Ope upozorenje!

Candy kuanski ureaji namijenjeni su iskljuivo za koritenje u domainstvu.

Ugradbenu plou za kuhanje koristite samo prema uputama!

Sva su prava zadrana. Nijedan dio ovog izdanja ne smije biti reproduciran ili prepisan u bilo kojem
obliku odnosno na bilo koji nain, bilo mehaniki, fotokopiranjem ili na neki drugi nain, bez prethodnog
odobrenja vlasnika autorskih prava (copyrighta).

Proizvoa ne odgovara za eventualne greke u tiskanju ovih uputa.

Proizvoa zadrava pravo na odgovarajue izmjene na proizvodu koje ne mijenjaju njegove bitne
osobine.

STAKLOKERAMIKE
UGRADBENE PLOE
ZA KUHANJE
CH
CANDYHOOVER ZAGREB
Zagreb, Savska cesta 64
tel. 01 6176-242, fax. 01 6176-243
www.candy.hr
www.hoover.hr UPUTE ZA UPORABU
A Mod : FE GD21 RB

P. Maxi (Oven) - 2350 W

Made in FRANCE - 232 -
220 - 240 V
P. Motors = 30 W
ifra proizvoda: D
identifikacijska ploica PLOA
(smjetena je s donje strane kuita):

min 10 mm
Code: 39354774 -0306 0511

25 do 45 mm
Mod: FE GD21 RB
Code: 39354774 - 0306 0511 Code: 39354774 Code: 39354774 Code: 39354774
220 - 240 V - 0306 0511 - 0306 0511 - 0306 0511

serijski broj: dostupan

prostor

B brtva

SHEMA RASPOREDA GRIJAIH POVRINA

C
1

1 2 3
VANO UPOZORENJE:
Nije dozvoljeno (opasno je) ugraditi
plou za kuhanje iznad ugradbene
penice koja nema otvore za
provjetravanje.

4 5 6
E (ZAVISNO O MODELU)

1. ukljui/iskljui (ON/OFF)
2. " + "
3. " - "
SHEMA 1 4. timer
5. proirena povrina za kuhanje
SHEMA 2 6. led svjetlosni indikator proirene
povrine za kuhanje
7. led svjetlosni indikator programirane
SHEMA 3 povrine za kuhanje
8. kontrolni led svjetlosni indikator rada
SHEMA 4

SHEMA 5

SHEMA 6

2 3

1. OPENITA UPOZORENJA
PROITAJTE PALJIVO OVE UPUTE KAKO BI S PLOOM ZA KUHANJE PRI RADU
POSTIGLI NAJBOLJE REZULTATE.
Preporuujemo da uvate ove upute za koritenje i ugradnju jer e vam trebati i ubudue a
prije ugradnje zabiljeite serijski broj i ifru proizvoda u sluaju da vam je potrebna pomo
ovlatenog servisa.
Posebno skreemo panju da djecu drite to dalje od ploe za kuhanje sve dok je u radu ili
kada je iskljuujete a tako dugo dok svjetlosni pokazateiji preostale topline svjetle kako bi se
sprijeila opasnost od ozbiljnih opeklina.
Kada kuhate na masti ili ulju, vodite brigu da je postupak kuhanja pod nadzorom. Pregrijana
mast ili ulje mogu se zapaliti.
Ne stavljajte aluminijsku foliju ili plastine predmete na vrue povrine za kuhanje.
Nakon svakog koritenja potrebno je oistiti povrinu ploe da se na njoj ne taloi
prljavtina ili masnoa. Ako prljavtina ili masnoe ostanu na povrini ploe, pri narednom
kuhanju moe doi do pojave dima ili neugodnog mirisa a napominjemo da postoji i opasnost
od poara.
Halogeni izvori topline kojima je opremljena staklokeramika ploa za kuhanje emitiraju
snano svjetlo, ne gledajte izravno u halogene grijae povrine.
Ne dirajte povrine za kuhanje tijekom rada ili odmah nakon koritenja.
Ne kuhajte/stavljajte hranu izravno na povrinu ploe za kuhanje, uvijek koristite
odgovarajue kuhinjsko posue.
Posude uvijek stavite na sredinu grijae povrine na kojoj namjeravate kuhati.
Dio ploe s kontrolnim tipkama je osjetljiv, ne stavljajte na tu povrinu vrue predmete.
Ne koristite plou za kuhanje kao povrinu za rezanje ili kao radnu povrinu.
Ne struite kuhinjskim priborom i posuem po povrini ploe za kuhanje.
Ne stavljajte teke predmete iznad ploe za kuhanje, moe se desiti da padnu i otete
plou.
Ne koristite plou za kuhanje kao mjesto za odlaganje stvari.
Ako se na staklenoj povrini ploe pojave napukline (malo vjerovatno), odmah iskljuite
ureaj iz elektrinog napajanja i pozovite ovlatenog servisera.
Za ienje ploe za kuhanje nemojte koristiti paru i sprejeve pod visokim pritiskom.
Ovaj ureaj nije namijenjen za uporabu osobama (ukljuujui i malu djecu) sa smanjenim
fizikim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te osobama bez iskustva i znanja, osim ako
ih koriste uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili od iste osobe dobiju pravilne
upute za koritenje ureaja.
Drite djecu pod nadzorom i nemojte dopustiti da se igraju s ureajem ili kontrolnim
tipkama.
4 5
Proizvoa konstantno poveava kvalitetu proizvedenih ureaja i zato moe modificirati ureaj u smislu
tehnolokog razvoja koji je u suglasnosti s uvjetima postavljenim u zakonu o zatiti potroaa.
Ovaj ureaj ispunjavaju zahtjeve europskih smjernica 73/23/CEE i 89/336/CEE, njihovih
zamjena 2006/95/EEC i 2004/108/EEC te daljnjih izmjena i kasnijih nadopuna.
2. INSTALACIJA UREAJA
Postupak ugradnje kuanskog ureaja moe biti komplicirani posao koji e ako nije izveden
ispravno ozbiljno utjecati na sigurnost korisnika.
Iz tog razloga taj zadatak treba obaviti profesionalno obuen strunjak koji e to izvesti prema
tehnikim propisima koji su na snazi.
U sluaju da se ovaj savjet ne potuje i ugradnju izvede nestruna osoba, proizvoa ne
preuzima odgovornost za bilo koji tehniki kvar i oteenje na proizvodu, tetu na imovini ili
ozljedu osoba.
3. UGRADNJA
Kuhinjski element u koji se ugrauje ploa za kuhanje i sav okolni kuhinjski namjetaj mora biti izraen od
materijala koji je otporan na visoke temperature. Osim toga, sav kuhinjski namjetaj i dekorativni elementi
moraju biti spojeni ljepilom otpornim na visoke temperature.
INSTALACIJA (slike B / D):
Vodonepropusna brtva isporuena je uz ugredbenu plou za kuhanje.
PRIJE UGRADNJE:
- okrenite plou gornjom stranom prema dole ( tj. da je staklena ploha okrenuta prema dole),
Pazite da je staklena povrina zatiena.
- namjestite brtvu na plou,
- budite sigurni da je brtva ispravno namjetena kako bi se sprijeilo da prolivene tekuine uu ispod ploe
u kuhinjski namjetaj,
Ostavite prostor od najmanje 5 cm izmeu ureaja i okomitih strana okolnog kuhinjskog namjetaja,
Ako je nakon instalaciji ploe za kuhanje donji dio ploe neposredno blizu uobiajeno dostupnom
prostor za ienje ili odlaganje stvari, izmeu dna ploe i tog prostora treba ugraditi pregradu udaljenu 1
cm.
4. ELEKTRINO SPAJANJE
Montaa ureaja mora biti usklaena sa standarnima i propisima u zemlji montae.
Proizvoa ne preuzima odgovornost za bilo koju vrstu tete koja je izazvana neodgovarajuom ili
neodgovornom uporabom ureaja.
UPOZORENJE: CANDY ne preuzima odgovornost za bilo koju vrstu tete ija je posljedica
koritenja ureaja na neuzemljenoj ili neispravno uzemljenoj elektrinoj instalaciji.
UPOZORENJE:
Prije bilo kakvih radova na elektrinoj mrei i instalacijama provjerite: elektrini napon, podeenost
strujnog prekidaa, kontinuitet uzemljenja i da li su osigurai odgovarajui.
Elektrino spajanje na instalaciju treba biti izvedeno preko uzemljene utinice ili preko preko prekidaa.
Ako je ureaj spojen na zidnu utinicu, ona mora biti namjetena tako da je uvijek dostupna.
Zeleno/uta zatitna ica mora biti spojena na prikljuak za uzemljenje, na ureaj s jedne strane i na
elektrinu instalaciju s druge strane.
Mogua zamjena kabla za napajanje mora biti izvedena od strane kvalificirane osobe iz ovlatenog
servisa i to kablom ija obiljeja moraju odgovarati originalu.
VANA NAPOMENA:
Ako je zamjena glavnog elektrinog kabla neophodna, ice se moraju spojiti u skladu s sljedeim bojama: SPAJANJE NA PRIKLJUNU PLOICU
PLAVO - NEUTRALNO (N)
SMEE - FAZA (L)
UTO/ZELENO - UZEMLJENJE ( )
SHEMA SHEMA SHEMA SHEMA
Ploa za kuhanje opremljena je kablom za elektrino napajanje koji omoguuje spajanje samo na "5" "2-3" "4" "1"
elektrinu mreu 220-240 V izmeu faza ili izmeu faze i neutralnog..
Spojite na zidnu utinicu, da odaberete ispravan osigura pogledajte tabelu. jednofazno ili dvofazno 220-240 V~
Kad god je mogue spojite plou na:
- tri faze 220-240 V3~ osigura
- tri faze 380-415 V2N~
Da izvedete spajanje, morate se pridravati narednih uputa: kabel
elektrina instalacija mora biti osigurana odgovarajuim osiguraem, takoer pogledajte tebelu za H05V2V2F
odgovarajui model ploe da saznate kakvom icom mora biti izvedena elektrina instalacija, tj. dali je
dovoljno presjeka da izdri snagu ureaja, trofazno 220-240 V3~

okrenite plou za kuhanje staklenom stranom nasuprot radne povrine, pazite da je staklo osigura
odgovarajue zatieno,
kabel
Otvorite poklopac kako slijedi:
H05V2V2F

trofazno 380-415 V2N~

osigura

kabel
H05V2V2F

odvijte stezaljku kabla 1,

pronaite dva umetka koji se nalaze sa svake strane,
umetnite vrh plosnatog odvijaa u prednju stranu svakog umetaka (2 i 3), gurnite i pritisnite,
uklonite poklopac.
Da otpustite kabel za elektrino napajanje postupite kako slijedi: jednofazno 220-240 V~ dvofazno 220-240 V2~
uklonite vijke koji osiguravaju ploicu sa prikljucima a na kojoj se nalaze spone za skretanje i ice
kabla
kabel za napajanje povucite prema van.
Da izvedete novo spajanje postupite kako slijedi:
- odaberite kabel za napajanje koji je u suglasnosti sa preporukama navedenim u tabeli,
- provucite kabel za napajanje kroz stezaljku kabla

- ogulite 10 mm izolacije sa krajeva svake ice na prikljunom kablu, (to trofazno 220-240 V3~ trofazno 380-415 V2N~
spone za skretanje
uzmite u obzir za potrebnu duinu kabla koja se spaja na prikljunu
ploicu),
- zavisno o nainu instalacije i pomou spona za skretanje koje treba
izvaditi u prvom postupku uvrstite ice kabla kako je prikazano u tabeli,
- uvrstite poklopac,
- uvrstite stezaljku kabla

Ph = faza N = neutralno T = uzemljenje

NAPOMENA: pazite da je prikljuna ploica vrsto stegnuta.

6 7
 5. OPIS POVRINA ZA KUHANJE 7. KORITENJE
HIGHLIGHT POVRINA ZA KUHANJE: Nakon to ste ukljuili plou za kuhanje, priekajte nekoliko sekundi da se aktiviraju
traka metalnog vodia jednako je rairena preko cijele povrine za kuhanje. Povrina je djelotvorna elektronske kontrole.
unutar 3 sekunde i prikladna je za stabilno,homogeno ali i kontinuirano kuhanje.
Staklokeramika ploa koristi veu izlaznu toplinu koja se generira od hilight povrine i zato je postupak - Pritisnite tipku ,
kuhanja ubrzan. Razlike u dizajnu ploa za kuhanje nemaju utjecaj na sposobnost stakla da odoli visokim Aktivirat e se elektronske kontrole. Na svakoj prikazanoj prikazanoj povrini za grijanje razina
temperaturama, ali zato one imaju poboljane mogunosti kontrole. zagrijavanja je " " a LED kontrolna svjetla trepu.
Sa "Sprinter" opremom, moe se postii smanjeno vrijeme kuhanja i do 15 % , ovisno o nainu kuhanja i
vrsti koritenog posua. - Nakon 20 sekundi bez koritenja, elektronske kontrole e se iskljuiti a postupak pokretanja moe se
ponoviti.
6. SAVJETI ZA KUHINJSKO POSUE POKRETANJE POVRINE ZA KUHANJE
Koritenje kuhinjskog posua dobre kvalitete je presudno za postizanje najboljih rezultata vae
ploe za kuhanje. - pritisnite tipku za odabir eljene povrine za kuhanje,
na ekranu e se ukljuiti kontrolno LED svjetlo, ono
prikazuje da je povrina za kuhanje aktivna,

- pritisnite tipke za podeavanje "+" ili "-" da odredite razinu zagrijavanja izmei 1 i 9,
drite pritisnutom tipku "+" ili "-" i razina zagrijavanja e se postupno poveavati ili
smanjiti.
Uvijek koristite kuhinjsko posue dobre kvalitete s savreno ravnim i debelim dnom: koritenjem
takve vrste kuhinjskog posua sprijeit e se mrlje koje uzrokuje ljepljenje hrane. Lonci i tave od debelog Nie navedeni primjeri su samo informativni. Potrebno je osobno iskustva da ovaj nain
metala osiguravaju ujednaenu raspodjelu topline. podeavanja prilagodite vaem ukusu i obiajima.

Osigurajte da je dno tave ili lonca suho: kada posue punite tekuinom ili koristite ono koje je bilo 0 : iskljueno
pohranjeno u hladnjaku, osigurajte da dno posude prije stavljanja na plou za kuhanje bude u potpunosti 1 : )
suho . To e pomoi da se izbjegnu mrlje na ploi za kuhanje. 2 : ) blaga toplina
3 : odravanje topline
Koristite posude dovoljnog promjera da u potpunosti pokrije grijau povrinu: 4 : podizanje topline
veliina posude nebi trebala biti manja od grijae povrine, ako je i neto ira, energija e se koristiti s 5 : otapanje, pirjanje, dugotrajno kuhanje, niska temperatura
najveom uinkovitosti. kuhanja
6 : kuhanje bez poklopca
IZBOR KUHINJSKOG POSUA 7 : prenje, peenje mesa, zapeeno
Slijedei podaci pomoi e vam da izaberete kuhinjsko posue koje prua najbolju djelotvornost. 8 : visoka temperatura kuhanja i peenja
9 : peenje, kljuanje velike koliine vode
INOX: vrlo preporuljivo
Naroito je dobro inox posue sa dvostrukim dnom. Dvostruko dno kombinira prednosti inoxa (izgled,
trajnost i postojanost) sa prednostima aluminija ili bakra (vodljivost topline, ujednaena raspodjela
topline). ZAUSTAVLJANJE RADA POVRINE ZA KUHANJE
ALUMINIJ: preporuljivo s debljim dnom. - pritisnite gumb za odabir eljene povrine za kuhanje,
Dobra vodljivost topline. Upozorenje: Od aluminijskog posua na ploi za kuhanje ponekad ostaju
mrljenalik ogrebotinama, ali se mogu ukloniti ako odmah oistimo plou. Zato tanko aluminijsko posue s - pritisnite tipku "-" za prikaz razine grijanja " ". Povrina za kuhanje e se iskljuiti, svjetlosni
niskom tokom taljenja ne treba koristiti. pokazatelj " " e ce iskljuiti nakon 10 sekundi.
LJEVANO ELJEZO: koristivo, ali ne preporuljivo.
Slaba djelotvornost. Moe otetiti povrinu ploe za kuhanje. - da brzo iskljuite povrinu za kuhanje istodobno pritisnite tipke "+" i "-", razina zagrijavanja e se
automatski spustiti na poloaj " ", povrina za kuhanje e se iskljuiti.
BAKRENO DNO: preporuljivo s debljim dnom.
Dobra djelotvornost, ali bakar moe ostaviti tragove koji mogu izazvati ogrebotine. Ti tragovi mogu biti
uklonjeni ako odmah oistite plou za kuhanje, ne ostavljajte te tragove da se osue. Pregrijani metal
moe se spojiti sa staklom na ploi. Pregrijani bakreni loni moe ostaviti tragove koji e trajno umrljati POTPUNO ZAUSTAVLJANJE RADA POVRINE ZA KUHANJE
staklenu povrinu ploe za kuhanje.
Povrine za kuhanje i timer mogu se potpuno iskljuiti u bilo kojem
PORCULAN / EMAJL: dobra svojstva. trenutku, tako da pritisnete tipku za ukljuivanje/iskljuivanje (on/off).
Dobra djelotvornost ali samo s tankim, glatkim i ravnim dnom.
STAKLO/ KERAMIKA: nije preporuljivo.
Slaba djelotvornost, mogu otetiti povrinu ploe za kuhanje.

8 9
 SVJETLOSNI INDIKATOR PREOSTALE TOPLINE
Kontrolna ploa prikazuje korisniku kada je temperatura povrine za kuhanje iznad oko 60 C,
tako da je na ekranu prikazano " ". Kada temperatura padne ispod 60 C, prikaz e se
iskljuiti.
Za kraj kuhanja, preporuujemo da iskljuite povrinu za kuhanje i koristite preostalu
toplinu povrine za kuhanje da zavrite kuhanje.
ZNAAJNO: ako iskljuite elektrino napajanje, pokazatelj preostale topline e se u
potpunosti iskljuiti, ak i ako je temperatura povrine za kuhanje iznad 60 C.
RAD S PROIRENOM POVRINOM ZA KUHANJE (DVIJE POVRINE ZA
KUHANJE)
Proirenom povrinom za kuhanje opremljeni su neku modeli ploa a mogu biti okrugle ili
pravokutne.
One su u potpunosti aktivne kada je povrina za kuhanje u radu, kontrolni LED
svjetlosni indikator proirene povrine za kuhanje biti e prikazan na ekranu.
Deaktiviranje proirene povrine za kuhanje:
Pritisnite tipku proirene povrine za kuhanje , odgovarajui LED svjetlosni indikator za
proirenu povrinu za kuhanje e se iskljuiti kada se iskljui i proirena povrina za kuhanje .
Aktiviranje proirene povrine za kuhanje:
Pritisnite tipku proirene povrine za kuhanje , odgovarajui svjetlosni indikator za
proirenu povrinu za kuhanje e se ukljuiti.
RAD S PROIRENOM POVRINOM ZA KUHANJE (TRI POVRINE ZA KUHANJE)
Proirenom povrinom za kuhanje opremljeni su samo neki modeli ugradbenih ploa.
One se u potpunosti aktiviraju kada je povrina za kuhanje u radu, dva kontrolna
svjetlosna indikatora proirene povrine za kuhanje biti e prikazana na ekranu.
Deaktiviranje proirene povrine za kuhanje:
Pritisnite jedanput tipku proirene povrine za kuhanje , odgovarajui LED svjetlosni
indikator za vanjsku proirenu povrinu za kuhanje e se iskljuiti kada se iskljui i proirena
povrina za kuhanje.
Pritisnite dvaput tipku proirene povrine za kuhanje , odgovarajui LED svjetlosni
indikator za sredinju proirenu povrinu za kuhanje e se iskljuiti kada se iskljui i proirena
povrina za kuhanje.
Ponovno ukljuivanje proirene povrine za kuhanje:
Pritisnite tipku proirene povrine za kuhanje, jedanput ili dvaput na proirenoj povrini za
kuhanje, zavisno o potrebama.
PROGRAMIRANJE POVRINE ZA KUHANJE (ZAVISNO O MODELU)
Svaka povrina za kuhanje moe se programirati na najvie 99 minuta.
- Pritisnite tipku eljene povrine za kuhanje (prema prethodnim uputama). Kontrolno LED
svjetlo pokraj razine zagrijavanja mora biti prikazano, ono prikazuje da je povrina za kuhanje
aktivna.
10
- Pritisnite tipku timera.
Kontrolni svjetlosni pokazatelji oko ekrana timera prikazuju kontroliranu povrinu za kuhanje.
- Pritisnite ponovno tipku timera da odredite vrijeme u minutama izmeu 0 i 99 minuta ili
pritismite tipku " - " da smanjite vrijeme izmeu 60 i 0 minuta.
programirano vrijeme moe se promijeniti u bilo kojem trenutku reaktiviranjem povrine za
kuhanje a zatim i tipke u timera,
Kada se vrijeme pokrene, povrina za kuhanje e se automatski iskljuiti a zvuni signal e se
ukljuiti na 1 minutu, pritisnite tipku uklopnog sata da iskljuite zvuni signal.
vrijeme se moe koristiti i samostalno kao podsjetnik, ono e se ukljuiti na kraju
programiranog vremena.
ZAKLJUAVANJE KONTROLNIH TIPKI
Funkcija zakljuavanja sprijeava da plou za kuhanje pokrene bilo tko (a posebno je
korisna da djeca i druge neodgovorne osobe koriste plou za kuhanje). Ova funkcija je
vrlo korisna pri ienju ploe.
Zakljuavanje ploe za kuhanje:
- Pritisnite tipku za ukljui/iskljui
- Istovremeno pritisnite tipku " - " i " + " prednje desne povrine za kuhanje (za PVD 633/1
prednje lijeve) i zatim PONOVNO pritisnite " + " te povrine za kuhanje.
Ploa za kuhanje je sada zakljuana, svjetlosni pokazatelj "L" prikazan je na svim povrinama
za kuhanje na 20 sekundi.
Otkljuavanje ploe za kuhanje:
- Pritisnite tipku za ukljui/iskljui , svjetlosni pokazatelj "L" prikazan je na svim povrinama
za kuhanje
- Istovremeno pritisnite tipku " - " i " + " prednje desne povrine za kuhanje (za CH 633/1 prednje
lijeve) i zatim PONOVNO pritisnite " - " te povrine za kuhanje.
Ploa je otkljuana.
.
POSTUPAK BRZOG ZAGRIJAVANJA
Pokretanje brzog grijaa
Pritisnite tipku za ukljuivanje/iskljuivanje.
Ukljuite eljenu povrinu za kuhanje, pritisnite " + " da dosegnete poloaj "9", nakratko
otpustite tipku i ponovno pritisnite tipku " + "; na ekranu e se naizmjenino pokazivati "A"
(brzi grija)" i razina grijanja "9".
Ako je neophodno da smanjite razinu grijanja na ekranu e se naizmjenino
prikazivati "A" "fast heater (brzi grija)" i nova razina grijanja.
11
 SAVJETI:
POLOAJ OSTVARENA VRIJEME BRZOG MAX. VRIJEME RADA Uestalo ienje ostavlja zatitni sloj koji bitno uva od ogrebotina i troenja.
KUHANJA SNAGA % ZAGRIJAVANJA (MIN.) PRIJE AUTO. ISKLJUENJA* Budite sigurni da je ploa za kuhanje ista prije ponovne upotrebe.
Da uklonite mrlje nastale od vode i ae upotrijebite nekoliko kapi bijelog octa ili limunovog
0 0% 0 0H
soka. Zatim obriite upijajuim papirom i s nekoliko kapi posebnog sredstva za ienje.
Staklokeramika povrina otporna je na ogrebotine od ravnog dna posua, meutim, uvijek je
1 3% 1 6H
bolje da posue podignete kada ga premjetate sa jedne grijae povrine na drugu.
2 6% 3 6H
ZNAAJNO:
3 11% 5 5H ne koristite spuve koje su pregrube,
max 30
nikada ne koristite metalni alat kao
4 16% 6,5 5H
no ili odvija,
strugalica sa otricom nee oteti
5 19% 8,5 4H
staklenu povrinu tako dugo dok je
6 32% 2,5 1,5 H pod kutem od 30 ,
nikada ne ostavljajte strugalicu sa
7 45% 3,5 1,5 H otricom na dohvat djeci,
nikada ne koristite brusna ili ribaa
8 65% 4,5 1,5 H sredstva.
9 100% 0 1,5 H METALNI OKVIR:
Da sigurno i bez tete oistite metalni okvir, operite ga deterdentom i vodom, isperite, i
VANO: 1800 W na poloaju kuhanja 6 = 32% od 1800 W ostvarene snage.
zatim obriite mekanom krpom.
Kada je "brzi grija" ukljuen, povrina za kuhanje e grijati na 1800 W oko 2,5 minute i nakon tog
vremena e se podesiti na 576 W.
* Zbog poveane sigurnosti, povrina za kuhanje e se automatski iskljuiti ako predugo ostane na PRIJE NEGO SE OBRATITE OVLATENOM SERVISU MOLIMO, PROVJERITE:
poloaju brzog zagrijavanja, iskljuivanje ovisi o koritenoj razini grijanja. - da li je utika ispravno prikljuen u zidnu utinicu,
- da li je osigura dovoljne snage,
Iskljuivanje brzog grijaa - ako ne moete ustanoviti uzrok kvara, iskljuite ureaj i nemojte ga pokuavati popraviti sami,
- nazovite ovlateni servis,
Ukljuite povrinu za kuhanje, pritisnite tipku (vie puta) " - " da se vratite natrag na uobiajenu razinu - ureaj ima jamstvo od 2 godine koje vam osigurava besplatni popravak u ovlatenom servisu.
grijanja, smanjite razinu zagrijavanja ili iskljuite povrinu za kuhanje (poloaj 0)

9. RJEAVANJE MANJIH PROBLEMA U RADU

8. IENJE I ODRAVANJE Povrine za kuhanje ne podravaju Morate koristiti posude s potpuno ravnim dnom. Ako
kljuanje ili peku vrlo sporo. je svjetlo vidljivo izmeu dna posude i ruba, ureaj
Vrlo je vano da se prije ienja, ploa za kuhanje i svi dijelovi ploe potpuno ohlade, nee ispravno prenositi toplinu.
savjetujemo da plou odpojite iz elektrine mree . Dno posude treba pokrivati cijeli promjer grijae
Koristite samo posebne proizvode za ienje staklokeramikih ploa: kreme i strugalice. Mogu povrine.
se nabaviti u prodajnoj mrei.
Izbjegavajte proljevanje, prljavtina koja nastane proljevanjem moe se brzo zapaliti i ploa e
biti teka za ienje.
Hrana se kuha sporo.
Preporuujemo da drite to dalje od ploe sve to je podlono topljenju, kao npr. plastine Ne koristi se ispravno sue. Dno posuda treba biti
predmete, eer ili proizvode koji sadre eer. ravno, isto, vee teine i istog promjera kao izabrana
grijaa povrina.
IENJE:
- stavite nekoliko kapi posebnog sredstva za ienje na povrinu ploe,
- trljajte svaku tvrdokornu mrlju mekanom krpom ili malo ovlaenim papiranatim Neispravan nain ienja, posue sa hrapavim
Sitne ogrebotine na staklenoj dnom ili grube mrvice (sol ili pijesak) izmeu posude i
runikom, povrini ploe za kuhanje.
- obriite mekanom krpom ili suhim papirnatim runikom sve dok povrina ne grijae povrine. Koristite preporueni postupak
postane ista. ienja, provjerite dno posude i oistite je prije
koritenja, koristite posude sa gladkim dnom.
Ogrebotine se mogu smanjiti samo provedbom
ispravnog ienja.

12 13

Metalni tragovi
Tamne mrlje
Svijetle mrlje na ploi
Na povrini ploe otopio se eer /
plastika.
Ploa ne radi ili neke povrine za
kuhanje ne rade
Ploa za kuhanje se ne moe
iskljuiti
Ploa za kuhanje se automatski
iskljuuje
esto ukljuivanje/iskljuivanje
rada povrina za grijanje
Prikazano je H, svjetlosni
pokazatelj preostale topline trepti
Ne kliite aluminijskim posuem preko povrine
ploe. Koristite preporueni postupak ienja da
VANA UPOZORENJA
uklonite mrlje.
Koristite ispravna sredstva, ali mrlje ostaju.
Koristite strugalicu s otricom. Ugradnju ureaja u kuhinjski elemenat, prikljuivanje na elektrinu i/ili plinsku mreu
mora izvesti samo ovlatena/kvalificirana osoba.
Koristite strugalicu s otricom i preporueno
sredstvo za ienje i provedite ispravan postupak
ienja. Iskljuite ureaj iz elektrine mree ako ga ne namjeravate koristiti due vrijeme (npr.
odlazak na odmor).
Mrlje od aluminijskog ili bakrenog posua ili mrlje od
minerala, vode, naslaga hrane, oistite preporuenim Djelovi ureaja, posebno oko grijaih povrina, ugriju se tokom rada, zato pazite da
sredstvom za ienje.
djeca budu na dovoljnoj udaljenosti od izvora topline i pravovremeno ih upozorite na
opasnost od opekotina.
Postupite prema uputama za ienje
Pregrijana masnoa tijekom kuhanja ili prenja moe se vrlo brzo zapaliti te postoji
Spone za skretanje nisu ispravno spojene na opasnost od pojave plamena i opekotina. Jela kuhana na masti ili ulju (npr. przeni
prikljunoj ploi. krumpirici) pripremajte paljivo i pod stalnim nadzorom.
Provjerite da li je spajanje ispravno izvedeno, prema
uputama i preporukama.
Elektrine ploa ne smiju biti ukljuena prazna, bez postavljenih posuda.
Ploe s kontrolama osjetljivim na dodir:
Vea koliina prolivene tekuine ili neki predmet
pokriva najmanje dvije tipke na vie od 10 sekundi. Ne upotrebljavajte ureaj za zagrijavanje prostorije.
Obriite prolivenu tekuinu ili uklonite predmet sa tipki.
U sluaju kvara odpojite ureaj sa elektrine i/iliplinske mree. Pozovite ovlatenu
Kontrolna ploa je zakljuana. Pritisnite tipku da
servisnu slubu.
otkljute plou za kuhanje.
Kontrolna ploa je zakljuana. Otkljuajte plou
za kuhanje.
Vea koliina prolivenetekuine pokriva najmanje
dvije tipke na vie od10 sekundi, ploa se iskljuila iz
sigurnosnih razloga a zvuni signal se javlja iz
sigurnosnih razloga. Obriite prolivenu tekuinu ili
uklonite predmet sa tipki.
Povrine za kuhanje iskljuene su automatski ako
su predugo ostale ukljuene. Pogledajte upute o duini Ovaj ureaj je oznaen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EZ-a
vremena rada.
o "otpadu elektrine i elektronske oprema" (WEEE).
Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda moete pomoi i Vi te
Period ukljuivanja/iskljuivanja se mijenja ovisno o
razini topline: tako sprijeiti potencijalne negativne posljedice za okoli i ljudsko
- niska razina: krae vrijeme rada zdravlje koje inae mogu biti uzrokovane neodgovarajuim odlaganjem
- visoka razina: due vrijeme rada ovog proizvoda.
Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moe biti tretiran kao
Temperatura je elektronski previsoko podeena. kuni otpad.
Serviser treba provjeriti podeenost u skladu sa
preporukama. Umjesto toga ovaj proizvod mora biti predan na odgovarajue sabirno mjesto za
recikliranje elektrine i elektronske opreme. Odlaganje mora biti izvreno u skladu s
lokalnim ekolokim propisima za odlagalita otpada. Za opirnije informacije o tretmanu,
recikliranju ili koritenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoj lokalni
gradski ured, slubu vaeg lokalnog odlagalita otpada ili trgovinu gdje ste kupili
proizvod.
14 15