Professional Documents
Culture Documents
500. S+OWNIK
bubel pot. niemodny, niepokupny, 1. buda, pomieszczenie z desek, budzi-:(k pobudza:; prze(o`.
lichy, wybrakowany towar zalega- 2. kiosk uliczny z gazetami, staropol. o(po(wz(z•budzi:,
j'cy p[=ki sklepowe. 3. fason damskiego kapelusza. o(po(wz•budza:.
¯ mydlenie oczu ¯ †budne płatn. =ac. movere, ang. to excite, impel,
ang. bubble ]ba<ka, np. mydlana\. op=ata targowa, ¯ buda. stimulate; ]zbudzi:\, wake up,
staroros. ubudivsq-ubudiwsja
buben, b"ben instr., muz. b"ben. †budnica /ona budnika, kramarza. zbudzi= si"\, vozbudi-wozbudi
buc uderza: lub przepycha: rogami †budnik kramarz. ]rozbud{\,
na spos[b barana. ˘ butnie. ros. raz/budit;-raz(budit,
budow-a(la(lany(nictwo(: ]si"\
>redniow. ang. butten, ang. butt.
wznosi:, sk=ada: co do kupy,
probu-'dat;/dit;.
buch# dźwięk. w ca=o>:. ~budzi: czas niedok. ¯ s=aw. ¢bud;
odg=os upadku. za(po(prze(przy(o(do(od(pod(nad( ˘ nibud; ˘ kto-nibud;,
(w(wy(z(roz•budowa:. hto-nibud;, U ˘ Å, ´ ˘ pol. b'd{,
buch(n':, wybuch(n':
b"dziesz ˘ co b'd{ ]cokolwiek, byle
¯ uch ]powietrze\. ~budowa: konstruowa:&
co\, jak b'd{ ]jakkolwiek, byle jak\.
†czworako poczw[rnie,
2. «czy» wyra/a te/ chwiejno>:, wa- czyj> jęz.
hanie, niepewno>:, rozterk" ˘ nale/'cy do kogo>, bli/ej nie okre-
w czw[rnas[b. ˚czterykro:.
nie wiem czy to on. >lonego, nie znanego.
Jerzy Dargiewicz – S=ownik j"zyka polskiego, 2015.
yy yy
†czyj/e jęz. kt[rego. si", czyni: rzecz – przemawia:. za•czyna: – czas dok., za ^ po
czyn zwi'zany jest z licznym rodza- ¢na•czyna: – ros. nahinat;
†czykier bot. kurdybanek,
jem aktywno>ci ludzkiej, st'd u/yty po•czyna: – pocz'tek dawa:
Glechoma hederacea L.,
w setkach okoliczno>ci i autorzy Ss przy•czynia: si" – powodowa:,
syn. Nepta glechoma Benth.
1953 zmagali si" z uj"ciem aspektu sprawia:, dodawa:,
staropol. 1478 czykyer gamandrea.
w za=o/ony system; 10,5 strony wp=ywa: na co
ang. ground ivy.
cytat[w za='czyli. od•czynia: – traktowa: odczynem,
czyli jęz. staropol. czynienie – czym>, co zapobiega
cz=on wyja>niaj'cy, lub, 1. dzia=anie, wy•czynia: – zachowywa: si" nie-
hybryda, powt[rzenie& czy % li ]czy\ 2. wykonywanie czego>, zwykle; gdy lepiej,
¯ s=aw. czili, ili ]lub\. w Ss 1953& czynienie czego>. >mia=o ^ wyczyn
staropol. czyli – 1. czy, czy te/, =ac. 1. actio, 2. facere. roz•czynia: – wszystko; rozczyn
2. czyli w=a>ciwie, 3. czy/. staropol. czynny – czyni'cy. czynele muz.
staropol. zali, zali/ ¯ li ]czy/\ % za. staropol. na(od(po(prze(przy(roz( instrument perkusyjny w postaci
czym pr"dzej jęz. (s(u(w(wsz(wy(za(pobez•czyni:, dw[ch metalowych talerzy.
przyczynia:. gr. kymbe ˘ kymbalon ˘
czyn wynik dzia=ania, dzie=o, ang. to do, to make, to execute,
po(wy•st"pek. =ac. cymbalum ˘ anglosas. cymbal,
ros. hinit;-czinit, delat;-die=at starofranc. cymble,
czyn ˘ czy... w zdaniach pytaj'cych,
˘ delat;sq-de=atsja ]sta: si", >redniow. ang. cimbal, symbal,
odpowiednik ang. «do» ¯ «to do»
ang. to become; to happen, to take ang. cymbals ]para lekko wkl"s=ych
]czyni:, robi:\, np.
place\. talerzy z br'zu, gdy zderzane o siebie –
Czy ty...$ ]Do you... $\.
franc. affaire; ≥uvre; fait; ouvrage; wydaj' ostre d{wi"ki dzwonka\,
czyn dosł. dzie; dziel, dzie=, dzia=. acte; besogne; occupation; chose; ros. kimbal-kimba=, cymbaly.
cie/ ]k•was\ ˘ dzie/a zaczyn process; dossier; cause; combat;
]/a ^ za; dzie ^ czyn\. action art, †czyni: robi:, tworzy:, wykonywa:,
ang day ˘ pol. dziej, dzie< ]czyn\ ˘ ang. thing; affair, matter; business; by: sprawc'; akty prawne, czyni:
dzieje ]czyny, historia\, ros. deqnie- work, deed; process; ]wojsk.\ fight, kogo>; staropol. ˚czyn,
diejanie ]ang. action, act, deed, niem. battle, action. za(po(u(przy(od(wy(roz(wsz•
handlen ]akt\, handlung staroros. d≠lo-die=o ˘ czyni:, nacz':, naczynie.
]akcja, ang. action\ t=um. na czynno>ci& ros. delo-die=o ]dzie=o\ – pol. czyn, czyni: ros. hinit;.
Teutschen Ordens Handlung wider... za(na(po•cz': ¯ czyna:; wszczyna:,
†czynienie dzia=anie. ˚ czyn.
]akta czynno>ci przeciw...\, ˚akt. u(przy(od(wy(roz•czyni:.
dobro•czy<ca(dziej, czynnik synonim& czyn % nik.
~czyn rdzeniem «w[d».
z=o•czy<ca(dziej, ˚dzieje, dzie<. 1. sk=adnik zjawiska, procesu,
przy•czyna – po•w[d,
k•was ]czyn(nik\ – s•=[d ]od•czyn\. społ. zesp[= ludzi pe=ni'cy pewn'
czyn•no>: – prze•w[d ]np. s'dowy\
dzie< ]czyn\ – noc ]od•poczynek\ funkcj" w spo=ecze<stwie,
1. przyrostek w nazwach geograficz-
dzie< ]moc\ – noc ]niemoc\, MN 2. mat. ka/da z liczb mno/onych
nych, wskazuj'cy, okre>laj'cy
d ]ros. da, pol. tak\, n ]nie, ros. niet, przez siebie.
miejsce, po=o/enie& Torczyn ¯ gdzie
ang. no, niem. nein, nicht\. 3. osada i woda... o•sada ˘ za•sada.
Turcy, ?ydyczyn ¯ gdzie /ydzi,
r"koczyn – czyn dokonany r"k', woda ˘ w[d ]czyn\ ˘ k•was
Debreczyn – debr ]d'browa, b[r\
zwykle pobicie. ]czyn(nik\, za•kwas ]za•czyn\.
% “gdzie” lub “wody `”
pokr. dzie=o bo uczynny – udzielny, logika poj": nieznana polonistom.
2. samo•dzia=aj'cy(czynny.
udzielaj'cy si", czynn•o>:(y dzia=anie, przew[d.
czyn ^ dziel, dzia= ]wodny\ –
samodzia= – samoczyn ˘ samodzielny ¯ czyn ]woda\, w[d ¯ woda,
granica czego>.
– samoczynny, dzia=•anie dzia= wodny, ˚czyn.
wo=. “na dziale” wodnym& Dro-
czyn ˘ uczynek, czyni: i pochodne, s=owotw. poch. na•czynie ]na wod"\,
hiczyn, Korczyn, Kra>niczyn,
czyn pokr. j': ˘ cie•k, czy•n ˘ czyn•nik ]k•was\.
Mi'czyn, Niemczyn, Skryhiczyn,
na•czyn•ie ^ po•jem•nik; z•bior•nik czyni: ¯ czyn, robi: ]co\, dzia=a: ˘
Str"czyn, Torczyn, Wereszczyn,
˘ j': si" ^ bra: si" za co, do czynu, u•czynny ^ u•dzielaj'cy si".
Wo/uczyn, Zbuczyn, ?yczyn.
chwyta: si" ]roboty\, po ^ na. samo•czynny – samo•dzia=aj'cy –
odwrotno>ci' czynu – nic ]czyn ˘ nic\ ~czyna:, ~czynia: czas niedok.
auto•mat,
s=owotw. koncepcji 023, ˘ nic nie r[b, ¯ czyn ]dzie=o, post"pek\.
ang. activity, function, action;
traktowane dzi> – niepoprawnie – jako dzia=a: i jego pochodne& wykonywa:,
operation,
podw[jne przeczenie, przez uczonych, wciela:, wprowadza:, urzeczywist-
ros. ]akcja\ deqtel;nost;,
lecz nadal niedouczonych ]tak i w try nia:, przyst"powa: do czego.
]funkcja\ dol'nost;,
miga ^ w oka mgnieniu\; ˚uczony. w mSjp 1969, przyczynia: «dodawa:
]operacja\ deistvie.
staropol. czyn – wi"cej» }“mas=o ma>lane”, nie ma
ros. deqnie-diejanie ]ang. action,
1. praca, dzie=o, czyn, post"pek, dodawania mniej, J.D.|.
act, deed, niem. handlen ]akt\,
2. spos[b, 3. bro<, zbroja, 4. szata, s=owotw. pokr. uczynek, naczynie,
handlung ]akcja, ang. action\ t=um.
5. czyn ko<ski – rz'd dla konia, odczyn, zaczyn ]zakwas\, r"koczyn,
na czynno>ci& Teutschen Ordens
˚szwancrym ]rz'd na konia, ozdob- czynno>ci, czynnik, wsp[=czynnik, w
Handlung wider... ]akta czynno>ci
na uprz'/ dla konia przeznaczona stanie czynnym, uczynny ]udzielaj'cy
przeciw...\, ˚akt, dzie<.
do jazdy wierzchem\, si"\, samoczynny ]samodzia=aj'cy,
6. z grubsza obrobiony materia= automat\, i inne. †czynny czyni'cy.
drzewny, zdatny na budulec oraz do ros. nah-inat;/at;-nacz-inat(at, †czynowaty bitny.
przer[bki na narz"dzie, wozy. pristup-at;/it;,
ang. to begin, to commence. czynsz(ownik(owy okresowa op-
staropol. czyni: – walczy:, spiera: