DARIUSZ SIECZKOWSKI

ANGIELSKO-POLSKI
SOWNIK TEMATYCZNY
DLA UCZNIW I STUDENTW

ponad 130 tematw

6000 sw
aktualne sownictwo
przykady uycia

publikacja darmowa
OWICIM 2013
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 2

OD AUTORA

"Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" jest kontynuacj "Podstawowego

sownika tematycznego angielsko-polskiego" napisanego pod pseudonimem Jan Ilski. Napisaem go, aby
uatwi uczniom i studentom nauk tego jzyka, sam bowiem mam z nim kopoty. Pomimo wielu lat nauki nie
udao mi si wyj poza poziom B1-B2 . Obecnie nie mam kontaktu z tym jzykiem, wic pewnie za jaki
czas nie bd niczego pamita. Swka i bazy tematyczne pisaem z pocztku dla siebie, z czasem
postanowiem to wyda jako osobn publikacj. Pisanie sownikw tematycznych jest zreszt moim hobby.

Napisaem ten sownik ku przestrodze - nie warto si uczy, nie warto y uczciwie, nie warto dy do
realizacji marze. Nie przebijecie si przez ukady, a jeeli si postawicie, to was zniszcz. Nie zdajecie
sobie sprawy, jacy ludzie zajmuj wysokie stanowiska i jacy uchodz za autorytety. Zachowuj si gorzej ni
dresiarze, ale spoeczestwo ich bezkrytycznie podziwia za tytuy naukowe. Maj w kieszeni wszystkich:
policj, prokuratur, sdy, dziennikarzy, a sami wzajemnie si chroni. Mog was ponia, upadla,
zniszczy wam opini, zaszczu przeciwko wam spoeczestwo - wszystko cakowicie bezkarnie. Wy nie
moecie zrobi nic - nawet jeeli zostawicie maso lub ryb za szaf, bdziecie uznawani za
niebezpiecznego psychopat. Bd wyrywa wasze sowa w z kontekstu, pomija wszystko, co wiadczy na
wasz korzy, kama, zmyla, przekrca wasze sowa. Nawet z niewinnych artw zrobi wielkie
przestpstwo. Na wszystkich szczeblach. Jeeli bdziecie mieli do czynienia z "wymiarem sprawiedliwoci"
przekonacie si, e pisz prawd. Nikt wam nie pomoe.

Ten sownik z pewnoci trafi do uczniw. Dobrze wam radz - uczcie si jzyka angielskiego oraz
przedmiotw, z ktrymi bdziecie wizali przyszo zawodow. Reszta to strata czasu i do niczego w yciu
wam si nie przyda. Rwnie studia to strata czasu. Naprawd nie warto traci na to ycia.

Gdybym mg cofn czas, uczybym si tylko jzykw wiatowych, szalabym na dyskotekach, imprezowa,
pa, upija si do nieprzytomnoci. Najlepsze lata ycia straciem na nauk. Kiedy inni studenci imprezowali,
siedziaem w bibliotekach, badaem nowe metody tworzenia sownikw. Niestety, nie miaem znanego
nazwiska, ani bogatych rodzicw, wic musiaem ustpi miejsca tym, ktrzy dziki rnym ukadom maj
wszystko zagwarantowane. Nie potrafi si pogodzi z bezkarnoci wysoko postawionych osb, wic
pewnie za jaki czas przeczytacie o mnie jako gronym kryminalicie. Dzi auj straconych lat i napisaem
t przedmow tylko po to, ebycie nie popeniali mojego bdu. Wygrywaj karierowicze, lizusy i oszuci.

Zawarto sownika odpowiada moim moliwociom finansowym i czasowym. Wiadomo, e nie moe
konkurowa z publikacjami opracowywanymi latami przez wielu autorw. Na pewno s w nim bdy. Do
niektrych tematw zaczyem przykady zda zaczerpnite z serwisw informacyjnych oraz literatury
piknej. Sownik jest darmowy, mona go rozpowszechnia w dowolny sposb.

Sownik chciabym zadedykowa sdziemu Konradowi Gwodziewiczowi z Sdu Rejonowego w

Owicimiu (wczeniej pozbyli si go z Krakowa). Ten sdzia to idol spoeczestwa, bowiem kiedy skaza
na rok wizienia sprawc wyrzucenia psa przez okno. Na co dzie chroni bogatych, wyywajc si na
niezamonych. Dzikuj mu, e kiedy mg mi pomc i pokaza klas, pogry mnie i zniszczy do koca.
To czowiek, ktry kreuje si na gwiazd kosztem ludzkich dramatw i tragedii. Czowiek, ktremu sprawia
przyjemno pastwienie si nad innymi, okazywanie swojej wadzy i bezkarnoci oraz brylowanie w mediach.
Dzikuj, Panie Sdzio, e widzi we mnie Pan tylko darmozjada, nieroba, pasoyta, przestpc i wariata.

Dzikuj rwnie dziennikarzom i tej czci spoeczestwa, ktra ocenia ludzi po zajmowanych
stanowiskach i tytuach naukowych. Dzikuj za to, e publicznie wyzywacie mnie od psycholi, robicie na
mnie nagonk, szczujecie przeciwko mnie ludzi nie znajc sprawy. Dziki wam ludzie popeniaj
samobjstwa, albo dochodzi do tragedii. I takim jak WY nawet nie przyjdzie do gowy, e co robicie le.

"Nikogo nie karze si za jego myli" - napis na budynku Sdu Najwyszego w Warszawie
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 3

SPIS TRECI

1. YCIE CODZIENNE
1.1 Rodzina 6
1.2 Dom i mieszkanie 7
1.3 W mieszkaniu 8
1.4 Przybory kuchenne 8
1.5 Higiena 9
1.6 Rzeczy osobiste 9
1.7 Rutynowe czynnoci 10
1.8 Cia i dziecistwo 11
1.9 lub 11
1.10 mier 12
1.11 Sen 13
1.12 Szkoa 14
1.13 Studia 14

2. CZOWIEK
2.1 Czci ciaa 15
2.2 Charakter - sownictwo podstawowe 15
2.3 Charakter - sownictwo zaawansowane 16
2.4 Inteligencja 17
2.5 Wygld 18
2.6 Naogi 19
2.7 Zmysy 20

3. EMOCJE I UCZUCIA
3.1 Gniew 21
3.2 Strach 21
3.3 Rado 22
3.4 Smutek 22
3.5 Wzajemne relacje 23
3.6 Humor 23

4. ZDROWIE
4.1 Zdrowie - pojcia oglne 24
4.2 Choroby i urazy 24
4.3 Leczenie 25
4.4 Objawy 26
4.5 U dentysty 27

5. KULTURA
5.1 Sztuka 28
5.2 Film 28
5.3 Fotografia 29
5.4 Muzyka 30
5.5 Instrumenty muzyczne 31
5.6 Taniec 31
5.7 Malarstwo 32
5.8 Rzebiarstwo 32
5.9 Teatr 33
5.10 Literatura 34
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 4

6. NAUKA
6.1 Nauka - pojcia oglne 35
6.2 Astronomia 35
6.3 Fizyka 36
6.4 Chemia 36
6.5 Pierwiastki 37
6.6 Optyka 37
6.7 Matematyka 38
6.8 Geometria 38
6.9 Genetyka 39
6.10 Geografia 39
6.11 Jednostki miar i wag 39
6.12 Archeologia 40
6.13 Antropologia 40
6.14 Filozofia 41
6.15 Psychologia 41
6.16 Socjologia 41

7. CYWILIZACJA
7.1 Spoeczestwo 42
7.2 rodki masowego przekazu 42
7.3 Polityka 43
7.4 Wybory 44
7.5 Migracja 45
7.6 Religia 45
7.7 Historia 46
7.8 Miasto 47
7.9 Wie 48
7.10 Narodowoci 49

8. PODR
8.1 Podr pojcia oglne 50
8.2 Zakwaterowanie 51
8.3 Podr pocigiem 51
8.4 Podr samolotem 52
8.5 Podr drog morsk 52
8.6 Podr samochodem 53

9. TECHNIKA
9.1 Komputer 54
9.2 Samochd 54
9.3 Przemys 55
9.4 Energetyka 55
9.5 Elektronika 56
9.6 Elektrotechnika 56
9.7 Budownictwo 57
9.8 Narzdzia 57

10. BIZNES
10.1 Praca pojcia oglne 58
10.2 Finanse 59
10.3 Gieda 59
10.4 Reklama 59
10.5 Gospodarka 60
10.6 Bankowo 60
10.7 Handel 61
10.8 Firma 61
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 5

11. BEZPIECZESTWO
11.1 Przestpczo 62
11.2 Sd 63
11.3 Wizienie 64
11.4 Wojsko 65
11.5 Wojna 66
11.6 Terroryzm 67
11.7 Bro 68
11.8 Suby specjalne 68
11.9 Katastrofy 69
11.10 Klski ywioowe 70

12. SPORT
12.1 Rywalizacja 72
12.2 Dyscypliny sportowe 73
13.3 Pika nona 73
12.4 Tenis 74
12.5 Koszykwka 74
12.6 Hokej na lodzie 75
12.7 Lekkoatletyka 75

13. CZAS WOLNY

13.1 eglarstwo 76
13.2 Gry karciane 76
13.3 Magia 77
13.4 Cyrk 77
13.5 Wdkarstwo 77

14. PRZYRODA
14.1 Ekologia 78
14.2 Krajobraz 78
14.3 Pogoda 79
14.4 Rolnictwo 80
14.5 Mineray 80
14.6 Ssaki 81
14.7 Ptaki 82
14.8 Drzewa 83
14.9 Roliny 84
14.10 Ryby 85
14.11 Gady 85
14.12 Owady 86

15. WIAT WOK NAS

15.1 Czas 87
15.2 Przestrze 89
15.3 Kierunek 90
15.4 Ruch 90
15.5 Dwik 91
15.6 Kolory 91
15.7 Ksztat 92
15.8 wiato 92
15.9 Estetyka 93

16. HANDEL I USUGI

16.1 Zakupy 94
16.2 Drogeria 94
16.3 Odzie 95
16.4 Obuwie 96
16.5 Artykuy spoywcze 96
16.6 Miso 97
16.7 Owoce 97
16.8 Warzywa 98
16.9 Napoje 98
16.10 Poczta 99
16.11 Telekomunikacja 99
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 6

1. YCIE CODZIENNE

1.1 RODZINA

adoption - adopcja marriage - maestwo

ancestor - przodek married - zamna
aunt - ciotka to marry someone - polubi kogo
brother - brat mother - mama
brother-in-law - szwagier mother-in-law - teciowa
child - dziecko multi-generation family - rodzina wielopokoleniowa
cousin - kuzyn; kuzynka nephew - siostrzeniec
daughter - crka next of kin - najbliszy krewny
daughter-in-law - synowa niece - siostrzenica
descendant - potomek numerous family - rodzina wielodzietna
divorce - rozwd only child - jedynak
elder sister - starsza siostra orphan - sierota
extended family - dalsza rodzina parents - rodzice
family life - ycie rodzinne to raise a family - zaoy rodzin
family reunion - spotkanie rodzinne relatives - krewni
family - rodzina sister - siostra
father-in-law - te sister-in-law - bratowa
foster family - rodzina zastpcza son - syn
foster-child - przybrane dziecko son-in-law - zi
generation - pokolenie step-father - ojczym
grandchildren - wnuki step-mother - macocha
grandfather - dziadek twin - bliniak
grandmother - babcia uncle - wujek
grandson - wnuk upbringing - wychowanie
half-brother - brat przyrodni widow - wdowa
half-sister - siostra przyrodnia widower - wdowiec
husband - m wife - ona
to live in separation - y w separacji

They will love you like a son. Pokochaj ci jak syna.

His mother died when he was 11 years old.
They were left fatherless.
He was beaten by his parents.
She is the black sheep of the family.
They raised seven adopted children.
Edgar was a baby when his father left the family.
He rarely saw his parents.
He had two older sisters.
The marriage had problems from the start.
She knew that her place was with her husband.
Their marriage lasted only a few years.
He would not divorce his wife.
Five years later they divorced.
She was born into a poor, rural family.
He has two other children from his first marriage.
He had seven children to support.
She refused to divorce.
Jego matka zmara, kiedy mia 11 lat.
Zostali bez ojca.
Rodzice go bili.
Jest czarn owc rodziny.
Wychowali siedmioro adoptowanych dzieci.
Edgar by dzieckiem, kiedy jego ojciec porzuci rodzin.
Rzadko widywa si ze swoimi rodzicami.
Mia dwie starsze siostry.
Maestwo miao problemy od pocztku.
Wiedziaa, e jej miejsce jest przy mu.
Ich maestwo wytrzymao tylko kilka lat.
Nie chcia rozwie si z on.
Pi lat pniej rozwiedli si.
Urodzia si w biednej, wiejskiej rodzinie.
Ma dwoje dzieci z pierwszego maestwa.
Mia na utrzymaniu siedmioro dzieci.
Nie chciaa si rozwie.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 7

1.2 DOM I MIESZKANIE

accommodation - zakwaterowanie kitchen - kuchnia

attic - strych letterbox - skrzynka na listy
balcony - balkon lighting - owietlenie
bathroom - azienka lightning rod - piorunochron
bedroom - sypialnia living room - pokj dzienny
ceiling - sufit mortgage - hipoteka
cellar - piwnica to move in - wprowadzi si
central heating - centralne ogrzewanie to move out - wyprowadzi si
chimney - komin real estate - nieruchomo
corridor - korytarz rent - czynsz
dining room - jadalnia roof - dach
door - drzwi room - pokj
door mat - wycieraczka do butw running water - bieca woda
doorbell - dzwonek do drzwi semi-detached house - bliniak
family house - dom jednorodzinny sewage system - kanalizacja
fireplace - kominek suite - apartament
flat; apartment - mieszkanie tenement - czynszowy
garret - poddasze threshold - prg
gate - furtka toilet - toaleta
hall - przedpokj view finder - judasz; wizjer
hedge - ywopot wainscot - boazeria
house - dom (mieszkalny) wall - ciana
house owner - waciciel domu window - okno
house telephone - domofon window sill - parapet

The steam stood so thick on the glass inside. Para grubo osiadaa na szybach.
We went upstairs each to our own room. Kade z nas poszo na gr do swojego pokoju.
The picture hung over the mantelpiece. Obraz wisia nad kominkiem.
The bottom room was lit up. Izba na dole jest owietlona.
In a little whitewashed room. W niewielkiej, bielonej izbie.
I went to keep house with him. Zamieszkaem razem z nim.
The glass was out of the windows. W oknach nie byo szyb.
A very heavy table, polished by use. Bardzo ciki st wypolerowany przez zuycie.
There is a book on the table. Na stole ley ksika.
The door was open. Drzwi byy otwarte.
I looked in the door of the big room. Zajrzaem przez drzwi do duego pokoju.
The room looked out on the courtyard. Pokj wychodzi na podwrze.
My bed was made up with blankets. Moje ko byo posane i przekryte kocem.
At the foot of the bed was my flat trunk. W nogach ka sta mj paski kuferek.
It was a fine, low, solid stone house. By to pikny, niski, masywny dom z kamienia.
It was dark in the room. W pokoju byo ciemno.
The door of the house was open and I went in. Drzwi domu byy otwarte, wic wszedem do rodka.
The plaster of the broken houses was gray and wet. Tynk porozbijanych domw by szary i mokry.
The windows were all shut. Wszystkie okna byy pozamykane.
There are no forks. Nie ma widelcw.
There were lighted candles on the table. Na stole stay zapalone wiece.
Everything is in place. Wszystko jest na swoim miejscu.
When does your move take place? Kiedy si przeprowadzasz?
They moved away from here. Wyprowadzili si std.
They moved back. Sprowadzili si z powrotem.
They moved in next door. Wprowadzili si obok.
We have to move out tomorrow. Jutro musimy si wyprowadzi.
The lamp hung from the ceiling. Lampa zwisaa z sufitu.
The blinds were up. Rolety byy podniesione.
They live three floors up from us. Mieszkaj trzy pitra nad nami.
The table was up against the wall. St sta tu przy cianie.
We can rent a house. Moemy wynaj dom.
The room was carped. W pokoju by dywan.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 8

1.3 W MIESZKANIU

alarm clock - budzik lamp - lampa

armchair - fotel lock - zamek
bed - ko mirror - lustro
bunk beds - ko pitrowe mug - kubek
carpet - dywan oven - piekarnik
chair - krzeso pan - patelnia
container - pojemnik piece of furniture - mebel
cup - filianka radiator - kaloryfer
curtain - zasona sheet - przecierado
cutlery - sztuce sink - zlewozmywak
dishwasher - zmywarka soap - mydo
drawer - szuflada sofa - sofa; kanapa
floor - podoga spoon - yka
fork - widelec table - st
freezer - zamraarka tablecloth - obrus
fridge - lodwka tableware - zastawa stoowa
furniture - meble torch - latarka
glass - szklanka wardrobe - szafa
heater - grzejnik washbasin - umywalka
knife - n washing machine - pralka

1.4 PRZYBORY KUCHENNE

biscuit sheet - blacha do ciasteczek oyster fork - widelec do ostryg

bootle opener - otwieracz do butelek pasta maker - maszynka do makaronu
butter curler - n do formowania masa pastry cutting wheel - radeko
cake tin - forma do pieczenia peeler - obieraczka
cheese knife - n do krojenia sera pepperpot - pieprzniczka
cleaver - tasak plate - talerz
colander - durszlak potato masher - ugniatacz do ziemniakw
corkscrew - korkocig rolling pin - waek
cup - filianka; kielich salad fork - widelec do saatek
cutlery - sztuce salad spinner - wirwka do saaty
dessert fork - widelec deserowy salt cellar - solniczka
dinner fork - widelec obiadowy saucer - spodek
draining spoon - yka do odsczania sifter - przesiewacz
egg timer - minutnik (do gotowania jajek) silverware - zastawa stoowa
fish fork - widelec do ryb skimmer - cedzido
funnel - lejek spoon - yka
garlic press - wyciskarka do czosnku strainer - sitko
grater - tarka sugar basin - cukiernica
kitchen timer - minutnik (kuchenny) tablespoon - yka stoowa
kitchen utensils - przybory kuchenne tea infuser - zaparzacz do herbaty
knife - n teaspoon - yeczka do herbaty
ladle - chochla tin opener - otwieracz do konserw
measuring spoon - yka do odmierzania tray - taca; tacka; podstawka
mincer - maszynka do misa whisk - trzepaczka
nutcracker - dziadek do orzechw zester - skrobak do cytrusw
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 9

1.5 HIGIENA

bidet - bidet to rinse mouth - puka usta; wypuka usta

black-head - wgier shaving - golenie
to brush teeth - my zby soap dish - mydelniczka
clean - 1. czyci 2. czysty soap - mydo
to comb hair - czesa wosy sponge - gbka
dirt - brud toilet - toaleta
dirty - brudny toothbrush - szczoteczka do zbw
to file nails - piowa paznokcie toothpaste - pasta do zbw
to flush the toilet - spuka toalet towel - rcznik
to have a shower - bra prysznic urinal - pisuar
hygiene - higiena to wash hair - my wosy
hygienic - higieniczny to wash - my si
lavatory seat - sedes washbasin - umywalka
to rinse hair - puka wosy

1.6 RZECZY OSOBISTE

bag - saszetka mobile phone - telefon komrkowy

box of matches - pudeko zapaek money - pienidze
bracelet - bransoleta nail file - pilniczek do paznokci
briefcase - aktwka nail scissors - noyczki do paznokci
calendar - kalendarz necklace - naszyjnik
cap - czapka passport - paszport
car keys - kluczyki do samochodu pen - piro
chain - acuszek pencil - owek
chewing gum - guma do ucia pendant - wisiorek
coin - moneta phone card - karta telefoniczna
comb - grzebie powder puff - puderniczka
contact lens - szka kontaktowe purse - portmonetka
credit card - karta kredytowa razor - 1. brzytwa 2. golarka
dental thread - ni dentystyczna ring - piercionek
deodorant - dezodorant scarf - szalik
diary - terminarz scissors - noyczki
earring - kolczyk shampoo - szampon
fountain pen - piro wieczne soap - mydo
glasses - okulary sunglasses - okulary przeciwsoneczne
handkerchief - chusteczka do nosa toilet paper - papier toaletowy
hat - kapelusz toothpaste - pasta do zbw
jewel - klejnot toothpick - wykaaczka
jewellery - biuteria towel - rcznik
key - klucz underwear - bielizna
laptop - laptop vanity case - kosmetyczka
lighter - zapalniczka wallet - portfel
lipstick - szminka watch - zegarek
locket - medalionik wedding ring - obrczka
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 10

1.7 RUTYNOWE CZYNNOCI

to be in a hurry - spieszy si to listen a music - sucha muzyki

to clean - czyci to make the bed - cieli ko
to comb - czesa to meet - spotka
to cook dinner - gotowa obiad nap - drzemka
to cook - gotowa to read a book - czyta ksik
to do exercises - gimnastykowa si relaxation - relaks
to drink - pi rest - odpoczynek
to dry - suszy routine - rutyna
to dust - ciera kurz(e) to shave - goli si
to eat - je to sleep - spa
to empty the bin - wyrzuci mieci to sweep - zamiata
to exercise - wiczy to take a shower - bra prysznic
to fall asleep - zasypia to undress - rozebra si
to fall into routine - wpa w rutyn to wait for a bus - czeka na autobus
to get dressed - ubiera si to wake up - budzi si
to go jogging - i pobiega to walk - chodzi; spacerowa
to go shopping - i na zakupy to walk the dog - wyprowadza psa; wyprowadzi
to gossip - plotkowa psa
to have a bath - kpa si to wash - pra
to help - pomaga to wash up the dishes - zmywa naczynia
to hoover - odkurza to watch television - oglda telewizj
to iron - prasowa to write - pisa

It was dull enough. Byo to strasznie nudne.

We went upstairs each to our own room. Kade z nas poszo na gr do swojego pokoju.
He rested his arms on the table. Opar rce o st.
He stood up from the table. Wsta od stou.
He took his feet off the table. Zdj nogi ze stou.
I stepped out into the street. Wyszedem na ulic.
He looked out of the window again. Znowu popatrzy przez okno.
He put his hand on my shoulder. Pooy mi rk na ramieniu.
He slapped his gloves on the edge of the bed. Strzepn rkawiczkami o krawd ka.
He took off his gloves. Zdj rkawiczki.
He was sitting up beside one of the brick walls. (On.) Siedzi pod cian z cegie.
He went out in the kitchen. Poszed do kuchni.
He whacked me on the back. Klepn mnie po plecach.
He wiped his hands on his jumper. Otar rce o sweter.
He wiped his mouth. Otar usta.
I have to get washed. Musz si umy.
I have to go. Musz ju i.
I havent been anywhere. Nigdzie nie byem.
I looked at my watch. Spojrzaem na (mj) zegarek.
I sat at the table. Usiadem przy stole.
I sat on a chair. Usiadem na krzele.
I washed, combed my hair and we went down the stairs. Umyem si, uczesaem i zeszlimy na d.
I went out the door and suddenly I felt lonely. Wyszedem na dwr i nagle poczuem si samotny.
I went up to my room to wash. Poszedem do mojego pokoju, eby si umy.
We looked at each other. Popatrzylimy na siebie.
We sat down on a bench and I looked at her. Usiedlimy na awce i przyjrzaem si jej.
We sat on the flat stone bench. Usiedlimy na paskiej, kamiennej awce.
We walked along together through the town. Szlimy razem przez miasto.
We walked on a way and were stopped under a tree. Przeszlimy jeszcze kawaek i stanlimy pod drzewem.
Well have a walk and talk together. Pjdziemy na spacer i pogadamy.
Were going home. Idziemy do domu.
While I rubbed myself with a towel I looked around the room. Wycierajc si rcznikiem rozgldaem si po pokoju.
Her favorite activity is cleaning. Jej ulubion czynnoci jest sprztanie.
She was looking in the mirror. Przegldaa si w lustrze.
She stripped the blankets off the bed. Zdja koce z ka.
The room was stripped bare. Wyniesiono meble z pokoju.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
1.8 CIA I DZIECISTWO
baby - niemowl; dziecko
baby boy - chopczyk
baby carriage (US) - wzek dziecicy
baby girl - dziewczynka
babyhood - niemowlctwo; okres niemowlcy
babyish - dziecinny
bib - liniaczek
to breast-feed - karmi piersi
Caesarean section - cesarskie cicie
to change a baby - przewija niemowl
child - dziecko
child-mind - opieka nad dzieckiem
childish - dziecinny
children - dzieci
cradle - koyska
don't be a baby! - nie bd dzieckiem!
to dribble - lini si (o dziecku)
dummy - smoczek
expectant mother - przysza matka
feeding bootle - butelka dla niemowlt
to get pregnant - zaj w ci
infancy - niemowlctwo
infant - niemowl
labour pains - ble porodowe
layette - wyprawka niemowlca
lullaby - koysanka
maternal - macierzyski
maternity - macierzystwo
maternity dress - suknia ciowa
maternity hospital - szpital pooniczy
mother-to-be - przysza matka
a bridal gown - suknia lubna
best man - druba
bridal - lubny; weselny
bridal couple - pastwo modzi
bride - panna moda
bridegroom - pan mody
bridesmaid - druhna
bridesman - druba
church wedding - lub kocielny
civil wedding - lub cywilny
to get married - bra lub
gilded invitations - pozacane zaproszenia
guests - gocie
marriage certificate - akt lubu
to marry - polubia; oeni si; wychodzi za m
newly-weds - nowoecy; pastwo modzi
11
motherhood - macierzystwo
motherly - macierzyski; matczyny
nappy - pieluszka
nappy rash - odparzenie od pieluszki
natural childbirth - pord naturalny
postnatal - poporodowy
pram (BRIT) - wzek dziecicy
pregnancy - cia
pregnancy test - test ciowy
pregnant - w ciy
pregnant woman - kobieta w ciy
premature baby - wczeniak
quadruplets - czworaczki
quintuplets - picioraczki
rompers - pajacyk (ubranie)
seesaw - hutawka
spade - opatka (zabawka)
to spank - dawa klapsa; da klapsa
stuffed toy - pluszowa zabawka
to suckle - karmi piersi
test-tube baby - dziecko z probwki
the child is in my care - dziecko jest pod moj
opiek
three months pregnant - w trzecim miesicu ciy
toddler - brzdc; berbe
tot - szkrab; brzdc
toy - zabawka
toy car - samochodzik
toy soldier - onierzyk
triplets - trojaczki
1.9 LUB
nuptial - lub; zalubiny; lubny; weselny
royal wedding - lub krlewski
stag party - wieczr kawalerski
the hotel's bridal suite - apartament dla
nowoecw
they were married in 1990 - pobrali si w 1990
to wed - eni si; wychodzi za m
to wedd - polubia; polubi
wedding - lub; wesele
wedding anniversary - rocznica lubu
wedding ceremony - ceremonia lubna
wedding day - dzie lubu
wedding dress - suknia lubna
wedding present - prezent lubny
wedding procession - orszak lubny
wedding ring - obrczka lubna
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 12

1.10 MIER

afterlife - ycie pomiertne grave - grb

autopsy - sekcja zwok gravedigger - grabarz
to be afraid of death - ba si mierci gravestone - nagrobek
beheading - cicie graveyard - cmentarz
to bury - pogrzeba he died a natural death - zmar mierci naturaln
coffin - trumna he died of cancer - umar na raka
to commit suicide - popeni samobjstwo hospice - hospicjum
corpse - zwoki to kill - zabi
to cremate - skremowa mortal - miertelny
cremation - kremacja national mourning - aoba narodowa
crematorium - krematorium obituary - nekrolog
dead body - zwoki on his deathbed - na ou mierci
dead man - martwy mczyzna patricide - ojcobjstwo
dead - martwy to perform an autopsy - przeprowadzi sekcj zwok
death by hanging - mier przez powieszenie to perish - zgin
death certificate - akt zgonu soul - dusza
death - mier stoning - ukamieniowanie
deceased - nieboszczyk suicide - samobjstwo
to die - umrze testament - testament
dying - umieranie; umierajcy tomb - grobowiec
epitaph - epitafium Tomb of the Unknown Soldier - Grb Nieznanego
euthanasia - eutanazja onierza
execution - egzekucja urn - urna
fratricide - bratobjstwo widow - wdowa
funeral home - dom pogrzebowy widower - wdowiec
funeral - pogrzeb will - ostatnia wola; testament
funeral procession - kondukt pogrzebowy wreath - wieniec

He was buried in the vault under the church. Pochowano go w krypcie pod kocioem.
I kept away from the churchyard. Trzymaem si z dala od cmentarza.
I was sitting on this tomb looking out to sea. Siedziaem na tym nagrobku i patrzyem na morze.
The dead were off to one side. Nieywych ukadano na boku.
His memory lives on. Pami o nim yje nadal.
She was buried near her house. Zostaa pochowana w pobliu swojego domu.
She was near death. Bya blisko mierci.
I wanted to commit suicide, but I didnt know how. Chc popeni samobjstwo, ale nie wiem jak.
Two-minute silence for Hillsborough victims. Dwie minuty ciszy dla ofiar katastrofy w Hillsborough.
She died Tuesday at the age of eighty-eight. Zmara we wtorek w wieku 88 lat.
Rachel was buried two days later. Rachel zostaa pochowana dwa dni pniej.
Thousands of people gathered at his funeral. Tysice ludzi zgromadziy si na jego pogrzebie.
His death shocked his fans. Jego mier zszokowaa fanw.
Thousands of people came to her funeral. Tysice ludzi przyszy na jej pogrzeb.
He died young. Zmar w modym wieku.
He spoke at the funeral service. Przemawia na pogrzebie.
He died at the age of seventy-five. Zmar w wieku siedemdziesiciu piciu lat.
She died many years ago. Zmara wiele lat temu.
He died of lung cancer. Zmar na raka puc.
She took her own life. Odebraa sobie ycie.
She died as the result of too many drugs. Zmara w wyniku przedawkowania narkotykw.
He will not have a state funeral. Nie bdzie mia pogrzebu pastwowego.
Poles to pay tribute to President Lech Kaczynski. Polacy oddaj hod prezydentowi Lechowi Kaczyskiemu.
I will never forget you. Nigdy ci nie zapomn.
The funeral was wonderful. Pogrzeb by wspaniay.
She is in mourning. (Ona) jest w aobie.
I am too young to die. Jestem za moda, eby umrze.
I can't die. Nie mog umrze.
His death is a very great loss. Jego mier to wielka strata.
He passed away recently. Niedawno umar.
President has declared three days of national mourning. Prezydent ogosi trzy dni aoby narodowej.
He died in his own bed. Zmar we wasnym ku.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 13

1.11 SEN

at bedtime - przed zaniciem to sleep - spa

to be asleep - spa to sleep in - zaspa
to bed down - uoy si do spania to sleep lightly - mie lekki sen
to doze - drzema sleepily - sennie
to doze off - zdrzemn si sleepless - bezsenny
to drowse - drzema sleeplessness - bezsenno
drowsy - senny; picy sleepwalker - lunatyk/lunatyczka
earplugs - zatyczki do uszu sleepy - picy; senny
to go to sleep - zasypia; zasn snooze - drzemka
to have an early night - pooy si wczeniej spa to snooze - drzema
to have a nap - ucina sobie drzemk; uci sobie snore - chrapanie
drzemk to snore - chrapa
insomnia - bezsenno to suppress a yawn - stumi ziewnicie
it's bedtime - pora spa to yawn - ziewa
to make the bed - sa ko; posa ko yawn - ziewnicie
sleep - sen

Ill drive and you sleep awhile. Ja poprowadz, a wy si troch zdrzemniecie.

I slept a little. Zdrzemnem si troch.
I dont need much sleep. Nie potrzebuj duo snu.
I had been nearly asleep. O mao nie zasnem.
I heard my aunt snoring. Usyszaem chrapanie mojej ciotki.
He was not yet gone to bed. Jeszcze nie pooy si do ka.
How long I slept I cannot tell. Nie potrafi powiedzie, jak dugo spaem.
I couldn't get to sleep. Nie mogem zasn.
She put her child to sleep. Pooya swoje dziecko spa.
She talks in her sleep. Ona mwi przez sen.
I slept through the alarm. Spaem dalej mimo, e dzwoni budzik.
I don't sleep well. Nie sypiam dobrze.
The body rebuilds itself in sleep. Ciao regeneruje si podczas snu.
You should get some sleep. Powiniene si troch przespa.
He didn't sleep a wink. Nie zmruy oka.
I had slept away a day. Przespaem (cay) dzie.
At first I thought I was in my own bed. Mylaem zrazu, e le we wasnym ku.
In my bed for thinking of many things. Lec w ku rozmylaem o wielu rzeczach.
I felt sleep heavy on my eyelids. Byem tak senny, e oczy mi si kleiy.
e woke when he heard me in the room and sat up. Kiedy usysza mnie w pokoju, przebudzi si i usiad.
Well be hungry when we wake up. Bdziemy godni, jak si obudzimy.
After a while I woke him and we started. Po pewnym czasie zbudziem go i ruszylimy w drog.
I sleep with the window open. pi przy otwartym oknie.
He was snouring loudly. Gono chrapa.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
1.12 SZKOA
to attend classes - chodzi na zajcia
board - tablica
break - przerwa
cheat sheet - ciga
classroom - sala lekcyjna
to collect homework - zebra zadania domowe
composition - wypracowanie
demanding - wymagajcy
dictation - dyktando
to do well at school - dobrze si uczy
entrance examination - egzamin wstpny
essay - esej
form teacher - wychowawca klasy
fourth form - czwarta klasa
good marks - dobre oceny
grade - ocena
grammar school - szkoa rednia
groupwork - praca w grupach
headmaster - dyrektor szkoy
homework - zadanie domowe
to learn - uczy si
lesson - lekcja
The teacher explained the theory point by point.
He was marked down for bad spelling.
I learn foreign languages.
She is doing fell at school.
She went to school.
He is good at maths.
She attends English courses.
He did not like classes.
What is the best way to learn a new language?
She finished high school at the age of fifteen.
She learned French quickly.
He stopped attending school when he was 12 years old.
They dont want to go to school.
Mathematics is child's play to him.
When I got back from school.
We attend the same school.
There was no school today.
To pass an exam with flying colours.
I can't be bothered to do homework.
At school she was an excellent pupil.
1.14 STUDIA
Bachelor's degree programme - studia licencjackie
chancellor - rektor
college - szkoa wysza; uczelnia; kolegium
dean - dziekan
examination - egzamin
to examine - egzaminowa
faculty - wydzia
to fail an exam - nie zda egzaminu
graduate - absolwent
graduate student - student ostatniego roku
graduate study - studia podyplomowe
lecture/lecturer - wykad/wykadowca
14
low marks - sabe oceny
mark - ocena
to mark - ocenia; oceni
to miss classes - opuszcza lekcje
pairwork - praca w parach
to play hooky/truant - chodzi na wagary
primary school - szkoa podstawowa
public school - elitarna szkoa prywatna
pupil - ucze
put up one's hand - zgasza si
to repeat a year - powtarza rok
school report (BRIT) - wiadectwo szkolne
schooldays - szkolne lata
schooling - nauka szkolna
secondary school - szkoa rednia
subject of a lesson - temat lekcji
to take tests - pisa testy
to teach - uczy; naucza
teacher - nauczyciel
teaching aids - pomoce naukowe
vocational school - szkoa zawodowa
Nauczyciel wyjani teori punkt po punkcie.
Obniono mu ocen za bdy ortograficzne.
Ucz si jzykw obcych.
W szkole dobrze jej idzie.
Posza do szkoy.
Jest dobry z matematyki.
Chodzi na kursy angielskiego.
Nie lubi zaj.
Jak najlepiej uczy si nowego jzyka?
W wieku pitnastu lat ukoczya szko redni.
Szybko nauczya si jzyka francuskiego.
Przesta uczszcza do szkoy, kiedy mia 12 lat.
Nie chc chodzi do szkoy.
Matematyka jest dla niego dziecinnie prosta.
Kiedy wrciem ze szkoy.
Chodzimy do tej samej szkoy.
Dzisiaj nie byo lekcji.
Zda egzamin piewajco.
Nie chce mi si odrabia lekcji.
W szkole bya wietn uczennic.
Master of Arts - magister nauk humanistycznych
Master's degree programme - studia magisterskie
oral examination - egzamin ustny
to pass an exam - zda egzamin
professor - profesor
semester - semestr
seminar - seminarium
study - studia; studiowa
to study for an exam - uczy si na egzamin
teacher training college - kolegium nauczycielskie
university - uniwersytet
written examination - egzamin pisemny
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 15

2. CZOWIEK

2.1 CZCI CIAA

blood - krew leg - noga

body - ciao lip - warga
bone - ko liver - wtroba
brain - mzg lung - puco
cheek - policzek mouth - usta
ear - ucho muscle - misie
elbow - okie nail - paznokie
eye - oko naval - ppek
eyebrow - brew neck - szyja
eyelid - powieka nose - nos
face - twarz palm - do
fist - pi part of the body - cz ciaa
foot - stopa prostate - prostata
forehead - czoo rib - ebro
gum - dziso skin - skra
hair - wosy stomach - odek
hand - rka thigh - udo
head - gowa thyroid - tarczyca
heart - serce tongue - jzyk
hip - biodro tooth - zb
knee - kolano vein - ya
larynx - krta

2.2 CHARAKTER - SOWNICTWO PODSTAWOWE

accurate - dokadny lazybones - le

aggressive - agresywny liar - kamca
ambitious - ambitny mean - skpy
bore - nudziarz modest - skromny
boring - nudny nervous - nerwowy
carefree - beztroski nice - miy
character - charakter non-stop talker - gadua
cheeky - bezczelny nosy - wcibski
clever - zdolny optimist - optymista
conceited - zarozumiay patient - cierpliwy
courageous - odwany personality - osobowo
coward - tchrz pessimist - pesymista
cowardly - tchrzliwy pleasant - przyjemny
cruel - okrutny polite - uprzejmy; grzeczny
dishonest - nieuczciwy responsible - odpowiedzialny
faithful - wierny shy - niemiay
feature - cecha sociable - towarzyski
friendly - przyjazny strange - dziwny
full of energy - energiczny stubborn - uparty
generous - wielkoduszny stupid - gupi
genuine - szczery tactful - taktowny
honest - uczciwy tidy - porzdny
incurable optimist - niepoprawny optymista tolerant - tolerancyjny
intellectual - intelektualista truthful - prawdomwny
introvert - introwertyk warm-hearted - serdeczny
lazy - leniwy
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 16

2.3 CHARAKTER - SOWNICTWO ZAAWANSOWANE

a bit mad - lekko stuknity idleness - prniactwo

absent-minded - roztargniony idler - prniak
abstemious - wstrzemiliwy ill-natured - zoliwy
acquisitive - zachanny impressionable - atwowierny; bezkrytyczny
alarmist - panikarz imprudent - nieroztropny
aloof - powcigliwy indecisive - niezdecydowany
aloofness - powcigliwo to judge by appointmens - sdzi po pozorach
amiable - miy; uprzejmy kind-hearted - yczliwy
appointments are deceptive - pozory myl kindred spirit - bratnia dusza
arrogance - arogancja laziness - lenistwo
arrogant - arogancki loner - samotnik
avarice - skpstwo man of few words - maomwny
avaricious - skpy maverick - indywidualista; indywidualistka
bad guy - czarny charakter merciless - bezlitosny
barefaced - bezczelny; bezwstydny mindless - bezmylny
bone idle - le mierdzcy miserly - skpy
brash - zuchway modest - skromny
brazen - bezwstydny; bezczelny modesty - skromno
to brazen it out - nadrabia tupetem nosy - wcibski
callous - bezduszny prig - zarozumialec
callousness - bezduszno ratty - nerwowy; popdliwy
capricious - kapryny reckluse - odludek
carefree - beztroski resourceful - pomysowy; zaradny
cast of mind - uosobienie; natura resourcefulness - pomysowo; zaradno
conceit - zarozumiao revengeful - mciwy
conceited - zarozumiay ruthless - bezwzgldny
courage - odwaga ruthlessness - bezwzgldno
courageous - odwany scanty - skpy
dastardly - nikczemny; pody screwy - pokrcony
devious - przebiegy selfish - samolubny
dishonest - nieuczciwy selfishness - samolubstwo
dishonesty - nieuczciwo selfless - bezinteresowny
dotty - stuknity sensibility - wraliwo
effeminate - zniewieciay sharp-tempered - porywczy; wybuchowy
effusive - wylewny shrewd - przebiegy; sprytny
evil incarnate - wcielenie za shy - niemiay
forbearing - wyrozumiay shyly - niemiao
fortitude - hart ducha shyness - niemiao
full of ideas - peen pomysw sincere - szczery
full of oneself - zarozumiay sincerity - szczero
good-for nothing - nicpo Sleeping Beauty - pica Krlewna
good-natured - dobroduszny snappy - zgryliwy
grasping - zachanny spiteful - zoliwy; zawzity
guileless - prostoduszny surly - opryskliwy
guilty conscience - nieczyste sumienie tenacious - uparty; nieustpliwy
gullibility - atwowierno tenacity - uparto; nieustpliwo
gullible - atwowierny to treat sb like dirt - traktowa kogo jak szmat
headstrong - zawzity; nieustpliwy vengeful - mciwy
hot-blooded - krewki vindictive - mciwy
hot-tempered - porywczy warm-hearted - serdeczny
idealist - idealista well-mannered - dobrze wychowany
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 17

2.4 WYGLD

a man of medium height - mczyzna redniego look tired - wyglda na zmczonego

wzrostu look-alike - sobowtr
a week's growth of beard - tygodniowy zarost looks don't count - uroda to nie wszystko
appearance - wygld to lose one's (good) looks - traci na urodzie
athletic - wysportowany to lose weight - traci na wadze
attractive - atrakcyjny make-up - makija
auburn hair - kasztanowe wosy matronly - przy koci
bags under the eyes - worki pod oczami moustache - ws
baldness - ysina neatness - schludno; elegancja
bandy-legged - krzywonogi obese - otyy
be bleary-eyed - mie zaczerwienione oczy obesity - otyo
be bow-legged - mie pakowate nogi of medium build - redniej budowy
beard - broda outward appearance - wygld zewntrzny
beautiful - pikny; pikna overweight - nadwaga
become thin - chudn pale - blady
black and blue - posiniaczony pimple - pryszcz
blackhead - wgier; zaskrnik pimply - pryszczaty
blond - blondyn plait - warkocz
blonde - blondynka ponytail - koski ogon
braid - warkoczyk pretty - adny
brawn - tyzna; krzepa protruding ears - odstajce uszy
charm - wdzik to put on weight - przybiera na wadze
chubby - pucoowaty scar - blizna
corpulent - korpulentny scruffy - niechlujny
dark hair - ciemne wosy shapely - zgrabny
to depilate - depilowa shaven - ogolony
to do one's hair - ukada sobie wosy short - niski
elegant - elegancki sideburns - baczki; bokobrody
facial expression - wyraz twarzy silhouette - sylwetka
fair-haired - jasnowosy slender - smuky
fat - gruby slightly built - drobnej budowy
feature - cecha slim - szczupy
figure - figura smile - umiech
freckle - pieg to smile - umiecha si
freckled - piegowaty spotty - pryszczaty
fringe - grzywka squint - zez
frizzy hair - krcone wosy stocky - krpy
full in the face - pena twarz stout - tgi
gain weight - przybra na wadze strong - silny
girl with blue eyes - dziewczyna o niebieskich suntan - opalenizna
oczach suntanned - opalony
good-looking - przystojny tall - wysoki
grace - gracja tattoo - tatua
handsome - przystojny tawny - niady; ogorzay
he has a black eye - ma podbite oko they all wore beards - wszyscy nosili brody
he looks his age - wyglda na swoje lata they looked tired - wygldali na zmczonych
height - wzrost tiny - drobny
high forehead - wysokie czoo turned up nose - zadarty nos
his hairline was receding - robiy mu si zakola ugly - brzydki
hump - garb underweight - niedowaga
hunchback - garbus weak - saby
hunched - zgarbiony weight - waga
let one's hair down - rozpuszcza wosy well-dressed - dobrze ubrany
long-haired - dugowosy wrinkle - zmarszczka
look smart - wyglda elegancko wrinkled - pomarszczony
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 18

His hair had got awry. Zmierzwiy mu si wosy.

His face was drawn with heavy lines. Jego twarz poobiy gbokie bruzdy.
There were rings under his eyes. Mia podkrone oczy.
He was a sorry sight enough. Przedstawia opakany widok.
He had a thin face. Mia chud twarz.
She was tall for her age. Bya wysoka jak na swj wiek.
He was a man of fifty, with a shock of grizzled hair. By to czowiek 50-letni ze strzech siwiejcych wosw.
His frame was thick-set, and still immensely strong. By krpy i wci jeszcze bardzo silny.
His hair was gray. Mia siwe wosy.
I thought she was very beautiful. Wydaa mi si bardzo pikna.
She did not seem tall walking toward me. Kiedy sza ku mnie, nie wydaa mi si wysoka.
She had thick full lips and black eyes. Miaa grube, pene wargi i czarne oczy.
She looked very lovely. Wygldaa bardzo adnie/licznie.
She was blonde and had a tawny skin and gray eyes. Miaa blond wosy, smag cer i szare oczy.
She was plump and dark and looked about sixteen. Bya pulchna, smaga i wygldaa na okoo szesnacie lat.
The major was a little man with upturned mustaches. Major by maym czowieczkiem z podkrcanymi wsami.
The woman has a pale face with dark hair. Kobieta ma blad twarz i ciemne wosy.
She did not wear make-up. Nie nosia makijau.
His face was wrinkled. Mia pomarszczon twarz.
She changed her hair color. Zmienia kolor wosw.
He wears his hair brushed back. (On) nosi wosy zaczesane do tyu.
He got a tattoo. Zrobi sobie tatua.
They all wore beards. Wszyscy nosili brod.
His head was shaved. By ostrzyony na zero.
He is beginning to go bald. Zacz ysie.
He looked like an aristocrat. Wyglda jak arystokrata.

2.5 INTELIGENCJA

a gift for languages - talent do jzykw discovery - odkrycie

a word to the wise - mdrej gowie do dwie sowie discussion - dyskusja
ably - umiejtnie; zrcznie duffer - beztalencie
to absorb knowledge - chon wiedz dull - tpy
act the fool - udawa gupiego educated - wyksztacony
analysis - analiza empty-headed - gupiutki
aptitude - uzdolnienie; zdolno erudite - erudyta
aptitude test - test zdolnoci erudition - erudycja
to argue - argumentowa experience - dowiadczenie
argument - argument experienced - dowiadczony
association - skojarzenie feeble-minded - saby na umyle
to be a slow learner - wolno si uczy fool - gupiec; idiota
to be mistaken - by w bdzie foolish - gupi
bigheaded - przemdrzay foolishness - gupota
blithering idiot - skoczony idiota forget - zapomnie
boffin - jajogowy from what I know - z tego, co wiem
brains of a canary - ptasi mdek genius - geniusz
brainwave - olnienie gifted - utalentowany
brainy - bystry; rozgarnity to have no idea - nie mie pojcia
brilliant - byskotliwy he is good at Italian - jest dobry z woskiego
to broaden sb's mind - poszerza czyje horyzonty he's got brains - ma dobr gow
catch question - podchwytliwe pytanie hypothesis - hipoteza
clever - bystry; zdolny idea - myl; pomys
clueless - ciko mylcy ignoramus - ignorant; ignorantka
to collect one's thoughts - zebra myli ignorance - niewiedza; ignorancja
comprehensive - wszechstronny ignorant - niedouczony
conclusion - wniosek illiterate - analfabeta
cretin - kretyn imbecile - imbecyl
to deduce - wnioskowa; wywnioskowa in blissful ignorance - w bogiej niewiedzy
deduction - wnioskowanie; dedukcja ingenious - pomysowy
deep in thought - zamylony ingenuity - pomysowo
difficult to understand - trudny do zrozumienia inquiring - dociekliwy
to discover - odkrywa intellect - intelekt
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 19

intellectual - intelektualista presence of mind - przytomno umysu

intelligence test - test na inteligencj quickly of mind - bystro umysu
intelligent - inteligentny reason - rozum
intelligently - inteligentnie right - racja
intuition - intuicja self-taught person - samouk
inventive - pomysowy sense - sens
inventiveness - pomysowo simpleton - prostak
jerk - palant stupid - gupi
know-all - mdrala stupidity - gupota
knowledge - wiedza talented - utalentowany; uzdolniony
lack of education - brak wyksztacenia theory - teoria
learned - uczony thesis - teza
logic - logika thinker - myliciel
logical - logiczny thinking - mylenie
memory - pami thoughtless - bezmylny
mental block - zamienie umysu twerp - przygup
narrow-minded - ograniczony; o wskich use your brains! - rusz gow!
horyzontach well-read - oczytany
noodle - gb wise - mdry
on the assumption - przy zaoeniu

2.6 NAOGI

addiction - nag, uzalenienie filter cigarette - papieros z filtrem

addiction to drugs - lekomania gambler - hazardzista
alcohol - alkohol gambling - hazard
alcoholic - alkoholik glue-sniffing - wchanie kleju
ashtray - popielniczka hangover - kac
to become addicted to - uzalenia si od czego hashish - haszysz
beer - piwo he had one too many - wypi jednego za duo
beer can - puszka po piwie heroin - heroina
bottle - butelka junkie - pun
brandy - brandy lighter - zapalniczka
champagne - szampan liqueur - likier
cheroot - cygaro (krtkie) nicotine - nikotyna
chew tobacco - u tyto nightcap - kieliszek przed snem
cigar - cygaro no smoking - palenie wzbronione; zakaz palenia
cigarette - papieros non-alcoholic - bezalkoholowy
cigarette case - papieronica passive smoking - bierne palenie
cigarette end - niedopaek pipe - fajka
cigarette holder - cygarniczka to puff at pipe - pyka z fajki
coffee - kawa smoke - dym
cognac - koniak to smoke - pali
to draw at a cigarette - zaciga si papierosem smoker - palacz
drink - pi smoking - palenie
drug dealer - dealer to take drugs - bra narkotyki
drunk - pijany tobacco - tyto
drunkard - pijak vodka - wdka
drunkenness - pijastwo wine - wino

How to stop smoking? Jak rzuci palenie?

Smoking tobacco is bad for your health.
Smoking tobacco is the leading cause of lung disease.
Smokers may harm the health of family members.
Smoking even a small number of cigarettes is dangerous.
Nicotine is a poison.
Nicotine is the major substance in cigarettes.
Menthol cigarettes may be more dangerous.
It is not easy to stop smoking permanently.
You probably will live longer if you do stop smoking.
Palenie tytoniu szkodzi zdrowiu.
Palenie tytoniu jest najczstsz przyczyn chorb puc.
Palacze mog szkodzi zdrowiu czonkw rodziny.
Niebezpieczne jest nawet palenie maej liczby papierosw.
Nikotyna jest trucizn.
Nikotyna to gwny skadnik papierosw.
Papierosy mentolowe mog by bardziej niebezpieczne.
Nieatwo rzuci palenie na zawsze.
Jeli rzucisz palenie, prawdopodobnie bdziesz y duej.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 20

More than one billion people around the world are smokers.
Smoking kills an estimated five million people every year.
Smoking increased the risk of Alzheimers.
People who smoke are not only hurting themselves.
Smoking ban in public places.
Smoke-filled bars and restaurants.
He smokes a packet of cigarettes a day.
He rolls his own cigarettes.
He drank himself into oblivion.
He poured two glasses and we touched them.
I drank the cognac and felt it warm all the way down.
I drank the wine and it did not make me feel good.
I held the glass for some more cognac.
We drank rum and it was very friendly.
He never got drunk himself.
He took out from a cupboard a little round long-necked bottle.
He loved a glass of the good liquor well.
Are you mad, or has the liquor mastered you?
What the liquor was I do not know.
Ponad miliard ludzi na caym wiecie pali papierosy.
Palenie kadego roku zabija okoo pi milionw osb.
Palenie zwiksza ryzyko choroby Alzheimera.
Palacze szkodz nie tylko sobie.
Zakaz palenia w miejscach publicznych.
Zadymione bary i restauracje.
Wypala paczk papierosw dziennie.
Sam sobie skrca papierosy.
Upi si do nieprzytomnoci.
Nala dwie szklanki i trcilimy si.
Wypiem koniak i poczuem, jak mnie rozgrzewa w rodku.
Wypiem wino, ale nie poczuem si lepiej.
Nadstawiem szklank, eby mi jeszcze nala koniaku.
Pilimy rum w bardzo przyjaznym nastroju.
Nigdy si nie upija.
Wyj z kredensu ma, okrg flaszk z dug szyjk.
Lubi szklaneczk dobrego trunku.
Powariowalicie, czy moe trunek uderzy wam do gw?
Nie wiem, co to by za trunek.

2.7 ZMYSY

to be hard of hearing - mie saby such to mishear - le usysze; przesysze si

bland - mdy; nijaki (smak) mouldy - stchy
blind in one eye - niewidomy na jedno oko mustiness - stchlizna
to cock one's ears - nadstawia uszu out of sight - poza zasigiem wzroku
deaf-aid - aparat suchowy partially deaf - niedosyszcy
deaf-and-dumb - guchoniemy partially sighted - niedowidzcy
deaf-mute - guchoniemy sharp-eyed - bystrooki
deafness - guchota short-sighted - krtkowzroczny
delectable - wymienity (o jedzeniu) short-sightedness - krtkowzroczno
eyesight - wzrok sighted - widzcy
fetid - cuchncy smell - wch
field of vision - pole widzenia smelly - mierdzcy
flavour - smak stench - smrd
fragrance - zapach to stink - mierdzie
fragrant - pachncy stink - smrd
gimlet eyes - widrujcy wzrok stone-deaf - guchy jak pie
hallucination - halucynacja sweet and sour - sodko-kwany
to hear - sysze to sweeten - sodzi; posodzi
hearing - such taste - smak
in sight - w zasigu wzroku tasteless - bez smaku
inaudible - niesyszalny touch - dotyk
to look around - rozglda si

I stuck my fingers in my ears. Zatkaem uszy palcami.

I shut my eyes. Zamknem oczy.
I think there was one listening at the door. Wydaje mi si, e kto podsuchiwa za drzwiami.
I heard every word spoken. Syszaem kade sowo.
The stable smelt dry and pleasant in the rain. Po deszczu pachniao w stajni sucho i przyjemnie.
I saw nothing. Nic nie zauwayem.
I smelled the hay. Czuem wo siana.
It tasted of rusty metal. Miao to smak zardzewiaego metalu.
We stood there in the rain and listened to this. Stalimy na deszczu, przysuchujc si temu.
While I was looking at him he opened his eyes. Kiedy na niego patrzyem, otworzy oczy.
I cant see from one eye. Nie widz na jedno oko.
We cannot see it. Nie moemy tego zobaczy.
I heard them going upstairs. Syszaem, jak wchodzili na gr.
I smelled the hay. Czuem wo siana.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
3. EMOCJE I UCZUCIA
aggression - agresja
aggressive - agresywny
aggressiveness - agresywno
to agonize - zadrcza si; przeywa niepokj
angrily - w zoci; w gniewie
angry with sb. - zy na kogo
to annoy - irytowa; drani
annoyance - irytacja
annoying - irytujcy
to calm down - uspokaja; uspokoi
calmly - spokojnie
calmness - spokj
displeased - niezadowolony
dissatisfaction - niezadowolenie
to drive sb mad - doprowadza kogo do szau
to enrage - rozwciecza; rozwcieczy
flash of anger - przypyw gniewu
flustered - podenerwowany
furious - wcieky
fury - furia; wcieko
to get angry with - rozgniewa; rozzoci
to go berserk - wpada w sza
His patience wore thin.
You owe me an apology.
Feelings ran high.
She said she hated life.
I got angry.
She said in a cold and measured voice.
I measured him up and down.
The girl looked at me fiercely.
We two were talking while the others argued.
His face darkened when he saw me.
The blood went pounding round and round in my head.
I felt the devil rise in my heart.
aghast - przeraony
anxiety - niepokj; obawa
anxiously - z trosk; z obaw
apprehensive - peen obawy
dauntless - nieustraszony
disquiet - zaniepokojenie
dread - lk
fear - strach
fear of heights - lk wysokoci
fearless - nieustraszony
foreboding - ze przeczucie
fraught - spity
21
3.1 GNIEW
he flew into a rage - wpad we wcieko
he gets on my nerves - on dziaa mi na nerwy
he turns me mad - on doprowadza mnie do szau
he was motivated by envy - powodowaa nim
zazdro
his anger died - jego gniew min
his blood was up - krew w nim zawrzaa
I'm not a bit nervous - nie jestem ani troch
zdenerwowany
to infuriate - rozwciecza; rozwcieczy
to lose one's nerve - traci zimn krew
mad - szalony; obkany
madman - szaleniec
nerve-racking - wykaczajcy nerwowo
now don't get upset - tylko si nie denerwuj
overwrought - wyczerpany nerwowo
peeved - wkurzony
rage - wcieko
to run amok - dostawa amoku
to seethe with anger - kipie gniewem
she has become angry - zdenerwowaa si
Jego cierpliwo jest na wyczerpaniu.
Jeste mi winny przeprosiny.
Emocje rozgorzay.
Mwia, e nienawidzi ycia.
Zdenerwowaem si.
Powiedziaa rwnym, suchym gosem.
Zmierzyem go wzrokiem.
Dziewczyna spojrzaa na mnie srogo.
My dwaj rozmawialimy, tymczasem reszta si kcia.
Na mj widok spochmurnia.
Krew uderzya mi do skroni.
Poczuem diaba w sercu.
3.2 STRACH
frightening - przeraajcy
frightful - przeraliwy
to get the fright of one's life - miertelnie si
przestraszy
to give sb a scare - napdza komu stracha
jittery - roztrzsiony
panic - panika
restless - niespokojny
restlessly - niespokojnie
scared stiff - miertelnie przestraszony
unease - niepokj
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 22

There is nothing to fear. Nie ma si czego ba.

I am not scared of you. Nie boj si ciebie.
She is terrified of spiders. (Ona) strasznie boi si pajkw.
There is nothing to be afraid of. Nie ma si czego ba.
I did not feel so sure. Straciem pewno siebie.
Then a horror of the darkness seized me. Ogarn mnie strach przed ciemnoci.
At the churchyard wall my courage had waned somewhat. Przy cmentarnym murze odwaga cakiem mnie opucia.
My heart beat very fiercely. Serce walio mi bardzo mocno.
Sweat ran all over me. Oblaem si potem.
He chickened out of going. Stchrzy i nie poszed
He gasped in dismay. Zamar z przeraenia
Her nerves were frayed. Bya kbkiem nerww
His hair stood on end. Wosy stany mu dba.
It was a great weight off my mind. Spad mi kamie z serca.
There was a look of horror on her face. Na jej twarzy wida byo przeraenie.
She was shaking with fright. Draa ze strachu.

3.3 RADO

a burst of laughter - wybuch miechu hilarity - wesoo

blissfully happy - bezgranicznie szczliwy joy - rado
cheerful - wesoy; radosny joyful - radosny; uradowany
elated - rozradowany to laugh - mia si
elation - rozradowanie laugh - miech
enthusiasm - entuzjazm merrily - wesoo
exhilarating - radosny merriment - wesoo
exultant - rozradowany mirth - rozbawienie; wesoo
gaiety - wesoo to sneer - umiecha si szyderczo
gaily - wesoo to snigger - chichota; zachichota
glee - rado to weep with joy - paka z radoci
gleeful - rozradowany with abandon - beztrosko
happy - szczliwy with joyous abandon - w radosnym uniesieniu

3.4 SMUTEK

apathetic - apatyczny to dissolve into tears - zalewa si zami; zala sie

apathy - apatia zami
to bemoan - opakiwa; aowa embittered - rozgoryczony
bereaved - pogrony w smutku/aobie to exasperate - doprowadza do rozpaczy
bitterness - gorycz; rozgoryczenie feel miserable - by bardzo przygnbionym
blues - chandra his spirits sagged - upad na duchu
to burst into tears - wybuchn paczem in the depths od despair - w skrajnej rozpaczy
chagrin - rozgoryczenie longing - tsknota
to cry - paka to mope - rozczula si nad sob
crying - pacz mournful - zasmucony; smutny
to cuddle - przytula sad - smutny
deep sorrow - gboki al to sadden - smuci; zasmuca
dejected - przygnbiony; przybity sadly - smutko; ze smutkiem
dejection - przygnbienie sadness - smutek
to deplore - ubolewa she had a good cry - porzdnie si wypakaa
depressing - przygnbiajcy she was on the brink of tears - bya na skraju ez
desolation - rozpacz teardrop - za
disappointed - rozczarowany; zawiedziony tearful - zapakany
disappointment - rozczarowanie; zawd tears welled up in her eyes - jej oczy zaszkliy si od
disgruntled - rozczarowanie ez
disilusionment - rozczarowanie to weep - paka; zapaka
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 23

3.5 WZAJEMNE RELACJE

aversion - niech; awersja love - mio

to bicker - sprzecza si to love - kocha
to detest - nienawidzi; nie cierpie lover - kochanek
disfavour (US) - nieprzychylno to make an enemy of sb - robi sobie z kogo wroga
dislike - niech; antypatia malevolence - wrogo
enemy - wrg malevolent - wrogi
enmity - wrogo to quarrel - kci si
feud - by zwanionym quarrel - ktnia
to give sb a wide berth - trzyma si od kogo z rancour - nienawi
daleka reluctance - niech
to hate - nienawidzi respect - szacunek
hate - nienawi to respect - szanowa
to like - lubi tiff - sprzeczka
to look daggers at sb - sztyletowa kogo wzrokiem

I hurt her feelings. Zraniem jej uczucia.

I fell in love with her. Zakochaem si w niej.
They loved each other very much. Bardzo si kochali.
He remained the love of her life. Pozosta mioci jej ycia.
We understood each other very well. Rozumielimy si doskonale.
We were great friends. Bardzo si przyjanilimy.
They dont trust us. Nie maj do nas zaufania.
We don't like the English. Nie lubimy Anglikw.
We all hated her father. Wszyscy nienawidzilimy jej ojca.
We liked her well. Bardzo j lubilimy.
We bred up a boy-and-girl affection. Zrodzio si midzy nami dziecinne uczucie.
She felt drawn towards him. Poczua do niego sympati.
She was trying to turn me against him. Prbowaa nastawi mnie przeciwko niemu.
They had words. Doszo midzy nimi do ostrej wymiany zda.
They hate each other. Nienawidz si.
He looked daggers at me. Rzuci mi spojrzenie pene nienawici.
Our enemies are on the move. Nasi wrogowie nie pi.

3.6 HUMOR

anecdote - anekdota joke - dowcip; kawa

to amuse - mieszy; rozmieszy
black humour - czarny humor
cabaret - kabaret
cartoonist - karykaturzysta
clown - klaun
to clown about - baznowa
comic - 1. komik 2. komiczny
comical - komiczny
to crack jokes - opowiada kaway
derision - szyderstwo; drwina
derisive - szyderczy; drwicy
despondent - przybity; przygnbiony
fun - zabawa
funny - zabawny
gallows humour - wisielczy humor
he treated it as a joke - obrci to w art
humor - humor
humorist - humorysta; komik
humorless - pozbawiony poczucia humoru
in fun - w artach
to joke - artowa
joking - arty
joking apart - arty na bok
jokingly - artem; w artach; na arty
to laugh - mia si
laugh - miech
to laugh off - obraca w art
laughable - mieszny
laughing gas - gaz rozweselajcy
laughter - miech
mockery - kpina
mocking - kpicy
muck about - wygupia si
to play a joke on sb - zrobi komu kawa
to play a trick on sb - robi komu kawa
to poke fun at... - stroi sobie arty z...
practical joke - psikus; figiel
sense of humor - poczucie humoru
standing joke - pomiewisko
we died of laughing - umieralimy ze miechu
wry - lekko drwicy
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 24

4. ZDROWIE

4.1 ZDROWIE - POJCIA OGLNE

active - aktywny morning exercises - poranna gimnastyka

activity - aktywno nutrition - odywianie
aerobics - aerobik personal hygiene - higiena osobista
balanced diet - zrwnowaona dieta physical activity - aktywno fizyczna
to be in good shape - by w dobrej formie picture of health - okaz zdrowia
energy - energia positive thinking - pozytywne mylenie
gym - siownia to practise a sport - uprawia sport
harmful - szkodliwy to prevent - zapobiega
harmless - nieszkodliwy prevention - profilaktyka
health insurance - ubezpieczenie zdrowotne to reduce risk - zmniejszy ryzyko
health promotion - promocja zdrowia to regular exercise - regularnie wiczy
health resort - uzdrowisko relaxation - relaks
health - zdrowie risk - ryzyko
health-oriented - prozdrowotny sleep - sen
healthy lifestyle - zdrowy styl ycia to sleep - spa
healthy - zdrowy stress - stres
hygienic - higieniczny unhealthy - niezdrowy
hypochondriac - hipochondryk vaccination - szczepienie
immune - odporny vaccine - szczepionka
immune system - ukad odpornociowy vitamins - witaminy
immunity - odporno walk - spacer
longevity - dugowieczno to walk - spacerowa
medical care - opieka medyczna washing hands - mycie rk
meditation - medytacja to work out - trenowa
minerals - mineray workout - trening

4.2 CHOROBY I URAZY

ailment - dolegliwo disorder - zaburzenie; schorzenie

allergic to... - uczulony na... ear infection - zapalenie ucha
allergy - alergia, uczulenie epidemic - epidemia
anaemia - anemia epilepsy - epilepsja; padaczka
angina - angina flu - grypa
antibody - przeciwciao food poisoning - zatrucie pokarmowe
appendictis - zapalenie wyrostka robaczkowego fracture - zamanie
asthma - astma German measles - ryczka
atherosclerosis - miadyca get sick - zachorowa
bedridden - obonie chory glaucoma - jaskra
bird flu - ptasia grypa hay fever - katar sienny
bronchitis - zapalenie oskrzeli heart attack - zawa serca
burns - poparzenia; oparzenia hereditary - dziedziczny
carrier - nosiciel ill - chory
to catch a cold - przezibi si illness - choroba
chickenpox - ospa wietrzna incurable disease - nieuleczalna choroba
cold - przezibienie to infect - zainfekowa
cold sore - opryszczka infection - infekcja
concussion - wstrzs mzgu infectious - zakany; zaraliwy
conjunctivitis - zapalenie spojwek influenza - grypa
contagious - zakany; zaraliwy insomnia - bezsenno
Crohn's disease - choroba Crohna jaundice - taczka
depression - depresja kidney stone - kamica nerkowa
diabetes - cukrzyca leprosy - trd
diabetic - chory na cukrzyc; cukrzyk leukemia - biaaczka
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 25

malaria - malaria she died of cancer - zmara na raka

measles - odra sick - chory
mental illness - choroba umysowa sickly - chorowity
migraine - migrena sickness - choroba
multiple sclerosis - stwardnienie rozsiane sinusitis - zapalenie zatok
mumps - winka smallpox - ospa
mycosis - grzybica sprain - zwichnicie; zwichn
neurosis - nerwica stomach flu - grypa odkowa
obesity - otyo stomach ulcer - wrzody odka
pancreatic cancer - rak trzustki thyroid cancer - rak tarczycy
pneumonia - zapalenie puc tuberculosis - grulica
rabies - wcieklizna virus - wirus
seasickness - choroba morska

Poe suffered from depression. Poe cierpia na depresj.

She fell ill with flu.
The virus rarely spreads from person to person.
The bird flu vaccine is safe.
The virus spreads through the air.
The flu causes muscle pain.
The flu can kill.
The body's defense system produces antibodies.
There were two other flu pandemics in the twentieth century.
Doctors do not know what causes asthma.
Multiple sclerosis is different from other diseases.
Living with multiple sclerosis is never easy.
The nervous system is the main target of the disease.
Zachorowaa na gryp.
Wirus rzadko przenosi si z czowieka na czowieka.
Szczepionka na ptasi gryp jest bezpieczna.
Wirus przenosi si drog kropelkow.
Grypa powoduje bl mini.
Grypa moe zabija.
Ukad immunologiczny produkuje przeciwciaa.
W dwudziestym wieku byy dwie pandemie grypy.
Lekarze nie wiedz, co powoduje astm.
Stwardnienie rozsiane rni si od innych chorb.
ycie ze stwardnieniem rozsianym nie jest atwe.
Ukad nerwowy jest gwnym celem choroby.

4.3 LECZENIE

acupuncture - akupunktura donor - dawca

allergologist - alergolog dose of medicine - dawka leku
ambulance - karetka dressing - opatrunek
anaesthesia - znieczulenie drip - kroplwka
anaesthetist - anestezjolog drug - lek
antibiotic - antybiotyk euthanasia - eutanazja
antidote - antidotum; odtrutka examination - badanie
antiseptic - rodek odkaajcy to examine - bada; zbada
aspirin - aspiryna eye drops - krople do oczu
balm - balsam family doctor - lekarz rodzinny
bandage - banda first aid - pierwsza pomoc
to be discharged from hospital - zosta wypisanym gauze - gaza
ze szpitala to give sb injection - zrobi komu zastrzyk
betterment - poprawa to go to bed - i do ka
blood test - badanie krwi gynaecologist - ginekolog
Caesarean section - cesarskie cicie hospital - szpital
capsule - kapsuka hospitalization - hospitalizacja
cardiologist - kardiolog improvement - poprawa
chemotherapy - chemioterapia to inject - wstrzykiwa
clinic - klinika injection - zastrzyk
clinical - kliniczny iodine - jodyna
consciousness - przytomno laryngologist - laryngolog
consulting room - gabinet lekarski local anaesthetic - znieczulenie miejscowe
to cure - leczy lozenge - tabletka do ssania
dermatologist - dermatolog massage - masa
to deteriorate - pogorszy si medicine - 1. medycyna 2. lekarstwo
to diagnose - stawia diagnoz morphine - morfina
diagnosis - diagnoza neurologist - neurolog
dialysis - dializa nose drops - krople do nosa
doctor - lekarz nurse - pielgniarka
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 26

ointment - ma to rescue - ratowa

oncologist - onkolog scalpel - skalpel
to operate - operowa shot - zastrzyk
operating room - sala operacyjna side effect - efekt uboczny
operation - operacja stretcher - nosze
orthoapedist - ortopeda surgeon - chirurg
paediatrician - pediatra surgery - chirurgia
pathologist - patolog therapy - terapia
patient - pacjent thermometer - termometr
pharmacist - farmaceuta; aptekarz transplantation - przeszczep
pill - piguka to treat - leczy
prescription - recepta treatment - leczenie
psychiatrist - psychiatra ultrasound exam - badanie ultrasonograficzne
reception unit - izba przyj urine test - badanie moczu
to recovery - wyzdrowie ward - oddzia szpitalny
rehabilitation - rehabilitacja

He's fighting for his life. Walczy o ycie.

He fought cancer successfully.
The doctors think she won't live.
He was sent to a mental hospital.
She had treatment with radiation.
Today she feels fine.
They have no health insurance.
The health care system.
There is no hope for him.
She seemed to get better.
The treatments made it easier for him to breathe.
He takes medicines every day.
They should go to the doctor for medical examinations.
They have problems thinking after taking drugs.
The patient must be in a hospital.
Aspirin thins the blood.
Doctors usually prescribe opiate drugs.
She takes medicines daily.
Wygra walk z rakiem.
Lekarze uwaaj, e nie przeyje.
Zosta wysany do szpitala psychiatrycznego.
Przesza radioterapi.
Obecnie czuje si wietnie.
Nie maj ubezpieczenia zdrowotnego.
System opieki zdrowotnej.
Nie ma dla niego nadziei.
Wydawao si, e jej stan si poprawia.
Leczenie uatwio mu oddychanie.
Codziennie bierze leki.
Powinni chodzi do lekarza na badania.
Po zayciu lekw maj problem z koncentracj.
Pacjent musi pozosta w szpitalu.
Aspiryna rozciecza krew.
Lekarze czsto przepisuj opiaty.
(Ona) codziennie bierze lekarstwa.

4.4 OBJAWY

ache - bl indigestion - kopoty z trawieniem

to ache - bole injury - rana; uraz
backache - bl plecw itch - 1. swdzenie 2. wierzb
to bleed - krwawi lack of appetite - brak apetytu
bleeding - krwawienie; krwotok lack of balance - zaburzenia rwnowagi
blood - krew low-grade fever - stan podgorczkowy
bruise - siniak muscle pains - bl mini
chills - dreszcze overweight - nadwaga
to choke - dusi si pain - bl
clot - skrzep painful - bolesny
coma - piczka paralysis - parali
complication - komplikacja rash - wysypka
constipation - zaparcie; zatwardzenie secondary tumour - przerzut
cough - kaszel sneeze - kicha
to cough - kaszle sore throat - bl garda
cut - skaleczenie stomach ache - bl odka
to faint - zemdle stomach trouble - problemy odkowe
to feel sick - le si czu swell - puchn
fever - gorczka swollen - spuchnity
to have a fever - mie gorczk symptoms - objawy
headache - bl gowy to vomit - wymiotowa
heartburn - zgaga vomiting - wymioty
high blood pressure - wysokie cinienie krwi weakness - osabienie
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 27

His leg hurts. Boli go noga.

I'm aching all over.
She is very sick and weak.
She was unconscious for three weeks.
When she woke up, she could not speak.
He was paralyzed from the neck down.
The seizure will stop on its own.
Chronic pain may go away, but it often comes back.
The problems appear suddenly.
Have you had a headache recently?
Wszystko mnie boli.
Jest bardzo chora i saba.
Przez trzy tygodnie bya nieprzytomna.
Kiedy si obudzia, nie moga mwi.
By sparaliowany od szyi w d.
Atak choroby ustpi samoistnie.
Przewleky bl moe ustpi, ale czsto powraca.
Problemy pojawiaj si nagle.
Czy ostatnio bolaa ci gowa?

4.5 U DENTYSTY

braces - aparat ortodontyczny I've lost a filling - wypada mi plomba

bridge - mostek to knock out a tooth - wybi zb
caries - prchnica milk teeth - zby mleczne
cavity - prchnica my gums bleed - dzisa (mi) krwawi
crooked teeth - krzywe zby panoramic X-ray - rentgen panoramiczny
crown - koronka paradentosis - paradontoza
decay - prchnica plaque - pytka nazbna
dental clinic - klinika dentystyczna rinse - pukanie
dental drill - wiertarka dentystyczna to rinse - puka
dentist chair - fotel dentystyczny root canal - kana zba
dentist - dentysta; stomatolog sensitive tooth - wraliwy zb
dentures - proteza (zbowa) tartar - kamie nazbny
to drill a tooth - borowa teeth whitening - wybielanie zbw
to extract a tooth - wyrwa zb this tooth needs filling - ten zb trzeba
extraction - usunicie zba zaplombowa
to fill - plombowa; zaplombowa tongue - jzyk
filling - plomba tooth enamel - szkliwo
floss - ni dentystyczna toothache - bl zba/zbw
gingivitis - zapalenie dzise wisdom tooth - zb mdroci
gums - dzisa wobbly tooth - chwiejcy si zb
I have toothache - bol mnie zby
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 28

5. KULTURA

5.1 SZTUKA

abstract art - sztuka abstrakcyjna exhibited pictures - wystawione obrazy

aesthetics - estetyka to express - wyraa
applied art - sztuka uytkowa expressionism - ekspresjonizm
architecture - architektura fine arts - sztuki pikne
art for art's sake - sztuka dla sztuki graphic artist - grafik
art gallery - galeria sztuki impressionism - impresjonizm
art historian - historyk sztuki mimesis - mimesis
art - sztuka museum - muzeum
artist - artysta to open an exhibition - otworzy wystaw
avant-garde - awangarda opening - wernisa
baroque - barok pseudo-art - kicz
beauty - pikno rococo - rokoko
classicism - klasycyzm romanticism - romantyzm
conceptual art - sztuka konceptualna style - styl
contemporary art - sztuka wspczesna surrealism - surrealizm
to create - tworzy symbol - symbol
creativity - kreatywno symbolic - symboliczny
creator - twrca talent - talent
cubism - kubizm taste - gust
dadaism - dadaizm work of art - dzieo sztuki
emotions - emocje

5.2 FILM

action - akcja executive producer - producent wykonawczy

action film - film akcji feature film - film fabularny
actor - aktor film industry - przemys filmowy
actress - aktorka film star - gwiazda filmowa
adventure film - film przygodowy film-goer - kinoman
camera - kamera film-maker - filmowiec
camera operator - operator kamery filmed in Greece - nakrcony w Grecji
cartoon film - film rysunkowy montage - monta
cast - obsada movie studio - studio filmowe
cinema - kino premiere - premiera
cinematography - kinematografia producer - producent
clapper - klaps road movie - film drogi
crew - sztab screen - ekran
crowd scene - scena zbiorowa screenwriter; scriptwriter - scenarzysta
cut - monta script; scenario - scenariusz
cutting room - montaownia silent film - film niemy
directing - reyseria soundtrack - cieka dwikowa
director - reyser special effects - efekty specjalne
disaster film - film katastroficzny stuntman - kaskader
documentary - film dokumentalny subtitles - napisy
dub - dabowa western - western
to engage extras - zatrudnia statystw
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
He appeared in many movies.
The movie are based on real events.
She soon started appearing in small roles.
Hollywood filmmakers became interested in her.
Her first movie came out in nineteen thirty-two.
By the end of the movie.
She liked to play the roles of strong women.
One of Katharine Hepburns most famous roles.
She starred in her last movie.
He died a few weeks after filming ended.
People still enjoy her films.
She received an award for best actress.
She received an nomination for her role in...
She also appeared in many television programs.
She was very careful about choosing her roles in films.
One of the most costly movies ever made.
Elizabeth Taylor would quickly become as famous.
Her alcoholic husband is played by Paul Newman.
Critics praised her.
She played a lonely woman.
She hated seeing herself in the movies.
She has written screenplays for movies.
She never thought of herself as a movie actress.
She was not accepted in Hollywood.
5.3 FOTOGRAFIA
camera body - obudowa aparatu
to change the lens - zmieni obiektyw
compact camera - aparat kompaktowy
to compress an image - skompresowa zdjcie
darkroom - ciemnia
diapozitive - diapozytyw
digital camera - aparat cyfrowy
disposable camera - aparat jednorazowy
film - film
flash - lampa byskowa
glossy - byszczcy
lens - obiektyw
to load the film - zaoy film
matt - matowy
memory card - karta pamici
to mount the lens - zaoy obiektyw
negative - negatyw
29
Wystpi w wielu filmach.
Film jest oparty na rzeczywistych wydarzeniach.
Wkrtce zacza pojawia si w maych rolach.
Zainteresowali si ni holywoodzcy reyserzy.
Jej pierwszy film wszed na ekrany w 1932.
Na kocu filmu.
Lubia gra silne kobiety.
Jedna z nasynniejszych rl Kathariny Hepburn.
Wystpia w swoim ostatnim filmie.
Zmar kilka tygodni po zakoczeniu zdj do filmu.
Ludziom nadal podobaj si jej filmy.
Otrzymaa nagrod dla najlepszej aktorki.
Otrzymaa nominacj za rol w...
Pojawiaa si rwnie w wielu programach telewizyjnych.
Bya bardzo ostrona przy wyborze rl w filmach.
Jeden z najdroszych filmw wszech czasw.
Elizabeth Taylor szybko staa si sawna.
Jej ma alkoholika zagra Paul Newman.
Krytycy j chwalili.
Zagraa samotn kobiet.
Nienawidzia oglda siebie w filmach.
Napisaa scenariusze do filmw.
Nigdy nie mylaa o sobie jako aktorce filmowej.
Nie bya akceptowana w Hollywood.
photo - zdjcie
to photograph something - fotografowa co
photography - fotografia
photograpic - fotograficzny
polarizing filter - filtr polaryzacyjny
to process a film - wywoa film
red-eye reduction - redukcja efektu czerwonych oczu
to remove the lens - zdj obiektyw
resolution - rozdzielczo
to rewind the film - przewin film
say cheese! - umiech prosz!
shutter - migawka
to take a photo - zrobi zdjcie
tripod - statyw
white balance - balans bieli
wide-angle lens - obiektyw szerokoktny
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 30

5.4 MUZYKA

to accompany - akompaniowa note - nuta

alto - alt oratorio - oratorium
band - zesp muzyczny orchestral - orkiestrowy
baritone - baryton overture - uwertura
bass - 1. bas 2. basista perfect pitch - such absolutny
beat - takt piece of music - utwr muzyczny
blues - blues to play by ear - gra ze suchu
catchy - wpadajcy w ucho psalm - psalm
chamber music - orkiestra kameralna quarter - kwartet
choir - chr to read music - czyta nuty
chord - akord to record - nagrywa; nagra
chorus - refren record player - gramofon
to compose - komponowa recording - nagranie
composer - kompozytor scale - gama
composition - utwr score - zapis nutowy
concert hall - sala koncertowa serenade - serenada
concert - koncert to sing on playback - piewa z playbacku
to conduct - dyrygowa to sing out of tune - faszowa
conductor - dyrygent to sing - piewa
crotchet - wiernuta singer - piewak; piewaczka
duet - duet singing lessons - lekcje piewu
elegy - elegia soloist - solista
to give a concert - koncertowa song - piosenka
to go to a concert - i na koncert songbook - piewnik
to hum - nuci sort of music - rodzaj muzyki
lullaby - koysanka sound - dwik; brzmienie
lyrics - tekst; sowa to strum - brzdka
major - dur /tonacja/ symphony - symfonia
melody - melodia tenor - tenor
minor - moll /tonacja/ trio - trio
music lover - meloman vocal - wokalny
music - muzyka vocalist - wokalista
musical - muzyczny voice - gos
musician - muzyk we were at a concert - bylimy na koncercie

I can dance and sing too. Potrafi i taczy, i piewa.

She practises the piano. wiczy gr na pianinie.
He gives her singing lessons. Daje jej lekcje piewu.
She sings in tune. piewa czysto.
She plays musical instruments. Gra na instrumentach muzycznych.
One of the best known bands was Nirvana. Jednym z najbardziej znanych zespow bya Nirvana.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 31

5.5 INSTRUMENTY MUZYCZNE

accordion - akordeon instrumental - instrumentalny

bagpipes - dudy lute - lutnia
banjo - banjo lyre - lira
bassoon - fagot mandolin - mandolina
brass instruments - instrumenty dte blaszane mouth organ - harmonijka ustna
castanets - kastaniety organ - organy
cellist - wilonczelista pianist - pianista
cello - wiolonczela piano - fortepian; pianino
clarinet - klarnet to play the piano - gra na pianinie
cymbals - cymbaki saxophone - saksofon
double bass - kontrabas saxophonist - saksofonista
drummer - perkusista string - struna
drums - perkusja tambourine - tamburyn
drumstick - paeczka /do gry na bbnie/ triangle - trjkt
flute - flet trombone - puzon
gong - gong trumpet - trbka
guitar - gitara trumpeter - trbacz
guitarist - gitarzysta violin - skrzypce
harp - harfa violinist - skrzypek
horn - rg wind instruments - instrumenty dte
instrument - instrument zither - cytra

5.6 TANIEC

to ask sb for a dance - prosi kogo do taca dance studio - szkoa taca
ball - bal dancer - 1. tancerz 2. tancerka
ballroom dancing - taniec towarzyski folk dance - taniec ludowy
belly dance - taniec brzucha mazurka - mazurek
choreographer - choreograf modern dance - taniec nowoczesny
choreography - choreografia polka - polka
classical dance - taniec klasyczny to practise new steps - wiczy nowe kroki
dance - taniec rhythm - rytm
to dance - taczy rhythmic - rytmiczny
dance classes - lekcje taca rumba - rumba
dance floor - parkiet samba - samba
dance group - grupa taneczna tango - tango
dance step - krok taneczny waltz - walc
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 32

5.7 MALARSTWO

acrylic paint - farba akrylowa ink - tusz; atrament

background - to landscape - pejza
brush - pdzel mosaic - mozaika
canvas - ptno oil painting - obraz olejny
chalk - kreda paint - farba
charcoal - wgiel rysunkowy painter - malarz; malarka
colouring book - kolorowanka painting - 1. malarstwo 2. ptno
crayon - kredka palette - przyrzd
to crayon - rysowa kredk pencil - 1. owek 2. pdzelek
draughtsman - krelarz; rysownik picture - obraz
drawing board - deska krelarska poster plaint - farba plakatowa
drawing - rysunek scenes from everyday life - sceny z codziennego
easel - sztaluga ycia
encaustic painting - enkaustyka self-portrait - autoportret
foreground - pierwszy plan sketch - szkic
frame - rama still life - martwa natura
fresco - fresk stroke of the brush - pocignicie pdzlem
genre painting - malarstwo rodzajowe veduta - weduta
graphite - grafit watercolor - akwarela
illustration - ilustracja

He began to paint. Zacz malowa.

Paintings showed normal scenes from life.
Edward knew he wanted to be a painter.
This kind of painting is called commercial art.
They liked to paint normal people.
Paint what you feel.
Paint what you see.
Paint what is real to you.
He had a show of his work at a gallery in New York.
Very few people bought his paintings.
People were not interested in his simple, realistic style.
He sold many pictures.
He became famous for paintings that are mysterious.
He painted his most famous work.
The painting now hangs in a museum.
He often painted three pictures in one day.
Andy Warhol was much more than just a painter.
In the portrait, he looks bigger than he was in real life.
He learned how to paint and sculpt.
Obrazy przedstawiay normalne sceny z ycia.
Edward wiedzia, e chce zosta malarzem.
Ten rodzaj malarstwa nazywany jest sztuk komercyjn.
Lubili malowa zwykych ludzi.
Maluj, co czujesz.
Maluj, co widzisz.
Maluj, co jest dla ciebie rzeczywistoci.
Wystawia swoje prace w galerii w Nowym Jorku.
Tylko nieliczni kupili jego obrazy.
Ludzi nie interesowa jego prosty, realistyczny styl.
Sprzeda duo obrazw.
Zasyn tajemniczymi obrazami.
Namalowa swoje najsynniejsze dzieo.
Obecnie obraz wisi w muzeum.
Czsto malowa trzy obrazy w cigu jednego dnia.
Andy Warhol by kim wicej ni tylko malarzem.
Na portrecie wyglda na wyszego ni w rzeczywistoci.
Nauczy si malowa i rzebi.

5.8 RZEBIARSTWO

brass - mosidz marble - marmur

bust - popiersie mould - forma odlewnicza
to carve - rzebi; wykuwa plaster - gips
cast - odlew potter - garncarz
to cast - odlewa potter's wheel - koo garncarskie
ceramic - ceramiczny pottery - garncarstwo
ceramics - ceramika sandstone - piaskowiec
chisel - duto to sculpt - rzebi
clay - glina sculptor - rzebiarz
copperplate - miedzioryt sculpture - 1. rzeba 2. rzebiarstwo
to engrave - ry; wyry; grawerowa spatula - szpachelka
engraving - 1. rytownictwo 2. grawerunek statue - statua; posg
to glaze - pokrywa emali statuette - posek
granite - granit stone - kamie
limestone - wapie woodcut - drzeworyt
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 33

5.9 TEATR

acclaim - uznanie parody - parodia

applause - aplauz to parody - parodiowa
audience - publiczno performance - przedstawienie
ballet - balet performer - wykonawca
to boo - wygwizda playwright - dramatopisarz
box - loa prompt corner - budka suflera
box office - kasa prompt; prompter - sufler
circle - balkon proscenium - proscenium
cloakroom - szatnia puppet - marionetka; kukieka
comedy - komedia puppet-show - przedstawienie lalkowe
curtain - kurtyna revolving stage - scena obrotowa
dialogue - dialog row - rzd
drama - dramat scenographer - scenograf
encore - bis scenography - scenografia
flop - klapa seat - siedzenie
footlight - rampa stage fright - trema
gesture - gest stage - scena
to go off the scene - schodzi ze sceny stalls - parter
lighting - owietlenie stand-up - wystp solowy
mime artist - mim street theatre - teatr uliczny
opera glasses - lornetka teatralna theatre - teatr
opera - opera theatrical property - rekwizyt
operetta - operetka tragedy - tragedia
ovation - owacja trap-door - zapadnia
pantomime - pantomima usher - bileter

She decided to return to the stage. Zdecydowaa si powrci na scen.

She starred in a play called...
The play was a great success.
He immediately bought the legal rights to the play.
She suffered from stage fright.
Patricia began acting as a teenager.
Jessica's older brothers showed an interest in the theater.
Jessica loved going to the theater.
She acted in many of Shakespeare's plays.
She performed in her first play.
She continued to work in the theater in London.
His mother was an actress in the local theater.
She got only small parts.
The play is both funny and serious.
Her teacher was the well-known playwright.
They played to full houses.
The play was first performed in London.
Tonight we are going to the theatre.
The performance was brilliant.
Zagraa w sztuce pod tytuem...
Sztuka odniosa wielki sukces.
Natychmiast kupi prawa do sztuki.
Miaa trem.
Zacza wystpowa jako nastolatka.
Starsi bracia Jessici okazywali zainteresowanie teatrem.
Jessica kochaa chodzi do teatru.
Zagraa w wielu sztukach Shakespeare'a.
Po raz pierwszy zagraa w sztuce.
Nadal pracowaa w londyskim teatrze.
Jego matka bya aktork w miejscowym teatrze.
Dostawaa tylko mae role.
Sztuka jest zabawna i powana zarazem.
Jej nauczycielem by bardzo znany dramaturg.
Grali dla penej widowni.
Sztuka po raz pierwszy zostaa wystawiona w Londynie.
Wieczorem idziemy do teatru.
Przedstawienie byo wietne.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 34

5.10 LITERATURA

acrostic - akrostych literature - literatura

allegory - alegoria lyric poetry - liryka
anthology - antologia manuscript - rkopis
antithesis - antyteza masculine rhyme - rym mski
aphorism - aforyzm metaphor - metafora
assonance - asonans metonymy - metonimia
author - autor metre - metrum
autobiography - autobiografia narrative - narracja
ballad - ballada narrative poetry - poemat
bibliography - bibliografia narrator - narrator
byronic hero - bohater bajroniczny novel - powie
chapter - rozdzia novelist - powieciopisarz
character - posta novella - nowela
children's literature - literatura dla dzieci nursery rhyme - rymowanka
content - tre ode - oda
cover - okadka pamphlet - pamflet
detective fiction - powie kryminalna personification - personifikacja; uosobienie
diary - dziennik picaresque novel - powie otrzykowska
drama - dramat poem - 1. wiersz 2. poemat
elegy - elegia poetry - poezja
epic poetry - epika prose poetry - proza poetycka
epistolary novel - powie epistolarna prose - proza
essay - esej psychological novel - powie psychologiczna
fairy tale - bajka to publish - wyda
fiction - fikcja publisher - wydawca
fictional - fikcyjny to read - czyta
figure of speech - figura retoryczna reader - czytelnik
flashback - retrospektywa rhetorical question - pytanie retoryczne
hero - bohater rhyme - rym
heroine - bohaterka satire - satyra
hexameter - heksametr satirical - satyryczny
historical novel - powie historyczna satirist - satyryk
hyperbole - hiperbola short story - opowiadanie
iamb - jamb sonnet - sonet
idyllic - idylliczny; sielankowy surprise ending - zaskakujce zakoczenie
incunable - inkunabu tragic hero - bohater tragiczny
irony - ironia tragicomedy - tragikomedia
legend - legenda trochee - trochej
line - wers unrhymed nierymowany; bezrymowy
literary criticism - krytyka literacka verse - 1. wiersz 2. strofa; zwrotka
literary - literacki writer - pisarz
literary theory - teoria literatury

He was one of the first black writers.
He wrote for almost fifty years.
He was famous for his descriptions of black American life.
His work is known all around the world.
His work has been translated into many languages.
Hughess poetry had serious messages.
He loved to write while sitting in clubs listening to blues.
Women read more literature than men.
People discuss books over the Internet.
She wrote seven books.
The story takes place in a small Florida town.
Her second book was published three years later.
She wrote the book in seven weeks.
It is the story of a black womans search for happiness.
She published a story about her own life.
She wrote more than one hundred books.
By jednym z pierwszych czarnych pisarzy.
Pisa prawie przez pidziesit pi lat.
Zasyn opisami ycia czarnych Amerykanw.
Jego dziea s znane na caym wiecie.
Jego dziea zostay przetumaczone na wiele jzykw.
Poezja Hughesa zawieraa powane przesania.
Kocha pisa, siedzc w klubach i suchajc bluesa.
Kobiety czytaj literatur czciej ni mczyni.
Ludzie dyskutuj o ksikach w internecie.
Napisaa siedem ksiek.
Akcja rozgrywa si w maym miecie na Florydzie.
Jej druga ksika zostaa wydana trzy lata pniej.
Napisaa ksik w cigu siedmiu tygodni.
To historia Murzynki szukajcej szczcia.
Opublikowaa histori swojego ycia.
Napisaa ponad sto ksiek.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 35

6. NAUKA

6.1 NAUKA - POJCIA OGLNE

to advance a thesis - wysuwa tez lab - laboratorium

to advance arguments for... - przytacza argumenty laboratory - laboratorium
za... microscope - mikroskop
applied sciences - nauki stosowane to prove - dowodzi; udowadnia
argument - argument publication - publikacja
to come to a conclusion - doj do wniosku research - badanie; badania
conclusion - wniosek researcher - badacz
discoverer - odkrywca science - nauka
discovery - odkrycie scientific - naukowy
to do an experiment - przeprowadzi eksperyment scientist - naukowiec
experimental - eksperymentalny; prbny social sciences - nauki spoeczne
experimental results - wyniki eksperymentu to substantiate - uzasadnia; uzasadni
hypothesis - hipoteza theorist - teoretyk
in theory - w teorii theory - teoria
instruments - przyrzdy; urzdzenia thesis - teza
invention - wynalazek unknown - nieznany
inventor - wynalazca

6.2 ASTRONOMIA

astronomical object - ciao niebieskie Mercury - Merkury

astronomy - astronomia Moon - Ksiyc
aurora - zorza polarna nebula - mgawica
black dwarf - czarny karze outer space - przestrze kosmiczna
black hole - czarna dziura planet - planeta
celestial pole - biegun niebieski planetary system - ukad planetarny
celestial sphere - sfera niebieska polar night - noc polarna
comet tail - warkocz komety Solar eclipse - zamienie Soca
constellation - gwiazdozbir Solar System - Ukad Soneczny
dark matter - ciemna materia solar wind - wiatr soneczny
dwarf planet - planeta karowata space shuttle - wahadowiec kosmiczny
Earth - Ziemia star - gwiazda
eclipse - zamienie star cluster - gromada gwiazd
ecliptic - ekliptyka Sun - Soce
galaxy - galaktyka supergiant - nadolbrzym
gravitation - grawitacja telescope - teleskop
Jupiter - Jowisz universe - wszechwiat
light-year - rok wietlny Venus - Wenus
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 36

6.3 FIZYKA

acceleration - przyspieszenie physical - fizykalny; dotyczcy fizyki

angular acceleration - przyspieszenie ktowe physicist - fizyk
angular velocity - prdko ktowa physics - fizyka
atom - atom potential energy - energia potencjalna
atomic - atomowy quantum mechanics - mechanika kwantowa
centrifugal force - sia odrodkowa scalar - skalar
centripetal acceleration - przyspieszenie second law of thermodynamics - druga zasada
dorodkowe termodynamiki
to convert heat into work - zamieni ciepo na prac space-time - czasoprzestrze
dynamics - dynamika speed - prdko
energy - energia speed of light - prdko wiata
force - sia statics - statyka
frame of reference - ukad odniesienia theory of relativity - teoria wzgldnoci
heat - ciepo third law of thermodynamics - trzecia zasada
impulse - popd termodynamiki
kinetic energy - energia kinetyczna torque - moment siy
mass - masa trajectory - tor
matter - materia vacuum - prnia
momentum - pd vector - wektor
motion - ruch velocity - prdko
net force - sia wypadkowa wave - fala
Newton's laws of motion - zasady dynamiki work - praca
Newtona

6.4 CHEMIA

acid - kwas liquid - ciecz

atom - atom liquid crystal - cieky kryszta
atomic mass - masa atomowa metalloid - pmetal
atomic nucleus - jdro atomowe molecule - czsteczka; molekua
atomic number - liczba atomowa neutron - neutron
atomic radius - promie atomowy nitric acid - kwas azotowy
base - zasada noble gas - gaz szlachetny
biochemistry - biochemia nuclide - nuklid
chemical compound - zwizek chemiczny organic chemistry - chemia organiczna
chemical process - proces chemiczny oxide - tlenek
chemical reaction - reakcja chemiczna oxidizing agent - utleniacz
chemist - chemik periodic table - ukad okresowy
chemistry - chemia salt - sl
covalent bond - wizanie kowalencyjne solid - ciao stae
crystallization - krystalizacja solubility - rozpuszczalno
electrolyte - elektrolit solution - roztwr
element - pierwiastek thermal conductivity - przewodno cieplna
hydrocarbon - wglowodr transition metal - metal przejciowy
ionic bond - wizanie jonowe viscosity - lepko
isotope - izotop
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 37

6.5 PIERWIASTKI

antimony - antymon nickel - nikiel

argon - argon niobium - niob
arsenic - arsen nitrogen - azot
astatine - astat osmium - osm
barium - bar oxygen - tlen
beryllium - beryl plutonium - pluton
bismuth - bizmut polonium - polon
boron - bor potassium - potas
cadmium - kadm radium - rad
caesium - cez radon - radon
calcium - wap rhenium - ren
copper - mied rhodium - rod
fluorine - fluor rubidium - rubid
gallium - gal selenium - selen
gold - zoto silicon - krzem
helium - hel silver - srebro
hydrogen - wodr sodium - sd
iodine - jod strontium - stront
iron - elazo sulfur - siarka
krypton - krypton tantalum - tantal
lead - ow tin - cyna
lithium - lit titanium - tytan
magnesium - magnez uranium - uran
manganese - mangan vanadium - wanad
mercury - rt yttrium - itr
molybdenum - molibden zinc - cynk
neptunium - neptun zirconium - cyrkon

6.6 OPTYKA

aberration - aberracja molar refraction - refrakcja molowa

Airy disc - plamka Airy'ego optical power - zdolno skupiajca
angle of incidence - kt padania optics - optyka
astigmatism - astygmatyzm optometry - optometria
coma - koma phoropter - foropter
convergence - zbieno prism - pryzmat
dioptre - dioptria ray - promie wietlny
dispersion of lights - rozproszenie wiata real image - obraz rzeczywisty
distortion - dystorsja reflection - odbicie
focal length - ogniskowa reflectivity - wspczynnik odbicia
focus - ognisko refraction - refrakcja
infrared - podczerwie refractive error - ametropia
laser - laser Snell's law - prawo Snelliusa
lens - soczewka telescope - teleskop
light - wiato ultraviolet - ultrafiolet
magnification - powikszenie virtual image - obraz pozorny
mirror - lustro
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 38

6.7 MATEMATYKA

absolute value - warto bezwzgldna intersection - sekcja wsplna

addition - dodawanie linear algebra - algebra liniowa
algorithm - algorytm linear function - funkcja liniowa
arithmetic - arytmetyka logarithm - logarytm
arithmetic progression - cig arytmetyczny mathematician - matematyk
basis point - punkt bazowy mathematics - matematyka
Cartesian product - iloczyn kartezjaski multiplication - mnoenie
combinatorics - kombinatoryka multiplication table - tabliczka mnoenia
constant - staa natural numbers - liczby naturalne
digit - cyfra per mill - promil
division - dzielenie perfect number - liczba doskonaa
equation - rwnanie prime number - liczba pierwsza
exponentiation - potgowanie probability theory - teoria prawdopodobiestwa
factorial - silnia product - iloczyn
five minus three equals two - pi minus trzy rwna quadratic function - funkcja kwadratowa
si dwa quotient - iloraz
five times three equals fifteen - pi razy trzy rwna recurrence relation - rwnanie rekurencyjne
si pitnacie rounding - zaokrglanie
fraction - uamek set - zbir
greatest common divisor - najwikszy wsplny subset - pozbir
dzielnik subtraction - odejmowanie
injective function - funkcja rnowartociowa three plus five equals eight - trzy plus pi rwna
integral equation - rwnanie cakowe si osiem

6.8 GEOMETRIA

acute-angled triangle - trjkt ostroktny parallelism - rwnolego

angle - kt parallelogram - rwnolegobok
circle - okrg perimeter - obwd
cone - stoek projective geometry - geometria rzutowa
coordinate system - ukad wsprzdnych Pythagorean theorem - twierdzenie Pitagorasa
cross product - iloczyn wektorowy quadrilateral - czworokt
cube - szecian rectangle - prostokt
cuboid - prostopadocian right-angled triangle - trjkt prostoktny
diagonal - przektna side - bok
differential geometry - geometria rniczkowa spherical geometry - geometria sferyczna
egde - krawd square - kwadrat
geometry - geometria surface area - pole powierzchni
internal angle - kt wewntrzny symmetry - symetria
kite - deltoid vertex - wierzchoek
oval - owal volume - objto
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 39

6.9 GENETYKA

autosome - autosom genetic disorder - choroba genetyczna

cell - komrka genetic engineering - inynieria genetyczna
cell division - podzia komrki genetics - genetyka
cell nucleus - jdro komrkowe genome - genom
chromatid - chromatyda genotype - genotyp
chromosomal inversion - inwersja chromosomowa heredity - dziedziczno
chromosome - chromosom heritability - odziedziczalno
cloning - klonowanie interrupted gene - gen podzielony
codon - kodon karyotype - kariotyp
crossbreeding - krzyowanie mutation - mutacja
cytogenetics - cytogenetyka nucleosome - nukleosom
deletion - delecja population genetics - genetyka populacji
DNA replication - replikacja DNA prenatal diagnosis - badania prenatalne
DNA sequencing - sekwencjonowanie DNA reading frame - ramka odczytu
gene cluster - klaster genetyczny ribosome - rybosom
genetic code - kod genetyczny telomere - telomer

6.10 GEOGRAFIA

area - obszar; teren map - mapa

atmosphere - atmosfera map projection - odwzorowanie kartograficzne
biosphere - biosfera political geography - geografia polityczna
continental - kontynentalny social geography - geografia spoeczna
cultural landscape - krajobraz kulturowy solar constant - staa soneczna
equator - rwnik subcontinent - cz kontynentu
geography - geografia terrain - teren
geosphere - geosfera territorial waters - wody terytorialne
hydrosphere - hydrosfera territory - terytorium
latitude - szeroko geograficzna the tropic of Cancer - zwrotnik Raka
litosphere - litosfera time zone - strefa czasowa
longitude - dugo geograficzna topographic map - mapa topograficzna

6.11 JEDNOSTKI MIAR I WAG

acre - akr metric system - system metryczny

ampere - amper mile - mila
are - ar minute - minuta
bar - bar minute of arc - minuta ktowa
barrel - baryka mole - mol
candela - kandela morgen - morga
centimetre - centymetr nautical mile - mila morska
coulomb - kulomb newton - niuton
cubic metre - metr szecienny ohm - ohm
degree Celsius - stopie Celsjusza ounce - uncja
foot - stopa pascal - paskal
gallon - galon quintal - kwintal
hectare - hektar radian - radian
hertz - herc second - sekunda
hour - godzina span - pid
inch - cal square metre - metr kwadratowy
joule - dul steradian - steradian
kelvin - kelwin tonne - tona
kilogram - kilogram unit - jednostka
litre - litr volt - wolt
lumen - lumen watt - wat
metre - metr yard - jard
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 40

6.12 ARCHEOLOGIA

archaeological context - kontekst archeologiczny ecofact - ekofakt

archaeological culture - kultura archeologiczna
archaeological plan - plan archeologiczny
archaeological site - stanowisko archeologiczne
archaeological survey - prospekcja archeologiczna
archaeologist - archeolog
archaeology - archeologia
area excavation - wykopaliska
szerokopaszczyznowe
artefact; artifact - artefakt
backfill - zasypisko obiektw archeologicznych
biofact - biofakt
cave - jaskinia
cultural landscape - krajobraz kulturowy
earthen banks - way ziemne
environmental archaeology - archeologia
rodowiskowa
excavation - wykopaliska
feature - obiekt archeologiczny
fills - wypeniska obiektw archeologicznych
hallstatt culture - kultura halsztacka
Linear Pottery culture - kultura ceramiki wstgowej
lusatian culture - kultura uycka
occupation layer - warstwa osadnicza
posthole - d posupowy
processual archaeology - archeologia procesualna
souterrain ware - ceramika podziemi
tumulus culture - kultura mogiowa
urnfield culture - kultura pl popielnicowych

6.13 ANTROPOLOGIA

adaptation - adaptacja folklore - folklor

anthropological - antropologiczny human - ludzki
anthropologist - antropolog humans - ludzie
anthropology - antropologia migration - migracja
civilization - cywilizacja natural selection - selekcja naturalna
cultural heritage - dziedzictwo kulturowe physical anthropology - antropologia fizyczna
cultural materialism - materializm kulturowy post-materialism - postmaterializm
culture - kultura ritual - rytua; obrzd
customs - zwyczaje secularism - sekularyzm
Darwin's theory - teoria Darwina social anthropology - antropologia spoeczna
ethnography - etnografia survival of the fittest - przeycie najsilniejszych
ethnology - etnologia symbol - symbol
evolution - ewolucja symbolic(ally) - symboliczny
evolutionary - ewolucyjny to symbolize - symbolizowa
folk art - sztuka ludowa taboo - tabu
folk music - muzyka ludowa totem - totem

6.14 FILOZOFIA

aesthetics - estetyka metaphysics - metafizyka

analysis - analiza moral values - wartoci moralne
argument - argument noumenon - rzecz sama w sobie
being - byt ontology - ontologia
body and mind - ciao i dusza philosopher - filozof
causality - przyczynowo philosophical - filozoficzny
cause and effect - przyczyna i skutek philosophize - filozofowa
to define - definiowa philosophy - filozofia
definition - definicja pragmatism - pragmatyzm
empirical - empiryczny rational - racjonalny
ethics - etyka rationalism - racjonalizm
evil - zo sceptic - sceptyk
experience - dowiadczenie theory - teoria
free will - wolna wola to think - myle
gnosis - gnoza thinking - mylenie
good - dobro time and space - czas i przestrze
hermeneutics - hermeneutyka true - prawdziwy
idea - myl; idea truth - prawda
matter - materia to understand - rozumie
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
6.15 PSYCHOLOGIA
applied psychology - psychologia stosowana
behaviour - zachowanie
cognition - procesy poznawcze
cognitive psychology - psychologia poznawcza
cognitive science - kognitywistyka
condition - warunek
consciousness - wiadomo
dream - sen
emotion - emocja
instinct - instynkt
introspection - introspekcja
libido - libido
mind - umys
motivation - motywacja
nightmare - koszmar (nocny)
perception - postrzeganie; percepcja
6.16 SOCJOLOGIA
acculturation - akulturacja
altruism - altruizm
assimilation - asymilacja
behaviour - zachowanie
civil disobedience - nieposuszestwo obywatelskie
civil society - spoeczestwo obywatelskie
cultural diffusion - dyfuzja kulturowa
culture shock - szok kulturowy
ethnic group - grupa etniczna
fanaticism - fanatyzm
functional illiteracy - analfabetyzm funkcjonalny
ghetto - getto
global village - globalna wioska
globalization - globalizacja
hierarchy - hierarchia
homeless - bezdomny
homelessness - bezdomno
homo sovieticus - homo sovieticus
ideology - ideologia
illiteracy - analfabetyzm
integration - integracja
local community - spoeczno lokalna
mass society - spoeczestwo masowe
41
personality disorder - zaburzenie osobowoci
personality psychology - psychologia osobowoci
preconscious - przedwiadomo
psyche - psychika
psychoanalysis - psychoanaliza
psychological - psychologiczny
psychologist - psycholog
psychology - psychologia
psychotherapist - psychoterapeuta
stimulus - bodziec
subconscious - podwiadomy
subconsciousness - podwiadomo
the process of thought - procesy poznawcze
thought - mylenie; poznanie
unconscious - niewiadomy
middle class - klasa rednia
nation - nard
norm - norma
peer group - grupa rwienicza
primary group - grupa pierwotna
proletariat - proletariat
secondary group - grupa wtrna
social alienation - alienacja
social class - klasa spoeczna
social communication - komunikacja spoeczna
social contract - umowa spoeczna
social development - rozwj spoeczny
social fact - fakt spoeczny
social group - grupa spoeczna
social identity - tosamo spoeczna
social interaction - interakcja spoeczna
social movement - ruch spoeczny
social order - ad spoeczny
social relation - stosunek spoeczny
social structure - struktura spoeczna
social unit - jednostka spoeczna
socialization - socjalizacja
society - spoeczestwo
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
7. CYWILIZACJA
7.1 SPOECZESTWO
a break with tradition - zerwanie z tradycj
acculturation - akulturacja
altruism - altruizm
antisocial - aspoeczny
apartheid - apartheid
assimilation - asymilacja
behaviour - zachowanie
census - spis ludnoci
civil disobedience - nieposuszestwo obywatelskie
civil society - spoeczestwo obywatelskie
colour bar - segregacja rasowa
cultural diffusion - dyfuzja kulturowa
culture shock - szok kulturowy
developing country - kraj rozwijajcy si
dual nationality - podwjne obywatelstwo
ethnic group - grupa etniczna
fanaticism - fanatyzm
freemasonry - masoneria; wolnomularstwo
functional illiteracy - analfabetyzm funkcjonalny
ghetto - getto
global village - globalna wioska
globalization - globalizacja
hierarchy - hierarchia
homeless - bezdomny
homelessness - bezdomno
homo sovieticus - homo sovieticus
ideology - ideologia
illiteracy - analfabetyzm
integration - integracja
landed gentry - ziemianie; ziemiastwo
7.2 RODKI MASOWEGO PRZEKAZU
airtime - czas antenowy
announce - ogosi
broadcast - nadawa; transmitowa
cable television - telewizja kablowa
censorship - cenzura
channel - kana
circulation - nakad
columnist - felietonista
commentator - komentator
commercial television - telewizja prywatna
daily - dziennik
editorial board - zesp redakcyjny
freedom of the press - wolno prasy
front page - strona tytuowa
hoax - kaczka dziennikarska
interview - rozmowa; wywiad
investigative journalist - dziennikarz ledczy
journalism - dziennikarstwo
journalist - dziennikarz; dziennikarka
listener - suchacz
magazine - magazyn
42
local community - spoeczno lokalna
mass society - spoeczestwo masowe
middle class - klasa rednia
nation - nard
norm - norma
patriot - patriota
patriotic - patriotyczny
patriotism - patriotyzm
peer group - grupa rwienicza
primary group - grupa pierwotna
proletariat - proletariat
secondary group - grupa wtrna
social alienation - alienacja
social class - klasa spoeczna
social communication - komunikacja spoeczna
social contract - umowa spoeczna
social development - rozwj spoeczny
social fact - fakt spoeczny
social group - grupa spoeczna
social identity - tosamo spoeczna
social interaction - interakcja spoeczna
social movement - ruch spoeczny
social order - ad spoeczny
social relation - stosunek spoeczny
social structure - struktura spoeczna
social unit - jednostka spoeczna
society - spoeczestwo
standard of living - stopa yciowa
struggle for existence - walka o przetrwanie
women's rights - prawa kobiet
mass media - rodki masowego przekazu
news agency - agencja prasowa
news - wiadomo
paparazzi - paparazzi; paparazzo
periodical - czasopismo
press photographer - fotoreporter
press release - komunikat prasowy
press statement - komunikat prasowy
prime time - najlepszy czas antenowy
radio - radio
to read an article - czyta artyku
reader - czytelnik
reporter - reporter
spokesman - rzecznik prasowy (mczyzna)
statement - owiadczenie
supplement - dodatek
technical journal - czasopismo specjalistyczne
the press - prasa
viewer - widz
war correspondent - korespondent wojenny
weekly - tygodnik
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 43

I read about it in the paper. Czytaem o tym w gazecie.

She began to write articles for newspapers and magazines.
Many people criticized the article.
She often appeared on television.
Millions of Americans read the magazine every week.
The media often wrote about love affairs.
Soon people all over the country were watching it.
Zacza pisa artykuy dla gazet i czasopism.
Wielu ludzi krytykowao artyku.
Czsto wystpowaa w telewizji.
Miliony Amerykanw czytaj czasopismo co tydzie.
Media czsto pisay o jej romansach.
Wkrtce ludzie na caym wiecie mogli to obejrze.

7.3 POLITYKA

agreement - porozumienie kingdom - krlestwo

to appoint - mianowa legislative - ustawodawczy
bill - ustawa lower house - izba nisza
budget - budet member - czonek
coalition - koalicja military coup - wojskowy zamach stanu
to come into power - doj do wadzy minister - minister
committee - komitet ministry - ministerstwo
communist - komunista; komunistyczny monarchy - monarchia
constitution - konstytucja nationalist - nacjonalista
consulate - konsulat opposition - opozycja
coup - zamach stanu parliament - parlament
crown - korona parliamentary - parlamentarny
debate - debata peace plan - plan pokojowy
to debate - debatowa peaceful protest - pokojowy protest
decree - dekret policy - polityka
demagogy - demagogia political - polityczny
democracy - demokracja political beliefs - pogldy polityczne
democrat - demokrata political party - partia polityczna
democratic - demokratyczny political system - system polityczny
dictator - dyktator politically aware - wiadomy politycznie
dictatorship - dyktatura politician - polityk
diplomacy - dyplomacja politics - polityka
diplomatic - dyplomatyczny president - prezydent
diplomatic corps - korpus dyplomatyczny presidential - prezydencki
diplomatic relations - stosunki dyplomatyczne prime minister - premier
dismissal - dymisja prince - ksi
dissent from the party line - odejcie od linii princess - ksiniczka
partyjnej queen - krlowa
embassy - ambasada reform - reforma
executive - wykonawczy reformer - reformator
executive branch - wadza wykonawcza reign - panowanie
to exercise authority - sprawowa wadz to reject a bill - odrzuci ustaw
fascism - faszyzm republic - republika
federation - federacja royal - krlewski
finance policy - polityka finansowa satellite state - pastwo satelickie
fiscal policy - polityka skarbowa security - bezpieczestwo; ochrona
foreign policy - polityka zagraniczna senate - senat
government - rzd senator - senator
governor - gubernator social democracy - socjaldemokracja
head of state - gowa pastwa state - pastwo; pastwowy
headed by - pod przewodnictwem statesman - m stanu
to hold office - sprawowa urzd support - poparcie
home waters - wody terytorialne supporter - zwolennik
house of parliament - izba parlamentu takeover - przejcie wadzy
ideology - ideologia treaty - traktat
immunity - immunitet unrest - niepokj; wzburzenie; zamieszki
in the international field - na polu midzynarodowym upheaval - przewrt
to introduce a bill - wprowadzi ustaw veto - weto
king - krl
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
He never became president.
The American government was very weak.
For the good of the nation.
All were loyal to Thomas Jefferson.
In the first year of Jeffersons presidency.
He reduced the number of ambassadors.
A period of great change.
Congress approved the resolution in October.
He was forced to resign.
He focused much of his attention on foreign policy.
The negotiations were completed at the end of year.
Bulgaria's biggest political party.
He came to power in a coup.
The army seized power.
Guinea-Bissau has a long history of coups.
The head of the party.
The German Embassy has not commented on the statement.
Mr Zeman will replace the eurosceptic Vaclav Klaus.
7.4 WYBORY
a secret ballot - tajne gosowanie
to abstain from voting - wstrzymywa si od
gosowania
abstention - wstrzymanie si od gosu
ballot - karta do gosowania
ballot box - urna wyborcza
to battle for votes - walczy o gosy
block vote - gosowanie porednie
borough - okrg wyborczy
by-election - wybory uzupeniajce
candidate - kandydat
to cast a ballot - wrzuci kart do gosowania
Central Election Committee - Centralna Komisja
Wyborcza
election campaign - kampania wyborcza
election fraud - oszustwo wyborcze
electoral system - ordynacja wyborcza
forthcoming elections - nadchodzce wybory
free election - wolne wybory
full results - pene rezultaty
He won the next election.
He travelled around the state gathering support.
Political experts gave him little chance.
On the first ballot.
The Democrats bought votes.
This time, they voted for the opposition.
We hope for a change of government.
The coalition won 133 of the 222 in parliamentary seats.
41% of voters had cast their ballots.
More than 250 observers are monitoring election.
The parties broke campaign silence.
He was elected president in 2009.
Pakistanis are voting in parliamentary elections.
Former PM has won the presidential election.
He won 55% of votes in the second-round poll.
44
Nigdy nie zosta prezydentem.
Amerykaski rzd by bardzo saby.
Dla dobra narodu.
Wszyscy byli lojalni Thomasowi Jeffersonowi.
W pierwszym roku prezydentury Jeffersona.
Zmniejszy liczb ambasadorw.
Okres wielkich zmian.
Kongres przyj rezolucj w padzierniku.
Zosta zmuszony do rezygnacji.
Wiele uwagi skupi na polityce zagranicznej.
Negocjacje zakoczyy si pod koniec roku.
Najwiksza partia polityczna w Bugarii.
Doszed do wadzy w wyniku zamachu stanu.
Armia przeja wadz.
Gwinea-Bissau ma dug histori zamachw stanu.
Prezes partii.
Ambasada Niemiec nie skomentowaa owiadczenia.
Zeman zastpi eurosceptyka Vaclava Klausa.
general election - wybory powszechne
to hold an election - przeprowadza wybory
international observers - obserwatorzy
midzynarodowi
one of the candidates - jeden z kandydatw
polling day - dzie wyborw
polling station - lokal wyborczy
polling-booth - kabina wyborcza
presidential election - wybory prezydenckie
to promise change - obiecywa zmian/zmiany
to receive forty-two percent of the vote - otrzyma
42% gosw
second round of election - druga tura wyborw
victory - zwycistwo
vote - gos
to vote - gosowa
voter - wyborca
voter list - lista uprawnionych do gosowania
voting has been peaceful - gosowanie przebiego
spokojnie
Wygra nastpne wybory.
Podrowa po caym stanie zbierajc poparcie.
Eksperci dawali mu mae szanse.
W pierwszym gosowaniu.
Demokraci kupowali gosy.
Tym razem zagosowali na opozycj.
Mamy nadziej na zmian rzdu.
Koalicja uzyskaa 133 z 222 miejsc w parlamencie.
41% wyborcw oddao swoje gosy.
Ponad 250 obserwatorw monitoruje przebieg wyborw.
Partie zamay cisz wyborcz.
Zosta wybrany na prezydenta w 2009 roku.
Pakistaczycy wybieraj parlament.
Byy premier wygra wybory prezydenckie.
W drugiej turze otrzyma 55% gosw.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 45

7.5 MIGRACJA

application for asylum - podanie o azyl immigration policy - polityka imigracyjna

to ask for political asylum - prosi o azyl integration - integracja
asylum camp - obz dla uchodcw migrant boat - d z imigrantami
asylum request - proba o azyl to migrate - migrowa
asylum seeker - uchodca migration - migracja
chauvinism - szowinizm minority - mniejszo
colour of skin - kolor skry multiculturalism - wielokulturowo
deportation - deportacja nationalism - nacjonalizm
discrimination - dyskryminacja nationalist - nacjonalista
displaced person - wysiedleniec political asylum - azyl polityczny
displacement - wysiedlenie prejudice - uprzedzenie
to emigrate - emigrowa; wyemigrowa race - rasa
equality - rwno racism - rasizm
ethnic cleansing - czystka etniczna racist - rasista
ethnic group - grupa etniczna refugee - uchodca
foreign - obcy; zagraniczny refugee camp - obz dla uchodcw
foreigner - cudzoziemiec right of asylum - prawo azylu
to give sb asylum - udzieli komu azylu to start a new life - rozpocz nowe ycie
hatred of foreigners - nienawi wobec tolerant - tolerancyjny
cudzoziemcw xenophobia - ksenofobia
homesickness - tsknota za domem xenophobic - ksenofobiczny
illegal immigrant - nielegalny imigrant

7.6 RELIGIA

almighty - wszechmogcy dogma - dogmat

altar - otarz dogmatic - dogmatyczny
angel - anio ecumenical - ekumeniczny
to anoint - namaszcza emotional sermon - emocjonalne kazanie
apocalypse - apokalipsa eternal - wieczny
archangel - archanio eternity - wieczno
archbishop - arcybiskup evangelical - ewangelicki
ascension - wniebowstpienie evangelist - kaznodzieja
atheist - ateista to evangelize - gosi ewangeli
bishop - biskup faith - wiara
blasphemy - blunierstwo freedom of religion - wolno wyznania
blessed - bogosawiony to go to mass - i na msz
catechism - katechizm God - Bg
celibacy - celibat goddess - bogini
christening - chrzest guardian angel - anio str
Christian - chrzecijanin heaven - niebo
Christianity - chrzecijastwo hell - pieko
church - koci holy - wity
clergy - duchowiestwo; kler incarnation - wcielenie
clergyman - duchowny Islam - islam
to consecrate - wici; powici Islamic - islamski
to contemplate - kontemplowa kosher - koszerny
creator - stwrca life everlasting - ycie pozagrobowe
cross - krzy mass - msza
death - mier to meditate - medytowa
deity - bstwo miracle - cud
denomination - wyznanie missal - msza
to desecrate - bezczeci; zbezczeci monastery - klasztor
devil - diabe monk - mnich; zakonnik
devotee - wierny Muslim - muzumanin
devotion - pobono New Testament - Nowy Testament
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 46

nun - zakonnica sacrament - sakrament

Old Testament - Stary Testament sacrilegious - witokradczy
paradise - raj saint - wity
parish - parafia to say one's prayers - modli si; pomodli si
parishioner - parafianin sect - sekta
pope - papie seminary - seminarium
pray - modli si sermon - kazanie
prayer - modlitwa shaman - szaman
prayer book - modlitewnik shrine - miejsce kultu
to preach - gosi; wygasza kazanie sin - grzech
preacher - kaznodzieja soul - dusza
prelate - praat synagogue - synagoga
prophecy - proroctwo; przepowiednia temple - witynia
to prophesy - prorokowa; przepowiada Ten Commandments - dziesi przykaza
prophet - prorok theology - teologia
prophetic - proroczy vestry - zakrystia
rabbi - rabin vicar - pastor (kocioa anglikaskiego)
religion - religia; wiara vicarage - plebania (w kociele anglikaskim)
religious - religijny worship - naboestwo

7.7 HISTORIA

abdication - abdykacja historic - historyczny

absolutism - absolutyzm history of Poland - historia Polski
ancient - staroytny imperialism - imperializm
antiquity - antyk knight - rycerz
barbarian - barbarzyca legend - legenda
Byzantium - Bizancjum Marshall Plan - Plan Marshalla
chronicle - kronika medieval - redniowieczny
chronology - chronologia Middle Ages - redniowiecze
cold war - zimna wojna partition - rozbir
colonial - kolonialny piracy - piractwo
to colonize - kolonizowa pirate - pirat
colony - kolonia prince - ksi
Congress of Vienna - Kongres Wiedeski princess - ksiniczka
conqueror - zdobywca reformation - reformacja
conquest - podbj royal - krlewski
contemporary history - historia wspczesna Second World War - druga wojna wiatowa
Counter-Reformation - kontrreformacja slave - niewolnik
Duchy of Warsaw - Ksistwo Warszawskie slavery - niewolnictwo
dynasty - dynastia Soviet Union - Zwizek Socjalistycznych Republik
empire - imperium Radzieckich
expansion - ekspansja Treaty of Versailles - Traktat Wersalski
feudalism - feudalizm tribal - plemienny
First World War - pierwsza wojna wiatowa tribe - plemi
heritage - dziedzictwo; spucizna uprising - powstanie

The Vietnam War is history. Wojna wietnamska to ju historia.

The future of the nation looks bright.
The religious wars known as the Crusades.
They established trading colonies in Africa.
It was the first day of America's war for independence.
The Battle for Quebec was the turning point in the conflict.
The Soviet Union collapsed in nineteen ninety-one.
It was a big event.
German soldiers marched through France.
France was forced to sign a treaty.
East Timor was a colony of Portugal.
One of Serbia's allies was Russia.
The United States had become a world power.
Przyszo narodu rysuje si jasno.
Wojny religijne znane jako krucjaty.
Zaoyli kolonie handlowe w Afryce.
Bya to pierwsza amerykaska wojna o niepodlego.
Bitwa o Quebec bya punktem zwrotnym konfliktu.
Zwizek Radziecki rozpad si w 1991.
To byo wielkie wydarzenie.
Niemieccy onierze przemaszerowali przez Francj.
Francja zostaa zmuszona do podpisaniu traktatu.
Timor Wschodni by portugalsk koloni.
Jednym z serbskich sojusznikw bya Rosja.
Stany Zjednoczone stay si mocarstwem.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 47

7.8 MIASTO

administrative centre - centrum administracyjne monastery - klasztor

agglomeration - aglomeracja monument - pomnik
avenue - aleja municipal - miejski
bazaar - bazar museum - muzeum
belfry - dzwonnica neon light - neon
belt of greenery - pas zieleni office building - biurowiec
block - blok old market - stary rynek
block of flats - blok mieszkalny old town - stare miasto
boulevard - bulwar outer suburbs - odlege przedmiecia
bridge - most outskirts - przedmiecia; obrzea miasta
building - budynek palace - paac
bustling - ruchliwy park - park
car park - parking paved - brukowany
castle - zamek; zamkowy pavement - chodnik
cathedral - katedra pawnshop - lombard
cemetery - cmentarz pedestrian crossing - przejcie dla pieszych
central - centralny picturesque city - malownicze miasto
centre; center - centrum playground - plac zabaw
church - koci police station - posterunek policji
city - miasto (wiksze) poor quarter - dzielnica biedy
city hall - ratusz post office - poczta
city market - targowisko miejskie promenade - deptak; promenada
city-dweller - mieszkaniec miasta quarter - dzielnica
cobbled streets - brukowane ulice red brick building - budynek z czerwonej cegy
column - kolumna rich quarter - dzielnica bogatych
congested - zatoczony road - droga
council - rada miasta roundabout - rondo
councillor - radny ruins - ruiny
crowded - zatoczony school - szkoa
curb (AM) - krawnik shanty town - dzielnica slumsw
deprived district - dzielnica biedy sidewalk (AM) - chodnik
development - osiedle skyscraper - drapacz chmur
district - dzielnica smog - smog
downtown (AM) - rdmiecie square - plac
factory - fabryka street - ulica
flower bed - klomb street lamp - latarnia uliczna
fortress - forteca street lightning - owietlenie uliczne
fountain - fontanna street map - plan miasta
garden - ogrd street plan - plan miasta
ghost-town - miasto duchw; wymare miasto suburb - przedmiecie
graveyard - cmentarz subway (AM) - metro
historical city - zabytkowe miasto suspended bridge - most wiszcy
historical monument - zabytek tower - wiea
hospital - szpital tower block - wieowiec
housing estate - osiedle town - miasto (mae i rednie)
industrial city - miasto przemysowe town hall - ratusz
inscription - napis traffic jam - korek uliczny
kerb - krawnik underground - metro
landmark - punkt zwrotny; przeomowe wydarzenie university city - miasto uniwersyteckie
lane - alejka urban - miejski
little town - miasteczko wall - mur
metropolis - metropolia yard - dziedziniec
modern - nowoczesny
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 48

7.9 WIE

agricultural - rolniczy intensive farming - intensywna gospodarka rolna

agriculture - rolnictwo livestock - inwentarz
back off beyond - zapada dziura manure - obornik
boredom - nuda meadow - ka
boring - nudny molehill - kretowisko
brood hen - kwoka nioska mow - kosi
calm - spokj; spokojny mower - kosiarka
country - wie (obszar wiejski) mud floor - klepisko
country cottage - chata path - cieka
countryside - krajobraz wiejski peasant - chop
cowshed - obora pigeon fancier - gobiarz
croft - zagroda plough - pug
crop spraying - opylanie zbiorw provincial - prowincjonalny
to cultivate - uprawia quietude - cisza
dung - gnj rail - sztacheta
farm - farma; gospodarstwo rolne secluded - odludny
farmer - rolnik settlement - osada
farmhand - robotnik rolny shed - szopa
farming - rolnictwo sheep farming - hodowla owiec
farmland - pole uprawne shepherd - pasterz
farmyard - obejcie gospodarskie soil - gleba
fence - pot stable - stajnia
fertiliser - nawz straw - soma
field - pole thresh - mci
folk - ludowy thresher - mockarnia
folk custom - zwyczaj ludowy tractor - traktor
gamekeeper - gajowy tractor driver - traktorzysta
harvest - niwa tree - drzewo
harvest festival - doynki village - wie
hay - siano village administrator - sotys
haystack - stg siana village festival - festyn wiejski
hedgerow - ywopot villager - wieniak
in the country - na wsi yard - podwrze
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 49

7.10 NARODOWOCI

Afghan - Afgaczyk Kenyan - Kenijczyk

Albanian - Albaczyk Laotian - Laotaczyk
Argentinian - Argentyczyk Latvian - otysz
Armenian - Ormianin Lebanese - Libaczyk
Australian - Australijczyk Libyan - Libijczyk
Austrian - Austriak Lithuanian - Litwin
Azerbaijani - Azer Macedonian - Macedoczyk
Bangladeshi - Banglijczyk Malaysian - Malezyjczyk
Belarusian; Belarusan - Biaorusin Malian - Malijczyk
Belgian - Belg Maltese - Maltaczyk
Bolivian - Boliwijczyk Mexican - Meksykanin
Bosnian - Boniak Moldovan - Modawianin
Brazilian - Brazylijczyk Mongolian - Mongo
Bulgarian - Bugar Montenegrin - Czarnogrzec
Cameroonian - Kameruczyk Moroccan - Marokaczyk
Canadian - Kanadyjczyk Nepalese - Nepalczyk
Chilean - Chilijczyk Nigerian - Nigeryjczyk
Chinese - Chiczyk Norwegian - Norweg
Colombian - Kolumbijczyk Omani - Omaczyk
Costa Rican - Kostarykanin Peruvian - Peruwiaczyk
Croat;Croatian - Chorwat Pole - Polak
Cuban - Kubaczyk Portuguese - Portugalczyk
Cypriot - Cypryjczyk Romanian - Rumun
Czech - Czech Russian - Rosjanin
Dane - Duczyk Scot - Szkot
Dutchman - Holender Senegalese - Senegalczyk
Dutchwoman - Holenderka Serb; Serbian - Serb
Ecuadorean - Ekwadorczyk Slovak - Sowak
Egyptian - Egipcjanin Slovene; Slovenian - Soweniec
Englishman - Anglik Somali - Somalijczyk
Englishwoman - Angielka Spaniard - Hiszpan
Estonian - Estoczyk Sri Lankan - Lankijczyk
Ethiopian - Etiopczyk Sudanese - Sudaczyk
Filipino - Filipiczuk Surinamer; Surinamese - Surinamczyk
Finn - Fin Swede - Szwed
Frenchman - Francuz Swiss - Szwajcar
Frenchwoman - Francuzka Syrian - Syryjczyk
Gambian - Gambijczyk Taiwanese - Tajwaczyk
Georgian - Gruzin Tajik; Tadjik - Tadyk
German - Niemiec Thai - Tajlandczyk
Greek - Grek Tunisian - Tunezyjczyk
Hungarian - Wgier Turk - Turek
Icelander - Islandczyk Ukrainian - Ukrainiec
Indian - Hindus Uruguayan - Urugwajczyk
Indonesian - Indonezyjczyk Uzbek - Uzbek
Iranian - Iraczyk Venezuelan - Wenezuelczyk
Iraqi - Irakijczyk Vietnamese - Wietnamczyk
Irishman - Irlandczyk Welshman - Walijczyk
Irishwoman - Irlandka Welshwoman - Walijka
Italian - Woch Yemeni - Jemeczyk
Jamaican - Jamajczyk Zambian - Zambijczyk
Japanese - Japoczyk Zimbabwean - Zimbabwejczyk
Kazakh - Kazach
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
8. PODROWANIE
8.1 PODR - POJCIA OGLNE
adventure - przygoda
application for a visa wniosek o wydanie wizy
backpacking - wdrwka z plecakiem
to bask in the sun - wygrzewa si na socu
bureau de change kantor
city map - plan miasta
city tour - wycieczka po miecie
consulate konsulat
to cross border - przekroczy granic
desolation - pustka; pustkowie
dutiable - podlegajcy ocleniu
duty co
duty-free wolnocowy; nie podlegajcy ocleniu
embassy ambasada
entertainment - rozrywka
to exchange currency - wymieni walut
excursion wycieczka
guided tour - wycieczka z przewodnikiem
hammock - hamak
health resort - uzdrowisko
hiker - wycieczkowicz; wdrowiec
holiday - wakacje
holiday resort - miejscowo wypoczynkowa
holiday season - sezon wakacyjny
insurance - ubezpieczenie
to issue a visa wystawi wiz
itinerary - plan podry
landscape - krajobraz
leave - urlop
luggage - baga
map - mapa
package holiday (BRIT) - wczasy zorganizowane
package tour (BRIT) - wycieczka zorganizowana
passport paszport
rate of exchange kurs wymiany
50
recreation - rekreacja
routine customs check - rutynowa kontrola celna
season - sezon
seasonal - sezonowy
sightseeing - zwiedzanie
sightseeing tour - wycieczka krajoznawcza
sightseer - zwiedzajcy
souvenir - pamitka
sunbathing - opalanie
suntan - opalenizna
suntan lotion - emulsja do opalania
suntan oil - olejek do opalania
suntanned - opalony
swimming trunks - kpielwki
tent - namiot
tip - napiwek
tour leader - pilot wycieczki
tourist - turysta
tourist attraction - atrakcja turystyczna
tourist industry - przemys turystyczny
tourist information office punkt informacji
turystycznej
tourist route - szlak turystyczny
travel - podr; podrowa; podrowanie
travel brochure - prospekt turystyczny
travel sickness - choroba lokomocyjna
traveller - podrnik
travelling expenses - koszty podry
trekking - wdrwka
vaccination szczepienie
valid wany
visa wiza
weather forecast - prognoza pogody
winter resort zimowisko
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 51

8.2 ZAKWATEROWANIE

accomodation - zakwaterowanie key - klucz

air conditioning - klimatyzacja laundry - pralnia
to arrive at a hotel - przyby do hotelu linen - pociel
bathroom - azienka luxury - luksus
bed - ko maid - pokojwka
bed and breakfast - nocleg ze niadaniem meal - posiek
blanket - koc motel - motel
board - wyywienie pension - pensjonat
booking - rezerwacja presidential suite - apartament prezydencki
breakfast - niadanie price - cena
bungalow - bungalow reception - recepcja
to cancel odwoa; anulowa receptionist - recepcjonista
cheap - tani registration book - ksika meldunkowa
check-out - wymeldowanie si room - pokj
choice - wybr sheet - przecierado
to confirm a booking - potwierdzi rezerwacj single room - pokj jednoosobowy
deposit - zaliczka staff - personel
double room - pokj dwuosobowy to stay overnight - przenocowa
equipment - wyposaenie suite - apartament
expensive - drogi supplement - dopata
five-star hotel - hotel piciogwiazdkowy swimming pool - basen
guest - go towel - rcznik
hotel - hotel; hotelowy vacancy - wolny /pokj/
hotelier - hotelarz

8.3 PODR POCIGIEM

arrival - przyjazd railway - kolej

buffet car - wagon barowy
by train - pocigiem
cable railway - kolej linowa
cable-car - wagon kolei linowej
car; carriage - wagon
commuting train - pocig podmiejski
compartment - przedzia
delay - spnienie; opnienie
departure - odjazd
dining car - wagon restauracyjny
direct - bezporedni
engine - lokomotywa
engine driver - maszynista
first class - pierwsza klasa
freight train - pocig towarowy
passenger train - pocig pasaerski
platform - peron
rail network - sie kolejowa
railway engine (BRIT) - lokomotywa
railway junction - wze kolejowy
railway station - dworzec kolejowy
railwayman - kolejarz
restaurant car - wagon restauracyjny
return ticket - bilet powrotny
rolling stock - tabor
seat reservation - miejscwka
second class - druga klasa
single ticket - bilet w jedn stron
sleeping car - wagon sypialny
slow train - pocig osobowy
ticket inspector - konduktor
ticket office - kasa
timetable - rozkad jazdy
track - tor
train - pocig
waiting-room - poczekalnia
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 52

8.4 PODR SAMOLOTEM

air-traffic controller - kontroler ruchu lotniczego flight has been cancelled - lot zosta odwoany
airplane; aircraft - samolot flight number - numer lotu
airport - lotnisko flying hours - nalot (pilota)
airspace - obszar powietrzny fuselage - kadub samolotu
airway - trasa lotnicza hand luggage - baga podrczny
aisle seat - miejsce przy przejciu hangar - hangar
arrival - przylot helicopter - helikopter
autopilot - autopilot intermediate landing - midzyldowanie
aviation fuel - paliwo lotnicze international flight - lot midzynarodowy
boarding card - karta pokadowa jet - odrzutowy
carrier - przewonik jet plane - odrzutowiec
charter - czarter landing - ldowanie
co-pilot - drugi pilot low visibility - saba widoczno
deck - pokad luggage - baga
departure - wylot oxygen mask - maska tlenowa
domestic flight - lot krajowy pilot - pilot
emergency landing - ldowanie awaryjne stopover - midzyldowanie
excess luggage - nadbaga tail - ogon
flight - lot take-off start

8.5 PODR DROG MORSK

to abandon ship - opuszcza statek launch - szalupa

anchor - kotwica life jacket - kamizelka ratunkowa
anchorage - miejsce zakotwiczenia lighthouse - latarnia
at sea - na morzu logbook - dziennik okrtowy
barge - barka main deck - pokad gwny
below deck - pod pokadem mast - maszt
boat - d ocean - ocean
boatswain - bosman piracy - piractwo
bottom - dno pirate - pirat
cabin - kajuta pleasure cruise - wycieczka statkiem
captain - kapitan port - port
castaway - rozbitek promenade deck - pokad spacerowy
catamaran - katamaran rope - lina
coastguard - stra przybrzena rubber dinghy - ponton
coastline - linia brzegowa to run aground - osiada na mielinie
cruise - rejs sail - agiel
deck hand - majtek sailboat - aglwka
depth - gbina sailor - marynarz
dock - dok sea - morze
engine room - maszynownia sea route - szlak morski
ferry - prom seasick - choroba morska
flag - bandera seaworthy - zdatny do eglugi
gangway - trap shallows - mielizna
to get a ship afloat - wycign statek na gbi ship - okrt
to go up on deck - wyj na pokad shipowner - armator
harbour - port shipping lane - szlak eglugowy
harbour dues - opaty portowe sickbay - szpital pokadowy
harbour master - komendant portu steamship - parowiec
hovercraft - poduszkowiec stern - rufa
hoverport - przysta dla poduszkowcw tug - holownik
island - wyspa wave fala
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 53

8.6 PODR SAMOCHODEM

approach road - droga dojazdowa main road - droga gwna

beltway - obwodnica
bend - skrt; zakrt
blind corner - zakrt z ograniczon widocznoci
bridge - most
bus lane - pas wydzielony dla autobusw
bus shelter - wiata przystankowa
car - samochd
car accident - wypadek drogowy
car rental - wynajem samochodw
car rental - wypoyczalnia samochodw
crossroads - skrzyowanie
curve - skrt; zakrt
de-icer - skrobaczka do lodu
to declutch - wycza sprzgo; wyczy sprzgo
defog (US) - odparowa szyb
defogger (US) - nadmuch
dimmers (US) - wiata mijania
diversion - objazd
divided highway (US) - droga dwupasmowa
driver - kierowca
exit ramp (US) - zjazd z autostrady
to freewheel - jecha na wolnym biegu
to fuel - paliwo
to go into a skid - wpada/wpa w polizg
gridlock - korek; korki
he was banned from driving - odebrano mu prawo
jazdy
head-on collision - zderzenie czoowe
highway - autostrada
hitchhiker - autostopowicz
hitchhiking - autostop
to honk the horn - trbi; zatrbi
impassable - nieprzejezdny
lorry - ciarwka
major road - droga gwna
minor road - droga boczna
motorway - autostrada
no parking - zakaz parkowania
one-way street - ulica jednokierunkowa
parking meter - parkomat
pavement - chodnik
pedestrian - pieszy
petrol station - stacja benzynowa
pothole - wybj
to refuel - tankowa
refuelling - tankowanie
road map - mapa drogowa
road safety - bezpieczestwo ruchu drogowego
road works - roboty drogowe
roadblock - blokada drogi
roadhog - zawalidroga
roadway - jezdnia
roundabout - rondo
route map - mapa drogowa
rush hour - godziny szczytu
skid - polizg
street - ulica
tailback - korek; zator
traffic circle - rondo
traffic island - wysepka
traffic jam - korek
traffic offence (BRIT) - wykroczenie drogowe
traffic sign - znak drogowy
traffic violation - wykroczenie drogowe
to turn left - skrci w lewo
to turn right - skrci w prawo
verge - pobocze
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 54

9. TECHNIKA

9.1 KOMPUTER

access - dostp load - adowa

backup - kopia zapasowa memory expansion - rozszerzenie pamici
browser - przegldarka memory - pami
bug - bug; bd w programie microprocessor - mikroprocesor
compression - kompresja notebook - notebook; laptop
computer game - gra komputerowa operating system - system operacyjny
computer - komputer optical scanner - skaner optyczny
configuration - konfiguracja output - wyjcie
cursor - kursor to power up - wczy
data processing - przetwarzanie danych printer - drukarka
data transfer - transmisja danych program - program
to encrypt - szyfrowa programmer - programista
to enter data - wprowadzi dane programming - programowanie
file management - zarzdzanie plikami save - zapisa
file - plik to shut down - wyczy
hard disk - dysk twardy to update - aktualizowa
ink-jet printer - drukarka atramentowa upgrade - aktualizacja
input - wejcie voice recognition - rozpoznawanie gosu
interface - interfejs word processor - edytor tekstu
keyboard - klawiatura workstation - stacja robocza
laser printer - drukarka laserowa

9.2 SAMOCHD

to accelerate - przyspieszy horn - klakson

air conditioning - klimatyzacja indicator - kierunkowskaz
axle - o limousine - limuzyna
back door - tylne drzwi oil - olej
to blow the horn - zatrbi to overtake - wyprzedza
body - karoseria park the car - zaparkowa samochd
brake - hamulec parking light - wiata mijania
brake light - wiata hamulcowe to reverse - cofa
bumper - zderzak reverse - wsteczny
burst tyre - przebita opona road - droga
car rental - wypoyczalnia samochodw roof - dach
car - samochd seat - siedzenie
to change a tyre - wymieni opon spare tyre - koo zapasowe
to change gear - zmienia biegi steering wheel - kierownica
clutch - sprzgo SUV - samochd terenowy
crossroads - skrzyowanie to turn left - skrci w lewo
to drive - kierowa; prowadzi to turn right - skrci w prawo
driver - kierowca tyre - opona
driving school - nauka jazdy tyre pressure - cinienie w oponach
front door - przednie drzwi wheel - koo
gear - bieg windscreen - przednia szyba
gearbox - skrzynia biegw wing - botnik
handbrake - hamulec rczny
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 55

9.3 PRZEMYS

alloy - stop (metalu) mass production - masowa produkcja

assemble - montowa material - materia
automation - automatyzacja mechanization - mechanizacja
brewery - browar metal - metal; metalowy
brick-worker - cegielnia to mine coal - wydobywa wgiel
brown coal - wgiel brunatny mine - kopalnia
ceramic - ceramika; ceramiczny miner - grnik
coal - wgiel outdated - przestarzay
coal-basin - zagbie wglowe plant - zakad
coke - koks to produce - produkowa
conductor - przewodnik progress - postp
copper - mied rolling-mill - walcowania
corrosion - korozja rubber - guma
factory - fabryka semiconductor - pprzewodnik
foundry - odlewnia stainless steel - stal nierdzewna
glass - szko; szklany steel - stal
hard coal - wgiel kamienny steel-mill - huta szka
industrial development - rozwj przemysowy sugar-mill - cukrownia
industrial - przemysowy surface mine - kopalnia odkrywkowa
industry - przemys technology - technologia
iron ore - ruda elaza tin - cyna
laser - laser; laserowy waste tip - hada
machine - maszyna wood - drewno
manufacturer - producent wooden - drewniany
manufacturing - produkcja przemysowa

9.4 ENERGETYKA

bituminous coal - wgiel kamienny pipe - rura

central heating - centralne ogrzewanie
cooling tower - chodnia kominowa
electricity - energia elektryczna
energy - energia
fossil fuel - paliwo kopalne
gas conflict - konflikt gazowy
gas pipeline - gazocig
geothermal energy - energia geotermalna
heat exchanger - wymiennik ciepa
lignite - wgiel brunatny
natural gas - gaz ziemny
oil pipeline - ropocig
power station - elektrownia
reactor - reaktor
renewable energy - odnawialne rda energii
solar collector - kolektor soneczny
solar energy - energia soneczna
solar power plant - elektrownia soneczna
thermal energy - energia termiczna
thermal power station - elektrownia cieplna
transformer - transformator
turbine - turbina
wind farm - elektrownia wiatrowa
windmill - wiatrak
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 56

9.5 ELEKTRONIKA

amplifier - wzmacniacz inductor - cewka indukcyjna

anode - anoda integrated circuit - ukad scalony
base - baza jumper - zworka
bipolar junction transistor - tranzystor bipolarny motion detector - czujnik ruchu
buzzer - brzczyk resistor - rezystor
capacitor - kondensator semiconductor - pprzewodnik
cathode - katoda sensistor - sensystor
collector - kolektor thermistor - termistor
counter - licznik thyristor - tyrystor
diode - dioda transconductance - transkonduktancja
electron - elektron transistor - tranzystor
electronics - elektronika vacuum tube - lampa prniowa
emmiter - emiter varistor - warystor
field-effect transistor - tranzystor polowy

9.6 ELEKTROTECHNIKA

alternating current - prd przemienny electrical network - obwd elektryczny

capacitance - pojemno elektryczna
conductance - konduktancja
Coulomb's law - prawo Coulomba
current density - gsto prdu
current source - rdo prdu
dielectric - dielektryk; izolator
dipole - dipol
direct current - prd stay
electric arc - uk elektryczny
electric charge - adunek elektryczny
electric current - prd elektryczny
electric field - pole elektryczne
electric potential - potencja elektryczny
electrical conduction - przewodnictwo elektryczne
electrical engineering - elektrotechnika
electromagnetic radiation - promieniowanie
elektromagnetyczne
impedance - impedancja
inductance - indukcyjno
Lorentz force - sia Lorentza
magnetic field - pole magnetyczne
magnetic field strength - natenie pola
magnetycznego
magnetic flux - strumie indukcji magnetycznej
magnetic moment - moment magnetyczny
magnetism - magnetyzm
Ohm's law - prawo Ohma
permeability - przenikalno magnetyczna
reactance - reaktancja
resistance - rezystancja
resistivity - rezystywno
superconductivity - nadprzewodnictwo
voltage drop - spadek napicia
voltage source - rdo napicia
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 57

9.7 BUDOWNICTWO

architect - architekt jerry-building - fuszerka budowlana

architecture - architektura lawless construction - samowola budowlana
brick - 1. cega 2. murowany lime - wapno
to build - budowa marble - marmur
builder - budowniczy mortar - zaprawa
building inspection - inspekcja budowlana nail - gwd
building lot - dziaka budowlana paint - farba
building site - budowa partition wall - cianka dziaowa
building site - plac budowy plaster - tynk
cement - cement to plaster - tynkowa
concrete - beton to rebuild - przebudowa
to dig - kopa reinforcement - zbrojenie
to drill - wierci to repair - remontowa
finishing - prace wykoczeniowe sand - piasek
to fit in the windows - wstawia okna tar paper - papa
foam - pianka tar - smoa
foundations - fundament(y) tile - dachwka
gravel - wir wall - ciana; mur
grease - smar wood - drewno

9.8 NARZDZIA

air compressor - sprarka pickaxe - kilof

axe - siekiera saw - pia
brush - pdzel spade - szpadel
bucket - wiadro spanner - klucz /narzdzie/
crowbar - om spirit level - poziomica
cutter - n monterski square - ktownik
drill - wiertarka screwdriver - rubokrt
grinder - szlifierka tool - narzdzie
hacking knife - n do tapet trowel - kielnia
hammer - motek vice - imado
hook - hak welder - spawarka
jack - podnonik wheelbarrow - taczka
ladder - drabina wrench - klucz /narzdzie/
paint-roller - waek malarski
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 58

10. BIZNES

10.1 PRACA

accumulated leave - niewykorzystany urlop self-employment - samozatrudnienie

boss - szef shift supervisor - kierownik zmiany
consultant - doradca strike - strajk; strajkowa
day shift - dzienna zmiana strike-breaker - amistrajk
earn - zarabia to take a three-day leave - wzi trzy dni wolnego
employment contract - umowa o prac the labour market - rynek pracy
full-time - na cay etat trade union - zwizek zawodowy
to get a day off - dosta dzie wolnego unemployed - bezrobotny
hard-work - cika praca unemployment - bezrobocie
job - praca unemployment benefit - zasiek dla bezrobotnych
jobless - bezrobotny unemployment rate - stopa bezrobocia
minimum wage - paca minimalna unskilled worker - robotnik niewykwalifikowany
night shift - nocna zmiana vocation with pay - patny urlop
occupation - zawd work - praca
office worker - pracownik biurowy to work a three-shift system - pracowa w systemie
overtime - nadgodziny trzyzmianowym
to overwork oneself - przepracowa si to work as au pair - pracowa jako au pair
part-time - na p etatu to work freelance - pracowa na wolnej stopie
promotion - awans worker - pracownik; robotnik
recruitment - rekrutacja working hours - godziny pracy

It's a well paid job. To dobrze patna praca.

Unemployment is high.
Thousands of hotel workers lost their jobs.
During summer, he worked as a lifeguard at a river.
Unemployment stands at nearly 18%.
White people have little chance of getting a job.
He tried to find work.
He had problems finding work because he was black.
Millions more have stopped looking for work.
Many people lost their jobs.
The highest paying group of jobs is in management.
Unemployment has risen to eighteen-percent.
He was not happy with this work.
He earned a little money.
She earned over one million dollars.
Bezrobocie jest wysokie.
Tysice pracownikw hoteli stracio prac.
W lecie pracowa jako ratownik nad rzek.
Bezrobocie pozostaje na poziomie okoo 18%.
Biali maj mae szanse na znalezienie pracy.
Prbowa znale prac.
Mia problemy ze znalezieniem pracy, bo by czarny.
Miliony osb przestay szuka pracy.
Duo osb stracio prac.
Najlepiej patn prac maj menederowie.
Bezrobocie wzroso do osiemnastu procent.
Ta praca nie dawaa mu szczcia.
Zarabia mao pienidzy.
Zarobia ponad milion dolarw.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 59

10.2 FINANSE

accounting currency - waluta rozliczeniowa
accounting risk - ryzyko ksigowe
banknote, bill - banknot
circulation - obieg
coin - moneta; bilon
commission-free - bez prowizji
currency conversion - konwersja walutowa
currency risk - ryzyko walutowe
currency swap - swap walutowy
currency - waluta
currency zone - strefa walutowa
denomination - denominacja
devaluation - dewaluacja
dollar - dolar
eurozone - strefa euro
exchange office - kantor
exchange rate - kurs wymiany; kurs walutowy
financial markets - rynki finansowe
fixed exchange rate - stay kurs walutowy
floating currency - pynny kurs walutowy
foreign currency - waluta obca
hard currency - twarda waluta
heads - awers
microprinting - mikrodruk
mint - mennica
monetary basket - koszyk walutowy
pound - funt
reserve currency - waluta rezerwowa
ruble - rubel
swap kroons for euros - wymieni korony estoskie
na euro
Swiss franc - frank szwajcarski
transaction risk - ryzyko transakcyjne
watermark - znak wodny
yen - jen

10.3 GIEDA

allotment of shares - przydzia akcji issuer - emitent

bear market - bessa; rynek niedwiedzia
bearer share - akcja na okaziciela
bond market - rynek obligacji
bond - obligacja
bull market - hossa; rynek byka
capital market - rynek kapitaowy
class of share - rodzaj akcji
commodity exchange - gieda towarowa
exchange - gieda
holder - posiadacz
issuance of bonds - emisja obligacji
to issue shares - emitowa akcje
municipal bond - obligacja komunalna
play the market - gra na giedzie
preference share - akcja uprzywilejowana
primary market - rynek pierwotny
public offer - oferta publiczna
registered share - akcja imienna
secondary market - rynek wtrny
security - papier wartociowy
share - akcja
stock exchange - gieda papierw wartociowych
stock market crash - krach giedowy

10.4 REKLAMA

to advertise - reklamowa marketing - marketing

advertisement - ogoszenie persuasion - perswazja
advertiser - reklamodawca placard - afisz
advertising agency - agencja reklamowa product - produkt
advertising campaign - kampania reklamowa to promote - promowa
advertising - reklama promotion - promocja
analyst - analityk prospectus - prospekt
banner - baner to publicize - reklamowa
brand awareness - wiadomo marki quality - jako
brand - marka slogan - haso; slogan
copywriting - copywriting sponsorship - sponsoring
gadget - gadet strategy - strategia
market research - badanie rynku target market - grupa docelowa
marketing cycle - cykl marketingowy
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
10.5 GOSPODARKA
balance of payments - bilans patniczy
budget - budet
consumer - konsument
consumption - konsumpcja
creeping inflation - inflacja pezajca
debt-servicing costs - koszty obsugi dugu
economic crisis - kryzys gospodarczy
economic growth - wzrost gospodarczy
economist - ekonomista
economy - gospodarka
factors of production - czynniki produkcji
flat tax - podatek liniowy
free-market economy - gospodarka wolnorynkowa
galloping inflation - galopujca inflacja
goods and services - towary i usugi
inflation - inflacja
inflation rate - stopa inflacji
liberalization - liberalizacja
manufacturing - produkcja
Inflation will grow furt.
He failed to pay income tax.
Everyone must pay taxes.
The taxpayers will pay for it.
The economy is improving.
The American economy recovered from a recession.
Inflation and unemployment were low.
Tax rates increase as earnings increase.
Earnings below that amount are taxed at lower rates.
All Americans will have some kind of tax increase.
Budget cuts reduce costs.
Investors are concerned about huge public debt.
Uruguay received an emergency loan.
We will not raise taxes.
10.6 BANKOWO
account - konto
bank - bank
bank clerk - urzdnik bankowy
bank statement - wycig z konta
banking - bankowo
bearer cheque - czek na okaziciela
branch - oddzia; filia (banku)
cash a cheque - zrealizowa czek
cash - gotwka; gotwkowy
cashpoint - bankomat
cheque - czek
consumer credit - kredyt konsumpcyjny
credit balance - saldo kredytowe
credit card - karta kredytowa
credit conditions - warunki kredytu
credit history - historia kredytowa
credit - kredyt
credit risk - ryzyko kredytowe
creditor - wierzyciel
debit card - karta debetowa
debt - dug
60
market economy - gospodarka rynkowa
means of production - rodki produkcji
minimum wage - paca minimalna
national economy - gospodarka narodowa
planned economy - gospodarka planowa
private property - wasno prywatna
private sector - sektor prywatny
privatization - prywatyzacja
production costs - koszty produkcji
public debt - dug publiczny
public sector - sektor publiczny
recession - recesja
social security - opieka spoeczna
standard of living - koszty ycia
tax - podatek
tax evasion - oszustwo podatkowe
taxation - opodatkowanie
unemployment - bezrobocie
unemployment rate - stopa bezrobocia
Inflacja bdzie rosa.
Nie zapaci podatku dochodowego.
Wszyscy musz paci podatki.
Zapac za to podatnicy.
Poprawia si sytuacja w gospodarce.
Amerykaska gospodarka wychodzia z recesji.
Inflacja i bezrobocie byy niskie.
Stopy podatkowe rosn wraz z wysokoci zarobkw.
Zarobki poniej tej kwoty s niej opodatkowane.
Wszyscy Amerykanie odczuj podwyk podatkw.
Cicia budetowe redukuj koszty.
Inwestorw martwi ogromny dug publiczny.
Urugwaj otrzyma poyczk ratunkow.
Nie podniesiemy podatkw.
debtor - dunik
default interest - odsetki za zwok
deposit account - depozyt bankowy
financial adviser - doradca finansowy
interest rate - stopa procentowa
investment bank - bank inwestycyjny
investment credit - kredyt inwestycyjny
letter of credit - akredytywa
line of credit - linia kredytowa
liquidity - pynno finansowa
loan - poyczka
mortgage - hipoteka
mortgage loan - kredyt hipoteczny
non-cash - bezgotwkowy
online banking - bankowo internetowa
overdraft - debet
rating - rating
savings account - konto oszczdnociowe
statement of account - wycig z konta
terms of payment - warunki patnoci
traveller's cheque - czek podrniczy
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 61

He's up to his neck in debt. Tkwi w dugach po uszy.

We live on credit.
The debt must be paid.
They could not pay their mortgage loans.
When banks failed, people lost everything.
The biggest bank collapse in American history.
yjemy na kredyt.
Dug musi zosta spacony.
Nie byli w stanie spaca poyczek hipotecznych.
Kiedy banki paday, ludzie tracili wszystko.
Najwikszy upadek banku w historii Ameryki.

10.7 HANDEL

balance of trade - bilans handlowy to offer - oferowa

to buy - kupi order - zamwienie
buying power - sia nabywcza profit - zysk
chamber of commerce - izba handlowa profitable - rentowny; dochodowy
commerce - handel retail - detaliczny
competition - konkurencja retail price - cena detaliczna
delivery - dostawa retailer - detalista
to distribute - dystrybuowa sales representative - przedstawiciel handlowy
distribution - dystrybucja salesman - sprzedawca
distributor - dystrybutor saleswoman - sprzedawczyni
to execute an order - zrealizowa zamwienie sell - sprzeda
export - eksport stock - magazyn
gross price - cena brutto supplier - dostawca
guarantee - gwarancja supplies - zaopatrzenie
import - import the exchange of goods - wymiana towarw
list price - cena katalogowa trade barriers - bariery handlowe
to lose - straci trade - handel
loss - strata trader - handlarz, kupiec
to make a profit - osign zysk turnover - obrt
market share - udzia w rynku wholesale - hurtowy; hurtem
merchant - handlarz; handlowiec; kupiec wholesaler - hurtownik
net price - cena netto

10.8 FIRMA

accountancy - ksigowo limited company - spka kapitaowa

accountant - ksigowy
acquisition - przejcie
chairman of the board - przewodniczcy zarzdu,
prezes
close down a business - zamkn firm
company - spka; firma; przedsibiorstwo
director - dyrektor; dyrektorka
dividend - dywidenda
executive director - dyrektor wykonawczy
general meeting - walne zgromadzenie
initial capital - kapita zaoycielski
invoice - faktura
joint stock company - spka akcyjna
ledger - ksiga przychodw i rozchodw
limited liability company - spka z ograniczon
odpowiedzialnoci
marketing department - dzia marketingu
merger - fuzja
owner - waciciel
planning department - dzia planowania
proprietor - waciciel
sales department - dzia sprzeday
sales manager - dyrektor handlowy
share capital - kapita akcyjny
shareholder - udziaowiec; akcjonariusz
stock capital - kapita zakadowy
the board of directors - zarzd
to up a business - zaoy firm
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 62

11. BEZPIECZESTWO PUBLICZNE

11.1 PRZESTPCZO

affair - afera injured party - poszkodowany

armed - uzbrojony injustice - niesprawiedliwo
arson - podpalenie interrogation - przesuchanie
assault - napad investigation - ledztwo; dochodzenie
attempted murder - usiowanie zabjstwa investigator - ledczy
to beat sb unconscious - pobi kogo do kidnapping - porwanie
nieprzytomnoci killer - zabjca
blackmail - szanta manslaughter - nieumylne spowodowanie mierci
blackmailer - szantaysta mercy - lito
brawl - bijatyka; burda misadventure - nieszczliwy wypadek
bribe - apwka motive - motyw
brutal - brutalny mugger - zbir; bandyta uliczny
bullet-proof - kuloodporny mugging - pobicie
burglar - wamywacz mugging - napad uliczny
burglary - wamanie murder - morderstwo
by force - przy uyciu siy murderer - morderca
circumstances - okolicznoci murderess - morderczyni
circumstantial evidence - poszlaki to perjure - krzywoprzysiga
to commit a crime - popeni przestpstwo perjury - krzywoprzysistwo
cop - gliniarz pickpocket - kieszonkowiec
crime - przestpczo; przestpstwo pilfering - drobne kradziee
danger - niebezpieczestwo ransom - okup
dangerous - niebezpieczny rape - gwat
dangerously - niebezpiecznie rapist - gwaciciel
death - mier riot - zamieszki
to demand a ransom - da okupu robber - rabu
to denigrate - oczernia; oczerni robbery - napad rabunkowy
deport - deportowa safe-breaker (BRIT) - kasiarz
disorderly conduct - zakcanie porzdku safe-conduct (BRIT) - list elazny; glejt
publicznego shoplifting - kradzie sklepowa
to embezzle - sprzeniewierza; sprzeniewierzy smuggler - przemytnik
embezzler - malwersant smuggling - przemyt
felon - zbrodniarz stabbing - napad z noem
felony - cikie przestpstwo; zbrodnia suspect - podejrzany
forgery - faszerstwo suspicion - podejrzenie
fraud - oszustwo; oszust to take bribes - bra apwki
fraudulent - oszukaczy theft - kradzie
gang - gang thief - zodziej
gang warfare - wojna gangw thieving - zodziejstwo
gangster - gangster underworld - pwiatek
handcuffs - kajdanki vandal - wandal
he has a criminal record - by wczeniej karany vandalism - wandalizm
hijacking - porwanie samolotu to vandalize - dewastowa; zdewastowa
hoodlum - bandzior victim - ofiara
hooligan - chuligan violence - przemoc

She had one dustup with the law.
A curfew has been imposed on the town.
We have to abide by the law.
Police searched her home.
She was charged with murder.
He showed no remorse.
After a lengthy interrogation.
She stuck a pistol in the pilot's neck.
The rape of a tourist.
Raz wesza w konflikt z prawem.
W miecie wprowadzono godzin policyjn.
Musimy przestrzega prawa.
Policja przeszukaa jej dom.
Postawiono jej zarzut zabjstwa.
Nie okaza skruchy.
Po dugim przesuchaniu.
Przyoya pistolet do szyi pilota.
Gwat na turystce.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 63

Robberies are common in Rio de Janeiro. Napady s powszechnym zjawiskiem w Rio de Janeiro.
The 63-year-old was captured by French special forces. 63-latek zosta ujty przez francuskie siy specjalne.
They held him for questioning. Zatrzymali go w celu przesuchania.
He has been ordered not to leave the city. Zakazano mu wyjeda z miasta.
Unlawful possession of weapons. Nielegalne posiadanie broni.
The man has five convictions. Mczyzna by piciokrotnie karany.
Four people have been questioned. Przesuchano cztery osoby.
The police arrived after 20 minutes. Policja przyjechaa po 20 minutach.
People taking the law into their own hands. Ludzie bior sprawiedliwo w swoje rce.
The crime is punishable by death. Za przestpstwo grozi kara mierci.
A curfew has been lifted. Godzina policyjna zostaa zniesiona.
She failed lie-detector test. Nie przesza testu na wykrywaczu kamstw.
We never killed anyone. Nigdy nikogo nie zabilimy.
To ascertain the facts. Ustali fakty.
They were not policemen. To nie byli policjanci.
The two policemen climbed out of their patrol car. Dwch policjantw wyskoczyo z radiowozu.
The two policemen stepped into the room. Dwch policjantw weszo do pokoju.
The murders remain unsolved. Zabjstwa pozostaj niewyjanione.
He showed no mercy. Nie zna litoci.
He paid out millions of dollars in bribes. Wydawa miliony dolarw na apwki.
He noticed a suspicious looking car. Zauway podejrzany samochd.
They took aim and opened fire. Wycelowawszy, otworzyli ogie.
He was out on a parole. By na zwolnieniu warunkowym.
He was finished with crime. Skoczy z karier przestpcz.
He formed a gang. Zaoy gang.
He didn't want to kill a man. Nie chcia zabi czowieka.
Nobody was ever prosecutded for the murder. Za morderstwo nigdy nikogo nie cigano.
He never killed anyone. Nigdy nikogo nie zabi.
Their days of freedom were numbered. Ich dni na wolnoci byy policzone.
He disappeared into the crowd. Znikn w tumie.
The couple were arrested at their home in Marburg. Para zostaa aresztowana w swoim domu w Marburgu.
She heard five shots. Usyszaa pi strzaw.
His body lay in the street. Jego ciao leao na ulicy.
She trusted him with a knife. Pchna go noem.

11.2 SD

accusation - oskarenie courtroom - sala rozpraw

accused oskarony criminal court - sd karny
to acquit uniewinnia; uniewinni decree absolute - prawomocne orzeczenie sdu
acquittal - uniewinnienie defence - obrona
administrative court - sd administracyjny defendant - podsdny
appeal - apelacja; odwoanie due lack of evidence - z braku dowodw
to appeal - zoy apelacj fine - grzywna
assessor - awnik gavel - motek (sdziego)
attorney - penomocnik gown toga
authority of the court - powaga sdu guilt - wina
bail kaucja house arrest - areszt domowy
blame - winna impeachment - postawienie w sta oskarenia
blameless - niewinny to impose a fine - naoy grzywn
capital punishment - kara mierci injunction - nakaz sdowy
civil court - sd cywilny innocence - niewinno
compromise in a court - ugoda sdowa instance - instancja
conciliatory court - sd pojednawczy; sd judge - sdzia
polubowny jury - awa przysigych
to confess oneself guilty - przyzna si do winy just - sprawiedliwy
to convict - skaza justice - sprawiedliwo
counsellor - mecenas lawyer - prawnik
court action - postpowanie sdowe letter of the law - litera prawa
court executor - komornik sdowy liability - odpowiedzialno
court of appeal - sd apelacyjny life sentence - kara doywocia
court-appointed curator - kurator sdowy miscarriage of justice - pomyka sdowa
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
mitigating circumstances - okolicznoci agodzce
on appeal - przy sdzie wyszej instancji
perjury - krzywoprzysistwo
plaintiff - powd (strona w sdzie)
plea of guilty - przyznanie si do winy
power of attorney - penomocnictwo
president of the court - prezes sdu
to prosecute - oskara
prosecutor - oskaryciel; prokurator
to punish - ukara
punishment kara
the guilty one - winowajca
to put sb under arrest - naoy areszt na kogo
to read out the verdict - odczyta wyrok
to release on bail - zwolni za kaucj
remission - zagodzenie wyroku
right of appeal - prawo do odwoania
The judge inflicted a severe penalty on him.
President rejected a mercy petition.
He did not receive a fair trial.
Prosecutors were demanding an eight-year sentence.
The trial lasted for 12 days.
He had fought two trials and won.
The trial went on for nine days.
He cried when they read the sentence.
He was not allowed to make an explanation.
He proved his innocence.
The President created new courts.
He named new judges.
The soldiers were tried in court for murder.
Most of them were found innocent.
They received minor punishments.
The jugde heard arguments by lawyers on both sides.
The court is independent.
The trial was moved out of Los Angeles.
The jury found the officers not guilty.
11.3 WIZIENIE
to be behind bars - siedzie za kratkami
cell - cela
convicted - skazaniec
death row - cela mierci
electric chair - krzeso elektryczne
escape - ucieczka
to escape - uciec
escaper - uciekinier; zbieg
to execute - dokona egzekucji
execution - egzekucja
false inprisonment - bezprawne pozbawienie
wolnoci
fellow prisoners - wspwiniowie
firing squad - pluton egzekucyjny
fugitive - uciekinier; zbieg
gaol - wizienie
gas chamber - komora gazowa
64
to sentence - skaza
show trial - proces pokazowy
sitting of a court - posiedzenie sdu
smart claims court - sd rozpatrujcy drobne
wykroczenia
solicitor - adwokat
to stand trial - stawa/stan przed sdem
to sue - skary; procesowa si
summons before a court - wezwanie na rozpraw
sdow
Supreme Court - Sd Najwyszy
suspended jail sentence - kara wizienia w
zawieszeniu
test case - precedens sdowy
the court held that... - sd stwierdzi, i...
trial - proces; rozprawa
witness - wiadek
Sdzia wymierzy mu surow kar.
Prezydent odrzuci petycj o uaskawienie.
Nie mia sprawiedliwego procesu.
Prokuratorzy dali kary omiu lat pozbawienia wolnoci.
Proces trwa 12 dni.
Mia dwa procesy i oba wygra.
Proces trwa dziewi dni.
Paka, kiedy odczytywano wyrok.
Nie pozwolono mu zoy wyjanie.
Udowodni, e jest niewinny.
Prezydent utworzy nowe sdy.
Mianowa nowych sdziw.
onierze stanli przed sdem za morderstwo.
Wikszo z nich uniewinniono.
Otrzymali agodne kary.
Sdzia wysucha argumentw prawnikw obu stron.
Sd jest niezawisy.
Proces zosta przeniesiony poza Los Angeles.
awa przysigych uniewinnia oficerw.
to get behind bars - powdrowa za kratki
getaway - ucieczka
to go to prison - i do wizienia; pj do wizienia
guard - stranik; wartownik
inescapable prison - wizienie, z ktrego nie da si
uciec
jail - wizienie
penal system - system penitencjarny
prison - wizienie
prison camp - kolonia karna
prison doctor - lekarz wizienny
prison warden - stranik wizienny
prisoner - wizie
to release from prison - zwolni z wizienia
sentry - wartownik
separate cell - izolatka
to serve sentence - odsiadywa wyrok
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
Francisco is serving a sentence for murder.
You can reduce your sentence if you study and work.
I got seven years for stealing seven mangos.
I've never been to prison before.
I want to get out.
She tried to run away several times.
The prison is divided into 9 units.
He was serving two life sentences.
The women have been in jail since March.
He spent 18 months in jail.
The escape was first in 40 years.
The prison was waking up.
Three guards had come for him.
They were free.
All the prisoners were locked in the cells.
There was a workshop in the prison.
She was crying in her cell.
He spent six years in jail.
The jail houses 838 inmates.
Inmates began fighting among themselves.
Inmates had demanded better conditions.
Inmates have taken control of a prison.
Nearly 360 prisoners died in the fire.
Prisoner attacked a guard with a knife.
Prisoners seized control of part of the jail.
Prisons here are time bombs.
Prisons hold some 13,000 inmates.
The rebellion erupted on Monday.
They trust him into the cell.
She served four years.
11.4 WOJSKO
admiral - admira
air force - lotnictwo
army - armia
artillery - artyleria
barracks - koszary
base - baza
battalion - batalion
bomb - bomba
bomber plane - bombowiec
brigade - brygada
cadet - podchory
captain - kapitan
cavalry - kawaleria
checkpoint - punkt kontrolny
colonel - pukownik
command - rozkaz
company - kompania
conscript - poborowy
conscription - pobr
corporal - kapral
cruiser - krownik
to desert - dezerterowa; zdezerterowa
deserter - dezerter
desertion - dezercja
discipline - dyscyplina
division - dywizja
fallout shelter - schron przeciwatomowy
field artillery - artyleria polowa
65
Francisco odsiaduje kar za zabjstwo.
Moesz skrci kar, jeeli uczysz si i pracujesz.
Dostaem siedem lat za kradzie siedmiu owocw mango.
Nigdy wczeniej nie byem w wizieniu.
Chciabym wyj (z wizienia).
Prbowaa uciec kilka razy.
Wizienie jest podzielone na 9 blokw.
Odsiaduje kar podwjnego doywocia.
Kobiety od marca przebywaj w areszcie.
Spdzi 18 miesicy w wizieniu.
To bya pierwsza ucieczka od 40 lat.
Wizienie budzio si.
Przyszo po niego trzech stranikw.
Byli wolni.
Wszyscy winiowie byli zamknici w celach.
W wizieniu by warsztat.
Pakaa w swojej celi.
Spdzi sze lat w wizieniu.
W wizieniu przebywa 838 skazanych.
Winiowie zaczli walczy ze sob.
Winiowie dali poprawy warunkw.
Winiowie przejli kontrol nad wizieniem.
Blisko 360 winiw zgino w poarze.
Wizie zaatakowa stranika noem.
Winiowie przejli kontrol nad czci wizienia.
Tutejsze wizienia to bomba zegarowa.
W wizieniach odsiaduje kary okoo 13000 winiw.
Bunt wybuch w poniedziaek.
Wepchnli go do celi.
Odsiedziaa cztery lata.
field courtmartial - sd polowy
field dress - mundur polowy
field firing range - strzelnica
field officer - starszy oficer
field training exercise - wiczenia poligonowe
infantry - piechota
infantryman - piechur
lieutenant - porucznik
major - major
marines - piechota morska
missile base - baza rakietowa
navy - marynarka wojenna
officer - oficer
order - rozkaz
private - szeregowy
range - poligon
recruitment board - komisja poborowa
regiment - puk
reservist - rezerwista
scout - zwiadowca
sergeant - sierant
sniper - snajper
soldier - onierz
squadron - szwadron
the arms race - wycig zbroje
unit - jednostka
warrant officer - chory
well-trained - dobrze wyszkolony
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 66

11.5 WOJNA

a spent bullet - wystrzelony pocisk destruction - zniszczenie

act of aggression - akt agresji to disarm - rozbroi
aggressor - agresor diversion - dywersja
alarm - alarm to drop a bomb - zrzuci bomb
alliance sojusz enemy - wrg
ally - sojusznik to fight - walczy
annexation - aneksja; zajcie front line - linia frontu
to arm - uzbroi glory - chwaa
armistice - zawieszenie broni guerilla - partyzantka
attack - atak invasion - inwazja
bang! bang! - pif-paf! to kill - zabi
barrage - ogie zaporowy losses - straty
barricade - barykada negotiations - negocjacje
battle - bitwa offensive - ofensywa
bloodbath - rze pitched battle - zaarty bj
bloodshed - rozlew krwi reconnaissance - rozpoznanie; rekonesans
to bomb - bombardowa to regroup - przegrupowa
camouflage - kamufla reinforcements - posiki (dodatkowe jednostki)
camp - obz resistance - ruch oporu
to capitulate - kapitulowa; skapitulowa sabotage - sabota
capitulation - kapitulacja scorched earth policy - taktyka spalonej ziemi
captive - jeniec shot - strza
captivity - niewola strategy - strategia
charge - natarcie street battles - walki uliczne
civilian - cywil; cywilny to surrender - podda si
comradeship of war - braterstwo broni surrounded - otoczony
conflict - konflikt tactical - taktyczny
counter-attack - kontratak tactics - taktyka
counter-offensive - kontrofensywa trench - okop
dead - martwy trench warfare - wojna okopowa
defeat - klska; poraka war - wojna
defence - obrona war on attrition - wojna na wyczerpanie
to destroy - zniszczy to withdrawn - wycofywa (si)

The fight continues and it will continue.
Soon they will destroy us.
Two air strikes in 48 hours.
France withdrew around 100 of its 4,000 troops.
The declaration meant war.
All planes had returned safely.
There were heavy losses on both sides.
Some 55,000 soldiers were injured or killed.
Turkey's territory has been hit by fire from Syria.
The French had military bases in the cities of Quebec.
He fought with the Dutch resistance.
The Italian people didn't want a war.
He had lost more than twenty friends to the war.
Rebels took control of large parts of the city.
100 of the enemy were killed.
France launches ground offensive in Mali.
Islamist rebels retake town in Mali.
I killed our enemies.
Soldiers killed some 1,000 people.
At night we could see the flashes from the artillery.
The attack would cross the river up above the narrow gorge.
I am very tired of this war.
Next week the war starts again.
The bullet went into the mud of the embankment.
The fighting is over.
The next night the retreat started.
Walka trwa i bdzie trwaa.
Wkrtce nas zniszcz.
Dwa naloty w cigu 48 godzin.
Francja wycofaa 100 z 4000 onierzy.
Deklaracja oznaczaa wojn.
Wszystkie samoloty bezpiecznie wrciy (do bazy).
Obie strony poniosy powane straty.
Okoo 55 tysicy onierzy polego lub zostao rannych.
Terytorium Turcji zostao ostrzelane z Syrii.
Francuzi mieli bazy wojskowe w Quebecu i Montrealu.
Walczy w holenderskim ruchu oporu.
Wosi nie chcieli wojny.
Straci na wojnie ponad dwudziestu przyjaci.
Rebelianci przejli kontrol nad du czci miasta.
Zabito 100 osb z wrogiej armii.
Francja rozpocza ofensyw ldow w Mali.
Islamscy rebelianci odbili malijskie miasto.
Zabijaem naszych wrogw.
onierze zabili okoo 1000 osb.
Nocami widzielimy byski artylerii.
Natarcie przejdzie przez rzek powyej wskiego wwozu.
Jestem bardzo zmczony t wojn.
W przyszym tygodniu wojna zaczyna si na nowo.
Kula utkwia w botnistym stoku wau.
Walki si zakoczyy.
Nastpnej nocy rozpocz si odwrt.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
The orders are that we stay here.
The pistol did not fire.
There is no finish to a war.
There is nothing worse than war.
There was another attack just after daylight.
There was no need to confuse our retreat.
War is not won by victory.
We were supposed to wear steel helmets.
You cant order us.
Up the river the mountains had not been taken.
Soldiers came and burnt our houses.
Soldiers returned fire.
Azerbaijan and Armenia fought a brutal war.
A tenuous ceasefire.
They defended their country.
The missile hit the target.
They signed a treaty ending thirty years of war.
The operation failed.
The British defeated the French.
11.6 TERRORYZM
a growing threat - rosnce zagroenie
al-Qaeda cell - komrka Al-Kaidy
attacker - zamachowiec
blast - wybuch
bomb - bomba
bomb attack - zamach bombowy
car-bomb - samochd-puapka
to detonate - zdetonowa
hijacker - porywacz; kidnaper
to hijack - porwa; uprowadzi
home-made explosive - adunek wybuchowy
domowej roboty
hostage - zakadnik
hostages were freed - zakadnicy zostali odbici
One soldier was wounded in the blast.
The explosion happened 10 meters from the checkpoint.
Roadside bombs are the favorite weapons of Taliban.
A car bomb has exploded near a convoy.
No group said it had carried out Sunday's attack.
A bomb was deactivated.
They planted a bomb in his car.
They took many hostages.
The extremists refused to negotiate.
They refused to release the hostages.
Nineteen terrorists hijacked four airplanes.
Five hijackers seized control of the plane.
Axis of evil.
Militants attacked coalition troops.
67
Rozkaz(y) brzmi(), e mamy tutaj zosta.
Pistolet nie wystrzeli.
Wojna nie ma koca.
Nie ma nic gorszego od wojny.
Zaraz po wicie nastpio nastpne natarcie.
Nie mieli potrzeby wprowadza zamtu w nasz odwrt.
Wojny nie wygrywa si zwycistwem.
Mielimy rozkaz noszenia stalowych hemw.
Nie moesz nam rozkazywa.
Nie udao si zdoby gr za rzek.
onierze przyszli i spalili nasze domy.
onierze odpowiedzieli ogniem.
Azerbejdan i Armenia stoczyy brutaln wojn.
Kruche zawieszenie broni.
Bronili swojej ojczyzny.
Rakieta trafia w cel.
Podpisali traktat koczcy trzydziestoletni wojn.
Operacja zakoczya si niepowodzeniem.
Brytyjczycy pokonali Francuzw.
in retaliation for... - w odwecie za...
piracy - piractwo
retaliate - bra odwet; wzi odwet
retaliatory - odwetowy
roadside bomb - bomba podoona przy drodze
to shoot indiscriminately - strzela na olep
suicide bomber - zamachowiec-samobjca
terror - terror
terrorist act - akt terroru
terrorist attack - atak terrorystyczny; zamach
terrorystyczny
terrorist organisation - organizacja terrorystyczna
the al-Qaeda-linked group - grupa powizana z Al-
Kaid
Wybuch zrani jednego onierza.
Do eksplozji doszo 10 metrw od punktu kontrolnego.
Miny-puapki to ulubiona bro Talibw.
Samochd-puapka wybuch w pobliu konwoju.
adna z grup nie przyznaa si do niedzielnego ataku.
Bomba zostaa rozbrojona.
Podoyli mu bomb pod samochd.
Wzili wielu zakadnikw.
Ekstremici nie chcieli negocjowa.
Nie chcieli wypuci zakadnikw.
Dziewitnastu terrorystw porwao cztery samoloty.
Piciu porywaczy przejo kontrol nad samolotem.
O za.
Bojwkarze atakowali onierzy koalicji.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 68

11.7 BRO

ammunition - amunicja missile - rakieta

armo(u)red car - pojazd opancerzony missile launcher - wyrzutnia rakiet
armour - pancerz mortar - modzierz
axe - topr neutron bomb - bomba neutronowa
bayonet - bagnet nuclear weapon - bro jdrowa
cannon - dziao revolver - rewolwer
flamethrower - miotacz ognia rifle - karabin
grenade - granat shell - pocisk
grenade launcher - granatnik silencer - tumik
handgun - pistolet submarine - d podwodna
howitzer - haubica tank - czog
knife - n tankette - tankietka
knuckle-duster - kastet torpedo - torpeda
launcher - wyrzutnia warhead - gowica
lethal weapon - zabjcza bro weapon bro

11.8 SUBY SPECJALNE

accused of spying - oskarony o szpiegostwo operative - agent

agent - agent pass information - przekazywa informacje
to betray - zdradza plot - spisek
betrayal - zdrada secret - tajemnica
betrayer - zdrajca secretly-taped - potajemnie nagrany
codename - kryptonim sleeper agent - pioch; upiony agent
to collect secret data - zbiera tajne dane spy - szpieg
double agent - podwjny agent to spy - szpiegowa
espionage - szpiegostwo spy ring - siatka szpiegowska
espionage ring - siatka szpiegowska spy scandal - skandal szpiegowski
to ferret - wyszpera spy suspect - podejrzany o szpiegostwo
influence - wpyw spy swap - wymiana szpiegw
intelligence agency - wywiad top-secret - cile tajny; cile tajne
intrigue - intryga traitor - zdrajca
military intelligence - wywiad wojskowy traitorous - zdradziecki
national security - bezpieczestwo narodowe to uncover - demaskowa; zdemaskowa
network of spies - siatka szpiegowska undercover agent - tajny agent
operation - operacja

He was sentenced to death for spying. Zosta skazany na mier za szpiegostwo.

He was recruited by KGB. Zosta zwerbowany przez KGB.
He was a Soviet spy. By sowieckim szpiegiem.
To establish contact with other spies. Nawiza kontakt z innymi szpiegami.
He's not a spy. On nie jest szpiegiem.
Russia detains U.S. embassy worker. Rosja wydalia pracownika ambasady USA.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
11.9 KATASTROFY
air accident - wypadek lotniczy; katastrofa lotnicza
air crash - katastrofa lotnicza
black box - czarna skrzynka
blanket - koc
caesium - cez
carnage - rze; masakra
catastrophe - katastrofa
Chernobyl - Czarnobyl
contaminated - skaony
contamination - skaenie
crash site - miejsce katastrofy
crisis centre - centrum kryzysowe
debris - szcztki
derailment - wykolejenie si
disaster - katastrofa
emergency landing - ldowanie awaryjne
fallout - opad radioaktywny
famine - gd; klska godu
flight information recorder - czarna skrzynka
head-on rail collision - zderzenie czoowe
in thick fog - w gstej mgle
international aid - pomoc midzynarodowa
no-one had survived - nikt nie przey
nuclear plan - elektrownia atomowa
overcrowded hospitals - przepenione szpitale
passenger list - lista pasaerw
President Lech Kaczynski dies in plane crash.
A plane has crashed near a airport.
The pilots ignored advice from air traffic control.
I saw the plane clip a tree.
The plane came into land.
The plane split in two as it hit.
The plane vanished 50 minutes after taking off.
The cause of the crash is not yet known.
All 153 people on board were killed.
The plane vanished from radar screens.
The pilot lost control and hit the ground.
The plane was more than 27 years old.
Pakistan's worst-ever air disaster.
The plane is completely destroyed.
Pilot error was the main cause of the crash.
High doses of radiation.
A link between thyroid cancer and radiation.
A leak of radioactive water.
High level of radiation.
Small amounts of plutonium.
To jump off the moving train.
Two trains have collided in southern Poland.
Train was on the wrong track.
Train was derailed.
Three of the carriages went off the tracks.
The first wagon was completely destroyed.
A landslide has derailed a train .
Two commuter trains collide near Halle.
We were thrown about for about 15 seconds.
We saw dead bodies lying next to the tracks.
A wave swept him over-board.
The situation is getting worse.
Some of the injured were in a critical condition.
69
pilot error - bd pilota
plutonium - pluton
radiation - promieniowanie
radiation measurement - pomiary promieniowania
radiation sickness - choroba popromienna
radioactive cloud - chmura radioaktywna
radioactive iodine - jod radioaktywny
radioactive steam - para radioaktywna
rail disaster - katastrofa kolejowa
reactor - reaktor
rescue operation - operacja ratunkowa
rescuer - ratownik
slightly injured - lekko ranny
strontium - stront
surivor - ocalay
tent - namiot
train accident - wypadek kolejowy
train crash - katastrofa kolejowa
train disaster - katastrofa kolejowa
unanticipated - niespodziewany; nieoczekiwany
unguarded level crossing - niestrzeony przejazd
kolejowy
uranium - uran
without warning - bez ostrzeenia
wreckage - wrak; szcztki
Prezydent Lech Kaczyski zgin w katastrofie lotniczej.
Samolot rozbi si w pobliu lotniska.
Piloci ignorowali polecenia kontroli ruchu lotniczego.
Widziaam, jak samolot zahaczy o drzewo.
Samolot podchodzi do ldowania.
Samolot rozpad si na dwie czci.
Samolot znikn z radarw 50 minut po starcie.
Przyczyna katastrofy nie jest jeszcze znana.
Zginy wszystkie 153 osoby na pokadzie.
Samolot znikn z ekranw radarw.
Pilot straci kontrol i uderzy w ziemi.
Samolot mia ponad 27 lat.
Najgorsza katastrofa lotnicza w historii Pakistanu.
Samolot jest doszcztnie zniszczony.
Gwn przyczyn katastrofy by bd pilota.
Wysokie dawki promieniowania.
Zwizek midzy rakiem tarczycy a promieniowaniem.
Wyciek wody radioaktywnej.
Wysoki poziom promieniowania.
Mae iloci plutonu.
Wyskoczy z jadcego pocigu.
Dwa pocigi zderzyy si w poudniowej Polsce.
Pocig znajdowa si na niewaciwym torze.
Pocig wykolei si.
Trzy wagony wypady z dorw.
Pierwszy wagon zosta cakowicie zniszczony.
Lawina botna spowodowaa wykolejenie si pocigu.
Dwa pocigi podmiejskie zderzyy si niedaleko Halle.
Rzucao nami przez okoo 15 sekund.
widzielimy zwoki ofiar lece przy torach.
Fala zmiota go z pokadu.
Sytuacja si pogarsza.
Cz rannych jest w stanie krytycznym.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 70

People need help. Ludzie potrzebuj pomocy.

Nobody knows what happened to his wife. Nikt nie wie, co si stao z jego on.
Evacuees are being accommodated temporarily in a school. Ewakuowani zostali tymczasowo zakwaterowani w szkole.
For safety reasons. Ze wzgldw bezpieczestwa.
No damage was reported. Nie odnotowano zniszcze.
Rescue teams were dispatched on the scene. Na miejsce zostay wysane ekipy ratunkowe.
Snow hampered rescue efforts. nieg utrudnia akcj ratunkow.
Request for aid. Proba o pomoc.
Turkey had earlier turned down Israel's offer of aid. Turcja wczeniej odrzucia izraelsk ofert pomocy.
The danger was not over. Niebezpieczestwo nie mino.
There are people running, crying, screaming. Ludzie biegaj, pacz i krzycz.
There is no electricity. Nie ma prdu.
All the phone networks are down. Nie dziaaj telefony.
They can't find their children. Nie mog znale swoich dzieci.
There are no survivors in that crash. Nikt nie przey (tej) katastrofy.
We are together in the face of this tragedy. Jestemy zjednoczeni w obliczu tragedii.
None of us could believe what happened. aden z nas nie mg uwierzy w to, co si stao.
A full list of victims. Pena lista ofiar.
We heard a huge explosion. Syszelimy potn eksplozj.
Some children lost their parents to the tragedy. Niektre dzieci straciy w tragedii swoich rodzicw.
The death toll could rise. Liczba ofiar moe wzrosn.
The devastation is enormous. Zniszczenia s ogromne.
It was a nightmare. To by koszmar.
Evacuation of threatened areas. Ewakuacja zagroonych obszarw.
Advance warning systems. Zaawansowane systemy ostrzegania.
The hospitals called for people to donate blood. Szpitale apeluj do ludzi o oddawanie krwi.
Two people died and 14 were injured. Dwie osoby zginy a 14 zostao rannych.
Six of the train's 13 cars derailed. Sze z trzynastu wagonw wykoleio si.
Three people had died on their way to hospital. Trzy osoby zmary w drodze do szpitala.
I lost everything. Straciem wszystko.
Early Warning System. System wczesnego ostrzegania.
I went outside and couldn't believe what I was seeing. Wyszedem i nie mogem uwierzy, w to, co zobaczyem.
Many of the injured were taken to hospital. Wikszo rannych zostaa przewieziona do szpitala.
The number of victims could increase. Liczba ofiar moe wzrosn.
They survived the shipwreck. Przeyli katastrof morsk.
The building collapsed like a pack of cards. Budynek run jak domek z kart.
Rescue efforts continued through the night. Akcja ratunkowa bya kontynuowana w nocy.
Most of the victims were construction workers. Wikszo ofiar to robotnicy budowlani.
No rescue workers had arrived. Ratownicy nie przybyli.
The blast blew the windows out. W wyniku wybuchu z okien powypaday szyby.
Neighbouring buildings have been evacuated. Ewakuowano ludzi z ssiednich budynkw.
We heard a strong explosion. Usyszelimy silny wybuch.
The explosions killed three people. W wyniku eksplozji zginy trzy osoby.
It was miraculous that nobody was killed. To cud, e nikt nie zgin.

11.10 KLSKI YWIOOWE

a plume of smoke - smuga dymu dam breach - pknicie tamy

ablaze - w pomieniach; w ogniu damage list - lista zniszcze
acrid smoke - gryzcy dym debris - rumowisko; gruzy
aftershocks - wstrzsy wtrne deluge - potop
arson - podpalenie to douse - gasi
arson incident - podpalenie downpour - ulewa
arsonist - podpalacz dyke; dike - grobla; wa
ash - popi epicenter - epicentrum
to burst into flames - stan w pomieniach eruption - erupcja
charred - nadpalony; osmalony to extinguish - gasi
to combat the flames - walczy z pomieniami factory fire - poar fabryki
to contain the fire - powstrzyma ogie; opanowa fire drill - wiczenia przeciwpoarowe
ogie fire engine - wz straacki
crater - krater fire exit - wyjcie awaryjne; wyjcie poarowe
to dalm down a fire - tumi ogie fire extinguisher - ganica
dam - tama; zapora fire hose - w straacki; w poarniczy
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
fire sprinker - zraszacz; spryskiwacz
fireball - kula ognia
firefighter - straak
flammable - palny; atwopalny
flood alert - alarm powodziowy
flood crest - czoo fali powodziowej
flood warning - ostrzeenie przed powodzi
flood-ravaged - zniszczony przez powd
flooded river - wezbrana rzeka
gas - gaz
hydrant - hydrant
to ignite - zapali si
ladder - drabina
landslide - lawina botna; osunicie si ziemi
landslip - lawina botna; osunicie si ziemi
lava - lawa
massive earthquake - potne trzsienie ziemi
to overflow - przela si
pile sandbag - ukada worki z piaskiem
plate movement - ruch pyty (tektonicznej)
Lava was flowing down its slopes.
Cloud of volcanic ash.
He lost two brothers in the fire.
About 60 firefighters tackled the fire.
The cause of the fire is being investigated.
The house was gutted by fire.
The flames have consumed about 750 hectares of woodland.
The house is on fire.
Firefighters are battling a forest fire.
Can we predict quakes?
Predict where and when a earthquake will occur.
Quake devastated the city.
There are aftershocks every 15 to 20 minutes.
The first shock was really strong.
People were falling in the streets.
The ground began to shake.
The epicentre was only 15 km from the centre of the capital.
I saw buildings collapse.
The tremor was felt all over the country.
Rescue workers pulled a boy out of the rubble.
Hundreds were stuck under rubble.
Earthquakes are common in Iran.
The earthquake caused buildings to sway.
Heavy rains have triggered floods.
Fire crews spent the night pumping out the homes.
Major roads were flooded.
More than 65,000 people had to be evacuated.
Water are starting to recede.
Rivers burst their banks.
Water-level rose by four metres in three hours.
Army engineers blasted a 50m hole in a dyke.
The floods subsided.
Journey to flood villages in Peru.
The bridge was swept away by the rains.
The strength of the floods overturned cars.
Cars were washed away.
The fire was brought under control.
More than 300 inmates were killed in a prison fire.
The flames raged for about an hour.
Dozens of people had looted a supermarket.
It was the strongest earthquake for more than 50 years.
The earthquake was felt across the region.
Three people may be trapped in the rubble.
71
powerful earthquake - silne trzsienie ziemi
rainstorm - ulewa
Richter scale - skala Richtera
sandbag - worek z piaskiem
seismic activity - aktywno sejsmiczna
seismic wave - fala sejsmiczna
seismologist - sejsmolog
seismometer - sejsmograf
shake - wstrzs
smoke - dym
smoke billows - kby dymu
smouldering - tlcy si
spark - iskra
tectonic plate - pyta tektoniczna
tremor - wstrzs
volcanic rock - skaa wulkaniczna
volcano - wulkan
volcano spews ash - wulkan wyrzuca popi
volcanologist - wulkanolog
wreaths of smoke - kby dymu
Lawa spywaa po zboczu.
Chmura popiou wulkanicznego.
W poarze straci dwch braci.
Okoo 60 straakw walczyo z poarem/ogniem
Trwa ustalanie przyczyny poaru.
Dom zosta zniszczony przez ogie.
Pomienie strawiy okoo 750 hektarw lasu.
Dom stoi w pomieniach.
Straacy walcz z poarem lasu.
Czy moemy przewidzie trzsienia ziemi?
Przewidzie, gdzie i kiedy nastpi trzsienie ziemi.
Trzsienie ziemi zniszczyo miasto.
Wstrzsy wtrne wystpuj co 15-20 minut.
Pierwszy wstrzs by naprawd silny.
Ludzie na ulicach upadali.
Ziemia zacza si trz.
Epicentrum znajdowao si tylko 15 km od centrum stolicy.
Widziaem walce si budynki.
Wstrzs by odczuwalny na terenie caego kraju.
Ratownicy wycignli chopca spod gruzw.
Setki osb s uwizione pod gruzami.
Trzsienia ziemi s normalnym zjawiskiem w Iranie.
Budynki koysay si.
Ulewne deszcze wywoay powodzie
Straacy przez ca noc wypompowywali wod z domw.
Gwne drogi zostay zalane.
Ponad 65000 osb zostao ewakuowanych.
Woda zacza opada.
Rzeki wylay z brzegw.
Poziom wody wzrs o cztery metry w cigu trzech godzin.
Saperzy wysadzili wa tworzc 50-metrow wyrw.
Wody opady.
Podr do zalanych peruwiaskich wsi.
Deszcze zmioty most.
Wezbrana woda przewracaa samochody.
Woda porwaa samochody.
Poar wymkn si spod kontroli.
Ponad 300 skazanych zgino w poarze wizienia.
Pomienie szalay przez okoo godzin.
Dziesitki ludzi rozszabroway supermarket.
To byo najsilniejsze trzsienie ziemi od ponad 50 lat.
Trzsienie ziemi byo odczuwalne w caym regionie.
Trzy osoby mog by uwizione pod gruzami.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 72

12. SPORT

12.1 RYWALIZACJA

assistant referee - sdzia liniowy Mexican wave - meksykaska fala

away team - gocie national team - kadra narodowa
bottom of the table - strefa spadkowa numerical advantage - przewaga liczebna
bronze medal - brzowy medal Olympic flag - flaga olimpijska
champion - mistrz Olympic flame - ogie olimpijski
championship - mistrzostwa Olympic Stadium - stadion olimpijski
close defeat - niska poraka Olympic torch - znicz olimpijski
coach - trener opening ceremony - ceremonia otwarcia
coin toss - rzut monet opponent - przeciwnik
competition - rywalizacja; zawody outsider - outsider
competitor - zawodnik Paralympic Games - paraolimpiada
cup - puchar player - zawodnik; gracz
dark horse - czarny ko promoted team - beniaminek
defeat - poraka quarter-final - wierfina
to defend - broni si record attendance - rekordowa widownia
derby - derby referee - sdzia; arbiter
disqualification - dyskwalifikacja reigning champions - obroca tytuu
equalize - wyrwna remis - draw
to extend the lead - powikszy prowadzenie round - kolejka
fair result - sprawiedliwy wynik season - sezon
fan - fan semi-final - pfina
fanatical - fanatyczny silver medal - srebrny medal
final whistle - kocowy gwizdek spectator - widz
finalist - finalista sportsman - sportowiec (mczyzna)
foul - faul sportswoman - sportowiec (kobieta)
foul suffered - faulowany statistics - statystyki
fourth official - sdzia techniczny Summer Olympic Games - letnie Igrzyska
friendly match - mecz towarzyski Olimpijskie
gold medal - zoty medal supporter - kibic
group of death - grupa mierci table - tabela
group stage draw - losowanie grup to take the lead - obj prowadzenie
hard-earned victory - ciko wywalczona wygrana teammate - kolega z druyny
home team - gospodarze technique - technika
indirect free kick - rzut wolny poredni ticket out - konik (sprzedawca biletw)
league - liga trophy - trofeum
linesman - sdzia liniowy two-legged match - dwumecz
to loose - przegra underdog - outsider
loser - przegrany to warm-up - rozgrzewa si
to loss - przegra whistle - gwizdek
mascot - maskotka to win - wygra
match - mecz Winter Olympic Games - zimowe Igrzyska
medal table - klasyfikacja medalowa Olimpijskie
medalist - medalista world champion - mistrz wiata
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 73

12.2 DYSCYPLINY SPORTOWE

alpine skiing - narciarstwo alpejskie ice hockey - hokej na lodzie

archery - ucznictwo judo - judo
athletics - lekkoatletyka luge - saneczkarstwo
badminton - badminton modern pentathlon - piciobj nowoczesny
basketball - koszykwka nordic combined - kombinacja norweska
biathlon - biathlon rowing - wiolarstwo
bobsleigh - bobsleje rugby - rugby
boxing - boks sailing - eglarstwo
canoeing - kajakarstwo shooting - strzelectwo
cricket - krykiet skeleton - skeleton
cross-country skiing - biegi narciarskie ski jumping - skoki narciarskie
curling - curling soccer(AM) - pika nona
cycling - kolarstwo swimming - pywanie
diving - skoki do wody synchronized swimming - pywanie synchroniczne
equestrian - jedziectwo table tennis - tenis stoowy
fencing - szermierka taekwondo - taekwondo
field hockey - hokej na trawie tennis - tenis
figure skating - ywiarstwo figurowe track cycling - kolarstwo torowe
football - pika nona triathlon - triathlon
freestyle skiing - narciarstwo dowolne volleyball - siatkwka
golf - golf water polo - pika wodna
gymnastics - gimnastyka weightlifting - podnoszenie ciarw
handball - pika rczna wrestling - wrestling

12.3 PIKA NONA

12th man - dwunasty zawodnik (publiczno) golden goal - zota bramka

6-yard box - pole bramkowe
advantage rule - przywilej korzyci
armband - opaska kapitana
award penalty - przyzna rzut karny
away match - mecz wyjazdowy
ball - pika
ball posession - posiadanie piki
banana kick - podkrcony strza
bumpy pitch - nierwne boisko
clean sheet - czyste konto (o bramkarzu)
consolation goal - bramka honorowa
corner kick - rzut rony
crossbar - poprzeczka
curling shot - podkrcony strza
deep ball - dugie podanie
defender - obroca
to direct the wall - ustawia mur
extra time - dogrywka
far post - dugi rg
first eleven - pierwsza jedenastka
flying save - parada
football (BRIT) - pika nona
football club - klub pikarski
free kick - rzut wolny
full-back - boczny obroca
goal - gol; bramka; trafienie
goal line - linia bramkowa
goalie - bramkarz
goalkeeper - bramkarz
grass - murawa
half-way line - linia rodkowa
hat-trick - hat-trick
header - gwka
home match - mecz u siebie
in top corner - w okienko
injury time - doliczony czas gry
keeper - bramkarz
keeper gloves - rkawice bramkarskie
keepie-uppie - onglerka pik
kick-off - rozpoczcie gry
long shot - strza z daleka
midfielder - pomocnik
move - akcja
near post - krtki rg
to nutmeg - zaoy siatk
offside - spalony
offside trap - puapka ofsajdowa
outfield player - gracz z pola
own goal - bramka samobjcza
penalty area - pole karne
penalty spot - wapno; punkt rzutu karnego
pitch - boisko
player - zawodnik
playmaker - rozgrywajcy
post - supek
to pull the ball wide - strzeli niecelnie
to punch clear - pistkowa
red card - czerwona kartka
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 74

set piece - stay fragment gry substitution - zmiana

shot on target - celny strza; strza na bramk to take a corner kick - wykona rzut rony
side line - linia boczna to take throw-in - wrzuca z autu
soccer(AM) - pika nona throw in - aut
stadium - stadion touch-line - linia boczna
starting eleven - wyjciowa jedenastka volley - wolej
striker - napastnik winger - skrzydowy
studs - korki woodwork - poprzeczka
substitute - rezerwowy yellow card - ta kartka

12.4 TENIS

ace - as out - aut

backhand - bekhend passing shot - minicie
ball - pieczka racket - rakieta
baseline - linia kocowa serve - serwis; serw
chop - czop set - set
cross - kros set point - setbol
Davis Cup - puchar Davisa slice - slajs
drive - drajw smash - smecz
eastern - chwyt wschodni tennis - tenis
forced error - wymuszony bd tie-break - tie break
forehand - forhend timing - tajming
game - gem tournament - turniej
half-volley - pwolej unforced error - niewymuszony bd
lob - lob volley - wolej
match point - meczbol weastern - chwyt zachodni

12.5 KOSZYKWKA

basket - kosz key - pole trzech sekund

basketball - koszykwka man-to-man defense - krycie indywidualne
basketball court - boisko do koszykwki moving screen - ruchoma zasona
bounce pass - podanie kozem overtime - dogrywka
buzzer beater - celny rzut rwno z kocow syren point guard - rozgrywajcy
carrying - pika niesiona rim - obrcz
double team - podwojenie shooting guard - rzucajcy obroca
draft - wybr zawodnikw slam dunk - wsad
to draw a foul - wymusi faul small forward - niski skrzydowy
dribbling - drybling to spread the floor - rozciga gr
fast break - kontratak streak - seria
free throw - rzut wolny streetball - koszykwka uliczna
full court press - obrona na caym boisku three-point line - linia rzutw za 3 punkty
half court offense - atak pozycyjny travelling - bd krokw
hook - rzut hakiem turnover - strata
jumper - rzut z wyskoku
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 75

12.6 HOKEJ NA LODZIE

2-man advantage - przewaga dwch zawodnikw hockey stick - kij hokejowy

attacking zone - strefa ataku ice hockey - hokej na lodzie
blue line - linia niebieska ice resurfacer - rolba
boards - banda icing - uwolnienie
butt end - kocwka kija linesman - sdzia liniowy
butt-ending - zahaczanie kijem match penalty - kara meczu
catcher - apaczka minor penalty - kara mniejsza
catching glove - apaczka neutral zone - strefa neutralna
change on the fly - zmiana w lodzie offside - spalony
crossbar - poprzeczka penalty - kara
defenceman - obroca penalty bench - awka kar
defensive zone - strefa obrony penalty shot - rzut karny
delay of game - opnianie gry period - tercja
face-off - wznowienie players bench - awka rezerwowych
fighting - bjka powerplay - przewaga
freezing the puck - zamroenie krka puck - krek
game misconduct - wykluczenie z gry red line - linia czerwona
goal crease - pole bramkowe rink - lodowisko
goal judge - sdzia bramkowy scorekeepers bench - awka sdziowska
goal line - linia bramkowa short-handed - osabienie
helmet - kask Stanley cup - Puchar Stanleya
high stick - zagranie wysokim kijem tripping - podcicie

12.7 LEKKOATLETYKA

baton - paeczka (w sztafecie) marathon - maraton

baton exchange - przekazanie paeczki pole - tyczka
decathlon - dziesiciobj pole vault - skok o tyczce
discus - dysk race - bieg; wycig
discus throw - rzut dyskiem relay race - bieg sztafet
discus-thrower - dyskobol to run - biec
distance - odlego run - bieg
false starting - falstart run-up - rozbieg
finishing line - linia mety runner - biegacz
hammer throw - rzut motem running - bieg; bieganie
height - wysoko shot put - pchnicie kul
heptathlon - siedmiobj sprint - sprint
high jump - skok wzwy sprinter - sprinter
hurdling - bieg przez potki starting line - linia startowa
javelin - oszczep; rzut oszczepem steeplechase - bieg z przeszkodami
javelin throw - rzut oszczepem track - bienia
javelin thrower - oszczepnik; oszczepniczka triple jump - trjskok
lane - tor vaulter - tyczkarz
long jump - skok w dal walking - chd
losing the baton - strata paeczki
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 76

13. CZAS WOLNY

13.1 EGLARSTWO

anchor - kotwica penalty - kara

away from wind - z wiatrem quartering - baksztag
boat hook - bosak raise the sails - podnosi agle
boat - d; statek; aglwka rocking - koysanie
boom - bom rudder - ster
bow lines - cumy dziobowe sail - agiel
bow thruster - ster strumieniowy to sail - eglowa
bow - dzib sailing - eglarstwo
daggerboard - miecz side - burta
diesel tank - zbiornik paliwa signal flare - flara
downwind - kurs z wiatrem spread the sails - rozwija agle; rozwin agle
foresail - fok stern - rufa
to furl the sails - zwija agle; zwin agle tack - zwrot na wiatr
gybe - zwrot z wiatrem tiller - rumpel
hoist the sails - podnosi agle turn - obrt
hull - kadub under full sail - pod penymi aglami
leeward - strona zawietrzna; zawietrzny upwind - kurs pod wiatr
log book - dziennik jachtowy water tank - zbiornik wody
mast - maszt winch handle - korba do kabestanu
mooring line - cuma winches - kabestany
navigation set - zestaw nawigacyjny wind aft - wiatr z rufy
oarlocks - fulki wind - wiatr
off wind - z wiatrem windward - strona nawietrzna; nawietrzny
overlap - krycie zone - strefa

13.2 GRY KARCIANE

canasta - kanasta king - krl

card games - gry karciane mau mau - makao
card-player - gracz w karty nine - dziewitka
card-sharper - szuler old maid - piotru
card-table - stolik do gry w karty poker - poker
cards - karty queen - dama
clubs - trefl; od rummy - remik
contract bridge - bryd to shuffle - tasowa
deal - rozdanie shuffling - tasowanie
to deal - rozdawa skat - skat
deck - talia spades - pik; wino
diamonds - karo; dzwonek ten - dziesitka
four of a kind - kareta trump - atut
hearts - kier two pairs - dwie pary
high card - brak pary war - wojna
jack - walet whist - wist
joker - joker
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 77

13.3 MAGIA

amulet - amulet magic wand - czarodziejska rdka

astrology - astrologia magic - magia; magiczny
bad omen - zy znak magician - magik
bewitched - zaklty medium - medium
black magic - czarna magia mystic - mistyczny
to bring bad luck - przynosi nieszczcie myth - mit
to bring luck - przynosi szczcie occult - okultyzm
to call up spirits - wywoywa duchy predicition - przepowiednia
to cast a spell - rzuca urok; rzuci urok to predict - przepowiada
clairvoyance - jasnowidztwo to put a jinx on sb - przynosi komu pecha
clairvoyant - jasnowidz sign of the zodiac - znak zodiaku
conjurer - magik sixth sense - szsty zmys
crystal ball - krysztaowa kula sorcerer - czarodziej
fairy - wrka sorceress - czarodziejka
fortune-teller - wrbita; wrka sorcery - czarnoksistwo
ghost - duch superstition - przesd
good fairy - wrka superstitious - przesdny
horoscope - horoskop talisman - talizman
illusion - iluzja trick - sztuczka
illusionist - iluzjonista under a spell - zaczarowany
lucky number - szczliwa liczba witch - czarownica
magic spell - czary

13.4 CYRK

acrobat - akrobata juggling - onglerka

acrobatics - akrobatyka to jump through a hoop - skaka przez obrcz
applause - oklaski to jump - skoczy
arena - arena jump - skok
big top - namiot cyrkowy lion taming - tresura lww
cage - klatka safety net - siatka ochronna
circus acts - popisy cyrkowe salto - salto
circus owner - waciciel cyrku sawdust - trociny
circus performer - cyrkowiec somersault - salto
circus rider - woltyer spectacle - spektakl
circus riding - woltyerka spectator - widz
circus - cyrk; cyrkowy stilt - szczudo
clown - klaun trainer - treser
contortionist - czowiek-guma trapeze - trapez
hoop - obrcz troupe - trupa
to juggle - onglowa to walk on stilts - chodzi na szczudach
juggler - ongler

13.5 WDKARSTWO

fishing rod - wdka float - spawik

artificial fly - mucha wdkarska hook fishes - owi ryby wdk
fishing - wdkarstwo reel - koowrotek
fish - ryba sinker - ciarek
fishing lure - bystka fly fishing - wdkarstwo muchowe
fish hook - haczyk to catch fish - owi ryby
bait - przynta fisherman - wdkarz
to bait a hook - zakada przynt na haczyk angler - wdkarz
spoon lure - wahadwka trolling - trolling
fishing line - yka wdkarska spearfishing - owienie podwodne (z kusz)
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 78

14. PRZYRODA

14.1 EKOLOGIA

acid - kwas nature - przyroda

acid rain - kwany deszcz oil - olej
ammonia - amoniak ozone hole - dziura ozonowa
asbestos - azbest ozone layer - warstwa ozonowa
bio-mass - biomasa pest - szkodnik
chemicals - chemikalia pesticide - pestycyd
chemistry - chemia pipeline - rurocig
chimney - komin plastic - plastik
contaminated - skaony poison - trucizna
contamination - skaenie poisonous - trujcy
devastation - dewastacja polluted - zanieczyszczony
dirty - brudny pollution - zanieczyszczenie
dump - hada to protect - ochrania; chroni
ecological - ekologiczny protected - chroniony
ecological disaster - katastrofa ekologiczna protected area - obszar chroniony
ecologist - ekolog radioactive - radioaktywny; promieniotwrczy
ecology - ekologia rain forest - las deszczowy; las tropikalny
environment - rodowisko to save - ratowa
filter - filtr sewage - cieki
forest destruction - niszczenie lasw sewage system - kanalizacja
fuel - paliwo smoke - dym
garbage - mieci soil - gleba
gas - gaz solution - rozwizanie
global warming - globalne ocieplenie soot - sadza
herbicide - herbicyd synthetic - sztuczny
industry - przemys toxic - toksyczny
lead - ow treatment plant - oczyszczalnia
mercury - rt waste - odpady

14.2 KRAJOBRAZ

archipelago - archipelag lake - jezioro

bank - brzeg low tide - odpyw
beach - plaa mountain - gra
canal - kana ocean - ocean
canyon - kanion peak - szczyt
cape - przyldek peninsula - pwysep
cave - jaskinia picturesque - malowniczy
coast - wybrzee pool - basen
coral reef - rafa koralowa port - port
desert - pustynia river - rzeka
dune - wydma riverside - nabrzee
estuary - ujcie rock - skaa
field - pole sand - piasek
forest - las sandy - piaszczysty
glacier - lodowiec sea - morze
grove - lasek; gaj steppe - step
gulf - zatoka strait - cienina
heath - wrzosowisko thick forest - gsty las
high tide - przypyw tides - przypyw i odpyw; pywy
hill - wzgrze tributary - dopyw
iceberg - lodowiec valley - dolina
island - wyspa volcano - wulkan
jungle - dungla waterfall - wodospad
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 79

The sea was breaking over the beach. Morze wdaro si na pla.
The waters came up so high. Woda podesza wysoko.
The sun was down. Soce zaszo.
The bay was smooth as glass. Zatoka bya gadka jak lustro.
The sun had risen again. Soce znw wstao.
It was about seven o'clock when we were at the top of the hill. Okoo sidmej stanlimy na szczycie wzgrza.
In bed of river there were pebbles and boulders. W oysku rzeki leay kamienie i gazy.
The fields were green. Pola byy zielone.
Close to the bank I saw deep pools. Przy brzegu widziaem gbokie sadzawki.
On both sides of us stretched plain. Po obu stronach rozpocieraa si rwnina.
The mulberry trees were bare and the fields were brown. Drzewa morwowe stay nagie, a pola byy bure.
The road went up the valley a long way. Droga przez duszy czas biega dolin.

14.3 POGODA

blizzard - zawieja sandstorm - burza piaskowa

to blow - wia shade - cie
climate - klimat sky - niebo
cloud - chmura snow - nieg
cloudless - bezchmurny snow drift - zaspa
drizzle - mawka snow storm - nieyca
dry - suchy snowy - nieny
fog - mga sticky - parny
foggy - mglisty storm - burza
frost - mrz sultriness - duchota
frosty - mrony sun - soce
glazed frost - gooled sunny - soneczny
gust of wind - poryw wiatru temperature - temperatura
gusty - porywisty thaw - odwil
hail - grad thermometer - termometr
heat - gorco thunderbolt - piorun
heat wave - fala upaw thunderstorm - burza z piorunami
heavy rain - ulewa to measure - mierzy
hot - gorcy umbrella - parasol
ice - ld warm - ciepo
icy - lodowy; lodowaty weather - pogoda
it's raining cats and dogs - leje jak z cebra weather forecast - prognoza pogody
low - ni wet - mokry
meteorologist - meteorolog wind - wiatr
rain - deszcz
rainbow - tcza
The sun had set. Soce ju zaszo.
There was a little fog in the air. W powietrzu rozsnua si mga.
All night long the tempest grew fiercer. Przez ca noc sztorm przybiera na sile.
The wind blew fiercest about five in the morning. Wiatr d najsilniej okoo pitej rano.
The storm did a lot of damage. Burza wyrzdzia duo szkd.
The wind became stronger. Wiatr nabra na sile.
The wind blew the smoke away. Wiatr odwia dym.
The days were lengthening fast. Dnia szybko przybywao.
The morning was bright enough. Ranek by pogodny.
There was not the feeling of a storm coming. Nie czuo si, e nadciga burza.
I saw a cloud coming over the mountain. Zauwayem chmur wysuwajc si zza gr.
The sun went a dull yellow. Soce poko i zmatowiao.
Sky was covered. Niebo si zacigno.
It was warm and like the spring. Byo ciepo i wiosennie.
I saw the sun coming through the window. Zobaczyem soce wpadajce przez okno.
Outside the window it was a lovely spring morning. Na dworze by pikny, wiosenny poranek.
It had been raining in the mountains. W grach paday deszcze.
It was cold and the drops hung to the branches. Byo zimno i krople zwisay z gazi.
It was starting to rain again. Znowu zaczo pada.
The night was getting cold. Noc robia si chodna.
The rain had stopped falling. Deszcz przesta pada.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 80

The rain was slacking. Deszcz ustawa.

The sky had clouded over again.
The sun was almost out from behind the clouds.
The sun was going down and the day was cooling off.
The wind drove down the rain.
The wind rose in the night.
They were wet to the skin and all were scared.
Niebo znowu si zachmurzyo.
Soce ju prawie wyszo zza chmur.
Soce ju zachodzio i robio si chodniej.
Wiatr zacina deszczem.
W nocy zerwa si wiatr.
Wszyscy byli przemoczeni do suchej nitki i wystraszeni.

14.4 ROLNICTWO

agriculture - rolnictwo hen - kura

barn - stodoa livestock - trzoda chlewna
beehive - ul manger - koryto
cattle - bydo meadow - ka
combine - kombajn to milk a cow - doi krow
cowshed - obora to mow - kosi
crop failure - nieurodzaj orchard - sad owocowy
to cultivate - uprawia pasture - pastwisko
enclosure - wybieg pesticide - pestycyd
farm - farma pigsty - chlew
farmer - rolnik plant - rolina
fertile - yzny; urodzajny plantation - plantacja
to fertilize - nawozi plough - pug
field - pole to plough - ora
grain - ziarno ranch - ranczo
greenhouse - szklarnia shepherd - pasterz
to grow - uprawia silo - silos
harvest - niwa soil - gleba; ziemia
hay - siano stable - stajnia
haystack - stg siana straw - soma
hen house - kurnik tractor - traktor

14.5 MINERAY

agate - agat hardness - twardo

almandine - almandyn jadeite - jadeit
alunite - aunit kyanite - kyanit
amethyst - ametyst lustre - poysk
andalusite - andaluzyt mineral - minera
apatite - apatyt mineralogy - mineralogia
aquamarine - akwamaryn molybdenite - molibdenit
baryte - baryt onyx - onyks
bronzite - bronzyt opal - opal
calcite - kalcyt orthoclase - ortoklaz
chalcedony - chalcedon pistacite - pistacyt
chrysocolla - chryzokola potassium alum - aun potasowy
chrysoprase - chryzopraz pyrite - piryt
chrysotile - chryzotyl pyroxene - piroksen
cleavage - upliwo quartz - kwarc
cobaltite - kobaltyn silicate - krzemian
crystal system - ukad krystalograficzny streak - rysa
diamond - diament talc - talk
diopside - diopsyd titanite - tytanit
fluorite - fluoryt topaz - topaz
forsterite - forsteryt vesuvianite - wezuwian
fracture - przeam wolframite - wolframit
graphite - grafit zircon - cyrkon
gypsum - gips
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 81

14.6 SSAKI

anteater - mrwkojad lion cub - lwitko

antelope - antylopa lioness - lwica
antilope - antylopa llama - lama
armadillo - pancernik lycaon - likaon
baboon - pawian lynx - ry
badger - borsuk macaque - makak
bat - nietoperz mammal - ssak
bear - niedwied mandrill - mandryl
beaver- bbr marten - kuna
bison - bizon mole - kret
brown bear - niedwied brunatny monkey - mapa
buffalo - baw mouflon - muflon
camel - wielbd mountain hare - zajc bielak
caracal - karakal mouse - mysz
cat - kot muskrat - pimak
chamois - kozica ocelot - ocelot
cheetah - gepard otter - wydra
chimpanzee - szympans ox - w
cougar - puma; kuguar patas monkey - koczkodan
cow - krowa peccari - pekari
cow elephant - sonica pig - winia
coypu - nutria platypus - dziobak
deer - jele; sarna polar bear - niedwied polarny
dingo - dingo polecat - tchrz
dog - pies Przewalski's horse - ko Przewalskiego
dromedary - dromader rabbit - krlik
elephant - so raccoon - szop
elk - o raccoon dog - jenot
European hare - zajc szarak rat - szczur
European wildcat - bik europejski rattle - szczur
fallow dear - daniel reindeer - renifer
field mouse - mysz polna rhinoceros - nosoroec
forest dormhouse - koszatka rodent - gryzo
fox - lis sable - sobl
fur - futro seal - foka
gibbon - gibon sheep - owca
giraffe - yrafa skunk - skunks
goat - koza squirrel - wiewirka
gopher - suse stoat - gronostaj
grizzly bear - grizli tapir - tapir
groundhog - wistak Tasmanian devil - diabe tasmaski
guinea pig - winka morska tiger - tygrys
hamster - chomik weasel - asica
hedgehog - je wild boar - dzik
hippopotamus - hipopotam wolf - wilk
hyena - hiena wolverine - rosomak
kangaroo - kangur wombat - wombat
koala - koala yak - jak
leopard - lampart zebra - zebra
lion - lew
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 82

14.7 PTAKI

albatross - albatros kingfisher - zimorodek

barn owl - pomykwka kinglet - mysikrlik
beak - dzib knot - biegus
bearded vulture - orosp lapwing - czapla
bird - ptak lark - skowronek
black grouse - cietrzew lesser kestrel - pustueczka
black kite - kania czarna little auk - alczyk
black stork - bocian czarny little greebe - perkozek
black-throated loon - nur czarnoszyi magpie - sroka
blackbird - kos mallard - kaczka krzywka
booted eagle - orzeek wochaty mandarin duck - mandarynka
bullfinch - gil merganser - nurog
bustard - drop nest - gniazdo
buzzard - myszow nestling - piskl
chaffinch - ziba nightingale - sowik
condor - kondor northern gannet - guptak
cormorant - kormoran osprey - rybow
crane - uraw owl - sowa
crow - wrona parrot - papuga
cuckoo - kukuka pelican - pelikan
curlew - kulik pheasant - baant
cygnet - mody abd pigeon - gob
duck - kaczka plumage - upierzenie
eagle - orze quail - przepirka
emu - emu raven - kruk
falcon - sok razorbill - alka
feather - piro red-throated loon - nur rdzawoszyi
flamingo - flaming ring-necked duck - czerniczka
flight feather - lotka rook - gawron
garganey - cyranka saker falcon - rarg
golden oriole - wilga shelduck - ohar
goose - g skylark - skowronek
grebe - perkoz sparrow - wrbel
grey patridge - kuropatwa spoonbill - warzcha
gull - mewa starling - szpak
hatch - lg stork - bocian
hawk - jastrzb swallow - jaskka
heron - czapla swan - abd
hoopoe - dudek thrush - drozd
house martin - jaskka oknwka toucan - tukan
humming bird - koliber vulture - sp
ibis - ibis wing - skrzydo
jackdaw - kawka woodpecker - dzicio
kestrel - pustuka
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 83

14.8 DRZEWA

acorn - od hawthorn - gg
ash - jesion hornbeam - grab
aspen - osika larch - modrzew
bald cypress - cyprynik botny leaf - li
bamboo - bambus leafy - pokryty limi
banana tree - bananowiec lime tree - lipa
bark - kora lodgepole pine - sosna wydmowa
beech - buk maple - klon
birch - brzoza maritime pine - sosna nadmorska
black alder - olsza czarna mountain pine - kosodrzewina
black pine - sosna czarna oak - db
black poplar - topola czarna ornamental tree - drzewko ozdobne
black spruce - wierk czarny palm tree - palma
branch - ga pine - sosna
catkin - kotka; bazia redwood - sekwoja
cedar - cedr resin - ywica
chestnut tree - kasztanowiec root - korze
cone - szyszka sapling - drzewko
coniferous forest - las iglasty sorbus - jarzb
crown - korona sprig - gazka
downy birch - brzoza omszona spruce - wierk
dwarf birch - brzoza karowata staghorn sumac - sumak odurzajcy
dwarf pine - sosna karowa tree - drzewo
elm - wiz trunk - pie
fir - joda twig - gazka
goat willow - iwa white poplar - topola biaa
green alder - olsza zielona willow - wierzba
grey alder - olsza szara wood - drewno
grey willow - wierzba szara; oza yew - cis

What kind of tree is this? Co to za drzewo?

She climbed up a tree. Wspia si na drzewo.
The trees were green with buds. Drzewa zieleniy si ju pkami
Trunks of trees were dusty. Pnie drzew pokryte byy kurzem.
Leaves fell early that year. Licie opaday wczenie tego roku.
Forest of oak trees. Las dbowy.
The trees along the road had small leaves. Drzewa rosnce wok drogi wypuciy mae listki.
The trees were dripping in the rain. Drzewa ociekay wod.
The wind blew the leaves. Wiatr porusza limi.
There was a mist in the trees. Drzewa byy spowite mg.
There were trees along both sides of the road. Po obu stronach drogi rosy drzewa.
There were wet dead leaves on the road. Na drodze leay mokre, zwide licie.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 84

14.9 ROLINY

annual plant - rolina jednoroczna ivy - bluszcz

aster - aster jasmine - jamin
blades of grass - dba trawy lavender - lawenda
blooming - kwitncy lilac - bez
to blossom - kwitn; rozkwita lily - lilia
bouquet - bukiet lily of the valley - konwalia
bud - pk; pczek mallow - malwa
burdock - opian marigold - nagietek
bush - krzew medicinal plant - rolina lecznicza
cactus - kaktus moss - mech
cane - trzcina orchid - orchidea; storczyk
carnation - godzik ovary - zalnia
clover - koniczyna pasqueflower - sasanka
cloverleaf - li koniczyny to pick flowers - zrywa kwiaty
cockle - kkol pink - godzik
Colorado beetle - stonka ziemniaczana plant - rolina
cornflower - chaber bawatek poppy - mak
crocus - krokus reed - trzcina
cyclamen - fioek alpejski rhizome - kcze
daffodil - onkil rhododendron - ranecznik; azalia
daisy - stokrotka rose - ra
dandelion - mlecz saffron - szafran
elder - dziki bez sage - szawia
euphorbia - wilczomlecz shoot - pd
fern - papro shrub - krzew
floriculture - uprawa kwiatw sow - sia
flower - kwiat stamen - prcik
flower bed - klomb stamper - supek
forget-me-not - niezapominajka stem - odyga
four-leaf clover - czterolistna koniczyna stipule - przylistek
freesia - frezja sugar cane - trzcina cukrowa
fuchsie - fuksja sunflower - sonecznik
geranium - pelargonia thistle - oset
grass - trawa tulip - tulipan
to grow flowers - hodowa kwiaty valerian - kozek lekarski
herb - zioo violet - fioek
herbaceous plant - rolina zielna waterlily - lilia wodna
hydrangea - hortensja weed - chwast
iris - irys; kosaciec to weed - pieli
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 85

14.10 RYBY

allis shad - aloza ide - ja

asp - bole lamprey - ming
barbel - brzana lavaret - sieja
bleak - ukleja mackerel - makrela
bream - leszcz perch - oko
burbot - mitus pike - szczupak
carp - karp pike perch - sandacz
catfish - sum pollock - mintaj
cod - dorsz roach - po
common dace - jelec europejski roe - ikra
crucian - kara ruffe - jazgarz
eel - wgorz salmon - oso
European chub - kle scale - uska
fish - ryba shark - rekin
fishbone - o shoal - awica
fishy - rybi Siberian sturgeon - jesiotr syberyjski
flounder - fldra spawning - taro
gills - skrzela sprat - szprotka
goldfish - zota rybka sturgeon - jesiotr
grass carp - amur biay tench - lin
grayling - lipie trout - pstrg
huchen - gowacica twait shad - parposz

14.11 GADY

Aesculapian snake - w Eskulapa pond turtle - w botny

alligator - aligator
basilisk - bazyliszek
black iguana - legwan czarny
black mamba - mamba czarna
boa constrictor - boa dusiciel
caiman - kajman
Caspian turtle - w kaspijski serum - surowica
chameleon - kameleon
common European viper - mija zygzakowata
corn snake - w zboowy slow-worm - padalec
crocodile - krokodyl
egg-eating snake - jajoer
Egyptian cobra - kobra egipska
frill-necked lizard - agama konierzasta
Gaboon viper - mija gaboska
gecko - gekon
grass snake - zaskroniec
iguana - iguana
jararaca - araraka
Komodo dragon - waran z Komodo
lace monitor - waran kolorowy
leopard gecko - gekon tygrysi
lizard - jaszczurka
Nile crocodile - krokodyl nilowy
oviparity - jajorodno
rattle-snake - grzechotnik
reptile - gad
royal python - pyton krlewski
Saharan horned viper - mija rogata
saltwater crocodile - krokodyl racowy
sand lizard - jaszczurka zwinka
short-tailed monitor - waran karowaty
skink - scynk
smooth snake - gniewosz plamisty
snake - w
softshell turtle - wiak afrykaski
spitting cobra - kobra plujca
taipan - tajpan
thorny dragon - moloch straszliwy
tuatara - hatteria
venom - jad
venomous - jadowity
viper - mija
vivipary - yworodno
western rat snake - w smugowy
wood turtle - w leny
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 86

14.12 OWADY

abdomen - odwok hornet - szersze

ant - mrwka horsefly - giez; koska mucha
ant hill - mrowisko insect - owad
aphid - mszyca insect bite - ukszenie owada
bedbug - pluskwa ladybeetle - biedronka
bee - pszczoa ladybird - biedronka
beetle - chrzszcz larva - larwa
bumblebee - trzmiel locust - szaracza
butterfly - motyl louse - wesz
caterpillar - gsienica maggot - czerw
cicada - cykada mosquito - komar
cockchafer - chrabszcz moth - ma
cockroach - karaluch Pharaoh ant - mrwka Faraona
cocoon - kokon praying mantis - modliszka
dragonfly - waka pupa - poczwarka
flea - pcha sting - do
fly - mucha thorax - tuw
gadfly - bk wasp - osa
grasshopper - pasikonik white grub - pdrak
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 87

15. WIAT WOK NAS

15.1 CZAS

a good while ago - dosy dawno temu in the same breath - w tym samym momencie
after - po in the small hours - nad ranem
after a short space - po krtkiej chwili in the space of an two hours - w przecigu dwch
afternoon - popoudnie; popoudniowy godzin
antiquity - staroytno in this days and age - w obecnych czasach
any day now - lada dzie in those days - wwczas; w owych czasach
at any time - lada chwila; lada moment instant - chwila
at dusk - o zmierzchu instantaneous - chwilowy
at midnight - o pnocy just now - wanie teraz; dopiero co
at my time of life - w moich czasach keep time - wskazywa czas
before - przed lack of time - brak czasu
before now - przedtem lapse of time - upyw czasu
by now - do tego czasu late - pno
calendar - kalendarz later - pniej
century - stulecie; wiek leap year - rok przestpny
clock - zegar long ago - dawno
date - data midnight - pnoc
day - dzie midweek - w rodku tygodnia
day by day - dzie po dniu minute - minuta
earlier - wczeniej moment - moment; chwila
early - wczenie momentary - chwilowy
early in the morning - wczenie rano month - miesic
early last week - na pocztku zeszego tygodnia monthly - miesicznie; miesiczny
end of the year - koniec roku morning - poranek
epoch - epoka night - noc
era - era noon - poudnie
eternity - wieczno not long afterward - niedugo potem
even on Sundays - nawet w niedziele not long ago - niedawno
evening - wieczr nowadays - obecnie; dzisiaj
every other day - co drugi dzie on alternate days - co drugi dzie
every week - co tydzie on the stroke of five - punktualnie o pitej
far into the night - do pna w nocy past - przeszo
farther - dalej period - okres
farthest - najdalej present - teraniejszo
for a few minutes - przez kilka minut quarter of an hour - kwadrans
fortnight (BRIT) - dwa tygodnie rarely - rzadko
from now on - od tej pory season - sezon
from time to time - od czasu do czasu seasonal - sezonowy
future - przyszo second - sekunda
half an hour - p godziny seldom - rzadko
hour - godzina solar clock - zegar soneczny
hourly - godzinny some hours later - kilka miesicy pniej
in 10 minutes flat - dokadnie za 10 minut some other time - kiedy indziej
in another 5 years - za nastpne pi lat sometimes - czasami
in earlier times - dawniej sudden - nagy
in the afternoon - po poudniu suddenly - nagle
in the alloted time - w wyznaczonym czasie summer time - czas letni
in the daytime - za dnia the coming year - nadchodzcy rok
in the evening - wieczorem the day after tomorrow - pojutrze
in the foreseeable future - w najbliszej przyszoci the evening wore on - wieczr mija
in the month of July alone - tylko w lipcu the good old days - stare dobre czasy
in the morning - rano; rankiem the week before - tydzie wczeniej
in the near future - w niedalekiej przyszoci then - potem
in the next few days - w cigu kilku najbliszych dni these days - w dzisiejszych czasach
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 88

this day fortnight - za dwa tygodnie toward the end of the week - pod koniec tygodnia
this evening - dzi wieczorem twenty past one - pierwsza dwadziecia
three hours on end - trzy godziny z rzdu two weeks away - za dwa tygodnie
three years in succession - przez trzy kolejne lata watch - zegarek
time - czas week - tydzie
time of day - pora dnia whenever - kiedykolwiek
today - dzisiaj winter time - czas zimowy
tomorrow - jutro year - rok

The evening wore on. Wieczr mija.

I will time you. Zmierz ci czas.
All in good time. Wszystko w swoim czasie.
Race against time. Wycig z czasem.
Time is money. Czas to pienidz.
Time is up. Czas min.
He's ahead of his times. Wyprzedzi swoj epok.
Shortly before nine o'clock. Tu przed dziewit.
Many years passed. Mino wiele lat.
No one knows when the first calendar was developed. Nikt nie wie, kiedy stworzono pierwszy kalendarz.
We remember the past. Pamitamy przeszo.
We do not know the future. Nie znamy przyszoci.
There's a time and a place for everything. Wszystko ma swj czas i miejsce.
Why this day of all others? Dlaczego akurat dzisiaj?
It has turned two o'clock. Mina druga godzina.
It was past one. Byo po pierwszej.
It's coming up to ten o'clock. Zblia si godzina dziesita.
Don't wait any longer. Nie czekaj ju duej.
He was born at the turn of the century. Urodzi si na przeomie wiekw.
He was here just now. Przed chwil tutaj by.
The future is dark. Przyszo maluje si w ciemnych barwach.
We knew it was all over for that year. Wiedzielimy, e to ju koniec na ten rok.
Several hours later. Kilka godzin pniej.
That takes more time. Na to trzeba wicej czasu.
It must have been late in October. Musia to by koniec padziernika.
I have forgotten the exact date. Nie pamitam dokadnej daty.
In a minute there were none left in the church. W jednej chwili koci opustosza.
It must have been past four o'clock in the afternoon. Musiao by ju po szesnastej.
The clock in the tower struck midnight. Zegar na wiey wybi pnoc.
One evening in March. Pewnego marcowego wieczoru.
Once in five years. Raz na pi lat.
A few minutes more. Jeszcze kilka minut.
We had not long to wait. Nie musielimy dugo czeka.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 89

15.2 PRZESTRZE

a long way apart - daleko od siebie far off - daleko

above - powyej for the space of a kilometre - na odlego kilometra
abyss - przepa; gbia; otcha front - przd
all along the road - wzdu caej drogi good way off - kawa drogi std
all over the room - po caym pokoju here - tu
all over the world - na caym wiecie here and there - tu i tam
alongside - przy; obok high - wysoko; wysoki
among - wrd horizon - horyzont
angle - kt; rg naronik inside - wewntrz
anywhere - gdzie it's not far from here - to niedaleko std
anywhere in the world - gdziekolwiek na wiecie left - lewy
area - obszar location - lokalizacja; pooenie
around - wok low - nisko; niski
at a depth of 5 metres - na gbokoci piciu metrw middle - rodek
at a distance of two metres - w odlegoci dwch midroad - w poowie drogi
metrw near - blisko; bliski
at close quarters - z bliska nearby - pobliski
at the back - z tyu neighbourhood - okolica
back - ty neighbouring - ssiedni
backward - tylny; z tyu; wstecz not far - niedaleko
backwards - do tyu; wstecz; w ty on - na
behind - za on the left - na lewo
below - poniej opposite - naprzeciwko
beside - obok outside - na zewntrz
between - midzy over - nad
centre - rodek placement - umiejscowienie
close by - tu obok position - pozycja
close to - blisko remoteness - odlego (w przestrzeni)
corner - rg right - prawy
deep - gboki side - bok
to deepen - pogbia; pogbi situation - pooenie
deeply - gboko space - przestrze
depth - gboko to surround - otacza
distance - dystans; odlego; oddalenie there - tam
distant - odlegy top - gra; grna cz
everywhere - wszdzie two kilometers across - o szerokoci dwch
far - daleko kilometrw
far away - daleko under - pod

All around the place. Wszdzie dookoa.

Near the border with Canada. W pobliu granicy z Kanad.
It's broader by a metre. Jest szerszy o metr.
The village of Moonfleet lies half a mile from the sea. Wie Moonflet ley p mili od morza.
On the right or west bank of the Fleet stream. Na prawym, czyli zachodnim brzegu rzeczki Fleet.
The passage was two paces broad. Korytarz mia dwa kroki szerokoci.
She paced out the distance. Krokami odmierzya odlego.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 90

15.3 KIERUNEK

across - przez in between - porodku

along - wzdu to know the way - zna drog
to approach - zblia si landmark - punkt orientacyjny
around the corner - za rogiem lengthways - wzdu
at the far end - na drugim kocu to lose the way - zgubi drog
at the far side - po drugiej stronie north - pnoc
beside - obok northward - na pnoc
course - kurs on the left - po lewej
crosswise - na krzy; w poprzek on the other side - po drugiej stronie
direction - kierunek on the right - po prawej
down - d; w d to pass - mija; min
downwards - w d south - poudnie
east - wschd southbound - prowadzcy na poudnie
entrance - wejcie southerly - poudniowy
everywhere - wszdzie southern - poudniowy
exit - wyjcie southward(s) - na poudnie
forwards - do przodu widthways - wszerz
from - z

15.4 RUCH

to accelerate - przyspiesza; przyspieszy to lose speed - traci prdko

acceleration - przyspieszenie low speed - niska prdko
at full speed - przy penej prdkoci manoeuvre - manewr
to bend down - schyla si march - maszerowa
to bend over - nachyla si; pochyla si motion - ruch
to brake - zahamowa motionless - nieruchomy; w bezruchu
to decelerate - zmniejsza prdko move - ruch
destination - cel to move along - przesuwa si; przesun si
dilatory - opieszay to overtake - wyprzedza
dizzy speed - zawrotna prdko quick - szybki
dynamic - dynamika quickly - szybko
dynamics - dynamiczny ride - jazda
fast - szybki to run - biec
to fly - lecie to shift - przesuwa; przesun
to gather speed - nabiera prdkoci slow - powoli
to go - i to slow down - zwolni
hurry - popiech step - krok
to keep walking - id dalej to streak - mkn
to lean out - wychyla si; wychyli si to surround - otoczy
to lean over - przechyla si; przechyli si to turn - skrci
like a streak of lightning - byskawicznie to walk - spacerowa

He lay there motionless. Lea tam bez ruchu.

She rushed by me. Przemkna obok mnie.
They ran back. Pobiegli z powrotem.
He walked away slowly. Odszed powoli.
We walked for miles. Szlimy wiele mil.
The priest shook his head and went on. Kapelan pokrci gow i ruszy dalej.
He folded his hands over his knee. Zaplt rce na kolanie.
I went along the narrow road down toward the river. Pojechaem wsk drog ku rzece
I dont think we are going far. Myl, e nie zajedziemy daleko.
They both started to run. Obaj zaczli biec.
We went up the ladder. Weszlimy na gr po drabinie.
We were walking fast. Szlimy szybko.
I was off across the meadows towards the church. Ruszyem przez ki w stron kocioa.
He gave himself a little strut in walking. Chodzc unosi si na palcach.
She could beat most of us boys at speed. Biegaa szybciej ni wielu chopcw.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 91

15.5 DWIK

a babble of voices - gwar noiseless - bezgony

aloud - gono; na gos noisy - haaliwy
audible - syszalny to resound - rozbrzmiewa
bang - trzask; omot; huk roar - ryk
blast of a siren - dwik syreny rustle - szelest
to bleat - becze scream - krzyk
boisterous - haaliwy silent - cichy; cisza
to buzz - bzycze to sing - piewa
clatter - brzk, stukot sound - dwik
to creak - skrzypie; zaskrzypie soundproof - dwikoszczelny
to crow - pia splash - plusk; plunicie
dumb - niemy to squawk - skrzecze; zaskrzecze
echo - echo to squeal - piszcze; zapiszcze
hear - sysze swish - wist
to holler - wrzeszcze; rycze tune - melodia
loud - gony voice - gos
melodious - melodyjny warble - wiergot; wierkanie
melody - melodia whisper - szept
noise - haas whistle - gwizd

In the still of night. W ciszy nocy.

Some of the wounded were noisy but most were quiet.
I heard a rumbling and crumbling.
The grass sounded crisp under my feet.
The awful stillness of the vault was broken.
I could hear a murmur of distant voices.
The echo of my own voice.
The silence palled upon me.
All was still, so that one heard the browsing horses.
Niektrzy ranni krzyczeli, ale wikszo bya cicho.
Usyszaem szmery i oskoty.
Trawa trzeszczaa pod moimi stopami.
Przeraajca cisza krypty zostaa zakcona.
Syszaem szmer oddalajcych si gosw.
Echo mojego wasnego gosu.
Nie mogem wytrzyma tej drczcej ciszy.
Panowaa cisza, sycha byo tylko chrobotanie koni.

15.6 KOLORY

azure - lazurowy maroon - bordowy

beige - beowy navy blue - granatowy
black - czarny olive - oliwkowy
blue - niebieski orange - pomaraczowy
brown - brzowy pale - blady
colour - kolor; barwa pale blue - bladoniebieski
colour scheme - kolorystyka pink - rowy
colourful - kolorowy, barwny primary colour - barwa podstawowa
crimson - purpurowy puce - fioletowobrzowy
dark - ciemny purple - purpurowy
dark blue - ciemnoniebieski red - czerwony
deep red - ciemnoczerwony reddish - czerwonawy
dull - matowy scarlet - jasnoczerwony
gaily coloured - bardzo kolorowy silver - srebrny
garish - jaskrawy sky-blue - bkitny
gold - zoty turquoise - turkusowy
green - zielony violet - fioletowy
greenish - zielonkawy white - biay
grey - szary whiteness - biel
harsh colours - ostre kolory yellow - ty
light - jasny yellowish - tawy

He has became pale. Zblad.

The deep blue of the night given way to a misty grey. Ciemny granat nocy sta si mglisto szary.
The night was greyer. Noc ju poszarzaa.
All were of one pearly grey colour. Wszystko byo perowoszare.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 92

15.7 KSZTAT

angular - kanciasty lengthy - przydugi; rozwleky

aperture - otwr; szczelina long - dugi
arc - uk narrow - wski
breakable - amliwy; kruchy oval - owal
circle - koo parallel - rwnolegy
circular - kolisty rectangle - prostokt
to come to bits - rozlecie si na kawaki rectangular - prostoktny
concave - wklsy round - okrgy
cone - stoek rounded - zaokrglony
conical - stokowaty semi-circle - pkole
convex - wypuky semicircular - pkolisty
cross - krzy to shape - formowa; ksztatowa; uksztatowa
to crumble - rozpada si; wali si; kruszy si shape - ksztat
cube - szecian shapeless - bezksztatny
cubic - szecienny sharp - ostry
curved - zakrzywiony sharpened - zaostrzony
cylinder - walec short - krtki
deformation - deformacja smooth - gadki
egg-shaped - jajowaty smoothness - gadko
even with the ground - rwny z ziemi sphere - kula
flat - paski spherical - kulisty
form - forma square - kwadrat
heart-shaped - w ksztacie serca to take shape - nabiera ksztatu
horizontal - poziomy thin - cienki
jagged - postrzpiony; wyszczerbiony triangle - trjkt
to jut - wystawa; stercze triangular - trjktny
length - dugo vertical - pionowy
lengthen - wydua; przedua winding - wijcy si; krty

15.8 WIATO

after dark - po zmroku murky - mroczny

by moonlight - przy wietle ksiyca nightfall - zmrok
darkness - ciemno; mrok poor light - sabe wiato
daylight - wiato dzienne radiance - blask
to dazzle - olniewa; olni; olepia; olepi sheen - poysk
dusky - mroczny to sparkle - mieni si; skrzy si
to glimmer - migota; zamigota starlight - wiato gwiazd
to glisten - lnil poyskiwa streak - smuga; promie
to glitter - byszcze; skrzy si the play of light - gra wiate
glow - una; powiata to twinkle - migota; skrzy si
in the dark - w ciemnoci; po ciemku under cover of darkness - pod oson nocy
murk - mrok

It is already dark. Ju jest ciemno.

It's getting dark. ciemnia si.
Let there be light. Niech rozbynie wiato.
The sunshine came streaming into the room. Promienie soca wpaday do pokoju.
The light showed through the door. wiato przedzierao si przez drzwi.
The light was fading. ciemniao si.
There was a shadow from his hand on the wall. Cie jego rki pad na cian.
I saw the sun coming through the window. Zobaczyem soce wpadajce przez okno.
It was dark outside. Na dworze byo ciemno.
It was nearly dark. Byo ju prawie ciemno.
Outside it was getting dark. Na dworze zmierzchao si.
The moon shone very brightly on the lagoon. Ksiyc bardzo jasno byszczy na lagunie.
The light began to fail. Zapada zmierzch.
The darkness grew. Mrok zgstnia.
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 93

I saw from the red glow behind the curtains. Dostrzegem czerwony odblask na zasonach.
I saw a blue flare in the bows. Ujrzaem bysk niebieskiego wiata na dziobie (odzi).
I had put out the candle. Zgasiem wiec.
The candle flickered. wieca zamigotaa.
I could see the faintest line of light. Dojrzaem cieniutk lini wiata.
The sun was setting for another night. Soce zachodzi na nastpn noc.
The glimmering streak of light had faded. Smuka jasnoci poblada.
The awful blackness was creeping up again. Znw si wkrada straszliwy mrok.
It was getting dusk. Zapada zmierzch.
The flame grew pale and paler. Pomie blad coraz bardziej.
The candle burnt low. wieca ju si dopalaa.

15.9 ESTETYKA

abdominable - wstrtny; odraajcy disgusting - obrzydliwy; wstrtny

to abhor - brzydzi si; czu odraz distaste - niesmak; obrzydzenie
abhorrent - odraajcy distasteful - wstrtny; obrzydliwy
aesthetic - estetyczny exquisite - przepikny
aesthetically - estetycznie eyesore - paskudztwo
alluring - pontny grotty - okropny
awful - straszny; okropny to grow pretty - wypiknie
beautiful - pikny hideous - ohydny; szkaradny
beautify - upiksza hideously - ohydnie; szkaradnie
beauty - pikno horrid - obrzydliwy; wstrtny
beauty is in the eye of the beholder - pikno jest loathing - odraza; obrzydzenie
rzecz gustu loathsome - wstrtny
beauty is only skin deep - pikno jest to nauseate - budzi wstrt
powierzchowne odious - wstrtny
bilious - obrzydliwy repulsion - wstrt; odraza
detestable - obrzydliwy; wstrtny repulsive - odpychajcy
to disfigure - oszpeca; oszpeci revolting - odraajcy; budzcy odraz
disgust - obrzydzenie; wstrt; odraza
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 94

16. HANDEL I USUGI

16.1 ZAKUPY

assistant - sprzedawca; sprzedawczyni instalment - rata

bakery - piekarnia mail-order catalogue - katalog wysykowy
bargain - okazja mall - centrum handlowe
bill - rachunek opening hours - godziny otwarcia
bookshop - ksigarnia payment by instalments - zapata na raty
boutique - butik pharmacy - apteka
brand - marka price - cena
to buy something - kupi co quality - jako
cash register - kasa fiskalna queue - kolejka
cashier - kasjer; kasjerka receipt - paragon
cheap - tani retail price - cena detaliczna
cheaper - taszy sale - wyprzeda
cheapest - najtaszy sales clerk - sprzedawca
chemist's (BRIT) - apteka to save - zaoszczdzi
complain - reklamacja to sell - sprzeda
consumer - konsument shoe shop - sklep obuwniczy
customer - klient; klientka shop - sklep
department store - dom handlowy shopping centre - centrum handlowe
drug-store (AM) - apteka shopping trolley - wzek na zakupy
expensive - drogi shopping - zakupy
fashion shop - dom mody special offer - oferta specjalna
florist's - kwiaciarnia sports shop - sklep sportowy
gift shop - upominki stationer's - sklep papierniczy
good - towar supermarket - supermarket
hypermarket - hipermarket toy shop - sklep z zabawkami
inexpensive - niedrogi

16.2 DROGERIA

aftershave - woda po goleniu nail scissors - noyczki do paznokci

care - pielgnacja normal complexion - cera normalna
complexion - cera oil - oliwka
conditioner - odywka oily complexion - cera tusta
cosmetics - kosmetyki ointment - ma
cream - krem powder box - puderniczka
deodorant - dezodorant pumice - pumeks
depilatory cream - krem do depilacji rouge brush - pdzel do ru
dry complexion - cera sucha sanitary strip - wkadka higieniczna
eau de cologne - woda koloska shampoo - szampon
face cream - krem do twarzy shower gel - el pod prysznic
face mask - maseczka skin - skra
foot cream - krem do stp soap - mydo
foundation - podkad talcum powder - talk
gel - el tampon - tampon
hair clip - klips do wosw tissue - chusteczka higieniczna
hair gel - el do wosw toilet bag - kosmetyczka (torebka)
hand cream - krem do rk tonic - tonik
lip crayon - kredka do ust toothbrush - szczoteczka do zbw
lotion - mleczko kosmetyczne toothpaste - pasta do zbw
make-up - makija tweezers - pseta
mascara - tusz do rzs washing liquid - mydo w pynie
mouthwash - pyn do pukania ust
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 95

16.3 ODZIE

ankle socks - skarpetki do kostek long-sleeved - z dugim rkawem

apron - fartuch maternity dress - suknia ciowa
balaclava - kominiarka menswear - odzie mska
baseball cap - czapka z daszkiem miniskirt - minispdniczka
belt - pasek nightdress - koszula nocna
beret - beret out of fashion - niemodny
bikini - bikini outer garments - odzie wierzchnia
blazer - blezer overcoat - palto
blouse - bluzka panties - majtki; figi
bow tie - muszka pants - spodnie
bra - biustonosz panty hose - rajstopy
brassiere - biustonosz patterned - we wzorki
briefs - slipy petticoat - halka
button - guzik pleated skirt - spdnica plisowana
cap - czapka pocket - kiesze
casual clothes - odzie codzienna puff-sleeve - bufiasty rkaw
checked - w krat pyjamas - pidama
clothing - odzie raincoat - paszcz przeciwdeszczowy
coat - paszcz shawl - szal
collar - konierz shirt - koszula
combat trousers - bojwki short-sleeved - z krtkim rkawem
corset - gorset shrug - bolero
costume - kostium size - rozmiar
crease - kant skirt - spdnica
cut - mankiet slacks - portki
darned - zacerowany sleeve - rkaw
dress - sukienka sleeveless - bez rkaww
dressing gown - szlafrok socks - skarpetki
dungarees - ogrodniczki spotted - w kropki
fashion - moda stockings - poczochy
fashionable - modny striped - w paski
flares - dzwony suit - garnitur
garter - podwizka tanga - stringi
gloves - rkawiczki tie - krawat
gymslip - bluza bez rkaww tight - ciasny
headscarf - chusta tights - rajstopy
hipsters - biodrwki tracksuit - dres
hood - kaptur trousers - spodnie
in fashion - modny undershirt - podkoszulek
jacket - kurtka; akiet underwear - bielizna
jeans - dinsy uniform - mundur
jumpsuit - kombinezon V-neck dekolt - wycicie w serek
lapel - klapa vest - kamizelka
leggings - leginsy waistcoat - kamizelka
lingerie - bielizna damska well-dressed - dobrze ubrany
long underwear - kalesony winter wear - odzie zimowa
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 96

16.4 OBUWIE

boots - buty zimowe (cikie) shoe polish - krem do butw

clogs - drewniaki; chodaki shoehorn - yka do butw
flat shoes - buty na paskim obcasie shoelace - sznurowado
flip-flops - japonki slip-ons - but wsuwany
footwear - obuwie slipper - kape; pantofel
heels - obcasy slippers - kapcie
high-heeled shoes - buty na wysokim obcasie sneaker - teniswka
instep - podbicie sole - zelwka; podeszwa
ladies' shoes - obuwie damskie sports shoes - buty sportowe
low-heeled shoes - buty na niskim obcasie stylish - modny; elegancki
men's shoes - obuwie mskie tennis shoes - teniswki
moccasins - mokasyny toe - czubek buta
plimsolls - teniswki trainers - trampki; adidasy
pumps - czenka waterproof boots - kalosze
sandals - sanday wellington boots - gumiaki
shoe - but winter boots - obuwie zimowe
shoe brush - szczotka do butw

16.5 ARTYKUY SPOYWCZE

apple cake - szarlotka groceries - artykuy spoywcze

bag of sweets - torebka cukierkw honey - mid
baguette - bagietka ice cream - lody
baking powder - proszek do pieczenia icing - lukier
bar of chocolate - tabliczka czekolady jam - dem
barley - kasza jczmienna loaf of bread - bochenek chleba
biscuitt - herbatnik lollipop - lizak
bread - chleb margarine - margaryna
breadcrumbs - buka tarta mayonnaise - majonez
brown bread - ciemny chleb meringue - beza
buckwheat - kasza gryczana millet - kasza jaglana
bun - sodka bueczka mustard - musztarda
butter - maso oatmeal - patki owsiane
buttermilk - malanka parmesan cheese - parmezan
cake - ciasto; ciastko pasta - makaron
can - puszka pastry - ciasto; ciastko
candy - cukierek; sodycze pie - pasztet
candy-floss - wata cukrowa pudding - budy
castor sugar - cukier puder rice - ry
cereal - patki zboowe roll - buka
cereals - kasza salt - sl
cheese - ser salty sticks - paluszki sone
cheesecake - sernik sandwich - kanapka
cookie - ciasteczko scone - buka drodowa
cornflakes - patki kukurydziane semolina - kasza manna
croissant - croissant shortbread - herbatnik
curd - twarg shortening - tuszcz do pieczenia
dairy-goods - nabia sponge-cake - biszkopt
doughnut - pczek sugar - cukier
ewe's cheese - bryndza tin - puszka
flour - mka vinegar - ocet
fresh - wiey yeast - drode
gelatine - elatyna yoghurt - jogurt
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 97

16.6 MISO

bacon - boczek offal - podroby

beef - woowina pork - wieprzowina
chicken - kurczak pork chops - kotlety pieprzowe
chuck steak - karkwka porkneck - karkwka wieprzowa
fat - tuszcz poultry - drb
fatty - tusty rasher - plaster misa
fried - smaony rib - eberko
fried chicken - pieczony kurczak roast - piecze
giblets - podroby roast beef - rostbef
ham - szynka roasted - opiekany
kidney - nerka sausage - kiebasa
lamb - jagnicina sirloin - poldwica
lamb chop - kotlet jagnicy spare-ribs - kotlety schabowe
lean - chudy steak - stek
loin - poldwica stewed - duszony
meat - miso veal - cielcina
meatball - klops veal cutlet - sznycel
mutton - baranina venison - dziczyzna

16.7 OWOCE

apple - jabko mango - mango

apricot - morela nectarine - nektarynka
aronia - aronia nut - orzech
banana - banan orange - pomaracza
blackberry - jeyna; ostryna pawpaw - papaja
blackcurrant - czarna porzeczka peach - brzoskwinia
cherry - winia; czerenia peanut - orzech ziemny
coconut - kokos; orzech kokosowy pear - gruszka
cranberry - urawina pineapple - ananas
date - daktyl plum - liwka
elderberry - czarny bez pomegranate - granat
fig - figa pomelo - pomelo
fresh - wiey quince - pigwa
fruit - owoc raisins - rodzynki
gooseberry - agrest raspberry - malina
grapefruit - grejpfrut redcurrant - czerwona porzeczka
greengage - rekloda ripe - dojrzay
hazelnut - orzech laskowy seed - pestka
juicy - soczysty seedless - bez pestek
kiwi - kiwi strawberry - truskawka
kumquat - kumkwat tangerine - mandarynka
lemon - cytryna walnut - orzech woski
lime - limonka watermelon - arbuz
lychee - liczi wild strawberry - poziomka
mandarine - mandarynka
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw" 98

16.8 WARZYWA

artichoke - karczoch kale - jarmu

asparagus - szparag kohlrabi - kalarepa
aubergine - bakaan; oberyna leek - por
bean - fasola lettuce - saata
beetrot - burak onion - cebula
broad bean - bb parsley - pietruszka
broccoli - broku pattypan squash - patison
Brussels sprouts - kapusta brukselska peas - groszek
cabbage - kapusta pepper - papryka
cabbage - kapusta potato - ziemniak
carrot - marchew; marchewka pumpkin - dynia
cauliflower - kalafior radish - rzodkiewka
celery - seler red cabbage - kapusta czerwona
chickpea - ciecierzyca rhubarb - rabarbar
chives - szczypiorek sorrel - szczaw
clove of garlic - zbek czosnku spinach - szpinak
cress - rzeucha sweet potato - batat
cucumber - ogrek tomato - pomidor
eggplant - bakaan turnip - rzepa
garlic - czosnek vegetable - warzywo
haricot - fasola szparagowa zuccini - cukinia
horseradish - chrzan

16.9 NAPOJE

alcohol - alkohol lager - piwo leakowe

apple juice - sok jabkowy lemonade - lemoniada
beer - piwo light beer - piwo jasne
beverages - napoje liqueur - likier
bitter beer - gorzkie piwo milk - mleko
black tea - czarna herbata mineral water - woda mineralna
bootle - butelka mint tea - herbata mitowa
buttermilk - malanka orangeade - oranada
champagne - szampan pint of beer - kufel piwa
cherry liqueur - winiwka red wine - wino czerwone
cider - jabecznik rum - rum
cocoa - kakao semi-dry wine - wino pwytrawne
coctail - koktajl (bezalkoholowy) shake - koktajl (alkoholowy)
coffee - kawa shandy - piwo z lemoniad
cognac - koniak skimmed milk - mleko odtuszczone
cold - chodny; zimny soft drinks - napoje bezalkoholowe
cow's milk - mleko krowie sparkling - gazowany
cup - filianka sparkling wine - wino musujce
curd - zsiade mleko squash - zagszczony sok owocowy
dark beer - piwo ciemne still water - woda niegazowana
drink - drink strong coffee - mocna kawa
drinking water - woda pitna table wine - wino stoowe
dry wine - wino wytrawne tap water - woda z kranu
ginger beer - piwo imbirowe tea - herbata
goat's milk - mleko kozie tea bag - torebka herbaty
green tea - zielona herbata tonic - tonik
ground coffee - kawa mielona unsweetened tea - gorzka herbata
herbal tea - herbata zioowa vermouth - wermut
hot chocolate - gorca czekolada vintage wine - wino z dobrego rocznika
iced tea - herbata mroona vodka - wdka
juice - sok white coffee - kawa z mlekiem
Dariusz Sieczkowski "Angielsko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
16.10 POCZTA
to address a letter - zaadresowa list
airmail - poczta lotnicza
cash on delivery - za zaliczeniem pocztowym
deliver - dostarczy
envelope - koperta
forwarding address - adres odbiorcy
mail train - pocig pocztowy
pack - zapakowa
package - paczka
parcel - paczka
post - poczta
post office - urzd pocztowy
postage - opata pocztowa
postage stamp - znaczek pocztowy
postal order - przekaz pocztowy
16.11 TELEKOMUNIKACJA
to answer the phone - odebra telefon
answering machine - automatyczna sekretarka
bad connection - sabe poczenie
busy - zajty
to call back - oddzwoni
to call - dzwoni
call - rozmowa telefoniczna
cordless phone - telefon bezprzewodowy
coverage - zasig
to dial a number - wykrci numer
dialling code - prefiks
display - wywietlacz
extension - numer wewntrzny
fax - faks; faksowa
hands-free kit - zestaw gonomwicy
hot line - gorca linia
local call - rozmowa miejscowa
long-distance call - rozmowa midzymiastowa
99
postal worker - urzdnik pocztowy
postcard - karta pocztowa
postcode - kod pocztowy
poste restante - poste restante
postman - listonosz
postwoman - listonoszka
receiver - odbiorca
registered letter - list polecony
return address - adres zwrotny
to send something COD - wysa co za zaliczeniem
pocztowym
sender - nadawca
undelivered mail - niedostarczona przesyka
to unpack - rozpakowa
zip code - kod pocztowy
message - wiadomo
mobile phone - telefon komrkowy
operator - operator
phone - telefon
phone bill - rachunek za telefon
phone book - ksika telefoniczna
phone card - karta telefoniczna
phone conversation - rozmowa telefoniczna
phone number - numer telefonu
to pick up the phone - odebra telefon
receiver - suchawka
to ring off - odoy suchawk
roaming - roaming
to send an SMS - wysa sms
subscriber - abonent
telephone charges - opaty
telephone line - linia telefoniczna
toll-free number - numer bezpatny