Professional Documents
Culture Documents
License PDF
License PDF
.1 .
1-1 . .
Adobe
.
Adobe
)
(
. 1.1 10
.
2-1 : Adobe
:
- ) ;(3
- ) ;(5
- ) (7:
-
-
-
-
-
- Adobe ;
- ) (1.1
- ) 10.(17
.
.
3-1 . Adobe .
Read Me /
.http://www.adobe.com/go/thirdparty_ae
.
.2.
Adobe Adobe Systems Incorporated 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110 )12( Adobe
Systems Software Ireland Limited 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
.Adobe Systems Incorporated
.
.
PC
)(
. /
: /
) (PDA )(PVR
) (DVD
.
)( ) (
(1) : Adobe
) Adobe Reader (Adobe Reader) Adobe AIR (Adobe AIR Adobe Flash PlayerShockwave Player
) Authorware Player Adobe AIR Flash Shockwave Authorware Adobe
(Runtimes ) (2 )( ) (3 )(
) Adobe
(.
.
.3 .
Adobe
4 Adobe
:
1-3 . . 4
.
2-3 . .
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ae
Adobe Reader http://www.adobe.com/go/licensing_ae .Adobe Runtimes
3-3 . .
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ae Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_ae .Adobe Runtimes
4-3 .
.
.5
.4 .
1-4 .Adobe Runtime Adobe Runtime
. Adobe
Runtime )( ) (STB
) Windows XP Media Center Edition (
) (PDA
) (ATM
)( )( .
Adobe Runtimes .
Adobe Runtime
.http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ae Adobe
Runtimes .http://www.adobe.com/go/licensing_ae
1-1-4 .AVC H.264/AVC MPEG-LA,
:L.L.C.
AVC ) (1
) AVC (AVC/ ) (2 AVC
/ .AVC .
.MPEG LA, L.L.C. .http://www.adobe.com/go/mpegla
2-1-4 .H.264/AVC H.264/AVC Adobe Runtimes
.
H.264/AVC , .http://www.adobe.com/go/licensing
2-4 .Adobe Flash Player Adobe Flash Player
/ RTMP .Adobe
Adobe Flash Player .
3-4 .Adobe Reader
1-3-4 . Adobe Reader
Adobe Reader PDF ) PDF
TIFF JPEG .(SVG
2-3-4 . Adobe Reader Adobe
.Integration Key License Agreement
.http://www.adobe.com/go/rikla_program_ae
3-3-4 . Adobe Reader
) ( . PDF .Adobe
Adobe
Reader
.
.http://www.adobe.com/go/readerextensions_ae
4-4 . .
5-4 . .
.
.16
.5 .
.
) :( ) (1
(2)
)(
)(
.
.
.6 .
Adobe .
) ( Adobe .
.
Adobe.
.7 . :
1-7 .PDF PDF
Adobe . ) (IP
. ) (
PDF . JavaScript
) (
. Adobe Adobe .
) http://www.adobe.com/go/privacy_ae Adobe ( . Adobe
Adobe .
2-7 .
Adobe . Reader
.
Adobe IP
. IP
Adobe .
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae ,Flash Player
) http://www.adobe.com/go/update_details_url_ae ( Reader
http://www.adobe.com/go/air_update_details_ae .Adobe AIR
3-7 . Flash Player Adobe AIR
.
. .
.http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ae
4-7 . Flash Player Adobe AIR
. .
Flash Player Adobe AIR
. Flash Player
.
Flash Player
Flash Player
.http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae Adobe
AIR .
5-7 . Adobe Flash Player Runtime Adobe AIR Runtime
Adobe Server Adobe Service
Adobe Runtime Adobe Runtime
.
.
.Flash Player
.http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae
.http://www.adobe.com/go/RTMFP_ae
6-7 . Adobe Runtimes
Adobe Flash ) Flash Access (
. Flash
.Player .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae
.http://www.adobe.com/go/protected_content_ae
7-7 Adobe .
Adobe
) Adobe ( . Adobe :
Acrobat.com Adobe
. Adobe
/ . Adobe
Adobe . Adobe
Adobe
.
Adobe Adobe
. Adobe IP
Adobe Adobe .
Adobe Adobe
. Adobe Adobe
Adobe
.
.
Adobe Adobe
. Adobe.com
) (http://www.adobe.com/go/terms_ae .
Adobe
) (cookies .
.8 . :
1-8 .
) ( .
. .Adobe
. Adobe
Adobe .
.
.
Adobe
.
2-8 Adobe
Adobe 1.1 .10
.9 . :
1-9 . Adobe AIR Adobe AIR
. Adobe AIR
(TLS) Transport Layer Security .HTTPS Adobe Reader
PDF PDF . Adobe Runtimes
.
) ,(CRLs .
.
(CDS) Adobe Certified Document Services http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae
(AATL) Adobe Approved Trust List ,http://www.adobe.com/go/aatl_ae
) http://www.adobe.com/go/protected_content_ae (
.
2-9 . .
. http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae
AATL .http://www.adobe.com/go/aatl_ae Adobe
3-9 . )(
) (
)(
. .
.
4-9 .
.Adobe
5-9 . Adobe )
( )
(
. ) (
)( )(
)(
)( .
.10 .
Adobe
Adobe
.
. Adobe
.
Adobe Adobe
)( .
/ .
.Adobe
.11 .
)
( .
)
( .
.
.12 .
. :
)( )(
)(
)
( )(
.
.
) (SIAC
.
. ) (30
. .
Adobe
. .
.
.13 .
. .
.Adobe
Adobe . Adobe
.
.14 .
Adobe
11246 ) (402
38) 1974 (4212 ) (503 1973
41 1-60 .741-60 250-60 60-60
.
.15 .
Adobe
) (30
.Adobe
.16 .
) (4.5
.
Adobe Adobe .
.
Adobe . Adobe
Adobe .
.17 .
1-17
1-1-17 ) (10 .
17.1.2 Adobe
) :( Adobe
)( Adobe .
2-1-17
.
3-1-17
.
Adobe
http://www.adobe.com/ae Adobe
.
PlatformClients_PC_WWEULA-ar_AE-20110809_1357
ADOBE
Ordenagailu Pertsonalaren Softwarearen Lizentzia Hitzarmena
2. Definizioak.
Adobe hitzak Adobe Systems Incorporated adierazten du, Delaware estatuko sozietate bat (345 Park
Avenue, San Jose, California 95110), hitzarmen honetako 12(a) azpiatala aplikatzen bada; bestela,
Adobe Systems Software Ireland Limited (Riverwalk 4-6, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda)
adierazten du, Irlandako legedipean antolaturiko enpresa eta Adobe Systems Incorporated
sozietatearen filiala eta baimenduna dena.
Ordenagailu bateragarri deritzo softwarearen sistema eskakizunak betetzen dituen ordenagailuari,
dokumentuan zehaztutakoaren arabera.
Ordenagailu tresna elektroniko pertsonala da, birtuala zein fisikoa, euskarri digitaleko edo antzeko
euskarriko informazioa onartzen eta manipulatzen duena, agindu sekuentzia batean oinarrituriko
emaitza jakin bat lortzeko.
Ordenagailu pertsonala edo PC deitzen zaio produktu, entretenimendu eta hirugarren software
saltzaileek hornitutako software aplikazio aukera zabala erabiltzeko bereziki diseinatu eta merkaturatu
den hardware produktuari, eta funtzionatzeko, funtzio eta ezaugarri guztiekin instalatutako sistema
eragilea behar du, eta baita ere ordenagailu eramangarri, mahai-ordenagailu, zerbitzari eta formatu
handiko tablet mikroprozesadoreetan oinarritutako ordenagailuen hardwarea. Ez dira ordenagailu
pertsonal gisa hartzen hurrengo helburuetarako diseinatu eta/edo merkaturatu diren hardware
produktuak: telebista, telebista hargailuak, ikus-entzunezko erreproduzigailu eramangarria, audio/bideo
hargailua, audio entzungailuak, audio bozgorailua, gailu digital pertsonala (PDA), telefonoa edo antzeko
telefonia gailuak, joko kontsolak, bideo grabagailu pertsonala, DVD edo bestelako ikusizko
formatuetarako erreproduzigailua, bideokamera, kamera finkoa, bideo editorea edo formatuak
konbertitzeko gailua, bideo irudiak proiektatzeko gailua eta antzeko beste kontsumo gaiak eta gailu
industrial edo profesionalak.
Software hitzak biltzen ditu: (a) hitzarmen honek jasotzen dituen fitxategietako (elektronikoki edo
fisikoki emanak) diskoetako edo gainerako euskarrietako eduki guztia, eta horien artean egon daitezke
(i) Adoberen edo hirugarrenen ordenagailu informazioa edo softwarea, Adobe Reader (Adobe
Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player eta Authorware Player
barne (kolektiboki, Adobe AIR eta Flash, Shockwave eta Authorware players aplikazioek Adobe
Runtimes osatzen dute); (ii) hauei loturiko azalpenetarako material edo fitxategi idatziak
(Dokumentazioa); eta (iii) letra-tipoak; eta (b) Adobek edonoiz emandako bertsio berriak, aldatutako
bertsioak, eguneratzeak, gehigarriak eta aurrekoen kopiak (kolektiboki, Eguneratzeak).
Erabili hitzak esan nahi du Softwarearen funtzioetan sartzea, horiek instalatzea, deskargatzea,
kopiatzea edo beste moduren batean horiengandik onura ateratzea.
3. Softwarearen lizentzia.
Softwarea Adoberen eskutik edo berak baimendutako beste norbaiten eskutik lortu baduzu eta
hitzarmen honetako baldintzak betetzen badituzu, 4. ataleko mugak barne, Adobek lizentzia ez-
esklusiboa emango dizu Softwarea erabiltzeko; betiere, dokumentazioan deskribaturiko moduan eta
han adierazitako helburuetarako, honako baldintza hauen arabera:
3.1 Erabilera orokorra. Softwarearen kopia bat zure Ordenagailu bateragarrian instalatu eta erabili
dezakezu. Ikusi 4. atala, Softwarearen erabilerak dituen muga garrantzitsuak ezagutzeko.
3.2 Zerbitzariaren Erabilera. Hitzarmen honek ez dizu baimenik ematen Softwarea ordenagailuko
fitxategi-zerbitzari batean instalatzeko edo erabiltzeko. Softwarea Ordenagailuko fitxategi-zerbitzari
batean erabiltzeari buruzko informazioa nahi izanez gero, mesedez sar zaitez
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es helbidean Adobe Reader-i buruzko informazioa
eskuratzeko, edo http://www.adobe.com/go/licensing_es helbidean, Adobe Runtimes-i buruzko
informazioa eskuratzeko.
3.3 Banaketa. Lizentzia honek ez dizu Softwarearen azpi-lizentzia bat emateko edo hura banatzeko
eskubidea ematen. Softwarea euskarri material batean edo barneko sare baten bitartez edo zure
produktu edo zerbitzuarekin banatzeko eskubideari buruzko informazioa nahi izanez gero, mesedez, sar
zaitez http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es helbidean Adobe Reader-i buruzko informazioa
eskuratzeko, edo http://www.adobe.com/go/licensing_es helbidean, Adobe Runtimes-i buruzko
informazioa eskuratzeko.
3.4 Segurtasun kopia. Softwarearen segurtasun kopia bat egin ahal izango duzu; betiere, segurtasun
kopia instalatzen ez baduzu eta artxibatzeko soilik erabiltzen baduzu. Eskubideak segurtasun kopia
batera transferitu ahal izateko, ezinbestekoa da Softwarearen eskubide guztiak 5. atalean azaltzen den
moduan transferitzea.
5. Besterentzea.
Ez dituzu zure Softwarearen gaineko eskubideak alokatu, laga, azpi-lizentzia gisa eman edo transferituko
edo Software osoa edo zati bat beste erabiltzaile baten Ordenagailuan kopiatzeko baimenik emango,
hitzarmen honetan esplizituki horretarako baimenik ematen ez bazaizu. Dena den, Softwarea
erabiltzeko eskubide guztiak beste pertsona edo legezko entitate bati besterendu ahal izango dizkiozu,
baldin eta: (a) eskubideekin batera besterentzen badituzu (i) hitzarmen hau, (ii) Softwarea bera eta horri
lotuta edo horrekin batera aurretiaz instalatuta zegoen beste edozein software edo hardware, kopia,
eguneratze eta aurreko bertsio guztiak barne, (b) zuretzako kopiarik gordetzen ez baduzu, segurtasun
kopiak eta Ordenagailuan gordetako kopiak barne, eta (c) jasotzen duen alderdiak hitzarmen honetako
baldintzak onartzen baditu, Softwarearen lizentzia lortzeko onartu zenituen gainerako baldintza
guztiekin batera. Horretaz gain, ezin izango duzu Softwarearen kopiarik transferitu, hezkuntzarako,
sustapenerako edota doan banatzeko.
7. Konektibitatea eta Pribatutasuna. Zuk ondorengo alderdi hauek ezagutzen eta onartzen dituzu:
7.1 PDF fitxategien Erabilera. Iragarkiak erakusteko gaitu den PDF fitxategi bat irekitzeko softwarea
erabiltzen duzunean, baliteke ordenagailua Adobek, iragarle batek edo hirugarren alderdi batek
gobernatutako webgune batera konektatzea. Hori gertatzen denean, zure Internet protokoloaren
helbidea (IP Helbidea) bidaliko da. Orriaren ostalariak teknologia erabil dezake irekitako PDF
fitxategiko edo haren inguruko publizitate edukia edo bestelako eduki elektronikoa bidaltzeko (edo
hornitzeko). Webgunearen operadoreak JavaScript lengoaia, web zorriak (hau da, ekintza etiketak edo
pixel bakarreko gif-ak) eta bestelako teknologiak erabil litzake iragarkien eraginkortasuna neurtu edo
areagotzeko eta iragarkien edukia pertsonalizatzeko. Adoberekin duzun komunikazioari Adobe Online
pribatutasun politika aplikatuko zaio, honako helbide honetan eskuragarri:
http://www.adobe.com/go/privacy_es (Adobe Online pribatutasun politika). Adobek ez du hirugarren
batek erabil ditzakeen funtzioen kontrolik edo horietarako sarbiderik eta Adobe Online pribatutasun
politikak ez du hirugarrenen webguneetako informazio jarduerarik estaltzen.
7.2 Eguneratzea. Zure ordenagailua Internetera konektatuta badago, baliteke softwareak automatikoki
jaisteko eguneratzerik eskuragarri dagoen egiaztatzea zure ordenagailuan instalatzeko, inolako
jakinarazpenik eman gabe, eta Adoberi softwarea ondo instalatu dela jakinarazi. Reader-ari dagokionez,
baliteke eguneratzeak jakinarazpenik eman gabe automatikoki jaistea eta ez instalatzea, ez badituzu
ezarpenak aldatzen automatikoki instalatu daitezen. Hori gertatzen denean, soilik informazio ez-
pertsonala bidaltzen zaio Adoberi, nahiz eta jurisdikzio batzuetan IP Helbidea informazio pertsonaltzat
hartzen den. Eguneratze prozesu automatikoan zehar, informazio horren erabilera, IP Helbidea barne,
Adobe Online pribatutasun politikaren mende dago. Eguneratze ezarpen lehenetsiak aldatzeari buruzko
informazio gehiago izateko, mesedez kontsulta ezazu idatzizko dokumentazioahelbide hauetan:
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es, Flash Player-en kasuan;
http://www.adobe.com/go/update_details_url_es helbidean (edo horren ondorengo webgunea),
Reader-en kasuan; eta http://www.adobe.com/go/air_update_details_es Adober AIR-en kasuan.
7.3 Tokiko biltegiratzea. Baliteke Flash Player eta Adobe AIR programek hirugarren bati baimena
ematea zure ordenagailuan informazioa gordetzeko tokiko datu fitxategi batean, tokiko elementu
partekatua deritzona. Hirugarren horrek aplikazioaren arabera alda dezake tokiko elementu
partekatuan gorde behar duen informazio mota eta kopurua eta hori hirugarren horrek kontrolatzen du.
Tokiko elementu partekatuen gainean eta ordenagailuan tokiko elementu partekatuen biltegiratzea
mugatu edo kontrolatzeari buruzko informazio gehiago aurkitzeko, mesedez bisitatu
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_es.
7.4 Ezarpen kudeatzailea. Flash Player eta Adobe AIR erabiltzen duten hirugarren programekzenbait
erabiltzaile ezarpen ordenagailuan gorde ditzakete tokiko elementu partekatu gisa. Ezarpen horiek ez
dute zuri buruzko informazio pertsonalik. Flash Player edo Adobe AIR erabiltzen duten hirugarren
programen instantziekin lotuta daude, runtime-ren funtzioak pertsonalizatzeko aukera ematen dizutela.
Flash Player-eko Ezarpen kudeatzaileari esker ezarpen horiek alda ditzakezu, hirugarrenek tokiko
elementu partekatuak gordetzeari mugak ezartzea edo hirugarren edukiei ordenagailuko mikrofonora
eta kamerara sartzeko baimena ematea, besteak beste. Informazio gehiago lortu dezakezu zure Flash
Player bertsioko ezarpenak konfiguratzeari buruz, Flash Player-eko Ezarpen kudeatzailea erabiliz tokiko
elementu partekatuak desgaitzea barne, http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es helbidean.
Adobe AIR erabiltzen duten hirugarren programen ezarpen baliokideak ken ditzakezu hirugarren
programa hori desinstalatuz.
7.5 Pareek lagundutako sare teknologia. Adobe Flash Player eta Adobe AIR runtimes programek aukera
ematen diote hirugarrenek eraikitako aplikazioei Adobe Zerbitzari batean konektatzeko eta bi Adobe
Runtime bezeroren arteko komunikazio zuzena ahalbidetzen dute edo Adobe Runtime bezero bat pare
gisa edo sare batean konektatzeko, zure baliabideen parte bat beste parte-hartzaile batzuen eskura jarri
ahal izateko (esaterako, sareko banda zabalera). Pare gisa edo sare horietan konektatu aurretik, aukera
emango zaizu konektatu nahi duzun adierazteko. Pareek lagundutako sareen ezarpenak kudea
ditzakezu, Flash Player-eko Ezarpen kudeatzailea erabiliz. Ezarpen kudeatzailea nola erabiltzeari
buruzko informazio gehiago lor dezakezu helbide honetan:
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Informazio gehiago aurki dezakezu Pareek
lagundutako sareen gainean http://www.adobe.com/go/RTMFP_es helbidean.
7.6 Edukia babesteko teknologia. Adobe Runtime erabiltzen baduzu Adobe Flash Ikus-entzunezko
Eskubideak Kudeatzeko Zerbitzariak edo Flash Atzipen Softwareak (Eduki babeslea) babestutako
edukiak eskuratzeko, babestutako informazioa bistaratu dezazun, baliteke softwareak automatikoki
ikus-entzunezkoak erabiltzeko eskubideak edo indibidualizazioa eskatzea interneteko zerbitzari bati, eta
baliteke softwareak beharrezko dituen elementuak jaitsi eta instalatzea, Edukiak babesteko
eguneratzeak barne. Eduki lizentziako informazioa garbi dezakezu Flash Player-eko Ezarpen
kudeatzailea erabiliz. Ezarpen kudeatzailea nola erabiltzeari buruzko informazio gehiago lor dezakezu
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es helbidean. Informazio gehiago aurki dezakezu Eduki
babesaren gainean http://www.adobe.com/go/protected_content_es helbidean.
7.7 Adoberen online zerbitzuen erabilera. Zure ordenagailua internetera konektatuta badago, baliteke
softwareak Adoberen edo haren kideen (Adobe online zerbitzuak) webguneetako eduki eta
zerbitzuetara eramatea aldizka, jakinarazpen gehigarririk eman gabe. Hona hemen Adobe online
zerbitzuen adibideetako bat: Acrobat.com. Kasu batzuetan, Adobe online zerbitzuak software barruko
aplikazio edo luzapenen artean ager daitezke, webgune batean ostatua badu ere. Kasu batzuetan,
Adobe online zerbitzuetara sartzeko, izena eman beharko da edo aparteko kuota bat ordaindu eta/edo
erabilera baldintza gehigarriak onartu beharko dituzu. Baliteke Adobe online zerbitzuak hizkuntza
guztietan edo herrialde guztietako biztanleentzat eskura ez egotea, eta Adobek online zerbitzuak
edozein unetan eta arrazoirengatik alda edo eten ditzake. Halaber, Adobek eskubidea du kuota bat
kobratzen hasteko Adobe online zerbitzuak erabiltzeagatik, lehenago doan eskaintzen baziren ere. Zure
ordenagailua internetera konektatuta badago, baliteke softwareak inolako jakinarazpenik gabe zerbitzu
horietatik jaitsi daitezkeen materialak eguneratzea, Adobe online zerbitzuak eskaini ahal izateko offline
zaudenean ere. Softwarea internetera Adobe online zerbitzuaren funtzio gisa konektatzen denean,
baliteke zure IP Helbidea, erabiltzaile izena eta pasahitza Adoberen zerbitzarietara bidaltzea eta bertan
gordetzea, Erabilera Baldintza Gehigarrien arabera edo softwarearen laguntza menuaren arabera.
Adobek informazio hori erabil dezake transakzio mezuak bidaltzeko, Adobe online zerbitzuak eskaintze
aldera. Baliteke Adobek produktu barnean marketina egitea, softwareari eta Adoberen beste produktu
eta zerbitzuei buruz, Adobe online zerbitzuak, besteak beste, eta software ezaugarri jakin batzuetan
oinarrituz, hala nola, software bertsioa, plataforma bertsioa eta hizkuntza. Produktu barneko marketinari
buruzko informazio gehiago izateko, ikusi softwarearen laguntza menua. Softwarea internetera
konektatzen denean eta Adoberen webgunearekin komunikatzen denean, automatikoki edo
erabiltzaileak eskatuta, Adobe online pribatutasun politika aplikatuko da. Halaber, une horretan
aparteko baldintzak ez badituzu, Adobe.com erabilera baldintzak aplikatuko dira
(http://www.adobe.com/go/terms_es). Mesedez ohartu zaitez Adobe pribatutasun politikak baimena
ematen duela webguneetako bisitak jarraitzeko eta zehazki aplikatzen zaiola jarraipenaren eta cookie,
web zorri eta antzeko gailuen erabilerari.
8. Hirugarrenen eskaintzak. Zuk ondorengo alderdi hauek ezagutzen eta onartzen dituzu:
8.1 Hirugarrenen eskaintzak. Softwareak ahalbidetzen dizu hirugarrenen edukietara, software-
aplikazioetara eta datu-zerbitzuetara sartu eta horiek erabiltzea, Interneteko aplikazio aberatsak barne
(Hirugarrenen eskaintzak). Hirugarrenen eskaintzetarako sarbidea eta horien erabilpena eta bertako
ondasun, zerbitzu edo informazio eskaintza Estatu Batuetako eta beste herrialdeetako copyright legeei
lotuta daude. Hirugarrenen eskaintzak ez dira Adoberen jabetzak eta ez ditu Adobek eskaintzen.
Onartzen duzu hirugarrenen eskaintzak erabiltzean ez duzula Estatu Batuetako edo beste herrialde
batzuetako copyright legeak hautsiko. Adobek edo hirugarren alderdiak edozein unetan eta edozein
arrazoirengatik hirugarrenen eskaintzak aldatu edo bertan behera utz ditzake. Adobek ez ditu
hirugarrenen eskaintzak kontrolatzen, onartzen edo bere gain hartzen. Hirugarrenen eskaintzen gainean
zuk eta hirugarren alderdi batek adosten duzuen edozein akordio, zuri eta hirugarren alderdi horri
dagokizue soilik, alderdi horren pribatutasun politikak eta zure datu pertsonalen erabilera, ondasun eta
zerbitzuak eman eta ordaintzea eta akordio horiekin lotutako baldintza, berme edo ordezkapenak
barne. Baliteke Hirugarrenen eskaintzak hizkuntza guztietan edo herrialde guztietako biztanleentzat
eskura ez egotea, eta Adobek edo hirugarren alderdiak zerbitzuak edozein unetan eta arrazoirengatik
alda edo eten ditzake.
8.2 ZUK ZURE GAIN ETA GALORDE ERABILTZEN DITUZU ADOBE ETA HIRUGARRENEN ESKAINTZAK,
1.1. ETA 10. ATALETAKO BERME ETA ERANTZUKIZUNEN ARABERA, ADOBEK EDO HAREN FILIALEK
EDO HIRUGARREN BATEK APARTEKO HITZARMEN ESPRESUKI ONARTZEN EZ BADU BEHINTZAT.
9. Ziurtagiri digitalak. Zuk ondorengo alderdi hauek ezagutzen eta onartzen dituzu:
9.1 Erabilera. Adobe AIR-ek ziurtagiri digitalak erabiltzen ditu hirugarrenek sortutako Adobe AIR
aplikazioen argitaratzaileak identifikatu ahal izateko. Halaber, Adobe AIR ziurtagiri digitalak erabiltzen
ditu Garraio Mailaren Segurtasun (TLS) protokoloaren bidez atzitu diren zerbitzariak identifikatzeko,
HTTPS bidez sartu direnak barne. Adobe Reader-ek ziurtagiri digitalak erabiltzen ditu PDF dokumentuak
sinatzeko, PDF dokumentuetako sinadurak balioztatzeko eta PDF dokumentu ziurtatuak balioztatzeko.
Adobe Runtimes-ek ziurtagiri digitalak erabiltzen ditu babestutako edukia baimendu gabeko erabileren
kontra babesteko. Baliteke zure ordenagailua internetera konektatzea ziurtagiri digital bat
balioztatzerakoan, ziurtagirien errebokazio zerrenda (CRL) berria jaisteko edo ziurtagiri digitalen
zerrenda eguneratzeko. Softwareak edo softwarean oinarritutako aplikazioek egin dezakete. Ziurtagiri
digitalak Adobek sinatzen ditu edo hirugarren autoritate ziurtagiri-emaileek igortzen dituzte, hala nola,
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es zerrendatutako Adoberen Dokumentu Ziurtatuetako
Zerbitzuen (CDS) saltzaileak eta http://www.adobe.com/go/aatl_es helbidean zerrendatutako Adobek
Onartutako Fidagarritasun Zerrendako (AATL) saltzaileak eta
http://www.adobe.com/go/protected_content_es helbidean agertzen diren saltzaile indibidualak
(kolektiboki Autoritate ziurtagiri-emaileak).
9.2 Baldintzak. Zure eta Autoritate ziurtagiri-emailearen ardura dira ziurtagiri digitalen erosketa,
erabilera eta fidagarritasuna. Dokumentu ziurtatuak, sinadura digitalak edo Autoritate ziurtagiri-
emaileen zerbitzuak aintzat hartu baino lehen, Autoritate ziurtagiri-emaileak eskainitako zerbitzuen
baldintza aplikagarriak egiaztatu beharko zenituzke, besteak beste: harpidetza adostasunak, alderdien
hitzarmenak, ziurtagiriaren gidalerroak eta erabilera adierazpenak. Adoberen CDS saltzaileen gaineko
informazioa izateko, mesedez bisitatu http://www.adobe.com/go/partners_cds_es helbidean dauden
estekak eta Adoberen AATL saltzaileen gaineko informazioa izateko, http://www.adobe.com/go/aatl_es
helbidean daudenak.
9.3 Aintzatespena. Onartzen duzu (a) ziurtagiri bat egiaztatua izan baino lehen atzera bota daitekeela,
eta, ondorioz, sinadura edo ziurtagiri digitala baliozkoa dela agertu daitekeela, berez baliozkoa ez
denean, (b) ziurtagiri digital baten segurtasuna edo zuzentasuna arriskuan ezar daitekeela
dokumentuaren sinatzailearen, Autoritate ziurtagiri-emaile aplikagarriaren edo beste edozein
hirugarrenen ekintzaren edo ez-egiteren baten ondorioz, eta (c) ziurtagiri bat auto sinatua izan
daitekeela eta ez Autoritate ziurtagiri-emaile batek jaulkitakoa. ZUREA BAKARRIK DA ZIURTAGIRI BAT
AINTZAKOTZAT HARTZEAREN ERANTZUKIZUNA. AUTORITATE ZIURTAGIRI-EMAILE BATEK
IDATZIZKO BERMERIK EMAN EZEAN, ZUREA BAKARRIK IZANGO DA ZIURTAGIRI DIGITALAK
ERABILTZEAREN ERANTZUKIZUNA.
9.4 Hirugarren onuradunak. Onartzen duzu aintzakotzat hartzen duzun edozein Autoritate ziurtagiri-
emaile hitzarmen honen hirugarren onuraduna izango dela eta hitzarmen hau bere izenean
betearazteko eskubidea izango duela, Adobe balitz bezala.
9.5 Kalterik eza. Onartzen duzu Adoberi eta edozein Autoritate ziurtagiri-emaileri (bere baldintzetan
esplizituki adierazten ez bada, behintzat) ez diozula erakunde horren zerbitzuak erabiltzeagatik inolako
erantzukizunik, galerarik, epaiketarik, kalterik edo erreklamaziorik eskatuko (arrazoizko gastuak,
kostuak eta abokatuen ordainsariak barne), kasu hauetan, besteak beste: (a) iraungitako edo
ezeztatutako ziurtagiriak aintzat hartzea, (b) ziurtagiri bat behar bezala ez egiaztatzea, (c) ziurtagiri bat
erabiltzea aplikagarri zaizkion baldintzetan, hitzarmen honetan edo aplikagarri zaion legean
baimenduta ez dagoen moduren batean; (d) jaulkitzaileen zerbitzuak edo ziurtagiriak aintzat
hartzerakoan zuhurtasunez ez jokatzea edo (e) zerbitzuen baldintza aplikagarrietan agertzen diren
betebeharrak ez betetzea.
Hitzarmen honi buruzko zalantzarik baduzu edota Adoberen eskutik bestelako informaziorik jaso
nahiko bazenu, mesedez erabili produktu honekin batera datorren helbidea eta harremanetarako
informazioa, edo sartu http://www.adobe.com/es helbidean, zure jurisdikzioaz arduratzen den
Adoberen bulegoarekin harremanetan jartzeko.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader eta Shockwave Adobe Systems Incorporated
sozietateak Ameriketako Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan erregistratutako marka
komertzialak edo marka erregistratuak dira.
PlatformClients_PC_WWEULA-eu_ES-20110809_1357
ADOBE
Contracte de llicncia de programari dordinador personal
2. Definicions.
Adobe vol dir Adobe Systems Incorporated, una societat de lEstat de Delaware, amb domicili al
nm. 345, Park Avenue, San Jose, Califrnia 95110, EUA, en cas que sigui daplicaci la
clusula 12 (a) daquest contracte; en cas contrari, Adobe vol dir Adobe Systems Software Ireland
Limited, amb domicili social a 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dubln 24, Repblica dIrlanda,
una societat constituda de conformitat amb la legislaci dIrlanda i una companyia filial i llicenciatria
dAdobe Systems Incorporated.
Equip compatible vol dir un equip que compleix amb els requisits del sistema de programari segons
sespecifica a la documentaci.
Equip vol dir qualsevol mquina virtual o dispositiu electrnic personal fsic que accepta informaci
digital o de tipus semblant i que la processa per aconseguir un resultat especfic basant-se en una
seqncia dinstruccions.
Equip personal o PC vol dir un producte de maquinari dissenyat i comercialitzat amb lobjectiu
principal de funcionar amb una mplia gamma de productivitat, dentreteniment i altres aplicacions de
programari subministrades per venedors de programari aliens, els quals funcionen segons ls duna
funci completa o un sistema operatiu en un equip plenament equipat daquest tipus, amb un s
general del programari per funcionar amb carcter general com a ordinador porttil, equip de taula,
servidor o equip basat en un microprocessador amb taula de gran format. Aquesta definici dequip
personal exclou els productes de maquinari dissenyats i/o comercialitzats amb lobjectiu principal de
qualsevol dels equips segents: televisi, receptor de televisi, reproductor multimdia porttil,
receptor dudio/vdeo, rdio, cascos, altaveus, assistent digital personal (PDA), telfon o dispositiu
basat en telefonia, consola de jocs, enregistrador de vdeo personal (PVR), reproductor de disc
verstil digital (DVD) o altres dispositius ptics, cmera de vdeo, cmera esttica, cmera
denregistrament, dispositiu dedici de vdeo o conversi de format, dispositiu de projecci dimatge de
vdeo i tamb exclour qualsevol tipus de dispositiu de consum, professional o industrial.
Programari vol dir (a) tot el contingut dels arxius (lliurats electrnicament o en un suport fsic), o
disc(s) o qualsevol altre suport amb el qual aquest contracte es proporcioni, que poden incloure
(i) informaci computacional o programari dAdobe o de terceres, inclosos Adobe Reader
(Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player i Authorware
Player (conjuntament, Adobe AIR i els reproductors Flash, Shockwave i Authorware sn Adobe
Runtimes); (ii) material escrit o arxius informatius relacionats (Documentaci); i (iii) fonts; i
(b) millores, versions modificades, actualitzacions, addicions i cpies dels materials esmentats
anteriorment, que Adobe us proporcioni en qualsevol moment (conjuntament, Actualitzacions).
s vol dir accedir, installar, descarregar, copiar o obtenir qualsevol altre benefici derivat demprar les
funcions del programari.
4. Obligacions i restriccions.
4.1 Restriccions dAdobe Runtime. No podeu emprar cap Adobe Runtime en cap aparell que no sigui un
PC ni tampoc en cap versi integrada o de dispositiu de qualsevol sistema operatiu. Per evitar dubtes, i
noms a tall dexemple, no podeu emprar un Adobe Runtime en cap (a) aparell mbil, receptor de
televisi digital (STB), ordinador de butxaca, telfon, consola de jocs, televisor, reproductor de DVD,
centre multimdia (que no usi Windows XP Media Center Edition i les successives), tanca publicitria
electrnica o qualsevol altra senyalitzaci digital, aplicaci dInternet o altres aparells de connexi a
Internet, PDA, aparell mdic, ATM, aparell telemtic, mquina de jocs, sistema domtic, quiosc
dInternet, aparell de control remot, o qualsevol altre aparell electrnic de consum, (b) equips mbils
basats en operador, cable, satllit, o sistema de televisi o (c) cap altre aparell de sistema tancat. No
satorguen drets o llicncies ds de cap Adobe Runtime per aquests usos prohibits. Per a ms
informaci sobre les condicions de llicncia del programari per a versions que no siguin PC dAdobe
Runtimes, visiteu http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_es. Per a ms informaci sobre
llicncies dAdobe Runtimes per distribuir-les en aquests tipus de sistemes, consulteu la pgina web
http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.1.1 Restriccions de vdeo AVC. El programari pot contenir vdeo de tecnologia H.264/AVC, ls de la
qual requereix la segent informaci de MPEG-LA, L.L.C.:
AQUEST PROGRAMARI ES LLICENCIA EN VIRTUT DUNA LLICNCIA DE CARTERA PATENTADA AVC
PER A UN S NO COMERCIAL DUN CONSUMIDOR PER (I) CODIFICAR VDEO DE CONFORMITAT AMB
LESTNDARD AVC (VDEO AVC) I/O (II) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAGI CODIFICAT UN
CONSUMIDOR PARTCIP EN UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O QUE LHAGI OBTINGUT
DUN PROVEDOR DE VDEO AMB LLICNCIA PER PROPORCIONAR UN VDEO AVC. NO SATORGA NI
SHA DE PRESUMIR LATORGAMENT DUNA LLICNCIA PER QUALSEVOL ALTRE S. ES POT OBTENIR
INFORMACI ADDICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. A http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificaci de programari H.264/AVC. La llicncia de la funcionalitat de la codificaci de
programari H.264/AVC disponible als Adobe Runtimes es concedeix nicament per s personal I no
comercial. Per a ms informaci sobre com obtenir el dret dutilitzaci de la funcionalitat de codificaci
de programari H.264/AVC per a fins comercials, consulteu http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.2 Restriccions dAdobe Flash Player. No podeu emprar Adobe Flash Player amb qualsevol aplicaci o
dispositiu amb lobjectiu de saltar-se mesures tecnolgiques de protecci de vdeo, udio i/o contingut
de dades, incloent-hi qualsevol mesura RTMP de seguretat dAdobe. No satorguen drets o llicncies
ds de cap Adobe Flash Player per aquests usos prohibits.
4.3 Restriccions dAdobe Reader.
4.3.1 Restriccions de conversi. No integrareu ni utilitzareu Adobe Reader amb cap altre programari,
connector o millora que utilitzi o depengui dAdobe Reader a lhora de convertir o transformar els arxius
PDF en un format diferent (per exemple, un arxiu PDF en un arxiu TIFF, JPEG o SVG).
4.3.2 Restriccions de connexi. No integrareu ni utilitzareu Adobe Reader amb cap programari de
connexi que no shagi creat de conformitat amb el Contracte de Llicncia Clau dIntegraci dAdobe.
Podeu obtenir-ne ms informaci a http://www.adobe.com/go/rikla_program_es.
4.3.3 Funcions desactivades. Adobe Reader pot contenir funcions o funcionalitats ocultes o que
apareixen desactivades o en gris (funcions desactivades). Les funcions desactivades noms
sactiven quan sobre un document PDF que sha creat emprant la tecnologia dactivaci que noms
proporciona Adobe. No accedireu ni provareu daccedir a cap funci desactivada llevat que empri
aquesta tecnologia dactivaci, ni disposareu dAdobe Reader per crear una funci essencialment
semblant a cap funci desactivada, ni tampoc provareu deludir de cap altra manera la tecnologia que
controla lactivaci daquestes funcions. Per a ms informaci sobre funcions desactivades, consulteu la
pgina http://www.adobe.com/go/readerextensions_es.
4.4 Avisos. No podeu modificar ni suprimir els avisos de drets dautor o altres drets de propietat que
apareixen al programari.
4.5 Prohibici de modificaci i denginyeria inversa. No podeu modificar, adaptar, traduir ni crear
treballs derivats basats en el programari. No podeu fer enginyeria inversa, descompilar, desmuntar o
intentar descobrir de qualsevol altra forma el codi font del programari. Si us trobeu a la Uni Europea,
consulteu les clusules addicionals al final daquest contracte que porten per ttol Clusules de la Uni
Europea, a la secci 16.
5. Transferncia.
No podeu llogar, arrendar, subatorgar-ne una llicncia, assignar ni transferir els vostres drets sobre el
programari, ni tampoc autoritzar la cpia total o parcial del programari en un equip dun altre usuari
llevat que aquest contracte ho permeti expressament. No obstant aix, podeu transferir tots els vostres
drets per emprar el programari a una altra persona fsica o legal sempre que: (a) transferiu tamb
(i) aquest contracte, i (ii) el programari i tots els altres programes o maquinari empaquetats o
preinstallats amb el programari, amb totes les cpies, actualitzacions i versions anteriors incloses, a
aquesta persona fsica o legal, (b) no en tingueu cap cpia; aix inclou les cpies de seguretat i les
cpies desades en un equip, i (c) la part que ho rebi accepti els termes i condicions daquest contracte i
qualssevols altres clusules i condicions dacord amb les quals vau adquirir una llicncia vlida per al
programari. No obstant tot aix, no podeu transferir cpies educatives, de prellanament o de franc del
programari.
Si teniu cap pregunta pel que fa a aquest contracte o si voleu sollicitar qualsevol tipus dinformaci a
Adobe, feu servir ladrea i la informaci de contacte incloses en el producte o a travs del web a
http://www.adobe.com/es per posar-vos en contacte amb loficina dAdobe que cobreix la vostra
jurisdicci.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader i Shockwave sn marques registrades o comercials
dAdobe Systems Incorporated als Estats Units dAmrica i/o a altres pasos.
PlatformClients_PC_WWEULA-ca_ES-20110809_1357
ADOBE
1.
1.1
Adobe
Adobe
1.1 10
1.2 Adobe
- 3
- 5
- 7
-
-
-
-
-
- Adobe
- 1.1
- 10 17
1.3 Adobe
http://www.adobe.com/go/thirdparty_cn
/
2.
PC
/
(PDA)
(PVR)(DVD)
(a)
(i)Adobe Adobe Reader (Adobe Reader)
Adobe AIR (Adobe AIR)Adobe Flash PlayerShockwave Player Authorware
Player (Adobe AIR FlashShockwave Authorware Adobe Runtime)(ii)
(iii)(b) Adobe
3.
Adobe 4
Adobe
3.1 4
3.2
Adobe
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cn(Adobe Reader)
http://www.adobe.com/go/licensing_cn(Adobe Runtime)
3.3
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cn(Adobe Reader)
http://www.adobe.com/go/licensing_cn(Adobe Runtime)
3.4
5
4.
(b)(c)Adobe
Adobe Runtime PC Adobe Runtime
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_cn
Adobe Runtime http://www.adobe.com/go/licensing_cn
4.4
4.5
16
5.
(a)(i)(ii)
(b)
(c)
6.
Adobe
Adobe
Adobe
7.
PDF JavaScript
Adobe
Adobe http://www.adobe.com/go/privacy_cn Adobe
Adobe
Adobe
7.2
Adobe Reader
Adobe IP Adobe
IP Adobe
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn
(Flash Player)http://www.adobe.com/go/update_details_url_cn (Reader)
http://www.adobe.com/go/air_update_details_cn (Adobe AIR)
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_cn
Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn
http://www.adobe.com/go/RTMFP_cn
Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn
http://www.adobe.com/go/protected_content_cn
7.7 Adobe
Adobe
Adobe Adobe
Acrobat.comAdobe
Adobe /
Adobe Adobe
Adobe Adobe
Adobe
Adobe
Adobe Adobe
Adobe IP Adobe
Adobe Adobe
Adobe
Adobe Adobe
Adobe Adobe
Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_cn)Adobe
cookies
8.
8.1
Adobe
Adobe Adobe
Adobe
9.
9.2
9.3 (a)
(b)
(c)
9.4 Adobe
9.5
Adobe
(a)(b)(c)
(d)
(e)
10.
Adobe
Adobe
Adobe
Adobe
Adobe /
Adobe
11.
12.
/
(a)
(b)
(c)
(d)
(SIAC)
(30) SIAC
Adobe
13.
Adobe
Adobe
Adobe
14.
Adobe
Executive Order 112461974 Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act 402 (38 USC 4212)1973 Rehabilitation Act 503
41 CFR 60-1 60-6060-250 60-741
15.
4.5
(EU)
Adobe Adobe
Adobe
Adobe
Adobe
17.
17.1
17.1.1 10
17.1.2 Adobe (a)Adobe
(b)Adobe
17.1.2
17.1.3
Adobe
http://www.adobe.com/cn Adobe
PlatformClients_PC_WWEULA-zh_CN-20110809_1357
ADOBE
1.
1.1
Adobe
Adobe
1.1 10
1.2 Adobe
- 3
- 5
- 7
-
-
-
-
-
- Adobe
- 1.1
- 10 17
1.3 Adobe
http://www.adobe.com/go/thirdparty_tw
/
2.
PC
/
(PDA)
(PVR)(DVD)
(a)
(i)Adobe Adobe Reader (AdobeReader)Adobe
AIR (Adobe AIR)Adobe Flash PlayerShockwave Player Authorware PlayerAdobe AIR
FlashShockwave Authorware Adobe Runtimes(ii)
(iii)(b)Adobe
3.
Adobe 4 Adobe
3.1
4
3.2
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tw Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_tw Adobe Runtimes
3.3
3.4
5
4.
4.3.3
Adobe PDF
Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/readerextensions_tw
4.4
4.5
16
5.
(a)(i)
(ii)
(b)(c)
6.
Adobe
Adobe
Adobe
7.
7.2
Adobe Reader
Adobe IP
IP
Adobe
Flash Player http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw Reader
http://www.adobe.com/go/update_details_url_tw Adobe AIR
http://www.adobe.com/go/air_update_details_tw
http://www.adobe.com/go/settmgr_storage_tw
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw
http://www.adobe.com/go/RTMFP_tw
Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw
http://www.adobe.com/go/protected_content_tw
7.7 Adobe
Adobe Adobe
Adobe Acrobat.com Adobe
Adobe
/Adobe
Adobe Adobe
Adobe Adobe
Adobe
Adobe Adobe
IP
Adobe Adobe Adobe
Adobe Adobe
Adobe Adobe
Adobe
Adobe
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_tw)
Adobe
cookies
8.
8.1
Adobe
Adobe
Adobe
Adobe
9.
9.2
Adobe CDS
http://www.adobe.com/go/partners_cds_tw Adobe AATL
http://www.adobe.com/go/aatl_tw
9.3 (a)
(b)
(c)
9.4
Adobe
9.5
Adobe
(a)(b)
(c)(d)
(e)
10.
Adobe
Adobe
Adobe
Adobe
Adobe /
Adobe
11.
12.
(a)
(b)
(c)
(d)
(SIAC)
(30) SIAC
Adobe
13.
Adobe Adobe
Adobe
14.
15.
16.
4.5
(EU)
Adobe
Adobe
Adobe Adobe
Adobe
17.
17.1
17.1.1 10
17.1.2 Adobe (a)Adobe
Adobe
(b)Adobe
17.1.3
http://www.adobe.com/tw
PlatformClients_PC_WWEULA-zh_TW-20110809_1357
ADOBE
Ugovor o licenciranju softvera za osobna raunala
2. Definicije.
Adobe oznaava Adobe Systems Incorporated, tvrtku iz Delawarea sa sjeditem na adresi 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, ako se primjenjuje podstavak 12(a) ovog ugovora. U svim drugim
sluajevima oznaava Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Republika Irska, tvrtku koja je organizirana u skladu sa zakonima Republike Irske,
povezano drutvo i nositelja licence tvrtke Adobe Systems Incorporated.
Kompatibilno raunalo oznaava raunalo koje ispunjava sistemske preduvjete za Softver kako su
navedeni u dokumentaciji.
Raunalo oznaava virtualni ureaj ili fiziki osobni elektroniki ureaj koji prima informacije u
digitalnom ili slinom obliku i upravlja njima radi dobivanja specifinog rezultata na osnovi slijeda
naredbi.
Osobno raunalo ili PC oznaava hardverski proizvod koji je dizajniran i koji se prodaje s osnovnim
ciljem upravljanja irokim spektrom aplikacija za produktivnost i zabavu te drugih softverskih aplikacija
koje pruaju neovisni proizvoai softvera, a koje radi ovisno o koritenju operacijskog sustava raunala
s potpunim funkcijama i itavim skupom znaajki koje se openito koriste s hardverom radi upravljanja
openitim prijenosnim i stolnim raunalima, posluiteljima i raunalima koja se temelje na tablet
mikroprocesorima velikog formata. Definicija osobnog raunala iskljuuje hardverske proizvode koji su
dizajnirani i/ili se prodaju s osnovnom svrhom da budu bilo to od sljedeeg: televizor, televizijski
prijamnik, prijenosni reproduktor medijskih sadraja, audioprijamnik/videoprijamnik, radio,
audioslualice, zvunik, osobni digitalni pomonik (PDA), telefon ili slian ureaj koji se temelji na
telefoniji, igraa konzola, osobni videosnima (PVR), reproduktor DVD-a (DVD) ili drugih optikih
medija, videokamera, fotoaparat, reproduktor videosadraja, ureaj za ureivanje i promjenu oblika
videozapisa, ureaj za projiciranje videoslike, a dodatno se iskljuuju i sve sline vrste korisnikih,
profesionalnih ili industrijskih ureaja.
Softver oznaava (a) sve sadraje datoteka (isporuenih elektroniki ili putem fizikih medija),
odnosno diskova ili drugih medija uz koje se isporuuje ovaj ugovor, a koji mogu sadravati
(i) raunalne informacije ili softver tvrtke Adobe ili drugih proizvoaa, ukljuujui Adobe Reader
(Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player i Authorware
Player (zajedniki se Adobe AIR te komponente Flash, Shockwave i Authorware nazivaju Adobe
Runtimes); (ii) popratne pisane materijale ili datoteke (Dokumentacija); te (iii) fontove; i
(b) nadogradnje, izmijenjene verzije, auriranja, dodatke i kopije navedenog koje u bilo kojem trenutku
dobijete od tvrtke Adobe (zajedniki: Auriranja).
Upotreba oznaava pristup, instalaciju, preuzimanje, kopiranje i druge pogodnosti proistekle iz funkcija
Softvera.
3. Licenca za Softver.
Ako ste Softver dobili od tvrtke Adobe ili nekog od njezinih ovlatenih nositelja licence te pod uvjetom
da potujete odredbe ovog ugovora, ukljuujui ogranienja iz stavka 4, Adobe vam dodjeljuje
neekskluzivnu licencu za koritenje Softvera u svrhu i na nain opisan u Dokumentaciji, kao to slijedi:
3.1 Openita upotreba. Smijete instalirati i koristiti jedan primjerak Softvera na svojem kompatibilnom
raunalu. Vana ogranienja upotrebe Softvera potraite u stavku 4.
3.2 Koritenje na posluitelju. Ovaj vam ugovor ne doputa instalaciju ni koritenje Softvera na
raunalnom datotenom posluitelju. Informacije o koritenju softvera na raunalnim datotenim
posluiteljima potraite na adresi http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hr, na kojoj se nalaze
informacije o programu Adobe Reader, ili na adresi http://www.adobe.com/go/licensing_hr, na kojoj se
nalaze informacije o programima iz skupine Adobe Runtimes.
3.3 Distribucija. Ova vam licenca ne daje pravo na podlicenciranje ili distribuciju Softvera. Informacije o
stjecanju prava na distribuciju Softvera na fizikim medijima ili putem interne mree ili pak uz vlastiti
proizvod ili uslugu potraite na adresi http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hr, na kojoj se
nalaze informacije o programu Adobe Reader, odnosno na adresi
http://www.adobe.com/go/licensing_hr, na kojoj se nalaze informacije o programima iz skupine Adobe
Runtimes.
3.4 Sigurnosna kopija. Smijete izraditi jednu sigurnosnu kopiju Softvera, pod uvjetom da se ta
sigurnosna kopija ne instalira i ne koristi u druge svrhe, osim za arhiviranje. Ne smijete prenositi prava
na sigurnosnu kopiju, osim ako ne prenesete sva prava na Softver kao to je navedeno u Stavku 5.
4. Obaveze i ogranienja.
4.1 Ogranienja koritenja programa iz skupine Adobe Runtime. Nijedan program iz skupine Adobe
Runtime ne smijete koristiti na ureajima koji nisu osobna raunala ni uz bilo koju ugraenu verziju bilo
kojeg operacijskog sustava ili uz bilo koju verziju operacijskog sustava namijenjenu odreenom ureaju.
Radi pojanjenja i samo kao primjer, programe Adobe Runtime ne smijete koristiti na bilo kakvim
(a) mobilnim ureajima, dodatnim prijamnicima (set top box ili STB), dlanovnicima, telefonima, igraim
konzolama, televizorima, DVD reproduktorima, medijskim centrima (osim na onima s operacijskim
sustavom Windows XP Media Center Edition i njegovim nasljednicima), elektronikim oglasnim
ploama i drugim sredstvima digitalnog videooglaavanja, internetskim ureajima ili drugim ureajima
povezanim s internetom, PDA ureajima, medicinskim ureajima, bankomatima, telematikim
ureajima, automatima za kockanje, kunim automatizacijskim sustavima, kioscima, ureajima za
daljinsko upravljanje ili bilo kojim drugim elektronikim potroakim ureajima, (b) na mobilnim,
kabelskim, satelitskim ili televizijskim sustavima povezanima s centralom ili (c) na drugim ureajima u
sklopu zatvorenih sustava. Za takvu zabranjenu upotrebu ne daju se nikakva prava ni licence za
upotrebu programa Adobe Runtime. Informacije o uvjetima licenciranja Softvera za programe iz skupine
Adobe Runtimes za ureaje koji nisu osobna raunala potraite na adresi
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_hr. Informacije o licenciranju programa skupine
Adobe Runtimes za distribuciju na takvim sustavima potraite na adresi
http://www.adobe.com/go/licensing_hr.
4.1.1 Ogranienja koritenja standarda AVC video. Softver moe sadravati videotehnologiju
H.264/AVC, a za upotrebu te tehnologije potrebna je sljedea obavijest tvrtke MPEG-LA, L.L.C.:
OVAJ SOFTVER LICENCIRAN JE PREMA LICENCI ZA PATENT PORTFELJA AVC ZA OSOBNU I
NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA I U SVRHU (I) IFRIRANJA VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC
STANDARDOM (AVC VIDEO) I/ILI (II) DEIFRIRANJA AVC VIDEOZAPISA KOJI JE KORISNIK IFRIRAO
TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI JE DOBIVEN OD DAVATELJA VIDEOUSLUGA
LICENCIRANOG ZA PONUDU AVC VIDEOZAPISA. LICENCA ZA BILO KAKVU DRUGU UPOTREBU NE
DAJE SE NITI SE LICENCIRA. DODATNE INFORMACIJE ZATRAITE OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C.
POSJETITE WEB-MJESTO http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 ifriranje softvera H.264/AVC. Funkcija ifriranja softvera H.264/AVC dostupna u programima iz
skupine Adobe Runtimes licencirana je iskljuivo za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Dodatne
informacije o pribavljanju prava na koritenje funkcije ifriranja softvera H.264/AVC za komercijalne
svrhe potraite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/licensing_hr.
4.2 Ogranienja koritenja programa Adobe Flash Player. Program Adobe Flash Player ne smijete
koristiti uz aplikacije ili ureaje koji zaobilaze tehnoloke mjere zatite videosadraja, audiosadraja i/ili
podatkovnog sadraja, ukljuujui sve RMTP (Real Time Protocol) sigurnosne mjere zatite tvrtke
Adobe. Za takvu zabranjenu upotrebu ne daju se nikakva prava ili licence za upotrebu programa Adobe
Flash Player.
4.3 Ogranienja koritenja programa Adobe Reader
4.3.1 Ogranienja pretvorbe. Adobe Reader niste ovlateni integrirati ili koristiti s bilo kojim drugim
softverom, dodatkom ili poboljanjem koje koristi program Adobe Reader ili se na njega oslanja
prilikom pretvorbe ili transformacije PDF datoteka u druge datotene oblike (npr. pretvorbe PDF
datoteke u TIFF, JPEG ili SVG datoteku).
4.3.2 Ogranienja koritenja dodataka. Adobe Reader niste ovlateni integrirati ili koristiti s bilo kojim
softverskim dodatkom koji nije razvijen u skladu s licencnim ugovorom o integracijskom kljuu tvrtke
Adobe. Dodatne informacije potraite na adresi http://www.adobe.com/go/rikla_program_hr.
4.3.3 Onemoguene znaajke. Adobe Reader moe sadravati znaajke ili funkcije koje su skrivene ili se
prikazuju onemoguene ili u sivoj boji (Onemoguene znaajke). Onemoguene znaajke aktivirat e
se samo prilikom otvaranja PDF dokumenta stvorenog pomou tehnologije omoguivanja koju je
mogue dobiti samo od tvrtke Adobe. Ne smijete pristupati ni pokuavati pristupiti bilo kojoj
Onemoguenoj znaajci na nain koji ne obuhvaa navedene tehnologije omoguivanja. Ne smijete na
temelju programa Adobe Reader stvarati znaajke u bitnom sline bilo kojoj Onemoguenoj znaajci ili
koje na drugi nain zaobilaze tehnologiju koja upravlja aktivacijom bilo koje takve znaajke. Dodatne
informacije o onemoguenim znaajkama potraite na adresi
http://www.adobe.com/go/readerextensions_hr.
4.4 Obavijesti. Ne smijete mijenjati ili uklanjati obavijesti o autorskim pravima ili druge obavijesti o
vlasnitvu koje se pojavljuju na Softveru ili unutar njega.
4.5 Zabranjene izmjene i obrnuti inenjering. Ne smijete mijenjati, prilagoavati ili prevoditi Softver niti
izraivati radove koji se temelje na Softveru. Ne smijete programski rastavljati, vriti obrnuti inenjering,
rastavljati ili na drugi nain pokuati saznati izvorni kod Softvera. Ako se nalazite na podruju Europske
unije, dodatne uvjete potraite na kraju ovog ugovora, pod naslovom Odredbe za Europsku uniju, u
stavku 16.
5. Prijenos.
Ne smijete davati u najam ili leasing, podlicencirati, ustupati ili prenositi svoja prava nad Softverom,
odnosno ovlastiti kopiranje itavog Softvera ili nekog njegova dijela na raunalo drugog korisnika, osim
na nain izriito doputen ovim ugovorom. Meutim, smijete prenijeti sva svoja prava na koritenje
Softvera na drugu osobu ili pravnu osobu uz uvjet da na tu drugu osobu ili pravnu osobu: (a) prenesete i
(i) ovaj ugovor, (ii) Softver te sav drugi softver ili hardver koji se isporuuje sa Softverom ili je Softver na
njega unaprijed instaliran, ukljuujui sve kopije, Auriranja i starije verzije; (b) da ne zadrite nikakve
kopije, ukljuujui sigurnosne kopije i kopije pohranjene na Raunalu; te (c) da strana primatelja prihvati
odredbe i uvjete ovog ugovora te bilo koje druge odredbe i uvjete prema kojima ste pribavili valjanu
licencu za Softver. Bez obzira na gore reeno, ne smijete prenositi kopije softvera za obrazovanje,
preliminarno izdane kopije ili one koje nisu namijenjene prodaji.
7.4 Upravljanje postavkama. Flash Player i programi treih strana koji koriste Adobe AIR mogu
odreene korisnike postavke spremiti na vae Raunalo u obliku lokalnog zajednikog objekta. Te
postavke ne sadre osobne identifikacijske podatke povezane s vama. Povezane su s instancama
programa Flash Player ili programa tree strane koji koriste Adobe AIR na vaem Raunalu omoguujui
vam prilagodbu znaajki izvoenja. Upravljanje postavkama za Flash Player omoguuje vam izmjenu
takvih postavki, ukljuujui mogunost ograniavanja treih strana pri pohrani lokalnih zajednikih
objekata ili davanja prava sadraju treih strana na pristup mikrofonu ili kameri vaeg raunala. Dodatne
informacije o nainu konfiguriranja postavki u vaoj verziji programa Flash Player, ukljuujui nain
onemoguivanja lokalnih zajednikih objekata pomou upravljanja postavkama za Flash Player,
potraite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr. Odgovarajue postavke za
programe treih strana koji koriste Adobe AIR moete ukloniti ako deinstalirate program tree strane.
7.5 Tehnologija potpomognutog umreavanja. Adobe Flash Player i programi Adobe AIR daju
mogunost aplikacijama drugih proizvoaa da se poveu s Adobeovim posluiteljem ili servisom te da
dopuste komunikaciju izmeu dva klijenta programa Adobe Runtime, odnosno da se poveu s
klijentom programa Adobe Runtime kao dio ravnopravne ili distribuirane mree koja omoguuje da se
dio vaih resursa, primjerice mrena propusnost, uini izravno dostupnim drugim sudionicima. Prije
pridruivanja takvoj ravnopravnoj ili distribuiranoj mrei imat ete mogunost prihvatiti takvo
povezivanje. Postavkama potpomognutog umreavanja moete upravljati pomou upravljanja
postavkama za Flash Player. Na web-mjestu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr moete
saznati vie o koritenju upravljanja postavkama. Dodatne informacije o potpomognutom umreavanju
potraite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/RTMFP_hr.
7.6 Tehnologija zatite sadraja. Ako koristite programe iz skupine Adobe Runtimes da biste pristupili
sadraju koji je zatien posluiteljem za upravljanje pravima na koritenje medijskih sadraja programa
Adobe Flash ili softverom Flash Access ("Zatita sadraja") da biste reproducirali zatieni sadraj,
Softver moe automatski zatraiti prava na koritenje medijskih sadraja i prava individualizacije s
posluitelja na internetu te moe preuzeti i instalirati traene komponente Softvera, ukljuujui
dostupna auriranja zatite sadraja. Informacije o licenciranju sadraja moete izbrisati pomou
upravljanja postavkama za Flash Player. Na web-mjestu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr
moete saznati vie o koritenju upravljanja postavkama. Dodatne informacije o zatiti sadraja potraite
na web-mjestu http://www.adobe.com/go/protected_content_hr.
7.7 Koritenje mrenih usluga tvrtke Adobe. Ako je vae Raunalo povezano s internetom, Softver moe
bez dodatnih obavijesti povremeno ili redovito omoguiti pristup sadraju i servisima koji se nalaze na
web-mjestima koje odrava tvrtka Adobe ili njezine pridruene tvrtke (Mrene usluge tvrtke Adobe).
Primjeri takvih mrenih usluga tvrtke Adobe obuhvaaju, uz ostalo, web-mjesto Acrobat.com. U nekim
se sluajevima mrene usluge tvrtke Adobe mogu pojaviti kao znaajka ili dodatak unutar Softvera, ak i
ako se nalaze na nekom web-mjestu. U nekim je sluajevima za pristup mrenoj usluzi tvrtke Adobe
potrebna zasebna pretplata ili neka druga naknada i/ili va pristanak na dodatne uvjete koritenja.
Mrene usluge tvrtke Adobe nisu dostupne na svim jezicima, odnosno dravljanima svih zemalja. Adobe
moe bilo kada i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost svojih usluga. Adobe zadrava i
pravo na naplatu naknade za pristup svojim mrenim uslugama ili za njihovo koritenje, koje je
prethodno bilo besplatno. Ako je vae Raunalo povezano s internetom, Softver moe, bez dodatne
obavijesti, aurirati materijale koje je mogue preuzeti putem mrenih usluga tvrtke Adobe i tako
omoguiti njihovu trenutanu dostupnost, ak i ako ste u izvanmrenom nainu rada. Kada se softver
povee s internetom kao funkcija Mrene usluge tvrtke Adobe, vaa IP adresa, korisniko ime i lozinka
mogu se poslati posluiteljima tvrtke Adobe, a Adobe ih moe pohraniti u skladu s Dodatnim uvjetima
koritenja ili izbornikom pomoi u Softveru. Te informacije Adobe moe koristiti za slanje transakcijskih
poruka radi pojednostavnjivanja Mrene usluge tvrtke Adobe. Adobe se moe oglaavati unutar
proizvoda radi pruanja informacija o Softveru i ostalim proizvodima i Uslugama tvrtke Adobe,
ukljuujui, uz ostalo, Mrene usluge tvrtke Adobe na temelju odreenih znaajki karakteristinih za
Softver, ukljuujui, uz ostalo, verziju Softvera, ukljuujui bez ogranienja verziju platforme, verziju
Softvera i jezik. Dodatne informacije o oglaavanju unutar proizvoda potraite na izborniku pomoi u
Softveru. Kad god se Softver povee s internetom i pokrene komunikaciju s Adobeovim web-mjestom,
automatski ili prema izriitom korisnikovu zahtjevu, primjenjuju se pravila zatite privatnosti na mrei
tvrtke Adobe. Uz to, ako se tada ne prikau zasebni uvjeti koritenja, primjenjivat e se Uvjeti koritenja
web-mjesta Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_hr). Imajte na umu da pravila za zatitu
privatnosti tvrtke Adobe prate sve posjete web-mjestu, uz detaljno praenje kolaia, web-orijentira i
slinih programa.
Ako imate pitanja vezanih uz ovaj ugovor ili od tvrtke Adobe elite dobiti neke informacije, posluite se
adresom i informacijama za kontakt koje ste dobili uz ovaj proizvod ili se putem interneta
(http://www.adobe.com/hr) obratite uredu tvrtke Adobe koji prua usluge u vaoj sudskoj nadlenosti.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader i Shockwave registrirani su zatitni znakovi ili zatitni
znakovi drutva Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili drugim dravama.
PlatformClients_PC_WWEULA-hr_HR-20110809_1357
ADOBE
Licenn smlouva k Programu pro Osobn potae
2. Definice.
Adobe znamen, plat-li lnek 12(a) tto smlouvy, Adobe Systems Incorporated, spolenost
zaregistrovanou ve sttu Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornie 95110. V ostatnch ppadech
znamen Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Irsko, spolenost zaloenou dle zkon Irska, kter je pidruenou spolenost a nabyvatelem licenc
Adobe Systems Incorporated.
Kompatibiln pota znamen Pota, kter odpovd systmovm poadavkm Programu, jak jsou
uvedeny v Dokumentaci.
Pota znamen virtuln stroj i fyzick osobn elektronick zazen, kter pijm informace
v digitln nebo podobn form a nakld s nimi s clem doshnout uritho vsledku na zklad
souboru pokyn.
Osobn pota nebo PC znamen hardwarov vrobek, kter je uren a uvdn na trh s primrnm
elem provozovn irok kly produktivnch, zbavnch a dalch programovch aplikac, kter
poskytuj dodavatel program jako nespznn tet strany, kter funguje v zvislosti na vyuvn
kompletnho souboru funkc a vlastnost potaovho operanho systmu, jen typem odpovd
veobecnmu vyuit, spolu s hardwarem pro obsluhu pota na bzi mikroprocesor ve form
notebook, stolnch pota, server a velkoformtovch tablet pro obecn pouit. Tato definice
Osobnch pota vyluuje hardwarov vrobky, kter jsou navreny a/nebo uvdny na trh s tm, e
jejich primrnm elem je fungovat jako jakkoli mnostv nsledujcch zazen: televizor, televizn
pijma, penosn pehrva mdi, zvukov/obrazov pijma, rdio, zvukov sluchtka, zvukov
reproduktor, osobn digitln asistent (PDA), telefon i podobn zazen na bzi telefonie, hern
konzola, osobn videorekordr (PVR), pehrva digitlnch disk (DVD) i jinch optickch mdi,
videokamera, fotoapart, camcorder, zazen pro pravu videa a konverze formt, zazen pro projekci
videa a dle vyluuje veker obdobn typy spotebitelskch, profesionlnch i prmyslovch zazen.
Program znamen (a) veker obsah soubor (poskytnut v elektronick podob nebo na fyzickm
nosii), disk nebo jinch nosi, se ktermi je tato smlouva dodvna, zejmna (i) potaovch
informac nebo program Adobe nebo tetch stran, zejmna Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe
AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player a Authorware Player (Adobe AIR a
pehrvae Flash, Shockwave a Authorware, dle jen spolen Moduly Runtime Adobe);
(ii) souvisejcho vysvtlujcho titnho materilu a soubor (dle jen Dokumentace); a (iii) psem; a
(b) upgrady, upraven verze, aktualizace a jejich kopie, kter vm poskytuje spolenost Adobe
(spolen dle jen Aktualizace).
Uit/Pouit nebo Uvn/Pouvn znamen pstup, instalaci, staen, koprovn nebo jin
zskvn uitku z pouvn funkc Programu.
3. Licence k Programu.
Pokud jste zskali Program od spolenosti Adobe nebo jejch oprvnnch dritel licence a dokud
budete plnit podmnky tto smlouvy, vetn omezen uvedench v sti 4, udluje vm Adobe
nevhradn licenci k Uit tohoto Programu zpsobem a pro ely popsan v Dokumentaci, a to takto:
3.1 Veobecn podmnky pouit. Na svm Kompatibilnm potai smte instalovat a Pouvat jedinou
kopii Programu. Dleit omezen tkajc se Pouit Programu naleznete v sti 4.
3.2 Uvn server. Tato smlouva vm nedovoluje instalovat ani Pouvat Program na potai, kter je
souborovm serverem. Informace o Pouit Programu v potai, kter je souborovm serverem,
naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cz (pro aplikaci Adobe Reader)
nebo na adrese http://www.adobe.com/go/licensing_cz (pro Moduly Runtime Adobe).
3.3 Distribuce. Tato licence vm neudluje prvo k sublicencovn ani distribuci Programu. Informace
ohledn zskn prva k distribuci Programu na nosich nebo prostednictvm intern st, poppad
spolen s vam produktem i slubou, naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cz (pro aplikaci Adobe Reader) nebo na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_cz (pro moduly Runtime Adobe).
3.4 Zlon kopie. Za pedpokladu, e nebude nainstalovna nebo pouvna pro jin ne archivn ely,
si smte vytvoit jednu zlon kopii Programu. Prva k zlon kopii se nesm pevdt, pokud souasn
nebudou pevedena vechna prva k Programu, jak je stanoveno v lnku 5.
4. Povinnosti a omezen.
4.1 Omezen pro moduly Adobe Runtime. dn moduly Runtime Adobe nesmte Pouvat na zazen
jinm ne Potai ani s jakmkoli vlennm operanm systmem nebo jeho verz pro takovto
zazen. Aby nedolo k pochybnostem, nesmte dn modul Runtime Adobe Pouvat napklad v
(a) mobilnch zazench, set-top boxech (STB), kapesnch potach, telefonech, hernch konzolch,
televizorech, pehrvach DVD, medilnch centrech (krom Windows XP Media Center Edition a jeho
nstupc), elektronickch billboardech i jinch digitlnch vvskch, internetovch zazench i jinch
zazench pipojench na Internet, zazench PDA, zdravotnickch zazench, bankomatech,
telematickch zazench, hernch pstrojch, systmech domc automatizace, kioscch, zazench
dlkovho ovldn i jakchkoli jinch zazench spotebn elektroniky, (b) mobilnch, kabelovch,
satelitnch i televiznch systmech provozovanch opertorem nebo (c) jinch zazench s uzavenm
systmem. K Pouit jakhokoli modulu Adobe Runtime takovm zakzanm zpsobem se neposkytuje
prvo ani licence. Vce informac o podmnkch licence k Programu pro verze modul Adobe Runtime,
je nejsou ureny pro PC, naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_cz.
Informace o licencovn modul Runtime Adobe pro distribuci v tchto systmech naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_cz.
4.1.1 Omezen pro AVC Video. Program me obsahovat obrazovou technologii H.264/AVC, jej
pouit vyaduje uveden nsledujcho oznmen spolenosti MPEG-LA, L.L.C.:
TENTO PROGRAM JE LICENCOVN NA ZKLAD LICENCE PORTFOLIA PATENT AVC PRO OSOBN
NEKOMERN UVN ZKAZNKEM KE (I) KDOVN VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC
(AVC VIDEO) A/NEBO (II) DEKDOVN AVC VIDEA, KTER BYLO KDOVNO ZKAZNKEM
V RMCI OSOBN A NEKOMERN INNOSTI A/NEBO BYLO ZSKNO OD POSKYTOVATELE S LICENC
K POSKYTOVN AVC VIDEA. DN LICENCE NEN POSKYTOVNA ANI URENA K JINMU POUIT.
DAL INFORMACE METE ZSKAT U SPOLENOSTI MPEG LA, L.L.C NA ADRESE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2. Softwarov kdovn H.264/AVC. Funkce softwarovho kdovn H.264/AVC, kter je dostupn v
modulech Runtime Adobe, je licencovna vhradn pro osobn, nekomern pouit. Dal informace o
zskn prva pouvat funkci softwarovho kdovn H.264/AVC pro komern ely naleznete na
adrese http://www.adobe.com/go/licensing_cz.
4.2 Omezen pro Adobe Flash Player. Nesmte pouvat Adobe Flash Player s dnou aplikac i
zazenm, kter obchzej technologick opaten pro ochranu obrazovho, zvukovho a/nebo
datovho obsahu, vetn opaten zabezpeenho protokolu RTMP spolenosti Adobe. K pouit
pehrvae Adobe Flash Player takovm zakzanm zpsobem se neposkytuje prvo ani licence.
4.3 Omezen pro Adobe Reader.
4.3.1 Omezen pi pevdn. Nemte oprvnn integrovat ani pouvat Adobe Reader s jinm
programem, roziujcm modulem plug-in nebo rozenm, kter pouvaj i vyuvaj Adobe Reader
pi konverzi nebo transformaci soubor PDF na jin formty (nap. soubor PDF na soubor TIFF, JPEG
nebo SVG).
4.3.2 Omezen pro roziujc moduly plug-in. Nesmte integrovat ani pouvat Adobe Reader s jinmi
programy typu plug-in, kter nebyly vyvinuty v souladu s Licenn smlouvou pro integran kl Adobe.
Vce informac naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/rikla_program_cz.
4.3.3 Zakzan funkce. Aplikace Adobe Reader me obsahovat urit vlastnosti i funkce, kter jsou
skryt nebo jsou zobrazen jako zakzan i ed (dle jen Zakzan funkce). Tyto Zakzan funkce
se aktivuj pouze pi oteven PDF dokumentu vytvoenho technologi, je takovou aktivaci umouje a
kter je k dispozici pouze od spolenosti Adobe. Spoutn Zakzanch funkc, poppad pokus o jejich
sputn, nesmte provdt jinm zpsobem ne pomoc tchto technologi. Nesmte se ani spolhat na
to, e aplikace Adobe Reader vytvo funkci, kter je v zsad shodn se Zakzanou funkc, nebo jinak
obchzet technologii, kter d aktivaci tchto funkc. Vce informac o Zakzanch funkcch naleznete
na adrese http://www.adobe.com/go/readerextensions_cz.
4.4 Oznmen. Nesmte pozmnit ani odstranit oznmen o autorskch prvech i jin chrnn
oznmen zobrazen v Programu.
4.5 Zkaz prav i zptn analzy. Nesmte modifikovat, upravovat, pekldat ani vytvet odvozen
prce na zklad Programu. Nesmte provdt zptn peklad, zptn deifrovn, rozklad ani jin
pokusy o zjitn zdrojovho kdu Programu. Pokud pobvte v Evropsk unii, projdte si doplujc
podmnky uveden na konci tto smlouvy pod nadpisem Ustanoven tkajc se Evropsk unie
v lnku 16.
5. Pevod.
Nesmte pronajmout, prodat, poskytnout dal licenci, postoupit nebo pevst vae prva k tomuto
Programu nebo povolit zkoprovn libovoln sti tohoto Programu do Potae jinho uivatele,
vyjma ppad vslovn uvedench v tto smlouv. Veker prva k pouvn tohoto Programu vak
smte pevst na jinou fyzickou nebo prvnickou osobu za pedpokladu, e: (a) pevedete tak (i) tuto
smlouvu, (ii) sriov sla Programu a dalho softwaru nebo hardwaru dodanho v jednom balen nebo
pedinstalovanho u tohoto Programu, vetn vech kopi, Aktualizac a pedchozch verz, (b) si
neponechte dn kopie, vetn zlonch kopi uloench v Potai a (c) pjemce akceptuje vechny
podmnky tto smlouvy a vechny dal podmnky, na zklad kterch byla zakoupena platn licence k
Programu. Bez ohledu na ve uveden nen dovoleno pevdt vukov nebo zkuebn verze nebo
verze Programu, kter nejsou uren k prodeji.
7.4 Manaer nastaven. Aplikace Flash Player a programy tetch stran vyuvajc Adobe AIR mohou
ukldat urit uivatelsk nastaven ve vaem Potai jako mstn sdlen objekt. Tato nastaven
neobsahuj dn osobn identifikovateln informace, kter se tkaj se va osoby. Tkaj se aplikace
Flash Player nebo programu tet strany vyuvajc Adobe AIR na vaem Potai, dky emu je mon
individuln upravovat funkce modulu runtime. Sprvce nastaven aplikace Flash Player umouje
takov nastaven mnit, vetn monosti omezovat monost tetch stran ukldat mstn sdlen objekty
i udlit obsahu tet strany prvo pstupu k mikrofonu a kamee Potae. Dal informace o tom, jak
konfigurovat nastaven ve va verzi programu Flash Player, vetn informac o tom, jak zakzat mstn
sdlen objekty ve sprvci nastaven programu Flash Player, naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz. Ekvivalentn nastaven program tetch stran mete
odstranit pomoc aplikace Adobe AIR tak, e odinstalujete pslun program tet strany.
7.5 Technologie vytven st rovnocennch partner. Moduly Adobe Flash Player Runtime a Adobe
AIR Runtime poskytuj monosti pro aplikace tvoen tetmi stranami, kter se pipojuj k Serveru
Adobe nebo k Slubm Adobe a umouj pmou komunikaci mezi dvma klienty Adobe Runtime
nebo pipojen klienta Adobe Runtime v rmci st rovnocennch partner nebo distribuovan st, je
umouje, aby byla st vaich prostedk, napklad ka psma, pmo poskytovna jinm
astnkm. Ped pipojenm k takov sti rovnocennch partner nebo k distribuovan sti budete mt
monost takov pipojen schvlit. Nastaven st rovnocennch partner mete spravovat pomoc
Sprvce nastaven programu Flash Player. Dal informace o pouit Sprvce nastaven naleznete na
strnce http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz. Dal informace o stch rovnocennch partner
naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/RTMFP_cz.
7.6 Technologie ochrany obsahu. Pokud Pouvte moduly Adobe Runtime pro pstup k obsahu, kter
je chrnn pomoc technologie Adobe Flash Media Rights Management Server nebo programem Flash
Access (Ochrana obsahu) za elem pehrn chrnnho obsahu, me Program automaticky
vyadovat oven prv pro pouit mdi a prv individualizace ze serveru z Internetu a me stahovat a
instalovat poadovan sousti Programu, vetn jakchkoli dostupnch Aktualizac ochrany obsahu.
Informace o licenci k obsahu mete vymazat pomoc Sprvce nastaven programu Flash Player. Dal
informace o pouit Sprvce nastaven naleznete na strnce
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz. Dal informace o Ochran obsahu naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/protected_content_cz.
7.7 Pouit On-line slueb Adobe. Je-li v Pota pipojen k Internetu, me Program bez dalho
oznamovn obasn nebo pravideln usnadovat pstup k obsahu a slubm poskytovanm na
webovch serverech spolenosti Adobe nebo pidruench spolenost (On-line sluby Adobe). Mezi
takov On-line sluby Adobe pat mimo jin: Acrobat.com. V nkterch ppadech se me On-line
sluba Adobe jevit jako vlastnost nebo rozen v rmci Programu, by je poskytovna z webovch
strnek. V nkterch ppadech me pstup k On-line slubm Adobe vyadovat zaplacen
samostatnho pedplatnho i jinho poplatku a/nebo v souhlas s rozenmi podmnkami pouit.
On-line sluby Adobe nemusej bt dostupn ve vech jazycch a pro obyvatele vech zem. Adobe
me kdykoli a z jakhokoli dvodu upravit On-line sluby Adobe nebo ukonit jejich dostupnost.
Adobe si rovn vyhrazuje prvo zpoplatnit pstup k On-line slub Adobe i pouit On-line sluby
Adobe, je byla dve nabzena bezplatn. Je-li v Pota pipojen k Internetu, me Program bez
dalho oznamovn aktualizovat materily stahovateln z tchto On-line slueb Adobe stahovat, abyste
mli tyto sluby k okamit dispozici, i kdy prv nejste pipojeni. Kdy se program v rmci funkce On-
line sluby Adobe pipoj k internetu, me dojt k odesln va Adresy IP, uivatelskho jmna a hesla
na servery spolenosti Adobe a spolenost Adobe me tyto daje uloit v souladu s Dalmi
podmnkami pouit nebo nabdkou npovda Programu. Tyto daje me spolenost Adobe
pouvat nebo vm me odeslat transakn zprvy za elem usnadnn On-line sluby Adobe.
Spolenost Adobe me zobrazovat marketingov sdlen v rmci vrobku a poskytovat tak informace
o Programu a dalch vrobcch a slubch spolenosti Adobe, vetn mimo jin On-line slueb Adobe,
a to na zklad uritch funkc specifickch pro dan Program, vetn mimo jin verze Programu, kter
zahrnuje verzi platformy, verzi Programu a jazyk. Dal informace o marketingovch sdlench v rmci
vrobku naleznete v nabdce npovda v Programu. Kdykoli Program uskuten pipojen k Internetu
a komunikuje s internetovmi strnkami Adobe, plat a ji automaticky nebo na zklad vslovnho
poadavku uivatele Zsady ochrany soukrom Adobe On-line. Dle, pokud v danou dobu neobdrte
samostatn podmnky pouit, plat Podmnky pouit webovch strnek Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_cz). Pamatujte prosm, e Zsady ochrany soukrom Adobe umouj
sledovat vae nvtvy na internetovch strnkch a e se podrobnji zabvaj problematikou sledovn
a pouvn cookies, funknch odkaz a podobnch zazen.
Pokud mte jakkoli dotazy tkajc se tto smlouvy nebo pokud se chcete od Adobe dozvdt cokoliv
jinho, pouijte prosm adresu a kontaktn informace obsaen v tomto produktu nebo na internetov
adrese http://www.adobe.com/cz pro kontaktovn kancele Adobe, kter m na starosti vai zemi.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader a Shockwave jsou zapsan ochrann znmky nebo
chrnn znmky Adobe Systems Incorporated ve Spojench sttech a/nebo dalch zemch.
PlatformClients_PC_WWEULA-cs_CZ-20110809_1357
ADOBE
PC-softwarelicensaftale
2. Definitioner.
Adobe betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab registreret i staten Delaware, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, USA, sfremt denne aftale er reguleret af underafsnit 12 (a). I alle
andre tilflde betyder det Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Irland, et selskab, der er oprettet i henhold til irsk ret og et affilieret selskab til og
licenstager fra Adobe Systems Incorporated.
Kompatibel Computer er en Computer, der opfylder Softwarens systemkrav i henhold til
Dokumentationen.
Computer betyder en virtuel eller fysisk personlig elektronisk enhed, der accepterer oplysninger i
digital eller lignende form, og som kan manipulere sdanne oplysninger med henblik p at opn et
bestemt resultat baseret p en sekvens af instruktioner.
Personal Computer eller PC betyder et hardwareprodukt, som er designet og markedsfres med det
primre forml at betjene en lange rkke produktivitets-, underholdnings- og vrige
softwareapplikationer fra andre tredjepartsleverandrer, som anvendes afhngigt af brugen af hele
funktionen af og hele computerens styresystem af den eller de typer, der er udbredt med hardwaren til
at betjene laptop, desktop, server og storformat tablet-mikroprocessorcomputere. Denne definition af
personlig computer udelukker hardware-produkter, som er designet og/eller markedsfres til et
primrt forml, der omfatter flgende: fjernsyn, fjernsynsmodtager, brbar medieafspiller, lyd/video-
modtager, radio, hovedtelefon, hjttaler, PDA-enhed (personal digital assistant), telefon eller tilsvarende
telefonienhed, spillekonsol, videooptager, DVD-afspiller eller anden optisk udstyr, videokamera,
fotokamera, camcorder, videoredigerings- og formatkonverteringsenhed,
videobilledprojekteringsudstyr og udelukker endvidere en tilsvarende slags enhed til privat,
professionelt eller industriel brug.
Software betyder (a) det fulde indhold af filerne (som leveres enten via elektronisk overfrsel eller p
et fysisk medie) eller diskette(r) eller andre medier omfattet af denne aftale (i) computerinformation
eller software fra Adobe eller tredieparter, herunder Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR
(Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player og Authorware Player (samlet benvnt, Adobe
AIR og Flash, Shockwave og Authorware-afspillere er Adobe Runtimes); (ii) tilhrende beskrivende
skriftligt materiale eller filer (Dokumentation) samt (iii) skrifttyper og (b) opgraderinger, ndrede
versioner, opdateringer, tilfjelser og kopier af foranstende, leveret til dig af Adobe p et hvilket som
helst tidspunkt (herefter samlet benvnt Opdateringer).
Brug betyder at have adgang til, installere, downloade, kopiere eller p anden vis have fordel af at
bruge funktionaliteten i Softwaren.
3. Softwarelicens.
Under forudstning af, at du har erhvervet softwaren fra Adobe eller en af Adobes autoriserede
licenshavere, og at du overholder betingelserne i denne aftale, herunder ogs begrnsningerne
i afsnit 4, giver Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til at bruge Softwaren til de forml, der er beskrevet
i Dokumentationen som flger.
3.1 Generel brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af Softwaren p din kompatible
Computer. Se begrnsningerne i afsnit 4 vedrrende brugen af Softwaren.
3.2 Serverbrug. Denne aftale tillader dig ikke at installere eller bruge Softwaren p en filserver. For
information om brug p en filserver, venligst se http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_dk for
information om Adobe Reader; eller http://www.adobe.com/go/licensing_dk for information om Adobe
Runtimes.
3.3 Distribution. Denne licens giver dig ikke ret til at viderelicensere eller distribuere Softwaren. For
information om at erhverve retten til at distribuere Softwaren p et fysisk medie eller over et internt
netvrk eller sammen med dit produkt eller service se venligst
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_dk for information om Adobe Reader eller
http://www.adobe.com/go/licensing_dk for information om Adobe Runtimes.
3.4 Sikkerhedskopi. Du er berettiget til at lave en sikkerhedskopi af Softwaren, forudsat at din
sikkerhedskopi ikke installeres eller anvendes til andet end arkiveringsforml. Du er ikke berettiget til at
overdrage rettighederne til en sikkerhedskopi, medmindre du overdrager alle rettigheder til Softwaren
som beskrevet i afsnit 5.
4. Forpligtelser og begrnsninger.
4.1 Begrnsninger vedrrende Adobe Runtime. Du m ikke bruge en Adobe Runtime p en anden
enhed end en personlig computer eller med en integreret eller enhedsversion af et operativsystem. Du
m for eksempel ikke bruge en Adobe Runtime p en (a) mobil enhed, STB-boks (set top box),
hndholdt enhed, telefon, spillekonsol, tv, dvd-afspiller, mediecenter (dog ikke Windows XP Media
Center Edition og senere versioner), elektronisk opslagstavle eller andre former for digitale skilte,
internetudstyr eller andet udstyr med internetadgang, PDA, medicinsk udstyr, pengeautomat, telematisk
udstyr, spilmaskine, system til automatisering af hjemmet, kiosk, fjernbetjeningsenhed eller anden
elektronisk forbrugerenhed, (b) operatrbaseret mobiltelefon, kabel, satellit eller tv-system eller (c) en
anden enhed i et lukket system. Der gives ingen rettighed eller licens til at bruge Adobe Runtime til
brug, der ikke tillades. For information om Software-licensvilkr til ikke-PC versioner af Adobe Runtimes
henvises til http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_dk. For information om licens til Adobe
Runtimes til distribution p disse systemer henvises til http://www.adobe.com/go/licensing_dk.
4.1.1 AVC Video-begrnsninger. Softwaren kan indeholde H.264/AVC-videoteknologi, hvis anvendelse
krver flgende meddelelse fra MPEG-LA, L.L.C.:
DENNE SOFTWARE ER GIVET I LICENS TIL EN FORBRUGER UNDER AVC PATENT LICENS
PORTEFLJEN TIL PERSONLIG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (I) INDKODE VIDEO OVERHOLDENDE
AVC-STANDARDEN (AVC VIDEO) OG/ELLER (II) AFKODE AVC-VIDEO SOM ER BLEVET INDKODET AF
EN FORBRUGER UNDER UDVELSE AF EN PRIVAT IKKE KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER BLEV
ERHVERVET FRA EN VIDEO LEVERANDR MED LICENS TIL AT UDBYDE AVC-VIDEO. DER GIVES ELLER
ANTYDES INGEN LICENS FOR NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN INDHENTES
FRA MPEG LA, L.L.C. SE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-softwarekodning. H.264/AVC-softwarekodningsfunktionaliteten, der er tilgngelig i
Adobe Runtimes gives udelukkende i licens til personlig, ikke-kommerciel brug. Du kan f flere
oplysninger om at erhverve retten til at anvende H.264/AVC-softwarekodningsfunktionaliteten til
kommercielle forml ved at besge http://www.adobe.com/go/licensing_dk.
4.2 Adobe Flash Player-begrnsninger. Du vil ikke anvende Adobe Flash Player med en applikation
eller enhed, som omgr teknologiske foranstaltninger til at beskytte video, lyd og/eller dataindhold
herunder enhver af Adobes sikre RTMP-foranstaltninger. Der gives ingen rettighed eller licens til at
bruge Adobe Flash Player til brug, der ikke tillades.
4.3 Begrnsninger vedrrende Adobe Reader.
4.3.1 Konverteringsbegrnsninger. Du m ikke integrere Adobe Reader i eller bruge Adobe Reader
sammen med anden software, plug-in eller forbedring, der bruger eller bygger p Adobe Reader, nr
pdf-filer konverteres eller omdannes til et andet filformat (f.eks. fra en pdf-fil til en tiff-, jpeg- eller svg-
fil).
4.3.2 Plug-in-begrsninger. Du m ikke integrere Adobe Reader i eller bruge Adobe Reader sammen
med plug-in-software, der ikke er udviklet i overensstemmelse med Adobe Integration Key License
Agreement. Yderligere information kan findes p http://www.adobe.com/go/rikla_program_dk.
4.3.3 Deaktiverede funktioner. Adobe Reader kan indeholde faciliteter eller funktioner, som er skjult
eller vises deaktiveret eller nedtonet (den deaktiverede facilitet). Deaktiverede faciliteter aktiveres
kun ved bning af et pdf-dokument, der er oprettet ved hjlp af aktiveringsteknologi, der kun fs fra
Adobe. Du vil ikke tilg eller forsge at tilg nogen deaktiveret facilitet p andre mder end ved brug af
sdanne aktiveringsteknologier. Du vil heller ikke bruge Adobe Reader til at skabe en funktion, som
udviser betydelig lighed med en deaktiveret facilitet, eller p anden mde omg den teknologi, som
styrer aktiveringen af sdanne funktioner. Mere information om deaktiverede funktioner findes p
http://www.adobe.com/go/readerextensions_dk.
4.4 Oplysninger. Du m ikke ndre eller fjerne en meddelelse om ophavsret eller ejendomsret, der
fremgr af eller i Softwaren.
4.5 Ingen ndring eller reverse engineering. Du m ikke ndre, tilpasse, overstte eller skabe afledte
vrker p baggrund af Softwaren. Du m ikke foretage reverse engineering, dekompilere, adskille eller
p anden mde forsge at afslre Softwarens kildekode. Hvis du er inden for EU, skal du lse de
yderligere vilkr i slutningen af denne Aftale under overskriften EU-bestemmelser, i afsnit 16.
5. Ingen Overdragelse.
Du er ikke berettiget til at udleje, lease, viderelicensere, tildele eller overdrage dine rettigheder til
Softwaren eller bemyndige kopiering af hele eller dele af Softwaren til en anden brugers Computer
undtagen i det omfang, det mtte vre udtrykkeligt tilladt i denne Aftale. Du er dog berettiget til at
overdrage alle dine rettigheder til Brug af Softwaren til en anden person eller juridisk enhed under
forudstning af, at: (a) du ogs overdrager (i) denne aftale og (ii) Softwaren og al anden software eller
hardware bundlet eller prinstalleret med Softwaren, herunder alle kopier, opdateringer og tidligere
versioner, til en sdan person eller enhed; (b) du ikke beholder kopier, herunder sikkerhedskopier og
kopier lagret p en computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales vilkr og betingelser og alle
vrige vilkr og betingelser, som var gldende for din lovformelige erhvervelse af en licens til
Softwaren. Uanset det foranstende er du uberettiget til at overdrage uddannelseskopier, pre-release-
og not for resale-kopier af Softwaren.
7.4 Indstillingsmanager. Flash Player og tredjepartsprogrammer, der anvender Adobe AIR, kan gemme
visse brugerindstillinger ved at lagre dem som et lokalt delt objekt p din computer. Disse indstillinger
indeholder ikke personligt identificerbare oplysninger om dig. De er forbundne med instansen af Flash
Player eller det tredjepartsprogram, der anvender Adobe AIR p din computer, sledes at du kan
tilpasse runtime-funktioner. Med Flash Player Settings Manager kan du ndre disse indstillinger,
herunder muligheden for at begrnse tredjeparters adgang til at lagre lokalt delte objekter eller tildele
tredjepartsindhold adgangsrettigheder til din computers mikrofon og kamera. Du kan f flere
oplysninger om, hvordan man konfigurerer indstillingerne i din version af Flash Player, herunder
hvordan du deaktiverer lokalt delte objekter med Flash Player Settings Manager, p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan fjerne tilsvarende indstillinger for
tredjepartsprogrammer, der anvender Adobe AIR, ved at afinstallere tredjepartsprogrammet.
7.5 Peer-baseret netvrksteknologi. Adobe Flash Player og Adobe AIR runtimes giver mulighed for, at
applikationer, der udvikles af tredjeparter, kan oprette forbindelse til en Adobe Server eller Service og
tillade direkte kommunikation mellem to Adobe Runtime-klienter eller oprette forbindelse til en Adobe
Runtime-klient i form af et peer- eller distribueret netvrk, hvorved en del af dine ressourcer, f.eks.
bndbredden af netvrket, gres direkte tilgngelig for andre brugere. Inden du deltager i et peer-
baseret eller distribueret netvrk, fr du mulighed for at acceptere forbindelsen. Du kan skifte
indstillinger for peer-baseret netvrk med Flash Player Settings Manager. F flere oplysninger om
brugen af Settings Manager p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan f flere
oplysninger om peer-baseret netvrk p http://www.adobe.com/go/RTMFP_dk.
7.6 Teknologi til indholdsbeskyttelse. Hvis du bruger Adobe Runtimes til at tilg indhold, som beskyttes
med Adobe Flash Media Rights Management Server- eller Flash Access-software
(indholdsbeskyttelse) for at kunne afspille beskyttet indhold, vil Softwaren muligvis automatisk bede
om rettigheder til mediebrug og individualisering fra en internetserver og kan downloade og installere
de ndvendige komponenter til Softwaren, herunder tilgngelige opdateringer til indholdsbeskyttelse.
Du kan slette indholdslicensoplysningerne med Flash Player Settings Manager. Du kan f flere
oplysninger om brugen af Settings Manager p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan
f flere oplysninger om indholdsbeskyttelse p http://www.adobe.com/go/protected_content_dk.
7.7 Brug af Adobes online-tjenester. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden
yderligere meddelelse og med mellemrum eller regelmssigt give dig adgang til indhold og tjenester,
der hostes p websteder, der vedligeholdes af Adobe eller dets datterselskaber (Adobe Online
Services). Eksempler p sdanne Adobe online-tjenester kan omfatte, men er ikke begrnset til:
Acrobat.com. I nogle tilflde kan en Adobe online-tjeneste fremkomme som en facilitet eller udvidelse
i Softwaren, selvom den er anbragt p en hjemmeside. I nogle tilflde kan adgang til en Adobe online-
tjeneste krve et srskilt abonnement eller anden form for betaling for at f adgang, og/eller du skal
samtykke til ekstra betingelser for brug. Adobe online-tjenester er eventuelt ikke tilgngelige p alle
sprog eller for indbyggere i alle lande, og Adobe kan til enhver tid og uden nrmere begrundelse,
modificere eller afbryde adgangen til enhver Adobe online-tjeneste. Adobe forbeholder sig ogs ret til
at begynde at krve betaling for adgang til eller brug af en Adobe online-tjeneste, der tidligere var
gratis. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden yderligere meddelelse opdatere
materiale, der kan downloades, fra disse Adobe online-tjenester for at give jeblikkelig adgang til disse
Adobe online-tjenester, selvom du er offline. Nr Softwaren opretter forbindelse til internettet i
forbindelse med en Adobe online-tjeneste, sendes din IP-adresse, dit brugernavn og din adgangskode
muligvis til Adobes servere, hvorefter Adobe gemmer disse oplysninger i overensstemmelse med de
Yderligere brugsvilkr eller hjlpemenuen i Softwaren. Adobe kan bruge disse oplysninger til at sende
dig transaktionsmeddelelser for at lette Adobe online-tjenesten. Adobe kan vise
markedsfringsmateriale i selve produktet for at informere om Softwaren og andre Adobe produkter og
tjenester, herunder men ikke begrnset til Adobe online-tjenester, baseret p visse funktioner i
Softwaren, herunder men ikke begrnset til versionen af Softwaren, herunder uden begrnsning
versionen af platformen og Softwaren samt sproget. Der er flere oplysninger om
markedsfringsmateriale i selve produktet i hjlpemenuen i Softwaren. Nr Softwaren kobler p
internettet og kommunikerer med et Adobe-websted, uanset om det sker automatisk eller p
brugerens anmodning, s er Adobe Online fortrolighedserklring gldende. Desuden, medmindre du
p det pgldende tidspunkt har fet leveret srskilte betingelser for brug, skal Vilkr for brug af
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_dk) vre gldende. Bemrk, at Adobe
fortrolighedsrklring tillader sporing (tracking) af besg p hjemmesider, og den giver udfrlig
information om emnerne sporing (tracking) og brug af cookies, web beacons og lignende.
10. Ansvarsbegrnsning.
I INTET TILFLDE ER ADOBE, SELSKABETS LEVERANDRER ELLER CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDER ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR SKADER, KRAV, TAB ELLER
OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART HERUNDER FLGESKADER, INDIREKTE ELLER TILFLDIGE
SKADER, ELLER TABT FORTJENESTE ELLER OPSPARING, UANSET OM EN ADOBE-REPRSENTANT
MTTE VRE BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE TAB, SKADER ELLER KRAV.
OVENSTENDE BEGRNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG,
GLDENDE RET I DIT RETSOMRDE TILLADER DET. DEN SAMLEDE HFTELSE FOR ADOBE, DETS
LEVERANDRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER I MEDFR AF ELLER I FORBINDELSE
MED DENNE AFTALE, ER BEGRNSET TIL DET BELB, SOM MTTE VRE BETALT FOR SOFTWAREN.
Intet i denne aftale begrnser Adobes ansvar over for dig i tilflde af dd eller personskade som flge
af Adobes uagtsomhed eller svig. Adobe agerer p vegne af sine leverandrer og certifikatudstedende
myndigheder i henseende til fraskrivelse, udelukkelse og/eller begrnsning af forpligtelser, garantier og
ansvar som anfrt i denne aftale, men ikke i andre henseender eller for noget andet forml. Yderligere
oplysninger kan eventuelt findes i afsnittet med oplysninger om dit retsomrde sidst i denne aftale eller
kan fs ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.
11. Eksportregler.
Du accepterer, at Softwaren ikke bliver sendt, overfrt eller eksporteret til noget land eller blive brugt p
en mde, som er forbudt af United States Export Administration Act eller anden eksportlovgivning,
restriktioner eller regulativer (samlet kaldet Eksportlovgivningen). Sfremt Softwaren betragtes som
hrende ind under eksportregulerede emner i medfr af eksportlovgivningen, erklrer og garanterer
du desuden, at du ikke er statsborger eller p anden mde bosiddende i et land omfattet af
eksportforbud (herunder uden begrnsning Iran, Syrien, Sudan, Cuba og Nordkorea), og at det ikke er
dig i medfr af gldende eksportlovgivning p anden vis forbudt at modtage Softwaren. Alle
rettigheder til brug af Softwaren gives p betingelse af, at sdanne rettigheder fortabes, sfremt du
undlader at efterleve denne aftales vilkr.
12. Lovvalg.
Sfremt du er en forbruger, som kun anvender Softwaren til personlige, ikke-erhvervsmssige forml,
reguleres denne aftale af lovgivningen i det retsomrde, hvor du har kbt licensen til at anvende
Softwaren. Hvis du ikke er en sdan forbruger, skal denne aftale reguleres af og fortolkes efter gldende
ret i: (a) Staten Californien, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i USA, Canada
eller Mexico, eller (b) Japan, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i Japan, eller
(c) Singapore, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et af medlemslandene i
Sammenslutningen af Sydstasiatiske Nationer, Folkerepublikken Kina (inklusive Hong Kong S.A.R.
(Srlig Administrativ Region) og Macau (Srlig Administrativ Region)), Taiwan eller Sydorea, eller
(d) England, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et retsomrde, der ikke er
beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor californisk ret er
gldende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er gldende, og kompetente domstole i
London, England, hvor engelsk ret er gldende, skal hver have ikke-eksklusiv jurisdiktion i henseende
til alle tvister vedrrende denne aftale. Nr Singapores lovgivning glder, henvises tvister, der mtte
opst som flge af eller i forbindelse med denne aftale, herunder alle sprgsml om dens eksistens,
gyldighed eller ophr, til Singapore, hvor de skal afgres vha. voldgift i overensstemmelse med de
gldende voldgiftsregler i Singapore International Arbitration Centre (SIAC) disse regler skal anses for
at indg i denne aftale iflge henvisningen i dette afsnit. Parterne skal sammen udpege en
voldgiftsmand. Hvis voldgiftsmanden ikke udpeges inden for tredive (30) dage efter, en af parterne har
sendt en skriftlig anmodning om at acceptere voldgiften, skal formanden for SIAC udpege
voldgiftsmanden. Sproget for voldgiften skal vre engelsk. Til trods for bestemmelserne i denne aftale
kan Adobe eller du anmode en retsmssig, administrativ eller anden myndighed om at beordre en
forelbig eller sikrende forholdsregel, herunder plggelse af forelbige retsmidler, naturalopfyldelse
eller andre bevillingsmssige lempelser, inden eller under de retsmssige eller voldgiftsmssige
processer, med henblik p at opretholde rettighederne og interesserne i den eller for at hndhve visse
betingelser, som er egnede til plggelse af forelbige befjelser. Den engelske version af denne aftale
vil vre gldende ved fortolkning eller udlgning af denne aftale. Nrvrende aftale er hverken
underlagt lovvalgsregler for noget retsomrde eller de Forenende Nationers konvention om aftaler om
internationale kb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt er udelukket ved nrvrende aftale.
16. EU-bestemmelser.
Der er intet i nrvrende aftale (herunder afsnit 4.5), som begrnser en ret, der ikke kan tilsidesttes,
til at dekompilere Softwaren, som du mtte have i henhold til gldende lov. Hvis du befinder dig i EU,
kan du f.eks. have visse rettigheder ang. visse betingelser i henhold til gldende lov til at dekompilere
Softwaren, hvis det er ndvendigt for, at Softwaren kan virke med et andet softwareprogram, og du
forinden skriftligt har spurgt Adobe om de ndvendige oplysninger til at opn denne funktion og Adobe
ikke har givet dig disse oplysninger. Endvidere m denne dekompilering kun udfres af dig eller en
person, som har ret til at bruge en kopi af Softwaren p dine vegne. Adobe har ret til at stille rimelige
betingelser, fr sdanne oplysninger gives. Alle oplysninger, som gives af Adobe eller som du modtager,
som tilladt herunder, m alene anvendes af dig til det heri beskrevne forml, og m ikke bringes til
tredjeparts kendskab eller anvendes til at fremstille software, som i al vsentlighed svarer til den
oprindelige Software eller anvendes til et andet forml, som er i strid med Adobes eller licenshaveres
rettigheder.
Sfremt du har sprgsml vedrrende denne aftale, eller du nsker yderligere oplysninger fra Adobe,
beder vi dig bruge den adresse og de kontaktoplysninger, der flger med dette produkt, nr du
kontakter det Adobe-kontor, der betjener dit retsomrde. Du kan ogs kontakte Adobe via internettet
p http://www.adobe.com/dk.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader og Shockwave er enten registrerede varemrker
eller varemrker, der tilhrer Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.
PlatformClients_PC_WWEULA-da_DK-20110809_1357
ADOBE
Softwarelicentieovereenkomst voor personal computers
3. Softwarelicentie.
Als u de software van Adobe of een van haar licentienemers heeft verkregen, en onder de voorwaarde
dat u zich houdt aan de bepalingen van deze overeenkomst voor software, inclusief de beperkingen van
artikel 4, verleent Adobe u een niet-exclusieve licentie om de software als volgt te gebruiken voor de
doeleinden beschreven in de documentatie:
3.1 Algemeen gebruik. U mag n exemplaar van de software op uw compatibele computer installeren
en gebruiken. Zie artikel 4 voor belangrijke beperkingen betreffende het gebruik van de software.
3.2 Servergebruik. Volgens deze overeenkomst mag u de software niet installeren of gebruiken op een
bestandsserver. Als u meer wilt weten over het gebruik van software op een bestandsserver, gaat u naar
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_nl voor meer informatie over Adobe Reader of naar
http://www.adobe.com/go/licensing_nl voor meer informatie over de Adobe Runtimes.
3.3 Distributie. Deze licentie verleent u niet het recht om de software in sublicentie te verstrekken of te
distribueren. Als u wilt weten hoe u het recht verkrijgt om de software te distribueren op tastbare media
of via een intern netwerk of met uw product of dienst, gaat u naar
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_nl voor meer informatie over Adobe Reader of
http://www.adobe.com/go/licensing_nl voor meer informatie over de Adobe Runtimes.
3.4 Back-upexemplaar. U mag n kopie van de software maken voor back-updoeleinden, mits uw
back-upexemplaar niet wordt genstalleerd of gebruikt voor andere doeleinden dan archivering. Het is u
niet toegestaan de rechten over te dragen ten aanzien van een back-upexemplaar, tenzij u alle rechten
en verplichtingen met betrekking tot de software overdraagt zoals aangegeven in artikel 5.
4. Verplichtingen en beperkingen.
4.1 Beperkingen voor Adobe Runtime. U mag Adobe Runtime niet gebruiken op een apparaat dat geen
pc is, of met enige ingebouwde of apparaatversie van een besturingssysteem. Om misverstanden te
voorkomen en slechts ter illustratie: u mag geen Adobe Runtime gebruiken op (a) mobiele apparaten,
set-top boxen (STB), draagbare apparaten (handhelds), telefoons, spelconsoles, televisies, dvd-spelers,
mediacentra (behalve Windows XP Media Center Edition en diens opvolgers), elektronische billboards
of andere digitale borden, internettoepassingen of andere aan internet verbonden apparatuur, pdas,
medische apparatuur, pinautomaten, telematica-apparatuur, gokautomaten, home automation-
systemen, kiosken, afstandsbedieningen en elke andere elektronische apparatuur voor consumenten,
(b) extern bediende mobiele, kabel-, satelliet- of televisiesystemen, of (c) andere apparatuur met een
gesloten systeem. Voor dergelijke verboden toepassingen wordt geen enkel gebruiksrecht of
gebruikslicentie voor Adobe Runtime verstrekt. Meer informatie over de softwarelicentievoorwaarden
voor niet-pc-versies van Adobe Runtimes kunt u vinden op
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_nl. Als u wilt weten hoe u licenties verkrijgt voor
distributie van Adobe Runtimes op deze systemen, gaat u naar http://www.adobe.com/go/licensing_nl.
4.1.1 AVC-videobeperkingen. De software bevat mogelijk H.264/AVC-videotechnologie. Het gebruik
hiervan vereist de volgende kennisgeving van MPEG-LA, L.L.C.:
DEZE SOFTWARE IS GELICENTIEERD UIT HOOFDE VAN DE LICENTIE VAN HET AVC-
PATENTENPORTFOLIO VOOR HET PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCILE GEBRUIK DOOR EEN
CONSUMENT OM (I) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE AVC-STANDAARD (AVC-VIDEO)
EN/OF (II) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE IS GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT DIE IS
BETROKKEN BIJ EEN PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCILE ACTIVITEIT EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN
VIDEOLEVERANCIER DIE IS GELICENTIEERD OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN. ER WORDT GEEN
LICENTIE VERLEEND OF GEMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE IS
VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C. ZIE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Software coderen met H.264/AVC. De H.264/AVC-functionaliteit voor het coderen van software
die beschikbaar is in de Adobe Runtimes, wordt uitsluitend in licentie verstrekt voor persoonlijk, niet-
commercieel gebruik. Voor meer informatie over het verkrijgen van het recht voor het gebruik van de
H.264/AVC-functionaliteit voor het coderen van software voor commercile doeleinden gaat u naar
http://www.adobe.com/go/licensing_nl.
4.2 Beperkingen voor Adobe Flash Player. Het is u niet toegestaan Adobe Flash Player te gebruiken met
enige toepassing of enig apparaat dat technologische maatregelen omzeilt voor de bescherming van
video, audio en of gegevens, met inbegrip van enige RTMP-beveiligingsmaatregelen van Adobe. Voor
dergelijke verboden toepassingen wordt geen enkel gebruiksrecht of gebruikslicentie voor Adobe Flash
Player verstrekt.
4.3 Beperkingen voor Adobe Reader.
4.3.1 Beperkingen voor conversies. U mag de software niet integreren of gebruiken met een andere
software, plug-in of verbetering die gebruikmaakt van of afhankelijk is van de software bij het
converteren of het transformeren van PDF-bestanden naar andere indelingen (bijvoorbeeld een PDF-
bestand naar een TIFF-, JPEG- of SVG-bestand).
4.3.2 Beperkingen voor plug-ins. U mag Adobe Reader niet integreren of gebruiken met enige plug-in-
software die niet conform de Adobe Integration Key License Agreement is ontwikkeld. Meer informatie
hierover is te vinden op http://www.adobe.com/go/rikla_program_nl.
4.3.3 Uitgeschakelde opties. Adobe Reader kan opties of functies bevatten die zijn verborgen of die
uitgeschakeld of grijs worden weergegeven (de uitgeschakelde opties). Uitgeschakelde opties worden
alleen geactiveerd wanneer een PDF-document wordt geopend dat is gemaakt met gebruikmaking van
ondersteunende technologie die uitsluitend verkrijgbaar is bij Adobe. U mag uitgeschakelde opties
alleen gebruiken of proberen te gebruiken via deze ondersteunende technologien en u mag geen
gebruik maken van Adobe Reader om een optie te maken die wezenlijk lijkt op een uitgeschakelde
optie of anderszins de technologie te omzeilen waarmee de activering van een dergelijke optie wordt
geregeld. Zie http://www.adobe.com/go/readerextensions_nl voor meer informatie over
uitgeschakelde opties.
4.4 Kennisgevingen. U mag geen auteursrechtvermeldingen of andere bedrijfsspecifieke kennisgevingen
van Adobe die voorkomen op of in de software, wijzigen of verwijderen.
4.5 Geen modificatie of reverse engineering. U mag de software niet wijzigen, aanpassen, vertalen of
afgeleide werken vervaardigen die zijn gebaseerd op de software. Het is u niet toegestaan de broncode
van de software te reverse-engineeren, te decompileren of te disassembleren, dan wel anderszins te
trachten deze te achterhalen. Als u in de Europese Unie bent gevestigd, raadpleegt u de aanvullende
voorwaarden aan het einde van deze overeenkomst onder het kopje Bepalingen voor de Europese
Unie in artikel 16.
5. Overdracht.
Het is u niet toegestaan de software of enig deel daarvan te verhuren, in lease of in sublicentie te geven,
of op de computer van een derde persoon te laten kopiren, of uw rechten op de software toe te wijzen
of over te dragen, behoudens voor zover uitdrukkelijk is toegestaan krachtens deze overeenkomst. U
bent daarentegen wel bevoegd al uw rechten op het gebruik van de software aan een derde natuurlijke
of rechtspersoon over te dragen onder de voorwaarde dat: (a) u daarbij ook overgaat tot overdracht
aan de (rechts)persoon in kwestie van (i) deze overeenkomst en (ii) de software en alle overige
software of hardware die met de software is gebundeld of standaard wordt genstalleerd, inclusief alle
kopien, updates en eerdere versies, (b) u geen kopien achterhoudt, daaronder begrepen back-ups en
kopien die op een computer zijn opgeslagen, en (c) de ontvangende partij instemt met de
voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst en alle andere voorwaarden en bepalingen
waaronder u een licentie voor de software hebt verkregen. Niettegenstaande het voorgaande mag u
geen kopien van de software overdragen die zijn bestemd voor educatie, op proef zijn verkregen of
anderszins niet voor de handel zijn bestemd.
11. Exportbepalingen.
U verbindt zich ertoe de Software niet te verzenden, over te brengen of te exporteren naar landen of te
gebruiken op enigerlei wijze waarvoor een verbod geldt op grond van de Export Administration Act
(wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of andere
exportwetten, -beperkingen of -regelgeving (de Export Laws). Indien de software wordt
gedentificeerd als exportartikel vallend onder de Export Laws, garandeert u bovendien dat u geen
ingezetene of anderszins inwoner bent van een natie onder embargo (inclusief maar niet beperkt tot
Iran, Syri, Sudan, Cuba en Noord-Korea) en dat u niet op enige andere wijze volgens de Export Laws
bent uitgesloten van het ontvangen van de software. Alle rechten op het gebruik van de software zijn
verleend onder de voorwaarde dat die rechten vervallen indien u verzuimt de bepalingen van deze
overeenkomst na te leven.
12. Toepasselijk recht.
Als u een consument bent die de software uitsluitend voor persoonlijke, niet-zakelijke doeleinden
gebruikt, valt deze overeenkomst onder de wetgeving van het land waarin u de licentie voor het
gebruik van de software hebt aangeschaft. Als u geen dergelijke consument bent, valt deze
overeenkomst onder en zal deze worden uitgelegd in overeenstemming met het van kracht zijnde
recht: (a) in de staat Californi, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in de
Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft; of (b) Japan, indien een licentie voor de software wordt
verkregen als u in Japan bent; of (c) Singapore, indien een licentie voor de software wordt verkregen als
u in een lidstaat van de Association of Southeast Asian Nations, Volksrepubliek China (inclusief
Hongkong SAR en Macau SAR), Taiwan of de Republiek Korea bent; of (d) Engeland, indien een licentie
voor de Software wordt verkregen als u in een rechtsgebied bent dat niet hierboven is beschreven. De
respectieve rechtbanken in Santa Clara County, Californi, indien Californisch recht van toepassing is, de
Tokyo District Court in Japan, indien Japans recht van toepassing is, en de bevoegde rechtbanken in
Londen, Engeland, indien Engels recht van toepassing is, hebben niet-exclusieve rechtsbevoegdheid
met betrekking tot alle geschillen betreffende of gerelateerd aan deze overeenkomst. Wanneer de
wetgeving van Singapore van toepassing is, zal elk geschil ten gevolge van of in verband met deze
overeenkomst, inclusief elke kwestie betreffende het bestaan, de geldigheid of de beindiging, worden
voorgelegd aan en definitief worden opgelost door een bemiddelaar in Singapore overeenkomstig de
arbitrageregels van de Singapore International Arbitration Centre (SIAC) zolang deze gezag heeft.
Deze regels worden bij verwijzing geacht te zijn opgenomen in deze paragraaf. Er is slechts n
bemiddelaar, die gezamenlijk wordt geselecteerd door de partijen. Als de bemiddelaar niet binnen 30
dagen na het schriftelijke verzoek tot bemiddeling door een partij is geselecteerd, zal de voorzitter van
de SIAC de keuze maken. De bemiddeling zal plaatsvinden in het Engels. Onverminderd enige bepaling
in deze overeenkomst kan enige juridische, administratieve of andere autoriteit door Adobe of u
worden verzocht om een voorlopige of verduurzamende maatregel te treffen, inclusief dwangmiddelen,
specifieke prestaties of andere soortgelijke middelen, voorafgaand aan de inwerkingstelling van
juridische of arbitraire procedures of gedurende de procedures, voor het behoud van rechten en
belangen van Adobe of u of om specifieke voorwaarden af te dwingen die geschikt zijn voor tijdelijke
rechtsmiddelen. De Engelse versie van deze overeenkomst zal worden gebruikt wanneer deze
overeenkomst moet worden genterpreteerd of uitgelegd. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan
conflictregels van welk rechtsgebied dan ook of aan het Verdrag der Verenigde Naties inzake
internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing dan ook
expliciet is uitgesloten.
14. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika.
Met betrekking tot eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika zal Adobe
voldoen aan van toepassing zijnde wetgeving met betrekking tot gelijke rechten, waaronder mede
begrepen, indien van toepassing, de bepalingen van Executive Order 11246, zoals geamendeerd,
Section 402 van de Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act van 1974 (38 USC 4212) en
Section 503 van de Rehabilitation Act van 1973, zoals geamendeerd, en de voorschriften van 41 CFR
Parts 60-1 t/m 60-60, 60-250 en 60-741. De clausule en voorschriften met betrekking tot positieve
discriminatie van minderheden ingesloten in voorgaande zin worden geacht met deze verwijzing te zijn
opgenomen in deze overeenkomst.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader en Shockwave zijn hetzij gedeponeerde merken dan
wel merken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
PlatformClients_PC_WWEULA-nl_NL-20110809_1357
ADOBE
Personal Computer Software License Agreement
2. Definitions.
Adobe means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, if subsection 12(a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems
Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland, a company
organized under the laws of Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.
Compatible Computer means a Computer that conforms to the system requirements of the Software
as specified in the Documentation.
Computer means a virtual machine or physical personal electronic device that accepts information in
digital or similar form and manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions.
Personal Computer or PC shall mean a hardware product which is designed and marketed with the
primary purpose of operating a wide variety of productivity, entertainment, and other software
applications provided by unrelated third party software vendors, which operates depending upon the
use of a full function and full feature set computer operating system of the type(s) then in widespread
use with hardware to operate general purpose laptop, desktop, server, and large format tablet
microprocessor based computers. This definition of Personal Computer shall exclude hardware
products that are designed and/or marketed to have as their primary purpose any number of the
following: television, television receiver, portable media player, audio/video receiver, radio, audio
headphone, audio speaker, personal digital assistant (PDA), telephone or similar telephony based
device, game console, personal video recorder (PVR), player for digital versatile disc (DVD) or other
optical media, video camera, still camera, camcorder, video editing and format conversion device, video
image projection device, and shall further exclude any similar type of consumer, professional or
industrial device.
Software means (a) all of the contents of the files (delivered electronically or on physical media), or
disk(s) or other media with which this agreement is provided, which may include (i) Adobe or third
party computer information or software, including Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR
(Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player and Authorware Player (collectively, Adobe AIR
and the Flash, Shockwave and Authorware players are the Adobe Runtimes); (ii) related explanatory
written materials or files (Documentation); and (iii) fonts; and (b) upgrades, modified versions,
updates, additions, and copies of the foregoing, provided to you by Adobe at any time (collectively,
Updates).
Use means to access, install, download, copy, or otherwise benefit from using the functionality of the
Software.
3. Software License.
If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees, and subject to your
compliance with the terms of this agreement, including the restrictions in Section 4, Adobe grants to
you a non-exclusive license to Use the Software in the manner and for the purposes described in the
Documentation as follows:
3.1 General Use. You may install and Use one copy of the Software on your Compatible Computer. See
Section 4 for important restrictions on the Use of the Software.
3.2 Server Use. This agreement does not permit you to install or Use the Software on a computer file
server. For information on Use of Software on a computer file server please refer to
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute for information about Adobe Reader; or
http://www.adobe.com/go/licensing for information about the Adobe Runtimes.
3.3 Distribution. This license does not grant you the right to sublicense or distribute the Software. For
information about obtaining the right to distribute the Software on tangible media or through an
internal network or with your product or service please refer to
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute for information about Adobe Reader; or
http://www.adobe.com/go/licensing for information about the Adobe Runtimes.
3.4 Backup Copy. You may make one backup copy of the Software, provided your backup copy is not
installed or used other than for archival purposes. You may not transfer the rights to a backup copy
unless you transfer all rights in the Software as provided under Section 5.
4. Obligations and Restrictions.
4.1 Adobe Runtime Restrictions. You will not Use any Adobe Runtime on any non-PC device or with any
embedded or device version of any operating system. For the avoidance of doubt, and by example only,
you may not Use an Adobe Runtime on any (a) mobile device, set top box (STB), handheld, phone,
game console, TV, DVD player, media center (other than with Windows XP Media Center Edition and its
successors), electronic billboard or other digital signage, Internet appliance or other Internet-connected
device, PDA, medical device, ATM, telematic device, gaming machine, home automation system, kiosk,
remote control device, or any other consumer electronics device, (b) operator-based mobile, cable,
satellite, or television system or (c) other closed system device. No right or license to Use any Adobe
Runtime is granted for such prohibited uses. For information on Software license terms for non-PC
versions of Adobe Runtimes please visit http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA. For
information on licensing Adobe Runtimes for distribution on such systems please visit
http://www.adobe.com/go/licensing.
4.1.1 AVC Video Restrictions. The Software may contain H.264/AVC video technology, the use of which
requires the following notice from MPEG-LA, L.L.C.:
THIS SOFTWARE IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (I) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (AVC VIDEO) AND/OR (II) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Software Encoding. The H.264/AVC software encoding functionality available in the
Adobe Runtimes is licensed solely for personal, non-commercial use. For more information on
obtaining the right to use the H.264/AVC software encoding functionality for commercial purposes,
please refer to http://www.adobe.com/go/licensing.
4.2 Adobe Flash Player Restrictions. You will not use Adobe Flash Player with any application or device
that circumvents technological measures for the protection of video, audio, and/or data content,
including any of Adobes secure RTMP measures. No right or license to use Adobe Flash Player is
granted for such prohibited uses.
4.3 Adobe Reader Restrictions.
4.3.1 Conversion Restrictions. You will not integrate or use Adobe Reader with any other software, plug-
in or enhancement that uses or relies upon Adobe Reader when converting or transforming PDF files
into a different format (e.g., a PDF file into a TIFF, JPEG, or SVG file).
4.3.2 Plug-in Restrictions. You will not integrate or use Adobe Reader with any plug-in software not
developed in accordance with the Adobe Integration Key License Agreement, more information can be
found at http://www.adobe.com/go/rikla_program.
4.3.3 Disabled Features. Adobe Reader may contain features or functionalities that are hidden or appear
disabled or grayed out (the Disabled Features). Disabled Features will activate only when opening a
PDF document that was created using enabling technology available only from Adobe. You will not
access, or attempt to access, any Disabled Features other than through the use of such enabling
technologies, nor will you rely on Adobe Reader to create a feature substantially similar to any Disabled
Feature or otherwise circumvent the technology that controls activation of any such feature. For more
information on disabled features, please refer to http://www.adobe.com/go/readerextensions.
4.4 Notices. You shall not alter or remove any copyright or other proprietary notice that appears on or
in the Software.
4.5 No Modification or Reverse Engineering. You shall not modify, adapt, translate, or create derivative
works based upon the Software. You shall not reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise
attempt to discover the source code of the Software. If you are located in the European Union, please
refer to the additional terms at the end of this agreement under the header European Union
Provisions, in Section 16.
5. Transfer.
You may not rent, lease, sublicense, assign, or transfer your rights in the Software, or authorize all or any
portion of the Software to be copied onto another users Computer except as may be expressly
permitted by this agreement. You may, however, transfer all your rights to Use the Software to another
person or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, and (ii) the Software and all
other software or hardware bundled or pre-installed with the Software, including all copies, Updates,
and prior versions, to such person or entity, (b) you retain no copies, including backups and copies
stored on a Computer, and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this agreement
and any other terms and conditions upon which you obtained a valid license to the Software.
Notwithstanding the foregoing, you may not transfer education, pre-release, or not for resale copies of
the Software.
If you have any questions regarding this agreement, or if you wish to request any information from
Adobe, please use the address and contact information included with this product or via the web at
http://www.adobe.com to contact the Adobe office serving your jurisdiction.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader, and Shockwave are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
PlatformClients_PC_WWEULA-en_US-20110809_1357
ADOBE
Tietokoneohjelmiston kyttoikeussopimus
2. Mritelmt.
Adobe tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -nimist delawarelaista osakeyhtit (osoite: 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110), mikli tmn sopimuksen alakohta 12 (a) tulee sovellettavaksi;
muussa tapauksessa se tarkoittaa Irlannin lainsdnnn alaista Adobe Systems Software Ireland
Limited -nimist yhtit (osoite: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanti), joka on
Adobe Systems Incorporated -yhtin tytryhti ja kyttoikeudenhaltija.
Yhteensopiva tietokone tarkoittaa tietokonetta, joka on Dokumentaatiossa mritettyjen
ohjelmistonjrjestelmvaatimusten mukainen.
Tietokone tarkoittaa virtuaalista tai fyysist elektronista laitetta, joka hyvksyy tietoa digitaalisessa tai
sit vastaavassa muodossa ja ksittelee tt tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen
aikaansaamiseksi.
Henkilkohtainen tietokone tai PC tarkoittaa laitetta, joka on suunniteltu ja jota markkinoidaan
ensisijaisesti erilaisten ulkopuolisten kolmansien osapuolten ohjelmistomyyjien toimittamien tuotanto-
tai viihdeohjelmistojen ja muiden sovellusohjelmistojen kyttmiseen ja joka toimii tietokoneen
kyttjrjestelmn toiminnoista ja ominaisuuksista riippuen, jota kytetn yleisesti normaalissa
kytss kytettviss kannettavissa tietokoneissa, pyttietokoneissa, palvelimissa ja
mikroprosessoripohjaisissa laajamuotoisissa tablet-tietokoneissa. Tm henkilkohtaisen tietokoneen
mritelm ei kata laitteita, jotka on suunniteltu ja/tai joita markkinoidaan ensisijaisesti seuraaviin
tarkoituksiin: televisio, televisiovastaanotin, kannettava mediasoitin, audio-/videovastaanotin, radio,
audiokuulokkeet, audiokaiutin, kmmentietokone (PDA), puhelin tai vastaava puhelinpohjainen laite,
pelikonsoli, videotallennin (PVR), digitaalisten levyjen tai muun optisen median soitin (DVD),
videokamera, still-kamera, videokamera, videon muokkaus- ja formaatinmuunnoslaite,
videokuvaprojektori ja muut vastaavat kuluttaja-, ammatti- tai teollisuuslaitteet.
Ohjelmisto tarkoittaa (a) kaikkea tmn sopimuksen yhteydess toimitettujen tiedostojen (joko
shkisesti ladattujen tai fyysisell tallennusvlineell toimitettujen), levykkeiden tai muiden
tallennusvlineiden sislt, joihin saattaa kuulua (i) Adoben tai kolmannen osapuolen tietokoneisiin
liittyvt tiedot tai ohjelmistot, mukaan lukien Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe
AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player ja Authorware Player (Adobe AIR ja Flash, Shockwave
sek Authorware Player -ohjelmistot ovat yhdess Adobe Runtimes), (ii) kirjalliset selittvt materiaalit
tai tiedostot (Dokumentaatio) ja (iii) fontit, sek (b) parannukset, muokatut versiot, pivitykset,
lisykset ja kopiot, joita Adobe on toimittanut kyttjlle milloin tahansa (yhdess Pivitykset).
Kytt tarkoittaa Ohjelmiston kyttnottoa, asentamista, lataamista, kopioimista tai Ohjelmiston
toiminnoista muulla tavoin hytymist.
3. Ohjelmiston kyttoikeus.
Mikli kyttj on hankkinut Ohjelmiston Adobelta tai joltain sen valtuuttamalta
kyttoikeudenhaltijalta ja mikli kyttj noudattaa tmn sopimuksen ehtoja, mukaan lukien
kohdan 4 rajoitukset, Adobe mynt kyttjlle ei-yksinomaisen oikeuden kytt Ohjelmistoa
Dokumentaatiossa kuvatulla tavalla ja Dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin seuraavassa todetuin
tavoin:
3.1 Yleinen kytt. Kyttj saa asentaa yhteensopivaan tietokoneeseensa Ohjelmiston yhden kopion ja
kytt sit. Katso Ohjelmiston kytt koskevat trket rajoitukset kohdasta 4.
3.2 Palvelinkytt. Tm sopimus ei salli Ohjelmiston asentamista tiedostopalvelimelle, eik
Ohjelmiston kyttmist tiedostopalvelimelta. Tietoa Ohjelmiston kytst tiedostopalvelimella lytyy
osoitteesta http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fi (Adobe Reader) tai
http://www.adobe.com/go/licensing_fi (Adobe Runtimes).
3.3 Jakelu. Tm kyttoikeussopimus ei mynn kyttjlle oikeutta mynt alilisenssej tai levitt
Ohjelmistoa. Tietoa Ohjelmiston jakelua fyysisell vlineell, sisisen verkon kautta tai kyttjn
tuotteen tai palvelun mukana koskevien oikeuksien hankkimisesta lytyy osoitteesta
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fi (Adobe Reader) tai
http://www.adobe.com/go/licensing_fi (Adobe Runtimes).
3.4 Varmuuskopiointi. Kyttj voi tehd Ohjelmistosta yhden varmuuskopion, edellytten ett tt
varmuuskopiota ei asenneta eik kytet muuhun kuin arkistointitarkoitukseen. Kyttj ei voi
luovuttaa kenellekn oikeuksia varmuuskopioon, ellei hn luovuta Ohjelmiston kaikkia oikeuksia
kohdassa 5 kuvatulla tavalla.
4. Velvoitteet ja rajoitukset.
4.1 Adobe Runtimea koskevat rajoitukset. Kyttj ei saa kytt mitn Adobe Runtimea missn
muussa kuin PC-laitteessa, eik minkn kyttjrjestelmn sulautetun version tai laiteversion kanssa.
Epselvyyksien vlttmiseksi kyttj ei voi kytt Adobe Runtimea esimerkiksi (a) mobiililaitteissa, tv-
sovittimissa (set top box, STB), kmmenlaitteissa, puhelimissa, pelikonsoleissa, televisioissa,
DVD-soittimissa, mediakeskuksissa (muut kuin Windows XP Media Center Edition ja sen seuraajat),
shkisiss ilmoitustauluissa tai muissa digitaalisissa ilmoituslaitteissa, Internet appliance -laitteissa tai
muissa Internetiin kytketyiss laitteissa, kmmenmikroissa, terveydenhuollon laitteissa,
pankkiautomaateissa, telemaattisissa laitteissa, pelikoneissa, kotiautomaatiojrjestelmiss, kioskeissa,
kaukosdinlaitteissa tai miss tahansa muussa kuluttajaelektroniikkalaitteessa,
(b) operaattoripohjaisissa mobiili-, kaapeli- satelliitti- tai televisiojrjestelmiss tai (c) muissa suljetun
jrjestelmn laitteissa. Mainituille kielletyille kytille ei mynnet minkn Adobe Runtimen kytt
koskevaa oikeutta tai lisenssi. Listietoa muiden kuin Adobe Runtimesien PC-versioiden Ohjelmiston
kyttoikeussopimuksen ehdoista lytyy osoitteessa
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_fi. Listietoa Adobe Runtimesien
kyttoikeussopimuksesta mainituissa jrjestelmiss jakelua varten lytyy osoitteessa
http://www.adobe.com/go/licensing_fi.
4.1.1 AVC-videota koskevat rajoitukset. Ohjelmisto saattaa sislt H.264/AVC-videoteknologiaa, jonka
kytt edellytt MPEG-LA.L.L.C:n seuraavaa ilmoitusta:
THN TUOTTEESEEN MYNNETN KYTTOIKEUS AVC PATENT PORTFOLIO -KYTTOIKEUDEN
NOJALLA KULUTTAJAN HENKILKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KYTTN (I) VIDEON AVC-
STANDARDIN MUKAISEEN KOODAAMISEEN (AVC-VIDEO) JA/TAI (II) SELLAISEN AVC-VIDEON
KOODIN PURKAMISEKSI, JONKA ON KOODANNUT HENKILKOHTAISTA EI-KAUPALLISTA
TOIMINTAA HARJOITTANUT KULUTTAJA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOTOIMITTAJALTA, JOLLA
ON KYTTOIKEUDEN NOJALLA OIKEUS TOIMITTAA AVC-VIDEOITA. MITN NIMENOMAISTA TAI
OLETETTUA KYTTOIKEUTTA EI MYNNET MIHINKN MUUHUN TARKOITUKSEEN. LISTIETOA
ON SAATAVISSA MPEG LA L.L.C:LT OSOITTEESSA http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-ohjelmistokoodaus. Adobe Runtime -ohjelmien H.264/AVC-
ohjelmistokoodaustoiminnon kyttoikeus on mynnetty yksinomaan henkilkohtaiseen, ei-
kaupalliseen kyttn. Listietoja H.264/AVC-ohjelmistokoodaustoiminnon kaupallisen kyttoikeuden
hankkimisesta on osoitteessa http://www.adobe.com/go/licensing_fi.
4.2 Adobe Flash Playeria koskevat rajoitukset. Kyttj ei saa kytt Adobe Flash Playeria minkn
sovelluksen tai laitteen kanssa, joka kiert videon, audion ja/tai tietosislln suojaamiseen kytetyt
teknologiset menetelmt, mukaan lukien Adoben RTMP-suojausmenetelmt. Mainituille kielletyille
kytille ei mynnet minkn Adobe Flash Playerin kyttoikeutta tai lisenssi.
4.3 Adobe Readeria koskevat rajoitukset.
4.3.1 Muuntamista koskevat rajoitukset. Kyttj ei saa yhdist tai kytt Adobe Readeria minkn
sellaisen muun ohjelmiston, lislaajennuksen (plug-in) tai lisyksen kanssa, joka kytt tai on
riippuvainen Adobe Readerista silloin, kun PDF-tiedostoja knnetn tai muunnetaan toisenlaiseen
tiedostoformaattiin (esimerkiksi PDF-tiedosto TIFF-, JPEG- tai SVG-tiedostoksi).
4.3.2 Lislaajennuksia koskevat rajoitukset. Kyttj ei saa yhdist tai kytt Adobe Readeria minkn
lislaajennusohjelman kanssa, jota ei ole kehitetty Adobe Integration Key License
Agreement -sopimuksen mukaisesti. Listietoa on saatavissa osoitteessa
http://www.adobe.com/go/rikla_program_fi.
4.3.3 Lukitut ominaisuudet. Adobe Reader saattaa sislt ominaisuuksia tai toimintoja, jotka on
piilotettu tai jotka on lukittu tai himmennetty (Lukitut ominaisuudet). Lukitut ominaisuudet
aktivoituvat ainoastaan avattaessa PDF-asiakirjoja, jotka on luotu kyttmll vain Adoben tmn
mahdollistavaa teknologiaa. Kyttj ei saa kyttnottaa tai yritt kyttnottaa mitn lukittua
ominaisuutta muulla tavalla kuin sen mahdollistavan teknologian kautta. Kyttjn ei pid myskn
luottaa Adobe Readeriin vastaavanlaisen ominaisuuden luomiseksi tai muulla tavoin kiert kyseisen
ominaisuuden aktivointia valvovaa teknologiaa. Listietoja lukituista ominaisuuksista lytyy osoitteessa
http://www.adobe.com/go/readerextensions_fi.
4.4 Ilmoitukset. Kyttj ei saa muuttaa tai poistaa mitn Ohjelmistossa esiintyvi
tekijnoikeusilmoituksia tai muita omistajuutta koskevia ilmoituksia.
4.5 Muuttamis- ja purkamiskielto. Kyttj ei saa muuttaa, mukauttaa, knt tai luoda Ohjelmistoon
perustuvia johdannaistit. Kyttj ei saa tutkia Ohjelmiston valmistustapaa perusteellisesti taikka
hajottaa tai purkaa sit osiin taikka muutoin pyrki selvittmn sen lhdekoodia. Euroopan unionin
alueella sijaitsevat kyttjt: katso lisehdot tmn sopimuksen lopusta kohdasta 16, Euroopan unionia
koskevat ehdot.
5. Siirtminen.
Kyttj ei saa vuokrata, liisata, mynt alikyttoikeutta, luovuttaa tai siirt Ohjelmistoon liittyvi
oikeuksiaan tai antaa lupaa Ohjelmiston kopioimiseen kokonaan tai osittain toisen kyttjn
tietokoneeseen muutoin kuin tss sopimuksessa mahdollisesti erityisesti sallitulla tavalla. Kyttj voi
kuitenkin siirt kaikki oikeutensa Ohjelmiston kyttn toiselle henkillle tai oikeushenkillle
seuraavien ehtojen mukaisesti: (a) kyttj siirt kyseiselle henkillle tai taholle mys (i) tmn
sopimuksen, (ii) Ohjelmiston ja kaikki Ohjelmistoon liitetyt tai sen mukana esiasennetut ohjelmistot ja
laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, pivitykset ja aiemmat versiot, (b) kyttj ei silyt itselln
mitn kopioita mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle tallennetut kopiot, ja (c) Ohjelmiston
oikeudet vastaanottava osapuoli hyvksyy tmn sopimuksen ehdot sek mahdolliset muut ehdot,
joiden alaisena kyttj on hankkinut Ohjelmiston kyttoikeussopimuksen. Edell todetusta
huolimatta kyttjll ei ole oikeutta siirt oikeuksia Ohjelmiston koulutus-, ennakkojulkaisu- tai ei
jlleenmyyntiin-kopioihin.
7.4 Asetustenhallintaohjelma. Flash Player ja Adobe AIRia kyttvt kolmansien osapuolien ohjelmat
saattavat tallentaa tietyt kyttjasetukset tietokoneeseen paikallisesti jaettuna kohteena. Nm
asetukset eivt sisll kyttjn henkilkohtaisia tietoja, vaan ne liittyvt kyttjn tietokoneeseen
asennettuun Flash Playerin tai Adobe AIRia kyttvn kolmannen osapuolen ohjelman versioon, jolla
kyttj voi mukauttaa suorituksenaikaisia ominaisuuksia. Kyttj voi muokata nit asetuksia Flash
Playerin asetustenhallintaohjelmalla. Kyttjll on mys mahdollisuus rajoittaa kolmansien osapuolien
oikeutta tallentaa paikallisesti jaettuja kohteita tai mynt kolmannen osapuolen sislllle oikeuden
kytt tietokoneen mikrofonia ja kameraa. Listietoja kyttjn Flash Playerin version asetusten
mrittmisest ja siit, miten kohteiden paikallinen jakaminen poistetaan kytst Flash Playerin
asetustenhallintaohjelmalla, on osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi. Kyttj voi
poistaa Adobe AIRia kyttvien kolmansien osapuolien ohjelmien vastaavat asetukset poistamalla
kyseisen ohjelman asennuksen.
7.5 Vertaisavusteinen verkkoteknologia. Adobe Flash Playerin ja Adobe AIR:n runtimesien avulla
kolmansien osapuolten sovellusohjelmat voivat muodostaa yhteyden Adoben palvelimelle tai
palveluun ja sallia suoran kommunikoinnin kahden Adobe Runtime -asiakkaan vlill tai liitt Adobe
Runtime -asiakkaan osaksi vertaisverkkoa tai jaettua verkkoa, joka sallii kyttjn joidenkin resurssien -
kuten verkon kaistanleveyden - kytn suoraan muille osallistujille. Kyttjlle annetaan mahdollisuus
hyvksy tllainen yhteys ennen tllaiseen vertaisverkkoon tai jaettuun verkkoon liittymist. Kyttj
voi hallita vertaisavusteisia verkkoja Flash Playerin asetustenhallintaohjelmalla. Listietoja
asetustenhallintaohjelman kyttmisest on osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi.
Listietoja vertaisavusteisista verkoista on osoitteessa http://www.adobe.com/go/RTMFP_fi.
7.6 Sislt suojaava teknologia. Jos kyttj kytt Adobe Runtime -ohjelmia Adobe Flash Media
Rights Management Server- tai Flash Access -ohjelmalla (Sisllnsuojaus) suojatun sislln
kyttmiseen, ohjelma voi suojatun sislln toistamista varten pyyt automaattisesti median
kyttoikeuksia ja yksilinti Internetiss olevalta palvelimelta sek ladata ja asentaa ohjelman
tarvittavat komponentit, mukaan lukien mahdollisesti saatavissa olevat sisllnsuojauksen pivitykset.
Kyttj voi tyhjent sislln kyttoikeustiedot Flash Playerin asetustenhallintaohjelmalla. Listietoja
asetustenhallintaohjelman kyttmisest on osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi.
Listietoja sisllnsuojauksesta on osoitteessa http://www.adobe.com/go/protected_content_fi.
7.7 Adoben online-palveluiden kyttminen. Jos kyttjn tietokone on yhdistetty Internetiin, saattaa
Ohjelmisto ilman erillist ilmoitusta ja joko ajoittain tai snnllisesti helpottaa kyttjn psy
Adoben ja sen tytryritysten (Adoben online-palvelut) yllpitmill verkkosivustoilla olevaan sisltn
ja palveluihin. Adoben online-palveluja ovat muun muassa: Acrobat.com. Adoben online-palvelu voi
joissakin tapauksissa vaikuttaa Ohjelmiston toiminnolta tai laajennukselta, vaikka se sijaitseekin
verkkosivustolla. Joissakin tapauksissa Adoben online-palvelu on tilattava erikseen tai siit on
maksettava erillinen maksu palvelun kyttmiseksi ja/tai kyttjn on hyvksyttv liskyttehdot.
Adoben online-palveluja ei ole vlttmtt saatavissa kaikilla kielill ja kaikissa maissa ja Adobe voi
milloin tahansa oman harkinnan mukaan muuttaa tai keskeytt mink tahansa Online-palvelun
saatavuuden. Adobe pidtt itselln mys oikeuden veloittaa tulevaisuudessa maksuja aiemmin
ilmaiseksi tarjotuista Adoben online-palveluista. Jos kyttjn tietokone on yhdistetty Internetiin, voi
Ohjelmisto ilman erillist ilmoitusta pivitt mainituissa Adoben online-palveluissa saatavilla olevat
ladattavat materiaalit, jotta nm Adoben online-palvelut ovat kyttjn vlittmsti kytettviss mys
offline-tilassa. Kun Ohjelmisto muodostaa Internet-yhteyden osana Adoben online-palvelua, saatetaan
IP-osoitteesi, kyttjtunnuksesi ja salasanasi lhett Adoben palvelimille ja Adobe voi tallentaa ne
Liskyttehtojen tai Ohjelmiston Ohje-valikon mukaisesti. Adobe voi kytt nit tietoja
tapahtumaviestien lhettmiseksi Adoben online-palvelun helpottamiseksi. Adobe voi esitt tuotteen
sisisi markkinointiviestej jakaakseen tietoa Ohjelmistosta ja muista Adoben tuotteista ja palveluista,
mukaan lukien Adoben online-palveluista, tiettyjen Ohjelmiston toimintojen perusteella, mukaan lukien
Ohjelmiston versio, rajoituksetta kyttjrjestelmn versio, ohjelmiston versio ja kieli. Listietoa
tuotteen sisisest markkinoinnista on ohjelmiston Ohjevalikossa. Ohjelmiston muodostaessa yhteyden
Internetiin ja kommunikoidessa Adoben verkkosivuston kanssa joko automaattisesti tai kyttjn
pyynnst noudatetaan Adoben online-tietosuojalausuntoa. Ellei kyttjlle ole mynnetty erikseen
yhteydenluontihetkell erillisi kyttehtoja, yhteyteen sovelletaan Adobe.comin kyttehtoja
(http://www.adobe.com/go/terms_fi). Huomaa, ett Adoben tietosuojalausunto mahdollistaa
verkkosivustoilla kyntien seurannan sek yksityiskohtaisen evsteiden, jljitteiden ja vastaavien
sovellusten seurannan ja kytn.
10. Vastuunrajoitus.
ADOBE, SEN TOIMITTAJAT TAI SERTIFIOINTITAHOT EIVT MISSN TAPAUKSESSA VASTAA
KYTTJLLE MISTN VAHINGOISTA, VAATEISTA TAI KUSTANNUKSISTA MUKAAN LUKIEN
SEURAAMUKSELLISET, SUORAT TAI TAHATTOMAT, VAHINGOT TAI TUOTTOJEN TAI SSTJEN
MENETYKSET. NIN SIINKIN TAPAUKSESSA, ETT ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU
TLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN TAI VAATEIDEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELL MAINITUT
RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT VOIMASSA KYTTJN LAINKYTTALUEELLA
SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. ADOBEN, SEN TOIMITTAJIEN JA
SERTIFIOINTITAHOJEN THN SOPIMUKSEEN PERUSTUVA TAI SIIHEN LIITTYV KOKONAISVASTUU
RAJOITTUU OHJELMISTOSTA MAHDOLLISESTI MAKSETTUUN SUMMAAN. Mikn tss sopimuksessa
ei rajoita Adoben vastuuta kyttj kohtaan Adoben tuottamuksesta tai vilpillisyydest
(petos) aiheutuneesta kuolemasta tai henkilvahingosta. Adobe toimii toimittajiensa ja
sertifiointitahojen puolesta kiistkseen, sulkeakseen pois ja/tai rajoittaakseen tmn sopimuksen
mukaisia velvoitteita, takuita ja vastuita, mutta ei muussa suhteessa tai tarkoituksessa. Listietoja lytyy
tmn sopimuksen lopussa olevista lainkyttaluekohtaisista alakohdista tai ottamalla yhteytt Adoben
asiakastukiosastoon.
11. Vientisnnkset.
Kyttj hyvksyy, ett Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirt tai vied sellaiseen maahan tai kytt
sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vientirajoituslaki (United States Export Administration Act) ja muut
vienti koskevat lait, rajoitukset tai snnkset (Vientisnnkset) kieltvt. Lisksi, mikli Ohjelmisto
on vientisnnksiss yksility vientivalvonnan alaiseksi, kyttj vakuuttaa, ettei hn ole
kauppasaarron alaisen maan kansalainen tai muutoin oleskele tllaisessa maassa (mukaan lukien
rajoituksetta Iran, Syyria, Sudan, Kuuba ja Pohjois-Korea) ja ett vientisnnkset eivt muutoin kiell
kyttj vastaanottamasta Ohjelmistoa. Kaikki Ohjelmiston kyttoikeudet mynnetn sill ehdolla,
ett mynnetyt oikeudet menetetn, mikli kyttj ei noudata tmn sopimuksen ehtoja.
Mikli kyttjll on tt sopimusta koskevaa kysyttv tai mikli kyttj haluaa Adobelta listietoja,
kyttj voi ottaa yhteytt paikalliseen Adoben toimistoon, jonka yhteystiedot sisltyvt thn
tuotteeseen. Tiedot ovat saatavissa mys verkossa osoitteessa http://www.adobe.com/fi.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader ja Shockwave ovat Adobe Systems Incorporated -
yhtin rekisterityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
PlatformClients_PC_WWEULA-fi_FI-20110809_1357
ADOBE
Contrat de licence de logiciel pour ordinateur personnel
2. Dfinitions.
Le terme Adobe dsigne Adobe Systems Incorporated, socit immatricule dans lEtat du
Delaware aux Etats-Unis, sise 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110 si larticle 12(a) du prsent
Contrat sapplique ; dans le cas contraire, ce terme dsigne Adobe Systems Software Ireland Limited,
sise 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande, socit de droit irlandais et socit
affilie et licencie dAdobe Systems Incorporated.
Le terme Ordinateur compatible dsigne un Ordinateur conforme la configuration requise par le
Logiciel telle que spcifie dans la Documentation.
Le terme Ordinateur dsigne une machine virtuelle ou un appareil lectronique personnel physique
qui accepte les donnes au format numrique ou dans un format similaire et les traite en vue dobtenir
des rsultats spcifiques partir dune squence dinstructions.
Le terme Ordinateur personnel ou PC dsigne un produit matriel conu et commercialis avec
pour but principal dexcuter une vaste gamme dapplications de productivit, de divertissement et
dautres applications logicielles dlivres par un fournisseur de logiciels tiers indpendant, excutes
grce lutilisation dun systme dexploitation informatique aux fonctions compltes et lusage
gnralis, utilises avec du matriel pour faire fonctionner des ordinateurs microprocesseur tels que
les ordinateurs portables ou de bureau, serveurs et Tablet PC grand format. La dfinition d Ordinateur
personnel exclut les produits matriels conus et/ou commercialiss avec pour objectif principal lun
des lments suivants : tlviseur, rcepteur de tlvision, lecteur multimdia portable, rcepteur
audio/vido, radio, casque ou haut-parleur audio, assistant numrique personnel ( PDA ), tlphone
ou autre dispositif de tlphonie, console de jeu, enregistreur vido personnel ( PVR ), lecteur de
disque versatile numrique ( DVD ) ou tout autre support optique, camra vido, appareil photo,
camscope, dispositif de conversion de format et ddition vido, dispositif de projection dimages
vido. Ce terme exclut en outre tous les types similaires de priphriques grand public, professionnels
ou industriels.
Le terme Logiciel dsigne (a) tout le contenu des fichiers (tlchargs ou sur support physique) ou
le ou les disques ou tout autre support fourni avec le prsent contrat, pouvant contenir (i) le ou les
logiciels ou donnes informatiques dAdobe ou de tiers, dont Adobe Reader ( Adobe Reader ),
Adobe AIR ( Adobe AIR ), Adobe Flash Player, Shockwave Player et Authorware Player (Adobe AIR
et les lecteurs Flash, Shockwave et Authorware sont dnomms collectivement les Moteurs
dexcution Adobe ) ; (ii) les fichiers ou documents crits explicatifs associs (la Documentation ) ;
et (iii) les polices de caractres, ainsi que (b) lensemble des mises niveau, versions modifies, mises
jour, ajouts et copies du logiciel, pour lesquels Adobe vous concde une licence (ci-aprs dnomms
collectivement les Mises jour ).
Le terme Utilisation dsigne laccs au Logiciel, son installation, son tlchargement, sa copie ou
tout autre avantage tir de lutilisation de ses fonctionnalits.
3. Concession de licence.
Si le Logiciel a t fourni par Adobe ou par lun de ses licencis agrs et sous rserve du respect des
dispositions du prsent contrat, notamment des limitations de lArticle 4, Adobe vous concde une
licence non exclusive dUtilisation du Logiciel dans les conditions et aux fins dcrites dans la
Documentation comme suit :
3.1 Usage gnral. Vous tes autoris installer et Utiliser un exemplaire du Logiciel sur votre
Ordinateur compatible. Reportez-vous lArticle 4 pour connatre les importantes limitations
dUtilisation du Logiciel.
3.2 Utilisation sur un serveur. Ce contrat ne vous autorise pas installer ou Utiliser le Logiciel sur un
serveur de fichiers informatique. Pour plus dinformations sur lUtilisation du Logiciel sur un serveur de
fichiers informatique, reportez-vous http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fr pour les
informations sur Adobe Reader et http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour les informations sur les
Moteurs dexcution Adobe.
3.3 Distribution. Ce contrat ne vous accorde aucun droit de sous-licencier ou distribuer le Logiciel. Pour
plus dinformations sur lobtention du droit de distribution du Logiciel sur un support physique ou un
rseau interne ou avec votre produit ou service, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fr pour les informations sur Adobe Reader et
http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour les informations sur les Moteurs dexcution Adobe.
3.4 Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel condition
quelle ne soit pas installe ou utilise des fins autres que larchivage. Vous ntes pas autoris
transfrer les droits sur une copie de sauvegarde, sauf si vous transfrez tous les droits du Logiciel
conformment lArticle 5.
4. Obligations et limitations.
4.1 Limitations relatives aux Moteurs dexcution Adobe. Vous ntes pas autoris Utiliser de Moteur
dexcution Adobe sur un quipement autre quun ordinateur personnel ou sur toute version intgre
ou embarque dun systme dexploitation quel quil soit. Pour clarifier tout doute, et titre dexemple
exclusivement, vous ntes pas autoris Utiliser de Moteur dexcution Adobe sur (a) des
priphriques mobiles, systmes multimdia de salon, ordinateurs de poche, tlphones, consoles de
jeux, tlviseurs, lecteurs de DVD, centres multimdia (sous un systme autre que Windows XP Media
Center Edition et ses versions ultrieures), panneaux daffichage lectroniques ou autres appareils
numriques de signalisation, priphriques Internet ou autres appareils connects lInternet, assistants
numriques personnels, quipements mdicaux, distributeurs automatiques de billets, appareils
tlmatiques, machines de jeux, systmes dautomatisation domestiques, kiosques, tlcommandes ou
tout autre appareil lectronique grand public, (b) des quipements de tlphonie mobile, systmes de
cble, satellite ou tlvision ou (c) tout appareil systme ferm. Aucun droit ni licence permettant
dUtiliser les Moteurs dexcution Adobe nest accord pour ces usages prohibs. Pour plus
dinformations sur les dispositions des licences de Logiciel concernant les versions autres que PC des
Moteurs dexcution Adobe, reportez-vous http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_fr.
Pour plus dinformations sur la concession de licences relatives aux Moteurs dexcution Adobe en vue
de la distribution sur ces systmes, reportez-vous http://www.adobe.com/go/licensing_fr.
4.1.1 Limitations relatives la vido AVC. Le Logiciel peut contenir la technologie vido H.264/AVC,
dont lutilisation ncessite de consulter la notification suivante mise par MPEG-LA, L.L.C. :
CE LOGICIEL EST CONCEDE EN LICENCE CONFORMEMENT AU CONTRAT DE LICENCE DE
PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR LUSAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU
CONSOMMATEUR AFIN (I) DE CODER DES VIDEOS SOUS FORMAT AVC ( VIDEO AVC ) ET/OU
(II) DE DECODER DES VIDEOS AVC CODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUN USAGE
PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU PROVENANT DUN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORISE A
FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE LICENCE NEST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPLICITE OU
IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE QUEL QUIL SOIT. DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C. SUR LE SITE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codage logiciel H.264/AVC. La fonctionnalit de codage logiciel H.264/AVC disponible dans les
Moteurs dexcution Adobe est concde sous licence exclusivement pour un usage personnel et non
commercial. Pour plus dinformations sur lobtention du droit dutilisation de la fonctionnalit de codage
logiciel H.264/AVC des fins commerciales, reportez-vous http://www.adobe.com/go/licensing_fr.
4.2 Limitations relatives Adobe Flash Player. Vous ntes pas autoris utiliser Adobe Flash Player
avec une application ou un appareil qui contourne les mesures technologiques de protection du
contenu vido, audio et/ou des donnes, notamment les dispositifs RTMP scuriss dAdobe. Aucun
droit ni licence permettant dutiliser Adobe Flash Player nest accord pour ces usages prohibs.
4.3 Limitations relatives Adobe Reader.
4.3.1 Limitations de conversion. Vous ntes pas autoris intgrer Adobe Reader ni lutiliser
conjointement tout autre logiciel, extension ou amlioration qui utilise ou se base sur Adobe Reader
pour convertir ou transformer des fichiers PDF dans un autre format de fichier (par exemple un fichier
PDF dans un format TIFF, JPEG ou SVG).
4.3.2 Limitations dextension. Vous ntes pas autoris intgrer ou utiliser Adobe Reader avec tout
module dextension qui na pas t dvelopp conformment au Contrat de licence de cl dintgration
Adobe (Integration Key License Agreement). Pour plus dinformations, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/rikla_program_fr.
4.3.3 Fonctionnalits dsactives. Il se peut quAdobe Reader contienne des caractristiques ou des
fonctionnalits caches, dsactives ou grises (ci-aprs collectivement les Fonctionnalits
dsactives ). Ces fonctionnalits ne sont actives quaprs louverture dun document PDF cr
laide de la technologie de validation correspondante disponible uniquement auprs dAdobe. Vous
ntes pas autoris accder ou essayer daccder une Fonctionnalit dsactive sans utiliser ces
technologies de validation. Vous ne pouvez pas non plus utiliser Adobe Reader pour crer une
fonctionnalit substantiellement similaire une Fonctionnalit dsactive ou pour contourner la
technologie qui contrle lactivation dune telle fonctionnalit. Pour plus dinformations sur les
fonctionnalits dsactives, reportez-vous http://www.adobe.com/go/readerextensions_fr.
4.4 Mentions de proprit. Ne modifiez ni ne supprimez aucune mention de droits dauteur ou de
proprit figurant sur ou dans le Logiciel.
4.5 Aucune modification ou ingnierie inverse. Vous ntes pas autoris modifier, adapter, traduire ou
crer des produits drivs du Logiciel. Vous vous interdisez den effectuer lingnierie inverse, de
dcompiler, de dsassembler ou dessayer dune autre manire de dcouvrir le code source du Logiciel.
Si vous rsidez au sein de lUnion europenne, reportez-vous aux conditions supplmentaires la fin du
prsent contrat sous le titre Dispositions pour lUnion europenne , lArticle 16.
5. Transfert.
Vous ntes pas autoris louer, donner en crdit-bail, sous-licencier, cder ou transfrer vos droits
relatifs au Logiciel ou autoriser la copie de tout ou partie du Logiciel sur lOrdinateur dun autre
utilisateur sauf si vous bnficiez dune autorisation explicite stipule dans ce contrat. Vous pouvez
toutefois transfrer tous vos droits dUtilisation du Logiciel une autre personne physique ou morale
sous rserve que : (a) vous lui transfriez galement (i) le prsent contrat ainsi que (ii) le Logiciel et tous
les autres logiciels ou matriels intgrs ou prinstalls avec le Logiciel, y compris toutes les copies,
Mises jour et versions antrieures ; (b) vous ne conserviez aucune copie, y compris les copies de
sauvegarde et celles stockes sur un Ordinateur ; et (c) le bnficiaire accepte les dispositions du
prsent contrat ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles vous avez obtenu une
licence valide du Logiciel. Nonobstant ce qui prcde, vous ntes pas autoris transfrer les copies du
Logiciel destines la formation, les prversions ou les copies non destines la vente.
7.4 Gestionnaire de configuration. Flash Player et les logiciels tiers qui utilisent Adobe AIR peuvent
stocker certains paramtres utilisateur sur votre Ordinateur sous la forme dun objet partag local. Ces
paramtres ne contiennent pas dinformations personnellement identifiables vous concernant. Ils sont
associs linstance de Flash Player ou du logiciel tiers qui utilise Adobe AIR sur votre Ordinateur afin
que vous puissiez personnaliser les fonctions dexcution. Grce au Gestionnaire de configuration de
Flash Player, vous pouvez modifier ces paramtres, notamment la limitation du stockage dobjets
partags locaux par des tiers ou lautorisation daccs au microphone et la camra de votre ordinateur
par du contenu tiers. Pour plus dinformations sur la configuration des paramtres dans votre version de
Flash Player, notamment sur la dsactivation des objets partags locaux laide du Gestionnaire de
configuration de Flash Player, reportez-vous http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr. Vous
pouvez supprimer les paramtres quivalents des logiciels tiers qui utilisent Adobe AIR en dsinstallant
ces logiciels tiers.
7.5 Technologie Peer Assisted Networking . Les moteurs dexcution Adobe Flash Player et Adobe
AIR permettent aux applications tierces de se connecter un Serveur ou un Service Adobe. Ils autorisent
la communication directe entre deux clients quips de Moteurs dexcution Adobe ou la connexion
dun Moteur dexcution Adobe au sein dun rseau pair--pair ou distribu afin que les autres
participants puissent accder directement une partie de vos ressources, comme par exemple la bande
passante du rseau. Avant de rejoindre un rseau pair--pair ou distribu de ce type, vous avez la
possibilit daccepter ou de refuser ce type de connectivit. Vous pouvez grer les paramtres de Peer
Assisted Networking laide du Gestionnaire de configuration de Flash Player. Pour plus
dinformations sur lutilisation du Gestionnaire de configuration, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr. Pour plus dinformations sur la technologie Peer
Assisted Networking , reportez-vous http://www.adobe.com/go/RTMFP_fr.
7.6 Technologie de protection des contenus. Si vous Utilisez les Moteurs dexcution Adobe pour
accder du contenu protg au moyen dAdobe Flash Media Rights Management Server ou du
logiciel Flash Access ( Protection des contenus ), il se peut que, pour vous autoriser lire le contenu
protg, le Logiciel demande automatiquement des droits dusage et une individualisation un serveur
en se connectant lInternet. Il se peut galement quil tlcharge et installe les composants ncessaires
du Logiciel, notamment les Mises jour de Protection des contenus disponibles. Vous pouvez effacer
les informations de licence du contenu laide du Gestionnaire de configuration de Flash Player. Pour
plus dinformations sur lutilisation du Gestionnaire de configuration, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr. Pour plus dinformations sur la protection des contenus,
reportez-vous http://www.adobe.com/go/protected_content_fr.
7.7 Utilisation des Services en ligne dAdobe. Si votre Ordinateur est connect lInternet, le Logiciel
peut, sans vous en informer et une frquence occasionnelle ou rgulire, faciliter votre accs au
contenu et aux services hbergs par des sites Web grs par Adobe ou ses filiales (ci-aprs
collectivement les Services en ligne dAdobe ). Les Services en ligne dAdobe comprennent
notamment : Acrobat.com. Un Service en ligne dAdobe peut parfois apparatre comme une
fonctionnalit ou une extension du Logiciel alors quil se trouve sur un site Web. Laccs un Service en
ligne dAdobe peut parfois ncessiter un abonnement spar ou un autre type de paiement et/ou votre
acceptation de conditions dutilisation supplmentaires. Les Services en ligne dAdobe ne sont pas
forcment disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les rsidents de tous les pays. Adobe
peut, tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilit des
Services en ligne dAdobe. En outre, Adobe se rserve le droit de commencer facturer laccs un
Service en ligne dAdobe pralablement gratuit. Si votre Ordinateur est connect lInternet, le Logiciel
peut, sans vous en informer, tlcharger automatiquement des Mises jour de matriel de ces Services
en ligne dAdobe pour les mettre votre disposition immdiatement mme lorsque vous tes hors
ligne. Lorsque le Logiciel se connecte lInternet dans le cadre dune fonction dun Service en ligne
dAdobe, votre adresse IP, votre nom dutilisateur et votre mot de passe peuvent tre envoys aux
serveurs dAdobe et stocks par Adobe conformment aux Conditions supplmentaires dutilisation ou
au menu Aide du Logiciel. Ces informations pourront tre utilises par la socit pour vous envoyer
des messages destins faciliter le Service en ligne dAdobe. La socit pourra insrer des publicits
dans les produits pour vous informer sur le Logiciel et dautres produits et services dAdobe, y compris,
sans toutefois s'y restreindre, les Services en ligne dAdobe, reposant sur certaines spcificits du
Logiciel dont, notamment, la version du Logiciel, y compris, sans toutefois s'y restreindre, la version de
la plateforme, la version du Logiciel et la langue. Pour de plus amples renseignements sur la publicit
dans les produits, nous vous invitons consulter le menu Aide du Logiciel. Lorsque le Logiciel se
connecte lInternet et communique avec un site Web dAdobe, aussi bien automatiquement que sur
requte explicite de lutilisateur, la Charte de traitement des donnes personnelles dAdobe est
applicable. En outre, les conditions dutilisation dAdobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_fr)
sappliquent sauf si dautres conditions d'utilisation vous sont prsentes ce moment-l. Veuillez tenir
compte du fait que la Charte de traitement des donnes personnelles dAdobe autorise le suivi des
visites sur les sites Web, et quelle aborde en dtail le sujet du suivi et lutilisation de cookies, de pixels
invisibles et dautres dispositifs semblables.
8. Offres tierces. Vous reconnaissez et acceptez les lments suivants :
8.1 Offres tierces. Il est possible que le Logiciel permette daccder des contenus, applications et
services daccs aux donnes tiers, y compris des applications Internet riches (ci-aprs collectivement
les Offres tierces ). Laccs aux Offres tierces et leur utilisation, y compris des produits, services ou
informations y affrents, sont rgis par les dispositions relatives ces offres et par la lgislation des
Etats-Unis et dautres pays relative aux droits dauteur ( copyright ). Les Offres tierces ne sont ni
dtenues, ni fournies par Adobe. Vous acceptez de ne pas utiliser les Offres tierces en infraction aux lois
sur les droits dauteur des Etats-Unis ou dautres pays. Adobe ou la tierce partie peut, tout moment et
pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilit des Offres tierces. Adobe ne
contrle et ne cautionne pas les Offres tierces et rfute toute responsabilit vis--vis de celles-ci. Toutes
les transactions entre vous-mme et un tiers concernant les Offres tierces, y compris les chartes de
protection des donnes personnelles et lutilisation de ces informations par ledit tiers, la livraison et le
paiement de biens et services et toutes les autres dispositions, conditions, garanties ou dclarations lies
ces transactions ne concernent que vous-mme et ce tiers. Les Offres tierces ne sont pas forcment
disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les rsidents de tous les pays. Adobe ou la tierce
partie peut, tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilit
des Offres tierces.
8.2 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE DADOBE, DE SES FILIALES OU DE LA TIERCE PARTIE DANS
UN CONTRAT SEPARE, VOUS UTILISEZ LES OFFRES DADOBE ET LES OFFRES TIERCES A VOS PROPRES
RISQUES ET PERILS, CONFORMEMENT AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
DECRITES AUX ARTICLES 1.1 ET 10.
11. Exportation.
Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilis, expdi, transfr ou export vers un pays dune
manire interdite par la United States Export Administration Act (loi amricaine sur le contrle des
exportations) ou par toute autre restriction ou rglementation concernant lexportation (ci-aprs
collectivement les Lois sur lExportation ). En outre, si le Logiciel est identifi comme tant un article
dont lexportation est contrle dans le cadre des Lois sur lexportation, vous dclarez et garantissez
que vous ntes pas citoyen ou rsident dune nation frappe dembargo (y compris, notamment, lIran,
la Syrie, le Soudan, Cuba et la Core du Nord) et que les Lois sur lexportation ne vous interdisent pas
non plus de recevoir le Logiciel. Tous les droits dUtilisation du Logiciel sont concds sous rserve que
vous en soyez dchu dans le cas o vous ne respecteriez pas les clauses du prsent contrat.
12. Droit applicable.
Si vous tes un consommateur utilisant uniquement le Logiciel des fins personnelles non-
commerciales, le prsent contrat sera alors rgi par les lois de lEtat dans lequel vous avez achet la
licence dutilisation du Logiciel. Si vous ntes pas ce type de client, le prsent contrat sera rgi et
interprt selon les lois en vigueur : (a) dans lEtat de Californie si vous avez obtenu une licence du
Logiciel aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez obtenu une licence du
Logiciel au Japon ou (c) Singapour, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans lun des Etats
membres de lAssociation des Nations de l'Asie du Sud-Est, en Rpublique populaire de Chine (y
compris les Rgions administratives spciales de Hong Kong et de Macau), Taiwan ou en Rpublique
de Core ou (d) en Angleterre, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans nimporte quelle
juridiction non mentionne ci-dessus. Les tribunaux du comt de Santa Clara en Californie lorsque le
droit californien sapplique, la cour de district de Tokyo au Japon lorsque le droit japonais sapplique ou
les tribunaux comptents de Londres en Angleterre lorsque le droit anglais sapplique, seront
respectivement comptents, de manire non exclusive, en cas de litige relatif au prsent Contrat. Ds
lors que les lois de Singapour sappliquent, tout litige relatif au prsent contrat, y compris toute question
relative son existence, sa validit ou sa rsiliation, sera port par-devant un arbitre et rsolu
dfinitivement par voie darbitrage Singapour conformment aux Rgles dArbitrage du Centre
darbitrage international de Singapour (le SIAC ) tant que celles-ci resteront en vigueur, lesdites
rgles tant considres comme incorpores par renvoi la prsente Section. Un arbitre unique sera
dsign dun commun accord entre les parties. Si les parties ne parviennent pas sentendre sur la
dsignation dun arbitre dans les trente (30) jours suivant la demande crite de soumission arbitrage
par lune delles, larbitre sera nomm par le Prsident du SIAC. La langue de larbitrage sera langlais.
Nonobstant les dispositions du prsent contrat, Adobe ou vous-mme pourrez demander une autorit
judiciaire, administrative ou toute autre autorit dordonner une mesure provisoire ou conservatoire, y
compris une mesure dinjonction, une excution spcifique ou toute autre mesure quitable, avant
linstitution dune procdure arbitrale ou lgale, ou pendant une telle procdure, pour la prservation
de ses/vos droits et intrts ou de faire valoir des modalits particulires adaptes des recours
provisoires. En ce qui concerne linterprtation du contrat, la version anglaise fera foi. Le prsent contrat
nest pas rgi par les rgles de conflits de lois de ces pays, ni par la Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises, dont lapplication est explicitement exclue.
Si vous avez des questions concernant le prsent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations
auprs dAdobe, veuillez vous reporter aux coordonnes du service dinformations jointes ce produit
ou au site http://www.adobe.com/fr pour contacter le bureau Adobe de votre rgion.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader et Shockwave sont soit des marques dposes, soit
des marques commerciales dAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.
PlatformClients_PC_WWEULA-fr_FR-20110809_1357
ADOBE
PC-Softwarelizenzvertrag
3. Softwarelizenz.
Sofern Sie die SOFTWARE von Adobe oder von einem ihrer autorisierten Lizenznehmer bezogen haben
und Sie die Bestimmungen dieses Vertrags, einschlielich der Beschrnkungen aus Ziffer 4, einhalten,
gewhrt Ihnen Adobe eine nicht exklusive Lizenz zur VERWENDUNG der SOFTWARE in der in der
DOKUMENTATION beschriebenen Weise und zu den darin beschriebenen Zwecken gem den
nachfolgenden Bestimmungen:
3.1 Allgemeine Verwendung. Sie drfen eine Kopie der SOFTWARE auf Ihrem KOMPATIBLEN
COMPUTER installieren und VERWENDEN. Wichtige Beschrnkungen bei der VERWENDUNG der
SOFTWARE finden Sie in Ziffer 4.
3.2 Serververwendung. Dieser Vertrag berechtigt Sie nicht zur Installation oder VERWENDUNG der
SOFTWARE auf einem Dateiserver eines Computers. Informationen zur VERWENDUNG von SOFTWARE
auf einem Dateiserver eines Computers finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_de (Adobe Reader) bzw. unter
http://www.adobe.com/go/licensing_de (Adobe Runtimes).
3.3 Verbreitung. Diese Lizenz berechtigt Sie nicht zur Unterlizenzierung oder zum Vertrieb der
SOFTWARE. Informationen zur Erlangung des Rechts zum Vertrieb der SOFTWARE auf beweglichen
Datentrgern oder ber ein internes Netzwerk oder mit Ihrem Produkt oder Dienst finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_de (Adobe Reader) bzw.
http://www.adobe.com/go/licensing_de (Adobe Runtimes).
3.4 Sicherungskopie. Sie sind zur Erstellung einer Sicherungskopie der SOFTWARE unter der
Voraussetzung berechtigt, dass diese Sicherungskopie nicht installiert und ausschlielich zu
Archivierungszwecken verwendet wird. Eine bertragung der Rechte an einer Sicherungskopie ist nicht
zulssig, es sei denn, es werden smtliche Rechte an der SOFTWARE gem Ziffer 5 bertragen.
5. bertragung.
Mit Ausnahme der in diesem Vertrag ausdrcklich erlaubten Flle sind Sie nicht berechtigt, die Rechte
an der SOFTWARE zu vermieten, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren, abzutreten oder zu
bertragen oder das Kopieren der SOFTWARE in Teilen oder als Ganzes auf den COMPUTER eines
anderen Benutzers zu genehmigen. Sie drfen jedoch alle Ihre Rechte zur VERWENDUNG der
SOFTWARE auf eine andere natrliche oder juristische Person unter der Voraussetzung bertragen,
dass: (a) Sie auch den (i) vorliegenden Vertrag und die (ii) SOFTWARE und sonstige Software oder
Hardware, die mit der SOFTWARE geliefert oder verpackt wird oder auf dieser vorinstalliert ist,
einschlielich aller Kopien, UPDATES und frherer Versionen an diese natrliche oder juristische Person
bertragen, (b) Sie keine Kopien, einschlielich Sicherungskopien und sonstiger Kopien, die auf einem
COMPUTER gespeichert sind, zurckbehalten und (c) der Empfnger die Bestimmungen dieses Vertrags
sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert, nach denen Sie eine gltige Softwarelizenz erworben haben.
Ungeachtet der vorstehenden Ausfhrungen, drfen Sie keine Schulungs-, Vorab- oder Musterkopien
der SOFTWARE bertragen.
7.4 Einstellungsmanager. Flash Player und Programme von Drittanbietern, die Adobe AIR verwenden,
knnen bestimmte Benutzereinstellungen auf Ihrem COMPUTER als gemeinsam genutztes lokales
Objekt speichern. Diese Einstellungen umfassen keine personenbezogenen Informationen ber Sie.
Diese Einstellungen stehen mit der Ausfhrung von Flash Player oder des Programms des Drittanbieters,
das Adobe AIR auf Ihrem COMPUTER verwendet, in Zusammenhang und ermglichen Ihnen die
Anpassung der Laufzeitfunktionen. Der Einstellungsmanager fr Flash Player ermglicht die nderung
derartiger Einstellungen. So knnen Sie die Speicherung gemeinsam genutzter lokaler Objekte durch
Dritte beschrnken oder zulassen, dass Inhalte von Dritten auf das Mikrofon und die Kamera Ihres
Computers zugreift. Weitere Informationen zur Konfiguration der Einstellungen Ihrer Version von Flash
Player einschlielich Informationen zur Deaktivierung gemeinsam genutzter lokaler Objekte im
Einstellungsmanager fr Flash Player finden Sie unter http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de.
Sie knnen die entsprechenden Einstellungen fr Programme von Drittanbietern, die Adobe AIR
verwenden, entfernen, indem Sie das entsprechende Programm des Drittanbieters deinstallieren.
7.5 Rechner-Rechner-Verbindung. Adobe Flash Player und Adobe AIR Runtimes ermglichen es
Anwendungen von Drittanbietern, eine Verbindung mit einem Server oder Dienst von Adobe zur
direkten Kommunikation zwischen zwei Runtime-Clients von Adobe oder eine Verbindung mit einem
Adobe Runtime-Client im Rahmen einer Rechner-Rechner-Verbindung oder eines verteilten Netzwerks
herzustellen, wodurch ein Teil Ihrer Ressourcen wie z. B. Netzwerkbandbreite anderen Teilnehmern
direkt zur Verfgung gestellt wird. Bevor eine Verbindung mit einem anderen Rechner oder einem
verteilten Netzwerk hergestellt wird, haben Sie die Gelegenheit, diese Verbindung zuzulassen. Sie
knnen Einstellungen fr RECHNER-RECHNER-VERBINDUNGEN mit dem Einstellungsmanager fr Flash
Player vornehmen. Weitere Informationen zur Verwendung des Einstellungsmanagers finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de. Zustzliche Informationen zu RECHNER-RECHNER-
VERBINDUNGEN finden Sie unter http://www.adobe.com/go/RTMFP_de.
7.6 Technologie zum Schutz von Inhalten Wenn Sie unter VERWENDUNG von Adobe Runtimes auf
Inhalte zugreifen, die durch Adobe Flash Media Rights Management Server oder Flash Access Software
(Schutz von Inhalten) geschtzt sind, um den geschtzten Inhalt abzuspielen, kann die SOFTWARE
automatisch Mediennutzungsrechte und Individualisierung von einem Server im INTERNET anfordern
und erforderliche Komponenten der SOFTWARE einschlielich verfgbarer UPDATES ZUM SCHUTZ
VON INHALTEN herunterladen und installieren. Sie knnen die Inhaltslizenzinformationen mit dem
Einstellungsmanager fr Flash Player lschen. Weitere Informationen zur Verwendung des
Einstellungsmanagers finden Sie unter http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de. Weitere
Informationen zum SCHUTZ VON INHALTEN finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/protected_content_de.
7.7 Inanspruchnahme von Online-Diensten von Adobe. Wenn Ihr COMPUTER mit dem INTERNET
verbunden ist, kann die SOFTWARE von Zeit zu Zeit oder in regelmigen Abstnden ohne zustzliche
Benachrichtigung den Zugriff auf Inhalte und Dienste auf Websites ermglichen, die von Adobe oder
Ihren Konzernunternehmen betrieben werden (Online-Dienste von Adobe). Zu derartigen ONLINE-
DIENSTEN VON ADOBE zhlt u. a. Acrobat.com. In einigen Fllen kann ein ONLINE-DIENST VON ADOBE
als Funktion oder Erweiterung in der SOFTWARE erscheinen, obwohl er auf einer Website unterhalten
wird. Der Zugang zu einem ONLINE-DIENST VON ADOBE kann in einigen Fllen ein eigenes
Abonnement oder die Bezahlung einer zustzlichen Gebhr und/oder Ihre Zustimmung zu zustzlichen
Nutzungsbedingungen erfordern. ONLINE-DIENSTE VON ADOBE sind unter Umstnden nicht in
smtlichen Sprachen und fr Einwohner aller Lnder verfgbar, und Adobe kann die Verfgbarkeit
eines ONLINE-DIENSTES VON ADOBE jederzeit und gleich aus welchem Grund ndern oder einstellen.
Adobe behlt sich auch das Recht vor, fr den Zugriff auf einen zuvor kostenlos angebotenen ONLINE-
DIENST VON ADOBE bzw. fr dessen Inanspruchnahme ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Gebhr in
Rechnung zu stellen. Wenn Ihr COMPUTER mit dem INTERNET verbunden ist, kann die SOFTWARE
ohne zustzliche Benachrichtigung herunterladbare Materialien von diesen ONLINE-DIENSTEN VON
ADOBE aktualisieren, damit diese ONLINE-DIENSTE VON ADOBE auch im Offline-Betrieb umgehend zur
Verfgung stehen. Wenn die Software als Funktion eines Online-Dienstes von Adobe eine Verbindung
mit dem Internet herstellt, knnen Ihre IP-Adresse, Ihr Benutzername und Ihr Kennwort an die Server
von Adobe gesendet und von Adobe gem den ZUSTZLICHEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN oder dem
Hilfe-Men in der Software gespeichert werden. Diese Informationen knnen von Adobe dazu
verwendet werden, Ihnen Nachrichten ber Transaktionen zu senden und dadurch den Online-Dienst
von Adobe zu verbessern. Adobe kann produktinternes Marketingmaterial anzeigen, um Informationen
ber die Software und andere Produkte und Dienste von Adobe bereitzustellen. Dies umfasst u. a.
Online-Dienste von Adobe, die auf bestimmten softwarespezifischen Funktionen basieren,
einschlielich der Version der Software, einschlielich der Plattformversion, Version der Software und
Sprache. Weitere Informationen ber produktinternes Marketing finden Sie im Hilfe-Men in der
Software. Wenn die SOFTWARE eine Verbindung zum INTERNET herstellt und mit einer Website von
Adobe kommuniziert, gelten die DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON ADOBE, wobei unerheblich ist, ob
die Verbindung automatisch oder auf ausdrcklichen Wunsch des Benutzers hergestellt wird. Des
Weiteren gelten die Adobe.com NUTZUNGSBEDINGUNGEN (http://www.adobe.com/go/terms_de),
auer Ihnen werden zum entsprechenden Zeitpunkt andere Nutzungsbedingungen bermittelt. Laut
DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON ADOBE ist eine Verfolgung von Website-Besuchen erlaubt. In den
Richtlinien wird eingehend auf eine derartige Verfolgung sowie die Verwendung von Cookies,
Zhlpixeln und hnlichen Einrichtungen eingegangen.
10. Haftungsbeschrnkung.
ADOBE, IHRE LIEFERANTEN ODER IHRE ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER BERNEHMEN KEINE
HAFTUNG FR SCHDEN, ANSPRCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH
FOLGESCHDEN, MITTELBARE ODER ZUFLLIGE SCHDEN SOWIE FR ENTGANGENEN GEWINN
BZW. VERLUSTE, AUCH WENN EIN VERTRETER VON ADOBE BER DIE MGLICHKEIT SOLCHER
VERLUSTE, SCHDEN ODER ANSPRCHE UNTERRICHTET WAR. DIE VORSTEHENDEN
EINSCHRNKUNGEN UND AUSSCHLSSE GELTEN IM GESAMTEN, IN IHRER GERICHTSBARKEIT
GESETZLICH ZULSSIGEN UMFANG. DIE GESAMTE HAFTUNG VON ADOBE, IHREN LIEFERANTEN UND
IHREN ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERN IM RAHMEN DIESES VERTRAGES IST AUF DEN BETRAG
BEGRENZT, DER GEGEBENENFALLS FR DIE SOFTWARE ENTRICHTET WURDE. Nicht beschrnkt wird
im Rahmen dieses Vertrags die Haftung im Falle von Tod oder Verletzung von Personen, wenn dies auf
Fahrlssigkeit oder arglistige Tuschung seitens Adobe zurckzufhren ist. Adobe handelt im Namen
ihrer Lieferanten und Zertifizierungsdienstanbieter ausschlielich zum Zweck der Ablehnung, des
Ausschlusses und/oder der Einschrnkung von Verpflichtungen, Gewhrleistungen oder Haftung gem
diesem Vertrag, ansonsten aber handelt Adobe nicht in deren Auftrag. Weitere Angaben sind ggf. in den
lnderspezifischen Informationen am Ende dieses Vertrages zu finden oder bei der
Kundendienstabteilung von Adobe erhltlich.
11. Exportbestimmungen.
Sie verpflichten sich, die SOFTWARE nicht auf eine Weise zu verwenden bzw. nicht in ein Land zu
versenden, zu bertragen oder auszufhren, in das laut Ausfuhrbestimmungen der Vereinigten Staaten
bzw. anderer Ausfuhrgesetze, -beschrnkungen oder -regelungen (im Folgenden als Ausfuhrgesetze
bezeichnet) eine Ausfuhr untersagt ist. Unterliegt die SOFTWARE darber hinaus der Ausfuhrkontrolle
gem den Ausfuhrgesetzen, sichern Sie zu, dass Sie weder Staatsangehriger noch Ansssiger eines
Landes sind, fr das ein Embargo verhngt wurde (einschlielich, aber nicht beschrnkt auf Iran, Syrien,
Sudan, Kuba und Nordkorea), und fr Sie kein Verbot nach den Ausfuhrgesetzen gilt, die SOFTWARE
entgegenzunehmen. Alle Rechte zur VERWENDUNG der SOFTWARE werden unter der Bedingung
gewhrt, dass diese Rechte verwirkt werden, wenn Sie sich nicht an die Bedingungen dieses VERTRAGS
halten.
16. EU-Bestimmungen.
Keine in diesem Vertrag enthaltene Bestimmung (einschlielich Ziffer 4.5) schrnkt ein nicht
verzichtbares Recht auf Dekompilierung der SOFTWARE ein, das Ihnen nach geltendem Recht unter
Umstnden zusteht. Wenn Sie beispielsweise in der Europischen Union (EU) ansssig sind, knnen Sie
unter bestimmten Bedingungen laut geltendem Recht berechtigt sein, die SOFTWARE zu
dekompilieren, wenn dies erforderlich ist, um Interoperabilitt zwischen der SOFTWARE und einem
anderen Softwareprogramm herzustellen, und Sie zuerst bei Adobe die dazu notwendigen
Informationen angefordert haben und Adobe Ihnen entsprechende Informationen nicht bereitgestellt
hat. Eine derartige Dekompilierung darf nur von Ihnen oder von jemandem durchgefhrt werden, der
berechtigt ist, eine Kopie der SOFTWARE in Ihrem Namen zu verwenden. Adobe ist berechtigt, vor der
Bereitstellung derartiger Informationen angemessene Bedingungen festzulegen. Alle von Adobe gem
diesem Vertrag bereitgestellten oder von Ihnen erhaltenen Informationen drfen von Ihnen nur zu den
hierin aufgefhrten Zwecken verwendet werden. Sie sind nicht berechtigt, diese Informationen an Dritte
weiterzugegeben bzw. dazu zu nutzen, um eine Software zu entwickeln, die dieser SOFTWARE im
Wesentlichen hnlich ist, oder zu einem anderen Zweck zu verwenden, durch den das Urheberrecht von
Adobe oder ihren Lizenzgebern verletzt wird.
Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Informationen von Adobe wnschen, wenden Sie sich
bitte an die fr Ihren Rechtsbereich zustndige Adobe-Niederlassung. Anschriften und
Kontaktinformationen liegen dem Produkt bei oder sind auf unserer Website unter
http://www.adobe.com/de zu finden.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader und Shockwave sind entweder eingetragene Marken
oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern.
PlatformClients_PC_WWEULA-de_DE-20110809_1357
ADOBE
1. , .
1.1 .
. ADOBE,
,
,
. , ,
, ADOBE,
, ,
, , ,
,
,
, , ,
. 1.1
10
, , ,
.
1.2 : ,
Adobe
, , , :
- ( 3),
- ( 5),
- ( 7),
:
- ,
- ,
- ,
- ,
-
- Adobe,
- ( 1.1)
- ( 10 17).
,
. , .
1.3 . Adobe
.
,
, Read
Me /
http://www.adobe.com/go/thirdparty_gr.
,
.
2. .
Adobe Adobe Systems Incorporated,
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, 12 (a) ,
, Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Ireland, , ,
Adobe Systems Incorporated.
, .
.
/ ,
,
.
,
,
tablet .
/
: ,
, , /, ,
, , ( PDA),
, , ( PVR),
( DVD) ,
, , , ,
, , ,
.
() (
, ) ,
, (i)
Adobe , Adobe Reader (Adobe
Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player Authorware Player
( Adobe AIR / Flash, Shockwave Authorware
Adobe), (ii)
(), (iii) , () , ,
, , Adobe
( ).
, , ,
.
3. .
Adobe
,
, 4, Adobe
:
3.1 .
. 4
.
3.2 .
.
,
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_gr Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_gr
Adobe.
3.3 .
.
,
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_gr Adobe
Reader http://www.adobe.com/go/licensing_gr
Adobe.
3.4 . ,
. ,
, 5.
4. .
4.1 Adobe.
Adobe (H/Y)
.
, , Adobe
() , (STB), , ,
, , DVD, (media
center), Windows XP Media Center Edition ,
, Internet
Internet, (PDA), , (ATM),
, , , ,
, () , ,
, ()
.
Adobe .
Adobe,
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_gr.
Adobe ,
http://www.adobe.com/go/licensing_gr.
4.1.1 AVC.
H.264/AVC,
MPEG-LA, L.L.C.:
AVC
(I) AVC
( AVC) / (II) AVC
/
AVC.
. MPEG LA, L.L.C.
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC. H.264/AVC
Adobe Runtimes ,
.
H.264/AVC ,
http://www.adobe.com/go/licensing_gr.
4.2 Adobe. Adobe Flash
Player
, / ,
RTMP.
Adobe Flash Player .
4.3 Adobe Reader.
4.3.1 . Adobe Reader
, plug-in
Adobe Reader PDF (..
PDF TIFF, JPEG SVG).
4.3.2 Plug-in.
Adobe Reader plug-in
Adobe (Adobe
Integration Key License Agreement).
http://www.adobe.com/go/rikla_program_gr.
4.3.3 . Adobe Reader
(
).
PDF
Adobe.
, Adobe Reader
.
,
http://www.adobe.com/go/readerextensions_gr.
4.4 .
.
4.5 . , ,
.
,
. ,
16
.
5. .
, , ,
,
. ,
: ()
(i) , (ii)
,
, ,
, () ,
, ()
,
.
, ,
.
6. , .
Adobe
. ,
(.. ) Adobe
. ,
,
. ,
Adobe
.
7. . :
7.1 PDF. PDF
,
, Adobe, . ,
Internet Protocol ( IP)
.
( )
PDF .
JavaScript, web beacons ( gif pixel)
.
Adobe
Adobe, http://www.adobe.com/go/privacy_gr
( Adobe ). Adobe
,
Adobe .
7.2 . Internet,
, ,
Adobe
. Reader,
, , , ,
.
, Adobe
, IP
.
, IP ,
, Adobe
.
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_gr ( )
Reader http://www.adobe.com/go/air_update_details_gr Adobe AIR.
7.3 . Flash Player Adobe AIR
,
.
, .
,
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_gr.
7.6 . Adobe
Adobe Flash Flash Access ( ),
,
Internet
, .
Flash Player.
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr.
http://www.adobe.com/go/protected_content_gr.
7.7 Adobe.
Internet, ,
Adobe / (
Adobe). Adobe
, , : Acrobat.com. ,
Adobe ,
. ,
Adobe
/ . Adobe
Adobe
, ,
Adobe. Adobe
Adobe .
Internet, , ,
Adobe
Adobe .
Internet, online Adobe,
IP,
Adobe Adobe
.
Adobe online
Adobe. Adobe
Adobe,
online Adobe,
,
, .
, .
Internet Adobe,
, Adobe
. ,
, Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_gr). Adobe
cookies, web beacons
.
8. . :
8.1 .
, ,
Internet (Rich Internet Application) ( ).
,
, ,
.
Adobe.
. Adobe
,
. Adobe ,
.
,
, ,
, ,
, .
Adobe
, ,
.
8.2 ADOBE
, ADOBE
1.1 10.
9. . :
9.1 . Adobe AIR
Adobe AIR . ,
Adobe AIR
, Transport Layer Security (TLS),
HTTPS. Adobe Reader
PDF
PDF. Adobe
. Internet
.
. ,
Adobe
(Adobe Certified Document Services, CDS),
http://www.adobe.com/go/partners_cds_gr,
Adobe (Adobe Approved Trust List, AATL),
http://www.adobe.com/go/aatl_gr
http://www.adobe.com/go/protected_content_gr (
), -.
9.2 . ,
.
, ,
,
, , .
http://www.adobe.com/go/partners_cds_gr
Adobe (CDS)
http://www.adobe.com/go/aatl_gr
Adobe (Adobe Approved Trust List, AATL).
9.3 . ()
, ()
, , ()
-
.
.
.
9.4 .
Adobe.
9.5 . Adobe (
)
, ( ,
) ,
,
, ()
, () , ()
,
, ()
, ()
.
10. .
ADOBE
, ,
,
ADOBE
, .
.
ADOBE
,
.
Adobe
Adobe . Adobe
, /
, ,
.
,
, ,
Adobe.
11. .
,
,
( ). ,
,
( , , , )
, ,
.
.
12. .
,
. ,
: ()
,
, () ,
() ,
-
, (
... Hong Kong S.A.R. ...), ()
,
. Santa Clara
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
(SIAC) ,
. ,
. (30)
,
SIAC . .
, Adobe
,
, ,
,
,
.
.
, .
13. .
, .
.
Adobe.
Adobe .
Adobe
, , ,
.
14. .
, Adobe
, , ,
11246, , 402
1974 (38
USC 4212), 503 1973 ,
41 CFR 60-1 60-60, 60-250, 60-741.
.
15. .
, Adobe
Adobe, 30
Adobe.
16. .
(
4.5)
. ,
(),
,
Adobe
Adobe . ,
.
Adobe
. Adobe ,
,
Adobe .
17. .
17.1 .
17.1.1 ,
, 10 . , 17.1.2,
Adobe , : () Adobe
() Adobe
.
17.1.2
,
,
.
17.1.3
,
.
Adobe,
http://www.adobe.com/gr Adobe
.
PlatformClients_PC_WWEULA-el_GR-20110809_1357
ADOBE
.1 , .
1.1 . " " , .
,ADOBE
,
. , , ,
,ADOBE , , ) ,
, , , ( , ,
- , , , - .
1.1 10- , ,
, , .
1.2 : , ,ADOBE ,
, , , :
- ) ;(3
- ) ;(5
- ) ,(7:
-,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ;Adobe
- ) ,(1.1;
- ) 10.(17-
, .
, .
1.3 . Adobe .
,
, " "Read Me " /
" .http://www.adobe.com/go/thirdparty_il-
,
.
.2.
" "Adobe ,Adobe Systems Incorporated
,345 Park Avenue, San Jose, California 95110 - )12( ;
, ,Adobe Systems Software Ireland Limited 4-6 Riverwalk, Citywest Business
,Campus, Dublin 24, Ireland Adobe Systems
.Incorporated
" " , .
"" - -
.
" " " "PC
,
, -
- . /
) ( : , , , / ,,
, , ) ,(PDA - , ,
) ,(PVR DVD , , ,
, ;
.
"" ) (a ) ( , )(
, ) (i Adobe , Adobe Reader
) ") Adobe AIR ,("Adobe Reader " Shockwave Player ,Adobe Flash Player ,("Adobe AIR-
Adobe AIR) Authorware Player Shockwave ,Flash Authorware- " Adobe
(ii) ;("Runtimes ) ""(; ) (iii; (b)- ,
, , Adobe )
""(.
"" , , ,
.
.3 .
Adobe , ,
,4 Adobe - ,
:
3.1 . .
, .4
3.2 . .
, http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_il
;Adobe Reader http://www.adobe.com/go/licensing_il .Adobe Runtimes
3.3 . - .
,
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_il ;Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_il .Adobe Runtimes
3.4 . ,
, . ,
, .5
.4 .
4.1 .Adobe Runtime Adobe Runtime ;
.
, Adobe Runtime- (a) : , ) ,(STB
, , , , ,DVD ) Windows XP Media Center Edition
( , ,
, ) ,(PDA , ) ,(ATM , ,
, , (b) , , ,
, ) (c .
Adobe Runtime . Adobe
Runtimes , .http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_il
Adobe Runtimes ,
.http://www.adobe.com/go/licensing_il
4.1.1 - AVC ,H.264/AVC
:MPEG-LA, L.L.C.
AVC - ,
(I) : ) AVC " ("AVC VIDEO/ ) (II AVC VIDEO
- / .AVC VIDEO
. ,MPEG LA, L.L.C.-
.http://www.adobe.com/go/mpegla
4.1.2 .H.264/AVC H.264/AVC Adobe Runtimes-
, . H.264/AVC
, .http://www.adobe.com/go/licensing_il
- Adobe Flash Player 4.2 . Adobe Flash Player-
, ,/ , RTMP .Adobe
Adobe Flash Player .
4.3 .Adobe Reader
4.3.1 . Adobe Reader- ,
Adobe Reader PDF ) , PDF
JPEG ,TIFF .(SVG
4.3.2 ) .(Plug-in Adobe Reader
, ;Adobe Integration Key License Agreement
.http://www.adobe.com/go/rikla_program_il
4.3.3 . Adobe Reader
)" : "( .
PDF , .Adobe
, ,
Adobe Reader ,
. ,
.http://www.adobe.com/go/readerextensions_il
4.4 .
.
4.5 . , ,
. , ,
. ,
" " , .16
.5.
, , - , ,
- - , .
, (a) :
) (i , ) (ii
, , , (b) ,
, , ) (c
.
" , , -
.
.6 , .
Adobe Systems Incorporated .,
- ) , ( Adobe Systems
Incorporated . , , , "
, . , ,
Adobe.
.7 . :
7.1 .PDF PDF ,
,Adobe . ,
") IP- "( . )
""( PDF- .
,JavaScript- )) (web beacons " " gifs -(
, ,
. Adobe
,Adobe ) http://www.adobe.com/go/privacy_il " Adobe
"( . Adobe ,
Adobe .
7.2 . , ) (
Adobe .Adobe -
,Reader ,
. , Adobe
, IP
. ) IP-( ,
, .Adobe ,
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il : ,Flash Player
) http://www.adobe.com/go/update_details_url_il ( Reader
http://www.adobe.com/go/air_update_details_il .Adobe AIR
7.3 . Flash Player Adobe AIR-
, ' ' .
;
.
, .http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_il
.8 . :
8.1 . ,
, ) " "( .
, , , ,
.
Adobe .
Adobe .
Adobe . ,
, .
, ,
, , , ,
, .
Adobe
.
8.2 Adobe , ,
Adobe
1.1.10-
.9 . :
9.1 . Adobe AIR -
Adobe AIR . Adobe AIR ,
) TLS ( ,
.HTTPS Adobe Reader PDF
PDF . Adobe Runtimes
. , ) CRL-
( .
. ,
(CDS) Adobe Certified Document Services
http://www.adobe.com/go/partners_cds_il (AATL) Adobe Approved Trust List
;http://www.adobe.com/go/aatl_il
) http://www.adobe.com/go/protected_content_il , " : "( . ,
.
9.2 . , .
, ,
, ) ( , , ,
. CDS- ,Adobe
;http://www.adobe.com/go/partners_cds_il AATL ,Adobe
.http://www.adobe.com/go/aatl_il
9.3 . ) (a ,
(b) ,
, ,
, ) (c - .
.
, .
9.4 .
, .Adobe
9.5 . Adobe )
( , , , ) , ,
( ,
, , ) (a ; )(b
; ) (c ,
; ) (d ;
) (e .
.10 .
,ADOBE ,
, , , ,
ADOBE , . " "
. ADOBE
, , .
Adobe Adobe
)( . Adobe , /
, , . ,
) ( ,
.Adobe
.11 .
, ,
" ) (United States Export Administration Act ,
, ) , " : "( . ,
, ,
) , : , , , (
. ,
.
.12 .
,
. ,
(a) : , ,
; ) (b , ; ) (c ,
- , ) ,
, (,
; ) (d ,
. , , ,
, , , , , , ,
, , . ,
, , ,
)" ("SIAC ,
. - .
) (30 ," SIAC-
. . , Adobe
, , , ,
, ,
.
.
.
.13 .
,
, - .
. .Adobe
Adobe- . Adobe
, , ,
.
.14 .
Adobe , ,
, , ,11246 , 402
(38 USC 4212) 1974 503
,1973 , 60-1 60-250 ,60-60 60-741 .CFR 41
.
.15 .
, Adobe ,Adobe
, ) (30 , , ,
.Adobe
.16 .
) (4.5 , ,
. , ) ,(EU
, , )-(
)( ,
Adobe- Adobe-
. ,
. Adobe- .
Adobe ,
, ,
Adobe .
.17 .
17.1 .
17.1.1 ,
10 . , ,17.1.2 Adobe
Adobe (a) :
,
; ) (b Adobe ,
.
17.1.2 ,
) ,(Product Liability Act
.
17.1.3
.
,Adobe- ,
http://www.adobe.com/il Adobe .
Reader ,Flash ,Authorware ,AIR ,Adobe AIR ,Adobe Shockwave
Adobe Systems Incorporated / .
PlatformClients_PC_WWEULA-he_IL-20110809_1357
ADOBE
Szoftver-felhasznlsi Szerzds Szemlyi Szmtgphez
3. Szoftverhasznlati jog.
Amennyiben az Adobe-tl vagy brmely felhatalmazott engedlyestl vsrolta a Szoftvert, s a jelen
szerzds feltteleit teljesti, idertve a 4. pont szerinti korltozsokat, az Adobe a Dokumentciban
lert mdon s clbl az albbiak szerint nem kizrlagos Felhasznli engedlyt ad a Szoftverre:
3.1 ltalnos hasznlat. A Szoftver egy pldnya telepthet s Hasznlhat az n Kompatibilis
Szmtgpn. A Szoftver Hasznlatra vonatkoz fontos korltozsokkal kapcsolatban olvassa el a 4.
pontot.
3.2 Szerverhasznlat. Ez a szerzds nem engedi, hogy a Szoftvert szmtgpes llomnyszerveren
teleptse vagy Hasznlja. A szmtgpes llomnyszerveren val Szoftverhasznlatra vonatkoz
informcik kapcsn krjk, ltogasson el a http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hu honlapra
az Adobe Reader-re vonatkoz tjkoztatsrt vagy a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra
az Adobe Runtimes-ra vonatkoz tjkoztatsrt.
3.3 Forgalmazs. Ez az engedly nem nyjt jogosultsgot a Szoftver tovbbadsra vagy forgalmazsra.
A Szoftver hordozhat kommunikcis eszkzn vagy bels hlzaton keresztl, illetve sajt termk
vagy szolgltats tjn trtn forgalmazshoz szksges jog megszerzsre vonatkoz informcik
kapcsn, krjk, ltogasson el a http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hu honlapra az Adobe
Reader-re vonatkoz tjkoztatsrt vagy a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra az Adobe
Runtimes-ra vonatkoz tjkoztatsrt.
3.4 Biztonsgi msolat. A Szoftverrl egy biztonsgi msolat kszthet, feltve, hogy a biztonsgi
msolatot csak archivlsi clokra teleptik vagy hasznljk. A biztonsgi msolatra vonatkoz jog csak
akkor ruhzhat t, ha a Szoftverhez kapcsold minden jogot a 5. pontnak megfelelen truhznak.
4. Ktelezettsgek s korltozsok.
4.1 Adobe Runtime Korltozsok. n nem jogosult semmilyen Adobe Runtime-ot nem PC egysgen
vagy brmely ms begyazott vagy kszlk verzij opercis rendszeren Hasznlni. A ktsgek
elkerlse vgett s kizrlag pldaknt emltve, Adobe Runtime nem Hasznlhat (a) mobil
eszkzkn, set-top-boxokban (STB), kzi kszlkeken, telefonokon, jtkkonzolokon, TV-ken, DVD-
lejtszkon, mdiakzpontokon (kivve az XP Media Center Editiont s annak tartozkait), elektronikus
hirdettblkon vagy ms digitlis megjelentkn, Internetes eszkzkn vagy Internethez kapcsold
eszkzkn, PDA-kon, orvosi eszkzkn, ATM-eken, jtkgpeken, hzi automata rendszerekben,
kioszkban, tvirnyts egysgekben vagy brmilyen ms fogyaszti elektromos egysgekben,
(b) opertoralap mobil, kbeles, mholdas vagy televzis rendszerekben, vagy (c) ms zrt rendszer
eszkzkn. Az ilyen tiltott hasznlathoz semmilyen Adobe Runtime hasznlati jog vagy engedly nincs
kiadva. Az Adobe Runtime Szoftver hasznlati engedly feltteleinek a nem szmtgpes verzikhoz
nyjtott informciira vonatkozan tekintse meg az albbi oldalt:
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_hu. Az Adobe Runtime ezekre a tpusokra trtn
rtkestsvel kapcsolatban krjk, ltogasson el a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra.
4.1.1 AVC Vide Korltozsok. A Szoftver tartalmazhat H.264/AVC vide technolgit, amelynek a
hasznlathoz az MPEG-LA, L.L.C. kvetkez megjegyzse szksges:
JELEN SZOFTVER MAGNCL S NEM KERESKEDELMI JELLEG FELHASZNLSA AZ AVC
SZABADALMI PORTFLI ALATT A FELHASZNLSI ENGEDLY SZERINT A FOGYASZTK SZMRA
ABBL A CLBL ENGEDLYEZETT, HOGY (I) KDOLJA A VIDET AZ AVC SZABVNYOKNAK
MEGFELELEN (AVC VIDEO) S/VAGY (II) DEKDOLJA AZ AVC VIDET, AMELYET A FOGYASZT
KDOLT NEM KERESKEDELMI JELLEG TEVKENYSGE SORN, S/VAGY AMELY OLYAN
VIDESZOLGLTATTL SZRMAZIK, AKINEK ENGEDLYE VAN AVC VIDE SZOLGLTATSRA.
AZ ENGEDLY NEM VONATKOZIK, ILLETVE AZ NEM FOGLAL MAGBAN SEMMILYEN EGYB
HASZNLATOT. TOVBBI INFORMCIRT KRJK, KERESSE FEL AZ MPEG LA, L.L.C. HONLAPOT A
http://www.adobe.com/go/mpegla CMEN.
4.1.2 H.264/AVC szoftver kdols. A H.264/AVC szoftver kdol funkci, amely az Adobe Runtimes-ban
ll rendelkezsre, kizrlag szemlyre szl, nem-kereskedelmi hasznlatot engedlyez licencet
tartalmaz. Tovbbi informcit arrl, hogyan lehet megszerezni a jogosultsgot a H.264/AVC szoftver
kdol szoftver funkci kereskedelmi cl hasznlatra a http://www.adobe.com/go/licensing_hu
honlapon kap.
4.2 Adobe Flash Player Korltozsok. Nem hasznlhatja az Adobe Flash Playert olyan alkalmazssal
vagy kszlkkel, amely megkerli a vide-, audi-, ill. adattartalmak vdelmi technolgiai
intzkedseit, belertve az Adobe biztonsgi RTMP intzkedseit. Az ilyen tiltott hasznlathoz
semmilyen Adobe Flash Player hasznlati jog vagy engedly nincs kiadva.
4.3 Adobe Reader Korltozsok.
4.3.1 A konvertls Korltozsai. Az Adobe Reader nem integrlhat vagy hasznlhat ms szoftverrel,
segdprogrammal vagy olyan funkcikiegsztssel, amely az Adobe Reader-t hasznlja, vagy arra
tmaszkodik, valamint PDF fjlok ms fjlformtumba konvertlsakor s talaktsakor (pl. PDF fjlt
TIFF, JPEG vagy SVG fjll).
4.3.2 Bedolgoz program (Plug-in) Korltozsok. Az Adobe Reader nem integrlhat, illetve
hasznlhat olyan bedolgoz (plug-in) szoftverrel, amelynek kifejlesztse nem felel meg az Adobe
Integration Key License Agreementben meghatrozottakkal. Tovbbi informcikat tall a
http://www.adobe.com/go/rikla_program_hu honlapon.
4.3.3 Kikapcsolt Funkcik. Az Adobe Reader tartalmazhat olyan tulajdonsgokat vagy funkcikat,
amelyek rejtettek vagy gy tnnek, hogy ki vannak kapcsolva vagy nincsenek aktivlva (Kikapcsolt
Funkcik). Ezek a Kikapcsolt funkcik csak akkor aktivldnak, amikor kinyitunk egy olyan PDF
dokumentumot, amelyet csak az Adobe-tl beszerezhet engedlyez technolgia alkalmazsa rvn
hoztak ltre. Ezekhez a Kikapcsolt Funkcikhoz nem frhet hozz msknt, csak az ilyen engedlyez
technolgik hasznlatval; az Adobe Reader segtsgvel sem hozhat ltre hasonl Funkcikat, s
msknt sem kerlheti meg az ilyen funkcik aktivlst ellenrz technolgit. A kikapcsolt funkcikra
vonatkoz informcikrt krjk, ltogasson el a http://www.adobe.com/go/readerextensions_hu
honlapra.
4.4 Figyelmeztetsek. Nem mdosthatja, ill. nem tvolthatja el a Szoftveren megjelen brmely szerzi
jogra vagy egyb tulajdonjogra vonatkoz megjegyzst.
4.5 Mdosts s Feltrkpezs Kizrsa. A Szoftvert tilos mdostani, tdolgozni, lefordtani, tovbb
tilos a Szoftveren alapul szrmazkos mvet kszteni. n ktelezettsget vllal arra, hogy nem fordtja
vissza, fejti vissza, bontja vissza, illetve prblja ms mdon feltrni a szoftver forrskdjt. Amennyiben
az Eurpai Uniban tartzkodik, krjk, a szerzds vgn a 16. fejezetben Az Eurpai Uni
Rendelkezsei cmsor alatt hivatkozzon a kiegszt felttelekre.
5. truhzs.
A Szoftverhez kapcsold jogok nem vehetk brbe, nem adhatk el, nem adhatk tovbb
felhasznlsra, nem engedmnyezhetk s nem ruhzhatk t, illetve tilos a Szoftver egsznek vagy
brmely rsznek egy msik felhasznl Szmtgpre trtn tmsolsnak engedlyezse, kivve,
ha a jelen Szerzds kifejezetten megengedi. A Szoftverhasznlati jogokat csak akkor lehet truhzni
msik szemlyre vagy jogi szemlyre, amennyiben: (a) az adott szemlyre vagy jogi szemlyre szintn
truhzsra kerl (i) a jelen Szerzds, valamint (ii) a Szoftver s Szoftverrel egytt knlt vagy elre
teleptett egyb szoftver vagy hardver, belertve a msolatokat, Frisstseket s a korbbi vltozatokat;
(b) nem riz meg a Szmtgpn msolatokat, belertve a biztonsgi msolatokat s egyb
pldnyokat; illetve, ha (c) az a szemly, akire mindezt truhztk, elfogadja a jelen Szerzds feltteleit
s minden olyan felttelt, amelynek alapjn n jogszeren engedlyt kapott a Szoftverre. Az elzek
ellenre nem ruhzhatk t a Szoftver oktatsi cl, kiads eltti vagy nem kereskedelmi cl
pldnyai.
10. Felelssgkorltozs.
AZ ADOBE, BESZLLTI VAGY A TANST HATSGOK SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT
NEM TARTOZNAK KRTRTSI FELELSSGGEL SEMMILYEN KRRT, KVETELSRT VAGY
KLTSGRT, ILLETVE VALAMI KVETKEZTBEN ELSZENVEDETT, KZVETETT, ELRE NEM LTOTT
KROKRT, ILLETVE ELMARADT HASZONRT VAGY MEGTAKARTSRT, MG AKKOR SEM, HA AZ
ADOBE KPVISELJT TJKOZTATTK EZEN VESZTESGEK, KROK, KVETELSEK VAGY
KLTSGEK, ILLETVE HARMADIK FL KVETELSNEK LEHETSGRL. A FENTI KORLTOZSOK
S KIZRSOK AZ N LLAMBAN IRNYAD JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT MRTKIG
ALKALMAZHATK. AZ ADOBE, BESZLLTI S A TANST SZERVEZETEK TELJES FELELSSGE A
JELEN SZERZDS ALAPJN S AZZAL KAPCSOLATBAN A SZOFTVERRT KIFIZETETT SSZEGRE
KORLTOZDIK. A jelen Szerzdsben foglalt rendelkezsek nem korltozzk az Adobe krtrtsi
felelssgt nnel szemben olyan halleset vagy szemlyi srls esetn, amelyet az Adobe
gondatlansga vagy megtveszt vtkes (csalrd) cselekmnye idzett el. Az Adobe jr el beszllti s
a Tanst Szervezetek nevben a ktelezettsgek, szavatossgok, valamint a jelen Szerzdsben
rendelkezett krtrtsi felelssg kizrsa s/vagy korltozsa rdekben, de kizrlag csak a fent rt
esetekben s clokbl. Tovbbi tjkoztats cljbl, krjk, olvassa el a jelen szerzds vgn tallhat
joghatsgra vonatkoz rendelkezseket, vagy lpjen kapcsolatba az Adobe gyflszolglatval.
Amennyiben a jelen szerzdssel kapcsolatban krdse lenne, vagy informcit szeretne kapni az
Adobe-tl, krjk, hogy a sajt llamban mkd Adobe kpviselettel a jelen termkhez mellkelt
cmen s elrhetsgi informcik rvn, vagy az Interneten a http://www.adobe.com/hu honlapon
keresztl vegye fel a kapcsolatot.
Az Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader s a Shockwave az Adobe Systems Incorporated
bejegyzett vdjegyei vagy vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.
PlatformClients_PC_WWEULA-hu_HU-20110809_1357
ADOBE
Contratto di licenza software per PC
2. Definizioni.
Con Adobe si intende Adobe Systems Incorporated, societ del Delaware con sede in 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, Stati Uniti, se si applica lArt. 12(a) del presente Contratto. In caso
contrario si intende Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Irlanda, societ costituita secondo le leggi irlandesi e affiliata e licenziataria di Adobe Systems
Incorporated.
Con Computer compatibile si intende un Computer conforme ai requisiti di sistema del Software come
specificato nella Documentazione.
Computer indica un dispositivo elettronico virtuale o fisico che accetta informazioni in forma digitale o
simile e le elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.
Con PC si intende un prodotto hardware progettato e commercializzato con lo scopo essenziale di
eseguire unampia gamma di applicazioni software di produttivit, intrattenimento e di altro tipo fornite
da fornitori terzi di software non correlati, che funzionano grazie allutilizzo di un sistema operativo
provvisto di un set completo di funzioni del tipo allora in uso corrente con hardware per operare
computer per scopi generali quali portatili, desktop, server e tablet di grande formato. La presente
definizione di PC esclude prodotti hardware progettati e/o commercializzati e aventi come scopo
essenziale uno qualsiasi dei seguenti: televisore, ricevitore televisivo, riproduttore multimediale
portatile, ricevitore audio/video, radio, cuffie audio, altoparlanti, PDA, telefono o dispositivo simile
basato su telefonia, console per giochi, registratore video personale (PVR), riproduttore di DVD o altri
supporti ottici, videocamera, fotocamera, camcorder, dispositivo di editing video e conversione di
formati, dispositivo di proiezione di immagini video ed esclude ulteriormente qualsiasi altro tipo di
dispositivo per uso personale, professionale o industriale.
Con Software si intende (a) tutto il contenuto dei file (distribuito secondo modalit elettroniche o su
supporti materiali) o del disco o dischi o di altri supporti forniti con il presente Contratto, che possono
includere (i) software o informazioni relative a prodotti di Adobe o di terzi, compresi Adobe Reader
(Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player e Authorware
Player (collettivamente Adobe AIR, Flash, Shockwave e Authorware sono Adobe Runtime);
(ii) materiali scritti o file esplicativi relativi (Documentazione) e (iii) caratteri (font); (b) eventuali
miglioramenti, versioni modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software concessi in licenza
allutente da Adobe (collettivamente, Aggiornamenti).
Con Utilizzare si intende accedere, installare, scaricare, copiare o avvalersi in qualunque altro modo
delluso della funzionalit del Software.
3. Licenza software.
A condizione che lutente abbia ottenuto il Software da Adobe o da uno dei suoi licenziatari autorizzati,
e subordinatamente al rispetto dei termini del presente Contratto, comprese le limitazioni previste
nellArticolo 4, Adobe concede allutente una licenza non esclusiva per lUtilizzo del Software per gli
scopi descritti nella Documentazione, come segue:
3.1 Condizioni generali di utilizzo. Lutente pu installare ed Utilizzare una copia del Software sul proprio
Computer compatibile. Si veda lArticolo 4 per quanto riguarda importanti limitazioni allUtilizzo del
Software.
3.2 Utilizzo su server. Il presente Contratto non consente linstallazione o lUtilizzo del Software su un file
server. Per informazioni sullUtilizzo del Software su un file server, consultare il sito Web
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_it per informazioni su Adobe Reader; oppure
http://www.adobe.com/go/licensing_it per informazioni su Adobe Runtime.
3.3 Distribuzione. Questa licenza non permette allutente di concedere il Software in sublicenza o di
distribuirlo. Per informazioni su come ottenere il diritto di distribuire il Software mediante supporti
tangibili o una rete interna o con i propri prodotti o servizi, consultare il sito Web
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_it per informazioni su Adobe Reader; oppure
http://www.adobe.com/go/licensing_it per informazioni su Adobe Runtime.
3.4 Copia di backup. Lutente ha diritto ad eseguire una copia di backup del Software, a condizione che
la stessa non venga installata o utilizzata per scopi diversi da quelli di archiviazione. Lutente non pu
trasferire il diritto di utilizzare copie di backup, tranne nel caso in cui trasferisca tutti i diritti relativi al
Software come previsto dallArt. 5.
4. Obblighi e limitazioni.
4.1 Limitazioni di Adobe Runtime. Lutente non pu Utilizzare alcun Adobe Runtime su dispositivi non-
PC o con versioni incorporate o dispositivi di sistemi operativi. A scanso di equivoci, e solo a titolo di
esempio, lutente non pu Utilizzare un Adobe Runtime su (a) dispositivi mobili, set top box (STB),
dispositivi palmari, telefoni, console di giochi, televisori, lettori DVD, media center (ad esclusione dei
dispositivi con sistema operativo Windows XP Media Center Edition e versioni successive), tabelloni
elettronici o altra segnaletica digitale, dispositivi Internet o altri dispositivi connessi a Internet, dispositivi
PDA, dispositivi medici, bancomat, dispositivi telematici, macchine da gioco, sistemi di automazione per
la casa, postazioni Internet, dispositivi di controllo a distanza o qualsiasi altro dispositivo elettronico per
uso personale, (b) sistemi mobili basati su operatore, via cavo, satellitari o televisivi o (c) altri dispositivi
a sistema chiuso. L'utente non ha alcun diritto o alcuna licenza di Utilizzare uno qualsiasi degli Adobe
Runtime per tali usi proibiti. Per informazioni sui termini di licenza Software per versioni non-PC di
Adobe Runtime, visitare il sito Web http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_it. Per
informazioni sulla concessione in licenza di Adobe Runtime per la distribuzione su questo tipo di
sistemi, visitare il sito Web http://www.adobe.com/go/licensing_it.
4.1.1 Limitazioni per video AVC. Il Software pu contente la tecnologia video H.264/AVC, il cui utilizzo
richiede il seguente avviso di MPEG-LA, L.L.C.:
IL PRESENTE SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA LICENZA DEL PORTFOLIO
BREVETTI AVC (AVC PATENT PORTFOLIO) PER LUSO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN
CONSUMATORE PER (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD AVC (VIDEO AVC)
E/O (ii) DECODIFICARE VIDEO AVC CHE SONO STATI CODIFICATI DA UN CONSUMATORE
IMPEGNATO IN UNATTIVIT PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O SONO STATI OTTENUTI DA UN
FORNITORE VIDEO CON LICENZA DI FORNIRE VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O
PU ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI
POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTANDO IL SITO
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codifica del software H.264/AVC. La funzionalit di codifica del software H.264/AVC disponibile
con Adobe Runtimes viene concessa in licenza unicamente per uso personale, non commerciale. Per
informazioni su come ottenere i diritti per luso commerciale della funzionalit di codifica del software
H.264/AVC, fare riferimento a http://www.adobe.com/go/licensing_it.
4.2 Lutilizzo di Adobe Flash Player con qualsiasi applicazione o dispositivo che circonviene misure
tecnologiche per la protezione di contenuti video, audio e/o dati, comprese le misure RTMP di sicurezza
di Adobe, non consentito. Per tali utilizzi non consentiti, non vengono concessi alcun diritto o alcuna
licenza per utilizzare Adobe Flash Player.
4.3 Limitazioni di Adobe Reader.
4.3.1 Limitazioni di conversione. Lutente non pu integrare o usare Adobe Reader con qualsiasi altro
software, plug-in o versione successiva che usi o dipenda da Adobe Reader quando si convertono o
trasformano i file PDF in altri formati (ad esempio, un file PDF in un file TIFF, JPEG o SVG).
4.3.2 Limitazioni relative ai plug-in. Lutente non pu integrare o utilizzare Adobe Reader con qualsiasi
software plug-in non sviluppato in conformit con il Contratto di licenza Adobe Integration Key; ulteriori
informazioni sono disponibili allindirizzo http://www.adobe.com/go/rikla_program_it.
4.3.3 Funzionalit disabilitate. Adobe Reader pu contenere funzionalit o funzioni che sono nascoste o
appaiono disabilitate (le Funzioni disabilitate). Le Funzioni disabilitate si attivano solo allapertura di
un documento PDF che stato creato utilizzando lapposita tecnologia di attivazione fornita solo da
Adobe. Lutente si impegna a non accedere o tentare di accedere alle Funzioni disabilitate in altro modo
che mediante lutilizzo di tali tecnologie di attivazione, si impegna altres a non utilizzare Adobe Reader
per creare una funzione sostanzialmente simile a qualunque Funzione disabilitata o a circonvenire in
alcun modo la tecnologia che controlla lattivazione di tali funzioni. Per ulteriori informazioni sulle
Funzionalit disabilitate, fare riferimento a http://www.adobe.com/go/readerextensions_it.
4.4 Informazioni sul copyright. Lalterazione o la rimozione di qualsiasi avviso di copyright o altro avviso
proprietario presente nel Software severamente vietata.
4.5 Divieto di modifica o di reverse engineering. La modifica, ladattamento, la traduzione o la creazione
di opere derivate basate sul Software severamente vietata. Lutente non pu decodificare,
decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software. Se
lutente si trova in uno dei paesi dellUnione Europea, fare riferimento ai termini aggiuntivi alla fine del
presente Contratto nella sezione Disposizioni per lUnione Europea allArt. 16.
5. Trasferimento.
Lutente non pu concedere in locazione, in leasing, in sublicenza, assegnare o trasferire i propri diritti
sul Software n consentire la copia integrale o parziale del Software su Computer di altri, fatta eccezione
per i casi espressamente contemplati nel presente Contratto. Lutente potr tuttavia trasferire tutti i
diritti a Utilizzare il Software ad altra persona fisica o giuridica a condizione che: (a) trasferisca a tale
persona fisica o giuridica (i) il presente Contratto, e (ii) il Software e tutti i componenti software o
hardware inclusi o preinstallati con il Software, ivi incluse tutte le copie, gli Aggiornamenti e le versioni
precedenti, (b) lutente non trattenga copie del Software, ivi incluse copie di backup e copie
memorizzate su Computer, e (c) il cessionario accetti le condizioni e i termini del presente Contratto e
tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali lutente ha legalmente acquistato la licenza valida per il
Software. In deroga a quanto sopra, lutente non potr trasferire copie di versioni del Software destinate
all'uso didattico, versioni preliminari o copie dimostrative di cui vietata la vendita.
7.4 Programma di gestione impostazioni. Flash Player e programmi di terzi che usano Adobe AIR
possono causare larchiviazione di certe impostazioni dellutente sul Computer sotto forma di oggetto
localmente condiviso. Tali impostazioni non contengono informazioni di carattere personale associate
allutente. Esse sono associate allistanza di Flash Player o al programma di terzi che usa Adobe AIR sul
Computer, consentendo allutente di personalizzare le funzionalit di runtime. Il programma di gestione
impostazioni di Flash Player consente di modificare tali impostazioni, ad inclusione della possibilit di
limitare larchiviazione da parte di terzi di oggetti localmente condivisi oppure di concedere a terzi il
diritto di accedere al microfono e alla videocamera del Computer. Per ulteriori informazioni su come
configurare le impostazioni della versione in uso di Flash Player, compreso come disabilitare gli oggetti
localmente condivisi nel programma di gestione delle impostazioni di Flash Player, fare riferimento a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. possibile rimuovere impostazioni equivalenti per
programmi di terzi che usano Adobe AIR disinstallando il programma di terzi.
7.5 Tecnologia di rete assistita da peer. Adobe Flash Player Runtime e Adobe AIR Runtime offrono la
possibilit alle applicazioni create da terzi di connettersi a un Server o Servizio Adobe e consentono la
comunicazione diretta tra due client Adobe Runtime o di collegare un client Adobe Runtime come
parte di una rete peer o distribuita che consente di rendere disponibile una parte delle risorse del
Computer dellutente, ad esempio la larghezza di banda di rete, agli altri partecipanti. Prima di
partecipare a tale rete peer o distribuita, verr richiesto di accettare tale connettivit. possibile gestire
le impostazioni per la Tecnologia di rete assistita da peer usando il programma di gestione delle
informazioni di Flash Player. Ulteriori informazioni sulluso del programma di gestione delle
informazioni sono disponibili allindirizzo http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. Per ulteriori
informazioni relative alla Tecnologia di rete assistita da peer, fare riferimento a
http://www.adobe.com/go/RTMFP_it.
7.6 Tecnologia di protezione dei contenuti. Se lutente Utilizza Adobe Runtime per accedere a contenuti
protetti da Adobe Flash Media Rights Management Server o software Flash Access (Protezione dei
contenuti), per poter visualizzare il contenuto protetto, il Software pu richiedere automaticamente i
diritti di utilizzo del supporto e i diritti di individualizzazione a un server dei diritti su Internet e pu
scaricare e installare i componenti richiesti del Software, compresi qualsiasi Aggiornamento di
Protezione dei contenuti. possibile gestire le informazioni sulla licenza per il contenuto usando il
programma di gestione delle informazioni di Flash Player. Ulteriori informazioni sulluso del programma
di gestione delle informazioni sono disponibili allindirizzo
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. Per ulteriori informazioni sulla Protezione dei contenuti,
fare riferimento a http://www.adobe.com/go/protected_content_it.
7.7 Utilizzo dei servizi Adobe online. Se il Computer dellutente collegato a Internet, il Software pu,
senza ulteriori avvisi e su base regolare o intermittente, facilitare laccesso a contenuti e servizi presenti
su siti Web gestiti da Adobe e/o da sue filiali (Servizi Adobe online). Esempi di tali Servizi Adobe online
possono includere, a titolo meramente esemplificativo, i seguenti: Acrobat.com. In alcuni casi, un
Servizio Adobe online pu apparire come una funzione o unestensione allinterno del Software anche
se gestito su un sito Web. In alcuni casi, per laccesso ad un Servizio Adobe online pu essere necessario
un abbonamento separato o altro addebito e/o il consenso dellutente ad ulteriori termini duso. I
Servizi Adobe online possono non essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i paesi
e Adobe pu, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilit di
qualsiasi Servizio Adobe online. Adobe si riserva inoltre il diritto di iniziare ad addebitare un importo per
laccesso a o luso di un Servizio Adobe online in precedenza offerto gratuitamente. Se il Computer
dellutente collegato a Internet, il Software pu, senza ulteriori avvisi, aggiornare il materiale
scaricabile da questi Servizi Adobe online per renderli disponibili immediatamente anche quando non si
collegati online. Quando il Software si collega a Internet in funzione di un Servizio Adobe online,
l'Indirizzo IP, il nome utente e la password possono essere inviati ai server Adobe e memorizzati da
Adobe in conformit ai Termini d'uso addizionali o al menu guida nel Software. Queste informazioni
possono essere usate da Adobe per inviare all'Utente messaggi transazionali per facilitare il Servizio
Adobe online. Adobe pu visualizzare marketing nel prodotto per offrire informazioni sul Software e su
altri prodotti e Servizi Adobe, inclusi, ma non limitati a, Servizi Adobe online, basati su determinate
funzioni specifiche del Software incluso, ma non limitato a, la versione del Software, incluse senza
alcuna limitazione, la versione della piattaforma, la versione del Software e la lingua. Per ulteriori
informazioni sul marketing nel prodotto, vedere il menu guida del Software. Ogni volta che il Software
effettua una connessione a Internet e comunica con un sito Web Adobe, automaticamente o su esplicita
richiesta dellutente, verr applicata lInformativa Adobe sulla privacy. Inoltre, a meno che non
diversamente indicato con Termini dutilizzo separati, verranno applicati i Termini duso Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_it). LInformativa Adobe sulla privacy consente di monitorare le visite
al sito Web e spiega in dettaglio il monitoraggio e luso di cookie, beacon Web e dispositivi simili.
14. Avvertenza per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti dAmerica.
Per gli utenti finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte le
leggi vigenti in materia di pari opportunit incluse, se applicabili, le disposizioni contenute nellExecutive
Order 11246, e relativi emendamenti, nell'Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance
Act (Legge sullassistenza ed il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), e
nell'Art. 503 del Rehabilitation Act (Legge sulla riabilitazione) del 1973, e relativi emendamenti, e le
disposizioni contenute nel titolo 41 CFR paragrafi da 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. La clausola e le
disposizioni su misure volte a favorire gli appartenenti a minoranze citate nella frase che precede sono
incorporate per riferimento nel presente Contratto.
Per qualunque domanda relativa al Contratto o per ogni informazione, utilizzare lindirizzo ed i contatti
forniti con il prodotto o tramite Internet al sito http://www.adobe.com/it per contattare la filiale Adobe
responsabile per la giurisdizione in questione.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader e Shockwave sono marchi registrati ovvero marchi
di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
PlatformClients_PC_WWEULA-it_IT-20110809_1357
ADOBE
1.
1.1
1 1 10
1.2
- 3
- 5
- 7
-
-
-
-
-
-
- 1 1
- 10 17
1.3
http://www.adobe.com/go/thirdparty_jp
2.
12 (a)345
Park Avenue, San Jose, California 95110, U.S.A. Adobe Systems Incorporated
PC
PDA
PVR DVD DVD
(a)
(i)
Adobe ReaderAdobe ReaderAdobe AIRAdobe AIR
Adobe Flash PlayerShockwave Player Authorware Player
Adobe AIR FlashShockwave Authorware players
(ii)
(iii)(b)
3.
3.1 1
4
3.2
3.3
3.4
1 5
4.
4.1 PC
(a)(STB)
DVD Windows XP
PDAATM
(b)
(c)
PC
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_jp
http://www.adobe.com/go/licensing_jp
AVC
(I) AVC (II)
AVC
AVC
MPEG-LA, L.L.C.
http://www.adobe.com/go/mpegla
H.264/AVC
http://www.adobe.com/go/licensing_jp
Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/readerextensions_jp
4.4
4.5
16
5.
(a)(i)(ii)
(b)
(c)
6.
7.
IP
PDF
Web JavaScript
Web gif
Web http://www.adobe.com/go/privacy_jp
Web
7.2
Reader
IP
IP
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_jp
Flash Player
Flash Player
Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp Adobe AIR
Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp
http://www.adobe.com/go/RTMFP_jp
Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp
http://www.adobe.com/go/protected_content_jp
7.7
Web
Acrobat.com
Web
IP
Web
Adobe.com
http://www.adobe.com/go/terms_jp
Web
CookieWeb
8.
8.1
8.2
1 1 10
9.
(CRL)
http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp (CDS)
http://www.adobe.com/go/aatl_jp (AATL)
http://www.adobe.com/go/protected_content_jp
9.2
CDS
http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp AATL
http://www.adobe.com/go/aatl_jp
9.3 (a)
(b)
(c)
9.4
9.5
(a)(b)(c)(d)(e)
(a)(b)(c)
(d)
(e)
10.
11.
12.
(a)(b)
(c)
(d)
SIAC
1
30
SIAC
(
)
13.
14.
11246
1974 402 38 4212
1973 503 41 60-1 60-60
60-250 60-741
15.
30
16.
4 5
(EU)
17.
17.1
17.1.1
10 17 1 2
(a)
(b)
17.1.2
17.1.3
Web http://www.adobe.com/jp
PlatformClients_PC_WWEULA-ja_JP-20110809_1357
ADOBE
1. , .
1.1 . .
Adobe, , 3
, .
, , ,
, Adobe , 3 , , ,
,
, , , (, , ,
) . 1.1 10
,
.
1.2 : Adobe ,
.
- ( 3 );
- ( 5 );
- ( 7 ), :
- ,
- ,
- ,
- ,
-
- Adobe ;
- ( 1.1 ) ;
- ( 10 17 ).
. .
1.3 . Adobe
. 3
Read Me
http://www.adobe.com/go/thirdparty_kr 3 /
.
.
2. .
.
,
.
PC 3
, 1
,
, ,
. ,
, , / , , ,
, (PDA), , ,
(PVR), (DVD) ,
, , , ,
1 / , ,
.
(a) ( , ),
, (i) Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe
AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player Authorware
Player(Adobe AIR Flash, Shockwave Authorware Adobe
Runtimes ) Adobe 3 , (ii)
() (iii) , ,
(b) Adobe , , ,
( ) .
, , ,
.
3. .
Adobe 4
, Adobe
.
3.1 . .
4 .
3.2 .
.
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_kr Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_kr Adobe Runtimes
.
3.3 . .
,
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_kr Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_kr Adobe Runtimes
.
3.4 . ,
.
5
.
4. .
4.4 .
.
4.5 . ,
. ,
, , .
(EU) 16
(EU) .
5. .
,
, , ,
.
.
a) (i) , (ii) , ,
.
(b) (c)
.
, .
6. , .
Adobe .
, Adobe (
).
. ,
, Adobe
.
7. . .
7.2 . ,
Adobe . Reader ,
. Adobe , IP
. IP
Adobe .
, Flash Player
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr, Reader
http://www.adobe.com/go/update_details_url_kr( ), Adobe AIR
http://www.adobe.com/go/air_update_details_kr .
7.7 Adobe . , ,
, Adobe
(Adobe )
. Adobe Acrobat.com . ,
Adobe
. , Adobe
/
. Adobe
, Adobe Adobe
. Adobe Adobe
. ,
Adobe
Adobe
. Adobe
Acrobat.com IP ,
Adobe Adobe . Adobe
Adobe
. Adobe Adobe
, , Adobe ( ,
)
. .
Adobe
Adobe . ,
, Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_kr) . Adobe
, , .
8. 3 . .
8.1 3 . ( 3 ) 3
,
. 3 ,
3
. 3 Adobe .
3 . Adobe
3 , , 3
. Adobe 3 , .
,
3 3 ,
, , 3 .
3 ,
Adobe 3 3 .
8.2 Adobe 3 ,
1.1 10 Adobe 3
.
9. . .
9.2 . , .
, , ,
,
. Adobe CDS(Certified Document Services)
http://www.adobe.com/go/partners_cds_kr , Adobe
AATL(Adobe Approved Trust List)
http://www.adobe.com/go/aatl_kr .
9.3 . (a)
, (b) ,
3 ,
(c) .
.
.
9.4 3 . 3
Adobe .
9.5 . ( ) (a)
, (b) , (c) ,
, (d)
, (e)
, ,
3
, , , ( )
Adobe .
10. .
Adobe, , , , , , ,
, Adobe
.
.
Adobe
. Adobe
Adobe . Adobe
, , / (
) .
Adobe .
11. .
, (
) ,
. ,
, (, ,
, , ) ,
.
.
12. .
,
.
, . (a)
, , (b)
, (c) ,
( S.A.R. S.A.R.), ,
(d)
. ,
,
. ,
,
(SIAC)
, .
1 .
30 , SIAC
. . , Adobe
, ,
,
. .
UN
, .
13. .
,
, .
.
Adobe . Adobe
.
Adobe , ,
, , .
14. .
, Adobe , 11246 ,
Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 402 (38
USC 4212), Rehabilitation Act of 1973 503 , 41 CFR Parts 60-
1 60-60, 60-250 60-741
. .
15. .
Adobe Adobe ,
Adobe Adobe
30 .
16. (EU) .
( 4.5 )
. , (EU)
,
,
Adobe Adobe
. ,
. Adobe
. Adobe
3
Adobe
.
17. .
17.1 .
17.1.1 ,
, 10 . , 17.1.2
Adobe . (a) Adobe
,
, (b) Adobe
.
17.1.2 , (German
Product Liability Act) ,
.
17.1.3 ,
.
Adobe ,
http://www.adobe.com/kr Adobe
.
PlatformClients_PC_WWEULA-ko_KR-20110809_1357
ADOBE
Programvarelisensavtale for datamaskin
2. Definisjoner.
Adobe betyr Adobe Systems Incorporated, et Delaware-selskap, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, i de tilfeller hvor underdel 12(a) i denne avtalen gjelder. Ellers betyr det Adobe
Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland, et selskap
som er organisert i henhold til irsk lovgivning og er et affiliert selskap og lisensholder for Adobe Systems
Incorporated.
Kompatibel PC betyr en Datamaskin som oppfyller Programvarens systemkrav som spesifisert i
dokumentasjonen.
Datamaskin betyr en virtuell eller fysisk personlig enhet som tar imot informasjon i digital form eller
lignende, og endrer den til et spesifikt resultat basert p en instruksjonssekvens.
Datamaskin eller PC skal innebre et maskinvareprodukt som er skapt og markedsfrt med
hovedhensikt drive produktivitets-, underholdnings- og annen programvare anskaffet av ikke-relaterte
tredjeparts selgere av programvare, som drives avhengig av et fullt fungerende og fullt utstyrt
operativsystem for datamaskiner av den/de typen(e) som er i utstrakt bruk i drift av brbare PC-er,
stasjonre PC-er, servere og PC-er med mikroprosessor. Denne definisjonen av Datamaskin skal
utelukke maskinvareprodukter som er skapt og/eller markedsfrt i hovedsak for flgende: TV, TV-
mottaker, brbar mediaspiller, audio/video-mottaker, radio, hodetelefoner, hyttaler, personlig digital
assistent (PDA), telefon eller lignende telefonibasert apparat, spillkonsoll, personlig videopptaker
(PVR), DVD-spiller eller annen optisk media, videokamera, stativbasert kamera, camcorder, apparat
for videoredigering og formatendring, videoframvisningsapparat, og skal ogs utelukke lignende
forbruker-, profesjonelle- eller industriapparater.
Programvare betyr (a) alt innholdet i filene (levert ved elektronisk nedlastning eller p et fysisk
medium), eller andre disker eller media denne avtalen flger med, som kan inkludere (i) Adobe eller
tredjeparts datamaskininformasjon eller programvare, herunder Adobe Reader (Adobe Reader),
Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player og Authorware Player (Flash,
Shockwave og Authorware-spillerne omtales samlet som Adobe Runtime); (ii) relatert, forklarende
skriftlig materiale eller filer (Dokumentasjon) og (iii) skrifter eller fonter og (b) oppgraderinger,
endrede versjoner, tillegg og oppdateringer for det som er nevnt ovenfor, som er stilt til rdighet av
Adobe (samlet kalt Oppdateringer).
Bruk betyr f tilgang til, installere, laste ned, kopiere eller p annen mte dra nytte av
Programvarens funksjonalitet.
3. Programvarelisens.
Hvis du mottok Programvaren fra Adobe eller en av deres autoriserte lisenstakere, og under
forutsetning av at du opptrer i samsvar med vilkrene i denne avtalen, herunder begrensningene i
avsnitt 4, gir Adobe deg en ikke-eksklusiv lisens til Bruke Programvaren til forml som beskrevet i
Dokumentasjonen nedenfor:
3.1 Generell bruk. Du kan installere og Bruke n kopi av Programvaren p en Kompatibel PC. Se
avsnitt 4 for viktige begrensninger i Bruken av Programvaren.
3.2 Server-bruk. Denne avtalen gir deg ikke tillatelse til installere eller Bruke Programvaren p en
datamaskin som fungerer som filserver. Hvis du vil ha opplysninger om Bruk av Programvaren p en
filserver, finner du opplysninger om Adobe Reader p
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_no, eller p http://www.adobe.com/go/licensing_no for
opplysninger om Adobe Runtime.
3.3 Distribusjon. Denne lisensen gir deg ikke rett til viderelisensiere eller distribuere Programvaren.
Hvis du vil ha opplysninger om hvordan du kan f rett til distribuere Programvaren p fysiske medier
eller via et internt nettverk, eller sammen med produktet eller tjenestene dine, kan du finne
opplysninger om Adobe Reader p http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_no, eller p
http://www.adobe.com/go/licensing_no om Adobe Runtime.
3.4 Sikkerhetskopi. Du kan ta n sikkerhetskopi av Programvaren, s sant sikkerhetskopien ikke er
installert eller i bruk p noen annen datamaskin. Du kan ikke overfre rettighetene til en sikkerhetskopi,
med mindre du overfrer alle rettighetene i Programvaren som angitt i avsnitt 5.
4. Forpliktelser og begrensninger.
4.1 Begrensninger for Adobe Runtime. Du kan ikke Bruke en Adobe Runtime p en ikke-PC-innretning
eller med en innebygd- eller enhetsversjon av noe som helst operativsystem. For unng tvil, og kun
som eksempler, kan du ikke bruke Adobe Runtime p en (a) mobil innretning, set top boxes (STB),
hndholdte enheter, telefoner, spillkonsoller, TV-er, DVD-spillere, mediesentre (unntatt Windows XP
Media Center Edition og dets etterflgere), elektroniske oppslagstavler eller digital tegnangiver (digital
signage), Internett-hjelpemiddel (Internet appliances) eller andre innretninger tilknyttet Internett,
PDA-er, medisinske innretninger, minibanker, telematiske (telematic) innretninger, spillmaskiner,
hjemmeautomasjonssystemer, kiosker, fjernstyringsenheter eller andre elektroniske artikler rettet mot
forbruker, (b) operatrbaserte mobil-, kabel-, satellitt- eller tv-systemer eller (c) andre innretninger for
lukkede systemer. Det gis ingen rett eller lisens til Bruk av Adobe Runtime til slik ulovlig bruk. Se
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_no for informasjon om Programvarevilkr for ikke-
PC-versjoner av Adobe Runtime. Hvis du vil ha opplysninger om lisensiering av Adobe Runtime for bruk
i slike systemer, kan du se http://www.adobe.com/go/licensing_no.
4.1.1 Restriksjoner for AVC-video. Denne Programvaren kan inneholde H.264/AVC-videoteknologi, slik
bruk krever i s fall flgende notis fra MPEG-LA, L.L.C:
PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC-PATENTPORTEFLJELISENSEN FOR PERSONLIG, IKKE-
KOMMERSIELL BRUK AV EN FORBRUKER TIL (I) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN
(AVC VIDEO) OG/ELLER (II) DEKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN FORBRUKER I
SAMMENHENG MED PERSONLIG, IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE SKAFFET FRA EN
VIDEOLEVERANDR MED LISENS TIL LEVERE AVC-VIDEO. INGEN LISENSER GIS ELLER SKAL
BRUKES TIL ANNEN BRUK. DU KAN FINNE FLERE OPPLYSNINGER FRA MPEG LA, L.L.C. SE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-programvarekoding. H.264/AVC-programvarekodefunksjonaliteten som er tilgjengelig
i Adobe Runtimes er kun lisensiert for personlig, ikke-kommersiell bruk. Se
http://www.adobe.com/go/licensing_no for mer informasjon om f rettigheten til bruke H.264/AVC-
programvarekodefunksjonaliteten for kommersielle forml.
4.2 Restriksjoner for Adobe Flash Player. Du skal ikke bruke Adobe Flash Player med andre apparater
eller innretninger som omgr teknologiske forholdsregler for beskyttelse av video, audio og/eller
datainnhold, inkludert Adobes sikre RTMP-forholdsregler. Det gis ingen rett eller lisens til bruk av
Adobe Flash Player til slik ulovlig bruk.
4.3 Begrensninger for Adobe Reader.
4.3.1 Konverteringsbegrensninger. Du skal ikke integrere eller bruke Adobe Reader med noen annen
programvare, plug-in eller forbedring som bruker eller er avhengig av Adobe Reader ved konvertering
eller endring av PDF-filer til et annet filformat (f.eks. en PDF-fil til TIFF-, JPEG- eller SVG-fil.)
4.3.2 Begrensning p plug-in. Du skal ikke integrere eller bruke Adobe Reader med noen form for plug-
in-programvare som ikke er utviklet i samsvar med Adobe Integration Key License Agreement. Du
finner mer informasjon p http://www.adobe.com/go/rikla_program_no.
4.3.3 Deaktiverte funksjoner. Adobe Reader kan inneholde funksjoner eller funksjonaliteter som er
skjult eller vises som deaktivert eller gret ut (de Deaktiverte funksjonene). Disse Deaktiverte
funksjonene kan bare aktiveres ved pning av et PDF-dokument som er blitt opprettet ved bruk av
aktiveringsteknologi som bare er tilgjengelig fra Adobe. Du skal ikke ha tilgang til, eller prve f
tilgang til noen som helst Deaktiverte funksjoner annet enn ved bruk av slike aktiveringsteknologier, og
du skal heller ikke stole p at Adobe Reader vil opprette en funksjon som i hovedtrekk er tilsvarende
hvilken som helst deaktivert funksjon, eller p annen mte omg teknologien som styrer aktivering av
slike funksjoner. Hvis du vil ha flere opplysninger om deaktiverte funksjoner, kan du se
http://www.adobe.com/go/readerextensions_no.
4.4 Erklringer. Du skal ikke endre eller fjerne noe opphavsrettbeskyttet materiale eller andre
eierforhold p eller i Programvaren.
4.5 Ingen endring eller omvendt utvikling. Du skal ikke modifisere, tilpasse, oversette eller lage avledede
produkter basert p Programvaren. Du skal ikke omvendt utvikle, dekompilere, demontere, eller p
noen mte forske avslre kildekoden til Programvaren. Vennligst referer til tilleggsvilkrene p
slutten av denne avtalen, i avsnitt 16, dersom du er bosatt innenfor EU-omrdet.
5. Overfring.
Du kan ikke leie, lease, viderelisensiere, tildele eller overfre rettighetene dine til Programvaren, eller
autorisere hele eller deler av Programvaren for kopiering til andre brukeres Datamaskiner, med unntak
av det som det er gitt uttrykkelig tillatelse til i denne avtalen. Du kan imidlertid overfre alle dine
rettigheter til bruke Programvaren, til en annen person eller juridisk enhet, under forutsetning av at:
(a) du ogs overfrer (i) denne avtalen, og (ii) Programvaren og all annen programvare eller maskinvare
som flger med, er bundled med, eller er forhndsinstallert med Programvaren, herunder alle kopier,
Oppdateringer og tidligere versjoner, til slik person eller enhet, (b) du ikke beholder noen kopier, heller
ikke sikkerhetskopier eller kopier lagret p en Datamaskin, og (c) mottakeren godtar vilkrene og
betingelsene i denne avtalen og alle andre vilkr og betingelser som gjaldt da du kjpte en lisens til
Programvaren. Uten hensyn til det foregende, kan du ikke overfre utdanningskopier,
forhndsversjoner, eller kopier av Programvaren som ikke er ment for videresalg.
7.4 Innstillingsbehandling. Flash Player og tredjepartsprogrammer som bruker Adobe AIR kan lagre
bestemte brukerinnstillinger ved lagre dem p din Datamaskin som et lokalt delt objekt. Disse
innstillingene inneholder ikke personlig identifiserbar informasjon som kan knyttes til deg. De er knyttet
til Flash Player eller tredjepartsprogrammet som bruker Adobe AIR p Datamaskinen din, og gjr at du
kan tilpasse kjretidsfunksjoner. Innstillingsbehandling for Flash Player gjr at du kan endre slike
innstillinger, inkludert muligheten til forhindre at tredjeparter lagrer lokalt delte objekter eller gir
tredjepartsinnhold tilgangsrett til din datamaskins mikrofon og kamera. Du kan finne mer informasjon
om hvordan du konfigurerer innstillinger i din versjon av Flash Player, inkludert hvordan du deaktiverer
lokalt delte objekter i Innstillingsbehandling for Flash Player, p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no. Du kan fjerne tilsvarende innstillinger for
tredjepartsprogrammer med Adobe AIR ved avinstalllere tredjepartsprogrammet.
7.5 Brukerassisterte nettverksteknologi. Adobe Flash Player og Adobe AIR runtimes tillater at
programvarer bygget av tredjeparter kan koble seg til en Adobe-server eller tjeneste og tillater direkte
kommunikasjon mellom to Adobe Runtime-klienter eller for koble til en Adobe Runtime-klient som
en del av en brukergruppe eller et distribuert nettverk som tillater at en del av dine ressurser, f.eks.
nettverksbndbredde, kan vre direkte tilgjengelig for andre deltakere. Fr du blir med i en slik
brukergruppe eller distribuert nettverk, fr du muligheten til godta en slik tilkobling. Du kan styre
innstillinger for brukerassisterte nettverk med Innstillingsbehandling for Flash Player. Finn ut mer om
bruke Innstillingsbehandling p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no. Du kan finne mer
informasjon om brukerassisterte nettverk p http://www.adobe.com/go/RTMFP_no.
7.6 Innholdsbeskyttet teknologi. Om du bruker Adobe Runtimes for f tilgang til innhold som er
beskyttet med Adobe Flash Media Rights Management Server eller Flash Access-programvare
("Innholdsbeskyttelse"), for at du skal kunne spille av det beskyttede innholdet, kan det hende at
Programvaren automatisk ber om rettigheter for mediebruk og individualisering fra en rettighetsserver
p Internett, og kan laste ned og installere ndvendige komponenter av Programvaren, inkludert
tilgjengelige oppdateringer for Innholdsbeskyttelse. Du kan fjerne innholdslisensinformasjonen med
Innstillingsbehandling for Flash Player. Finn ut mer om bruke Innstillingsbehandling p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no. Du finner mer informasjon om Innholdsbeskyttelse p
http://www.adobe.com/go/protected_content_no.
7.7 Bruk av Adobes online-tjenester. Dersom Datamaskinen din er koblet til Internett, kan
Programvaren uten forvarsel og p periodesvis eller regelmessig basis gi deg tilgang til innhold og
tjenester som finnes p websider som blir vedlikeholdt av Adobe eller dets datterselskaper (Adobe
Online Services). Eksempler p nevnte Adobe online-tjenester kan omfatte, men ikke vre begrenset
til: Acrobat.com. I noen tilfeller kan en av Adobes online-tjenester fremkomme som en egenskap eller
utvidelse i Programvaren, selv om den finnes p et nettsted. I noen tilfeller kan tilgang til en av Adobes
online-tjenester kreve et eget abonnement eller andre gebyrer for f tilgang til dem, og/eller du m
samtykke til tilleggsbetingelser for bruk. Adobes online-tjenester er ikke tilgjengelige p alle sprk eller
for innbyggere i alle land, og Adobe kan, nr som helst og av hvilken som helst grunn, endre eller
stoppe tilgjengeligheten av en online-tjeneste fra Adobe. Adobe forbeholder seg ogs retten til
begynne avkreve et gebyr for tilgang til eller bruk av en online-tjeneste fra Adobe som tidligere var
gratis. Dersom Datamaskinen din er koblet til Internett, kan Programvaren uten varsel oppdatere
nedlastbart materiale fra disse Adobe online-tjenestene for gjre disse Adobe online-tjenestene
tilgjengelige ogs nr du arbeider i frakoblet modus. Nr Programvaren kobler p Internett som en del
av Adobes online-tjenester, kan IP-adressen din, brukernavnet ditt og passordet ditt bli sendt til Adobes
servere og lagret av Adobe i samsvar med Tilleggsvilkrene for bruk eller Hjelp-menyen i
Programvaren. Denne informasjonen kan bli brukt av Adobe for sende deg transaksjonsmeldinger for
forenkle Adobes online-tjenester. Adobe kan markedsfre produkter for gi informasjon om
Programvaren og andre varer og tjenester fra Adobe, som kan omfatte, men ikke vre begrenset til
Adobes online-tjenester, basert p enkelte spesifikke egenskaper hos Programvaren som kan omfatte,
men ikke vre begrenset til Programvareversjonen, inkludert, uten begrensninger, plattformversjon,
Programvareversjon og sprk. For mer informasjon om slik markedsfring av Adobes produkter, se
Hjelp-menyen i Programvaren. Nr Programvaren kobler p Internett og kommuniserer med en
Adobe-webside, enten automatisk eller brukerstyrt, skal Adobes online personvernpolicy gjelde. Videre
skal Betingelser for bruk p Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_no) legges til grunn, med
mindre du har srskilte betingelser for bruk p det aktuelle tidspunktet. Vr oppmerksom p at
Adobes personvernpolicy tillater sporing av besk p nettsteder, og den beskriver i detalj emnet
vedrrende sporing og bruk av informasjonskapsler, web beacons (handlingsmerker) og lignende
enheter.
10. Ansvarsbegrensning.
IKKE I NOE TILFELLE SKAL ADOBE, DERES LEVERANDRER ELLER SERTIFIKATMYNDIGHETER VRE
ANSVARLIG OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER I NOEN SOM HELST
FORM ELLER FOR EVENTUELLE FLGETAP, INDIREKTE TAP, AVLEDETE TAP, ELLER FOR TAPTE
PROFITTER ELLER TAPTE KOSTNADSBESPARELSER, IKKE ENGANG I TILFELLE EN REPRESENTANT FOR
ADOBE ELLER EN LEVERANDR ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR ET SLIKT TAP ELLER EN
SLIK SKADE, KRAV ELLER KOSTNADER. DE FOREGENDE BEGRENSNINGER OG EKSKLUSJONER
GJELDER S LANGT DET IKKE ER I STRID MED GJELDENDE INTERNASJONAL PRESEPTORISK LOV I DIN
JURISDIKSJON. ADOBES SAMLEDE ANSVAR OG DERES LEVERANDRERS OG
SERTIFIKATMYNDIGHETERS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL
VRE BEGRENSET TIL DET BELPET SOM ER BETALT FOR PROGRAMVAREN, OM NOE. Ingenting i
denne avtalen begrenser Adobes ansvar overfor deg ved dd eller personlig skade som et resultat av
Adobes uaktsomhet eller for skadegjrende handling forvoldt ved bedrageri (svindel). Adobe handler
p vegne av deres leverandrer og sertifikatmyndigheter nr det gjelder fraskrivelse, utelukkelse
og/eller begrensning av forpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i andre
tilfeller og ikke for noen andre forml. Hvis du vil ha ytterligere informasjon, kan du se den eventuelle
jurisdiksjonsspesifikke informasjonen til slutt i denne Avtalen, eller kontakte Adobes
kundesttteavdeling.
11. Eksportregler.
Du sier deg enig i at Programvaren ikke vil bli sendt ut, overfrt eller eksportert til noe land eller brukt
p noen mte som er forbudt i henhold til den amerikanske eksportadministrasjonsloven, the United
States Export Administration Act, eller noen andre eksportlover, begrensninger eller regler (samlet kalt
Eksportlovene). Hvis Programvaren i tillegg finnes p listen over eksportkontrollerte varer i henhold
til Eksportlovene, garanterer du, og er ansvarlig for at du ikke er statsborger, eller p andre mter
befinner deg i, en nasjon det er sanksjoner mot (inkludert, uten begrensning Iran, Irak, Syria, Sudan,
Libya, Cuba og Nord-Korea), og at du ikke p andre mter er forhindret fra motta Programvaren i
henhold til Eksportlovene. Alle rettigheter til bruke Programvaren gis p betingelse av at slike
rettigheter forspilles hvis du ikke oppfyller vilkrene i denne avtalen.
16. EU-forskrifter.
Ingenting i denne avtalen (inkludert avsnitt 4.5) skal begrense enhver ikke-fraskrivelig rett til
dekompilere Programvaren i henhold til din lovplagte rett. Om du f. eks. bor i EU-omrdet, kan du ha
visse lovplagte rettigheter til dekompilere Programvaren dersom dette er ndvendig for oppn
samspillsevne med annen programvare, og dersom du frst har bedt Adobe skriftlig om bidra med
ndvendig informasjon for oppn en slik samspillsevne, og Adobe ikke har gjort denne informasjonen
tilgjengelig. I tillegg kan slik dekompilering kun utfres av deg eller andre som har rett til bruke en
kopi av Programvaren p vegne av deg. Adobe har rett til plegge akseptable betingelser fr slik
informasjon oppgis. Enhver informasjon gitt av Adobe eller anskaffet av deg, med godkjennelse
beskrevet nedenfor, kan bare brukes av deg til den hensikt som beskrives her, og kan ikke viderefres til
en tredjepart eller brukt til skape programvare som i stor grad har et uttrykk som ligner Programvaren
eller brukes til noen handling som bryter med Adobes eller lisensgivernes opphavsrett.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader og Shockwave er enten registrerte varemerker eller
varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land.
PlatformClients_PC_WWEULA-nb_NO-20110809_1357
ADOBE
Umowa Licencji na Oprogramowanie dla Komputerw Osobistych
3. Licencja na Oprogramowanie.
Adobe udziela uytkownikowi poniszej niewycznej licencji na Korzystanie z Oprogramowania w
sposb i w celach opisanych w Dokumentacji pod warunkiem uzyskania przez uytkownika
Oprogramowania od Adobe lub jednego z upowanionych licencjobiorcw tej spki oraz pod
warunkiem przestrzegania przez uytkownika warunkw niniejszej umowy, w tym ogranicze zawartych
w pkt. 4:
3.1 Oglne zastosowanie. Uytkownik moe zainstalowa jedn kopi Oprogramowania na Komputerze
Kompatybilnym i z niej Korzysta. W punkcie 4 wskazano wane ograniczenia dotyczce Korzystania
z Oprogramowania.
3.2 Zastosowanie serwerowe. Niniejsza umowa nie zezwala uytkownikowi na zainstalowanie lub
Korzystanie z Oprogramowania na komputerowym serwerze plikw. Informacje o Korzystaniu
z Oprogramowania na komputerowym serwerze plikw znajduj si pod adresem
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_pl (informacje dotyczce programu Adobe Reader) oraz
http://www.adobe.com/go/licensing_pl (informacje dotyczce rodowisk Wykonawczych Adobe).
3.3 Rozpowszechnianie. Niniejsza licencja nie uprawnia uytkownika do sublicencjonowania lub
rozpowszechniania Oprogramowania. Informacje na temat uzyskiwania prawa do rozpowszechniania
Oprogramowania na nonikach materialnych, w sieci wewntrznej lub razem z produktem bd usug
uytkownika znajduj si pod adresem http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_pl (informacje
dotyczce programu Adobe Reader) oraz http://www.adobe.com/go/licensing_pl (informacje dotyczce
rodowisk Wykonawczych Adobe).
3.4 Kopia zapasowa. Uytkownik moe stworzy jedn kopi zapasow Oprogramowania, pod
warunkiem e nie bdzie ona zainstalowana ani uytkowana w celach innych ni archiwizacja.
Uytkownik moe przenie prawa do kopii zapasowej wycznie pod warunkiem przeniesienia
wszelkich praw do Oprogramowania zgodnie z pkt. 5.
4. Obowizki i ograniczenia.
4.1 Ograniczenia w zakresie rodowisk Wykonawczych Adobe. Uytkownikowi nie wolno Korzysta
z jakiegokolwiek rodowiska Wykonawczego Adobe przy pomocy urzdze niebdcych komputerem
PC oraz przy pomocy systemw operacyjnych wbudowanych bd ich wersji sucych do obsugi
urzdze. Dla uniknicia wtpliwoci i wycznie jako przykad, stwierdza si, e uytkownik nie moe
Korzysta ze rodowisk Wykonawczych Adobe przy pomocy (a) urzdze przenonych, przystawek do
telewizora (STB), urzdze podrcznych, telefonw, konsoli do gier, odbiornikw telewizyjnych,
odtwarzaczy DVD, urzdze typu media center (niepracujcych w systemie Windows XP Media Center
Edition oraz kolejnych edycjach), billboardw elektronicznych oraz innych tablic wietlnych, urzdze
internetowych i podczanych do Internetu, palmtopw, sprztu medycznego, bankomatw, urzdze
telematycznych, maszyn do gier, systemw automatycznego zarzdzania instalacjami domowymi,
kioskw, urzdze do zdalnego sterowania lub innego elektronicznego sprztu powszechnego uytku,
(b) obsugiwanych przez operatora systemw przenonych, przewodowych, satelitarnych i
telewizyjnych lub (c) innych urzdze pracujcych w ramach zamknitych systemw. W przypadku
takich zabronionych zastosowa nie przyznaje si adnych praw ani licencji na Korzystanie ze rodowisk
Wykonawczych Adobe. Informacje na temat warunkw licencji na Oprogramowanie dla wersji
rodowisk Wykonawczych Adobe przeznaczonych dla urzdze innych ni PC s dostpne pod
adresem http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_pl. Informacje na temat licencji na
rodowiska Wykonawcze Adobe przeznaczone do dystrybucji w takich systemach s dostpne pod
adresem http://www.adobe.com/go/licensing_pl.
4.1.1 Ograniczenia dotyczce technologii wideo AVC. Oprogramowanie moe zawiera elementy
technologii wideo H.264/AVC. Jej uycie wymaga umieszczenia nastpujcego owiadczenia spki
MPEG-LA, L.L.C.:
NA MOCY LICENCJI NA PAKIET PATENTW AVC NA NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE UDZIELANA JEST
KONSUMENTOWI LICENCJA NA UYTKOWANIE DO CELW OSOBISTYCH NIEZWIZANYCH
Z DZIAALNOCI GOSPODARCZ, OBEJMUJCA PRAWO DO (I) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE
STANDARDEM AVC (WIDEO AVC) I/LUB (II) DEKODOWANIA WIDEO AVC ZAKODOWANEGO PRZEZ
KONSUMENTA W RAMACH DZIAA NIEZWIZANYCH Z DZIAALNOCI GOSPODARCZ I/LUB
UZYSKANEGO OD DOSTAWCY MATERIAW WIDEO, KTREMU UDZIELONO LICENCJI NA
DOSTARCZANIE WIDEO AVC. NIE UDZIELA SI LICENCJI WYRANEJ ANI DOROZUMIANEJ NA
JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UYTKOWANIA. DODATKOWE INFORMACJE MONA UZYSKA OD
SPKI MPEG LA, L.L.C. POD ADRESEM http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Kodowanie programowe H.264/AVC. Licencja na funkcje kodowania programowego H.264/AVC
dostpne w rodowiskach Wykonawczych Adobe dopuszcza uywanie ich wycznie w celach
prywatnych, niezwizanych z dziaalnoci gospodarcz. Wicej informacji na temat uzyskiwania praw
do wykorzystania funkcji kodowania programowego H.264/AVC w celach zwizanych z dziaalnoci
gospodarcz mona znale na stronie http://www.adobe.com/go/licensing_pl.
4.2 Ograniczenia dotyczce odtwarzacza Adobe Flash Player. Uytkownik nie moe uywa odtwarzacza
Adobe Flash Player z adn aplikacj lub urzdzeniem, ktre omija technologiczne zabezpieczenia treci
wideo, audio i/lub danych w tym dowolne z zabezpiecze RTMP stosowanych przez spk Adobe.
W przypadku takich zabronionych zastosowa nie przyznaje si adnych praw ani licencji na korzystanie
z odtwarzacza Adobe Flash Player.
4.3 Ograniczenia w zakresie oprogramowania Adobe Reader.
4.3.1 Ograniczenia konwersji. Uytkownik nie moe integrowa oprogramowania Adobe Reader ani z
niego korzysta wraz z jakimkolwiek innym oprogramowaniem, wtyczk programow (plug-in) lub
udoskonaleniem, ktre korzysta z oprogramowania Adobe Reader, w celu konwersji lub przeksztacaniu
plikw PDF na inne formaty (np. plik PDF na pliki w formacie TIFF, JPEG lub SVG).
4.3.2 Ograniczenia dotyczce wtyczek programowych. Uytkownik nie moe integrowa ani korzysta
z oprogramowania Adobe Reader z jakkolwiek wtyczk programow nieopracowan zgodnie z
Gwn Umow Licencyjn Integracji Adobe. Wicej informacji na ten temat mona znale pod
adresem http://www.adobe.com/go/rikla_program_pl.
4.3.3 Wyczone Cechy. Aplikacja Adobe Reader moe zawiera cechy lub funkcje ukryte lub widoczne
jako wyczone lub wyszarzone (Wyczone Cechy). Wyczone Cechy zostaj uruchomione tylko
w chwili otwarcia dokumentu w formacie PDF, ktry zosta sporzdzony z wykorzystaniem
uaktywniajcej te cechy i funkcje technologii dostpnej wycznie w Adobe. Uytkownik nie bdzie
uzyskiwa dostpu ani prbowa uzyska dostpu do Wyczonych Cech w sposb inny ni poprzez
uycie technologii uaktywniajcych ani nie bdzie uywa programu Adobe Reader do utworzenia cechy
w istotnym zakresie podobnej do jakiejkolwiek Wyczonej Cechy, ani nie bdzie w aden inny sposb
omija technologii sterujcej aktywacj takich cech. Wicej informacji na temat Wyczonych Cech
mona znale pod adresem http://www.adobe.com/go/readerextensions_pl.
4.4 Informacja o prawach autorskich. Uytkownik nie moe zmienia ani usuwa adnych tekstw ani
informacji o prawach autorskich, ani innych zastrzee wasnoci zawartych w Oprogramowaniu.
4.5 Zakaz modyfikowania i odtwarzania kodu rdowego. Uytkownik nie moe modyfikowa,
dostosowywa, tumaczy Oprogramowania ani tworzy na jego podstawie tworw zalenych.
Uytkownik nie moe korzysta z technik odtwarzania kodu rdowego, dekompilacji, dezasemblacji
ani w inny sposb prbowa odkry kod rdowy Oprogramowania. Jeeli uytkownik przebywa na
terenie Unii Europejskiej, powinien zapozna si z dodatkowymi warunkami zapisanymi na kocu
niniejszej umowy, w pkt. 16, Postanowienia dotyczce Unii Europejskiej.
5. Przeniesienie praw.
Z wyjtkiem wypadkw wyranie dozwolonych na mocy niniejszej umowy, uytkownik nie ma prawa
wypoycza, udostpnia w ramach najmu lub sublicencji, dokonywa cesji ani przeniesienia praw do
Oprogramowania, ani te zezwala na kopiowanie Oprogramowania, w caoci ani w czci, do pamici
Komputera innego uytkownika. Uytkownik moe jednak przenie cao praw do Korzystania
z Oprogramowania na inn osob lub podmiot prawny, pod warunkiem e: (a) uytkownik dokona
rwnie przeniesienia na tak osob lub podmiot prawny (i) niniejszej umowy oraz
(ii) Oprogramowania i wszelkich innych programw lub sprztu wchodzcego wraz z
Oprogramowaniem w skad jednego pakietu bd instalowanych wraz z Oprogramowaniem, w tym
wszelkich ich kopii, Aktualizacji i wczeniejszych wersji (b) uytkownik nie zachowa adnych kopii, w
tym kopii zapasowych i kopii przechowywanych w pamici Komputera oraz (c) osoba, na ktr prawa
s przenoszone, przyjmie warunki niniejszej umowy oraz wszelkie inne warunki, na jakich uytkownik
uzyska zgodnie z prawem licencj na Oprogramowanie. Niezalenie od powyszych postanowie,
uytkownik nie ma prawa przenosi praw do kopii udostpnianych w celach szkoleniowych, wersji
zapoznawczych oraz kopii Oprogramowania nieprzeznaczonych do sprzeday.
6. Wasno intelektualna, zastrzeenie praw.
Oprogramowanie oraz wszelkie wykonane przez uytkownika kopie Oprogramowania stanowi
wasno intelektualn firmy Adobe i jej dostawcw. Struktura, organizacja oraz kod Oprogramowania
stanowi wartociow wasno intelektualn (np. tajemnice handlowe i informacje poufne) spki
Adobe i jej dostawcw. Oprogramowanie jest chronione na mocy przepisw prawa, w tym przepisw
Stanw Zjednoczonych i innych krajw, dotyczcych praw autorskich, oraz na mocy postanowie umw
midzynarodowych. O ile niniejsza umowa nie stanowi wyranie inaczej, nie bdzie ona suya jako
podstawa przyznania uytkownikowi jakichkolwiek praw wasnoci intelektualnej do Oprogramowania,
a wszystkie prawa, ktre nie zostay jednoznacznie udzielone drugiej stronie, pozostaj wasnoci
spki Adobe i jej dostawcw.
14. Informacja dla uytkownikw kocowych podlegajcych rzdowi Stanw Zjednoczonych (U.S.
Government End Users).
W odniesieniu do uytkownikw kocowych podlegajcych rzdowi Stanw Zjednoczonych Adobe
zobowizuje si przestrzega wszystkich obowizujcych przepisw prawa dotyczcych rwnych szans,
w tym jeeli maj zastosowanie przepisw Zarzdzenia nr 11246 (Executive Order 11246), z pn.
zm., Sekcji 402 ustawy z 1974 r. o rehabilitacji spoecznej weteranw wojny w Wietnamie (Vietnam Era
Veterans Readjustment Assistance Act, 38 USC 4212) i Sekcji 503 ustawy z 1973 r. o rehabilitacji
(Rehabilitation Act 1973), z pn. zm., oraz Czci 60-1 do 60-60, 60-250 oraz 60-741 regulacji 41 CFR.
Klauzula o dziaaniach wspierajcych upoledzone warstwy spoeczne (affirmative action clause) oraz
regulacje wskazane w poprzednim zdaniu zostaj wczone przez odniesienie do niniejszej umowy.
Wszelkie pytania zwizane z niniejsz umow lub proby o dodatkowe informacje naley zgasza na
adresy podane w informacjach kontaktowych zaczonych do niniejszego produktu bd za
porednictwem strony http://www.adobe.com/pl, kierujc je do placwki Adobe obsugujcej dany
region.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader oraz Shockwave to zarejestrowane znaki towarowe
lub znaki towarowe Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
PlatformClients_PC_WWEULA-pl_PL-20110809_1357
ADOBE
Contrato de licena de software para computador pessoal
2. Definies.
Adobe significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park
Avenue, San Jos, Califrnia 95110, se a subclusula 12(a) deste contrato for aplicvel; do contrrio,
significa Adobe Systems Software Ireland Limited, localizada em 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Repblica da Irlanda, uma empresa constituda sob as leis da Irlanda e uma afiliada
e licenciada da Adobe Systems Incorporated.
Computador compatvel significa um Computador que est em conformidade com os requisitos de
sistema do Software conforme especificado na Documentao.
Computador significa um dispositivo eletrnico pessoal virtual ou fsico que aceita informaes em
formato digital ou similar e as manipula para obter um resultado especfico baseado em uma sequncia
de instrues.
Computador Pessoal ou PC significa um produto de hardware que projetado e comercializado
com o propsito inicial de operar uma grande variedade de aplicativos de software de produtividade,
entretenimento entre outros, fornecidos por um distribuidor de software de terceiros no relacionado, o
qual opera dependendo do uso de um sistema operacional de computador funcionando totalmente e
com conjunto de recursos completo do(s) tipo(s) amplamente utilizado(s) com hardware para operar
computadores baseados em microprocessadores de uso geral do tipo laptop, desktop, servidor e tablet
em formato grande. Esta definio de Computador Pessoal exclui produtos de hardware que so
destinados e/ou comercializados tendo como suas finalidades principais quaisquer dos seguintes:
televiso, receptor de televiso, reprodutor de mdia porttil, receptor de udio/vdeo, rdio, fones de
ouvido, alto-falante, assistente digital pessoal (PDA), telefone ou dispositivo similar baseado em
telefonia, console de jogos, gravador de vdeo pessoal (PVR), reprodutor de disco verstil digital
(DVD) ou outra mdia ptica, cmera de vdeo, cmera fotogrfica, camcorder, dispositivo de
converso de formato e edio de vdeo, dispositivo de projeo de imagem de vdeo e tambm exclui
qualquer tipo similar de dispositivo pessoal, profissional ou industrial.
Software significa (a) todo o contedo dos arquivos (distribudos eletronicamente ou em mdia fsica),
ou disco(s) ou outra mdia com a qual este contrato fornecido, que pode incluir (i) informaes ou
software de computador da Adobe ou de terceiros, incluindo o Adobe Reader (Adobe Reader),
Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player e Authorware Player
(coletivamente, Adobe AIR e os players do Flash, Shockwave e Authorware so os Adobe Runtimes);
(ii) materiais escritos ou arquivos (Documentao) explicativos relacionados e (iii) fontes; e
(b) upgrades, verses modificadas, atualizaes, adies e cpias do acima disposto, fornecidos a voc
pela Adobe e a qualquer momento (coletivamente, Atualizaes).
Uso significa acessar, instalar, fazer o download, copiar ou de outra forma beneficiar-se da
funcionalidade do Software.
3. Licena do software.
Caso tenha adquirido o Software da Adobe ou de um dos seus licenciados autorizados e sujeito ao
cumprimento dos termos deste contrato, incluindo as limitaes contidas na Clusula 4, a Adobe
concede uma licena no exclusiva de uso do Software do modo e para os fins descritos na
Documentao, conforme segue:
3.1 Uso geral. Voc pode instalar e usar uma cpia do Software em um Computador compatvel.
Consulte a Clusula 4 para obter informaes sobre importantes limitaes de uso do Software.
3.2 Uso em servidor. Este contrato no permite que voc instale ou use o software em um servidor de
arquivos de computador. Para obter informaes sobre o uso do Software em um servidor de arquivos
de computador, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br para obter informaes
sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter informaes sobre o
Adobe Runtimes.
3.3 Distribuio. Esta licena no concede o direito de sublicenciar ou distribuir o Software. Para obter
informaes sobre a obteno do direito de distribuir o Software em mdia tangvel ou por meio de uma
rede interna ou com seu produto ou servio, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br
para obter informaes sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter
informaes sobre o Adobe Runtimes.
3.4 Cpia de backup. Voc poder fazer uma cpia de backup do Software, desde que essa cpia no
seja instalada nem utilizada com outra finalidade que no seja a de arquivamento. Voc no poder
transferir os direitos relativos a uma cpia de backup, a menos que transfira todos os direitos sobre o
Software, conforme estabelecido na Clusula 5.
4. Obrigaes e limitaes.
4.1 Limitaes do Adobe Runtime. Voc no usar qualquer Adobe Runtime em qualquer dispositivo
que no seja um PC ou em conjunto com qualquer verso embutida ou para dispositivo de qualquer
sistema operacional. Para evitar dvidas e somente como exemplo, voc no poder usar um Adobe
Runtime em nenhum (a) dispositivo mvel, caixa de converso (set top box - STB), computador de
mo, telefone, console de jogos, TV, DVD player, centro de mdia (que no seja o Windows XP Media
Center Edition e seus sucessores), mesa digitalizadora e Tablet PC (que no tenha o Windows XP Tablet
PC Edition e sucessores), painel eletrnico ou outra sinalizao digital, dispositivo para Internet ou outro
dispositivo conectado Internet, PDA, dispositivo mdico, caixa eletrnico, dispositivo telemtico,
mquina de jogos, sistema de automao domstica, quiosque, dispositivo de controle remoto, ou
qualquer outro dispositivo eletrnico para consumidores, (b) sistema mvel com base no operador, a
cabo, via satlite ou de televiso, ou (c) outro dispositivo de sistema fechado. Nenhum direito ou licena
de uso de qualquer Adobe Runtime concedida para os usos proibidos mencionados. Para obter
informaes sobre termos de licena de Software para verses no-PC do Adobe Runtimes, acesse
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_br. Para obter informaes sobre licenciamento do
Adobe Runtimes para distribuio nos referidos sistemas, acesse
http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.1.1 Limitaes de uso do AVC Video. O Software pode conter tecnologia de vdeo H.264/AVC, sendo
seu uso sujeito ao requisito do seguinte aviso por parte da MPEG-LA, L.L.C.:
ESTE SOFTWARE EST LICENCIADO SOB A LICENA DO PORTFLIO DA PATENTE DA AVC PARA USO
PESSOAL E NO-COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VDEO EM CONFORMIDADE
COM A NORMA AVC (VDEO AVC) E/OU (II) DECODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO
CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NO-COMERCIAL
E/OU TENHA OBTIDO O PRODUTO DE UM FORNECEDOR DE VDEO LICENCIADO A FORNECER VDEO
AVC. NENHUMA LICENA CONCEDIDA OU DEVER ESTAR IMPLCITA PARA QUALQUER OUTRO
USO. POSSVEL OBTER MAIS INFORMAES EM MPEG LA, L.L.C. ACESSE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificao de software H.264/AVC. A funcionalidade de codificao de software H.264/AVC
disponvel no Adobe Runtimes licenciada somente para uso pessoal e no comercial. Para obter mais
informaes sobre a aquisio do direito de usar a funcionalidade de codificao de software
H.264/AVC para fins comerciais, consulte http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.2 Restries do Adobe Flash Player. O Adobe Flash Player no poder ser utilizado com qualquer
aplicativo ou dispositivo que burle medidas tecnolgicas de proteo de vdeo, udio e/ou contedo de
dados, incluindo qualquer medida de RTMP segura da Adobe. Nenhum direito ou licena de uso do
Adobe Flash Player concedida para os usos proibidos mencionados.
4.3 Restries do Adobe Reader.
4.3.1 Restries de converso. Voc no integrar ou usar o Adobe Reader em conjunto com qualquer
outro software, plug-in ou aperfeioamento que use ou dependa do Adobe Reader ao converter ou
transformar arquivos PDF em um formato diferente (por exemplo, arquivo PDF em um arquivo TIFF,
JPEG ou SVG).
4.3.2 Restries de plug-in. Voc no integrar ou usar o Adobe Reader em conjunto com qualquer
software de plug-in no desenvolvido de acordo com o Contrato de Licena-chave de Integrao da
Adobe. Saiba mais acessando http://www.adobe.com/go/rikla_program_br.
4.3.3 Recursos desativados. O Adobe Reader poder conter recursos ou funcionalidades ocultas ou
exibidas como desativadas ou esmaecidas (os Recursos desativados). Os Recursos desativados
somente sero ativados na abertura de um documento PDF que tenha sido criado usando a tecnologia
de ativao disponibilizada somente pela Adobe. Voc no acessar, nem tentar acessar, quaisquer
Recursos Desativados que no por meio do uso de tais tecnologias de ativao, nem usar o Adobe
Reader para criar um recurso substancialmente similar a qualquer Recurso Desativado ou de outra
forma burlar a tecnologia que controla a ativao de qualquer um destes recursos. Para obter mais
informaes sobre os recursos desativados, consulte http://www.adobe.com/go/readerextensions_br.
4.4 Avisos. Voc no dever alterar ou remover nenhum aviso de direitos autorais ou de propriedade
que apaream sobre ou no Software.
4.5 Proibio de modificao ou engenharia reversa. Voc no poder modificar, adaptar, traduzir ou
criar trabalhos derivados baseados no Software. Voc no realizar engenharia reversa, descompilar,
desmontar ou de outra forma tentar descobrir o cdigo fonte do Software. Se estiver localizado na
Unio Europia, consulte os termos adicionais no final deste contrato sob o ttulo Disposies da Unio
Europia, na clusula 16.
5. Transferncia.
Voc no poder alugar, licenciar, sublicenciar, ceder ou transferir seus direitos sobre o Software, ou
autorizar a cpia de todo ou parte do Software em Computadores de outros usurios, salvo se for
expressamente permitido por este contrato. Voc poder, entretanto, transferir todos os seus direitos de
uso do Software para outra pessoa fsica ou jurdica, desde que: (a) voc tambm transfira (i) este
contrato e (ii) o Software e todos os demais hardware e software reunidos ou pr-instalados com o
Software, incluindo todas as cpias, atualizaes e verses anteriores para pessoa; (b) voc no retenha
quaisquer cpias, incluindo backups e cpias armazenadas em um Computador e (c) a parte receptora
aceite os termos e condies deste contrato e quaisquer outros termos e condies sob os quais voc
tenha obtido uma licena vlida para o Software. No obstante o acima disposto, voc no poder
transferir cpias didticas do Software, de pr-lanamento ou que no estejam disponveis para
revenda.
14. Aviso aos Usurios Finais sob a jurisdio do Governo Norte Americano.
Para os usurios finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de igualdade
de oportunidade aplicveis, incluindo, caso seja adequado, as disposies da Executive Order (Ordem
executiva) 11246, e alteraes posteriores, Seo 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act (Lei de assistncia e reajuste a veteranos do Vietn) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a
Seo 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitao) de 1973, e alteraes posteriores, e os
regulamentos no artigo 41 do CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A clusula de ao afirmativa
e os regulamentos contidos na sentena anterior devero ser incorporados por referncia a este
contrato.
Se voc tiver qualquer dvida com relao a este contrato ou se desejar solicitar qualquer informao
Adobe, use as informaes sobre contato e endereo includas neste produto ou o site
http://www.adobe.com/br para entrar em contato com o escritrio da Adobe de sua jurisdio.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader e Shockwave so marcas registradas nos Estados
Unidos e/ou outros pases ou marcas comerciais da Adobe System Incorporated.
PlatformClients_PC_WWEULA-pt_BR-20110809_1357
ADOBE
Contract de licen Software pentru Computer Personal
2. Definiii.
Adobe nseamn Adobe Systems Incorporated, o companie din Delaware, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, dac se aplic subseciunea 12(a) a prezentului contract; altfel, acest nume
desemneaz Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Republica Irlanda, o companie organizat conform legislaiei din Irlanda, afiliat i liceniat a
Adobe Systems Incorporated.
Computer compatibil nseamn un Computer care respect cerinele referitoare la sistem impuse de
Software, aa cum se menioneaz n Documentaie.
Computer nseamn o main virtual sau un dispozitiv electronic personal fizic, care accept
informaii n format digital sau similar i le manipuleaz pentru un rezultat specific bazat pe o secven
de instruciuni.
Computer Personal sau PC reprezint un produs hardware care a fost creat i care este comercializat
n scopul operrii unei game largi de aplicaii Software de producie, divertisment i alte tipuri de
aplicaii Software furnizate de teri comerciani de Software neafiliai i care funcioneaz n baza
utilizrii unei funcii complete i a unui sistem complet de operare pe Computer de tipul (tipurile) celor
utilizate la scar larg n momentul respectiv dotate cu componentele hardware pentru operarea de
produse de uz general precum laptop-uri, desktop-uri, servere i calculatoare cu microprocesoare sub
form de tablet n format extins. Definiia Computerului Personal exclude produsele hardware care
sunt create i/sau comercializate pentru a fi folosite n principal pe post de unul dintre urmtoarele
produse: televizor, receptor de televiziune, player media portabil, receptor audio/video, radio, cti
audio, boxe, asistent digital personal (PDA), telefon sau dispozitive telefonice similare, consol de
jocuri, recorder video personal (PVR), player pentru discuri versatile digitale (DVD) sau alte medii
optice, camer video, camer foto, reportofon, dispozitiv pentru editare video i convertire format,
proiector de imagine video i va exclude, de asemenea, orice tip de dispozitiv similar de larg consum,
profesional sau industrial.
Software nseamn (a) toate coninuturile fiierelor (furnizate fie prin descrcare electronic, fie pe
suport fizic) sau discuri sau alte suporturi care sunt prevzute n prezentul contract, care pot include
(i) informaii despre computer sau Software aparinnd companiei Adobe sau altor teri, inclusiv Adobe
Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player i
Authorware Player (mpreun, playerele Adobe AIR i Flash, Shockwave i Authorware, reprezint
Adobe Runtimes); (ii) fiiere sau materiale scrise explicative similare (Documentaie); (iii) fonturi; i
(b) actualizri, versiuni modificate, actualizri, completri i copii ale celor de mai sus, oricare ar fi
momentul n care v sunt furnizate acestea de ctre Adobe (denumite in mod colectiv Actualizri).
A utiliza nseamn a accesa, instala, descrca, copia sau a beneficia n alt mod n urma utilizrii
funciilor Software-ului.
3. Licen de Software.
n cazul n care ai obinut Software-ul de la Adobe sau de la unul dintre liceniaii si autorizai i dac
ai respectat termenii prezentului contract, inclusiv restriciile prevzute n Seciunea 4, Adobe v acord
o licen neexclusiv de utilizare a Software-ului n maniera i pentru scopurile descrise n Documentaie
dup cum urmeaz:
3.1 Utilizare general. Putei s instalai i s utilizai o copie a Software-ului pe Computerul
dumneavoastr compatibil. Vedei Seciunea 4 pentru restricii importante privind utilizarea
Software-ului.
3.2 Utilizarea de pe server. Acest contract nu v permite s instalai sau s utilizai Software-ul pe un
server de fiiere de Computer. Pentru informaii privind utilizarea de Software pe un server de fiiere,
consultai http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ro pentru informaii despre Adobe Reader;
sau http://www.adobe.com/go/licensing_ro pentru informaii despre Adobe Runtimes.
3.3 Distribuirea. Aceast licen nu v confer dreptul de a sublicenia sau distribui Software-ul. Pentru
informaii privind obinerea dreptului de distribuire a Software-ului n form de suport fizic printr-o reea
intern sau cu ajutorul produselor sau serviciilor dumneavoastr, consultai
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ro pentru informaii despre Adobe Reader; sau
http://www.adobe.com/go/licensing_ro pentru informaii despre Adobe Runtimes.
3.4 Copia de siguran. Putei face o copie de siguran a Software-ului, cu condiia ca aceast copie de
rezerv s nu fie instalat sau utilizat n alte scopuri dect pentru arhivare. Nu este permis transferul
drepturilor asupra unei copii de siguran dect n cazul n care transferai toate drepturile asupra
Software-ului, aa cum se precizeaz n cadrul Seciunii 5.
4. Obligaii i restricii.
4.1 Restricii Adobe Runtime. Nu vei utiliza produsele Adobe Runtime pe niciun alt dispozitiv n afara
PC-ului sau mpreun cu orice versiune ncorporat sau de dispozitiv a oricrui sistem de operare.
Pentru evitarea nesiguranei i exclusiv cu titlu de exemplu, nu avei dreptul de a utiliza un Adobe
Runtime pe niciun fel de (a) dispozitive mobile, set top box (STB), dispozitive portabile, telefoane,
console de jocuri, televizoare, playere DVD, dispozitive media center (cu excepia Windows XP Media
Center Edition i versiunile ulterioare), panouri electronice sau alte elemente digitale de semnalistic,
echipamente Internet sau alte dispozitive conectate la Internet, PDA-uri, dispozitive medicale, ATM-uri,
dispozitive telematice, maini de jocuri, sisteme de automatizare a locuinei, dispozitive tip chioc,
dispozitive tip telecomand sau orice alt tip de dispozitiv electronic pentru consumatori, (b) sisteme
mobile pe baz de operator, cablu, satelit, sistem de televiziune sau (c) orice alte dispozitive n sistem
nchis. n cazul Utilizrii produselor de mai sus nu vei avea dreptul sau licena de a utiliza Adobe
Runtime. Pentru informaii referitoare la termenii de liceniere de Software pentru versiuni ale Adobe
Runtimes care nu se folosesc pe PC, vizitai http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ro.
Pentru informaii privind licenierea Adobe Runtimes n vederea utilizrii pe astfel de sisteme, vizitai
http://www.adobe.com/go/licensing_ro.
4.1.1 Restricii AVC Video. Software-ul poate conine tehnologie video H.264/AVC pentru care, pentru a
fi utilizat, avei nevoie de o notificare din partea MPEG-LA, L.L.C.:
ACEST SOFTWARE ESTE LICENIAT CONFORM LICENEI DE PORTOFOLIU PATENT AVC PENTRU
UTILIZAREA PERSONAL I NON-COMERCIAL DE CTRE UN CONSUMATOR PENTRU
(I) CODIFICAREA MATERIALULUI VIDEO N CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC (VIDEO AVC)
I/SAU (II) DECODIFICAREA MATERIALULUI VIDEO AVC CARE A FOST CODIFICAT DE UN
CONSUMATOR IMPLICAT NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I NON-COMERCIAL I/SAU A FOST
OBINUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENIAT PENTRU A FURNIZA MATERIAL VIDEO AVC. NU
ESTE ACORDAT I NU SE VA CONSIDERA ACORDAT NICIO LICEN PENTRU NICIUN ALT TIP DE
UTILIZARE. INFORMAII SUPLIMENTARE SE POT OBINE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAI
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Codificare software. Funcia H.264/AVC Codificaresoftware disponibil n Adobe
Runtimes este prevzut cu licen doar pentru uz personal, necomercial. Pentru mai multe informaii
referitoare la obinerea dreptului de a utiliza funcia H.264/AVC codificaresoftware n scopuri
comerciale, v rugm s consultai http://www.adobe.com/go/licensing_ro.
4.2 Restricii Adobe Flash Player. Nu folosii Adobe Flash Player cu nicio aplicaie sau dispozitiv care
contravine msurilor tehnologice pentru protecia coninuturilor video, audio i/sau de date, inclusiv
oricrei msuri RTMP de siguran. Nu avei dreptul i nu dispunei de licena pentru utilizarea Adobe
Flash Player pentru aceste scopuri interzise.
4.3 Restricii Adobe Reader.
4.3.1 Restricii privind conversia. Nu avei dreptul s integrai sau s utilizai Adobe Reader cu niciun alt
Software, plug-in sau produse mbuntite care utilizeaz sau se bazeaz pe Adobe Reader pentru
conversia sau transformarea fiierelor PDF n alte formate (de ex., un fiier PDF ntr-un fiier TIFF, JPEG
sau SVG).
4.3.2 Restricii privind plug-in-urile. Nu avei dreptul s integrai sau s utilizai Adobe Reader cu niciun
Software plug-in care nu a fost dezvoltat n conformitate cu Contractul de Licen Adobe Integration
Key, pentru mai multe informaii accesai http://www.adobe.com/go/rikla_program_ro.
4.3.3 Caracteristici dezactivate. Adobe Reader poate conine caracteristici sau funcionaliti care sunt
ascunse sau par dezactivate sau afiate cu gri (Caracteristicile dezactivate). Aceste Caracteristici
Dezactivate se vor activa doar la deschiderea unui document PDF care a fost creat utiliznd tehnologia
de activare disponibil numai de la Adobe. Nu suntei autorizat s accesai sau s ncercai s accesai
nicio Caracteristic Dezactivat dect prin utilizarea unor astfel de tehnologii de activare i nici s v
folosii de Adobe Reader pentru a crea o caracteristic substanial similar oricrei Caracteristici
Dezactivate sau s mpiedicai ntr-un alt mod tehnologia care controleaz activarea unei astfel de
caracteristici. Pentru mai multe informaii privind caracteristicile dezactivate, consultai
http://www.adobe.com/go/readerextensions_ro.
4.4 ntiinri. Nu avei voie s modificai sau s ndeprtai drepturile de autor sau oricare alte ntiinri
care apar pe sau n Software.
4.5 Lipsa Modificrilor sau Ingineria Reversibil. Nu avei dreptul de a modifica, adapta, traduce sau crea
lucrri bazate pe Software. Nu a vei dreptul s decompilai, s utilizai ingineria reversibil, s
dezasamblai i s ncercai n alt mod s descoperii codul surs al Software-ului. Dac v aflai n
Uniunea European, consultai termenii suplimentari de la finalul prezentului contract sub titlul
Prevederi aplicabile pentru Uniunea European, n Seciunea 16.
5. Transferul.
Nu avei dreptul s nchiriai, s oferii n leasing, s subliceniai, s cedai sau s transferai drepturile
dumneavoastr asupra Software-ului sau s autorizai Software-ul sau orice segment al acestuia pe
Computerul unui alt utilizator, cu excepia cazurilor n care acest lucru este permis n mod expres prin
acest contract. Avei totui dreptul de a v transfera integral toate drepturile de utilizare a Software-ului
unei alte persoane fizice sau juridice, cu urmtoarele condiii: (a) s transferai, de asemenea,
(i) prezentul contract i (ii) Software-ul i orice alt Software sau hardware inclus sau preinstalat cu
Software-ul, incluznd toate copiile, actualizrile i versiunile anterioare, ctre astfel de persoane fizice
sau juridice; (b) s nu reinei copii, inclusiv copii de rezerv sau copii stocate ntr-un Computer i (c) s
se accepte de ctre partea creia i se transfer drepturile termenii i condiiile acestui contract i orice
ali termeni i condiii pe baza crora ai achiziionat o licen valid pentru Software. n ciuda celor de
mai sus, nu avei dreptul s transferai copii ale Software-ului pentru scopuri educaionale, pre-lansare
sau care nu sunt destinate revnzrii.
Dac avei ntrebri referitoare la prezentul contract sau dac dorii s solicitai informaii de la Adobe,
utilizai adresa i informaiile de contact furnizate mpreun cu acest produs sau pe web la adresa
http://www.adobe.com/ro pentru a contacta biroul Adobe care deservete jurisdicia dumneavoastr.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader i Shockwave reprezint mrci comerciale
nregistrate sau mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated n Statele Unite ale Americii i/sau
alte ri.
PlatformClients_PC_WWEULA-ro_RO-20110809_1357
ADOBE
1. ,
.
1.1 .
. ADOBE
,
,
. , ,
,
ADOBE, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
.
1.1 10
,
.
1.2 : ,
Adobe, ,
, , , :
- ( 3);
- ( 5);
- ( 7), :
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- Adobe.
- ( 1.1), ;
- ( 10 17).
,
.
.
1.3 . Adobe
.
, , ,
, Read Me,
, /
,
http://www.adobe.com/go/thirdparty_ru.
.
2. .
12(a) Adobe Adobe
Systems Incorporated, , ,
: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 U.S.A.; -
Adobe Systems Software Ireland Limited, , : Adobe Systems
Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland,
Adobe Systems Incorporated.
, ,
,
.
,
.
,
, , ,
,
.
(),
, ,
.
, /
, , :
, , , / , ,
, , (PDA),
, , (PVR), DVD-
(DVD) , , ,
, ,
,
.
(a) (
), () ,
, (i)
Adobe , Adobe Reader
(Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player Authorware
Player ( Adobe AIR Flash, Shockwave Authorware player Adobe
Runtimes); (ii)
(); (iii) ; (b) ,
, , ,
Adobe ( ).
, , ,
.
3. .
Adobe
, , 4, Adobe
,
:
3.1 .
.
. 4.
3.2 .
.
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ru -
Adobe Reader; http://www.adobe.com/go/licensing_ru - Adobe Runtimes.
3.3 .
.
,
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ru - Adobe Reader;
http://www.adobe.com/go/licensing_ru - Adobe Runtimes.
3.4 .
,
.
5.
4. .
4.1 Adobe Runtime. Adobe Runtime
, ()
.
, Adobe Runtime / ()
, , , , -
, , DVD-, - ( Windows XP
Media Center Edition ),
,
, (PDA), ,
, , ,
, ,
, (b) , ,
, -, ()
. Adobe
Runtime .
Adobe Runtimes ,
,
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ru. Adobe
Runtimes
http://www.adobe.com/go/licensing_ru.
4.1.1 AVC Video.
H.264/AVC, MPEG-LA,
L.L.C.:
AVC
(I) AVC (AVC VIDEO) /
(II) AVC VIDEO, ,
, /
, AVC VIDEO.
. MPEG
LA, L.L.C. . http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC.
H.264/AVC, Adobe
Runtimes, , .
H.264/AVC . :
http://www.adobe.com/go/licensing_ru.
4.2 Adobe Flash Player. Adobe Flash Player
,
, / , RTMP Adobe.
Adobe Flash Player
.
4.3 Adobe Reader.
4.3.1 . Adobe Reader
,
, Adobe Reader,
PDF (,
PDF TIFF, JPEG SVG).
4.3.2 .
Adobe Reader (plug-in) ,
Adobe,
http://www.adobe.com/go/rikla_program_ru.
4.3.3 . Adobe Reader
, ( ).
PDF,
,
Adobe.
,
; Adobe Reader, ,
, ,
.
: http://www.adobe.com/go/readerextensions_ru.
4.4 .
, .
4.5 . , ,
, .
, ,
.
, ,
, , 16.
5. .
, ,
, ,
,
.
, : ()
(i) (ii)
,
, , ; (b)
, ; ()
, ,
.
, , (
),
.
6. , .
, ,
Adobe .
,
Adobe .
, , ,
,
. ,
, -
, ,
, Adobe .
7. .
.
7.1 PDF.
PDF, Adobe PDF ,
-, Adobe,
. -
(IP-). , ,
( ) ,
PDF- . , -
JavaScript, - (
GIF)
, . -
Adobe Adobe,
http://www.adobe.com/go/privacy_ru (
Adobe). Adobe ,
, , -
Adobe.
7.2 . ,
,
, Adobe
, . Reader,
,
, ,
.
Adobe , ,
IP-, .
, IP-, ,
Adobe.
, ,
, http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru Flash
Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_ru ( ,
) Reader, http://www.adobe.com/go/air_update_details_ru
Adobe AIR.
7.3 . Flash Player Adobe AIR
,
. ,
, ,
. ,
,
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ru.
7.4 . Flash Player
Adobe AIR
. ,
. Flash Player
Adobe AIR, ,
.
Flash Player ,
.
Flash Player,
Flash Player,
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru.
Adobe AIR
.
7.5 . Adobe Flash Player Adobe AIR runtimes
Adobe
Adobe Runtime Adobe Runtime
,
, , .
, ,
.
Flash Player.
.
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru.
http://www.adobe.com/go/RTMFP_ru
.7.6 . Adobe Runtimes ,
Adobe Flash Media Rights Management Server
Flash Access ( ),
-
,
,
.
Flash Player.
. http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru.
http://www.adobe.com/go/protected_content_ru.
7.7 Adobe.
,
, ,
Adobe (
Adobe). Adobe , :
Acrobat.com. Adobe
,
. Adobe
/
. Adobe
, Adobe
Adobe. , Adobe
Adobe,
. ,
,
Adobe,
Adobe .
Adobe,
IP-, Adobe
Adobe
.
Adobe
Adobe. Adobe
Adobe, , , Adobe,
, ,
, , , .
.
.
Adobe
, Adobe
. ,
,
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_ru).
, Adobe
- ,
cookie, - .
8. .
.
8.1 .
-,
,
- ( ).
, , ,
,
. Adobe
. ,
. Adobe
. Adobe
,
. ,
, ,
, , , ,
, ,
.
. , Adobe
.
8.2 , ADOBE,
,
ADOBE
, 1.1
10.
9. .
.
9.1 . Adobe AIR ,
Adobe AIR, . ,
Adobe AIR , ,
Transport Layer Security (TLS),
HTTPS. Adobe Reader
PDF, PDF.
Adobe Runtimes
.
,
(CRL) .
,
. ,
Adobe Certified Document Services (CDS),
http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru Adobe Approved Trust List (AATL),
http://www.adobe.com/go/aatl_ru,
,
http://www.adobe.com/go/protected_content_ru (
) .
9.2 . ,
.
, ,
,
, , ,
- ,
. . http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru
Adobe CDS
http://www.adobe.com/go/aatl_ru Adobe AATL.
9.3 . , (a)
,
, ; (b)
,
, ;
(c)
. ,
.
,
.
9.4 - . , ,
, -
,
Adobe.
9.5 . Adobe
( ,
) , , ,
( ,
),
- ,
, , ,
: (a) , (b)
, (c) ,
,
, (d)
;
(e) ,
, .
10. .
ADOBE, ,
, , , ,
, , ,
, , ADOBE
, .
,
.
ADOBE,
, ,
, (
).
Adobe
Adobe
(). Adobe
, /
, , ,
. ( )
,
Adobe.
11. .
, ,
,
,
, , ,
( ). , ,
, ,
,
(, ,
, , , ),
.
, ,
.
12. .
,
.
,
: (a) ,
, ; (b)
,
; (c) ,
- ,
( ), ;
(d) ,
, . -,
( ),
( ) , (
), ()
, . ,
, ,
, ,
(SIAC),
,
. ,
. (30)
,
SIAC. .
, Adobe
, -
- , ,
,
.
.
,
- ,
.
13. .
-
,
.
, .
Adobe. Adobe
.
Adobe
, , ,
.
14. .
Adobe
,
, , 11246
( ), 402 1974
( 38 , 4212),
503 1973 (
), 41 , 60-1
60-60, 60-250 60-741. ,
,
.
15. .
, ,
, , Adobe
, (30)
,
Adobe .
16. , .
( 4.5) ,
, ,
. ,
(),
, ,
,
,
Adobe
, Adobe . ,
,
. Adobe
, .
, Adobe, , ,
, ,
,
,
, Adobe
Adobe.
17. .
17.1 ,
.
17.1.1
, 10 . ,
17.1.2, Adobe
: (a)
Adobe ,
,
, (b) Adobe
, ,
.
17.1.2
, , ,
,
.
17.1.3 ,
, ,
.
Adobe
,
http://www.adobe.com/ru,
Adobe .
PlatformClients_PC_WWEULA-ru_RU-20110809_1357
ADOBE
Softvrov licenn zmluva pre osobn pota
2. Vymedzenia pojmov.
Adobe znamen spolonos Adobe Systems Incorporated, zriaden poda prva ttu Delaware so
sdlom na 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, ak sa aplikuje lnok 12 (a) tejto zmluvy; inak sa
pod tmto pojmom rozumie spolonos Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, rska republika, zriaden poda prva rskej republiky a dcrska
spolonos a drite licencie Adobe Systems Incorporated.
Kompatibiln pota znamen pota, ktor spa systmov poiadavky softvru uveden v rmci
dokumentcie.
Pota znamen virtulne alebo fyzick elektronick zariadenie, ktor prijma informcie v digitlnej
alebo podobnej forme a spracva ich za elom dosiahnutia osobitnho vsledku zaloenho na slede
intrukci.
Osobn pota alebo PC znamen hardvrov produkt, ktor je skontruovan a predvan s
primrnym cieom spania irokho rozsahu produktvnych, zbavnch a inch softvrovch aplikci
dodvanch nezvislmi predajcami softvru a ktor funguje v zvislosti od vyuvania kompletnej
funkcionality a vetkch funkci potaovho operanho systmu danho typu (typov), ktor je
rozren pri pouvan danho hardvru nepecifickch mikroprocesorovch potaov typu laptop,
desktop, server a vekoformtov tablet. Toto vymedzenie pojmu osobnho potaa nezaha
hardvrov produkty, ktor s uren a/alebo predvan s primrnym cieom: sprostredkovania
televzneho vysielania, prijmania televzneho signlu, funkci prenosnho prehrvaa mdi,
audio/video prijmaa, rozhlasovho prijmaa, audio slchadiel, audio reproduktorov, osobnho
digitlneho asistenta (PDA), telefnu alebo podobnho telefonickho zariadenia, hernej konzoly,
osobnho videorekordra (PVR), prehrvaa DVD alebo inch optickch mdi, videokamery,
fotoapartu, kamkordra, zariadenia na pravu videa a konverziu formtov alebo projeknho
videozariadenia, a taktie nezaha iadny podobn typ spotrebnho, profesionlneho alebo
priemyselnho zariadenia.
Softvr znamen (a) pln obsah sborov (dodanch elektronicky alebo na hmotnom mdiu), disku(-
ov) alebo inch mdi, s ktormi bola tto zmluva poskytnut, najm (i) potaov informcie a softvr
Adobe, vrtane Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player,
Shockwave Player a Authorware Player (Adobe AIR a prehrvae Flash, Shockwave a Authorware sa
alej spolone oznauj len ako Adobe Runtimes); (ii) svisiace, vysvetujce, psomn materily
alebo sbory (Dokumentcia); a (iii) fonty; a (b) zlepenia (upgrady), upraven verzie, aktualizcie,
doplnky a kpie uvedenho, ktor Vm boli poskytnut spolonosou Adobe (spolone alej oznaen
len ako Aktualizcie).
Pouitie znamen prstup, intalciu, stiahnutie, koprovanie alebo in zskanie itku z funknch
vlastnost Softvru.
3. Licencia k Softvru.
Ak ste Softvr zskali od spolonosti Adobe alebo od jednho z oprvnench driteov jej licencie a v
slade s ustanoveniami tejto zmluvy, vrtane obmedzen uvedench v lnku 4, Adobe Vm udeuje
nevhradn licenciu na pouitie Softvru na ely uveden v Dokumentcii tak, ako je uveden alej:
3.1 Obvykl pouitie. Mete intalova a pouva jednu kpiu Programu na svojom kompatibilnom
potai. Pozri dleit obmedzenia tkajce sa pouvania Softvru, uveden v lnku 4.
3.2 Pouitie na serveri. Tto zmluva Vm nepovouje naintalova alebo pouva softvr na sborovom
serveri. Informcie o pouit softvru na sborovom serveri njdete na
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_sk, pokia ide o Adobe Reader, alebo na
http://www.adobe.com/go/licensing_sk vo vzahu k Adobe Runtimes.
3.3 Distribcia. Tto licencia Vm neudeuje prvo poskytova alie licencie alebo rozirova Softvr.
Ak sa chcete informova o zskan prva na rozirovanie Softvru na hmotnch mdich alebo cez
vntorn sie alebo s Vam produktom alebo slubou, prosm, navtvte
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_sk, pokia ide o Adobe Reader alebo
http://www.adobe.com/go/licensing_sk vo vzahu k Adobe Runtimes.
3.4 Zlon kpia. Ste oprvnen vyrobi jednu zlon kpiu Softvru za predpokladu, e Vaa zlon
kpia nie je intalovan alebo pouit na in ako archvne ely. Nesmiete previes prva k zlonej
kpii bez toho, aby ste previedli vetky prva k Softvru, tak ako je uveden v lnku 5.
4. Povinnosti a obmedzenia.
4.1 Obmedzenia k Adobe Runtime. Nesmiete Pouva Adobe Runtime na akomkovek zariaden, ktor
nie je PC, alebo na zariaden s embedded alebo device verziou akhokovek operanho systmu.
Aby nedolo k nejednoznanmu vkladu a iba ako prklad, Adobe Runtime nesmiete poui na
iadnom (a) mobilnom zariaden, zariaden na dekdovanie televzneho signlu (set top box, STB),
handhelde, telefne, hernej konzole, televzore, DVD prehrvai, potai uspsobenom primrne na
prehrvanie mdi, t. j. media center (s vnimkou Windows XP Media Center Edition a jeho nstupcov),
elektronickom bilborde alebo inom digitlnom znaen, internetovom zariaden alebo inom s
internetom prepojenom zariaden, PDA, zdravotnckom prstroji, bankomate, telematickom zariaden,
hernom zariaden, domcom automatizujcom systme, kiosku, diakovom ovldai alebo akomkovek
inom spotrebnom elektronickom zariaden, (b) na mobilnch, kblovch, satelitnch alebo televznych
systmoch umiestnench u opertorov alebo (c) na inch uzavretch systmovch zariadeniach. Na
takto nepovolen pouitie sa Vm neudeuje iadne prvo ani licencia na pouvanie Adobe Runtime.
Viac informci o podmienkach pouvania softvrovej licencie pre in ako PC verzie Adobe Runtime
njdete na adrese http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_sk. Viac informci o zskan
licencie k Adobe Runtimes na jeho distribciu v takchto systmoch zskate na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_sk.
4.1.1 Obmedzenia AVC Video. Softvr me zaha video technolgiu H.264/AVC, ktorej pouitie si
vyaduje nasledujce upozornenie od spolonosti MPEG-LA, L.L.C.:
TENTO SOFTVR JE LICENCOVAN NA ZKLADE LICENCIE AVC PORTFOLIO PATENT PRE OSOBN
A NEKOMERN POUITIE SPOTREBITEMI NA (I) ZAKDOVANIE VIDEA V SLADE SO
TANDARDOM AVC (AVC VIDEO) A/ALEBO (II) DEKDOVANIE AVC VIDEA, KTOR BOLO
ZAKDOVAN SPOTREBITEOM NA SKROMN NEKOMERN ELY A/ALEBO ZSKAN OD
POSKYTOVATEA VIDEA S LICENCIOU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA. NEPOSKYTUJE SA, ANI
Z TOHTO NEVYPLVA LICENCIA NA IADNE IN POUITIE. ALIE INFORMCIE JE MON ZSKA
OD SPOLONOSTI MPEG LA, L.L.C. NA ADRESE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Softvrov kdovanie H.264/AVC. Licencia na funkciu softvrovho kdovania H.264/AVC, ktor
je k dispozcii v Adobe Runtimes, sa poskytuje vlune na osobn a nekomern pouitie. alie
informcie o zskan prva na pouvanie funkcie softvrovho kdovania H.264/AVC na komern
ely njdete na adrese http://www.adobe.com/go/licensing_sk.
4.2 Obmedzenia prehrvaa Adobe Flash Player. Prehrva Adobe Flash Player nesmiete pouva
s aplikciami alebo zariadeniami, ktor obchdzaj technologick opatrenia na ochranu video, audio
a/alebo dtovho obsahu, vrtane akchkovek bezpenostnch RTMP opatren spolonosti Adobe. Na
takto nepovolen pouitie Vm nie je udelen iadne prvo ani licencia na pouvanie
prehrvaa Adobe Flash Player.
4.3 Obmedzenia k Adobe Reader.
4.3.1 Obmedzenia ku konverzii. Nebudete integrova alebo pouva Adobe Reader s akmkovek inm
softvrom, plug-inom alebo rozrenm, ktor vyuva alebo je zaloen na Adobe Reader, pri
konvertovan alebo transformovan PDF sborov do inch formtov (napr. PDF sbor do sboru TIFF,
JPEG alebo SVG).
4.3.2 Obmedzenia k zsuvnm modulom (plug-in). Nesmiete integrova, ani pouva Adobe Reader s
inm plug-in softvrom, ktor nebol vyvinut v slade so Zkladnou licennou zmluvou spolonosti
Adobe o integrcii (Adobe Integration Key License Agreement). Viac informci mete zska na
adrese http://www.adobe.com/go/rikla_program_sk.
4.3.3 Vypnut funkcie. Adobe Reader me obsahova funkcie alebo funkn vlastnosti, ktor s skryt
alebo sa objavia ako vypnut alebo s vyznaen v edej farbe (Vypnut funkcie). Vypnut funkcie sa
aktivuj iba v prpade otvorenia PDF dokumentu, ktor bol vytvoren pomocou odblokovvacej
technolgie, ktor je dostupn iba od spolonosti Adobe. Nebudete pristupova alebo sa poka
pristupova k iadnym Vypnutm funkcim inak, ako prostrednctvom takchto odblokovvacch
technolgi, a ani sa nebudete poka vytvori prostrednctvom Adobe Reader funkciu vrazne
podobn niektorej Vypnutej funkcii alebo inak obs technolgiu, ktor riadi aktivciu takejto funkcie.
alie informcie o vypnutch funkcich njdete na strnke
http://www.adobe.com/go/readerextensions_sk.
4.4 Upozornenie. Nesmiete meni, ani odstraova iadne oznmenie o autorskch prvach ani in
vlastncke vyhlsenia uveden v rmci Softvru.
4.5 Zkaz zmien a reverznho ininierstva. Softvr nesmiete meni, prispsobova, preklada alebo
vytvra na jeho zklade odvoden diela. Shlaste, e nebudete dekompilova, sptne deifrova, ani sa
inak poka odhali zdrojov kd Softvru. Ak sa nachdzate v rmci Eurpskej nie, pretajte si
prosm doplujce podmienky na konci tejto zmluvy pod hlavikou Ustanovenia pre E v asti 16.
5. Prevod.
Softvr nesmiete prenajma, uzatvra k nemu lzingov zmluvy, udeova sublicencie, postpi alebo
previes svoje prva k nemu alebo poskytn oprvnenie na koprovanie celho Softvru alebo
ktorejkovek jeho asti do Potaa inho uvatea, s vnimkami vslovne uvedenmi v tejto zmluve.
Mete vak previes vetky svoje prva tkajce sa Pouvania Softvru na aliu fyzick alebo
prvnick osobu za predpokladu, e: (a) tie prevediete na takto fyzick alebo prvnick osobu (i) tto
zmluvu, (ii) Softvr a vetok ostatn softvr alebo hardvr pribalen alebo predintalovan so
Softvrom, vrtane vetkch kpi, Aktualizci a predolch verzi; (b) nebudete uchovva iadne
kpie, vrtane zloh a kpi uloench v potai; a (c) nadobdate pristpi k ustanoveniam a
podmienkam tejto Zmluvy a akmkovek inm ustanoveniam a podmienkam, na zklade ktorch ste vy
nadobudli platn licenciu k Softvru. Napriek vyie uvedenmu nesmiete previes vubov kpie
Softvru, kpie Softvru vydan pred uvedenm produktu na trh alebo kpie, ktor nie s uren na
al predaj.
Ak mte alie otzky tkajce sa tejto zmluvy alebo si elte zska akkovek in informcie od
spolonosti Adobe, kontaktuje poboku Adobe prostrednctvom adresy a kontaktnch informci
uvedench v tomto produkte alebo zskanch cez internet na strnke http://www.adobe.com/sk a
kontaktujte prslun oddelenie spolonosti Adobe pre svoj tt.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader a Shockwave s registrovan ochrann znmky,
alebo ochrann znmky spolonosti Adobe Systems Incorporated v Spojench ttoch a/alebo v inch
ttoch.
PlatformClients_PC_WWEULA-sk_SK-20110809_1357
ADOBE
Licenna pogodba za Programsko opremo za Osebni raunalnik
2. Definicije.
Adobe pomeni drubo Adobe Systems Incorporated, drubo iz zvezne drave Delaware, ki ima sede
na naslovu 345 Park Avenue, San Jose, 95110 Kalifornija, e velja podpoglavje 12 (a) te pogodbe; sicer
pa pomeni drubo Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Irska, drubo, ki je organizirana po zakonih Irske in je lastniko povezano podjetje ter
pridobitelj licence drube Adobe Systems Incorporated.
Zdruljiv raunalnik pomeni Raunalnik, ki ustreza sistemskim zahtevam Programske opreme, kot je
navedeno v Dokumentaciji.
Raunalnik pomeni navidezno ali fizino osebno elektronsko napravo, ki sprejema informacije v
digitalni ali podobni obliki in jih obdela za doseganje doloenega rezultata na podlagi zaporedja
navodil.
Osebni raunalnik ali PC pomeni izdelek strojne opreme, ki je zasnovan in tren z glavnim
namenom izvajanja raznovrstnih programov za produktivnost, zabavo in druge namene, ki jih nudijo
nepovezani tretji prodajalci programske opreme, in ki se izvaja v odvisnosti od uporabe
polnofunkcijskega in s funkcijami v celoti opremljenega raunalnikega operacijskega sistema, in sicer
vrste ali vrst, ki so soasno v iroki uporabi s pripadajoo strojno opremo, za upravljanje raunalnikov
tipa prenosnik, namizni raunalnik, strenik in tablini raunalnik z mikroprocesorjem za veje formate.
Ta definicija Osebnega raunalnika ne velja za strojno opremo, ki je oblikovana in/ali prodajana, kot da
je njen glavni namen poljubno tevilo sledeega: televizija, televizijski sprejemnik, prenosni predvajalnik
medijev, avdio/video sprejemnik, radio, slualke, zvonik, dlannik, telefon ali podobna naprava na
osnovi telefonije, igralna konzola, osebni videosnemalnik, predvajalnik DVD-jev ali drugih optinih
medijev, videoprojektor, prav tako pa tudi izkljuuje vse podobne potronike, profesionalne in
industrijske naprave.
Programska oprema pomeni (a) celotno vsebino datotek (pridobljenih po elektronski poti ali na
fizinem nosilcu podatkov) ali disk(-e) oz. druge nosilce podatkov, ki jim je ta pogodba priloena, med
katere lahko spadajo (i) podatki o raunalnikih ali programska oprema drube Adobe ali tretje osebe,
vkljuno s programi Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash
Player, Shockwave Player in Authorware Player (Adobe AIR in predvajalniki Flash, Shockwave in
Authorware se s skupnim imenom imenujejo Adobe Runtimes); (ii) sorodno pisno gradivo in
datoteke s pojasnili (Dokumentacija) in (iii) pisave ter (b) nadgradnje, spremenjene razliice,
posodobitve, dodatke za in kopije zgoraj omenjenih programov, ki vam jih kadar koli zagotovi druba
Adobe (zbirno imenovane Posodobitve).
Uporaba pomeni dostop, nameanje, prenaanje, kopiranje ali druge oblike pridobivanja ugodnosti
z uporabo funkcionalnosti programske opreme.
4. Obveznosti in omejitve.
4.1 Omejitve glede programov Adobe Runtime. Nobenega programa Adobe Runtime ne smete
Uporabljati v nobeni napravi, ki ni osebni raunalnik, ali s katero koli vgrajeno napravo ali razliico
naprave katerega koli operacijskega sistema. V izogib dvomu in samo za ponazoritev, programa Adobe
Runtime ne smete Uporabljati v kateri koli (a) mobilni napravi, TV-komunikatorju, roni napravi,
telefonu, igralni konzoli, TV-ju, DVD-predvajalniku, medijskem centru (razen v tistih izdelkih, v katerih je
nameen operacijski sistem Windows XP Media Center Edition in njegove noveje razliice), na
elektronskem plakatu ali drugih digitalnih oznabah, internetnem pripomoku ali v drugih napravah, ki
imajo vzpostavljeno povezavo z internetom, dlanniku, medicinski napravi, bankomatu, telematski
napravi, igralnem avtomatu, gospodinjskem avtomatskem sistemu, kiosku, napravi za daljinsko
upravljanje ali v kateri koli drugi elektronski napravi za iroko potronjo, (b) mobilnem, kabelskem,
satelitskem ali televizijskem sistemu, ki temelji na operaterju, ali (c) drugih napravah zaprtega sistema.
Za tako prepovedano uporabo se ne podeljuje nobena pravica ali licenca do Uporabe katerega koli
programa Adobe Runtime. e elite informacije o licennih pogojih za Programsko opremo za razliice
programov Adobe Runtimes za uporabo v drugih sistemih, ki niso osebni raunalniki, obiite spletno
mesto http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_si. e elite informacije o licenciranju
programov Adobe Runtimes za distribucijo v taknih sistemih, obiite spletno mesto
http://www.adobe.com/go/licensing_si.
4.1.1 Omejitve za AVC-video. Programska oprema lahko vsebuje videotehnologijo H.264/AVC, za
katero potrebujete to izjavo podjetja MPEG-LA, L.L.C.:
TA PROGRAMSKA OPREMA JE LICENCIRANA V SKLADU Z ZBIRKO LICENC PATENTOV AVC ZA
OSEBNO IN NEKOMERCIALNO POTRONIKO UPORABO ZA (i) KODIRANJE VIDEOPOSNETKOV V
SKLADU S STANDARDOM AVC (VIDEOPOSNETKI AVC) IN/ALI (ii) DEKODIRANJE
VIDEOPOSNETKOV AVC, KI JIH JE POTRONIK KODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO
IN/ALI SO BILI PRIDOBLJENI OD PONUDNIKA VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA
ZAGOTAVLJANJE VIDEOPOSNETKOV AVC. LICENCA NI ODOBRENA ZA NOBENO DRUGO UPORABO,
NITI SE NE SME DOMNEVATI, DA JE ODOBRENA. DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO PRI DRUBI
MPEG LA, L.L.C. OBIITE SPLETNO MESTO http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Kodiranje Programske opreme H.264/AVC. Funkcionalnost kodiranja programske opreme
H.264/AVC, ki je na voljo v programih Adobe Runtimes je licencirana samo za osebno, nekomercialno
uporabo. Ve informacij o pridobitvi pravice do uporabe funkcionalnosti kodiranja programske opreme
H.264/AVC za komercialne namene najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/licensing_si.
4.2 Omejitve za Adobe Flash Player. Programa Adobe Flash Player ne boste uporabljali z nobenim
programom ali napravo, ki skua zaobiti tehnoloke ukrepe za zaito videovsebine, zvone vsebine
in/ali podatkovne vsebine, vkljuno z varnostnimi ukrepi RTMP drube Adobe. Za tako prepovedano
uporabo se ne podeljuje nobena pravica ali licenca do Uporabe programa Adobe Flash Player.
4.3 Omejitve za Adobe Reader.
4.3.1 Omejitve glede pretvorbe. Programa Adobe Reader ne smete integrirati v ali uporabljati s
katero koli drugo programsko opremo, vtinikom ali izboljavo, ki pri pretvorbi ali preoblikovanju
datotek PDF v druge oblike zapisa datotek (npr. datoteke PDF v datoteko TIFF, JPEG ali SVG) uporablja
Adobe Reader ali je od njega odvisna.
4.3.2 Omejitve glede vtinika. Programa Adobe Reader ne boste vkljuili ali uporabljali z nobenim
vtinikom programske opreme, ki ni razvit v skladu z Licenno pogodbo za integracijo programov
Adobe. Ve informacij najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/rikla_program_si.
4.3.3 Onemogoene funkcije. V program Adobe Reader so lahko vkljuene funkcije in funkcionalnosti,
ki so skrite ali onemogoene oziroma posivljene (Onemogoene funkcije). Onemogoene
funkcije dokumenta bodo aktivirane le, kadar odprete dokument PDF, ki ste ga ustvarili s tehnologijo za
omogoanje, ki je na voljo le pri drubi Adobe. Do onemogoenih funkcij ne smete dostopati ali
poskuati dostopati drugae kot z uporabo taknih tehnologij za omogoanje. Poleg tega s programom
Adobe Reader ne smete ustvariti funkcije, ki je znatno podobna kateri koli onemogoeni funkciji, ali se
drugae izogniti tehnologiji, ki nadzoruje aktiviranje katere koli takne funkcije. Za ve informacij glede
onemogoenih funkcij si oglejte spletno mesto http://www.adobe.com/go/readerextensions_si.
4.4 Obvestila. Obvestil o avtorskih pravicah oziroma drugih avtorskih obvestil, ki so prikazani na
Programski opremi ali v njej, ne smete spreminjati ali odstranjevati.
4.5 Brez spreminjanja ali obratnega inenirstva. Programske opreme ne smete spremeniti, prilagoditi,
prevesti, ali ustvariti izpeljanih del na njeni osnovi. Ne smete izvajati obratnega ineniringa, povratno
prevajati, razstavljati ali kakor koli drugae poskuati odkriti izvorno kodo Programske opreme. e se
nahajate v Evropski uniji, glejte dodatna doloila na koncu te pogodbe pod naslovom Predpisi
Evropske unije v poglavju 16.
5. Prenos.
Pravic za Programsko opremo ne smete dati v najem ali zakup, jih podlicencirati, dodeliti ali prenesti ali
odobriti kopiranja celotne Programske opreme ali katerega koli njenega dela v Raunalnik drugega
uporabnika, razen e je to v tej pogodbi morda izrecno dovoljeno. Lahko pa prenesete vse svoje pravice
do uporabe te Programske opreme na drugo fizino ali pravno osebo, pod pogojem, da (a) na to fizino
ali pravno osebo prenesete (i) tudi to pogodbo in (ii) to Programsko opremo in vso drugo programsko
ali strojno opremo, zdrueno ali vnaprej instalirano s to Programsko opremo, vkljuno z vsemi kopijami,
posodobitvami in prejnjimi razliicami; (b) da sami ne ohranite nobene kopije, vkljuno z varnostnimi
kopijami in kopijami, shranjenimi v Raunalniku; in (c) da prejemnik sprejema doloila in pogoje te
pogodbe in vsa morebitna druga doloila in pogoje, na podlagi katerih ste si pridobili veljavno licenco
za to Programsko opremo. Ne glede na zgoraj navedeno ne smete prenesti kopij te Programske opreme
za izobraevanje, njenih predizdajnih kopij ali kopij, ki niso namenjene nadaljnji prodaji.
V primeru kakrnih koli vpraanj v zvezi s to pogodbo, ali e elite od drube Adobe zahtevati kakrno
koli informacijo, se obrnite na poslovalnico Adobe v okviru lokalne sodne pristojnosti, tako da
uporabite naslov in kontaktne informacije, podane v tem izdelku, ali prek spleta na
http://www.adobe.com/si.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader in Shockwave so registrirane blagovne znamke ali
blagovne znamke drube Adobe Systems Incorporated v Zdruenih dravah Amerike in/ali v drugih
dravah.
PlatformClients_PC_WWEULA-sl_SI-20110809_1357
ADOBE
Contrato de licencia de software de equipo
2. Definiciones.
Adobe hace referencia a Adobe Systems Incorporated, una sociedad del Estado de Delaware, con
domicilio en 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Estados Unidos de Amrica, en caso de que
la clusula 12(a) de este acuerdo sea aplicable; de lo contrario, Adobe hace referencia a Adobe
Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dubln 24, Irlanda, una
sociedad organizada conforme con las leyes de Irlanda, filial y licenciataria de Adobe Systems
Incorporated.
Equipo compatible hace referencia a un Equipo que cumple con los requisitos del sistema del
Software, segn se especifica en la Documentacin.
Equipo hace referencia a una mquina virtual o un dispositivo electrnico personal fsico que acepta
informacin en forma digital o similar y procesa la misma para conseguir un resultado especfico
basndose en una secuencia de instrucciones.
Equipo personal o PC hace referencia a un producto de hardware diseado y comercializado con la
finalidad principal de manejar una amplia variedad de aplicaciones de productividad, entretenimiento y
otras aplicaciones de software, proporcionadas por proveedores de software de terceros no
relacionados, que funciona basndose en un sistema operativo informtico de funciones y
caractersticas completas de los tipos, de uso extendido con hardware que maneje equipos porttiles,
de escritorio, servidores y equipos basados en microprocesadores tableta de gran formato. Esta
definicin de Equipo personal no incluir aquellos productos de hardware diseados y/o
comercializados para tener cualquiera de las siguientes caractersticas como finalidad principal:
televisin, sintonizador de televisin, reproductor multimedia porttil, sintonizador de audio/vdeo,
radio, auriculares, altavoces, asistente digital personal (PDA), telfono o dispositivo de telefona
similar, videoconsola, grabadora de vdeo personal (PVR), reproductor de disco verstil digital (DVD)
u otro medio ptico, videocmara, cmara fotogrfica, videograbadora, dispositivo de edicin de vdeo
y conversin de formato, proyector de vdeo, y asimismo se excluir cualquier tipo de dispositivo
industrial, profesional o de consumo.
Software hace referencia a (a) todo el contenido de los archivos (distribuidos electrnicamente o en
soportes fsicos), o disco(s) o cualquier otro soporte con el que se proporcione este contrato, que puede
incluir (i) informacin computacional o programas de software de Adobe o de terceros, incluidos Adobe
Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player y
Authorware Player (conjuntamente, Adobe AIR y los reproductores Flash, Shockwave y Authorware
son Adobe Runtimes); (ii) material escrito o archivos con informacin relacionada (Documentacin);
y (iii) fuentes; y (b) mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias de lo anterior,
proporcionadas por Adobe en cualquier momento (conjuntamente, Actualizaciones).
El trmino Uso hace referencia a acceder, instalar, descargar, copiar o de cualquier otra forma obtener
beneficios de la utilizacin de las funciones del Software.
3. Licencia de Software.
Si usted obtuvo el Software de Adobe, o de uno de sus licenciatarios autorizados, y est sujeto al
cumplimiento de los trminos de este contrato, incluidas las restricciones de la Seccin 4, Adobe le
garantiza una licencia no exclusiva de Uso del Software de la manera y con el objeto que se describe en
la Documentacin segn sigue:
3.1 Uso general. Usted podr instalar y hacer Uso de una copia del Software en su Equipo compatible.
Vase la Seccin 4 para consultar las restricciones importantes en el Uso del Software.
3.2 Uso en un servidor. Este contrato no permite la instalacin o Uso del Software en un servidor de red.
Para obtener informacin acerca del Uso del Software en un servidor de red, consulte
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es para obtener informacin acerca de Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es para obtener informacin acerca de Adobe Runtimes.
3.3 Distribucin. Esta licencia no le permite otorgar licencias ni distribuir el Software. Para obtener
informacin acerca de la obtencin del derecho de distribucin del Software en soportes tangibles o
mediante una red interna o con un producto o servicio, consulte
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es para obtener informacin acerca de Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es para obtener informacin acerca de Adobe Runtimes.
3.4 Copia de seguridad. Usted podr hacer una copia de seguridad del Software siempre y cuando su
copia de seguridad no se instale ni se utilice para cualquier fin distinto al de archivado. No podr
transferir los derechos respecto de una copia de seguridad a menos que transfiera todos los derechos
respecto al Software como se establece en la Seccin 5.
4. Obligaciones y restricciones.
4.1 Restricciones de Adobe Runtime. No podr hacer Uso de ninguna aplicacin Adobe Runtime en
ningn dispositivo que no sea un PC ni tampoco en ninguna versin integrada o de dispositivo de
cualquier sistema operativo. En caso de duda y slo a modo de ejemplo, usted no podr hacer Uso de
una aplicacin Adobe Runtime en ningn (a) dispositivo mvil, set top box (STB), ordenador de bolsillo,
telfono, videoconsola, TV, reproductor de DVD, centro multimedia (si no utiliza Windows XP Media
Center Edition o sus sucesores), valla publicitaria electrnica o cualquier otra sealizacin digital,
aplicacin de Internet o cualquier otro tipo de equipos de conexin a Internet, PDA, aparato mdico,
cajero automtico, aparato telemtico, mquina de juegos, sistemas domsticos de automatizacin,
kiosco, aparato de control remoto o cualquier otro aparato de electrnica de consumo, (b) equipos
mviles basados en operador, cable, satlite o sistema de televisin u (c) otro dispositivo de sistema
cerrado. No se concede ningn derecho o licencia de Uso de ninguna aplicacin de Adobe Runtime
para todos estos usos prohibidos. Para obtener informacin sobre los trminos de la licencia de
Software para versiones de Adobe Runtime que no sean para PC, visite
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_es. Para obtener informacin sobre las licencias de
Adobe Runtimes para su distribucin en estos sistemas, visite http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.1.1 Restricciones de vdeo AVC. El Software puede incluir tecnologa de vdeo H.264/AVC, cuyo uso
requiere el siguiente aviso por parte de MPEG-LA, L.L.C.:
ESTE SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA SEGN LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC
PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VDEO DE
MANERA COMPATIBLE CON EL ESTNDAR AVC (VDEO AVC) Y/O (II) DECODIFICAR VDEO AVC
QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y
NO COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO CON LICENCIA PARA
PROPORCIONAR VDEO AVC. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O
IMPLCITA PARA NINGN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C.
CONSULTE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificacin de software H.264/AVC. La funcin de codificacin de software H.264/AVC disponible
en Adobe Runtimes tiene licencia exclusiva para uso personal, no comercial. Si desea obtener ms
informacin sobre cmo se obtiene el derecho de uso de la funcin de codificacin de software
H.264/AVC para fines comerciales, consulte http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.2 Restricciones de Adobe Flash Player. No podr utilizar Adobe Flash Player con aplicaciones o
dispositivos que eviten las medidas tecnolgicas de proteccin de vdeo, audio y/o contenido de datos,
entre las que se incluyen las medidas RTMP de seguridad de Adobe. No se concede ningn derecho o
licencia de uso de Adobe Flash Player para estos usos prohibidos.
4.3 Restricciones de Adobe Reader.
4.3.1 Restricciones de conversin. Usted no puede integrar o utilizar Adobe Reader con ningn otro
programa de software, conector plug-in o mejora que utilice o dependa de Adobe Reader para
convertir o transformar archivos PDF en otro formato de archivo (por ejemplo, un archivo PDF en un
archivo TIFF, JPEG o SVG).
4.3.2 Restricciones de conexin. Tampoco puede integrar ni utilizar Adobe Reader con cualquier
programa de software de conexin plug-in no desarrollado de acuerdo con el Contrato de Licencia
Clave de Integracin Adobe. Para obtener ms informacin, consulte
http://www.adobe.com/go/rikla_program_es.
4.3.3 Funciones desactivadas. Adobe Reader puede contener funciones o funcionalidades que estn
ocultas o aparezcan desactivadas o con zonas grises (las Funciones Desactivadas). Las Funciones
Desactivadas solamente se activan al abrir un documento PDF que fue creado utilizando la tecnologa
de activacin slo proporcionada por Adobe. Usted no acceder, ni intentar acceder, a ninguna
Funcin Desactivada de ninguna otra manera diferente al uso de dichas tecnologas de activacin, ni
depender de Adobe Reader para crear una funcin substancialmente similar a ninguna Funcin
Desactivada o evitar por cualquier otra forma la tecnologa que controla la activacin de tales funciones.
Para obtener ms informacin acerca de las funciones desactivadas, consulte
http://www.adobe.com/go/readerextensions_es.
4.4 Avisos. No podr modificar ni eliminar ningn aviso de derechos de autor u otro aviso sobre
derechos de propiedad que aparezca dentro o fuera del Software.
4.5 Prohibicin de compilacin inversa o modificacin. Usted no podr modificar, adaptar, traducir ni
crear trabajos derivados basados en el Software. Ni tampoco podr realizar ingeniera inversa,
descompilar, desensamblar ni intentar descubrir el cdigo fuente del Software. Si se encuentra en la
Unin Europea, consulte los trminos adicionales incluidos al final de este contrato bajo el ttulo
Disposiciones para pases de la Unin Europea en la Seccin 16.
5. Transferencia.
Usted no podr arrendar, alquilar, otorgar licencias, ceder o transferir sus derechos de uso del Software,
ni autorizar la copia total o parcial del mismo en otro Equipo a excepcin de lo permitido expresamente
por este contrato. Sin embargo, podr transferir todos los derechos respecto al Uso del Software a otra
persona fsica o entidad jurdica siempre y cuando: (a) tambin transmita (i) este contrato, y (ii) el
Software y cualquier otro programa o equipo incluido, empaquetado o preinstalado junto con el
Software, incluidas las copias, Actualizaciones y versiones anteriores, a dicha persona fsica o legal,
(b) no retenga ninguna copia, incluidas las copias de seguridad y copias grabadas en un Equipo; y (c) la
parte receptora acepte los trminos y condiciones de este contrato y cualquier otro trmino o condicin
bajo los cuales usted adquiri una licencia vlida respecto al Software. A pesar de lo anterior, usted no
podr transferir copias educativas, de prelanzamiento o gratuitas del Software.
7.4 Administrador de configuracin. Flash Player y los programas de terceros que usen Adobe AIR
pueden guardar algunas configuraciones de usuario almacenndolas como objetos locales compartidos
en su Equipo. Estas configuraciones no contienen informacin de identificacin personal relacionada
con usted. Estn asociadas a la instancia de Flash Player o el programa de terceros que use Adobe AIR
en su Equipo, lo que le permite personalizar caractersticas de tiempo de ejecucin. El Administrador de
configuracin de Flash Player le permite modificar esas configuraciones, incluida la capacidad de limitar
el derecho de que terceros almacenen objetos locales compartidos o conceder al contenido de terceros
el derecho a acceder al micrfono y la cmara de su equipo. Puede obtener ms informacin acerca de
la definicin de las configuraciones en su versin de Flash Player, incluyendo informacin sobre cmo
desactivar objetos locales compartidos con el Administrador de configuracin de Flash Player en
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Puede eliminar parmetros equivalentes para
programas de terceros mediante Adobe AIR desinstalando el programa de terceros.
7.5 Tecnologa de red entre iguales. Adobe Flash Player y Adobe AIR ofrecen la posibilidad a las
aplicaciones de terceros de conectarse a un Servidor o Servicio de Adobe y permitir la comunicacin
directa entre dos clientes de Adobe Runtime, o conectarse a un cliente de Adobe Runtime como parte
de una red distribuida o de iguales que permita a una parte de sus recursos, como una red de banda
ancha, a estar disponible directamente para otros participantes. Antes de acceder a dicha red distribuida
o de iguales, se le ofrecer la oportunidad de aceptar dicha conectividad. Puede administrar la
configuracin de Red entre iguales con el Administrador de configuracin de Flash Player. Consulte ms
informacin sobre el Administrador de configuracin en
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Para encontrar ms informacin sobre la Red entre
iguales, consulte http://www.adobe.com/go/RTMFP_es.
7.6 Tecnologa de proteccin de contenido. Si hace Uso de Adobe Runtimes para acceder a contenido
que ha sido protegido con el software Adobe Flash Media Rights Management Server o Flash Access
(Proteccin de contenido) para poder reproducir el contenido protegido, el Software puede solicitar
automticamente derechos de uso de contenido multimedia y derechos de individualizacin a un
servidor de derechos en Internet, y puede descargar e instalar los componentes necesarios del Software,
incluida cualquier Actualizacin de proteccin de contenido. Puede borrar la informacin sobre la
licencia de contenido mediante el Administrador de configuracin de Flash Player. Consulte ms
informacin sobre el Administrador de configuracin en
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Para obtener ms informacin acerca de la Proteccin
de contenido, consulte http://www.adobe.com/go/protected_content_es.
7.7 Uso de los Servicios en lnea de Adobe. Si su Equipo est conectado a Internet, el Software puede,
sin aviso adicional y con una frecuencia regular o intermitente, facilitar su acceso a contenido y servicios
que estn alojados en sitios web que mantienen tanto Adobe como alguna de sus filiales (Servicios en
lnea de Adobe). Entre los ejemplos de estos Servicios en lnea de Adobe se incluye pero no se limita:
Acrobat.com. En algunos casos un Servicio en lnea de Adobe puede aparecer como una funcin o una
extensin dentro del Software incluso si se aloja en un sitio web. En algunos casos, el acceso a un
Servicio en lnea de Adobe puede requerir una suscripcin separada u otra tarifa para poder acceder a
l, y/o su aceptacin de condiciones de uso adicionales. Los Servicios en lnea de Adobe quiz no estn
disponibles en todos los idiomas o para residentes de todos los pases y Adobe puede, en cualquier
momento y por cualquier razn, modificar o interrumpir la disponibilidad de cualquier Servicio en lnea
de Adobe. Adobe se reserva adems el derecho a empezar a cobrar una tarifa por acceder a o utilizar un
Servicio en lnea de Adobe que previamente se ofreciera gratuitamente. Si su Equipo est conectado a
Internet, el Software puede, sin aviso adicional, actualizar el material descargable de estos Servicios en
lnea de Adobe para proporcionar disponibilidad inmediata de dichos Servicios en lnea de Adobe,
incluso cuando no est conectado. Cuando el Software se conecta a Internet a travs de su Servicio en
lnea de Adobe, su direccin IP, nombre de usuario y contrasea pueden enviarse a los servidores de
Adobe y Adobe puede almacenarlos de acuerdo con los Trminos adicionales de uso o el men
Ayuda del Software. Adobe puede utilizar esta informacin para enviarle mensajes transaccionales
para facilitar el Servicio en lnea de Adobe. Adobe puede utilizar tcnicas de marketing sobre un
producto para ofrecer informacin sobre el Software y otros productos y servicios de Adobe incluido,
entre otros, los Servicios en lnea de Adobe, basndose en determinadas caractersticas especficas del
Software incluidas, entre otras, la versin del Software, incluida, sin limitacin alguna, la versin de la
plataforma, la versin del Software y el idioma. Para obtener ms informacin informacin acerca del
marketing del producto, consulte el men de Ayuda del Software. Cuando el Software realice una
conexin a Internet y se comunique con un sitio web de Adobe, tanto automticamente como a
consecuencia de una solicitud explcita por el usuario, se aplicar la Poltica de confidencialidad en lnea
de Adobe. Adems, a menos que se le proporcionen unas condiciones de uso diferentes en ese
momento, se aplicarn las Condiciones de uso de Adobe.com: (http://www.adobe.com/go/terms_es).
Tenga en cuenta que la Poltica de confidencialidad de Adobe permite realizar el seguimiento de las
visitas al sitio web y trata en detalle el tema del seguimiento y el uso de cookies, balizas web y
dispositivos similares.
Si tiene alguna duda con relacin a este contrato, o si desea solicitar informacin adicional a Adobe,
utilice la direccin y la informacin de contacto incluidas en este producto o a travs de Internet en la
pgina http://www.adobe.com/es para ponerse en contacto con la oficina de Adobe correspondiente a
su jurisdiccin.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader y Shockwave son marcas registradas o comerciales
de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Amrica y/o en otros pases.
PlatformClients_PC_WWEULA-es_ES-20110809_1357
ADOBE
Licensavtal fr persondatorprogramvara
1.2 BINDANDE AVTAL: Genom att anvnda, kopiera eller distribuera hela eller delar av
Programvaran frn Adobe godknner du avtalsvillkoren, inklusive, och i synnerhet, villkoren
gllande fljande:
- Anvndande (avsnitt 3)
- verltelse (avsnitt 5)
- Anslutningsbarhet och integritet (avsnitt 7)
- Uppdatering
- Lokal frvaring
- Instllningshanterare
- Icke-hierarkiskt ntverksarbete
- Innehllsskyddsteknologi
- Anvnda Adobe-onlinetjnster
- Friskrivning frn garantiansvar (avsnitt 1.1)
- Ansvarsbegrnsning (avsnitt 10 och 17)
Vid godknnandet r detta avtal verkstllbart gentemot er och alla juridiska personer som har
erhllit Programvaran och p vilkas uppdrag den anvnds. Anvnd inte Programvaran om du inte
godknner dessa villkor.
1.3 YTTERLIGARE VILLKOR OCH AVTAL. Adobe beviljar dig rtt att Anvnda Programvaran endast i
enlighet med villkoren i detta avtal. Anvndning av visst material frn tredje part som ingr i
Programvaran kan vara underkastad andra villkor som vanligen meddelas i ett separat licensavtal, en
Viktigt!-fil i anslutning till sdant material eller i Meddelanden om tredjepartsprogramvara och/eller
ytterligare villkor p http://www.adobe.com/go/thirdparty_se. Sdana villkor erstter hela avtalet eller
delar drav i hndelse av konflikt med villkoren i detta avtal.
2. Definitioner.
Med Adobe avses Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-fretag p adressen 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110, USA, om underavsnitt 12 (a) i detta avtal r tillmpligt. I annat fall avses
Adobe Systems Software Ireland Limited, 46 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland,
ett fretag registrerat enligt irlndsk lag och som r ett dotterbolag och licenstagare till Adobe Systems
Incorporated.
Kompatibel dator avser en Dator som uppfyller Programvarans systemkrav enligt specifikationerna i
Dokumentationen.
Dator avser en virtuell maskin eller fysisk personlig elektronisk enhet som hanterar information i
digital eller motsvarande form och bearbetar den fr ett specifikt resultat baserat p en sekvens av
instruktioner.
Programvara avser (a) allt innehll i filer (tillhandahllna elektroniskt eller p fysisk medier), p diskar
eller p andra medier som tillhandahlls med detta avtal, vilket kan innefatta (i) information eller
programvara frn Adobe eller tredje part, inklusive Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR
(Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player och Authorware Player (Adobe AIR och Flash-,
Shockwave- och Authorware-spelarna kallas gemensamt fr Adobe Runtimes), (ii) tillhrande skriftligt
material eller filer (Dokumentation), och (iii) teckensnitt, samt (b) uppgraderingar, ndrade versioner,
uppdateringar, tillgg och exemplar av det fregende som nr som helst tillhandahlls av Adobe
(gemensamt Uppdateringar).
Anvndning och att Anvnda avser att tillg, installera, ladda ner, kopiera eller p annat stt dra
nytta av Programvarans funktionalitet.
3. Programvarulicens.
Om du erhllit Programvaran frn Adobe eller frn en av Adobes auktoriserade licenstagare och under
frutsttning att du fljer villkoren i detta avtal, inklusive begrnsningarna i avsnitt 4, beviljar Adobe dig
en enkel licens att Anvnda Programvaran p det stt och fr de ndaml som beskrivs i
Dokumentationen enligt fljande:
3.1 Allmn Anvndning. Du fr installera och Anvnda ett exemplar av Programvaran p en Kompatibel
dator. Se avsnitt 4 fr viktiga begrnsningar i Anvndningen av Programvaran.
3.2 Serveranvndning. Detta avtal tillter inte att Programvaran installeras eller Anvnds p en
datorfilserver. Information om Anvndning av Programvaran p en datorfilserver finns p
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_se om det gller Adobe Reader och p
http://www.adobe.com/go/licensing_se om det gller Adobe Runtimes.
3.3 Distribution. Denna licens ger dig ingen rtt att underlicensiera eller distribuera Programvaran.
Information om hur du erhller rtten att distribuera Programvaran p materiella medier eller via ett
internt ntverk eller tillsammans med din produkt eller tjnst, finns p
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_se om det gller Adobe Reader och p
http://www.adobe.com/go/licensing_se om det gller Adobe Runtimes.
4.2 Restriktioner fr Adobe Flash Player. Du fr inte anvnda Adobe Flash Player med ett program eller
en enhet som kringgr teknologiska skyddstgrder fr video-, ljud- och/eller datainnehll, inklusive
alla Adobes skra RTMP-tgrder. Ingen rtt eller licens att anvnda Adobe Flash Player utfrdas fr
sdan frbjuden anvndning.
4.3.1 Begrnsningar vid konvertering. Du fr inte integrera eller anvnda Adobe Reader med ngon
annan programvara, ett plugin-program eller en frbttring som anvnder eller r baserad p Adobe
Reader nr PDF-filer konverteras till ett annat filformat (t.ex. PDF-fil till TIFF-, JPEG- eller SVG-fil).
4.3.2 Begrnsningar fr plugin-program. Du fr inte integrera eller anvnda Adobe Reader med ngot
plugin-program som inte utvecklats i enlighet med Adobe Reader Integration Key Licence Agreement
(RIKLA). Mer information finns p http://www.adobe.com/go/rikla_program_se.
4.3.3 Inaktiverade funktioner. Adobe Reader kan innehlla funktioner eller funktionaliteter som r
gmda, ser inaktiverade ut eller r nedtonade (Inaktiverade funktioner). Dessa Inaktiverade
funktioner aktiveras endast nr du ppnar vissa PDF-dokument som har skapats med aktiveringsteknik
som endast r tillgnglig frn Adobe. Du fr inte frska komma t ngra Inaktiverade funktioner p
annat stt n med sdana aktiveringstekniker, och du fr inte begra att Adobe Reader ska skapa en
funktion som i strsta utstrckning pminner om ngon Inaktiverad funktion eller p annat stt kringg
den teknik som styr aktiveringen av en sdan funktion. Ytterligare information om inaktiverade
funktioner finns p http://www.adobe.com/go/readerextensions_se.
4.4 Meddelanden. Du fr inte ndra eller avlgsna copyrightmeddelanden eller andra meddelanden om
gandertt som visas p eller i Programvaran.
4.5 Ingen ndring eller baklngeskonstruktion. Du fr inte ndra, anpassa, verstta eller skapa hrledda
arbeten som r baserade p Programvaran. Du fr inte baklngeskonstruera, dekompilera, ta isr eller
p annat stt frska utvinna kllkoden i Programvaran. Om du befinner dig inom Europeiska unionen
hnvisar vi till ytterligare villkor i slutet av detta avtal under rubriken Bestmmelser inom Europeiska
unionen i avsnitt 16.
5. verltelse.
Du fr inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera, verfra eller verlta dina rttigheter till Programvaran,
eller godknna att hela eller delar av Programvaran kopieras till en annan anvndares Dator frutom p
det stt som uttryckligen tillts enligt detta avtal. Du fr emellertid verlta alla dina rttigheter att
Anvnda Programvaran till en annan privatperson eller juridisk person, under frutsttning att: (a) du
ven verlter (i) detta avtal, samt (ii) Programvaran och all annan programvara eller hrdvara som
levererats tillsammans med eller r frinstallerad med Programvaran, inklusive alla exemplar,
Uppdateringar och tidigare versioner, till sdan privatperson eller juridisk person; (b) du inte behller
ngra exemplar, inklusive skerhetskopior eller exemplar lagrade p en Dator; och (c) den mottagande
parten godknner villkoren i avtalet och vriga villkor som gllde vid inkpet av en giltig licens fr
Programvaran. Oavsett ovanstende fr du inte verlta utbildningsexemplar, frhandsversioner eller
exemplar av Programvaran som inte r avsedda fr frsljning.
Programvaran och tilltna exemplar som du framstller utgr immateriella rttigheter som tillhr
Adobe och dess leverantrer. Programvarans struktur, organisation och kod utgr vrdefull immateriell
egendom (t.ex. affrshemligheter och konfidentiell information) som tillhr Adobe och dess
leverantrer. Programvaran r skyddad enligt lag, inklusive, men ej begrnsat till,
upphovsrttslagstiftning i USA och andra lnder samt internationella konventioner. Med undantag fr
vad som uttryckligen anges hri, ger detta avtal dig inga immateriella rttigheter till Programvaran och
samtliga rttigheter som inte uttryckligen beviljats dig frbehlles Adobe och dess leverantrer.
7.1 Anvndning av PDF-filer. Nr du Anvnder Programvaran fr att ppna en PDF-fil som har aktiverats
fr att visa annonser kan Datorn ansluta till en webbplats som drivs av Adobe, en annonsr eller en
tredje part. Nr detta sker skickas din IP-adress (Internet Protocol-adress). Webbplatsens vrd kan
anvnda teknik fr att skicka (eller ta fram) annonser eller annat elektroniskt innehll som visas i eller
i nrheten av den ppnade PDF-filen. Den som ansvarar fr webbplatsen kan ven anvnda JavaScript,
webbsignaler (kallas ven fr tgrdstaggar eller enpixelgif-filer) och andra tekniker fr att ka och
mta annonsernas effektivitet och fr att personanpassa annonsinnehllet. Kommunikationen med
Adobes webbplatser styrs av Adobes Integritetspolicy online som finns p
http://www.adobe.com/go/privacy_se. Adobe har eventuellt inte tkomst till eller kontroll ver
funktioner som anvnds av en tredje part och informationspraxis fr tredje parts webbplatser tcks inte
av Adobes Integritetspolicy online.
7.2 Uppdatering. Om Datorn r ansluten till nternet kan Programvaran, utan fregende frvarning,
kontrollera om Uppdateringar finns tillgngliga fr automatisk nedladdning till och installation p
Datorn samt lta Adobe veta att Programvaran r installerad. Nr det gller Reader kan Uppdateringar
laddas ned automatiskt men inte installeras utan fregende meddelande om du inte ndrar
preferenserna s att automatisk installation r tillten. Endast information som inte r personligt
identifierbar verfrs till Adobe nr detta intrffar, frutom i den utstrckning i vilken IP-adresser
eventuellt kan betraktas som personligt identifierbara inom vissa jurisdiktioner. Anvndningen av sdan
information, inklusive din IP-adress, som erhlls via den automatiska uppdateringsprocessen styrs av
Adobes Integritetspolicy online. Se Dokumentationen fr information om hur du ndrar
standardinstllningarna fr uppdatering eller besk http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se fr
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_se (eller efterfljande webbplats) fr
Reader och http://www.adobe.com/go/air_update_detail_se fr Adobe AIR.
7.3 Lokal frvaring. Flash Player och Adobe AIR kan tillta tredje part att lagra viss information p din
Dator i en lokal datafil knd som ett lokalt delat objekt. Typen och mngden information som
tredjepartsprogrammet nskar lagra i ett lokalt delat objekt kan variera mellan olika program och
sdana nskeml regleras av den tredje parten. Mer information om lokalt delade objekt och om hur du
begrnsar eller reglerar lagringen av sdana p din dator hittar du p
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_se.
7.4 Instllningshanteraren. Flash Player och tredjepartsprogram som anvnder Adobe AIR kan spara
vissa anvndarinstllningar genom att lagra dem p din dator som ett lokalt delat objekt. Dessa
instllningar innehller inga personligt identifierbara uppgifter som kan associeras med dig. De r i
stllet associerade med den instans av Flash Player eller tredjepartsprogrammet som anvnder Adobe
AIR p din dator, och ger dig mjlighet att anpassa krningsfunktioner. Instllningshanteraren i Flash
Player lter dig ndra denna typ av instllningar, t.ex. mjligheten att begrnsa tredje parters lagring av
lokalt delade objekt eller ge innehll frn tredje part tkomstrttighet till datorns mikrofon och kamera.
Mer information om hur du konfigurerar instllningar i din version av Flash Player, bl.a. information om
hur du avaktiverar lokalt delade objekt via Instllningshanteraren, hittar du p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se. Du kan ta bort motsvarande instllningar fr
tredjepartsprogram som anvnder Adobe AIR genom att avinstallera det aktuella
tredjepartsprogrammet.
7.5 Icke-hierarkiskt ntverksarbete. Adobe Flash Player och Adobe AIR Runtimes gr det mjligt fr
program som byggts av tredje part att ansluta till en Adobe-server eller -tjnst och tillter
direktkommunikation mellan tv Adobe Runtimes-klienter eller anslutning av en Adobe Runtimes-
klient som en del av ett icke-hierarkiskt nt eller distribuerat ntverk som tillter att en del av dina
resurser, t.ex. ntverksbandbredd, r direkt tillgnglig fr andra deltagare. Innan du gr med i ett sdant
icke-hierarkiskt nt eller distribuerat ntverk kommer du att ges mjlighet att godknna sdan
anslutningsbarhet. Du kan hantera instllningarna fr icke-hierarkiska ntverk med hjlp av
Instllningshanteraren i Flash Player. Mer information om Instllningshanteraren hittar du p
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se. Mer information om icke-hierarkiska ntverk hittar du
p http://www.adobe.com/go/RTMFP_se.
7.6 Innehllsskyddsteknik. Om du Anvnder Adobe Runtimes fr att komma t innehll som har
skyddats med Adobe Flash Media Rights Management Server- eller Flash Access-programvara
(innehllsskydd) kan det hnda att programvaran automatiskt begr anvndarrttigheter fr medier
och individualisering frn en server p Internet fr att du ska kunna spela det skyddade innehllet.
Vidare kan programvaran eventuellt komma att hmta och installera ndvndiga komponenter i
programvaran, inklusive eventuella tillgngliga uppdateringar fr innehllsskydd. Du kan rensa
informationen om innehllslicens med Instllningshanteraren i Flash Player. Ls mer om hur du
anvnder Instllningshanteraren p http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se. Mer information
om Innehllsskydd finns p http://www.adobe.com/go/protected_content_se.
7.7 Anvnda Adobe-onlinetjnster. Om Datorn r ansluten till internet kan Programvaran, oregelbundet
eller regelbundet utan vidare meddelande, underltta din tillgng till innehll och olika tjnster som
finns p webbplatser underhllna av Adobe eller dess dotterbolag (Adobe-onlinetjnster). Exempel p
sdana Adobeonlinetjnster kan vara, men begrnsas inte till, Acrobat.com. I vissa fall kan en
Adobeonlinetjnst upptrda som en funktion eller frlngning inom Programvaran trots att den ligger
p en webbplats. I vissa fall kan tillgngen till en Adobe-onlinetjnst krva srskilt abonnemang eller
annan avgift och/eller ditt godknnande av ytterligare anvndningsvillkor. Adobe-onlinetjnsterna r
eventuellt inte tillgngliga p alla sprk eller fr personer i alla lnder och Adobe ger rtt att nr som
helst och oavsett orsak modifiera eller ndra en Adobe-onlinetjnsts tillgnglighet. Adobe frbehller
sig ven rtten att brja ta ut en avgift fr tillgng till eller anvndning av en Adobe-onlinetjnst som
tidigare tillhandahllits avgiftsfritt. Om Datorn r ansluten till internet kan Programvaran eventuellt
ocks, utan fregende meddelande, uppdatera nedladdningsbart material frn dessa Adobe-
onlinetjnster fr att gra Adobe-onlinetjnsterna omedelbart tillgngliga ven nr du inte r
uppkopplad. Nr Programvaran ansluter till Internet genom en Adobeonlinetjnst kan din IP-adress, ditt
anvndarnamn och ditt lsenord skickas till Adobes servrar och lagras av Adobe i enlighet med de
ytterligare anvndningsvillkoren fr eller hjlpmenyn i Programvaran. Informationen kan anvndas av
Adobe fr att skicka transaktionsmeddelanden fr Adobeonlinetjnsten. Adobe kan visa
produktspecifikt marknadsfringsmaterial fr att ge information om Programvaran och andra produkter
och tjnster frn Adobe, dribland, men inte begrnsat till, Adobeonlinetjnster, baserade p srskilda
Programvaruspecifika funktioner, dribland, men inte begrnsat till, Programvaruversion, dribland,
utan begrnsning, plattformsversion, Programvaruversion och sprk. Mer information om
produktspecifikt marknadsfringsmaterial finns i Programvarans hjlpmeny. Nr Programvaran ansluter
till internet och kommunicerar med en Adobe-webbplats gller Adobes Integritetspolicy online vare sig
detta sker automatiskt eller p grund av en uttrycklig begran frn anvndaren. Om du inte frsetts med
separata anvndningsvillkor vid tidpunkten ifrga gller dessutom anvndningsvillkoren fr Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_se). Observera att Adobes Integritetspolicy medger sprning av
webbplatsbesk och den omfattar i detalj mnet sprning och anvndning av cookies, webbsignaler
och liknande.
8.1 Erbjudanden frn tredje part. Programvaran kan gra det mjligt fr dig att tillg och anvnda
innehll, tillmpningsprogramvaror och datatjnster frn en tredje part, inklusive RIA (Erbjudanden frn
tredje part). tkomsten till och anvndningen av Erbjudanden frn tredje part, inklusive varor, tjnster
eller information, styrs av de villkor som hr samman med denna typ av erbjudanden och copyright-
lagar i USA och andra lnder. Erbjudanden frn tredje part varken innehas eller tillhandahlls av Adobe.
Du samtycker till att du inte kommer att anvnda Erbjudanden frn tredje part som strider mot
copyrightlagar i USA eller andra lnder. Adobe eller tredje part kan nr som helst och oavsett orsak
modifiera eller avbryta tillgngligheten av ett Erbjudande frn tredje part. Adobe varken reglerar, stdjer
eller ptar sig ansvar fr Erbjudanden frn tredje part. Alla mellanhavanden mellan dig och tredje part i
samband med Erbjudanden frn tredje part, innefattande sdan parts integritetspolicy, anvndning av
din personliga information och leverans och betalning av varor och tjnster och andra villkor,
bestmmelser, garantier eller utfstelser associerade med sdana mellanhavanden sker helt och hllet
mellan dig och sdan tredje part. Erbjudanden frn tredje part r eventuellt inte tillgngliga p alla sprk
eller fr personer i alla lnder och Adobe eller tredje part ger rtt att nr som helst och oavsett orsak
modifiera eller ndra tillgngligheten av Erbjudanden frn tredje part.
8.2 FRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES AV ADOBE, ADOBES DOTTERBOLAG ELLER AV
TREDJE PART I ETT SEPARAT AVTAL, SKER DIN ANVNDNING AV ADOBE OCH ERBJUDANDEN FRN
TREDJE PART P EGEN RISK I ENLIGHET MED GARANTIN OCH ANSVARSBEGRNSNINGARNA I
AVSNITT 1.1 OCH 10.
9.1 Anvndning. Adobe AIR anvnder digitala certifikat som r anvndbara fr att identifiera utgivaren
av Adobe AIR-program som skapats av tredje part. Dessutom anvnder Adobe AIR digitala certifikat fr
att faststlla identiteten p servrar som ns via TLS-protokollet (Transport Layer Security), innefattande
tkomst via HTTPS. Acrobat Reader anvnder digitala certifikat fr att signera och verifiera signaturer i
PDF-dokument och fr att verifiera certifierade PDF-dokument. Adobe Runtimes anvnder digitala
certifikat fr att skra skyddat innehll frn obehrig anvndning. Din Dator kan ansluta sig till internet
vid tidpunkten fr validering av ett digitalt certifikat fr att ladda ned gllande sprrlistor (CRL) eller fr
att uppdatera listan med digitala certifikat. Denna anslutning kan gras bde av Programvaran och av
program som r baserade p Programvaran. Digitala certifikat utfrdas av tredje parts certifikatutfrdare,
inklusive de leverantrer av Adobes CDS (Certified Document Services) som anges p
http://www.adobe.com/go/partners_cds_se, de leverantrer av Adobes AATL (Adobe Approved Trust
List) som anges p http://www.adobe.com/go/aatl_se och de individualiseringsleverantrer som finns
p http://www.adobe.com/go/protected_content_se (gemensamt Certifikatutfrdare), eller kan
sjlvsigneras.
9.2 Allmnna villkor. Du och Certifikatutfrdaren ansvarar fr inkp, anvndning och tillit till digitala
certifikat. Innan du litar p ett certifierat dokument, en digital signatur eller tjnster frn
Certifikatutfrdare, br du granska de villkor som Certifikatutfrdarens tjnster lyder under, bland annat
eventuella abonnemangsavtal, behftade partsavtal, certifikatpolicys och bestmmelser om praxis. Se
lnkarna p http://www.adobe.com/go/partners_cds_se fr information om Adobes CDS-leverantrer
och http://www.adobe.com/go/aatl_se fr information om Adobes AATL-leverantrer.
9.3 Bekrftelse. Du hller med om att (a) ett digitalt certifikat kan ha terkallats innan det verifierades,
vilket innebr att den digitala signaturen eller certifikatet verkar vara giltigt nr det i sjlva verket inte r
det, (b) ett digitalt certifikats skerhet eller integritet kan komprometteras p.g.a. tgrd eller
frsummelse av den som signerar dokumentet, gllande Certifikatutfrdare eller annan tredje part, och
(c) ett certifikat kan vara ett sjlvsignerat certifikat som inte tillhandahlls av en Certifikatutfrdare. DU
BR ENSAM ANSVARET FR ATT AVGRA OM DET GR ATT LITA P ETT CERTIFIKAT. OM INTE
CERTIFIKATUTFRDAREN HAR GIVIT EN SEPARAT SKRIFTLIG GARANTI BR DU ENSAM ANSVARET
FR ANVNDNINGEN AV DIGITALA CERTIFIKAT.
9.4 Berttigad tredje part. Du godknner att den Certifikatutfrdare du frlitar dig p r en berttigad
tredje part av detta avtal och skall som sdan ha rtt att verkstlla detta avtal i eget namn som om det
vore Adobe.
9.5 Skadestnd. Du accepterar att hlla Adobe och alla tillmpliga Certifikatutfrdare (frutom vad som
uttryckligen anges i dess villkor) skadelsa frn allt ansvar och alla frluster, tgrder, skadestnd eller
ansprk (inklusive alla rimliga utgifter, kostnader och ombudskostnader) som hrrr frn eller relaterar
till anvndningen av eller tilliten till tjnster frn en sdan utfrdare, frn dig eller tredje part som fr ett
dokument frn dig med ett digitalt certifikat, inklusive men inte begrnsat till (a) tillit till ett utgnget
eller tillbakadraget certifikat; (b) oriktig bekrftelse av ett certifikat; (c) anvndning av ett certifikat p
annat stt n vad som tillts av tillmpliga villkor, detta avtal eller tillmplig lag; (d) frsummelse att
gra en rimlig bedmning av omstndigheterna vid frlitan p utfrdarens tjnster eller certifikat; eller
(e) frsummelse att utfra de frpliktelser som erfordras i de villkor som gller fr dessa tjnster.
10. Ansvarsbegrnsning.
11. Exportregler.
Du godknner att Programvaran inte skall fraktas, verfras eller exporteras till ngot annat land eller
anvndas p ngot stt som frbjuds enligt United States Export Administration Act eller andra
exportlagar, -restriktioner eller -frfattningar (gemensamt Exportlagarna). Om Programvaran
identifieras som underkastad exportkontroll under Exportlagarna utfster och garanterar du att du inte
r medborgare i eller p annat stt befinner dig inom ett land som r underkastat handelsembargo
(vilket inkluderar , utan att begrnsas till, Iran, Syrien, Sudan, Kuba och Nordkorea) och att du inte p
annat stt r frhindrad att erhlla Programvaran under Exportlagarna. Alla rttigheter att Anvnda
Programvaran beviljas under frutsttning att sdana rttigheter frverkas om du inte fljer villkoren i
avtalet.
Om du r en kund som endast anvnder programvaran fr personligt, icke affrsmssigt bruk, lyder
detta avtal under lagreglerna i det land eller den region dr du kpte programvarulicensen. Om du inte
r en sdan kund, lyder detta avtal under och tolkas i enlighet med lagreglerna i: (a) delstaten
Kalifornien, om licensen till Programvaran kps nr du befinner dig i USA, Kanada eller Mexico; eller
(b) Japan, om licensen till Programvaran kps nr du befinner dig i Japan; eller (c) Singapore, om
licensen till Programvaran kps nr du befinner dig i ett medlemsland i ASEAN (Association of
Southeast Asian Nations), Kina (inklusive Hong King och Macao), Taiwan eller Sydkorea; eller
(d) England, om licensen till Programvaran kps nr du befinner dig inom en jurisdiktion som inte
omnmns ovan. Respektive domstolar i Santa Clara County, Kalifornien, vid tillmpning av kalifornisk
lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid tillmpning av japansk lag, och behriga domstolar i London,
England, vid tillmpning av engelsk lag, ska var och en ha icke-exklusiv jurisdiktion ver tvister
avseende detta avtal. Nr jurisdiktionen i Singapore tillmpas ska alla tvister som uppstr genom eller i
samband med det hr avtalet, inklusive frgor om existerande, giltighet och uppsgning frelggas och
slutligen avgras genom skiljedom i Singapore i enlighet med SIAC:s (Singapore International
Arbitration Centre) skiljedomslagar som fr tillfllet gller, och vars villkor ska infogas i det hr avsnittet
som referens. En skiljedomare ska utses av de tv parterna tillsammans. Om en skiljedomare inte utses
inom trettio (30) dagar frn det skriftliga kravet frn den part som krver domstolsfrfarande ska SIAC:s
ordfrande utse en skiljedomare. Domstolsfrhandlingarna ska hllas p engelska. Oaktat alla villkor i
det hr avtalet kan Adobe eller du krva att en juridisk, administrativ eller annan myndighet beslutar om
en tillfllig eller lngvarig tgrd, dribland frbudsfrelggande yrkan, srskilt resultat eller annat
motsvarande yrkande fre domstols- eller skiljedomsstolsfrhandlingarna eller under frhandlingarna
s att rttigheter och intressen tillgodoses eller srskilda krav fr provisoriska rttsmedel upprtthlls.
Den engelska versionen av detta avtal ska vara den version som anvnds vid tolkningen av detta avtal.
Detta avtal skall inte lyda under lagvalsregler inom den internationella privatrtten eller Frenta
nationernas konvention angende avtal om internationella kp av varor, vars tillmpning r uttryckligen
undantagen.
Om ngon del av detta avtal befinns vara ogiltig och icke verkstllbar skall detta inte pverka avtalets
giltighet i vrigt, vilket skall frbli giltigt och verkstllbart i enlighet med dess villkor. Avtalet skall inte
begrnsa de lagliga rttigheter som tillkommer en part i dess egenskap av konsument. ndringar i detta
avtal fr endast ske skriftligen och mste undertecknas av behrig stllfretrdare fr Adobe. Vid
licensiering av Uppdateringar till dig har Adobe rtt att ndra eller gra tillgg till avtalet. Detta avtal
utgr det enda avtalet mellan Adobe och dig vad avser Programvaran och erstter alla tidigare
utfstelser, diskussioner, taganden, meddelanden eller tillknnagivanden med anknytning till
Programvaran.
Avseende slutanvndare inom amerikansk frvaltning gr Adobe med p att flja alla tillmpliga lagar
gllande lika rttigheter, inklusive, om s r tillmpligt, bestmmelserna i Executive Order 11246, enligt
tillgget i avsnitt 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act frn 1974 (38 USC 4212) och
avsnitt 503 i Rehabilitation Act frn 1973, enligt tillgget och freskrifterna i 41 CFR del 60-1 t.o.m.
60-60, 60-250 och 60-741. Processklausulen och freskrifterna i fregende mening skall ing i detta
avtal via hnvisning.
Fretag eller organisationer samtycker till att, efter frfrgan frn Adobe eller Adobes behriga
stllfretrdare, inom trettio (30) dagar fullstndigt dokumentera och intyga att anvndningen av all
programvara frn Adobe vid tidpunkten fr frfrgan verensstmmer med giltiga licenser frn Adobe.
Ingenting som ingr i detta avtal (inklusive avsnitt 4.5) skall begrnsa eventuell icke-sidosttbar
rttighet att dekompilera Programvaran som du kan tnkas ha enligt tvingande rtt. Exempelvis kan du
om du befinner dig inom EU eventuellt ha rtt till att under srskilda frhllanden som anges i gllande
lag dekompilera Programvaran om det r ndvndigt fr att f Programvaran att samverka med en
annan programvara, under frutsttning att du frst skriftligen bett Adobe tillhandahlla den
information som krvs fr att uppn sdan samverkan och Adobe inte gjort sdan information
tillgnglig. Dessutom fr sdan dekompilering endast genomfras av dig eller annan person med rtt att
anvnda exemplar av Programvaran dina vgnar. Adobe har rtt att uppstlla skliga villkor innan
sdan information tillhandahlls. All sdan information som tillhandahllits av Adobe eller sdan som
erhllits genom sdan tillten dekompilering fr endast anvndas av dig i de syften som anges hri och
fr inte avsljas fr tredje part eller anvndas fr att skapa en programvara som i vsentlig grad liknar
Programvaran till uttrycket eller som anvnds fr annan handling som gr intrng i Adobes eller dennes
licensgivares upphovsrtt.
17.1.2 Ovan nmnda ansvarsbegrnsning omfattar inte fall dr tvingande lagstiftning r tillmplig, i
synnerhet avseende ansvar enligt produktansvarslagar i Tyskland, ansvar fr antagande av speciell
garanti eller ansvar fr personskador som uppstr till fljd av vrdslshet.
17.1.3 Du r skyldig att vidta skliga tgrder fr att undvika och begrnsa skador, i synnerhet genom att
skerhetskopiera Programvaran och andra data som omfattas av villkoren i detta avtal.
Vid frgor angende detta avtal och fr att begra information frn Adobe anvnder du den adress- och
kontaktinformation som medfljde den hr produkten eller informationen p
http://www.adobe.com/se fr att kontakta det Adobekontor som betjnar din jurisdiktion.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader och Shockwave r inregistrerade
varumrken eller varumrken som tillhr Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra
lnder.
PlatformClients_PC_WWEULA-sv_SE-20110809_1357
17.1.1 Avsnitt 10 gller inte om Programvaran erhlls i Tyskland eller sterrike och detta r din normala
hemvist. I stllet begrnsas Adobes skadestndsansvar i enlighet med villkoren i avsnitt 17.1.2 enligt
fljande: (a) Adobes ansvar omfattar endast ersttning fr de skador som vanligen r frutsgbara vid
licensavtalets ingng med avseende p skador som uppstr till fljd av ringa avtalsbrott av materiella
kontraktsenliga frpliktelser; (b) Adobe skall inte hllas ansvarigt fr skador som uppstr till fljd av
ringa kontraktsbrott av icke-materiella kontraktsenliga frpliktelser.
17.1.2 Ovan nmnda ansvarsbegrnsning omfattar inte fall dr tvingande lagstiftning r tillmplig, i
synnerhet avseende ansvar enligt produktansvarslagar i Tyskland, ansvar fr antagande av speciell
garanti eller ansvar fr personskador som uppstr till fljd av vrdslshet.
17.1.3 Du r skyldig att vidta skliga tgrder fr att undvika och begrnsa skador, i synnerhet genom att
skerhetskopiera Programvaran och andra data som omfattas av villkoren i detta avtal.
Vid frgor angende detta avtal och fr att begra information frn Adobe anvnder du den adress- och
kontaktinformation som medfljde den hr produkten eller informationen p
http://www.adobe.com/se fr att kontakta det Adobekontor som betjnar din jurisdiktion.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader och Shockwave r inregistrerade
varumrken eller varumrken som tillhr Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra
lnder.
PlatformClients_PC_WWEULA-sv_SE-20110809_1357
ADOBE
Kiisel Bilgisayar Yazlm Lisans Anlamas
2. Tanmlar.
Adobe, bu anlamann aadaki 12(a) bendi kapsamnda, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 adresinde bulunan bir Delaware irketi olan Adobe Systems Incorporated anlamna
gelmektedir; dier hallerde ise, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, rlanda
Cumhuriyeti adresinde bulunan, rlanda kanunlarna gre kurulmu bir irket ve Adobe Systems
Incorporated irketinin bal ve lisansl bir kuruluu olan Adobe Systems Software Ireland Limited
anlamna gelmektedir.
Uyumlu Bilgisayar dokmanlarda belirtilen Yazlmn sistem gereksinimlerini karlayan Bilgisayar
anlamna gelmektedir.
Bilgisayar dijital veya benzer formda bilgileri kabul eden ve bunlar bir komut dizisini temel alarak
belirli bir sonucu elde etmek iin ileyen sanal bir makine ya da fiziksel kiisel elektronik bir aygt
anlamna gelmektedir.
Kiisel Bilgisayar ya da PC esas olarak balantsz nc taraf yazlm salayanlar tarafndan tedarik
edilen ok eitli retkenlik, elence ve dier yazlm uygulamalarn altrmak amacyla tasarlanan ve
pazarlanan, genel amal dizst bilgisayarlar, masast bilgisayarlar, sunucular ve geni formatl
tablet mikroilemci tabanl bilgisayarlar altrmak iin o tarihte donanmla birlikte yaygn ekilde
kullanlan tip veya tiplerdeki tam ilev ve tam zellik setine sahip bir bilgisayar iletim sistemi
kullanmna bal olarak alan bir donanm rn anlamna gelmektedir. Bu Kiisel Bilgisayar tanm
esasen aadaki amalardan birine ynelik olarak tasarlanan ve/veya pazarlanan donanm rnlerini ve
ayrca benzer trdeki tketici, profesyonel veya endstriyel aygtlar iermeyecektir: televizyon,
televizyon alcs, tanabilir ortam yrtcs, ses/video alcs, radyo, kulaklk, hoparlr, kiisel dijital
yardmc (PDA), telefon veya benzer telefon tabanl aygt, oyun konsolu, kiisel video kaydedici
(PVR), dijital ok ynl disk (DVD) oynatc veya dier optik ortamlar, video kamera, fotoraf
makinesi, kaydedici kamera, video dzenleme ve format dntrme aygt, video grnts
projeksiyon aygt.
Yazlm (a) (i) Adobe Reader (Adobe Reader), Adobe AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player,
Shockwave Player ve Authorware Player (Adobe AIR ve Flash, Shockwave ve Authorware oynatclar
hep birlikte Adobe altrma Srmleri olarak anlacaktr) dahil olmak zere Adobeye veya nc
bir tarafa ait yazlmlar veya bilgisayar bilgilerini, (ii) ilgili aklayc yazl materyalleri ve dosyalar
(Dokmanlar) ve (iii) yaztiplerini ierebilecek olan ve bu anlamann birlikte verildii (elektronik veya
fiziksel ortamda teslim edilen) dosyalarn veya disklerin veya dier ortamlarn tm ierikleri ve
(b) bunlarn Adobe tarafndan herhangi bir tarihte size sunulan ykseltmeleri, deitirilmi srmleri,
gncellemeleri, ekleri ve kopyalar (hep birlikte Gncellemeler olarak anlacaktr) anlamna
gelmektedir.
Kullanm Yazlma erimek, Yazlm kurmak, indirmek, kopyalamak veya Yazlmn ilevlerinden baka
bir ekilde faydalanmak anlamna gelmektedir.
3. Yazlm Lisans.
Yazlm Adobeden veya yetkili lisans sahiplerinin birinden satn almsanz, Blm 4teki kstlamalar
dahil olmak zere bu anlamann hkmlerine uymanz kouluyla, Adobe size Yazlm Dokmanlarda
ve aada belirtilen ekil ve amalarla Kullanmak zere mnhasr olmayan bir lisans vermektedir:
3.1 Genel Kullanm. Yazlmn bir kopyasn Uyumlu Bilgisayarnza kurup Kullanabilirsiniz. Yazlmn
Kullanm hakkndaki nemli kstlamalar iin Blm 4e baknz.
3.2 Sunucu Kullanm. Bu anlama, Yazlm bir bilgisayar dosya sunucusu zerine kurarak Kullanmanza
izin vermez. Yazlm bir bilgisayar dosya sunucusu zerinde Kullanma konusunda bilgi edinmek
istiyorsanz, ltfen Adobe Reader iin http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tr adresine veya
Adobe altrma Srmleri iin http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresine baknz.
3.3 Datm. Bu lisans, size Yazlm datma veya alt lisansn verme hakk tanmaz. Yazlm fiziki bir
ortam ya da dahili bir a araclyla ya da rn veya hizmetinizle birlikte datma hakk elde etme
konusunda bilgi edinmek istiyorsanz, ltfen Adobe Reader iin
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tr adresine veya Adobe altrma Srmleri iin
http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresine baknz.
3.4 Yedek Kopya. Yedek kopyanzn arivleme amalar dnda kurulmamas veya kullanlmamas
kouluyla, Yazlmn bir adet yedek kopyasn alabilirsiniz. Yazlmn tm haklarn Blm 5te ngrlen
ekilde devretmediiniz takdirde, Yazlmn yedek kopyasna ilikin haklar devredemezsiniz.
4. Ykmllkler ve Kstlamalar.
4.1 Adobe altrma Srm Kstlamalar. Herhangi bir Adobe altrma Srmn kiisel bilgisayar
olmayan bir aygtta veya herhangi bir iletim sisteminin saklanm veya aygt srm ile birlikte
Kullanamazsnz. pheye yer brakmamak iin ve rnekle aklamak gerekirse, bir Adobe altrma
Srmn (a) mobil bir aygt, set st kutusu (STB), avuii bilgisayar, telefon, oyun konsolu, TV, DVD
oynatc, medya merkezi (Windows XP Media Center Srm ve halefleri hari), elektronik ilan panosu
veya dier elektronik tabelalar, nternet cihazlar ya da dier nternet balantl aygtlar, PDA, medikal
cihazlar, ATM, telematik cihazlar, oyun makineleri, ev otomasyon sistemleri, kiosk, uzaktan kontroll
aygtlar veya dier tketici elektronii aygtlar, (b) operatr tabanl mobil, kablolu, uydu veya televizyon
sistemleri veya (c) dier kapal sistem aygtlar zerinde Kullanamazsnz. Herhangi bir Adobe altrma
Srmn yasaklanan bu tr ekillerde Kullanmak iin bir hak veya lisans verilmemektedir. Adobe
altrma Srmlerinin PC d srmlerine ilikin Yazlm lisans koullar hakknda bilgi iin ltfen
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_tr adresini ziyaret edin. Bu sistemler zerinde
datlmak zere Adobe altrma Srmlerinin lisansnn alnmas hakknda bilgi iin ltfen
http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresini ziyaret edin.
4.1.1 AVC Video Kstlamalar. Yazlm, kullanm MPEG-LA, L.L.C.nin aadaki bildirimini gerektiren
H.264/AVC video teknolojisini ierebilir.
BU YAZILIM BR TKETCNN (I) AVC STANDARDINA (AVC VDEO) UYGUN VDEO FRELEMEYE
VE/VEYA (II) TCAR OLMAYAN KSEL BR FAALYET YRTEN BR TKETC TARAFINDAN
FRELENEN VE/VEYA AVC VDEO SALAMA LSANSI OLAN BR VDEO SALAYICISINDAN ELDE
EDLEN AVC VDEOSUNUN FRESN ZMEYE YNELK TCAR OLMAYAN KSEL KULLANIMI N
AVC PATENT PORTFY LSANSI KAPSAMINDA LSANSLANMITIR. BAKA BR KULLANIM N
HERHANG BR LSANS VEYA ZIMN LSANS VERLMEMTR. MPEG-LA, L.L.C. KURULUUNDAN
AYRINTILI BLG ALINABLR. BKZ. http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Yazlm ifreleme. H.264/AVC Adobe altrma Srmlerinde mevcut yazlm
ifreleme ilevsellii lisans sadece kiisel ve ticaret d kullanm iin verilmektedir. H.264/AVC yazlm
ifreleme ilevselliinin ticari amalarla kullanm hakkn elde etme konusunda daha fazla bilgi iin,
ltfen u adrese bakn: http://www.adobe.com/go/licensing_tr.
4.2 Adobe Flash Player Kstlamalar. Adobenin gvenli RTMP tedbirleri dahil olmak zere video, ses
ve/veya veri ieriinin korunmas iin alnan teknolojik tedbirlere engel olan herhangi bir uygulama
veya aygtla birlikte Adobe Flash Player kullanamazsnz. Adobe Flash Player yasaklanan bu tr
ekillerde kullanmak iin bir hak veya lisans verilmemektedir.
4.3 Adobe Reader Kstlamalar.
4.3.1 Dntrme Kstlamalar. PDF dosyalarn dier dosya biimlerine (rnein, PDF dosyasn bir TIFF,
JPEG veya SVG dosyasna) dntrrken Adobe Reader kullanan veya temel alan herhangi bir baka
yazlm, eklenti ya da iyiletirme ile birlikte Adobe Reader kullanamaz veya bunlara entegre
edemezsiniz.
4.3.2 Eklenti Kstlamalar. Adobe Reader Adobe Integration Key Lisans Anlamasna uygun olarak
gelitirilmemi eklenti yazlmlarla birlikte kullanamaz veya bunlara entegre edemezsiniz; daha ayrntl
bilgiye http://www.adobe.com/go/rikla_program_tr adresinden eriilebilir.
4.3.3 Devre D Braklan zellikler. Adobe Reader, gizlenmi ya da devre d braklm ya da silik
gsterilmi zellikler veya ilevler ierebilir (Devre D Braklan zellikler). Devre D Braklan
zellikler, yalnzca Adobe tarafndan salanan etkinletirme teknolojisi ile oluturulan PDF belgeleri
aldnda etkinleecektir. Bu tr etkinletirme teknolojilerini kullanarak gerekletirilen eriim hari
olmak kaydyla, Devre D Braklan zelliklere eriemez veya erime giriiminde bulunamazsnz; Devre
D Braklan zelliklere nemli lde benzeyen bir zellik oluturmak iin Adobe Reader kullanamaz
veya bu tr zelliklerin etkinletirilmesini kontrol eden teknolojiyi baka bir ekilde engelleyemezsiniz.
Devre d braklan zellikler hakknda daha fazla bilgi iin ltfen
http://www.adobe.com/go/readerextensions_tr adresini ziyaret edin.
4.4 Bildirimler. Yazlmn zerinde veya iinde grnen herhangi bir telif hakk bildirimini veya baka bir
mlkiyet bildirimini deitiremez veya kaldramazsnz.
4.5 Ters Mhendislik veya Deiiklik Yasa. Yazlm deitiremez, uyarlayamaz, tercme edemez veya
Yazlm temel alan trev almalar oluturamazsnz. Yazlma ters mhendislik uygulayamaz,
derlenmii ama yoluyla geri derleme yapamaz, kaynak koda dntremez veya baka ekillerde
Yazlmn kaynak kodunu kefetme giriiminde bulunamazsnz. Avrupa Birlii'nde yerleikseniz, ltfen
Blm 16daki Avrupa Birlii Hkmleri bal altnda bu anlamann sonunda yer alan ek hkmlere
bakn.
5. Devir.
Yazlmla ilgili haklarnz kiralayamaz, alt lisans yoluyla devredemez, devir veya transfer edemez ya da
bu anlama ile aka izin verilen haller dnda yazlmn tamamnn veya herhangi bir blmnn baka
bir kullancnn Bilgisayarna kopyalanmasna izin veremezsiniz. Bununla birlikte, (a) (i) bu Anlamay ve
(ii) tm kopyalar, Gncellemeleri ve nceki srmleri dahil olmak zere Yazlm ve Yazlmla birlikte
paketlenmi veya n kurulumu yaplm dier tm yazlmlar veya donanmlar sz konusu gerek ya da
tzel kiiye devretmeniz, (b) yedek kopyalar ve bir bilgisayarda kaytl kopyalar dahil olmak zere hibir
kopyay elinizde tutmamanz ve (c) Yazlm alan tarafn bu anlamay ve Yazlm iin geerli bir lisans
aldnz dier tm hkm ve koullar kabul etmesi kaydyla, Yazlm Kullanma haklarnzn tamamn
baka bir gerek ya da tzel kiiye devredebilirsiniz. Yukardaki hkme baklmakszn, yazlmn eitim,
n srm ya da sat iin olmayan kopyalarn devredemezsiniz.
Bu Anlama ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa ya da Adobeden herhangi bir bilgi almak istiyorsanz,
blgenizdeki Adobe brosuyla irtibata gemek iin ltfen rn paketinde veya
http://www.adobe.com/tr web sitesinde bulunan adres ve irtibat bilgilerini kullann.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader ve Shockwave Amerika Birleik Devletleri'nde
ve/veya dier lkelerde Adobe Systems Incorporated irketinin tescilli ticari markalar ya da ticari
markalardr.
PlatformClients_PC_WWEULA-tr_TR-20110809_1357
ADOBE
1. ,
.
1.1 .
. ADOBE,
,
,
. - ,
, ,
,
, ADOBE,
, (
, , , ,
, , ) - ,
: , , ,
(
). 1.1 10
- , -
.
1.2 : ,
,
Adobe , :
- ( 3);
- ( 5);
- ( 7), . .:
- ,
- ,
- ,
- , ,
-
- Adobe;
- ( 1.1),
- ( 10 17).
- ,
, .
, .
1.3 . Adobe
.
, ,
, , Read Me,
,
/ , -
http://www.adobe.com/go/thirdparty_ua.
.
2. .
Adobe Adobe Systems Incorporated,
: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110,
12(a) ; Adobe Adobe Systems Software
Ireland Limited, : 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Ireland ( ), ,
Adobe Systems Incorporated.
,
.
,
, .
, ,
, ,
,
,
,
, .
, /
: , ,
, /, , , ,
(PDA-), , ,
, (PVR),
(DVD) , , , ,
, ,
- ,
.
(a) (
), (-) , ,
: (i)
Adobe , Adobe Reader ( Adobe Reader), Adobe
AIR (Adobe AIR), Adobe Flash Player, Shockwave Player Authorware Player (
Flash, Shockwave Authorware Adobe Runtimes); (ii)
( ); (iii) ; (b) ,
, , , Adobe
- ( ).
, , ,
.
3. .
Adobe
, . . , 4,
Adobe ,
, :
3.1 . '
.
4.
3.2 .
.
- http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ua
Adobe Reader http://www.adobe.com/go/licensing_ua Adobe Runtimes.
3.3 .
.
,
-
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ua Adobe Reader
http://www.adobe.com/go/licensing_ua Adobe Runtimes.
3.4 . ,
, .
, ,
, 5.
4. .
4.1 Adobe Runtime. -
Adobe Runtime , -, -
- .
Adobe Runtime - (a) ,
, , , ,
, DVD-, - ( Windows XP Media Center Edition
), ,
, , PDA,
, , , ,
, , -
, (b) , ,
, , (c)
.
- Adobe Runtime.
Adobe Runtimes,
, -
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ua.
Adobe Runtimes -
http://www.adobe.com/go/licensing_ua.
4.1.1 AVC . H.264/AVC,
MPEG-LA, L.L.C.:
AVC
:
(I) AVC (AVC ) ()
(II) AVC , ,
, ()
AVC . -
. MPEG-LA, L.L.C.;
. http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC.
H.264/AVC, Adobe Runtimes,
.
H.264/AVC ,
- http://www.adobe.com/go/licensing_ua.
4.2 Adobe Flash Player. Adobe Flash
Player - ,
, / , -
RTMP, Adobe.
- Adobe Flash Player.
4.3 Adobe Reader.
4.3.1 . Adobe Reader
, ,
Adobe Reader PDF-
(, PDF TIFF, JPEG SVG).
4.3.2 , .
- Adobe Reader - ,
Adobe; -
http://www.adobe.com/go/rikla_program_ua.
4.3.3 . Adobe Reader , ,
( ).
PDF,
, Adobe.
, ,
Adobe Reader ,
, ,
- .
- http://www.adobe.com/go/readerextensions_ua.
4.4 . -
, .
4.5 .
, ,
. ,
,
. ,
16.
5. .
, , ,
,
,
.
, : (a)
(i) (ii) ,
, , . .
, , (b) , ,
(c) ,
. ,
,
.
6. , .
- Adobe
. ,
(, )
Adobe . ,
, : ,
. ,
- ,
, , Adobe .
7. . :
7.1 PDF-. PDF-,
, -
Adobe, . -
(-). , -,
( ) ,
PDF- . - JavaScript,
- ( GIF),
. -
Adobe Adobe,
- http://www.adobe.com/go/privacy_ua (
Adobe). Adobe
, ,
Adobe - .
7.2 . ,
( )
Adobe
. Reader
, ,
, . Adobe
, , ,
IP- ,
. , IP-,
,
Adobe.
, http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ua Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_ua ( )
Reader http://www.adobe.com/go/air_update_details_ua Adobe AIR.
7.3 . Flash Player Adobe AIR
,
. ,
, ,
.
, -
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ua.
8. . :
8.1 .
,
, ( ).
, - ,
, ,
. Adobe
. , -
,
. Adobe - -
- . Adobe ,
. -
- ,
,
, , , ,
, .
,
Adobe - -
- .
8.2 ADOBE,
, ADOBE
1.1 10.
9. . :
9.1 . Adobe AIR
Adobe AIR, . , Adobe
AIR ,
TLS (Transport Layer Security ),
HTTPS. Adobe Reader
PDF PDF.
Adobe Runtimes
.
(CRL)
.
, .
,
Adobe (CDS), - http://www.adobe.com/go/partners_cds_ua,
Adobe (AATL), -
http://www.adobe.com/go/aatl_ua, ,
- http://www.adobe.com/go/protected_content_ua (
), .
9.2 . ,
. -
, ,
, , , -
, ,
. Adobe (CDS)
- http://www.adobe.com/go/partners_cds_ua,
Adobe (AATL) -
http://www.adobe.com/go/aatl_ua.
9.3 . , ()
, (
), (b)
,
, (c) ,
.
.
, .
9.4 -. , - ,
, -
, Adobe.
9.5 . Adobe (
)
, , ( ,
), - ,
, ,
: (a) ; (b)
; (c) ,
, ; (d)
, , ; (e)
, ( ).
10. .
ADOBE,
, ,
, , ,
, ADOBE
, .
,
.
ADOBE,
, .
Adobe
Adobe (). Adobe
,
() , , ,
.
( )
Adobe.
11. .
, ,
- - ,
- ,
( ). ,
, ,
, ,
- (
, , , ),
- .
,
, .
12. , .
,
, ,
.
, : (a) ,
, ; (b) ,
; (c)
,
, - ,
, ( ), ,
; (d) ,
, . , ,
(),
, ,
, , ,
. , ,
, - , ,
(SIAC) ;
. ,
. (30)
, ,
(SIAC).
. - ,
Adobe - ,
- ,
, ,
,
,
, .
.
-
-,
.
13. .
- ,
,
.
- , .
,
Adobe. Adobe
. Adobe ,
- , , ,
, .
14. .
Adobe
,
11246 , 402
1974 . (38 USC 4212) 503 1973 . ,
41 , 60-1 60-60, 60-250 60-741.
, ,
.
15. .
, Adobe
(30)
,
Adobe.
16. .
( 4.5) -
, .
, (),
, ,
,
,
Adobe ,
Adobe . ,
,
. Adobe , .
- , Adobe ,
, , -
- ,
,
- , Adobe .
17. .
17.1 , .
17.1.1
, 10 . , 17.1.2,
Adobe :
(a) Adobe ,
,
, (b) Adobe
,
.
17.1.2 -
, ,
,
.
17.1.3 ,
, ,
, .
-
Adobe , ,
Adobe ( - http://www.adobe.com/ua).
PlatformClients_PC_WWEULA-uk_UA-20110809_1357