115

-
ldrakulevska@yahoo.com

ABSTRACT. - ,
(The Romantic tradition
and the fantastic short story in Macedonian literature). Poznaskie Studia
Slawistyczne 1. Pozna 2011. Rys Press, pp. 115125. ISSN 2084-3011.

The fantastic short story in Macedonian literature has developed along lines
typical for fantastic literature in general; through the folklore collections made
by Marko Cepenkov, it leads to modern artistic literature, thus accomplishing
a synthesis of tradition and innovation of its own. There are numerous authors
in Macedonian literature who are admirers of the fantastic short story as a form
of literary narration within the frameworks of fiction. Some typical forms of
traditional romantic fantastic short stories could be found in the literary work
of Macedonian writers: Slavko Janevski, Vlada Uroevi, Mitko Madzun-
kov, Krste aanski, Dimitrie Duracovski, Dragi Mihajlovski, Aleksandar
Prokopiev, Venko Andonovski, etc. The popularity of fantastic short stories
in Macedonian literature has not diminished over time; on the contrary, it has
gained intensity. The fantastic short story tries to retain the polymorphism of
eyes and souls visions. In the very name of Romanticism, therefore, we can
say that: Romanticism is not dead!.

Keywords: Romanticism, fantasy, fantastic short story, Macedonian literature,

folklore.

(1809) . . . ,
116 -

. ,
( -
)

, -
1,
.
. . .
() ,
,
.

. ,
,
,
,
2.

, , ,
.

,
. ,
XIX
3
1
Z. Mii, Beleke o fantastici. Putevi fantastike, : Antologija fran-
cuske fantastike, . Z. Mii, Beograd 1968, c. V.
2
. , -
, : . . . , , 2002,
c.179180.
3
(18291920) , , . . ,
() . ,
-
. ,
,

:
 ... 117

.
,
,

,
.
,

(
),

: (1970)
(1972) .
,

1968 ,



4. -

,


( ),
spiritus phantasticus

. ,
,

. ,
-

. ,
,
- .
4
Leksikon savremene kulture, . R. nel, Beograd 2008, . 175.
118 -

.

, -
5.
, ,
,
-
6.
, .
,

:
,
,

.
,
,

7,

,
.

.


: , ,
, , , ,
. (1943)
(1934) ,
, . .

5
R. Lachmann, Phantasia / Memoria / Rhetorica, Zagreb 2002, s. 1617.
6
http://www.rastko.rs/rastko/delo/11841 / : 5.11.2011.
7
J. Goimard, Critique du fantastique et de linsolite, Paris 2003, s. 11.
 ... 119

() ,
( ) . . . . . .
,
. ( ),

,
: - (1940),
(19492003) (1952).
(19202000):
(1993) (2001, -
), : (1953),
(1951) (1964).

/
. (...) -
. ;
;
,
(...)8
.
,
,
,
9.
,

.
(. , . , . ,
.) ,
, ,
, . ,
,
8
. : . , , . . ,
2006, . 118119.
9
Idem, , . . -, 1996, c.
150.
120 -

( )

.
, :

,
.

,
( ),
(
), . (...)

: , ,
, , 10.

, , ,
, ,
: -, . -
, , , ,
:

, ,
11.
, ,
, ,
,
( , ).
, , ,
, ,
,
: ,
12.
10
R. Lachmann, Phantasia / Memoria / Rhetorica..., op. cit., s. 424425.
11
M. Bahtin, Problemi poetike Dostojevskog, prev. M. Nikoli, Beograd 1967,
s.179.
12
C. Todorov, Uvod u fantastinu knjievnost, Beograd 1987.
 ... 121

, -
,
, .
( , , ,
, .)
,
, , ,
; ,
-
. (-
)
. -

: (1985)
(1987), (1951)
(1989) (1947)
(1989).
,
( )
, ,

, -
. ,

, , ,
, . .
,
,
( ).
,
( , ,
, ), . .
.
: -
; ,
122 -

. ,
( ,
,
. . . -
)
( ),
,
, .
.
; , .
-
: . . . ,
. .
.

,
: (19351988), .
(19342006), (1936) (1949).
, ,
,
,
. ,
, , -
(
),
,
( ,
).
, -
,
.
(, , ,
...) -

: , ,
, , , -
 ... 123

... , -
, ,
.

-
( ) (
):
. ,
, ;
13.


.
( ),
-
(
), /,
,
,
; , - -
,
, .
(phantasia)
.
( )
/
,
;
, -, -,
, ,
14.
-
,

13
C. Todorov, op. cit., s. 35.
14
C. Milanja, Alkemija teksta, Zagreb 1977, s. 134.
124 -

-
1985/86 .
, -
,
:
. ? ,
, , -
,
:


:
15.

. . ,
: !.

Ani B., Fantastika svakodnevice, Delo 1978, br. 2, s. 3643.

Bahtin M., Stvaralatvo Fransoa Rablea i narodna kultura srednjeg veka
irenesanse, prev. I. op, T. Vukovi, Beograd 1978.
Bahtin M., Problemi poetike Dostojevskog, prev. M. Nikoli, Beograd 1967.
Barto O., Biljeke uz teoriju i tipologiju groteske, Umjetnost rijei 1965
(IX), br. 1, s. 7187.
Goimard J., Critique du fantastique et de linsolite, Paris 2003.
., , 1988.
., , 1972, . 7,
. 727764.
., , . . -,
1996.
., , . . , 2006.

15
. , , op. cit., . 113.
 ... 125

- ., :
, 2004.
- ., ,
: ,
, . . -, 2009, . 716.
., . , : , 1978,
.7490.
Lachmann R., Phantasia / Memoria / Rhetorica, prev. D. Beganovi, Zagreb
2002.
Leksikon savremene kulture, prir. R. nel, Beograd 2008.
Milanja C., Alkemija teksta, Zagreb 1977.
Mii Z., Beleke o fantastici. Putevi fantastike, : Antologija
francuske fantastike, . Z. Mii, Beograd 1968.
., , : -
(VI , 3.11.1987),
1989.
., . : http://
www.rastko.rs/knjizevnost/fantastika / : 5.11.2011.
Tamarin G. R., Teorija groteske, Sarajevo 1962.
Todorov C., Uvod u fantastinu knjievnost, Beograd 1987.
., , 1987.
., , 1988.
., -
, : . . . , , 2002.