SOWNIK WOJSKOWY

ANG IELSKO-POLSK I
ENGLISH -PO LI SH

MILITARY DICTIONARY

Zalecony do ui:ytk.u pismem Dowdztwa

Wojsk. Polskich na Srodkomym W scho
dzie L. dz. 5525 I Sztab! 42 z dnia
26.VIl.1942.

Publlahed by Zygmunt H o rn, Te l-Avlv-19-42

 Copyright, 1942
TtlAYiY,

Dm/c:dl'nia ,,Stftr", T tl-A ;, ul. Tchltn<W 2,

Teltfon 3452
DOWDZTWO WOJSK POLSKICH NA
RODKOWYM WSCHODZIE

L. dz. 5525 (Sztab) 42 M. p., J. 26.7-42

Sownik wyrazw wojskowych

Do Komitetu Redakcyjnego
Angielsko Polskiego i Polsko-
Angiel. Sownika Wojskowego
skrtw, zwrotw i wyrazw
wojskowych.
Ttl-A-.-i....

W odpowiedzi na list P.T. z dnia 4.7.1942

Komunikujt e O-two W.P.S.W. po przejrzeniu
przedstawionego sownika uznao go za b. poy
teczny i odpowiedni dla celw wojskowych.
Odnone zalecenie umieszczone zostanie w od-
powiednim czasie w Rozkazie Dziennym Dowdz.
twa W.P.S.W.

Szef Sztabu Dtwa W. P. S. W.

(-) Wiatr m. p.
Pk. dypl.
 Spis rzeczy

Pismo Dow6dztwa W.P.S.W. 3

Sowo Wstrpne .. 5
Objanienie skrtw w poi. tekscie sown. 7
Objanienie pisowni amerykaskiej 7
Objanienie wymowy 8
Skrty i dodatki :
1) alfabet angielski 170
2) alfabet angielski fonet. 171
3) skrty angielskie 172

4) zestawienie rang brytyjskich 205

5) spis pojazdw mechanicznych 208
6) opis pojazdu mechanicznego 210
7) tabela termometrw C i F 214
8) tabela cinienia atmosf. 215
9) miary i wagi .. 216

IO) spis liczb 220

I
 Sowo wstpne

Oddajtc sownik niniejszy do uytku Wojslca

Polskiego, pragniemy uatwi wszystkim zrozu
mienie i przyswojenie angielskiej terminologii
wojskowej. Zawarte w sowniku wyrazy, zwroty
i skrty nie wyczerpuj, rzecz jasna, olbrzymiego
zasobu terminw wojskowych angielskich, posta-
ralimy si~ jednak, aby zakres wyrae obj
wszystkie dziedziny wojskowoci w najgwniej
szym zarysie.
Praca nasza spotkaa si z uznaniem i popar-
ciem Dowdztwa W.P.S.W. Pozwalamy sobie t
drog wyrazi nasz gbok wdziczno i naj
serdeczniejsze podzikowanie Dowdztwu W.P.
S.W. za pene yczliwoci ustosunkowanie si do
naszej pracy oraz za cenne wskazwki, ktre wy-
datnie przyczyniy si do zwikszenia praktycznej
wartoci ~ownika.
A teraz sw kilka o sposobie posugiwania
si~ sownikiem. Skada on si z 2-ch czci, tj.
sownika angielsko-polskiego oraz czci zawiera-
jcej skrty angielskie i dodatki. Obie te cz~i
w duej mierze si uzupeniaj, gdy przewanie
nie podawalimy w pierwszej czci wyrae ani
nazw ktre w formie skrtu umieszczone zostay
w drugiej czci. W drugiej czci znajduj si
rwnie rine poyteczne tabele wymienione w
spisie ruczy.
Dla nieznajcych jzyka angielskiego wy-
janiamy, e spotykany w tekscie angielskim sow
nika przyimek ang. to", oznacza i sowo po-
5
dane jest jako czasownik. Ten sam przyimdc
umieszczony w nawiasie "/ttJ/" oznacza, e Iowo
podane jest i jako rzeaownilc i jako czasownik.
Skrty w tekcie polskim townib / art./ ,
/ lot./ itd. umieszczone zostay w celu usuniria
wtpliwoci co do zastosowania danego sowa w
znaczeniu wojskowym. Spis tych slcrtw i ob-
janienie podano osobno.
Przy podaniu wymowy sw angielslcich /w
nawiasie kursyw'!/ zastosowalimy metodr mo
liwie najbardziej uproszczon. Trudnoci dru
karskie z jednej, a wzgld na czytelnika z dru
gie strony, skoniy nas do zastosowania tytko
nie icznych znakw fonetycznych. Z dowiadcze.
nia bowiem wiadomo, e dua ilo znakw fo-
netycznych nie uatwia szybkiego odczytania po-
trzebnego sowa. W rucbliwym yciu onierskim
konieczno ustawicznego powracania do obja
nie znakw fonetycznych zniechp czytelnib
i przeszkadza mu w pracy.
Z uwagi na potrzq chwili obecnej uwzgl~
niono rwnie w pewnej mierze zwroty i skrty
uywane w Armii Amerykasltiej.
Polsko-angielska cz~ sownika znajduje s~
obecnie w opracowaniu.
Spodziewamy si, e praca ta przyczyni s~
do zacienienia wi~zw CZcych W oj1ko Polskie
z naszymi Brytyjskimi i Amerykaskimi Alianta-
mi. we wsplnym wysiku wojennym.

Komittt Rtdaltc,jn7.
Tel-Aviv w sierpniu 1942.

6
 OBJANIENIE S.KRTW W POLSKIM
TEKCIE SOWNIKA

/ amer./ amerykaski.
/art./ artylea.
/el./ elektryczno.
/kb./ karabin.
/KM./ karabin maszynowy.
/lot./ lotnictwo.
/mar./ marynarka.
/mot./ motory, samochody.
p. przeciw.
/ rad./ radio.
/sami./ samolot.
/ str./ strzelanie.
/tkt./ taktyka.
/irg./ argon.

NAJW ANIEJSZE RNICE W

PISOWNI AMERYKANSKIEJ

Angielskie our" pisze s~ w Ameryce jako

or" jak w sowie labour-labor, honour-honor.
W miejsce kocwki ,,ce" pisze ~ ,,se" jak
w sowie defence-defense.
Kocwk~ re" pisze si w Ameryce er" jak
wsowie centre-center.

7
 OBJANIENIE WYMOWY
ANGIELSKIEJ
u" naley wymawia jako dzwilc szeptany
wypychajc kocem jzyka powietrze
midzy zbami.
dz" naley wymawia, przykadajc koniec
jzyka do grnych zbw.
Oba powysze dzwiki ts" i dz" za-
stpuj angielsk dwugosk th".
3 naley wymawia jako dzwik poredni
midzy a i e ; znak ten uyty zosta
dla kocwek angielskich: er, re, ire,
itd w wyjtkowych wypadkach rw-
ici. w rodku sowa.
r mae u gr}', wymawia jako ledwie
syszalne ,,r".
dwukropek, oznacza przeduenie wy-
mowy samogoski.
akcent nastpuje po zgosce akcen-
towanej.
' ' - podwjny akcent odnosi si : i-szy
do rzeczownika, 2-gi - do czasownika,
np : o'bject - przedmiot, obje'et -
sprzeciwia si.
wymawia jako d:rwik zbliony do sa
bego y".
Ji, zi wymawia nie imikczajc spgosek
,,s" i ,,z", wic nie jale polskie ,," i
,,", lecz jak w sowach sygna" uy-
mut".

 A.
A I = first class (ej 11a'n - fe'rst kla:'s)
pierwsza klasa.
ABACK (ebe'k)-wty, wstecz.
ABACK, to take-(tn tej'k-)-zaskoczy.
ABAFT (eba'ft)-w tylnej cz~ci okr~tu.
ABANDON, to (eba'ndn)-<>puci, zaniecha.
ABERRATION (eberej' szn) - odchylenie, zbo-
czenie / art./.
ABILITY ( ebi'liti)-zdolno, mono.
ABLE (ej'b/)-zdoln;,-, mogcy.
ABLE.BODJED (ejblbo'dyd)-zdamy fizycznie.
ABOLISH (ebo'lisz) - obali, znie, zarzuci.
/ projekt/.
ABROAD (ebro:'d)-poza krajem.
ABRUPT (ebra'pt)-stromy, nagy, zwi~zy.
ABSENCE WITHOUT LEAVE (e'bsens uidz.
au't /i:'w)-samowolne opuszczenie / np, obozu /
ABUNDANCE (eba'ndens)-<>bfito.
ABUSE, / to/ (ebju:'.{)-naduycie /wadzy/ ;
naduywa, zely.
ACCELERATE, to (akse'lerejt) - przyspieszy.
ACCEPT, to (ekse'pt) - akceptowa, przyjmo-
wa.
- the combat, to (-fo! ko'mbet)-stanl!
do walki.
- the attack, to (-dzi ete'k)-przyj walk~.
9
ACCEPTANCE COMMISSION (ek.1e'ptenr
komi'rzn)-komisja odbiorcza.
ACCESS (e'km}-dos~p.
ACCESSIBLE (ekre'syb/}-dostpny.
ACCESSORIES (e'k.reserir)-czci przynalene,
alc:ccsoria.
ACCIDENT (e'krU!ent)-wypadelc:, przypadek.
ACCOMMODATE, to (ako'modejt)-przysto-
sowa do ...
ACCOMMODATION (akomodej'szn) - po-
mieszczenie, przyst.osowanie.
ACCOMPANY, to (eka'mpeni) - towarzyszy.
ACCOMPLISHMENT (eko'mpliszment)
spenienie, wykonanie.
ACCORD, to (ek.o:'rd)-udzieli, przyzna.
ACCORDING to(eko:'rding tu)-stosownie do...
ACCOUNT (ekau'nt) - rachunek, sprawozda-
nie, rachunkowo.
-, on-of (on-ow)-z powodu, poniewa.
ACCOUNTANT (ekau'ntent) - rachmistrz,
ksigowy.
ACCOUNTING PERIOD (ekau'nting pi'ried)
okres rachunkow;.
ACCOUTREMENTS (eku'trements) -oporz
dzenie.
ACCUMULATE, to (ekju'mjulejt) - /na-/
gromadzi.
ACCUMULATOR (ekju'mjulejtJ) -akumula-
tor / mot./ .
ACCURACY (e'kjuresy)-dokadno.
ACCUSTOM, to (eka' stm )-przyzwyczai.
ACHIEVE, to (ec~i:'w)-dokona, speni.
ACHIEVEMENT (eczi:'wment) -os~gnicie,
dokonanie.
10
AOD (e'syd)-kwas, kwany.
ACKNOWLEDGE, to ( ekno'lidt)-potwierdzi,
przyzna.
ACQUIRE, to (ek.U<:tfJ) - nabywa, pozyska.
ACRID (e'krid)--()Stry /w smaku/ , dranicy.
ACROSS (ekro's)-wpoprzek, poprzez.
ACT, to (t'kt)-ayn, akt; dziaa czyni.
ACTING ( e'kting)-~nicy obowiiki.
ACTION (e'kszn)-dziaalno / bojowa/ .
ACTIVE OPERATION (e'ktiw opmj'szn) -
czynno bojowa.
- service (-se'rwis)-suba czynna / w polu/
ACTUAL FACTS (ek cwel ft'kts) - istotne
fakty.
- firin~ (- faj'ring)-<Jstre strzelanie.
ACTUATE, to (e'ktjutjt)-uruchomi, pobu-
dza.
ACUTE (ekju:'t)--()Stry, bystry.
ACUTE ANGLE (-t"ng/)-kt ostry.
ADAPT, to (ede'pt)-przystosowa / sir/ .
ADDITION (edi'sw)-dodawanie.
- , in-, -w dodatku, pozatym, ponadto.
ADDITIONAL ALLOWANCE (tdi'szenel
tlau'en.t)-dodatkowa paca.
- charge (-c.i:a:'rdt)-dodatkowy. adunek
ADJOINING (edtoj'ning)-przytykajcy, przy.
legajcy.
ADJOURN, to (tdte:'rn)-odracza, odkada.
ADJUST, to (edia'st)-dostosowa, dostroi.
ADJUSTMENT (edi:et'stmtnt) -dostosowanie.
ADJUTANT (e'di.utent)-adjutant.
ADMINISTRATION (tdministrej'szn) - ad-
ministracja, zarzd.

11
ADMINISTRATIVE (edmtnistretiw)-gospo
darczy.
ADMIRALTY (e'dmirelti) - admiralicja, mm1
sterstwo marynarki.
ADMISSIBLE (edmi'syb/)-dopuszczalny.
ADMISSION (edmi'szn)-dopuszczcnie, wstp.
ADMIT, to (edmi't')-przydzicli do / oddz./.
ADMIXTURE (edmi'ksczJ )-domieszka.
ADMONITION (edmc>ni'szn )-nagana, ostrze-
enie.
ADVANCE, to (edwa:'ns)-posuwanie si na-
przd ; posuwa si /naprzd/, wypaci zgry.
-, m-(in-)-zgry, naprzd.
ADVANCED GUARD (edwa:'nsd ga:'rd)
stra przednia.
- ignition (-igni'szn)-wczesny zapon.
-position (-poz.fsin)-wysuni[ta pozycja.
ADVERSARY (e'dwerseri)-prze.ciwnik.
ADVICE (edwaj's)-/ po-/ rada.
ADVISE, to (edwaj'z)-zawiadomi, radzi.
AERIAL (e:'rie/)-antena, powietrzny.
- attack (-ete'k)-atak powietrzny.
- bomb (-bom) -bomba lotnicza.
- combat (-kom'bet)-walka powietrzna.
- direcrional (-direk'sz.enl)-antena kierun-
kowa.
- squadron (- sk1;o'dren) - eskadra po-
wietrzna
- view (-wju:')-fotografia lotnicza.
AERODROME (e:'rodroum)-lomisko.
AEROGUN (e:'rogan)-dziao p. lotnicze.
AEROPLANE (e:'roplejn) -samolot, aeroplan,
- shed (-sz.ed)-hangar, hala lotnicza.
AEROPORT (e:'roport)-port lotniczy.
12
AFFLUX (e'flaks)-dopyw.
AFLOAT (e//ou't)-pywajcy.
AFRICA (f"frike)-Afryka.
AGGRESSIYE (egre'siw)-agresywny.
AGGRESSOR (egre's3 )-napastnik.
AGREE to, to (egri:' tu)-zgodzi si na.
- with, to (- uidz)-zgodzi si z.
AGREEMENT (egri:'ment)-zgoda, porozumie-
nie, ukad.
AID, /to/ (ej'd)-pomoc; pomaga.
AIDE-DE-CAMP (ej'dekq)-;i.djutant osobisty.
AILERON (ej'leren)-ster poprzeczny /lot./.
AIM, / toi (ejm)-cel, zamiar; celowa.
AIMING POINT (ej'ming poj'nt)-punkt do-
celowy . celowania I.
AIR-ALARM (e:'3 e/.i'm)-alarm lotniczy.
- barage (-be'redi:) - zapora powietrzn.i.
- base (-bejs)-baza otniaa.
- borne. (-bo''n)-ldujce z powietrz.
/ wojska/ . ,
- brake (brejk)-hamulec powietrzny.
--;. bubble (-ba'b/)-pcherzyk powietrzny.
- burst ranging (-be''st rej'ndting)-wstrze-
liwanie rozpryskowe /art./.
- college (-ko'ledi:)-szkoa lomicza.
- cooling (- ku:'ling) - chodzenie po-
wietrzem.
AIR CRAFT (e:'3kraft)-samolot.
- craft carrier (-ke'ri3 )-lotniskowiec.
- craft crew (-kru:')-zaoga samolotu.
- craft liner (-!aj'n3) - samolot komuni-
kacyjny.
- craft pipe (-pajp) - rura doprow. po-
wietrze lot./ .
13
AIR CURRENT (-ka'rent)-prd powietrzny.
- despatch (report) service (-dispicf. se:''
wi.r)-lotnicza suba meldunkowa.
- fight (-/a'jt)-wallca powietrzna.
- force (-/o'rs)-siy lotnicze, lotnictwo.
- hole (-hou'/)-dziura powietrzna, lufcik.
- jacket (-d.te'ket)-chodnica / przy syste
mie powietrznym/ .
- layer (-/ei'J)-warstwa powietrzna.
- man (-men) lotnik.
- man gunner (-ga'n3)-strzelec patowcowy
- map (-mep)-mapa lotnicza.
- mechanic (-meke'nik) - radiomechanik
/ lot/ .
- observation (-obse:wej'stn) - obserwacja
lotnicza.
- photograph (-fou'togrttf) - zdkcie lot.
- pili (-pi/)-bomha lonicza.
- pocket (-po'ket)-dziura powietrzna.
- port (po'rt)-port lotniczy.
- power (-pau'3}-pot~ga lotnicza.
- pressure (-pre' Sf.J )-cinienie powietrza.
- pump (-pa'mp)-pompa powietrzna.
- raft (-ra'ft) - gumowa od ratunkowa
/ lot./ .
- raid (-rej'd)-nalot, atak lotniczy.
- reconnaissance (-reko'nisens) - wywiad
lotniczy.
- resistance (-rezy'stens) -opr powietrza.
- screw (-skru:')-migo.
- screw blade (- - ble'jd)-rami~ miga
/ lot./.
- ship (-Sf.1P)-sterowiec, statek powietrzny.
14
 - siclcness (-sy'k.nes) - nudnoci podcz;u
lotu.
- stratum (-strej'um)-warstwa powietrzna.
- supply (-sep/aj') - dopyw powiettz.t
- suprema.cy (-supre'mesy) - przewaga w
lomictwie, wadztwo powietrzne, .
- survey (-serwej') - obserwacja lotnicza.
- target (-ta'rget)--cel lomiczy /str./.
- tight (-ta'jt)-powietrzo-szczelny.
- tyre (-ta'iJ )-opona /lot./.
- woman {-uu'men)-pilotka.
- worthiness (-ue'rdzynes) - idoln<? lot.
AIRING (e:'ring)-wietrzenie.
ALARM, /to/ (ela:'rm)-alarm, trwog'; alarmo-
wa.
- ciocie (-klok)-budzilc.
ALCOHOL (e'lk.ehol)-spirytus, allcohol.
ALERT BOX (ele:'rt boks)-slcrzynka /puszb/
pogotowia gaz.
ALIGHT, to (elaj't)-ldowa, wysiada /lot./.
ALIGHTNING (e/aj'tning)-ldowanie.
-- on the sea (-on dze si:')-wodowanie.
ALIGN, to (elaj'n)-11astawia /celownik/.
ALLIED (elaj'd)-sptzymierzony, aliancki.
ALLOT, to {elo't)-przydzieli, wyznaczy.
ALLOTMENT (elo'tment) - przydzia, wyzna-
czenie.
ALLOW, to (elau')-/po-, ze-/zwoli.
ALLOW ABLE, ;.. (elau'ebl)-dopuszczalny, do-
zwolony.
ALLOWANCE (e/au'ens) -dodatek pensyjny,
pozwolenie.
ALLOY, /to/ (eloj')-alia, stop; domiesza.
15
ALL CLEAR ! (o:/ kii:'3 )-sygna odwoa way
alarmu lomiczego.
- informed (-in/o:'rmd)-wszyscy zawiado-
mieni /sygna telegr./ .
- ranks (-rc-'nks)-wszystlce stopnie.
ALLROUND (o'lrau'nd)-wokoo.
- defence (-di/c-'tu) - obrona zamkni~ta.
ALONG (elo'ng)-wzdu.
ALTER, to (o:'lt3)-zmieni, odmieni.
ALTERATION (oltertj'szn) - zmiana, odmia-
na, przerbka.
ALTERNATELY (oltc-:'netli) - na zmiane,
naprzemian.
ALTERNATING CURRENT (o'lte:neting ka'.
rem )-prd zmienny.
ALTERNATIVE POSITION (olte:'net1Y po-
zy'stn)-stanowisko zapasowe / art./.
ALTIGRAPH / -METER/ (e'~tigraf) - wyso-
kociomerz / lot./.
ALTITUDE (e'ltitjud)-wysoko / nad pozio-
mem morza/ .
- flight (-flaj't)-lot wysokociowy.
AMBULANCE (e'mbjulens) - czowka szpi
tana, pogotowie ratunkowe.
- car (-ka:')-samochd sanitarny.
- company (-ka'mpeni) - kompania sani-
tarna.
- machine (-meszi:'n) - samolot sanitarny.
- station (-stej'szn)-punkt pogotowia ra
tunk.
- train (-tre'jn)-pocig sanitarny.
AMBUSH (e'mbusz)-zasadzka, kryjwka.
-, to lie in - (aj in-)-czatowa, zasadza
sit na kogo.
 AMENDMENT (eme'ndment) - poprawka
/ wtAwy/ , naprawa.
AMERICA, south, north, central (eme'rike sau'ts,
no:rts, se'ntrel) - Ameryka, Pdn ., Pn.,
rodk./ .
AMIDSHIPS (em1'dsi.ps)-w rodku oh~tu.
AMMUNITION {emjuni'szn)-amunicja.
-, blank-(b/e'nk-)-amunicja iepa.
- box / chest/ (-boks)-skrzynka amunicyjna
- bread (-bre' d)-kominiak.
- cart (-ka:'rt)-wz amunicyjny.
- claim /demand/ (-kle'jm) -zapotrzebo-
wanie amunicji.
- depot (-Je'pou)-skad amunicji.
- dugout (-Ja'ga11t) -schron amunicyjny.
- , dummy-(da'mi-) - amunicja wiczebna.
- dump (-Jamp)-skad amunicji.
- examiner (---egza'min3)-pirotechnik.
- factory (-/e'kteri)-fabryka amunicji.
- pouch (-pa'ucz)-adownica.
- stock (-;tok)-zapas amunicji.
- supply (-replaj') -zaopatrzenie w amu-
nicj~ / uzupenianie/.
AMOUNT (emau'nt)-kwota, ilo.
AMPHIBIAN (emfi'bjen) - /samolot/ wodno.
ldowy.
AMPHIBIOUS TANK (emfi'bjes te'nk) -
czog wodno-l~dowy.
AMPLJFICATION (emplifikej':rzn) - wzmoc-
nienie / rad./.
- tube (-tju:'b) - lampa wzmacniajca
/ rad./.
AMPLIFY, to (e'mplifaj) -wzmacnia / rad./ ,
rozszerzy.

17
ANCHOR, /to/ (e'nkJ)-kotwica; zakotwiczy.
ANEMOMETER (enemo'mitJ)-wiatromierz.
ANGLE (e'ngl)-kt.
- gauge (-gej'di)-ktomierz.
- of ascent /dimh/ (-ow eu'nt)-kt wzno
szenia /str., lot./.
- of departure (-ow dipa:'ct.J)-kt rzutu
/pocisku/.
- of depth (-ow de'pts)-kt g~bokoci
/str./.
- of dt$cent /fall/ (-0111 dise'nt)-kt do-
lotu /art./.
- of impact (-ow i'mpekt)-kt uderzenia
/art./.
- of sight (-ow saft)-kt pooenia /art./
- of slope (-ow slou'p) -kt nachylenia
/art./.
- of vision (-ow wi'in)-k.t pola widzenia.
/art:./ "
- of projection (-ow prodie'kn:n)-kt ce-
lownika cznie z ktem podrzutu /art./.
ANGULAR DISTANCE (e'ngjul1 di'1tens)-
odst~p ktowy. '
- point (-poj'nt)-punkt szczytowy /str./.
ANNIHILATE, to ( enaj'hilejt )-zniszczy, uni-
cestwi.
ANNOUNCE, to (enau'ns)-oznajmi, ogosi
- oneself, to (-uanse'lw) - zameldowa si~.
ANTENNA (ente'ne)-antena.
ANTI-AIRCRAFr ARTILLERY (anti-e:J'kraft
a:ti'leri)-artyleria p. lotnicza.
- aircraft defence (-dife'ns) - obrona p.
lotnicza.
- aircraf t gun (-gan )-dziao p. lotnicze.
18
 - gas defence (-ges dife'ns) -obrona p.
gazowa.
- tank artillery (-te'nk .i:ti'/eri)-artyleria
p. pancerna.
- tank defence (- -dife'ns)-obrona p.
pancerna.
- tank gun (- -gan)-dziako p. pancerne.
- tank rifle (- -raj'fl)-karabin p. pancerny
- rifle man (-raj'f/men)-strzelec p. pan
cerny.
ANVIL (en'wi/)-kowado.
APEX ANGLE (ej'peks e'ngl)-k,t rozwarci'!
/wierzchokowy/ /art./.
APPARATUS (eperej'tes) - aparat, przyrztd.
APPARENT SKYLINE (epe'rmt sk.ij'lajn)-
pozorny horyzont.
APPEAR, to (epi:'J)-zjawi si~, okaza si,.
- before the court (-bifo'J dte ko:rt)-sta
n przed s;idem.
1 APPENDIX (epe'ndiks)-za;icznik, dodatek.
APPLICATION (eplikej'sw) - zastosowanie,
podanie, wniosek.
- for leave (-/o:' /i:'w)-proba o urlop.
APPLY, to (eplaj') - zastosowa, zwrci si~,
zgosi si~.
APPOINT, to (epoj'nt)--oznaczy, wyznaczy,
zamianowa, zarzdzi.
APPOINTED day (epoj'ntid dej') - termin
umwiony, oznaczony dzie.
APPOINTMENT (epofntment) - spotkanie,
mianowanie.
APPRECIATE, to (epri'stjejt)-uzna, oceni.
APPRENTICE (epre'ntis)-terminator.
APPROACH, /to/ (eprou'cz)-dostm zblianie
si, marsz zbliania ; zbliy si do .. doj,
JWrci si do ...
APPROPRIATE, to ( eprou'priet )-pruznaczy
na .. przywaszczy ; odpowiedni.
APPROVAL (epru:'wl) - przyzwolenie, po-
chwaa, zgoda.
APPROVED (epru:'wd)-przyjty, zatwierdzony
APRIL (ej'prel)-kwiecie.
APRON (ej' pren )-fartuch.
ARABIA (erej'bie)-Arabia.
ARC ELEVATING (a:'rk elewej'ting) - uk
wzniesienia /tor pocisku/
AREA (e'rie)-pole, obszar, rejon, okr~g.
- of dispersion (--ow dispe:'rszn)-pole roz
pryslcu. /art./.
ARM, /to/ (a:'rm)-bro, rodzaj broni; uzbroi
ARMAMENT ARTIFICER (a:'rmement a:ti'-
fis1)-majster wojskowy, mechanik spec.
- industry (-in'dastri) - przemys wojenny.
ARMAMENTS (a:'rmements )-uzbrojenie.
ARME-BLANCHE (a:rm b/a'nsz)-biaa bro.
ARMED (a:rmJ)-uzbrojony.
- force (-fo:'rs)-siy zbrojne.
- service (-se:'rwis)-suba z broni.
ARMISTICE (a:'rmistis)-zawieszenie broni.
ARMOUR, /to/ (a:'rm3)-opancerzenie, zbroja;
opancerzy.
- plate (-pkj't)-pancerna pyta.
ARMOURED CONCRETE (a:'rmed ko'"
krit )-elazo.beton.
- car (-ka:'r)-samochd pancerny.
- cruiser (-kru'z3)-lcrownilc: pancerny.
20
 - fighting vehicle (-faj'tmg wi'h1k/)-po-
1azd pancerny.
- rrain (-trej'n)-pocig pancerny.
- rurret (-td'ret)-wiea pancerna.
ARMOURER (a:'mer3)-rusznikarz, patnerz .
ARMY (a:'mi)-armia, wojsko.
- Act (--ekt)-kodeks karny wojskowy.
- administration (-administrej's~n)-zatzd
wojskowy.
- chaplain (-c.u'p/en)-kapelan polowy.
- corps (-ko:'~)-korpus wojskowy.
- supplies (-sep/aj';)-zaopatrzenie wojsko-
we, dostawy.
ARRANGE, to (erefndi)-/ u-, za-/rzdzi, za-
atwi.
ARRANGEMENT (erej'ndtmenl) - / u za/
rzdunie, ukad.
ARREARS (eri:'es)-zalegoci, Jugi zalege.
- , in-(in-)-ztyu, wstecz.
ARREST, / to/ (ere'st)-areszt; aresztowa, za
trzyma.
ARSENAL (a:'senel)-arsena, skad broni.
ART OF WAR (a:t o uo:')-sztuka wojenna.
ARTICLES OF FOOD (a:'tikels ow /u:'d) -
rodki ywnoc1.
ARTICULATION (.i.tikjulej'szn) - przegub,
s:aw, artykulaqa.
ARTIFICER (a:'ti'fis3)-rzemielnik.
-, Field Armamenr-(fi:'/d a:'mement-)-
puszkarz art. poi.
- , Anti-Aircraft Armament - (anti-e:'3kraft
- -) puszkarz art. p. lotn.
- , Motor Vehicle Armament- (mou't~ wi'
hikl - -)-mechanik samochodowy,
21
 -, Armoured Fighting Vehicles Armament -
(a:'rmerJ faj'ting ~i'hikl - -)-mech~
czogowy.
- , Electrical Armament-(ile'ktrikel - - ) -
elelctto-mechan.ik.
- , Field Instrumcnts Armamen;-(/i/ /d i'n
struments - -) - mechanik instrumentowy
art. poi.
- , A.A.Instruments Armament - (anti-e:'3
kraft - -)-mechanik instrumentowy art.
p. lotn.
- , Coast Artillery Instruments Armament -
(kou'st a:ti'leri - - -)-mechanik instru
mentowy art. nadbrzenej.
- , Wireless Armament-(uaj'3/es - -) -
radio-mech~.
ARTIFICIAL. (a:'rtifi'szl)-sztuczny.
ARTILLERY' (a:ti'/eri)-artyleria.
- , field-(fi:'/d-)-artyleria polowa.
- , heavy fiat trajectory-(he'wy flet tredte'k-
teri-)-art. cika o torze paskim pocisku.
-, heavy high angle-(he'wy ha'j e'ng/-)-
art. cika o torze stromym pocisku.
- , medium-(-mi'diem-)-art. cika.
- , siege-(si:'di-)-art. najcisza.
- . man (-men)-artylerzysta.
- machine (mm:i:'n)---umolot artyleryjski.
- observation point (-obserwej'szn poj'nt)-
artyleryjski punlct obserwacyjny.
- range (-rej'ndt) - art. pole wiaeit
/ poligon/ .
- target (-ta:rget)-cd artyleryjski.
ARTISAN (a:tize'n)-rzemielnik.
ASBESTOS (ezbe'stes )-azbest.
22
ASCENT (ese'nt)-wzniesienie.
ASHORE (m.0:'3)-na brzegu /mar/.
ASIA (e'j1ze)-Azja.
ASK, to (d'1k)-ptosi.
- for, to (a'sk /o:')-prosi o...
ASLANT (e1ld'nt)-ukony, naukos.
ASPHALTED ROAD (e'IfeltiJ rou'J)-droga
asfaltowana.
ASPHYXIANT (eifi'ksjent) - du~zcy gaz
bojowy.
ASPIRANT OFFICER (e1paj'rent o'fisJ)
podchor'!y.
ASSAILLANT (esej'lent )-napastnik.
ASSEMBLY (eu'mbli)-zesp, zebranie.
ASSIGNING OF TARGETS (e1aj'ning ow
ta:'rgets) - wyznaczenie /przydzielenie/ celu.
/str./.
ASSIMILATE ONESELF TO THE LAND-
SCAPE to (e11'milejt U'111se'lf tu du le'ndskejp)
- maskowa, przystosowa si do otoczenia.
ASSIST, to (e1y'st)-pomaga, wspiera.
ASSISTANCE (esy' stens )-pomoc, wsppraca.
ASSISTANT (e1y'stet1t) -pomocnik, zast~pca.
ASSOCIATED EQUIPMENT (esou'szejetid'
elwi'pment )-przynalenoci wyposaenia.
ASTRIDE (estraj'd)-okrakiem /drogi/.
ASTRINGENT (estrfndtent) - tamujf:cy
/krew', c4gajcy.
ATMOSPHERIC CHANGE (etmesfe'rik
czelndt)-zmiany atmosferyczne.
- condirioru (-kondi'szns) - warunki atmo-
sferyczne.
- disturbance (-Jiste:'bens) - zaburzenia
atm.
 - pressure (-pre'sz3)-<inienie atmosferycz.
ATO MISER (etemaj'z3 )-rozpylacz.
AITACH, ro (ete'cz )-przydzieli, przymoco-
wa, doczy.
AITACHED (ete'a.d)-przydzielony.
AITACK, / to/ (ete'k)-atak, natarcie; zaatako-
wa, natrze / tkt. /.
- from the rear, to (ete'k from du ri:'1) -
atakowa od tyu.
AITEND, to (ete'nd) -asystowa, uczszcza,
by obecnym, bra udzia w...
AITENDANCE (ete'nclens) - obsuga, pilno
wanie.
AITENTION ! (ete'nszn)-baczno ! uwaga!
AITESTATION (etestej'sw) - zaprzysienie
zawiadczenie.
ATTITUDE (e'titjud) - postawa, zachowanie
si~.
AUDIT. /to/ (o:'dit)-cenzura rachunkw; ba.
da ksigi. .
AUGUST (o'gest)--$ierpie.
AUSTRALIA (ostre'ljf)-Australia.
AUSTRALIAN (ostre' I jen )-Australijczyk.
AUTHORITY (otso'riti) - wadza, upowa
niene.
AUTHORIZE, -d (o'tser'1jz-d) - upowani,
upowaniony.
AUTOBUS (o'tobas)-autobus.
AUTOCAR (o'toka:)-samochd, autobus.
AUTOMATIC (otome'tik) - automatyczny,
samoczynny.
- pi.'itol (-pi' rte/)-pistoet automatyczny.
AUXILIARIES (og~iljerir) - wojska pomoc
ntcze.
2
AUXILIARY MARK (ogty'ljtri ma:'rk.) -
cel / znak/ pomocniczy / str./ .
AV AILA BLE (ewej'leb/)-dostpny, uyteczny,
na skadzie.
AVERAGE (~weredi;)-przecima, przecitno.
- value (-we'/ju)-przecitna warto.
AWARD, / to/ (euo'rd)-odznaczenie / orderem/
nagroda, kara, wyrok ; nagrodzi, zasdzi.
AWARE (eue;'3)-wiadomy
AW AY (euej')-precz, w oddaleniu.
-, to clear-(k.li:'3 euej')-ucieka, wia.
- , to run-(ran euej')-zb1ec.
AXE (e'k.s)-topr, !iekiera.
AXIS (e'ksys)-o / matem/ .
- of bore (-ow bo:'3) - o gwna, o lufy
- of revoution (-ow rewolu'stn)-o obro-
towa.
- of pin (-ow pin )-bolec obrotowy.
AXLE (e'k.sl)-o /ko.a/ .
- bearing (-be:'ring)-oysko osi.
- grease (-gri:'s)-smar.
AZIMUTH (ct'tymas}-azymut / geogr. magnet
topogr. - art./.
AZOTE (ezou't)-azot.
B.
BACK (bek.)-ty, plecy, odwrotna strona.
- bone / sp'ine/ (-bou'n)-lcrgosup.
- fire (-/aj'3)-pr.cedpa / mot./.
- ground (-grau'nd)-zaplecze, to.
- march (-ma:rcz)-odwrt.
- siaht (-saj't)-wizjer, celownik /r.tr./.
 - stroke (-.slrou'k)-bieg tylny /mot./.
- wheel driver (-ui:'l draj'w3)-tylny na~d.
BACON (bej'ken)-sonina, boczek.
BAD (btd)-zy, szkodliwy.
BADGE (be'di)-oznah, opaska.
- of rank (-ow renk)-oznaka szary.
BAFFLE PAINT (be'fl pej'n1) - malowanie
ochronne.
BAG (beg)-worek, sakwa.
BAGGAGE (be'gedt)-baga, tumok.
BAK.E, to (bej'k)-upiec.
BAKER (be/lo)-piekarz.
BAKERY (bej'keri)-piekarnia.
BALANCE (be'/ens)-rwnowaga, waga, bilans.
- weight (-uej't)-przeciwwaga.
- wheel (-ui:'l)-koo roz~dowe.
BALL (bo:/)-kula, pika.
- bearing (-be:'ring)--oiysko kulkowe.
- cartridge (-ka:'tridt)-ostty nabj.
BALLAST (be'le.st)-balast, obcienie.
BALLISTIC ELEMENTS (beli'stik e'lements)
elementy strzelania.
BALLOON (belu:'n)-balon.
- basket (-ba'sket)-kosz balonowy.
BALLOONIST (belu:'ni.st)-obserwator balon.
BAND (bt'nd) - przewizka, tama, opaska,
orkiestra.
BANDAGE, / to/ (be'ndedi) -banda; banda
iowa.
BANDMASTER (be'rulma1t3)-kapelmistrz.
BANDOLEER (bendoli:'3)-pas nabojowy /do
przewieszenia l.
BANK (be'nk)-brzeg rzeki.
-, steep -(sti:'p-)-stromy brzeg.
26
BANTAM (ben'tem)-may 2-osobowy samo-
chd.
BAR, / to/ (ba:r)-sztaba, drg, zasuwa, bar; za.
grodzi.
- the way, to (-c/ze uej)-zastawi drog~.
BARBEO WIRE (ba:rbd uai'J)-crut kolczasty.
- wire fence / hedge/ (-uaj'3 fe'ns)-zaiie
ki z drutu kolczast.
BARGE (ba: rd)-barka, prom.
BARLEY ( ba:'r/i)-jczmie.
BARN (ba:'rn )-stodoa.
BARRACKS (be'reks)-koszary, baraki.
- bread (-bre'd)-chleb kominy
- detention (-diten'szn)-areszt koszacowy.
BARRAGE (be'redt) - zapora ogniowa, tama.
-, counter-/ preventive/ (kau'nt3-) - ogie
zaporowy / zapobiegawczy/ .
- flighc (-flaj't)-lot zaporowy.
BARREL (be'rel)-beczka, lufa / kb. art./.
BARRICADE, / to/ (berikej'd)-barykada; zaba-
rykadowa.
BARRIER (be'riJ)-szlaban, bariera, szaniec.
BARRING AREA / zone/ (ba:'ring e'rie)-stre
fa zamknita.
- mine (-maj'n)-mina zaporowa / mar/ .
BARROW (be'rou)-wzek rczny, taczka, ko-
piec.
BASE (bej'.i:)-baza, etap, podstawa.
- depot (-de'pou)-skad gwny, skadni
ca, orodek zapasowy.
- line (--laj'n)-linia zasadnicza.
- supply (-up/aj')-baza zaopatrzenia.
- wheel (-ui:'l) - szeroko toru /rozstp
k/, koleina.
27
BASEMENT (bej'sment)-suterena, fundament.
BASIC PAY (bej'sik pej')-paca zasadnicza.
BASIN (bej'sn)-micdnica, basen, menaka.
BASIS (bcj'sy.i:)-podstawa, baza.
BASKET (b.lsket)-kosz.
BASSDRUM (bej'sdram)-bbcn / instrument/.
BASTION (be'stien)-bastion, twierdza.
BATH (ba:ts)-kpiel, ania.
BATHE, to (bej'd.i:)-kpa si.
BATMAN (bet' men )-ordynans oficerski.
BATTALLION (bete'ljen)-batalion.
BATTEN (be' tn )-ata, erd, deszczuka.
BATTERY (be' teri)-dywizjon.
- armour plated (-a:m1 plej'ticl) - dy
wizjon pancerny.
-, camouflage-( ke' muf/ai.-)-bateria pozor.
- position (-po.i:')' s.i:n) - stanowisko dy
wiz jonu.
BATTLE (be't/)-bitwa, walka.
- bowler (-bor//3)-hem bojowy / stalowy .
- crui.er (-km'<;)-krOJiownik liniowy.
- drcss (-c/re's)-mundur bojowy.
- field (-fi:'ld)-pole walki.
- fleet (-fli:'t)-flota liniowa.
- ship (-szyp)-okrt liniowy.
- squadron (-skou'dren) - eskadra bojowa
/ mar., lot./.
BATTUE ( batu:')-rze.
BAY (be'j)-zatoka.
BA YONET (bej'enet) - bagnet.
- fighting (-faj'tinK)-walka na bagnety.
- frog (-/rog)-ahka do bagnetu.
BEACH (bi:'c.i:) - plaa.
BEACON (bi:'kn) - latarnia morska.
28
BEAD (bi:'d) - muszka (kb).
BEAM (bi:'m) - belka, promie wiata.
BEAR, to (be:'J)-losi, znie.
- casualties, to (-ke'tueltis)-ponie straty.
BEARER (be:'r3)-stojak, okaziciel, oddawca
(listu).
- of a flag of truce (-owe fle'g ow tru:'s)
- parlamentariusz.
BEARING (be:'ring)-azymut, oysko. /art./
- , grid-(grid -) - azymut topograficzny.
/art./
- , magnetic-(megne'tik - ) - azymut mag
netyczny. /art./.
- , true-( tru:' - ) - azymut geograficzny.
/art/.
BEATEN TRACK (bi:'tn tre'k)-bita droga.
- zone (- z.ou'n) - ostrzelana strefa.
BECOME LOST, to (bektt'm lost) - zagin,
zagubi si.
BED (bed) - ko, oysko, warstwa.
BEDPAN (bed'pen)-uryna /szpitalny/ .
BEFOREHAND WITH, to be-(tu
bi:'bifo:'hend uidz.) - uprzedzi (npla).
BEGIN, to (begi'n) - rozpoczyna.
BEHALF, on-of (on beha:'f ow) - na ko
rzy, na rzecz.
BELEAGUER, to (beli:'g3) - oblga.
BELLIGERENT (beli'dterent) - prowadztcr
wojn.
BELT (belt) - pas.
- of fire ( - ow ftlj3) - pas ognia.
-, leather-(le'dz.3- )-pas skrzany.
-, life -(laj'f -) - pas ratunkowy.
BEND, / to/ (be'nd)-wze, zgicie; zgina.
29
 BESET, to (bese't)--otoczy,
BESIEGE, to (besi:'di.) - oblga.
BEVERAGE (be'weredi) - napj.
BEWILDER, to (beui'{d3) - wprowadzi w
bd, oszoomi.
BICYCLE (baj'sykl) - rower.
BILL (bil) - rachunek, ustawa, ogoszenie.
/ plakat/ .
BILLET, / to/ (bi'let) - kwatera, kwaterowa.
BILLETING PAPER (bi'leting pej'p3)
kartka kwaterunkowa.
BILLHOOK (bil'.hu:k) - n faszynowy.
BIND, to (baj'nd) - wiza.
BINDING WIRE (baj'nding ua'j3) - drut
do wizania.
BINOCULARS (bajno'kjulJS) - lornetka
poowa.
BIPLANE (baj'p/ejn) - dwupatowiec.
BISQUIT (bi'skit) - suchar.
BIT (bit) - ks, kawaek, wdzido.
BIVOUAC, / to/ (bi'wuek) - biwak; biwa
kowa.
BLACK (blek) - czarny.
BLACKOUT, / to/ (blekau't) - zaciemnienie;
zaciemni.
BLACKSMITH (ble'ksmits) - kowal.
BLADE (blej'J)~trze, yletka.
BLANKET (b/e'nket) - derka, koc.
BLAST, / to/ (bla'st) - adunek wybuchowy
podmuch (bombowy) ; wysadza w powietrze.
BLASTING CARTRIDGE (bla'ting ka:'tridt)
- nabj wybachowy.
- fuze (- fju:'z) - lont.
JO
BLEED TO DEATH (bli:'d tu dt' ts) -
wylcrwawi.
BLEND, / to/ (ble'nd) - mieszanka; miesza.
BLIND (blaj'nd) - lepy.
- flight (- flct'jt) - lepy lot.
- shell ( - st.e) - strza naoep.
BLINK, to (blink) - miga, lni.
BLINKERS (bli'nke's) - naocznici lcoslcie.
BLISTER (bli'st3) - pcherz skrny.
- gas (- ge's) - gaz rcy.
BLOCK, /to/ (b/o'k) - kloc, zawada; zata
rasowa.
BLOCKADE, / to/ (b/okej'd) blokada:
blokowa.
BLOCKHOUSE (b/okhau's) stranica
blokhauz.
BLOOD (blad) - le.rew.
BLOOD DONATION (- donej'si.n) -
krwiodawstwo. / przy transfuzji/.
- poisoning (- po/t.ning)-zacaenie krwi.
- pressurc ( - pre'st.3) - cinienie krwi.
BLOODY (bla'dy) - krwawy.
BLOTTING PAPER (blo'ting pej'p3)-bibua.
BLOUSE (blau'i.) - bluza.
BLOW, /to/ (blou) - uderzenie; uderzy,
dmucha, wia.
BLOW UP, to (blou ap) - wysadzi w
powietrze.
BLOWER (blou';) - wydmuchiwacz.
BLUE (blu:') - niebieski.
BLUNDER (bla'nd3) - uchybienie, pomylca.
BOARD, /to~ (bo:'rd) -: deslca, polcad, olc-
r~tu, rysownica ; stoowac.
BOARDING (bo:'rding) - oszalowanie.
- house (- hau's) - pensjonat.
BOAT (bout)--d, statek.
BOAT BRIDGE (- bri'dt)-mostek okrtow>
-, life-(laj'f -) - d ratunkowa.
- , torpedo-( to:pi'dou -)-d torpedowa.
BOATSWAIN (bo'sn) - bosman.
BOBBIN (bo'bin) - szpulka, cewka.
BODY (bo'dy)-ciao, tuw, komora zamkowa.
- exercise (- e'ksesajz:)-wiczenia cielesne.
- , main-(mej'n -)-korpus gwny. /tkt/ .
BOG (bog) - bagno.
BOIL, /to/ (boj'l) - czyrak; gotowa.
BOILER (boj'/3) - kocio parowy.
BOLO (bou'lou) - szpieg.
BOLT, / to/ (bou'lt) - rygiel, pocisk; za
ryglowa.
BOMB, / to/ (bom)-bomba; bombardowa.
- dropoing (- dro'ping) - nucanie bomb.
- - device (- - diwaj's) - przyrzd d1J
zrzucania bomb.
-, explosive - ( eksplou' syw -) - bomba
wybuchowa.
BOMB HOLE (- hou'l) - lej bombowy.
BOMBARDIER (bomba:'rdi3)-kapral artylerii.
BOMBER (bom'3) - bombowiec /samolot/.
- , diving - (daj'wing-) - bombowiec
nurkujcy.
BOMBER, NIGHT-(najt -) - bombowiec
nocny.
BOMBING SQUADRON (bo'ming slt.uo'dren)
- eskadra bombowcw.
BONNET (/,o'net)-m;uka motoru / samoch f.
BOOK (buk) - ksika.
32
 BOOKLET (bu'klet) - ksieczka, broszura.
BOOTS (b11'ts) - buty.
-. anlcle-(d'nkl -) - buciki sznurowane.
/ trzewiki/ .
BOOTY (bu:'ty) - zdobycz, up.
BORDER (bo:rd3)-lcrawd, granica.
BORE, / to/ (bo:'3)-kaliber, wiercenie; wierci.
BORING (bo'ring) - widrowanie.
BOTTOM (bo'tm) - dno.
BOTIOMLESS (bo'tmles) - bezdenny.
BOUNDARY (bau'nderi) - granica.
BOW (bou) - uk, jarzmo.
BOWELS (bau'tls) - kiszki, wntrznoci.
BOWL (bou'/)-menaka.
BOWSPRIT ( bou'sprit )-maszt przedni.
BOX (boks) - skrzynia, puszka.
- respirator (- respirej't3) - pochaniacz
przy masce gaz.
- van (-wen) - wagon towarowy / kryty/ .
BOY (bo'j) - chopiec.
BRACES (brej'syz) - szelki.
BRACKET (bre'ket) - obramowanie, nawias,
ucho strzemienia /Kh/.
- box (-boks) - skrzynia lawetowa / art/.
-, long-, (long-) - obramowanie wielo-
widowe / art./ .
- , short-(szo;'t-) - obramowanie jedno
widowe. / art/ .
BRACKETING (bre'keting) - wstruliwanir.
si.
BRAKE, /to/ (brej'k) - hamulec; hamowa.
- , air-(e:'3-) - hamulec powietrzny.
- drum (-dram) - bben hamulcowy.
33
 - , emergenq-(ime:'densy-) - hamulec
zapasowy.
BRANCH (bre"11c.t) - ga:i, zawd, wydzia,
oddzia.
- of the service (-ow dze se:'rwis) - rodzaj
wojska. / broni/ .
BRAND, / to/ (bre'nd) - znak ; cechowa.
BRASS (bra:'s) - mosidz.
BRAVERY (brej'wri)-mstwo, waleczno.
BRAZIER (brej'ziJ )-palenisko, kotlarz.
BREACH, !to/ (bri:'cz)-wyom; przerwa.
BREAD (bre'd) - chleb.
BREADTH (bre'dts)-szeroko.
BREAK, / to/ (brej'k.) - zamanie, przerwa;
ama, przerwa.
camp, to (-k.e'mp) - zwija ob6z.
-
off an attack, to (-of en ete'lt) - od.
-
trbi atak.
- surface, to (-se'tfes) wynurzy si
/dz podw./ .
- through battle (-tsru'be'tl) - walka o
przerwanie linii. npla/.
- , water - (uo't3-)-amacz fal.
BREAST (bre'st) - pier.
BREATH (bre'ts) - oddech, powiew.
BREATHE, to (bri:'dz) - oddycha.
BREECH (bri:'cz) - zamek. / kb / .
- casing (-k.ej'zing)-uska / kb. /.
- loader (-lou'd3) - bro odtylcowa.
- ring (-ri'ng)-piercie zamkowy. / art/ .
BREECHES (bri:'czez) - bryczesy.
BREEZE (bri:'z) - bryza, wietrzyk.
BREN-GUN (bre'ngan)-lculomiot.
34
BRICK (brik) - cega.
- layer (-lc/J) - murarz.
BRIDGE, / to/ (brid) - most; budowa
most.
- , dry-(clraj'brid{) - most ldowy,
- on piles (-on paj'ls) - most na palach.
- pier (-pi'1) - filar mostowy.
- , pontoon-(pontu:'n-)-most pontonowy.
- , portable-(po:''tebl-) - most prowizo
ryczny.
BRIDGING COLUMN (bri'dting ko'lem)
kolumna budowy mostw.
BRIDLE (braj'dl) - uzda.
BRIGHT (braj't)-jasny.
BRIMSTONE (bn'mstoun) - siarka.
BRING, to (bri'ng) - przynie.
- down, to (-dau'n)-zestrzeli. / samolot/ .
- on / to/ charge (-on, tu, aa:'rdt) -
obciy r-ek. ,
BROADCAST, to (bro:'dkast) - radionadawa.
RROADSIDE (bro:'dsajd) - burta. /okr~t/.
BROOM (bru:'m) - miota.
BROTHER FIGHTER (bra'dz.1 faj't~)
towarzysz broni.
BROWN (brau'n) - bronzowy.
BRUNT (bra'nt) - centrum bitwy, sia.
BRUSH, to (bra'sz) - szczotka; czyci.
BRUSHWOOD (brasz:'uud) - gszcz.
BRUTAL (bru'tel) - brutalny.
BUBBLE (ba'bl) - pcherz powiettzny.
BUCK (bak) - ug.
BUCKET, TIN-(tin ba'ket)-wiadro blaszane.
- , canvas-(ke'nwes-)-wiadro brezentowe.
BUCKLE (ba'kl) - sprzczka, klamra.
35
BUDGET (ba'di.et) - budet.
BUFFER (ba'fJ) - zderzak, tampon.
BUILD, to (bi'[d) - budowa.
BUILDING MATERIA (bi'lding meti'riel)
- materia budowlany.
BULB (ba'lb) - arwka.
BULK ISSUES (ba'Lk i'h.jur) - hurtowe
wydawanie.
BULLET (bu'let) - kula, nabj / szrapnela/ .
- jacket (-Je'ket) - uska pocisku.
- , tracer-(trej's3-) - nabj wietlny.
- wound (-uu'nd) - rana postrzaowa.
BULL'S EYE (bu'/-z.aj) - lepa latarnia, okno
statku.
BULWARK (bu'/uerk)-przedmurze.
BUNCH (ba'ncz) - wizka, ~k.
BUNDLE (bd'ndl) - pk, plik, zawinitko.
BUOY (boj')-boja, pywak.
BURDEN, 'to' (be'rdn)-brzemi~; obarcza.
BURIED UNDER (be'rid an'd3) - pogrze-
bany pod...
BURN, / to/ (be'rn)-oparzelina; pali.
BURNER (be'rn~) - palnik.
BURST, / to/ (be'rst) - rozprysk, wybuch;
eksplodowa, pka.
- , effective height of-(efe'ktiw haj't o-)
- skuteczna wysoko rozprysku. / art/ .
- , premature--(pre'metju3-) - przedwcze
sny wybuch.
BURSTING BOMB (be'rsting bom') - bom-
ba wybuchowa.
- charge (-cza'rd)-adunek wybuchowy.
- effect (-efe'kt) - skuteczno wybuchu.
- point (-poj'n,t ) - punkt wybuchu.
BUS (bas) - autobus.
BUSM (bu'sz) - krzak, zarola.
BUSINESS YEAR (bi'znes ji'3) - rok obra-
chunkowy.
BUTCHER, / to/ (bu'cz3) - rzenik; za.
rzyna.
BUTT (bat) - kolba. / kb. / .
BUTT-PLATE (bat plej't) - stopka u kolby.
/ kb./ .
-, small of the-(smo'l ow dze-) - szyjka
kolby. / kb./.
BUTTER (ba't3) - maso.
BU'ITON, lto/ (ba'tn) - guzik; zapina.
- hole (ba'tn ho1ll) - dziurka od ~uzika.
BUZZER (ba'n) - sygnalista, brzczyk.
BY-ROAD (baj'roud) - boczna droga.

c.
CABIN (ke'bin) - kabina.
CABLE (kej'bl) - kabel.
- communication (-komjunikej'szJ'I)
poczenie kablowe.
- drum (-dram) - bben do nawijania
kabli.
CADET (kede't) - ucze szkoy podchor.
CALCULATE, to (kel'kjulejt) - liczy, kal-
kulowa.
CALCULATING MACHINE-( kei' kj"lejting
mtszi:'n) - maszynka do liczenia.
CA/ U / LDRON (ko'ldren) - kocio do go-
towania.
CALIBRATE, to (ke'/ibrejt) - cechowa, zna-
kowa, porowna dziaa. / art/ .
37
CALIBRATION ( kelibrej'szn) okrelanie
wakiwoci dzia. / art/.
CALIBRE (k~lib3) - kaliber.
CALL, / to/ (ko'/) - woanie, zew; wo,
telefonowa.
- for the fire (-fo:' dze fai'J) - danie
ognia. / przez lotnika/ .
- signal (-si'gnel) - sygna przywoawczy.
CALLING in / up/ (ko'ling in, ap) - pobr.
- order (-o:'rd3) - wezwanie poborowe.
- plug (-plag) - wtyczka telefoniczna.
CALM (ka:'m) - spokj.
CAMOUFLAGE / to/ (ke'mufla) - masko
wanie ; maskowa.
CAMOUFLAGED POSITION - (-J'po-
zyszn) - pozycja maskowana.
CAMP (ke'mp) - obz.
- kettle (-ke' tl) - kocio polowy.
CAMPAIGN (ke'mpejn) - wyprawa wojenna,
kampania.
CAMPAIGNER (ke'mpejn3) - weteran.
CAN (ke'n) - puszka, konewka.
CAN, to (ke'n) - mc, umie.
CANADA (ke'nede)-Kanada.
CANAL (kene'l) - kana. / sztuczny/.
CANCEL, to (kd'nrel)-przekreli, uniewani.
CANDIDATE FOR COMMISSION
(k.e'ndidejt fo' komi's;.n)-lcandydat oficerski.
CANDLE (ke'ndl)-wieca.
CANISTER (ke'nist3)-puszka, kartacz,
CANNON (ke'nm)-dziao, armata.
- thunder (-tsa'nd3)-huk armatni.
CANTEEN (kenti:'n)-kantyna
CANVAS (ke'nwes)-pmo aglowe, plandeka.
38
CAP ( ke'p) - czapka, furaerka.
CAPABLE (kej'pebl) -zdolny, zdatny.
CAPACITY (kepe'siti) - uzdolnienie, zdatno,
pojemno.
CAPITAL-SHIP (ke'pitl szyp) - gwny okrt
wojenny.
CAPITATION RATE (kepitej'szn re'jt) -
stawka ryczatowa.
CAPITULATION (kepiczj11lej'12:n) - kapitu-
lacia.
CAPSIZE, to (kepsaj'z) - wywric do gry
dnem.
CAPSTAN (ke'psten) - koowrotek, winda.
CAPTAIN ( ke' ptn )-kapitan, rotmiszttz.
CAPTIVATE, to (ke'ptiwejt)-uj, zaku.
CAPTIVE BALLOON (ke'ptiw belu:'n) -
balon na uwizi.
CAPTIVITY (kepti'witi)-niewola.
CAPTURE / to/ (kep'c.ZJ)-zdobycz; zdoby.
CAR (ka:'r) - wz, samochd.
CARBON PAPER (kar'bon pej'p3) - kalka
maszynowa.
CARBURBTTOR (ka:bere't3) - karburator.
CARD-BOARD (ka:'rd bo:'rd) - tehura.
CARDAN (ka:rden) - kardan. /rnot./.
CARDAN-SHAFT (-sza'ft)-wa kardanowy.
CARE (ke:'1) - opieka, troska.
-, TAKE-(tejk-) - uwaia ! (uwaaj!)
CARELESS (ke:'r/es) - nieuwany, nieostrony.
CARGO (ka:'rgou) - aduntk /okrtowy/.
CARGO STEAMER (-sti:'m3) - okr~t to-
warowy.
CARPENTER (ka:'pent3) - ciela, stolarz.
a9
CARRIAGE (ke'riJ) - wz, wagon.
- horse (-ho'rs) - ko pocigowy.
CARRIER (kt"ri3) - karier, tankietka.
-, bren-(bre'n-) karier z kulomiotami.
- pigeon (-pi'den) - gob pocztowy.
CARRY, to (ke'ry) - nie.
CARRY ON, to (-on) - prowadzi dalej,
kontynuowa.
CART (ka:rt) - wz, furgon.
CARTRIDGE (ka:'tridt) - nabj, adunek,
kartacz.
- , bank-(b/e'nk-) - lepy nabj.
- bele (-bet) - pas z nabojami / K.M./.
- carrier (-ke'ri3) - adownica.
- case (-ke'js) - uska pocisku.
--.. ejector (-ide'kt3) - wyrzutnik usek.
CARTWRIGHT -(ka:trajt) - koodziej.
CASE (ke'js) - futera, skrzynia.
CASK (ka'sk) - beczka.
CASTING (ka'sting) - odlew.
CASUALTIES (ke'ueltis)-straty / np. w lu
dziach/.
CASUALTY LIST (ke'uelti /ist)-lista strat.
CASUS BELLI - przyczyna /powd/ wojny.
CATALOGUE (ke'telog)-katalog, spis.
CATAPULT (ka'tepalt) - miotacz, katapulta.
CATCH !to/ (ke'cz) - pow, chwyt; za
pa, chwyta.
CATCHING (ke'czing) - zaraliwy.
CATERPILLAR (ke'tepi/3) - gsienica.
- .drive (-dra'jw) - na~d gsienicowy.
CAUCASUS (ko'kew)-Kaukaz.
CAULK, to (ko:'k) - uszczelnia.
40
CAUSE, /to/ (ke:'z) - przyczyna, powd;
spowoda.
CAUSTIC (ko'stik) - rcy.
CAUTION (k.o:'szn) - ostrono, ostrzeenie.
CAVALRY (ke'welry) - kawaleria.
- charge (-cza:'rd~)~zara kawaleryjska.
CAVE (k.e'jw) - jaskinia, pieczara.
CAVERN (k.e'wern) - grota, jaskinia.
C. BATTERY (.ri be'teri) - 3. dywizjon.
C. COMPANY-(.ri k.a'mpeni)-3. kompania.
CEILING (.ri'/ing)-puap, sufit.
CELL (se'L) - cela, komrka.
CELLS (se'/s) - areszt.
CELLAR (.re'/3) - piwnica.
CEMENT (seme'nt) - cement.
CENSOR (se'ns3) - cenzor.
CENSURE (se'nsz3) - cenzura.
CENTRE (se'nt3)-centtum, (punkt zbiorczy).
- , dead-(de'd-) - martwy punkt.
- of defence (-ow dife'ns) - centrum
obrony.
- of gravity (-ow gre'witi) - punkt
/rodek/ cikoci.
CEREALS (si'rie/z) - zboa.
CERTIFICATE (se:ti'fik.et) - wiadectwo,
zawiadczenie.
- of leave (-ow i:'w)-karta urlopowa.
CERVIX (se:'rwiks) - kark.
CHA IN {<zej'n) --acuch.
- link (-li'nk) - ogniwo acucha.
- of hils (-0111 hi'ls) - acuch grski.
CHAIR (c~e:'3) - krzeso.
CHAMBER (c~ej'mb3) - izba.
CHANCE (cza:'ns)-traf, przypadek, szansa.
41
 CHANGE / to/ (czej'nd) - zmiana / drobne
pienidze/; zmieni, odmieni.
- the gears, to (--dze gi:'ers) - zmienia
biegi / w samoch/
- the course, to (--dze k.o:'s) zmieni
kurs.
- of position (-ow pozyszn) zmiana
pozycji.
- of weather (-ow ue'dz3)-zmiana pogody.
CHANNEL (cze'nel) - kana, przewd, tryb
/zaatwienia/.
CHARACTER (k.e'rekt3) - charakter, cecha.
CHARGE, , to/ (cza:'rd) - adunek, zlecenie;
adowa /bro /, poruczy, oskary.
-, full-(ful-) - peny adunek / art/ .
-. half-(ha:'/-) - ppeny adunek.
-, low-(lou-) - saby adunek. / art/ .
- partial-(pa:'rszi-) - czciowy adu-
nek. / art/.
- , reduced-(redju'sd-) zmniejszony
adunek. / art/ .
CHARGE WITH FIXEO BAYONETS
(-uidz fi'ksd bej'enets)-atak na bagnety.
CHART (cza'rt)-mapa / morska/, plan, szkic.
CHASE /to/ (czej's) - polowanie; polowa,
ciga.
CHASER (czej's3) - samolot myliwski.
- wing (-uin'g) - eskadra myliwcw.
CHASSIS ( ze's1) - podwozie,
CHECK to (cze'k.) - przeszkoda, zahamo-
wanie ; powstrzyma, sprawdzi,
CHECKING OF NEGLECT AND MISUSE
(cze'king ow negle'kt end misju:z) - badanie
zaniedba i naduy.
CHECKING OF PROOF (-ow pr":'w)
korekta.
CHEESE (czi:'t ) - ser.
CHEMICAL (k.e'nuk.l) - chemiczny.
- bomb (-bom') - bomba gazowa.
- war (-14o'r) - wojna chemiczna.
CHESSBOARD-LIKE (cze'sbo:'rJ.tajk) - w
formie szachownicy.
CHEST (cze'st) - skrzynia, klatka piersiowa.
CHIEF (czi:'f)-gwny, szef.
- command (- k.oma:'nd) - naczelne do-
wdztwo
CHIMNEY ( czi'mni) - komin.
CHIN STRAP (czi'n strep) - pasek pod-
brdkowy.
CHINA (czaj'ne} - Chiny.
CHISEL (czi'd)-dto.
CHOKE, to (czott'k.) - /u/dawi, dusi.
CHOKING GASES (czou'k.ing ge'zys) - gazy
duszce.
CHOPPER (czo'p3)~ielciera, tasak.
CHRONOMETER (krono'mit3) - czasomierz.
CHUM (cza'm)-kolega, wsplokator.
CIPHER, / to/ (saj'f J) - szyfra, liczba ;
szyfrowa. '
CIRCLE (se:'tkl)-koo, kr_g.
CIRCUIT (se:'ikit) - obieg /prdu /, obwd.
- breaker (-bre'jk3) - przerywacz prdu.
CIRCUMFERENCE (se:ka'mferens) - ob-
wd, obj~to.
CIVIL SERVICE (sy'wil se''wis) - suba
pastwowa / adrninistt./ .

CLAIM / to/ (klej'm) - idanie, roszczenie;
domaga si, roci, utrzymywa, e.
CLAIMS COMMISSION (klej'ms komi's{n)
- komisja roszczeniowa / reklamacyjna/ .
- procedure (-prosi'dt.3) - procedura ro-
szczeniowa.
CLASH OF ARMS (kle's{ 0111 a:'ms) -
szczk broni.
CLASSIFICATION (klesifikej'szn) - klasy-
fikacja, podzia.
CLAY (kle'i) - glina.
CLEAN / to/ (kli:'n) - czysty; czysci.
CLEANING RAG (kli:'ning reg) - gagan
do czyszczenia.
-.- rod (-rod)-prt do czyszczenia karabina.
CLEAR AWAY, to (kli:'3 eilej) - usun,
uprztn.
CLEAR THE BA'ITLEFIELD, to (-die
be'tlefi:ld) - ustpi z pola waki.
- sky (-skaj) - czyste niebo.
CLEARNESS ( kli:'rnes )-czysto, widoczno.
CLEARING FIRE (kli:'ring fa'j3) - ogie
uprztajcy.
CLEAVE, to (kii:'111) - upa, rozszczepia.
CLEFT (cle'ft) - rozpadlina, pknicie.
CLERICAL WORK (kle'rikel ue'rk) - praca
biurowa.
CLERK (kla:'k) - pisarz, kancelista.
CLIFF (kli'fl - skaa.
CLIMATE (ki4j'met) - klimat.
CLIMB, to (klaj'm) - wspina si~.
- , rate of-(re'jt 0111-) - szybko wzlotu
/ sami./.
44
CLIMBING-CAPACITY ( k.laj' ming kepe'sit i)
- zdolno wzlotu. /saml./ .
- speed indicator (-spi:'d i'ndikejt3)
szybkociomierz wzlotu.
CIJNCH, to (kli'ncz) - nitowa.
CLINOMETER (klajno'mit3) - poziomnica.
CLOAK (klou'k.) - paszcz.
CLOCK-CODE (klok.-k.ou'd) - sposb zega-
rowy w obserwacji. / art/ .
CLOCK-WORK (k.lo'k.uerk.) - mechanizm ze-
garowy.
- - fuse ( - - f ju'z:)-zapon zegarowy.
CLOG, / to / (klo'g) - knebel, zawada; ~ta.
CLOSE (k.lou'z) - blizko, zamkniry, szczelny.
- confinement (-kenfaj'nment) - cisy
areszt.
- fight (.:-faj't) - waka wrcz.
- range tank (-rej'ndt te'nk) - tanl o
bliskim zasigu,
- - weapon (- - ue'pen) - bro o bli-
skim zasigu.
- target (- ta:'rget) - cel bliski wasnych
linii. /art/.
- touch (-t.t'c.i:) - bliski kontakt.
CLOSING (klou'smg) - zapora.
CLOTH (k/o'tr) - sukno, materia, ubir.
CLOTHING DEPOT (k.lo'tsing de'pou) -
skadnica umundurowania.
CLOUD (klau'd) - chmura, wyziewy gazowe.
- of dust (-ow da'st) - chmura kurzu.
CLUTCH (kla'cz) - sprgo. / mot/.
- in, to (-in) - wczy bieg. / mot/.
CLUTCH LEVER (-li'w3) - peda sprz~ga.
/mot/.
.,
 - rod (-rod) - przekadnia. / mot./ .
COAL (ko1l'i) - wgiel.
COAST (kou'st) - brzeg morski.
- / al/ defence (-Ji/e'ns) - obrona wy-
brzea. /nadbrzena/.
COASTAL ARTILLERY (ko1u'tel a:ti'/eri) -
artyleria nadbrzena.
COASTING TRADE (kotu'ting tre'jd)
egluga przybrzena.
COCK (ko'k) - jzyczek spustowy. / cyngiel/.
COCKING LEVER (ko'king li'v3) - rczka
zamkowa. 1K.M., K.b. / .
CODE (kou'd) - klucz szyfrowy, kodeks.
- name (-ne' jm )-pseudonim.
- of signals (--ow si'gnels) - ksika
sygnaw. / mar./ .
COGGED-WHEEL (ko'gd-ui:/)-koo ;bate.
COIL (koj'/) - szpula, zwj.
COINCIDENCE (koui'nsydens) - zbieg oko-
licznoci.
COLO (koul'd) - chd, zimno, prmi~bienie.
COLLAPSE / to/ (kole'ps) - zaamanie si~;
zaama si.
COLLAPSIBLE BOAT (kole'-psibl bo'ut}
d skadana.
COLLAR (ko'/3) - konierz, obroa.
COLLECT, to (kole'kt) - zbiera /si/, gro-
madzi /si , inkasowa.
COLLECTING STATION (kole'kting stej's~n)
- miejsce zbirki.
COLLEGE (ko'leJ) - szkoa.
COLLISION (koli'n) - zderzenie.
COLONEL (ke:'nel) - pukownik.
COLOUR (ka'/3) - kolor, barwa.
46
COLOURS (ka'/er.s)-sztandar, flaga.
COLUMN (ko'lem) - kolumna. / wojsk/ .
COMB (kou'm) - grzebie.
COMBAT (ko'mbet) - potyczka, walka.
COMBATANT (ka'mbetenl) - walczcy, to-
warzysz broni.
COMBINATION (kombinej'szn) - kombi-
naqa, zwizek. chem/.
COMBINE, to (kombaj'n)-jednoczy, kojarzy.
COMBINED OPERATION (kombaj'nd
operej'sw) - wspdziaania bojowe. /r
nych broni/ .
COMBUSTIBLE (komba'stibl) - palny, ma-
teria opatowy.
- bottle (-bo'tl) - butelka .zapalajca. / p.
czogowa.
COMBUSTION ( komba'szan )-spalenie, poar
- gases (-ge'rys) - gazy spalinowe.
- motor (-mou't3) - silnik spalinowy.
COME, to (ka'm) - przyj, nadej.
- to standstill (-tu ste'ndstil) - utkn,
zatrzyma si.
- to rest (-tu re'st) - przej w spoc-.:ynek.
COMFORT, /to/ (ka'm/Jt)-wygoda; po-
krzepi.
COMFORTS (ka'mf3ts) -dary dla onierzy.
COMMAND / to/ (koma:'nd) - rozkaz, do-
wdztwo ; rozkazywa, dowodzi.
- , bomber-(bo'mJ-) - dowdztwo samo-
lotw bombowych.
- depot (-de'pou) - kompania ozdro-
wiencw.
- fighter-(fa' j13-)-dowdztwo samolotw
bojowych.
 - post (-pou'st) - stanowisko dowdcy.
COMMANDER (k.oma:'nder) - dowdca.
- in charge (-in cza:'rdt.) - dowdca w
subie.
-in chief (-in et.i:'/) - gwnodowodzcy.
-of guard (--ow ga:'1d) - dowdca warty.
COMMANDER'S FLAG (-s fle'g) - flaga
dowdcy.
COMMANDOS (k.oma:'ndes) - oddziay spe-
cjalne do kombinowanych akcyj wypadowych.
/lotn.-morskich/ .
COMMENT (ko'ment) - komentarz.
COMMISSARIAT OFFICER (k.omise'rjet
o'fis3) - intendent.
COMMISSION / to/ (k.omi'st.n) - patent ofi-
cer~ki, polecenie, komisja ; / z-, po-/leci,
mianowa oficerem.
COMMODITIES (k.omo'ditit.) - zaopatrzenie.
COMMON (ko'men) zwyky, wsplny,
pospolity.
COMMOTION (komo'ust.n) - poruszenie,
rozruch.
COMMUNICATION (komjunikej'st.n)
wiadomo, komunikacja, czno.
-system (- si'stem) - sie wywiadowcza.
- trench (-tre'nct.) - rw czcy. / komu-
nikacyjny / .
COMMUNIQUE (k.omju'nike) - komunikat.
wojenny .
COMPACINESS (k.omptlk.tner) - spoisto,
Resto.
COMPANION IN ARMS (kompe'nj.m in
a:rmr)-towarzysz broni.
COMPANY (ka'mpeny) - kompania, spka.
48
 COMPARISON (kompe'ri{n) - porwnanie.
COMPASS (ka'mpes) - kompas, busola, obrb.
COMPASSES (ka'mpesis) - cyrkiel.
COMPENSATION (kompensej'szn) - od
szlcodowanie, powetowanie.
- OFFICER (- o'fis3) - oficer dla odszko-
dowa.
COMPETENT (ko'mpetent) - rzeczoznawca,
kompetentny.
COMPETITION (kompeti'szn) - wspzawod
nictwo.
COMPLAINT (komplejn't) - zaalenie, skar
ga.
COMPLEMENT (ko'mplement) - komplet,
obsada.
COMPLETE, to (kompli:'t) - uzupenia, do-
koczy.
COMPLIMENT (ko'mpliment) - okazanie
czci. komplement.
COMPOSE, to (kompou'z) - skada, tworzy.
- a rePOrt (e repot) - ukada raport.
COMPOSITION (kompezi'szn) - kompozycja,
skad.
COMPRESSED AIR (kompre'sd e:'3) - spr~
zone powietrze.
COMPRESSION (kompre'szn) - cinienie, zg~
s:zczen1e.
COMPRESSIVE STRENGTH (kompre'sJw
stre'nts) - odporno na cinienie.
COMPROMISE (ko'mpromajz) - kompromis,
ukad.
COMPULSORY SERVICE (kompa'lseri se:'
. wis) - przymusowa suba.
COMPUTING (compju'tinR) - obliczanie.
 COMRADE IN ARMS (ko'mred in a:rms) -
towarzysz broni.
CONCEAL, to (kensi:'l) - ukry, zatai.
CONCEALMENT (kensi:'lment) - ukrycie.
CONCENTRATE, to (ko'nsentrejt) - skupi
snop ognia J art. , skoncentrowa.
CONCENTRATION (konsentrej'u:n) - ze-
rodkowanie, skupienie ognia, zbieno snopu
/ arc.I
- camp (- ke'mp) - obz koncentracyjny.
CONCENTRATIONS (k.onsentrej'szns) - ko-
lejne obezwadnienie /art./.
CONCENTRIC CHARGE (k.onse'ntrik cza:rdi:)
adunek koncentryczny , art./
CONCERTINA WIRE (konsertina uah) -
drut kolczasty harmonijkowy.
CONCLUSION (konklu'i:n) - wynik, wnio
sek.
CONCRETE (ko'nkrit) - beton, betonowy.
CONDENSE, to (konde'ns) - z~~szcza.
CONDITION (kondi'szn) - pooenie, kie-
runek.
CONDUCT /to/ (ko'ndakt) - prowadzenie
si; prowadzi, kierowa.
-, bad-(be'd-)-ze prowadzenie si.
CONE (kou'n)-stoek, szyszka:, konus.
- of fire (-ow fa'h) - snop ognia.
CONFIDENTIAL (konfide'nszl) - tajny, po-
ufnv.
CONFLAGRATION (konflagrej'szn) - po-
oiza.
CONFLICT O:.o'nflikt) - spr, konflikt.
CONFUSION (konfju'i:n) - zamieszanie, nie-
ad.
SO
CONGESTION (kondi;e'u.czn) - n.agroma
dzenie, zapchanie.
CONNECT, to (kone'kt) - czy, spaja.
CONNECTING FILES (kone'kting faj'ls) -
lJcznicy, poczenie / mot./
CONNING BRIDGE (ko'ning br'iJt)-mostelc
kapitaski / mar. I
- tower (-tau'3) - wiea kapitaska /o
dzi podw./
CONQUER, to (kong'k3) - zwyci~iy, pod.
bi.
CONSCRIPTION (konskri'pszn) - rekruta-
cja, pobr do wojska.
CONSEQUENCE (ko'nsekuens) - skutek,
znaczenie
CONSIDER, to ( konsi'd 3) - rozway, mie
wzgld.
CONSORT (ko'nsort) - okr~t lconwojujC}',
towarzysz.
CONSTABL (ko'nstejbl) - policjant.
CONSTANT (ko'nstent) - trway, stay.
CONSTITUENT PART (konsti'tjuent pa'rt)
- cz~ skadowa.
CONSTRUCTION (konstrak'szn) - kon-
strukcja, budowa.
CONSUMPTION (konsa'mpszn) - wyniszcze-
ni'" suchoty, lconsumcja.
CONTACT (ko'ntekt) - kontakt, stycmo$.
CONTAGION (kontej'Jn)~raenie, mr.
CONTAMINATION (konteminej'szn) - za.
trucie gazami, zaraza.
- of ground (-0111 grau'nJ) - zatrucie
terenu.
CONTENTS (ko'ntents)-zawarto, tre.
CONTINOUS CURRENT (kenti'njues ka'
rent) - prd stay.
CONTRACTOR (ko'ntrekt3) - przedsibior
ca, dostawca.
CONTRIBUTE, to (kontri'bjut) - przyczyni
si.
CONTROL, / to/ (kontrou'l) - kontrola,
wgld; kontrolowa.
CONTROLLED STORES (kontroul'd sto:'rs)
kontrolowane wyposaenie.
CONTUSION (kontju'n) - kontuzja, stu
czerue.
CONVALESCE, to (konwele's) - wraca do
zdrowia.
CONVENIENT (konwi'njent) - dogodny.
CONVENTION (konwen'szn) - ukad, kon
wencJa.
CONVOY /to/ (ko'nwoj) - konwj, eskorta;
konwo1owa.
- attendant (--ete'ndent) - ,konwojent.
COOK / to/ (ku'k) - kucharz; gotowa.
COCKER (ku:'k3) - kuchnia polowa.
COOKING GEARS (ku:'king gi'jes) -sprzt
kuchenny. .
COOLING (ku:'ling) - chodzenie / mot./
- jack.et (-de'kit) - chodnica / mot./
COOPERATION (ko1lopere'jsz.n) - wsp
praca.
- of services (--ow se'rwisyz.) - wsppraca
pofczonych broru.
CO-ORDINATES (kou'ordinejts) - wsp
rzdne / matem./ .
COPPER (ko'p3) - mied.
COPPERSMITH (ko'pesmits) - kotlarz.
COPY (ko'pi) - kopja, odbitka, odpis.
CORO (ko'rd) - sznur, powrz.
CORDON (ko'rdn) - kordon, acuch stray.
CORK-SCREW (ko'rkskru:) - korkocig.
CORN / to/ (ko'rn) - ziarno, zboe; peklo-
wa.
CORNED BEEF (ko'rnd bi:'/) - konserwa
z misa woowego.
CORNER ( ko'n 3) - kraniec, naronik.
CORPORAL (ko'perel) - kapral.
CORPS (ko'r) - korpus /wojska/.
CORPSE (ko:rps) - trup.
CORRECTION FOR NON-RIGIDITY OF
TRAJECTORY (kore'kszn fo') nonrid.i'diti
ow tredtekteri) - poprawka kta pooenia
/ art,/ ,
CORRECTOR (kore'kt3) - regulator, pro-
stownik art./.
CORROSIVE (korou'siw) zard*'iay,
zarty.
CORRUGATED IRON (ko'regejttd a'jern) -
blacha falista.
COST OF WAR (ko'st ow uo'r) - koszty
wojny.
COTTAGE (ko'tidt) - chata.
COTTON (ko'tn) - bawena, wata.
COUGH / to/ (ko'/) - kaszel; kaszle.
COUNT OUT, to (k.au'nt aut) - od1cza.
COUNTER (kaun't1) - licznik.
COUNTERATTACK (kaun't3ete'k) - kontr-
atak
- battery (-be'teri) . - zwalczanie artylerii.
COUNTER MEASURE (-me'tJ) - rodek
zaradczy.
53
 - nune (ma/n) - kontrmina, podkop.
- order (-o'rd3) - rozkaz przeciwny.
- preparation (-prepere'jsz.n) - zapobiega-
nie, ogie zapobiegawczy / art./ .
- thrust (-ura'st)-przedwnatarcie.
- weight (-llej't) - przeciwwaga.
COUNTRY (ka'ntri) - kraj, wie.
- road (-ro' lld)-<roga wiejska.
COUPLING (ka'pling)-sprzgo /mot./.
COURAGE (ka'rid)-odwaga, mstwo.
COURSE (ko:rs) - kurs, tryb, jezdnia.'
COURT MARTIAL (ko:'rt ma'rsz.l) -sd
wojenny.
- of honour (-ow o'n3) - sd honorowy.
COVER / to / (ka'w3) - pokr}wa, pokrowiec;
pokry, osoni.
- of clouds (-ow klau'ds) - zasona
z chmur.
- t~oops (-tru:'ps) --:. stra tylna.
COWARD (kau'erd) - tchrz.
COWARDLY (kau'erdli) - tchrzliwie.
CRACK, /to/ (kre'k)-oskot, wystrza; pka,
trzeszcze.
CRADLE (krej'dl) - oysko arm, /art./.
CRAIT (kra'ft) - rzemioso, umiejtno~.
CRAFTSMAN (kra'ftsmen) - majster, rze-
mielnilc.
CRANE (krej'n) - kran, raw.
CRANIUM (krej'niem) - czaszka.
CRANK (kre'nk) - korba / mot./.
- handle (he'ndl) - uchwyt korby /mot./.
- shaft (-sz.a'ft) - wa korbowy /mot./.
 - starter (-sta'rt J) - korba rozruchowa
/ mot./ .
CRASH, / to/ (kre'sz) - zgruchowanie, omot;
roztrzaska, ~kac.
CRATER (krej'te) - lej bombowy.
CREEP (kri:'p) - peza.
CREST (kre'st) - grzebie grski, zasona.
- a.ngle (-e'ngl) - kt przerzutu / art./ .
- dearance (-kli:'rens)-moino strzelania.
CREW (krn:') - zaoga.
CRIPPLE / to/ (kri'pl) - kaleka; okaleczy.
CRISIS (kraj'zir) - kryzys, punkt zwrotny.
CRITICISM (kri'tisJtm) - krytyka, ocena.
CROSS ,'to/ (kro's) - krzyi; skrzyowa,
przeby, przeprawi si~.
- bold (-bould) - rygiel poprzeczny.
- country (-ktt'ntri) - naprzeaj.
CROSSING (kro'sing) - skrzyowanie drg.
CROWBAR (krou'ba)-<r._g elazny.
CROWD lto/ (krau'd)-tum, natok; ttoczy
si, skupia.
CROWS NEST (krou's nesl) - bocianie gnia
zdo /mar./.
CRUISER ( kru:'ZJ )-krownik.
CRUSH / to/ (kra'sz) - starcie, zgniecenie;
zdepta, zgnbi.
C. TROOP (si tru:'p) - 3. bateria.
CUDGEL (ka'dtel)-paka.
CUFF (ka'f) - wyogi {munduru).
CULMINATION (kalminej'stn) punlct
szczytowy.
CUNNING (k.r'ning) - chytro, spryt.
CUPOLA (kju'pole) - wiea pancerna.
.5S
 CURRENT OF AIR (ktt'rent 0111 e:'J) - prd
powietrza.
CURTAIL / to/ (ketej'I) - skrcenie; przy-
krci.
CURVE (k.e'r111) ....!. zakr=t, krzywizna.
CUSHION (ku'szn) - poduszka.
CUT / to/ (ka't)-cicie, krj, przekop; ci,
rba, kraja.
- off the supplies, to (-of du sep/d'js)
odci dowozy.
CUTHBERT (ka'tsbert) - markierant.
CUTTER (k.a't1) - kut.er.
CYCLIST (saj'k.lirt) - rowerzysta.
CYLINDER (ri'lindJ)--tlinder / mot. /.

D
DAGGER (de'gJ) - sztylet.
DAILY ( dej'li) - dziennik, codzienny.
- uniform (-juni'form) - mundur robo-
czy.
-output (-au'tput) - wydajno dzienna.
-report (-repo't) - raport dzienny.
-wage (-uej'cli.) - paca dzienna.
DALE (dej'l)--dolinka.
DAM (de'm) - tama, grobla.
DAMAGE / to/ (de'medi.) - strata, szkoda;
uszkodzi, zepsu.
DAMP (cle'mp) - wilgo, wilgotny.
DAMPED (de'mpid) - stumiony.
DAMPER (da'mp?)-tumik / mot./ .
DANGER (cle' jncli.1 )-niebezpieczestwo.
DANGEROUS ZONE (Jej'nc/em tou'n)
strefa niebezpieczestwa.
DARE 'to/ (de:) - omieli si~.
DARK (da:'k) - ciemno, zmrok, ciemny.
DARKEN, to (da:'kn) - zaciemnia, zami.
DASH TO PIECES, to (de'sz tu pi'syz)-
strzaska na kawaki.
DATUM LEVEL (dej'tem le'wel) - pa
szczyzna zerowa /str./ .
- point (-poj'nt) - cel pomocniczy / art./.
DA WN (do:'n) - brzask, wit.
DAY (de'j) - dzie, doba.
- book (-buk) - dzienna ksika ewiden-
cyjna, dziennik.
DAYS MARCH (dej's ma:rcz) - marsz ca-
odzienny.
DEAD (de'd) - umary, martwy.
- ended siding (-endid safding) - lepy
tor.
DEAF (de'f) - guchy.
DEATH (de'ts) - mier, zgon.
- in action (-in e'kszn) - mier na polu
chway.
DEBRIS (de'bri) - gruzy.
DECAMP, to (deke'mp)-zwija obz.
DECEIVE, to (disi:'w) - oszuka, okpi.
DECELERATOR (di1selerejt3) - opniacz.
DECEMBER (dise'mb3) - grudzie.
DECIDE, to (disaj'd) - postanowi, decydowa.
DECIMAL (de'siml) - dzies~tny.
DECIPHER, to (disaj'fJ) - odcyfrowa, od-
szyfrowa.
DECISION (dysy.n) - decyzja, postanowienie.
DECK, / to/ (de'k) - pokad /okr~tu/ ; pokry.
DECLARATION OF WAR (deklerefszn ow
110'') - wypowiedzenie wojny.
57
DECLINATION (dek.linej'szn) - odchylenie,
zboczenie.
DECLUTCH, to (dikla'cz.) wycz)'
/spm;.go/.
DECOMPOSITION (dikompoz.y'sz.n) - roz-
bir, rozwizame, analiza.
DECONTAMINATION (dikcmtaminej'sz.n) -
dezynfekcja, odtrucie.
DECREE (dik.ri:') - dekret.
DEED (di:'d) - czyn, postpek.
DEEP (di:'p) - gbia, gboki.
DEEPEN, to (di:pn) - zgbi, pogbia
DEFEAT / to/ (defi:'t) - poraka, kl~ka;
pokona, zniweczy.
DEFECT, (dife'k.t) - defekt, wada.
DEFENCE (dife'ns) - obrona.
-, coastal-(k.ou'stel) - obrona nadbrzeina.
DEFENCELESS (dife'nsles) - bezbronn}''.
DEFEND, to (dife'nd) - broni.
DEFENDER (dife'nd3) - obroca.
DEFICIENCY (defi'st.ensy) - niedobr, wa-
dliwo.
DEFLEXION (difle'k.sz.n) - odchylenie. /art/.
DEGAS, to (dige's) - odtru.
DEGRADATION (degredej'sz.n) - degrada-
cja, ponienie.
DEGREE (digri:') - szczebel, ranga.
- 's by-(baj digri:'s) - stopniowo.
DELA Y / to/ (dilej') - zwoka ; zwleka.
DELAYING ACTION (dilej'ing e'k.sz.n) -
manewr opniajcy / tkt. '.
DELIMIT, to (dili'mit) - odgranicza.
DELIVER, to (deli'1113) - dostarczy, wyda.
DELIVERY ( deli'111eri)-dostawa, oswobodzenie.
58
DEMAND /to/ (dima:'nd) - danie, zapo-
trzebowanie ; wymaga.
DEMOLISH, to (demo'lisd - zburzy.
DEMURRAGE (dimdridi.) - opata za postj
okrtu. r

DENSE (Uns) - gsty.

DENSITY OF FIRE (de'nsity ow fa'iJ) -
g~sto ognia.
DEPARTURE (dipa:'cz3) - odjazd, punkt
wy1c1a.
DEPI,OYMENT (diploj'ment) - rozwijanie
/frontu/, zajmowanie stanowisk. /art/.
DEPOSE to (dipou'z) - zoy /karabin/, ze-
znawa.
DEPOT (de'pou) - skad, skadnica, kadra.
- battalion (-bete'ljen) - batalion kadrowy.
DEPRESSION (dipre'szn) - zagbienie te
renowe.
DEPTH, (de'pu) - gboko, g~ina.
- charge (-cza:'rd) - pocisk po.dwodny.
- of water (-ow uo't3) - gboko wody.
DEPUTY (de'pjuti) - zastpca, wysannik.
DERAILMENT (direj'lment) - wykolejenie.
DESCENT (dise'nt) - pochyo, zejcie, wy-
l~dowanie, napad.
DESCRIPTION (deskri'pszn)-opis, okrelenie.
DESERT /to / (de'zert) - pustynia; porzuci,
zdezerterowa.
- Western-(ue'stern-) - Zachodnia Pu-
stynia.
DESERTER (dize'rt3) - dezerter, zbieg.
DESERTION (dize'rszn) - dezercja.
DESINFECTANTS (denfek.'tents) - rodki
dezynfekcyjne.
DESK (de' sk) - biurko, pulpit.
DESPATCH / to/ (dispe'ct) - meldunek, wy
syka, depesza ; odprawi, wysa.
rider (-ra/d3) - goniec motocyklowy.
-
DESTINATION (destinej'n.n) - cel, prze
znaczerue.
DESTROY, to (distroj') - zburzy, zgadzi.
DESTROYER (distro'iJ) - kontrtorpedowie.::.
DESTRUCTION (distrd'ksi.n) - zburzenie,
ruina.
DESTRUCTIVE (distra'ktiw) - burzf.Y,, ni
szczcy.

DETACH, to (dite'ct) - odkomenderowa,

odczy.
DETACHMENT (dite'ci.ment) - oddzia woj.
ska, odczenie.
DETAIL, / to/ (di'tejl)--szcug; wyszczeglni.
DETECT, to (Jite'kt) - / wy, od-/lcry.
DETECTOR (dite'kt;)-wykrywacz, odkrywca.
DETERMINATION OF DISTANCE
(diteminej'stn 0111 di'stens) - okrelenie od-
lei;(oci.
DETONATION (detonej'stn) - wybuch, de-
tonacja.
DETRAINING STATION (ditrej'ning
. ste'jstn) - stacja wyadowania.
DEVASTATE, to (de'111estejt) - spustoszy.:,
zniszczy
DEVELOP, to (Jiwe'lep) - rozwin, wywo
a. / fotoRr./.
DEVICE (diwaj's) - rodek, przyrzd.
DEW (diu') - rosa.
DIAGONAL (daje'gonel) - przek~tnia; prze
ktny.
60
DIAGRAM (daj' egrem )-wykres.
DIAMETER (Jaje'mit3) - rednica. /koa/.
DICKEY (di'ki) - baganik /samo<li/.
DIE, to (daj') - wnrze, zdycha.
DIFFER, to (di'/3) - rni si.
DIFFERENCE (di'fmns) - rnica.
DIFFICULT (di'fikelt) - trudny.
DIFFUSE, to (difju:'z) - rozsiewa, rozpry-
sldwa.
DIG, to (di'g) - kopa (ziemi).
DIGGER (di'g3) - kopacz /Australczyk/.
OIG TRENCHES, to (di'g tre'nczes) - kopa
rowy strzeleckie.
DIMENSION (dime'nszn) - wymiar, rozmiar.
DIRECT, to (Jire'kt)-kierowa, zarzdza.
- hit (-hit) - trafny strza.
DIRECTING GUN (dire'kting gan) - dzia-
o kierunkowe. art . .
DIRECTION (dire'kszn) - kierunek, zlecenie,
instrukcja.
DIRECTIVE AERIAL (dire'ktiw e?riel) - an-
tena kierunkowa.
DIRECTORS (dire'kters) - k.tomierz.
OIRT (de'rt) - boto, brud.
DISABLE, to (disej'bl) - zagwodzi /dziao/
unie~zkodliwi. .
DISAPPEAR (disepi:'1) - znikn.
OISARM, to (disa:'m) - rozbroi.
OISARMAMENT (disa:'mement) - rozbro-
jenie.
DISASTER (dii.a'st3) - kl~ska, nieszcz~cie.
DISCHARGE /to1 (discza:'rdt) - uwolnienie,
wvadowanie ; odciay, wystrzeli.
DISCIPLINE (di'siplin) - dyscyplina, karno.
61
DISCIPLINARY FAULT (di'sip/intri fo:lt) -
przekroczenie dyscyplinarne.
- punishment (-pa'niszmtnt) - kara dy-
scyplinarna,
DISEASE (dizi:'z) - choroba.
DISH (d1'sz) - pmisek, danie.
DISK (di'sk) - tarcza, krek.
DISLOCATION (dislokej'szn) dyslokacja,
niead.
DISMANTLING (dismen'tling) - rozbirka
o~ooccnie.
DISMISS, / to/ (dismi's) - odprawa; od-
prawi.
DISMOUNT, to (dismau'nt) - zsiada / z
koni.a
OISOBEDIENCE (disobi'djtns) - nieposu
,zestwo.
DISORDER, / to/ (diso:'d1) - niepor~dek,
niead ; zmiesza, zaburzy.
DISPATCH - patrz DESPATCH.
DISPEI ., to ( dispe'l) - rozproszy.
DISPENSARY ( A;,e'nseri) - apteka.
DISPERSION AREA (dispe:'szn bie) - pole
ro1prysku. /art./.
DISPOSAL, at - {et dispou'z/) - do dyspo
zvcii
DISPOSITION (dispozy'szn) - nastrj, uspo-
obien1e.
DJSSOLUTION (disolju'szn) - roztwr, ro:..
kad .
DISTANCE, / to / (Ji'stem) - przestrze, Jy-
st~n' ; wvorzedzi.
DISTINCTION (Jisti'nkszn) - odznaczenie,
wyrnienie.
62
DISTINCTIVE MARKS (disti'nktiw ma:'rks)
- znaki szczeglne.
DISTRESS SIGNAL (distre's si'gntl) - sy-
gna niebezpieczestwa. .
DISTRIBUTION (distribju'szn) - podzia,
rozwini~cie, / ognia wszerz, . / art/ .
- station (-ste'jszn) - punkt rozdzielczy
DISTRICT (di'strila) - okr~g, obwd.
DISTURB, to (diste:'rb) - przeszkadza, nie-
pokoi.
DITCH (di'cz) - rw, kana.
DIVE, to (ddj'w) - nurkowa.
DIVER (daj'rv3) - nurek.
DIVERGENCE (diwe:'rJens) - rozstrza,
rozbieno, odchylenie.
DIVERSION (diwe:'rn.n) - dywersja.
DIVI~E SERVICE IN CAMP (diwaj'n
se''wis in kt'mp)-naboestwo polowe.
DIVISION (diwi'fo) - dywizja.
- into degrees (-in'tu digri:'s) - podzia
na stopnie.
DO, to (du) - czyni, robi.
DOCKYARO (do'k:jard) - stocznia.
DOG /to/ (do'g) - pies; ledzi.
- fight (do'gfajt) - zacieka walka.
DORMITORY (do:'miteri) - izba noclegowa.
DOT / to/ (dot')-kropka, punkt; kropkowa.
DOUBLE / to/ (da'bl)-podwjny; podwajac.
- line (-la'jn)-linia dwutorowa.
- march (-ma:'rcz) - krok ~zturmowy.
DOWN A PLANE, to (da'un e plt'jn) - u-
strzeli samolot.
DOWN RIVER (da'un ry'w3) - z prdem
rzeki.
6
 DOWNWARDS (da'unuo:ds) - wd.
DRAFT (dra:ft) - szlcic, asygnata.
DRAFTS (dra:'fts) - oddzia zapasow>"
DRAFTSMAN (dra:'ftsmen) - rysownik, kre-
larz.
DRAGON (dre'gen) - cignik, traktor. / mot/ .
DRAIN, to (drej'n) - osuszy, odwodni.
DRAW, to ( dro:') - rysowa, cign.
DRAWERS (dro:'ers) - kalesony.
DRESS, /to/ (dre's) - ubir sulcnia; ubiera.
-wounds, to (-uu'nds) - opatrywa rany.
DRESSING (dre'sing) - opatrunek.
- materia (-meti:'riel) - materia opa-
trunlcowy.
DRIFT, / to/ (dri'ft) - ~d, zboczenie /artJ
unosi /si/, pyn zprdem.
DRILL / to / (dri'l) - wider, musztra; cwi-
czy, widrowa.
- cartridge (-ka:'tridt) - nabj cwiczebny.
- grenade (-grenej'd) - granat cwiczebny.
- ground (-grd'und) - plac wiczebny.
DRILLING (dri'ling)-wicrcenie, tresura.
DRINK, /to/ (dri'nk) - napj ; pi.
DRINKING WATER (dri'nking uo't1) -
woda do picia.
DRIVE / to/ (dratw) - rozmach, atalc; kie-
rowa / mot/ . ~dzi, gna,
ORNE 'BACK, to (-be'k) - odeprze, prze-
~dzi.
DRIVER MECHANIC (draj'wJ meke'nik) -
kierowca-mechanik.
DRIVING BAND (draj'wing be'nd) - pier-
cie wiodcy / pocisku/.
64
 DRIVING BELT (-bet) - pas na~dowy
/ mot./.
- stud (-11.uJ) - muszka celownicza ./art/.
DROP / to/ (dro'p) - kropla; opuci, zrzuci.
- bombs, to (-bo'ms) - zrzuca bomby.
DROOP (dru:'p) - k~t zgicia podunej osi
lufy. / art./.
DROWN, to (drau'n) - /u /-ton, / uf-to-
pi si~.
DRUM (dra'm) - bben,
- magazine (-megezi'n) - magazynek
bbenkowy.
DRUMMER (dra'm1) - dobosz.
DRUMSTICK (dra'mstik) - paeczka do
bbna.
DRUG, /toi (drag) - narkotyk, lek ; nar-
kotyzowa.
DRY (draj') - suchy, wysuszony, wyschnity.
DUD SHELL (da'd szel) - niewybuch. /art./.
DUGOUT (da'gaut) - okop, schron.
DUMP (da'mp) - polowy sJcad / amunicji /.
DUN, to (da'n) - przyciemnia /reflektor/.
DUNE (dj11'n) - wydma piasczysta.
DUNG (da'ng) - nawz, gnj.
DUPLICATE (dju'pliket) - duplikat, kopja.
DUPLICATING MACHINE (dju'pliketing
mefzi:'n) - powielacz.
DURABILITY (djurebi'liti) - trwao.
DURABLE (dju'rebl) - trway.
DURATION (dju'rejszn) - przeci~ czasu,
trwanie.
DUST (da'1t) - proch, kurz, py.
DUSTBIN (dtt'stbin) - skrzynia na miecie.
6,
OUTY (dju'll) - obowi;ek, powinno. /woj
skowa/.
- , on-(on dju'ti) - w subie.
DYNAMITE( (da/nemajt} - dynamit.
DYNAMO (dafnemou) - dynamo, prdnica.
E.
EAGERNESS FOR COMBAT (i:'gernes fo:'
kom'bet) - idza walki.
EAR (i:'J) - ucho, muszla telefon.
EARLY (e;r/y) - wczesny, rychy; wczenie.
EARTH /to/ (e:'rts) - ziemia; uziemi.
- drill (-dril) - wider ziemny.
- works (-ue'rks) - roboty ziemne.
EASE (i:'z) - wygoda atwo.
- , stand at-(ste'nd et-) - spocznij!
EAST (i:'st) - Wschd / geogr./.
EAT, to (i:'t} - je.
E-BOAT (i.bo'ut) - cigacz / mar./.
ECHELON (e'szelon) - eszelon, oddz. wojska,
rzut / d-twa, wojska/ .
ECONOMICAL (ikono'mikl) - oszcdny.
EDGE (e'd) - krawd, kant.
EDIBLE (e'dibl) - jadalny.
EDUCATION (edjukej'sw) - ksztacenie.
EFFECT (efe'kt) - skutek, rezultat.
EFFECTIVE (efe'ktiw)-skuteczny.
EFFICIENCY (efi'szensy) - wydajno, zdol
n o.
EFFORT (e'/ert)-wysiek.
EGG-HAND-GRENADE (e'g he'nd grene'jd)
- jajowy granat r~y.
EJECTOR TUBE (ide'ktJ , tju:b)-gniauo
wyrzumika / K.M./.

ELASTICITY ( ilesti'siti)-cigliwo, gitko.
ELECTRIC FAN (ile'ktrik /en)-wiattak elek
tryczny.
- toreb (-to:'rcz)-lampka elektryczna.
ELECTRICIAN (ile'k.triszen )-elektromechanik.
ELEVATION (elewej'szn )-podniesienie, wznie.
sienie / teren/ .
ELEVATOR (e'lewejt3)-dwigacz, winda.
ELONGATION (ilonge'jszn)-wyduenie.
EMBARCATION (imba:'kejszn)-wsiadanie na
okrt.
EMBLEM (e'mblem)-godo, symbol.
EMBRASURE (imbre' j3 )-otwr strzelnicy.
EMERGENCY ( ime:'rdensy)-naga potrzeba,
stan wyjtkowy.
- store~ (-sto:'rs)-:ielazny zapas.
EM ERY (e' meri)-szmergiel
- doth (-k./o'ts)-papier szmerglowy.
EMPLOY, (to/ (imp/oj')-zajcie; zatrudni.
EMPTY, /to <e'mpti)-prny, pusty; wyprni.
- a shell, to (~ su'l)-rozbroi pocisk.
ENABLE, to (enej'bl)-umoliwi.
ENCAMP, to (mke'mp)-rozbi obz.
ENCIPHER, to (ensaj'/J)-zaszyfrowa.
ENCIRCLE, to (inse'rk.l)--otoczy, okry.
ENCOUNTER, 'to ' (inkau'nt3)-potyczka, spot-
kanie ; walczy, spotka.
END, /to i (e'nd)-koniec, zakoczenie; zako
czy.
ENDANGERED (inde'jndterd)-naraony, na.
niebezpieczestwo.
ENDEA VOUR, /toi (ende'w3)-staranie, zabie
ganie ; stara si, usiowa.
END URAN CE ( indju'rens}-wytrzymaM:.
f.7
 ENDURE, to (indju'3)-znie, wytrzyma.
ENEMY (e'nemi)-nieprzyjaciel, wrg.
ENERGY (e'netJ,i:i)-energia, sprfysto.
ENFEEBLE, to ( infi:'bl)-osabi.
ENFORCE, to (in/o''r)-wzmocni, wymusi.
ENGAGEMENT (engej'dtment) - potyczka,
utarczka.
- of targets (-ow d:'tgetr) -zwalczanie ce-
lw. / art./ .
ENGINE (e'nd,i:in)-maszyna, parowz, motor.
- fitter (-fit3)-monter.
ENGINEER (endtini:'3)-iniynier, saper.
ENGLISHMAN (i' ngliszmen )-Anglik.
ENLARGE ( inla:'rJt)-poszerza, powitksza.
ENLIST, to (en/i'.rt)-zaci~gn ~ir / do wojska/ .
ENLISTMENT (enli'stment) - werbunek, za-
cig do wojska.
ENSIGN (e'nsajn) - podchory, chorgiew,
znamt
ENTER, to (e'nt3}-wej, wkroczy .
- by force, to (-baj fo:''.r)-wtargn.
EN11TI..E, to (entaj'tl)-upowani.
ENTRANCE (e'ntrens)-wejcie, wstfp.
ENTRENCH, to (entre'ncz)-okopa sif!.
ENVELOP, to (inwe'lep)-zawin, owin.
ENVELOPE (e'nweloup)-powoka balonu, ko-
perta.
EQUATOR (ekuej't3)-rwnik.
EQUIPMENT (ekui'pment) -ekwipunek, wy-
posaenie.
- table (-tej'b/)-tabela nalenoci / materj./.
ERASER (irej'z3)-guma do wycierania.
ERECTION (ire'kszn) - zmontowanie, zbudo-
wanie.
ERROR (e'r1)-bd, pomylc.a.
ERRONEOUSLY (erou'niesli) - mylnie, fa
nywie.
ECCAPE, /to/ (iskej'p)-ucieczb, ujcie; um
kn,.
ESCORT, /to/ (e'sko:'rt)~korta, konwj; kon
wojowa.
- with prisoners (-ui'J:{ pri':{ener:{)-eskorta
wi~niw.
ESPIONAGE ( e'spioneJt)-szpiegostwo.
ESTABLISH CONTACT, to (este'blisz ko'n.
tekt )-ustali kontakt.
ESTABLISHMENT (este'bliu.ment) - etat,
ustanowienie
ESTIMATE, / to/ (e'stime j/ t)-ocena ; ocenia,
szacowa.
EUROPA (jr/rep) - Europa.
EVACUATION (iwekjuej's:{n)-ewakuacja.
EVE (i:w)-wigilia, przeddzie.
EVIDENCE (e'widens)-dowd, oczywistosc.
F.XACT (igze'kt)-dokadny, cisy.
EXAMINATION (egzeminej'szn) - leditwo,
egzamin.
EXAMINING POST (eg:{e'mining po'ust) -
posterunek wartowniczy.
EXCESS (ekre's)-nadmiar, przekroczenie.
EXCHANGE, to (eksczej'ndt) - /wy, za-/
miana; / wy, za-/mieni.
EXECUTION ( eksekju's:{n) - egzekucja, wy-
konanie.
EXEMPT FROM MILITARY SERVICE (eg
ze'mpt from mi'literi se:rwis)-wolny od su
by wojsk.
EXERCISE (e'k.>3saj:{)-musztra, wiczenie.
69
EXHALATION (ekselej'szn)-wyziew.
EXHA USTION (igzo:'szczen )-wyczerpanie.
EXIT (e'ks_yt)-wyjcie.
EXPANSION (ikspan'szn}-rozwj, ekspanzja.
EXPEDITE, to ( e'kspedajt)-przyspieszy.
EXPEDITION (ekspedi'stn) - ekspedycja, wy
prawa.
EXPENSE STORES (ikspe'ns .rto:'rs)-materia
y zuywalne /surowce i pfabr. dla warszt.'
EXPENSES (ikspe'nsyz)-wydatki, koszty.
EXPERIENCE (ekspi:'riens) - dowiadczenie,
przygoda.
EXPERIMENT (ikspe'riment) - eksperyment,
prba.
EXPERIMENTAL PLANE (iksperime'ntel
plej'n)-samolot wiczebny.
EXPERT (ekspe:'rt)-rzeczoznawca, fachowiec.
EXPIRATOR (ek.rpajrej'I J )-wydmuchiwacz.
EXPLAIN, to (eksplej'n) - /wy/-tumaczy,
objani.
EXPLODE, to (iksplou'd)-eksplodowa, wy-
bucha.
EXPLORE, to (iksp/0:3)-/wy/-bada.
EXPLOSIVE BOMB (eksplou'siw bom)-bom
ba wybuchowa.
- cotton (-ko'tn)-hawena strzelnicza.
- power (-pa'u1)-sia wybuchu.
- substance (-s.bstens)-materia /rodek/
wybuchowy.
EX-SERVICE MAN (eks-se:'rwismen )-wysu
ony onierz.
EXTERMINATE, to (ekste:'rminejt)-wytpi,
zgadzi.
70
EXTINGUISH, to (eksti'nguisz)-ugasi /po
ar/, zmaza.
EXTINGUISHER (eksti'nguisu )-ganica.
EXTRA DRILL (e'kstre dri'l)-wiczenia karne
- pay (-pe' j)--dodatelc do iodu.
EYE (aj')-<>ko.
EYES FRONT! (aj's frant)-baczno !
- left ! (aj's le'ft)-w lewo patrz!
- right! (aj's ra'jt)-w prawo patrz!
EYE-SHIELDS (aj'-szi:'lds)-okulary ochronne.
F
FABRIC (fe'brik)-fabryka, wyrb.
FACILITATE, to (fesi'litejt)-uatwi.
FACT (fe'kt)-f:ikt, zdarzenie.
FACTORY (fe'kteri)-fabryka.
FAILURE (fej'liJ)-bd, usterka, defelct.
FAIR-COPY (fe:'r.ko'pi)-aystopis.
- wear (-ue:'3)-naleyte uywanie.
FALL, /ro' (fo:'l)-upadek; upa.
- bacie, to (-bek)--cofa si~, ustpi.
- upon, to (-epo'n)-napa.
FALSE ALARM (fo:'ls ela:'rm) faszywy
alarm.
- information (-infomej'szn) faszywy
meldunek.
FAN (fe'n)-wentylator / mot/ .
FARE (fe:'3)-wikt, zapata za przejazd.
FARRIER (fe' ri3 )-cowal.
FASTEN, to (/a:'sn)-przymocowa.
FATIGUE, !toi {feti:'g)-zm~czenie; zm~.
FEBRUARY (fe'brueri)-luty.
FEED, !toi (fi:'d)-karmienie, pasza; lcarmi,
iywi.
71
FEEL, /to (/i:'/)-dotknicie, czucie ; dotyka,
odczuwa.
- the pulse, to (-d{e pa'/s)-bada puls.
FELT (fe'lt)-filc.
FEMALE SCREW (fi'mejl skru:')-mutra ru
by, nakrrtka.
- tank (-te'nk)-tankietka.
FEN (ft'n)-bagno.
FENCE (ft'ns)-pot.
FENCTNG (fe'nsing )-szermierka.
FERROCONCRETE (fe'ro-kon'krit) - elazo-
beton.
FERRY (fe'ri)-prom, przewz.
FEVER (/i: 1111)-gorczka, febra.
FIELD (fi:'/d)-pole bitwy.
- ambulance (-e'mbjulens) -lazaret polowy.
- glasses (-g/a:'.ryz)-lometa polowa.
- gun (-gan)--dziao polowe.
- marshal (-1114:'rsz/)-marszaek polny.
- officer (-o'fis1)-oficer sztabowy.
- post (-pou'st)-poczta polowa.
- service accounting (-se:'rwif tkau'nting)-
rachunkowo polowa.
- service regulations (- -regjultj's~ns) -
regulamin polowy.
FIGHT, / to.' (faj't)-walka ; walczy.
FIGHTER SQUADRON (faj'tJ slcuo'dren) -
eskadra myliwska / sam..
FIGHTING CHART (faj'ting c~a:rt) - plan
bateryjny art./.
- unit (-ju:nit)-jedno&tka bojowa.
- vehicle (-wi'hilc/)-pojazd bojowy.
- zone c-~ou'n)-strefa walki.
7l
FILE, /to I (f aj'l)-pilnik ; piowa.
FILL, to (fi/)-napeni.
FILTER (fi'ltJ)-filtr.
- -box (-bo'ks)-puszka filtracyjna, pocha
niacz / gaz./.
FINO, to (faj'nd)-znae.
FINISH, to (fi'nisz)-wylcoczenie; /u, wy/
koczy.
FIRE, / to/ (fa'j3)-ogie,; strzela.
- control (-kontrou'l)-kierowanie ogniem.
-, converging-(konwe:'rding-)-ogie kon
centryczny /zbieny/ .
- covering-(ka'wring-) - ognie wsparcia
/ torujcy z osaniajcym '.
-, cross-(kro's-) - ogie krzyowy.
-, defensive-(dife'nsi111-) - ogie zaporowy
-, destructive-(distra'ktiw-) - ogie nisz-
czcy.

- discipline (-Ji'siplin) - przebieg / wyko-

nanie/ strzelania.
- extinguisher (-eksti'nRuisu) - ganica.
- for effect (-for efe'kt)-ogie skuteczny.
-, group-(gru:'p-) - ogie grupowy.
-, harassing-(he'resing-) - ogie wzbra-
niajcy.
-, predicted-(predi'ktid-) - ogie przygo-
towany / art./ .
- proof (-pru:'f)-ogniotrway.
FIRING, CONTINUOUS-(k~ti'njues faj'
ring )-nieprzerwany ogie str./.
FIRING VOLLEYS (faj'ring wo'liz) -salwy
oJl;niowe.
FIT IN, to (fit i'n)-dopasowa.
FITTER (fi' t 3)-lusarz, mechanik samoch.
FIITINGS (fi'tings )-przynalenoci, przybory
/art., kb./.
FIXATION (/ik:u/s{n)-okrelanie /pooenU./
FIXED (fi' k:sd)-wtalony.
- quarters (-k:uo:'te's)--kwatera staa.
FLAG (f/e'g)-flaga, bandera.
- -ship (-sty'p)-okrt admiralski.
FLAME, / to/ (f/ej'm)-pomie; zapon.
- thrower (-tsrou'3)-miotacz pomieni.
FLANK,/to/ (f/e'nk)-skrzydo; oskr~dli /tkt/
FLANKING FIRE (fle' nking f d'i1 T - ogie
flankowy.
FLARE, / to/ (f/e'3)-sygna wietlny; zabysn.
FLASH SPOITING (fle'st spo'ting)-pomiary
wzrokowe - odbyskowe.
- spotting group (- - gru:p)-pluton po-
miarowy / wzrokowy/.
FLAT (fle't )-paski, paszczyzna.
FLEE, to (f/i:')-ucieka.
FLEET (fli:'t) - flota.
- base (-bej'z)-baza floty.
FLEETING OPPORTUNITY T ARGETS
(fli:' ting oportju' niti ta:rgets)--cele przelotne
/przemijaj~ce. art./.
FLIGHT (flaj't)-lot, ucieczka.
FLIT-PUMP (fli't pa'mp)-flitownica.
FLOAT, / to/ (f/ou't)-tratwa; pyn.
, - gauge (-gej'dt)-pywak / mot samo!./ .
FLOATING DOCI< (flou'ting dok:)--<ok py-
wajcy.
FLOOD (fla'd) - Powd.
FLOUR {f/au'1)-mka.
FLUID (f/u'id)-pyn, pynny.
74
FLY, to (f/aj')-lata, fruwa, ucieka.
- wheel (-ui:'l)-koo roz~dowe /mot./.
FLYER (f/aj'J)-lotnik.
FLYING BOAT (flaj'ing bou't) - hydroplan,
od powietrzna.
- boat cargo ca.rrying (- ka:'rgou kt'riing)-
d powietrzna przew. towary.
FODDER (fo'dJ)-pasza.
FOG, /to/ (fo'g) - mga; zami.
FOLDING BOAT (fou'lding bou't) - dL
skadana.
FOLLOW, to (fo'lou) - nastpowa, stosowa
s~ do.
FOOD (fu:'d)-poiywienie, pokarm.
- refuse (-rtfju:z)-odpadki ywnoci.
- supply (-seplaj')-zaopatrzenie ywnocio-
we.
FOOT, FEET (fu't, fi:'t)-noga, stopa, nogi,
stopy.
FOOTNOTE (-nou't) - odsyacz, odnonik,
uwaga.
- path (-pa:'ts)-cieka.
- print (-pri'nt)-lad, odcisk stopy.
FORAGE (fo'redO-fura.
FORCE, /to/ (fo:'rs)-sia, zmusza.
FORCES (fo:'rsyz)-siy zbrojne.
FOREFIELD (fo:'fi:ld)-przedpole.
FOREHEAD (fo'red)=-czoo.
FORESIGHT (fo:' sajt)-celownik, przewidywa-
nie.
FOREST (fo'rest)-las.
FORFEIT OF PAY (fo:fit of pt'j) - utrata
odu.
75
FORGE, / to/ (/o:'d.t)-kunia ; ku, podrobi.
FORGER (fo:'rd.t3)-kowal, faszm / dokum./.
FORK (fo;'k)-widelec, widy.
FORM (fo:'m)-formularz, arkusz, ksz~t.
FORMATION (formej'sz.n) -formacja, wik
sza jednostka.
FORT (fo:t)-fort
FORTIFICATION (fotifike j'.n n )-umocnienie
fortyfikacje.
FORTRESS (fo:'trer)-forteca, twierdza.
FORWARD OBSERVATION .(fo:'ued obm
wej'stn )-wysunita obserwacja,
- speed (-.rpi:d)-bieg przedni / mot./ .
FOSSE {fo.r)-fosa, rw.
FOUNTAIN PEN (fau'nttn pen) - wieczne
piro.
FOUR CYCLE ENGINE (/0:'3 saj'kl e'ndiin)
- motor czterotaktowy.
- wheel drive (-ui:'l draj'w) - na~d na
cztery koa.
FRACTURE (/rak'c{J)-uamek, zamanie.
FRAGMENT (fre'gment)-odamelc / pocisku/ .
FRAME (fre'jm)-rama, szkielet.
FRANCE, FIGHTING-(fra:n.r, faj'ting-)
Francja Walczca.
FRANCTIREUR (/re'nktir3)-partyzant.
FREIGHT (frej't)-adunek, fracht.
FRIDAY (/raj'di)-pitelc.
FRONT {fra'nt)-front, czoo, przd.
FRONTIER (fro'ntj3)-granica.
- guard (-ga:'d)-<>ehrona pograniczna.
FUEL (fju'e/)-rnateria ~dny, opa.
- ship (-s.typ)-okrt zaopatrujcy w opa.
76
 tank (-te'nk)-zbiornik benzynowy.
FULL (fu)-peny, komplet.
FUMES (fju:'ms)-wyziewy / gaz/ .
FUNDAMENT (/a'ndement)-fundament.
FUNNEL (/a'n)-lejek, komin.
FURLOUGH (/e:'rlou)-urlop.
FURROW (fa'rou)-brzda, zmmzczka.
FUSE, to (fju:'z)-zapalnik; zespoli, sto~.
-, double action-(da'b/ e'kszn-) - pod.
wjny zapon.
-. length (-le'ngts) - nastawienie zapalnika
/ czas/ .
- setting (-se'ting) - naregulowanie zapal-
nika.
- with deay (-lli'ch dilej')-zapalruk ze
zwok.
-, direct action-(dire'kt e'k.szn-)-upalnik.
wtoczeniowy.
-, graze-(grej'z-)-zapalnik bezwadnikowy
-, non-delay-(non-di/ej'-) - zapalnik bez
zwoki.
-, percussion-(perka'szn-) - zapalnik ude-
rzeniowy.
-, time-(taj'm-) - zapalnik czasowy /roz-
pryskowy/.
-, time and percussion-(taj'm end perk.a'-
szn-) - zapalnik o dziaaniu podwjnym.
FUSELAGE (fju:'zeled) - tuw samochocl.,
~amol.
FUSILIER (fjuzili:'3)-strulu.
FUTURE (/ju'cz3)-przyszo.

77
 G
GAIN, / to/ (gej'n)-korzy; zyska, zarobi.
- touch, to (-ttt'cz)-nawiza poczenie.
/ tkt./.
GAITER (gej't3)-kamasz, getr.
GAP (ge'p)-Szpara, otwr.
GARMENT (ga:'rment)-odzie, ubir.
GARRISON (ge'risn)-garnizon, zaoga.
GAS ALARM (ge's e/a:'rm)-alarm gazowy.
- bomb (-bm)-bomba gazowa.
- bomb thrower (- - tsrov.' J) - miotacz
bomb gazowych.
- fume (-fjv.:'m)-wyziew gazowy.
- mask (ma:'sk)-maska gazowa.
- offensive (-o/e'nsiw)-atak gazowy.
- shell (-sze)-granat gazowy.
- ti~ht (-taj't)-gazoszaelny.
GASOLINE (gesoli:'n) - benzyna.
GATE-WAY (gej't v.e'j)-wjazd, wrota.
GATHER, to (gtt'dzJ)--zbiera, skupia.
GAUGE, /to/ (gej'dt)-przyrzd mierniczy, sze-
roko toru ; mierzy.
GAUZE (go'z:)-gaza opatrunkowa.
GEAR (gi:'3)-uprz, sprzgo, mechanizm.
- casing (-kefzing) - slcrzynka biegw
mot / .
GENERAL (dte'nerel) - genera; powszechny.
- service (-se'rwis) - wyposaenie oglne,
obsuga ogl ogl. uytek.
- staff (-sta:'f)-sztab generalny.
- Staff Armoured Fii~hting Vehicles (- -
a:'rmed faj'ting wi'hikls) - wydzia wozw
pancernych Sztabu Gener.
78
 - Staff Duties (- -dju'tis)-wydzia orga-
nizacyjny Sztabu Gener.
- Staff Operation Branch (- -o~rej'szn
brd"nrz)-wydzia operacyjny Sztabu Gener.
- Staff Plans (- - ple'ns)-wydzia pia
nowania Sztabu Gener.
- Staff Quartermaster's Branch (- -
kuo:'t3md"sters bra'ncz) - kwatermistrzowstwo
Sztabu Gener.
- Staff Training Branch (- - trej'ning
Bran'a)-wydzia wyszkolenia Sztabu Gener.
GEOMETER (dio'met3)-mierniczy.
GEORGE (do:'rd) - lotnik, onierz /rg./.
GET ASHORE, to (get eszo:'3)-/wy-/ldowa
/ mar./.
- iii, to (-il')-zadiorowa.
GIANT (da'jent)-olbrzym, olbrzymi.
GIVE, to (gilV')-da, udzieli.
- evidence, to (--e'widens) - zeznawa w
sdzie.
- way, to (-ue'j)-ustpi, cofa sit.
GLASS (gla:'s)-szko, szklanka.
- screen (-skri:'n)-szyba ochronna.
GLEN (g/e'n)-wwz.
GLIDER (glaj'd3) - lizgowiec / sami./ .
GLIDING FLIGHT (glaj'ding flaj't) - lot
liz11;owy.
GLOBE (g/ou'b)-kula ziemska, klosz / do lam-
py/ .
GLOVE (gla'w)-rkawica.
GLUE, / to/ (glu:')-klej; klei.
GO, to (gou)-i, jecha.
GO ON! (-o'n)-naprzd !
GOGGLES (go'g/s)-okulary ochronne.
79
GONDOLA (go'ndoule)-gondola /uopiq(
GONIOMETER (gounio'met3) - ktomierz
/str./.
GOOD (gu'd)-dobry, odpowiedni.
GOODS (gu'dd-towary, rzeczy.
GOOSE-SfEP (gu's step)-lcrolc paradny.
GOVERN, to (ga'wern)-za~dza, kierowa.
GOVERNMENT (g4'werment) rzd /pastwai
administracja.
GRADE, /to/ (grej'd)-stopie! stopniowa, lc:la-
syfilcowa.
GRANNY (gre'ni) - dziao najcisze /irg./.
GRASP,/to/ (gra:'sp)-chwyt; chwyci.
GRAVE (grej'iv)-grb ; powany.
GRAVEL (gre'wel)-iwir.
GREASE {gri:'s)-smar, tuszcz.
GREAT COAT (grej't kou't)-paszcz.
GREEN (gri:'n)-zielony.
GRENADE PROJECTOR (grenej'd prodi:e'
kt3)-miotacz granatw.
-, hand-{he'nd-) - granat rczny.
-, smolc:e-(smou'k-) - granat dymny.
GRID (grid)-ukad, siatka kilometrowa /art./.
-, permanent-(pe'rmanent-) - ulcad stay
/art./.
-, temporary-(te'mpereri-)-ukad tymcza
sowy /art./.
GRINDER (graj' ndJ )-szlifierz.
GRITS {~ri'u)-kasza, kaszka.
GROUND, /to/(grau'nd)-grunt, podstawa, dno
ugruntowa, uziemi.
- ~trip (-strip)-pachta sygnaowa.
GROUP, /to/(gru:'p)-rzut, czon, zastp, gru
pa ; grupowa.
80

GROW HOT, to (gro'u hot) - zagrza si~
/mor./ .
-1'Wty, to (-ra'sti)-rdzewie.
GUARD, to (ga:rd)-stra, pilnowa.
- against, to (~gt'/j/nst)-strzec przed.
- bed (~d)-prycza.
- dury (-dju'ti)-suba wartownicza.
- room (-ru:'m)-wartownia, odwach.
GUARDIAN (ga:rdien)--dozorca, opiekun.
- angel (-ej'ndtl)-spadochron /rg./.
GUIDE, to (gaj'd)-przewodnik, prowadzi.
GULF of SUEZ (ga'lf of su'iz)-Zatoka Suez
ka.
GUM, / to/ (gam)--guma; gumowa.
GUN (ga'n)--dziao, armata, strzelba.
- boat (-bou't)-kanonierka / mar./ .
- crew (-kru:')-obsuga dziaa.
- group (-gru:'p)-nut ogniowy.
- platform (-p/et'/orm)-stanowisko dziaa,
podoe dziaowe.
- position officer (-po'zyszn o'fis1) - ofi-
cer ogniowy.
- powder (-pau'd J)-proch strzelniczy.
- tube (-tju:'b)-lufa armatnia.
GUNNER (ga'n3)-arrylerzysta.
GUNNERY (ga'neri) - zasady strzelania arty
lerii, artylerioznawstwo.
- spom:r (-spo'tJ) - samolot artyleryjski
/ wywiadoway/ .
GUNTER (ga'nt3)-suwak rachunkowy.
GUT (ga't)-kiszka / sam. rg. / .

81
 H
HAEMORRHAGE (he' moredt)-krwotok.
HAIL (hel/)-grad.
HALF (ha:'f)-poowa.
HALT, / to (ho:'lt)-postj; stan, stj!
HALTING PLACE (ho'lting p/ej's)-miejsce
zatrzymania si~ / postoju/ .
HAMMER, /to/(he'm3)-motek; wali.
HAMMOCK (he'mek)-hamak.
HAND,/to/ (he'nd) - rka, wskazwka zeg.;
wrczy.
- -crank (-kre'nk)-korba rczna.
- -cuffs (-kd'fs)-kajdanlci na rce.
HANDLE, / to/(he'nd/)-uchwyt, rkoje; ma-
nipulowa, kierowa.
- bar (-ba:'r)-lcierownica roweru.
HANG, to (be'ng)-wiesza.
HANGAR (he'nga:)-hangar.
HARASS, to (hbes)-znka, niepokoi / npla/ .
HARBOUR (ha:rb1)-przysta, port.
HARDEN, to (ha:'rdn)-hartowa, st~e.
HARDSHIP (has'rdszyp)-znj, trud.
HARNESS, /to/(ha:'rnes) - uprz ; zaprzga.
HASTEN, to (hej'stn)-spieszy si, przyspie-
sza.
HAVE, to (he'w)-mie, posiada.
- plenty of, to (-plenti o'w) - mie nad-
miar. dostatek.
HAVEN (he;'wn)-przysta, port.
HAVERSACIC ( he'w3sek) - chlebak.
HAWKER (ho:k1)-sprzedawca, kolporter.
HAY (he'j) - siano.
HEAD (he'd)-gowa, nagwek, tytu.
82

- -light (-/aj't)-reflektor /mot/.
- -phone (-/ou'n)--suchawki.
- -quarters (-kuo:'tes) - kwatera gwna,
dowdztwo.
- -wind (-ui'nd)-wiatr przeciwny.
HEADING (he'ding)-nagwek, tytu.
HEALTHY (he'ltsy)-zdrowy.
HEAP, /to/ (hi:'p) - kupa; gromadzi.
HEART (ha:'t)--serce, rdze.
HEAT, /to/ (hi:'t) - upa; grza, rozpali.
HEATSTROKE (hi:'tstrouk.) - udar soneczny.
HEAVY ARTILLERY (he'wy a:ti'/eri)-arty
leria ci~ka.
- demand (-dima:'nd)-wi~ksze zapotrzebo-
wanie.
HEIGHT (haj't)-wysoko.
- -finder (-/aj'nd3)-wysokociom.ierz.
HELM (hilm)--ster / mar./ .
HELMET SOLAR (sou'/3 hilmet)-hem tro-
pikalny.
-, steel-(sti:'l-) - hem stalowy.
HELMSMEN (he'/immen)--sternik /mar./.
HELP, /to/ (he'lp)-pomoc; pomaga.
HELVE (he'lw)-trzonek, stylisko.
HERO of CATTLE (he'rd '1 ow ke'd)-stado
byda.
HERMETICAL (he1 me' tikl)-hermetyczny.
HESITATION (hezitej'szn )-wahanie, niepew-
no.
HIDE, / to/ haj'd)--skra niewyprawiona; kry,
chowa.
HIDING PLACE (haj'ding p/ej's)-kryjwka.
HIGH EXPLOSIVE SHELL (haj eksplou'siw
sze/)-granat.
 -
pressure (-pre'su)-wysokie cjjnienie.
-
tension (-te'nstn)-wysokie napircie / el./ .
-
triasou (-tri:'tn)-zdrada stanu.
HILL (hi/)-pagrek.
HIND AXLE (haj'nd e'ksl)-o tylna / mot./.
HINDRANCE (hi'ndrens)-:-Przeszkoda.
HIRELING (htt'iJling)-oda, najemnik.
HIT, / to/ (hit)-uderunie; trafi.
-, direct-(dire'kt-) - trafny strza.
HOLD, / to/ (hou'l~)-chwyt, uj~cie; / pows/
trzyma.
HOLE, / to/ (hou'l)--dziura; dziurawi.
HOLLOW, / to l (ho'lou) - wwz, wydrienie;
wydry.
HOLSTER (hou'lst3 )-futera pistoletowy.
HOME (hou'm)-<>jczyzna, dom.
HONI SOIT QUI MAL Y PENSE (onni sua
ki mal i pauns)-,,haba temu kto otym le
myli". /godo Imperium
Bryt./ .
HOOD (hu:'d)-lcaptur, maska samoch.
HOOK, / to/ (hu:'k)-hak \zahaczy.
HOOTER (hu:'t3)-trhka samoch., syrena.
HORIZON (heraj' tn )-horyzont, widnokrg.
HORIZONTAL (horize'ntel)-poziomy.
- rudder (-ra'd3}>-ster poziomy /sarnl./.
HORSE (ho:rs)-ko.
powu (-pau'3)-sia koni mech. /H.P./.
-
- shoe (-stu:')-po4kowa.
HOSPITAL (ho'spitl)-szpital.
- ship (-szyp)-olcr~t szpitalny.
- train (-trej'n)-poc:iu sanitarny.
HOSTAGE (ho'sted.t)-zakadnilc.
HOT WEATHER (hot' ue'dt3)-upa.
HOUR (au'3)-godzina.
84
HOUSEWIFE (hau's-uaj'f)-przybory do szy-
cia.
HOWIT'ZER (h1111'i1u) - haubica, granatnik.
/ art./ .
HUM, / to/ (ham)-brz~e; brz~czy /mot./
HtJNI?RED-WEIGHT (han'dred uej't)-cet-
nar.
HUNGER (ha'ng3)-gd.
HURRICANE (ha'rikejn) - orkan, nawanica.
HURRY, in a-(in e ha'ri)-w popiechu.
HURT, / to/ (he:rt)-skaleczenie; skaleczy,
bole.
HURTFUL (he:'rtful)-szkodliwy, zgubny, bo-
lesny,
HUT (hat)-chata, barak.
HUTMENT-obz z prowizor. barakami.
HYDRAULIC BRAKE (hajdro'lik brej'k)-ha-
mulec hydrauliczny.
HYDRO-AERODROME (haj'dro e:'rodroum)
- port hydroplanowy.
HYDROGEN (haj'drodten) wodr.
HYDROPHONE (hajdrofou'n)-mikrofon pod.
wodny.
HYDRO-PLANE (haj-droplej'n) - hydroplan.
HYGIENIC CONDITIONS (h11jdti'nik kon-
di' rtns)-warunki sanitarne.

I.
ICEBREAKER (aj'sbrejk3) - amacz lodw.
mar..
lOENTITY DISK (ajde'ntiti Ji'sk)-znak toi-
samoci.
IDIOM (i' diem )-waciwo j~zykowa.
85
IDLE (aj'd)-bc:za:ynny, leniwy.
IGNITER (ignaj't3)-zapalnilc:.
IGNITION (igni'szn)-z.apon, /za/palerue si~.
/mot./.
ILLEGIBLE (ile'diibl)-nieaytelny.
ILLUMINATION (iluminej s.tn) -owietlenie,
biasie.
IMPACT, /to/ (i'mpe'kt) - /z., u-/derzenie;
/z-, u-/derzy/.
IMPASSABLE ( impa'sebl)-nieprzebyty.
IMPENETRABLE (impe'netrebl) - nieprzenik-
niony.
IMPERATIVE (impe'retiw)-konieczny, rozka
zujcy.
IMPERVIOUS (impe:'rwies )-nieprzepuszczalny
IMPLEMENTS (i'mp/ements)-nardzia, in-
strumenty.
IMPREGNATE, to (impre'gnejt)-nasyei, im
pregnowa.
IMPROMPTU SHOOTS (impro'mtu s.tu:'ts)-
strzelanie dowolne /improwizowane/.
IMPROPER (impro'p3)-niewaciwy, niepowo
any.
INACCESSIBLE ( inekse'syb/)-niedost~pny.
IN ACTION (ine'ks.tn )-bezczynno.
IN BOUNDS TO TROOPS (in bau'nds tu
tru:' ps )-wst~p dla wojskowych.
INCENDIARY BOMB (inse'ndieri bom} -
bomba zapalajca.
INCH (i'nct)-cal=2.54 cm.
- rule (-ru:'l)-calwka.
INCITE, to (insaft)-wznieci, pobudzi. .
INCLINATION (ink.linej's.tn) - slcolUlo,
ch.
86
 INCOMBUSTIBLE (inkombtlstibl) - niepalny,
ognia-odporny.
INCREASE, / to/ (inkri:'{)-wzrost, powi~ksze
szenie; zwiksza, przybywa.
INCREMENT (i'nkrement) -podwyka (pa
cy) , przyrost.
INDEFATIGABLE (irulife'tigebl) - niezmordo-
wany, nieznuony.
INDENT, / to/ (inde'nt)--zapottzebowanie, za-
mwienie ; zamawia, zapotrzebowa.
INDENTING PROCEDURE (inde'nting pro-
si:'dJ )-technika zapotrzebowa.
INDEPENDENT (indepe'ndent) - niezaleny
INDEX (i'ndeks)-indeks, skorowidz.
INDICATE, to (i'ndikejt)-wskazywa.
INDIRECT (indire'kt)-poredni, uboczy.
INDIVIDUAL (indiwt"djuel) - indywidualny,
pojedynczy.
INDUSTRY (in'dastri)-przemys, pracowito.
INFANTRY (i'nfentr7)-piechota.
INFECTION ( infe'ks{n) - zakaenie, infekcja.
INFECTIVE STAGE (infe'ktiw stej'Jt)-stan
zakany.
INFERIOR (infi:'ri3) - podwadny, poledniej-
szv.
INFLAMABLE (inf/e'meb/)-zapalny.
INFLAMATION ( inflemei's{n )-zapalenie.
INFLICT UPON, to (infli'kt epo'n) - zada
l stratv, cios/ .
INFORM, to (info:'rm)-zawiadomi.
INFORMATION (informej's{n) - zawi.tdomie-
me, in formacja.
INFRINGEMENT (infri'nJtement} -narusze-
nie / prawa / .
INlTIAL POSITION (ini'stl P<>ty'stn) - po-
zycja wyjciowa 'pocztkowa /.
INJURE, to (i'ndiJ) - obrazi, zrani, usz.
lcodzi.
INJURY (i'ndtcri)-<>braenie cielesne, krzywda,
zniewaga.
INLAND NAVIGATION (i'nland ncwigej'-
stn )-egluga rdldowa.
INLET. VALVE (i'nlet we'/111) - wentyl
wpustowy /mot./.
INOCULATE, to (ino'kjulejt) - szczepi.
INOCULATION (inokju/ej'stn) -szczepienie.
INQUEST (i'nkuest)-ledztwo.
INQUIRY OFFICE (inkU<tj'ri o'fis)-biuro in
formacyjne.
INSPECT, to (inspe'kt) -dozorowa, przeglda
INSTALLATION ( instelej'stn )-instalacja.
INSTANTLY (i'nstent/i)-natychmiast, w ob
mRnieniu.
INSTRUCTION (instra'kstn) - instrukcja,
nauka.
INSULATED WIRE (i'nsjulejtid 11aj'3)-drut
izolowany.
INSULATOR ( i'nsjute;t1 )-materia izolacyjny.
INSURGENCE ( inse:'rJens)-rewolta, powsta
nie.
INTELLIGENCE (inte'licltens) -wywiad, inte-
ligencja.
- centre (-se'nt~)--centrala wywiadowcza.
- iaisons (-liej'tens)-kontalcty wywiadow
ae.
- officer (-o'fis3)-oficer wywiadu.
- service (-1e'rwis) - wywiadowcza suba
defenzywna.
88
 INTENSE CURRENT (inte'ns ka'rent)-pttd
wysokiego napi~cia.
INTENSITY (mte'nsiti)-napi~cie, sia.
INTERCEPT, to (interse'pt) - odci{ /drog~/.
przerwa, przychwyci.
INTERCEPTION FLIGHT (interse'p.ri.n fla'jt)
- lot zaporowy.
INTERFERE, to (inte'fi:'e)-wtr:ca si~, prze-
szkadza.
INTERFERENCE ( interfi:'rens )-przeszkadza.
nie, niszczenie si ywych odkrytych.
INTERMENT ( inte:'rment)-pogrzebanie.
INTERNAL COMBUSI'ION ENGINE (in-
te'rnel k.ombtlstcten e'ndin) - motor spali-
nowy.
INTERNALLY ( mte'rnely)-wewnttrmie.
INTERPRET, to (inte:'rpret)-tumaczy, in-
terpretowa
INTERPRETER (inte:'rpret3)-twnacz /mowy/
INTERRUPTION (intera' pstn )-przerwa.
INTRODUCE, to (introdju:'s) - wprowadzi,
zapozna.
INYADE, to (in we'jd)-wtargn1, najecha.
INVALID (i'nwelid) - inwalida; niewany.
INVASION (inwej'n) - inwazja, najazd.
INVENTORY (i'nwenteri) - inwentarz, ltsi~ga
zapasw.
INVESI'IGATE, to (inwe'stigejt) - bada,
ledzi. I

INVESI'IGATIONS (in11:estigej'si.ns) -docho-

dzenia.
IN WRITING (in ra/ting)-pisemnie.
IRAN (aj'ren) - Iran /Persja/.
IRAQ (ird'k)-Iralc.
IRON, / to/ (a'jern)-dazo; prasowa.
IRON BAR (-ba:'r)-sztaba elazna.
IRRIGATION (irigej'stn )-nawadnianie.
ISLAND (aj'lend)-wyspa.
ISLET (a/et)-wysepka.
ISSUE, / to/ (i'stju) - wydawanie, wydawlci;
wydawa.
ISSUING STATION (i'stjuing stefstn)
punkt wydawczy.
ISTHMUS (i'smes)-midzymorze.
ITEM (aj'tem) - pozycja rachunk.; take,
/dtto/ .
ITEMS (aj'tems)-wiadomoci potoczne / lokal-
ne/ .
J.
JACKET (die'ket)-lrurtka, okadka.
JAG, / to/ (de'g)-ka.rb, iglica; karbowa.
JAM (de'm)-konfitura, marmelada.
JANUARY (de'njueri)-styc:ze.
JAPAN (depe'n)-Japonia.
JERKIN (de:'rkin)-kurtka, kaftan.
JERUSALEM (dern'selem) -Jerozolima.
JOB, (dto'b)-praca, zadanie.
JOG, at-trot (et do'g trot) - stpa, wim
krokiem.
JOIN, to (doj'n)-/przy-/czy, graniczy.
- the army, to (-Jti a:'rmi)-wstpi do
wojslca.
JOINING (dtoj'ning)-poczenie.
JOINER (dofn3)-stolarz.
JOINERY (doj'neri)-stolarstwo.
JOINT, / to/ (doj'nt)-kolanko, staw, foga ;
ztczony ; zczy.
90
JUDGE (ditldi)-sdzia.
JUDGEMENT (dttldment) - wyrok, orze-
czenie.
JUG (did'g)-dzban.
JULY (dtulaj')-lipiec.
JUMP, / to/ (did'mp)-podrzut, kt podnutu
/ art./ ; skok; podrzuca, skaka.
JUMPING-OFF POSITION (dta'mping of'
pozy' szn )-pozycja szturmowa.
JUNCTION (dtd'nkszn)-punkt w~zowy, z
czenie.
JUNIOR (dtu:'ni3)-modszy /rang/.
JUNE (J:tu:'n)-czerwiec.
JURISDICTIONAL WATERS (diurisdi'ksz:ntl
uo'ttrs)-wody terytorialne.
JUST (dUst)-sprawiedliwy, suszny; wanie.
JUSTICE (dict'stis)-sprawiedliwo.
K.
KEEN (k1:'n)-gorliwy, rezolutny, bystry.
KEEP, / to/ (ki:'p)-piecza, przechowanie; / za-/
trzyma, prowadzi, utrzymywa.
- pace, to (- ptj's)-dotrzyma kroku.
- register (-re'd:tist3)-utrzymywa wykaz.
KEEPER (ki:'pj)-dozorca, stranik.
KEROSENE (kt'rosin )-nafta.
KETTLE (kt't/)-kocio, sagan.
KEY (ki:')-klucz.
- lines / of barrage/ (-laj'ns ow bt'rtdi)-
podstawowe Unie / zapory ruchomej / art./ .
- position (- pozy'sz.n) - pozycja kluczowa.
/ tkt./.
KICK, / to/ (kik)-kopnicie; kopn.
91
KILL, / to/ (ki/)-zabicie; zabi.
KILOMETRE HOUR (ki'lomi:tJ au'J)-kilo-
metro god.
KILT (ki'/t)-spodniczlca plisowana / szkocb./ .
KIN (ki'n)-krewni.
KING'S REGULATION (ki'ngs rt gjultj's2:n)
-regulamin suby wewntrznej.
KIT (kit)-komplet narzdzi, ekwipunek osob.
-, cam~(kt'mp-) wyposaenie obozowe.
KITCHEN CAR (ki'c:{n ka:'r)-kuchnia poi.
KNAPSACK (ne'psek)-tornister, plecak.
KNEE (ni:')-kolano.
KNEEL, ro (ni:'L)-klcze.
KNEELING POSITION (ni:'/ing po2:y's2:n)-
pozycja klczca.
KNIFE (naj'f}-ni.
KNOCK, / to/ (no'k)-pukanie ; uderzy, tuc.
KNOT (no't)-wze, mila morska.
KNOW, to (nou')-wiedzie, zna.

L.
LABOUR, / to/ (/ej'bJ)-praca; pracowa.
LACE, / to/ (ltj's) - sznurowado; sznurowa.
LACHRYMATORY GAS (le'krime'tori ge's)-
gaz zawicy.
LACK, to/ (/e'k)-brak, niedostatek; brakowa
LACKING, is - (it le'king)-brakuje, niema.
LACQUER, / to/ (la'k1)-lakier; lakierowa.
I ADDER (/e'd3)--<rabina.
-, rope - (rou'p)-sznurowa drabina.
LAKE (lej'k)- -zioro.
LAME (/ej'm)-1culawy.
LAMP (lt'mp)-lampa.
92
LANCE, / to/ (la:'nr) - dzida, lanca; uku,
rozci.
LAND, / to/ (/e'nd)-pole, ziemia ; 1dowa.
- borne (-bo:'rn)-dowiezione drog tdow
/ wojska/.
- force (-/o:'rs)-siy ldowe.
- mine (-ma/n)--mina ldowa.
LANDING FORCES (le'nding fo:'rsyi:) - de-
sant /wojska ldujce/.
LANOS (le'nds)-pola / gwintw lufy/.
LANTERN (le' ntern )-latarnia.
LAPEL {lepe'l)-naszywka, klapa / mun./.
LAST BlIT ONE (la'st bat uan)~rzedostatni
LASTING EFFECT (la'rting efe'4'.t)-skutek
trway
LATE IGNITION (lej't igni'r{n) - zapon
opniony 'popa .
LATHE, / to/ (/e'jd~)-tokarnia ;toczy.
LATITUDE (le'titjud)-szeroko geogr.
LATRINE (le-tri:'n)-atryna, ust~p.
- bucket (-ba'ket)-kube latrynowy,
LAUNCH AN ATTACK, to (la:'nc~ eon ete'k)
- rozpocz atak.
LAUNDRY (lo:'ndry)-pralnia.
LAW (lo:')-prawo, ustawa.
LAY, / to/ (lej') - wkad, pooenie ; ka,
pooy.
LAY DOWN ARMS, to (-dau'n a:'rms) -
zoy bro.
LAY CLAIM to., to (- klej'm tu) - roci
prawo / pretensje/ do.
LA YING FOR ELEVATION (lej'ing fo'r e/e-
111ej'szn )-nadawanie podniesienia. /art./.
- for line (-fo:' /aj'n)-nadawanie kierunku
f3
LEAD (led)-ow.
LEAD, to {/i:'d)-prowadzi, kierowa, dowodzi
LEADER (li:d3)-dowdc.a, wdz, kierownik.
LEAF (/i:'f)-li, karta ksiki/.
LEAGUE OF NATIONS (li:'g ow nej'szns)-
Liga Narodw.
LEAKAGE (/i:'kdt)-przecielcanie.
LEANING (i:'ning)-oparcie, skonno.
LEATHER (/e'dz3)-skra / wyprawiona/ .
- bet (-be'lt)-pas ~krzany.
.
- strap (-stre,p) -rzem1en,
, pas.
- water bottle (-uo't3 bo'tl) - worek sk-
rzany na wod.
LEAVE, / to/ (Li:'w)-urlop, pozwolenie; opuci
LECTURE (Le'kcz3}-wykad, odczyt.
LEFT (left)-lewy, -a, na lewo.
LEG (/e'g)-noga.
LEGGINGS (/e'gings)-sztylpy.
LEGEND (le'dtend)-objanienie, legenda.
LENGTH (/e'ngts)-dugo.
LENGTHEN, to (/e'ngtsn)-przeduy.
LENS (/e'11z)-soczewka.
LESSEN, to (/e'm)-uszczupli, zmniejszy.
LESSON (/e'sn)-lekcja, nagana.
LET, to (/e't)-pozwoli, /do-/puci, wynaji
LET OFF, to (le't of)-wystrzeli.
LETTER (/e't3)-list, litera, czcionka.
LETTING AGREEMENT (/e'ting egri:'ment)
-umowa najmu.
LEVEL (/e'we/)-poziom, paszczyzna.
LEVELLING (/e'we/ing)-niwelacja.
LEVER (/i'w3)--diwignia, lewar.
LIABILITY (lajebi'/ity) - odpowiedzialno,
zobowizanie.
94
LIAISON (lie/<en)-czno, stosunek.
- officer (-o'fis3)-oficer cznikowy.
- service (-se'rwis)-suba cznikowa.
LIBERTY (/i'berti)-wolno, swoboda.
LICENCE (laj'sens)-prawo jazdy / mot./ .
LIE, / to/ (/aj')-kamstwo; kama.
LIEUTENANT (/efte'nent)-porucmik.
LIFE (laj'f)-iycie.
- bet (- be'/t)-pas ratunkowy.
- line (-laj'n)-lina ratunkowa.
LIFT (li'ft)-winda, wycig.
-, to give a-(gi'w e li'ft)-podwie.
LIGHT, / to/ (/aj't)-wiato; wieci; lekki.
- -house (- hau's)-latarnia morska.
- up, to (-ap )-owietli.
LIGJ:TNING (aj'tning)-byskawica.
- conductor (-konda'kt3)-piorunochron.
LIMIT (/i'mit)-granica, kres.
LINE, / ro/ (/aj'n)-linia, tor kolejowy, kieru
nek ; szeregowa wyrwna w lini~.
- factor (- fe' kt; )-wspczynnik zamiany
/art./.
- of departure (laj'n ow dipa:'rcz;)-linia
rzutu. / art./.
- of posts (-ow pou'sts)-acuch stray.
- of resistance (-ow rezy'stens)-linia oporu
- of sight (- - saj't) - linia pooenia
/ art./.
- the streets, to (-Jze stri:'ts)-formowa
szpaler / szereg./ .
LINEN (/i'nen)-bielizna.
LINK, / to/ (li'nk)-ogniwo; spoi, skojarzy.
LIQUID (/i'kuid)-pyn, pynny.
LIST (/i'st)-lista, spis, listwa,
95
LISTENER-IN (li' sneT i'n)-radio-suchacz.
LISTEN, to (/i'sn)-sucha, przysuchiwa si~.
LISTENING APPARATUS (/i'sning t~rtj'-
tts)-aparat podsuchowy.
LOAD, / to/ (lou'd)-ei~, adunek; / na-/ -
adowa, nabi / armau;/.
LOADING (lou'ding)-/za-/adowanie.
- capacity (- kepe'siti)-nono adunkowa
LOCAL (/011'ke/)-miejscowy.
LOCATE, to (/okej't)-<>kreli, oznaczy po-
oenie.
LOCATION (lok.ej'szn )-umieszczenie, miejsce
postoju.
LOCK, / to/ (/ok.)-zamek ; zamkn.
LOCKING (/o'k.ing)--bezpiecznik. / kb/.
LOCKSMITH (lo'ksmits)--lusarz.
LOCUST (lou'ktst)-szaracza.
LODGING (lo'ding)-mieszkanie, kwatera.
LOG (/o'g)-kloc, koda.
LOITER, to (loj't3)-wlec si~, wa~a si~.
LOITERER (lojttr3) - maruder, wcz~ga,
prniak.
LONG (/o'ng)-dugo; dugi.
LONGITUDE (/o'nd.itjud)-dugo geogr.
LOOK, /to/ (/u'k.)-spojrzeeie, wygld; patrze
spoglda.
- -out-man (-au't mm)-wypatrywacz, ob-
serwator.
LOOPHOLE (lu:'phoul)-<>twr do strzelania.
LOOSE (/u:'s)-luny, obszerny.
LOOT {lu:'t)-up, grabie.
LORRY (lo'ry)-auto ci~owe.
- borne (-bo'rn)-dowiezione samoch. ci~
ar. /wojsh/.
LO!E, to (lu:'d-zgubi, straci.
- time, to (-taj'm)-traci czas.
- touch, to (- ta'~)-straci ;iczno.
LOSSES (/o'syz)-straty.
LOUD-SPEAKER (/au'd spi:k.3 )-goni.le.
LOW {/ou)-niski, pytki.
- country (-ka'ntry)-nizina.
- ride (-taj'd)-odpyw. / morza/ .
LOWER, to (lou'3)-obnia si~.
LUBRICANT (lu'brikent)-smar.
LUGGAGE (la'gedi)-baga.
LUNGS (/a'ngs)-puca.

M.
MACHINE (mmi:'n)-maszyna.
- gun (-ga'n)-karabin maszynowy.
MAGAZINE (megezi:'n) - magazyn / kb./,
skad.
MAGNETIC NEEDLE (megnt'tik ni:'dl) -
iga magnetyczna.
MAGNETO (megne'tou) -magneto / mot./ .
MAIL, / to/ (mej'l)-poczta pancerz; wysa
poczt, opancerzy.
MAIM, / to/ (mej'm)-okaleczenie; okaleczy.
MAIN BASE (mej'n bej'z)-gwna baza.
- deck (-dek)-gwny pokad / mar./ .
- zone (-zou'n)-gwna strefa.
- zone of resistance (- - 0111 rezy'stens)-
gwna strefa oporu.
MAINTAIN A POSITION, to {mejnte'jn e
pozfszn) - utrzyma pozycj~.
MAINTENANCE {mej'ntenens)-konserwacja,
utrzymanie.
97
MAJOR {mej'd3)-major.
MAJORITY {medo'riti)-wi~kszo.
MA.KE, to (mej'k)-robi, tworzy.
- claim against (-klej'm ege/ j/'nst}-sta
wia adanie.
- the "land, to (-dte le'nd) - przybi do
ldu.
- right, co (-taj't)-uszczelni.
- use of., to (- ju't ow.)-robi uytek
z.
- war, to (-uo:'r) - wojn~ wypowiedzie
/prowadzi/.
MALINGER, to (meli'ng3) - symulowa cho
rob.
MANAGE, to (me'ned)-zarzdza, kierowa,
prowadzi.
MAN.HOUR (me' n au' 3)-godzina robocza.
MAN-OF.WAR (me'n ow uo:')-okr~t wo
jenny.
MAN OVER BOARD ! (-ou'w3 bo:'1 d) -
czowiek za burt !
MAN'S IRON RATION (me'ns aje'rn rej'stn)
- onierska racja elazna.
MANIFEST, to (me'nifest) - oznajmi, ob
wieci.
MANIFOLD (me'nifould)-wieloraki, rozmaity
MANNER OF FIRING (me'n3 ow faj'ring)-
sposb strzelania.
MANOEUVRES (manu:'w3t)-manewry.
MANTLET (mt'ntltt)-tarcza pancerna.
MANUEL (me'njuel)-podr~cznik; r~y.
- drill (-dri/)-wiczenia r~czne /kb./.
MANURE (mrnju:'3)-nawz.
9e
MAP (mep)-mapa.
- case (mep kej's)-futera do mapy.
- reading (mep ri:'ding) - odczytywanie
mapy.
- reference (mep re'ferens)~czytanie z
mapy slcrconych ws~dnych / art./.
- shift (- n:i'ft)-topograficzny kt prze-
niesienia / amer./, / art./.
MAPPING OFFICE (me'ping o'fis) - biuro
map.
MARA UD ( merou'd)-maruder.
MARCH (ma:'rcz)-marzec.
- , to (-)-maszerowa.
- at ease, to (--et i:'z)-maszerowa dowol-
nie.
- back, to (-bek)-zawrci, wycofa si~
do ...
- -formation (-formej'szn)-formacja mar-
szowa.
- off, to (-of)-odmaszerowa.
MARCHING COLUl\N" (ma:rczing ko'lem)
- kolumna marszowa.
MARE (me:'3)-klacz.
MARINE AERODROME (meri:'n e:'rodroum)
- morski port lotniczy.
. - airplane (--e:'rp/ejn )-samolot morski.
- boiler (-boj'/3)-kocio okr~towy.
MARINER (meri:'n3)-majtek, e~larz .
MARINES (meri:'ns)-piechota morska.
MARITIME (meriti:'m)-morski.
MARK, / to/ (ma:rk)-znak, stempel; znako-
wa.
- time, to (- tai'm)-depta w miejscu.
MARSH (ma;'rs;::)-bagno.
99
MARTIAL LAW (ma:'rs:d Io:') - prawo wo-
jenne.
MASK (ma:'sk)-maslca.
MASKED POSITION (ma:'skd pozy'szn)
pozycja zamaskowana ukryta/ , / tkt./.
MASON (mej'sen)-murarz.
MASS (mes)-msza, gromada.
- grave ( -grej'w)-grb masowy.
MAST (ma:'1t)-maszt.
MASTER, / to/ (ma:'st3) - mistrz, majster;
wada, opanowa.
MAT (met)-mata.
MATCH (me' cz)-zapaka, lont.
MATE (mej't)-towarzysz.
MATE RIAL (meti:riel) - materia, substancja.
MATTER (me't3)-sprawa, kwestia, przedmiot.
MATTERS, OFFICIAL - (ofi's:d me'ters) -
sprawy subowe.
MATTRESS (me'tres)-materac.
MAXIMUM ORDINATE / of trajectory/
(me'ksimum _o:'rdin~) - wierzchokowa toru
/ art./.
- speed (-spi:'d) - szybko maksymalna.
MAY (mej)-maj.
MEADOW (me'dou)--ika.
MEAL (mi:'/)-posiek, m~ka.
MEAN CONFINEMENT (mi:'n konfdfn
meni )-areszt redni.
MEAN POINT OF BURST . (-poj'nt of -
bc'rst)-redni punkt rozprysku. / art./ .
- - of impact (- - ow i'mpekt) - redni
punkt ognia. / art./ .
MEANS OF COMMUNICATION (mi:'ns
ow komjunikej'szn) - rodki komunikacyjne.
100
 - of instruction (- ow instra'kszn)-pomoce
naulcowe.
MEASURE, /to/ (me'3)-miara; mierzy.
MEASURES OF PREVENTION (me'ters ow
priwe'nszn }-rodki zapobiegawcze.
MEASURING TAPE (me'tering ttj'p)
tama miernicza.
MEAT (mi:'t)-miso, str~wa.
MECHANIC (meke'nik) - mechanik.
MECHANISM (me' kenizm )-mechanizm.
MEDAL RIBBON (me'del ri'ben)-baretka.
MEDICAL COLUMN (me'dik.el ko'/em)-ko-
lumna sanitarna.
- equipment (-ek.ui'pment) - wypo$3zenie
sanitarne.
MEDIUM TANK (mi'diem te'nk) - tank
redniej wielkoa.
MEET, to (mi:'t)-spotka, zadouczyni.
- the enemy, to (- dzi e'nemi)-stan~ do
walki.
MEGAPHONE (me'gefoun)-megafon.
MEMBRANE (me'mbrejn )-membrana.
MEN (men)-ludzie, miczyzni.
MERCANTILE ( me:'rkentajl) - marynarka
handlowa.
MERCHANT.MAN (me:'rc<.ent men) -okrt
handlowy.
- warfare (-uo:'rfe:' 3)-wojna gospodarcza
MERCURY (me:'rkiuri)-rt~.
MERIDIAN (meri'djen)-poudnik, zenit.
MERIT (me'rit)-zasuga. zaleta.
MESS (mer)-kasyno, stoownia.
MESSAGE (me'sed~) - meldunek, zlecenie,
wiadomo.

! Cl
MESSENGER (me' sendi.3 )-posaniec.
MESS-TIN (me's tin)-menaka.
MET AL (me'tel)-metal.
METAL MACHINIST (-mm:i:'nist) -spec-
jalista obrbki mechan.
METEOR TELEGRAM (mi:'teor te'legrem)-
komunikat meteorologiczny.
METEOROLOGICAL CONOITIONS (mito-
rolo'Jtikel kondi'szns) - warunki atmosferycz.
- service (-se'rwis)-suba meteorologiczna
METHOD (me'tsed)-metoda:
METRICAL (me'trikel)-metryczny.
METRO MESSAGE (mi'trou me'sedt)-komu-
nikat meteorologiczny / amer./.
MIDSHIP-MAN (mi'dszyp-men) - podchory
marynarki.
MILE ( mttj'l)-mila.
MILEAGE ( mttj'ledt)-kilometra .
- stone (-f/ou'n)-sup milowy.
MILITARY COLLEGE (mi'literi k.o'ledt)
szkoa wojenna.
- court (-ko:'rt)-sd woienny.
- officia! (-ofi'szl)-urzednik wojskowy.
- oath (-ou'ts)-zaprzysienie.
- pit (-pit)-wiiczy d.
- police (-peli:'s) - andarmeria wojskowa.
- stores (-sto:'rs)-sprzt wojskowy.
- sure;eon (- se:'rdten)-chirurg wojskowy.
MINE (mai'n)-mina, kopalnia.
- field (-fi:'ld)-pole minowe.
- laver (-/ej'])-okret kad;,tcv mirw.
- sweeper (-sui:'p3) poawiacz min.
/ mar./.
- throwcr (-tJrott'3)-miotacz min.
102
MlNERAL (mi'nerel)-minera.
MINIMUM DISTANCE (mi'nimem di'stens)
najkrtsza odlego.
MINISTRY OF WAR (mi'nistri ow uo:'r)-
ministerstwo wojny.
MINUTE (mi'nit)-minuta, ch'fila.
MIRROR (mi'r3)-lustro.
MISCALCULATE, to (miske'lkjulejt)-przeli-
czy si.
MISDATE (misde'jt)-zle datowa /pismo/.
MlSFIRE (misfa'jJ) - niewypa, zy zaptm
/ mot. 1
MISGUIDE, to (misgaj'd) - wprowadzi w
b,d.
MISS, / to/ (mis)-chybienie, strata; chybi.
MISSION (mi'szn)-misja.
MIST-MISTY (mi'st-mi'sti)-mga, mglisty.
MISTAKE (mistej'k) - bd, pomyka.
MISUSE, / to/ ( misju:'z) - naduycie ; nadu-
ywa.
MIXTURE (mi'kscz3) - mieszanina.
MOBILE UNIT (mou'bil ju'nit) - jednostka
ruchoma I zmotoryzowana/.
- workshops (-ue'rkswps) - warsztaty ru-
chome
MOBILIZATION (moubilajzej'sw) - mobili-
zacja.
MOLOTOV-COCKTAIL (mo'lotof lc.o'ktejl)
- butelka zapalajca p. czogowa. / irg./.
MONDA Y ( md'ndi) - poniedziaek.
MONEY (ma'ni) - pienidze.
MONITOR (mo'nit3) - monitor, lcanonierlca
pancerna /mar/ .
MONOPLANE (mo'noplejn )-jednopatowiec.
1(>3
MONTH (ma'nts) - rrues1c.
MOON (mu:'n) - ksiyc.
MORAL CONDITION (mo'rel .k.ondr's:{n)
duchowa po6tawa. .
MORTAL (mo:'rte/) - miertelny.
MORTAR (mo:''tJ) - modzierz. / art./ .
MOSLEM (mo'zlem) - machometanin.
MOSQUITO CURTAIN (moski'tou ke:''tn)
- moskitiera.
MOTION (mo1lszn) - poruszenie, gest.
MOTIVE POWER (mou'tiw pau'3) - sia
popdowa, energia. .
MOTOR (mot't3) - motor, silnik.
- assembler (-ese'mb/3) - robotnik mon-
taowy.
- boat (-bou't) - dz motorowa.
- car (-ka:'') - samochd.
- cycle (-saj'kl) - motocylcl.
MOTORCYCLIST (-saj'klist) - motorzysta.
MOTOR JACK (-J'ek) - winda automo-
bilowa.
- mechanic (-meke'nik) mechanik sa-
mochodowy.
- ordnance (--o:''dnens) artyleria zmo-
toryzowana.
MOULDER (mou'ld3) - odlewacz, ludwisarz.
MOULDIE (mo1lldje) - torpeda. /rg/.
MOUNT, / to/ (mau'nt) - gra; dosiada
konia.
MOUNTAIN ARTILLERY (mau'nten
a:ti'lery) - artyleria grska.
MOUTH (mau'ts) - wylot / armaty/ , lUta,
ujcie.
- -piece (-pi:'s) - ustnik.
104
 MOVABLE WORKSHOP (mu:'111ebl
ue'rkstop) - warsztat ruchomy.
MOVE, to (mu:'w) - poruila si~, przeno-
si sii:.
MOVEMENTS OF TROOPS (mu:'wment.s ow
tru:'p.s) - ruchy wojsk.
MOVING WAR (mu:'wing uo:"r) - wojna
ruchoma.
MUD (ma'd) - boto, szlam.
- -guard (ma'd ga:'rd) - botnik. /mot./.
MUFFLER (ma'f!J) - tumik. / mot/ .
MUG (ma'g) - kubek, kufel.
MULE (mju:'l) - mu. /pocigowy/.
- track (-tre'k)-kielca grska.
MULTIPLY, to (ma'ltiplaj) - /po-/mnoy.
MUNITION (mju11i'sz:n) - amunicja, ma-
teria woj.
MUSCLE (ma's/)-musku, misie.
MUSTARD GAS (ma'sted ge's) - iperyt,
gaz musztardowy.
MUTILATE, to (mju'tilejt) - okaleczy.
MUTINEER (mjutini:'1) - buntownik.
MUTINY, / to/ (mju:'tini) - bunt; bunto
wa si.
MUTUAL (mju:'czuel) - wzajemny, wsplny.
MUZZLE (ma'z:/) - 'wylot lufy.
N.
NAIL (nej'/) - gwd, paznokie.
NAKED (nej'kd) - nagi, goy.
NAME (nej'm) - nazwa, nazwisko.
NARROW (ne'rou) - wski, ciasny.
- gauged (-gej'dd) - wskotorowy.
!OS
NATION (nej'szn) - nard.
NATIONAL (ne'szenel) - narodowy.
NATIVE (nej'tiw) - krajowiec, tubylec.
NATURAL (ne'czerel) - naturalny, prawdziwy.
- obstades (-o'bstek.ls) - terenowe prze
,zkody
NAUGHT (no't) - zero, nic.
NAUTICAL MILE (no'tik.l maj'!) - mila
morska.
NAVAL AIR ~ERVICE (nej'wel e:'3 se'twir)
lotnictwo morskie / morska suba lotnicza/ .
- artilery (-a:ti'leri) - artyleria morska.
/okrtowa/.
- aviation (-ewiej'szn)-lotnictwo morskie.
- base (-bej'z) - baza morska.
- batte (be'tl) - bitwa morska.
- school (-sk.rl:'l) - szkoa morsica.
- mine (-maj'n) - mina morska.
- port (-po:'rt) - port wojenny.
- power (-pau'3) - potga morska.
- seaplane (-si:'plejn) - samolot morski.
- supremacy (-supre'mesy) - przewaga si
morskich.
NA VIGATION ( newigej'szn) - nawigacja.
NAVY (nej'wi) - marynarka / wojenna/.
NEAR (ni' 3) - bliski, - a.
NECESSARY (ne'seseri)-konieczny, potrzebny.
NECK (ne'k) - szyja, kark.
NEED (ni:'d) - potrzeba, konieczno.
-, in case of-(in k.ej's ow-) - w razie
potrzeby.
NEEDLE (ni:'d/)-iga, iglica / kb./.
NEGLECT, / to/ (negle'kt) - zaniedbanie;
lekceway.
106
NEIGHBOUR (nej'b3)-ssiad.
NEST (ne'st) - gniazdo.
NET (net) - siatka, netto.
NET OF WAYS (--ow uej's) - sie drg.
NETTING (ne'ting) - sie, robienie sieci.
NEUTRALIZE, to (nju'trelajz:) - neutralizo-
wa, zobojmia.
NEUTRALIZATION (n jutrelajz:ej' szn)
obezwadnienie.
NEW (nju:') - nowy,-a.
NEWS (njl:'z) - wiadomo, nowina.
NEXT OF KIN (ne'kst ow kin) - najbliszy
krewny.
NICKEL (ni'kel) - nikiel.
NIGHT (naj't) - noc.
- dress (-dre's) - n001a koszula.
- lodging (-lo'ding) - nocleg.
NITROGEN (na/trodien) - azot.
NOISE (no'jz:) - wrzawa, haas.
NOISELESS (no'jz:les) - bezgony, cichy.
NO MAN'S LAND (nou' me'ns le'nd) -
ziemia niczyja.
NOMINATION (nominej'szn) - nominacja.
NON RIGIDITY OF TRAJECTORY (not1-
1id.i'diti ow tredie'kteri) - zjawisko nieszty
wnoci toru. / art..
NORMAL DEMAND (no:'mel dima:'nd) -
normalne zapotrzebowanie /.idanie/.
NORTH (no'rts) - pnoc. / geogr./.
NORTH POLE (no'ts pou'l) - biegun p
nocny.
NOSE (no1i'z:) - nos, dzib /okrtu/.
- -dive (-daj'w)-lot nurkowy.
107
NOT-DURABLE (not dju'rebl) - niewytrzy-
may.
NOTE, / to/ (norl't} - notatka; notowa.
NOTICE BOARD (nou'tis bo:rd) - tablica
osttugawcza.
NOURISH, to (na'ri~) - ywi, karmi.
NOURISHMENT (ntt'riszment) - poywie
nie, pokarm.
NOVEMBER (nowe'mb3) - listopad.
NUMBER OF REVOLUTIONS (na'mb3 ow
rewolu'szns) - liczba obrotw /mot/.
NUMERICAL SUPERIORITY (njume'rikl
rnpirio'riti} - przewaga liczebna.
NURSE (ne:'<s) - pielgniarka.

O.
OAKUM (ou'kem) - pakuy, kaki.
OAR (0:'3) - wioso.
OATH (01t'ts) - przysiga.
OATS (ou'ts) - owies.
OBEDIENCE (obi:'djens} - posuszestwo.
OBEY, to (obej') - by posusznym, sucha.
OBJECT, /to/ (o'bde'kt) - cel, przedmiot;
oponowa, sprzeciwia si.
OBJECTIVE (obdie'ktiw)-przedmiot natarcia.
OBSCURATION (obskjurej'szn) - zacie-
mnienie.
OBSERVATION (obse:'rwej'szn) -obserwacja.
-, aoss-(kros-) - obserwacja zoona.
-, flank-(fle'nk-) - obserwacja boczna.
-, forward - (fo:'uerd-)-obserwacja wy
sunita.

108
 -in the line battery target (-in du la'jn
be'teri.ta'tget) - obserwacja osiowa. /art./.
- post (-pou'st) - punkt obserwtcyjny.
OBSERVER (obse:'tw3) - obserwator.
OBSfACLE (o'bstekl) - przeszkoda, zawada.
OCCUPATION (okjupej's~n) - okupacja,
zatrudnienie, zaj~c:ie.
OCCUPY, to {o'kjupaj) - okupowa, zatru
clnia.
OCEAN ( ou'szn) - ocean.
OCTOBER (oktou'b3) - padziernik.
OFF DUTY (of dju'ti) - wolny od suby.
OFFENCE (ofe'ns) - obraza, przykro, prze-
kroczenie.
OFFENSIVE (ofe'nsiw) - ofenzywa; za-
czepny.
OFFER, / to/ {o'f3) - propozycja, oferta; pro-
ponowa.
OFFICE (o'/is) - biuro, urzd.
OFFICER OF THE GENERAL SfAFF
(o'fis3 ow dze de'nerel sta:'f) - oficer szta-
bu generalnego.
OFFICER'S MESS (o'fisets mes) - kiuyno
oficerskie.
- orderly (-o:'rde/i) - ordynans oficerski.
OFFICIAL (ofi'sz/) - urz~ik.
OIL (oj'/) - oliwa, ropa naftowa.
OILCAN (oj'lken) - ba.le.a na oliw~, oliwiarka.
OILER (oj'/3) - oliwiarka.
OINTMENT (oj'ntment) - ma.
OPEN, to (ou'pn) - otwiera; otwarty.
OPEN FIRE, to (-fa'j3) - otworzy ogie.
- ground (-grau'nd) - otwarte pole.
- war (--uo:'r) - wojna ruchoma.
109
OPENING (ou'pning) - otwr.
- line of the barrage (-laj'n ow dz.e bt'redi.)
linia wyjciowa zapory ruchomej. / art./.
OPERATION (operej'sw)--operacja, dziaanie.
OPINION (opi'njen) - opinia, sd, mniemanie.
OPPONENT (opou'nent) - przeciwnik.
OPPORTUNITY (opotju'niti) - sposobno,
okazja.
OPPRESS, to (opre's) - gnbi, ciemiy.
ORALLY (o'rely) - ustnie.
ORCHESTRA (o:'rkestre) - orkiestra.
ORDER, / to I (o:'d3) - rozkaz, polecenie,
porzdek ; rozkaza, zamwi.
- of the day (--0111 du dej') - rozkaz
dzienny.
ORDERLY (o:'rdeli) - ordynans.
- room (-ru:m) - pokj subowy.
ORDINARY (o:'dineri) - zwyczajny, regu-
larny.
ORDNANCE (o:'dnens) - wyposaenie, in-
tendentura, artyleria.
- service (-se:'wis )-suba wyposaenia.
ORGANIZATION (o:genajuj'si.n) - orga-
nizacja.
- table (-tej'bl) - tabela organizacyjna.
ORGANIZE, to (ogenaji.) - organizowa.
OUTFIT, /ta/ (au'tfit) - wyposazenie, uzbro-
jenie ; zaopatrzy, uzbroi.
OUT-FLANK, to (au't fle'nk) -oskrzydli.
/t'xt./
OUTLET (au'tlet) - wyjcie, ujcie.
OUT OF RANGE (--0111 rej'ndt) - poza li-
ni4 /strzau/.
OUTPUT (au'tput) - produkcja, wydajno.
llO
 OUTRUN, to (au'tran) - przckign.
OUTSIDE (au'trajd) - nazewntn.
OUTSTANDING (autste'nding) - wybitny,
zaleg)'
OVEN (a'J11n) - piec piekarski.
OVERCHARGE, / to/ (ouw3cza:'rdt) - nada
dunek ; przeciy.
OVERCOAT (ou'w3kout) - paszcz.
OVERCOME, to (ouw3ka'm) - pokona, prze-
zwyc:iy.
OVERHAUL, to (ouw3ho:'I) - szczegowo
zbada.
OVERHEAR, to (ouw3hi:'1) - podsuchiwa.
OVERHELM, to (01,w3he'lm) - pokona.
OVERSEA fROOPS (ouwJfi:' tru:'ps) - woj-
ska zamor l1.1e.
OVERPASS, to (ouw3pa:'s) - przekrocz~
OVERSHOOT, to (ouw3szu:'t) - chybi.
OVERSTRAIN, to (01,w3strej'n) - sforsowa,
nadwyry.
OVERTAKE, to (ouw3tej'k) - zaskoczy, do-
goni. /tkt / .
OVERTIRED (ouw3ta'jerd) - przemczony.
OVERTURN, l to 1 (ouw3te'r11) - przewrt;
obali.
OXYGEN (o'ksydten) - tlen.
- apparatus (-eperej'tes) - aparat tlenowy.

P.
PACE (pej's) - tempo, chd.
PACING (tiej'sing) - mierzenie krokami.
PACK (pe'k) - plecak, tumok.
- anima! (-e'nimel) - juczne zwier:t.
PACKAGE (pe'kedi) - opalc:owanie.
PAD (pe'd) - bloczek /papieru/, poduszeczka.
PADLOCK, / to/ (pe'dlok) - lcedb; zam-
kn na kdk~.
PAGE (pej'dt) - stronica, kartka.
PAIN (pe'jn) - bl, troska.
PAINTER (pej'nt3) - malarz.
PAIR (pe'3) - para, dwoje,
PALLIASSE (pe'lies) - siennik.
PALLISER (pe'lis3) - granat p. pancerny.
PALM (pa:'m) - palma, do.
PAMPHLET (pe'mflet) - broszura, ulotka.
PAN (pe'n) - patelnia, panewka.
PARACHllfE (pe'resw:t) - spadochron.
- jump (-dit/mp) - skok spadochronowy.
PARACHUTIST (peresw :'tist) - skoczek
spadochronowy.
PARADE, I to I ( perej'd) - parada, rewia
wojsk ; defilowa.
PARAGRAPH (pe'regraf) - paragraf.
PARALLEL (pe'relel) - rwnolev;y, odpowia-
dajcv: porwnanie, odpowiednik.
- of latitude (-ow le'titjud) - rwnolenik.
PARALLELISM (pe'relelizm) - rwnolego,
snop rwnolegv. / art./.
- , checking of-(cze'king ow-) - spraw-
d7.anie snoou. /art.I.
PARALLELOSCOPE (perele'loskou'p) - zwier-
ciado kierunkowe. / art. /
PARALYSE, to (pe'relajz) - paraliowa, / tkt / ,
oorazi
PARATROOPS (pe'retru:ps) - wojska spa
dochronowe.
PARCEL (pa:'rsf) - paczka.
Sn
PARDbN, / to/ (pa:rdn) - wybaczenie ; wy
baczy.
PARK, / to/ (pa:rk) - postj samoch.; par
kowa.
PAROLE (puou'l) - haso, parol.
PARTIAL SUCCESS (pa:''sl.l .rak.re's) - cz~
ciowy sukces.
PARTICULAR (pa:rti'kjul3) - szczeg;
szczeglny, osobliwy.
PASS, / to/ (pa'.r)-przejcie, przepustka; prze.
by, przejecha, min.
- a sentence, to (-e se'ntens) - wyda
wyrok.
PASSAGE (pe'sedi.) - przeisoe, przeprawa . .
- boat (-bou't) - prom.
PASSING TO THE RESERVE (pa'sing tu
du rele'rw) - przejcie do rezerwy.
PASSPORT (pa:'sport)-paszport.
PASSWORD (pa:'suerd) - haso.
PAST (pa:' st) - przeszo; przeszy.
PASTE, / to/ (pej'st) - ciasto, pasta ; zaklei.
PASTIL (pe'stil) - bomba / gazowa/ .
PASTURE (pa'sc{3) - pastwisko.
PATENT (pej'tent) - patent, przywilej.
PATH-WAY (pa:'tsuej) - cieka, chodnik.
PATROL, / to/ (petrou'l)-patrol ; patrolowa.
PAITERN (pe'tern) - wzr, model.
- maker (-mefk;) - modelarz.
PAUSE (po:'i) - pauza.
PAVEMENT (pej'wment) - bruk, chodnik.
PAWL (po:'l) - zatyczka. / art/ .
PAY, / to/ (pe'j) - paca, od; paci.
- book (-bu'k) - ksika pacy.
113
 - a compliment (-e ka'mpliment) - odda
honor.
- -master (-md'StJ)-patnilc: .
- -office (-o'/is)-biuro patnicze.
- -service (-serwis)-suba patnicza.
PEACE (pi:'s) - pokj, cisza.
PEAK (pi:'k) - wierzchoek.
PEDAL ACCELERATOR (pe'del ekse'lerejt3)
- peda gazowy. /mot/ .
PEDESTAL (pe'destel) - cok, postument.
PEDESTRIAN (pede'strien) - piechur, pieszy.
PEEPHOLE (pi:'phoul) - otwr obserwacyjny.
/ tank/
PENAL AWARD (pe'nel euo:'rd) - orzecze-
nie karne.
PENALTY (pe'nelti) - kara.
PENCIL (pe'nsl) - owek, pendzel.
PENDENT BRIDGE (pe'ndent bri'dt)
most wiszcy.
PENETRATE, to (pe'netrejt) - przedziera
si, przenika.
PENETRATION (penetrej'u.n) - penetracja,
przenikliwo.
PERCUSSION CAP (perka'sw kep)-zapalnik.
PERFORMANCE (perfo:'mens} - wykonanie,
spenienie.
PERIMETER (peri'mit3) - perymeter, obwd.
PERIOD (pi'ried) - okres.
PERISCOPE (pe'riskoup) - peryskop.
PERISH, to (pe'risz) - zgin, przepa.
PERMANENT (pe'rmenent)-stay.
- stock (-sto'k) - elazny zapa~.
PERMISSIBLE (pe'misybl) - dopuszczalny.
114
PERMIT, / to/ (pe'rmi't) - przepustka, pozwo-
lenie ; pozwoli.
PERSECUTE, to (pe'rsekjut) - przeladowa.
PERSECUTION (pe:rsekju'szn) - przelado
wanie.
PERSIAN GULE: (pe'rsz:n galf) - Zatoka
Perska.
PERSISTENCE (persy'stens)-upr, zawzirto.
PERSONAL IDENTITY CARO (pe:'rsenel
ajden'titi ka:'rd) - dowd osobisty.
PERSPIRE, to (perspaj'3) - poci sir.
PETROL (pe'troul) - benzyna.
PHONE, to i (fou'n) - telefon; telefonowa.
PHOSGENE (fo'sdtin) - fosgen / gaz/ .
PHOTO (fou'tou) - fotografia.
- grammetry (-gre'metri) - odczytywanie
zdjr lotniczych.
PHYSICAL TRAINING (fi'zikl trej'ning)
wiczenie cielesne.
PICK, / to/ (pik) - kilof; dzioba.
PICKET (pi'ket) - pikieta.
PICTURE, / to/ (pi'kcz3) - obraz; wyobra-
a / sobie/ .
PIERCE, to (pi:'rs) - przebi, przewierci.
PIGEON CARRIER (pi'dtn ke'ri3) - gob
pocztowy.
PILE, / to/ (paj'l) - stos, kupa ; gromadzi,
usypa st~.
-arms ! (paj'/ a:''ms) - bro w kozy!
PILLAGE, / to / (pi'/edt)-grabie; pldrowa.
PILI.OW (pi'lou) - poduszka.
PILOT (paj'lot) - pilot, sternik.
PIN, / to/ (pm) - szpilka, koek, iglica; przy-
pi.

115
PINCERS (pi'ns3z) - obgi, szczypce.
PIONEER CORPS (pajeni:'3 ko:'3) - korpw
saperw.
PIP (pip)-gwiazdka / mun./.
PIPE, !toi (paj'p) - fajka, rura; gwizda.
PIRACY (pd'jresi) - piractwo, korsarstwo.
PISTOL (pi'stel) - pistolet.
PISTON (pi'sten) - tok / mot/ .
PITCH, / to/ (picz) - smoa, rozbi / namiot/.
PIVOT GUN (pi'wet gan) - dziao na pod-
stawie obrot.
PLACE (plej's) - miejsce, miejscowo.
- together, to (-tuge'dz3) - skada czfci.
PLAIN (plej'n) - rwnina, nizina; paski.
PLAN (ple'n) - plan, projekt.
PLANE, / to/ tplej'n) - paszczyzna, hebel ; sa-
molot, wyrownywa, heblowa.
- carrier (-.lte'ri3) - lotniskowiec. / mar/ .
PLANK (ple'nk.) - deska, dyl.
PLANKBED (ple'nkbed) - prycza.
PLANNED RETREAT (ple'nd retri:'t) - pla-
nowy odwrt.
PLATE (plej't) - talerz, pyta.
PLATEAU (p/etou') - paskowy.
PLATFORM (p/e'tform) - platforma.
PLATOON (pletu:'n) - pluton.
PLIERS (plai'Jz)-obci.ki, kleszcze.
PLOT, / to/ (plo't) - sposb wykrelny ; kre-
li, nanosi. / art. / .
PLUG (pld'g) - wieca / do motoru/ .
PLYWOOD (plaj'uud) - dykta .
PNEUMATIC (njume'tik) - pneumatyczny,
powietrzny.
116
POCKET LAMP (po'k.et le'mp) - latarka kie-
)zonkowa.
- lighter (-laj't3)-zapalniczb.
POINT (poj'nt) - - punkt, ostrze, cel.
- of impact (-ow i'mpek.t) - punkt zde-
rzenia /spotkania/ /str/.
- of view (-ow wju:') - punkt widzenia.
POINTED (poj'ntid) - zaostrzony, ostry.
POISON, /to/ (poj'z.n) - trucizna, jad;
/za-, o-/tru.
POLAND (pou'/end)-Polska.
POLE (pou'l) - Polak.
POLE (pou'/) - biegun, dyszel, tyczka.
POLICE (peli:'s) - policja.
POLISH, / to/ (po'list) - blask, politura; po-
lerowa, wygaczi.
POLISH (pou'li~) - polski.
POLYGON (po'ligon) - poligon, wielobok!
POND (po'nd) - staw.
PONTOONING (pontu:'ning) - budowa mo-
stw pontonowych.
- toos (-tu:'ls) - sprz~t mostowy.
POOR (pu:'3) - biedny, lichy.
PORRIDGE (po'rid) - owsianka.
PORRINGER (po'rind3) - menalca, miska.
PORT ABLE (po:''tebl) - przenony.
PORTER (po:'t3) - bagaowy, odwierny.
PORTION, / to/ (po:'sz.n) - porcja, cz~;
wydzieli.
POSITION (poz.y'sz.n) - stanowisko, pozycja.
-, advanced-(edwa:nsd-) - wysuni~ta po-
zycja. /tkt./.
- alternative -(olte:'neti-) stanowisko
zapasowe.
117
 - , dummy-(da'mi-) -stanowisko pozorne.
- , initia-(ini'~/-) - pozycja wyjciowa
/pocztkowa /.
- , temporary-(te'mpereri-) - stanowisko
tymczasowe.
- war (-uo:'r) - wojna pozycyjna.
POSf, / to/ (pou'st) - poczta, posterunek; na
dawa listy.
POT (pot) - garnek.
POTABLE (pou'tebl) .- zdatne do picia.
POTATO (potej'tou) - kartofel.
POUCH (pau'cz) - sakiewka, woreczek.
POUND (pau'nd) - funt, funt szterling.
POWDER (pau'd3) - proch, py.
- mili ( pau' d 3mil) - fabryka prochu.
-, smokeless-(smou'kles-) - proch be
zdymny.
POWER (pau'3) - moc, sia, pot~ga.
- station (-stej'szn) - elektrownia.
PRACTICE (pre'ktis)-praktyka, dowiadczenie.
PRACTICE GRENADE (-grenej'd) - gra
nat wiczebny.
PRACTISE, to (pre'ktis} - praktykowa, wi
czy.
PRAISE, / to/ (prej'z) - pochwaa; chwali.
PRAM (pre'm) - prom.
PRE-ARRANGED SHOOTS (pri'erej'ndi.J
szu:'ts) - strzelanie do umwionego celu.
PRECAUTION (preko:szn) - rodek ostro
noci.
PRECEDE, to (prisj:'d) - poprzedza, mie
pierwszestwo.
PRECISION (pres'i.n) - ~iso, precyzja.
118
 PREDICTED FIRE (predi'ktid fa'i3) - strze-
lanie wedug przygotowania ; przygotowany
o~e.
PREDICTION (predi'k.s<.n) - przygotowanie,
oblicTenie, orzepowiednia.
PRELIMTNARY ENGAGEMENT ( oreli'mineri
enl(ei'dtment) - orzedw~tpna walka.
PREMATURE (pri'metju3) - przedwczesny.
PREMISES (pre'misyz:) - zabudowania gospo-
darcze, urzadzenia.
PREPARATION (preperej's<.n) - przygoto
wanie.
PREPARE, to (pripe:'3) - przygotowa /si/.
PREPONDERANCE (pripo'nderens) - prze-
wasza. wvszo.
PRESCRIPTION (presk.ri'psz:n) - przepis, re-
ceota.
PRESENT (pre'r.ent) - teraniejszo, podaru-
nf'k : obecny.
PRF~E~. to (prize'nt) - prezentuj bro;
"f,~rowac.
PRESERVATION (prer.rwej'sz:n) - przecho-
w~nir. z~chowanie.
PRESERVES (prir.e:rws) - konserwy.
PRESS, / to / (pre's) - prasa ; toczy, uciska.
PRESSING (pre'sing) - pilny,-, spiesmy,--c.
PRESSURE (pre'st.3) - cinienie, nacisk, do-
le<?liwo.
PREVALENCE (pre'welens) - przewaga, na-
dmiar.
PREVENT, to ( priwe'nt) - zapobiec, uprzedzi.
PREVENTIVE SERVICE (priwe'ntiw setwis)
- obrona wybrzcia.
119
PRINCIPAL IDEA (pri'nsipel ajdi'e) - myl
przewodnia.
PRINT / to/ (pri'nt) - druk; drukowa.
PRISONER OF W AR (pri't.enJ o'll uo:'r)
jeniec wojenny.
PRIVATE / pte/. (praj'wet) -szeregowiec, pry-
watny, osobisty.
PROBABILITY (probebi'liti) - prawdopodo-
biestwo.
PROBATIO NARY ARMOURER
(probej'sr.eneri a:rm3r3) - terminator ruszni-
karski.
- artificer (-a:ti'fis 3)-terminator-puszkarz.
PROCEDURE (prosi:'d1) - procedura.
PROCEEDINGS (prosi:'dings) - post~powa
nie ; prawne/ , protok.
PRODUCE, !to / (pro'dju:'s) - wytw6r, pro-
dukt ; produkowa, okaza.
PROFESSION (profe'st.n) - zaw6d, wyznanie.
PROFESSIONAL (profe'st.enel) - zawodowy
onierz.
PROFIT, / to/ (pro'fit) - zysk, poiytek; ko-
rzysta.
PRO-FORMA (prou-fo:'rme) - formularz.
PROGRAMME SHOOT (prou'f{ram sr.u:'t) -
strzelanie wedug rozkadu. / minutowego/ .
- '?Un-(gan-) - kartka ogniowa / dla
dziaa I.
PROGRESS, / to/ (prou'gre's) - post:p, posu-
wanie sic ; oosti:powa naprz6cl, posuwa si~.
PROHIBITED (prohi'bitid) - zakazany, za
broniony.
PROHIBITION (prohibi'sr.n) - zakaz.
I~
PROJECT, /to/ (prou'de'k.t) - projekt, plan,
zamys ; projektowa, planowa, wyrzuca.
/ art./.
PROJECTED RETREAT (proudte'ktid rttri:'t)
- planowy odwrt.
PROJECTILE (prodte'ktajl) - pocisk; po-
ciskowy.
PROJECTION (prode'kszn) - wyrzucanie,
wystp. /art./.
PROMOTION (promou'szn)-awans, poparcie.
PROMULGATE, to (pro'melgejt) - obwieci,
opublikowa.
PROOF ( pru:'f) - dowd, prba.
PROPELLER (prope'l3) - propeler, migo.
PROPULSION (propd'lszn) - sia na~owa.
PROTECT, to (prote'kt) - ochrania.
PROTECTION (prote'kszn)-poparcie, opieka.
PROTECTIVE TROOPS (prote'ktiw tru:'ps)
- wojska ochronne.
PROTO-APPARATUS (prou'to-eperej' tes)
aparat tlenowy.
PROVE TRUE, to (prn:'w tru:') - udowodni
prawdziwo.
PROVIDE, to (prowafd) - zaopatrzy, za-
strzec.
PROVISIONAL (prowi'enel) - prowizoryczny.
PROVISIONS ( prowi'zns) - zapas ~oci,
zastrzeenia.
PROVOKE, to ( prowou'k) - prowokowa, wy
zywa.
PUBLIC TRAFFIC (pa'blik tre'fik) - ruch
publiczny.
PUBLICATION (pablike/szn) - ogoszenie,
wydawnictwo.
121
 PUBLISH, to (pa'blisz) - ogosi, publikowa,
wydawa / ksik/.
PULL, / to/ (pul) - pociqgni~cie; ciW\.
PULLOYER (pulou'w3) - sweter.
PULLTHROUGH (pul'tsru) - sznur do czy
szaenia karabina.
PULVERIZE,to (pa'lwerajz) zetrzec na proch.
PULVERIZER (pa'lwerajz3) - rozpylacz.
PUMP, /to/ (pa'mp) - pompa; pompowa.
PUNCTURE (pa'nkcz3) - defekt w oponie,
przekucie.
PUNISH (pa'nisz) - kara.
PUNISHMENT (pa'niszment) - kara.
PUNITIVE GUARD (pju:'nitiw ga:'d)
karna warta.
PURCHASE, lto/ (pe'czes) - zakup, kupno;
naby, kupi.
PURPOSE OF OFFENSIVE (pe:'pes ow
ofe'nsiw) - cel ofenzywy.
PURSUE, to (pesju:') - ciga, goni.
PURSUER (persju'3) - przeladowca; ci
gajcy.
PUSH, / to/ (pusz) - pchnicie; pchn.
PUT, to (put) - pooy, umieci.
- in order (-in o:'d1) - uporzdkowa.
- on the mask, to (--o'n dze ma:sk) - na-
oy mask gazow. .
- together, to ( - tuge'dz1) - skada
/czeci /.
PUTTEES (pa'tk) - owijacze. / mun/ .
PYTAMAS (pita'maz} - piama.
PYROTECHNICS (pajrote'knik.s) - pirotech-
nika.
PYROTECHNIST ( pajrote' knist}-pirotechnik.
122
 Q.

Q. BOAT (kju'bou't) - puapka na odzie

podwodne.
QUADRANT ELEVATION (kuo'drent
deJlej'n.n) - kt podniesienia.
QUALITY (kuo'liti) - jako, zaleta.
QUANTITY (kuo'ntiti)-ilo.
QUARRY, / to/ (kuo'ri) - kamienioom;
ama /kamienie/.
QUART (k14o:'rt) kwarta=~ galona.
QUARTER-MASTER (kuo't3 ma'st3)
kwatermistrz.
QUARTERS (kuo:'t&'s) - kwatery wojskowe.
QUENCH THE THIRST (kue'ncz dte
tse:'rst) - gasi pragnienie.
QUESTION (kue'sczn) - pytanie, kwestia.
QUIK (Jrni'k) - prdki, bystry.
- firing gun (-faj'ring gan) - dziao
szybkostrzelne.
QUICKEN, to (kui'kn) - przyspieszy, oywi.
QUININE ( kuinin) - chinina.
QUIT, to (kui't) - opuci, zwalnia.
QUOIN, /to/ (koj'n) - klin, wgie. rg;
u klinowa.
QUOTA (kuou'te) - przypadajca cz, kon-
tyngent.
QUOTE ORDER, to (kuou't o:rc/3) - przy-
tacza, powoa si na rozkaz.
QUOTIDIAN (kuoti'dien) - codzienny.
123
 R.
RACE, fto/ (rej's) - bieg; bi, ciga ii~.
RACK WHEEL (re'k ui:'/) - koo ~te.
RADIATE to (rej'Jiejt) - promieniowa.
RADIATOR (rejdiej't3) - chodnica samocb.
RADIO (rej'diou) - radio.
RADIUS (rej'dies) - promie. /koa/.
- of action (-<>w e'k~n) - promie dzia-
ania.
RAFT (ra:'ft) - tratwa.
RAID (rej'd) - najazd; atak /powietrzny/,
rajd.
RAIL (rej'/) - szyna / kolejowa/ , por~cz.
RAILHEAD (rej'lhed) - kolejowy punkt prze-
adunkowy.
RAILING (rej'ling) - sztachety, por~cz.
RAILS (rej'ls) - tor kolejowy.
RAILWAY (rej'luej) - kolei elazna.
_,tation (-stej'szn) - stacia kolejowa.
- service (-slrwis) - suba kolejowa.
- ticket f-ti'ket)-bilet kolejowy.
- traffic (-tre'fik) - ruch kolejowy.
RAIN, /to/ (rej'n) - deszcz; pada / o de-
szczu/.
RALLY. !to/ (re'li) - zbirka : zebra.
RALLYING POINT (re'li:ng poj'nt) - punkt
zbirki.
RAMPART (n'mpJ:t) - wa, nasyp.
RANGE, / to / (rei'nd) - szere1>, strzelnica,
pa)i11;on, zasiep;, donioso /strzau/ ; mure-
S(OW:\. ustawi. wsttzeliwa.
- fin<er (-fa;'nJi) - calmier1.
- table (-tej'bl) - tabela strzelnicza.
124
 - takcr (-tej'k.3) - dalmierca.
RANGING (rej'ndting)-wstrzeknie si~. /art/.
RANK (re'nk) - stopie subowy, ranga.
RANK AND FILES (re'nk end faj'ls) - ne-
regowi do sieranta wcznie.
RANKER (re'nk.3) - szer~gowiec.
RAPID FIRE (re'pid fa'iJ) - szybki ogien
RATE, AT A GREAT-(et e grej't rej't) -
z wielk szybkoci.
RATE OF CLIMB (rej't ow klaj'm) -szyb-
ko wznoszenia si / sam/ .
- of fire (-ow fa'iJ) - nat~enie ognia
'szybko strzelania/.
- of march (--ow ma:rct) - tempo marszu.
RATION (re'jstn) - racja, porcja /on./.
RATTLE, / to/ (re'tl) - turkot, grzechotlc:a,
rz~zenie ; grzechota, turkota.
RAVINE (rewi:'n) - wwz, parw.
RAW MATERIAL (ro:' meti:'riel) - surowiec.
RAY, / to/ (rej) - promie /wiata/ ; pro-
mieniowa.
RAZOR (rej'z:3) - brzytwa.
REACTION (rie'ksw)-reakcja, oddziaywanie.
READ OFF, to (ri:'d of) - odczytywa
/przyrz. miern./.
READINESS (re'dines) - gotowo, pogotowie.
READING (ri:'ding) - czytanie, odczyt.
READY TO MARCH (re'di 11, ma:'rcz:)
gotowy do wymarszu.
REAR ( ri:'3) - tyy, pozycje tylne.
- -admira (--e'dmire/)-kontradmira.
- -guard (-ga;'rJ)~trai tylna.
- headquarters (-he'dkuo:ters) - II-gi rzut
dowdztwa.
125
REASON (ri:'zn) - przyczyna rozum, racja.
1
RECALL, / to/ (rik.o'/) - odwoanie; wzywa,
odwoywa.
RECAPITULATION ( ri:kapit jule'jszn)
streszczenie.
RECEDE, to (risi:'d) - cofn si~, ust~powa.
/tkt./.
RECEIPT (risi:'t) - odbir, pokwitowanie.
RECEIVE, to (risi:'w) - otrzyma, przyjmowa.
RECEIVER (m1:'w3) - odbiorca, suchawka.
/tel./.
RECEIVING SET (risi:'wing set) - odbior
nik radiowy.
RECKON, to (re'kn) - liczy, rachowa,
mniema.
RECOGNISE, to (re'kognajz) - rozpozna,
uzna.
RECOIL, I to J (reko j'l)--<>dskok, bieg wstecz-
ny ; odskoczy, wzdrygn sir.
- brake (-brej'k) - hamulec powrotnika.
art..
RECONNAISSANCE (reko'nisens) - wywiad,
rozpoznanie.
RBCONSIGNMENT (rekonsaj'nment) - prze-
syka zwrotna.
RECONSTRUCTION (rikonstra'kszn) - od-
budowa.
RECORD, / to / (re'ko'd) - rekord, sprawo-
zdanie, notatka ; zapisywa, zaprotokuowa.
RECORDER (rek.o'd1) - aparat rejestrujcy.
RECORDING D<\TA AT THE O. P.
(reko'ding dej'te et dz.i O. P.) - dokumenty
/ akta/ punktu obserwacyjnego.
126
 - of targets (-ow ta:rgets) - zapisywanie
celw. / danych ognia/. , .,
RECOVER, to (rika'w3) - odzyskac, odh1c,
wrci do zdrowia.
RECOVERY (rika'n:eri) - wyzdrowienie, od
zyskanie, ratownictwo techniczne.
- Service (-se'rwis) - suba ratowniaa.
RECRUIT, ! ro l (rekru:'t) - rekrut; rekru
towa.
RECRUITING BOARD (rekm:'ting bo:'rd) -
komisja poborowa.
RECURRENT (reke'rent) powracajcy, po
wtarzajcy si.
RECTANGLE (re'ktengl) prostokt.
RED (re'd) - czerwony.
REDUCE, to (redju:'s) - redukowa, uszczu-
pli, degradowa.
REDUCE FIRING, to (redj1/s faj'ring) -
skraca strzelanie, zmniejsza ogie.
REED ( ri:'d) - trzna, bambus.
REEQUIPMENT (riekui'pment) - reekwi-
punek, dozbrojenie.
REEST ABLISH, to ( rieste'blis~) - przywraca,
odbudowa.
REFER TO, to (ri/J tu) - Powoa si na...
REFERENCE POINT (re'ferens poj'nt) -
punkt nawizania. / podstawowy/ . art/ .
REFILLING POINT (refi'/ing pojnt) - punkt
uzupeniania (np. benzyny).
REFLECTOR (ref/e'kt3) - reflektor.
REFORM, / to/ (refo:rm) - reforma; przek-
sztaci, poprawi.
REFRIGERATOR (refridterej't3) - lodownia,
chodnia.

127
REFUGE (re'/ jud.) - ucieczka, schronienie.
REGIMENT, /to 1 (re'di:.imenl) - puk; or-
ganizowa.
REGIMENTAL ADJUTANT (redi:.ime'ntel
e'dtutenl) - adjutant pukowy.
- paymaster (-pej'ma.r13)-patnik pukowy.
REGION (ri'dien) - okolica, strefa.
REGISTER, /to/ (re'Jist3)-rejem, spis; re-
jestrowa, zapisywa.
REGISTRATION (redtistrej'sz.n) - punkto-
wanie terenu, wstrzeliwanie. /art./.
- by shooting (-baj s<:u:'ting) - ogniowe
punktowanie terenu. /art./.
-, silent-(saj'len-) - teoretyczne punk-
towanie terenu. /art./.
REGROUPING (rigru:'ping) - przegrupo-
wanie.
REGULAR (re'gju/3) - regularny, zawodowy
/onierz/.
REGULATING STATION (regjulej'ting
siej'szn) - stacja rozdzielcza.
REGULATIONS (regjulej'szns) - regulamin,
przepisy.
REGULATOR (regjulej't3) - regulator. /art/.
RENFORCEMENTS (rinfo:'rsments) - po-
siki, wzmocnienie.
REINS (rej'ns) - cugle, lejce.
REJECTED MATERIAL (redte'k.ted meti:'riel)
- materia wybrakowany.
RELATIONSHIP (relej'szenszip) - pokre-
wiestwo, powinowactwo.
RELEASE, /to/ (rili:'s) - /u-, z-/ wolnie-
nie ; / u-,z-/ wolni.
128
 - a prisoner (-e pri'zen3) ~ zwolni wi$
inia, /jeca/.
RELIABI.E (relctj'ebl)-godny zaufania, pewny.
RELIEF (reli:'f) - ulga, pomoc, zluzowanie.
RELIEVE GUARD, to (reli:'w ga:'rd) - war-
t zluzowa.
REMAIN IN CONTACT (rimej'n in k.on'tekt)
- pozosta w kontakcie.
REMEDY (re'medi) - lekarstwo, srodek.
REMOVE, to (nmu:'w) - usun, przenie.
RENDER ASSISTANCE, to (re'nd3 es;y'stens)
- przyj z pomoc.
- harmless. to (-ha:'m/es)-unieszkodliwi.
Rf:NEW, to (rinju:') - odnowi, wznowi.
REORGANIZATION (ri:orgenajz.ej'sz.n)
reorganizacja.
REPAlR, / to/ (repe:')-reparacja; naprawia.
REPAIRER (repe'r3) - naprawiacz.
REPATRIATION (ripetriej'sz.n) - powrt do
ojczyzny.
REPEAT, / to/ (ripi:'t) - powtrzenie; pow-
tarza.
REPEL, to (repe'l) - odeprze, odrzuci.
REPLACE, to (replej's) - zamieni, zastpi,
przenie.
REPLENISH (reple'nisz.) - napeni ponownie,
zaopatrzy.
REPORT, / to/ (repo:t) - raport, sprawozda-
nie; meldowa /si~/, skada raport.
REPRIMAND, / to/ (re'prima:nd) - nagana;
zgani, mofowa.
REQUEST, / to/ (rekue's) - proba; prosi.
REQUIRE, to ( rekuaj'J) - da, wymaga.
U9
REQUIREMENT (rekuaj'1 ment) - wymaga-
nie, danie.
REQUISITION (rekwzy'szn) - rekwizycja,
wymaganie.
RESERVE, / to/ (reze:'rw) - rezerwa, zapas;
zarezerwowa.
RESERVOIR (re'zerwua:) - zbiornik.
RESIDUA (rea:i'dtju3) - pozostao, osad.
RESIGN, to (rezaj'n) - zrezygnowa, podda
si .
RESISTANCE (rezi'stens) - opr.
RESISTING FORCE (rezi'sting fo:'rs) - sia
oporu.
RESOLUTE (re'zo/ut)-zdecydowany, odwany.
RESOLUTION (rezolu:'szn) - postanowienie,
uchwaa.
RESPIRATION (respirej'sw) - oddychanie.
RESPIRATOR (respirej't3) - maska gazowa.
pochaniacz.
RESPONSIBILITY (responsibi'liti) - odpo-
wiedzialno.
REST, / to/ (re' st) - spoczynek, punkt oparcia;
odpoczywa.
RESULT, / to/ (reza'lt) wynik, rezultat;
wynika.
RETALIATE, to (rete'ljejt) - odwzajemni
si, odpaci, wet za wet.
RETIRE, to (retaj'3) - cofn si, wycofa.
RETREAT, lto/ (retri:'t) - odwrt; odst
powa, ustpowa.
RETRENCH (retre'na) - okopa si, osza
cowa. / tkt./ .
RETURN, /to ' (rite:'1 n) - powrot; /po-/
wraca, odzyska, zwraca.
130
RF.VERSING GEAR (rewe'rsing gi.'3) - bieg
wsteczny. /mot/.
REVIEW (rewju:') - pritegld, rewia.
REVOLUTION (rewolu:'szn) - obrt / doko-
a osi f, przewrt.
RIB (ri'b) - ebro, eberko.
RIBBON (ri'ben) - wstka, taima, lamwka.
RIDE, / to/ (rajd) - jazda konna; jecha
/ konno/ .
RIDER, (raj'd3) - jedziec.
RIFLE (raj'fi) - karabin, gwint. / kb./.
- range (-rej'ndi.)-strzelnica.
- slings (-sli'ngs) - pasy do / kb. /.
- -stand (-ste'nd) - stojak do / kb.{.
RIFLED (raj'fld)-gwintowany / kb./.
RIFLEMAN (raj'f/men)-strzelec.
RIFLESHOT (raj'flszot) - pole ognia.
RIGHT (raj't) - suszno; prawo, prawy,
naprawo.
- ange (-e'ng/) - kt prosty.
- flank (-fle'nk) - prawe skrzydo.
RIGID (ri'di.id) - sztywny, surowy.
RIND (raj'nd) - kora, upina.
RING, /to/ (ri'ng) - piercie, dzwonienie;
dzwoni.
- up, to (-ap) - zatelefonowa . .
RIOT (raj'et) - bunt, niepokj.
RISE, / to/ (raj':z:) - wschd; wstawa, po-
dnosi /sit;/ .
RISK, / to/ (ri'sk) - ryzyko; ryzykowa.
RIVER (r)''w1)-rzeka.
RIVET, / to/ (ri'wet) - nit; nitowa.
RIVULET (ri'wjulet) - strumyczek.
RIVEITER (ri'wet3) - nitownik.
ROAD (rou'd) - droga, szosa, gociniec.
- building (-bi'/ding) - budowa drg.
- elear! (-k/i:'1)-wolna droga!
ROAR Of GUNS (ro:'r ow ga'ru) - huk
armat.
ROCK (rok) - skaa, urwisko.
ROCKET (ro'ket) - rakieta /ogie szt./ .
ROCKY (ro'ki) - skalisty.
ROLLER (ro1l/1)-walcc .!drogowy/ .
ROENTGEN RAY PHOTOGRAPH (re'ntgen
re1 fo1ltogr4f) - zdj~cie rentgenowskie.
ROOF (rtt:'f) - dach, puap.
ROOM (ru:'m) - pokj, przestrze.
- -detention (-dite'nsz:.n) - areszt domowy.
ROPE (rou'p) - lina, powrz.
ROTARY ENGINE (ro1/teri e'ndtin} - mo-
tor obrotowy.
ROTATION (rotej'sz:.n} - obrt, obieg.
ROUGHNESS OF GROUND (ra'fne; ow
grau'nd) - nierwno gruntu.
ROUND (rau'nd) -;-- salwa /strzaw/, runda,
koo; okrgy.
-about (-ebau't) - oklny, wokoo.
ROUT, /to/ (rau't) - ucieczka w popochu,
haas; rozbi / npla/ .
ROUTE (rau't) - marszruta.
ROUTE-MARCH (rau't ma:'tcz:.) - marsz
wiczebny.
ROUTINE DUTIES (ruti:n Jju'iis) - obo-
wizki biece.
ROUTINE ORDERS (~:rJers) - rozkaz
dzienny.
132
 -
ROVING GUN (rou'wing gan) - dziae w~
drowne.
ROW, !toi ( rou) - szereg, rzd ; wiosowa.
RUBBER (ra'bJ) - guma, skrobaczka.
RUBBISH (ra'bisi.) - gruz, rumowisko.
RUDDER (ra'dJ) - ster, rudel.
RUIN, / to/ (ru:'in) - ruina; rujnowa, zni
weczy.
RUINS (m:'ins) - gruzy.
RUN, / to/ (ra'n) - bieg; biega.
RUN-AWAY (ra'neuej) - zbieg, uciekinier.
RUNNER (ra'nJ) - goniec, posaniec.
RUNNING (ra'ning) - bieg / motoru (; bie-
cy, ciekncy ; bieganie.
RUSH, / to/ (ra'si.) - natarcie, impet; rzu-
ci si naprzd.
RUSK (rct'sk)-suchar.
RUST, / to/ (ra'st) - rd'za; rdzewie.
RUSTY (ra'sti) - zardzewiay.
RYE (raj) - yto.

s.
SABOTAGE (se'boted) - sabota.
SABRE, / to/ (sej'b3)-szabla; zarba.
SADDLE, / to (se'dl) - siodo, osioda
SADDLER & HARNESSMAKER (se'd/3 11nd
ha'rnesmejk.J) - siodlarz i rymarz.
SAFE, / to/ (self) - bezpieczny; zabezpieczy.
SAFETY (sei'fti)- bezpieczestwo.
- razor (-rej't3)-maszynka do golenia.
SAIL, / co/ (rej'l) - agiel; aglowa.
SAILER (sej'/3) - okrt aglowy, reja.
SAILOR (sej'for) - eglarz, marynarz.
Hl
SALARY (se'leri) - uposazeme, pensja.
SALT, / to/ (so:'lt) - sl ; soli.
SALUTE, to (selu:'t) - salutowa, pozdrowi.
SALVE. lto/ (se'lw) - ma; ratowa, na-
maci.
SALYAGE (se'lwedi) - nieuytki, om, oca-
lenie . towarw/ .
SAND (se'nd) - piasek.
- bag (-be'g)-worek do piasku.
SANITARY COLUMN (se'niteri ko'lem)
kolumna sanitarna.
- service (-se'twis) - suba zdrowia.
SANK-WORK (se'nk-ue'rk)-uniform. lrg.(.
SAPPER (sd'per) - saper.
SATURDAY (sa'te<di) - sol:>ota.
SAUSAGE (so'sedi) - kiebasa.
SAW, / to/ (so:') - pia; piowa.
-doctor (-do'kt3) - specjalista od na-
rzdzi do obrbki drzewa.
- mili (-mi'}-tartak.
SAWYER (so:'j3) - tracz.
SCABBARD (ske'be<d) - pochwa.
SCAFFOLD (ske'fo/d) - rusztowanie.
SCALO, / to/ (sko'ld) - oparzenie /ciecz/ ;
oparzy.
SCALE (skej'l) - podziaka, skala, tabela na
lenoci.
SCALES (skej'ls) - waga.
SCAR, / to/ (ska:'r) - blizna; zablini.
SCATTER, to ( ske't J )-rozrzuca, rozproszy.
SCHOOL-MACHINE (sku :'I mmi:'n) - sa-
molot szkolny.
SCHOOL SHIP (sku:'l s~yp) - okrt szkolny.
SCHOONER (sku:'n3) - szkuner. / mar/.
134
SCISSORS (s1"zcrs) - noyce.
SCOOP, /to/ (sku:'p) - czerpak, opatka;
cz~rpa.
SCOUT, / to/ (skau't) - zwiady, harcerz;
~zpiegowa.
SCREEN, to/ (skri:'n) - zasona; zasoni.
SCREW, / to/ (skru:') - ruba; rubowa.
- -driver (-draj'w3)-rubocig.
- -propeller (-propc'/3) - ruba okrtowa.
- -off, to (-of)---ocrubowa.
SCRIMSHANK, to (skri'mszenk) - obija
si. /rg/.
SEA (si:') - morze.
- borne (-bo'rn) - adujce z morza ...
/ wojska .
- -leve (-le'wel)-poziom morza.
- piane (-plej'n)-hydroplan.
SEARCH, / to/ (se:'rcz) - szukanie, badanie;
szuka.
- / searching / (-ing) - skoki dononoci.
t art..
SEARCHING LIGHT (-laj't) - reflektor.
SEASON (si:z'n) - sezon, okres.
SECOND (se'knd) - drugi, nastpny; za
stpca.
SECOND-IN-COMMAND (-in kom:'anJ)
- zastpca dowdcy.
SECRECY (si:'kresi) - dyskrecja.
SECRET (si:'kret) - tajemnica, sekret; dy
skretny, tajny.
-, to keep-, (ki:'p-) - /za-/tai, za.
chowa tajemnic.
- service (-se'rwis) - suba szpiegowska.
SECTION (se'kszn) - sekcja, oddzia, pluton.
135
SECTOR (se'kt3) - odcinek / frontu/.
SECURE, to (sekju'3) - :zapewni, zabezpie
czy ; bezpieczny.
SECURITY DOCUMENTS ( sekjr/riti
do'kjuments) - tajne dokumenty.
SEE, to (si:') - widzie, dopilnowa.
SEEK, to (si:'k) - szulca, poszukiwa.
SELECTION (sele'ksvi) - wybr, dobr, se-
lekcja.
SELF-ACTING (se'lf e'kting) - samoczynny.
SI::LF CONTAINED (-kontej'nd) - samo-
wyst:trczalny.
- -defencc (-dife'ns)-samoobrona.
- -starter (st11;1rt3} starter automaty-
czny. / mot/ .
SEMI-AUTOMATIC ARM (se'mi-otome'tik
a:'rm) - bro pautomatyczna.
SEND, to (u'nd) - wysa.
SEND BACK, to (se'nd bek) - odesa.
SENDER (se'nd3)-stacja nadawcza, nadawca.
SENIOR (si'ni3) - starszy /rang/.
SENTENCE, /to/ (se'ntens) - wyrok, zda-
nie ; orzec, wyrokowa.
SENTINEL (se'ntinel) - wartownik, warta.
SENTRY (se'ntri) - warta, stra.
SEPTEMBER (septe'mb3) - wrzesie.
SEQUENCE (se'kuens) - kolejno, nast~p-
stwo.
SERGEANT (s.i:'rdi:ent) - sierant.
- maJOr (-mej'dt3) - sierant sztabowy.
SERIES (si:'riz) - seria.
SERPENTINE (se'rpentajn) - mpentyna;
kr~ty.
SERVE, to (se:'rw) - suy, usugiwa.
136
SERVICE (se'rwis) - suba, obsuga. nabo
efutwo.
- book (-buk)-bieczka suibowa.
- dren (--Jr~s)-ubir subowy, mundur.
-, general-(Jimerd-) wypoia.enie
ogl obsuga ogl., uytek ogl.
- , on active-(on e'ktiw-) - w subie
czynnej.
SET, , to (ut) - ustalony, przygotowany; ze-
staw, zbir, aparat; nastawia, urz:ida.
- fire to., to (-faj'J tu) - podpali.
- free, to (-fri:') - oswobodzi.
SEITLE, to (se'tl) - ustali, zaatwi, uregu-
lowa (rachunek).
SEITLEMENT (se'tlment) zaatwienie,
ustanowien:e, uregulowanie.
SEITLING (se'tling) - nastawienie.
SHADE, / to/ (szej'J) - cie ; ocieni, osoni.
SHAIT (1zc1:'ft) - trzonek, wa / mot/ .
- -bearing (sza:'ft be:'ring) - oysko osiowe
SHAKE, / to/ (szej'k) - pocrni~cie ; /~,
ws-/ trzsa.
SHALLOW (sze'lou) - mielizna; pytki.
SHARP (sza:'p) - ostry, spiczasty.
SHARPEN, to (sza:'rpnr - /za-/ostrzy.
SHAITERING POWER (sze'tering pau'J)
- sia burca.
SHAVING BRUSH (szej'llling bra'sz) - pen-
czel do golenia
SHED (m'd) - szopa, hala.
- for carts (-fo:' k.a:''ts) -wozownia, gara.
SHEET (szi:'t) - arkusz, przecierado.
SHELL, / to/ (szd) - granat, pocisk; bom-
bardowa.

U7
SHELL, CARRIER-(kt>'ri3-) - pocisk spe
cjalny.
-, dud-{da'd-) - niewybuch.
-, gas-{gt>'r-) - pocisk gazowy.
- -proof (-pru:'f)-hombo-odporny.
-, shrapnel-{rzre'pnel-) - szrapnel.
-, smoke-{rmou'k-) - pocisk dymny.
-, star-(rt.i;'r-) - pocisk owietlajcy.
SHELTER, / to i (sze'/t3)-schron; /s-/ chro
ni si.
SHINE, /to/ {rzaj'n} - blask; byszcze.
SHIP, / to/ (szyp)-okrt; zaokrtowa.
- -yard (-ja:rJ)-stocznia.
SHIRT (sze:''t) - koszula.
SHOCK (szok) - uderzenie, wstrzs.
- absorber (--ebro'rb3)-amortyzator. / mot/ .
- troops (-tru:'ps) - oddziay szturmowe.
SHOE (szu:') - trzewik.
SHOEMAKER (szumej'k3) - szewc.
SHOOT, / to/ (szu:'t) - strza, wystrza;
strzela.
- down, to (-dau'n) - zestrzeli.
SHOOTING (szu:'ting) - strzelanie.
SHORE (szo:'3) - brzeg morza.
SHORT (szo:''t) - krtki.
- circuit (-se:'rkit) - krtkie spicie. / el/ .
SHORTEN, to (szo:''tn) - skraca, uci.
SHORTENED METHOD (szo:''tnd me'tsed)
- metoda skrcona.
SHOT (szo't) - kula, naboJ.
SHOULDER (szou'ld3) - barki, plecy.
SHOVEL (sza'wl) - szufla, opatka.
SHOW, / to/ (rtou') - pokaz; pokazywa.
138
SHOWER OF BULLETS (szau'J ow bu'ltts)\
- deszcz kul.
SHRAPNEL (szrt'pnel) - szrapnel.
SHRUB (ma'b) - kruk.
SHUT, to (szat) - zamyka.
- up! (-ap) - stul pysk! /rg. /.
SICK (s;yk) - chory, saby.
- room (-ru :'m) - izba chorych.
SIDE (saj'd) - strona, okolica.
SIDING (saj'ding) - bocznica /kolej./.
SIEGE, / to/ (si:'d)--oblenie; oblga.
SIGHT, / to/ (saj't)-wzrok, celownik; ujrze,
spostrzec.
SIGHTS (saj'ts)-wizjer, przeziernik / kb.K.M./
SIGN, / to/ {saj'n)-znak; znaczy, podpisa.
- -post (saj'n pou'st)-drogowskaz.
SIGNAL, / to/ (si'gne/)-sygna, znak; sygna-
lizowa.
- officer (-o' fis J }--oficer cznoci.
- stores and wireless sets (-sto:'rs end ua/3
fes st' t )-sprzt cznoci.
SIGNALLER (si'gne/3) - telefonista /onierz
cznoci/.
SIGNATURE (si'gnecz3)-podpis.
SILENCE, / to/ (saj'lens)-cisza; uciszy.
SILENCE!?. (saj'lerrs3)-tumik.
SILENT ALARM (saj'lent ela:'rm)cichy alarm.
SILK (si'lk)-jedwab.
SIMULATION (simjulej's~n) - symulacja,
upozorowanie.
SIMULTANEOUS (simeltej'nits) rwno-
czesny.
139
SINGLE (si'ng/)-pojedynczy.
- track (-trek)-jednotorowy.
SINK A SHIP, to (si'nk e szyp) - /za/topi
olcr~t.
SIREN (saj'ren)-syrena.
SISTER ARM (si'st3 ci:'rm) - bro pokrewna
/siostrzana .
SITUATION (siczuej'szn)-sytuacja, poozenie.
SIZE (sctj'z)-wielko, wymiar, format.
SKETCH, /to/ (ske'cz) - szkic; szkicowa,
kreli.
SKIN (ski'n)-skra.
SKIRMISH (ske'misz)-potya:ka, utarczka.
SKULL (ska'/)--aaszka.
SKY (skci'j)-niebo.
SKY-LINE (skaflajn)-horyzont.
SLACKEN DOWN, to (sle'kn da1ln)-zwolni~
tempo.
SLANG (s/e'ng)-gwara, argon.
SLASH, /to (sle'sz)-ci~cie; ci, rba.
SLAUGHTER, ' to/ (slo:'t3) - rze, mord;
zarzyna.
SLEEP, /to/ (sli:'p)-sen; spa.
SLEEPER (sli:'p3)-podkad kolejowy.
SLEEPING SACK (sli:'ping se'k)-spiwr.
SLEEVE (sli:'w)-r#aw.
SLIDE-RULE (s/aj'd ru:'l)-suwak rachunk.
SLIME (slaj'm)-szLun, mu.
SLING, / to/ s/i'ng)-temblak, J>tla ; zawiesi.
lcb/.
SLIT, / to/ (sli't)-szculina, rozporek; rozpru.
SLOGAN (slou'gcin)-okrzyk bojowy, haso.
SLOOP (sfo:'p)-szalupa. / mar./.
140
SLOPE, /to/ (slou'p)-na.chylenie, zbocze; /g-
ry/ pochyla si.
- arrns ! (slou'p a:'rms)-bro na rami!
SMALL CALIBRE ARM (smo:'l lc.e'lib3 a:'rm)
- bro maokalibrowa.
- flag (-f/e'g)-chorgiewka.
- pox (- po'k.s)-ospa.
SMITH (smi'ts)-kowal.
SMITHY (smi'dzi)- kunia.
SMOKE, /to/ (smou'k) - dym; dymi, pali
/pa pie rosa/.
- -screen (-skri:'n)-zasona dymna.
SNAPSHOT (sne'p.rzot)-zdjcie migawkowe.
SNARE (sne:'3)-. puapka.
SNOW (sno1/)-nieg.
SOCKS (so'ks)-skarpetki.
SOIL (soj'/)-ziemia, grunt.
SOLDER . / to/ (so'/d3)-lut; lutowa.
SOLDIER ( 1ou'/d3)-onierz. ,
SOLDIER'S HOME (sou'ldters hou'm)-dom
onierza.
- pay-book (-pej'buk)-ksieczka odu.
- service-book (-se:rwis buk.) - ksieczka
suby wojskowej.
- slang (-s/e'ng)-gwara onierska.
- will (-ui'/)-testament onierski.
SOLE / to/ (sou'l)-zelwka ; zelowa.
SORTIE (so:'rti)-wypad. / rlc:t/ .
SOUND, / to/ (S4u'nd)----dwik, trzask; dwi-
cn, brzmie. .
- ranging group (-rej'ndting gru:'p)-plu
con pomiarowy dwikowy, oddzia podsuchowy
SOUP (rn:'p)-zupa.
141
SOURCE OF ENERGY (so:'rs ow e'nerJti)-
rdo energii.
SOUTH (sau'ts)-poudnie / geogr./.
SOUTH POLE (sau'ts pou')-biegun poudn.
SPACE (spej's)-przestrze.
SPADE (spej'c)-opata.
SPAN (spe'n)-rozpito.
SPANNER (spe'n3)-l<lucz do rub.
SPARE, / to / (spe:'r) - oszczdza; z:-~asowy,
wolny.
SPARES (spe:'rs)-czci zapasowe.
SPARK / to.' (spa:'rk) - iskra; iskrzy /si/.
SPARKING.PLUG (spa:'rking pla'g) -=-wieca
/ mot./.
SPASM (spe'zm)-slcurcz.
SPEAK, to (spi:'k)-mwi, rozmawia.
SPECIAL (spe'szl)-specjalny, szcz~glny.
SPECTACLES, TINTED-(tin'tid spe'ktekls)
- okulary kolorowe.
SPEED (spi:'d)-szybko.
- changing (-czej'nding) - zmiana bie
gw /mot./.
- limit (-/i'mit)-szybko maksymalna.
- per hour (-per au'3)-szybko n/god.
- up, to (-ap )-przyspieszy.
SPEEDOMETER (spi:do'mit3) - szybkocio
mierz.
SPHERE (s/i'3)-sfera, zakres.
SPINNEY (spi'ni)-gstwina, zarola.
SPIRAL-LINE (spaj'rel laj'n) - linia spiralna.
SPIRIT (spi'rit)-duch, spirytus.
- of enterprise (-ow e'nterprajz) - duch
przedsibiorczoci.
SPIT, / to/ (spit)-ina; plu.
142
SPUNT (sp/i' nt )-szyna chirurg.
SPLINTER, / to/ (spli'nt1)-drzazga, odamek;
rozupa.
SPOIL, to (rpoj'/)-/ze-/psu, pusto3zy.
SPONGE (spa'ndt)-gbka.
SPOON (spu :'n)-yka.
SPOTTER (spo't3)-obserwator / lot./.
SPRING, / to/ (spri'ng) - wiosna, spr~iyna,
skaka.
SPUR (spe:')---ostroga.
SPY, / to/ (spaj')-szpieg; szpiegowa.
SQUAD, FIRING - (faj'ringsk.uo'd) - pluton
egzekucyjny.
SQUADRON (sk.uo'dren) -szwadron, eskadra.
SQUARE (skue'r)-czworobok, skwer, kwadrat.
STAB, / to/ (ste'b)-pchnicie /noem/ ; przebi
STABLE (stej'bl)-stajnia.
STAFF (Sta;'f)-sztab.
- Armoured Fighring Vehicles (-d'med
fa;'ting ;'hikls)-wydzia wozw pancernych
Sztabu Gwnego.
- Duties (-dju'tis) - wydzia organizacyjny
- officer (o'/is1)---oficer Sztabu Gwnego.
- Operation Branch (-operej'sz.n bra'ncz.)-
wydzia operacyjny Sztabu Gwnego.
- Plans (-p/e'ns)-wydzia planowania Szta-
bu Gwnego.
- Quartermaster's Branch (-kuo'temastes
bran'cz.)-kwatermistrzowstwo Sztabu Gw.
- Training Branch (-trej'ning bra'nct)
wydzia wyszkolenia Sztabu Gwnego.
STAGNANT WATER (ste'gnent uo't3) -
woda stojca.
STAIRCASE (ste:'kejz}-schody.
10
STAKE (ste/k)-tyczka, koek.
STALLION (ste'ljen)-ogier.
STAMP, / to/ (ste'mp)-znaczek pocztowy,
stempel ; zgnie, piecztowa.
- / lndia rubber/ (-in'dje ra'b3).-piec:tlta
gumowa.
STAMPEDE, / to (stempi: 'd)-popoch; uCte
ka w popochu .
STANCH, !to/ (sta:'nc~) - rodek tamujcy
krew; tamowa krew.
STAND, / to/ (ste'nd)-stoisko; sta.
- or die! (-or daj')-wytrwa albo umrze!
- the test, to (-c/ze te'st) --zda egzamin.
- to your arms ! (-tu ju'3 a'rms)--do broni!
STANDARD CONDITIONS (ste'nderd kon
di's~ns)-tabearyczne, norman warunki / art./
STANDSTILL, / to/ (ste'ndsti/)-przerwa; za
ttzyma si~.
STAR (sta:'r)-gwiazda.
- -shell (-m/)-pocisk owietlajcy.
STARBOARD (-bord)-prawa sttona okr~tu.
STARS AND STRIPES (sta:'rs end straj'ps)-
sztandar Stanw Zjednoczonych A.P.
START, /to/ (sta:'rt)-start, wyruszenie; za
czyna.
STARTER (sta:rt3)-starter / mot./.
STARY ATION (starwej'szn )-wygodzenie.
STARVE OUT, to (sta:'rw au't)-wygoczi.
STATE (stej't)-stan, paswo.
- of emergency (-ow ime'rdtensy) - stan
wyjtkowy.
- of heath (-ow he'lts)-stan zdrowia.
- of siege (-ow si:'d)-stan oblenia.
- of war (ow uo:'r)-stan wojny.
1'4
S1'ATION (stej'szn) - stacja, pozycja, stano
wis ko.
-, rally - (re'li-)-stacja zborna.
STATIONERY (stej'szeneri) - materiay pi
mienne, kancelaryjne.
STAY, / to/ (:stej)-pobyt; zatrzyma sir, po
zosta.
STEADY WIND (ste'di ui'nd)-stay wiatr.
STEAL, to (sti:'l)-kra.
STEAM, 'to/ (sti:'m)-para; parowa.
STEAMER (sti:'m3)-parowiec /mar./.
STEAM-TUG (sti:'m ta'g)-holownik parowy
/mar./.
STEEL, /to/ (sti:'l)-stal; hartowa.
- plate (-plej't)-stalowa pyta.
STEEP (rti:'p)-urwisko; stromy.
STEER, / to/ (sti:'3)-ster; sterowa.
STEERAGE (sti:'redi)-sterowanu / mar./.
STEERSMAN (sti:'rsmen)-sternik. / mar./ .
STEM, to (ste'm)-zatrzyma / atak/ , tamowa.
STENCIL (ste'nsi/)-matryca, szablon.
STEP, / to/ (step)-krok, schd; stpa.
- by step (-baj'-)-krok za krokiem, stop
n1owo.
- -over, to (step ou'w3)-przekroczy.
STER~ (ste'rn)-tylna cz pokadu /mar./;
srogi.
STIFF (sti'f)-sztywny, zdr,twiay.
STIFFEN, to (sti'fn) - usztywnia, zdrtwie,
tit.
STINK, / to/ (sti'nk)-smrd; cuchn.
STINKING (sti'nking)-mierdz1cy.
STIRRUP (sti'rep)-strzomi.
14!
STOCKING WORSTED (sto'king u11''sted) -
poczocha weniana.
STOMACH {std'mek)-odek.
STONE (stou'n)-kamie, jednostka wagi.
STOOL (stu:'l)-stoek, taburet.
STOP, / to/ (stop)-przeszkoda; zatrzyma.
STORAGE (sto'redt)-magazynowanie.
- battery (-be' teri)-bateria elektryczna.
STORE, / to/ {sto;'3)-zapas, skad; magazy-
nowa.
STOREMAN (sto:'rmen) - magazynier, sprz
towy.
STORES {sto;rs)-magazyn, materiay, zapasy.
- branch (-brd'ncz)-dzia materiaowy.
- , non-controlled-(non-konlrou'ld-) - wy-
posaenie niekontrolowane.
- , signal-{si'gnel-)-sprt cznoki.
STORM, / to/ (sto:''m) - burza; szturmowa.
STOVE ( stou'w) - piec.
STRAGGLER POST (stre'gl3 pou'st) - punkt
zborny dla zb~ych.
STRAIGHT (strej't) - prosty, -o; wprost.
STRAIN, / to/ (strej'n) - wysiek; / na-;--,
wy-/ t~a si~.
STRAIT (strej't)-cienina; wski.
STRAND, / to/ (stre'nd) - wybrzee; osi
na mielinie.
STRATEGICAL SCIENCE (strete'dtikl
saj'ens) - wiedza wojenna.
STRATEGIST (sire' tedist) - strateg, taktyk.
STRAW (stro:' ) - soma.
STREAM (stri:'m) - strumie.
STREET (stri:'t) - ulica.
STRENGHT (stre'ngts) - sia / fizyczna/ .
146
 STRENGTHEN, to (stre'ngtsn) - wzmocni,
:zasili.
STRETCHER CASE (stre'ct3 kej'z) - ciko
ranny.
SfRETCHERS (stre'czerz) - nosze, mary.
STRIKE, to (straj'k.) - bi, uderzy.
- the tent (-di.e tint) - zwija namiot.
STRING (stri'ng) - powrz, cigno.
STRIPES, SERVICE-(se'wis strajps) -, oz-
naki rangi /na rkawie/ .
.STROKE (strou'k) - uderzenie, raz.
STRUGGLE, / to/ (stra'gl) - walka; walczy.
STRONG (stro'ng) - silny, mocny.
SUBALTERN (sa'belten) - podwadny, pod-
legy.
SUBAREA (sabe:'rje) - podokrg.
SUBDIVISION (sabdiwi'i.n) - pododdzia.
SUBDEPO? (sabde'pou) - skad pomocniczy.
SUBJECT, !to/' (sa'bdi.ekt) - poddany, przed.
miot ; podporzdkowa.
SUBMARINE (sabmeri:'n) - dz podwodna.
-, midget-(mi'di.et-) - d podwodna
Komar" /2-osob./.
SUBORDINATION (sebodinej'szn) -posu
szestwo, podporzdkowanie.
SUBSECTOR (sebse'k.t3) - pododdzia.
SUBSOIL (sclbsojl) - pad.ziemie.
SUBSTANCE (sa'bstens) - substancja, istota
(rzeczy).
SUBSTITUTE, / to/ (sd'bstitjut) - zastpca ;
zas~powa.
SUBWAY (sd'buej) - droga podziemna.
SUCCESS (sakse's) - sukces, powodzenie.
SUDDEN (sd'den) - nagy.
1'7
 - shower (-szau'3) - ulewa, oberwanie
chmury. .
SUEZ CANAL (nliz ken~L) - kana Suczki.
SUFFER, to (sd'fJ) - cierpie.
- defeat, to (-difi:'t) - poni~ kl~k~.
SUfFOCATE, to (sd'fekejt) - /u/dusi si~
/gaz/.
SUICIDE (m'isajd) - samobjstwo.
SULPHUR (sd'l/J) - siarka.
SUMMER (sd'm3) - lato.
SUMMIT (sd'mit) - wierzchoek.
SUN ( sd'n) - soce.
SUNDAY (sa'ndi) - niedziela.
- uniform (-ju'niform} - mundur swt
teczny.
SUNDOWN (sa'ndaun) - zachd soca.
SUNRISE (sd'nrajz) - wschd soca.
SUNSTROKE (sd'nstrouk) - udar soneczny.
SUPERFICIAL (superfi'szl) - powierzchowny.
SUPERIOR (rupi'ri3) - przeoony. wyszy.
- , to be -(bi-) - przewysza /liczba/.
SUPERIORITY (supirio'riti) - przewaga, wy
szo.
SUPERNUMERARY (mp3nju'mereri) - na-
dliczbowy.
SUPERQUICK (sup3kui'k} - natychmiasto
wy /amer/ .
SUPERVISE, to (sup3111aj'z) - / do, nad/ zo-
rowa, doglda.
SUPERVISION (sup3wi'in) - nadzr.
SUPPLEMENT (sd'plement) - dodatek, uzu.
penienie.
SUPPLIES (seplaj's) - zaopatrzenie, prowiant.
148
SUPPLY / to/ (sep/aj') - zaopatrzenie, do-
stawa, dowz ; dostarczy, zaopatrzy.
- column (-ko'lem) - kolumna zaopatru
jca / oowozowaj .
- i~ue (-i's:{ju) - wydawanie ywnoci
/ ui.opatrzenia/ .
SUPPORT, / to/ (stpo:'t) - pomoc, wsparcie ;
pomaga.
SUPPRESS, / to/ (sepre's) - stumi, zgn~bi.
SURFACE (se:fes) - powierzchnia.
SURGEON (se:'rdfo) - chirurg.
SURPASS, to (serpa:'s) - przewysza.
SURPLUS (se:'plas) - nadwyka, reszta.
SURPRISE, / to/ (sepraj'z) - zaskoczenie, nie
spodzianka ; zaskoczy.
- to take by-(111 te'jk baj-) - zasltoczy
znienacka. / tkr. f.
SURRENDER, / to/ (sere'nd3) - poddanie si1
podda sir.
SURVEY, / ro/ (se:'rwej') - topografia, po
miary ; przeglda, robi pomiary.
- battery (-be'teri) - dywizjon pomiarowy.
- group (-gru:'p) - pluton topograficzny.
- services (-se'wisyz) - suba miernicza.
SURVEYOR (serwej'3) - topograf, inspelctor.
rachmistrz.
SUSPECT, to (mpe'kt) - podejrzewa, oba-
wia si~.
SUSPECTED (sespe'k1td) - podejrzany.
SUSPENSION . (sespe'nszn) - uwieszenie,
SUSPICION (sespi'szn) - podejrzenie.
SWAMP (suo'mp) - bagno.
SWEAR, to (sue:'3) - przysi~ga.
SWEAT, / toi bue't) - pot; poci ai~.
149
SWEEP, / to/ / SWEEPING/ (sui:'p) - ko-
ba; kosi, zamiata.
SWELLING (s~'/ing) - spuchlizna.
SWIM, / to/ (sui'm) - kpiel; pywa.
SWITCH (sui'cz) - przecznik ; /el/. kt
przenoszenia ; / art./ .
- on / off/ , to (-on, of) - wczy, wy-
czy. / el./ .
SWOON, / to/ (suu'n) - zemdlenie ; zemdle.
SYRINGE (si'rind) - strzykawka.
SYSTEM (si'stem) - system, ukad.
SYSTEMATIC (sisteme'tik) - systematyczny.

T.
TABLE (tej'bl) - st, tabela.
T ACHOMETER (teko' mit3) tachometr.
/ mot./ .
TACTICS (te'ktiks) - taktyka.
TAIL (tej'/) - ogon, koniec.
TAILOR (tej'/3) - krawiec.
TAKE, to (tej'k.) - bra, wzi, zaprowadzi.
- air, ro ( e:'3 )-zaczerpnq powietrza.
- over, to (-ou'w3) - przej.
- prisoner, to (-pri'zen3) - wzi do nie-
woli.
- the course, to (--dze k.o:'rs) - bra kurs.
/ mar/ .
TAKING OFF (tej'k.ing of) - start. / sami./ .
TANGENT ELEVATION (te'ndent
elewej'szn) - kt celownika. / str./.
TANK, / to/ (te'nk)-tanlc, zbiornik; napeni.
- trap (-tre'p) - puapka p. tankowa.
TAP, / to/ (te'p) - kurek; stuka.
150
TAPE (tej'p) - tama.
TAPING (tej'ping) - mierzenie tam.
TAPS (te'ps) - capstrzyk.
TARGET (ta:'rget) - tarcza, cel. / sam., art./ .
- , moving-(mu;'wing-) - cel ruchomy.
/str./.
-, stationary-(stefszeneri-) - cel stay.
/ str./ .
TASK (ta'sk) - zadanie / ogniowe/ .
- table (-tej'bl) - tabela zada ognio-
wych. /art. / .
TEA (ti:') - herbata, podwieczorek.
TEACHING (t1:'czing) - nauczanie.
TEAM (ti:'m) - zesp, zaprz~g.
TEAR, to (te'J) - / po-, roze-/drze, targa.
TEAR-GAS (tr.'J ges) - gaz zawi'!cy.
TECHNICS (te'kniks) - technika.
TECHNICIAN (te'kniszen) - technik.
TELEGRAPH, /to / (te'legra:f) - telegraf, te-
legrafowa
TELEGRAPHIST (tele'grafist) - telegrafista.
TELEPHONE, / to/ (te'lefoun) - telefon;
telefonowa.
TELEPHONIST (tele'fonist) - telefonista.
TELESCOPE (te'leskoup) - teleskop.
TELEVISION (telewi'i:n) - telewizja.
TELL, to (tel) - powiedzie, opowiada.
TEMPERATURE ( te'mpereczJ )-temperatura.
TEMPORARY (te'm~reri) - czasowy, chwi-
lowy.
- position (-pozy'szn) - stanowisko tym
czasowe. / tkt./.
TENAOTY (tene'siti) - wytrwao, spoisto.

151
TENDER (te'ndJ) - wezwanie do skadania
ofert.
TENT, / to/ (te'nt) - namiot; obozowa.
TENTAGE 1te'ntedt)-wyposaienie namiotowe.
TERM (te'rm) - termin, okres.
- of probarion (-cnv probej'szn) - olr.:res
prby.
TERMINUS (te'rminus) - stacja kocowa.
TERMS (te'rms) - warunki.
TERRAIN (tert>j'n) - teren.
TERRITORY (te'ritori) - terytorium, obszar.
TEST, / to ' (te' st) - prba, egzamin; pt
bowa.
THAW, / to/ (tsou') - odwil; taja.
THEATRE OF WAR (tsi'et1 ow uo'r) - te-
atr wojny.
THEODOLITE (tsw'Jolait) - teodolit.
THEORY (tsi:'eri) - teoria.
THERMOMETER (tst>Tmo'melJ) - rennomett,
THICK (tsi'k) - gruby, g~ty.
THIN (tsi'n) - cienlci, rzadki.
THIRST (tse:'rst) - pragnienie.
THIRSTY (tst>:'rsti) - spragniony.
THO RN (tso:'rn) - cier, kolec.
THREAD, / to/ (tsre'd) - ni; nawlelca.
THREAT (tsre't) - groba, pogrka.
THREATEN, to (tSTe'tn) - grozi, zagraa.
THREE ENGINED (tsri:' e'ndtinJ) - trzy
motorowy.
THREE PHASE CURRENT (tsri:' fej'i.
ka'rent) - prd trjfazowy. /el./ .
THROAT (tsrou't) - gardo, krta.
THROTTI.E DOWN, to (tsro'tl Jau'n) -
zgasi, zdawi / motor.,'.
THROW, / to/ (tsrou') - rzut; rzuca.
THRUST, / to (tsra'st) - natarcie; pchn
/ tkt./.
- through, to (-tsru:' ) - przebi si,. / dt..c./.
THUNDER, / to / (tsa'm/3)-grzmot; grzmie.
THUNDER STORM (tsa'nd3 sto:'rm) -
burza z piorunami.
THURSDAY (tse'rsdi) - czwartek.
TICKET (ti'ket) - bilet.
TIDE (taj'd) - przypyw, odpyw, okres.
TIE, / to/ (taj') - wze krawat; wiza.
TIGHT (taj't) - szczelny, obcisy.
TIMBER (ti'mb3) - drzewo budowlane.
TIME (taj'm) - czas, raz.
- of flight (-0111 flaft) - czas lotu.
- -table (-tej'bl) - rozkad jazdy.
TIN (ti'n) - puszka, cyna.
- hat (-het)- - hem stalowy / zrg/ .
TINSMITH (ti'nsmits) - blacharz.
TIRE, / tot (ta/3) - opona / aura/ , obtfCZ;
zmczy, znuy.
TIRED (taferd) - zmczony.
TO-DAY (tiu/ej') - dzisiaj, obecnie.
TOGGLE, / to/ (to'g/) - knebel; umocowa.
TOIL, / to/ (toj'l) - mj, trud; harowa.
TON (ta'n) - tenna.
TONGS (ta'ngz) - obcgi, szczypce.
TONGUE (ta'ng) - jzyk, mowa.
TOOL-LORRY (tu:'/ lo'ri) - wz warsztatowy.
- malm (~j'k3) - lusarz narz~wy.
TOOLS (tu:'ls) --: narzdzia, instrumenty.
TO-MORROW (tu mo'rou) - jutro.
TOOTH, TEETH (tu:'ts, ti:'ts) - Zb, iby.
- -ache (-ej'k) - bl zbw.
153
TOOfHED WHEEL (tu;tsd 11i:'I) - koo
z~bate.
TOP (top) - wierzchoek, szczyt.
- , on the-(on dze--) - na wierzchu.
- -boots (bu:'ts) - buty z cholewami.
TORCH (to'rcz) - pochodnia.
TORPEDO (totpi'dou) - torpeda.
- boat (-bou't) - torpedowiec 1okrt/.
- carrier (-ke'ri3) - samolot torpedowy ..
TOUCH, /to/ (ta'cz) - dotyk; dotyka.
TOUGH (taf)-ylasty, mocny.
TOW EL (tau' e) - rcznik.
TOWER (tau'3) - wiea, twierdza.
TOWN MAJOR (tau'n mej'di.3) - komen-
dant placu miast:i./ .
TOXAEMIA (toksi'mie) - zakaenie krwi.
TOXIC SMOKE (to'ksik smo1lk) - dym
trujcy.
TRACE, / to/ (trej's) - lad; tropi.
TRACK (tre'k) - droga, crakt, tor.
TRACTOR (tre'kt3) - traktor, cignik:
TRADE (trej'd) - handel, rzemioso.
TRAFFIC (tre'fik) - ruch, komunikacja.
- acc1dent (-e'ksident) - wypadek drogowy.
- regulation (-regjulej'szns) - przepisy
ruchu.
TRAIL (trej'l) - ogon / lawety/ .
TRAILER (trej'l3) - doczepka. / mot./.
TRAIN (trej'n) - pocig, szereg.
- conductor (-konda' kt 3) - maszynista
kole1owy.
TRAINING (trej'ning) - wiczenie, trening.
- camp (-ke'mp) - obz wiczebny.
15
TRAJECTORY (tredte'k.teri) - tor pocisku.
/art./.
TRAITOR (tre'jt3) - zdrajca.
TRANSFER, / to/ (tra'nsfJ') - przeniesienie,
przekaz ; przenosi, przekaza.
TRANSFORM, to (trensfo:''m)-przeksztaci.
TRANSFORMATION ( trensfo'mej'szn)
przeksztacenie, przeobraenie.
TRANSJORDAN (trensdto:'rden) - Tran-
sjordania.
TRANSLATE, to (trenslej't) - /prze/-tu
maczy /pismo/.
TRANSLATOR ( trenslej't 1)-tumacz.
TRANSPARENT (trenspbent) - przezroczy-
sty, przeirzysty.
TRANSPORT, / to/ ftre'nspo:''t} - transport,
przewz ; transportowa, przewozi.
TRAP (tre'p) - puapka, zasadzka.
TRAVEL, / to/ ( tre'wl}-podr ; podrowa.
TRAVELLING EXPENSES (tre'weling
ikspe'nsyz} - koszty podry.
TRAY (trel) - taca.
TREASON (tri:'ln) - zdrada.
TREATMENT (tri:'tment) - leczenie, opra-
cowanie.
TREATY (tri:'ti)-traktat, umowa.
TREE (tri:') - drzewo /rosnce / .
TRENCH, / to/ (tre'ncz) - rw / strzelecki/ ;
kopa rowy.
TRENCH MORTAR (tre'ncz mo''tJ) - mo-
dzierz.
TRENCHES (tre'nczyz) _ rowy, okopy.
TRIAL (traj'el) - prba, rozprawa sdowa.
TRIANGLE (traje'ngl) - trjkt.
155
TRIANGULAR (traje'ngjul3) - chustka trj
kma/ opatrunkowa/; trjlqtny.
TRJGGER (tri'g3) - cyngiel. / kb./.
TRIPOD (traj'pod) - trjng, statyw.
TRIUMPH, / to/ (traj'ffllf) - tryumf; tty
umfowa.
TROOP (tm:'p) - bateria, oddzia / wojsko-
wy/ , pluton kawalr.
- carrier (-ke'ri3) - samolot transporto
wy / wojskowy/ .
- picket (-pi'ket) - bateryjny punkt
wietlny ustalenia / art./ .
TROOPER (tm:'PJ) - onierz, jedziec.
TROOPS (tru:'ps) - wojsko.
TROPICS (tro'piks) - kraje tropikalne.
TROUBLE, / to/ (tra'bi) - kopot, troska ;
niepokoi.
TROUSERS (trau'zerz) - spodnie.
TRUCE (tru:'s)-zawieszenie broni, rozejm.
TRUCK (tra'k) - wz ci~arowy.
TRUMPET, lto (tra'mpet)-trbka; trbi.
TRUMPETER (tra'mpet3) - tr~bacz.
TRUTH (tru:'ts) - prawda, wierno.
TRUNK (tra'nk) - pie, kadub, kufer.
TRY, to (traj')-prbowa, bada.
TRYING (trafing)-przykry, mrczcy, bolesny.
TUBE (tju:'b) - rura.
TUESDAY ( tju:'zdi) - wtorek.
TUMOUR (tju:'m3) - wrzd.
TUNNEL (ta'nel) - tunel, przekop.
TURKEY (te:'rl:i) - Turcja.
TURN, /to/ (te:'rn) - zwrot, obrt; obra
ca, odwraca.
15'
 -= off, to (-of) - . zboczy. ?~~rci.
- over, to (-<>u'w1) - wywroetc.
TURNER (u:'rn1) - tokarz.
TURNING LATHE (te'rning lej'd~) - to-
karka.
TURNS, by-(baj te'rns) - na zmian, na
przemian.
TURRET (ta'ret) - wieyczka. / mar/.
TWEEN DECK (tui:'n dek) - mi:dzypokad.
/ mar/.
TWICE (tudj's) - dwukrotnie.
TWIG (tui'g) - gazka, pr~t.
TWIN-GUNS {tui'n ga'ns) -dziaa bliniacze.
TWIST OF RIFLING (tui'st ow raj'f/ing) -
skok /skrt/ gwintu. /kb./.
TYPE, / to/ (taj'p) - typ; pisa na maszynie.
TYPE-WRITER (ta/prajt3) - maszyna do
pisania.
- wtiting (-rajting)-pisanie na maszynie.
TYPIST (taj'pist) - srenotypista, piscy na
maszynie.
TYRES (taj'ers) - opony samochodowe.

u.
UBOAT (ju'bout) - d podwodna.
UNABLE TO MARCH (anej'bl tu ma:'rc{)
- niezdolny do marszu.
UNARMED (ana:'rmJ) - nieuzbrojony.
UNCERTAIN (anse:''tn) - niepewny.
UNCOCK, to (anko'k) - odbezpieczy. / kb./ .
. UNCOVERED WIRE (ank,a'werd uaj'3)
drut nieizolowany.
m
UNDER COVER OF -THE NIGHT (a'nd3
ka'w3 ow dte naj't) - pod oson nocy.
- -ground (-gra'unJ) - podziemny.
UNDERMINE, to (andetmaj'n)-podminowa.
UNDERSIGN, to (andersaj'n) - podpisa.
UNDERSTAND, to (anderste'nd) - / z-/ ro-
zumie.
UNDERSTANDING (anderste'nding) - po-
rozumienie.
UNDERTAKING (andertej'king) - przedsi~
wzi~cie.
UNDERWATER SPEED (anderno't3 spi:'d)
- szybko podwodna /d pod./ .
UNDERWEAR (anderue' 1) - bielizna dolna.
UNDULATING GRvJND (a'ndjulejting
l{rau'nd) - falisty teren.
UNEVEN GROUND (ani:'wn vau'nd) -
nierwny teren. .
UNEXPECTED (anekspe'ktyd) - nieoczeki-
wany.
UNFIT, to/ (anfi't) - niezdatny; uczyni
niezdolnym.
UNION (j11:'nien) - zjednoczenie, zwizek.
UNION JACK (ju:'nien dte'k) - Brytyjska
Flaga Narodowa.
UNIT (ju:'nit) - jednostka, oddzia.
UNIVERSAL (juniwe'rsl) - powszechny.
UNLIMBER, to (anli'mb3) - ocprwdko-
wa. / art.f.
UNLOAD, to (anlou'J) - rozadowa /bro.I.
UNLOCK, to (anlo'k) - odmyka, odbezpie-
cza. 'kb./ .
UNMASKED GROUND (anma:'skd grau'nd)
- otwarte pole. /rkt./.
158
UNPOISON, to (anpoj'zn) - odtru /gas/.
UNPROTECTED (anprote'kted) - nieoso-
niony.
UNROLL, to (anrou'l) - rozwin4.
UNSADDLE, to (anse'dl) - rozsioda.
UNSAFETY, to (anselfti) - odbezpieczy.
/ kb./ .
UNSCREW, to (anskru:') - odrubowa.
UNSERVICEABLE ( anse'wisebl) - niezdamy
do uiytku.
UNSPOOL, to (anspu:'l) - odwija szpule.
UNTRAINED (antrefnd) - niewywiczony.
UPHOLD, to (aphorlld) - podtrzymywa,
podpiera.
UPKEEP (ap'ki:p) - konserwacja.
UPPER ARM (a'pe-a:'rm) - przedrami~.
- -deck (-dek) - grny pokad. / mar./.
UPRIVER (apry'w1) - w gr~ rzeki.
UPSET, to (apse't) - / wy-, prze-/wrci.
UPSIDE DOWN FLYING (a'psajd dau'n
flaj'ing) - lot na plecach.
URGE, to (e:'rdt) - nagli, nalega.
URGENT (e:'dtent) - pilny /terminowy/.
- telephone call (-te'lefoun ko'/) - pilna
rozmowa telefoniczna.
URINAL (j11:'rinel) - uryna /mr:ski/ .
USABLE (ju:'zebl) - przydatny, zdamy do
uycia.
USE, / to/ (ju:'z) - uytek; uywa, przy
zwyczaja.
USEFUL (ju:'sful)-/ po-, u-/yteczny.
USELESS (ju'tles) - nieuzyteczny.
USUAL CHANNELS (ju'uel cu'nels)
droga subowa.
159
UTENSILS (jute'nsils) - sprzt? narzdzia.
UTILIZE FULLY, to (ju:'tilaiz u'li) - wy-
zyska w peni. / zwycir_stwo l.

V.
VACCINATE, to (we'ksinejt) -.szczepie.
VACCINATION (weksinej'szn) - szczepienie.
VACCINE (we'ksin) - szczepionka.
VALLEY (we'li) - dolina.
VALUE, /to/ ( we'lju) - warto, cena ; oce-
ni, szacowa.
VALVE (we'lw) - wentyl, lampa radiowa.
VAN (we'n) - wagon bagaowy.
VANGUARD (we'11ga:rd) - stra przednia.
VANQUISH, to (we'nkuisz) - zwycir_y,
pokona.
VAPORIZE, ro (wej'peraj<.) - /wy-/parowa.
VAPOUR, / to/ (wej'p3) - para wodna; pa
rowa.
VARNISH, / to/ (wa'rnisz) - lakier, pokost;
lakierowa.
VEGETABLES (we'd~etebls) - jarzyny.
VEHICLE ( wi:'hikl) - pojazd, wehiku.
VEIL, / to/ (wej'l) - zasona; zasoni.
VELOCITY (welo'siti) - szybko, chyo.
- error (-e'r3) - / amer/ . rnica szyb-
koci pocztkowej. /art./.
- , muzzle-(ma'z/-) - szybko pocztko
wa / wylotu / /art./ .
- , remaining-(remej'ning)-) - szybko
pozostaa. /art./.
- , strilcing-(straj'king-) szybkol w
punkcie uderzenia. / art./.
~_;_~.:.._~~~~~~~--
VENTILATION (wentilej'szn) - wentylacja.
VENTILATOR ( wentilej'tJ) - wentylator.
VENTING (we'nting) - zapon. /str/.
VENTURE, / to/ (we'ncz3) - ocwaienie si~,
ryzyko, hazard ; omieli si~.
VERBALLY ('l'e:'rbeli) - ustnie.
VERDI CT (we:'rdikt) - wyrok.
VERIFY, to (we'rifaj)-sprawdzi, powiadczy.
VERTICAL ( we:'rtikel)-pionowy, prostopady.
VERY (we'ri) - prawdziwy, istotny; bardzo.
VESSEL (wt' si) - statek, naczynie.
VETERINARY HOSPITAL (we'trineri
ho'spitl) - szpital dla zwierzt.
VIADUCT (waj'dakt) - wiadukt.
VICE (waj's) - imado, nag, wada.
VICTOR (wi'kt3) - zwyci~.
VICTORIOUS (1'ikto'ries) - zwycipki.
VICTORY ( ;'kteri) - zwyci~two. -
VICTUALS (wi'tels) - ywno, artykuy
spoywcze.
VIEW ( wju:') - pole widzenia, widok, pogld.
- -point (-poj'nt) - punkt widzenia
pogld.
VIGILANT (wi'diilent) - czujny, baczny.
VILLAGE (wi'ledi) - wie.
VIOLENCE (waj'elens) - gwat, przemoc.
VIS~BIL;TY (wizibi'liti) - widoczno, wi-
dzialnosc.
VOCABULARY (woke'bjuleri) - sownik,
katalog.
VOLLEY ( o'li) - salwa.
VOLPLANE (wo'lplejn) - lot lizgowy.
VOLUME (wo'ljum) - tom, obj~to.
VOLUNTEER (wolonti'3) - ochotnik.
Hl
VOUCHER (wau'a;)-dowd Jca50wy, porka.
VOYAGE, / to i ('lllO'jedt) - podr /morzem/;
podrowa.
VULCANIZE, to ( wtt'/k.enajt)-wullcanizowa.
VULCANIZER (wa'lk.enajz;) - wulkanizator.

w
WAGES (uej'dtis)-zarobelc, paca.
W AGON (ue'gen )-wagon, wz.
- line (-laj'n) - stanowisko cignikw.
/wozw/.
WAIST-BELT (uej'st be'lt) - gwny pas
/mun./.
WAITING ROOM (uej'ting ru:'m)-pocz
lcalnia
WALK, 'to ' (uo:'k)-chd; chodzi.
WALKING CASE ( uo:'k.ing k.ej't) - lelclco
ranny.
WALL (uo:'/)-ciana, mur.
WALLET (uo'let)- torba, portfel.
WANT, /to/ (uo'nt)-potrzeba, bralc ; chcie.
-, to be in-(bi in-)-potrzebowa, odczu-
wa brak.
WAR (uo'r)-wojna.
- area (-e:'rie)-teren wojny.
- bonus (-bou'nes)-dodatek wojenny.
- debts (-de'ts)-dugi wojenne.
- dia.ry (-dttj'eTi)-pamitnik wojenny.
- equipment table (-ek.ui'pment tej'bl)-ta
bela nalenoci.
- establishment (-estt'blistment)-etat wo-
juiny.
12
 - experience (-ekspi:'riens) - dowiadczenie
wojenne.
- fleet {-fli:'t)-flota wojenna.
- gas (-ge's)-gaz bojowy.
- indemnity (-inde'mniti) -odszkodowanie
wojenne.
- materia[ (-meti:'riel) - materia wojenny.
- office (--0'/is) - Min. Spraw Wojsk.
/ Wojny/.
WARD (uo'rd)-sala szpital.na, dozr.
WARDEN (uo'rdn)-strainilc, opiekun.
- post (-pou'st)-posterunek obr. p. lotn.
W ARDROBE ( uo'rdroub )-szafa.
WARFARE (uo'rfe:3}-stan wojenny, walka.
WARLIKE STORES (uo'r[ajk sto:'rs)- mate
riay wyposaenia bojowego.
WARM, fto/ (uo'rm)-ciepo; ciepy, ogrze
wa.
WARN, to (uo'rn)-/o-, prze/strzega.
WARNING (uo'rning)--ostrzeenie.
W ARNING SIGNAL {uornmg si'gnel)-znak
ostrzegawczy.
WASH, to (uo'sz)-my /si~/, pra.
W ASH-BASIN {uo'sz bej'sn )-miednica.
W ASHING ( 110'szing)-pranie, bielizna
WASTE, 1to (uej'st) - odpadki, marnotraw-
srwo ; crwoni.
WATCH, , to 1 (uo'cz)-stra, zegarek; czuwa
- -over, to (-<>u'w;)-pilnowa.
- -tower (-tau';)-wiea obserwacyjna.
W ATER, / tO/ (uo' t; )-woda ; poi, nawodni.
- -bag (-be'g)-worek na w~.
- -bottle (-bo' tl)-manierka.
- -piane (-plej'n )-hydroplan.
163
W ATER-PROOF ( uo't1pru:'f) - wodoszczelny,
nieprzemakalny.
- -supply (-sep/aj')-zaopatrzenie w wod.
- -worlcs (-ue:'rks)-wodocig, fontanna.
W A TERING ( uo'tering}-nawadnianie.
WAVE, / to/ (uej'w)-fala; macha, da znaJc
- -length (-le'ngts)-dugo fali. / rad./ .
WAVEMETER (uej'wmit3)-falomierz.
WAY (uej'}-droga, sposb.
- -bill (-bi/)-list przewozowy.
- -mark (-ma:'rk)-drogowskaz.
WEAKEN, to (ui:'ken)-osabi, nadwyry.
WEAKNESS (ui:'knes)-sabo, bezsilno.
WEAPON (ue'pn}-bro.
WEAPONED (ue' pend}-uzbrojony.
WEAR OF THE GUN ( ue'r ow dte gan) -
zuycie dziaa.
WEATHER (ue'Jz3)-pogoda.
- forecast (- fo:'rkast) - przepowiadanie
pogody.
WEDNESDAY (ue'nzJi)-roda.
WEIGH, /to i (uej')-waenie; way.
WEIGHT (uej't)-ciar, waga.
WEIGHTY (uej'ti)-cilci, waki.
WELD, to (ue'/d)-spawa, szwejsowa.
WELDER (ue'lcl3)-spawacz.
WELL (ue'/}-stucnia; dobrze.
- done ! (-Jan)-dobru zrobione!
- planned (-ple'nJ)-wedug planu.
WEST (ue'st)-zachd / geogr./ .
WHEAT (ui:'t)-pszenica.
WHEEL, / to/ (ui:'l)-lcoo; toczy.
WHEELER (ui:'/3}-lcoodziej, stelmach.
164
WHETSTONE (ue'tstoun)-oseka do ostrze
nia.
WHIP, / to/ (11i'p)-bat; smaga.
WHISTLE, / to/ (11i's/) - gwizdek, gwizd;
gwizda.
WHITE (uaj't)-biay.
- -smith (-smits)-blacharz.
WIDEN, to (uaj'dn)-/roz-, po/szerza.
WIDTH (11i'dz)-szeroko.
WILD (11aj'/d)-puszcza; dziki.
WILL, /to/ (11il) -wola, ch, testament; prag
n, zechcie.
WINCH (11i'nc<::)-korba, rczka.
WIND (ui'nd)-wiatr.
-, flank -(fle'nk. ui'nd)-boczny wiatr.
-, following-(fo'/ouing-)-tylny wiatr.
-, head-(he'd-)-czoowy wiatr / z priodu/
WIND, to (uaj'nd)-owija, skrca.
WINDING (uaj'nding}-zakrt; krty.
WIND'S EYE (ui'nds aj)-kierunek wiatru.
WIND SCREEN (-skri:'n)-szyba ochronna.
WING (ui'ng)-skrzydo.
WINGS (ui' ngs )-odznaka lotnicza.
WIPER (uaj'p3)-szczotka /do armat./.
WIRE, / to/ (uaj'3)-drut, depesza; telegrafo-
wa.
- rope (-rou'p)-lina druciana.
WIRELESS (uaj'3les)-radio; bez drutu.
- message (-me'sedi}-radiowa wiadomo.
- set (-ret)-aparat radiowy.
WITHDRAW, to (11i'dzdro:) -cofn, wyco-
fa /si/.
WITHDRAW AL (uidzdro'el)-odwrt.
165
WITNESS, /to/ (ui'tnes)-wiadek, zeznanie;
$wiadczy.
- point (-poj'nt)-cel porwnawczy /str./.
WOOD (uu'd)-drzewo, Lli.
- urnec (-te:'rn3)-tokarz drzewa.
WOOL (uu'l)-wena. .
WORD (ue'rd)-sowo, haso.
WORK, /to/ (ue'rk)-praca; pracowa.
- -bench (-be'ncz)-st warsztatowy.
WORK-DAY (-dej')-dzie powszedni.
WORKER (ue'rk3)-robotnik, pracownik.
WORKMAN (ue'rkmen)-rzemielnik.
WORKS (ue'rks)-zakad, fabryka.
WORKSHOP ( ue'r kszop )-warsztat.
- branch (-bran'cz)-dzia warsztatowy.
WORLD (uer/d)-wiat.
WORM, /ro/ (ue'<m)-robak; peza.
WOUND, /to/ (uu'nd)-rana; rani.
-, contused-(kontju:'zd-)-rana gnieciona.
-, gunshot-(gd'nrzot-)-rana postrzaowa.
-, incised-(insaj'zd-)-rana ci~ta.
-, lacerated-(/e'serejted-)-rana szarpana.
-, punctured-( pd'nkczerd- )-rana kuta.
-, self inflicted-(re'/f infli'kt~d-) -raM
wasnorcznie zadana.
WRECK, /to/ (re'k)-wrak, ruina; zrujnowa.
WRECKAGE (re'ked~) - szcztki /rozbitego
okr~tu./.
WRENCH, /to/ (re'ncz) - rubsztak, klucz
francuski ; wywichn.
WRITE, to (raj't)-pisa.
WRITTEN in Polish (ri'tn in pou'/irz)-pisany
po polsku.
166
 X.
X-MAS (kri'smts)-Boe Narodunie.
X-RAYS (t'kmj.t)-promienie X, Roentaena.

Y.
YARD (ja:'rd)-iard (91>4 cm), dziedziniec.
YEAR (ji'3)-rok.
-of issue (--<Jw i'szju)-rok wydania.
-of hirth (- - be"rts)-rok urodzenia.
YEARLY (ji'tr/i)-rocznie.
YELLOW (je'lou)-ry.
-cross (- kro's)-ty krzy /gaz./.
YEOMANRY (jou'menri)-milicja / konna/ .
YPERITE (i'ptrajt)-iperyt.

z.
ZEAL (.ti:'l)-zapa; gorliwo.
ZENITH (.tt'nits)-zenit.
ZERO (zi'rou)-zero.
- line (-laj'n)-kierunek dozoru /art./
- point (-poj'nt)-punkt dozoru /art./.
ZINC (zi'nk)-cynk.
ZONF (wu'n)-strefa, pas.
- of dispersion (--<Jw Jispt:'rs.tn)-pole roz-
rzutu /art./ .
- of fire (- ow faj'3)-strefa ognia /str./ .
ZOOM, ro (.tu:'m)-wznosi s~ /pionowo/.

167
SKRTY I DODATKI

 ALFABET ANGIELSKI
(niez~ny zacur.k do tabeli ,krtw)
A, a-ej
B, b--bi
C, c-ssi
D, d-di
E, e-i
F, f-ef
G, g-di
H, h-eja:
I, i-aj
J. j-dej
K, k-kej
L, l-el
M, m-em
N, n-en
O, o-<>u
P, p-pi
Q, q-kju
R, r-aar
s, s-es
T, t-ti
U, u-ju
V, v-wi
W, w-dabl1u (dabl u)
X, x-eks
Y, y-uaj
Z, z-zed
U w a g a : S~rty na_le~y czr:a przy ~y~u
fabetu, Jak wyzeJ, np.. A. A. - CJ CJ,
!:
=
P. O. L. = pi ou el; H. E. eja i,

170
 ALFABET FONETYCZNY
A-Acie (ek) N-Nuts (na'ts)
B-Beer (bi:'3) O--Orange (o'rendi)
C--Charlie {cta'r/j) P-Pip (pip)
D-Don (don) Q-Queen (kui:'n)
E-Edward (e'duerd) R-Robert (ro'bert)
F-Freddie (fre'Ji) S-Sugar (szu'g3)
G-George (dtodt) T-Toc (tok)
H-Harry (l><lry) U-Uncle (a'nkl)
I-Inie (ink) V-Vie (wik)
J-Johnnie (dto'ni) W-William (ui'liem)"
K-King (kin'g) X-X-Ray (e'ks-rej)
L-London (la'ndn) Y-Yorlcer (jo:'k;)
M-Monlcey (man'ki) Z-Zebra (ti'bre)
U w a g a : przy sylabizowaniu zarwno slcr-
tw jale i sw (np. w rozmowie telefonicz-
nej, przy nadawaniu telefonogramw, po-
dawaniu nazwisk i t. p.) naley si~ posu
giwa podanym ustalonym alfabetem fone-
tycznym wg. poniszego wzoru :
a) siert: A.D.F. podawa: ej lajlc *) Elt;
di lajlc Don ; ef lajlc Fredi.
b) Sowo Mile" podawa: em lajk Man-
ki ; aj lajlc Inie ; d lajlc Landn ; i lajlc
E'dued.

*) lajlc" w1. pisowni ani. !ikt" - Zllacsy

jak".

171
 A
A 1-zdolny do suby liniowej.
A.A.= AntiAircraft-przeciwlotniczy, - cza.
AA.C.D.-AntiAircraft Coastal Defence - p.
lotnicza obrona wybrzey.
A.A.D.-Armoured Automobile Detachment -
oddzia wozw pan.:ernych.
A.A.F-Auxiliary Air Force-milicja powietrzna
A.A.gun, - AnriAircraft.gun-dziao przeciw
lotnicze.
a.b.-able-bodied-zdolny (do suby wojsk).
A.B.-Army Book-formularze ksikowe.
A.B.S.-able-bodied seamen - starszy marynarz.
a/ c.-account-rachunek.
A.C.-Air Commodore - dowdca (komodor)
lotnictwa.
A.C.-Army Council-rada wojenna.
Ac.-Air craftman-szeregowiec lotnictwa.
A.c.-armoured car-pojazd pancerny.
A.c.c.-Army Cyclist Corps - korpus rowerzy.
stw.
A.C.I.-Army G>uncil Instruction-zarzdzenie
rady wojennej.
ACK.-acknowledge-potwierdzi.
A.C.M.-Air Chief Marshal-naczelny dowd
ca lomictwa.
A.C.0.-Aircraft officer--oficer lotnictwa.
A.Coy.-A"Company-I. kompania.
a.c.p.-Air corporal-podoficer lotnictwa.
172
 A.D.-ammunition dump-skad amunicji (po-
lowy).
A.D.-Assistant D1rector-zastpca dyrektora.
A.D.C.-:-Aid de Camp-adiutant osobisty.
A.D.F.-Air Defence Force-obronne siy lot-
nicze.
A.D.O.S.-Assistant Director Ordnance Service
-zastpca dyrektora suby wyposaenia.
A.D.S.-Advanced Dressing Station-wysuni-
ty punkt opatrunkowy. '
A.F.-Army Form-formularz wojskowy.
A.F.-Air Force-siy lotnicze.
aft.-aftcr, aftcrnoon-po, popoudnie (u).
A.F.V.-Armoured Fighting Vehicle - pojazd
pancerny bojowy.
A.G.-Adjutant Genera-Adiutant gwny,
A.G.-AntiGas-przeciwgazowy.
a.h.-amperc-hour-ampero-godzina.
A.H.C.-Army Hospital Corps - korpus sa-
nitarny.
A.I.-Assistant lnspector-asystent inspektora.
A.I.A.-Assistant lnspector of Armourcrs-asy-
stent inspektora rusznikarzy.
A.I.F.-Australian Imperial Force-wojska bry-
tyjskie w Australii.
A.I.0.-Army Intelligence Officer-oficer wy-
wiadowczy (dcfenzywa).
A.L.-Army List-lista awansw.
A.M.-Air Mail-poczta lotnicza.
Am.-ammunition-amunicja.
a.m.-ante meridiem-przedpoudniem.
amb.-ambulance-ambulans.
A.M.C.-Army Mcdical Corps-korpus sani
tarny.
173
A.M.0.-Army Medical Department-Wojsko-
wy departament sanitarny.
A.M.0.-Army Medical Officer-<>ficer saru-
tarny.
A.M.S.-Army Medical Services-suba sani-
tarna.
A.N 2.A.C.-( ANZAC) Australian-New-Zea-
land Army Corps-australijsko nowozelandz
kie siy zbrojne.
A.0.-Accountant officer - oficer rachunkowy.
A.0.-Army Order-dziennik rozkazw.
A.O.C.-Army Ordnance Corps-korpus wypo-
saenia (Ordnance).
A.0.C.-Air Officer Commanding - dowdca
si lotniczych.
A.0.0.-Advanced Ordnance Depot-wysuni
ta skadnica wyposaenia (Ordnance) .,
A.0.M.E.-Assistant Ordnance Mechanical En
gineer-pomocnilc inyniera mech. suby wy-
posaenia.
A.0.S.-Army Ordnance Service - suba wy-
posaenia armii.
A.O.W.-Advanced Ordnance Workshop-wy-
sunity .varsztat wyposaenia (Ordnance).
a.p.-aiming point-punkt celowania.
A.P.-ammunition point-punkt amunicyjny.
A.P.-armolil' piercing - przeciwpancerna
(amunicja).
A.P.C.-Army Pay Corps-korpus patniczy.
A.P.M.-Alsistant Provost Marsha - zastpca
szefa andarmerii polowej.
A.P.0.-Army Post Office-urzd poczty po-
lowej.
appt.-appointment-nominacja.
174
A.P.S.-Army Posta Service-poczta polowa.
aq.-aqua-woda.
A.R.-Army Regulation.s - regulamin woj1kowr.
arm.-armourer-rusznikarz (pamerz).
A.R.0.-Army Routine Order-rozkaz diienny.
A.R.P.-Air Raid Precautions......:. ochrona pn;e-
ciwlotnicza.
a.s.-angle of sight-kt pooenia.
A.S.A.-Air Service Aeronautics - lotnictwo
wojskowe (U.SA).
A.Sign.-Army signals-oddzia cznoci.
a.s.o.-and so on-i t.ik dalej (i t. d.).
A.T.-air temperattsre - temperatura powietria.
A/ T.-anti-tank-dziao przeciwpancerne
(U.SA).
A.T.S.-Army Transport Service - wojskowa
suba transportowa.
A.T.S.-Auxiliary Terrirorial Service - pomoc
nicza suba terytorialna.
Att.-attorney-penomocnik, zastpca.
accd .-attached-przydzielony.
Av.-Aviation-lotnictwo (U.S.A.).
A.V.C.-Army Veterinary Corps-korpui wete
rynarii.
A.V.M. - Air-Vice-Marshal - wicemarsiaek
lotnictwa.
Aw.-articles of war-artykuy wojenne (USA)
A.W.-Airways-lotnictwo cywilne.

b.-born-urodzony.
B.-Bomber-hombowiec.
Bl.-Brigade adjutant-adiutant brygady.
175
B.A.D.-Base Ammunition Depot - gwny
skad amunicyjny.
B.AF.-British Air Force--:>rytyjskie siy ot-
ruc:ze.
Bal.--hallistics--halistyka.
Bat.--hattalion--hatalion.
Batt.--hattery-dywizjon.
B.B.C.-British Broadcasting Corporation-Bry-
tyjskie Tow. Radiowe.
B.B.P.-Bulk Breaking Point-punkt przeadun
kowy.
B.C.F.-Batte Cruiser Force-flotylla krowni-
kw bojowych.
Bel t.-Bicyclist-rowerzysta (U.S.A.) .
B.Coy-,,B"-Company-II. kompania.
Bd.-bo:ud-pokad (okrtu).
B.D.-Base Depot-gwna skadnica.
Bde.-Brigade--:>rygada.
Bdg.Tn.-Bridge-train - kolumna bud. mostw
(U.S.A.).
Bdr.-Bombardier--hombardier (art.).
B.E.A.-British East Africa-Brytyjska Afryka
Wschodnia.
B.F.-British Forces-wojskowe siy brytyjskie.
B.G.-Brigadier General - pukownik-dowdca
brygady.
B.H.-Base Hospital-szpical polowy (U.S.A.).
B.H.Q.-Battalion Headquarters - dowcSdztwo
batalionu.
B.K.S.-Barracks-koszary.
bl.-barrel-beczuka.
Bln.--halloon-balon (U.S.A.).
B.L.0.-British Liaison Officer--hryryjski ofi-
cer cznikowy.
l7e
B.M.-Brigade Major-adiutant brygadowy.
B.M.H.-British Military Hospital - brytyjski
5zpital wojskowy.
Bn.1.-hattalion adjutant--adiutant batalionowy
(U.S.A.).
Bn.2.-battalion intelligence officer-oficer wy
wiadowczy batalionu (U.S.A.).
Bn.3.-battalion plans and training officer
oficer szkoleniowy bat. (U.S.A.).
Bn.4.-battalion supply officer-<>ficer ywnocio
wy batalionu (U.S.A.).
B.O.D.-Base Ordnance Depot-gwna skad
nica wyposaenia (Ordnance).
B.O.W.-Bas Ordnance Workshop - gwne
war ,zcaty wyposaenia (Ordnance).
B.O.W.0.-Brigade Ordnance Warrant Officer
-chory brygadowy s.uby wyposaenia.
B.P.-Battle practice-manewry.
B.P.0.-Base Pay Office-biuro patnik.a bazy.
B.R.-barracks reguations - regulamin kosza
rowy.
Br.-branch-rodzaj /broni/ (U.S.A.).
br.-bridge-most.
B.R.C.S.-British Red Cross Sociecy-Brytyjski
Czerwony Krzy.
B.S.A.-British South Africa-Brytyjska Afry-
ka Poudniowa.
B.S.D.-Base Supply Depot-=-etapowa skadnica
zaopatrzenia.
B.S.T.-British Summer Time-brytyjsld czas
letni.
B.T.E.-British Troops in Egypc-wojsb bry-
tyjskie w Egipae.
B.Tps.-British Troops-wojska brytyjskie.
177
B.Th.U.-British Thermal Unit - brytyjska
jednostka cieplna.
Bu.-Burreau--biura.
B.U.F.F.s-British United Fighting Force.-
Brytyjskie Zjednoczone Siy Bojowe.

c
c.-cubic-metr sze (m 3).
C.-Celsius-Celsjusz.
C 1.-zdolny do suby wojskowej-(nie linio
wej).
C 3.-niezdolny do suby wojskowej.
C.A.-Chief accountanc - naczelny rachmistrz
(patnik).
C.A.-colonial allowance-dodatek kolonialny.
cal.-caliber-kaliber.
Capt.-Captain-kapitan.
Capt. Gen.-Captain Genera-dowdca, gube1-
nator kolonii.
Cas.-casualties-straty (U.S.A.).
Cav .-cavalry-kawaleria.
C.B.-Companion of the Bath Order-kawaler
Orderu ani.
C.B.-confinement to barracks-areszt koszarowy
C.battery-III. dywizjon.
C.B.E.-Commander uf the Order of the British
Empire-komandor Orderu Imperium Bry-
tyjskiego.
C.C.-construction corp!> - oddzia budowy
(okrttw).
c.c.--confinement to camp-areszt obozowy.
cc.-,,ncxt word in ciphcr !"-nasttpnc sowo
szyfrowane!"
178
cca-cirka-okoo.
C. in C.-Commander m Chief-naczelny do-
wdca.
C.Coy.-C'-Company-III.kompania.
C.C.S.-Casualty Clearing starion-stacja roz
dzielcza dla rannych.
C.D.-contagious disease--choroba zakana.
C.D.-Clothing Depot-skad odzieiowy.
Cd.-Commissioned (officer )-oficer.
C.Duties.~ngineer seLvices-suba saperska.
Cdr.-Commander-kapitan fregaty.
Cdt. - C.-Commandant~owcca .
C.E.-Canadian engineers-saperzy kanadyjscy.
C.E.0.-Commissioned Engineer Officer-oficer
saperw.
C.F.-Chaplain of the Forces-kapelan wojskowy.
C.F.A.-Canadian Field Artilery - Kanadyjska
artyleria polowa.
cfm .-confirmation-potwierdunie.
C.G.-~mmandin~ General - gen. dowodzcy.
cg.-cent1gram-1/100 grama.
C.G.D.-Compressed Gas Depot-skad gazw
spronych.
C.G.M.-Conspicuous Gallantry Medal-medal
za waleczno.
C.G.S.-Chief of General Staff (in the field)-
Szef Sztabu gener. (w polu) .
c.i.-corrugated iron-blacha falista.
C.I.G.S.-Chief of the Imperial General Scaff-
Szef Imperialnego sztabu gen.
C. in C.U.S.-Commander in Chief U.S.Navy
-Gwnodowodzcy Floty St. Zjedn.
Ck.-derk-pisarz, kancelista.
cl.-doth-odzie:i:.
179
C.L.0.-Chief Liaison Officer-Gwny Oficer
cznikowy (U.S.A.).
C.M.-CourtMartial-sd wojenny.
C.M.A.-Controller of militarr accouncs--kon
troler rachunkw wojskowych.
C.M.A.-Corps of military accountants-korpus
rachmistrzw (patnikw) wojskowych.
C.M.0.-Chief Medical Officer-I. oficer sa-
nitarny.
C and N.-Clothing and Necessaries-umundu-
rowanie i rzeczy =Uezbdne.
C.N.S.-Chief of Naval Staff-Szef Sztabu ad-
miralskiego.
Co.-Corps-korpus.
c/ o.-care of-pod adresem (na listach).
C.0.-Commanding Officer-dowdca (od ba
talionu wzwy).
Cob.-Captain of b~owdca bazy.
cod.-cash on delivery-patne przy dostawie. .
C.O.F.-Captain of the Fleet-Szef Sztabu ma-
rynarki.
C. of E.-Church of England-Koci Angli-
kaski.
Col.-Colonel-pukownik.
Col.-Column-kolumna.
C.0.0.-Chief Orclnance Officer - Gwny
Oficer wyposaenia (Ordnance).
Col. Serjt.-colour serleant-chory pukowy.
comp.-compare-porwna.
cons.-construction-konstrukcja (U.S.A.) .
Constr .-consttuction-konstrukcja.
Cpl.-corporal-kapral.
C.O.S.-Chief of the Staff-nef sztabu.
Coy.-Company-kompania.
190
Cp.-Captain-kapitan.
C.P.-Chief Paymaster-naculny patnilc.
c.q.d.-come quick-danger ! - przyjd natych-
miast-niebezpieczestwo !
C.Q.M.-Chil'f Quartermaster-gwny kwater
mistrz.
cr.-circular-oklnik.
Cre.-Company of Royal Engineers-kompania
saperw.
C.R.M.E. - Central Register Middle East
gwny rejestr rodk. Wschodu.
C.Sig.0.-Chief Signal Offim-gwny oficer
cznoci.
C.S.R.-Chief Service Radio-szef suby ra-
diowej.
C.S.T.0.-Chief Suppy and Traruport Officer
-I. oficer zaopatrzenia i rransp.
C.T.A.-Chief Technical Adviser-I. doradca
techniczny.
C.W.--Chemical Warfase-wojna chemiczna.
cwt.-hundredweight--centnar (50.8 kg.).
C. Z.-combat zone-strefa walki.

D

d.-penny-pens ( r/ l2 szyl ang.).
D.A.-Deputy Assistant--delegat, zast~pca.
D.A.A.-Deputy Assistant A~jutant - II.adju-
tant.
D.A.C.-Director of Anny Contracts - dyrek
tor umw wojskowych.
D.A.D.O.S.-Deputy Assistant Director of
Ordnance Service-referent asystentadyrekto
ra suiby wyposaenia (Ordnance).
181
D.A.Q.M.G.-Deputy Assistant Quartermaster
General-zastpca kwatermistrza generalnego.
D.B.-Depot of a Brigade-skadnica brygady
(U.S.A.).
db.-dive-bomber-bombowiec nurkujcy.
D.C.-document confindentia-tajny dokument.
D.C.A.S.-Deputy Chief of the Air Staff - za
stpca szefa sztabu lotnictwa.
D.C.M.-Distinguished Conduct Medal-medal
za dzielno (w obi. wroga) .
D.Coy.-D".Company-IV. kompania.
dct.-document-dokument.
D.D.-Deputy Director-zastpca dyrektora.
D.D.M.C.-Daputy Director of Medical Servi-
ces-za$tpca dyr. suby sanitarnej.
D.D.0.S. - Deputy Director of Ordnance Ser
vices - zastpca dyr. suby wyposaenia
(Ordnance) .
D.D. of S.-Deputy Director of Supplies-za
stpca dyr. suby zaopatrzenia.
D.D.V.S.-Deputy Director of Veterinary Ser
vices-zastpca dyr. suby weterynaryjnej.
Def.-defence-obrona.
Dept.-department-departament, wydzia.
Det.-Detachment-oddzia (woj_ska).
D.F.C.-Distinguished Flying Cross - Lomiczy
Krzy Za~ugi. .
D.G.A.M.S.-Director General Army Medical
Services-Nacz. Dyrektor wojskowej suby
sanitarnej.
D.G.A.V.S.-Director General Army Veterina-
ry Services-Nacz. Dyrektor wojskowej su!
by weterynaryjnej.
D.G.0.-Daily General Order-rozkaz dzitnny.
182
D.G.S.-Director of Gas Services-dyrektor
suby gazw bojowych.
D.G.T.-Director General of Tran.sportation-
Nacz. Dyrektor transportw.
D.H.Q.-Divisional Headquarters - kwatera
sztabu dywizyjnego (U.S.A.).
Dion.-division-dywizja.
D.I.D.-Detail Issue Depot - skadnica drob-
nicowa.
Dist.-District-okrg.
Div.-Oivision-dywizja.
DM.-Diplomatic Mission - misja dyploma-
tyczna.
D.M.-Driver Mechanic-kia-owca sam. (spe-
cjalista).
D. and M.-Driving and Maintenancc-kiero-
wanie i obsuga pojazdw mechan.
D.M.S.-Director of Medical Services -szef
suby sanitarnej.
D.M.T.-Director of Military Transport-szef
transportw.
D.0.-Divisional Order-rozkaz dywizyjny.
\D.O.S.-Director of Ordnance Service-dyrek-
tor suby wyposaenia (Ordnance).
D.P.-Ddivery point-punkt wydawczy.
D.P.S.-Director of Personal Services-drrek-
tor suby personalnej.
D.Q.M.-Divisional Quartermastcr - kwater-
mistrz dywizyjnr.
Dr.-driver-kierowca samoch.
D.R.-Despatch Rider-goniec motocyklowy.
D.R.L.S.-Dcspatch Rider Lettcr Service-su-
ba gocw motocyklowych,
D.R.T.-Director of Railway Transport-dyrek
tor transportw kolejowych.
D.S.C.-Distinguished Service Cross-Krzy za
dzielno (w obi. wroga).
D.S.M.-Distinguished Service Medal- Medal
Zasugi.
D.S.T.-Director of Sea Transport-dyrektor
transportw morskich.
D.S.T.-Daylight-saving time-czas letni.
D.S. and T.-Director of Supply and Transport
-dyrektor zaopatrzenia i transp.
Dtor.-Duty time of arrival-obowizkowy czas
przybycia. .
dvn.-division-dywizja.
D.W.-Deadweight-cifar wasny.
D. of Wks.-Director of Worb-dyrektor ro-
bt inynierskich.
D.Y.-Dockyard-doki okr~towe.

E
E.-Engineer-inynier, mechanik, saper.
E.-East-wschd. /geogr./.
E.A.-Egyptian Army-armia egipska.
E.C.-Engineer Captain-kapitan saperw.
E.Cr.-Engineer Commander-dowdca saperw
E.E.-Eectrical Engineering-elektrotechnika.
E./ E.-Errops Excepted-z zastrzeieniem pomy-
ek ! (na rachunkach) .
E.E.F.-Egyprian Expedirionary Forces-Egipski
korpus ekspedycyjny. .
E.E.T.-East European time-czas wschodnio-
europejski.
 E.F.I.-Expeditionary Forces Institute - sp.
dzielna wojsk ekspedycyjnych.
e.g.-aempli gratia-naprzykad (np.).
E.1.-East India-Indie Wschodnie.
E.L.-East Longitude-dugo wschodnia (geo-
graficzna).
E.L.-Engineer Lieutenant-porucznik saperw.
Emb.-Embassy-ambasada.
Ens.-Ensign-flaga, chorgiew.
E.0.-Emergency Office-stacja ratunkowa (po-
gotowie).
E./0.E.~rrors and omissions excepted-po-
myki i niedopatrzenia zastrzeone".
E.S.D.-Engineer Stores Depot - magazyny
saperskie.
faq .-Esquire-JWielmony Pan.
Est.-Establlshment--etat.
Excl.-Exdusive-wyCZJly.

f.-fathom-se ( 1.83 m dg.).

F.A.-Field Attillery-artyleria polowa.
fae.-Far East-Daleki Wschd.
frt.-freight-fracht, adunek (U.S.A.).
F.Amb.-Field Ambulance-szpital polowy.
F.A.P.-Forward Ammunition point - wysuni~ty
punkt amunicyjny.
F.B.-Flying boat-dz powietrzna.
F.B.-fix bayonet !-na bagnet!
F.C.-Fied Commander-pukownik sztabu.
F.C.M.-Field CourtMartial - polowy d wo-
jenny.
185
F.D.L.-Forward defmded locaity - wysuni,
placwka broniona.
f.e.-Far East-Daleki WM:hd.
F.F.-Frontier force-wojska graniczne (KOP).
F.Fr.-Free French-Wolni Francuzi.
f.g.-fine grain-drobno-ziarnisty (proch}.
F.H.-Field Hospical-szpital polowy (U.S.A.).
Fl.-Fleet-flota.
F./Lt.-Flight lieutenant-kapitan lotnictwa.
F.M. -Field Marshal-marszaek polny.
F.O. Foreign Office-Min. Spr. Zagranicznych
F.P.-field punishment-ukaranie w polu.
F.P.-field park-park polowy.
F.P.0.-Field Post Office-biuro poczty poi.
Frns.-fortifications-forcyfikacje.
F.S.-field secuty-suba .bezpieczestwa (na
froncie).
F.S.-field service-suba polowa.
F.S.D.-Field Supply Depot-polowy skad zao-
patrzenia (iywnoci).
F.Sp.-Flash spotting-pomiary wzrokowe.
F.S.R.--Field service regulations - regulamin
suby polowej.
F.S.S.-Fleet Supply Ship-okr~t zaopatrujcy.
Ft.-foot-stopa (30.5 cm dg.).
fur.-furlong-1 / 8 mili ang.
fur.-furloush-urlop.
F.W.D.-Four-wheel drive - na~d na czt~ry
koa.
fxle.-forecastl-przd okr~tu.
Fz.-fuze-zapon.

186
 G
,,G".-General Staff-sztab generalny.
g.-gunnery-artylerioznawstwo.
G .A.-Garrison arllery-artyleria fortcana.
gal.-galon-galon (4.5 litra).
G.B.-Great Britain-Wielka Brytania.
G.C.M.-General Court-Martial - wyny d
wojenny.
gd.-good-dobry (a) .
Gen.-general-genera.
G.H.-General Hospital--szpital gwny.
G.H.Q.-General Headquarters-kwatera gw
na dowdztwa.
GHQ. MEF. - General Headquarters Middle
East Forces-Nacz. dowdztwo si zbrojnych
rdkowego Wschodu.
G.I.-Gas instructor-insttukror gazowy.
Gib.-Gibraltar-Gibraltar.
G.M.-Gold Medal-zoty medal.
G.M.P.-Garrison Military Police - wojskowa
policja garnizonowa.
G.M.T.-Greenwich Meridian (Mean) Time -
czas wg. poudnika Greenwich.
G.0.-General Order-rozkaz dowdcy (duej
jednostki).
G.0.-Garrison Officer-oficer garnizonowy.
go.-go on !-naprzd!
G.O.C.-General Officer Commanding-genera
dowdca.
G.O.C. in C.-General Officer Commanding in
Chief-wdz naczelny.
Govt.-Goverrunent-rzd.
Gp.-Group--grupa (U.S.A.).
G.P.0.-General Post Office-gwna poczta.
187
G.P.0.-Gun Position Officer--oficer ogniowy.
grad.-graduate-stopie akademicki.
G.S.-General Service-obsuga oglna, uytek
oglny.
G".S.D. - General Staff Duties - Wydzia
Sztabu G" (organiz. i wyposaenie).
G.S.D.-Geographical Service Dcpartment-Wy-
dzia pomiarw ldowych.
G.S.0.-General Staff Officer - oficer sztabu
generalnego.
H.
h.-hour-godzina.
H.A.-Heavy Artillery-artyleria cika.
H.B.-Heavy Battery-dywizjon artylerii ci~:ikiej
H.B.M.-His Britannic Majesty - Jego Bry-
tyjska Mo.
H.C.-High Commissioner-wysolci komisarz.
H.E.-high exposive-materia wybuchowy.
H.E.-His Excelency-Jego Ekscelencja.
h.f.-high frequency-wysoka czstotliwo.
H.F.-Home Fleet-flota brzegw oja:ystych.
H.H.-His Highness-Jego Wysoko.
H.I.H.-His Imperia Highness-Jego Cesarska
Wysoko.
H.L.-House of Lords--Izba Lordw.
H.M.-His (Her) Majesty-Jego (Jej) Kr-
lewska Mo.
H.M.F.-His Majesty's Forces - Si> Zbrojne
. J. Kr. M.
H.M.G.-heavy machine gun - ciki karabin
maszynowy.
H.M.S.-His Majesty's Ship-Okrt Jego Kr.
Moci.
188
H.0.-Home Office-Min. Spraw Wewni;trzn.
Hon.-Honourablc-Szanowny.
H.o.P.O.L.-Holding of Petrol Oil Lubricants-
Polowy skad materiaw pi:dnych.
Hosp.-Hospita-szpital.
How.-Howitzer-haubica.
H.P.-Horse Power - sia koni mechanicznych
(KM).
H.Q.-Headquarters-kwatera gwna.
H.Q.Polish F.M.E.-Headquarters Polish For
ces Middle East-Kwatera gwna (Dowdz.
two) Polskich Si Zbrojnych rodk. Wschd.
hrs.-hours-godzin.
H.S.-Home Service-suba w kraju.
hv.-heavy-ci~ki (a).

I. J.
I.A.Ltd.-Imperial Airways Ltd. - lmperialnf'
Towarzystwo Lotnicze.
I.B.-Infantry Brigade-brygada piechoty.
LB.U.International Broadcasting Union
Midzynarodowy Zwizek Radiowy.
i.c.-in charge of...-upowaniony do.
I.C.-Intelligence Corps - korpus wywiadowczy
(defenzywa).
I.D.-Intelligence Department - suba wywia
dowcza ( defenzywa) .
i.e.-id est.-to znaczy (t. zn)
I.F.S.-Irish Free State - Republika Irlandzka.
l.G.-Inspector General - inspektor generalny.
Ii.t.-ignition-zapon.
i.h.p.-indicated horse power-podana sia koni
mech.
189
I.L.0.-Intelligence Liaison Officer-tcmilcowy
oficer wywiadowczy.
I.M.S.-Inspector of Medical Servicu-inspdc-
tor suby sanitarnej.
in.-inch-al (2.54 cm dg.).
inc.-including-wcznie.
Inf.-In fantry-piechota.
lnsp.-Inspector-inspektor.
lnspn.-lnspection-inspekcja.
inst.-instant-w biecym (miesi~cu).
Int.-Intendancy-Intendentura.
Int.-interpreter-tumacz. (mowy) .
Int.Sec.G.S.-Intelligence Section General Staff
-Wydzia wywiadowczy Sztabu Gen.
I.0.-Intelligence Officer-Oficer wywiadowczy
(defenzywa).
1.0.0.-Inspecting Ordnance Officer - oficer
inspekcyjny suby wyposaenia (Ordnance).
ls.-Island-wysp.'l.
I.V.-initial velociry~zybko pocztkowa.
J.B.-John Bull"-Attglia.
jr.Gr.-junior gradc-modszy rang.

K
K.D.-Khaki drill-ubir drelichowy.
K.R.-The King's Regulations-regulamin su
by wewn~trmej.
Kts.-Knors.-w~zw ... (mil morskich).
Kw.-kilowat-kilowat.

L
L.A.A.Regt.-Light Anti-Aircraft Regiment -
puk lekkiej art. p. lotniczej.
190
L.A.D.-Light aid detachment-czowka war
sztatowa.
at.-Latitudc-m:roko (geogr.).
b.-pound-funt (454 gramw).
L./ Bdr.-Lance bombardier-bombardier.
L.C.-Lieutenant colonel-podpukownik.
L./ Crl.-Lance lcorporal--st. szeregowiec. ~
L. o C.-Lines of Communications-czno~ z
terenem etapowym.
L. of C.A.-Line of communication area-obszar
etapowy.
Leg.-Legislature--prawodawstwo.
L.G.-Lewis gun-ciiki karabin maszynowy.
L.H.-Left hand-lewa strona.
lit.-literaly-dosownie.
L.M.G.-Light machine gun-lelclci karabin ma
szynowy.
L.0.-Liaison Officer - oficer cznikowy.
L.P.-Loca purchase-zakup miejscowy.
L.P.0.-Local purchasing officer-oficer lokalne
go z:ikupu.
L.S.-Lef t side--lewa strona.
L./T.-Line telegraphy - czno telegraficzna.
L.T.-Local time-czas miejscowy.
Ltd.-limited-z ograniczon odpow.
l./ w.-long wave-duga fala.

M.-mile--mila ang. ( 16o9 m. dg.).

M.A.-mountain artillery- artyleria grska.
Maj.-major-major.
M.B.I<.-missing believed lcilled - zaginiony
prawdopodobnie zabity.
191
Mbr .-member-czonek.
M.C.-medical cercificate-wiadectwo lelcarskie.
M.c.-Military Code-wojskowy lcodeks lcamy.
M.C.-Military Cross-Wojskowy Krzy Zasugi
M.C.-movement control-kontrola ruchu.
M./ c.-motocycle-motocykl.
M.C.0.-movement control officer-oficer kon-
troli ruchu.
Md.-doctor of medecine-doktr medycyny.
M.D.S.-Main Dressing Station-gwny punkt
opatrunkowy.
M.E.-Middle East-rodkowy Wschd.
M.E.-Military engineer--saper.
mech.-mechanic-mechanik.
Med.-medal-rnedal.
M.E.F.-Middle East 1-'orces-Siy zbro/ne rod
kowego W schodu.
M.F.-Mediterranean Fleet - flota rdziemno
morska.
M.F.0.-Military forwarding officer-oficer ko-
lejowy (rozdzia drobnicy wojskowej).
M.G.-machine gun-karabin maszynowy.
M.G.C.-machine gun company-kompania ka-
rabinw maszynowych.
mge.-message-meldunek.
M.H.S.-Medical history sheet-brta przebiegu
choroby.
Min.-minute-minuta.
Miny.-Ministry-ministerstwo.
misc.-miscellaneous-wielostronny, rnorodny.
Mmg.-motor machine gun-motorowy karabin
maszynowy.
M.N.-midnight-pnoc (czas} .
M.0.-Medical Officer-oficer sanitarnv.
191
 Mob.-mobil1sation-mobilizacja.
Mod.-modern-nowoaesny.
M.P.-Miitary Police - andarmeria wojMt:owa.
M.P.-Member of Parliament-pose do para
mentu.
m.p.h.-miles per hour-mil na godzin~.
M.P.1.-Mean Point of lmpact-redni punkt
ognia.
mpm.-metrcs per minute-metr6w na minutf.
mps.-mctcrs per second-metrw na sekund~.
Mr.-Mister-pan.
Mrs.-Mistress-pani.
M.Rc.-more right !-bardziej w prawo!
M.S.-Ma:.ter of Surgery-naczelny chirurg.
M/S.-motor-sht~statek motorowy.
M.S.-Medica Services-sanitarna suiba zao-
patnenia.
Msge$.-rnessages-meldunki.
mt.-motor-motor.
Mt.-mount-gra.
M.T.-Miitary Transport-transport wojskowy.
M.T.-Motor transport-transport mechaniczny.
M.T.M.D.-Mechanical Transport Maintenance
Depot-g6wne warsztaty samochod.
M.T.0.-Miitary Transport Officer - oficer
transportowy.
M./Tr.v.-Mechanical transport vehicle-samo-
chd ci~arowy.
M.T.S.D.-Mechanical Transport Supply Depot
-g6wne skady samochodowe.
M.V.-Motor vessel-statek motorowy.
M.V.-Motor vehide-pojazd mechaniczn>
193
M.v.-Muzzle velocity - szybko pocztkowa
(wylotowa).
M. and V.-meats and vegetables-mi~o i Ja
rzyny.

N
N.-North-pnoc. /geogr./.
N.A.-not available-brak, niema na skadzie.
N.A.A.F.I.-Navy Army Air Force Institute-
Spdzielnia marynarki woj. armii i lotnictwa.
Nav.-navigation-egluga.
N.C.0.-non commissioned officer - podoficer
do sieranta wacznie.
N.E.-North-East - pnocny-wschd.
N.I.-Native infantry-piechota tubylcza (ko-
lonialna).
n.1.-Northern Latitude - szeroko pnocna
(geogr.).
no. (nos) .-number (s)-numer ( y) .
N.P.-new pattern-nowy model.
N.S.-Naval service-suba morska.
N.W.-North-West-pnocny-zachd.
N.Y.-New-York-Nowy York.
N.Z.-New Zealand-Nowa Zelandia.

o
o.a.s.-on active service-wsubie czynnej.
ob.-obit-zmar.
O.B.-official business-sprawa subowa.
O. Bde.W.0.-0rdnance Brigade Warrant Offi.
cer - chory bry~adowy suby wyposaenia
(Ordnance).
194
obs~soletc-przescarzay.
O.C.-Officer Commanding-oficer dowodcy.
O.C.R.A.-Officer Commanding Royal Artille
ry~owdca artylerii.
O.C.R.E.-Officer Commanding Royal Engineers
~owdca saperw.
O.D.-Officer of the day - oficer subowy
dzienny.
O.D.-Ordnance Depce-skadnica wyposazema
(Ordnance) .
O.F.P.-Ordnance Field Park - park polowy
suby wyposaenia (Ordnance).
O.H.M.S.-On His Majesty's Service-w su.
bie Jego Krlewskiej Moci.
Oi/c.-Officer m charge of...-oficer zarzdza
jcy..
Oi/c.Bb.-Officer in charge of Barracks-ko-
mendant koszar.
Ci/ c.Sup.-Officer in charge of supplies--<>fi
cer kierujcy zaopatrzeniem.
Oi/Tpt.-Officer in charge of transport-oficer
kierujcy transportem.
O.K.(okej) .-all correct-w porzdku! zrozu
miano!
O.M.E.-Ordnance mtchanical Engineer - iny
nier mech. suby wyposaenia.
O.M.W.-Ordnance Mobile Workshops-rucho-
me warsztaty (Ordnance).
On prob.-on probation-na pro~.
0.0.-0perarion order-rozkaz operacyjny.
0.0.-0rdnance Officer-oficer suby wypo-
saenia (Ordnance).
O.P.-Observation Post-punkt obserwacyjny.
195
O.P.-old pattern-stary model.
O.R's.-other ranks-szeregowi i podoficerowie.
O.S.--Orclnance Services-suba wyposaenia.
O.T.-off me-wolny czas.
oz.-ounce-uncja ang. (28.35 gr.).
oz.-ounce-uncja pal. (240 gramw).
p
P .A.-Personal assistant-pomocnik osobisty.
P.A.C.-Preventive Ablution Centre-Stacja za-
pobiegawcza p. weneryczna.
P.A.D.-Passive Air Defence - bierna obrona
przeciwlotnicza.
P.A.0.-Polisb Audit Office - Polskie Biuro
Cenzury Rach.
para.-paragraph-paragraf.
Paymr .-Paymaster-patnik.
p.c.-per cent-procent (~).
P.E.-permissible error-dopus1c1alnv bd.
P L.0.-Polisb .Liaison Officer - Polski oficer
cznikowy.
p.m.-post meridiem-popoudniu.
P.M.-Provost Marsb~l-szef andarmerii wojsk
P.M.G.-Postmaster General - N11czelny Pocz-
mistrz.
P.M.G.-Paymaster General-Naczelny Patnik.
P.0.-Post Office-Urzd pocztowy.
P.0.-Postal Order-przekaz pocztowy.
P.0.L.-petrol, oil and lubricants--benzyna, ole-
fe i smary.
P.O.L.-Polish Officers' Legion - Polska Legia
Oficerska.
196
 Pol.B.D.-Polish Ba3e Depot-Polski Orodek
Zapasowy.
Pol.Carpt.Div.-Polish Carpathian Division -
Pol~ka Dywizja Strzelcw Karpackich (P.D.
S.K.).
Pol.Carpt.Ind.Bde.Gp.-Polish Carpathian Inde-
pendent Brigade Group-Polska Samodzielna
Brygada Strzelcw Karpackich (S.B.S.K .).
P.P.-Petrol Point-punkt benzynowy.
P.R.P.-Petrol Refilling point-orodek zaopat
rzenia w materiay pdne.
P. and S.S.-Printing and Stationery Services-
suba wydawania drukw i artykuw can
celaryjnych.
pt.-point-punkt.
Pte.-Private-szeregowiec.
P. and T.J.-Palestine and Trans-Jordan - Pa-
lestyna i Transjordania. .
P.T.0.-Please, turn over! - pros~ odwrci!
P.U.-P1ck up---samochd pci~arowy.
P.W. = P.o.W.-Prisoner of war-jeniec wojenny
pwr.-powe~1a, moc.

Q
Q.M.-Quartermaster-kwacennistrz.
Q/ M.-Q"movements-oddzia ruchu kwater-
mistrzowstwa.
Q.M.G.-Quartemaster General-Natztlny lewa
tennistrz.
Q.M.S.-Quartermaster sergeant--siedant lewa
termistrz.
qy.-query-wtpliwy.

U17
 R
R.-Ration-eazna ~reja ywnosc1.
R.A.-Roya Artillery-artyleria krlewslca.
R. and A.-Rations and Accomodation-wyy
wienie i kwatera.
R.A.A.F.-Royal Australian Air Force - Krl.
Australijskie Siy Lotnicze. -
R.A.C.-Roya Armoured Corps-Krl. Korpus
Broni Pancernej.
Rad.-radio-radio.
R.A.F.-Royal Air Force-Krl. Siy Lotnicze.
R.A.M.C.-Roya Army Medical Corps-Krl.
Korpus Suby Zdrowia.
R.A.N.-Royal Australian Navy-Kr. Austra
lijslc:a marynarlc:a wojenna.
R.A.P.C.-Royal Army Pay Corps-Krl. Kor
pus Patnikw.
R.A.O.C.-Royal Armv Ordnance Corp5-Kr.
Korpus wyposaenia (Ordnance) .
R.A.S.C.-Royal Army Service Corps - Krl.
Korpus obsugi i wyposaenia.
R.A.V.C.-Roya Army Veterinary Corps-Krl.
Korpus Weterynarii.
Rc.-RomanCatholic-rzymsko-lc:atoicki.
R.C.A.F.-Royal Canadian Air Force-Krl. Ka
nadyjskie Siy Lotnicze.
R.C.N.-Royal Canadian Navy - Krl. Kana
dyjska marynarka wojenna.
R.C.S.-Royal Corps of Signals-Kr. Korpus
acznoci.
Rd ...:....road-droga.
R.D.S.-Road Delivery Servict75uba dostawy
(drogami).
198
R.E.-Royal Engineers-Krl. Saperzy.
Red.-received !-otrzymano!
Rep.-repeat !-powtrz !
R.E.S.S.-Royal Engineers Stores Services
suba zaopatrzenia w materiay saperskie.
R.E.W.S.-Royal Engineers Work Services -
Saperska suba budowy.
R. and F.-Rank and Files-szeregowcy do s1er-
anta wcznie.
R.F.-Rangefinder-dalmierz.
rgt.-regiment-puk.
R.H.-Railhead-gwna stacja (kol.) zaopatrze-
nia.
Ri.-rigorous imprisonment - surowy areszt
(ciki).
R.M.-Royal Marines-piechota marynarki wo-
jennej.
RN.-Royal Navy-Krl. Marynarka Wojenna.
Rock.-Gibratar.
R.0.0.-Railhead Ordnance Officer-oficer g.
stacji zaopatrzenia (Ordnance).
R.p.g.p.m.-Rounds per Gun per Minute-ilo
strzaw na dziao/minut.
Rptd.-repeated-powtrzone.
R.R.C.-Royal Red Cross-Krl. Czerw. Krzy.
R.S.D.-Returned Stores Depot - skadnica
zwrconego sprztu.
R/ T.-Radio-T elephony-radiotelefonia.
R.T.C.-Royal Tank Corps-Krl. wojska pan-
cerne.
R.T.0.-Railway Transport Officer-lcomendant
stacji kolejowej.
Ry.-Railway-kolej elazna.
199
 s
S.-Serviceable-zdatny do uiytltu.
S.-South-poudnie (geogr.)
SA.-small arrns--bro maokalibrowa.
S.A.-South Africa-Afryka Poudniowa.
S.A.A.F.-South African Air Forces--siy lot
nicze poudn.-afrykaskie.
S.A.1.-South-African Infantry - piechota po
udn.-afrykaska.
Sco.-Signal company-kompania cznoci.
S.D.-Service dress--mundur suibowy.
S.D.-Staff Duries-Oddzia Sztabu G" (or-
ganizacja i wyposaenie).
S.D.-Special Duty-$uiba specjalna.
S.D.-Sub Depot-pododdzia skadnicy gwnej
Sec.-Section--sekcja, odcinek, pluton.
sgd.--signcd-podpi.sano ( y) .
Sh.--shilling-szyling atg. ( 1/ 20 funta ang.).
Sig.-signature - podpis.
Sigmn.Signalman-onierz cznoci.
Sig.Tp.-Signal Troo~dzia cznoci.
s.l.--sea level-poziom morza.
S.L.-South Latitude - szeroko~ poudniowa
(geogr.).
S/L.-Search Lights-reflektory.
S.M.-Sergeant Major-sierant sztabowy.
S.0.-Senior Officer-<>ficer starszy rang.
S.0.-Signal Officer-<>ficer cznoci.
S.0.-Staff Officer-oficer sztabu.
S.O.S.-Save our Souls !-Ratuj nasze dusze!
(sygn. rad. najwyszego niebezpieczestwa).
Sov.-SovereiRft-funt szterling (zoey) .
sp. gr.--specific gravity-ci~ar specyficzny.
200
Sq.-square-kwadrat.
Sqn.-squadron-eskadra.
S.Q.M.S.-Staff Q.M.Sergeant-ierant kwate-
runkowy i gospqdarczy.
S.R.H.-Supply R.ailhea~tacja zaopattywania.
S/ S.-Steamship-oktt parowy.
S. and T.-Supply and Transport---zaopatrywa
nie i transport.
S.T.S.-Supply and Transport Service-suiba
zaopatrzenia i transporru.
Sub.-Subaltern-podwadny, niiszy rang.
Sup.P.= S.P.-Supply Point - punkt zaopatry-
wania.
Svy .-Survey-miemictwo.
S.W.-SouthWest - poudniowy-zachd

T.A.-Territorial Army-armia terytorialna.

T.B.-Torpedo-boat-d torpedowa.
T.C.-Tank Corps-oddzia pancerny.
Tdr.-tender-przyczepka sam. ciiar.
Tel .-telegraph-telegraf.
T.M.-Trade Mark-marka fabryczna .
T.0.-Technical Officer-oficer techniczny.
T.o.H.-Time of Hancing-czas dorczenia.
T.o.0.-Time of origin-aas nadania.
T.o.R.-Time of receipt-czas otrzymania.
T.P.-Trade Pattern-model fabryczny (wzr).
Tp.-Troop - oddzia wojsk.a (pluton kawale
ryjski), bateria.
Tp.Comd.-Troop Commander - dowdca ba
ter ii.
201
Tp.Ldr.-Troep Leader-dowdca rzutu ognio-
wego baterii.
Tr.C.-transport column-kolumna transportowa.
T.S.M.-Troop Sergeant Major-szef baterii.
Tt.-telephonist-telefonista.
T.V.0.-Translarion Verificarion Office-biuro
sprawdzania (powiadczania) tumacze.
cwy.-twenty-dwadziecia.

u
U.K.-United Kingdom - Zjednoczone Krlew-
scwo (W. Brytania).
ult.-ulrimo-w ubiegym (miesicu).
u/r-unserviceable-nie do uytku.
U.S.A.-United States of America-Stany Zjed-
noczone Ameryki Pn.
U.S.A.C.-United States Air Corps-Siy Lot-
nicze Stanw Zjedn. A.P.
U.S.N.-United States Navy-Marynarka Wo-
Jenna Stanw Zjedn. A.P.
U.S.N.A.-United States National Army
Armia Narodowa Stanw Zjedn. A.P.
. U.S.S.-United States Ship-<>kr~t Stanw Zjed-
noczonych A.P.
U.S.S.R.-Union of Socialist Soviet Republics-
Zwizek Socjalistycznych Sowieckich Republik.

V
V .-Victory-zwycistwo.
v.-vide !-patrz!
V.A.D.-Voluntary Aid Detachment -ochotni-
czy oddzia sistr miosierdzia.
202
V.A.O.S.-Vocabulary of Army Ordnance Sto-
res-katalog materiaw wyposaenia (Ordn.).
viz.-videlicet-mianowicie.
V.M.T.S.-Vocabulary of Mechanical Trans
port Stores - katalog sprztu pojazdw mt
chanicznych.
Vol.-Volunteer-ochotnik.
vol.-volume-tom, objto.
V.R.D.-Vehicle -Reserve Depot-skad pojaz
dw rezerwowych ( si;moch.) .
V.S.-Veterinary Services-suba zaopatrzenia
weterynar.
V .S.-Veterinary Surgeon-weterynarz.
V.S.-Vickers Sons-(nazwa fabryki broni).
V.S.-Visual signalling- sygnalizacja optyczna.
V.S.M.-Vickers Sons and Maxim-(nazwa fa.
bryki broni).
V / T.-Visual Telegraphy - sygnalizacja wzro
kowa.
v.t.m.-vehicles to mile-pojazdw motorowych
na mil...
V .Y.-victualling yard-skad ywnociowy.

w
W.-West-zachd. /geogr./ .
W.A.A.C.-Women's Army Auxiliary Corps-
kobiecy korpus pomocniczy.
W .D.-War Department-departament wojny.
W.D.F.-Western Desert Force-Wojska Za-
chodniej Pustyni.
W.DNo.-War Department Number - numer
rejestracyjny samach. wojskowych.
W.E.-War Establishment~tat wojenny.
203
 w,e.f.--,with effect from...--% wanoicit od...
W.I.-Wen Indies---,Indie Zachodnie.
W .L.-West Longitude-dugoi zachodnia (geo-
graficzna).
W/L.-Wave leng~uP fali.
W.L.0.-Wagon Line Officer-oficer cigni)co-
wy, dowdca zgrupowania wozw i cignikw.
W.0.-War Office-Ministerstwo Wojny.
W.0.-Warrant Officer-cho~y, oficer poka-
dowy.
W.S.-Wireless station-stacja radiowa.
wt.-weight-waga, ciar.
W /T.-Wircless telegraph~telegraf bez drutu.

X, Y, Z
X-ds-Cross roacs-skrzyowanie drc?g.
Xmas.-Chriscmas-Bo:ie Narodunie.
Xn.-Chrisrian-chrzecjanin.
x.1.1.--utra light loaded-szczeglrue lekko ob-
ciony.
X.0.-Examination officer-.oficer egzaminac.
lt
y.--year-rok.
yd.-yard-jard (91.5 cm dg.).
Y.M.C.A.-Young Men Christian Assoc:iation-
Zwizek M~kiej Modziey Ou-zecijaskiej.
Y.W.C.A.-Young Women's Ouiltian Auoc:ia-
on-Z~zek en.slciej Modziey Chn.ci
' jaskiej.

z.-zuo-:-zero.
:.in.-zinc-cynlc.

204
 Kole)not rang (szart) w wojsku
Zjedn. Krlestwa
The order ol ranks In the army
ol the United Kingdom

ARMY ARMIA
Commissioned Olf icers - Oficero'l'ie

Field Marshal-Marszaek polny.

Field Marshal second class - Marszaek polny
II. klas).
General - Genera (broni)
Lieutrnant General - Genera (dywizji) .
Major General - Genera (brygady).
Colonel Commandant - Pukownik (dowdca
brygady).
Colonel - Pukownik.
Lieucenant colonel - Podpukownik.
Major - Major.
Captain - Kapitan.
Lieutenant-Poruczni.k.
Second Lieutenant - Podporucznilc.
Aspirant Officer - Chory ang. (nasz upi
rant).
Ensign - Podchory.
205
 The other ranks - inne rangi :
Non-(ommissioned Offiurs (N.C.0) Pod-
oficerowie :
Comlany Sergeant Major-st. sierant sztabowy.
Staf Sergeant--sierant sztabowy.
Sergeant - sierant.
Warrant-officer - chory.

Rank and file - onierze :

lance sergeant ::- plutonowy.
acting corporal - kapral.
lance corporal-st. szeregowiec, st. strzelec.
lance bombardier st. szeregowiec artylerii
(bombardier).
private soldier (Pte.) - szeregowiec.

Royal Air Force (R.A.F) - Krl. Lotnictwo

Brytyjskie :
Marshal of the R.A.F - I. Marszaek Krl.
Lotnictwa.
Air Chief Marshal-Nacz. Marsz. Lom.
Air Marshal - Marszaek Lomictwa.
Air Vice-Marshal - Vice-Marszaek Lotnictwa.
Air Commodore - Komodor (komandor) lotu
Group Captain - Pukownik lomictwa.
Wing Commander - Podpukownik lotn.
Squadron Leader - Major om.
Flight Lieutenant - Kapitan lotn.
Flying Officer - Podporucznik lotn.
Leading Aircraftsman - podoficer.
Aircraftsman - lotnik.
Royal Nai y (R.N.) - Marynarka Krl,
Admira of the Fleet-Admira Floty.
Admira - Admira.
Vice-Admira - Wice-Admira
Rear-Admiral - Kontr-Admira
Commodore - Komodor (dowdca eskadry).
Captain (of three years seniority) - Kapitan
(Wielkiej eglugi).
Commander - Kapitan Fregaty.
Lieutenant Commander - Kapitan Korwety.
Lieutenant (R.N.)-Kapitan-Porucznik.
Sublieutenant - Porucznik marynarki.
Commissioned'Gunner - podporucznik artylerii.
Commissioned Boatswain - podporucznik bos-
man.
Commissioned Telegraphist - podporucznik te-
legrafista.
Commissioned Master at Arms - podporucznik
rusznikarz. t
Warrant Officer - Oficer pokadowy.
Senior Ensign - St. Chor~y marynarki.
Midshipman-Chory marynarki.
Naval Cadet - Kadet morski.

The other ran.ks - inne rangi :

Chief Petty Officer - St. bosman.
Petty Officer - bosman.
Leading seaman - podoficer marynarki.
Able seaman - starszy marynarz.
Ordinary 5eaman - marynarz.
Cabin boy - chopiec okrtowy.
 Pojazdy mechaniczne
Motor vehlcles
Passenger cars - poja<,dy osobowe :
Car twoseater-pojazd z-osobowy.
Car four-seater - pojazd 4osobowy.
Car six-seater - pojazd 6-osobowy.
Car Bantam - azik.

Fighting Yehicles - pojat.dy bojowe :

Armoured car - pojazd pancerny.
Armoured scout car - pojazd pancerny wywia-
dowczy.
Armoured obsetvation car - pojazd pancerny
obserwacyjny.
Carrier - pojazd pancerny lekki (bez dachu).
Tank - tank, czog.
Tank, wheeled light -- tank, lekki koowy.

Load carrying 'Yehicles-poja<.dy ciarowe:

Lorries (special, with technical equipment) -
samochody ci{aro111e (specjalne, z technicznym
wyposaeniem) :
Lorry, articulated - dwudzielny.
Lorry binned - skrzynlcowy.
Lorry break-down - ratowniczy (z dzwigiem).
Lorry dcsinfector - clezynfekcyjny.
Lorry electric light - elektrownia.

~
Lorry office - biuro.
Lorry personnel - do przewozu ludzi.

Tractors - ciqgniki, traktory:

Tractor,-break-down - ratowniczy (z dzwigiem).
Traccor, field artilery - dla artylerii polowej.
Tractor, light anti-aircraft - dla artylerii p.
loniczej.
Trailerr - przya.epk.i:
Trailer, gas welding - do spawania (szwejso
wania). ~
Trailer, water tank - na wod.
Trailer, artillery - artyleryjska.
Truck.s - samoch. pci~tttrowt
Truck, cabie lying and maintenance - cznoci
i konserwacyjny.
Truck, compressor - z kompresorem.
Truck, water - na wod.
Truck, wireless - radiowy (nadaw./odbior.).
Truck, with tenthouse - z namiotem.
M iuellaneous ( vehides )-rtne (pojazdy)
Ambulance - sanitarny.
Portce - platforma-nofoik.
Van - kryty (trwale).
Motorcycles-motocylde:

Motorcycle, solo - motocykl.

Motorcyde, with sidecar - motocykl z pr:z;y
czepk.
209
 POJAZD MECHANICZNY
MOTOR .VEHIU.E
lnurnal combustion engiTK - si/nile. o 'Wt'Wnr
trt.nym spalaniu :
accelerator pedal - peda gazowy.
accumulator - akumulator.
air cleaner - filtr powietrzny.
ammeter - amperomierz.
armature - wirnik (twornik).
bevel pinion (pinion gear) - tryb atakujcy.
body - karoseria.
box spanner - klucz nasadowy.
bralce - hamulec.
brake drum - bben hamulcowy.
brake shoes, lining - szczki, tama hamulcowa.
breaker (breakerarms} - przerywacz (motc
czek i lcowadelco) .
bumper - zderzak.
cable ( terminals) - kabel (kocwki).
camshaft _... wa rozrzdczy.
carbon brush - szczotka wglowa.
carburcttor - karburator (ganik}.
change speed gear - skrzynka biegw.
circuit breaker ( cut-out'') - przerywacz auto
matyczny prdu.
clutch (pedal) - sprzgo (peda).
clutch disc - tarcza sprzga.
coil - cewka indukcyjna.
combustion head - kcmora spalania (sprania}
commutator - kolektor.
compression rings - piercienic uszczeln!ajce.
connecting rod - korbowd.
connecting rod little end - gwka korbowodu.
210
connecring rod big end - stopka korbowodu.
connecting rod bearing - oysko stopki korbo-
wodu.
crilnk ( starting) - korba (rozruchowa) .
crankcase - lcarter (cao) .
cranbhaft - wa korbowy.
cylinder - cylmder.
cylinder bore - gad cylindra.
cylinder casting - blok cylindra.
cylinder head (detached) - gowica cylindr.i
(odejmowana).
cylinder head gasket-uszczelka gowicy cylindra.
differentia! - dyferencja.
distributor - rozdzielacz.
door (lock, handle) - drzwi (zamek, rczka).
dynamo (generator) - prdnica.
electrol yte - elektrolit.
fan - wentylator (chodnicy).
fan bet - pa.s wentylatora.
fin cast - eberka chodnicze (motocykl).
fire order - kolejno zaponu.
float chamber - komora pywakowa.
fly wheel - koo rozpdowe.
foot brake peda - peda hamulca nonego.
frame (chassis) - rama.
fuel - paliwo.
fuel tank - zbiornik paliwa.
fuel (food) pumi:--pompa do paliwa (zasilajca.)
f~ - bezpiecznilc (w prdnicy).
gear box - skrzynka biegw.
gear box lever - drek slcrzynlci biegw ( pru-
kadnia).
gudgeon pin - sworze toka.
hand brake lever - drele hamulca r~cznego.
211
 head lamp - reflektor.
high speed jet - gwny rozpylacz.
hood - maska (samochodu) .
horn (electric) - sygna (elektryczny).
hydraulic brake - hamulec hydrauliczny.
hydraulic brah main cylinder - pompa hamul
ca hydraulicznego.
ignition - zapon.
inlet manifold - rura SS<!C<l.
insulating tape - tama izolacyjna.
jack, lifting - podnonik.
lubricating - smarowanie, olejenie.
lubricating oil can - oliwiarka.
lubricating gun - towotnica.
main bearing (crankshaft) - ozy~ko gwne
(wau korbowego).
mudguard - botnik.
narrow (wide) gap -may (duy) odstp.
oil circulating pump-pompka olejowa (obiegu).
oil gauge rod - miarka (poziomu oleju).
oil pressure gauge--manometr cinienia (oleju).
oil rings - piercienie olejowe.
outfit for tyre repair - komplet do atania d~tek
piston - tok.
piston stroke - suw toka.
propeller shaft - wa kardanowy.
pump tyre, shaft - pompka nona do opon.
radiator - chodnica.
rear axle assembly ....- most tylny.
rear axle shaft - poka.
rich mixrure - bogata mieszanka.
rim (wheel) - obr~cz (koa).
road spring - resor .
. road spring leaf - piro resoru.
212
 road spring bush - ci~cz resoru.
screw driver - rubokrt.
shock absorber (single or double acting)
amortyzator (jedno- lub dwustronny).
silencer - tumik.
spare wheel - koo zapasowe.
sparking plug - wieca zaponowa.
spring - spryna.
starring dogs - zaczep korby rozruchowej.
starting handle - korba rozruchowa.
steering wheel - kierownica.
sump oil (crankcase) - zbiornik oleju ( w kar
terze) .
tai lamp - lampka tylna.
tap~t - popychacz.
timing gear - koo ~ate rozrzdu.
timing gear chain (silent, duplex) acuch
rozrzdu (cichy, podwjny).
top half and lower half (crankcase) - ~
grna i dolna (karteru).
tube (pneumatic) - dtka.
tyre - opona.
ty re (to puncture) - opon (przebi) .
universal joint (cardan) - kardan.
undercarriage - podwozie.
valve cotter - klin zaworu.
valve (inlet, exhaust) - zawr (s.~cy, wyde
chowy) .
valve shaft - trzon zc>woru.
valve spring - spr~a zaworu.
votage - napicie.
wheel (fly wheel) - koo (k. rozPfdowe) .
wiper - wycieraczka.
wrench - klucz francuski (szwedzki).
213
 Temperatura - Ternperature
Tabelka porwnawcza skali termometru
Celzjusza do Fahrenheita.
Comparison of Centtigrade and Fahrenheit
Thermomettt scales.
C. F. C. F.
90 =-= 130 + 10 = +50
85 = 121 is0 590
80 = 112 200 - 680
75 -=103 25 = 11
10 = 94 30 = 86
65 = 85 35\J = 95
60 = 76 40 = 104
55 = 67 45 = 113'
50 = 58 50 = 122
45 = 49 =
55 131
40 = 40 60 = 140
35 = 31 65 = 149
30 = 22 10 = 158
25 = 13 75 = 167
200 - 40 80 - 176
15 = +s0 85 = 185
10 = 14 90 = 194
50 = ;i30 95 = 203
o0 =+32 100 = 212
+ s0 = 41
Zamiana z 1ednej skali na drug :
Conversion from one scale to the other :
(OF.-32)X5 = oc. oc. X_?+3z=OF.
9 5
 Cinienie
atmosferyczne
Atmospherlc pressure
T abellca odpowiednich wysokoci barometru w
milimetrach i calach angielskich.
Table of the corresponding heigh~ of the
barometer, in milimetres and English inchea.
mm. lnch mm. lnch
720 28.347 743 29.252
721 28.386 744 29.292
722 28.425 745 29.331
723 28.465 746 29.370
724 28.504 747 29.410
7 25 28.543 748 29-449
726 28.583 749 29-i88
727 28.622 750 29.528
728 28.662 751 29.567
7 29 28.701 75 2 29.6o6
730 28.740 753 29.645
731 28.78o 754 29.685
73 2 28.819 755 29.724
733 28.858 756 29.764
734 28.898 757 29.8o3
735 28.937 758 29.843
736 28.976 759 29.882
737 29.016 76o 29.922
738 29.o55 761 29.~1
739 29.o95 76% 30.000
74 29134 763 30.039
74 1 291 74 764 30.079
74 2 29.213 765 30.u8
215
 Tablice angle1sklch miar I wag
porwnaniu z miarami i wagami metrycznymi.
Tabl of lngliah Meaaurea antl Weights
in comparison to metrical measures and weights.

MIARY DUGOCI :
LENGTH
l'rrrbl. rOWftOWOrt.
Noriro IHyt. Sb ot w loroch 11etr.

I line 2.12 mm

indi in. 25.4 mm

x foot ft. 30.5 cm

1 yard yd. 91.5 cm

t fathom t.83 cnt

I pole po. 5.03 m

1 chain eh. 20.12 m

1 furlong fu. 201.20 m

1 mile ml. 16o9.50 m

league 4828.50 m

1 nautical mile n.ml. / knot/ x8:n.oo m

21~
 MIARY POWIERZCHNI :
SQUARE MEASURES:

Pnybl . r6wnowon
N02wo brt Sr6t w rod\ '"tr.
I square inch sq. in. 6-4' cm2

I " foot sq. ft. 929.00 anz

" yard sq. yd. 0.84 m2
" pole s. po. 2,.29 m2

" chain sq. eh. 4o4.70 m:i

l ood 1011.70 m2

1 oere 4046.So .m2

I square mile sq. ml. 2,9.00 ha

1 square mile sq. ml. 2.,9ltSm2

MIARY OBJTOCI:

CUBIC MEASURES :

cubic inch c. in. 16.387 cm3

1 cubic Joot c. ft. 0.028 .m3

1 cubic yard c. yd. 0.764 m3

217
MIARY POJEMNOCI /ciaa sypkie i ciecze/ .
MEASSURES OF CAPACITY
/ liquid and dry goods/.

Pnybl. r6nOWGrt
Noa bryt. Sr6t w IOrocft Met.

I gili 0.142 Itr.

I pint pt. 0.568 Itr.
1 quart 1.136 Itr.
I gallon gal. 4.545 Itr.
l peclc: 9.0<)0 Itr.
1 busbel b,,l. 36.360 Itr.
1 quarter qr. 290.900 Itr.
1 barrel 163.6oo Itr.

ANGIELSKI SYSTEM W AG
AVOIRDUPOIS WEIGHT

I dram dr. 1.77 gr.

1 ounce oz. 28.35 gr.
I pound lb. 453.6o gr.
I Stone st. 6.35 kg.
1 quart.er q. 12.70 leg.
x hundredweiiht cwt. 50.8o leg.
1 ton t. 1016.00 leg.
1 centa! 45.36 kg.
:2l8
Liczby (Numbers)
 LICZBY GWNE
(Cardinal numbers)
o zero ({i'row)
1 one (ud'n)
2 two (tu')
3 three ( tsri :')
4 four (/o' J)
'j five (fdj'w)
6 six (si'k.r)
7 seven (se'wen)
8 eight (ej't)
9 nine (nd'jn)
10 ten (te'n)
11 eleven (ile' wen)
12 tweve (tue'lw)
13 thirteen ( tre:ti:'n)
14 fourteen (fo:ti:'n)
l'j fifteen (fifti:'n)
16 sixteen (siksti:'n)
17 ~eventeen (sewenti:'n)
18 e1ghteen (ejti:'n)
19 nineteen (najnti:'n)
20 ~wenty ( tue'nti)
21 twentyone ( t11e' ntiua' n)
22 twentytwo (we' ntit11')
30 thirty ( tu:'ti)
40 forty (fo:' ti)
'jO fifty {fif' ti)
6o sixty (siki ti)
70 seventy (sewen'ti)
8o eiizhty ( ej'ti)
QO ninety (nain'ti)
100 one hundred {wr'n a'ndred)

220
200 two hundred (tu'ha'ndred)
450 four hundred and fifty
rooo one thousand (tsau'~end)
100 ooo one hundred thousand
500 ooo five hundred thousand
1 ooo ooo one million (myl jen)

LTCZBY PORZDKOWE
( Ordinal numbers)
rst first (fe:'st)
2nd second (se' knd)
3rd third ( tse'rd)
4th fourth (fo'ts)
5th fifth (fi'fts)
6th sixth (si'ksts)
7th seventh (se'J11nts)
8th eighth (ej'ts)
9th ninth ( naj'nts)
1oth tenth ( te'nts)
11 th ele'venth ( ile'wen/j)
12th twelfth (tue'lwts)
13th thirteenth ( tse:ti:'11ts)
14th fourtenth (fo:ti:'t!ts)
15th fifteenth (fifti:'nts)
16th sixteenth (siksti:'nts)
17th seventeenth (sewenti:'nts)
18th eighteenth (ejti:'nts)
19th nineteenth ( najnti:'nts)
2oth twentieth (tue'ntiets)
2 ISP twenty-first ( tue'nti-fe:'st)
22nd twenty-second ( - se'knJ)
23rd twenty-third (- tse'd)
3oth thirtieth (tse:'tiets)
221
4oth fortieth (/o:'tiets)
5oth fiftieth (fif'tiets)
6oth 5iicrieth (si'kstiets)
7oth seventieth (se'wentiets)
8oth eightieth ( ej'tiets)
90th ninetieth (na'jntiets)
iooth one hundredth (u.In ha'ndrets)
2ooth two hundredth (tu'hd'ndrets)
xoooth one thousandth (uct'n tsau':{ents)
xoo ooo one hundred thousandth
500 ooo five hundred thousandth
I ooo ooo one millionth (my'ljents)

222