Professional Documents
Culture Documents
Muškarci Koje Sam Voljela
Muškarci Koje Sam Voljela
- A ja mislim da si ti poludio!
Natalie je htjela ostati mirna, ali ak ni ukusan desert nije uspio
sakriti ljutnju koja joj je navrla u usta. Neplaeni dopust? Ona je
bila zadnja osoba na svijetu koja bi ikada poeljela uzeti
neplaeni dopust. Voljela je svoj posao. Bio je vaan. Je li Neil
siao s uma? Otkuda sve ovo? I to tako iznenada?
- O emu ti to govori? - htjela je znati, zbunjena i prestravljena.
- Samo to da nije sve u karijeri. Ako treba, moemo preivjeti na
mojoj plai. Nemoj misliti da mora raditi.
- Ali ja volim raditi. Volim svoj posao. Oboavam svoj posao.
- Ali on je dosadan.
Rijei su mu izletjele iz usta prije nego to je uspio u potpunosti
sagledati posljedice. Natalie je bacila licu o stol. Zato ne? Ve
joj je bacio rukavicu.
- I tako, ne samo to sada hoe dijete, iako smo se prije
vjenanja dogovorili da nikada neemo imati djecu, nego hoe
i da ostanem kod kue i brinem se o njima! Da odustanem od
karijere!
- Ne kaem to, samo... - Neil je razumio zato je ona to tako
shvatila, ali to nije bilo ono to je elio rei. Uvijek je imao
potekoa u objanjavanju kada se radilo o ozbiljnim stvarima.
Znala je to. Obino bi mu malo popustila. Odavno su se
dogovorili da, ako se neto to on kae moe shvatiti na dva
naina, ona mora znati da je on uvijek mislio dobro, a ne loe.
Nije je elio povrijediti. Nikada.
- Ali ti vrijea moj posao! Dosadan je, zar ne? Zar je bilo
dosadno sino jesti u restoranu Bluebird? Je li bilo dosadno
prolog svibnja ii na odmor na Sejele? Jer je moj dosadni
posao platio sve to i jo mnogo toga.
Natalie je zaraivala dvostruko vie od Neila, o emu nijedno
od njih nije esto razmiljalo. Natalie je bila iznenaena to je
izgovorila neto tako nepristojno i eksplozivno. Nikada nije
razmiljala o tome tko je za to plaao; sada e Neil misliti da
ona o tome vodi rauna. Sve je to izrekla jer je bila u oku i
osjeala je da ju je stjerao u kut. Nije htjela biti zlobna. Nikada
ga nije htjela povrijediti. Nikada. Ali kako je on mogao sve tako
krivo shvatiti? Tako je krivo razumjeti? Njen posao nije dosadan.
Vaan je i ona ga voli. Ne poistovjeuje se s njime, ali on je
veliki dio njenog bia. Je li mislio rei da je ona dosadna?
Prijatelji i obitelj esto bi privatno komentirali da su, iako oito
zaljubljeni i potpuno predani jedno drugome, Nat i Neil oiti
primjer suprotnosti koje se privlae. Neilovi roditelji odahnuli su
kada su shvatili da je odabrao razumnu djevojku s kojom e se
skrasiti, enu koja je oito cijenila rutinu i sigurnost, odlunu
enu koja se nija bojala
-Da.
- Sra...
Nat se zaustavila. Zurila je u troje djece, koja su sada bila u
razliitim stadijima razodjevenosti i uzrujanosti, iako bi se mogla
zakleti da je samo minutu prije sve troje bilo spremno za
fotografiranje za katalog djeje odjee, ukljuujui i obavezan
smijeak. Giles je sada bio bez arapa, na benkici mu se
pojavila sumnjiva mrlja i od njega je dopirao odbojan smrad; iz
toga se mogao izvui samo jedan zakljuak: procurila je pelena.
Sophia je po podu crtala flomasterima i novom olovkom s likom
Angeline Ballerine. Kako li ju je samo izvadila iz Natine torbe?
U jednom trenutku, takoer se presvukla iz normalne odjee u
Snjeguljuinu haljinu i na lice navukla Batmanovu masku. Bio je
to znak za uzbunu, ili je barem Giles tako mislio, jer je pri
pogledu na nju histerino zaurlao.
Angus je uoio svoju priliku. Svjestan da su odrasli privremeno
paralizirani od oka, izvukao je koaru za rublje na kuhinjsku
radnu plohu, popeo se na nju i poeo lamatati rukama u potrazi
za tekuinama koje bi mogle ostaviti mrlje, za otrim noevima
ili slatkiima punim aditiva; zapravo, za bilo ime zabranjenim.
Neil i Nat izmijenili su prestravljene poglede.
- Sada nije vrijeme za paniku - rekao je Neil. Ili da se dere na
mene, pomislio je.
- Ba tako. Ti zgrabi Angusa i Sophiu, a ja u maloga.
Kao tim specijalaca skoili su u akciju, grabei pastele,
otimajui maske, noeve i uprljane pelene. Nat je podigla
smrdljivog maliana i s njim odjurila u djeju sobu. Ve je imala
iskustva u mijenjanju pelena.
To joj nije bio omiljen posao, ali ako zapamti da mora disati kroz
usta i cijelo vrijeme gledati dijete u oi, bilo je izvedivo. Zatim je
proeprkala po ladicama i pokuala nai istu benkicu koja nije
bila ruiasta (zato Fi to uva?), da je bez rukava i
odgovarajue veliine. Zatim je nemirno djetece utrpala u istu
benkicu. Kada se vratila u dnevnu sobu, Nat je pronala Neila
na sve etiri, s dvoje starije djece na leima.
Bio je lagano zarumenjen od napora, ali se dobroudno
smijeio, i Nat mu je morala uzvratiti osmijehom. Podijelili su
samozadovoljan trenutak; situacija je bila pod kontrolom. Vidi
da to nije tako teko.
- Ajmo, guzonjo! - rekao je Angus, pljesnuvi Neila po stranjici.
Nat je razmiljala je li Angus svjestan svoje bezobraznosti, ali
nije bila sigurna; moda je doista mislio da jai magarca.
Odluila je da odustane od te teme. Danas e, bez sumnje,
imati dovoljno naporan dan.
- Ne volim ba itati.
- Ali ja volim.
Neil joj je dobacio hladan pogled. Znala je da je zvuala
kretavo i otro, bilo je to od straha. Osjeala se
bespomonom. Nije bio fer. Nije imao prava ovako se
predomisliti. Dogovorili su se. Razgovarali su o tome. Duboko je
udahnula i pokuala drugaiji pristup.
- Gledaj, uvijek moemo biti dobri prema svojim neacima i
neakinjama.
Ili dobri kumovi. Moemo ponuditi djeci utoite kada odlue da
im roditelji idu na ivce. Moemo milijun stvari.
- Osjeam se neispunjenim - odvratio je Neil.
- E pa ja ne - rekla je odluno, nije eljela razvoj ovakvih misli. -
Razgovor je zavren.
- Ne, nije, Nat. Ne moe ti to odluiti.
Lupio je akom o mali klimavi stol, tako da su se ae i alice
zatresle.
Nat nije bila sigurna je li ova dramatinost trebala naglasiti
njegovu odlunost ili mu je sluila kao ispuh za frustraciju. U
svakom sluaju, to ju je uznemirilo; ova vrsta napetosti meu
njima bila je bez presedana. Racila je oprezan pogled na
usnulu djecu, ali njih nije uznemirio Neilov iznenadni i
neuobiajeni izljev bijesa. Zatim mu je dobacila optuujui
pogled, kakav je vidjela da si roditelji esto dobacuju kada su
djeca u blizini. Pogled kojim bi osporili in ili rijei onoga
drugog, bez podizanja glasa. Takav je pogled uvijek smatrala
tako jeftinim i bijednim, tako licemjernim, pa je odmah poalila.
- Vidim da ti je stvarno nezgodno to sam se predomislio -
promrsio je Neil.
Nat nije voljela odabir rijei "nezgodno", nekako je
omalovaavala njeno stajalite, ali nije htjela komentirati, jer je
bila svjesna da su ionako kretali putem velike svae; u ovoj
ranoj fazi nije imalo smisla dolijevati ulje na vatru.
- Bilo je glupo od mene to sam predloio da prestane raditi.
To nije uope potrebno - naglasio je Neil. Govorio je pomirljivim
tonom, ali Nat je shvaala da mu je teko. - Moemo pronai
dadilju ili upisati dijete u vrti. Ima ih puno u naem kvartu.
Nat se poigrala idejom da mu kae kako misli da nije u redu
imati djecu, a da se potom netko drugi o njima brine, ali nije
tako mislila, ve bi to katkad ula od prijateljice (koja je ostala
kod kue da bi se posvetila djeci) nakon naroito napornog
dana. inilo joj se neiskrenim iskoristiti taj argument kada ni
sama nije vjerovala u nj.
Pa je umjesto toga rekla:
- Zar nisi uo nae prijatelje koji imaju djecu? Trenutak nakon
zaea poinju paniariti o tome u koji e vrti utrpati dijete.
Moda u
On nije bio njen pravi. Nije mogao biti, ako se nisu slagali oko
neega tako znaajnog. Tako kljunog. A voljela ga je. Jo
uvijek ga je voljela. To se nije promijenilo. Je li se udala za
krivoga? Kako joj se moglo dogoditi da se uda za krivoga? Nije
bila neiskusna; prije Neila izlazila je s dovoljno mukaraca.
Oduvijek je misila da je on potpuno, nedvojbeno i apsolutno
savren mukarac za nju. Nije bilo fer. Bila je otvorena, iskrena.
Znao je njeno stajalite o djeci prije nego to su se vjenali.
Natalie se teko mogla usredotoiti na nedjelju dok je iznosila
kutije koje je donijela iz roditeljske kue. Uspjela je razvrstati
stvari u tri hrpe: neto u dobrotvorne svrhe, neto u smee,
neto e zadrati. Uspjela je odvesti neto stvari u trgovinu koja
je prodavala poklonjenu robu u dobrotvorne svrhe, ali nije bila
sigurna to je tono bilo u svakoj hrpi, jer se jedva mogla
usredotoiti na taj zadatak. Ona i Neil itav dan jedva da su
progovorili i rije. Izbjegavali su meusobne optuujue i
zlovoljne poglede, to nije bilo lako izvesti u njihovoj kuici, no
dokazali su da je i to mogue ako se dovoljno potrude. Te noi
ukoeno i tiho leali su jedno pokraj drugoga. Nat nije mogla
spavati, jer je bila navikla da se Neil sklupa iza nje.
Stranjicom bi se ugnijezdila u njegovo krilo, on bi prebacio
ruku preko nje, drei je za sisu, a ona bi pritisnula hladna
stopala uz njegove noge. Uvijek bi zaspali u tom poloaju i
uvijek bi se probudili licem u lice; svakog jutra probudila bi se uz
njegov topli, ugodan jutarnji dah. Ali ne i toga jutra. Nat je ostala
leati na leima poput daske i zurila u strop. Probudila se s
ukoenim vratom. Sada se jedva uspijevala usredotoiti na
posao. Slova na zaslonu njenog raunala poskakivala su poput
nervoznih kukaca na stolnjaku na travi za vrelog ljetnog dana.
Niz klinikih studija ... djelotvornost i sigurnost paroksetina...
djeca i adolescenti... opsesivno-kompulzivno... dostupni
rezultati... druga tehnoloka procjena... prijedlog dokumenta...
Tyverb, u kombinaciji s kapecitabinom... lijei se... metastaze
raka dojke. Svako izvjee morala je proitati barem etiri
- Zdravo duo!
- Bok mama, to se desilo? - pitala je Nat.
- Prase se objesilo - mrtva-hladna odgovorila je Nina, koja je
uvijek ustrajala na ispravnoj gramatici i izgovoru. - Ne duo,
nita se nije desilo", ako si mislila pitati to nije u redu? Jesi li
na to mislila?
- Ne - rekla je Nat, strpljivo uzdahnuvi. - Mislila sam pitati to
ima novoga.
- Ti meni reci, duo. to ima novoga kod tebe?
Da je Natalie paljivije sluala, mogla bi primijetiti da u majinu
glasu nema uobiajene oputenosti. Nina se zapravo sluila
istim, pomalo sumnjiavim tonom kao kada bi
petnaestogodinju Nat pitala je li markirala iz kole (jer je u
depu kolske uniforme pronala karte za kino). Istim tonom
kao kada bi je pitala je li se poela seksati (jer joj je u torbi
pronala kondome). Istim tonom kao kada je razgovarala sa
svojim sinovima. Ali Nat nije paljivo sluala.
- Pa zna. Sve po starom. Puno radim na velikom projektu za
lijeenje limfne filarijaze. Ba je fascinantno - odgovorila je Nat,
prebacivi se na autopilot.
Glava joj je bila puna briga, ali ne zbog limfne filarijaze. Ipak,
htjela je da joj majka povjeruje.
- A Neil? - ispitivala je Nina.
- Pa, dobro.
- I on puno radi?
Iskreno govorei, Nat ba nije bila sigurna. Kod kue je
provodio malo vremena, pa je pretpostavljala da je bio u uredu
ili kod Karla, ali iskreno govorei, nije pokuavala dublje istraiti
gdje je tono bio, a on nije mnogo objanjavao. Nije to bilo nita
neobino, uvijek se tako ponaao. Nije bio tajanstven tip. Radilo
se o tome da su imali dovoljno povjerenja jedno u drugo da nisu
morali objanjavati gdje se u svakom trenutku nalaze. Ili je
barem tako bilo donedavno, a Nat se tjeila pretvarajui se da
je tako i dalje. Meutim, dok je kasno u no leala
Dick htio djecu ili ne. Otila je urno, uz golem uzdah olakanja;
bila je sasvim sigurna da Richard Clark nije bio taj koji joj je
pobjegao. Nat se u poetku potajno brinula da pri susretu s
bivim ljubavima nee moi odoljeti a da se ne poslui sada
neprihvatljivim, intimnim, zavodnikim tonom. Brinula se da e
biti previe lako ponovno upasti u stare uloge, jer ako se
jednom poseksa s nekim, kako ograniiti razgovor samo na
vremensku prognozu? No sastanci s Garyjem i Richardom
(mukarcima koji su joj uvijek izazivali ugodne osjeaje medu
nogama, iako ne i meu uima) dokazali su da joj zapravo nije
bilo nimalo teko zadrati razgovor podalje od bilo ega
neprilinog ili riskantnog. Otkrila je da nisu razgovarali o tome
kako su se nekad ljubili ili seksali, pa ak ni o tome koje su
filmove nekada zajedno gledali. Zapravo je cijelo vrijeme
govorila o Neilu. Obino bi, iako to nije namjeravala, zavrila na
tome kako Neil eli djecu, a ona ne. Kako udno. Stalno se
vraala na istu temu, i to upravo onu koju je dogovaranjem ovih
sastanaka htjela izbjei. To nije imalo nikakve logike. Michael
Young, deko s kojim je hodala u treem srednje, rekao je da je
sasvim razumljivo to to je htjela razgovarati o tom problemu.
-Je li? Mislila sam da e mi susret s tobom i drugima iz moje
male crne knjiice pomoi da za sobom ostavim sve to domae
sranje.
- Ti nisi tako bezosjeajna, Nat. Nikada nisi bila. - Milo joj se
smijeio. - Meutim, moram priznati da nisam oduevljen to si
me strpala u istu vreu s drugima iz male crne knjiice.
- Oprosti.
Nat je pocrvenjela. Rumenilo joj je navrlo iz vrata, uz bradu i u
obraze. Michael se sjetio kako je Nat kao tinejderka bila sklona
crvenilu.
Iznenadio bi se da se to promijenilo.
Nat je pomislila da je moda previe naivna. Michaelu je
priznala pravi razlog svog poziva, jer je to bilo lake nego
izmiljati lai.
Nedvojbeno lake za nju, ali moda je trebala imati vie obzira
prema njegovim osjeajima, malo vie takta. Mogla je rei da je
pronala malu crnu knjiicu, i da se oajniki htjela nai nasamo
s njim, a ne da se sastala i s drugima. Problem je bio u tome to
joj se po glavi motalo previe lai, i nije imala energije za
izmiljanje jo jedne; vie nije mogla pamtiti to je rekla.
Na primjer, kada ju je neki dan Becky upitala to radi te veeri,
odgovorila je, "Idem s tobom u kino." Zapravo je planirala nai
se s Danielom McEwanom, ali je rekla Neilu da ide u kino s
Becky (enski film s puno suza, estim promjenama kostima i
barem jednim umiruim zarunikom; nije to za njega, uvjeravala
ga je). I tako se uhvatila kako govori Becky, "Oprosti, jesam li
rekla s tobom? Mislila
- Tono.
Otpila je gutljaj vina.
- Svi su govorili da e se predomisliti.
- Da, jesu. Jo uvijek to govore.
Otpila je jo jedan, vei gutljaj.
- Ali ja sam znao da nee. Zato to ti je mama umrla pri
porodu. Znao sam da nikada nee prevladati taj strah.
Nat nikada prije nije ula te rijei izgovorene naglas. Naravno
da je znala njihovu istinu. Prvi put ih je izgovorila prije dvanaest
godina dok je s Alanom leala na otrcanom kauu u jeftinom
unajmljenom stanu. Na slian nain, te iste rijei ponavljala si je
svaki dan u ivotu, ali sada kada ih je ula naglas, doivjela je
ok. Potpuni poraz.
- Svaki put kada mi je ena bila trudna, pomislio sam na tvoju
mamu - rekao je Alan. - To je najvei strah svakog mua, da mu
ena umre pri porodu, da ostane sam odgajati dijete. - Alan je
prstima stisnuo korijen nosa. Pomisao na takvu bol na trenutak
ga je uinila neosjetljivim prema Nat, koja je o tome znala vie
od veine ljudi. Uhvatio je njen pogled i shvatio da joj je zadao
snaan emotivan udarac. - ao mi je. Nisam mislio ...
- Ne, ne, u redu je.
Zadnje to je Nat htjela uti bilo je saaljenje. Bilo je to zadnje
to je ikada htjela uti od njega ili bilo koga drugog.
- Ali onda je tvoj tata oenio Ninu i ona ti je bila dobra mama,
zar ne? - rekao je Alan veselim, pomalo neprirodnim glasom.
Pokuao ju je razveseliti, ali Nat nije mogla shvatiti zato bi je
ljudi pokuali uvjeriti da je smrt njene majke bila samo kia
poslije koje je sinulo sunce.
Da, bilo je tono da je Nina bila divna majka, iako je ak i to za
nju predstavljalo bol, Nije htjela u to ulaziti. Ne sada. Nikada.
- Apsolutno - rekla je takvim tonom da je bila sigurna kako e ga
uspjeti navesti da promijeni temu. To nije trebalo biti teko;
veina ljudi ne voli razgovarati o smrti.
Christina. Majka joj se zvala Christina. Christina je umrla da bi
Nat mogla ivjeti. Naravno da to Natalie nitko nikada nije rekao.
Ne izriito, ali ona je sama dola do tog zakljuka. ak i da nije
bilo dramatine situacije u kojoj su lijenici Christinu pitali koga
da spase, injenica je bila ta da je njena majka umrla dajui joj
ivot.
Kakav osjeaj krivnje.
Krivnja i strah. I osamljenost. Sve joj se to nakupilo i sjedilo u
grlu kao naslaga munine koja u svakom trenutku moe
eksplodirati. I unititi ivot koji je tako paljivo, s velikim trudom,
izgradila.
Obuzdavajui, gotovo negirajui svoju tugu, Nat je stvorila ivot
koji je naizgled bio sasvim normalan. Otvoreno priznavanje
osjeaja krivnje, straha i osamljenosti sve bi pokvarilo i
upropastilo. Njen otac dao je sve od sebe. Nikada je nije krivio.
Nije ju kanjavao ili iskljuivao iz svog ivota poput okrutnog
viktorijanskog oca u povijesnoj seriji na televiziji. Ne, on se
paljivo, tiho i njeno brinuo za nju. Potrudio se. rtvovao se.
Brian Morgan studirao je arhitekturu, ali ako je ikada imao
ambicija projektirati utjecajne, prestine ili dojmljive prostore koji
bi zauvijek promijenili nain na koji ljudi promatraju zgrade,
stvorivi za sebe prvoklasnu svjetsku reputaciju, on ih je
odgodio kada je prihvatio posao u mjesnom opinskom uredu.
Posao koji se sastojao u rjeavanju molbi za tehnike dozvole u
zdravstvenom sektoru (to se uglavnom svodilo na osiguranje
pristupa za invalidska kolica do javnih zahoda i dovoljno
parkirnih mjesta u blizini) moda nije bio naroito zanimljiv, ali
bio je vrijedan, a radno vrijeme od devet do pet omoguavalo
mu je da Natalie bude bolji tata, pa ak moda (nadao se)
djelomino i mama. Brian se sa svojom kerkicom i njenim
lutkama igrao ajanki, gradio tornjeve od Lego kockica i paljivo
glazirao ruiaste roendanske torte, i sve je to uspijevao
obavljati uz savjesnu brigu. Ako je ikada, zbog nepravde to je
izgubio enu i majku svog djeteta, poelio slomiti sitne
porculanske alice, zabiti Lego toranj u zid ili baciti ljepljivu
smjesu kolaa o kuhinjski pod, on to nikada nije pokazao. Natini
djed i baka pomagali su koliko su mogli, sve dok Christinina
majka nije umrla od modanog udara kada su Nat bile samo
dvije godine. Na karminama, uz jake alice aja, susjedi i daleki
roaci aputali su da se ona nikada nije oporavila od gubitka
keri, ni jedan roditelj zapravo se nikada ne oporavi od injenice
da je nadivio svoje dijete. A dodatna odgovornost za tako malo
dijete moda je bila kap koja je prelila au... Tema se nije dalje
nastavljala, a prisutni su izmjenjivali upuene poglede i kimali
glavama. Bilo je to dovoljno. Svi su se sloili da je to bila prava
tragedija. Jo jedna tragedija. Brianovi roditelji bili su spremni
popuniti prazninu u brizi za dijete koju je Christinina majka
ostavila za sobom, ali im to Brian nije dopustio. Oboje su bili u
sedamdesetima, a on je do svoje trideset pete odrao i previe
posmrtnih govora. Iako nije vjerovao da je briga za Nat
doprinijela smrti njene bake, doista nije mogao riskirati jo jednu
tragediju. I zato se za Nat brinulo niz dadilja. Sve su dadilje
voljele Nat. Bila je tiha i posluna djevojica. Moda pomalo
emotivno prezahtjevna, ali nikome nije smetalo maziti slatku
djevojicu, koliko god esti i uporni ti zahtjevi bili. Dadilje su
pripremale hranu, kupale je, prale joj zube i etkale kosu. Igrale
su se s njom,
-Ha.
- to ti misli? - htio je znati, poneto uvrijeen time to je
njegova dramatina najava postigla tako mlak odgovor.
- Ne poznam je.
- Ali misli li da je vjerojatno? Prema onome to sam ti ispriao -
ustrajao je.
- Moda.
Cindy je noem zareala svoje jaje na oko, oekujui da e
umanjak potei po tanjuru i natopiti tost. Voljela je tost
natopljen jajem, ali bila je razoarana, jer se jaje bilo predugo
peklo i umanjak se stvrdnuo.
Svejedno, doruak je bio dobar i neoekivan. Cijeli tjedan bila je
na dijeti, to je mrzila iz dna due. Jogurt koji je jutros pojela
nije bio dovoljan da preivi cijeli dan, ipak se bavila fizikim
poslom. Bilo je teko, znala je da mora odravati figuru, ali nije
se htjela onesvijestiti od gladi, zar ne?
- Moda da ili moda ne? - nastavio je Neil.
O emu on to govori? O da, htio je znati da li mu se enica evi
s nekim drugim tipom. Pa vjerojatno da. Kao i mnoge druge.
Cindy je pogledala prema Neilu i shvatila da to nije bio odgovor
koji je elio uti.
- Stvar je u tome, zato ti to misli? - upitala je Cindy, pristojno
izbjegavajui pitanje. Nagnula se prema Heidi i pokuala je
natjerati da pojede malo vie tosta ili jaja. Je li zdraviji bjelanjak
ili umanjak?
Cindy se nije mogla sjetiti. Pitat e Cherry. Cherry je znala sve o
prehrani i tim stvarima, jer je preboljela bulimiju.
Neil je rekao Cindy da mu se Natina pria o tome gdje je bila
prole noi nije inila vjerojatnom, jer je spazio Becky na stanici
podzemne, ali bez Nat. Ispriao joj je da je Nat dola kui pijana
i uzrujana, te da je jutros izbjegavala razgovor i htjela se
svaati.
- Ne ini li ti se da se radi o neistoj savjesti? - upitao je.
- Da, moda.
Cindy s gostima obino nije ulazila u ovakve stvari. Pitala se to
da kae. Njen se posao sastojao u tome da goste odvede
daleko od njihove stvarnosti. Trebala im je uljepati dane i noi,
a ne suraivati s njima u njihovim paranojama i potvrivati
njihove sumnje. Ipak, iz iskustva je znala da je svatko sposoban
za nevjeru i da se mnogi ljudi njome aktivno bave, ali Neil je bio
zadnji ovjek kojemu je to htjela rei. On nije bio poput drugih.
Bio je iskreniji i poteniji. Pred drugim striptizetama nazivala ga
je mekucem, ali nije mislila nita loe. inilo se da ga ona
zanima kao osoba, a ne samo radi cica i guzice. Kada su se
susreli u parku, ponaali su se poput prijatelja. Ba tako.
Sviala joj se ideja da
ima mukog prijatelja. Bila je to novost. Naravno, imala je
mnogo prijateljica, jer je sigurno bila pravo ensko, a u njenoj
profesiji nije bilo lako voljeti mukarce. A bio je tu i Dave. Ali on
joj nije bio prijatelj, bio joj je mu. Prijatelji su bili ljudi s kojima je
razgovarala o svom muu, pa prema tome Dave nije mogao biti
prijatelj, kako god divan bio. Cindy se muila pokuavajui
smisliti to bi odgovorila Neilu. Tako je postupala s veinom
svojih prijateljica, uvijek im je govorila to su htjele uti. Pa
naravno da te voli!" Da, sigurno e nazvati." Ne, guzica ti
definitivno nije velika! Jesi li smravila?"
- To nije nikakav dokaz, zar ne? - ponudila je Cindy. Bilo je to
najbolje to je mogla smisliti. - Hajde, plati, pa nas moe
otpratiti do vrtia. Neil je bio toliko uzbuen da moe otpratiti
Heidi do vrtia, da nije ni trenutka oklijevao platiti cijeli raun; na
kraju krajeva ponudio ih je doru, pa nije mogao oekivati
da e Cindy platiti svoj dio. Zapravo, Neil nikada nije oekivao
da Cindy plati bilo to, a to je bilo u redu, jer Cindy nije
oekivala da mora bilo to platiti dok je s njim. Njen uitak u
njihovom prijateljstvu nije iao tako daleko. Htio je gurati kolica,
ali nije se usudio pitati, pa se zadovoljio time da hoda odmah do
njih; na uskim plonicima katkada je morao zaostati za njima.
Pitao se jesu li ih promatrai doivljavali kao obitelj. Nadao se
da jesu. Heidi je voljela ii u vrti i odmah je pojurila unutra,
ravno u kuicu za igranje. Cindy samo to nije odvukla Neila iz
kolskog igralita. Istezao je vrat da vidi kako najmanja djeca
bauljaju oko stolia s plastelinom, i kako ona malo vea jure
uokolo. ak i u svom jadnom i zbunjenom stanju osjetio je kako
mu se u utrobi pojavljuje radost. Pogledaj ih, mislio je u sebi,
svaki je od njih jedno malo udo. U redu, taj djeak u crvenoj
majici tipa djevojicu u zelenoj suknji, i to nije lijepo, priznao je,
ali svejedno, svatko od njih bio je udo. Zato Nat nije mogla
vidjeti kako su djeca divna? Ako se toliko bolje osjeao i pri
samom pogledu na djecu nepoznatih ljudi, kako bi tek divno bilo
da ima svoju! Kakav bi to osjeaj bio, gledati u oi sinu ili keri?
Osjetiti njihovu teinu dok ih iz auta nosi u krevet, kao to je
njega tata nosio dok je bio mali i tijekom duge vonje zaspao na
stranjem sjedalu auta. Zato to Nat nije htjela?
- Ali ako ne postoji nitko drugi, zato tako tvrdoglavo ne eli
imati djecu? - upitao je Cindy dok su hodali kroz Ravenscourt
park na putu prema Hush Hushu. Neil je shvaao da bi se
trebao zaputiti na posao, ali je poeo razmiljati o Ravenscourt
parku kao o njihovu parku", njegovu, Cindyinu i Heidinu, te nije
htio propustiti priliku
- Bit e mi zadovoljstvo.
Ova je izjava bila gotovo istinita. Neil se pitao to je toliko krivo
u njegovom ivotu da mu je najvei uitak pretvarati se da je
neiji otac, ili se barem ponaati poput uslunog obiteljskog
prijatelja. Cindy mu je pruila zeca, i u tom joj je trenutku
primijetio zapee. Bilo je, sasvim normalno, proarano tankim
plavim venama. udno, ve je vidio svaki djeli njenog tijela:
njena glatka i snana bedra, njen fini, uski struk, njen ispupeni
pupak, i naravno, jedva primjetne stidne dlaice i kirurki
poveane grudi, ali bio je siguran da je zapee bilo
najerotinije od svega. Osjetio je kako mu tijelom prolaze trnci
divljenja i uzbuenja. Zurio je i zurio u njeno zapee, dok je
ona nestrpljivo mahala zecom. Pitala se zato ga ne uzima. Ako
odmah ne krenu, zakasnit e. Cindyino je zapee definitivno
bilo najljepa i najuzbudljivija stvar koju je mogao zamisliti. Bilo
je sitno i enstveno, majinsko. Nosilo je ivu krv. Ona je
stvorila ivot. Stvorila je Heidi. Reproducirala se. Cindy se
reproducirala. Naravno da je to znao ve tjednima, ali sada ga
je zapljusnuo znaaj te injenice. Ta je ena udo. Te su vene
udo. Te su vene vane. Vane njemu. Neil je odjednom
zgrabio Cindyinu ruku i prinio zapee svojim ustima. Ljubio ga
je dugo i snano, i nije mario to su stajali nasred Ravenscourt
parka. Mogao je proi bilo tko, njegove kolege ili njeni klijenti, ali
Neil nije mario. Cindy je zurila u njega, i nije znala to bi rekla.
Poljubac mu je bio intenzivan i erotian, ali njean. Prepoznala
je sva tri oblika, a naroito joj je laskao taj trei. Pa to, ljubio joj
je zapee, to je u tome loe? Odjednom joj je pustio zapee,
i desnom je rukom zgrabio za glavu, te je privukao k sebi. Usne
su im se spojile, i prije nego to su imali prilike razmisliti o bilo
emu, jezik mu se naao u njenim ustima. Nepoznati teritorij
zapalio je brojne iskre. Osjetio je trzaje uzbuenja u ustima, u
prsima i, neizbjeno, meu nogama. Lijevom rukom mrvicu se
primaknuo njenim grudima. Nije svjesno odluio da je zgrabi
nasred parka; sve je bilo mnogo spontanije, ruka mu se
pomaknula bez razmiljanja. Grudi su joj bile blie nego to je
oekivao, i odjednom je naiao na njenu ukruenu bradavicu. I
tako su stajali u parku, ljubili se i grlili. Moda je to bio prirodni
nastavak svega to se do tada dogodilo. Poznavao je boju i
teksturu njenih bradavica i osjeao je kako joj probijaju kroz
majicu. U mnogo navrata bile su na samo nekoliko centimetara
od njegova lica. esto je imao priliku samo isplaziti jezik, pa bi
ih i ranije upoznao, ako ga neki golemi izbaciva ne bi istukao
radi toga to dira plesaicu. Upoznao bi njihovu povrinu,
teksturu, tvrdou i slatkou. Znao im je boju. Bile su boje
tamnog burgundca. Znao im je oblik. Bile su velike i ovalne,
vee od Natinih.
www.bosnaunited.net
CHIARISSIMA
Nat je osjeala toliku bol da je mislila kako joj srce doslovno
krvari. Naslonila se na vlaan, sluzav zid kue na kraju ulice i
osjetila kako joj tijelo preplavljuje bol. inilo se da joj je iz
svakog unutarnjeg organa nestalo ivota. Nakratko se upitala
ne bi li pozvala hitnu. Doivjela je nesreu. Ne automobilsku, ali
na neki nain njena je nesrea bila jednako tako razorna,
jednako smrtonosna. Ona i Neil ve neko vrijeme bili su na putu
prema sigurnom sudaru; znala je to, samo nije htjela
razgovarati o tome. Sva nesigurnost koja ju je u mladosti
opsjedala ponovno je poela kruiti oko nje, i ona je pomislila
kako e je uguiti, kako e se u njoj utopiti. To je bilo to. To je
bila katastrofa koju je uvijek potajno oekivala. Samo nije znala
u kojem e se obliku pojaviti. Mislila je da svoj ivot moe
zadrati pod kontrolom i zatititi se od gubitka tako da ne
zatrudni. Ali nije uspjela. Izgubila je Neila. Ako je u ovih zadnjih
nekoliko tjedana ita nauila, bila je to spoznaja da je eljela
Neila. Iznad svega. Vie od svih drugih mukaraca s kojima je
ikada izala, i onih s kojima nikada nije izala, vie od
mukaraca na ulici pored kojih je prolazila, filmskih zvijezda o
kojima je matala, pisaca kojima se divila i lanova bendova ije
bi joj pjesme izazivale trzaje poude kroz gaice. Vie od svih
njih. Oni nisu bili nita u usporedbi s njim. Naslonjena na
vlanu, odbojnu ciglu, Nat je odjednom bila sigurna da je Neil
onaj pravi. Zaula je glasove susjeda koji su imali goste na
veeri, njihov glasni smijeh i kucanje aama; zvukove dobre
zabave. Stojei sama na praznoj ulici, osjetila je duboku i
stranu osamljenost; bio je to uasan osjeaj koji ju je potpuno
preplavio. Pitala se to da uini. to da radi? Da uhvati taksi do
Waterlooa i skoi na vlak do Guildforda? Ali vjerojatno je
propustila zadnji vlak, a najgore od svega bilo bi to da usred
noi sjedi sama na kolodvoru. Nije imala snage otii natrag do
Ali i Tima, iako su stanovali u blizini. Udobno uukana u svoju
dugo eljenu trudnou, Alison je bila je posljednja osoba od koje
je Nat mogla oekivati razumijevanje. Osim toga, Tim je bio
Neilov najstariji
Nat se po tko zna koji put zaudila zato Jen trpi Karlovo
sebino ponaanje. Je li istina da je ljubav slijepa ili je Jen
oajniki jurila prema oltaru samo kako bi pokazala svom
bivem koliko je poeljna? To nije bila ugodna pomisao. Nat je
doista trebala razgovarati s Jen o tom vjenanju. Ali u ovom
trenutku nije mogla razmiljati o Jeninim problemima, pogotovo
zato to Jen svoje vjenanje vjerojatno nije doivljavala kao
problem. Nat je nestrpljivo odagnala tu misao; imala je svoje
vlastite probleme s kojima se trebala suoiti, vie nije mogla
izdrati.
- Hoe li alicu aja kad si ve ovdje? - Karl je podigao ajnik.
- Veeras za vrijeme seksa, Neil je zazvao ime "Cindy" - rekla je
Nat.
Nije to mislila rei, ali joj se ta misao motala po glavi cijelo
vrijeme dok je jurila ovamo, i sada je samo eksplodirala u
kuhinji.
- U, jeb'o te! Onda neto jae - odgovorio je Karl.
Karl je bio iznenaujue suosjeajan. Nat to od njega ne bi
nikada oekivala. Kada je odbila s njim popiti aicu istog
viskija, inzistirao je na tome da ulije barem nekoliko kapi u kavu,
jer je tvrdio da je to dobro za ok. Jako joj je zasladio kavu i
poveo je u dnevnu sobu.
Gotovo ju je polegao na kau, jer je primijetio da se vie nije
mogla normalno ponaati.
- U redu, ispriaj mi sve. Nemoj nita uljepavati, pretvaraj se
da razgovara sa Jen. Sutra se ionako neu niega sjeati, jer
sam kod Tima puno popio, pa sam poprilino pijan.
- Cindy je striptizeta koju posjeuje.
- Da, znam.
Nat je zapekla Karlova nonalantnost. Naravno da je znao vie
od nje, sluio je Neilu kao pokrie i one veeri kada je
potkrijepio onu idiotsku priu o modrici. Neil mu je zacijelo ve
mjesecima govorio sve prljave pojedinosti. Znala je to mora
pitati. - Spava li s njom?
- Ne znam.
Karl je slegnuo ramenima. Odgovorio je na postavljeno pitanje
ne razmiljajui treba li zatititi prijatelja ili utjeiti Nat; mogao je
postii i jedno i drugo da je rekao kako misli da Neil sigurno ne
spava sa striptizetom. Ali mislio je da moda i spava, a iskreno
reeno, Karl nije smatrao da mu je posao tititi prijatelja ili tjeiti
mu enicu. Ako se netko upetlja u ovakvu situaciju, mora imati
muda s time se i nositi, kao to to on ini. Neil je bio kreten to
je zazvao drugo ime dok je evio Nat; bilo je to u najmanju ruku
neoprezno. Ovakve stvari izdavale su bratstvo.
- Ti bi mi rekao, da zna za sigurno? - ustrajala je Nat.
36
- Dobro.
- eli li razgovarati o tome?
- Ne ba.
- Da razgovaramo o neem drugom?
- Da, tako je vjerojatno najbolje.
- Moda te mogu zabaviti svojim planovima za vjenanje.
Ali je zakolutala oima i zacoktala jezikom, ali je Nat pristala uti
sve pojedinosti o fenomenalnim haljinama, predivnom cvijeu,
ukusnom jelovniku, doista originalnom rasporedu dogaanja,
nevjerojatnim cipelama, raskonom vjenanom popisu i
genijalnom fotografu.
Da joj se nije poevila sa zarunikom, Nat moda ne bi imala
toliko volje sluati sve to, ali je mislila da je to najmanje to
moe uiniti:
pokazati bilo kakvo zanimanje za temu koja je Jen bila toliko
prirasla srcu.
Jen je uivala u planiranju vjenanja. Bila je oduevljena to je
uspjela rezervirati predivan hotel na ladanju, duboko u zelenom
krajoliku Sussexa. Nije bio u blizini njenog roditeljskog doma, ali
je o njemu pisalo u asopisu Brides and Setting Up Home' (koji
je bio Jenina Biblija). Za vjenanje je odabrala utorak, jer da je
htjela vjenanje tijekom vikenda, na slobodan datum u tom
hotelu morala bi priekati tri i pol godine. Kada je Ali istakla da
svi gosti nee moi lako dobiti slobodan dan usred tjedna, Jen
je na takve komentare odmahivala rukom.
- Doi e oni koji stvarno ele doi.
-Ali tvoj otac je ravnatelj kole, ne moe uzeti slobodan dan
usred tjedna - upozorila ju je Alison.
- Moe uzeti bolovanje - odvratila je Jen, koja je odluila da
njenoj brzinskoj svadbi nita ne smije stajati na putu.
Nat je utjela i molila Boga da iskrsne neka konferencija koja e
joj posluiti kao opravdan razlog da ne doe na svadbu, jer je
bila prilino sigurna da je pripadala u kategoriju onih koji ne ele
doi. Uspjela je preivjeti veer tako to je vrlo malo govorila.
Prijateljice su mislile da je u datim okolnostima njena utnja
sasvim razumljiva, a Nat ionako nije bila priljiv tip.
Nat je sudjelovala u veini uobiajenih boinih priprema i
pritom se ak priinjala prilino veselom. S ocem se odvezla
kupiti boino drvce, a zatim ga je zajedno s majkom ukrasila
gomilom prastarih kuglica i drugih ukrasa, koji su godinama
tradicionalno resili boino
Nat nije bila sigurna gdje bi on danas mogao biti. Nije htjela
misliti da je moda sam kod kue, ali kada je saznala da je tako
blizu, sva se uznemirila.
- Navodno namjeta Angusov Scalextric, ali iskreno govorei,
mislim da se samo dri po strani - objasnila je Fi. Nat je
oklijevala.
- Boi je, Nat, barem ga pozdravi. To sigurno nije previe.
Oklijevajui, Nat je uzela tanjur hrane i krenula po stubama.
- to e rei otac?
Nije se mogao prisiliti izgovoriti ime Leeja Mahonyja. Ne ovdje u
sobi svog neaka. Bilo bi to bogohuljenje.
- Nita, on ne zna, nisam mu rekla.
Za Nat je ovaj razgovor bio uasno bolan. Tim vie to je znala
da je Neil osjeao isto.
- Zar on nema pravo znati?
- Ne bi ga zanimalo - hladnokrvno je izjavila Nat.
Bila je prilino sigurna da je bilo tako. Osim toga, Karl je nije
zanimao.
- Mi nismo zajedno, Neile.
Neil nije bio siguran je li Nat mislila rei da oni vie nisu
zajedno, da on mora odustati i ne upletati se u njezin ivot? Ilije
mislila rei da ona i Lee Mahony nisu zajedno? Osjetio je kako
mu tijelom prolazi val nade. Ako nisu zajedno, tada ... pa,
moda... ima anse za... Neil nije uspio dovriti misao, a Nat je
njegovu matariju ve zaledila, jo jednom ponavljajui svoje
poetno stajalite, koje mu je i dalje ostalo nesuvislo i
neobjanjivo.
- Ne elim biti majka, a posebno ne samohrana majka. Zaboravi
da smo ikada vodili ovaj razgovor.
Nat je ustala i izala iz sobe. Kada su se za njom treskom
zalupila vrata, jedno od Angusovih priznanja palo je na pod.
Neil ga je podigao i zagledao se u nj. "Paljivo se odnosi prema
prijateljima na igralitu". Prava vjetina, pomislio je Neil.
- Ali to bismo da tebe nije bilo? Prije tebe tata i ja bili smo tako
osamljeni. Bili smo katastrofa. Ne elim da se to dogodi Neilu ili
naem djetetu. Ti si bila jedna od milijun. Ali to da nisi naila,
to bi onda bilo?
- Netko bi ve naiao. Tvoj je tata vrlo privlaan mukarac,
prava lovina, a ti, ti si bila samo plus! Duo, mora prihvatiti da
smrt tvoje majke nije nasljedna bolest, bila je to grozna, uasna
nesrea. Nesretan sluaj. Ali nema razloga misliti da bi se to i
tebi moglo dogoditi - mirno je rekla Nina.
- Nitko nije oekivao da e ona umrijeti. Ali upravo se to
dogodilo - mrano je razmiljala Nat.
-Jesi li to objasnila Neilu? Razumije li on zato se tako boji
imati dijete?
-Ne.
- Zato ne?
- To je oduvijek bila naa tajna. Nismo rekli ak ni mojoj brai.
Nina je bila u oku. Zar je mogla tako loe procijeniti? Zar je
mogla tako pogrijeiti?
- Jednom sam to nekome pokuala objasniti, a on je mislio da
sam nerazumna, moda ak luda. Nisam htjela da i Neil tako
misli o meni.
- Taj drugi mukarac, tko god bio, nije te dovoljno volio. Neil te
dovoljno voli. On bi pokuao razumjeti. Obeavam ti da bi -
uvjereno je rekla Nina.
Nat se pitala je li to istina. Je li u nekoliko prolih mjeseci
postojao trenutak kada je o svojim strahovima mogla
jednostavno govoriti ovjeku kojeg je voljela iznad svega? Bi li
je on mogao razumjeti? Po prvi put prolo joj je glavom da mu
je barem mogla pruiti priliku. Da, moda je trebala. Ali ipak.
- Nije vano, mama. Nita vie nije vano. - Nat je pogledala na
sat. - Vrijeme je, moram ii. Ako zakasnim, izgubit u jo vie
vremena, jo vie dana, a to ne elim.
- Poi u s tobom.
Nina je ustala. Nije bila visoka; oni koji je nisu poznavali mogli
bi pomisliti da je krhka, ali Nat je mislila da je velianstvena.
Mona.
- Mislila sam da nisi oduevljena tom zamisli.
- Pa i nisam, Natalie. U tvom trbuhu nalazi se moje unue. To je
injenica. Bez obzira jesam li te ili nisam donijela na ovaj svijet,
ti si moje dijete, do kraja i potpuno. Volim te kao to volim tvoju
brau. Ne slaem se tvojim namjerama. Voljela bih da imamo
vie vremena da moemo o svemu porazgovarati, da nikada ne
poali svoju odluku ili pomisli da si se prenaglila. Voljela bih
imati priliku da ti pomognem
- Okreni auto!
- Molim?
- Okreni auto, moramo se vratiti na A3.
Neil je posegnuo za Karlovim netaknutim cestovnim atlasom i
otvorio ga na stranici s indeksom ulica. Neil i Karl bili su na putu
prema kui Natinih roditelja kada je Neil primio poruku od Nine.
- Nina mi je poslala poruku s adresom klinike za pobaaje.
-Aha.
Karl je osjetio muninu. Vjerojatno od nervoze.
- Koja je adresa? Mogu je upisati u satnav, bit e bre.
Karl je mislio da e biti bre, jer se Neil tako tresao da je jedva
listao stranice atlasa.
- Hoemo li stii na vrijeme?
- Ne znam. Ne znam kada je vrijeme!
Neilu je trebalo nekoliko minuta da upie adresu u satnav. Karl
je odmah skrenuo, i sada su se vozili u tiini sve dok nije
zazvonio Neilov mobitel.
- Nina je.
Neil je urno i sa strahom pritisnuo zeleni gumb. to li e mu
rei?
- Duo, mi smo u klinici. Skoila sam van jer sam ti htjela neto
rei.
- Gdje je Nat? - bila je Neilova jedina pomisao.
- Navlai haljetak - njeno je rekla Nina. - Neile, moram ti neto
rei. Ja nisam Natina bioloka majka.
- to?
to ona to govori? Neil nije razumio to je Nina htjela rei. Je li
se pokuavala distancirati od Nat radi prekida trudnoe? Kako
perverzno.
To nije bilo vjerojatno. To nije bila Nina koju je poznavao. Nina
koja ga je na dan vjenanja hrabro povukla na stranu i
zaprijetila da e mu zagorati ivot ako ikada povrijedi njenu
djevojicu.
- Majka joj je umrla u porodu - objasnila je Nina.
Draga Nat,
Kako trbuh? Kladim se da si sada ve golema, zar ne? Samo
sam ti htjela rei hvala za poruku. Bilo je vrlo hrabro od tebe to
si je poslala i shvaam da ti nije bilo lako to napisati. Izgleda da
je upravo to bio poziv na uzbunu koji mi je trebao. Kada sam s
Karlom otila kui za Boi, naletjela sam na svog biveg,
Christophera. Sjea li se kada sam ti priala o njemu? Da tvoje
pismo nije stiglo upravo prije toga, vjerojatno bih pokuala
odoljeti nevjerojatnoj kemiji medu nama. Pokazalo se da se
Chris nije oenio kako sam ula, on je tu glasinu pustio kako bi
me uinio ljubomornom (dragi deko!). Karl je otiao kui gledati
nogomet na svom velikom ravnom zaslonu, i tako (da skratimo
priu) prilaem pozivnicu za tebe i Neila. Ludo, rar ne? Ba mi
je drago da ste vas dvoje uspjeli rijeiti svoju situaciju, stvoreni
ste jedno za drugo! Vjerujem da e do vjenanja imati golem
trbuh, ali nema toga to dobra trudnika haljina ne moe prikriti,
pa ne brini! Nadam se da razumije zato te nisam zamolila da
mi bude djeverua. Budi sigurna da to nema apsolutno
nikakve veze s tim to si se ljubila s mojim bivim, samo mislim
da trudne djeverue kvare fotografije. Nadam se da e doi na
vjenanje i da ne misli loe o meni. jednostavno ti ne mogu
objasniti privlanost biveg deka. Voli te, Jen
- U redu. Idemo.
- Odlino. Danas u zatraiti slobodan dan. Ba u pravo
vrijeme, jer imam sastanak sa efom o porodiljnom dopustu, pa
mogu odmah i to srediti.
- Jesi li zadovoljna s planom? - upitao je, uvlaei je u tijesan i
topao zagrljaj. Mirisao je na Weetabix, i odjednom je i ona
poeljla pojesti jedan, moda s jogurtom, medom i groicama.
- Da. Uzet u porodiljni, a zatim ti preuzima.
Neil ju je poljubio povrh ela i posegnuo prema trbuhu.
- Moje zadovoljstvo - promrmljao joj je u kosu - moje
zadovoljstvo.
301