoz brmely olyan le nem mondhat jogot, amely nt a rendelkez jog szerint megilletheti.
Pldul, ha n az Eurpai Uniban (EU) tartzkodik, akkor a vonatkoz jogszablyokban meghatrozott
bizonyos felttelek esetn lehet olyan joga, hogy visszafejtse a Szoftvert, ha az szksges ahhoz, hogy
elrje a Szoftver interoperabilitst egy msik szoftverrel, s elzetesen rsban krte az Adobe-tl az
ilyen interoperabilits elrshez szksges informcik szolgltatst, az Adobe pedig nem adta meg
ezt a tjkoztatst. Az ilyen visszafejtst tovbb csak n vagy olyan szemly vgezheti, aki jogosult a
Szoftvert az n nevben hasznlni. Az Adobe jogosult sszer feltteleket szabni az informci
megadsa eltt. Az Adobe ltal szolgltatott vagy n ltal e szerzds alapjn engedllyel megszerzett
brmely informcit n csak az itt meghatrozott clra hasznlhatja, s nem adhatja t harmadik fl
rszre, illetve nem hasznlhatja fel olyan szoftver ksztshez, amely lnyegben hasonl a Szoftver
megjelenshez, illetve nem hasznlhat fel brmely olyan egyb cselekmnyhez, amely az Adobe vagy
licenc-szolgltati szerzi jogt srti.

17. Egyes rendelkezsek s kivtelek.

17.1 Krtrtsi Felelssg Korltozsa a Nmetorszgban s Ausztriban tartzkod felhasznlk
rszre.
17.1.1 Ha a Szoftvert Nmetorszgban vagy Ausztriban vsrolta, s huzamosabb ideig ezekben az
orszgokban tartzkodik, akkor a 10. pont nem alkalmazhat. Helyette a 17.1.2 pont rendelkezseinek
megfelelen az Adobe trvnyes krtrtsi felelssge az albbiak szerint korltozand: (a) Az Adobe
csak azon krok sszegig vllal felelssget, amelyek a krral rintett felhasznlsi szerzds
megktsnek idejn jellemzen elrelthatak voltak, mely krt egy lnyeges szerzdses
ktelezettsg enyhe gondatlansgbl trtn megszegse okozta, valamint (b) az Adobe nem vllal
krtrtsi felelssget olyan krrt, amely nem lnyeges szerzdses ktelezettsg enyhe
gondatlansgbl elkvetett megszegsnek az eredmnye.
17.1.2 A fenti felelssgkorltozs nem vonatkozik a jogszably szerint ktelez anyagi felelssgre,
klnsen nem a Nmet Termkfelelssgrl Szl Trvny alapjn fennll felelssgre, valamely
adott garanciavllals miatt vagy vtkesen okozott szemlyi srlsrt val felelssgre.
17.1.3 n kteles minden sszer intzkedst megtenni a krok elkerlse vagy enyhtse rdekben,
klnsen pedig biztonsgi msolatokat kszteni a Szoftverrl s sajt szmtgpes adatairl a jelen
szerzds rendelkezseinek megfelelen.

Amennyiben a jelen szerzdssel kapcsolatban krdse lenne, vagy informcit szeretne kapni az
Adobe-tl, krjk, hogy a sajt llamban mkd Adobe kpviselettel a jelen termkhez mellkelt
cmen s elrhetsgi informcik rvn, vagy az Interneten a http://www.adobe.com/hu honlapon
keresztl vegye fel a kapcsolatot.

Az Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader s a Shockwave az Adobe Systems Incorporated
bejegyzett vdjegyei vagy vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.

PlatformClients_PC_WWEULA-hu_HU-20110809_1357
ADOBE
Contratto di licenza software per PC

1. ESCLUSIONI DI GARANZIA, CONTRATTO VINCOLANTE E ULTERIORI TERMINI E CONTRATTI.

1.1 ESCLUSIONE DI GARANZIA. IL SOFTWARE E ALTRE INFORMAZIONI VENGONO FORNITI
ALLUTENTE COS COME SONO E CON DIFETTI. ADOBE, I SUOI FORNITORI E LE AUTORIT DI
CERTIFICAZIONE NON GARANTISCONO, N POSSONO GARANTIRE, LE PRESTAZIONI O I RISULTATI
CHE LUTENTE PU OTTENERE DALLUTILIZZO DEL SOFTWARE, DEI SERVIZI DELLAUTORIT DI
CERTIFICAZIONE O DI ALTRE OFFERTE DI TERZI. FATTA ECCEZIONE PER QUALUNQUE FORMA DI
GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSANO ESSERE
ESCLUSI O LIMITATI A MOTIVO DELLE LEGGI VIGENTI NELLA GIURISDIZIONE DELLUTENTE, ADOBE, I
SUOI FORNITORI E LE AUTORIT DI CERTIFICAZIONE NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA,
CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPRESSI O IMPLICITI, PREVISTI DA LEGGE, COMMON
LAW, CONSUETUDINE, USI O ALTRO) COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE DI NON
VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, DI COMMERCIABILIT, DI INTEGRAZIONE, DI QUALIT
SODDISFACENTE O DI IDONEIT AD USO SPECIFICO. LE CONDIZIONI CONTENUTE NEGLI ARTICOLI 1.1
E 10 CONTINUERANNO AD ESSERE VALIDE ANCHE DOPO LESTINZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO,
INDIPENDENTEMENTE DALLE MODALIT IN CUI CI AVVIENE, SENZA PERALTRO COMPORTARE O
GENERARE IL DIRITTO A CONTINUARE AD UTILIZZARE IL SOFTWARE DOPO LESTINZIONE DEL
CONTRATTO.
1.2 CONTRATTO VINCOLANTE: lutilizzo, la copia o la distribuzione in tutto o in parte del Software
Adobe comporta laccettazione di tutti i termini e di tutte le condizioni del presente Contratto,
incluse in particolare le limitazioni relative a:
- Utilizzo (Articolo 3);
- Trasferibilit (Articolo 5);
- Connettivit e privacy (Articolo 7), incluso:
- Aggiornamento,
- Archiviazione locale,
- Programma di gestione impostazioni,
- Tecnologia di rete assistita da peer,
- Tecnologia di protezione dei contenuti, e
- Utilizzo dei servizi Adobe online;
- Esclusione di garanzia (Articolo 1.1) e
- Limitazioni di responsabilit (Articoli 10 e 17).
Con laccettazione, il presente Contratto applicabile nei confronti dellutente e di qualsiasi
soggetto giuridico che abbia acquistato il Software e per conto del quale lo stesso venga utilizzato.
Qualora lutente non accetti i Termini, non potr Utilizzare questo Software.
1.3 ULTERIORI TERMINI E CONTRATTI. Adobe consente allutente di Utilizzare il Software solo in
accordo ai termini del presente Contratto. Il Software pu includere materiali forniti da terzi, il cui
utilizzo pu essere soggetto a termini e condizioni diversi, solitamente riportati in un contratto di
licenza a parte o in un file Leggimi che accompagna tali materiali o nelle Avvertenze e/o ulteriori
termini e condizioni di software di terzi reperibili nel sito http://www.adobe.com/go/thirdparty_it.
Tali altri termini e condizioni sostituiranno in toto o in parte il presente Contratto in caso di conflitti
con i termini e le condizioni del presente Contratto.

2. Definizioni.
Con Adobe si intende Adobe Systems Incorporated, societ del Delaware con sede in 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, Stati Uniti, se si applica lArt. 12(a) del presente Contratto. In caso
contrario si intende Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Irlanda, societ costituita secondo le leggi irlandesi e affiliata e licenziataria di Adobe Systems
Incorporated.
Con Computer compatibile si intende un Computer conforme ai requisiti di sistema del Software come
specificato nella Documentazione.
Computer indica un dispositivo elettronico virtuale o fisico che accetta informazioni in forma digitale o
simile e le elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.
Con PC si intende un prodotto hardware progettato e commercializzato con lo scopo essenziale di
eseguire unampia gamma di applicazioni software di produttivit, intrattenimento e di altro tipo fornite
da fornitori terzi di software non correlati, che funzionano grazie allutilizzo di un sistema operativo
provvisto di un set completo di funzioni del tipo allora in uso corrente con hardware per operare
computer per scopi generali quali portatili, desktop, server e tablet di grande formato. La presente
definizione di PC esclude prodotti hardware progettati e/o commercializzati e aventi come scopo
essenziale uno qualsiasi dei seguenti: televisore, ricevitore televisivo, riproduttore multimediale
portatile, ricevitore audio/video, radio, cuffie audio, altoparlanti, PDA, telefono o dispositivo simile
basato su telefonia, console per giochi, registratore video personale (PVR), riproduttore di DVD o altri
supporti ottici, videocamera, fotocamera, camcorder, dispositivo di editing video e conversione di
formati, dispositivo di proiezione di immagini video ed esclude ulteriormente qualsiasi altro tipo di
dispositivo per uso personale, professionale o industriale.
Con Software si intende (a) tutto il contenuto dei file (distribuito secondo modalit elettroniche o su
supporti materiali) o del disco o dischi o di altri supporti forniti con il presente Contratto, che possono
includere (i) software o informazioni relative a prodotti di Adobe o di terzi, compresi Adobe Reader
(Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player e Authorware
Player (collettivamente Adobe AIR, Flash, Shockwave e Authorware sono Adobe Runtime);
(ii) materiali scritti o file esplicativi relativi (Documentazione) e (iii) caratteri (font); (b) eventuali
miglioramenti, versioni modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software concessi in licenza
allutente da Adobe (collettivamente, Aggiornamenti).
Con Utilizzare si intende accedere, installare, scaricare, copiare o avvalersi in qualunque altro modo
delluso della funzionalit del Software.

3. Licenza software.
A condizione che lutente abbia ottenuto il Software da Adobe o da uno dei suoi licenziatari autorizzati,
e subordinatamente al rispetto dei termini del presente Contratto, comprese le limitazioni previste
nellArticolo 4, Adobe concede allutente una licenza non esclusiva per lUtilizzo del Software per gli
scopi descritti nella Documentazione, come segue:
3.1 Condizioni generali di utilizzo. Lutente pu installare ed Utilizzare una copia del Software sul proprio
Computer compatibile. Si veda lArticolo 4 per quanto riguarda importanti limitazioni allUtilizzo del
Software.
3.2 Utilizzo su server. Il presente Contratto non consente linstallazione o lUtilizzo del Software su un file
server. Per informazioni sullUtilizzo del Software su un file server, consultare il sito Web
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_it per informazioni su Adobe Reader; oppure
http://www.adobe.com/go/licensing_it per informazioni su Adobe Runtime.
3.3 Distribuzione. Questa licenza non permette allutente di concedere il Software in sublicenza o di
distribuirlo. Per informazioni su come ottenere il diritto di distribuire il Software mediante supporti
tangibili o una rete interna o con i propri prodotti o servizi, consultare il sito Web
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_it per informazioni su Adobe Reader; oppure
http://www.adobe.com/go/licensing_it per informazioni su Adobe Runtime.
3.4 Copia di backup. Lutente ha diritto ad eseguire una copia di backup del Software, a condizione che
la stessa non venga installata o utilizzata per scopi diversi da quelli di archiviazione. Lutente non pu
trasferire il diritto di utilizzare copie di backup, tranne nel caso in cui trasferisca tutti i diritti relativi al
Software come previsto dallArt. 5.

4. Obblighi e limitazioni.
4.1 Limitazioni di Adobe Runtime. Lutente non pu Utilizzare alcun Adobe Runtime su dispositivi non-
PC o con versioni incorporate o dispositivi di sistemi operativi. A scanso di equivoci, e solo a titolo di
esempio, lutente non pu Utilizzare un Adobe Runtime su (a) dispositivi mobili, set top box (STB),
dispositivi palmari, telefoni, console di giochi, televisori, lettori DVD, media center (ad esclusione dei
dispositivi con sistema operativo Windows XP Media Center Edition e versioni successive), tabelloni
elettronici o altra segnaletica digitale, dispositivi Internet o altri dispositivi connessi a Internet, dispositivi
PDA, dispositivi medici, bancomat, dispositivi telematici, macchine da gioco, sistemi di automazione per
la casa, postazioni Internet, dispositivi di controllo a distanza o qualsiasi altro dispositivo elettronico per
uso personale, (b) sistemi mobili basati su operatore, via cavo, satellitari o televisivi o (c) altri dispositivi
a sistema chiuso. L'utente non ha alcun diritto o alcuna licenza di Utilizzare uno qualsiasi degli Adobe
Runtime per tali usi proibiti. Per informazioni sui termini di licenza Software per versioni non-PC di
Adobe Runtime, visitare il sito Web http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_it. Per
informazioni sulla concessione in licenza di Adobe Runtime per la distribuzione su questo tipo di
sistemi, visitare il sito Web http://www.adobe.com/go/licensing_it.
4.1.1 Limitazioni per video AVC. Il Software pu contente la tecnologia video H.264/AVC, il cui utilizzo
richiede il seguente avviso di MPEG-LA, L.L.C.:
IL PRESENTE SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA LICENZA DEL PORTFOLIO
BREVETTI AVC (AVC PATENT PORTFOLIO) PER LUSO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN
CONSUMATORE PER (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD AVC (VIDEO AVC)
E/O (ii) DECODIFICARE VIDEO AVC CHE SONO STATI CODIFICATI DA UN CONSUMATORE
IMPEGNATO IN UNATTIVIT PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O SONO STATI OTTENUTI DA UN
FORNITORE VIDEO CON LICENZA DI FORNIRE VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O
PU ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI
POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTANDO IL SITO
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codifica del software H.264/AVC. La funzionalit di codifica del software H.264/AVC disponibile
con Adobe Runtimes viene concessa in licenza unicamente per uso personale, non commerciale. Per
informazioni su come ottenere i diritti per luso commerciale della funzionalit di codifica del software
H.264/AVC, fare riferimento a http://www.adobe.com/go/licensing_it.
4.2 Lutilizzo di Adobe Flash Player con qualsiasi applicazione o dispositivo che circonviene misure
tecnologiche per la protezione di contenuti video, audio e/o dati, comprese le misure RTMP di sicurezza
di Adobe, non consentito. Per tali utilizzi non consentiti, non vengono concessi alcun diritto o alcuna
licenza per utilizzare Adobe Flash Player.
4.3 Limitazioni di Adobe Reader.
4.3.1 Limitazioni di conversione. Lutente non pu integrare o usare Adobe Reader con qualsiasi altro
software, plug-in o versione successiva che usi o dipenda da Adobe Reader quando si convertono o
trasformano i file PDF in altri formati (ad esempio, un file PDF in un file TIFF, JPEG o SVG).
4.3.2 Limitazioni relative ai plug-in. Lutente non pu integrare o utilizzare Adobe Reader con qualsiasi
software plug-in non sviluppato in conformit con il Contratto di licenza Adobe Integration Key; ulteriori
informazioni sono disponibili allindirizzo http://www.adobe.com/go/rikla_program_it.
4.3.3 Funzionalit disabilitate. Adobe Reader pu contenere funzionalit o funzioni che sono nascoste o
appaiono disabilitate (le Funzioni disabilitate). Le Funzioni disabilitate si attivano solo allapertura di
un documento PDF che stato creato utilizzando lapposita tecnologia di attivazione fornita solo da
Adobe. Lutente si impegna a non accedere o tentare di accedere alle Funzioni disabilitate in altro modo
che mediante lutilizzo di tali tecnologie di attivazione, si impegna altres a non utilizzare Adobe Reader
per creare una funzione sostanzialmente simile a qualunque Funzione disabilitata o a circonvenire in
alcun modo la tecnologia che controlla lattivazione di tali funzioni. Per ulteriori informazioni sulle
Funzionalit disabilitate, fare riferimento a http://www.adobe.com/go/readerextensions_it.
4.4 Informazioni sul copyright. Lalterazione o la rimozione di qualsiasi avviso di copyright o altro avviso
proprietario presente nel Software severamente vietata.
4.5 Divieto di modifica o di reverse engineering. La modifica, ladattamento, la traduzione o la creazione
di opere derivate basate sul Software severamente vietata. Lutente non pu decodificare,
decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software. Se
lutente si trova in uno dei paesi dellUnione Europea, fare riferimento ai termini aggiuntivi alla fine del
presente Contratto nella sezione Disposizioni per lUnione Europea allArt. 16.

5. Trasferimento.
Lutente non pu concedere in locazione, in leasing, in sublicenza, assegnare o trasferire i propri diritti
sul Software n consentire la copia integrale o parziale del Software su Computer di altri, fatta eccezione
per i casi espressamente contemplati nel presente Contratto. Lutente potr tuttavia trasferire tutti i
diritti a Utilizzare il Software ad altra persona fisica o giuridica a condizione che: (a) trasferisca a tale
persona fisica o giuridica (i) il presente Contratto, e (ii) il Software e tutti i componenti software o
hardware inclusi o preinstallati con il Software, ivi incluse tutte le copie, gli Aggiornamenti e le versioni
precedenti, (b) lutente non trattenga copie del Software, ivi incluse copie di backup e copie
memorizzate su Computer, e (c) il cessionario accetti le condizioni e i termini del presente Contratto e
tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali lutente ha legalmente acquistato la licenza valida per il
Software. In deroga a quanto sopra, lutente non potr trasferire copie di versioni del Software destinate
all'uso didattico, versioni preliminari o copie dimostrative di cui vietata la vendita.

6. Titolarit dei diritti di propriet intellettuale, diritti riservati.

Il Software e tutte le copie che lutente autorizzato ad effettuare costituiscono propriet intellettuale di
Adobe e dei suoi fornitori. La struttura, lorganizzazione ed il codice del Software costituiscono propriet
intellettuale di importante valore, ossia segreti industriali ed informazioni riservate, di propriet di
Adobe e dei suoi fornitori. Il Software protetto dalla legge, incluse, a titolo meramente esemplificativo
e non esaustivo, le leggi sul diritto dautore degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati
internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel presente Contratto, il presente
Contratto non concede allutente alcun diritto di propriet intellettuale sul Software e tutti i diritti non
espressamente concessi sono riservati da Adobe e dai suoi fornitori.

7. Connettivit e privacy. Lutente accetta e riconosce quanto segue:

7.1 Utilizzo dei file PDF. Quando si Utilizza il Software per aprire un file PDF in cui stata attivata la
possibilit di visualizzare annunci pubblicitari, il computer pu connettersi con un sito Web gestito da
Adobe, un inserzionista o altra parte terza. Lindirizzo di protocollo Internet (Indirizzo IP) dellutente
viene inviato quando ci si verifica. La parte che esegue lhosting del sito pu usare sistemi tecnologici
per inviare (o servire) annunci pubblicitari o altro contenuto elettronico che viene visualizzato nel file
PDF o in prossimit dello stesso. Loperatore del sito Web pu inoltre utilizzare JavaScript, beacon Web
(chiamati anche action tag o single-pixel gif) e altre tecnologie per aumentare e misurare lefficacia della
pubblicit e per personalizzarne il contenuto. Le comunicazioni con i siti Web Adobe sono regolate
dallInformativa Adobe sulla privacy, disponibile allindirizzo http://www.adobe.com/go/privacy_it
(Informativa Adobe sulla privacy). Adobe pu non avere accesso o controllare le funzioni utilizzate da
terzi e le pratiche relative alle informazioni dei siti Web di terzi non sono coperte dallInformativa Adobe
sulla privacy.
7.2 Aggiornamento. Se il Computer collegato a Internet, il Software pu, senza ulteriori avvisi,
verificare la presenza di Aggiornamenti disponibili per il download e linstallazione automatici sul
Computer e informare Adobe della corretta installazione del Software. Per Reader, gli Aggiornamenti
possono essere scaricati automaticamente ma non installati senza ulteriori avvisi a meno che lutente
non modifichi le preferenze per accettare linstallazione automatica. Quando ci avviene, ad Adobe
vengono inviate solo informazioni di carattere non personale, sebbene in talune giurisdizioni lIndirizzo
IP venga considerato informazione di carattere personale. Lutilizzo di tali informazioni, incluso
lIndirizzo IP dellutente, come fornito dal processo di aggiornamento automatico, regolato
dallInformativa Adobe sulla privacy. Per modificare le impostazioni di aggiornamento predefinite,
consultare le informazioni disponibili nella Documentazione o agli indirizzi
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it per Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_it (o sito Web successivo) per Reader e
http://www.adobe.com/go/air_update_details_it per Adobe AIR.
7.3 Archiviazione locale. Flash Player e Adobe AIR possono consentire la memorizzazione sul Computer
di determinate informazione da parte di terzi in un file di dati locali denominato come oggetto
localmente condiviso. Il tipo e la quantit di informazioni memorizzate dallapplicazione di terzi
nelloggetto localmente condiviso varia a seconda dellapplicazione e tali richieste sono controllate da
terzi. Per ulteriori informazioni sugli oggetti localmente condivisi e per imparare come limitare o
controllare la memorizzazione di oggetti localmente condivisi sul Computer, fare riferimento a
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_it.

7.4 Programma di gestione impostazioni. Flash Player e programmi di terzi che usano Adobe AIR
possono causare larchiviazione di certe impostazioni dellutente sul Computer sotto forma di oggetto
localmente condiviso. Tali impostazioni non contengono informazioni di carattere personale associate
allutente. Esse sono associate allistanza di Flash Player o al programma di terzi che usa Adobe AIR sul
Computer, consentendo allutente di personalizzare le funzionalit di runtime. Il programma di gestione
impostazioni di Flash Player consente di modificare tali impostazioni, ad inclusione della possibilit di
limitare larchiviazione da parte di terzi di oggetti localmente condivisi oppure di concedere a terzi il
diritto di accedere al microfono e alla videocamera del Computer. Per ulteriori informazioni su come
configurare le impostazioni della versione in uso di Flash Player, compreso come disabilitare gli oggetti
localmente condivisi nel programma di gestione delle impostazioni di Flash Player, fare riferimento a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. possibile rimuovere impostazioni equivalenti per
programmi di terzi che usano Adobe AIR disinstallando il programma di terzi.

7.5 Tecnologia di rete assistita da peer. Adobe Flash Player Runtime e Adobe AIR Runtime offrono la
possibilit alle applicazioni create da terzi di connettersi a un Server o Servizio Adobe e consentono la
comunicazione diretta tra due client Adobe Runtime o di collegare un client Adobe Runtime come
parte di una rete peer o distribuita che consente di rendere disponibile una parte delle risorse del
Computer dellutente, ad esempio la larghezza di banda di rete, agli altri partecipanti. Prima di
partecipare a tale rete peer o distribuita, verr richiesto di accettare tale connettivit. possibile gestire
le impostazioni per la Tecnologia di rete assistita da peer usando il programma di gestione delle
informazioni di Flash Player. Ulteriori informazioni sulluso del programma di gestione delle
informazioni sono disponibili allindirizzo http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. Per ulteriori
informazioni relative alla Tecnologia di rete assistita da peer, fare riferimento a
http://www.adobe.com/go/RTMFP_it.

7.6 Tecnologia di protezione dei contenuti. Se lutente Utilizza Adobe Runtime per accedere a contenuti
protetti da Adobe Flash Media Rights Management Server o software Flash Access (Protezione dei
contenuti), per poter visualizzare il contenuto protetto, il Software pu richiedere automaticamente i
diritti di utilizzo del supporto e i diritti di individualizzazione a un server dei diritti su Internet e pu
scaricare e installare i componenti richiesti del Software, compresi qualsiasi Aggiornamento di
Protezione dei contenuti. possibile gestire le informazioni sulla licenza per il contenuto usando il
programma di gestione delle informazioni di Flash Player. Ulteriori informazioni sulluso del programma
di gestione delle informazioni sono disponibili allindirizzo
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. Per ulteriori informazioni sulla Protezione dei contenuti,
fare riferimento a http://www.adobe.com/go/protected_content_it.
7.7 Utilizzo dei servizi Adobe online. Se il Computer dellutente collegato a Internet, il Software pu,
senza ulteriori avvisi e su base regolare o intermittente, facilitare laccesso a contenuti e servizi presenti
su siti Web gestiti da Adobe e/o da sue filiali (Servizi Adobe online). Esempi di tali Servizi Adobe online
possono includere, a titolo meramente esemplificativo, i seguenti: Acrobat.com. In alcuni casi, un
Servizio Adobe online pu apparire come una funzione o unestensione allinterno del Software anche
se gestito su un sito Web. In alcuni casi, per laccesso ad un Servizio Adobe online pu essere necessario
un abbonamento separato o altro addebito e/o il consenso dellutente ad ulteriori termini duso. I
Servizi Adobe online possono non essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i paesi
e Adobe pu, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilit di
qualsiasi Servizio Adobe online. Adobe si riserva inoltre il diritto di iniziare ad addebitare un importo per
laccesso a o luso di un Servizio Adobe online in precedenza offerto gratuitamente. Se il Computer
dellutente collegato a Internet, il Software pu, senza ulteriori avvisi, aggiornare il materiale
scaricabile da questi Servizi Adobe online per renderli disponibili immediatamente anche quando non si
collegati online. Quando il Software si collega a Internet in funzione di un Servizio Adobe online,
l'Indirizzo IP, il nome utente e la password possono essere inviati ai server Adobe e memorizzati da
Adobe in conformit ai Termini d'uso addizionali o al menu guida nel Software. Queste informazioni
possono essere usate da Adobe per inviare all'Utente messaggi transazionali per facilitare il Servizio
Adobe online. Adobe pu visualizzare marketing nel prodotto per offrire informazioni sul Software e su
altri prodotti e Servizi Adobe, inclusi, ma non limitati a, Servizi Adobe online, basati su determinate
funzioni specifiche del Software incluso, ma non limitato a, la versione del Software, incluse senza
alcuna limitazione, la versione della piattaforma, la versione del Software e la lingua. Per ulteriori
informazioni sul marketing nel prodotto, vedere il menu guida del Software. Ogni volta che il Software
effettua una connessione a Internet e comunica con un sito Web Adobe, automaticamente o su esplicita
richiesta dellutente, verr applicata lInformativa Adobe sulla privacy. Inoltre, a meno che non
diversamente indicato con Termini dutilizzo separati, verranno applicati i Termini duso Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_it). LInformativa Adobe sulla privacy consente di monitorare le visite
al sito Web e spiega in dettaglio il monitoraggio e luso di cookie, beacon Web e dispositivi simili.

8. Offerte di terzi. Lutente accetta e riconosce quanto segue:

8.1 Offerte di terzi. Il Software pu consentire allutente di accedere e interagire con contenuti di terze
parti, applicazioni software e servizi dati, incluse applicazioni Internet multimediali (Offerte di terzi).
Laccesso e luso da parte dellutente di Offerte di terzi, ivi inclusi i beni, i servizi e le informazioni,
soggetto ai termini e alle condizioni relative a tali offerte e alle leggi sul diritto dautore degli Stati Uniti e
di altri paesi. Le Offerte di terzi non sono di propriet di n sono fornite da Adobe. Lutente accetta di
non utilizzare alcuna delle Offerte di terzi in violazione alle leggi sul diritto dautore degli Stati Uniti e di
altri paesi. Adobe o le parti terze possono, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, modificare o
interrompere la disponibilit delle Offerte di terzi. Adobe non controlla, supporta o accetta
responsabilit per tali Offerte di terzi. Qualsiasi rapporto tra lutente e le parti terze in relazione alle
Offerte di terzi, incluse informative sulla privacy di tale parte e lutilizzo di dati personali, la consegna e il
pagamento di merci e servizi e qualsiasi altro termine, condizione, garanzia oppure dichiarazione
associata a tale rapporto, si realizza esclusivamente tra lutente ed i terzi. Le Offerte di terzi possono non
essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i paesi e Adobe o la terza parte possono,
in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilit di qualsiasi
Offerta di terzi.
8.2 SALVO COME ESPRESSAMENTE CONCORDATO DA ADOBE O DAI SUOI AFFILIATI O DA TERZI IN
UN CONTRATTO SEPARATO, LUTENTE UTILIZZA LE OFFERTE DI ADOBE O DI TERZI A PROPRIO
RISCHIO, AI SENSI DEGLI ARTICOLI 1.1 E 10 SULLE DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA GARANZIA E LE
LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT.

9. Certificati digitali. Lutente accetta e riconosce quanto segue:

9.1 Utilizzo. Adobe AIR usa certificati digitali per consentire di identificare i fornitori di applicazioni
Adobe AIR create da terzi. Inoltre, Adobe AIR utilizza certificati digitali per stabilire lidentit dei server
cui si accede tramite il protocollo TSL (Transport Layer Security), compresi gli accessi tramite HTTPS.
Adobe Reader utilizza certificati digitali per firmare e convalidare le firme in documenti PDF e per
convalidare i documenti PDF certificati. Adobe Runtime utilizza certificati digitali per proteggere da
utilizzo non autorizzato i contenuti protetti. Il Computer dellutente pu connettersi a Internet al
momento della verifica del certificato digitale per scaricare gli elenchi aggiornati di revoca del certificato
(CRL) o per aggiornare lelenco dei certificati digitali. Tale accesso pu essere effettuato dal Software o
da applicazioni basate sul Software. I certificati digitali sono emessi da autorit terze preposte alla
certificazione, inclusi i fornitori di Adobe Certified Document Services (CDS) elencati allindirizzo
http://www.adobe.com/go/partners_cds_it (Autorit preposte alla certificazione) e fornitori di Adobe
Approved Trust List (AATL) elencati allindirizzo http://www.adobe.com/go/aatl_it (Elenco fidato e
approvato Adobe) e fornitori di individualizzazioni elencati allindirizzo
http://www.adobe.com/go/protected_content_it (collettivamente denominati Autorit di
certificazione) oppure possono essere firmati dallutente stesso.
9.2 Termini e condizioni. Lacquisto, luso ed il fare affidamento su certificati digitali sono responsabilit
dellutente e dellAutorit di certificazione. Prima di fare affidamento su qualunque documento
certificato, firma digitale o servizio di Autorit di certificazione, lutente tenuto a verificare i termini e le
condizioni applicabili in base alle quali la pertinente Autorit di certificazione fornisce servizi fra cui, ad
esempio, i contratti con i sottoscrittori, contratti con terzi che fanno affidamento sui servizi prestati, i
regolamenti relativi ai certificati, le dichiarazioni relative alla prassi adottata. Per informazioni sui
fornitori di CDS Adobe, vedere i collegamenti allindirizzo http://www.adobe.com/go/partners_cds_it;
per informazioni sui fornitori AATL di Adobe vedere i collegamenti allindirizzo
http://www.adobe.com/go/aatl_it.
9.3 Dichiarazione. Lutente accetta che (a) il certificato digitale pu essere stato revocato prima del
momento della verifica, con la conseguenza che la firma digitale o il certificato digitale sembrano validi
quando in effetti non lo sono; (b) la sicurezza o lintegrit di un certificato digitale possono essere
compromesse da un atto o da unomissione di chi appone la firma sul documento, della relativa
Autorit di certificazione ovvero di qualunque parte terza; e (c) il certificato pu essere un certificato
firmato da chiunque e non fornito dallAutorit di certificazione. LUTENTE IL SOLO RESPONSABILE
DELLA DECISIONE SE FARE AFFIDAMENTO O MENO SU UN CERTIFICATO. TRANNE NEL CASO IN CUI
SIA STATA FORNITA DA UNAUTORIT DI CERTIFICAZIONE UNA GARANZIA SCRITTA DISTINTA,
LUTILIZZO DEI CERTIFICATI DIGITALI A PROPRIO RISCHIO.
9.4 Terzi beneficiari. Lutente concorda che qualunque Autorit di certificazione sulla quale avr fatto
affidamento sar una terza beneficiaria in relazione al Contratto e avr diritto a far valere il presente
Contratto a proprio nome alla pari di Adobe.
9.5 Indennit. Lutente accetta di manlevare Adobe e qualunque Autorit di certificazione (fatti salvi i
casi espressamente previsti dai termini e dalle condizioni) da ogni e qualsiasi responsabilit, perdita,
azione legale, danno o reclamo (inclusi tutti i ragionevoli costi e tutte le spese legali) derivanti da o
connessi alluso di o al fare affidamento su, da parte dell'utente o di qualsiasi terza parte che riceve un
documento dall'utente con un certificato digitale, servizi di tale autorit, come, a titolo meramente
esemplificativo, (a) il fare affidamento su un certificato scaduto o revocato, (b) linadeguata verifica di un
certificato, (c) luso di un certificato in modi diversi da quelli consentiti dai termini e dalle condizioni
applicabili, dal presente Contratto o dalle leggi applicabili, (d) il mancato esercizio di ragionevole
discernimento nel fare affidamento sui servizi o sui certificati emessi o (e) la mancata osservanza degli
obblighi previsti dai termini e dalle condizioni relative ai servizi.
10. Limitazione di responsabilit.
ADOBE, I SUOI FORNITORI E LAUTORIT DI CERTIFICAZIONE NON POTRANNO IN ALCUN CASO
ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELLUTENTE PER DANNI, RECLAMI O COSTI DI
QUALUNQUE TIPO N PER DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI OPPURE PER
MANCATO GUADAGNO O PERDITE ECONOMICHE, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI
ADOBE FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILIT DI TALI PERDITE, DANNI O PRETESE. LE
PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE
IN VIGORE NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE. LA RESPONSABILIT COMPLESSIVA DI ADOBE, QUELLA
DEI SUOI FORNITORI E DELLAUTORIT DI CERTIFICAZIONE IN RELAZIONE AL PRESENTE
CONTRATTO SAR LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE PAGATA PER IL SOFTWARE. Le
disposizioni contenute nel presente Contratto non limitano la responsabilit di Adobe nei confronti
dellutente in caso di morte o lesioni personali risultanti da colpa grave od inganno (frode) di Adobe.
Adobe agisce per conto dei propri fornitori e delle Autorit di certificazione per quanto riguarda la
limitazione di responsabilit, lesclusione e/o la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilit come
stabilito nel presente Contratto, ma non per altri scopi. Per ulteriori informazioni, consultare le
informazioni specifiche relative alla giurisdizione applicabile alla fine del Contratto, se presenti, oppure
rivolgersi al Servizio assistenza clienti di Adobe.

11. Regolamenti sullesportazione.

Lutente si impegna a non inviare, trasferire o esportare il Software in alcun paese, n ad utilizzarlo, in
violazione delle disposizioni dellExport Administration Act degli Stati Uniti dAmerica sulle esportazioni
e di altre leggi, limitazioni o regolamenti in materia di esportazione (collettivamente le Norme sulle
esportazioni). Inoltre, qualora il Software venga sottoposto a restrizioni allesportazione in base alle
Norme sulle esportazioni, lutente garantisce e dichiara di non essere cittadino di n di risiedere in una
nazione sottoposta a embargo (incluse a titolo esemplificativo Iran, Siria, Sudan, Cuba e Corea del Nord)
e di non essere in altro modo soggetto ad alcuna restrizione a ricevere il Software in base alle Norme
sulle esportazioni. Tutti i diritti relativi allUtilizzo del Software sono concessi a condizione di revoca in
caso di mancata ottemperanza ai termini del presente Contratto.

12. Legge applicabile.

Se l'utente utilizza il Software esclusivamente per scopi personali e non a fini commerciali, il presente
Contratto sar governato dalle leggi dello stato in cui la licenza stata acquistata. Se lutente utilizza
SDK per altri scopi, il presente Contratto verr regolato e interpretato secondo le leggi in vigore:
(a) nello Stato della California, se la licenza stata ottenuta negli Stati Uniti, Canada o Messico; (b) in
Giappone, se la licenza stata ottenuta in Giappone; (c) Singapore, se la licenza stata ottenuta in uno
stato membro dell'Associazione delle Nazioni dell'Asia Sudorientale, nella Repubblica Popolare Cinese
(inclusi Hong Kong e Macao), a Taiwan o nella Corea del Sud o (d) in Inghilterra, se la licenza per il
Software stata ottenuta in una giurisdizione non descritta sopra. Per quanto concerne le eventuali
dispute in relazione al presente Contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i
tribunali della contea di Santa Clara, California, quando si applicano le leggi della California, il tribunale
distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si applicano le leggi giapponesi, ed i tribunali competenti di
Londra, Inghilterra, quando si applicano le leggi inglesi. Quando risulta applicabile la legge di Singapore,
qualsiasi disputa che derivi da o sia collegata al presente Contratto, inclusa qualsiasi questione relativa
alla sua esistenza, validit o risoluzione, dovr essere deferita e risolta conclusivamente da arbitraggio in
Singapore in conformit alle Regole di arbitraggio del Singapore International Arbitration Centre
(SIAC) per il periodo di tempo in vigore, le cui regole sono considerate come incorporate per
riferimento in questa sezione. Sar presente un responsabile dell'arbitrato selezionato unitamente dalle
parti. Se il responsabile dell'arbitrato non stato selezionato entro trenta (30) giorni della richiesta
scritta di una delle parti di passare all'arbitrato, il presidente della SIAC effettuer la selezione. La lingua
dell'arbitraggio sar l'inglese. A prescindere da qualsiasi termine, Adobe o l'utente possono richiedere a
un'autorit giudiziaria, amministrativa o di altro tipo di ordinare misure provvisorie o conservative,
incluse soluzioni ingiuntive, prestazioni specifiche o altra soluzione equiparabile, precedenti
all'istituzione dei procedimenti legali o di arbitraggio o durante i procedimenti, per la preservazione dei
propri diritti e interessi o per far rispettare termini specifici adeguati ai rimedi provvisori. A fini legali e di
interpretazione, fa fede e sar adottata la versione inglese del presente Contratto. Al presente Contratto
non si applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile oppure la
Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionale di beni, la cui applicazione viene
qui espressamente esclusa.

13. Disposizioni generali.

Qualora una qualsiasi clausola o parte del presente Contratto dovesse risultare nulla o inapplicabile, ci
non pregiudicher la validit delle altre clausole o parti, che resteranno pienamente valide ed
applicabili. Il presente Contratto non pregiudica i diritti previsti da leggi a tutela dei consumatori. Il
presente Contratto pu essere modificato solo con documento scritto firmato da un rappresentante
autorizzato di Adobe. Adobe pu concedere in licenza allutente Aggiornamenti a condizioni aggiuntive
o diverse. Il presente documento rappresenta laccordo finale fra Adobe e lutente in relazione al
Software e sostituisce ogni e qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o
annuncio riguardanti il Software.

14. Avvertenza per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti dAmerica.
Per gli utenti finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte le
leggi vigenti in materia di pari opportunit incluse, se applicabili, le disposizioni contenute nellExecutive
Order 11246, e relativi emendamenti, nell'Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance
Act (Legge sullassistenza ed il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), e
nell'Art. 503 del Rehabilitation Act (Legge sulla riabilitazione) del 1973, e relativi emendamenti, e le
disposizioni contenute nel titolo 41 CFR paragrafi da 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. La clausola e le
disposizioni su misure volte a favorire gli appartenenti a minoranze citate nella frase che precede sono
incorporate per riferimento nel presente Contratto.

15. Conformit alla licenza duso.

Lutente si impegna, nel caso in cui si tratti di unazienda o di unorganizzazione, a documentare e a
certificare entro trenta (30) giorni dalla richiesta di Adobe o di un suo rappresentante autorizzato, che
lUtilizzo del Software al momento della richiesta avviene in conformit a una valida licenza duso
rilasciata da Adobe.

16. Disposizioni per lUnione Europea.

Nessuna disposizione contenuta nel presente Contratto (incluso lArt. 4.5) limita alcun diritto
irrinunciabile a decompilare il Software di cui goda lutente alla luce di leggi inderogabili. Ad esempio,
se lutente domiciliato nellUnione Europea (UE), avr il diritto in determinate condizioni specificate
dalla legge applicabile di decompilare il Software se ci necessario per ottenere linteroperabilit del
Software con un altro programma software e lutente abbia preliminarmente richiesto per iscritto ad
Adobe di fornire le informazioni necessarie per ottenere tale interoperabilit e Adobe non abbia reso
disponibili tali informazioni. Inoltre, tale decompilazione pu essere effettuata solo dallutente o da
unaltra persona avente diritto a utilizzare la copia del Software in vece dellutente. Adobe ha il diritto di
imporre ragionevoli condizioni prima di fornire tale informazioni. Qualsiasi informazione fornita da
Adobe e qualsiasi informazione ottenuta dallutente, come qui autorizzato, pu solo essere usata
dallutente per il fine descritto nel presente Contratto e non pu essere rivelata a terzi o usata per creare
qualsiasi software che sia sostanzialmente simile alla forma di espressione del Software o usata per
qualsiasi atto che viola la legge sul diritto dautore di Adobe o dei suoi licenziatari.
17. Disposizioni ed eccezioni specifiche.
17.1 Limitazione di responsabilit per utenti residenti in Germania e Austria.
17.1.1 Se lutente ha acquistato il Software in Germania o in Austria e risiede abitualmente in uno di
questi paesi, lArticolo 10 non applicabile. Invece, in base a quanto stabilito nellArticolo 17.1.2, la
responsabilit di Adobe rispetto ai danni, determinata da norme imperative di legge, sar limitata nel
modo seguente: (a) Adobe sar responsabile solo per un ammontare prevedibile al momento della
stipulazione del contratto di licenza per i danni causati da minima negligenza nelladempimento di
unobbligazione contrattuale materiale e (b) Adobe non sar responsabile per danni causati da minima
negligenza nelladempimento di unobbligazione contrattuale non materiale.
17.1.2 La summenzionata limitazione di responsabilit non si applica alle responsabilit determinate da
norme imperative di legge, in particolare a quelle previste dalla legge tedesca sulla responsabilit per i
prodotti, alle responsabilit derivanti dalla concessione di garanzie specifiche e alle responsabilit per
lesioni personali colpose.
17.1.3 Lutente tenuto a prendere ogni ragionevole precauzione per prevenire e limitare i danni, in
particolare effettuando copie di backup del Software e dei dati residenti sul proprio computer in
conformit alle disposizioni del presente Contratto.

Per qualunque domanda relativa al Contratto o per ogni informazione, utilizzare lindirizzo ed i contatti
forniti con il prodotto o tramite Internet al sito http://www.adobe.com/it per contattare la filiale Adobe
responsabile per la giurisdizione in questione.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader e Shockwave sono marchi registrati ovvero marchi
di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

PlatformClients_PC_WWEULA-it_IT-20110809_1357
ADOBE

1.

1.1

1 1 10

1.2

- 3
- 5
- 7
-
-
-
-
-
-
- 1 1
- 10 17

1.3


http://www.adobe.com/go/thirdparty_jp

2.

12 (a)345
Park Avenue, San Jose, California 95110, U.S.A. Adobe Systems Incorporated

4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,

Dublin 24, Ireland Adobe Systems Software Ireland Limited

PC

PDA
PVR DVD DVD

(a)

(i)
Adobe ReaderAdobe ReaderAdobe AIRAdobe AIR
Adobe Flash PlayerShockwave Player Authorware Player
Adobe AIR FlashShockwave Authorware players
(ii)
(iii)(b)

3.

3.1 1
4

3.2

Adobe Reader http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_jp

http://www.adobe.com/go/licensing_jp

3.3

Adobe Reader http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_jp

http://www.adobe.com/go/licensing_jp

3.4
1 5

4.

4.1 PC

(a)(STB)
DVD Windows XP

PDAATM
(b)
(c)

PC
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_jp
http://www.adobe.com/go/licensing_jp

4.1.1 AVC Video H.264/AVC

MPEG-LA, L.L.C.

AVC
(I) AVC (II)
AVC
AVC
MPEG-LA, L.L.C.
http://www.adobe.com/go/mpegla

4.1.2 H.264/AVC H.264/AVC

H.264/AVC
http://www.adobe.com/go/licensing_jp

4.2 Adobe Flash Player RTMP

Adobe Flash Player Adobe Flash Player

4.3 Adobe Reader

4.3.1 PDF PDF

JPEGSVG TIFF

4.3.2 Adobe Reader Adobe Integration Key License

Agreement
http://www.adobe.com/go/rikla_program_jp

4.3.3 Adobe Reader

PDF

Adobe Reader

http://www.adobe.com/go/readerextensions_jp

4.4

4.5

16

5.

(a)(i)(ii)

(b)

(c)

6.

7.

7.1 PDF PDF

Web

IP
PDF
Web JavaScript
Web gif

Web http://www.adobe.com/go/privacy_jp

Web

7.2

Reader

IP

IP

Flash Player http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jpReader

http://www.adobe.com/go/update_details_url_jp Web Adobe AIR
http://www.adobe.com/go/air_update_details_jp
7.3 Flash Player Adobe AIR

http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_jp

7.4 Adobe AIR Flash Player

Adobe AIR Flash Player

Flash Player

Flash Player
Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp Adobe AIR

7.5 Adobe Flash Player Adobe AIR

Flash Player

http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp
http://www.adobe.com/go/RTMFP_jp

7.6 Adobe Flash Media Rights

Management Server Flash Access

Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp
http://www.adobe.com/go/protected_content_jp

7.7

Web

Acrobat.com
Web

IP

Web

Adobe.com
http://www.adobe.com/go/terms_jp
Web
CookieWeb
8.

8.1

8.2
1 1 10

9.

9.1 Adobe AIR Adobe AIR

Adobe AIR HTTPS
Transport Layer Security (TLS)
Adobe Reader PDF PDF

(CRL)

http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp (CDS)
http://www.adobe.com/go/aatl_jp (AATL)
http://www.adobe.com/go/protected_content_jp


9.2

CDS
http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp AATL
http://www.adobe.com/go/aatl_jp

9.3 (a)
(b)

(c)

9.4

9.5
(a)(b)(c)(d)(e)

(a)(b)(c)
(d)
(e)

10.

11.

12.

(a)(b)
(c)
(d)

SIAC
1
 30
SIAC

(
)

13.

14.

11246
1974 402 38 4212
1973 503 41 60-1 60-60
60-250 60-741

15.

30
16.

4 5
(EU)

17.

17.1

17.1.1
10 17 1 2
(a)

(b)

17.1.2

17.1.3

Web http://www.adobe.com/jp

Adobe AIRAIRAuthorwareFlashReader Shockwave

PlatformClients_PC_WWEULA-ja_JP-20110809_1357
ADOBE

1. , .

1.1 . .
Adobe, , 3
, .
, , ,
, Adobe , 3 , , ,
,
, , , (, , ,
) . 1.1 10
,
.

1.2 : Adobe ,
.

- ( 3 );
- ( 5 );
- ( 7 ), :
- ,
- ,
- ,
- ,
-
- Adobe ;
- ( 1.1 ) ;
- ( 10 17 ).

. .

1.3 . Adobe
. 3
Read Me
http://www.adobe.com/go/thirdparty_kr 3 /
.
.

2. .

Adobe 12(a) 345 Park Avenue, San Jose,

California 95110, U.S.A Adobe Systems Incorporated
, Adobe Systems Incorporated ,
, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Adobe Systems Software Ireland Limited .

.
 ,

.

PC 3
, 1
,
, ,
. ,
, , / , , ,
, (PDA), , ,
(PVR), (DVD) ,
, , , ,
1 / , ,
.

(a) ( , ),
, (i) Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe
AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player Authorware
Player(Adobe AIR Flash, Shockwave Authorware Adobe
Runtimes ) Adobe 3 , (ii)
() (iii) , ,
(b) Adobe , , ,
( ) .

, , ,
.

3. .

Adobe 4
, Adobe
.

3.1 . .
4 .

3.2 .
.
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_kr Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_kr Adobe Runtimes
.

3.3 . .
,
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_kr Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_kr Adobe Runtimes
.

3.4 . ,
.
 5
.

4. .

4.1 Adobe Runtime . Adobe Runtime PC

.
, , Adobe Runtime (a) ,
(STB), , , , , DVD ,
(Windows XP Media Center Edition ),
, , PDA, , ATM,
, , , , , ,
(b) , , , (c)
. Adobe Runtime
. PC Adobe Runtimes

http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_kr .
Adobe Runtimes
http://www.adobe.com/go/licensing_kr .

4.1.1 AVC . H.264/AVC

, MPEG-LA, L.L.C. .

AVC , (I) AVC (AVC

) / (II)
AVC / AVC
.
. MPEG LA,
L.L.C. http://www.adobe.com/go/mpegla
.

4.1.2 H.264/AVC . Adobe Runtimes H.264/AVC

.
H.264/AVC
http://www.adobe.com/go/licensing_kr .

4.2 Adobe Flash Player . Adobe RTMP ,

/
Adobe Flash Player .
Adobe Flash Player .

4.3 Adobe Reader .

4.3.1 . PDF ( , PDF

TIFF, JPEG SVG ) Adobe Reader
, Adobe Reader
.

4.3.2 . Adobe (Adobe Integration Key

License Agreement) Adobe Reader
.
http://www.adobe.com/go/rikla_program_kr .
4.3.3 . Adobe Reader
( ) .
Adobe PDF
.
,
Adobe Reader
.
http://www.adobe.com/go/readerextensions_kr .

4.4 .
.

4.5 . ,
. ,
, , .
(EU) 16
(EU) .

5. .

,
, , ,
.
.
a) (i) , (ii) , ,
.
(b) (c)
.
, .

6. , .

Adobe .
, Adobe (
).
. ,
, Adobe
.

7. . .

7.1 PDF . PDF ,

Adobe, 3 .
, IP(Internet Protocol) . PDF
( )
.
JavaScript, ( gif )
. Adobe http://www.adobe.com/go/privacy_kr Adobe
(Adobe Online Privacy Policy) . Adobe
 3 , 3
Adobe .

7.2 . ,

Adobe . Reader ,

. Adobe , IP
. IP
Adobe .
, Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr, Reader
http://www.adobe.com/go/update_details_url_kr( ), Adobe AIR
http://www.adobe.com/go/air_update_details_kr .

7.3 . Flash Player Adobe AIR 3

. 3

3 .

http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_kr .

7.4 . Adobe AIR 3 Flash Player

(Local Shared Object) .
. Adobe
AIR 3 Flash Player
. Flash Player 3
3
.
Flash Player
Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr . 3
Adobe AIR 3 .

7.5 . Adobe Flash Player Adobe AIR 3

Adobe Server Service 2 Adobe Runtime
,
Adobe
Runtime .
. Flash Player
.
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr
.
http://www.adobe.com/go/RTMFP_kr .

7.6 . Adobe Flash Media Rights Management Server Flash Access

Adobe Runtimes
(" "),
,
. Flash Player
.
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr
.
http://www.adobe.com/go/protected_content_kr .

7.7 Adobe . , ,
, Adobe
(Adobe )
. Adobe Acrobat.com . ,
Adobe
. , Adobe
/
. Adobe
, Adobe Adobe
. Adobe Adobe
. ,
Adobe
Adobe
. Adobe
Acrobat.com IP ,
Adobe Adobe . Adobe
Adobe
. Adobe Adobe
, , Adobe ( ,
)
. .
Adobe
Adobe . ,
, Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_kr) . Adobe
, , .

8. 3 . .

8.1 3 . ( 3 ) 3
,
. 3 ,
3
. 3 Adobe .
3 . Adobe
3 , , 3
. Adobe 3 , .
,
3 3 ,
, , 3 .
3 ,
Adobe 3 3 .

8.2 Adobe 3 ,
1.1 10 Adobe 3
.
9. . .

9.1 . Adobe AIR 3 Adobe AIR

. , Adobe AIR
HTTPS (TLS)
. Adobe Reader PDF
, PDF .
Adobe Runtimes
. (CRL)
.
.
http://www.adobe.com/go/partners_cds_kr Adobe CDS(Certified
Document Services), http://www.adobe.com/go/aatl_kr AATL(Adobe Approved
Trust List) , http://www.adobe.com/go/protected_content_kr
( ) 3 ,
.

9.2 . , .
, , ,
,
. Adobe CDS(Certified Document Services)
http://www.adobe.com/go/partners_cds_kr , Adobe
AATL(Adobe Approved Trust List)
http://www.adobe.com/go/aatl_kr .

9.3 . (a)
, (b) ,
3 ,
(c) .
.
.

9.4 3 . 3
Adobe .

9.5 . ( ) (a)
, (b) , (c) ,
, (d)
, (e)
, ,
3
, , , ( )
Adobe .

10. .

Adobe, , , , , , ,
, Adobe
.
.
Adobe
 . Adobe
Adobe . Adobe
, , / (
) .
Adobe .

11. .

, (
) ,
. ,
, (, ,
, , ) ,
.
.

12. .

,
.
, . (a)
, , (b)
, (c) ,
( S.A.R. S.A.R.), ,
(d)
. ,
,
. ,
,
(SIAC)
, .
1 .
30 , SIAC
. . , Adobe

, ,
,
. .
UN
, .

13. .

,
, .
.
Adobe . Adobe
.
 Adobe , ,
, , .

14. .

, Adobe , 11246 ,
Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 402 (38
USC 4212), Rehabilitation Act of 1973 503 , 41 CFR Parts 60-
1 60-60, 60-250 60-741
. .

15. .

Adobe Adobe ,
Adobe Adobe
30 .

16. (EU) .

( 4.5 )
. , (EU)
,
,
Adobe Adobe
. ,

. Adobe
. Adobe
3
Adobe
.

17. .

17.1 .

17.1.1 ,
, 10 . , 17.1.2
Adobe . (a) Adobe
,
, (b) Adobe
.

17.1.2 , (German
Product Liability Act) ,
.

17.1.3 ,

.
 Adobe ,
http://www.adobe.com/kr Adobe
.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader Shockwave /

Adobe Systems Incorporated .

PlatformClients_PC_WWEULA-ko_KR-20110809_1357
ADOBE
Programvarelisensavtale for datamaskin

1. GARANTIFRASKRIVELSE, BINDENDE AVTALE OG TILLEGGSVILKR OG AVTALER.

1.1 GARANTIFRASKRIVELSE. PROGRAMVAREN OG ANNEN INFORMASJON ER LEVERT TIL DEG
UTEN FORBEDRINGER ELLER ENDRINGER OG MED ALLE MANGLER. ADOBE OG DERES
LEVERANDRER OG SERTIFIKATMYNDIGHETER GARANTERER IKKE, OG KAN IKKE GARANTERE
YTELSEN ELLER RESULTATENE DU MTTE OPPN VED BRUK AV PROGRAMVAREN, TJENESTENE FRA
SERTIFIKATMYNDIGHETENE ELLER ANDRE TILBUD FRA TREDJEPART. I DEN GRAD DET LAR SEG
GJRE UTEN KOMME I STRID MED INTERNASJONALT PRESEPTORISK LOVGIVNING ELLER
BEGRENSNINGI GJELDENDE LOVER I DIN JURISDIKSJON, FRASKRIVER ADOBE OG DERES
LEVERANDRER OG SERTIFIKATMYNDIGHETER SEG ENHVER FORPLIKTELSE OM AT PRODUKTET
SKAL TILFREDSSTILLE NOEN KRAV, ENTEN DETTE ER BASERT P GARANTIER, LFTER, GITTE
OPPLYSNINGER ELLER RETTSREGLER, (OG ENTEN DETTE ER GJORT UTTRYKKELIG ELLER
STILLTIENDE/INNFORTOLKET, OG ENTEN DET BASERES P LOVGIVNING, RETTSPRAKSIS, SEDVANE,
KUTYME ELLER ANDRE RETTSKILDER) I ANDRE SAKER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
FRAVR AV INNGREP ELLER KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, SALGBARHET,
INTEGRASJON, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ELLER SKIKKETHET FOR ET BESTEMT FORML.
BESTEMMELSENE I AVSNITT 1.1 OG 10 SKAL FORTSETTE ETTER AT DENNE AVTALEN OPPHRER,
UANSETT GRUNN, MEN DETTE SKAL IKKE IMPLISERE ELLER SKAPE NOEN VEDVARENDE RETT TIL
BRUK AV PROGRAMVAREN ETTER AT DENNE AVTALEN OPPHRER.
1.2 BINDENDE AVTALE: Ved bruke, kopiere eller distribuere Programvaren fra Adobe, helt eller
delvis, aksepterer du alle vilkr og betingelser i denne avtalen, spesielt inkludert bestemmelsene
om:
- Bruk (Del 3);
- Overfrbarhet (Del 5);
- Tilkoblingsmuligheter og personvern (Del 7), inkludert:
- Oppdatering,
- Lokal lagring,
- Program for innstillinger,
- Datastyrt nettverksteknologi,
- Teknologi for innholdsbeskyttelse, og
- Bruk av Adobe Online-tjenester;
- Ansvarsfraskrivelse (Del 1.1), og;
- Ansvarsbegrensinger (Del 10 og 17).
Ved godkjennelse lar denne avtalen seg hndheve mot deg og enhver instans som har ervervet
Programvaren og som denne benyttes p vegne av. Hvis du ikke sier deg enig i dette, m du ikke ta i
bruk denne Programvaren.
1.3 TILLEGGSVILKR OG AVTALER. Adobe tillater deg kun Bruke Programvaren i samsvar med
betingelsene i denne avtalen. Bruk av visse tredjepartsmaterialer som er inkludert i Programvaren
kan vre underlagt andre betingelser og vilkr som vanligvis finnes i en separat lisensavtale, en
Les meg-fil plassert i nrheten av slikt materiale eller i Notis for tredjeparts programvare
og/eller Tilleggsvilkr og avtaler p http://www.adobe.com/go/thirdparty_no. Disse vrige
vilkrene og betingelsene erstatter hele eller deler av denne avtalen dersom det oppstr en konflikt
med vilkrene og betingelsene i denne avtalen.

2. Definisjoner.
Adobe betyr Adobe Systems Incorporated, et Delaware-selskap, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, i de tilfeller hvor underdel 12(a) i denne avtalen gjelder. Ellers betyr det Adobe
Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland, et selskap
som er organisert i henhold til irsk lovgivning og er et affiliert selskap og lisensholder for Adobe Systems
Incorporated.
Kompatibel PC betyr en Datamaskin som oppfyller Programvarens systemkrav som spesifisert i
dokumentasjonen.
Datamaskin betyr en virtuell eller fysisk personlig enhet som tar imot informasjon i digital form eller
lignende, og endrer den til et spesifikt resultat basert p en instruksjonssekvens.
Datamaskin eller PC skal innebre et maskinvareprodukt som er skapt og markedsfrt med
hovedhensikt drive produktivitets-, underholdnings- og annen programvare anskaffet av ikke-relaterte
tredjeparts selgere av programvare, som drives avhengig av et fullt fungerende og fullt utstyrt
operativsystem for datamaskiner av den/de typen(e) som er i utstrakt bruk i drift av brbare PC-er,
stasjonre PC-er, servere og PC-er med mikroprosessor. Denne definisjonen av Datamaskin skal
utelukke maskinvareprodukter som er skapt og/eller markedsfrt i hovedsak for flgende: TV, TV-
mottaker, brbar mediaspiller, audio/video-mottaker, radio, hodetelefoner, hyttaler, personlig digital
assistent (PDA), telefon eller lignende telefonibasert apparat, spillkonsoll, personlig videopptaker
(PVR), DVD-spiller eller annen optisk media, videokamera, stativbasert kamera, camcorder, apparat
for videoredigering og formatendring, videoframvisningsapparat, og skal ogs utelukke lignende
forbruker-, profesjonelle- eller industriapparater.
Programvare betyr (a) alt innholdet i filene (levert ved elektronisk nedlastning eller p et fysisk
medium), eller andre disker eller media denne avtalen flger med, som kan inkludere (i) Adobe eller
tredjeparts datamaskininformasjon eller programvare, herunder Adobe Reader (Adobe Reader),
Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player og Authorware Player (Flash,
Shockwave og Authorware-spillerne omtales samlet som Adobe Runtime); (ii) relatert, forklarende
skriftlig materiale eller filer (Dokumentasjon) og (iii) skrifter eller fonter og (b) oppgraderinger,
endrede versjoner, tillegg og oppdateringer for det som er nevnt ovenfor, som er stilt til rdighet av
Adobe (samlet kalt Oppdateringer).
Bruk betyr f tilgang til, installere, laste ned, kopiere eller p annen mte dra nytte av
Programvarens funksjonalitet.

3. Programvarelisens.
Hvis du mottok Programvaren fra Adobe eller en av deres autoriserte lisenstakere, og under
forutsetning av at du opptrer i samsvar med vilkrene i denne avtalen, herunder begrensningene i
avsnitt 4, gir Adobe deg en ikke-eksklusiv lisens til Bruke Programvaren til forml som beskrevet i
Dokumentasjonen nedenfor:
3.1 Generell bruk. Du kan installere og Bruke n kopi av Programvaren p en Kompatibel PC. Se
avsnitt 4 for viktige begrensninger i Bruken av Programvaren.
3.2 Server-bruk. Denne avtalen gir deg ikke tillatelse til installere eller Bruke Programvaren p en
datamaskin som fungerer som filserver. Hvis du vil ha opplysninger om Bruk av Programvaren p en
filserver, finner du opplysninger om Adobe Reader p
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_no, eller p http://www.adobe.com/go/licensing_no for
opplysninger om Adobe Runtime.
3.3 Distribusjon. Denne lisensen gir deg ikke rett til viderelisensiere eller distribuere Programvaren.
Hvis du vil ha opplysninger om hvordan du kan f rett til distribuere Programvaren p fysiske medier
eller via et internt nettverk, eller sammen med produktet eller tjenestene dine, kan du finne
opplysninger om Adobe Reader p http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_no, eller p
http://www.adobe.com/go/licensing_no om Adobe Runtime.
3.4 Sikkerhetskopi. Du kan ta n sikkerhetskopi av Programvaren, s sant sikkerhetskopien ikke er
installert eller i bruk p noen annen datamaskin. Du kan ikke overfre rettighetene til en sikkerhetskopi,
med mindre du overfrer alle rettighetene i Programvaren som angitt i avsnitt 5.

4. Forpliktelser og begrensninger.
4.1 Begrensninger for Adobe Runtime. Du kan ikke Bruke en Adobe Runtime p en ikke-PC-innretning
eller med en innebygd- eller enhetsversjon av noe som helst operativsystem. For unng tvil, og kun
som eksempler, kan du ikke bruke Adobe Runtime p en (a) mobil innretning, set top boxes (STB),
hndholdte enheter, telefoner, spillkonsoller, TV-er, DVD-spillere, mediesentre (unntatt Windows XP
Media Center Edition og dets etterflgere), elektroniske oppslagstavler eller digital tegnangiver (digital
signage), Internett-hjelpemiddel (Internet appliances) eller andre innretninger tilknyttet Internett,
PDA-er, medisinske innretninger, minibanker, telematiske (telematic) innretninger, spillmaskiner,
hjemmeautomasjonssystemer, kiosker, fjernstyringsenheter eller andre elektroniske artikler rettet mot
forbruker, (b) operatrbaserte mobil-, kabel-, satellitt- eller tv-systemer eller (c) andre innretninger for
lukkede systemer. Det gis ingen rett eller lisens til Bruk av Adobe Runtime til slik ulovlig bruk. Se
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_no for informasjon om Programvarevilkr for ikke-
PC-versjoner av Adobe Runtime. Hvis du vil ha opplysninger om lisensiering av Adobe Runtime for bruk
i slike systemer, kan du se http://www.adobe.com/go/licensing_no.
4.1.1 Restriksjoner for AVC-video. Denne Programvaren kan inneholde H.264/AVC-videoteknologi, slik
bruk krever i s fall flgende notis fra MPEG-LA, L.L.C:
PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC-PATENTPORTEFLJELISENSEN FOR PERSONLIG, IKKE-
KOMMERSIELL BRUK AV EN FORBRUKER TIL (I) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN
(AVC VIDEO) OG/ELLER (II) DEKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN FORBRUKER I
SAMMENHENG MED PERSONLIG, IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE SKAFFET FRA EN
VIDEOLEVERANDR MED LISENS TIL LEVERE AVC-VIDEO. INGEN LISENSER GIS ELLER SKAL
BRUKES TIL ANNEN BRUK. DU KAN FINNE FLERE OPPLYSNINGER FRA MPEG LA, L.L.C. SE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-programvarekoding. H.264/AVC-programvarekodefunksjonaliteten som er tilgjengelig
i Adobe Runtimes er kun lisensiert for personlig, ikke-kommersiell bruk. Se
http://www.adobe.com/go/licensing_no for mer informasjon om f rettigheten til bruke H.264/AVC-
programvarekodefunksjonaliteten for kommersielle forml.
4.2 Restriksjoner for Adobe Flash Player. Du skal ikke bruke Adobe Flash Player med andre apparater
eller innretninger som omgr teknologiske forholdsregler for beskyttelse av video, audio og/eller
datainnhold, inkludert Adobes sikre RTMP-forholdsregler. Det gis ingen rett eller lisens til bruk av
Adobe Flash Player til slik ulovlig bruk.
4.3 Begrensninger for Adobe Reader.
4.3.1 Konverteringsbegrensninger. Du skal ikke integrere eller bruke Adobe Reader med noen annen
programvare, plug-in eller forbedring som bruker eller er avhengig av Adobe Reader ved konvertering
eller endring av PDF-filer til et annet filformat (f.eks. en PDF-fil til TIFF-, JPEG- eller SVG-fil.)
4.3.2 Begrensning p plug-in. Du skal ikke integrere eller bruke Adobe Reader med noen form for plug-
in-programvare som ikke er utviklet i samsvar med Adobe Integration Key License Agreement. Du
finner mer informasjon p http://www.adobe.com/go/rikla_program_no.
4.3.3 Deaktiverte funksjoner. Adobe Reader kan inneholde funksjoner eller funksjonaliteter som er
skjult eller vises som deaktivert eller gret ut (de Deaktiverte funksjonene). Disse Deaktiverte
funksjonene kan bare aktiveres ved pning av et PDF-dokument som er blitt opprettet ved bruk av
aktiveringsteknologi som bare er tilgjengelig fra Adobe. Du skal ikke ha tilgang til, eller prve f
tilgang til noen som helst Deaktiverte funksjoner annet enn ved bruk av slike aktiveringsteknologier, og
du skal heller ikke stole p at Adobe Reader vil opprette en funksjon som i hovedtrekk er tilsvarende
hvilken som helst deaktivert funksjon, eller p annen mte omg teknologien som styrer aktivering av
slike funksjoner. Hvis du vil ha flere opplysninger om deaktiverte funksjoner, kan du se
http://www.adobe.com/go/readerextensions_no.
4.4 Erklringer. Du skal ikke endre eller fjerne noe opphavsrettbeskyttet materiale eller andre
eierforhold p eller i Programvaren.
4.5 Ingen endring eller omvendt utvikling. Du skal ikke modifisere, tilpasse, oversette eller lage avledede
produkter basert p Programvaren. Du skal ikke omvendt utvikle, dekompilere, demontere, eller p
noen mte forske avslre kildekoden til Programvaren. Vennligst referer til tilleggsvilkrene p
slutten av denne avtalen, i avsnitt 16, dersom du er bosatt innenfor EU-omrdet.

5. Overfring.
Du kan ikke leie, lease, viderelisensiere, tildele eller overfre rettighetene dine til Programvaren, eller
autorisere hele eller deler av Programvaren for kopiering til andre brukeres Datamaskiner, med unntak
av det som det er gitt uttrykkelig tillatelse til i denne avtalen. Du kan imidlertid overfre alle dine
rettigheter til bruke Programvaren, til en annen person eller juridisk enhet, under forutsetning av at:
(a) du ogs overfrer (i) denne avtalen, og (ii) Programvaren og all annen programvare eller maskinvare
som flger med, er bundled med, eller er forhndsinstallert med Programvaren, herunder alle kopier,
Oppdateringer og tidligere versjoner, til slik person eller enhet, (b) du ikke beholder noen kopier, heller
ikke sikkerhetskopier eller kopier lagret p en Datamaskin, og (c) mottakeren godtar vilkrene og
betingelsene i denne avtalen og alle andre vilkr og betingelser som gjaldt da du kjpte en lisens til
Programvaren. Uten hensyn til det foregende, kan du ikke overfre utdanningskopier,
forhndsversjoner, eller kopier av Programvaren som ikke er ment for videresalg.

6. Eierskap til ndsverk, forbeholdelse av rettigheter.

Programvaren og autoriserte kopier du lager, er en ndsverksrettighet som tilhrer og er eid av Adobe
og deres leverandrer. Strukturen, organiseringen og koden til Programvaren er intellektuell eiendom
(f.eks. forretningshemmeligheter og konfidensiell informasjon) tilhrende Adobe og dets leverandrer.
Programvaren er beskyttet gjennom lov, herunder uten begrensninger copyrightlovene i USA og andre
land, og av internasjonale traktatbestemmelser. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt ovenfor, gir
ikke denne avtalen deg noen ndsverksrettigheter eller opphavsrett til Programvaren. Alle rettigheter
som ikke uttrykkelig er overfrt til deg, er forbeholdt Adobe og deres leverandrer.

7. Tilkoblingsmuligheter og personvern. Du anerkjenner og samtykker i flgende:

7.1 Bruk av PDF-filer. Nr du Bruker Programvaren for pne en PDF-fil som har blitt aktivert for vise
annonser, kan din Datamaskin kobles til en webside drevet av Adobe, en annonsr, eller annen
tredjepart. Nr dette skjer, blir IP-adressen din (Internett-protokoll) sendt. Parten som driver nettstedet
kan bruke teknologi som sender (eller serverer) reklame eller annet elektronisk innhold som vises i
eller nr ved den pne PDF-filen. Nettstedsoperatren kan ogs bruke JavaScript, web beacons
(ogs kjent som handlingsmerker eller npiksel-GIF) eller annen teknologi for ke og mle
effektiviteten p reklamen, og persontilpasse reklameinnholdet. Kommunikasjonen din med Adobe er
underlagt Adobes online personvernpolicy, som kan finnes p http://www.adobe.com/go/privacy_no.
Det kan vre mulig at Adobe ikke har tilgang til eller styring over de funksjonene en tredjepart kan
tenkes bruke, og personvernpraksisen p tredjeparts nettsteder dekkes ikke av Adobes online
personvern-policy.
7.2 Oppdatering. Dersom din Datamaskin er koblet til Internett, kan Programvaren, uten forvarsel, se
etter Oppdateringer som er tilgjengelige for automatisk nedlasting og installasjon p din Datamaskin og
opplyse Adobe om at Programvaren er installert p en vellykket mte. For Reader kan Oppdateringer
lastes ned automatisk, men ikke bli installert uten varsel med mindre du endrer innstillingene for
godkjenne automatisk installasjon. Kun ikke-personlig identifiserbar informasjon blir videresendt til
Adobe nr dette skjer, bortsett fra i den grad IP-adresser kan ansees som personlig identifiserbare i
enkelte jurisdiksjoner. Bruken av denne informasjonen, inkludert din IP-adresse, videresendt gjennom
prosessen for automatisk oppdatering er styrt av Adobes online personvernpolicy. Se Dokumentasjonen
for informasjon om endre standardinnstillinger p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no for
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_no (eller nyere webside) for Reader, og
http://www.adobe.com/go/air_update_details_no for Adobe AIR.
7.3 Lokal lagring. Flash Player og Adobe AIR kan tillate at tredjeparter lagrer viss informasjon p din
Datamaskin i en lokal datafil kjent som et lokalt delt objekt. Typen og mengden av informasjon som
tredjepartsprogrammet ber om lagre i et lokalt delt objekt kan variere etter programmet, og slike
anmodninger blir kontrollert av tredjeparten. Besk http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_no
for mer informasjon om lokale delte objekter, og finn ut hvordan du kan begrense eller kontrollere
lokale delte objekter p Datamaskinen.

7.4 Innstillingsbehandling. Flash Player og tredjepartsprogrammer som bruker Adobe AIR kan lagre
bestemte brukerinnstillinger ved lagre dem p din Datamaskin som et lokalt delt objekt. Disse
innstillingene inneholder ikke personlig identifiserbar informasjon som kan knyttes til deg. De er knyttet
til Flash Player eller tredjepartsprogrammet som bruker Adobe AIR p Datamaskinen din, og gjr at du
kan tilpasse kjretidsfunksjoner. Innstillingsbehandling for Flash Player gjr at du kan endre slike
innstillinger, inkludert muligheten til forhindre at tredjeparter lagrer lokalt delte objekter eller gir
tredjepartsinnhold tilgangsrett til din datamaskins mikrofon og kamera. Du kan finne mer informasjon
om hvordan du konfigurerer innstillinger i din versjon av Flash Player, inkludert hvordan du deaktiverer
lokalt delte objekter i Innstillingsbehandling for Flash Player, p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no. Du kan fjerne tilsvarende innstillinger for
tredjepartsprogrammer med Adobe AIR ved avinstalllere tredjepartsprogrammet.

7.5 Brukerassisterte nettverksteknologi. Adobe Flash Player og Adobe AIR runtimes tillater at
programvarer bygget av tredjeparter kan koble seg til en Adobe-server eller tjeneste og tillater direkte
kommunikasjon mellom to Adobe Runtime-klienter eller for koble til en Adobe Runtime-klient som
en del av en brukergruppe eller et distribuert nettverk som tillater at en del av dine ressurser, f.eks.
nettverksbndbredde, kan vre direkte tilgjengelig for andre deltakere. Fr du blir med i en slik
brukergruppe eller distribuert nettverk, fr du muligheten til godta en slik tilkobling. Du kan styre
innstillinger for brukerassisterte nettverk med Innstillingsbehandling for Flash Player. Finn ut mer om
bruke Innstillingsbehandling p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no. Du kan finne mer
informasjon om brukerassisterte nettverk p http://www.adobe.com/go/RTMFP_no.

7.6 Innholdsbeskyttet teknologi. Om du bruker Adobe Runtimes for f tilgang til innhold som er
beskyttet med Adobe Flash Media Rights Management Server eller Flash Access-programvare
("Innholdsbeskyttelse"), for at du skal kunne spille av det beskyttede innholdet, kan det hende at
Programvaren automatisk ber om rettigheter for mediebruk og individualisering fra en rettighetsserver
p Internett, og kan laste ned og installere ndvendige komponenter av Programvaren, inkludert
tilgjengelige oppdateringer for Innholdsbeskyttelse. Du kan fjerne innholdslisensinformasjonen med
Innstillingsbehandling for Flash Player. Finn ut mer om bruke Innstillingsbehandling p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no. Du finner mer informasjon om Innholdsbeskyttelse p
http://www.adobe.com/go/protected_content_no.
7.7 Bruk av Adobes online-tjenester. Dersom Datamaskinen din er koblet til Internett, kan
Programvaren uten forvarsel og p periodesvis eller regelmessig basis gi deg tilgang til innhold og
tjenester som finnes p websider som blir vedlikeholdt av Adobe eller dets datterselskaper (Adobe
Online Services). Eksempler p nevnte Adobe online-tjenester kan omfatte, men ikke vre begrenset
til: Acrobat.com. I noen tilfeller kan en av Adobes online-tjenester fremkomme som en egenskap eller
utvidelse i Programvaren, selv om den finnes p et nettsted. I noen tilfeller kan tilgang til en av Adobes
online-tjenester kreve et eget abonnement eller andre gebyrer for f tilgang til dem, og/eller du m
samtykke til tilleggsbetingelser for bruk. Adobes online-tjenester er ikke tilgjengelige p alle sprk eller
for innbyggere i alle land, og Adobe kan, nr som helst og av hvilken som helst grunn, endre eller
stoppe tilgjengeligheten av en online-tjeneste fra Adobe. Adobe forbeholder seg ogs retten til
begynne avkreve et gebyr for tilgang til eller bruk av en online-tjeneste fra Adobe som tidligere var
gratis. Dersom Datamaskinen din er koblet til Internett, kan Programvaren uten varsel oppdatere
nedlastbart materiale fra disse Adobe online-tjenestene for gjre disse Adobe online-tjenestene
tilgjengelige ogs nr du arbeider i frakoblet modus. Nr Programvaren kobler p Internett som en del
av Adobes online-tjenester, kan IP-adressen din, brukernavnet ditt og passordet ditt bli sendt til Adobes
servere og lagret av Adobe i samsvar med Tilleggsvilkrene for bruk eller Hjelp-menyen i
Programvaren. Denne informasjonen kan bli brukt av Adobe for sende deg transaksjonsmeldinger for
forenkle Adobes online-tjenester. Adobe kan markedsfre produkter for gi informasjon om
Programvaren og andre varer og tjenester fra Adobe, som kan omfatte, men ikke vre begrenset til
Adobes online-tjenester, basert p enkelte spesifikke egenskaper hos Programvaren som kan omfatte,
men ikke vre begrenset til Programvareversjonen, inkludert, uten begrensninger, plattformversjon,
Programvareversjon og sprk. For mer informasjon om slik markedsfring av Adobes produkter, se
Hjelp-menyen i Programvaren. Nr Programvaren kobler p Internett og kommuniserer med en
Adobe-webside, enten automatisk eller brukerstyrt, skal Adobes online personvernpolicy gjelde. Videre
skal Betingelser for bruk p Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_no) legges til grunn, med
mindre du har srskilte betingelser for bruk p det aktuelle tidspunktet. Vr oppmerksom p at
Adobes personvernpolicy tillater sporing av besk p nettsteder, og den beskriver i detalj emnet
vedrrende sporing og bruk av informasjonskapsler, web beacons (handlingsmerker) og lignende
enheter.

8. Tilbud fra tredjepart. Du anerkjenner og samtykker i flgende:

8.1 Tilbud fra tredjepart. Programvaren kan gi deg tilgang og lov til samhandle med
tredjepartsnettsteder, programapplikasjoner og datatjenester, inkludert rike Internett-applikasjoner
(Tilbud fra tredjepart). Tilgangen til, og bruken av ev. Tilbud fra tredjepart, inkludert ev. varer,
tjenester eller informasjon, er underlagt de vilkr og betingelser som gjelder for slike tilbud, samt lov
om opphavsrett i USA og andre land. Tilbud fra tredjepart eies eller ytes ikke av Adobe. Du samtykker i
at du ikke vil bruke slike Tilbud fra tredjepart i brudd med lover om opphavsrett i USA eller andre land.
Adobe kan til enhver tid og av hvilken som helst rsak modifisere eller innstille tilgjengeligheten av
enhver Tilbud fra tredjepart. Adobe kontrollerer ikke, bifaller ikke, og aksepterer ikke ansvar for Tilbud
fra tredjepart. Enhver omgang mellom deg selv og hvilken som helst tredjepart i forbindelse med et
Tilbud fra tredjepart, inkludert slik parts personvernpolicy og bruk av personopplysninger, levering av
og betaling for varer og tjenester og alle vilkr, betingelser, garantier eller representasjoner i forbindelse
med slik omgang, skjer utelukkende mellom deg og en slik tredjepart. Tilbud fra tredjepart er kanskje
ikke tilgjengelig p alle sprk eller for innbyggere i alle land, og Adobe kan, nr som helst og av hvilken
som helst grunn, endre eller stoppe tilgjengeligheten av hvilke som helst Tilbud fra tredjepart.
8.2 MED UNNTAK AV DET SOM ER UTTRYKKELIG AKSEPTERT AV ADOBE ELLER DERES
DATTERSELSKAPER ELLER EN TREDJEPART I EN SEPARAT AVTALE, ER DIN BRUK AV ADOBES TILBUD
OG TILBUD FRA TREDJEPART P DIN EGEN RISIKO, UNDERLAGT BEGRENSNINGER I GARANTIER OG
ANSVAR I AVSNITT 1.1 OG 10.

9. Digitale sertifikater. Du anerkjenner og samtykker i flgende:

9.1 Bruk. Adobe AIR bruker digitale sertifikater for hjelpe deg identifisere den som har publisert
Adobe AIR-applikasjoner som er opprettet av tredjeparter. I tillegg bruker Adobe AIR digitale sertifikater
for etablere identiteten til servere med tilgang via Transport Layer Securtiy-protokollen (TLS),
deriblant tilgang via HTTPS. Adobe Reader bruker digitale sertifikater til signere og validere signaturer
i PDF-dokumenter, og til validere sertifiserte PDF-dokumenter. Adobe Runtimes benytter digitale
sertifikater for sikre beskyttet innhold fra ikke-autorisert bruk. Din Datamaskin kan kobles til Internett
nr et digitalt sertifikat skal verifiseres, for laste ned en oppdatert liste over tilbakekalte sertifikater
(CRL) eller for oppdatere listen over digitale sertifikater. Denne tilgangen kan gjres bde av
Programvaren og av programmer som er basert p Programvaren. Digitale sertifikater utstedes av
tredjeparts sertifikatmyndigheter, deriblant Adobe Certified Document Services-selgere (CDS) som er
listet opp p http://www.adobe.com/go/partners_cds_no og Adobe Approved Trust List-selgere
(AATL) som er listet opp p http://www.adobe.com/go/aatl_no, og individualiseringsselgere som finnes
p http://www.adobe.com/go/protected_content_no (sammen kjent som
Sertifiseringsmyndigheter), eller kan signeres av brukeren.
9.2 Vilkr og betingelser. Ansvaret for kjp, bruk og tillit til digitale sertifikater hviler p deg og
sertifikatmyndigheten. Fr du stoler p et sertifisert dokument, digital signatur eller tjenestene fra en
sertifikatmyndighet, br du gjennomg de gjeldende vilkr og betingelser som den aktuelle
sertifikatmyndigheten tilbyr tjenestene sine under, for eksempel ev. abonnentavtaler eller partsavtaler
de er avhengig av, sertifikat-policyer og erklringer om arbeidsmetoder. Se lenkene p
http://www.adobe.com/go/partners_cds_no for informasjon om Adobes CDS-selgere og
http://www.adobe.com/go/aatl_no for informasjon om Adobes AATL-selgere.
9.3 Bekreftelse. Du sier deg enig i at (a) et digitalt sertifikat kan vre tilbakekalt fr det verifiseres, noe
som gjr at den digitale signaturen kan fremst som gyldig nr den faktisk ikke er det, (b) sikkerheten
eller integriteten av et digitalt sertifikat kan vre kompromittert p grunn av en handling eller utelatelse
av den som signerer dokumentet, den gjeldende sertifikatmyndigheten eller hvilken som helst annen
tredjepart, og (c) et sertifikat kan vre et egensignert sertifikat som ikke er levert av en
sertifikatmyndighet. DU ER SOM ENESTE PERSON ANSVARLIG FOR VURDERE OM DU VIL STOLE P
ET SERTIFIKAT. HVIS DET IKKE FORELIGGER EN SEPARAT SKRIFTLIG GARANTI TIL DEG FRA EN
SERTIFIKATMYNDIGHET, BRUKER DU DIGITALE SERTIFIKATER FOR EGEN RISIKO.
9.4 Begunstigelse av tredjepart. Du sier deg enig i at en hvilken som helst sertifikatmyndighet du stoler
p er en begunstiget tredjepart i denne avtalen, og skal ha rett til hndheve avtalen i eget navn som
om de var Adobe.
9.5 Skadeslshet. Du aksepterer holde Adobe og eventuelle aktuelle sertifikatmyndigheter (med
unntak for det som er uttrykkelig angitt i deres vilkr og betingelser) fri for ethvert ansvar, tap,
handlinger, skadeerstatning eller krav (inkludert alle rimelige utgifter, kostnader og advokatsalrer)
som oppstr pga. eller er knyttet til bruk eller opptreden pga. tillit til, av deg eller tredjeperson som
mottar et dokument fra deg med et digitalt sertifikat, en hvilken som helst tjeneste fra en
sertifikatmyndighet, herunder, men ikke begrenset til (a) tillit til et utgtt eller tilbaketrukket sertifikat;
(b) ukorrekt verifisering av et sertifikat; (c) bruk av et sertifikat utover det som omfattes av gjeldende
vilkr og betingelser, denne avtalen eller gjeldende lov; (d) mangel p utvelse av rimelig skjnn under
omstendighetene ved tiltro til utstedertjenestene; eller (e) unnlatelse av oppfylle forpliktelsene som
kreves i vilkr og betingelser for tjenestene.

10. Ansvarsbegrensning.
IKKE I NOE TILFELLE SKAL ADOBE, DERES LEVERANDRER ELLER SERTIFIKATMYNDIGHETER VRE
ANSVARLIG OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER I NOEN SOM HELST
FORM ELLER FOR EVENTUELLE FLGETAP, INDIREKTE TAP, AVLEDETE TAP, ELLER FOR TAPTE
PROFITTER ELLER TAPTE KOSTNADSBESPARELSER, IKKE ENGANG I TILFELLE EN REPRESENTANT FOR
ADOBE ELLER EN LEVERANDR ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR ET SLIKT TAP ELLER EN
SLIK SKADE, KRAV ELLER KOSTNADER. DE FOREGENDE BEGRENSNINGER OG EKSKLUSJONER
GJELDER S LANGT DET IKKE ER I STRID MED GJELDENDE INTERNASJONAL PRESEPTORISK LOV I DIN
JURISDIKSJON. ADOBES SAMLEDE ANSVAR OG DERES LEVERANDRERS OG
SERTIFIKATMYNDIGHETERS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL
VRE BEGRENSET TIL DET BELPET SOM ER BETALT FOR PROGRAMVAREN, OM NOE. Ingenting i
denne avtalen begrenser Adobes ansvar overfor deg ved dd eller personlig skade som et resultat av
Adobes uaktsomhet eller for skadegjrende handling forvoldt ved bedrageri (svindel). Adobe handler
p vegne av deres leverandrer og sertifikatmyndigheter nr det gjelder fraskrivelse, utelukkelse
og/eller begrensning av forpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i andre
tilfeller og ikke for noen andre forml. Hvis du vil ha ytterligere informasjon, kan du se den eventuelle
jurisdiksjonsspesifikke informasjonen til slutt i denne Avtalen, eller kontakte Adobes
kundesttteavdeling.

11. Eksportregler.
Du sier deg enig i at Programvaren ikke vil bli sendt ut, overfrt eller eksportert til noe land eller brukt
p noen mte som er forbudt i henhold til den amerikanske eksportadministrasjonsloven, the United
States Export Administration Act, eller noen andre eksportlover, begrensninger eller regler (samlet kalt
Eksportlovene). Hvis Programvaren i tillegg finnes p listen over eksportkontrollerte varer i henhold
til Eksportlovene, garanterer du, og er ansvarlig for at du ikke er statsborger, eller p andre mter
befinner deg i, en nasjon det er sanksjoner mot (inkludert, uten begrensning Iran, Irak, Syria, Sudan,
Libya, Cuba og Nord-Korea), og at du ikke p andre mter er forhindret fra motta Programvaren i
henhold til Eksportlovene. Alle rettigheter til bruke Programvaren gis p betingelse av at slike
rettigheter forspilles hvis du ikke oppfyller vilkrene i denne avtalen.

12. Gjeldende lov.

Hvis du er en forbruker som bare benytter Programvaren til personlig og ikke-forretningsmessig bruk,
vil denne avtalen styres av lovene i det landet der du kjpte lisensen for bruke Programvaren. Hvis du
ikke er en slik forbruker, vil denne avtalen vre underlagt og bli tolket i henhold til de vesentlige lovene
som gjelder i: (a) staten California, hvis en Programvarelisens er kjpt mens du er i USA, Canada eller
Mexico; eller (b) Japan, hvis en Programvarelisens er kjpt mens du er i Japan; eller (c) Singapore, hvis
en Programvarelisens er kjpt mens du er i et av landene i den srasiatiske samarbeidsorganisasjonen
ASEAN, Folkerepublikken Kina (inkludert Hong Kong SAR og Macau SAR), Taiwan eller Sr-Korea; eller
(d) England, hvis en Programvarelisens er kjpt mens du er i en jurisdiksjon ikke nevnt over. De
respektive domstolene i Santa Clara County i California nr lovene i California gjelder, Tokyo District
Court i Japan nr lovene i Japan gjelder, og de kompetente domstolene i London nr lovene i England
gjelder, skal hver for seg ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon over alle tvister i forbindelse med denne avtalen.
Nr lovene i Singapore gjelder, skal tvister som oppstr ut fra eller i forbindelse med denne avtalen,
inkludert sprsml angende dens eksistens, gyldighet eller oppsigelse, refereres til og endelig lses ved
voldgift i Singapore i samsvar med voldgiftsreglene til Singapore International Arbitration Centre
(SIAC) som for tiden er i kraft. Disse reglene skal anses vre innlemmet ved henvisning i dette
avsnittet. Det skal vre n voldgiftsmann, valgt av partene i fellesskap. Hvis voldgiftsmannen ikke er
valgt innen tretti (30) dager av det skriftlige kravet fra en part om underkaste seg voldgift, skal
formannen av SIAC (Chairman of the SIAC) velge. Sprket brukt under voldgiften skal vre engelsk.
Uavhengig av bestemmelsene i denne avtalen, kan Adobe eller du be hvilken som helst rettslig,
administrativ eller annen autoritet om beordre midlertidig eller bevarende tiltak, inkludert rettslig
bistand, naturaloppfyllelse eller annen upartisk unnsetning, fr iverksettelse av rettssak eller voldgift
eller under forhandlingene, for bevare rettighetene og interessene eller for opprettholde bestemte
vilkr som er hensiktsmessige som midlertidig rettsmiddel. Den engelske versjonen av denne avtalen
skal brukes nr avtalen skal tolkes eller analyseres. Denne avtalen vil ikke vre underlagt regler
forbundet med konflikter ved lovvalg i noen jurisdiksjon eller De Forente Nasjoners konvensjon om
internasjonalt salg av varer, hvis anvendelse er uttrykkelig unntatt.

13. Generelle bestemmelser.

Hvis noen del av denne avtalen blir kjent ugyldig og ikke kan hndheves, pvirker ikke dette
gyldigheten av denne avtalen for vrig, og den skal fortsatt vre gyldig og gjennomfres i samsvar med
bestemmelsene i den. Denne avtalen skal ikke f virkning til skade eller forringelse i forhold til
lovbestemte rettigheter en part har som handler som forbruker. Denne avtalen kan bare endres skriftlig
og ved signering av en autorisert person i ledende stilling hos Adobe. Oppdateringer kan lisensieres til
deg av Adobe med tilfyde eller endrede vilkr. Dette er den fullstendige avtalen mellom Adobe og deg
i forbindelse med Programvaren, og den erstatter enhver tidligere ytring, utsagn, diskusjon, forpliktelse,
kommunikasjon, markedsfring, eller reklamevirksomhet relatert til Programvaren.

14. Meddelelse til amerikanske myndigheter som sluttbrukere.

For amerikanske myndigheter som sluttbrukere sier Adobe seg enig i og innforsttt med flge alle
gjeldende likestillingslover, inkludert, om anvendelig, bestemmelsene i Executive Order 11246, som
endret, del 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act fra 1974 (38 USC 4212) og del 503
i Rehabilitation Act fra 1973, som endret, og bestemmelsene i 41 CFR del 60-1 til og med 60-60, 60-250
og 60-741. The affirmative action clause (Bekreftelseshandlingsregelen) og bestemmelsene
inneholdt i foregende setning skal bygges inn ved referanse i denne avtalen.

15. Overensstemmelse med lisenser.

Hvis du er en bedrift eller organisasjon, sier du deg enig i og innforsttt med at du p foresprsel fra
Adobe eller Adobes autoriserte representant innen tretti (30) dager fullstendig vil dokumentere og
bekrefte at bruk av noen eller all Programvare ved foresprselens tidspunkt er i overensstemmelse med
dine gyldige lisenser fra Adobe.

16. EU-forskrifter.
Ingenting i denne avtalen (inkludert avsnitt 4.5) skal begrense enhver ikke-fraskrivelig rett til
dekompilere Programvaren i henhold til din lovplagte rett. Om du f. eks. bor i EU-omrdet, kan du ha
visse lovplagte rettigheter til dekompilere Programvaren dersom dette er ndvendig for oppn
samspillsevne med annen programvare, og dersom du frst har bedt Adobe skriftlig om bidra med
ndvendig informasjon for oppn en slik samspillsevne, og Adobe ikke har gjort denne informasjonen
tilgjengelig. I tillegg kan slik dekompilering kun utfres av deg eller andre som har rett til bruke en
kopi av Programvaren p vegne av deg. Adobe har rett til plegge akseptable betingelser fr slik
informasjon oppgis. Enhver informasjon gitt av Adobe eller anskaffet av deg, med godkjennelse
beskrevet nedenfor, kan bare brukes av deg til den hensikt som beskrives her, og kan ikke viderefres til
en tredjepart eller brukt til skape programvare som i stor grad har et uttrykk som ligner Programvaren
eller brukes til noen handling som bryter med Adobes eller lisensgivernes opphavsrett.

17. Spesifikke bestemmelser og unntak.

17.1 Ansvarsbegrensning for brukere som bor i Tyskland eller sterrike.
17.1.1 Hvis du anskaffet lisens til Programvaren i Tyskland eller sterrike, og du vanligvis bor i ett av
disse landene, kommer ikke avsnitt 10 til anvendelse. I stedet, og underlagt bestemmelsene i
punkt 17.1.2, vil Adobes lovbestemte ansvar for skader vre begrenset som flger: (a) Adobe skal bare
vre ansvarlig opp til skadeomfanget som er pregnelig ved tidspunktet for inngelse av kjpsavtalen
med hensyn til et begrenset brudd p kontraktsforpliktelsene og (b) Adobe skal ikke vre ansvarlig for
skader forrsaket av et uaktsomt brudd p en ikke-vesentlig kontraktsforpliktelse.
17.1.2 Begrensningen av ansvar nevnt ovenfor gjelder ikke preseptorisk lovplagt ansvar, spesielt ansvar
under German Product Liability Act og ansvar for ha ptatt srlig spesifikk garanti eller skyldansvar
ved personskader.
17.1.3 Du er plagt foreta alle rimelige forholdsregler for unng og redusere skader. Du er spesielt
plagt ta sikkerhetskopier av Programvaren og dataene p datamaskinen din i henhold til
bestemmelsene i denne avtalen.
Hvis du har sprsml i forbindelse med denne avtalen, eller hvis du vil be om ytterligere informasjon fra
Adobe, kan du bruke adressen og kontaktinformasjonen som fulgte med dette produktet eller via
Internett p http://www.adobe.com/no til kontakte det Adobe-kontoret som dekker din jurisdiksjon.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader og Shockwave er enten registrerte varemerker eller
varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land.

PlatformClients_PC_WWEULA-nb_NO-20110809_1357
ADOBE
Umowa Licencji na Oprogramowanie dla Komputerw Osobistych

1. WYCZENIE GWARANCJI, UMOWA WICA ORAZ DODATKOWE WARUNKI I UMOWY.

1.1 WYCZENIE GWARANCJI. OPROGRAMOWANIE I POZOSTAE INFORMACJE S DOSTARCZANE
UYTKOWNIKOWI W STANIE, W JAKIM SI ZNAJDUJ, WRAZ Z WSZELKIMI USTERKAMI. ADOBE, JEJ
DOSTAWCY ORAZ ORGANY CERTYFIKACYJNE NIE MOG GWARANTOWA I NIE GWARANTUJ
WYDAJNOCI ANI WYNIKW UZYSKIWANYCH PRZY UYCIU OPROGRAMOWANIA, USUG
ORGANW CERTYFIKACYJNYCH ANI INNYCH OFERT PODMIOTW TRZECICH. Z ZASTRZEENIEM
WSZELKICH GWARANCJI I RKOJMI, WARUNKW ORAZ OWIADCZE LUB POSTANOWIE, KTRE
NIE MOG ZOSTA WYCZONE ANI OGRANICZONE NA MOCY PRZEPISW PRAWA MAJCYCH
ZASTOSOWANIE DO UYTKOWNIKA W JEGO JURYSDYKCJI, ADOBE, JEJ DOSTAWCY I ORGANY
CERTYFIKACYJNE NIE UDZIELAJ ADNYCH GWARANCJI, RKOJMI, WARUNKW ANI OWIADCZE
LUB POSTANOWIE (WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH, CZY TO NA PODSTAWIE PRAWA
STANOWIONEGO, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, PRZYJTEJ PRAKTYKI, ZASTOSOWANIA CZY NA INNEJ
PODSTAWIE) W ODNIESIENIU DO ADNEJ KWESTII, W TYM GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW
OSB TRZECICH, CECH HANDLOWYCH, GWARANCJI DOTYCZCEJ INTEGRACJI, ZADOWALAJCEJ
JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. POSTANOWIENIA PUNKTW 1.1 ORAZ 10
POZOSTAJ W MOCY PO ROZWIZANIU NINIEJSZEJ UMOWY, NIEZALENIE OD PRZYCZYNY
ROZWIZANIA, CO JEDNAK NIE BDZIE SKUTKOWA UDZIELENIEM ANI SUGEROWA UDZIELENIA
PRAWA DO DALSZEGO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA PO ROZWIZANIU NINIEJSZEJ
UMOWY.
1.2 UMOWA WICA: Uycie, kopiowanie lub rozpowszechnianie przez uytkownika
Oprogramowania Adobe w caoci bd w czciach oznacza zgod na wszystkie warunki i
postanowienia niniejszej umowy, w tym w szczeglnoci postanowienia dotyczce:
- Korzystania (pkt 3);
- Przenoszenia praw (pkt 5);
- Poczenia i prywatnoci (pkt 7), w tym:
- Aktualizacji,
- Przechowywania lokalnego,
- Menedera ustawie,
- Technologii komunikacji wspomaganej sieci P2P,
- Technologii ochrony treci, oraz
- Korzystania z Usug Elektronicznych Adobe;
- Wyczenia gwarancji (pkt 1.1), oraz;
- Ograniczenia odpowiedzialnoci (pkt 10 i 17).
Po wyraeniu przez uytkownika zgody na postanowienia niniejszej umowy staj si one
obowizujce dla niego oraz podmiotu prawnego, ktry uzyska Oprogramowanie lub w imieniu
ktrego Oprogramowanie bdzie uywane. W przypadku niewyraenia zgody na warunki niniejszej
umowy naley zaprzesta korzystania z Oprogramowania.
1.3 DODATKOWE WARUNKI I UMOWY. Adobe udziela uytkownikowi zgody na Korzystanie
z Oprogramowania wycznie na warunkach niniejszej Umowy. Korzystanie z materiaw osb
trzecich zawartych w Oprogramowaniu moe podlega innym warunkom typowym dla umw
licencyjnych, zawartych w pliku Read Me doczonym do takich materiaw lub w Informacjach o
Oprogramowaniu Osb Trzecich i/lub Dodatkowych Warunkach i Postanowieniach dostpnych na
stronie http://www.adobe.com/go/thirdparty_pl. W wypadku kolidowania takich innych warunkw z
warunkami niniejszej umowy, te inne warunki zastpuj warunki niniejszej umowy w caoci lub
czciowo.
2. Definicje.
Adobe oznacza Adobe Systems Incorporated, spk zarejestrowan w stanie Delaware, z siedzib
pod adresem: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 jeeli zastosowanie ma pkt 12(a) niniejszej
umowy; w przeciwnym wypadku Adobe oznacza Adobe Systems Software Ireland Limited, z siedzib
pod adresem: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia, spk podlegajc prawu
irlandzkiemu oraz podmiot powizany i licencjobiorca Adobe Systems Incorporated.
Komputer Kompatybilny oznacza Komputer speniajcy wymagania systemowe Oprogramowania,
ktre zostay okrelone w Dokumentacji.
Komputer oznacza maszyn wirtualn lub fizyczne osobiste urzdzenie elektroniczne przyjmujce
informacje w postaci cyfrowej lub podobnej do cyfrowej, a nastpnie przetwarzajce takie informacje w
okrelonym celu na podstawie sekwencji polece.
Komputer Osobisty lub PC oznacza produkt sprztowy zaprojektowany i wprowadzony na rynek
jako urzdzenie, ktrego gwnym celem jest umoliwienie korzystania z wielu rnych aplikacji
programowych (biurowych, multimedialnych itd.) dostarczanych przez niezalenych dostawcw
oprogramowania, ktry dziaa w oparciu o w peni funkcjonalny i w peni wyposaony komputerowy
system operacyjny typu (jednego z typw) bdcego w chwili nabycia komputera w powszechnym
uyciu z uniwersalnymi, opartymi na mikroprocesorach komputerami laptop, komputerami
stacjonarnymi, serwerami i komputerami typu tablet o duym formacie. Z powyszej definicji
Komputera Osobistego wyklucza si produkty sprztowe zaprojektowane i/lub wprowadzone na rynek
przede wszystkim jako ktrekolwiek z poniszych urzdze: telewizor, tuner telewizyjny, przenony
odtwarzacz multimedialny, odbiornik/amplituner audio/wideo, radio, suchawki audio, goniki audio,
palmtop (osobisty asystent cyfrowy, PDA), telefon lub podobne urzdzenie bazujce na telefonie,
konsola do gier, nagrywarka wideo (PVR), odtwarzacz DVD lub innych nonikw optycznych, kamera
wideo, aparat fotograficzny, kamkorder, urzdzenie do edycji i konwersji formatu wideo, projektor
wideo oraz wszelkie podobne urzdzenia amatorskie, profesjonalne lub przemysowe.
Oprogramowanie oznacza (a) cao zawartoci plikw (dostarczonych drog elektroniczn lub na
noniku materialnym), dysku (dyskw) lub innych nonikw, do ktrych doczona jest niniejsza
umowa, w tym m.in. (i) informacje lub oprogramowanie komputerowe Adobe lub osb trzecich, w tym
Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player i
Authorware Player (cznie Adobe AIR oraz odtwarzacze Flash, Shockwave i Authorware zwane
rodowiska Wykonawcze Adobe); (ii) odpowiednie pisemne materiay lub pliki objaniajce
(Dokumentacja); i (iii) kroje czcionki; oraz (b) uaktualnienia, wersje zmodyfikowane lub rozszerzone,
dodatki oraz ich kopie, ktre firma Adobe udostpnia uytkownikowi (cznie Aktualizacje).
Korzystanie oznacza uzyskiwanie dostpu, instalowanie, pobieranie, kopiowanie i odnoszenie innych
korzyci z uywania funkcjonalnoci Oprogramowania.

3. Licencja na Oprogramowanie.
Adobe udziela uytkownikowi poniszej niewycznej licencji na Korzystanie z Oprogramowania w
sposb i w celach opisanych w Dokumentacji pod warunkiem uzyskania przez uytkownika
Oprogramowania od Adobe lub jednego z upowanionych licencjobiorcw tej spki oraz pod
warunkiem przestrzegania przez uytkownika warunkw niniejszej umowy, w tym ogranicze zawartych
w pkt. 4:
3.1 Oglne zastosowanie. Uytkownik moe zainstalowa jedn kopi Oprogramowania na Komputerze
Kompatybilnym i z niej Korzysta. W punkcie 4 wskazano wane ograniczenia dotyczce Korzystania
z Oprogramowania.
3.2 Zastosowanie serwerowe. Niniejsza umowa nie zezwala uytkownikowi na zainstalowanie lub
Korzystanie z Oprogramowania na komputerowym serwerze plikw. Informacje o Korzystaniu
z Oprogramowania na komputerowym serwerze plikw znajduj si pod adresem
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_pl (informacje dotyczce programu Adobe Reader) oraz
http://www.adobe.com/go/licensing_pl (informacje dotyczce rodowisk Wykonawczych Adobe).
3.3 Rozpowszechnianie. Niniejsza licencja nie uprawnia uytkownika do sublicencjonowania lub
rozpowszechniania Oprogramowania. Informacje na temat uzyskiwania prawa do rozpowszechniania
Oprogramowania na nonikach materialnych, w sieci wewntrznej lub razem z produktem bd usug
uytkownika znajduj si pod adresem http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_pl (informacje
dotyczce programu Adobe Reader) oraz http://www.adobe.com/go/licensing_pl (informacje dotyczce
rodowisk Wykonawczych Adobe).
3.4 Kopia zapasowa. Uytkownik moe stworzy jedn kopi zapasow Oprogramowania, pod
warunkiem e nie bdzie ona zainstalowana ani uytkowana w celach innych ni archiwizacja.
Uytkownik moe przenie prawa do kopii zapasowej wycznie pod warunkiem przeniesienia
wszelkich praw do Oprogramowania zgodnie z pkt. 5.

4. Obowizki i ograniczenia.
4.1 Ograniczenia w zakresie rodowisk Wykonawczych Adobe. Uytkownikowi nie wolno Korzysta
z jakiegokolwiek rodowiska Wykonawczego Adobe przy pomocy urzdze niebdcych komputerem
PC oraz przy pomocy systemw operacyjnych wbudowanych bd ich wersji sucych do obsugi
urzdze. Dla uniknicia wtpliwoci i wycznie jako przykad, stwierdza si, e uytkownik nie moe
Korzysta ze rodowisk Wykonawczych Adobe przy pomocy (a) urzdze przenonych, przystawek do
telewizora (STB), urzdze podrcznych, telefonw, konsoli do gier, odbiornikw telewizyjnych,
odtwarzaczy DVD, urzdze typu media center (niepracujcych w systemie Windows XP Media Center
Edition oraz kolejnych edycjach), billboardw elektronicznych oraz innych tablic wietlnych, urzdze
internetowych i podczanych do Internetu, palmtopw, sprztu medycznego, bankomatw, urzdze
telematycznych, maszyn do gier, systemw automatycznego zarzdzania instalacjami domowymi,
kioskw, urzdze do zdalnego sterowania lub innego elektronicznego sprztu powszechnego uytku,
(b) obsugiwanych przez operatora systemw przenonych, przewodowych, satelitarnych i
telewizyjnych lub (c) innych urzdze pracujcych w ramach zamknitych systemw. W przypadku
takich zabronionych zastosowa nie przyznaje si adnych praw ani licencji na Korzystanie ze rodowisk
Wykonawczych Adobe. Informacje na temat warunkw licencji na Oprogramowanie dla wersji
rodowisk Wykonawczych Adobe przeznaczonych dla urzdze innych ni PC s dostpne pod
adresem http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_pl. Informacje na temat licencji na
rodowiska Wykonawcze Adobe przeznaczone do dystrybucji w takich systemach s dostpne pod
adresem http://www.adobe.com/go/licensing_pl.
4.1.1 Ograniczenia dotyczce technologii wideo AVC. Oprogramowanie moe zawiera elementy
technologii wideo H.264/AVC. Jej uycie wymaga umieszczenia nastpujcego owiadczenia spki
MPEG-LA, L.L.C.:
NA MOCY LICENCJI NA PAKIET PATENTW AVC NA NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE UDZIELANA JEST
KONSUMENTOWI LICENCJA NA UYTKOWANIE DO CELW OSOBISTYCH NIEZWIZANYCH
Z DZIAALNOCI GOSPODARCZ, OBEJMUJCA PRAWO DO (I) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE
STANDARDEM AVC (WIDEO AVC) I/LUB (II) DEKODOWANIA WIDEO AVC ZAKODOWANEGO PRZEZ
KONSUMENTA W RAMACH DZIAA NIEZWIZANYCH Z DZIAALNOCI GOSPODARCZ I/LUB
UZYSKANEGO OD DOSTAWCY MATERIAW WIDEO, KTREMU UDZIELONO LICENCJI NA
DOSTARCZANIE WIDEO AVC. NIE UDZIELA SI LICENCJI WYRANEJ ANI DOROZUMIANEJ NA
JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UYTKOWANIA. DODATKOWE INFORMACJE MONA UZYSKA OD
SPKI MPEG LA, L.L.C. POD ADRESEM http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Kodowanie programowe H.264/AVC. Licencja na funkcje kodowania programowego H.264/AVC
dostpne w rodowiskach Wykonawczych Adobe dopuszcza uywanie ich wycznie w celach
prywatnych, niezwizanych z dziaalnoci gospodarcz. Wicej informacji na temat uzyskiwania praw
do wykorzystania funkcji kodowania programowego H.264/AVC w celach zwizanych z dziaalnoci
gospodarcz mona znale na stronie http://www.adobe.com/go/licensing_pl.
4.2 Ograniczenia dotyczce odtwarzacza Adobe Flash Player. Uytkownik nie moe uywa odtwarzacza
Adobe Flash Player z adn aplikacj lub urzdzeniem, ktre omija technologiczne zabezpieczenia treci
wideo, audio i/lub danych w tym dowolne z zabezpiecze RTMP stosowanych przez spk Adobe.
W przypadku takich zabronionych zastosowa nie przyznaje si adnych praw ani licencji na korzystanie
z odtwarzacza Adobe Flash Player.
4.3 Ograniczenia w zakresie oprogramowania Adobe Reader.
4.3.1 Ograniczenia konwersji. Uytkownik nie moe integrowa oprogramowania Adobe Reader ani z
niego korzysta wraz z jakimkolwiek innym oprogramowaniem, wtyczk programow (plug-in) lub
udoskonaleniem, ktre korzysta z oprogramowania Adobe Reader, w celu konwersji lub przeksztacaniu
plikw PDF na inne formaty (np. plik PDF na pliki w formacie TIFF, JPEG lub SVG).
4.3.2 Ograniczenia dotyczce wtyczek programowych. Uytkownik nie moe integrowa ani korzysta
z oprogramowania Adobe Reader z jakkolwiek wtyczk programow nieopracowan zgodnie z
Gwn Umow Licencyjn Integracji Adobe. Wicej informacji na ten temat mona znale pod
adresem http://www.adobe.com/go/rikla_program_pl.
4.3.3 Wyczone Cechy. Aplikacja Adobe Reader moe zawiera cechy lub funkcje ukryte lub widoczne
jako wyczone lub wyszarzone (Wyczone Cechy). Wyczone Cechy zostaj uruchomione tylko
w chwili otwarcia dokumentu w formacie PDF, ktry zosta sporzdzony z wykorzystaniem
uaktywniajcej te cechy i funkcje technologii dostpnej wycznie w Adobe. Uytkownik nie bdzie
uzyskiwa dostpu ani prbowa uzyska dostpu do Wyczonych Cech w sposb inny ni poprzez
uycie technologii uaktywniajcych ani nie bdzie uywa programu Adobe Reader do utworzenia cechy
w istotnym zakresie podobnej do jakiejkolwiek Wyczonej Cechy, ani nie bdzie w aden inny sposb
omija technologii sterujcej aktywacj takich cech. Wicej informacji na temat Wyczonych Cech
mona znale pod adresem http://www.adobe.com/go/readerextensions_pl.
4.4 Informacja o prawach autorskich. Uytkownik nie moe zmienia ani usuwa adnych tekstw ani
informacji o prawach autorskich, ani innych zastrzee wasnoci zawartych w Oprogramowaniu.
4.5 Zakaz modyfikowania i odtwarzania kodu rdowego. Uytkownik nie moe modyfikowa,
dostosowywa, tumaczy Oprogramowania ani tworzy na jego podstawie tworw zalenych.
Uytkownik nie moe korzysta z technik odtwarzania kodu rdowego, dekompilacji, dezasemblacji
ani w inny sposb prbowa odkry kod rdowy Oprogramowania. Jeeli uytkownik przebywa na
terenie Unii Europejskiej, powinien zapozna si z dodatkowymi warunkami zapisanymi na kocu
niniejszej umowy, w pkt. 16, Postanowienia dotyczce Unii Europejskiej.

5. Przeniesienie praw.
Z wyjtkiem wypadkw wyranie dozwolonych na mocy niniejszej umowy, uytkownik nie ma prawa
wypoycza, udostpnia w ramach najmu lub sublicencji, dokonywa cesji ani przeniesienia praw do
Oprogramowania, ani te zezwala na kopiowanie Oprogramowania, w caoci ani w czci, do pamici
Komputera innego uytkownika. Uytkownik moe jednak przenie cao praw do Korzystania
z Oprogramowania na inn osob lub podmiot prawny, pod warunkiem e: (a) uytkownik dokona
rwnie przeniesienia na tak osob lub podmiot prawny (i) niniejszej umowy oraz
(ii) Oprogramowania i wszelkich innych programw lub sprztu wchodzcego wraz z
Oprogramowaniem w skad jednego pakietu bd instalowanych wraz z Oprogramowaniem, w tym
wszelkich ich kopii, Aktualizacji i wczeniejszych wersji (b) uytkownik nie zachowa adnych kopii, w
tym kopii zapasowych i kopii przechowywanych w pamici Komputera oraz (c) osoba, na ktr prawa
s przenoszone, przyjmie warunki niniejszej umowy oraz wszelkie inne warunki, na jakich uytkownik
uzyska zgodnie z prawem licencj na Oprogramowanie. Niezalenie od powyszych postanowie,
uytkownik nie ma prawa przenosi praw do kopii udostpnianych w celach szkoleniowych, wersji
zapoznawczych oraz kopii Oprogramowania nieprzeznaczonych do sprzeday.
6. Wasno intelektualna, zastrzeenie praw.
Oprogramowanie oraz wszelkie wykonane przez uytkownika kopie Oprogramowania stanowi
wasno intelektualn firmy Adobe i jej dostawcw. Struktura, organizacja oraz kod Oprogramowania
stanowi wartociow wasno intelektualn (np. tajemnice handlowe i informacje poufne) spki
Adobe i jej dostawcw. Oprogramowanie jest chronione na mocy przepisw prawa, w tym przepisw
Stanw Zjednoczonych i innych krajw, dotyczcych praw autorskich, oraz na mocy postanowie umw
midzynarodowych. O ile niniejsza umowa nie stanowi wyranie inaczej, nie bdzie ona suya jako
podstawa przyznania uytkownikowi jakichkolwiek praw wasnoci intelektualnej do Oprogramowania,
a wszystkie prawa, ktre nie zostay jednoznacznie udzielone drugiej stronie, pozostaj wasnoci
spki Adobe i jej dostawcw.

7. Poczenia i prywatno. Uytkownik uznaje i wyraa zgod na nastpujce postanowienia:

7.1 Korzystanie z plikw PDF. Uycie Oprogramowania do otwarcia pliku PDF, w ktrym wczona jest
funkcja wywietlania reklam, moe spowodowa poczenie Komputera uytkownika z witryn
internetow prowadzon przez Adobe, reklamodawc lub inny podmiot trzeci. W takiej sytuacji
wysyany jest adres IP (Internet Protocol) (Adres IP) Komputera uytkownika. Podmiot prowadzcy
witryn moe za pomoc odpowiednich rozwiza technicznych wysya (lub dostarcza) reklamy lub
inne treci elektroniczne, ktre pojawi si w otwartym pliku PDF lub obok niego. Operator witryny
moe te uywa skryptw w jzyku JavaScript, sygnalizatorw internetowych (nazywanych take
znacznikami akcji lub jednopikselowymi plikami GIF) lub innych technik do zwikszania i pomiaru
skutecznoci reklamy oraz do personalizacji treci reklam. Komunikacja uytkownika z witrynami
internetowymi Adobe odbywa si na zasadach okrelonych w Zasadach Adobe w Zakresie Ochrony
Prywatnoci w Internecie dostpnych pod adresem http://www.adobe.com/go/privacy_pl (Adobe
Online Privacy Policy). Adobe nie zawsze ma dostp do funkcji witryn prowadzonych przez podmioty
trzecie lub kontrol nad takimi funkcjami, a praktyki postpowania z informacjami w witrynach
podmiotw trzecich nie podlegaj Zasadom Adobe w Zakresie Ochrony Prywatnoci w Internecie.
7.2 Aktualizacja. Jeeli Komputer uytkownika jest podczony do Internetu, Oprogramowanie moe
spowodowa, bez dodatkowego powiadomienia, sprawdzania dostpnoci Aktualizacji do
zautomatyzowanego pobrania do Komputera i ich instalacj na Komputerze uytkownika, oraz moe
informowa Adobe o pomylnym zainstalowaniu Oprogramowania. W przypadku programu Reader
Aktualizacje mog by automatycznie pobierane, ale nie instalowane bez dodatkowego
powiadomienia, chyba e uytkownik zmieni preferencje i wczy opcj automatycznej instalacji. W
takiej sytuacji do spki Adobe przekazywane s wycznie informacje, ktre nie umoliwiaj
identyfikacji tosamoci, z zastrzeeniem, e w niektrych jurysdykcjach za informacje umoliwiajce
identyfikacj tosamoci uznawane s take Adresy IP. Korzystanie z takich informacji, w tym Adresu IP,
przekazanych w procesie automatycznej aktualizacji odbywa si na zasadach okrelonych w Zasadach
Adobe w Zakresie Ochrony Prywatnoci w Internecie. Informacje na temat zmiany domylnych ustawie
aktualizacji mona znale w Dokumentacji pod adresem
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl (dla programu Flash Player),
http://www.adobe.com/go/update_details_url_pl lub na stronie, ktra zastpi stron pod tym adresem
(dla programu Reader) oraz http://www.adobe.com/go/air_update_details_pl (dla rodowiska
Adobe AIR).
7.3 Przechowywanie lokalne. Odtwarzacz Flash Player i rodowisko Adobe AIR mog zezwala
podmiotom trzecim na zapamitywanie niektrych informacji na Komputerze uytkownika w lokalnym
pliku danych, nazywanym lokalnym obiektem udostpnionym. Typ i ilo informacji danych przez
aplikacj podmiotu trzeciego do zapamitania w lokalnym obiekcie udostpnionym moe zalee od
aplikacji. Takie dania s regulowane przez dany podmiot trzeci. Wicej informacji na temat lokalnych
obiektw udostpnionych oraz sposobw ograniczania lub regulowania zapamitywania lokalnych
obiektw udostpnionych na Komputerze uytkownika mona znale pod adresem
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_pl.
7.4 Meneder ustawie. Odtwarzacz Flash Player i programy pochodzce od podmiotw trzecich
korzystajce ze rodowiska Adobe AIR mog powodowa zapamitanie niektrych ustawie
uytkownika na Komputerze uytkownika w postaci lokalnego obiektu udostpnionego. Te ustawienia
nie zawieraj informacji umoliwiajcych zidentyfikowanie tosamoci uytkownika. S one powizane z
konkretn instancj programu Flash Player lub programu pochodzcego od podmiotu trzeciego
korzystajcego ze rodowiska Adobe AIR na Komputerze i pozwalaj na dostosowywanie funkcji
rodowiska wykonawczego. Meneder ustawie programu Flash Player umoliwia uytkownikowi
modyfikowanie takich ustawie, a w szczeglnoci ograniczenie moliwoci zapisywania lokalnych
obiektw udostpnionych przez podmioty trzecie lub zezwolenie treci podmiotw trzecich na dostp
do mikrofonu i kamery komputera uytkownika. Wicej informacji na temat konfigurowania ustawie w
danej wersji programu Flash Player, wcznie z instrukcj wyczania opcji zapamitywania lokalnych
obiektw udostpnionych w Menederze ustawie programu Flash Player, mona znale pod adresem
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl. Analogiczne ustawienia dla programu podmiotu
trzeciego korzystajcego ze rodowiska AIR mona usun, odinstalowujc program.
7.5 Technologia komunikacji wspomaganej sieci P2P. rodowiska wykonawcze Adobe Flash Player
i Adobe AIR mog umoliwia aplikacjom stworzonym przez podmioty trzecie nawizywanie poczenia
z Serwerem lub Usug Adobe oraz bezporedni komunikacj midzy dwoma klientami rodowiska
Wykonawczego Adobe, bd czenie si z klientem rodowiska Wykonawczego Adobe jako
elementem sieci rwnorzdnej lub rozproszonej i udostpnienie czci zasobw uytkownika, takich jak
przepustowo sieci, bezporednio innym uczestnikom sieci. Przed przyczeniem si do takiej sieci
rwnorzdnej lub rozproszonej uytkownik bdzie mia moliwo potwierdzenia zgody na poczenie.
Ustawienia komunikacji wspomaganej sieci P2P mona zmienia za pomoc Menedera ustawie
programu Flash Player. Wicej informacji na temat korzystania z Menedera ustawie mona znale
pod adresem http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl. Wicej informacji o komunikacji
wspomaganej sieci P2P mona znale pod adresem http://www.adobe.com/go/RTMFP_pl.
7.6 Technologia ochrony treci. W przypadku gdy ze rodowiska Wykonawczego Adobe Korzysta si w
celu uzyskania dostpu do treci chronionych przez serwer Adobe Flash Media Rights Management
Server lub oprogramowanie Flash Access (Ochrona Treci), aby moliwe byo odtworzenie
zabezpieczonej treci, Oprogramowanie moe automatycznie zada uprawnie do korzystania z
multimediw oraz indywidualizacji od odpowiedniego serwera w Internecie, jak rwnie moe pobra i
zainstalowa wymagane skadniki Oprogramowania, wcznie z dowolnymi dostpnymi Aktualizacjami
Ochrony Treci. Za pomoc Menedera ustawie programu Flash Player mona skasowa informacje o
licencji na tre. Wicej informacji na temat korzystania z Menedera ustawie mona znale pod
adresem http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl. Wicej informacji na temat Ochrony Treci
mona znale pod adresem http://www.adobe.com/go/protected_content_pl.
7.7 Korzystanie z Usug Elektronicznych Adobe. W przypadku poczenia komputera uytkownika z
Internetem, Oprogramowanie moe, bez dodatkowego powiadomienia, okresowo lub regularnie
zapewnia uytkownikowi dostp do treci i usug udostpnianych w witrynach internetowych
utrzymywanych przez spk Adobe lub jej podmioty stowarzyszone (Usugi Elektroniczne Adobe). Do
Usug Elektronicznych Adobe zalicza si midzy innymi: Acrobat.com. W niektrych przypadkach
Usuga Elektroniczna Adobe moe sprawia wraenie opcji lub rozszerzenia Oprogramowania, mimo e
w rzeczywistoci jest udostpniana z witryny internetowej. Niekiedy dostp do Usugi Elektronicznej
Adobe wymaga odrbnej subskrypcji lub wniesienia opaty i/lub wyraenia zgody na dodatkowe
warunki uywania. Usugi Elektroniczne Adobe mog nie by dostpne we wszystkich jzykach i dla
rezydentw wszystkich krajw, za Adobe moe w dowolnym czasie i z dowolnego powodu zmienia
zasady dostpnoci dowolnych Usug Elektronicznych Adobe lub zaprzestawa ich wiadczenia. Adobe
zastrzega sobie prawo do wprowadzania opat za dostp lub uywanie Usug Elektronicznych Adobe,
ktre wczeniej byy oferowane bezpatnie. W przypadku poczenia Komputera uytkownika z
Internetem, Oprogramowanie moe, bez dodatkowego powiadomienia, aktualizowa materiay
pobierane z tych Usug Elektronicznych Adobe w celu zapewnienia ich natychmiastowej dostpnoci
take wwczas, gdy nie ma moliwoci poczenia z Internetem. Gdy Oprogramowanie czy si z
Internetem nazwa uytkownika oraz haso mog by przesyane do serwerw Adobe i przechowywane
zgodnie z Dodatkowymi Warunkami i Postanowieniami lub warunkami okrelonymi w menu pomoc
w Oprogramowaniu. Informacje te mog by wykorzystywane przez Adobe do wysyania do
uytkownika komunikatw transakcyjnych umoliwiajcych realizacj Usugi Elektronicznej Adobe.
Adobe moe wywietla w produktach informacje marketingowe o Oprogramowaniu oraz innych
produktach i Usugach Adobe, w tym w szczeglnoci Usugach Elektronicznych Adobe, uzaleniajc
wywietlanie takich informacji od niektrych cech Oprogramowania, w tym w szczeglnoci wersji
Oprogramowania, przez co rozumie si midzy innymi wersj platformy, wersj samego
Oprogramowania oraz jego jzyk. Wicej informacji na temat wywietlania informacji marketingowych
w produktach zawiera menu pomoc w Oprogramowaniu. W kadym przypadku nawizania przez
Oprogramowanie poczenia z Internetem i komunikacji z witryn internetow Adobe, automatycznie
lub na wyrane danie uytkownika, maj zastosowanie Zasady Adobe w Zakresie Ochrony
Prywatnoci w Internecie. Ponadto, o ile w danym momencie uytkownikowi nie zostay przedstawione
inne warunki uytkowania, obowizuj Warunki Uytkowania Witryny Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_pl). Naley zauway, e Zasady Ochrony Prywatnoci Adobe
dopuszczaj rejestrowanie odwiedzin witryny i adresw. Odpowiednie postanowienia zawarte s w
punkcie dotyczcym rejestrowania i wykorzystania plikw cookie, ostrzee internetowych i podobnych
rozwiza technicznych.
8. Oferty Podmiotw Trzecich. Uytkownik uznaje i wyraa zgod na nastpujce postanowienia:
8.1 Oferty Podmiotw Trzecich. Oprogramowanie moe umoliwia dostp do treci, aplikacji
programowych i usug danych, w tym rozbudowanych aplikacji internetowych, prowadzonych bd
opracowanych przez podmioty trzecie oraz wspdziaanie z takimi treciami, aplikacjami i usugami
(Oferty Podmiotw Trzecich). Dostp i korzystanie przez uytkownika z Ofert Podmiotw Trzecich, w
tym z towarw, usug lub informacji, odbywa si na warunkach i zgodnie z postanowieniami takich ofert
i regulacji w zakresie praw autorskich obowizujcymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Oferty
Podmiotw Trzecich nie s wasnoci spki Adobe i nie s przez ni udostpniane. Uytkownik zgadza
si, e nie bdzie korzysta z adnej Oferty Podmiotu Trzeciego, ktra narusza prawa autorskie
obowizujce w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. Spka Adobe lub podmiot trzeci moe w
kadym czasie i z dowolnego powodu zmieni zasady udostpniania Ofert Podmiotw Trzecich lub
dostp taki przerwa. Adobe nie ma wpywu na Oferty Podmiotw Trzecich, nie poleca takich usug ani
nie przyjmuje za nie odpowiedzialnoci. Porozumienia pomidzy uytkownikiem a podmiotem trzecim
w przedmiocie Ofert Podmiotw Trzecich, w tym w przedmiocie zasad ochrony prywatnoci przez taki
podmiot, wykorzystania danych osobowych, dostarczania towarw i usug oraz patnoci za nie oraz w
przedmiocie wszelkich innych zasad, warunkw, zapewnie i owiadcze zwizanych z takim
porozumieniem, dotycz wycznie uytkownika i takiego podmiotu trzeciego. Oferty Podmiotw
Trzecich mog nie by dostpne we wszystkich jzykach i dla rezydentw wszystkich krajw, za Adobe
lub podmiot trzeci mog w dowolnym czasie i z dowolnego powodu zmienia zasady dostpnoci
dowolnych Ofert Podmiotw Trzecich lub taki dostp przerwa.
8.2 O ILE SPKA ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB PODMIOT TRZECI W SPOSB
WYRANY NIE POSTANOWI TAK W ODRBNEJ UMOWIE, UYTKOWNIK KORZYSTA Z OFERT
PODMIOTW TRZECICH NA WASNE RYZYKO, ZGODNIE Z OGRANICZENIAMI GWARANCJI
I ODPOWIEDZIALNOCI ZAWARTYMI W PUNKTACH 1.1 I 10.

9. Certyfikaty cyfrowe. Uytkownik uznaje i wyraa zgod na nastpujce postanowienia:

9.1 Korzystanie. W rodowisku Adobe AIR stosowane s certyfikaty cyfrowe uatwiajce identyfikacj
wydawcy aplikacji Adobe AIR utworzonych przez podmioty trzecie. Dodatkowo rodowisko Adobe AIR
korzysta z certyfikatw cyfrowych w celu ustalenia tosamoci serwerw, z ktrymi nawizywane s
poczenia za porednictwem protokou TLS (Transport Layer Security), wcznie z dostpem przez
protok HTTPS. W programie Adobe Reader stosowane s certyfikaty cyfrowe suce do podpisywania
dokumentw PDF i sprawdzania wanoci podpisw w takich dokumentach oraz do sprawdzania
wanoci certyfikowanych dokumentw PDF. rodowiska Wykonawcze Adobe uywaj certyfikatw
cyfrowych w celu zabezpieczenia chronionych treci przed nieuprawnionym wykorzystaniem. Podczas
sprawdzania wanoci certyfikatu cyfrowego Komputer uytkownika moe nawiza poczenie z
Internetem w celu pobrania biecej listy odwoa certyfikatw (CRL) lub w celu aktualizacji listy
certyfikatw. Taki dostp moe zosta zainicjowany zarwno przez Oprogramowanie, jak i przez
aplikacje oparte na tym Oprogramowaniu. Certyfikaty cyfrowe s wystawiane przez niezalene Organy
Certyfikacyjne, w tym dostawcw Adobe Certified Document Services (CDS) wymienionych pod
adresem http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl, dostawcw Adobe Approved Trust List
(AATL) wymienionych pod adresem http://www.adobe.com/go/aatl_pl oraz dostawcw usug
indywidualizacji wymienionych pod adresem http://www.adobe.com/go/protected_content_pl (razem
zwanych Organami Certyfikacyjnymi) lub mog by certyfikatami samopodpisanymi.
9.2 Warunki umowy. Za nabywanie i wykorzystywanie certyfikatw cyfrowych oraz za uznawanie ich
wiarygodnoci odpowiada uytkownik oraz Organ Certyfikacyjny. Przed uznaniem wiarygodnoci
jakiegokolwiek certyfikowanego dokumentu, podpisu cyfrowego lub usugi Organu Certyfikacyjnego
naley zapozna si z warunkami, na jakich odpowiedni Organ Certyfikacyjny wiadczy usugi, w tym na
przykad z umowami subskrypcyjnymi, umowami z podmiotami polegajcymi na certyfikatach,
zasadami wydawania certyfikatw i owiadczeniami na temat praktyk postpowania. Informacje na
temat dostawcw Adobe CDS znajduj si pod adresem http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl, a
na temat dostawcw Adobe AATL - pod adresem http://www.adobe.com/go/aatl_pl.
9.3 Potwierdzenie. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e (a) certyfikat cyfrowy moe zosta
uniewaniony zanim zostanie zweryfikowany, przez co podpis cyfrowy lub certyfikat zostanie uznany za
wany, mimo e jest niewany; (b) moliwe jest naruszenie bezpieczestwa lub integralnoci certyfikatu
cyfrowego wskutek dziaania lub zaniechania podmiotu podpisujcego dokument, odpowiedniego
Organu Certyfikacyjnego lub innego podmiotu trzeciego; i (c) certyfikat moe by certyfikatem
samopodpisanym, niewystawionym przez aden Organ Certyfikacyjny. ODPOWIEDZIALNO ZA
DECYZJ O UZNANIU WIARYGODNOCI CERTYFIKATU SPOCZYWA WYCZNIE NA UYTKOWNIKU.
O ILE ORGAN CERTYFIKACYJNY NIE UDZIELI UYTKOWNIKOWI ODRBNEJ PISEMNEJ GWARANCJI,
UYTKOWNIK KORZYSTA Z CERTYFIKATW CYFROWYCH NA WASNE WYCZNE RYZYKO.
9.4 Beneficjenci bdcy osobami trzecimi. Uytkownik zgadza si na to, e Organy Certyfikacyjne, na
ktrych polega, bdc podmiotami trzecimi, s jednoczenie beneficjentami niniejszej umowy i maj
prawo do jej egzekwowania we wasnym imieniu tak samo, jak spka Adobe.
9.5 Zwolnienie z odpowiedzialnoci. Uytkownik zobowizuje si zwolni Adobe i wszystkie waciwe
Organy Certyfikacyjne (o ile warunki wsppracy z nimi wyranie nie stanowi inaczej) z
odpowiedzialnoci odszkodowawczej w przypadku powstania jakichkolwiek zobowiza, strat, pozww,
szkd lub roszcze (w tym wszystkich uzasadnionych wydatkw, kosztw i honorariw dla prawnikw)
w zwizku z korzystaniem przez uytkownika lub osob otrzymujc od uytkownika dokument z
certyfikatem cyfrowym z usug takich organw lub poleganiem na takich usugach, w tym
(a) poleganiem na certyfikatach po upywie daty ich wanoci lub na certyfikatach, ktre zostay
uniewanione; (b) niewaciwej weryfikacji certyfikatu; (c) korzystaniem z certyfikatu w sposb inny, ni
dozwolony w dajcych si zastosowa warunkach, niniejszej umowie lub na podstawie obowizujcych
przepisw prawa; (d) niewaciwym osdem co do wiarygodnoci usug lub certyfikatw wystawcy; lub
(e) niewykonaniem zobowiza wynikajcych z warunkw wiadczenia usug.

10. Ograniczenie odpowiedzialnoci.

W ADNYM WYPADKU ADOBE, JEJ DOSTAWCY ANI ORGANY CERTYFIKACYJNE NIE BD WOBEC
UYTKOWNIKA PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY, ROSZCZENIA LUB
KOSZTY ANI TE ZA ADNE WYNIKOWE, POREDNIE LUB WYPADKOWE SZKODY, UTRACONE ZYSKI
LUB OSZCZDNOCI, NAWET JEELI PRZEDSTAWICIEL ADOBE ZOSTA POINFORMOWANY O
MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH STRAT, SZKD LUB ROSZCZE. POWYSZE WYCZENIA I
OGRANICZENIA MAJ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE, W JAKIM S DOZWOLONE PRZEPISAMI PRAWA
OBOWIZUJCYMI W KRAJU UYTKOWNIKA. CZNA ODPOWIEDZIALNO ADOBE, JEJ
DOSTAWCW I ORGANW CERTYFIKACYJNYCH Z TYTUU NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIZKU Z
NI JEST OGRANICZONA DO EWENTUALNEJ KWOTY ZAPACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE.
Postanowienia niniejszej umowy nie ograniczaj odpowiedzialnoci Adobe wobec uytkownika w
przypadku mierci lub uszkodzenia ciaa spowodowanego niedbalstwem Adobe lub z tytuu
wiadomego wprowadzenia w bd (oszustwa). Adobe dziaa w imieniu swoich dostawcw i Organw
Certyfikacyjnych dla celw zastrzeenia, wyczenia i/lub ograniczenia zobowiza, gwarancji
oraz odpowiedzialnoci ustanowionych na mocy niniejszej umowy i nie wystpuje jako ich
przedstawiciel dla jakichkolwiek innych celw lub w jakimkolwiek innym zakresie. W celu uzyskania
dokadniejszych informacji na ten temat, naley zapozna si z ewentualnymi informacjami
o poszczeglnych jurysdykcjach zawartymi w ostatniej czci niniejszej umowy lub skontaktowa si z
Dziaem Obsugi Klienta Adobe.

11. Zasady dotyczce eksportu.

Uytkownik zgadza si, e Oprogramowanie nie bdzie transportowane, przekazywane ani
eksportowane do adnego kraju objtego zakazem eksportu na mocy amerykaskiej ustawy o kontroli
eksportowej (Export Administration Act) lub innych przepisw, ogranicze czy regulacji dotyczcych
eksportu (cznie zwanych Przepisami Eksportowymi), ani nie bdzie wykorzystywane w aden sposb
zakazany na mocy przepisw eksportowych. Na wypadek gdyby Oprogramowanie zostao uznane za
przedmiot kontroli eksportowej na mocy Przepisw Eksportowych, uytkownik owiadcza i gwarantuje,
e nie jest obywatelem kraju objtego embargiem (w tym m. in. Iranu, Syrii, Sudanu, Kuby ani Korei
Pnocnej) i nie jest mieszkacem takiego kraju oraz nie ma siedziby w takim kraju, ani te nie jest z
innego tytuu objty na mocy przepisw eksportowych zakazem odbioru Oprogramowania. Wszelkie
prawa do Korzystania z Oprogramowania zostaj udzielone z zastrzeeniem, e jeeli uytkownik nie
przestrzega warunkw niniejszej Umowy, prawa te przepadaj.

12. Prawo waciwe.

Jeli uytkownik jest konsumentem, ktry uywa Oprogramowania wycznie do celw osobistych
niezwizanych z dziaalnoci gospodarcz, wwczas umowa niniejsza bdzie podlegaa prawom stanu
lub kraju, w ktrym uytkownik zakupi licencj na uywanie Oprogramowania. Jeli uytkownik nie jest
takim konsumentem, niniejsza umowa bdzie podlegaa i bdzie interpretowana zgodnie z przepisami
prawa materialnego obowizujacymi w: (a) stanie Kalifornia jeli licencj na Oprogramowanie
uzyskuje uytkownik w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Meksyku; lub (b) Japonii, jeli licencj na
Oprogramowanie uzyskuje uytkownik w Japonii; lub (c) w Singapurze, jeli licencj na
Oprogramowanie uzyskuje uytkownik w kraju czonkowskim Stowarzyszenia Narodw Azji
Poudniowo-Wschodniej, w Chiskiej Republice Ludowej (wcznie ze specjalnymi regionami
administracyjnymi Hongkong i Makau), Tajwanie lub Republice Korei; lub (d) w Anglii, jeli licencj na
Oprogramowanie uzyskuje uytkownik w jurysdykcji innej ni wymienione powyej. Niewyczn
jurysdykcj w zakresie wszystkich sporw zwizanych z niniejsz umow bd miay nastpujce sdy:
sdy waciwe z okrgu Santa Clara w Kalifornii, jeeli prawem waciwym bdzie prawo kalifornijskie,
Sd Okrgowy w Tokio w Japonii, jeeli prawem waciwym bdzie prawo japoskie, a jeeli prawem
waciwym bdzie prawo angielskie sdy waciwe w Londynie, w Anglii. Gdy do umowy ma
zastosowanie prawo Singapuru, wszelkie spory wynikajce z umowy lub z ni zwizane, w tym wszelkie
spory co do faktu zawarcia, wanoci i rozwizania umowy, bd kierowane i ostatecznie rozstrzygane w
drodze arbitrau w Singapurze, zgodnie z obowizujcymi w danym momencie Reguami Arbitrau
Midzynarodowego Centrum Arbitraowego w Singapurze (Singapore International Arbitration Centre
SIAC), przy czym reguy te zostaj niniejszym wczone do tego punktu umowy przez odwoanie.
Arbitra bdzie prowadzony przez jednego sdziego arbitraowego wybranego wsplnie przez strony.
Jeli sdzia arbitraowy nie zostanie wybrany w cigu trzydziestu dni (30) od zoenia przez jedn ze
stron pisemnego dania przekazania sprawy do arbitrau, decyzj podejmie Przewodniczcy SIAC.
Jzykiem arbitrau bdzie jzyk angielski. Niezalenie od jakichkolwiek postanowie niniejszej umowy
Adobe lub uytkownik moe zwrci si do organw sdowych, administracyjnych lub innych o
zastosowanie rodkw tymczasowych lub zabezpieczajcych, w tym o nakazanie okrelonego
zachowania, zadouczynienia umownego lub innego godziwego zadouczynienia przed rozpoczciem
postpowania prawnego lub arbitraowego bd w trakcie takiego postpowania w celu ochrony praw i
interesw wasnych oraz wyegzekwowanie okrelonych warunkw istotnych dla wdroenia
tymczasowych rodkw zaradczych. Do interpretacji niniejszej Umowy bdzie suya jej wersja
angielska. Niniejsza umowa nie podlega przepisom prawa kolizyjnego obowizujcym w jakiejkolwiek
jurysdykcji ani przepisom Konwencji Narodw Zjednoczonych o Umowach Midzynarodowej Sprzeday
Towarw, ktrych zastosowanie ulega niniejszym wyczeniu.

13. Postanowienia oglne.

Uznanie jakiejkolwiek czci niniejszej umowy za niewan lub niewykonaln nie bdzie miao wpywu
na wano pozostaych postanowie umowy, ktre pozostan wane i wykonalne zgodnie z jej
warunkami. Niniejsza umowa nie ogranicza ustawowych praw przysugujcych jakiejkolwiek osobie
wystpujcej jako konsument. Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej i
podpisu upowanionego pracownika Adobe. Licencje na Aktualizacje mog by udzielane
uytkownikowi przez Adobe na innych lub dodatkowych warunkach. Niniejsza umowa stanowi cao
porozumienia pomidzy Adobe a uytkownikiem w odniesieniu do Oprogramowania i zastpuje
wszelkie wczeniejsze owiadczenia, rozmowy, zobowizania i informacje oraz materiay reklamowe
dotyczce Oprogramowania.

14. Informacja dla uytkownikw kocowych podlegajcych rzdowi Stanw Zjednoczonych (U.S.
Government End Users).
W odniesieniu do uytkownikw kocowych podlegajcych rzdowi Stanw Zjednoczonych Adobe
zobowizuje si przestrzega wszystkich obowizujcych przepisw prawa dotyczcych rwnych szans,
w tym jeeli maj zastosowanie przepisw Zarzdzenia nr 11246 (Executive Order 11246), z pn.
zm., Sekcji 402 ustawy z 1974 r. o rehabilitacji spoecznej weteranw wojny w Wietnamie (Vietnam Era
Veterans Readjustment Assistance Act, 38 USC 4212) i Sekcji 503 ustawy z 1973 r. o rehabilitacji
(Rehabilitation Act 1973), z pn. zm., oraz Czci 60-1 do 60-60, 60-250 oraz 60-741 regulacji 41 CFR.
Klauzula o dziaaniach wspierajcych upoledzone warstwy spoeczne (affirmative action clause) oraz
regulacje wskazane w poprzednim zdaniu zostaj wczone przez odniesienie do niniejszej umowy.

15. Przestrzeganie warunkw licencji.

Uytkownicy prowadzcy dziaalno gospodarcz oraz organizacje zgadzaj si, e na prob
skierowan przez Adobe lub upowanionego przedstawiciela Adobe, w cigu trzydziestu (30) dni w
peni udokumentuj i zawiadcz fakt, e w dniu wystosowania takiej proby uytkowali
Oprogramowanie zgodnie z obowizujcymi licencjami Adobe.

16. Postanowienia dotyczce Unii Europejskiej.

adne z postanowie niniejszej umowy (wcznie z pkt. 4.5) nie ogranicza adnego niezbywalnego
prawa do dekompilacji Oprogramowania, ktre wynika z obowizujcych przepisw prawa. Na
przykad, jeeli uytkownik przebywa na terenie Unii Europejskiej, moe mie prawo, pod pewnymi
warunkami okrelonymi w obowizujcych przepisach, do dekompilowania Oprogramowania, jeeli jest
to konieczne w celu zapewnienia wsppracy Oprogramowania z innymi programami komputerowymi,
uytkownik zwrci si do spki Adobe z prob o przekazanie informacji koniecznych do zapewnienia
takiej wsppracy, a spka Adobe takich informacji nie udostpnia. Ponadto taka dekompilacja moe
by przeprowadzona wycznie przez uytkownika lub osob uprawnion do korzystania z
Oprogramowania w imieniu uytkownika. Adobe ma prawo ustali zasadne warunki przed
przekazaniem takich informacji. Wszelkie takie informacje przekazane przez Adobe oraz wszelkie
informacje uzyskane przez uytkownika w sposb zgodny z postanowieniami niniejszej umowy, mog
by wykorzystywane przez uytkownika wycznie do celw okrelonych w niniejszej Umowie i nie
mog by ujawniane adnym podmiotom trzecim ani wykorzystywane do tworzenia jakiegokolwiek
oprogramowania zasadniczo podobnego do Oprogramowania, ani te wykorzystywane z adnym
innym celu, ktry stanowi naruszenie praw autorskich spki Adobe lub jej licencjodawcw.

17. Postanowienia szczeglne i wyjtki.

17.1 Ograniczona odpowiedzialno w stosunku do uytkownikw majcych siedzib lub miejsce
zamieszkania w Niemczech lub w Austrii.
17.1.1 Jeli uytkownik uzyska Oprogramowanie w Niemczech lub Austrii i zazwyczaj przebywa w
jednym z tych krajw, pkt 10 nie ma do niego zastosowania. Wwczas, z zastrzeeniem pkt. 17.1.2,
odpowiedzialno ustawowa Adobe za szkody bdzie ograniczona w nastpujcy sposb: (a) Adobe
bdzie ponosi odpowiedzialno jedynie do wysokoci odszkodowania, ktre typowo mona
przewidzie w chwili zawierania umowy licencyjnej, w zakresie szkd spowodowanych wynikajcym z
drobnego zaniedbania, naruszeniem istotnego zobowizania umownego; oraz (b) Adobe nie bdzie
ponosi odpowiedzialnoci za szkody spowodowane wynikajcym z drobnego zaniedbania
naruszeniem mao istotnego zobowizania umownego.
17.1.2 Powysze ograniczenie odpowiedzialnoci nie dotyczy obowizkowej odpowiedzialnoci
ustawowej, w szczeglnoci wynikajcej z niemieckiej Ustawy o odpowiedzialnoci za produkt, z
przyjcia na siebie okrelonego zobowizania gwarancyjnego lub te odpowiedzialnoci za zawinione
spowodowanie uszkodzenia ciaa.
17.1.3 Uytkownik winien podejmowa wszelkie zasadne rodki w celu uniknicia, a w przypadku ich
wystpienia, obnienia szkd, w szczeglnoci wykonywa kopie zapasowe Oprogramowania i danych
komputerowych z zastrzeeniem postanowie niniejszej umowy.

Wszelkie pytania zwizane z niniejsz umow lub proby o dodatkowe informacje naley zgasza na
adresy podane w informacjach kontaktowych zaczonych do niniejszego produktu bd za
porednictwem strony http://www.adobe.com/pl, kierujc je do placwki Adobe obsugujcej dany
region.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader oraz Shockwave to zarejestrowane znaki towarowe
lub znaki towarowe Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

PlatformClients_PC_WWEULA-pl_PL-20110809_1357
ADOBE
Contrato de licena de software para computador pessoal

1. ISENO DE GARANTIA, CONTRATO DE VINCULAO E TERMOS E CONTRATOS ADICIONAIS.

1.1 ISENO DE GARANTIA. O SOFTWARE E OUTRAS INFORMAES SO ENTREGUES NO ESTADO
EM QUE SE ENCONTRAM, COM TODAS AS FALHAS. A ADOBE, SEUS FORNECEDORES E
AUTORIDADES DE CERTIFICAO NO GARANTEM E NO PODEM GARANTIR O DESEMPENHO OU
RESULTADOS QUE VOC PODER OBTER USANDO O SOFTWARE, SERVIOS DA AUTORIDADE
CERTIFICADA OU OUTRAS OFERTAS DE TERCEIROS. SALVO NA MEDIDA EM QUE QUALQUER
GARANTIA, CONDIO, DECLARAO OU TERMO NO POSSAM OU NO DEVAM SER EXCLUDOS
OU LIMITADOS PELA LEGISLAO APLICVEL A VOC, EM SUA JURISDIO, A ADOBE, SEUS
FORNECEDORES E AUTORIDADES DE CERTIFICAO NO CONCEDEM QUAISQUER GARANTIAS,
CONDIES, DECLARAES OU TERMOS (EXPRESSOS OU IMPLCITOS, POR LEI, LEI
CONSUETUDINRIA, COSTUME, USO OU QUALQUER OUTRA IMPOSIO) EM RELAO A
QUALQUER ASSUNTO; INCLUINDO, SEM LIMITAO, A NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS,
COMERCIABILIDADE, INTEGRAO, QUALIDADE SATISFATRIA OU ADEQUAO A QUALQUER
FINALIDADE ESPECFICA. AS PROVISES DAS SEES 1.1 E 10 PREVALECERO APS O
ENCERRAMENTO DESTE CONTRATO, SEJA QUAL FOR A CAUSA, O QUE NO IMPLICAR OU CRIAR
QUALQUER DIREITO PERMANENTE DE USO DO SOFTWARE APS O ENCERRAMENTO DESTE
CONTRATO.
1.2 CONTRATO DE VINCULAO: Ao usar, copiar ou distribuir todo ou qualquer parte do software
da Adobe, voc aceita todos os termos e condies deste contrato, incluindo, especificamente, as
disposies sobre:
- Uso (Seo 3);
- Transferibilidade (Seo 5);
- Conectividade e privacidade (Seo 7), incluindo:
- Atualizao,
- Armazenamento local,
- Gerente de configuraes,
- Tecnologia de rede auxiliada por pares,
- Tecnologia de proteo a contedo, e
- Uso dos Servios On-line da Adobe;
- Iseno de garantia (Seo 1.1), e;
- Limitaes de responsabilidade (Sees 10 e 17).
Mediante o aceite, este contrato exequvel contra voc e contra qualquer entidade legal que tenha
obtido o software e em nome da qual seja utilizado. Caso voc no concorde com os termos deste
contrato, no use o software.
1.3 CONTRATOS E TERMOS ADICIONAIS. A Adobe permite que voc use o Software somente de
acordo com os termos deste contrato. O uso de materiais de terceiros includos no Software pode
estar sujeito a outros termos e condies geralmente encontrados em um contrato de licena
separado, um arquivo Read Me (Leia-me) fornecido juntamente com tais materiais ou em Avisos
de Software de Terceiros e/ou Termos e Condies Adicionais
http://www.adobe.com/go/thirdparty_br. Os tais outros termos e condies iro suceder este
contrato em todo ou em parte, em caso de um conflito com os termos e condies deste contrato.

2. Definies.
Adobe significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park
Avenue, San Jos, Califrnia 95110, se a subclusula 12(a) deste contrato for aplicvel; do contrrio,
significa Adobe Systems Software Ireland Limited, localizada em 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Repblica da Irlanda, uma empresa constituda sob as leis da Irlanda e uma afiliada
e licenciada da Adobe Systems Incorporated.
Computador compatvel significa um Computador que est em conformidade com os requisitos de
sistema do Software conforme especificado na Documentao.
Computador significa um dispositivo eletrnico pessoal virtual ou fsico que aceita informaes em
formato digital ou similar e as manipula para obter um resultado especfico baseado em uma sequncia
de instrues.
Computador Pessoal ou PC significa um produto de hardware que projetado e comercializado
com o propsito inicial de operar uma grande variedade de aplicativos de software de produtividade,
entretenimento entre outros, fornecidos por um distribuidor de software de terceiros no relacionado, o
qual opera dependendo do uso de um sistema operacional de computador funcionando totalmente e
com conjunto de recursos completo do(s) tipo(s) amplamente utilizado(s) com hardware para operar
computadores baseados em microprocessadores de uso geral do tipo laptop, desktop, servidor e tablet
em formato grande. Esta definio de Computador Pessoal exclui produtos de hardware que so
destinados e/ou comercializados tendo como suas finalidades principais quaisquer dos seguintes:
televiso, receptor de televiso, reprodutor de mdia porttil, receptor de udio/vdeo, rdio, fones de
ouvido, alto-falante, assistente digital pessoal (PDA), telefone ou dispositivo similar baseado em
telefonia, console de jogos, gravador de vdeo pessoal (PVR), reprodutor de disco verstil digital
(DVD) ou outra mdia ptica, cmera de vdeo, cmera fotogrfica, camcorder, dispositivo de
converso de formato e edio de vdeo, dispositivo de projeo de imagem de vdeo e tambm exclui
qualquer tipo similar de dispositivo pessoal, profissional ou industrial.
Software significa (a) todo o contedo dos arquivos (distribudos eletronicamente ou em mdia fsica),
ou disco(s) ou outra mdia com a qual este contrato fornecido, que pode incluir (i) informaes ou
software de computador da Adobe ou de terceiros, incluindo o Adobe Reader (Adobe Reader),
Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player e Authorware Player
(coletivamente, Adobe AIR e os players do Flash, Shockwave e Authorware so os Adobe Runtimes);
(ii) materiais escritos ou arquivos (Documentao) explicativos relacionados e (iii) fontes; e
(b) upgrades, verses modificadas, atualizaes, adies e cpias do acima disposto, fornecidos a voc
pela Adobe e a qualquer momento (coletivamente, Atualizaes).
Uso significa acessar, instalar, fazer o download, copiar ou de outra forma beneficiar-se da
funcionalidade do Software.

3. Licena do software.
Caso tenha adquirido o Software da Adobe ou de um dos seus licenciados autorizados e sujeito ao
cumprimento dos termos deste contrato, incluindo as limitaes contidas na Clusula 4, a Adobe
concede uma licena no exclusiva de uso do Software do modo e para os fins descritos na
Documentao, conforme segue:
3.1 Uso geral. Voc pode instalar e usar uma cpia do Software em um Computador compatvel.
Consulte a Clusula 4 para obter informaes sobre importantes limitaes de uso do Software.
3.2 Uso em servidor. Este contrato no permite que voc instale ou use o software em um servidor de
arquivos de computador. Para obter informaes sobre o uso do Software em um servidor de arquivos
de computador, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br para obter informaes
sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter informaes sobre o
Adobe Runtimes.
3.3 Distribuio. Esta licena no concede o direito de sublicenciar ou distribuir o Software. Para obter
informaes sobre a obteno do direito de distribuir o Software em mdia tangvel ou por meio de uma
rede interna ou com seu produto ou servio, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br
para obter informaes sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter
informaes sobre o Adobe Runtimes.
3.4 Cpia de backup. Voc poder fazer uma cpia de backup do Software, desde que essa cpia no
seja instalada nem utilizada com outra finalidade que no seja a de arquivamento. Voc no poder
transferir os direitos relativos a uma cpia de backup, a menos que transfira todos os direitos sobre o
Software, conforme estabelecido na Clusula 5.

4. Obrigaes e limitaes.
4.1 Limitaes do Adobe Runtime. Voc no usar qualquer Adobe Runtime em qualquer dispositivo
que no seja um PC ou em conjunto com qualquer verso embutida ou para dispositivo de qualquer
sistema operacional. Para evitar dvidas e somente como exemplo, voc no poder usar um Adobe
Runtime em nenhum (a) dispositivo mvel, caixa de converso (set top box - STB), computador de
mo, telefone, console de jogos, TV, DVD player, centro de mdia (que no seja o Windows XP Media
Center Edition e seus sucessores), mesa digitalizadora e Tablet PC (que no tenha o Windows XP Tablet
PC Edition e sucessores), painel eletrnico ou outra sinalizao digital, dispositivo para Internet ou outro
dispositivo conectado Internet, PDA, dispositivo mdico, caixa eletrnico, dispositivo telemtico,
mquina de jogos, sistema de automao domstica, quiosque, dispositivo de controle remoto, ou
qualquer outro dispositivo eletrnico para consumidores, (b) sistema mvel com base no operador, a
cabo, via satlite ou de televiso, ou (c) outro dispositivo de sistema fechado. Nenhum direito ou licena
de uso de qualquer Adobe Runtime concedida para os usos proibidos mencionados. Para obter
informaes sobre termos de licena de Software para verses no-PC do Adobe Runtimes, acesse
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_br. Para obter informaes sobre licenciamento do
Adobe Runtimes para distribuio nos referidos sistemas, acesse
http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.1.1 Limitaes de uso do AVC Video. O Software pode conter tecnologia de vdeo H.264/AVC, sendo
seu uso sujeito ao requisito do seguinte aviso por parte da MPEG-LA, L.L.C.:
ESTE SOFTWARE EST LICENCIADO SOB A LICENA DO PORTFLIO DA PATENTE DA AVC PARA USO
PESSOAL E NO-COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VDEO EM CONFORMIDADE
COM A NORMA AVC (VDEO AVC) E/OU (II) DECODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO
CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NO-COMERCIAL
E/OU TENHA OBTIDO O PRODUTO DE UM FORNECEDOR DE VDEO LICENCIADO A FORNECER VDEO
AVC. NENHUMA LICENA CONCEDIDA OU DEVER ESTAR IMPLCITA PARA QUALQUER OUTRO
USO. POSSVEL OBTER MAIS INFORMAES EM MPEG LA, L.L.C. ACESSE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificao de software H.264/AVC. A funcionalidade de codificao de software H.264/AVC
disponvel no Adobe Runtimes licenciada somente para uso pessoal e no comercial. Para obter mais
informaes sobre a aquisio do direito de usar a funcionalidade de codificao de software
H.264/AVC para fins comerciais, consulte http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.2 Restries do Adobe Flash Player. O Adobe Flash Player no poder ser utilizado com qualquer
aplicativo ou dispositivo que burle medidas tecnolgicas de proteo de vdeo, udio e/ou contedo de
dados, incluindo qualquer medida de RTMP segura da Adobe. Nenhum direito ou licena de uso do
Adobe Flash Player concedida para os usos proibidos mencionados.
4.3 Restries do Adobe Reader.
4.3.1 Restries de converso. Voc no integrar ou usar o Adobe Reader em conjunto com qualquer
outro software, plug-in ou aperfeioamento que use ou dependa do Adobe Reader ao converter ou
transformar arquivos PDF em um formato diferente (por exemplo, arquivo PDF em um arquivo TIFF,
JPEG ou SVG).
4.3.2 Restries de plug-in. Voc no integrar ou usar o Adobe Reader em conjunto com qualquer
software de plug-in no desenvolvido de acordo com o Contrato de Licena-chave de Integrao da
Adobe. Saiba mais acessando http://www.adobe.com/go/rikla_program_br.
4.3.3 Recursos desativados. O Adobe Reader poder conter recursos ou funcionalidades ocultas ou
exibidas como desativadas ou esmaecidas (os Recursos desativados). Os Recursos desativados
somente sero ativados na abertura de um documento PDF que tenha sido criado usando a tecnologia
de ativao disponibilizada somente pela Adobe. Voc no acessar, nem tentar acessar, quaisquer
Recursos Desativados que no por meio do uso de tais tecnologias de ativao, nem usar o Adobe
Reader para criar um recurso substancialmente similar a qualquer Recurso Desativado ou de outra
forma burlar a tecnologia que controla a ativao de qualquer um destes recursos. Para obter mais
informaes sobre os recursos desativados, consulte http://www.adobe.com/go/readerextensions_br.
4.4 Avisos. Voc no dever alterar ou remover nenhum aviso de direitos autorais ou de propriedade
que apaream sobre ou no Software.
4.5 Proibio de modificao ou engenharia reversa. Voc no poder modificar, adaptar, traduzir ou
criar trabalhos derivados baseados no Software. Voc no realizar engenharia reversa, descompilar,
desmontar ou de outra forma tentar descobrir o cdigo fonte do Software. Se estiver localizado na
Unio Europia, consulte os termos adicionais no final deste contrato sob o ttulo Disposies da Unio
Europia, na clusula 16.

5. Transferncia.
Voc no poder alugar, licenciar, sublicenciar, ceder ou transferir seus direitos sobre o Software, ou
autorizar a cpia de todo ou parte do Software em Computadores de outros usurios, salvo se for
expressamente permitido por este contrato. Voc poder, entretanto, transferir todos os seus direitos de
uso do Software para outra pessoa fsica ou jurdica, desde que: (a) voc tambm transfira (i) este
contrato e (ii) o Software e todos os demais hardware e software reunidos ou pr-instalados com o
Software, incluindo todas as cpias, atualizaes e verses anteriores para pessoa; (b) voc no retenha
quaisquer cpias, incluindo backups e cpias armazenadas em um Computador e (c) a parte receptora
aceite os termos e condies deste contrato e quaisquer outros termos e condies sob os quais voc
tenha obtido uma licena vlida para o Software. No obstante o acima disposto, voc no poder
transferir cpias didticas do Software, de pr-lanamento ou que no estejam disponveis para
revenda.

6. Titularidade da propriedade intelectual, reserva de direitos.

O Software e quaisquer cpias autorizadas feitas por voc so propriedade intelectual da Adobe e de
seus fornecedores. A estrutura, organizao e cdigo do Software so segredos intelectuais valiosos
(ex. segredos de comercializao e informaes confidenciais) da Adobe e seus fornecedores.
O Software protegido por leis, incluindo, sem limitao a, leis de direitos autorais dos Estados Unidos
e de outros pases e por disposies de tratados internacionais. Exceto se expressamente mencionado
neste documento, este Contrato no concede a voc quaisquer direitos de propriedade intelectual
sobre o Software e todos os direitos no concedidos expressamente so reservados pela Adobe e seus
respectivos fornecedores.

7. Conectividade e privacidade. Voc reconhece e concorda com o seguinte:

7.1 Uso de arquivos PDF. Quando voc usa o Software para abrir um arquivo PDF que foi ativado para
exibir anncios, seu Computador pode se conectar a um site operado pela Adobe, por um anunciante
ou por terceiros. Seu endereo de IP (Protocolo de Internet) enviado quando isso ocorre. A parte que
hospeda o site pode usar tecnologia para enviar (ou oferecer) publicidade ou outro contedo
eletrnico que seja exibido no arquivo aberto ou prximo a ele. O operador do site tambm pode usar
o JavaScript, web beacons (tambm conhecidos como marcaes de ao ou gifs de pixel nico) e
outras tecnologias para aumentar e medir a eficcia dos anncios e personalizar o contedo
publicitrio. Sua comunicao com os websites da Adobe regida pela Poltica de Privacidade On-line
da Adobe, encontrada em http://www.adobe.com/go/privacy_br (Poltica de Privacidade On-line da
Adobe). A Adobe pode no ter controle sobre ou acesso a recursos que um terceiro venha a utilizar, e
as prticas de informaes de websites de terceiros no esto cobertas pela Poltica de Privacidade On-
line da Adobe.
7.2 Atualizao. Se o seu Computador estiver conectado Internet, o Software poder, sem qualquer
aviso, verificar a existncia de Atualizaes disponveis para download e instalao automtica em seu
Computador e permitir que a Adobe saiba que o Software foi instalado com xito. Para o Reader, as
Atualizaes podem ser baixadas automaticamente mas no instaladas sem um aviso adicional, salvo se
houver a mudana das preferncias para aceitar a instalao automaticamente. Somente informaes
de identificao no pessoais so transmitidas para a Adobe quando isto acontece, exceto quando os
endereos IP forem considerados como pessoalmente identificvel em algumas jurisdies. O uso de
tais informaes, incluindo seu endereo IP, conforme fornecido pelo processo de atualizao
automtica, regido pela Poltica de Privacidade On-line da Adobe. Consulte a Documentao para
obter mais informaes sobre como mudar as definies de atualizao padro em
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br para o Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_br (ou site sucessor) para o Reader e
http://www.adobe.com/go/air_update_details_br para o Adobe AIR.
7.3 Armazenamento local. O Flash Player e o Adobe AIR podem permitir que terceiros armazenem
certas informaes no seu Computador em um arquivo de dados local conhecido como um objeto
compartilhado local. O tipo e quantidade de informaes que o aplicativo de terceiros pede para ser
armazenado em um objeto compartilhado local pode variar por aplicativo e tais pedidos so
controlados pelo terceiro. Para encontrar mais informaes sobre objetos locais compartilhados e
aprender como limitar ou controlar o armazenamento de objetos locais compartilhados no
computador, visite http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_br.
7.4 Gerenciador de Definies. O Flash Player e programas de terceiros que utilizem o Adobe AIR
podem salvar algumas definies do usurio armazenando-as no Computador como um objeto local
compartilhado. Essas definies no contm dados pessoais identificveis associados a voc. Elas so
associadas instncia do Flash Player ou do programa de terceiro que utiliza o Adobe AIR no
Computador, permitindo que voc personalize os recursos de tempo de execuo. O Gerenciador de
Definies do Flash Player permite modificar tais definies, inclusive a capacidade de limitar o
armazenamento de objetos locais compartilhados por terceiros ou de conceder ao contedo de
terceiros o direito de acessar o microfone e a cmera do computador. Pode-se obter mais informaes
sobre como configurar as definies em sua verso do Flash Player, incluindo como desativar objetos
locais compartilhados usando o Gerenciador de Definies do Flash Player, em
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. possvel remover as definies equivalente para
programas de terceiros que utilizam o Adobe AIR desinstalando o programa de terceiros.
7.5 Tecnologia de rede auxiliada por pares. O Adobe Flash Player e o Adobe AIR em tempo de
execuo fornecem a habilidade aos aplicativos criados por terceiros de se conectarem a um servidor
ou servio da Adobe e permitirem a comunicao direta entre dois clientes Adobe Runtime, ou para
conectar um cliente Adobe Runtime como parte de uma rede de pares ou rede distribuda que permita
que uma parcela dos seus recursos, tais como largura de banda da rede, seja diretamente
disponibilizada a outros participantes. Antes de se unir determinada rede de pares ou distribuda, ser
proporcionada a oportunidade de aceitar tal conectividade. possvel gerenciar as definies de Redes
auxiliadas por pares usando o Gerenciador de Definies do Flash Player. Saiba mais sobre o uso do
Gerenciador de Definies em http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. Pode-se obter mais
informaes sobre Rede Auxiliada por Pares em http://www.adobe.com/go/RTMFP_br.
7.6 Tecnologia de proteo de contedo. Se utilizar o Adobe Runtimes para acessar contedo que foi
protegido com o Adobe Flash Media Rights Management Server ou o Software Flash Access ("Proteo
de contedo"), para que se possa reproduzir o contedo protegido o Software deve solicitar
automaticamente os direitos de utilizao da mdia e a individualizao de um servidor na Internet,
podendo fazer o download e a instalao de componentes necessrios do Software, incluindo
quaisquer Atualizaes de Proteo de Contedo disponveis. possvel apagar as informaes da
licena de contedo usando o Gerenciador de Definies do Flash Player. Saiba mais sobre o uso do
Gerenciador de Definies em http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. Pode-se obter mais
informaes sobre Proteo de Contedo em http://www.adobe.com/go/protected_content_br.
7.7 Uso dos Servios on-line da Adobe. Se o seu Computador estiver conectado Internet, o Software
pode, sem qualquer aviso e de modo intermitente e regular, facilitar seu acesso ao contedo e aos
servios hospedados em sites mantidos pela Adobe ou suas afiliadas (Servios On-line da Adobe).
Exemplos de tais Servios On-line da Adobe podem incluir, mas no esto limitados a: Acrobat.com.
Em alguns casos, um Servio On-line da Adobe pode aparecer como um recurso ou extenso dentro do
Software mesmo que esteja hospedado em um site. Em alguns casos, a acesso a um Servio On-line da
Adobe pode exigir uma assinatura separada e uma taxa para acess-la e/ou o seu consentimento a
termos adicionais de uso. Os Servios On-line da Adobe podem no estar disponveis em todos os
idiomas ou para os residentes de todos os pases e a Adobe pode, a qualquer momento e por qualquer
razo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer Servio On-line da Adobe. A Adobe
tambm se reserva o direito de comear a cobrar uma taxa de acesso ou uso de um Servio On-line da
Adobe que tenha sido oferecido anteriormente sem custos. Se o seu Computador estiver conectado
Internet, o Software pode, sem qualquer aviso, realizar atualizaes de materiais passveis de download
a partir do Adobe On-line Services de forma a fornecer a disponibilidade imediata do Adobe On-line
Services at mesmo quando voc est off-line. Quando o Software se conecta Internet, como uma
funo de um Servio On-line da Adobe, seu endereo de IP, seu nome de usurio e senha podem ser
enviados aos servidores da Adobe e armazenados pela Adobe de acordo com os Termos de Uso
Adicionais ou o menu ajuda no software. Essas informaes podem ser usadas pela Adobe para enviar
a voc mensagens transacionais que facilitem o Servio On-line da Adobe. A Adobe pode apresentar
marketing nos produtos para fornecer informaes a respeito do software e outros produtos e servios
da Adobe, incluindo, mas no se limitando aos, aos Servios on-line da Adobe, com base em
determinados recursos especficos de software, incluindo, mas no se limitando verso do software,
incluindo, sem restries, a verso de plataforma, a verso o software do idioma. Para mais informaes
sobre marketing em produtos, consulte o menu ajuda no software. Sempre que o Software realizar
uma conexo com a Internet e comunicar-se com um site da Adobe, seja automaticamente ou devido a
um pedido explcito do usurio, a Poltica de Privacidade da Adobe dever ser aplicada. Alm disso, a
menos que voc receba termos de uso separados, os Termos de uso em Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_br) devero ser aplicados. Observe que a Poltica de Privacidade da
Adobe permite o rastreamento de visitas a sites e detalha o tpico do rastreamento e uso de cookies,
web beacons e dispositivos similares.

8. Ofertas de Terceiros. Voc reconhece e concorda com o seguinte:

8.1 Ofertas de Terceiros. O Software poder permitir que voc acesse e interaja com contedo,
aplicativos de software e servios de dados de terceiros, incluindo aplicativos ricos de Internet (Ofertas
de Terceiros). Seu acesso e uso de qualquer Oferta de Terceiros, incluindo quaisquer bens, servios ou
informaes, regido pelos termos e condies relativos a tais ofertas e leis de direitos autorais dos
Estados Unidos e outros pases. As Ofertas de Terceiros no so de propriedade ou fornecidas pela
Adobe. Voc concorda em no utilizar qualquer das Ofertas de Terceiros que violem as leis de direitos
autorais dos Estados Unidos e outros pases. A Adobe ou o terceiro pode, a qualquer momento e por
qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer uma das Ofertas de Terceiros.
A Adobe no controla, endossa ou aceita responsabilidade por Ofertas de Terceiros. Quaisquer
negcios entre voc e terceiros referentes a Ofertas de Terceiros, incluindo as polticas de privacidade
de tal terceiro e o uso de suas informaes pessoais, entrega e pagamento de mercadorias e servios e
quaisquer outros termos, condies, garantias ou representaes associadas a esses negcios ocorrem
exclusivamente entre voc e tal terceiro. As Ofertas de Terceiros podem no estar disponveis em todos
os idiomas ou para os residentes de todos os pases e a Adobe ou o terceiro pode, a qualquer momento
e por qualquer razo, modificar ou interromper a disponibilidade de quaisquer Ofertas de Terceiros.
8.2 EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS OU
TERCEIROS EM UM CONTRATO EM SEPARADO, O USO DE OFERTAS DA ADOBE E DE TERCEIROS DE
SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E ESTAR SUJEITO S GARANTIAS E LIMITAES DE
RESPONSABILIDADE PREVISTAS NAS CLUSULAS 1.1 E 10.

9. Certificados digitais. Voc reconhece e concorda com o seguinte:

9.1 Uso. O Adobe AIR usa certificados digitais para ajud-lo a identificar o publicador de aplicativos
Adobe AIR criados por terceiros. Adicionalmente, o Adobe AIR utiliza certificados digitais para
estabelecer a identidade de servidores acessados atravs do protocolo Transport Layer Security (TLS),
incluindo o acesso via HTTPS. O Adobe Reader usa certificados digitais para assinar e validar assinaturas
em documentos PDF e validar documentos PDF certificados. O Adobe Runtimes utiliza certificados
digitais para manter em segurana contedo protegido de uso no autorizado. Seu Computador pode
se conectar Internet no momento da validao de um certificado digital de modo a fazer o download
das listas de revogao de certificados atuais (CRLs) ou para atualizar a lista de certificados digitais. Este
acesso pode ser feito tanto pelo Software quanto pelos aplicativos baseados no Software. Certificados
digitais so emitidos por autoridades certificadas terceirizadas, incluindo os fornecedores da Adobe
Certified Document Services (CDS) listados em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br e
fornecedores da Adobe Approved Trust List (AATL) listados em http://www.adobe.com/go/aatl_br, e
fornecedores de individualizao encontrados em http://www.adobe.com/go/protected_content_br
(coletivamente Autoridades de certificao), ou podem ser auto-designadas.
9.2 Termos e condies. A compra, uso e confiana mediante certificados digitais responsabilidade
sua e da Autoridade de Certificao. Antes de confiar em qualquer documento certificado, assinatura
digital ou servios de Autoridade de Certificao, voc deve revisar os termos e condies aplicveis
sob os quais a Autoridade de Certificao em questo fornece servios, incluindo, por exemplo,
quaisquer contratos com o assinante, contratos de confiana mtua, polticas de certificados e
declaraes de prticas. Veja os links em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br para obter
informaes sobre os fornecedores de CDS da Adobe e http://www.adobe.com/go/aatl_br para
informaes sobre os fornecedores AATL da Adobe.
9.3 Reconhecimento. Voc concorda que (a) um certificado digital pode ter sido revogado antes do
momento da verificao, fazendo com que a assinatura ou certificado digital paream vlidos quando
na realidade no o so, (b) a segurana ou integridade de um certificado digital podem ser
comprometidas em funo de um ato ou omisso do signatrio do documento, da Autoridade
Certificada aplicvel ou de qualquer outro terceiro e (c) um certificado pode ser auto-assinado e no
fornecido por uma Autoridade Certificada. VOC O NICO RESPONSVEL POR DECIDIR SE CONFIA
OU NO EM UM CERTIFICADO. A MENOS QUE UMA GARANTIA POR ESCRITO EM SEPARADO SEJA
FORNECIDA POR UMA AUTORIDADE DE CERTIFICAO, USE OS CERTIFICADOS DIGITAIS SOB SUA
RESPONSABILIDADE.
9.4 Terceiros beneficirios. Voc concorda que qualquer Autoridade de Certificao na qual voc
deposita confiana um terceiro beneficirio deste contrato e dever ter o direito de fazer cumprir este
contrato em seu prprio nome como se fosse a Adobe.
9.5 Indenizao. Voc concorda em isentar a Adobe e qualquer Autoridade de Certificao aplicvel (
exceo do expressamente estabelecido em seus termos e condies) de quaisquer responsabilidades,
perdas, aes, danos ou reclamaes (incluindo as despesas, custos e honorrios advocatcios)
decorrentes ou referentes a qualquer uso, ou confiana de sua parte ou de terceiro que receba um
documento de voc com um certificado digital, de qualquer servio dessa autoridade, incluindo, sem
limitaes (a) confiana em um certificado j vencido ou revogado; (b) verificao imprpria de um
certificado; (c) uso de um certificado diferente do permitido em quaisquer termos e condies
aplicveis, neste contrato ou lei aplicvel; (d) falha no exerccio de julgamento razovel, conforme a
circunstncia, da confiana nos servios ou certificados do emissor ou (e) falha em desempenhar
qualquer das obrigaes requeridas nos termos e condies pertinentes aos servios.

10. Limitao de responsabilidade.

EM HIPTESE ALGUMA A ADOBE, SEUS FORNECEDORES OU AUTORIDADES DE CERTIFICAO
SERO RESPONSVEIS POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAES OU CUSTOS DE QUALQUER
ESPCIE, INCLUINDO QUAISQUER DANOS CONSEQENCIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS OU
QUALQUER LUCRO CESSANTE OU PERDA DE RECEITA, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE
TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS OU RECLAMAES. AS
LIMITAES E EXCLUSES DISPOSTAS ACIMA SERO APLICADAS MEDIDA MXIMA PERMITIDA
PELA LEI APLICVEL NA SUA JURISDIO. A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA ADOBE, SEUS
FORNECEDORES E AUTORIDADES DE CERTIFICAO POR OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO,
EST LIMITADA QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE APLICVEL. Nenhuma disposio contida
neste contrato limitar a responsabilidade da Adobe em relao a voc em caso de morte ou leses
corporais resultantes de negligncia da Adobe ou de ato ilcito ou fraude. A Adobe est agindo em
nome de seus fornecedores e Autoridades de Certificao para fins de iseno, excluso e/ou limitao
de obrigaes, garantias e responsabilidades conforme estabelecido neste contrato, porm em nenhum
outro aspecto e para nenhuma outra finalidade. Para maiores informaes, consulte as informaes
especficas sobre jurisdio no final deste contrato, se aplicvel, ou entre em contato com o
Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.

11. Regras de Exportao.

Voc concorda que o Software no ser enviado, transferido ou exportado para qualquer pas ou usado
de qualquer maneira proibida pela Lei de Administrao de Exportaes dos EUA ou outras leis,
restries ou regulamentos de exportao (coletivamente as Leis de Exportao). Alm disso, se o
Software for identificado como item controlado de exportao sob as Leis de Exportao, o Distribuidor
declara e garante que no um cidado ou de outra forma est localizado em qualquer pas que esteja
embargado (incluindo, sem limitaes a, Ir, Sria, Sudo, Cuba e Coria do Norte) e que o Distribuidor
no de outra forma proibido pelas Leis de Exportao de distribuir o Software. Todos os direitos de
uso do Software so concedidos com a condio de que tais direitos sejam confiscados caso voc no
cumpra os termos deste contrato.

12. Lei Vigente.

Se voc for um cliente que usa o software somente para fins pessoais e sem fins comerciais, este
contrato ser regido pelas leis do estado em que voc adquiriu a licena de uso do software. Voc no
seja um cliente desse tipo, este contrato ser regido pelas leis substantivas em vigor no: (a) no estado
da Califrnia, caso uma licena do software tenha sido obtida nos Estados Unidos, no Canad ou no
Mxico; ou (b) no Japo, caso uma licena do software tenha sido obtida no Japo; ou (c) em
Cingapura, caso uma licena do software tenha sido obtida em um estado-membro da Associao de
Naes do Sudeste Asitico, Repblica Popular da China (inclusive Hong Kong [SAR] e Macau [SAR]),
Taiwan ou Repblica da Coreia; ou (d) na Inglaterra, caso uma licena do software tenha sido obtida em
qualquer outra jurisdio no descrita acima. Os respectivos tribunais de Santa Clara County na
Califrnia quando a legislao da Califrnia for aplicvel, tribunal distrital de Tquio no Japo, quando a
legislao japonesa for aplicvel e os tribunais competentes de Londres, Inglaterra, quando a legislao
inglesa for aplicvel, tero, cada um, jurisdio no exclusiva em relao s disputas relacionadas a este
contrato. Quando a legislao de Cingapura for aplicvel, eventuais litgios que surjam ou estejam
relacionados a este contrato, inclusive questes relativas a sua existncia, validade ou resciso, devero
ser remetidos e resolvidos por arbitragem em Cingapura, de acordo com as normas de mediao do
Singapore International Arbitration Centre (SIAC) em vigor por ora, cujas normas consideram-se
incorporadas por referncia na presente clusula. Haver um rbitro, selecionado em conjunto pelas
partes. Caso o rbitro no seja selecionado dentro de trinta (30) dias a partir da demanda por escrito
feita por uma das partes solicitando a submisso arbitragem, o presidente do SIAC dever realizar a
seleo. O idioma da arbitragem dever ser o ingls. No obstante qualquer proviso neste acordo, a
Adobe ou voc podem solicitar que qualquer autoridade judicial, administrativa ou outra ordene
eventuais medidas provisionais ou conservatrias, inclusive medida cautelar, execuo especfica ou
medida equitativa, anteriormente instituio de aes legais ou de arbitragem, ou durante as aes,
para a preservao de seus direitos e interesses, de modo a fazer vigorar termos especficos adequados
a medidas provisionais. A verso em ingls deste contrato ser a verso utilizada para a interpretao
ou entendimento deste documento. Este contrato no ser regido pelo conflito das regras de lei de
qualquer jurisdio ou da Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de
Produtos, cuja aplicao expressamente excluda.

13. Disposies Gerais.

Se qualquer parte deste contrato for determinada invlida e inexequvel, isso no afetar a validade do
restante deste contrato, que continuar vlido e exequvel de acordo com seus termos. Este Contrato
no prejudicar direitos previstos em lei de qualquer parte que atue na condio de consumidor. Este
Contrato somente poder ser modificado atravs de documento escrito, assinado por um diretor
autorizado da Adobe. As atualizaes podem ser autorizadas a voc pela Adobe com termos adicionais
ou diferentes. Este o contrato integral entre voc e a Adobe em relao ao Software, e prevalece em
relao a qualquer declarao, discusso, entendimento, comunicaes ou publicidade anteriores em
relao ao Software.

14. Aviso aos Usurios Finais sob a jurisdio do Governo Norte Americano.
Para os usurios finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de igualdade
de oportunidade aplicveis, incluindo, caso seja adequado, as disposies da Executive Order (Ordem
executiva) 11246, e alteraes posteriores, Seo 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act (Lei de assistncia e reajuste a veteranos do Vietn) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a
Seo 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitao) de 1973, e alteraes posteriores, e os
regulamentos no artigo 41 do CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A clusula de ao afirmativa
e os regulamentos contidos na sentena anterior devero ser incorporados por referncia a este
contrato.

15. Cumprimento de licenas.

Caso seja uma empresa ou organizao, voc concorda que mediante pedidos da Adobe ou de
representantes autorizados da Adobe, ir documentar e certificar integralmente, no perodo de
trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer Software na poca da solicitao est de acordo com suas
licenas vlidas da Adobe.

16. Disposies da Unio Europia.

Nada que esteja includo neste contrato (incluindo a Clusula 4.5) deve limitar qualquer direito no
outorgvel para descompilar o Software que pode ser utilizado sob os mandos da lei. Por exemplo, se
estiver localizado na Unio Europeia (EU), voc pode ter o direito, sob certas condies especificadas na
legislao aplicvel, de descompilar o Software se for essencial faz-lo a fim de obter operabilidade do
Software com outro programa, tendo primeiramente solicitado por escrito Adobe o fornecimento das
informaes necessrias obteno de tal operabilidade, e a Adobe no tenha disponibilizado tais
informaes. Alm disso, tal descompilao pode ser feita somente por voc ou algum indicado a usar
uma cpia do Software em seu nome. A Adobe tem o direito de impor as condies razoveis antes de
fornecer tais informaes. Qualquer dessas informaes fornecidas pela Adobe ou obtidas por,
conforme permitido nestas condies, somente podero ser utilizadas por voc para os fins descritos
neste instrumento e no podero ser divulgadas a quaisquer terceiros ou usadas para criar qualquer
software que seja substancialmente semelhante expresso do Software, ou utilizado para qualquer
outro ato que possa infringir os direitos autorais da Adobe ou de seus licenciados.

17. Disposies Especficas e Excees.

17.1 Limitao de Responsabilidade para Usurios Residentes na Alemanha e ustria.
17.1.1 Se voc adquiriu o Software na Alemanha ou na ustria e reside regularmente em um desses
pases, a Clusula 10 no se aplica a voc. Em vez disso, sujeito aos dispositivos da Clusula 17.1.2, a
responsabilidade legal da Adobe no que se refere a danos ser limitada de acordo com o seguinte: (a) a
Adobe ser responsabilizada somente at o valor dos danos conforme tipicamente previstos no
momento em que o contrato de licena passar a ser vlido em relao aos danos causados por violao
leve de obrigaes contratuais substanciais e (b) a Adobe no ser responsvel por danos causados por
uma violao leve de obrigaes contratuais no-substancial.
17.1.2 A limitao de responsabilidade acima descrita no se aplicar a quaisquer responsabilidades
legais obrigatrias, em particular, a responsabilidades previstas no Ato de Responsabilidade por
Produto da Alemanha, responsabilidade de assumir uma garantia especfica ou responsabilidade por
danos fsicos pessoais culposos.
17.1.3 Voc dever adotar todas as medidas razoveis para evitar e reduzir danos; particularmente,
fazer cpias de segurana (backup) do Software e dos dados de seu computador sujeitos aos termos
deste contrato.

Se voc tiver qualquer dvida com relao a este contrato ou se desejar solicitar qualquer informao
Adobe, use as informaes sobre contato e endereo includas neste produto ou o site
http://www.adobe.com/br para entrar em contato com o escritrio da Adobe de sua jurisdio.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader e Shockwave so marcas registradas nos Estados
Unidos e/ou outros pases ou marcas comerciais da Adobe System Incorporated.

PlatformClients_PC_WWEULA-pt_BR-20110809_1357
ADOBE
Contract de licen Software pentru Computer Personal

1. LIMITAREA GARANIEI, ACORD CU FOR JURIDIC OBLIGATORIE I TERMENI I ACORDURI

SUPLIMENTARE.
1.1 LIMITAREA GARANIEI. SOFTWARE-UL I ALTE INFORMAII VI SE LIVREAZ CA ATARE I CU
TOATE DEFECTELE. ADOBE, FURNIZORII SI I AUTORITILE DE CERTIFICARE NU GARANTEAZ I
NU POT GARANTA FUNCIONAREA SAU REZULTATELE PE CARE LE PUTEI OBINE PRIN UTILIZAREA
SOFTWARE-ULUI, A SERVICIILOR AUTORITILOR DE CERTIFICARE SAU A ALTOR OFERTE ALE
TERELOR PRI. CU EXCEPIA MSURII N CARE O GARANIE, O CONDIIE, O DECLARAIE SAU UN
TERMEN NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE PRIN LEGISLAIA CARE ESTE APLICABIL N ARA
DUMNEAVOASTR, ADOBE I FURNIZORII SI I AUTORITILE DE CERTIFICARE NU FORMULEAZ
CONDIII DE GARANIE, DECLARAII SAU TERMENE (EXPRESE SAU IMPLICITE, FIE PRIN STATUT,
DREPT COMUN, DREPT CUTUMIAR, UZAN SAU PRIN ALT MODALITATE), N PRIVINA NICIUNUI
ALT ASPECT, INCLUSIV I FR A SE LIMITA LA NCLCAREA DREPTURILOR TERELOR PRI,
VANDABILITATE, INTEGRARE, CALITATEA SATISFCTOARE SAU CARACTERUL ADECVAT PENTRU
ANUMITE SCOPURI. PREVEDERILE SECIUNILOR 1.1. I 10 VOR RMNE VALABILE I DUP
REZILIEREA, INDIFERENT DE CAUZ, A ACESTUI CONTRACT, DAR ACEST LUCRU NU IMPLIC I NU
VA GENERA DREPTURI SUPLIMENTARE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL DUP NCETAREA ACESTUI
CONTRACT.
1.2 ACORD CU FOR JURIDIC OBLIGATORIE: Prin utilizarea, copierea sau distribuirea n
ntregime sau a oricrei poriuni din Adobe Software, acceptai integral termenii i condiiile
prezentului contract, inclusiv, n mod special, prevederile cu privire la:
- Utilizare (Seciunea 3);
- Transferabilitate (Seciunea 5);
- Conectivitate i Confidenialitate (Seciunea 7), inclusiv:
- Actualizare,
- Stocare local,
- Manager de setri,
- Tehnologie pentru reea de tip client-client,
- Tehnologie de protecie a coninutului i
- Utilizarea serviciilor Adobe Online;
- Limitarea garaniei (Seciunea 1.1) i
- Limitarea responsabilitii (Seciunile 10 i 17).
Dup ce a fost acceptat, prezentul contract poate fi invocat mpotriva dumneavoastr i a oricrei
entiti care a obinut Software-ul i n numele creia este utilizat. n cazul n care nu suntei de
acord, nu Utilizai acest Software.
1.3 TERMENI I ACORDURI SUPLIMENTARE. Adobe v permite s utilizai Software-ului exclusiv n
conformitate cu termenii prezentului contract. Utilizarea unor materiale ale unor tere pri care
sunt incluse n Software poate fi supus altor termeni i condiii care se gsesc de obicei ntr-un
contract de licen separat, ntr-un fiier A se consulta urmtoarele, localizat n apropierea unor
astfel de materiale sau n ntiinri privind Software-ul aparinnd terelor pri i/sau Termeni i
Condiii suplimentare disponibile la http://www.adobe.com/go/thirdparty_ro. Aceti termeni i
condiii suplimentare vor prevala asupra tuturor sau a unei pri din prevederile prezentului contract
n cazul n care apare un conflict ntre termenii i condiiile prezentului contract.

2. Definiii.
Adobe nseamn Adobe Systems Incorporated, o companie din Delaware, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, dac se aplic subseciunea 12(a) a prezentului contract; altfel, acest nume
desemneaz Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Republica Irlanda, o companie organizat conform legislaiei din Irlanda, afiliat i liceniat a
Adobe Systems Incorporated.
Computer compatibil nseamn un Computer care respect cerinele referitoare la sistem impuse de
Software, aa cum se menioneaz n Documentaie.
Computer nseamn o main virtual sau un dispozitiv electronic personal fizic, care accept
informaii n format digital sau similar i le manipuleaz pentru un rezultat specific bazat pe o secven
de instruciuni.
Computer Personal sau PC reprezint un produs hardware care a fost creat i care este comercializat
n scopul operrii unei game largi de aplicaii Software de producie, divertisment i alte tipuri de
aplicaii Software furnizate de teri comerciani de Software neafiliai i care funcioneaz n baza
utilizrii unei funcii complete i a unui sistem complet de operare pe Computer de tipul (tipurile) celor
utilizate la scar larg n momentul respectiv dotate cu componentele hardware pentru operarea de
produse de uz general precum laptop-uri, desktop-uri, servere i calculatoare cu microprocesoare sub
form de tablet n format extins. Definiia Computerului Personal exclude produsele hardware care
sunt create i/sau comercializate pentru a fi folosite n principal pe post de unul dintre urmtoarele
produse: televizor, receptor de televiziune, player media portabil, receptor audio/video, radio, cti
audio, boxe, asistent digital personal (PDA), telefon sau dispozitive telefonice similare, consol de
jocuri, recorder video personal (PVR), player pentru discuri versatile digitale (DVD) sau alte medii
optice, camer video, camer foto, reportofon, dispozitiv pentru editare video i convertire format,
proiector de imagine video i va exclude, de asemenea, orice tip de dispozitiv similar de larg consum,
profesional sau industrial.
Software nseamn (a) toate coninuturile fiierelor (furnizate fie prin descrcare electronic, fie pe
suport fizic) sau discuri sau alte suporturi care sunt prevzute n prezentul contract, care pot include
(i) informaii despre computer sau Software aparinnd companiei Adobe sau altor teri, inclusiv Adobe
Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player i
Authorware Player (mpreun, playerele Adobe AIR i Flash, Shockwave i Authorware, reprezint
Adobe Runtimes); (ii) fiiere sau materiale scrise explicative similare (Documentaie); (iii) fonturi; i
(b) actualizri, versiuni modificate, actualizri, completri i copii ale celor de mai sus, oricare ar fi
momentul n care v sunt furnizate acestea de ctre Adobe (denumite in mod colectiv Actualizri).
A utiliza nseamn a accesa, instala, descrca, copia sau a beneficia n alt mod n urma utilizrii
funciilor Software-ului.

3. Licen de Software.
n cazul n care ai obinut Software-ul de la Adobe sau de la unul dintre liceniaii si autorizai i dac
ai respectat termenii prezentului contract, inclusiv restriciile prevzute n Seciunea 4, Adobe v acord
o licen neexclusiv de utilizare a Software-ului n maniera i pentru scopurile descrise n Documentaie
dup cum urmeaz:
3.1 Utilizare general. Putei s instalai i s utilizai o copie a Software-ului pe Computerul
dumneavoastr compatibil. Vedei Seciunea 4 pentru restricii importante privind utilizarea
Software-ului.
3.2 Utilizarea de pe server. Acest contract nu v permite s instalai sau s utilizai Software-ul pe un
server de fiiere de Computer. Pentru informaii privind utilizarea de Software pe un server de fiiere,
consultai http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ro pentru informaii despre Adobe Reader;
sau http://www.adobe.com/go/licensing_ro pentru informaii despre Adobe Runtimes.
3.3 Distribuirea. Aceast licen nu v confer dreptul de a sublicenia sau distribui Software-ul. Pentru
informaii privind obinerea dreptului de distribuire a Software-ului n form de suport fizic printr-o reea
intern sau cu ajutorul produselor sau serviciilor dumneavoastr, consultai
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ro pentru informaii despre Adobe Reader; sau
http://www.adobe.com/go/licensing_ro pentru informaii despre Adobe Runtimes.
3.4 Copia de siguran. Putei face o copie de siguran a Software-ului, cu condiia ca aceast copie de
rezerv s nu fie instalat sau utilizat n alte scopuri dect pentru arhivare. Nu este permis transferul
drepturilor asupra unei copii de siguran dect n cazul n care transferai toate drepturile asupra
Software-ului, aa cum se precizeaz n cadrul Seciunii 5.

4. Obligaii i restricii.
4.1 Restricii Adobe Runtime. Nu vei utiliza produsele Adobe Runtime pe niciun alt dispozitiv n afara
PC-ului sau mpreun cu orice versiune ncorporat sau de dispozitiv a oricrui sistem de operare.
Pentru evitarea nesiguranei i exclusiv cu titlu de exemplu, nu avei dreptul de a utiliza un Adobe
Runtime pe niciun fel de (a) dispozitive mobile, set top box (STB), dispozitive portabile, telefoane,
console de jocuri, televizoare, playere DVD, dispozitive media center (cu excepia Windows XP Media
Center Edition i versiunile ulterioare), panouri electronice sau alte elemente digitale de semnalistic,
echipamente Internet sau alte dispozitive conectate la Internet, PDA-uri, dispozitive medicale, ATM-uri,
dispozitive telematice, maini de jocuri, sisteme de automatizare a locuinei, dispozitive tip chioc,
dispozitive tip telecomand sau orice alt tip de dispozitiv electronic pentru consumatori, (b) sisteme
mobile pe baz de operator, cablu, satelit, sistem de televiziune sau (c) orice alte dispozitive n sistem
nchis. n cazul Utilizrii produselor de mai sus nu vei avea dreptul sau licena de a utiliza Adobe
Runtime. Pentru informaii referitoare la termenii de liceniere de Software pentru versiuni ale Adobe
Runtimes care nu se folosesc pe PC, vizitai http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ro.
Pentru informaii privind licenierea Adobe Runtimes n vederea utilizrii pe astfel de sisteme, vizitai
http://www.adobe.com/go/licensing_ro.
4.1.1 Restricii AVC Video. Software-ul poate conine tehnologie video H.264/AVC pentru care, pentru a
fi utilizat, avei nevoie de o notificare din partea MPEG-LA, L.L.C.:
ACEST SOFTWARE ESTE LICENIAT CONFORM LICENEI DE PORTOFOLIU PATENT AVC PENTRU
UTILIZAREA PERSONAL I NON-COMERCIAL DE CTRE UN CONSUMATOR PENTRU
(I) CODIFICAREA MATERIALULUI VIDEO N CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC (VIDEO AVC)
I/SAU (II) DECODIFICAREA MATERIALULUI VIDEO AVC CARE A FOST CODIFICAT DE UN
CONSUMATOR IMPLICAT NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I NON-COMERCIAL I/SAU A FOST
OBINUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENIAT PENTRU A FURNIZA MATERIAL VIDEO AVC. NU
ESTE ACORDAT I NU SE VA CONSIDERA ACORDAT NICIO LICEN PENTRU NICIUN ALT TIP DE
UTILIZARE. INFORMAII SUPLIMENTARE SE POT OBINE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAI
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Codificare software. Funcia H.264/AVC Codificaresoftware disponibil n Adobe
Runtimes este prevzut cu licen doar pentru uz personal, necomercial. Pentru mai multe informaii
referitoare la obinerea dreptului de a utiliza funcia H.264/AVC codificaresoftware n scopuri
comerciale, v rugm s consultai http://www.adobe.com/go/licensing_ro.
4.2 Restricii Adobe Flash Player. Nu folosii Adobe Flash Player cu nicio aplicaie sau dispozitiv care
contravine msurilor tehnologice pentru protecia coninuturilor video, audio i/sau de date, inclusiv
oricrei msuri RTMP de siguran. Nu avei dreptul i nu dispunei de licena pentru utilizarea Adobe
Flash Player pentru aceste scopuri interzise.
4.3 Restricii Adobe Reader.
4.3.1 Restricii privind conversia. Nu avei dreptul s integrai sau s utilizai Adobe Reader cu niciun alt
Software, plug-in sau produse mbuntite care utilizeaz sau se bazeaz pe Adobe Reader pentru
conversia sau transformarea fiierelor PDF n alte formate (de ex., un fiier PDF ntr-un fiier TIFF, JPEG
sau SVG).
4.3.2 Restricii privind plug-in-urile. Nu avei dreptul s integrai sau s utilizai Adobe Reader cu niciun
Software plug-in care nu a fost dezvoltat n conformitate cu Contractul de Licen Adobe Integration
Key, pentru mai multe informaii accesai http://www.adobe.com/go/rikla_program_ro.
4.3.3 Caracteristici dezactivate. Adobe Reader poate conine caracteristici sau funcionaliti care sunt
ascunse sau par dezactivate sau afiate cu gri (Caracteristicile dezactivate). Aceste Caracteristici
Dezactivate se vor activa doar la deschiderea unui document PDF care a fost creat utiliznd tehnologia
de activare disponibil numai de la Adobe. Nu suntei autorizat s accesai sau s ncercai s accesai
nicio Caracteristic Dezactivat dect prin utilizarea unor astfel de tehnologii de activare i nici s v
folosii de Adobe Reader pentru a crea o caracteristic substanial similar oricrei Caracteristici
Dezactivate sau s mpiedicai ntr-un alt mod tehnologia care controleaz activarea unei astfel de
caracteristici. Pentru mai multe informaii privind caracteristicile dezactivate, consultai
http://www.adobe.com/go/readerextensions_ro.
4.4 ntiinri. Nu avei voie s modificai sau s ndeprtai drepturile de autor sau oricare alte ntiinri
care apar pe sau n Software.
4.5 Lipsa Modificrilor sau Ingineria Reversibil. Nu avei dreptul de a modifica, adapta, traduce sau crea
lucrri bazate pe Software. Nu a vei dreptul s decompilai, s utilizai ingineria reversibil, s
dezasamblai i s ncercai n alt mod s descoperii codul surs al Software-ului. Dac v aflai n
Uniunea European, consultai termenii suplimentari de la finalul prezentului contract sub titlul
Prevederi aplicabile pentru Uniunea European, n Seciunea 16.

5. Transferul.
Nu avei dreptul s nchiriai, s oferii n leasing, s subliceniai, s cedai sau s transferai drepturile
dumneavoastr asupra Software-ului sau s autorizai Software-ul sau orice segment al acestuia pe
Computerul unui alt utilizator, cu excepia cazurilor n care acest lucru este permis n mod expres prin
acest contract. Avei totui dreptul de a v transfera integral toate drepturile de utilizare a Software-ului
unei alte persoane fizice sau juridice, cu urmtoarele condiii: (a) s transferai, de asemenea,
(i) prezentul contract i (ii) Software-ul i orice alt Software sau hardware inclus sau preinstalat cu
Software-ul, incluznd toate copiile, actualizrile i versiunile anterioare, ctre astfel de persoane fizice
sau juridice; (b) s nu reinei copii, inclusiv copii de rezerv sau copii stocate ntr-un Computer i (c) s
se accepte de ctre partea creia i se transfer drepturile termenii i condiiile acestui contract i orice
ali termeni i condiii pe baza crora ai achiziionat o licen valid pentru Software. n ciuda celor de
mai sus, nu avei dreptul s transferai copii ale Software-ului pentru scopuri educaionale, pre-lansare
sau care nu sunt destinate revnzrii.

6. Dreptul de Proprietate Intelectual, Rezervarea drepturilor.

Software-ul i orice copii autorizate pe care le realizai reprezint proprietatea intelectual a companiei
Adobe i a furnizorilor si. Structura, organizarea i codul de Software reprezint o proprietate
intelectual valoroas (secrete comerciale i informaii confideniale) ale Adobe i ale furnizorilor si.
Software-ul este protejat prin lege, inclusiv, fr ns a se limita la legile privind dreptul de autor din
Statele Unite i alte state i la prevederile tratatelor internaionale. n afara cazurilor stipulate n mod
expres n cele de fa, prezentul contract nu v garanteaz niciun fel de drept de proprietate intelectual
asupra Software-ului i toate drepturile care nu sunt garantate n mod expres sunt rezervate de ctre
Adobe i furnizorii si.

7. Conectivitate i Confidenialitate. Confirmai i suntei de acord cu urmtoarele:

7.1 Utilizarea fiierelor PDF. Cnd utilizai Software-ul pentru a deschide un fiier PDF n care a fost
activat afiarea mesajelor de publicitate, Computerul se poate conecta la un site Web operat de Adobe,
de un agent de publicitate sau de o ter parte. Cnd se ntmpl acest lucru, este transmis adresa
dumneavoastr de Internet protocol (Adresa IP) Partea care gzduiete site-ul poate s utilizeze
tehnologie pentru a trimite (sau servi) publicitate sau alt coninut electronic care apare n fiierul PDF
deschis sau n apropierea acestuia. Operatorul site-ului de Web poate, de asemenea, s utilizeze
JavaScript, semnalizatoare Web (cunoscute i ca etichete active sau gif-uri de un pixel) i alte tehnologii
create s sporeasc i s msoare eficacitatea anunurilor i s personalizeze coninutul publicitii.
Comunicarea dumneavoastr cu site-urile Web ale Adobe se va efectua n baza Politicii de
confidenialitate online Adobe care poate fi gsit la http://www.adobe.com/go/privacy_ro (Politica de
confidenialitate online Adobe). Este posibil ca Adobe s nu aib acces la sau control asupra
caracteristicilor pe care o ter parte le poate folosi, iar practicile privind informaiile aparinnd site-
urilor de Web ale terelor pri nu sunt acoperite de Politica de confidenialitate online Adobe.
7.2 Actualizarea. n cazul n care computerul dumneavoastr este conectat la Internet, Software-ul
poate, fr notificare n prealabil, s verifice Actualizrile care sunt disponibile pentru a fi imediat
descrcate i instalate n Computerul dumneavoastr i s anune Adobe c Software-ul a fost instalat cu
succes. Pentru Reader, Actualizrile put fi descrcate n mod automat dar nu pot fi instalate fr
notificare prealabil dect n cazul n care v schimbai preferinele i acceptai instalarea automat.
Doar informaiile de identificare non-personale vor fi transmise ctre Adobe atunci cnd acestea apar,
cu excepia cazului n care Adresele IP sunt considerate date de identificare personal n unele state.
Utilizarea acestor informaii, inclusiv Adresa dumneavoastr de IP, aa cum este aceasta furnizat de
procesul de autoactualizare, se va face conform Politicii de confidenialitate online Adobe. Pentru
informaii referitoare la modificarea setrilor implicite de actualizare, consultai Documentaia
disponibil lahttp://www.adobe.com/go/settingsmanager_ro pentru Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_ro (sau site-ul web urmtor) pentru Reader i
http://www.adobe.com/go/air_update_details_ro pentru Adobe AIR.
7.3 Stocare local. Flash Player i Adobe AIR pot permite unor teri s stocheze anumite informaii pe
Computerul dumneavoastr ntr-un fiier de date local cunoscut ca obiect local partajat. Tipul i
cantitatea de informaii pe care partea ter solicit s le stocheze pe un obiect local partajat pot fi
diferite n funcie de aplicaie iar aceste solicitri vor fi controlate de partea ter. Pentru mai multe
informaii referitoare la obiectele locale partajate i la limitarea sau controlul stocrii de obiecte locale
partajate pe Calculatorul dumneavoastr, v rugm s vizitai
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ro.
7.4 Manager de setri. Flash Player i programele unor furnizori teri care utilizeaz Adobe AIR pot salva
anumite setri de utilizator pe Computerul dumneavoastr ca obiect local partajat. Aceste setri nu
conin informaii personale de identificare asociate cu dumneavoastr. Acestea sunt asociate cu
activarea Flash Player sau a programelor unor furnizori teri care utilizeaz Adobe AIR pe computerul
dumneavoastr, permindu-v s personalizai funciile runtime. Managerul de setri pentru Flash
Player v permite s modificai aceste setri, inclusiv posibilitatea de a preveni stocarea obiectelor
locale partajate de ctre teri sau de a le oferi terilor dreptul de a accesa microfonul i camera
computerului dumneavoastr. Mai multe informaii despre configurarea setrilor versiunii
dumneavoastr de Flash Player, inclusiv despre dezactivarea obiectelor locale partajate folosind
Managerul de setri pentru Flash Player, gsii la http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ro. Putei
dezactiva setrile echivalente pentru programele tere care utilizeaz Adobe AIR dezinstalnd
programul respectiv.
7.5 Tehnologie pentru reea de tip client-client. Runtime-urile Adobe Flash Player i Adobe AIR ofer
posibilitatea aplicaiilor construite de pri tere s se conecteze la un Server sau Serviciu Adobe i
permit comunicarea direct ntre doi clieni Adobe Runtime sau conectarea unui client Adobe Runtime
ca parte a unei reele client-client sau cu resurse distribuite care permite ca o parte din resursele
dumneavoastr, precum limea de band, s fie disponibil n mod direct pentru ceilali utilizatori.
nainte de a intra ntr-o reea client-client sau cu resurse distribuite, vi se va oferi posibilitatea s
acceptai o astfel de conexiune. Putei controla setrile Peer Assisted Networking (Reea de tip client-
client) folosind Managerul de setri pentru Flash Player. Aflai mai multe despre utilizarea Managerului
de setri la http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ro. Pentru mai multe informaii despre
conectarea la Reea de tip client-client, consultai http://www.adobe.com/go/RTMFP_ro.
7.6 Tehnologia de protecie a coninutului. Dac utilizai Adobe Runtime pentru a accesa un coninut
care este protejat de software-ul Adobe Flash Media Rights Management Server sau software-ul Flash
Access (Protejarea Coninutului), pentru a v permite s redai coninutul protejat, Software-ul v
poate solicita n mod automat drepturile de utilizare a mijloacelor media i drepturile de individualizare
de pe un server pe Internet i poate descrca i instala componentele necesare ale Software-ului,
inclusiv orice Actualizri pentru Protejarea Coninutului disponibile. Putei terge informaiile privind
licena pentru coninut folosind Managerul de setri pentru Flash Player. Aflai mai multe despre
utilizarea Managerului de setri la http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ro. Mai multe informaii
despre Protejarea Coninutului gsii la http://www.adobe.com/go/protected_content_ro.
7.7 Utilizarea Serviciilor Adobe Online. n cazul n care Computerul dumneavoastr este conectat la
Internet, Software-ul poate, fr notificare prealabil i n mod recurent i periodic, s v faciliteze
accesul la coninuturi i servicii care sunt gzduite pe site-uri web ntreinute de Adobe sau afiliaii
acestuia (Servicii Adobe Online). Exemple ale unor astfel de Servicii Adobe Online pot include, fr a
se limita la: Acrobat.com. n anumite cazuri, un Serviciu Adobe Online poate aprea ca o caracteristic
sau extensie n cadrul Software-ului, chiar dac este gzduit pe un site Web. n anumite cazuri, accesul
la un Serviciu Adobe Online poate necesita o abonare separat sau o alt tax pentru accesare i/sau
consimmntul dumneavoastr pentru termeni de utilizare suplimentari. Este posibil ca Serviciile
Adobe Online s nu fie disponibile n toate limbile sau pentru locuitorii tuturor rilor, iar Adobe poate
modifica sau ntrerupe disponibilitatea oricrui Serviciu Adobe Online, oricnd i din orice motiv. De
asemenea, Adobe i rezerv dreptul de a ncepe perceperea unei taxe pentru accesarea sau utilizarea
unui Serviciu Adobe Online care a fost oferit anterior gratuit. n cazul n care Computerul
dumneavoastr este conectat la Internet, Software-ul poate, fr notificare prealabil, s actualizeze
materialele descrcabile de pe aceste Servicii Adobe Online pentru a asigura disponibilitatea imediat a
Serviciilor Adobe Online chiar i atunci cnd nu suntei conectat. Atunci cnd Software-ul se conecteaz
la Internet, ca funcie a unui Serviciu online Adobe, adresa dumneavoastr IP, numele de utilizator i
parola pot fi transmise serverelor Adobe i stocate de Adobe conform Termenilor de Utilizare
Suplimentari sau cu meniul ajutor din cadrul Software-ului. Aceste informaii pot fi utilizate de Adobe
pentru a v transmite mesaje privind tranzaciile, pentru a facilita Serviciul online Adobe. Adobe poate
afia mesaje promoionale n interiorul produsului, pentru a oferi informaii referitoare la Software sau la
alte produse i Servicii ale Adobe, inclusiv, fr ns a se limita la Serviciile online Adobe, pe baza unor
caracteristici specifice ale Software-ului, inclusiv, fr ns a se limita la versiunea Software-ului, inclusiv,
fr ns a se limita la versiunea platformei, versiunea Software-ului i limba. Pentru mai multe informaii
cu privire la mesajele promoionale n interiorul produsului, consultai meniul ajutor din cadrul
Software-ului. De fiecare dat cnd Software-ul se conecteaz la Internet i comunic cu un site web
Adobe, fie n mod automat, fie ca urmare a solicitrii exprese a unui utilizator, va fi aplicat Politica de
confidenialitate Adobe Online. De asemenea, dac nu vi se transmit termeni diferii de utilizare n
momentul respectiv, se vor aplica Termenii de utilizare de pe site-ul web Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_ro). Reinei c Politica de confidenialitate Adobe permite urmrirea
accesrii de site-uri Web i face referire n detaliu la subiectul urmririi i utilizrii modulelor cookie,
semnalizatoarelor Web i a altor dispozitive similare.

8. Ofertele terelor pri. Confirmai i suntei de acord cu urmtoarele:

8.1 Ofertele terelor pri. Software-ul v poate permite s accesai i s interoperai cu coninuturi,
aplicaii Software i servicii de date ale terelor pri, inclusiv aplicaii de Internet cu coninut bogat
(Ofertele terelor pri). Accesul dumneavoastr la i utilizarea oricrei Oferte a terelor pri, inclusiv
orice bunuri, servicii sau informaii, fac obiectul termenilor i condiiilor aferente ofertelor respective i al
legilor feritoare la drepturile de autor aplicabile n Statele Unite ale Americii i n alte ri. Ofertele
terelor pri nu constituie proprietatea Adobe i nu sunt furnizate de Adobe. Acceptai c nu vei utiliza
niciuna dintre Ofertele terelor pri cu nclcarea legilor referitoare la drepturile de autor aplicabile n
Statele Unite ale Americii sau n alte ri. Adobe sau tera parte poate, oricnd i din orice motive, s
modifice sau s ntrerup disponibilitatea oricrei Oferte a terelor pri. Adobe nu controleaz, nu
avizeaz i nu i asum responsabilitatea pentru Ofertele terelor pri. Orice nelegeri ntre
dumneavoastr i teri n legtur cu o Ofert a terelor pri, inclusiv politicile de confidenialitate ale
unei astfel de pri sau utilizarea de ctre aceasta a informaiilor dumneavoastr personale, livrarea i
plata aferent bunurilor i serviciilor, precum i ali termeni, condiii, garanii sau declaraii asociate
respectivelor nelegeri, se reglementeaz exclusiv ntre dumneavoastr i respectivii teri. Este posibil ca
Ofertele terelor pri s nu fie disponibile n toate limbile sau pentru locuitorii tuturor rilor, iar Adobe
sau tera parte poate modifica sau ntrerupe disponibilitatea oricrei Oferte a terelor pri, oricnd i din
orice motiv.
8.2 CU EXCEPIA CELOR CONVENITE N MOD EXPRES DE CTRE ADOBE, AFILIAII SI SAU O TER
PARTE N CADRUL UNUI CONTRACT SEPARAT, VEI UTILIZA OFERTELE ADOBE SAU ALE TERILOR PE
PROPRIA RSPUNDERE, N CONFORMITATE CU PREVEDERILE REFERITOARE LA GARANIE I
LIMITAREA RSPUNDERII DIN CADRUL SECIUNILOR 1.1 I 10.

9. Certificate digitale. Confirmai i suntei de acord cu urmtoarele:

9.1 Utilizare. Adobe AIR utilizeaz certificate digitale pentru a v ajuta s identificai editorul aplicaiilor
Adobe AIR create de tere pri. De asemenea, Adobe AIR folosete certificate digitale pentru a stabili
identitatea serverelor accesate prin protocolul Transport Layer Security (TLS), inclusiv accesul prin
HTTPS. Adobe Reader utilizeaz certificate digitale pentru a semna i valida semnturile din interiorul
documentelor PDF i pentru a valida documentele PDF certificate. Adobe Runtimes utilizeaz certificate
digitale pentru a asigura coninutul protejat mpotriva utilizrilor neautorizate. V putei conecta la
Internet cu ajutorul Computerului dumneavoastr n momentul validrii certificatului digital pentru a
descrca listele de revocare a certificatului curent (CRL) sau pentru a actualiza lista certificatelor digitale.
Accesul poate fi fcut att cu ajutorul Software-ului ct i cu ajutorul aplicaiilor bazate pe Software.
Certificatele digitale sunt eliberate de autoriti de certificare tere, inclusiv de furnizori Adobe Certified
Document Services (CDS Serviciile de Documente Certificate ale Adobe) inclui n lista postat aici:
http://www.adobe.com/go/partners_cds_ro, de furnizori inclui n lista Adobe Approved Trust List (Lista
de ncredere aprobat de Adobe)aflat aici: http://www.adobe.com/go/aatl_ro i de furnizori de
individualizri din lista care se gsete la: http://www.adobe.com/go/protected_content_ro (denumite
n mod comun Autoriti de certificare) sau pot fi semnate n nume propriu.
9.2 Termeni i condiii. Achiziionarea, utilizarea i bazarea pe certificatele digitale este responsabilitatea
dumneavoastr i a unei Autoriti de certificare. nainte de a v baza pe orice document certificat,
semntur digital sau servicii ale Autoritilor de certificare, trebuie s examinai termenii i condiiile
aplicabile conform crora Autoritile de certificare relevante furnizeaz servicii, inclusiv, de exemplu,
contracte de subscriere, contracte fiabile ntre pri, polie de certificare i declaraii de practic.
Consultai link-ul http://www.adobe.com/go/partners_cds_ro pentru informaii despre furnizori CDS
Adobe i link-ul http://www.adobe.com/go/aatl_ro pentru informaii despre furnizorii AATL Adobe.
9.3 Confirmarea. Suntei de acord c (a) un certificat digital ar fi putut fi revocat anterior momentului
verificrii, fcnd ca semntura digital sau certificatul s par valid, cnd de fapt nu este, (b) securitatea
sau integritatea unui certificat digital poate fi compromis din cauza unui act sau a unei omisiuni comise
de semnatarul documentului, Autoritatea de certificare aplicabil sau de orice alt ter parte i (c) un
certificat poate s fie un certificat semnat n nume propriu care nu este furnizat de o Autoritate de
certificare. DUMNEAVOASTR SUNTEI UNICUL RESPONSABIL N PRIVINA DECIZIEI DE A V BAZA
SAU NU PE UN CERTIFICAT. VEI UTILIZA CERTIFICATELE DIGITALE PE UNICA I PROPRIA
DUMNEAVOASTR RSPUNDERE, EXCEPTND SITUAIA N CARE O GARANIE SEPARAT SCRIS
V ESTE OFERIT DE O AUTORITATE DE CERTIFICARE.
9.4 Beneficiari teri. Suntei de acord c orice Autoritate de certificare pe care v bazai constituie un
beneficiar ter parte a acestui contract i are dreptul s pun n aplicare prevederile acestui contract n
nume personal ca i cum ar fi Adobe.
9.5 Despgubirea. Suntei de acord s despgubii Adobe i orice Autoritate de certificare aplicabil (cu
excepia cazurilor prevzute n mod expres n termenii i condiiile acesteia) n privina oricror
rspunderi, pierderi, aciuni, prejudicii sau pretenii (incluznd toate cheltuielile rezonabile, costurile i
onorariile avocailor) care decurg din respectivele sau sunt legate de utilizarea sau se bazeaz pe orice
serviciu al unei astfel de autoriti, de ctre dumneavoastr sau un ter care primete de la
dumneavoastr un document cu certificat digital, incluznd, fr limitare, (a) faptul de a v fi bazat pe un
certificat expirat sau revocat, (b) verificarea necorespunztoare a certificatului, (c) utilizarea unui
certificat ntr-un alt mod dect cel permis n termenii i condiiile aplicabile, acest contract sau legislaia
aplicabil; (d) eecul n a exercita un raionament rezonabil cerut de situaia n care v bazai pe
serviciile emitentului sau pe certificate sau (e) imposibilitatea de a ndeplini obligaiile prevzute n
termenii i condiiile legate de servicii.

10. Limitarea rspunderii.

INDIFERENT DE MPREJURRI, ADOBE, FURNIZORII SI SAU AUTORITILE DE CERTIFICARE NU VOR
FI RSPUNZTOARE FA DE DUMNEAVOASTR PENTRU DAUNE, PRETENII SAU COSTURI DE
ORICE FEL INCLUSIV ORICE DAUNE SUBSECVENTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, PROFITURI SAU
ECONOMII PIERDUTE, CHIAR DAC UN REPREZENTANT ADOBE A FOST ANUNAT N PRIVINA
POSIBILITII INTERVENIRII UNOR ASTFEL DE PIERDERI, DAUNE SAU PRETENII. ACEASTE LIMITRI I
EXCLUDERI SE VOR APLICA N MSURA PERMIS DE LEGISLAIA APLICABIL N JURISDICIA
DUMNEAVOASTR RSPUNDEREA TOTAL A ADOBE, A FURNIZORILOR SI I A AUTORITILOR DE
CERTIFICARE CONFORM I N LEGTUR CU ACEST CONTRACT SE VA LIMITA LA SUMA PLTIT
PENTRU SOFTWARE, DAC ESTE CAZUL. Nicio prevedere a prezentului contract nu limiteaz
rspunderea Adobe fa de dumneavoastr n caz de deces sau rnire rezultate prin neglijena Adobe
sau n caz de fraud. Adobe acioneaz n numele furnizorilor si i a Autoritilor de certificare n scopul
de a exclude, elimina i/sau limita obligaiile, garaniile sau rspunderea, aa cum sunt prevzute n
prezentul contract, ns exclusiv n acest scop i doar n aceast privin. Pentru informaii suplimentare,
consultai informaiile juridice specifice jurisdiciei de la sfritul prezentului contract, dac este cazul,
sau contactai Departamentul de asisten pentru clieni Adobe.

11. Reguli de export.

Suntei de acord ca Software-ul s nu fie expediat, transferat sau exportat n nicio alt ar i s nu fie
utilizat ntr-o manier interzis prin Legea Statelor Unite privind Administrarea Exportului sau prin alte
legi, restricii sau regulamente de export (denumite generic Legile de export). n plus, dac Software-ul
este identificat ca fiind element de export sub control conform Legislaiei de export, trebuie s declarai
i s garantai c nu suntei cetean al unei naiuni aflate sub embargo sau c nu v aflai ntr-o astfel de
zon (inclusiv, printre altele, Iran, Siria, Sudan, Cuba i Coreea de Nord) i c nu v aflai n vreun alt
regim de prohibiie pentru recepionarea Software-ului, conform Legilor de export. Toate drepturile de
utilizare a Software-ului sunt acordate cu condiia ca la aceste drepturi s se renune n cazul n care nu
se respect termenii prezentului contract.

12. Legislaie Aplicabil.

Dac suntei un client care utilizeaz Software-ul numai n scopuri necomerciale, prezentul contract va fi
guvernat de legile statului din care ai achiziionat licena pentru a utiliza Software-ul. Dac nu suntei un
astfel de client, prezentul Contract va fi guvernat i interpretat n conformitate cu legile aplicabile n
vigoare: (a) n Statul California, dac obinei o licen n timp ce v aflai n Statele Unite, Canada sau
Mexic, sau (b) n Japonia, dac obinei o licen n timp ce v aflai n Japonia; sau (c) Singapore, dac
obinei o licen n timp ce v aflai ntr-un stat membru al Asociaiei Naiunilor din Asia de Sud-Est,
Republica Popular Chinez (inclusiv R.A.S. Hong Kong i R.A.S. Macao), Taiwan sau Republica Coreea
sau (d) n Anglia, dac obinei o licen n timp ce v aflai n orice jurisdicie care nu a fost inclus mai
sus. Tribunalele corespunztoare din Santa Clara County, California, cnd se aplic legislaia din
California, Tribunalul districtual din Tokyo, Japonia, cnd se aplic legislaia din Japonia i tribunalele
competente din Londra, Anglia, cnd se aplic legislaia din Anglia, vor avea competen juridic
neexclusiv asupra litigiilor legate de prezentul contract. Dac se aplic legea din Singapore, orice litigiu
nscut din sau n legtur cu prezentul contract, inclusiv n legtur cu existena, valabilitatea sau
ncetarea acestuia, va fi supus spre soluionare i soluionat definitiv prin arbitraj n Singapore, n
conformitate cu Regulile de Arbitraj ale Centrului de Arbitraj Internaional din Singapore (SIAC) n
vigoare la data respectiv, reguli care se consider incorporate prin referin n prezenta seciune. Va
exista un singur arbitru, selectat n comun de ctre pri. Dac arbitrul nu este selectat n termen
de treizeci (30) de zile de la cererea scris de arbitraj a unei pri, Preedintele SIAC va face selecia.
Limba arbitrajului va fi limba englez. n ciuda oricror prevederi contrare din prezentul contract, Adobe
sau dumneavoastr putei solicita oricrei autoriti judiciare, administrative sau de alt natur s
ncuviineze orice msuri vremelnice sau asiguratorii, inclusiv ordonane preediniale, cereri de
executare sau alte msuri echitabile, nainte de introducerea aciunii judiciare sau arbitrale sau n timpul
desfurrii procedurii, pentru conservarea drepturilor i intereselor sale sau s impun anumii termeni
aplicabili n cazul msurilor vremelnice. Versiunea n limba englez va fi versiunea utilizat la
interpretarea prezentului Contract. Prezentul Contract nu va fi guvernat de regulile privind conflictul de
legi ale niciunei jurisdicii sau de Convenia Naiunilor Unite asupra Contractelor de Vnzare
Internaional a Mrfurilor, a cror aplicare este exclus n mod expres.

13. Prevederi Generale.

Dac se constat c vreuna dintre prile prezentului contract este nul i inaplicabil, acest fapt nu va
afecta valabilitatea restului prezentului contract, care va rmne valabil i aplicabil conform termenilor
si. Prezentul contract nu va prejudicia drepturile legale ale niciunei pri care reprezint un
consumator. Prezentul contract poate fi modificat numai printr-un nscris semnat de ctre un
reprezentant Adobe autorizat. Versiunile actualizate v pot fi date n licen de ctre Adobe n virtutea
unor termeni suplimentari sau diferii. Prezentul contract reprezint ntreaga nelegere dintre Adobe i
Dumneavoastr i anuleaz orice declaraii, discuii, angajamente, comunicri sau reclame anterioare
legate de Software.

14. ntiinarea ctre Utilizatorii Finali din Guvernul S.U.A.

n cazul utilizatorilor finali din Guvernul S.U.A., Adobe consimte s respecte toate legile aplicabile n
privina egalitii de anse incluznd, dac este cazul, prevederile Ordinului executiv 11246, modificat,
Seciunea 402 a Actului din 1974 pentru Ajutorarea readaptrii veteranilor din perioada Vietnam
(38 USC 4212) i Seciunea 503 a Actului de Reabilitare din 1973, modificate, i regulamentele
din 41 CFR Prile 60-1 prin 60-60, 60-250 i 60-741. Clauza de aciune afirmativ i regulamentele
prevzute n propoziia precedent vor fi incluse prin referire n prezentul contract.

15. Respectarea Licenelor.

Dac reprezentai o organizaie sau o firm, suntei de acord ca la cererea Adobe sau a reprezentantului
autorizat al Adobe, n termen de treizeci (30) de zile s demonstrai i s certificai n ntregime c la
momentul solicitrii Software-ul este utilizat n totalitate conform licenelor valide din partea Adobe.

16. Prevederi aplicabile n Uniunea European.

Nicio prevedere a prezentului contract (inclusiv Seciunea 4.5) nu limiteaz niciunul dintre drepturile de
decompilare a Software-ului de care ai putea beneficia conform legislaiei aplicabile i pentru care nu
este prevzut dreptul de renunare. De exemplu, dac v aflai n Uniunea European (UE), avei dreptul,
n baza anumitor condiii specificate de legislaia aplicabil, s decompilai Software-ul dac acest lucru
este necesar pentru a obine interoperabilitatea Software-ului cu un alt program de Software i cu
condiia s fi solicitat n prealabil societii Adobe s v pun la dispoziie informaiile necesare pentru a
obine aceast interoperabilitate, iar Adobe s nu v fi pus la dispoziie informaiile respective. De
asemenea, decompilarea se va efectua exclusiv de ctre dumneavoastr sau de ctre o persoan care
are dreptul de a utiliza o copie a Software-ului n numele dumneavoastr. Adobe are dreptul de a
impune condiii rezonabile nainte de a furniza informaiile respective. Orice astfel de informaie pus la
dispoziie de Adobe sau orice informaie obinut de dumneavoastr n baza prevederilor prezentului
poate fi utilizat numai de dumneavoastr n scopul prezentat mai sus, i nu poate fi dezvluit ctre
teri, sau utilizat pentru a crea orice Software care este n mod substanial similar modului de
materializare a Software-ului sau utilizat n cadrul oricrei aciuni care ncalc drepturile de autor ale
Adobe sau ale liceniatorilor acestuia.

17. Prevederi i excepii specifice.

17.1 Limitarea responsabilitii pentru utilizatorii care domiciliaz n Germania i Austria.
17.1.1 Dac ai obinut Software-ul n Germania sau Austria i suntei stabilit n ara respectiv,
Seciunea 10 nu se aplic. n schimb, sub rezerva prevederilor din Seciunea 17.1.2, rspunderea legal a
companiei Adobe i a afiliailor si pentru daune se va limita dup cum urmeaz: (a) Adobe va fi
rspunztor numai pn la limita sumei prevzut n momentul ncheierii contractului de liceniere
pentru daune cauzate de nclcarea superficial din neglijen a unei obligaii contractuale de ordin
material i (b) Adobe nu va fi responsabil pentru daunele cauzate de nclcarea superficial, din
neglijen, a unei obligaii contractuale ne-eseniale.
17.1.2 Limitrile de rspundere prevzute mai sus nu sunt valabile n cazul rspunderii legale obligatorii,
n special, n cazul rspunderii prevzute n Legea privind rspunderea pentru produse din Germania,
rspunderii pentru asumarea unei garanii specifice sau rspunderii pentru vtmri personale cauzate
din culp.
17.1.3 V rugm s luai toate msurile rezonabile pentru a evita i reduce daunele, n special s facei
copii de rezerv ale Software-ului i ale datelor din computer, n condiiile prevederilor prezentului
contract.

Dac avei ntrebri referitoare la prezentul contract sau dac dorii s solicitai informaii de la Adobe,
utilizai adresa i informaiile de contact furnizate mpreun cu acest produs sau pe web la adresa
http://www.adobe.com/ro pentru a contacta biroul Adobe care deservete jurisdicia dumneavoastr.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader i Shockwave reprezint mrci comerciale
nregistrate sau mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated n Statele Unite ale Americii i/sau
alte ri.

PlatformClients_PC_WWEULA-ro_RO-20110809_1357
ADOBE

1. ,
.
1.1 .
. ADOBE
,

,
. , ,

,
ADOBE, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
.
1.1 10
,

.
1.2 : ,
Adobe, ,
, , , :
- ( 3);
- ( 5);
- ( 7), :
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- Adobe.
- ( 1.1), ;
- ( 10 17).

,
.
.
1.3 . Adobe

.
, , ,
, Read Me,
, /
,
http://www.adobe.com/go/thirdparty_ru.

.

2. .
12(a) Adobe Adobe
Systems Incorporated, , ,
: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 U.S.A.; -
Adobe Systems Software Ireland Limited, , : Adobe Systems
Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland,

Adobe Systems Incorporated.
, ,
,
.
,

.
,
, , ,
,
.
(),

, ,
.
, /
, , :
, , , / , ,
, , (PDA),
, , (PVR), DVD-
(DVD) , , ,
, ,
,
.
(a) (
), () ,
, (i)
Adobe , Adobe Reader
(Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player Authorware
Player ( Adobe AIR Flash, Shockwave Authorware player Adobe
Runtimes); (ii)
(); (iii) ; (b) ,
, , ,
Adobe ( ).
, , ,
.
3. .
Adobe

, , 4, Adobe
,
:
3.1 .
.
. 4.
3.2 .
.

http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ru -
Adobe Reader; http://www.adobe.com/go/licensing_ru - Adobe Runtimes.
3.3 .
.
,

http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ru - Adobe Reader;
http://www.adobe.com/go/licensing_ru - Adobe Runtimes.
3.4 .
,
.

5.

4. .
4.1 Adobe Runtime. Adobe Runtime
, ()
.
, Adobe Runtime / ()
, , , , -
, , DVD-, - ( Windows XP
Media Center Edition ),
,
, (PDA), ,
, , ,
, ,
, (b) , ,
, -, ()
. Adobe
Runtime .
Adobe Runtimes ,
,
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ru. Adobe
Runtimes
http://www.adobe.com/go/licensing_ru.
4.1.1 AVC Video.
H.264/AVC, MPEG-LA,
L.L.C.:

AVC
(I) AVC (AVC VIDEO) /
(II) AVC VIDEO, ,
, /
, AVC VIDEO.

. MPEG
LA, L.L.C. . http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC.
H.264/AVC, Adobe
Runtimes, , .

H.264/AVC . :
http://www.adobe.com/go/licensing_ru.
4.2 Adobe Flash Player. Adobe Flash Player
,
, / , RTMP Adobe.
Adobe Flash Player
.
4.3 Adobe Reader.
4.3.1 . Adobe Reader
,
, Adobe Reader,
PDF (,
PDF TIFF, JPEG SVG).
4.3.2 .
Adobe Reader (plug-in) ,

Adobe,
http://www.adobe.com/go/rikla_program_ru.
4.3.3 . Adobe Reader
, ( ).
PDF,
,
Adobe.
,
; Adobe Reader, ,
, ,
.
: http://www.adobe.com/go/readerextensions_ru.
4.4 .
, .
4.5 . , ,
, .
 , ,
.
, ,
, , 16.

5. .
, ,
, ,
,
.

, : ()
(i) (ii)
,
, , ; (b)
, ; ()
, ,
.
, , (
),
.

6. , .
, ,
Adobe .
,
Adobe .
, , ,
,
. ,
, -
, ,
, Adobe .

7. .
.
7.1 PDF.
PDF, Adobe PDF ,
-, Adobe,
. -
(IP-). , ,
( ) ,
PDF- . , -
JavaScript, - (
GIF)
, . -
Adobe Adobe,
http://www.adobe.com/go/privacy_ru (
Adobe). Adobe ,
, , -

Adobe.
7.2 . ,
,
, Adobe
, . Reader,
,
, ,
.
Adobe , ,
IP-, .
, IP-, ,
Adobe.
, ,
, http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru Flash
Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_ru ( ,
) Reader, http://www.adobe.com/go/air_update_details_ru
Adobe AIR.
7.3 . Flash Player Adobe AIR
,
. ,

, ,
. ,
,
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ru.
7.4 . Flash Player
Adobe AIR

. ,
. Flash Player
Adobe AIR, ,
.
Flash Player ,

.
Flash Player,

Flash Player,
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru.
Adobe AIR
.
7.5 . Adobe Flash Player Adobe AIR runtimes
Adobe
Adobe Runtime Adobe Runtime
,
, , .
, ,
.
Flash Player.
.
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru.
http://www.adobe.com/go/RTMFP_ru
.7.6 . Adobe Runtimes ,
Adobe Flash Media Rights Management Server
Flash Access ( ),
-
,
,
.
Flash Player.
. http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru.

http://www.adobe.com/go/protected_content_ru.
7.7 Adobe.
,
, ,
Adobe (
Adobe). Adobe , :
Acrobat.com. Adobe
,
. Adobe
/
. Adobe
, Adobe

Adobe. , Adobe
Adobe,
. ,
,
Adobe,
Adobe .
Adobe,
IP-, Adobe
Adobe
.
Adobe
Adobe. Adobe

Adobe, , , Adobe,
, ,
, , , .
.
.
Adobe
, Adobe
. ,
,
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_ru).
, Adobe
- ,
cookie, - .
8. .
.
8.1 .
-,
,
- ( ).
, , ,
,
. Adobe
. ,

. Adobe
. Adobe
,
. ,
, ,
, , , ,
, ,
.
. , Adobe
.
8.2 , ADOBE,
,
ADOBE
, 1.1
10.

9. .
.
9.1 . Adobe AIR ,
Adobe AIR, . ,
Adobe AIR , ,
Transport Layer Security (TLS),
HTTPS. Adobe Reader
PDF, PDF.
Adobe Runtimes
.
,
(CRL) .
,
. ,
Adobe Certified Document Services (CDS),
http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru Adobe Approved Trust List (AATL),
http://www.adobe.com/go/aatl_ru,
,
http://www.adobe.com/go/protected_content_ru (
) .
9.2 . ,
.
, ,
,
 , , ,
- ,
. . http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru
Adobe CDS
http://www.adobe.com/go/aatl_ru Adobe AATL.
9.3 . , (a)
,
, ; (b)
,
, ;
(c)
. ,
.
,
.
9.4 - . , ,
, -
,
Adobe.
9.5 . Adobe
( ,
) , , ,
( ,
),
- ,
, , ,
: (a) , (b)
, (c) ,
,
, (d)
;
(e) ,
, .

10. .
ADOBE, ,

, , , ,
, , ,
, , ADOBE
, .
,
.
ADOBE,
, ,
, (
).
Adobe
Adobe
(). Adobe
, /
, , ,
. ( )
,
Adobe.

11. .
, ,
,
,
, , ,
( ). , ,

, ,
,
(, ,
, , , ),
.
, ,
.

12. .

,
.
,
: (a) ,
, ; (b)
,
; (c) ,
- ,
( ), ;
(d) ,
, . -,
( ),
( ) , (
), ()
, . ,
, ,
, ,

(SIAC),
,
. ,
. (30)
,
SIAC. .
, Adobe
, -
- , ,


,
 .
.
,
- ,
.

13. .
-
,

.
, .

Adobe. Adobe
.
Adobe
, , ,
.

14. .
Adobe
,
, , 11246
( ), 402 1974
( 38 , 4212),
503 1973 (
), 41 , 60-1
60-60, 60-250 60-741. ,
,
.

15. .
, ,
, , Adobe
, (30)
,

Adobe .

16. , .
( 4.5) ,
, ,
. ,
(),
, ,
,
,
Adobe
, Adobe . ,
 ,
. Adobe
, .
, Adobe, , ,
, ,
,
,
, Adobe
Adobe.

17. .
17.1 ,
.
17.1.1
, 10 . ,
17.1.2, Adobe
: (a)
Adobe ,
,
, (b) Adobe
, ,
.
17.1.2
, , ,
,
.
17.1.3 ,
, ,
.

Adobe
,
http://www.adobe.com/ru,
Adobe .

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader Shockwave

, Adobe Systems
Incorporated / .

PlatformClients_PC_WWEULA-ru_RU-20110809_1357
ADOBE
Softvrov licenn zmluva pre osobn pota

1. VYLENIE NROKOV ZO ZRUKY, ZVZN ZMLUVA A DOPLUJCE PODMIENKY A

DOHODY.
1.1 VYLENIE NROKOV ZO ZRUKY. TENTO SOFTVR A OSTATN INFORMCIE S VM
DODAN V STAVE, V AKOM S, SO VETKMI PRPADNMI NEDOSTATKAMI. SPOLONOS
ADOBE, JEJ DODVATELIA A CERTIFIKAN ORGNY NERUIA A NEMU RUI ZA VKONNOS
ALEBO VSLEDKY, KTOR METE DOSIAHNU POUITM SOFTVRU, SLUBAMI CERTIFIKANHO
ORGNU ALEBO PONUKAMI TRETCH STRN. S VNIMKOU ZRUKY, PODMIENKY, VYHLSENIA
ALEBO USTANOVENIA V ROZSAHU, V KTOROM HO NEMONO VYLI ALEBO OBMEDZI PODA
PRVNEHO PORIADKU PLATNHO VO VAEJ KRAJINE, SPOLONOS ADOBE, CERTIFIKAN
ORGNY A JEJ DODVATELIA VYLUUJ VETKY ALIE ZRUKY, PODMIENKY, VYHLSENIA
ALEBO USTANOVENIA (VSLOVNE VYJADREN ALEBO IMPLICITNE VYPLVAJCE) I U ZO
ZKONOV, ZVYKOVHO PRVA, OBYAJOV ALEBO ZO ZVYKOVHO PRVA V AKEJKOVEK
ZLEITOSTI, VRTANE, NIE VAK VLUNE, VO VZAHU K NEPORUOVANIU PRV TRETCH
STRN, OBCHODOVATENOSTI, INTEGRCII, USPOKOJIVEJ KVALITE ALEBO VHODNOSTI NA
AKKOVEK PECIFICK EL. USTANOVENIA LNKOV 1.1 A 10 ZOSTVAJ V PLATNOSTI AJ PO
UKONEN DOBY PLATNOSTI TEJTO ZMLUVY BEZ OHADU NA TO, Z AKHO DVODU ZANIKLA, Z
TOHTO USTANOVENIA VAK NEVYPLVA, ANI TOTO USTANOVENIE NEVYTVRA IADNE TRVAL
PRVO POUVA SOFTVR PO UKONEN DOBY PLATNOSTI ZMLUVY.
1.2 ZVZN ZMLUVA: Pouvanm, koprovanm alebo distribuovanm softvru Adobe alebo
akejkovek jeho asti uznvate vetky ustanovenia a podmienky tejto zmluvy, vrtane (a najm)
obmedzen:
- Pouvanie (as 3);
- Transferabilita (as 5);
- Pripojitenos a ochrana osobnch dajov (as 7), vrtane:
- Aktualizovanie,
- Miestne ukladanie,
- Sprvca nastaven,
- Technolgia pre asistovan presieovanie,
- Technolgia pre ochranu obsahu, a
- Pouvanie on-line sluieb Adobe;
- Zruenie zruky (as 1.1), a
- Obmedzenia zruky (as 10 a 17).
Tto zmluva s Vaim shlasom je vyntiten voi Vm a kadej osobe, ktor softvr nadobudla, a v
mene ktorej je pouvan. Ak s vyie uvedenm neshlaste, tak softvr nepouvajte.
1.3 DOPLUJCE PODMIENKY A DOHODY. Spolonos Adobe Vm tmto udeuje shlas na
pouvanie softvru, ale iba v slade s ustanoveniami tejto zmluvy. Vyuitie materilov, ktor s
sasou Softvru a patria tretm stranm, me by predmetom ustanoven a podmienok, ktor s
spravidla sasou samostatnej licennej zmluvy, Read Me (pretaj ma) sboru umiestnenho
pri alebo v takchto materiloch alebo v Upozorneniach k Softvru tretch strn a/alebo
v Dodatonch ustanoveniach a podmienkach nachdzajcich sa na strnke
http://www.adobe.com/go/thirdparty_sk. V prpade rozporu s podmienkami tejto zmluvy takto
doplujce podmienky nahrdzaj cel tto zmluvu alebo jej asti.

2. Vymedzenia pojmov.
Adobe znamen spolonos Adobe Systems Incorporated, zriaden poda prva ttu Delaware so
sdlom na 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, ak sa aplikuje lnok 12 (a) tejto zmluvy; inak sa
pod tmto pojmom rozumie spolonos Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, rska republika, zriaden poda prva rskej republiky a dcrska
spolonos a drite licencie Adobe Systems Incorporated.
Kompatibiln pota znamen pota, ktor spa systmov poiadavky softvru uveden v rmci
dokumentcie.
Pota znamen virtulne alebo fyzick elektronick zariadenie, ktor prijma informcie v digitlnej
alebo podobnej forme a spracva ich za elom dosiahnutia osobitnho vsledku zaloenho na slede
intrukci.
Osobn pota alebo PC znamen hardvrov produkt, ktor je skontruovan a predvan s
primrnym cieom spania irokho rozsahu produktvnych, zbavnch a inch softvrovch aplikci
dodvanch nezvislmi predajcami softvru a ktor funguje v zvislosti od vyuvania kompletnej
funkcionality a vetkch funkci potaovho operanho systmu danho typu (typov), ktor je
rozren pri pouvan danho hardvru nepecifickch mikroprocesorovch potaov typu laptop,
desktop, server a vekoformtov tablet. Toto vymedzenie pojmu osobnho potaa nezaha
hardvrov produkty, ktor s uren a/alebo predvan s primrnym cieom: sprostredkovania
televzneho vysielania, prijmania televzneho signlu, funkci prenosnho prehrvaa mdi,
audio/video prijmaa, rozhlasovho prijmaa, audio slchadiel, audio reproduktorov, osobnho
digitlneho asistenta (PDA), telefnu alebo podobnho telefonickho zariadenia, hernej konzoly,
osobnho videorekordra (PVR), prehrvaa DVD alebo inch optickch mdi, videokamery,
fotoapartu, kamkordra, zariadenia na pravu videa a konverziu formtov alebo projeknho
videozariadenia, a taktie nezaha iadny podobn typ spotrebnho, profesionlneho alebo
priemyselnho zariadenia.
Softvr znamen (a) pln obsah sborov (dodanch elektronicky alebo na hmotnom mdiu), disku(-
ov) alebo inch mdi, s ktormi bola tto zmluva poskytnut, najm (i) potaov informcie a softvr
Adobe, vrtane Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player,
Shockwave Player a Authorware Player (Adobe AIR a prehrvae Flash, Shockwave a Authorware sa
alej spolone oznauj len ako Adobe Runtimes); (ii) svisiace, vysvetujce, psomn materily
alebo sbory (Dokumentcia); a (iii) fonty; a (b) zlepenia (upgrady), upraven verzie, aktualizcie,
doplnky a kpie uvedenho, ktor Vm boli poskytnut spolonosou Adobe (spolone alej oznaen
len ako Aktualizcie).
Pouitie znamen prstup, intalciu, stiahnutie, koprovanie alebo in zskanie itku z funknch
vlastnost Softvru.

3. Licencia k Softvru.
Ak ste Softvr zskali od spolonosti Adobe alebo od jednho z oprvnench driteov jej licencie a v
slade s ustanoveniami tejto zmluvy, vrtane obmedzen uvedench v lnku 4, Adobe Vm udeuje
nevhradn licenciu na pouitie Softvru na ely uveden v Dokumentcii tak, ako je uveden alej:
3.1 Obvykl pouitie. Mete intalova a pouva jednu kpiu Programu na svojom kompatibilnom
potai. Pozri dleit obmedzenia tkajce sa pouvania Softvru, uveden v lnku 4.
3.2 Pouitie na serveri. Tto zmluva Vm nepovouje naintalova alebo pouva softvr na sborovom
serveri. Informcie o pouit softvru na sborovom serveri njdete na
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_sk, pokia ide o Adobe Reader, alebo na
http://www.adobe.com/go/licensing_sk vo vzahu k Adobe Runtimes.
3.3 Distribcia. Tto licencia Vm neudeuje prvo poskytova alie licencie alebo rozirova Softvr.
Ak sa chcete informova o zskan prva na rozirovanie Softvru na hmotnch mdich alebo cez
vntorn sie alebo s Vam produktom alebo slubou, prosm, navtvte
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_sk, pokia ide o Adobe Reader alebo
http://www.adobe.com/go/licensing_sk vo vzahu k Adobe Runtimes.
3.4 Zlon kpia. Ste oprvnen vyrobi jednu zlon kpiu Softvru za predpokladu, e Vaa zlon
kpia nie je intalovan alebo pouit na in ako archvne ely. Nesmiete previes prva k zlonej
kpii bez toho, aby ste previedli vetky prva k Softvru, tak ako je uveden v lnku 5.

4. Povinnosti a obmedzenia.
4.1 Obmedzenia k Adobe Runtime. Nesmiete Pouva Adobe Runtime na akomkovek zariaden, ktor
nie je PC, alebo na zariaden s embedded alebo device verziou akhokovek operanho systmu.
Aby nedolo k nejednoznanmu vkladu a iba ako prklad, Adobe Runtime nesmiete poui na
iadnom (a) mobilnom zariaden, zariaden na dekdovanie televzneho signlu (set top box, STB),
handhelde, telefne, hernej konzole, televzore, DVD prehrvai, potai uspsobenom primrne na
prehrvanie mdi, t. j. media center (s vnimkou Windows XP Media Center Edition a jeho nstupcov),
elektronickom bilborde alebo inom digitlnom znaen, internetovom zariaden alebo inom s
internetom prepojenom zariaden, PDA, zdravotnckom prstroji, bankomate, telematickom zariaden,
hernom zariaden, domcom automatizujcom systme, kiosku, diakovom ovldai alebo akomkovek
inom spotrebnom elektronickom zariaden, (b) na mobilnch, kblovch, satelitnch alebo televznych
systmoch umiestnench u opertorov alebo (c) na inch uzavretch systmovch zariadeniach. Na
takto nepovolen pouitie sa Vm neudeuje iadne prvo ani licencia na pouvanie Adobe Runtime.
Viac informci o podmienkach pouvania softvrovej licencie pre in ako PC verzie Adobe Runtime
njdete na adrese http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_sk. Viac informci o zskan
licencie k Adobe Runtimes na jeho distribciu v takchto systmoch zskate na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_sk.
4.1.1 Obmedzenia AVC Video. Softvr me zaha video technolgiu H.264/AVC, ktorej pouitie si
vyaduje nasledujce upozornenie od spolonosti MPEG-LA, L.L.C.:
TENTO SOFTVR JE LICENCOVAN NA ZKLADE LICENCIE AVC PORTFOLIO PATENT PRE OSOBN
A NEKOMERN POUITIE SPOTREBITEMI NA (I) ZAKDOVANIE VIDEA V SLADE SO
TANDARDOM AVC (AVC VIDEO) A/ALEBO (II) DEKDOVANIE AVC VIDEA, KTOR BOLO
ZAKDOVAN SPOTREBITEOM NA SKROMN NEKOMERN ELY A/ALEBO ZSKAN OD
POSKYTOVATEA VIDEA S LICENCIOU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA. NEPOSKYTUJE SA, ANI
Z TOHTO NEVYPLVA LICENCIA NA IADNE IN POUITIE. ALIE INFORMCIE JE MON ZSKA
OD SPOLONOSTI MPEG LA, L.L.C. NA ADRESE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Softvrov kdovanie H.264/AVC. Licencia na funkciu softvrovho kdovania H.264/AVC, ktor
je k dispozcii v Adobe Runtimes, sa poskytuje vlune na osobn a nekomern pouitie. alie
informcie o zskan prva na pouvanie funkcie softvrovho kdovania H.264/AVC na komern
ely njdete na adrese http://www.adobe.com/go/licensing_sk.
4.2 Obmedzenia prehrvaa Adobe Flash Player. Prehrva Adobe Flash Player nesmiete pouva
s aplikciami alebo zariadeniami, ktor obchdzaj technologick opatrenia na ochranu video, audio
a/alebo dtovho obsahu, vrtane akchkovek bezpenostnch RTMP opatren spolonosti Adobe. Na
takto nepovolen pouitie Vm nie je udelen iadne prvo ani licencia na pouvanie
prehrvaa Adobe Flash Player.
4.3 Obmedzenia k Adobe Reader.
4.3.1 Obmedzenia ku konverzii. Nebudete integrova alebo pouva Adobe Reader s akmkovek inm
softvrom, plug-inom alebo rozrenm, ktor vyuva alebo je zaloen na Adobe Reader, pri
konvertovan alebo transformovan PDF sborov do inch formtov (napr. PDF sbor do sboru TIFF,
JPEG alebo SVG).
4.3.2 Obmedzenia k zsuvnm modulom (plug-in). Nesmiete integrova, ani pouva Adobe Reader s
inm plug-in softvrom, ktor nebol vyvinut v slade so Zkladnou licennou zmluvou spolonosti
Adobe o integrcii (Adobe Integration Key License Agreement). Viac informci mete zska na
adrese http://www.adobe.com/go/rikla_program_sk.
4.3.3 Vypnut funkcie. Adobe Reader me obsahova funkcie alebo funkn vlastnosti, ktor s skryt
alebo sa objavia ako vypnut alebo s vyznaen v edej farbe (Vypnut funkcie). Vypnut funkcie sa
aktivuj iba v prpade otvorenia PDF dokumentu, ktor bol vytvoren pomocou odblokovvacej
technolgie, ktor je dostupn iba od spolonosti Adobe. Nebudete pristupova alebo sa poka
pristupova k iadnym Vypnutm funkcim inak, ako prostrednctvom takchto odblokovvacch
technolgi, a ani sa nebudete poka vytvori prostrednctvom Adobe Reader funkciu vrazne
podobn niektorej Vypnutej funkcii alebo inak obs technolgiu, ktor riadi aktivciu takejto funkcie.
alie informcie o vypnutch funkcich njdete na strnke
http://www.adobe.com/go/readerextensions_sk.
4.4 Upozornenie. Nesmiete meni, ani odstraova iadne oznmenie o autorskch prvach ani in
vlastncke vyhlsenia uveden v rmci Softvru.
4.5 Zkaz zmien a reverznho ininierstva. Softvr nesmiete meni, prispsobova, preklada alebo
vytvra na jeho zklade odvoden diela. Shlaste, e nebudete dekompilova, sptne deifrova, ani sa
inak poka odhali zdrojov kd Softvru. Ak sa nachdzate v rmci Eurpskej nie, pretajte si
prosm doplujce podmienky na konci tejto zmluvy pod hlavikou Ustanovenia pre E v asti 16.

5. Prevod.
Softvr nesmiete prenajma, uzatvra k nemu lzingov zmluvy, udeova sublicencie, postpi alebo
previes svoje prva k nemu alebo poskytn oprvnenie na koprovanie celho Softvru alebo
ktorejkovek jeho asti do Potaa inho uvatea, s vnimkami vslovne uvedenmi v tejto zmluve.
Mete vak previes vetky svoje prva tkajce sa Pouvania Softvru na aliu fyzick alebo
prvnick osobu za predpokladu, e: (a) tie prevediete na takto fyzick alebo prvnick osobu (i) tto
zmluvu, (ii) Softvr a vetok ostatn softvr alebo hardvr pribalen alebo predintalovan so
Softvrom, vrtane vetkch kpi, Aktualizci a predolch verzi; (b) nebudete uchovva iadne
kpie, vrtane zloh a kpi uloench v potai; a (c) nadobdate pristpi k ustanoveniam a
podmienkam tejto Zmluvy a akmkovek inm ustanoveniam a podmienkam, na zklade ktorch ste vy
nadobudli platn licenciu k Softvru. Napriek vyie uvedenmu nesmiete previes vubov kpie
Softvru, kpie Softvru vydan pred uvedenm produktu na trh alebo kpie, ktor nie s uren na
al predaj.

6. Duevn vlastnctvo, vhrada prv.

Softvr a vetky oprvnen kpie, ktor vytvorte, s duevnm vlastnctvom spolonosti Adobe a jej
dodvateov. truktra, organizcia a kd Softvru predstavuj hodnotn duevn vlastnctvo (napr.
obchodn tajomstvo a utajovan informcie) spolonosti Adobe a jej dodvateov. Softvr je chrnen
zkonom, vrtane, ale nie vlune, zkonmi na ochranu autorskho prva Spojench ttov a alch
ttov a ustanoveniami medzinrodnch zmlv. S vnimkou prpadu, kedy sa opak vslovne uvdza
v tejto zmluve, Vm na zklade tejto zmluvy nie s udelen iadne prva k duevnmu vlastnctvu
Softvru a vetky prva, ktor nie s vslovne udelen, s vyhraden pre spolonos Adobe a jej
dodvateov.

7. Monosti pripojenia a ochrana skromia. Zavzujete sa a shlaste s nasledujcimi vyhlseniami:

7.1 Pouvanie PDF sborov. Ak pouvate Softvr na otvranie sboru PDF, ktor umouje
zobrazovanie reklm, V pota sa me pripja na webov strnku obsluhovan spolonosou
Adobe, zadvateom reklamy alebo treou stranou. Pritom sa odosiela Vaa adresa internetovho
protokolu (IP adresa). Subjekt hosujci na strnke me vyuva technolgiu na posielanie (alebo
doruovanie) reklamnho alebo inho elektronickho obsahu, ktor sa zobraz v otvorenom sbore
PDF alebo veda neho. Prevdzkovate webovej strnky me tie poui JavaScript, webov majky
(web beacons) (tie znme ako znaky akci (action tags) alebo obrzky obsahujce jeden pixel (single
pixel gifs)) a in technolgie na zvenie a meranie innosti reklamy a prispsobenie reklamnho
obsahu. Vaa komunikcia s webovmi strnkami Adobe sa riadi Politikou online ochrany skromia
spolonosti Adobe uvedenou na strnke http://www.adobe.com/go/privacy_sk (Adobe Online Privacy
Policy). Spolonos Adobe nemus ma prstup alebo kontrolu nad funkciami, ktor tretia strana me
vyuva, a informan postupy webovch strnok tretch strn nie s predmetom Politiky online
ochrany skromia spolonosti Adobe.
7.2 Aktualizcia. Ak je V pota pripojen k internetu, Softvr me bez alieho upozornenia overi
monosti aktualizci, ktor s k dispozcii na automatick stiahnutie, a intalciu do Vho potaa, aby
oznmil spolonosti Adobe, e Softvr je spene naintalovan. V prpade programu Reader mu by
aktualizcie bez alch upozornen automaticky stiahnut, ale nie naintalovan, pokia nezmente
nastavenia tak, aby bola automatick intalcia akceptovan. V takom prpade s spolonosti Adobe
odosielan iba informcie, ktor Vs nemu osobne identifikova. Vnimkou s prpady, kedy je v
niektorch jurisdikcich povaovan za osobne identifikovaten informciu aj IP adresa. Pouvanie
tchto informci, vrtane Vaej IP adresy, poskytovanch procesom automatickej aktualizcie, sa riadi
podmienkami Adobe Online Privacy Policy. Pretajte si prosm dokumentciu s informciami o zmene
predvolench nastaven aktualizcie na adrese http://www.adobe.com/go/settingsmanager_sk v
prpade prehrvaa Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_sk (alebo nstupnckej
webovej strnky) pre program Reader a http://www.adobe.com/go/air_update_details_sk pre program
Adobe AIR.
7.3 Miestne ukladanie. Programy Flash Player a Adobe AIR mu umoni tretm stranm ukladanie
uritch informci vo Vaom potai v rmci loklneho dtovho sboru oznaovanho ako loklny
zdiean objekt. Typ a mnostvo informci, ktor me takto aplikcia od tretej strany uklada do
loklneho zdieanho objektu, mu by rzne v zvislosti od konkrtnej aplikcie, a takto poiadavky
kontroluje dan tretia strana. alie informcie o loklnych zdieanch objektoch a spsobe
obmedzenia alebo kontrole ukladania loklnych zdieanch objektov vo vaom potai njdete na
adrese http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_sk.
7.4 Sprvca nastaven. Program Flash Player a programy tretch strn vyuvajce program Adobe AIR
mu uloi urit uvatesk nastavenia tak, e ich uloia ako loklny zdiean objekt vo vaom
potai. Tieto nastavenia neobsahuj osobne identifikovaten informcie o vs. S spojen
s konkrtnou intalciou programu Flash Player alebo programu tretej strany vyuvajceho program
Adobe AIR vo vaom potai a umouj vm prispsobi funkcie runtime. Sprvca nastaven
programu Flash Player vm povouje takto nastavenia zmeni, vrtane monosti obmedzi ukladanie
loklnych zdieanch objektov tretmi stranami alebo udeli obsahu tretch strn prvo na prstup
k mikrofnu a kamere vho potaa. Viac informci o tom, ako konfigurova nastavenia svojej verzie
programu Flash Player, vrtane informci o spsobe zakzania loklnych zdieanch objektov
pomocou sprvcu nastaven (Settings Manager) programu Flash Player, njdete na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_sk. Ekvivalentn nastavenia pre programy tretch strn
vyuvajce program Adobe AIR mete odstrni odintalovanm prslunho programu tretej strany.
7.5 Asistovan sieov technolgie. Runtimes aplikcie Adobe Flash Player a Adobe AIR poskytuj
monos aplikcim vyvinutm tretmi stranami pripja sa k serveru Adobe Server alebo Service a
povoli priamu komunikciu medzi dvoma klientmi Adobe Runtime alebo sa pripoji ku klientovi Adobe
Runtime ako sas rovnocennej alebo distribuovanej siete, ktor umouje priame sprstupnenie asti
vaich zdrojov, naprklad Vho sieovho pripojenia, alm astnkom. Pred pripojenm sa k takejto
rovnocennej alebo distribuovanej sieti budete ma monos takto pripojenie odshlasi. Nastavenia
rovnocennej asistovanej siete (Peer Assisted Networking) mete zmeni pomocou sprvcu nastaven
(Settings Manager) programu Flash Player. alie informcie o pouvan sprvcu nastaven njdete na
adrese http://www.adobe.com/go/settingsmanager_sk. alie informcie o nastaveniach rovnocennej
asistovanej siete njdete na adrese http://www.adobe.com/go/RTMFP_sk.
7.6 Technolgia na ochranu obsahu. Ak pouvate Adobe Runtime na sprstupovanie obsahu, ktor je
chrnen pomocou softvru Adobe Flash Media Rights Management Server alebo Flash Access
(ochrana obsahu), aby ste mohli prehra chrnen obsah, softvr me automaticky poadova
udelenie prv na pouvanie mdi a individualizciu zo servera na internete a me stiahnu a
naintalova poadovan komponenty danho softvru, vrtane vetkch dostupnch aktualizci
ochrany obsahu. Informcie o licencii obsahu mete vymaza pomocou sprvcu nastaven (Settings
Manager) programu Flash Player. alie informcie o pouvan sprvcu nastaven njdete na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_sk. alie informcie o ochrane obsahu njdete na adrese
http://www.adobe.com/go/protected_content_sk.
7.7 Vyuvanie online sluieb spolonosti Adobe. Ak je V pota pripojen k internetu, Softvr me
bez alch upozornen pravidelne zabezpeova V prstup k obsahu a slubm prstupnm verejnosti
na webe a spravovanm spolonosou Adobe alebo jej dcrskymi spolonosami (Adobe Online
Services). Prkladom takchto online sluieb Adobe me by: Acrobat.com. V niektorch prpadoch sa
online sluba spolonosti Adobe me javi ako funkcia alebo rozrenie v Softvri aj napriek tomu, e je
na webe prstupn verejnosti. V niektorch prpadoch sa me za prstup k online slube spolonosti
Adobe vyadova osobitn predplatenie alebo in poplatok za elom vytvorenia prstupu k nej,
a/alebo V shlas s dodatonmi podmienkami pouvania. Online sluby spolonosti Adobe nemusia
by k dispozcii vo vetkch jazykoch ani obyvateom vetkch krajn a spolonos Adobe me,
kedykovek a z akhokovek dvodu, zmeni ktorkovek online slubu spolonosti Adobe alebo zrui
jej dostupnos. Spolonos Adobe si zrove vyhradzuje prvo tova si poplatky za prstup k alebo za
vyuvanie online sluby spolonosti Adobe, ktor sa v predchdzajcom obdob poskytovala
bezplatne. Ak je V pota pripojen k internetu, Softvr me bez predchdzajceho upozornenia
aktualizova materily, ktor mono sahova z tchto sluieb, s cieom poskytn okamit dostupnos
tchto sluieb aj vtedy, ke ste off-line. Pri pripojen Softvru k Internetu ako funkcie online sluby
spolonosti Adobe sa Vaa IP adresa, uvatesk meno a heslo mu odosla na servery spolonosti
Adobe a uloi spolonosou Adobe v slade s Doplujcimi podmienkami pouvania alebo ponukou
help (pomocnk) Softvru. Tieto informcie me spolonos Adobe vyuva za elom odahenia
online sluby Adobe na posielanie transaknch sprv. Spolonos Adobe me v rmci produktu
zobrazova marketingov informcie za elom poskytnutia informci o Softvri a inch produktoch
a Slubch Adobe, vrtane (ale nie iba) online sluieb spolonosti Adobe, na zklade uritch funkci
pecifickch pre Softvr, vrtane, ale nie iba, verzie Softvru, vrtane a bez obmedzen verzie platformy,
verzie Softvru a jazyka. Bliie informcie o marketingovch informcich v rmci produktu s uveden
v ponuke help (pomocnk) Softvru. Zsady ochrany skromia spolonosti Adobe sa pouij pri
kadom pripojen Softvru k internetu a komunikcii s webovou strnkou spolonosti Adobe, i u
automaticky, alebo na vslovn iados pouvatea. Navye, pokia Vm v tom ase neboli dodan
osobitn podmienky pouvania, pouij sa Podmienky pouvania Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_sk). Upozorujeme, e Politika ochrany skromia spolonosti Adobe
umouje sledovanie nvtevnosti webovch strnok a podrobne uruje predmet sledovania a
pouvania sborov cookies, webovch majkov (web beacons) a podobnch zariaden.

8. Ponuky tretch strn. Zavzujete sa a shlaste s nasledujcimi vyhlseniami:

8.1 Ponuky tretch strn. Softvr Vm me umoova prstup a prepojenie s obsahom tretch strn,
softvrovmi aplikciami a dtovmi slubami vrtane internetovch aplikci (Ponuky tretch strn).
V prstup k Ponukm tretch strn a ich vyuvanie, vrtane akchkovek tovarov, sluieb alebo
informci, sa riadi ustanoveniami a podmienkami tkajcimi sa tchto ponk a zkonov na ochranu
autorskch prv USA a alch krajn. Ponuky tretch strn nevlastn ani neposkytuje spolonos Adobe.
Zavzujete sa nepouva iadne takto ponuky tretch strn spsobom, ktor by poruoval zkony na
ochranu autorskch prv USA a alch krajn. Spolonos Adobe alebo tretia strana me kedykovek a
z akhokovek dvodu zmeni ktorkovek slubu poskytovan tretmi stranami alebo prerui jej
dostupnos. Spolonos Adobe nepreveruje, nepreber ani neakceptuje zodpovednos za sluby
poskytovan tretmi stranami. Akkovek interakcia medzi Vami a treou stranou v svislosti so slubou
poskytovanou tretmi stranami, vrtane zsad ochrany skromia tejto strany a pouitia Vaich osobnch
dajov, dodania tovarov a sluieb a platieb za ne a akkovek alie ustanovenia, podmienky, zruky
alebo vyhlsenia svisiace s takmito konaniami, je vlune vzahom medzi Vami a touto treou
stranou. Sluby poskytovan tretmi stranami nemusia by k dispozcii vo vetkch jazykoch ani
obyvateom vetkch krajn a spolonos Adobe alebo prslun tretia strana me kedykovek a z
akhokovek dvodu zmeni prstup ku ktorejkovek slube poskytovanej tretmi stranami alebo
prerui jej dostupnos.
8.2 AK NEBOLO VSLOVNE DOHODNUT SO SPOLONOSOU ADOBE ALEBO JEJ DCRSKYMI
SPOLONOSAMI ALEBO TREOU STRANOU V OSOBITNEJ ZMLUVE INAK, POUITIE ONLINE SLUIEB
SPOLONOSTI ADOBE A SLUIEB POSKYTOVANCH TRETMI STRANAMI JE NA VAE VLASTN
NEBEZPEENSTVO V SLADE S OBMEDZENIAMI ZRUKY A ZODPOVEDNOSTI PODA LNKOV 1.1
A 10.

9. Digitlne certifikty. Zavzujete sa a shlaste s nasledujcimi vyhlseniami:

9.1 Pouitie. Softvr Adobe AIR pouva digitlne certifikty, aby Vm pomohol identifikova vydavatea
aplikci Adobe AIR vytvorench tretmi stranami. Okrem toho program Adobe AIR vyuva digitlne
certifikty na overenie identity serverov sprstupnench prostrednctvom protokolu Transport Layer
Security (TLS), vrtane prstupu cez HTTPS. Adobe Reader vyuva digitlne certifikty na podpisovanie
a overovanie podpisov v dokumentoch PDF a overovanie certifikovanch dokumentov PDF. Adobe
Runtimes vyuvaj digitlne certifikty na zabezpeenie chrnenho obsahu pred neoprvnenm
pouitm. v pota sa me pripoji k internetu v ase overenia digitlneho certifiktu, aby stiahol
aktulne zoznamy odvolania certifiktu (CRL) alebo aktualizoval zoznam digitlnych certifiktov. Tento
prstup sa me realizova prostrednctvom Softvru, ako aj aplikci zaloench na Softvri. Digitlne
certifikty vydvaj tretie strany ako certifikan orgny, vrtane poskytovateov sluieb certifikovanch
dokumentov Adobe (CDS Adobe Certified Document Services) uvedench na adrese
http://www.adobe.com/go/partners_cds_sk a v zozname predajcov Adobe Approved Trust List
(AATL) na adrese http://www.adobe.com/go/aatl_sk a jednotlivch predajcov uvedench na adrese
http://www.adobe.com/go/protected_content_sk (Certifikan orgny) alebo mu by podpsan
vlastnm podpisom.
9.2 Podmienky. Kpa, pouitie a spoahlivos digitlnych certifiktov je vzahom medzi Vami
a Certifikanm orgnom. Predtm, ne sa spoahnete na certifikovan dokument, digitlny podpis
alebo sluby Certifikanho orgnu, mali by ste sa oboznmi s platnmi podmienkami, poda ktorch
prslun Certifikan orgn poskytuje sluby, vrtane naprklad predplatiteskch zmlv, dohd
o pouvan certifiktov, certifikanch politk a podmienok poskytovania. Na adrese
http://www.adobe.com/go/partners_cds_sk njdete informcie o predajcoch Adobe CDS a na adrese
http://www.adobe.com/go/aatl_sk njdete informcie o predajcoch Adobe AATL.
9.3 Shlas. Shlaste s tm, e (a) certifikt me by v ase overovania u odvolan, o spsob, e
digitlny podpis alebo certifikt sa zd by platn, hoci v skutonosti nie je, (b) bezpenos alebo
celistvos digitlneho certifiktu mohla by naruen z dvodu nejakho komisvneho alebo omisvneho
konania osoby, ktor dokument podpsala, prslunho Certifikanho orgnu alebo inej tretej strany a
(c) certifikt me by certifiktom s vlastnm podpisom, ktor neposkytol Certifikan orgn. VY STE
VLUNE ZODPOVEDN ZA ROZHODNUTIE, I SA TREBA SPOLIEHA NA CERTIFIKT, ALEBO NIE.
POKIA VM CERTIFIKAN ORGN NEPOSKYTNE SAMOSTATN PSOMN ZRUKU, POUVATE
DIGITLNE CERTIFIKTY VHRADNE NA VLASTN NEBEZPEENSTVO.
9.4 Oprvnen tretia strana. Shlaste s tm, e akkovek Certifikan orgn, na ktor sa spoliehate, je
oprvnenou treou stranou a bude ma prvo vynti si dodranie tejto zmluvy vo svojom mene tak,
ako keby bol spolonosou Adobe.
9.5 Nhrada kody. Shlaste s tm, e spolonos Adobe ani iadny Certifikan orgn (s vnimkou, ak
je to vslovne uveden v jeho podmienkach) nebudete vini z akejkovek zodpovednosti, strt, konan,
kd alebo nhrad (vrtane akchkovek rozumnch vdavkov, nkladov a odmien advoktov), ktor
vznikli alebo svisia s pouitm alebo spoahnutm sa na akkovek sluby tohto orgnu Vami alebo
akoukovek treou stranou, ktor od Vs dostane dokument s digitlnym certifiktom, prpadne
s akoukovek slubou takejto autority, najm, ale nie iba, za (a) spoahlivos neplatnho alebo
odvolanho certifiktu; (b) nesprvne overenie certifiktu, (c) pouitie certifiktu inak, ako je dovolen
prslunmi podmienkami, touto zmluvou alebo platnmi zkonmi, (d) nesprvne posdenie okolnost,
od ktorch zvis spoahnutie sa na sluby alebo certifikty ich poskytovatea alebo (e) nesplnenie
akejkovek povinnosti, ktor ukladaj prslun podmienky vzahujce sa na sluby.

10. Obmedzenie zodpovednosti.

SPOLONOS ADOBE A JEJ DODVATELIA ALEBO CERTIFIKAN ORGNY V IADNOM PRPADE
NEZODPOVEDAJ ZA AKKOVEK KODY, NROKY ALEBO VDAVKY AKHOKOVEK DRUHU,
VRTANE AKCHKOVEK NSLEDNCH, NEPRIAMYCH ALEBO NHODNCH KD ALEBO
AKHOKOVEK ULHO ZISKU ALEBO AKCHKOVEK STRT NA SPORCH, AJ KE ZSTUPCA
SPOLONOSTI ADOBE BOL UPOZORNEN NA MONOS TAKEJTO STRATY, KODY ALEBO
NROKOV. PREDCHDZAJCE OBMEDZENIA A VNIMKY SA POUIJ V ROZSAHU PRPUSTNOM
PODA PLATNHO PRVNEHO PORIADKU VHO TTU. CELKOV ZODPOVEDNOS
SPOLONOSTI ADOBE, JEJ DODVATEOV A CERTIFIKANCH ORGNOV PODA TEJTO ZMLUVY
ALEBO V SVISLOSTI S TOUTO ZMLUVOU, SA OBMEDZUJE NA SUMU ZAPLATEN ZA SOFTVR, AK
VBEC. Ni, o je uveden v tejto zmluve, neobmedzuje zodpovednos spolonosti Adobe voi Vm
pre prpad smrti alebo zranenia vyplvajceho z nedbanlivosti spolonosti Adobe alebo z trestnho inu
podvodnho konania (podvod). Spolonos Adobe kon v mene svojich dodvateov a Certifikanch
orgnov za elom odopretia, vylenia a obmedzenia zvzkov, zruk a zodpovednosti, poskytnutch
touto zmluvou, ale nekon v ich mene v iadnom inom ohade ani za iadnym inm elom. Pre alie
informcie si pozrite osobitn ustanovenia na konci tejto zmluvy tkajce sa platnch prvnych
poriadkov jednotlivch ttov, ak sa tak v zmluve nachdzaj, alebo kontaktujte Oddelenie pre sluby
zkaznkom spolonosti Adobe.

11. Pravidl pre vvoz.

Shlaste s tm, e nebudete tento Softvr prepravova, prena alebo vyva do iadnej krajiny alebo
pouva spsobom zakzanm v administratvnom zkone Spojench ttov o vvoze (United States
Export Administration Act) alebo v inch zkonoch, obmedzeniach alebo predpisoch tkajcich sa
vvozu (spolone len Zkony o vvoze). Navye, ak je poda Zkonov o vvoze tento Softvr
identifikovan ako druh tovaru kontrolovan pri vvoze, tmto vyhlasujete a zaruujete sa, e nie ste
obanom alebo inak nesdlite v krajine, na ktor sa vzahuje embargo (zahajc najm, nie vak
vlune, Irn, Sriu, Sudn, Kubu a Severn Kreu), a e Vm Zkony o vvoze inm spsobom
nezakazuj tento Softvr prija. Vetky prva pouva Softvr s udelen za podmienky, e ak porute
ustanovenia tejto zmluvy, ste tchto prv pozbaven.

12. Rozhodn prvo.

Ak ste spotrebite, ktor pouva Softvr iba na osobn a nie obchodn ely, tak sa bude tto zmluva
riadi zkonmi ttu, v ktorom ste licenciu na pouvanie Softvru zakpili. Ak takto spotrebite nie ste,
tto zmluva sa riadi a je vytvoren v slade s platnm prvom innm v: (a) v tte Kalifornia, ak je
licencia k tomuto Softvru nadobudnut na zem Spojench ttov, Kanady alebo Mexika; alebo
(b) v Japonsku, ak je licencia k tomuto Softvru nadobudnut na zem Japonska; alebo (c) v Singapure,
ak je licencia k tomuto Softvru nadobudnut na zem niektorho lenskho ttu Asocicie nrodov
juhovchodnej zie, nskej udovej republiky (vrtane Hong Kong S.A.R. a Macau S.A.R.), Taiwanu,
alebo Krejskej republiky; alebo (d) v Anglicku, ak je licencia k tomuto Softvru nadobudnut na zem,
ktor patr pod akkovek in jurisdikciu ako uveden vyie. Prslun sdy v Santa Clara County v
Kalifornii, ak sa aplikuje prvo ttu Kalifornia, okresn sd (District Court) v Tokiu v Japonsku, ak sa
aplikuje japonsk prvo a prslun sdy v Londne v Anglicku, ak sa aplikuje anglick prvo, maj
nevlun sdnu prvomoc k vetkm sporom svisiacim s touto zmluvou. Pri aplikovan
singapurskho prva bude akkovek rozpor vyplvajci z alebo v spojen s touto zmluvou, vrtane
akchkovek otzok o jej existencii, prvoplatnosti alebo ukonen, postpen a nakoniec rozhodnut
rozhodcovskm konanm v Singapure poda sasne platnch Arbitrnych pravidiel Medzinrodnho
arbitrneho centra Singapuru (SIAC), ktorho pravidl sa povauj za zalenen do tejto asti ako
referencia na ne. Zastnenmi stranami bude spolone zvolen jeden rozhodca (arbiter). Ak sa arbiter
nezvol do tridsiatich (30) dn od psomnej iadosti stranou, ktor podva nvrh na rozhodcovsk
konanie, tento vber vykon prezident centra SIAC. Jazykom rozhodcovskho konania bude anglitina.
Napriek akmukovek opatreniu v tejto zmluve me spolonos Adobe alebo Vy poiada akkovek
sdnu, sprvnu alebo in autoritu o zriadenie ubovonho predbenho alebo ochrannho merania,
vrtane npravy sdneho prkazu, konkrtneho plnenia alebo inho vzjomnho vyrovnania, ete pred
zahjenm prvneho alebo arbitrneho konania alebo poas neho za elom zachovania svojich prv
a zujmov, alebo za elom presadenia uritch podmienok, ktor s vhodn pre predben sdne
opatrenia. V prpade interpretcie alebo vkladu tejto zmluvy sa pouije jej anglick verzia. Tto zmluva
sa nespravuje kolznymi normami iadnej jurisdikcie ani Viedenskm dohovorom OSN o medzinrodnej
kpe tovaru, uplatnenie ktorho sa tmto vslovne vyluuje.

13. Veobecn ustanovenia.

Ak sa ktorkovek ustanovenie tejto zmluvy vyhlsi za neplatn alebo nevyntiten, nem to vplyv na
platnos ostatnch ustanoven tejto zmluvy, ktor zostan aj naalej platn a bud vyntiten v slade
so svojimi podmienkami. Tto zmluva neobmedzuje zkonn prva akejkovek osoby v postaven
spotrebitea. Tto zmluvu mono zmeni len psomne a mus by podpsan oprvnenm zstupcom
spolonosti Adobe. Licencie k Aktualizcim Vm mu by udelen s dodatonmi alebo odlinmi
zmluvnmi podmienkami. Toto je pln dohoda medzi Vami a spolonosou Adobe tkajca sa
Softvru a nahrdza vetky predchdzajce vyhlsenia, rokovania, prsuby, prejavy a reklamu svisiacu
so Softvrom.

14. Upozornenie pre koncovch pouvateov z vldnych intitci USA.

Ak ide o konench pouvateov z vldnych intitci USA, spolonos Adobe shlas s tm, e spln
ustanovenia vetkch uplatnench zkonov o rovnosti prleitost vrtane, ak je to odvodnen,
ustanovenia Executive Order 11246 v znen neskorch predpisov, 402 Zkona o podpore
prispsobenia sa veternov z vietnamskho obdobia (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance
Act) z roku 1974 (38 USC 4212) a 503 Zkona o rehabilitcii (Rehabilitation Act) z roku 1973
v znen neskorch predpisov a pravy uvedenej v 41 CFR as 60-1 a 60-60, 60-250 a 60-741. Doloka
o pozitvnej diskrimincii, ako aj prava zahrnut v predolej vete, bud zapracovan vo forme odkazu
v tejto zmluve.

15. Slad s licenciou.

Ak ste podnikate alebo organizcia, shlaste s tm, e na poiadanie od spolonosti Adobe alebo jej
oprvnenho zstupcu do tridsiatich (30) dn plne zdokumentujete a preukete, e pouvanie Softvru
spolonosti Adobe v okamihu iadosti je v slade s platnmi licenciami udelenmi spolonosou Adobe.

16. Ustanovenia pre Eurpsku niu.

iadna as tejto zmluvy (vrtane asti 4.5) neobmedzuje akkovek neodaten prvo dekompilova
Softvr v slade s povinnm prvom. Ak sa naprklad nachdzate na zem Eurpskej nie (E), mete
ma toto prvo za uritch podmienok uvedench v platnom zkone, tieto umouj dekompilova
Softvr, ak je to potrebn s cieom dosiahnu kompatibilitu Softvru s inm softvrovm programom, ak
ste predtm psomne poiadali spolonos Adobe o poskytnutie informci nevyhnutnch
na zabezpeenie takejto kompatibility a spolonos Adobe tieto informcie nesprstupnila. Okrem toho
je vykonanie takejto dekompilcie mon iba Vami alebo inou osobou, ktor je oprvnen pouva
kpiu Softvru pre svoje potreby. Spolonos Adobe m prvo kls si odvodnen podmienky
predtm, ne tieto informcie poskytne. Kad informciu poskytnut spolonosou Adobe alebo
zskan Vami poda uvedench povolen ste oprvnen poui iba Vy za vyie uvedenm elom
a nesmiete ju postpi tretej strane, ani poui na vytvorenie softvru, ktor je v zkladnch
vlastnostiach podobn vlastnostiam Softvru alebo sa pouva na akkovek in innos, ktor poruuje
autorsk prva spolonosti Adobe alebo jej licennch partnerov.

17. Osobitn ustanovenia a vnimky.

17.1 Obmedzenie zodpovednosti pre uvateov sdliacich v Nemecku a v Raksku.
17.1.1 Ak ste Softvr nadobudli v Nemecku alebo v Raksku a zvyajne sdlite v niektorej z tchto krajn,
potom sa lnok 10 neuplatuje. Namiesto toho bude v slade s ustanoveniami v lnku 17.1.2
zkonn zodpovednos spolonosti Adobe za kody obmedzen takto: (a) spolonos Adobe
zodpoved za kody len do vky kd typicky predvdatenej v ase uzavretia licennej zmluvy vo
vzahu k kodm spsobenm mierne nedbanlivostnm poruenm podstatnch zmluvnch povinnost
a (b) spolonos Adobe nezodpoved za kody spsoben mierne nedbanlivostnm poruenm
nepodstatnch zmluvnch povinnost.
17.1.2 Vyie uveden obmedzenia zodpovednosti sa nevzahuj na akkovek povinn zkonn
zodpovednos, najm na zodpovednos poda nemeckho zkona o zodpovednosti vrobcu za vrobok
(German Product Liability Act), zodpovednos za prevzatie osobitnej zruky alebo na zodpovednos za
myseln pokodenie zdravia.
17.1.3 Ste povinn vykona vetky rozumn opatrenia smerujce k tomu, aby ste predili vzniku kody, a
k ich prpadnmu zneniu najm tm, e vytvorte zlon kpie Softvru a svojich potaovch dt v
slade s ustanoveniami tejto zmluvy.

Ak mte alie otzky tkajce sa tejto zmluvy alebo si elte zska akkovek in informcie od
spolonosti Adobe, kontaktuje poboku Adobe prostrednctvom adresy a kontaktnch informci
uvedench v tomto produkte alebo zskanch cez internet na strnke http://www.adobe.com/sk a
kontaktujte prslun oddelenie spolonosti Adobe pre svoj tt.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader a Shockwave s registrovan ochrann znmky,
alebo ochrann znmky spolonosti Adobe Systems Incorporated v Spojench ttoch a/alebo v inch
ttoch.

PlatformClients_PC_WWEULA-sk_SK-20110809_1357
ADOBE
Licenna pogodba za Programsko opremo za Osebni raunalnik

1. ZAVRNITEV JAMSTVA, ZAVEZUJOA POGODBA TER DODATNA DOLOILA IN DOGOVORI.

1.1 ZAVRNITEV JAMSTVA. PROGRAMSKA OPREMA IN DRUGE INFORMACIJE SO NA VOLJO V TAKI
OBLIKI, KOT SO, IN Z VSEMI NAPAKAMI. DRUBA ADOBE, NJENI DOBAVITELJI TER OVERITELJI
POTRDIL NE ODGOVARJAJO IN NE MOREJO ODGOVARJATI ZA DELOVANJE ALI REZULTATE, KI JIH
LAHKO DOBITE Z UPORABO PROGRAMSKE OPREME, STORITEV OVERITELJA POTRDIL ALI DRUGIH
PONUDB TRETJIH OSEB. RAZEN V OBSEGU, V KAKRNEM V OKVIRU VELJAVNE ZAKONODAJE
NOBENO JAMSTVO, POGOJ, ZAGOTOVILO ALI DOLOILO NE MORE ALI NE SME BITI IZKLJUENO ALI
OMEJENO, DRUBA ADOBE, NJENI DOBAVITELJI IN OVERITELJI POTRDIL NE DAJEJO NOBENIH
JAMSTEV, POGOJEV, ZAGOTOVIL ALI DOLOIL (IZRECNIH ALI NAZNAENIH, BODISI NA PODLAGI
ZAKONA, OBIAJNEGA PRAVA, NAVAD, OBIAJEV ALI DRUGIH PREDPISOV) GLEDE KAKRNIH KOLI
ZADEV, VKLJUNO Z NEKRITVIJO PRAVIC TRETJE OSEBE, PRIMERNOSTJO ZA PRODAJO,
INTEGRACIJO, ZADOVOLJIVO KAKOVOSTJO ALI PRIMERNOSTJO ZA KATERI KOLI DOLOEN NAMEN,
VENDAR NE OMEJENO NANJE. DOLOILA V POGLAVJIH 1.1 IN 10 VELJAJO TUDI PO PRENEHANJU TE
POGODBE, NE GLEDE NA VZROK PRENEHANJA, KAR PA NE POMENI, DA PO PRENEHANJU TE
POGODBE UPORABNIK LAHKO E NAPREJ UPORABLJA TO PROGRAMSKO OPREMO OZIROMA DA
IMA PRAVICE ZA NADALJNO UPORABO.
1.2 ZAVEZUJOA POGODBA: Z uporabo, kopiranjem ali distribuiranjem celotne Programske
opreme drube Adobe ali katerega koli njenega dela sprejemate vse pogoje in doloila te pogodbe,
vkljuno in e posebej z doloili, katerih predmet so:
- Uporaba (Odstavek 3);
- Prenosljivost (Odstavek 5);
- Povezljivost in zasebnost (Odstavek 7), kamor so vkljueni:
- Posodabljanje,
- Lokalno shranjevanje,
- Upravitelj nastavitev,
- Omrena tehnologija s pomojo enakovrednih,
- Tehnologija zaite vsebine ter
- Uporaba spletnih storitev drube Adobe;
- Zavrnitev jamstva (Odstavek 1.1), ter
- Omejitve odgovornosti (Odstavka 10 in 17).
S sprejemom te pogodbe je ta pogodba izvrljiva nasproti vam in vsaki pravni osebi, ki je pridobila
to Programsko opremo in v imenu katere se uporablja. e ne sprejmete pogojev in doloil, ne
Uporabljajte Programske opreme.
1.3 DODATNA DOLOILA IN DOGOVORI. Adobe vam dovoljuje, da Programsko opremo
Uporabljate le v skladu z doloili te pogodbe. Za uporabo gradiv nekaterih tretjih strank, vkljuenih
v Programsko opremo, lahko veljajo druga doloila in pogoji, ki so obiajno navedeni v loeni
licenni pogodbi ali v datoteki Preberi me (Read Me), ki se nahaja v bliini teh gradiv ali v
obvestilih ali/in dodatnih doloilih in pogojih za Programsko opremo drugih proizvajalcev, ki se
nahajajo na http://www.adobe.com/go/thirdparty_si. e bi obstajal spor z doloili in pogoji te
pogodbe, ta druga doloila in pogoji nadomestijo to pogodbo v celoti oziroma njene dele.

2. Definicije.
Adobe pomeni drubo Adobe Systems Incorporated, drubo iz zvezne drave Delaware, ki ima sede
na naslovu 345 Park Avenue, San Jose, 95110 Kalifornija, e velja podpoglavje 12 (a) te pogodbe; sicer
pa pomeni drubo Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Irska, drubo, ki je organizirana po zakonih Irske in je lastniko povezano podjetje ter
pridobitelj licence drube Adobe Systems Incorporated.
Zdruljiv raunalnik pomeni Raunalnik, ki ustreza sistemskim zahtevam Programske opreme, kot je
navedeno v Dokumentaciji.
Raunalnik pomeni navidezno ali fizino osebno elektronsko napravo, ki sprejema informacije v
digitalni ali podobni obliki in jih obdela za doseganje doloenega rezultata na podlagi zaporedja
navodil.
Osebni raunalnik ali PC pomeni izdelek strojne opreme, ki je zasnovan in tren z glavnim
namenom izvajanja raznovrstnih programov za produktivnost, zabavo in druge namene, ki jih nudijo
nepovezani tretji prodajalci programske opreme, in ki se izvaja v odvisnosti od uporabe
polnofunkcijskega in s funkcijami v celoti opremljenega raunalnikega operacijskega sistema, in sicer
vrste ali vrst, ki so soasno v iroki uporabi s pripadajoo strojno opremo, za upravljanje raunalnikov
tipa prenosnik, namizni raunalnik, strenik in tablini raunalnik z mikroprocesorjem za veje formate.
Ta definicija Osebnega raunalnika ne velja za strojno opremo, ki je oblikovana in/ali prodajana, kot da
je njen glavni namen poljubno tevilo sledeega: televizija, televizijski sprejemnik, prenosni predvajalnik
medijev, avdio/video sprejemnik, radio, slualke, zvonik, dlannik, telefon ali podobna naprava na
osnovi telefonije, igralna konzola, osebni videosnemalnik, predvajalnik DVD-jev ali drugih optinih
medijev, videoprojektor, prav tako pa tudi izkljuuje vse podobne potronike, profesionalne in
industrijske naprave.
Programska oprema pomeni (a) celotno vsebino datotek (pridobljenih po elektronski poti ali na
fizinem nosilcu podatkov) ali disk(-e) oz. druge nosilce podatkov, ki jim je ta pogodba priloena, med
katere lahko spadajo (i) podatki o raunalnikih ali programska oprema drube Adobe ali tretje osebe,
vkljuno s programi Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash
Player, Shockwave Player in Authorware Player (Adobe AIR in predvajalniki Flash, Shockwave in
Authorware se s skupnim imenom imenujejo Adobe Runtimes); (ii) sorodno pisno gradivo in
datoteke s pojasnili (Dokumentacija) in (iii) pisave ter (b) nadgradnje, spremenjene razliice,
posodobitve, dodatke za in kopije zgoraj omenjenih programov, ki vam jih kadar koli zagotovi druba
Adobe (zbirno imenovane Posodobitve).
Uporaba pomeni dostop, nameanje, prenaanje, kopiranje ali druge oblike pridobivanja ugodnosti
z uporabo funkcionalnosti programske opreme.

3. Licenca za programsko opremo.

e ste to Programsko opremo dobili od drube Adobe ali enega od njenih pooblaenih pridobiteljev
licence in pod pogojem, da ravnate v skladu s pogoji te pogodbe, vkljuno z omejitvami v poglavju 4,
vam druba Adobe podeljuje neizkljuno licenco za Uporabo Programske opreme na nain in za
namene, opisane v Dokumentaciji, kot sledi:
3.1 Splona uporaba. V svoj Zdruljivi raunalnik lahko namestite in v njem Uporabljate en izvod
Programske opreme. Pomembne omejitve glede Uporabe Programske opreme so navedene v
poglavju 4.
3.2 Uporaba v streniku. Ta pogodba ne dovoljuje namestitve ali Uporabe Programske opreme v
raunalnikem datotenem streniku. Za informacije o Uporabi Programske opreme v raunalnikem
datotenem streniku obiite spletno mesto http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_si za
informacije o programu Adobe Reader ali http://www.adobe.com/go/licensing_si za informacije o
programih Adobe Runtimes.
3.3 Distribucija. Ta licenca ne podeljuje pravice za podlicenciranje ali distribucijo programske opreme.
Za informacije o tem, kako pridobiti pravico za distribucijo Programske opreme na fizinem nosilcu
podatkov, prek notranjega omreja ali s svojim izdelkom ali storitvijo, obiite spletno mesto
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_si, kjer so na voljo informacije o programu Adobe
Reader, ali spletno mesto http://www.adobe.com/go/licensing_si, kjer so na voljo informacije o
programih Adobe Runtimes.
3.4 Varnostna kopija. Izdelate lahko eno varnostno kopijo Programske opreme, pod pogojem, da
varnostne kopije ne namestite ali uporabljate drugae kot v arhivske namene. Pravice do varnostne
kopije ne smete prenesti, razen e prenesete vse pravice za Programsko opremo, kot je to doloeno v
poglavju 5.

4. Obveznosti in omejitve.
4.1 Omejitve glede programov Adobe Runtime. Nobenega programa Adobe Runtime ne smete
Uporabljati v nobeni napravi, ki ni osebni raunalnik, ali s katero koli vgrajeno napravo ali razliico
naprave katerega koli operacijskega sistema. V izogib dvomu in samo za ponazoritev, programa Adobe
Runtime ne smete Uporabljati v kateri koli (a) mobilni napravi, TV-komunikatorju, roni napravi,
telefonu, igralni konzoli, TV-ju, DVD-predvajalniku, medijskem centru (razen v tistih izdelkih, v katerih je
nameen operacijski sistem Windows XP Media Center Edition in njegove noveje razliice), na
elektronskem plakatu ali drugih digitalnih oznabah, internetnem pripomoku ali v drugih napravah, ki
imajo vzpostavljeno povezavo z internetom, dlanniku, medicinski napravi, bankomatu, telematski
napravi, igralnem avtomatu, gospodinjskem avtomatskem sistemu, kiosku, napravi za daljinsko
upravljanje ali v kateri koli drugi elektronski napravi za iroko potronjo, (b) mobilnem, kabelskem,
satelitskem ali televizijskem sistemu, ki temelji na operaterju, ali (c) drugih napravah zaprtega sistema.
Za tako prepovedano uporabo se ne podeljuje nobena pravica ali licenca do Uporabe katerega koli
programa Adobe Runtime. e elite informacije o licennih pogojih za Programsko opremo za razliice
programov Adobe Runtimes za uporabo v drugih sistemih, ki niso osebni raunalniki, obiite spletno
mesto http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_si. e elite informacije o licenciranju
programov Adobe Runtimes za distribucijo v taknih sistemih, obiite spletno mesto
http://www.adobe.com/go/licensing_si.
4.1.1 Omejitve za AVC-video. Programska oprema lahko vsebuje videotehnologijo H.264/AVC, za
katero potrebujete to izjavo podjetja MPEG-LA, L.L.C.:
TA PROGRAMSKA OPREMA JE LICENCIRANA V SKLADU Z ZBIRKO LICENC PATENTOV AVC ZA
OSEBNO IN NEKOMERCIALNO POTRONIKO UPORABO ZA (i) KODIRANJE VIDEOPOSNETKOV V
SKLADU S STANDARDOM AVC (VIDEOPOSNETKI AVC) IN/ALI (ii) DEKODIRANJE
VIDEOPOSNETKOV AVC, KI JIH JE POTRONIK KODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO
IN/ALI SO BILI PRIDOBLJENI OD PONUDNIKA VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA
ZAGOTAVLJANJE VIDEOPOSNETKOV AVC. LICENCA NI ODOBRENA ZA NOBENO DRUGO UPORABO,
NITI SE NE SME DOMNEVATI, DA JE ODOBRENA. DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO PRI DRUBI
MPEG LA, L.L.C. OBIITE SPLETNO MESTO http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Kodiranje Programske opreme H.264/AVC. Funkcionalnost kodiranja programske opreme
H.264/AVC, ki je na voljo v programih Adobe Runtimes je licencirana samo za osebno, nekomercialno
uporabo. Ve informacij o pridobitvi pravice do uporabe funkcionalnosti kodiranja programske opreme
H.264/AVC za komercialne namene najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/licensing_si.
4.2 Omejitve za Adobe Flash Player. Programa Adobe Flash Player ne boste uporabljali z nobenim
programom ali napravo, ki skua zaobiti tehnoloke ukrepe za zaito videovsebine, zvone vsebine
in/ali podatkovne vsebine, vkljuno z varnostnimi ukrepi RTMP drube Adobe. Za tako prepovedano
uporabo se ne podeljuje nobena pravica ali licenca do Uporabe programa Adobe Flash Player.
4.3 Omejitve za Adobe Reader.
4.3.1 Omejitve glede pretvorbe. Programa Adobe Reader ne smete integrirati v ali uporabljati s
katero koli drugo programsko opremo, vtinikom ali izboljavo, ki pri pretvorbi ali preoblikovanju
datotek PDF v druge oblike zapisa datotek (npr. datoteke PDF v datoteko TIFF, JPEG ali SVG) uporablja
Adobe Reader ali je od njega odvisna.
4.3.2 Omejitve glede vtinika. Programa Adobe Reader ne boste vkljuili ali uporabljali z nobenim
vtinikom programske opreme, ki ni razvit v skladu z Licenno pogodbo za integracijo programov
Adobe. Ve informacij najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/rikla_program_si.
4.3.3 Onemogoene funkcije. V program Adobe Reader so lahko vkljuene funkcije in funkcionalnosti,
ki so skrite ali onemogoene oziroma posivljene (Onemogoene funkcije). Onemogoene
funkcije dokumenta bodo aktivirane le, kadar odprete dokument PDF, ki ste ga ustvarili s tehnologijo za
omogoanje, ki je na voljo le pri drubi Adobe. Do onemogoenih funkcij ne smete dostopati ali
poskuati dostopati drugae kot z uporabo taknih tehnologij za omogoanje. Poleg tega s programom
Adobe Reader ne smete ustvariti funkcije, ki je znatno podobna kateri koli onemogoeni funkciji, ali se
drugae izogniti tehnologiji, ki nadzoruje aktiviranje katere koli takne funkcije. Za ve informacij glede
onemogoenih funkcij si oglejte spletno mesto http://www.adobe.com/go/readerextensions_si.
4.4 Obvestila. Obvestil o avtorskih pravicah oziroma drugih avtorskih obvestil, ki so prikazani na
Programski opremi ali v njej, ne smete spreminjati ali odstranjevati.
4.5 Brez spreminjanja ali obratnega inenirstva. Programske opreme ne smete spremeniti, prilagoditi,
prevesti, ali ustvariti izpeljanih del na njeni osnovi. Ne smete izvajati obratnega ineniringa, povratno
prevajati, razstavljati ali kakor koli drugae poskuati odkriti izvorno kodo Programske opreme. e se
nahajate v Evropski uniji, glejte dodatna doloila na koncu te pogodbe pod naslovom Predpisi
Evropske unije v poglavju 16.

5. Prenos.
Pravic za Programsko opremo ne smete dati v najem ali zakup, jih podlicencirati, dodeliti ali prenesti ali
odobriti kopiranja celotne Programske opreme ali katerega koli njenega dela v Raunalnik drugega
uporabnika, razen e je to v tej pogodbi morda izrecno dovoljeno. Lahko pa prenesete vse svoje pravice
do uporabe te Programske opreme na drugo fizino ali pravno osebo, pod pogojem, da (a) na to fizino
ali pravno osebo prenesete (i) tudi to pogodbo in (ii) to Programsko opremo in vso drugo programsko
ali strojno opremo, zdrueno ali vnaprej instalirano s to Programsko opremo, vkljuno z vsemi kopijami,
posodobitvami in prejnjimi razliicami; (b) da sami ne ohranite nobene kopije, vkljuno z varnostnimi
kopijami in kopijami, shranjenimi v Raunalniku; in (c) da prejemnik sprejema doloila in pogoje te
pogodbe in vsa morebitna druga doloila in pogoje, na podlagi katerih ste si pridobili veljavno licenco
za to Programsko opremo. Ne glede na zgoraj navedeno ne smete prenesti kopij te Programske opreme
za izobraevanje, njenih predizdajnih kopij ali kopij, ki niso namenjene nadaljnji prodaji.

6. Lastnitvo pravic intelektualne lastnine, pridranje pravic.

Programska oprema in vse pooblaene kopije, ki jih naredite, so intelektualna lastnina drube Adobe in
njenih dobaviteljev. Zgradba, organizacija in koda te Programske opreme so dragocena intelektualna
lastnina (npr. trgovske skrivnosti in zaupne informacije) drube Adobe in njenih dobaviteljev.
Programska oprema je zaitena z zakoni, ki vkljuujejo zakone o avtorskih pravicah Zdruenih drav
Amerike in drugih drav, ter doloila mednarodnih pogodb, vendar ne omejeno nanje . e ni drugae
izrecno navedeno v tej pogodbi, vam ta pogodba ne podeljuje nobenih pravic intelektualne lastnine do
te Programske opreme. Druba Adobe in njeni dobavitelji si pridrujejo vse pravice, ki niso izrecno
podeljene.

7. Povezljivost in zasebnost. Priznavate in se strinjate z naslednjim:

7.1 Uporaba datotek PDF e s Programsko opremo odprete datoteko PDF, v kateri je omogoeno
prikazovanje oglasov, lahko va Raunalnik vzpostavi povezavo s spletnim mestom, ki ga upravlja
druba Adobe, oglaevalec ali tretja oseba. Pri tem se polje naslov vaega internetnega protokola
(naslov IP). Stranka, ki je gostitelj mesta, lahko s tehnologijo poilja (ali prikazuje) oglaevalno ali
drugo elektronsko vsebino, ki je prikazana v odprti datoteki PDF ali ob njej. Upravitelj spletnega mesta
lahko s skriptom JavaScript, spletnimi svetilniki (ki so znani tudi kot oznake za dejanja ali GIF-i z eno
slikovno piko) in drugimi tehnologijami povea ter izmeri uinkovitost oglasov in prilagodi oglaevalno
vsebino. Vao komunikacijo s spletnimi mesti drube Adobe ureja Pravilnik drube Adobe glede
zasebnosti v spletu, ki je na voljo na spletnem mestu http://www.adobe.com/go/privacy_si (Adobe
Online Privacy Policy). Druba Adobe morda nima dostopa do funkcij, ki jih tretja oseba morda
uporablja, ali nadzora nad njimi, naela ravnanja s podatki na spletnih mestih tretjih oseb pa niso zajeta
v Pravilnik drube Adobe glede zasebnosti v spletu.
7.2 Posodabljanje. e ima va Raunalnik vzpostavljeno povezavo z internetom, lahko Programska
oprema brez nadaljnjih opozoril preverja, ali obstajajo Posodobitve, ki jih je mogoe samodejno
prenesti in namestiti v Raunalnik ter Adobe obvestiti, da je Programska oprema uspeno nameena.
Za Reader se Posodobitve lahko samodejno prenesejo, ne pa tudi namestijo, brez dodatnega opozorila,
razen e spremenite nastavitve tako, da sprejmete samodejno nameanje. Drubi Adobe se ob tem
poljejo samo informacije, po katerih vas ni mogoe osebno prepoznati, razen do te mere, kolikor se
lahko naslovi IP tejejo za osebno prepoznavne v nekaterih sodnih pristojnostih. Uporabo teh
informacij, vkljuno z vaim naslovom IP, ki jih posreduje proces samodejne posodobitve, regulira
Pravilnik drube Adobe glede zasebnosti v spletu. Za informacije glede spreminjanja tovarnikih
nastavitev za posodabljanje si poglejte Dokumentacijo na
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_si za Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_si (ali nadomestno spletno mesto) za Reader, in
http://www.adobe.com/go/air_update_details_si za Adobe AIR.
7.3 Lokalno shranjevanje. Flash Player in Adobe AIR lahko dovolita tretjim osebam, da shranjujejo
doloene informacije v vaem Raunalniku v lokalni podatkovni datoteki, znani kot lokalni predmet v
skupni rabi. Vrsta in koliina informacij, za katere aplikacija tretje osebe lahko zahteva, naj se shranjujejo
v lokalnem predmetu v skupni rabi, se od aplikacije do aplikacije razlikujeta take zahteve nadzira tretja
oseba. Za ve informacij o lokalnih predmetih v skupni rabi in o tem, kako omejiti ali nadzorovati
shranjevanje lokalnih predmetov v skupni rabi na vaem Raunalniku, obiite
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_si.
7.4 Upravitelj nastavitev. Flash Player in programi tretjih oseb, ki uporabljajo Adobe AIR, lahko ohranijo
nekatere uporabnike nastavitve s tem, da jih shranijo na vaem Raunalniku kot lokalni predmet v
skupni rabi. Te nastavitve ne vsebujejo osebno prepoznavnih informacij, ki bi bile povezane z vami.
Povezane so s primerom Flash Playerja ali programa tretje osebe, ki uporablja Adobe AIR na vaem
Raunalniku, in vam dovoljujejo spreminjanje lastnosti izvajalnika. Upravitelj nastavitev Flash Player
vam dovoljuje spreminjanje taknih nastavitev, vkljuno z monostjo, da tretjim osebam omejite
shranjevanje lokalnih predmetov v skupni rabi ali odobrite dostop vsebine tretje osebe do mikrofona in
kamere na vaem Raunalniku. Ve informacij o konfiguriranju nastavitev v vai razliici programa Flash
Player, vkljuno z navodili, kako onemogoiti lokalne predmete v skupni rabi v Upravitelju nastavitev za
Flash Player, najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_si. Enakovredne
nastavitve za programe tretjih oseb, ki uporabljajo Adobe AIR, lahko odstranite tako, da odstranite
program tretje osebe.
7.5 Omrena tehnologija s pomojo enakovrednih. Izvajalnika Adobe Flash Player in Adobe AIR nudita
monost, da se programi tretjih oseb poveejo s Strenikom ali Storitvijo Adobe, in dovoljujeta
neposredno komunikacijo med dvema odjemalcema izvajalnika Adobe Runtime, ali povezovanje z
odjemalcem izvajalnika Adobe Runtime kot dela omreja enakovrednih oziroma porazdeljenega
omreja, ki omogoa, da se del vaih sredstev, na primer pasovna irina v omreju, neposredno da na
voljo drugim udeleencem. Preden se pridruite taknemu omreju enakovrednih ali porazdeljenemu
omreju, boste imeli prilonost, da tovrstno povezovanje sprejmete. Nastavitve Omreja s pomojo
enakovrednih lahko upravljate v Upravitelju nastavitev za Flash Player. Ve o uporabi Upravitelja
nastavitev lahko izveste na http://www.adobe.com/go/settingsmanager_si. Ve informacij Omreju s
pomojo enakovrednih najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/RTMFP_si.
7.6 Tehnologija zaite vsebine. e uporabljate programe Adobe Runtimes za dostop do vsebine, ki je
bila zaitena s strenikom Adobe Flash Media Rights Management ali programom Flash Access
(Zaita vsebine), da bi vam dovolili predvajati zaiteno vsebino, lahko Programska oprema od
strenika na internetu samodejno zahteva pravice do uporabe medijev in pravice individualizacije ter
lahko prenese in namesti potrebne komponente Programske opreme, vkljuno z morebitnimi
Posodobitvami Zaite vsebine. Informacije o vsebini licence lahko izbriete z uporabo Upravitelja
nastavitev za Flash Player. Ve o uporabi Upravitelja nastavitev lahko izveste na
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_si. Ve o Zaiti vsebine lahko izveste na naslovu
http://www.adobe.com/go/protected_content_si.
7.7 Uporaba spletnih storitev drube Adobe. e ima va Raunalnik vzpostavljeno povezavo z
internetom, vam lahko Programska oprema obasno ali redno brez nadaljnjih obvestil omogoa dostop
do vsebine in storitev, ki gostujejo na spletnih mestih, ki jih vzdrujejo Adobe ali njegova lastniko
povezana podjetja (Spletne storitve drube Adobe). Primeri taknih Spletnih storitev drube Adobe
morda vkljuuje, vendar niso omejeni na: Acrobat.com. V nekaterih primerih je spletna storitev drube
Adobe morda prikazana kot funkcija ali raziritev v programski opremi, eprav jo gosti spletno mesto. V
nekaterih primerih boste za dostop do Spletne storitve drube Adobe morda morali plaati loeno
naronino ali druge stroke, da bi dostopali do nje, in/ali podati svoje soglasje z dodatnimi pogoji
uporabe. Spletne storitve drube Adobe morda niso na voljo v vseh jezikih ali prebivalcem vseh drav,
druba Adobe pa lahko kadar koli in iz kakrnega koli razloga spremeni ali ukine razpololjivost katere
koli Spletne storitve drube Adobe. Druba Adobe si prav tako pridruje pravico, da zane zaraunavati
dostop do Spletne storitve drube Adobe in njeno uporabo, ki je bila prej na voljo brezplano. e je va
Raunalnik povezan v internet, lahko Programska oprema brez nadaljnjih obvestil posodablja
prenosljiva gradiva iz teh Spletnih storitev drube Adobe, tako da so te storitve takoj na voljo, tudi ko
nimate vzpostavljene povezave z internetom. Ko programska oprema vzpostavi povezavo z internetom
kot funkcija Spletnih storitev drube Adobe, so lahko va IP naslov, Uporabniko ime in geslo poslani v
strenike Adobe in shranjeni v skladu z Dodatnimi pogoji uporabe ali z menijem pomo v
Programski opremi. Te podatke lahko druba Adobe uporabi, da vam polje transakcijska sporoila za
lajo uporabo Spletnih storitev drube Adobe. Za ve informacij o trenjskih sporoilih v izdelku si
oglejte meni pomo v Programski opremi. e programska oprema vzpostavi povezavo z internetom
in komunicira s spletnim mestom drube Adobe, najsi bo samodejno ali na izrecno uporabnikovo
zahtevo, velja Pravilnik drube Adobe o zasebnosti v spletu. e v tem asu ne dobite loenih pogojev
uporabe, veljajo tudi Pogoji uporabe spletnega mesta Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_si). Ne pozabite, da Pravilnik o zasebnosti drube Adobe omogoa
sledenje obiskom spletnega mesta in natanno opredeljuje temo sledenja ter uporabo pikotkov,
spletnih svetilnikov in podobnih sredstev.

8. Ponudbe tretjih oseb. Priznavate in se strinjate z naslednjim:

8.1 Ponudbe tretjih oseb. Programska oprema morda omogoa dostop do vsebine, programov in
podatkovnih storitev tretjih oseb, vkljuno z zmogljivimi internetnimi programi (Ponudbe tretjih
oseb), in vzajemno delovanje z njimi. Va dostop do katere koli Ponudbe tretje osebe in uporabo te
ponudbe, vkljuno z vsemi izdelki, storitvami ali informacijami, urejajo pogoji in doloila, ki veljajo za
takne ponudbe, ter zakoni o avtorskih pravicah Zdruenih drav Amerike in drugih drav. Ponudbe
tretjih oseb niso v lasti drube Adobe in jih druba Adobe ne zagotavlja. Soglaate, da ne boste
uporabljali Ponudb tretjih oseb na nain, ki bi kril zakone o avtorskih pravicah ZDA ali drugih drav.
Druba Adobe ali tretja oseba lahko kadar koli in iz katerega koli razloga spremeni ali ukine
razpololjivost katerih koli Ponudb tretjih oseb. Druba Adobe ne nadzira, odobrava ali sprejema
odgovornosti za Ponudbe tretjih oseb. Vsi posli med vami in katero koli tretjo osebo v zvezi s
Ponudbami tretjih oseb, vkljuno s pravilniki o zasebnosti teh oseb in uporabo vaih osebnih podatkov,
dostavo in plailom blaga ter storitev, in vsi drugi pogoji, doloila, pogoji, jamstva ali zagotovila, ki so
povezana s takimi posli, so izkljuno med vami in to tretjo osebo. Ponudbe tretjih oseb morda niso na
voljo v vseh jezikih ali prebivalcem vseh drav, druba Adobe ali tretja oseba pa lahko kadar koli in iz
kakrnega koli razloga spremeni ali ukine razpololjivost katere koli Ponudbe tretjih oseb.
8.2 E SE DRUBA ADOBE ALI NJENA LASTNIKO POVEZANA PODJETJA ALI TRETJA OSEBA IZRECNO
NE DOGOVORIJO DRUGAE V LOENI POGODBI, UPORABLJATE PONUDBE DRUBE ADOBE IN
TRETJIH OSEB NA LASTNO ODGOVORNOST IN V SKLADU Z OMEJITVAMI JAMSTVA IN
ODGOVORNOSTI IZ POGLAVIJ 1.1 IN 10.

9. Digitalna potrdila. Priznavate in se strinjate z naslednjim:

9.1 Uporaba. Adobe AIR uporablja digitalna potrdila, s katerimi lahko prepoznate zalonika programov
Adobe AIR, ki so jih ustvarile tretje osebe. Poleg tega Adobe AIR uporablja digitalna potrdila, s katerimi
ugotavlja identiteto strenikov, do katerih je mogo dostop prek protokola TLS, kar vkljuuje tudi
dostop prek HTTPS. Adobe Reader z digitalnimi potrdili podpisuje in preverja veljavnost podpisov v
dokumentih PDF ter preverja veljavnost overjenih dokumentov PDF. Programi Adobe Runtimes
uporabljajo digitalna potrdila, da zaiteno vsebino varujejo pred nepooblaeno uporabo. Va
Raunalnik lahko ob preverjanju veljavnosti digitalnega potrdila vzpostavi povezavo z internetom, da
prenese trenutne sezname ukinjenih potrdil (CRL) ali da posodobi seznam digitalnih potrdil. Ta dostop
lahko izvajajo tako Programska oprema kot programi, ki temeljijo na Programski opremi. Digitalna
potrdila izdajajo tretjeosebni overitelji potrdil, vkljuno s prodajalci storitev Adobe Certified Document
Services (CDS), nateti na spletnem mestu http://www.adobe.com/go/partners_cds_si, in prodajalci
storitev Adobe Approved Trust List (AATL), nateti na http://www.adobe.com/go/aatl_si, ter
individualizacijski prodajalci, nateti na http://www.adobe.com/go/protected_content_si (pod skupnim
imenom Overitelji potrdil), lahko pa jih podpiete sami.
9.2 Pogoji in doloila. Nakup in uporaba digitalnih potrdil ter zanaanje na njih je vaa odgovornost in
odgovornost Overitelja potrdil. Preden zaupate kateremu koli overjenemu dokumentu, digitalnemu
podpisu ali storitvam Overitelja potrdil, preglejte upotevane pogoje in doloila, v okviru katerih
ustrezni Overitelj potrdil ponuja storitve, vkljuno z na primer vsemi morebitnimi naronikimi
pogodbami, pogodbami, na katere se sklicuje oseba, pravilniki glede potrdil in izjavami o praksi. Za
informacije o prodajalcih storitev Adobe CDS si oglejte povezave na
http://www.adobe.com/go/partners_cds_si, za informacije o prodajalcih storitev Adobe AATL pa
http://www.adobe.com/go/aatl_si.
9.3 Soglasje. Soglaate, da je (a) bilo morda digitalno potrdilo ukinjeno, preden je bila preverjena
njegova veljavnost, pri emer je digitalni podpis ali potrdilo videti veljavno, eprav dejansko ni;
(b) varnost ali celovitost digitalnega potrdila lahko ogroena zaradi dejanja ali opustitve dejanja
podpisnika dokumenta, upotevanega Overitelja potrdil ali katere koli druge osebe in (c) potrdilo lahko
samopodpisano potrdilo, ki ga ne zagotavlja Overitelj potrdil. ZA ODLOANJE O TEM, ALI ELITE
POTRDILU ZAUPATI ALI NE, STE ODGOVORNI SAMI. E OVERITELJ POTRDIL NE ZAGOTOVI
LOENEGA PISNEGA JAMSTVA, UPORABLJATE POTRDILA NA LASTNO ODGOVORNOST.
9.4 Tretji upravienci. Soglaate, da je kateri koli Overitelj potrdil, ki mu zaupate, tretji upravienec te
pogodbe in da ima pravice za uveljavljanje te pogodbe v svojem imenu, kot e bi bil druba Adobe.
9.5 Odkodnina. Soglaate, da boste drubo Adobe in vse upotevane Overitelje potrdil (razen kot je
izrecno navedeno v njihovih pogojih in doloilih) odvezali od kakrnih koli in vseh obveznosti, izgub,
tob, odkodninskih in drugih zahtevkov (vkljuno z vsemi razumnimi izdatki, stroki in odvetnikimi
stroki), ki izhajajo iz, ali so povezani s kakrno koli uporabo ali zanaanjem na katero koli storitev
taknega Overitelja z vae strani ali strani tretje osebe, ki je od vas prejela dokument z digitalnim
potrdilom, kar vkljuuje (a) zanaanje na poteklo ali ukinjeno potrdilo; (b) nepravilno preverjanje
veljavnosti potrdila; (c) uporabo drugega potrdila in ne tistega, ki ga dovoljujejo kateri koli upotevani
pogoji in doloila, ta pogodba ali upotevna zakonodaja; (d) nerazumno presojo pri zanaanju na
storitve ali potrdila izdajatelja glede na dejanske okoliine; ali (e) opustitev katere koli od obveznosti,
ki so doloene v pogojih in doloilih, povezanih s storitvami, vendar ni omejeno nanje.

10. Omejitev odgovornosti.

V NOBENEM PRIMERU DRUBA ADOBE, NJENI DOBAVITELJI ALI OVERITELJI POTRDIL NISO
ODGOVORNI ZA KAKRNO KOLI KODO, ZAHTEVKE ALI STROKE KAKRNE KOLI VRSTE, VKLJUNO
S KAKRNO KOLI POSLEDINO, POSREDNO ALI DOSOJENO ODKODNINO ALI KAKRNO KOLI
IZGUBO DOBIKA ALI PRIHRANKOV, TUDI E JE BIL ZASTOPNIK DRUBE ADOBE OPOZORJEN NA
MONOST NASTANKA TAKNE IZGUBE, ODKODNINE ALI ZAHTEVKOV. TE OMEJITVE IN
IZKLJUITVE VELJAJO V TOLIKNI MERI, KOT TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA V VAI
DRAVI. SKUPNA ODGOVORNOST DRUBE ADOBE IN NJENIH DOBAVITELJEV TER OVERITELJEV
POTRDIL PO TEJ POGODBI ALI V ZVEZI S TO POGODBO JE OMEJENA LE NA MOREBITNI ZNESEK, KI JE
BIL PLAAN ZA TO PROGRAMSKO OPREMO. Nobeno od doloil iz te pogodbe ne omejuje
odgovornosti drube Adobe do vas v primeru smrti ali osebne pokodbe, ki nastane kot posledica
malomarnosti drube Adobe ali zaradi kaznivega dejanja goljufije oziroma zaradi prevare. Druba
Adobe nastopa v imenu svojih dobaviteljev in Overiteljev potrdil za namen zavrnitve, izkljuitve in
omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, vendar v nobenem drugem smislu in za noben drug
namen. Za dodatne informacije si preberite morebitne specifine podatke za posamezno jurisdikcijo, ki
so navedeni na koncu te pogodbe, ali pa se obrnite na oddelek za pomo strankam drube Adobe.

11. Izvozna pravila.

Soglaate, da se ta Programska oprema ne bo poslala, prenesla ali izvozila v nobeno dravo in ne bo
uporabljena na kakren koli nain, ki ga prepovedujejo izvozni zakoni Zdruenih drav Amerike (United
States Export Administration Act) ali kateri koli drugi izvozni zakoni, omejitve ali predpisi (skupno
imenovani Izvozni zakoni). Poleg tega nam v primeru, da je ta Programska oprema po Izvoznih
zakonih opredeljena kot artikel, ki je podvren nadzoru izvoza, jamite in garantirate, da niste dravljan
drave oz. da se tudi sicer ne nahajate v dravi embarga (kar vkljuuje vendar ni omejeno na Iran,
Sirijo, Sudan, Kubo in Severno Korejo) in da za vas ne velja prepoved prejema te Programske opreme
po Izvoznih zakonih. Vse pravice do Uporabe te Programske opreme so vam podeljene le pod pogojem,
da spotujete doloila te pogodbe v nasprotnem primeru boste te pravice izgubili.

12. Veljavno pravo.

e ste stranka, ki uporablja Programsko opremo samo za osebne neposlovne namene, to pogodbo
ureja zakonodaja drave, v kateri ste kupili licenco za uporabo Programske opreme. e niste takna
stranka, se ta pogodba ureja in izvaja v skladu z veljavno zakonodajo v: (a) Zvezni dravi Kalifornija, e
licenco za Programsko opremo pridobite, ko ste v Zdruenih dravah Amerike, Kanadi ali Mehiki; ali
(b) na Japonskem, e licenco za Programsko opremo pridobite, ko ste na Japonskem; ali (c) v
Singapurju, e licenco za Programsko opremo pridobite, ko ste v dravi lanici Zdruenja narodov
jugovzhodne Azije, Ljudski republiki Kitajski (vkljuno s posebnima administrativnima obmojema
Hong Kong in Macao), Tajvanu ali Republiki Koreji; ali (d) Angliji, e pridobite Programsko opremo, ko
ste v sodni pristojnosti, ki ni opisana zgoraj. Pristojna sodia v Okroju Santa Clara, Kalifornija, v
primeru veljavnosti kalifornijskega prava, Okrono sodie v Tokiu na Japonskem v primeru veljavnosti
japonskega prava in pristojna sodia v Londonu, Anglija, v primeru veljavnosti anglekega prava, imajo
neizkljuno jurisdikcijo za vse spore v zvezi s to pogodbo. Ko veljajo Singapurski zakoni, se vsi spori iz te
pogodbe ali v zvezi z njo, vkljuno z vsemi vpraanji glede obstoja, veljavnosti ali njene prekinitve,
obravnavajo in dokonno razreijo z arbitrao v Singapuru v skladu z Arbitranimi pravili Mednarodnega
arbitranega sredia v Singapuru (SIAC), za katera se teje, da so s sklicem vkljuena v ta odstavek.
Sodie je sestavljeno iz enega arbitra, ki ga skupaj izbereta obe strani. e arbiter ni izbran v
tridesetih (30) dneh po oddaji pisne zahteve na arbitrao s strani ene od strank, ga imenuje predsednik
arbitranega sredia SIAC. Jezik arbitrae je angleina. Navkljub vsem pravilom v tej pogodbi, lahko
druba Adobe ali vi zahtevate sodno, administrativno ali drugo oblast, da pred izvajanjem pravnih ali
arbitranih postopkov ali med postopki izda zaasen ali stalen ukrep, vkljuno z ukrepom pravnega
varstva s prepovedjo in pravinim nadomestilom ali kak drug ukrep za ohranitev svojih pravic in
interesov ali za izvajanje specifinih pogojev, ki so primerni za zaasne reitve. Angleka inaica te
pogodbe je tista, ki se bo uporabljala pri tolmaenju te pogodbe. Za to pogodbo ne veljajo kolizijska
pravila katere koli jurisdikcije ali Konvencije Zdruenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo
blaga, katerih veljavnost je izrecno izkljuena.
13. Splona doloila.
e se kateri koli del te pogodbe izkae za ninega oz. neveljavnega ali neizvrljivega, to ne vpliva na
veljavnost preostalega dela te pogodbe, ki ostane v veljavi in izvrljiv v skladu z njegovimi doloili. Ta
pogodba ne prejudicira zakonskih pravic katere koli stranke, ki je potronik. Ta pogodba se lahko
spremeni le v obliki pisnega dokumenta, ki ga podpie pooblaeni zastopnik drube Adobe. Za
nadgradnje vam lahko druba Adobe izda podlicenco z dodatnimi ali druganimi doloili. Ta pogodba
predstavlja celoten sporazum med drubo Adobe in vami v zvezi s to Programsko opremo in
nadomea vsa morebitna predhodna zagotovila, dogovore, zaveze, sporoila ali oglaevanje v zvezi s
to Programsko opremo.

14. Opozorilo za konne uporabnike v vladi Zdruenih drav Amerike.

Za konne uporabnike v vladi Zdruenih drav Amerike druba Adobe soglaa, da bo ravnala v skladu z
vsemi veljavnimi zakoni enakih monosti, vkljuno (glede na primer) z doloili Izvrnega odloka 11246 z
dopolnitvami, 402. poglavjem Zakona o pomoi veteranom vietnamske vojne pri ponovni vkljuitvi v
drubo iz leta 1974 (38 USC 4212) in 503. poglavjem Zakona o rehabilitaciji iz leta 1973 z dopolnitvami,
ter predpisi 41 CFR, deli od 601 do 6060, 60250 in 60741. Klavzula pozitivne akcije (affirmative
action clause) in predpisi, nateti v prejnjem stavku, so vkljueni v to pogodbo prek sklica.

15. Upotevanje licenc.

e ste druba, podjetje ali organizacija, soglaate, da boste na zahtevo drube Adobe ali njenega
pooblaenega zastopnika v tridesetih (30) dneh v celoti dokumentirali in potrdili, da je uporaba katere
koli oz. vse Programske opreme drube Adobe v asu zahteve v skladu z vaimi veljavnimi licencami,
prejetimi od drube Adobe.

16. Predpisi Evropske unije.

Noben del te pogodbe (vkljuno s poglavjem 4.5) ne omejuje nobene neodpovedljive pravice do
povratnega prevajanja Programske opreme, ki vam jo morda daje veljavna zakonodaja. e ste na
primer v Evropski uniji (EU), imate pod doloenimi pogoji, ki so navedeni v veljavni zakonodaji, morda
pravico povratno prevajati Programsko opremo, e je to potrebno, da bi dosegli povezljivost
Programske opreme z nekim drugim programom, in e ste prej pisno prosili Adobe, da vam priskrbi
potrebne informacije za doseganje te povezljivosti, druba Adobe pa teh informacij ni dala na voljo.
Poleg tega lahko tako povratno prevajanje izvajate le vi ali kdo drug, ki je upravien do uporabe kopije
Programske opreme v vaem imenu. Adobe ima pravico, da uveljavi razumne pogoje, preden take
informacije da na voljo. Kakrno koli takno informacijo, predloeno s strani drube Adobe, in kakrno
koli informacijo, ki jo vi pridobite v okviru te Pogodbe, lahko uporabljate le vi v namene, ki so doloeni s
to Pogodbo, in jih ne smete razkriti nobeni tretji osebi ali uporabljati za ustvarjanje kakrne koli
programske opreme, ki bi bila bistveno podobna izrazu Programske opreme, ali ki bi se uporabljala za
kar koli drugega, kar bi krilo avtorske pravice drube Adobe ali imetnikov njenih licenc.

17. Specifina doloila in izjeme.

17.1 Omejitev odgovornosti za uporabnike s prebivaliem v Nemiji ali Avstriji.
17.1.1 e ste to Programsko opremo pridobili v Nemiji ali Avstriji in obiajno ivite v kateri od obeh
drav, potem za vas ne velja poglavje 10. Namesto tega se zaradi doloil v odlomku 17.1.2 zakonsko
odgovornost drube Adobe za pokodbe omeji na slede nain: (a) druba Adobe odgovarja le do
zneska odkodnine, ki jo je obiajno mogoe predvideti ob sklenitvi licenne pogodbe v zvezi s kodo,
ki nastane zaradi kritve bistvene pogodbene obveznosti zaradi majhne malomarnosti, in (b) druba
Adobe ne odgovarja za kodo, ki nastane zaradi kritve nebistvene pogodbene obveznosti zaradi
majhne malomarnosti.
17.1.2 Omenjena omejitev odkodninske odgovornosti ne velja za nobeno obvezno zakonsko
obveznost oz. odgovornost, e posebej ne za odgovornost po nemkem Zakonu o odkodninski
odgovornosti za izdelke, odgovornost za prevzemanje doloene garancije ali odgovornost za krivdno
povzroene osebne pokodbe.
17.1.3 Izvesti morate vse razumne in smiselne ukrepe, da prepreite in zmanjate kodo, predvsem tako,
da si na nain in v obsegu, kot to doloila v tej pogodbi dovoljujejo izdelate varnostne kopije te
Programske opreme in podatkov v svojem raunalniku.

V primeru kakrnih koli vpraanj v zvezi s to pogodbo, ali e elite od drube Adobe zahtevati kakrno
koli informacijo, se obrnite na poslovalnico Adobe v okviru lokalne sodne pristojnosti, tako da
uporabite naslov in kontaktne informacije, podane v tem izdelku, ali prek spleta na
http://www.adobe.com/si.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader in Shockwave so registrirane blagovne znamke ali
blagovne znamke drube Adobe Systems Incorporated v Zdruenih dravah Amerike in/ali v drugih
dravah.

PlatformClients_PC_WWEULA-sl_SI-20110809_1357
ADOBE
Contrato de licencia de software de equipo

1. RENUNCIA A LA GARANTA, CONTRATO VINCULANTE Y TRMINOS Y ACUERDOS ADICIONALES.

1.1 RENUNCIA A LA GARANTA. EL SOFTWARE Y OTRA INFORMACIN SE ENTREGAN TAL CUAL Y
EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN. ADOBE, SUS PROVEEDORES Y ENTIDADES DE
CERTIFICACIN NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS
RESULTADOS QUE USTED PUDIERA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS DE LAS
ENTIDADES DE CERTIFICACIN O CUALQUIER OTRA OFERTA DE TERCEROS. EXCEPTO EN LA MEDIDA
EN QUE CUALQUIER GARANTA, CONDICIN, REPRESENTACIN O TRMINO NO PUEDAN O
PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA LEGISLACIN APLICABLE EN SU JURISDICCIN,
ADOBE Y SUS PROVEEDORES Y ENTIDADES DE CERTIFICACIN NO OFRECEN GARANTAS,
CONDICIONES, REPRESENTACIONES O TRMINOS (EXPRESOS O IMPLCITOS, YA SEA POR ESTATUTO,
JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O DE CUALQUIER OTRA FORMA) EN RELACIN CON OTRAS
CUESTIONES, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LA NO VULNERACIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS,
COMERCIABILIDAD, INTEGRACIN, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA CUALQUIER
PROPSITO EN PARTICULAR. LAS DISPOSICIONES DE LAS SECCIONES 1.1 Y 10 CONTINUARN EN
VIGENCIA TRAS LA TERMINACIN DEL PRESENTE CONTRATO, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA DE
DICHA TERMINACIN, SIN QUE ESTO IMPLIQUE O CREE NINGN DERECHO CONTINUADO PARA
UTILIZAR EL SOFTWARE UNA VEZ TERMINADO ESTE CONTRATO.
1.2 CONTRATO VINCULANTE: Al utilizar, copiar o distribuir la totalidad o parte del Software de
Adobe, usted acepta todos los trminos y condiciones de este contrato, incluyendo, en particular, las
disposiciones referentes a:
- Uso (Seccin 3);
- Transmisibilidad (Seccin 5);
- Conectividad y privacidad (Seccin 7), que incluye:
- Actualizacin,
- Almacenamiento local,
- Gestor de configuraciones,
- Tecnologa de red entre iguales,
- Tecnologa de proteccin de contenido, y
- Uso de los Servicios en lnea de Adobe;
- Renuncia a la garanta (Seccin 1.1), y
- Limitaciones de responsabilidad (Secciones 10 y 17).
Una vez aceptado el presente contrato, ser exigible contra usted y cualquier persona jurdica que
haya adquirido el Software o en cuya representacin se utilice. Si usted no est de acuerdo, no
utilice este Software.
1.3 TRMINOS Y ACUERDOS ADICIONALES. Adobe le autoriza a utilizar nicamente el Software de
acuerdo con los trminos de este contrato. El uso de material de terceros incluido en el Software
podr estar sometido a otros trminos y condiciones que habitualmente se encuentran en un
contrato de licencia independiente, en un archivo Lame adjunto a dichos materiales o en los
Avisos del software de terceras partes o Trminos y Condiciones adicionales que puede encontrar
en http://www.adobe.com/go/thirdparty_es. Dichos trminos y condiciones prevalecern sobre la
totalidad o parte del presente contrato en caso de conflicto con los trminos y condiciones de dicho
contrato.

2. Definiciones.
Adobe hace referencia a Adobe Systems Incorporated, una sociedad del Estado de Delaware, con
domicilio en 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Estados Unidos de Amrica, en caso de que
la clusula 12(a) de este acuerdo sea aplicable; de lo contrario, Adobe hace referencia a Adobe
Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dubln 24, Irlanda, una
sociedad organizada conforme con las leyes de Irlanda, filial y licenciataria de Adobe Systems
Incorporated.
Equipo compatible hace referencia a un Equipo que cumple con los requisitos del sistema del
Software, segn se especifica en la Documentacin.
Equipo hace referencia a una mquina virtual o un dispositivo electrnico personal fsico que acepta
informacin en forma digital o similar y procesa la misma para conseguir un resultado especfico
basndose en una secuencia de instrucciones.
Equipo personal o PC hace referencia a un producto de hardware diseado y comercializado con la
finalidad principal de manejar una amplia variedad de aplicaciones de productividad, entretenimiento y
otras aplicaciones de software, proporcionadas por proveedores de software de terceros no
relacionados, que funciona basndose en un sistema operativo informtico de funciones y
caractersticas completas de los tipos, de uso extendido con hardware que maneje equipos porttiles,
de escritorio, servidores y equipos basados en microprocesadores tableta de gran formato. Esta
definicin de Equipo personal no incluir aquellos productos de hardware diseados y/o
comercializados para tener cualquiera de las siguientes caractersticas como finalidad principal:
televisin, sintonizador de televisin, reproductor multimedia porttil, sintonizador de audio/vdeo,
radio, auriculares, altavoces, asistente digital personal (PDA), telfono o dispositivo de telefona
similar, videoconsola, grabadora de vdeo personal (PVR), reproductor de disco verstil digital (DVD)
u otro medio ptico, videocmara, cmara fotogrfica, videograbadora, dispositivo de edicin de vdeo
y conversin de formato, proyector de vdeo, y asimismo se excluir cualquier tipo de dispositivo
industrial, profesional o de consumo.
Software hace referencia a (a) todo el contenido de los archivos (distribuidos electrnicamente o en
soportes fsicos), o disco(s) o cualquier otro soporte con el que se proporcione este contrato, que puede
incluir (i) informacin computacional o programas de software de Adobe o de terceros, incluidos Adobe
Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player y
Authorware Player (conjuntamente, Adobe AIR y los reproductores Flash, Shockwave y Authorware
son Adobe Runtimes); (ii) material escrito o archivos con informacin relacionada (Documentacin);
y (iii) fuentes; y (b) mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias de lo anterior,
proporcionadas por Adobe en cualquier momento (conjuntamente, Actualizaciones).
El trmino Uso hace referencia a acceder, instalar, descargar, copiar o de cualquier otra forma obtener
beneficios de la utilizacin de las funciones del Software.

3. Licencia de Software.
Si usted obtuvo el Software de Adobe, o de uno de sus licenciatarios autorizados, y est sujeto al
cumplimiento de los trminos de este contrato, incluidas las restricciones de la Seccin 4, Adobe le
garantiza una licencia no exclusiva de Uso del Software de la manera y con el objeto que se describe en
la Documentacin segn sigue:
3.1 Uso general. Usted podr instalar y hacer Uso de una copia del Software en su Equipo compatible.
Vase la Seccin 4 para consultar las restricciones importantes en el Uso del Software.
3.2 Uso en un servidor. Este contrato no permite la instalacin o Uso del Software en un servidor de red.
Para obtener informacin acerca del Uso del Software en un servidor de red, consulte
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es para obtener informacin acerca de Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es para obtener informacin acerca de Adobe Runtimes.
3.3 Distribucin. Esta licencia no le permite otorgar licencias ni distribuir el Software. Para obtener
informacin acerca de la obtencin del derecho de distribucin del Software en soportes tangibles o
mediante una red interna o con un producto o servicio, consulte
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es para obtener informacin acerca de Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es para obtener informacin acerca de Adobe Runtimes.
3.4 Copia de seguridad. Usted podr hacer una copia de seguridad del Software siempre y cuando su
copia de seguridad no se instale ni se utilice para cualquier fin distinto al de archivado. No podr
transferir los derechos respecto de una copia de seguridad a menos que transfiera todos los derechos
respecto al Software como se establece en la Seccin 5.

4. Obligaciones y restricciones.
4.1 Restricciones de Adobe Runtime. No podr hacer Uso de ninguna aplicacin Adobe Runtime en
ningn dispositivo que no sea un PC ni tampoco en ninguna versin integrada o de dispositivo de
cualquier sistema operativo. En caso de duda y slo a modo de ejemplo, usted no podr hacer Uso de
una aplicacin Adobe Runtime en ningn (a) dispositivo mvil, set top box (STB), ordenador de bolsillo,
telfono, videoconsola, TV, reproductor de DVD, centro multimedia (si no utiliza Windows XP Media
Center Edition o sus sucesores), valla publicitaria electrnica o cualquier otra sealizacin digital,
aplicacin de Internet o cualquier otro tipo de equipos de conexin a Internet, PDA, aparato mdico,
cajero automtico, aparato telemtico, mquina de juegos, sistemas domsticos de automatizacin,
kiosco, aparato de control remoto o cualquier otro aparato de electrnica de consumo, (b) equipos
mviles basados en operador, cable, satlite o sistema de televisin u (c) otro dispositivo de sistema
cerrado. No se concede ningn derecho o licencia de Uso de ninguna aplicacin de Adobe Runtime
para todos estos usos prohibidos. Para obtener informacin sobre los trminos de la licencia de
Software para versiones de Adobe Runtime que no sean para PC, visite
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_es. Para obtener informacin sobre las licencias de
Adobe Runtimes para su distribucin en estos sistemas, visite http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.1.1 Restricciones de vdeo AVC. El Software puede incluir tecnologa de vdeo H.264/AVC, cuyo uso
requiere el siguiente aviso por parte de MPEG-LA, L.L.C.:
ESTE SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA SEGN LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC
PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VDEO DE
MANERA COMPATIBLE CON EL ESTNDAR AVC (VDEO AVC) Y/O (II) DECODIFICAR VDEO AVC
QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y
NO COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO CON LICENCIA PARA
PROPORCIONAR VDEO AVC. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O
IMPLCITA PARA NINGN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C.
CONSULTE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificacin de software H.264/AVC. La funcin de codificacin de software H.264/AVC disponible
en Adobe Runtimes tiene licencia exclusiva para uso personal, no comercial. Si desea obtener ms
informacin sobre cmo se obtiene el derecho de uso de la funcin de codificacin de software
H.264/AVC para fines comerciales, consulte http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.2 Restricciones de Adobe Flash Player. No podr utilizar Adobe Flash Player con aplicaciones o
dispositivos que eviten las medidas tecnolgicas de proteccin de vdeo, audio y/o contenido de datos,
entre las que se incluyen las medidas RTMP de seguridad de Adobe. No se concede ningn derecho o
licencia de uso de Adobe Flash Player para estos usos prohibidos.
4.3 Restricciones de Adobe Reader.
4.3.1 Restricciones de conversin. Usted no puede integrar o utilizar Adobe Reader con ningn otro
programa de software, conector plug-in o mejora que utilice o dependa de Adobe Reader para
convertir o transformar archivos PDF en otro formato de archivo (por ejemplo, un archivo PDF en un
archivo TIFF, JPEG o SVG).
4.3.2 Restricciones de conexin. Tampoco puede integrar ni utilizar Adobe Reader con cualquier
programa de software de conexin plug-in no desarrollado de acuerdo con el Contrato de Licencia
Clave de Integracin Adobe. Para obtener ms informacin, consulte
http://www.adobe.com/go/rikla_program_es.
4.3.3 Funciones desactivadas. Adobe Reader puede contener funciones o funcionalidades que estn
ocultas o aparezcan desactivadas o con zonas grises (las Funciones Desactivadas). Las Funciones
Desactivadas solamente se activan al abrir un documento PDF que fue creado utilizando la tecnologa
de activacin slo proporcionada por Adobe. Usted no acceder, ni intentar acceder, a ninguna
Funcin Desactivada de ninguna otra manera diferente al uso de dichas tecnologas de activacin, ni
depender de Adobe Reader para crear una funcin substancialmente similar a ninguna Funcin
Desactivada o evitar por cualquier otra forma la tecnologa que controla la activacin de tales funciones.
Para obtener ms informacin acerca de las funciones desactivadas, consulte
http://www.adobe.com/go/readerextensions_es.
4.4 Avisos. No podr modificar ni eliminar ningn aviso de derechos de autor u otro aviso sobre
derechos de propiedad que aparezca dentro o fuera del Software.
4.5 Prohibicin de compilacin inversa o modificacin. Usted no podr modificar, adaptar, traducir ni
crear trabajos derivados basados en el Software. Ni tampoco podr realizar ingeniera inversa,
descompilar, desensamblar ni intentar descubrir el cdigo fuente del Software. Si se encuentra en la
Unin Europea, consulte los trminos adicionales incluidos al final de este contrato bajo el ttulo
Disposiciones para pases de la Unin Europea en la Seccin 16.

5. Transferencia.
Usted no podr arrendar, alquilar, otorgar licencias, ceder o transferir sus derechos de uso del Software,
ni autorizar la copia total o parcial del mismo en otro Equipo a excepcin de lo permitido expresamente
por este contrato. Sin embargo, podr transferir todos los derechos respecto al Uso del Software a otra
persona fsica o entidad jurdica siempre y cuando: (a) tambin transmita (i) este contrato, y (ii) el
Software y cualquier otro programa o equipo incluido, empaquetado o preinstalado junto con el
Software, incluidas las copias, Actualizaciones y versiones anteriores, a dicha persona fsica o legal,
(b) no retenga ninguna copia, incluidas las copias de seguridad y copias grabadas en un Equipo; y (c) la
parte receptora acepte los trminos y condiciones de este contrato y cualquier otro trmino o condicin
bajo los cuales usted adquiri una licencia vlida respecto al Software. A pesar de lo anterior, usted no
podr transferir copias educativas, de prelanzamiento o gratuitas del Software.

6. Derechos de propiedad intelectual, reserva de derechos.

El Software y cualquier copia autorizada que usted haga son propiedad intelectual de Adobe y sus
proveedores. La estructura, organizacin y cdigo del Software constituyen propiedad intelectual
valiosa (como secretos industriales e informacin confidencial) de Adobe y sus proveedores. El Software
est protegido por la ley, incluyendo, entre otras, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y
de otros pases y por las disposiciones de tratados internacionales. Excepto lo expresamente
contemplado aqu, este contrato no le otorga a usted ningn derecho de propiedad intelectual sobre el
Software y todos los derechos no otorgados expresamente estn reservados por Adobe y sus
proveedores.

7. Conectividad y privacidad. Usted reconoce y acepta lo siguiente:

7.1 Uso de archivos PDF. Si hace Uso del Software para abrir un archivo PDF que se ha activado para
mostrar anuncios, puede que su equipo se conecte a un sitio web operado por Adobe, un anunciante o
terceros. Cuando esto ocurre, se enva su direccin de protocolo de Internet (Direccin IP). La parte
que aloja el sitio puede utilizar tecnologa para enviar (o servir) publicidad o cualquier otro contenido
electrnico que aparezca en el archivo PDF abierto o cerca de l. El operador del sitio web tambin
puede utilizar JavaScript, balizas web (tambin conocidas como etiquetas de accin o gifs de un nico
pxel) y otras tecnologas para aumentar y medir la eficacia de los anuncios y personalizar el contenido
de la publicidad. La comunicacin con los sitios web de Adobe se rige por la Poltica de confidencialidad
en lnea de Adobe, que se encuentra en http://www.adobe.com/go/privacy_es (Poltica de
confidencialidad en lnea de Adobe). Adobe no puede acceder o controlar las caractersticas que puede
utilizar un tercero y las prcticas de informacin de los sitios web de terceros no estn cubiertas por la
Poltica de confidencialidad en lnea de Adobe.
7.2 Actualizacin. Si su Equipo est conectado a Internet, el Software puede, sin aviso adicional alguno,
hacer que el Equipo busque Actualizaciones disponibles para que se descarguen e instalen
automticamente en el Equipo y comunicar a Adobe que el Software se ha instalado correctamente.
Para Reader, las Actualizaciones se descargarn automticamente, pero no se instalarn sin aviso
adicional, a menos que cambie las opciones de preferencia para aceptar la instalacin automtica.
Cuando se transmite informacin a Adobe, dicha informacin de identificacin no es personal, salvo
que en algunas jurisdicciones se considere la Direccin IP como informacin personal identificable. El
uso de dicha informacin, incluida la Direccin IP, que proporciona el proceso de actualizacin
automtica se rige por la Poltica de confidencialidad en lnea de Adobe. Consulte la Documentacin
para obtener informacin sobre cmo modificar la configuracin de actualizacin predeterminada
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es para Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_es (o el sitio web que lo sustituya) para Reader, y
http://www.adobe.com/go/air_update_details_es para Adobe AIR.
7.3 Almacenamiento local. Flash Player y Adobe AIR pueden permitir a terceros almacenar cierta
informacin en su Equipo, en un archivo de datos local conocido como un objeto local compartido. El
tipo y la cantidad de informacin que la aplicacin de terceros solicita almacenar en un objeto local
compartido pueden variar segn la aplicacin, y dicha solicitud de almacenamiento est controlada por
terceros. Si desea obtener ms informacin sobre objetos locales compartidos y aprender a limitar o
controlar el almacenamiento de objetos locales compartidos en su Equipo, visite
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_es.

7.4 Administrador de configuracin. Flash Player y los programas de terceros que usen Adobe AIR
pueden guardar algunas configuraciones de usuario almacenndolas como objetos locales compartidos
en su Equipo. Estas configuraciones no contienen informacin de identificacin personal relacionada
con usted. Estn asociadas a la instancia de Flash Player o el programa de terceros que use Adobe AIR
en su Equipo, lo que le permite personalizar caractersticas de tiempo de ejecucin. El Administrador de
configuracin de Flash Player le permite modificar esas configuraciones, incluida la capacidad de limitar
el derecho de que terceros almacenen objetos locales compartidos o conceder al contenido de terceros
el derecho a acceder al micrfono y la cmara de su equipo. Puede obtener ms informacin acerca de
la definicin de las configuraciones en su versin de Flash Player, incluyendo informacin sobre cmo
desactivar objetos locales compartidos con el Administrador de configuracin de Flash Player en
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Puede eliminar parmetros equivalentes para
programas de terceros mediante Adobe AIR desinstalando el programa de terceros.

7.5 Tecnologa de red entre iguales. Adobe Flash Player y Adobe AIR ofrecen la posibilidad a las
aplicaciones de terceros de conectarse a un Servidor o Servicio de Adobe y permitir la comunicacin
directa entre dos clientes de Adobe Runtime, o conectarse a un cliente de Adobe Runtime como parte
de una red distribuida o de iguales que permita a una parte de sus recursos, como una red de banda
ancha, a estar disponible directamente para otros participantes. Antes de acceder a dicha red distribuida
o de iguales, se le ofrecer la oportunidad de aceptar dicha conectividad. Puede administrar la
configuracin de Red entre iguales con el Administrador de configuracin de Flash Player. Consulte ms
informacin sobre el Administrador de configuracin en
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Para encontrar ms informacin sobre la Red entre
iguales, consulte http://www.adobe.com/go/RTMFP_es.
7.6 Tecnologa de proteccin de contenido. Si hace Uso de Adobe Runtimes para acceder a contenido
que ha sido protegido con el software Adobe Flash Media Rights Management Server o Flash Access
(Proteccin de contenido) para poder reproducir el contenido protegido, el Software puede solicitar
automticamente derechos de uso de contenido multimedia y derechos de individualizacin a un
servidor de derechos en Internet, y puede descargar e instalar los componentes necesarios del Software,
incluida cualquier Actualizacin de proteccin de contenido. Puede borrar la informacin sobre la
licencia de contenido mediante el Administrador de configuracin de Flash Player. Consulte ms
informacin sobre el Administrador de configuracin en
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Para obtener ms informacin acerca de la Proteccin
de contenido, consulte http://www.adobe.com/go/protected_content_es.
7.7 Uso de los Servicios en lnea de Adobe. Si su Equipo est conectado a Internet, el Software puede,
sin aviso adicional y con una frecuencia regular o intermitente, facilitar su acceso a contenido y servicios
que estn alojados en sitios web que mantienen tanto Adobe como alguna de sus filiales (Servicios en
lnea de Adobe). Entre los ejemplos de estos Servicios en lnea de Adobe se incluye pero no se limita:
Acrobat.com. En algunos casos un Servicio en lnea de Adobe puede aparecer como una funcin o una
extensin dentro del Software incluso si se aloja en un sitio web. En algunos casos, el acceso a un
Servicio en lnea de Adobe puede requerir una suscripcin separada u otra tarifa para poder acceder a
l, y/o su aceptacin de condiciones de uso adicionales. Los Servicios en lnea de Adobe quiz no estn
disponibles en todos los idiomas o para residentes de todos los pases y Adobe puede, en cualquier
momento y por cualquier razn, modificar o interrumpir la disponibilidad de cualquier Servicio en lnea
de Adobe. Adobe se reserva adems el derecho a empezar a cobrar una tarifa por acceder a o utilizar un
Servicio en lnea de Adobe que previamente se ofreciera gratuitamente. Si su Equipo est conectado a
Internet, el Software puede, sin aviso adicional, actualizar el material descargable de estos Servicios en
lnea de Adobe para proporcionar disponibilidad inmediata de dichos Servicios en lnea de Adobe,
incluso cuando no est conectado. Cuando el Software se conecta a Internet a travs de su Servicio en
lnea de Adobe, su direccin IP, nombre de usuario y contrasea pueden enviarse a los servidores de
Adobe y Adobe puede almacenarlos de acuerdo con los Trminos adicionales de uso o el men
Ayuda del Software. Adobe puede utilizar esta informacin para enviarle mensajes transaccionales
para facilitar el Servicio en lnea de Adobe. Adobe puede utilizar tcnicas de marketing sobre un
producto para ofrecer informacin sobre el Software y otros productos y servicios de Adobe incluido,
entre otros, los Servicios en lnea de Adobe, basndose en determinadas caractersticas especficas del
Software incluidas, entre otras, la versin del Software, incluida, sin limitacin alguna, la versin de la
plataforma, la versin del Software y el idioma. Para obtener ms informacin informacin acerca del
marketing del producto, consulte el men de Ayuda del Software. Cuando el Software realice una
conexin a Internet y se comunique con un sitio web de Adobe, tanto automticamente como a
consecuencia de una solicitud explcita por el usuario, se aplicar la Poltica de confidencialidad en lnea
de Adobe. Adems, a menos que se le proporcionen unas condiciones de uso diferentes en ese
momento, se aplicarn las Condiciones de uso de Adobe.com: (http://www.adobe.com/go/terms_es).
Tenga en cuenta que la Poltica de confidencialidad de Adobe permite realizar el seguimiento de las
visitas al sitio web y trata en detalle el tema del seguimiento y el uso de cookies, balizas web y
dispositivos similares.

8. Ofertas de terceros. Usted reconoce y acepta lo siguiente:

8.1 Ofertas de terceros. El Software le puede permitir tener acceso e interactuar con contenido,
aplicaciones de software y sitios web de terceros, incluidas aplicaciones de Internet enriquecidas
(Ofertas de terceros). Su acceso y uso de las Ofertas de terceros, incluidos los bienes, servicios o
informacin, estn regidos por los trminos y condiciones respecto a tales ofertas y las leyes de
derechos de autor de Estados Unidos y otros pases. Las Ofertas de terceros no son propiedad ni estn
proporcionadas por Adobe. Usted se compromete a no utilizar ninguna de dichas Ofertas de terceros de
manera que constituya una infraccin de las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y otros
pases. Adobe u otros fabricantes podrn, en cualquier momento y por cualquier razn, modificar o
inhabilitar el acceso a cualquier Oferta de terceros. Adobe no controla, aprueba ni acepta ninguna
responsabilidad por las Ofertas de terceros. Cualquier condicin establecida entre usted y un tercero en
relacin con Ofertas de terceros, incluidas las polticas de privacidad de dicho tercero y el uso de su
informacin personal, la entrega de y el pago por los bienes o servicios y cualesquiera otros trminos,
condiciones, garantas o representaciones asociados a tales condiciones, se establecern nicamente
entre usted y dicho tercero. Es posible que las Ofertas de terceros no estn disponibles en todos los
idiomas o para residentes de todos los pases y Adobe puede, en cualquier momento y por cualquier
razn, modificar o interrumpir la disponibilidad de las Ofertas de terceros.
8.2 SALVO LO ACORDADO EXPRESAMENTE POR ADOBE Y SUS FILIALES O TERCEROS EN UN
CONTRATO INDEPENDIENTE, SU USO DE LAS OFERTAS DE TERCEROS SE HAR BAJO SU
RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA Y BAJO LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTA DE
LAS SECCIONES 1.1 Y 10.

9. Certificados digitales. Usted reconoce y acepta lo siguiente:

9.1 Uso. Adobe AIR utiliza certificados digitales para ayudarle a identificar el editor de las aplicaciones
de Adobe AIR creadas por terceros. Adems, Adobe AIR utiliza certificados digitales para establecer la
identidad de servidores a los que se accede a travs del protocolo Seguridad de la capa de transporte
(TLS), incluido el acceso mediante HTTPS. Adobe Reader utiliza certificados digitales para firmar y
validar las firmas de los documentos PDF, as como para validar los documentos PDF certificados.
Adobe Runtimes utiliza certificados digitales para proteger contenido de un uso no autorizado. Su
Equipo podr conectarse a Internet en el momento de la validacin de un certificado digital para
descargar las listas de revocacin de certificados (CRL) actuales o para actualizar la lista de certificados
digitales. Este acceso puede realizarlo el Software o las aplicaciones basadas en el Software. Los
certificados digitales son emitidos por entidades de certificacin de terceros, incluidos los proveedores
de Adobe Certified Document Services (CDS) enumerados en
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es y de Adobe Approved Trust List (AATL) enumerados en
http://www.adobe.com/go/aatl_es, y los proveedores de individualizacin que se encuentran en
http://www.adobe.com/go/protected_content_es (denominados de manera colectiva Entidades de
certificacin), o pueden ser certificados autofirmados.
9.2 Trminos y condiciones. La adquisicin, el uso y la confianza en los certificados digitales son
responsabilidad de usted y una Entidad de certificacin. Antes de confiar en cualquier documento
certificado, firma digital o servicios de una Entidad de certificacin, deber revisar los trminos y las
condiciones aplicables segn los que dicha Entidad de certificacin ofrece sus servicios, incluyendo, por
ejemplo, cualquier contrato de suscriptor, contratos de recproca dependencia entre las partes,
polticas de los certificados y declaraciones de prcticas. Consulte los vnculos en
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es para obtener informacin acerca de los proveedores de
CDS de Adobe y en http://www.adobe.com/go/aatl_es para obtener informacin sobre los proveedores
de AATL de Adobe.
9.3 Reconocimiento. Usted acepta que (a) un certificado digital puede haber sido revocado
anteriormente a su momento de verificacin, lo que hara que el certificado o la firma digital pareciesen
ser vlidos cuando en realidad no lo son, (b) la seguridad o la integridad de un certificado digital puede
estar comprometida debido a un acto u omisin del firmante del documento, la Entidad de certificacin
aplicable o cualquier otro tercero y (c) un certificado puede ser un certificado autofirmado no
proporcionado por una Entidad de certificacin. USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE LA DECISIN
DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO. A MENOS QUE UNA ENTIDAD DE CERTIFICACIN LE
PROPORCIONE UNA GARANTA POR ESCRITO APARTE, DEBER UTILIZAR LOS CERTIFICADOS
DIGITALES ASUMIENDO USTED NICAMENTE EL RIESGO.
9.4 Terceros beneficiarios. Usted acepta que cualquier Entidad de certificacin en la que confe es un
tercer beneficiario de este contrato y tendr el derecho de hacer cumplir este contrato en su propio
nombre como si fuera Adobe.
9.5 Indemnizacin. Usted acepta mantener a Adobe y a cualquier Entidad de certificacin (salvo que
est expresamente provisto en sus trminos y condiciones) libre de cualquier y toda responsabilidad,
prdida, juicio, dao o reclamacin (incluyendo todos los gastos, costes y honorarios de abogados que
sean razonables) que surjan o que estn relacionados con el uso o la dependencia, por usted o por
cualquier otra persona que reciba un documento con un certificado digital, de cualquier servicio de tal
entidad incluyendo, entre otros (a) la confianza en un certificado vencido o anulado; (b) la verificacin
incorrecta de un certificado; (c) el uso de un certificado, excepto el permitido por los trminos y las
condiciones aplicables, el presente Contrato o la ley aplicable; (d) que no se ejercite juicio razonable en
las circunstancias al confiar en los certificados o servicios del emisor; o (e) el incumplimiento de
cualquier obligacin segn lo exigido en los trminos y las condiciones relacionados con los servicios.

10. Limitacin de responsabilidad.

EN NINGN CASO ADOBE, SUS PROVEEDORES O LAS ENTIDADES DE CERTIFICACIN SERN
RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER DAO, RECLAMACIN O COSTES DE CUALQUIER
NATURALEZA, INCLUYENDO CUALQUIER DAO CONSECUENTE, INDIRECTO O SECUNDARIO, NI DE
CUALQUIER PRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS, AN EN EL CASO DE QUE UN REPRESENTANTE
DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS
PRDIDAS, DAOS O PERJUICIOS O RECLAMACIONES. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
ANTERIORES SE APLICARN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIN APLICABLE EN SU
JURISDICCIN. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES Y
ENTIDADES DE CERTIFICACIN CONFORME O EN RELACIN CON ESTE CONTRATO SE LIMITAR A
LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOFTWARE, EN CASO DE QUE EXISTA. Nada de lo incluido en el
presente contrato limita la responsabilidad de Adobe ante usted en el caso de muerte o lesiones
personales resultantes de la negligencia de Adobe o por dao causado por engao (fraude). Adobe
acta en nombre de sus proveedores y Entidades de Certificacin con el fin de renunciar, excluir y/o
limitar las obligaciones, garantas y responsabilidad tal y como se establece en este contrato, pero no
con otros objetivos o fines. Para obtener ms informacin, consulte la informacin especfica de cada
jurisdiccin al final de este contrato, en caso de que exista, o pngase en contacto con el Departamento
de atencin al cliente de Adobe.

11. Reglas de exportacin.

Usted est de acuerdo en que el Software no podr ser enviado, transferido ni exportado a ningn pas,
ni se utilizar en ninguna forma que prohba la Ley de Administracin de Exportaciones de Estados
Unidos (United States Export Administration Act) o cualquier otra ley, restriccin o reglamento de
exportacin (conjuntamente Leyes sobre exportacin). Asimismo, si el Software se identifica como un
elemento controlado de exportacin segn las Leyes de exportacin, usted declara y garantiza no ser
ciudadano de, ni residir en una nacin bajo embargo (incluyendo, entre otras, a Irn, Siria, Sudn, Cuba
y Corea del Norte) y que las Leyes de exportacin no le prohben de ninguna forma recibir el Software.
Todos los derechos de Uso del Software se otorgan bajo la condicin de que dichos derechos se
perdern si usted no cumple los trminos de este contrato.

12. Ley aplicable.

Si es usted consumidor y necesita el Software slo para uso personal y no empresarial, este contrato se
regir segn las leyes del estado en el que adquiri la licencia para usar el Software. Si usted no es un
consumidor, este contrato se regir e interpretar de conformidad segn las leyes sustantivas vigentes
en: (a) el Estado de California, si se obtiene una licencia para el Software mientras se encuentra en
Estados Unidos, Canad o Mxico; o (b) Japn, si se obtiene una licencia para el Software mientras se
encuentra en Japn; o (c) Singapur, si se obtiene una licencia para el Software mientras se encuentra en
un estado miembro de la Asociacin de las Naciones del Sudeste Asitico, la Repblica Popular China
(incluido Hong Kong y Macao), Taiwn o la Repblica de Corea; o (d) Reino Unido, si se obtiene una
licencia para el Software si se encuentra en cualquier jurisdiccin no mencionada anteriormente. Los
tribunales respectivos del condado de Santa Clara en California (si se aplica la ley de California), el
tribunal del distrito de Tokio en Japn (si se aplica la ley japonesa) y los tribunales competentes de
Londres, Inglaterra (si se aplica la ley de Inglaterra), tendrn una jurisdiccin no exclusiva en todas las
disputas relacionadas con este Contrato. Cuando se aplique la ley de Singapur, cualquier conflicto que
surja o est relacionada con este acuerdo, incluida cualquier cuestin sobre su existencia, validez o
finalizacin, deber emitirse y finalmente resolverse mediante el arbitraje de Singapur de acuerdo con
el Reglamento de Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC) durante el tiempo
que est vigente, cuyas normas se estima que deben incluirse en esta seccin para su consulta. Deber
haber un rbitro, seleccionado conjuntamente por todas las partes. Si el rbitro no se selecciona en un
periodo de treinta (30) das desde la fecha de la demanda escrita de solicitud de un rbitro por una
parte, el Presidente del SIAC deber realizar la seleccin de dicho rbitro. El idioma del rbitro deber
ser el ingls. Sin perjuicio de ninguna disposicin de este acuerdo, Adobe o usted podr solicitar que
una autoridad judicial, administrativa o de otra clase ordene una medida provisional o conservadora,
incluida la medida cautelar, el rendimiento especfico u otra medida equitativa, antes de la institucin
del procedimiento legal o de arbitraje, o durante dichos procedimientos, con el fin de mantener sus
derechos e intereses o de imponer trminos especficos que sean adecuados para las medidas
provisionales. La versin en ingls de este contrato ser la versin utilizada para interpretar este
contrato. El presente contrato no se regir por las normas de conflicto de leyes de cualquier jurisdiccin
ni por la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderas, cuya aplicacin queda expresamente excluida.

13. Disposiciones generales.

Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo anterior no afectar a la
validez del resto del presente contrato, que seguir siendo vlido y exigible de conformidad con sus
trminos. Este contrato no perjudicar los derechos legales de ninguna parte que acte como
consumidor. Este contrato slo se podr modificar mediante un escrito firmado por un representante
autorizado de Adobe. Adobe puede concederle licencias para las actualizaciones con trminos
adicionales o diferentes. El presente Contrato representa el acuerdo completo entre Adobe y usted en
relacin con el Software y reemplaza cualquier representacin, discusin, compromiso, comunicacin o
publicidad anterior relacionada con el Software.

14. Notificacin a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU.

Para los Usuarios Finales del Gobierno de EE. UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de igualdad de
oportunidades aplicables incluidas, si procede, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las
reformas correspondientes, la Seccin 402 de la Ley de Ayuda a los Veteranos de Vietnam (Vietnam Era
Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), y la Seccin 503 de la Ley de
Rehabilitacin (Rehabilitation Act) de 1973, con las reformas correspondientes, as como las
disposiciones contenidas en 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La clusula y normativas del
programa de accin afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporarn por referencia a este
contrato.

15. Cumplimiento de licencias.

En caso de ser una empresa u organizacin, usted est de acuerdo en que si Adobe o un representante
autorizado de Adobe as lo solicita, tendr que documentar y certificar completamente dentro del plazo
de treinta (30) das que el uso de cualquier Software de Adobe en dicho momento cumple con las
licencias vlidas de Adobe.
16. Disposiciones para pases de la Unin Europea.
Nada de lo incluido en este contrato (incluida la Seccin 4.5) limitar ningn derecho irrenunciable a
descompilar el Software que le otorgue la legislacin aplicable. Por ejemplo, si se encuentra en la Unin
Europea (UE), puede tener derecho, en determinadas condiciones especificadas en la legislacin
pertinente, a descompilar el Software en caso de que sea necesario hacerlo para lograr la
interoperabilidad del Software con otro programa de software, y si usted hubiera solicitado primero a
Adobe que le proporcionara la informacin necesaria para conseguir esa interoperabilidad y Adobe no
le hubiera facilitado dicha informacin. Adems, dicha descompilacin slo podr realizarla usted u otro
usuario con derecho a utilizar una copia del Software en su nombre. Adobe se reserva el derecho a
establecer condiciones razonables antes de facilitar dicha informacin. Cualquier informacin facilitada
por Adobe u obtenida por usted, segn se establece en este contrato, slo podr ser usada por usted
para la finalidad que en l se describe y no podr ser revelada a terceros ni usada para crear ningn
software que sea substancialmente similar a la expresin del Software o utilizada para cualquier accin
que infrinja los derechos de autor de Adobe o sus otorgantes de licencia.

17. Disposiciones y excepciones especficas.

17.1 Limitacin de responsabilidad para los usuarios que residan en Alemania y Austria.
17.1.1 Si usted ha obtenido el Software en Alemania o Austria y dicho pas es su pas habitual de
residencia, no se aplicar la Seccin 10. En su lugar, de acuerdo con el contenido de la Seccin 17.1.2, la
responsabilidad por daos de Adobe conforme a la ley se limitar de la siguiente manera: (a) Adobe
ser responsable solamente hasta la suma de los daos habitualmente previstos en el momento de
celebrar el contrato de licencia respecto a los daos causados por una negligencia leve de una
obligacin contractual material y (b) Adobe no ser responsable de los daos causados por la
negligencia leve de una obligacin contractual no material.
17.1.2 La limitacin de responsabilidad mencionada no se aplicar a cualquier responsabilidad que la
ley exija, en especial, a la responsabilidad segn la Ley de Responsabilidad de Productos Alemanes,
responsabilidad que implica asumir una garanta especfica o una responsabilidad por lesiones
personales causadas en forma culposa.
17.1.3 Usted tiene la obligacin de tomar todas las medidas razonables para evitar y reducir los daos,
en especial, realizar copias de seguridad del Software y de sus datos informticos sujetos a las
disposiciones de este contrato.

Si tiene alguna duda con relacin a este contrato, o si desea solicitar informacin adicional a Adobe,
utilice la direccin y la informacin de contacto incluidas en este producto o a travs de Internet en la
pgina http://www.adobe.com/es para ponerse en contacto con la oficina de Adobe correspondiente a
su jurisdiccin.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader y Shockwave son marcas registradas o comerciales
de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Amrica y/o en otros pases.

PlatformClients_PC_WWEULA-es_ES-20110809_1357
ADOBE
Licensavtal fr persondatorprogramvara

1. FRISKRIVNING FRN GARANTIANSVAR, BINDANDE AVTAL OCH YTTERLIGARE VILLKOR OCH

AVTAL.

1.1 FRISKRIVNING FRN GARANTIANSVAR. PROGRAMVARAN OCH DEN VRIGA INFORMATIONEN

LEVERERAS TILL DIG I BEFINTLIGT SKICK OCH MED RESERVATION FR EVENTUELLA FEL. VARKEN
ADOBE, ADOBES LEVERANTRER ELLER CERTIFIKATUTFRDARE GARANTERAR PRESTANDA ELLER
RESULTAT VID ANVNDNING AV PROGRAMVARA, TJNSTER FRN CERTIFIKATUTFRDARE ELLER
ANDRA ERBJUDANDEN FRN TREDJE PART. FRUTOM I DEN UTSTRCKNING SOM GARANTIER,
VILLKOR ELLER UTFSTELSER INTE LAGLIGEN KAN UNDANTAS ELLER BEGRNSAS I ENLIGHET MED
DEN LAGSTIFTNING SOM GLLER I DIN JURISDIKTION LMNAR ADOBE, ADOBES LEVERANTRER
OCH CERTIFIKATUTFRDARE INTE NGRA GARANTIER, VILLKOR ELLER UTFSTELSER
(UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA BASERADE P LAGSTIFTNING, RTTSPRAXIS, KUTYM,
HANDELSBRUK ELLER LIKNANDE) GLLANDE ALLA FRGOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRNSNING,
GARANTIER OM ATT VRA TJNSTER INTE GR INTRNG I TREDJE PARTS IMMATERIELLA
RTTIGHETER, SLJBARHET, SAMVERKAN, ACCEPTABEL KVALITET ELLER LMPLIGHET FR
SPECIELLA NDAML. VILLKOREN I AVSNITT 1.1 OCH 10 SKALL GLLA VEN EFTER UPPSGNING
AV DETTA AVTAL OAVSETT ANLEDNING, MEN DETTA VARKEN INNEBR ELLER MEDFR FORTSATT
RTT ATT ANVNDA PROGRAMVARAN EFTER ATT DETTA AVTAL SAGTS UPP.

1.2 BINDANDE AVTAL: Genom att anvnda, kopiera eller distribuera hela eller delar av
Programvaran frn Adobe godknner du avtalsvillkoren, inklusive, och i synnerhet, villkoren
gllande fljande:

- Anvndande (avsnitt 3)
- verltelse (avsnitt 5)
- Anslutningsbarhet och integritet (avsnitt 7)
- Uppdatering
- Lokal frvaring
- Instllningshanterare
- Icke-hierarkiskt ntverksarbete
- Innehllsskyddsteknologi
- Anvnda Adobe-onlinetjnster
- Friskrivning frn garantiansvar (avsnitt 1.1)
- Ansvarsbegrnsning (avsnitt 10 och 17)

Vid godknnandet r detta avtal verkstllbart gentemot er och alla juridiska personer som har
erhllit Programvaran och p vilkas uppdrag den anvnds. Anvnd inte Programvaran om du inte
godknner dessa villkor.

1.3 YTTERLIGARE VILLKOR OCH AVTAL. Adobe beviljar dig rtt att Anvnda Programvaran endast i
enlighet med villkoren i detta avtal. Anvndning av visst material frn tredje part som ingr i
Programvaran kan vara underkastad andra villkor som vanligen meddelas i ett separat licensavtal, en
Viktigt!-fil i anslutning till sdant material eller i Meddelanden om tredjepartsprogramvara och/eller
ytterligare villkor p http://www.adobe.com/go/thirdparty_se. Sdana villkor erstter hela avtalet eller
delar drav i hndelse av konflikt med villkoren i detta avtal.

2. Definitioner.

Med Adobe avses Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-fretag p adressen 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110, USA, om underavsnitt 12 (a) i detta avtal r tillmpligt. I annat fall avses
Adobe Systems Software Ireland Limited, 46 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland,
ett fretag registrerat enligt irlndsk lag och som r ett dotterbolag och licenstagare till Adobe Systems
Incorporated.

Kompatibel dator avser en Dator som uppfyller Programvarans systemkrav enligt specifikationerna i
Dokumentationen.

Dator avser en virtuell maskin eller fysisk personlig elektronisk enhet som hanterar information i
digital eller motsvarande form och bearbetar den fr ett specifikt resultat baserat p en sekvens av
instruktioner.

Persondator eller PC avser en hrdvaruprodukt som r utformad och marknadsfrs i huvudsakligt

syfte att hantera en mngd tillmpningsprogramvaror, t.ex. produktivitetsprogramvaror och
underhllningsprogramvaror, som levereras av fristende frsljare av tredjepartsprogramvaror och
som fungerar avhngigt av anvndningen av ett fullt fungerande datoroperativsystem med fullstndig
funktionsuppsttning av den typ eller de typer som r i allmnt bruk tillsammans med hrdvara fr att
driva generella datorer av typen brbara datorer, bordsdatorer, serverdatorer och stora
mikroprocessorbaserade tabletdatorer. Denna definition av Persondator skall inte omfatta
hrdvaruprodukter som r utformade och/eller marknadsfrs huvudsakligen fr att fungera som ngot
av fljande: TV, TV-mottagare, brbar mediespelare, ljud-/videomottagare, radio, hrlurar, hgtalare,
handdator (PDA), telefon eller liknande telefonbaserad enhet, spelkonsol, personlig videospelare (PVR),
spelare fr DVD eller andra optiska medier, videokamera, stillbildskamera, enhet fr videoredigering
och formatkonvertering eller projektionsapparat fr videobilder, och skall vidare inte omfatta liknande
typer av enheter fr personligt, professionellt eller industriellt bruk.

Programvara avser (a) allt innehll i filer (tillhandahllna elektroniskt eller p fysisk medier), p diskar
eller p andra medier som tillhandahlls med detta avtal, vilket kan innefatta (i) information eller
programvara frn Adobe eller tredje part, inklusive Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR
(Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player och Authorware Player (Adobe AIR och Flash-,
Shockwave- och Authorware-spelarna kallas gemensamt fr Adobe Runtimes), (ii) tillhrande skriftligt
material eller filer (Dokumentation), och (iii) teckensnitt, samt (b) uppgraderingar, ndrade versioner,
uppdateringar, tillgg och exemplar av det fregende som nr som helst tillhandahlls av Adobe
(gemensamt Uppdateringar).

Anvndning och att Anvnda avser att tillg, installera, ladda ner, kopiera eller p annat stt dra
nytta av Programvarans funktionalitet.

3. Programvarulicens.

Om du erhllit Programvaran frn Adobe eller frn en av Adobes auktoriserade licenstagare och under
frutsttning att du fljer villkoren i detta avtal, inklusive begrnsningarna i avsnitt 4, beviljar Adobe dig
en enkel licens att Anvnda Programvaran p det stt och fr de ndaml som beskrivs i
Dokumentationen enligt fljande:

3.1 Allmn Anvndning. Du fr installera och Anvnda ett exemplar av Programvaran p en Kompatibel
dator. Se avsnitt 4 fr viktiga begrnsningar i Anvndningen av Programvaran.

3.2 Serveranvndning. Detta avtal tillter inte att Programvaran installeras eller Anvnds p en
datorfilserver. Information om Anvndning av Programvaran p en datorfilserver finns p
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_se om det gller Adobe Reader och p
http://www.adobe.com/go/licensing_se om det gller Adobe Runtimes.

3.3 Distribution. Denna licens ger dig ingen rtt att underlicensiera eller distribuera Programvaran.
Information om hur du erhller rtten att distribuera Programvaran p materiella medier eller via ett
internt ntverk eller tillsammans med din produkt eller tjnst, finns p
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_se om det gller Adobe Reader och p
http://www.adobe.com/go/licensing_se om det gller Adobe Runtimes.

3.4 Skerhetskopiering. Du fr gra en skerhetskopia av Programvaran under frutsttning att

skerhetskopian inte installeras eller anvnds annat n i arkiveringssyfte. Du fr inte verlta dina
rttigheter avseende en skerhetskopia svida du inte verlter samtliga rttigheter till Programvaran
enligt avsnitt 5.

4. Skyldigheter och begrnsningar.

4.1 Begrnsningar fr Adobe Runtimes. Du fr inte Anvnda Adobe Runtimes p en icke-PC-produkt

eller med en inbddad version eller enhetsversion av ett operativsystem. Fr att undanrja eventuella
missfrstnd illustrerar vi med fljande exempel: du fr inte Anvnda Adobe Runtimes i
(a) mobilenheter, set-top-box-enheter, handhllna enheter, telefoner, spelkonsoler, TV-apparater, DVD-
spelare, mediecentra (om de inte anvnds med Windows XP Media Center Edition och dess
efterfljare), elektroniska anslagstavlor eller andra digitala anslag, internetenheter eller andra produkter
som r anslutna till internet, handdatorer (PDA), medicinska enheter, bankomater, telematikenheter,
spelmaskiner, hemautomatiseringssystem, kiosker, fjrrkontroller eller andra elektroniska
konsumentprodukter, (b) operatrsbaserade mobilsystem eller kabel-, satellit- eller televisionssystem,
eller (c) andra stngda systemenheter. Ingen rtt eller licens att Anvnda Adobe Runtimes utfrdas fr
sdan frbjuden anvndning. Information om licensvillkoren fr Programvara fr icke-PC-versioner av
Adobe Runtimes finns p http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_se. Information om
licensiering av Adobe Runtimes fr distribution p denna typ av system finns p
http://www.adobe.com/go/licensing_se.

4.1.1 AVC-videorestriktioner. Programvaran kan innehlla H.264/AVC-videoteknologi vars anvndning

krver inkludering av fljande meddelande frn MPEG-LA, L.L.C.:

DENNA PROGRAMVARA HAR LICENSIERATS ENLIGT AVC:S PATENTPORTFLJLICENS FR KUNDENS

PERSONLIGA OCH ICKE-KOMMERSIELLA ANVNDNING FR ATT (I) KODA VIDEO I ENLIGHET MED
AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OCH/ELLER (II) AVKODA AVC-VIDEO SOM HAR KODATS AV EN
KONSUMENT SOM HAR VARIT INBLANDAD I EN PERSONLIG, ICKE-KOMMERSIELL AKTIVITET
OCH/ELLER SOM INFRSKAFFADES VIA EN VIDEOLEVERANTR MED LICENS ATT TILLHANDAHLLA
AVC-VIDEO. INGEN LICENS LMNAS ELLER SKALL VARA UNDERFRSTDD FR NGON ANNAN
ANVNDNING. YTTERLIGARE INFORMATION KAN FS AV MPEG LA, L.L.C., SE
http://www.adobe.com/go/mpegla.

4.1.2 H.264/AVC-programkodning. Licensen fr funktionen H.264/AVC-programkodning som finns

tillgnglig i Adobe Runtimes ges endast fr privat och icke-kommersiellt bruk. Mer information om
erhllande av rtten att anvnda funktionen H.264/AVC-programkodning fr kommersiella ndaml
hittar du p http://www.adobe.com/go/licensing_se.

4.2 Restriktioner fr Adobe Flash Player. Du fr inte anvnda Adobe Flash Player med ett program eller
en enhet som kringgr teknologiska skyddstgrder fr video-, ljud- och/eller datainnehll, inklusive
alla Adobes skra RTMP-tgrder. Ingen rtt eller licens att anvnda Adobe Flash Player utfrdas fr
sdan frbjuden anvndning.

4.3 Begrnsningar fr Adobe Reader.

4.3.1 Begrnsningar vid konvertering. Du fr inte integrera eller anvnda Adobe Reader med ngon
annan programvara, ett plugin-program eller en frbttring som anvnder eller r baserad p Adobe
Reader nr PDF-filer konverteras till ett annat filformat (t.ex. PDF-fil till TIFF-, JPEG- eller SVG-fil).
4.3.2 Begrnsningar fr plugin-program. Du fr inte integrera eller anvnda Adobe Reader med ngot
plugin-program som inte utvecklats i enlighet med Adobe Reader Integration Key Licence Agreement
(RIKLA). Mer information finns p http://www.adobe.com/go/rikla_program_se.

4.3.3 Inaktiverade funktioner. Adobe Reader kan innehlla funktioner eller funktionaliteter som r
gmda, ser inaktiverade ut eller r nedtonade (Inaktiverade funktioner). Dessa Inaktiverade
funktioner aktiveras endast nr du ppnar vissa PDF-dokument som har skapats med aktiveringsteknik
som endast r tillgnglig frn Adobe. Du fr inte frska komma t ngra Inaktiverade funktioner p
annat stt n med sdana aktiveringstekniker, och du fr inte begra att Adobe Reader ska skapa en
funktion som i strsta utstrckning pminner om ngon Inaktiverad funktion eller p annat stt kringg
den teknik som styr aktiveringen av en sdan funktion. Ytterligare information om inaktiverade
funktioner finns p http://www.adobe.com/go/readerextensions_se.

4.4 Meddelanden. Du fr inte ndra eller avlgsna copyrightmeddelanden eller andra meddelanden om
gandertt som visas p eller i Programvaran.

4.5 Ingen ndring eller baklngeskonstruktion. Du fr inte ndra, anpassa, verstta eller skapa hrledda
arbeten som r baserade p Programvaran. Du fr inte baklngeskonstruera, dekompilera, ta isr eller
p annat stt frska utvinna kllkoden i Programvaran. Om du befinner dig inom Europeiska unionen
hnvisar vi till ytterligare villkor i slutet av detta avtal under rubriken Bestmmelser inom Europeiska
unionen i avsnitt 16.

5. verltelse.

Du fr inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera, verfra eller verlta dina rttigheter till Programvaran,
eller godknna att hela eller delar av Programvaran kopieras till en annan anvndares Dator frutom p
det stt som uttryckligen tillts enligt detta avtal. Du fr emellertid verlta alla dina rttigheter att
Anvnda Programvaran till en annan privatperson eller juridisk person, under frutsttning att: (a) du
ven verlter (i) detta avtal, samt (ii) Programvaran och all annan programvara eller hrdvara som
levererats tillsammans med eller r frinstallerad med Programvaran, inklusive alla exemplar,
Uppdateringar och tidigare versioner, till sdan privatperson eller juridisk person; (b) du inte behller
ngra exemplar, inklusive skerhetskopior eller exemplar lagrade p en Dator; och (c) den mottagande
parten godknner villkoren i avtalet och vriga villkor som gllde vid inkpet av en giltig licens fr
Programvaran. Oavsett ovanstende fr du inte verlta utbildningsexemplar, frhandsversioner eller
exemplar av Programvaran som inte r avsedda fr frsljning.

6. Immaterialrttsinnehav och frbehll av rttigheter.

Programvaran och tilltna exemplar som du framstller utgr immateriella rttigheter som tillhr
Adobe och dess leverantrer. Programvarans struktur, organisation och kod utgr vrdefull immateriell
egendom (t.ex. affrshemligheter och konfidentiell information) som tillhr Adobe och dess
leverantrer. Programvaran r skyddad enligt lag, inklusive, men ej begrnsat till,
upphovsrttslagstiftning i USA och andra lnder samt internationella konventioner. Med undantag fr
vad som uttryckligen anges hri, ger detta avtal dig inga immateriella rttigheter till Programvaran och
samtliga rttigheter som inte uttryckligen beviljats dig frbehlles Adobe och dess leverantrer.

7. Anslutningsbarhet och integritet. Du bekrftar och godknner fljande:

7.1 Anvndning av PDF-filer. Nr du Anvnder Programvaran fr att ppna en PDF-fil som har aktiverats
fr att visa annonser kan Datorn ansluta till en webbplats som drivs av Adobe, en annonsr eller en
tredje part. Nr detta sker skickas din IP-adress (Internet Protocol-adress). Webbplatsens vrd kan
anvnda teknik fr att skicka (eller ta fram) annonser eller annat elektroniskt innehll som visas i eller
i nrheten av den ppnade PDF-filen. Den som ansvarar fr webbplatsen kan ven anvnda JavaScript,
webbsignaler (kallas ven fr tgrdstaggar eller enpixelgif-filer) och andra tekniker fr att ka och
mta annonsernas effektivitet och fr att personanpassa annonsinnehllet. Kommunikationen med
Adobes webbplatser styrs av Adobes Integritetspolicy online som finns p
http://www.adobe.com/go/privacy_se. Adobe har eventuellt inte tkomst till eller kontroll ver
funktioner som anvnds av en tredje part och informationspraxis fr tredje parts webbplatser tcks inte
av Adobes Integritetspolicy online.

7.2 Uppdatering. Om Datorn r ansluten till nternet kan Programvaran, utan fregende frvarning,
kontrollera om Uppdateringar finns tillgngliga fr automatisk nedladdning till och installation p
Datorn samt lta Adobe veta att Programvaran r installerad. Nr det gller Reader kan Uppdateringar
laddas ned automatiskt men inte installeras utan fregende meddelande om du inte ndrar
preferenserna s att automatisk installation r tillten. Endast information som inte r personligt
identifierbar verfrs till Adobe nr detta intrffar, frutom i den utstrckning i vilken IP-adresser
eventuellt kan betraktas som personligt identifierbara inom vissa jurisdiktioner. Anvndningen av sdan
information, inklusive din IP-adress, som erhlls via den automatiska uppdateringsprocessen styrs av
Adobes Integritetspolicy online. Se Dokumentationen fr information om hur du ndrar
standardinstllningarna fr uppdatering eller besk http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se fr
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_se (eller efterfljande webbplats) fr
Reader och http://www.adobe.com/go/air_update_detail_se fr Adobe AIR.

7.3 Lokal frvaring. Flash Player och Adobe AIR kan tillta tredje part att lagra viss information p din
Dator i en lokal datafil knd som ett lokalt delat objekt. Typen och mngden information som
tredjepartsprogrammet nskar lagra i ett lokalt delat objekt kan variera mellan olika program och
sdana nskeml regleras av den tredje parten. Mer information om lokalt delade objekt och om hur du
begrnsar eller reglerar lagringen av sdana p din dator hittar du p
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_se.

7.4 Instllningshanteraren. Flash Player och tredjepartsprogram som anvnder Adobe AIR kan spara
vissa anvndarinstllningar genom att lagra dem p din dator som ett lokalt delat objekt. Dessa
instllningar innehller inga personligt identifierbara uppgifter som kan associeras med dig. De r i
stllet associerade med den instans av Flash Player eller tredjepartsprogrammet som anvnder Adobe
AIR p din dator, och ger dig mjlighet att anpassa krningsfunktioner. Instllningshanteraren i Flash
Player lter dig ndra denna typ av instllningar, t.ex. mjligheten att begrnsa tredje parters lagring av
lokalt delade objekt eller ge innehll frn tredje part tkomstrttighet till datorns mikrofon och kamera.
Mer information om hur du konfigurerar instllningar i din version av Flash Player, bl.a. information om
hur du avaktiverar lokalt delade objekt via Instllningshanteraren, hittar du p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se. Du kan ta bort motsvarande instllningar fr
tredjepartsprogram som anvnder Adobe AIR genom att avinstallera det aktuella
tredjepartsprogrammet.

7.5 Icke-hierarkiskt ntverksarbete. Adobe Flash Player och Adobe AIR Runtimes gr det mjligt fr
program som byggts av tredje part att ansluta till en Adobe-server eller -tjnst och tillter
direktkommunikation mellan tv Adobe Runtimes-klienter eller anslutning av en Adobe Runtimes-
klient som en del av ett icke-hierarkiskt nt eller distribuerat ntverk som tillter att en del av dina
resurser, t.ex. ntverksbandbredd, r direkt tillgnglig fr andra deltagare. Innan du gr med i ett sdant
icke-hierarkiskt nt eller distribuerat ntverk kommer du att ges mjlighet att godknna sdan
anslutningsbarhet. Du kan hantera instllningarna fr icke-hierarkiska ntverk med hjlp av
Instllningshanteraren i Flash Player. Mer information om Instllningshanteraren hittar du p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se. Mer information om icke-hierarkiska ntverk hittar du
p http://www.adobe.com/go/RTMFP_se.

7.6 Innehllsskyddsteknik. Om du Anvnder Adobe Runtimes fr att komma t innehll som har
skyddats med Adobe Flash Media Rights Management Server- eller Flash Access-programvara
(innehllsskydd) kan det hnda att programvaran automatiskt begr anvndarrttigheter fr medier
och individualisering frn en server p Internet fr att du ska kunna spela det skyddade innehllet.
Vidare kan programvaran eventuellt komma att hmta och installera ndvndiga komponenter i
programvaran, inklusive eventuella tillgngliga uppdateringar fr innehllsskydd. Du kan rensa
informationen om innehllslicens med Instllningshanteraren i Flash Player. Ls mer om hur du
anvnder Instllningshanteraren p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se. Mer information
om Innehllsskydd finns p http://www.adobe.com/go/protected_content_se.

7.7 Anvnda Adobe-onlinetjnster. Om Datorn r ansluten till internet kan Programvaran, oregelbundet
eller regelbundet utan vidare meddelande, underltta din tillgng till innehll och olika tjnster som
finns p webbplatser underhllna av Adobe eller dess dotterbolag (Adobe-onlinetjnster). Exempel p
sdana Adobeonlinetjnster kan vara, men begrnsas inte till, Acrobat.com. I vissa fall kan en
Adobeonlinetjnst upptrda som en funktion eller frlngning inom Programvaran trots att den ligger
p en webbplats. I vissa fall kan tillgngen till en Adobe-onlinetjnst krva srskilt abonnemang eller
annan avgift och/eller ditt godknnande av ytterligare anvndningsvillkor. Adobe-onlinetjnsterna r
eventuellt inte tillgngliga p alla sprk eller fr personer i alla lnder och Adobe ger rtt att nr som
helst och oavsett orsak modifiera eller ndra en Adobe-onlinetjnsts tillgnglighet. Adobe frbehller
sig ven rtten att brja ta ut en avgift fr tillgng till eller anvndning av en Adobe-onlinetjnst som
tidigare tillhandahllits avgiftsfritt. Om Datorn r ansluten till internet kan Programvaran eventuellt
ocks, utan fregende meddelande, uppdatera nedladdningsbart material frn dessa Adobe-
onlinetjnster fr att gra Adobe-onlinetjnsterna omedelbart tillgngliga ven nr du inte r
uppkopplad. Nr Programvaran ansluter till Internet genom en Adobeonlinetjnst kan din IP-adress, ditt
anvndarnamn och ditt lsenord skickas till Adobes servrar och lagras av Adobe i enlighet med de
ytterligare anvndningsvillkoren fr eller hjlpmenyn i Programvaran. Informationen kan anvndas av
Adobe fr att skicka transaktionsmeddelanden fr Adobeonlinetjnsten. Adobe kan visa
produktspecifikt marknadsfringsmaterial fr att ge information om Programvaran och andra produkter
och tjnster frn Adobe, dribland, men inte begrnsat till, Adobeonlinetjnster, baserade p srskilda
Programvaruspecifika funktioner, dribland, men inte begrnsat till, Programvaruversion, dribland,
utan begrnsning, plattformsversion, Programvaruversion och sprk. Mer information om
produktspecifikt marknadsfringsmaterial finns i Programvarans hjlpmeny. Nr Programvaran ansluter
till internet och kommunicerar med en Adobe-webbplats gller Adobes Integritetspolicy online vare sig
detta sker automatiskt eller p grund av en uttrycklig begran frn anvndaren. Om du inte frsetts med
separata anvndningsvillkor vid tidpunkten ifrga gller dessutom anvndningsvillkoren fr Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_se). Observera att Adobes Integritetspolicy medger sprning av
webbplatsbesk och den omfattar i detalj mnet sprning och anvndning av cookies, webbsignaler
och liknande.

8. Erbjudanden frn tredje part. Du bekrftar och godknner fljande:

8.1 Erbjudanden frn tredje part. Programvaran kan gra det mjligt fr dig att tillg och anvnda
innehll, tillmpningsprogramvaror och datatjnster frn en tredje part, inklusive RIA (Erbjudanden frn
tredje part). tkomsten till och anvndningen av Erbjudanden frn tredje part, inklusive varor, tjnster
eller information, styrs av de villkor som hr samman med denna typ av erbjudanden och copyright-
lagar i USA och andra lnder. Erbjudanden frn tredje part varken innehas eller tillhandahlls av Adobe.
Du samtycker till att du inte kommer att anvnda Erbjudanden frn tredje part som strider mot
copyrightlagar i USA eller andra lnder. Adobe eller tredje part kan nr som helst och oavsett orsak
modifiera eller avbryta tillgngligheten av ett Erbjudande frn tredje part. Adobe varken reglerar, stdjer
eller ptar sig ansvar fr Erbjudanden frn tredje part. Alla mellanhavanden mellan dig och tredje part i
samband med Erbjudanden frn tredje part, innefattande sdan parts integritetspolicy, anvndning av
din personliga information och leverans och betalning av varor och tjnster och andra villkor,
bestmmelser, garantier eller utfstelser associerade med sdana mellanhavanden sker helt och hllet
mellan dig och sdan tredje part. Erbjudanden frn tredje part r eventuellt inte tillgngliga p alla sprk
eller fr personer i alla lnder och Adobe eller tredje part ger rtt att nr som helst och oavsett orsak
modifiera eller ndra tillgngligheten av Erbjudanden frn tredje part.
8.2 FRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES AV ADOBE, ADOBES DOTTERBOLAG ELLER AV
TREDJE PART I ETT SEPARAT AVTAL, SKER DIN ANVNDNING AV ADOBE OCH ERBJUDANDEN FRN
TREDJE PART P EGEN RISK I ENLIGHET MED GARANTIN OCH ANSVARSBEGRNSNINGARNA I
AVSNITT 1.1 OCH 10.

9. Digitala certifikat. Du bekrftar och godknner fljande:

9.1 Anvndning. Adobe AIR anvnder digitala certifikat som r anvndbara fr att identifiera utgivaren
av Adobe AIR-program som skapats av tredje part. Dessutom anvnder Adobe AIR digitala certifikat fr
att faststlla identiteten p servrar som ns via TLS-protokollet (Transport Layer Security), innefattande
tkomst via HTTPS. Acrobat Reader anvnder digitala certifikat fr att signera och verifiera signaturer i
PDF-dokument och fr att verifiera certifierade PDF-dokument. Adobe Runtimes anvnder digitala
certifikat fr att skra skyddat innehll frn obehrig anvndning. Din Dator kan ansluta sig till internet
vid tidpunkten fr validering av ett digitalt certifikat fr att ladda ned gllande sprrlistor (CRL) eller fr
att uppdatera listan med digitala certifikat. Denna anslutning kan gras bde av Programvaran och av
program som r baserade p Programvaran. Digitala certifikat utfrdas av tredje parts certifikatutfrdare,
inklusive de leverantrer av Adobes CDS (Certified Document Services) som anges p
http://www.adobe.com/go/partners_cds_se, de leverantrer av Adobes AATL (Adobe Approved Trust
List) som anges p http://www.adobe.com/go/aatl_se och de individualiseringsleverantrer som finns
p http://www.adobe.com/go/protected_content_se (gemensamt Certifikatutfrdare), eller kan
sjlvsigneras.

9.2 Allmnna villkor. Du och Certifikatutfrdaren ansvarar fr inkp, anvndning och tillit till digitala
certifikat. Innan du litar p ett certifierat dokument, en digital signatur eller tjnster frn
Certifikatutfrdare, br du granska de villkor som Certifikatutfrdarens tjnster lyder under, bland annat
eventuella abonnemangsavtal, behftade partsavtal, certifikatpolicys och bestmmelser om praxis. Se
lnkarna p http://www.adobe.com/go/partners_cds_se fr information om Adobes CDS-leverantrer
och http://www.adobe.com/go/aatl_se fr information om Adobes AATL-leverantrer.

9.3 Bekrftelse. Du hller med om att (a) ett digitalt certifikat kan ha terkallats innan det verifierades,
vilket innebr att den digitala signaturen eller certifikatet verkar vara giltigt nr det i sjlva verket inte r
det, (b) ett digitalt certifikats skerhet eller integritet kan komprometteras p.g.a. tgrd eller
frsummelse av den som signerar dokumentet, gllande Certifikatutfrdare eller annan tredje part, och
(c) ett certifikat kan vara ett sjlvsignerat certifikat som inte tillhandahlls av en Certifikatutfrdare. DU
BR ENSAM ANSVARET FR ATT AVGRA OM DET GR ATT LITA P ETT CERTIFIKAT. OM INTE
CERTIFIKATUTFRDAREN HAR GIVIT EN SEPARAT SKRIFTLIG GARANTI BR DU ENSAM ANSVARET
FR ANVNDNINGEN AV DIGITALA CERTIFIKAT.

9.4 Berttigad tredje part. Du godknner att den Certifikatutfrdare du frlitar dig p r en berttigad
tredje part av detta avtal och skall som sdan ha rtt att verkstlla detta avtal i eget namn som om det
vore Adobe.

9.5 Skadestnd. Du accepterar att hlla Adobe och alla tillmpliga Certifikatutfrdare (frutom vad som
uttryckligen anges i dess villkor) skadelsa frn allt ansvar och alla frluster, tgrder, skadestnd eller
ansprk (inklusive alla rimliga utgifter, kostnader och ombudskostnader) som hrrr frn eller relaterar
till anvndningen av eller tilliten till tjnster frn en sdan utfrdare, frn dig eller tredje part som fr ett
dokument frn dig med ett digitalt certifikat, inklusive men inte begrnsat till (a) tillit till ett utgnget
eller tillbakadraget certifikat; (b) oriktig bekrftelse av ett certifikat; (c) anvndning av ett certifikat p
annat stt n vad som tillts av tillmpliga villkor, detta avtal eller tillmplig lag; (d) frsummelse att
gra en rimlig bedmning av omstndigheterna vid frlitan p utfrdarens tjnster eller certifikat; eller
(e) frsummelse att utfra de frpliktelser som erfordras i de villkor som gller fr dessa tjnster.
10. Ansvarsbegrnsning.

ADOBE, ADOBES LEVERANTRER ELLER CERTIFIKATUTFRDARE SKALL INTE UNDER NGRA

OMSTNDIGHETER VARA ANSVARIGA FR NGRA SOM HELST SKADOR, KRAV ELLER KOSTNADER,
INKLUSIVE FLJDSKADOR, INDIREKTA OCH OFRUTSEDDA SKADOR SAMT UTEBLIVEN VINST ELLER
UTEBLIVEN BESPARING. DETTA SKALL GLLA VEN OM FRETRDARE FR ADOBE HAR
UNDERRTTATS OM ATT DET FINNS RISK FR FRLUST, SKADA ELLER SKADESTNDSANSPRK.
OVANSTENDE BEGRNSNINGAR GLLER I DEN UTSTRCKNING TILLMPLIG LAGSTIFTNING I DIN
JURISDIKTION TILLTER DETTA. DET TOTALA ANSVARET FR ADOBE, ADOBES LEVERANTRER OCH
CERTIFIKATUTFRDARE UNDER OCH I SAMBAND MED DETTA AVTAL SKALL VARA BEGRNSAT TILL
DET BELOPP SOM BETALATS FR PROGRAMVARAN. Ingenting i detta avtal begrnsar Adobes ansvar
fr ddsfall eller personskador med anledning av Adobes vrdslshet eller ansvar fr bedrgeri. Adobe
fretrder sina leverantrer och Certifikatutfrdare avseende friskrivning, undantag och/eller
begrnsning av skyldigheter, garantier och ansvar i enlighet med detta avtal, dock inte i ngot annat
avseende eller syfte. Mer information hittar du i den jurisdiktionsspecifika information som i tillmpliga
fall finns i slutet av detta avtal. Det gr ven bra att kontakta Adobes avdelning fr kundstd.

11. Exportregler.

Du godknner att Programvaran inte skall fraktas, verfras eller exporteras till ngot annat land eller
anvndas p ngot stt som frbjuds enligt United States Export Administration Act eller andra
exportlagar, -restriktioner eller -frfattningar (gemensamt Exportlagarna). Om Programvaran
identifieras som underkastad exportkontroll under Exportlagarna utfster och garanterar du att du inte
r medborgare i eller p annat stt befinner dig inom ett land som r underkastat handelsembargo
(vilket inkluderar , utan att begrnsas till, Iran, Syrien, Sudan, Kuba och Nordkorea) och att du inte p
annat stt r frhindrad att erhlla Programvaran under Exportlagarna. Alla rttigheter att Anvnda
Programvaran beviljas under frutsttning att sdana rttigheter frverkas om du inte fljer villkoren i
avtalet.

12. Tillmplig lag.

Om du r en kund som endast anvnder programvaran fr personligt, icke affrsmssigt bruk, lyder
detta avtal under lagreglerna i det land eller den region dr du kpte programvarulicensen. Om du inte
r en sdan kund, lyder detta avtal under och tolkas i enlighet med lagreglerna i: (a) delstaten
Kalifornien, om licensen till Programvaran kps nr du befinner dig i USA, Kanada eller Mexico; eller
(b) Japan, om licensen till Programvaran kps nr du befinner dig i Japan; eller (c) Singapore, om
licensen till Programvaran kps nr du befinner dig i ett medlemsland i ASEAN (Association of
Southeast Asian Nations), Kina (inklusive Hong King och Macao), Taiwan eller Sydkorea; eller
(d) England, om licensen till Programvaran kps nr du befinner dig inom en jurisdiktion som inte
omnmns ovan. Respektive domstolar i Santa Clara County, Kalifornien, vid tillmpning av kalifornisk
lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid tillmpning av japansk lag, och behriga domstolar i London,
England, vid tillmpning av engelsk lag, ska var och en ha icke-exklusiv jurisdiktion ver tvister
avseende detta avtal. Nr jurisdiktionen i Singapore tillmpas ska alla tvister som uppstr genom eller i
samband med det hr avtalet, inklusive frgor om existerande, giltighet och uppsgning frelggas och
slutligen avgras genom skiljedom i Singapore i enlighet med SIAC:s (Singapore International
Arbitration Centre) skiljedomslagar som fr tillfllet gller, och vars villkor ska infogas i det hr avsnittet
som referens. En skiljedomare ska utses av de tv parterna tillsammans. Om en skiljedomare inte utses
inom trettio (30) dagar frn det skriftliga kravet frn den part som krver domstolsfrfarande ska SIAC:s
ordfrande utse en skiljedomare. Domstolsfrhandlingarna ska hllas p engelska. Oaktat alla villkor i
det hr avtalet kan Adobe eller du krva att en juridisk, administrativ eller annan myndighet beslutar om
en tillfllig eller lngvarig tgrd, dribland frbudsfrelggande yrkan, srskilt resultat eller annat
motsvarande yrkande fre domstols- eller skiljedomsstolsfrhandlingarna eller under frhandlingarna
s att rttigheter och intressen tillgodoses eller srskilda krav fr provisoriska rttsmedel upprtthlls.
Den engelska versionen av detta avtal ska vara den version som anvnds vid tolkningen av detta avtal.
Detta avtal skall inte lyda under lagvalsregler inom den internationella privatrtten eller Frenta
nationernas konvention angende avtal om internationella kp av varor, vars tillmpning r uttryckligen
undantagen.

13. Allmnna bestmmelser.

Om ngon del av detta avtal befinns vara ogiltig och icke verkstllbar skall detta inte pverka avtalets
giltighet i vrigt, vilket skall frbli giltigt och verkstllbart i enlighet med dess villkor. Avtalet skall inte
begrnsa de lagliga rttigheter som tillkommer en part i dess egenskap av konsument. ndringar i detta
avtal fr endast ske skriftligen och mste undertecknas av behrig stllfretrdare fr Adobe. Vid
licensiering av Uppdateringar till dig har Adobe rtt att ndra eller gra tillgg till avtalet. Detta avtal
utgr det enda avtalet mellan Adobe och dig vad avser Programvaran och erstter alla tidigare
utfstelser, diskussioner, taganden, meddelanden eller tillknnagivanden med anknytning till
Programvaran.

14. Meddelande till slutanvndare inom amerikansk frvaltning.

Avseende slutanvndare inom amerikansk frvaltning gr Adobe med p att flja alla tillmpliga lagar
gllande lika rttigheter, inklusive, om s r tillmpligt, bestmmelserna i Executive Order 11246, enligt
tillgget i avsnitt 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act frn 1974 (38 USC 4212) och
avsnitt 503 i Rehabilitation Act frn 1973, enligt tillgget och freskrifterna i 41 CFR del 60-1 t.o.m.
60-60, 60-250 och 60-741. Processklausulen och freskrifterna i fregende mening skall ing i detta
avtal via hnvisning.

15. verensstmmelse med licenser.

Fretag eller organisationer samtycker till att, efter frfrgan frn Adobe eller Adobes behriga
stllfretrdare, inom trettio (30) dagar fullstndigt dokumentera och intyga att anvndningen av all
programvara frn Adobe vid tidpunkten fr frfrgan verensstmmer med giltiga licenser frn Adobe.

16. Bestmmelser inom Europeiska unionen.

Ingenting som ingr i detta avtal (inklusive avsnitt 4.5) skall begrnsa eventuell icke-sidosttbar
rttighet att dekompilera Programvaran som du kan tnkas ha enligt tvingande rtt. Exempelvis kan du
om du befinner dig inom EU eventuellt ha rtt till att under srskilda frhllanden som anges i gllande
lag dekompilera Programvaran om det r ndvndigt fr att f Programvaran att samverka med en
annan programvara, under frutsttning att du frst skriftligen bett Adobe tillhandahlla den
information som krvs fr att uppn sdan samverkan och Adobe inte gjort sdan information
tillgnglig. Dessutom fr sdan dekompilering endast genomfras av dig eller annan person med rtt att
anvnda exemplar av Programvaran dina vgnar. Adobe har rtt att uppstlla skliga villkor innan
sdan information tillhandahlls. All sdan information som tillhandahllits av Adobe eller sdan som
erhllits genom sdan tillten dekompilering fr endast anvndas av dig i de syften som anges hri och
fr inte avsljas fr tredje part eller anvndas fr att skapa en programvara som i vsentlig grad liknar
Programvaran till uttrycket eller som anvnds fr annan handling som gr intrng i Adobes eller dennes
licensgivares upphovsrtt.

17. Specifika bestmmelser och undantag.

17.1 Ansvarsbegrnsning avseende anvndare bosatta i Tyskland och sterrike.

17.1.1 Avsnitt 10 gller inte om Programvaran erhlls i Tyskland eller sterrike och detta r din normala
hemvist. I stllet begrnsas Adobes skadestndsansvar i enlighet med villkoren i avsnitt 17.1.2 enligt
fljande: (a) Adobes ansvar omfattar endast ersttning fr de skador som vanligen r frutsgbara vid
licensavtalets ingng med avseende p skador som uppstr till fljd av ringa avtalsbrott av materiella
kontraktsenliga frpliktelser; (b) Adobe skall inte hllas ansvarigt fr skador som uppstr till fljd av
ringa kontraktsbrott av icke-materiella kontraktsenliga frpliktelser.

17.1.2 Ovan nmnda ansvarsbegrnsning omfattar inte fall dr tvingande lagstiftning r tillmplig, i
synnerhet avseende ansvar enligt produktansvarslagar i Tyskland, ansvar fr antagande av speciell
garanti eller ansvar fr personskador som uppstr till fljd av vrdslshet.

17.1.3 Du r skyldig att vidta skliga tgrder fr att undvika och begrnsa skador, i synnerhet genom att
skerhetskopiera Programvaran och andra data som omfattas av villkoren i detta avtal.

Vid frgor angende detta avtal och fr att begra information frn Adobe anvnder du den adress- och
kontaktinformation som medfljde den hr produkten eller informationen p
http://www.adobe.com/se fr att kontakta det Adobekontor som betjnar din jurisdiktion.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader och Shockwave r inregistrerade
varumrken eller varumrken som tillhr Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra
lnder.

PlatformClients_PC_WWEULA-sv_SE-20110809_1357
17.1.1 Avsnitt 10 gller inte om Programvaran erhlls i Tyskland eller sterrike och detta r din normala
hemvist. I stllet begrnsas Adobes skadestndsansvar i enlighet med villkoren i avsnitt 17.1.2 enligt
fljande: (a) Adobes ansvar omfattar endast ersttning fr de skador som vanligen r frutsgbara vid
licensavtalets ingng med avseende p skador som uppstr till fljd av ringa avtalsbrott av materiella
kontraktsenliga frpliktelser; (b) Adobe skall inte hllas ansvarigt fr skador som uppstr till fljd av
ringa kontraktsbrott av icke-materiella kontraktsenliga frpliktelser.

17.1.2 Ovan nmnda ansvarsbegrnsning omfattar inte fall dr tvingande lagstiftning r tillmplig, i
synnerhet avseende ansvar enligt produktansvarslagar i Tyskland, ansvar fr antagande av speciell
garanti eller ansvar fr personskador som uppstr till fljd av vrdslshet.

17.1.3 Du r skyldig att vidta skliga tgrder fr att undvika och begrnsa skador, i synnerhet genom att
skerhetskopiera Programvaran och andra data som omfattas av villkoren i detta avtal.

Vid frgor angende detta avtal och fr att begra information frn Adobe anvnder du den adress- och
kontaktinformation som medfljde den hr produkten eller informationen p
http://www.adobe.com/se fr att kontakta det Adobekontor som betjnar din jurisdiktion.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader och Shockwave r inregistrerade
varumrken eller varumrken som tillhr Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra
lnder.

PlatformClients_PC_WWEULA-sv_SE-20110809_1357
ADOBE
Kiisel Bilgisayar Yazlm Lisans Anlamas

1. GARANT REDD, BALAYICI ANLAMA VE EK ARTLAR VE ANLAMALAR.

1.1 GARANT REDD: YAZILIM VE DER BLGLER SZE OLDUU GB TM HATALARIYLA BRLKTE
VERLMEKTEDR. ADOBE, TEDARKLER VE SERTFKASYON YETKLLER, YAZILIMI, SERTFKA
YETKLS HZMETLERN VEYA DER NC TARAF TEKLFLERN KULLANARAK ELDE
EDEBLECENZ PERFORMANS VEYA SONULAR N GARANT VERMEZ VE VEREMEZ. BLGENZDE
SZN N GEERL YASALAR GERENCE KAPSAM DII TUTULAMAYACAK YA DA
SINIRLANDIRILAMAYACAK GARANT, KOUL, TAAHHT VEYA HKMLER HAR OLMAK KAYDIYLA,
ADOBE, TEDARKLER VE SERTFKASYON YETKLLER NC TARAF HAKLARININ HLAL
EDLMEMES, SATILABLRLK, BTNLK, TATMN EDC KALTE, BELRL BR AMACA UYGUNLUK
DAHLDR ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN HERHANG BR KONUDA (GEREK TZK, GENEL
HUKUK, ZEL,KULLANIM YA DA BAKA DURUMLARLA FADE EDLM VEYA AIKLANMI) GARANT
VERMEMEKTE, KOUL BELRTMEMEKTE YA DA BEYANDA BULUNMAMAKTADIR. HERHANG BR
KONU N DAHL, NC TARAF HAKLARINI HLAL ETMEME SINIRLAMASI OLMAMA,
PAZARLANABLRLK, ENTEGRASYON, YETERL KALTE VEYA HERHANG BR AMACA UYGUNLUK
BLM 1.1 VE 10UN HKMLER HER NE SEBEPLE OLURSA OLSUN BU ANLAMANIN FESHNN
ARDINDAN GEERLLN KORUYACAKTIR; ANCAK BU DURUM BU ANLAMANIN FESHNDEN
SONRA YAZILIMI KULLANMAYA DEVAM ETME HAKKI DOURMAYACAKTIR.
1.2 BALAYICI ANLAMA: Adobe Yazlmnn tamamn veya herhangi bir blmn kullanarak,
kopyalayarak veya datarak zellikle aadaki blmlerde yer alan hkmler dahil olmak zere,
bu anlamann tm hkm ve koullarn kabul etmi olursunuz:
- Kullanm (Blm 3);
- Devir (Blm 5);
- Balant ve Gizlilik (Blm 7), aadakiler dahil:
- Gncelleme,
- Yerel Depolama,
- Ayar Yneticisi,
- E Yardml A Teknolojisi,
- erik Koruma Teknolojisi ve
- Adobe evrimii Hizmetlerinin Kullanm;
- Garanti Reddi (Blm 1.1) ve
- Sorumluluk Snrlandrmalar (Blm 10 ve 17).
Kabul zerine, bu anlama size ve Yazlm elde eden ve Yazlmn adna kullanld tzel kiiye kar
uygulanabilir olacaktr. artlar kabul etmiyorsanz, Yazlm Kullanmayn.
1.3 EK HKM VE ANLAMALAR. Adobe Yazlm yalnzca bu anlamann koullarna gre
Kullanmanza izin verir. Yazlma dahil olan baz nc taraf materyallerinin kullanm genellikle
ayr bir lisans anlamasnda, sz konusu materyallerin yanndaki Beni Oku dosyasnda veya
http://www.adobe.com/go/thirdparty_tr adresinde bulunan nc Taraf Yazlm Bildirimleri
ve/veya Ek Hkm ve Koullarda yer alan dier hkm ve koullara tabi olabilir. Bu anlamann
hkm ve koullar ile bir uyumazlk olmas halinde, bu tr dier hkm ve koullar bu anlamann
tamamnn veya blmlerinin yerine geecektir.

2. Tanmlar.
Adobe, bu anlamann aadaki 12(a) bendi kapsamnda, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 adresinde bulunan bir Delaware irketi olan Adobe Systems Incorporated anlamna
gelmektedir; dier hallerde ise, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, rlanda
Cumhuriyeti adresinde bulunan, rlanda kanunlarna gre kurulmu bir irket ve Adobe Systems
Incorporated irketinin bal ve lisansl bir kuruluu olan Adobe Systems Software Ireland Limited
anlamna gelmektedir.
Uyumlu Bilgisayar dokmanlarda belirtilen Yazlmn sistem gereksinimlerini karlayan Bilgisayar
anlamna gelmektedir.
Bilgisayar dijital veya benzer formda bilgileri kabul eden ve bunlar bir komut dizisini temel alarak
belirli bir sonucu elde etmek iin ileyen sanal bir makine ya da fiziksel kiisel elektronik bir aygt
anlamna gelmektedir.
Kiisel Bilgisayar ya da PC esas olarak balantsz nc taraf yazlm salayanlar tarafndan tedarik
edilen ok eitli retkenlik, elence ve dier yazlm uygulamalarn altrmak amacyla tasarlanan ve
pazarlanan, genel amal dizst bilgisayarlar, masast bilgisayarlar, sunucular ve geni formatl
tablet mikroilemci tabanl bilgisayarlar altrmak iin o tarihte donanmla birlikte yaygn ekilde
kullanlan tip veya tiplerdeki tam ilev ve tam zellik setine sahip bir bilgisayar iletim sistemi
kullanmna bal olarak alan bir donanm rn anlamna gelmektedir. Bu Kiisel Bilgisayar tanm
esasen aadaki amalardan birine ynelik olarak tasarlanan ve/veya pazarlanan donanm rnlerini ve
ayrca benzer trdeki tketici, profesyonel veya endstriyel aygtlar iermeyecektir: televizyon,
televizyon alcs, tanabilir ortam yrtcs, ses/video alcs, radyo, kulaklk, hoparlr, kiisel dijital
yardmc (PDA), telefon veya benzer telefon tabanl aygt, oyun konsolu, kiisel video kaydedici
(PVR), dijital ok ynl disk (DVD) oynatc veya dier optik ortamlar, video kamera, fotoraf
makinesi, kaydedici kamera, video dzenleme ve format dntrme aygt, video grnts
projeksiyon aygt.
Yazlm (a) (i) Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player,
Shockwave Player ve Authorware Player (Adobe AIR ve Flash, Shockwave ve Authorware oynatclar
hep birlikte Adobe altrma Srmleri olarak anlacaktr) dahil olmak zere Adobeye veya nc
bir tarafa ait yazlmlar veya bilgisayar bilgilerini, (ii) ilgili aklayc yazl materyalleri ve dosyalar
(Dokmanlar) ve (iii) yaztiplerini ierebilecek olan ve bu anlamann birlikte verildii (elektronik veya
fiziksel ortamda teslim edilen) dosyalarn veya disklerin veya dier ortamlarn tm ierikleri ve
(b) bunlarn Adobe tarafndan herhangi bir tarihte size sunulan ykseltmeleri, deitirilmi srmleri,
gncellemeleri, ekleri ve kopyalar (hep birlikte Gncellemeler olarak anlacaktr) anlamna
gelmektedir.
Kullanm Yazlma erimek, Yazlm kurmak, indirmek, kopyalamak veya Yazlmn ilevlerinden baka
bir ekilde faydalanmak anlamna gelmektedir.

3. Yazlm Lisans.
Yazlm Adobeden veya yetkili lisans sahiplerinin birinden satn almsanz, Blm 4teki kstlamalar
dahil olmak zere bu anlamann hkmlerine uymanz kouluyla, Adobe size Yazlm Dokmanlarda
ve aada belirtilen ekil ve amalarla Kullanmak zere mnhasr olmayan bir lisans vermektedir:
3.1 Genel Kullanm. Yazlmn bir kopyasn Uyumlu Bilgisayarnza kurup Kullanabilirsiniz. Yazlmn
Kullanm hakkndaki nemli kstlamalar iin Blm 4e baknz.
3.2 Sunucu Kullanm. Bu anlama, Yazlm bir bilgisayar dosya sunucusu zerine kurarak Kullanmanza
izin vermez. Yazlm bir bilgisayar dosya sunucusu zerinde Kullanma konusunda bilgi edinmek
istiyorsanz, ltfen Adobe Reader iin http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tr adresine veya
Adobe altrma Srmleri iin http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresine baknz.
3.3 Datm. Bu lisans, size Yazlm datma veya alt lisansn verme hakk tanmaz. Yazlm fiziki bir
ortam ya da dahili bir a araclyla ya da rn veya hizmetinizle birlikte datma hakk elde etme
konusunda bilgi edinmek istiyorsanz, ltfen Adobe Reader iin
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tr adresine veya Adobe altrma Srmleri iin
http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresine baknz.
3.4 Yedek Kopya. Yedek kopyanzn arivleme amalar dnda kurulmamas veya kullanlmamas
kouluyla, Yazlmn bir adet yedek kopyasn alabilirsiniz. Yazlmn tm haklarn Blm 5te ngrlen
ekilde devretmediiniz takdirde, Yazlmn yedek kopyasna ilikin haklar devredemezsiniz.

4. Ykmllkler ve Kstlamalar.
4.1 Adobe altrma Srm Kstlamalar. Herhangi bir Adobe altrma Srmn kiisel bilgisayar
olmayan bir aygtta veya herhangi bir iletim sisteminin saklanm veya aygt srm ile birlikte
Kullanamazsnz. pheye yer brakmamak iin ve rnekle aklamak gerekirse, bir Adobe altrma
Srmn (a) mobil bir aygt, set st kutusu (STB), avuii bilgisayar, telefon, oyun konsolu, TV, DVD
oynatc, medya merkezi (Windows XP Media Center Srm ve halefleri hari), elektronik ilan panosu
veya dier elektronik tabelalar, nternet cihazlar ya da dier nternet balantl aygtlar, PDA, medikal
cihazlar, ATM, telematik cihazlar, oyun makineleri, ev otomasyon sistemleri, kiosk, uzaktan kontroll
aygtlar veya dier tketici elektronii aygtlar, (b) operatr tabanl mobil, kablolu, uydu veya televizyon
sistemleri veya (c) dier kapal sistem aygtlar zerinde Kullanamazsnz. Herhangi bir Adobe altrma
Srmn yasaklanan bu tr ekillerde Kullanmak iin bir hak veya lisans verilmemektedir. Adobe
altrma Srmlerinin PC d srmlerine ilikin Yazlm lisans koullar hakknda bilgi iin ltfen
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_tr adresini ziyaret edin. Bu sistemler zerinde
datlmak zere Adobe altrma Srmlerinin lisansnn alnmas hakknda bilgi iin ltfen
http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresini ziyaret edin.
4.1.1 AVC Video Kstlamalar. Yazlm, kullanm MPEG-LA, L.L.C.nin aadaki bildirimini gerektiren
H.264/AVC video teknolojisini ierebilir.
BU YAZILIM BR TKETCNN (I) AVC STANDARDINA (AVC VDEO) UYGUN VDEO FRELEMEYE
VE/VEYA (II) TCAR OLMAYAN KSEL BR FAALYET YRTEN BR TKETC TARAFINDAN
FRELENEN VE/VEYA AVC VDEO SALAMA LSANSI OLAN BR VDEO SALAYICISINDAN ELDE
EDLEN AVC VDEOSUNUN FRESN ZMEYE YNELK TCAR OLMAYAN KSEL KULLANIMI N
AVC PATENT PORTFY LSANSI KAPSAMINDA LSANSLANMITIR. BAKA BR KULLANIM N
HERHANG BR LSANS VEYA ZIMN LSANS VERLMEMTR. MPEG-LA, L.L.C. KURULUUNDAN
AYRINTILI BLG ALINABLR. BKZ. http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Yazlm ifreleme. H.264/AVC Adobe altrma Srmlerinde mevcut yazlm
ifreleme ilevsellii lisans sadece kiisel ve ticaret d kullanm iin verilmektedir. H.264/AVC yazlm
ifreleme ilevselliinin ticari amalarla kullanm hakkn elde etme konusunda daha fazla bilgi iin,
ltfen u adrese bakn: http://www.adobe.com/go/licensing_tr.
4.2 Adobe Flash Player Kstlamalar. Adobenin gvenli RTMP tedbirleri dahil olmak zere video, ses
ve/veya veri ieriinin korunmas iin alnan teknolojik tedbirlere engel olan herhangi bir uygulama
veya aygtla birlikte Adobe Flash Player kullanamazsnz. Adobe Flash Player yasaklanan bu tr
ekillerde kullanmak iin bir hak veya lisans verilmemektedir.
4.3 Adobe Reader Kstlamalar.
4.3.1 Dntrme Kstlamalar. PDF dosyalarn dier dosya biimlerine (rnein, PDF dosyasn bir TIFF,
JPEG veya SVG dosyasna) dntrrken Adobe Reader kullanan veya temel alan herhangi bir baka
yazlm, eklenti ya da iyiletirme ile birlikte Adobe Reader kullanamaz veya bunlara entegre
edemezsiniz.
4.3.2 Eklenti Kstlamalar. Adobe Reader Adobe Integration Key Lisans Anlamasna uygun olarak
gelitirilmemi eklenti yazlmlarla birlikte kullanamaz veya bunlara entegre edemezsiniz; daha ayrntl
bilgiye http://www.adobe.com/go/rikla_program_tr adresinden eriilebilir.
4.3.3 Devre D Braklan zellikler. Adobe Reader, gizlenmi ya da devre d braklm ya da silik
gsterilmi zellikler veya ilevler ierebilir (Devre D Braklan zellikler). Devre D Braklan
zellikler, yalnzca Adobe tarafndan salanan etkinletirme teknolojisi ile oluturulan PDF belgeleri
aldnda etkinleecektir. Bu tr etkinletirme teknolojilerini kullanarak gerekletirilen eriim hari
olmak kaydyla, Devre D Braklan zelliklere eriemez veya erime giriiminde bulunamazsnz; Devre
D Braklan zelliklere nemli lde benzeyen bir zellik oluturmak iin Adobe Reader kullanamaz
veya bu tr zelliklerin etkinletirilmesini kontrol eden teknolojiyi baka bir ekilde engelleyemezsiniz.
Devre d braklan zellikler hakknda daha fazla bilgi iin ltfen
http://www.adobe.com/go/readerextensions_tr adresini ziyaret edin.
4.4 Bildirimler. Yazlmn zerinde veya iinde grnen herhangi bir telif hakk bildirimini veya baka bir
mlkiyet bildirimini deitiremez veya kaldramazsnz.
4.5 Ters Mhendislik veya Deiiklik Yasa. Yazlm deitiremez, uyarlayamaz, tercme edemez veya
Yazlm temel alan trev almalar oluturamazsnz. Yazlma ters mhendislik uygulayamaz,
derlenmii ama yoluyla geri derleme yapamaz, kaynak koda dntremez veya baka ekillerde
Yazlmn kaynak kodunu kefetme giriiminde bulunamazsnz. Avrupa Birlii'nde yerleikseniz, ltfen
Blm 16daki Avrupa Birlii Hkmleri bal altnda bu anlamann sonunda yer alan ek hkmlere
bakn.

5. Devir.
Yazlmla ilgili haklarnz kiralayamaz, alt lisans yoluyla devredemez, devir veya transfer edemez ya da
bu anlama ile aka izin verilen haller dnda yazlmn tamamnn veya herhangi bir blmnn baka
bir kullancnn Bilgisayarna kopyalanmasna izin veremezsiniz. Bununla birlikte, (a) (i) bu Anlamay ve
(ii) tm kopyalar, Gncellemeleri ve nceki srmleri dahil olmak zere Yazlm ve Yazlmla birlikte
paketlenmi veya n kurulumu yaplm dier tm yazlmlar veya donanmlar sz konusu gerek ya da
tzel kiiye devretmeniz, (b) yedek kopyalar ve bir bilgisayarda kaytl kopyalar dahil olmak zere hibir
kopyay elinizde tutmamanz ve (c) Yazlm alan tarafn bu anlamay ve Yazlm iin geerli bir lisans
aldnz dier tm hkm ve koullar kabul etmesi kaydyla, Yazlm Kullanma haklarnzn tamamn
baka bir gerek ya da tzel kiiye devredebilirsiniz. Yukardaki hkme baklmakszn, yazlmn eitim,
n srm ya da sat iin olmayan kopyalarn devredemezsiniz.

6. Fikri Mlkiyet Haklar, Haklarn Sakl Tutulmas.

Yazlm ve oluturduunuz izinli tm kopyalarnn fikri mlkiyeti Adobe ve tedarikilerine aittir. Yazlmn
yaps, dzeni ve kodu Adobe ve tedarikilerine ait deerli fikri mlkiyeti (rnein, ticari srlar ve gizli
bilgileri) oluturur. Yazlm, Amerika Birleik Devletleri ve dier lkelerdeki telif haklar yasalar dahil
ancak bunlarla snrl olmamak kaydyla yasalar ve uluslararas anlamalarla korunmaktadr. Burada
aka belirtilenler hari olmak kaydyla, bu anlama size Yazlmn herhangi bir fikri mlkiyet hakkn
vermemektedir ve aka verilmemi tm haklar Adobe ve tedarikileri tarafndan sakl tutulmaktadr.

7. Balant ve Gizlilik. Aadaki hususlar anlyor ve kabul ediyorsunuz:

7.1 PDF Dosyalarnn Kullanm. Reklam grntlemek zere etkinletirilmi bir PDF dosyasn amak
iin Yazlm Kullandnzda, Bilgisayarnz Adobe, bir reklam veren veya baka bir nc tarafa
iletilen bir web sitesine balanabilir. Bu ilem srasnda nternet Protokol adresiniz (IP Adresi)
gnderilir. Siteyi barndran taraf, alan PDF dosyasnn iinde veya kenarnda grnen reklam veya
dier elektronik ierii gndermek (veya sunmak) amacyla belirli teknolojiler kullanabilir. Web sitesi
operatr, ayrca reklamlarn etkinliini artrmak, lmek ve reklam ieriini kiiselletirmek iin
JavaScript, web iaretileri (ayn zamanda ilem etiketi ya da ak GIF teknolojisi olarak da bilinir) ve
dier teknolojileri kullanabilir. Adobe web siteleri ile olan iletiiminiz,
http://www.adobe.com/go/privacy_tr adresinde bulunan Adobe evrimii Gizlilik Politikasna tabidir.
Adobe, nc taraflarn kullanabilecei zelliklere erimiyor veya bu zellikleri kontrol etmiyor olabilir
ve nc taraflarn web sitelerindeki bilgi uygulamalar, Adobe evrimii Gizlilik Politikasna tabi
deildir.
7.2 Gncelleme. Bilgisayarnz nternete balysa, Yazlm ek bildirim olmadan Bilgisayarnza otomatik
olarak indirilme ve kurulmaya hazr Gncellemeleri kontrol edebilir ve Adobeye Yazlmn baarl bir
ekilde kurulduunu bildirebilir. Reader iin otomatik kurulumu kabul etmek zere tercihlerinizi
deitirmediiniz takdirde, Gncellemeler otomatik olarak indirilebilir ancak ek bildirim olmadan
kurulmaz. IP Adreslerinin baz yetki alanlarnda kiisel olarak tanmlayc bilgiler olarak deerlendirildii
durumlar hari olmak kaydyla, bu ilem srasnda Adobeye yalnzca kiisel olarak tanmlayc olmayan
bilgiler gnderilir. IP Adresiniz dahil olmak zere bu tr bilgilerin otomatik gncelleme ilemi ile
ngrlen ekilde kullanm, Adobe evrimii Gizlilik Politikasna tabidir. Varsaylan gncelleme
ayarlarn deitirme hakknda bilgi iin ltfen Dokmanlara baknz. Flash Player iin
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tr adresine, Reader iin
http://www.adobe.com/go/update_details_url_tr adresine (veya halef web sitesine) ve Adobe AIR iin
http://www.adobe.com/go/air_update_details_tr adresine baknz.
7.3 Yerel Depolama. Flash Player ve Adobe AIR, nc taraflarn baz bilgileri Bilgisayarnzda yerel
paylalan nesne olarak bilinen yerel bir veri dosyasnda saklamasna izin verebilir. nc taraf
uygulamasnn yerel paylalan nesnede saklanmasn talep ettii bilginin tr ve miktar, uygulamaya
gre deiebilir ve bu tr talepler nc tarafa kontrol edilir. Yerel paylalan nesnelerle ilgili daha
fazla bilgiye ulamak ve yerel paylalan nesnelerin Bilgisayarnzda saklanmasnn nasl snrlandn
veya kontrol edildiini renmek iin, ltfen http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_tr adresini
ziyaret edin.
7.4 Ayar Yneticisi. Flash Player ve Adobe AIR kullanan nc ahs programlar, baz kullanc
ayarlarn Bilgisayarnzda yerel paylalan nesne eklinde saklayarak kaydedebilir. Bu ayarlar, sizinle
alakal kiisel olarak tanmlayc bilgiler iermez. Bunlar, Bilgisayarnzdaki Flash Player veya Adobe AIR
kullanan ve altrma zelliklerini kiiselletirmenizi salayan nc ahs programlarnn kopyas ile
balantldr. Flash Player Ayar Yneticisi, nc ahslarn yerel paylalan nesneleri saklamasn
kstlayabilme veya bilgisayarnzn mikrofonu ya da kamerasna eriim hakk verebilme dahil olmak
zere bu tarz ayarlar deitirmenize izin vermektedir. Flash Player Ayar Yneticisinde yerel paylalan
nesneleri devre d brakma dahil olmak zere, Flash Player srmnz yaplandrma hakknda daha
fazla bilgiye http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tr adresinden eriebilirsiniz. nc ahs
programlarn kaldrarak, Adobe AIR kullanan nc ahs programlar iin edeer ayarlarn
silebilirsiniz.
7.5 E Yardml A Teknolojisi. Adobe Flash Player ve Adobe AIR altrma srmleri, nc taraflarca
gelitirilen uygulamalarn bir Adobe Sunucusu veya Hizmetine balanabilmesini salar ve iki Adobe
altrma Srm istemcisi arasnda dorudan iletiime ya da a bant genilii gibi kaynaklarnzn bir
blmnn dorudan dier katlmclara sunulmasna imkan tanyan e veya datlm an bir paras
olarak bir Adobe altrma Srmne balanlmasna izin verir. Bu tr bir e veya datlm aa
katlmadan nce size bu balanty kabul etme frsat tannacaktr. Flash Player Ayar Yneticisini
kullanarak E Yardml A ayarlarn ynetebilirsiniz. Ayar Yneticisi'nin kullanm konusunda daha fazla
bilgiye http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tr adresinden ulaabilirsiniz. E Yardml A
hakknda daha fazla bilgiye http://www.adobe.com/go/RTMFP_tr adresinden eriebilirsiniz.
7.6 erik Koruma Teknolojisi. Adobe Flash Media Rights Management Server veya Flash Access yazlm
ile korunan ierie erimek iin Adobe altrma Srmlerini Kullanyorsanz (erik Koruma),
korunan ierii oynatabilmenizi salamak iin Yazlm, nternet zerindeki bir sunucudan otomatik
olarak ortam kullanm haklar ve bireyselletirme talep edebilir ve kullanma hazr erik Koruma
Gncellemeleri dahil olmak zere Yazlmn gerekli bileenlerini indirip kurabilir. Flash Player Ayar
Yneticisi'ni kullanarak lisans bilgileri ieriini temizleyebilirsiniz. Ayar Yneticisi'nin kullanm
konusunda daha fazla bilgiye http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tr adresinden ulaabilirsiniz.
erik Koruma iin daha fazla bilgiye http://www.adobe.com/go/protected_content_tr adresinden
eriebilirsiniz.
7.7 Adobe evrimii Hizmetlerinin Kullanm. Bilgisayarnz nternete balysa, Yazlm ek bildirimde
bulunmadan ve ara ara veya dzenli olarak Adobe veya bal irketleri tarafndan sunulan web
sitelerinde barndrlan ierie ve hizmetlere erimenizi salayabilir (Adobe evrimii Hizmetleri).
Acrobat.com sz konusu Adobe evrimii Hizmetlerine rnek olarak verilebilir ancak Adobe evrimii
Hizmetleri bununla snrl deildir. Baz durumlarda bir Adobe evrimii Hizmeti bir web sitesinde
bulunmasna karn, Yazlm dahilindeki bir zellik veya uzant olarak grnebilir. Baz durumlarda, bir
Adobe evrimii Hizmetine eriim ayr bir abonelik veya baka bir cret ve/veya ek kullanm artlarn
onaylamanz gerektirebilir. Adobe evrimii Hizmetleri tm dillerde veya tm lkelerdeki kiiler
tarafndan kullanlamayabilir ve Adobe istedii zaman ve herhangi bir sebeple herhangi bir Adobe
evrimii Hizmetinin kullanmnda deiiklik yapabilir veya kullanmna son verebilir. Ayrca, Adobe
daha nceden cretsiz olarak sunulan bir Adobe evrimii Hizmetinin eriimine veya kullanmna
ynelik olarak bir cret talep etme hakkn sakl tutar. Bilgisayarnz nternete balysa, Yazlm evrimd
olsanz bile sz konusu hizmetlere annda erimenizi salamak iin ek bildirimde bulunmadan bu Adobe
evrimii Hizmetlerindeki indirilebilir materyalleri gncelleyebilir. Yazlm Adobe evrimii Hizmetinin
bir fonksiyonu olarak nternet'e balandnda, IP Adresiniz, kullanc adnz ve parolanz Adobenin
sunucularna gnderilebilir ve Ek Kullanm Koullar veya Yazlmn yardm mensne gre Adobe
tarafndan saklanabilir. Bu bilgiler Adobe tarafndan Adobe evrimii Hizmetini kolaylatrmak amacyla
size ilemle ilgili mesajlar gndermek iin kullanlabilir. Adobe, snrlama olmakszn platform srm,
Yazlm srm ve dili dahil Yazlm srmn ieren ama sadece bununla snrl olmayan Yazlma zel
baz zelliklere dayanarak, evirimii Hizmetleri de ieren ama sadece onlarla snrl olmayan Yazlm ve
dier Adobe rnleri ve Hizmetleri hakknda bilgi salamak iin rn ii pazarlamay grntleyebilir.
rn-ii pazarlama hakknda ek bilgi almak iin, ltfen Yazlmdaki yardm mensne gz atn. Yazlm
otomatik olarak ya da kullancnn ak talebi zerine nternet balants kurup bir Adobe web sitesiyle
iletiime getiinde, Adobe evrimii Gizlilik Politikas geerli olacaktr. Ayrca, sz konusu zamanda size
ayr kullanm koullar salanmamsa, Adobe.com Kullanm Koullar
(http://www.adobe.com/go/terms_tr) geerli olacaktr. Ltfen Adobe Gizlilik Politikasnn web sitesi
ziyaretlerinin izlenmesine olanak tandn ve tanmlama bilgileri, web iaretileri ve benzer aygtlarnn
izlenmesini ve kullanmn ayrntl ekilde ele aldn unutmayn.

8. nc Taraf rnleri. Aadaki hususlar anlyor ve kabul ediyorsunuz:

8.1 nc Taraf rnleri. Yazlm, zengin nternet uygulamalar dahil olmak zere nc taraf
ieriine, yazlm uygulamalarna ve veri hizmetlerine eriim ve bunlarla ortak alabilme olana
sunabilir (nc Taraf rnleri). Mal, hizmet veya bilgi dahil olmak zere nc Taraf rnlerine
eriiminiz ve bunlar kullanmanz, bu rnlerle ilgili hkm ve koullara ve Amerika Birleik Devletleri ve
dier lkelerdeki telif haklar yasalarna tabidir. nc Taraf rnleri, Adobeye ait deildir veya Adobe
tarafndan sunulmamaktadr. Sz konusu nc Taraf rnlerini Amerika Birleik Devletleri ve dier
lkelerdeki telif haklar yasalarn ihlal ederek kullanmamay kabul ediyorsunuz. Adobe veya nc
taraf, herhangi bir nc Taraf rnn istedii zaman ve herhangi bir nedenle deitirme veya
sunmaya son verme hakkna sahiptir. Adobe, nc Taraf rnlerini kontrol etmemekte,
desteklememekte veya sorumluluklarn stlenmemektedir. Sz konusu tarafn gizlilik ilkeleri ve kiisel
bilgilerinizi kullanm, mal ve hizmetlerin teslimi ve cretinin denmesi ve bu ilemlerle balantl dier
koullar, hkmler, garantiler veya beyanlar dahil olmak zere, bir nc Taraf rnyle balantl
olarak bir nc taraf ile sizin aranzdaki tm ilemler, tamamyla siz ve sz konusu nc taraf
arasndadr. nc Taraf rnleri tm dillerde veya tm lkelerdeki kiiler tarafndan kullanlamayabilir
ve Adobe veya nc taraf, istedii zaman ve herhangi bir nedenle herhangi bir nc Taraf
rnnde deiiklik yapabilir veya kullanmna son verebilir.
8.2 ADOBE, BALI RKETLER VEYA NC TARAFLARCA AYRI BR ANLAMADA AIKA KABUL
EDLEN DURUMLAR HAR OLMAK KAYDIYLA, ADOBE VE NC TARAF RNLERN
KULLANMANIZDAN KAYNAKLANABLECEK RSKLER, BLM 1.1. VE 10DA YER ALAN GARANT VE
SORUMLULUK SINIRLAMALARI EREVESNDE SZE ATTR.

9. Dijital Sertifikalar. Aadaki hususlar anlyor ve kabul ediyorsunuz:

9.1 Kullanm. Adobe AIR, nc taraflarca oluturulan Adobe AIR uygulamalarnn yaymcsn
tanmanza yardmc olacak dijital sertifikalar kullanr. Adobe AIR ayrca HTTPS araclyla eriim dahil
olmak zere Aktarm Katman Gvenlii (TLS) protokol araclyla eriilen sunucularn kimliini tespit
etmek iin de dijital sertifikalar kullanr. Adobe Reader, PDF belgelerini imzalamak ve imzalar
dorulamak amacyla ve sertifikal PDF belgelerini dorulamak iin dijital sertifika kullanr. Adobe
altrma Srmleri, korunan ierii izinsiz kullanmdan korumak iin dijital sertifikalar kullanr.
Bilgisayarnz, gncel sertifika iptal listelerini (CRL) indirmek ya da dijital sertifika listesini gncellemek
iin dijital bir sertifikann dorulanmas srasnda nternete balanabilir. Bu eriim, hem Yazlm
tarafndan hem de Yazlm temelli uygulamalar tarafndan gerekletirilebilir. Dijital sertifikalar,
http://www.adobe.com/go/partners_cds_tr adresinde listelenen Adobe Sertifikal Belge Hizmetleri
(CDS) salayclar ve http://www.adobe.com/go/aatl_tr adresinde listelenen Adobe Onayl Gven
Listesi (AATL) salayclar ve http://www.adobe.com/go/protected_content_tr adresinde bulunan
bireyselletirme salayclar (hep birlikte Sertifikasyon Yetkilileri) dahil olmak zere nc taraf
sertifika yetkilileri tarafndan yaymlanr veya kendi kendine imzalanabilir.
9.2 Hkm ve Koullar. Dijital sertifikalar satn alma, kullanma ve dijital sertifikalarn gvenilirlii sizin ve
Sertifikasyon Yetkilisinin sorumluluundadr. Sertifikal bir belgeye, dijital imzaya veya Sertifikasyon
Yetkilisi hizmetlerine gvenmeden nce, ilgili Sertifikasyon Yetkilisinin sunduu hizmetlerin tabi olduu
abonelik szlemeleri, gvenen taraf anlamalar, sertifika politikalar ve uygulama bildirimleri gibi
geerli hkm ve artlar incelemelisiniz. Adobenin CDS salayclar hakknda bilgi iin
http://www.adobe.com/go/partners_cds_tr adresindeki balantlara ve Adobenin AATL salayclar
hakknda bilgi iin http://www.adobe.com/go/aatl_tr adresindeki balantlara bakn.
9.3. Onay. (a) Bir dijital sertifikann dorulama ilemi yaplmadan nce iptal edilmi olabileceini, bu
durumun dijital imzann veya sertifikann geerli olmad halde geerli grnmesine neden
olabileceini, (b) dijital bir sertifikann gvenilirlii veya doruluunun belgeyi imzalayan kii, ilgili
Sertifikasyon Yetkilisi ya da nc taraflarn bir eylem veya ihmali nedeniyle tehlikeye girebileceini ve
(c) bir sertifikann bir Sertifikasyon Yetkilisi tarafndan salanmam, kendinden imzal bir sertifika
olabileceini kabul ediyorsunuz. BR SERTFKAYA GVENP GVENMEME KARARININ
SORUMLULUU YALNIZCA SZE ATTR. BR SERTFKASYON YETKLS TARAFINDAN SZE AYRI BR
YAZILI GARANT VERLMED TAKDRDE, DJTAL SERTFKALARI RSKLER YALNIZCA SZE AT
OLMAK KAYDIYLA KULLANIRSINIZ.
9.4 nc Taraf Lehdarlar. Gvenli bulduunuz Sertifikasyon Yetkilisinin bu anlamann nc taraf
bir lehdar olduunu ve bu anlamay Adobe gibi kendi adna uygulama hakkna sahip olacan kabul
ediyorsunuz.
9.5 Tazminat. (a) Sresi dolmu ya da iptal edilmi bir sertifikaya gvenilmesi, (b) bir sertifikann hatal
bir ekilde tasdik edilmesi, (c) bir sertifikann ilgili hkm ve koullar, bu anlama veya ilgili yasalar
tarafndan izin verilenler dnda kullanlmas, (d) dzenleyicinin hizmetleri veya sertifikalarna gvenme
konusunda makul karar verilememi olmas ve (e) hizmetlerle ilgili hkm ve koullarda belirtilen
ykmllklerin yerine getirilmemesi dahil ancak bunlarla snrl olmamak kaydyla, bir Sertifikasyon
Yetkilisinin salam olduu herhangi bir hizmetin, sizin tarafnzdan veya sizden dijital bir sertifika ile bir
belge alan nc taraflarca kullanlmas veya bu tr bir hizmete gvenilmesinden kaynaklanan veya
bunlarla ilgili olan (makul tm giderler, masraflar ve avukatlk cretleri dahil olmak kaydyla) her trl
ykmllk, zarar, dava veya tazminat talebinden Adobenin ve ilgili Sertifikasyon Yetkilisinin (hkm
ve koullarnda aka belirtilen durumlar dnda) zarar grmemesini salamay kabul ediyorsunuz.

10. Sorumluluun Snrlandrlmas.

ADOBE, TEDARKLER VEYA SERTFKASYON YETKLLER, SZ KONUSU KAYIP, ZARAR VEYA
TAZMNAT TALEBNN DOMA OLASILII BR ADOBE TEMSLCSNE BLDRLM OLSA DAH,
DOLAYLI VEYA ARIZ ZARARLAR YA DA KAR VEYA BRKM KAYIPLARI DAHL OLMAK ZERE,
HERHANG BR ZARAR, TAZMNAT TALEB VEYA MALYET NEDENYLE SZE KARI HBR DURUMDA
SORUMLU OLMAYACAKTIR. YUKARIDAK SINIRLANDIRMA VE KAPSAM DII TUTMALAR,
BULUNDUUNUZ YETK ALANINDA YRRLKTE OLAN YASALARIN ZN VERD LDE
GEERLDR. ADOBE, TEDARKLER VE SERTFKASYON YETKLLERNN BU ANLAMA
KAPSAMINDAK VEYA BU ANLAMA LE BALANTILI TOPLAM YKMLL, EER VARSA,
YAZILIM N DENEN TUTARLA SINIRLI OLACAKTIR. Bu anlamann hibir hkm, Adobenin kendi
ihmalinden ya da dolandrclndan (sahtekarlndan) kaynaklanan lm ya da yaralanma durumunda
size kar olan ykmllklerini snrlamamaktadr. Adobe yalnzca ykmllk, garanti ve
sorumluluklarn bu anlamada ngrlen ekilde reddi, hari tutulmas ve/veya snrlandrlmas amac
erevesinde tedarikileri ve Sertifikasyon Yetkilileri adna hareket etmekte olup baka bir hususta ve
baka bir ama iin tedarikileri ve Sertifikasyon Yetkilileri adna hareket etmemektedir. Ayrntl bilgi
iin ltfen, eer mevcutsa, bu anlamann sonunda yer alan yetki alanna zg bilgilere bavurunuz ya
da Adobe Mteri Destek Departman ile irtibat kurunuz.

11. hracat Kurallar.

Yazlmn Amerika Birleik Devletleri hracat Yasas ya da dier ihracat yasalar, snrlamalar veya
dzenlemeleri (hep birlikte, hracat Yasalar) ile yasaklanan lkelere sevk, devir veya ihra
edilmeyeceini ve hracat Yasalar ile yasaklanan ekillerde kullanlmayacan kabul ediyorsunuz.
Ayrca, Yazlmn hracat Yasalar uyarnca kontroll olarak ihra edilen rnler kapsamnda
deerlendirilmesi durumunda, (ran, Suriye, Sudan, Kba ve Kuzey Kore dahil ancak bunlarla snrl
olmamak kaydyla) ambargo konulmu bir lkenin vatanda olmadnz veya bu lkelerden birinde
ikamet etmediinizi ve hracat Yasalar uyarnca Yazlm almanzn yasaklanmadn beyan ve garanti
edersiniz. Yazlm Kullanma haklar, bu anlamann hkmlerine uymadnz taktirde iptal edilme
kouluyla verilmektedir.

12. Geerli Yasalar.

Yazlm' yalnzca kiisel ve ticari olmayan amalarla kullanan bir tketiciyseniz bu anlama Yazlm'n
kullanm lisansn satn aldnz devletin yasalarna tabi olacaktr. Byle bir tketici deilseniz, bu
anlama aada ad geen lkelerde yrrlkte olan yasalara tabi olacak ve bunlara gre
yorumlanacaktr: (a) Yazlm lisans siz Amerika Birleik Devletleri, Kanada veya Meksika'dayken
alnmsa, Kaliforniya Eyaleti; veya (b) Yazlm lisans siz Japonya'dayken alnmsa, Japonya; veya
(c) Yazlm lisans siz Gneydou Asya lkeleri Birlii'nin ye Devletlerinden biri, in Halk Cumhuriyeti
(Hong Kong S.A.R. ve Macau S.A.R. dahil), Tayvan ya da Kore Cumhuriyeti'ndeyken alnmsa, Singapur;
veya (d) Yazlm lisans siz yukarda belirtilen yetki blgeleri dndayken alnmsa, ngiltere. Kaliforniya
yasalarna tabi olunduunda Santa Clara County, Kaliforniya mahkemeleri, Japon yasalarna tabi
olunduunda Tokyo Blge Mahkemesi, ngiliz yasalarna tabi olunduunda ise Londra mahkemeleri
yetkilidir. Bu mahkemeler ibu Anlamadan kaynaklanan ihtilaflarn zmnde mnhasrlk zellii
tamadan yetkilidirler. Singapur yasalarna tabi olunduunda, varlk, geerlilik veya feshi dahil olmak
zere, bu Anlamadan doan veya ilgili her trl anlamazlk, atf yoluyla bu blme dahil edildii kabul
edilen, Singapur Uluslararas Tahkim Merkezi'nin (SIAC) Tahkim Kurallarna uygun ekilde Singapur'da
tahkime gtrlecek ve kesin olarak bu tahkim yoluyla zmlenecektir. Taraflarca mterek olarak bir
hakem seilecektir. Bir tarafn tahkime bavurma talebini takiben otuz (30) gn iinde hakemin
seilmemesi halinde, seimi SIAC'nin Bakan yapacaktr. Tahkim dili ngilizce olacaktr. Bu Anlamadaki
hkmlere ramen, siz veya Adobe hak veya karlarn korumak ya da ihtiyati tedbirler iin uygun zel
hkmleri uygulamak amacyla, yasal ilemler veya tahkim ilemleri tesis edilmeden nce veya ilemler
srasnda, geici tedbir karar, aynen ifa veya benzeri kararlar dahil olmak zere, adli, idari veya benzeri
mercilerden ihtiyati veya geici karar talebinde bulunabilir. bu Anlamann yorumlanmas ve
uygulanmas ile ilgili olarak ngilizce metin geerli olacaktr. Bu anlama, herhangi bir yetki alannn
kanunlar ihtilaf kurallarna ya da aka uygulama d braklan Mallarn Uluslararas Satna Dair
Birlemi Milletler Konvansiyonuna tabi olmayacaktr.

13. Genel Hkmler.

Bu anlamann herhangi bir hkmnn geersiz veya uygulanamaz olduuna karar verilmesi halinde, bu
durum geerli ve hkmlerine gre uygulanabilir olmaya devam edecek geri kalan koullarn
geerliliini etkilemeyecektir. Bu anlama tketici sfatyla hareket eden herhangi bir tarafn yasal
haklarn etkilemeyecektir. Bu anlama, yalnzca Adobenin yetkili bir grevlisi tarafndan imzalanm
yazl bir belge ile deitirilebilir. Adobe, gncellemelerin lisanslarn size farkl veya ek koullarla
verebilir. Bu anlama, Yazlm konusunda Adobe ile aranzdaki anlamann tamamn tekil etmektedir
ve Yazlm ile ilgili nceki tm beyan, grme, taahht, yazma veya reklamlarn yerine gemektedir.

14. A.B.D. Hkmeti yesi Son Kullanclara Bildirim.

Adobe, A.B.D. Hkmetine bal Son Kullanclara ynelik olarak, deitirilmi ekliyle 11246 sayl
Kanun Hkmnde Kararname, 1974 tarihli Vietnam Gazileri Yeniden Dzenleme Yardm Yasas,
Blm 402 (38 USC 4212), deitirilmi ekliyle 1973 tarihli Rehabilitasyon Yasas, Blm 503 ve 41
CFR 60-1 ile 60-60, 60-250 ve 60-741 sayl blmlerdeki dzenlemelerin hkmleri dahil olmak
kaydyla, geerli tm frsat eitlii yasalarna uymay kabul etmektedir. Yukardaki cmlede belirtilen
pozitif ayrmclk maddesi ve dzenlemeleri atfta bulunulmak suretiyle bu anlamaya dahil edilmitir.

15. Lisanslara Uygunluk.

Bir ticari iletme veya kurulusanz, Adobe ya da yetkili temsilcisi tarafndan talep edilmesi halinde, talep
tarihi itibariyle tm Yazlmlarn Adobe tarafndan dzenlenen geerli lisansa uygun ekilde kullanldn
otuz (30) gn iinde belgeleyip onaylamay kabul ediyorsunuz.

16. Avrupa Birlii Hkmleri.

Bu anlamadaki hibir hkm (Blm 4.5 dahil), Yazlmn geri derlenmesine ilikin olarak zorunlu yasa
uyarnca kullanabileceiniz feragat edilemez bir hakk snrlamayacaktr. rnein, Avrupa Birlii'nde
(AB) ikamet ediyorsanz, Yazlmn baka bir yazlm program ile birlikte alabilmesini salamak iin
gerekliyse ve ilk olarak bu birlikte alabilirlii salamak iin gerekli bilgileri sunmasn yazl olarak
Adobeden talep etmiseniz ve Adobe sz konusu bilgileri sunmamsa, geerli yasada belirtilen
koullara gre Yazlm geri derleme hakkna sahip olabilirsiniz. Ayrca, sz konusu geri derleme yalnzca
sizin tarafnzdan ya da sizin adnza Yazlmn bir kopyasn kullanma hakkna sahip baka biri tarafndan
gerekletirilebilir. Adobe, sz konusu bilgileri sunmadan nce makul koullar belirleme hakkna
sahiptir. Bu anlamada izin verilen ekilde Adobe tarafndan sunulan veya sizin tarafnzdan alnan
bilgiler, yalnzca sizin tarafnzdan burada aklanan amala kullanlabilir ve nc bir tarafa
aklanamaz veya Yazlma byk lde benzer bir yazlm yaratmak iin kullanlamaz veya Adobe veya
lisans verenlerinin telif haklarn ihlal eden baka bir eylem iin kullanlamaz.

17. zel hkmler ve stisnalar.

17.1 Almanya ve Avusturyada kamet Eden Kullanclar iin Sorumluluk Snrlandrmas.
17.1.1 Yazlm Almanya veya Avusturyada almsanz ve genellikle sz konusu lkede ikamet
ediyorsanz, Blm 10 sizin iin geerli deildir. Bunun yerine, Blm 17.1.2deki hkmlere tabi olarak,
Adobenin zararlar iin yasal sorumluluu aadaki ekilde snrl olacaktr: (a) Adobe, yalnzca
szlemeden kaynaklanan maddi bir ykmlln hafif lde ihlali nedeniyle doan zararlara ilikin
olarak lisans anlamasnn akdedildii tarihte ngrlmesi mmkn olan zararlar tutarnda sorumlu
olacak ve (b) Adobe szlemeden kaynaklanan maddi olmayan ykmllklerin hafif lde ihlali
nedeniyle ortaya kan zararlardan sorumlu olmayacaktr.
17.1.2 Yukarda belirtilen sorumluluk snrlamas, zellikle Almanya rn Ykmll Yasasndan
kaynaklanan ykmlkler, belirli bir garanti verilmesinden kaynaklanan ykmllkler ve
yaralanmalara neden olan hatalardan kaynaklanan ykmllkler gibi zorunlu yasal ykmllkler iin
geerli olmayacaktr.
17.1.3 Bu anlama hkmlerine tabi olarak Yazlmn ve bilgisayarnzdaki verilerin yedek kopyalarn
almak bata olmak zere zararlar nlemek ve azaltmak iin gerekli makul tm tedbirleri almalsnz.

Bu Anlama ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa ya da Adobeden herhangi bir bilgi almak istiyorsanz,
blgenizdeki Adobe brosuyla irtibata gemek iin ltfen rn paketinde veya
http://www.adobe.com/tr web sitesinde bulunan adres ve irtibat bilgilerini kullann.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader ve Shockwave Amerika Birleik Devletleri'nde
ve/veya dier lkelerde Adobe Systems Incorporated irketinin tescilli ticari markalar ya da ticari
markalardr.

PlatformClients_PC_WWEULA-tr_TR-20110809_1357
 ADOBE

1. ,
.
1.1 .

. ADOBE,
,
,
. - ,
, ,
,
, ADOBE,
, (
, , , ,
, , ) - ,
: , , ,
(
). 1.1 10
- , -
.
1.2 : ,
,
Adobe , :
- ( 3);
- ( 5);
- ( 7), . .:
- ,
- ,
- ,
- , ,
-
- Adobe;
- ( 1.1),
- ( 10 17).
- ,
, .
, .
1.3 . Adobe
.
, ,
, , Read Me,
,
/ , -
http://www.adobe.com/go/thirdparty_ua.
.
2. .
Adobe Adobe Systems Incorporated,
: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110,
12(a) ; Adobe Adobe Systems Software
Ireland Limited, : 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Ireland ( ), ,
Adobe Systems Incorporated.
,
.
,

, .
, ,
, ,
,

,
,
, .
, /
: , ,
, /, , , ,
(PDA-), , ,
, (PVR),
(DVD) , , , ,
, ,
- ,
.
(a) (
), (-) , ,
: (i)
Adobe , Adobe Reader ( Adobe Reader), Adobe
AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player Authorware Player (
Flash, Shockwave Authorware Adobe Runtimes); (ii)
( ); (iii) ; (b) ,
, , , Adobe
- ( ).
, , ,
.

3. .
Adobe
, . . , 4,
Adobe ,
, :
3.1 . '
.
4.
3.2 .
.
- http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ua
Adobe Reader http://www.adobe.com/go/licensing_ua Adobe Runtimes.
3.3 .
.
,
-
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ua Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_ua Adobe Runtimes.
3.4 . ,
, .
, ,
, 5.

4. .
4.1 Adobe Runtime. -
Adobe Runtime , -, -
- .
Adobe Runtime - (a) ,
, , , ,
, DVD-, - ( Windows XP Media Center Edition
), ,
, , PDA,
, , , ,
, , -
, (b) , ,
, , (c)
.
- Adobe Runtime.
Adobe Runtimes,
, -
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ua.
Adobe Runtimes -
http://www.adobe.com/go/licensing_ua.
4.1.1 AVC . H.264/AVC,
MPEG-LA, L.L.C.:
AVC
:
(I) AVC (AVC ) ()
(II) AVC , ,
, ()
AVC . -
. MPEG-LA, L.L.C.;
. http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC.
H.264/AVC, Adobe Runtimes,
.
H.264/AVC ,
- http://www.adobe.com/go/licensing_ua.
4.2 Adobe Flash Player. Adobe Flash
Player - ,
, / , -
RTMP, Adobe.
- Adobe Flash Player.
4.3 Adobe Reader.
4.3.1 . Adobe Reader
, ,
Adobe Reader PDF-
(, PDF TIFF, JPEG SVG).
4.3.2 , .
- Adobe Reader - ,

Adobe; -
http://www.adobe.com/go/rikla_program_ua.
4.3.3 . Adobe Reader , ,
( ).
PDF,
, Adobe.
, ,
Adobe Reader ,
, ,
- .
- http://www.adobe.com/go/readerextensions_ua.
4.4 . -
, .
4.5 .
, ,
. ,
,
. ,

16.

5. .
, , ,
,
,
.
, : (a)
(i) (ii) ,
, , . .
, , (b) , ,
(c) ,
. ,
,
.
6. , .
- Adobe
. ,
(, )
Adobe . ,
, : ,
. ,
- ,
, , Adobe .

7. . :
7.1 PDF-. PDF-,
, -
Adobe, . -
(-). , -,
( ) ,
PDF- . - JavaScript,
- ( GIF),
. -
Adobe Adobe,
- http://www.adobe.com/go/privacy_ua (
Adobe). Adobe
, ,
Adobe - .
7.2 . ,
( )
Adobe
. Reader
, ,
, . Adobe
, , ,
IP- ,
. , IP-,
,
Adobe.
, http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ua Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_ua ( )
Reader http://www.adobe.com/go/air_update_details_ua Adobe AIR.
7.3 . Flash Player Adobe AIR
,
. ,
, ,
.

, -
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ua.

7.4 . Flash Player ,

Adobe AIR,
.
, . Flash
Player , Adobe AIR, ,
.
Flash Player ,

.
Flash Player,

Flash Player, -
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ua.
, Adobe AIR,
.

7.5 , . Adobe Flash Player Adobe AIR

Runtimes , ,
Adobe
Adobe Runtime, Adobe Runtime
,
, , .

. Flash Player
, .,
- http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ua.
, , -
http://www.adobe.com/go/RTMFP_ua.

7.6 . Adobe Runtimes

, Adobe Flash Media Rights Management
Server Flash Access ( ),
,
-
,
- .
Flash Player
. -
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ua.
- http://www.adobe.com/go/protected_content_ua.
7.7 Adobe. ,
(
) , -,
Adobe ( Adobe).
Adobe , : Acrobat.com.
Adobe
, -.
Adobe
/ . Adobe
, Adobe
- - -
Adobe. Adobe
Adobe, .
, (
) Adobe,
Adobe, .
Adobe,
 IP-, Adobe
Adobe help
. Adobe
Adobe. Adobe

Adobe, , Adobe,
, ,
, ,
, .
, help
. ,
- Adobe,
, Adobe.
, ,
, - Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_ua). ,
Adobe -
, , cookie, - .

8. . :
8.1 .
,
, ( ).
, - ,
, ,
. Adobe
. , -
,
. Adobe - -
- . Adobe ,
. -
- ,
,
, , , ,
, .
,
Adobe - -
- .
8.2 ADOBE,
, ADOBE
1.1 10.

9. . :
9.1 . Adobe AIR
Adobe AIR, . , Adobe
AIR ,
TLS (Transport Layer Security ),
HTTPS. Adobe Reader
PDF PDF.
Adobe Runtimes
.
 (CRL)
.
, .
,
Adobe (CDS), - http://www.adobe.com/go/partners_cds_ua,
Adobe (AATL), -
http://www.adobe.com/go/aatl_ua, ,
- http://www.adobe.com/go/protected_content_ua (
), .
9.2 . ,
. -
, ,
, , , -
, ,
. Adobe (CDS)
- http://www.adobe.com/go/partners_cds_ua,
Adobe (AATL) -
http://www.adobe.com/go/aatl_ua.
9.3 . , ()
, (
), (b)
,
, (c) ,
.
.
, .
9.4 -. , - ,
, -
, Adobe.
9.5 . Adobe (
)
, , ( ,
), - ,
, ,
: (a) ; (b)
; (c) ,
, ; (d)
, , ; (e)
, ( ).

10. .
ADOBE,
, ,
, , ,
, ADOBE
, .
,
.
ADOBE,
, .
 Adobe
Adobe (). Adobe
,
() , , ,
.
( )
Adobe.

11. .
, ,
- - ,
- ,
( ). ,
, ,
, ,
- (
, , , ),
- .
,
, .

12. , .
,
, ,
.
, : (a) ,
, ; (b) ,
; (c)
,
, - ,
, ( ), ,
; (d) ,
, . , ,
(),
, ,
, , ,
. , ,
, - , ,

(SIAC) ;
. ,
. (30)
, ,
(SIAC).
. - ,
Adobe - ,
- ,
, ,
,
,
, .
.
 -
-,
.

13. .
- ,
,
.
- , .
,
Adobe. Adobe
. Adobe ,
- , , ,
, .

14. .
Adobe
,
11246 , 402
1974 . (38 USC 4212) 503 1973 . ,
41 , 60-1 60-60, 60-250 60-741.
, ,
.

15. .
, Adobe
(30)
,
Adobe.

16. .
( 4.5) -
, .
, (),
, ,
,
,
Adobe ,
Adobe . ,
,
. Adobe , .
- , Adobe ,
, , -
- ,
,
- , Adobe .
17. .
17.1 , .
17.1.1
, 10 . , 17.1.2,
Adobe :
(a) Adobe ,
,
, (b) Adobe
,
.
17.1.2 -
, ,
,

.
17.1.3 ,
, ,
, .

-
Adobe , ,
Adobe ( - http://www.adobe.com/ua).

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader Shockwave

Adobe Systems Incorporated
() .

PlatformClients_PC_WWEULA-uk_UA-20110809_1357