1Kings 22

22:1

:
1
. And they continued three
uishbu shlsh shnim ain mlchme bin arm ubin ishral : p years without war between
andthey-are-dwelling three years there-is-no war between Aram andbetween Israel Syria and Israel.

22:2
!

2
And it came to pass in the
uiei bshne eshlishith uird ieushpht mlk - ieude third year, that Jehoshaphat
andhe-is-becoming intheyear thethird andhe-is-going-down Jehoshaphat king-of Judah the king of Judah came
down to the king of Israel.
! :
al - mlk ishral :
to king-of Israel

22:3
!

3
And the king of Israel said
uiamr mlk - ishral al - obdiu eidothm ki - lnu unto his servants, Know ye
andhe-is-saying king-of Israel to servants-ofhim ?you(p)-know that tous that Ramoth in Gilead [is]
ours, and we [be] still, [and]
~

! : take it not out of the hand of
the king of Syria?
rmth~glod uanchnu mchshim mqchth athe mid mlk arm :
Ramoth~Gilead andwe ones-chushing fromto-take-of her fromhand-of king-of Aram

22:4
!
~
4
And he said unto
uiamr al - ieushpht ethlk athi lmlchme rmth~glod Jehoshaphat, Wilt thou go
andhe-is-saying to Jehoshaphat ?you-are-going withme tothebattle Ramoth~Gilead with me to battle to
Ramothgilead? And

! , Jehoshaphat said to the king

of Israel, I [am] as thou
uiamr ieushpht al - mlk ishral kmuni kmuk komi
[art], my people as thy
andhe-is-saying Jehoshaphat to king-of Israel likeme likeyou aspeople-ofme
people, my horses as thy
horses.
,
,
:
komk ksusi ksusik :
aspeople-ofyou ashorses-ofme ashorses-ofyou

22:5
!
5
And Jehoshaphat said
uiamr ieushpht al - mlk ishral drsh - na kium ath - unto the king of Israel,
andhe-is-saying Jehoshaphat to king-of Israel inquire-you ! please ! astheday Enquire, I pray thee, at the
word of the LORD to day.
:
dbr ieue :
word-of Yahweh

22:6 !

6
Then the king of Israel
uiqbtz mlk - ishral ath - enbiaim karbo mauth aish gathered the prophets
andhe-is-convening king-of Israel theprophets asfour-of hundreds man together, about four
hundred men, and said unto

! ~ them, Shall I go against

Ramothgilead to battle, or
uiamr alem ealk ol - rmth~glod lmlchme am - achdl
shall I forbear? And they
andhe-is-saying tothem ?I-shall-go on Ramoth~Gilead forthebattle or I-shall-forbear
said, Go up; for the Lord
shall deliver [it] into the

! : hand of the king.
uiamru ole uithn adni bid emlk :
andthey-are-saying go-up-you ! andhe-shall-give Lords inhand-of theking

22:7

7
And Jehoshaphat said, [Is
uiamr ieushpht eain phe nbia lieue oud there] not here a prophet of
andhe-is-saying Jehoshaphat ?there-is-no here prophet toYahweh further the LORD besides, that we
might enquire of him?
:
undrshe mauthu :
andwe-shall-inquire fromhim

22:8
!
8
And the king of Israel said
uiamr mlk - ishral al - ieushpht oud aish - achd ldrsh ath - unto Jehoshaphat, [There is]
andhe-is-saying king-of Israel to Jehoshaphat still man one toto-inquire-of yet one man, Micaiah the
son of Imlah, by whom we

may enquire of the LORD:
but I hate him; for he doth
ieue mathu uani shnathiu ki la - ithnba oli tub ki am - ro
not prophesy good
Yahweh fromhim andI I-hatehim that not he-is-sprophesying onme good but rather evil
concerning me, but evil.
And Jehoshaphat said, Let


! : not the king say so.
mikieu bn - imle uiamr ieushpht al - iamr emlk kn :
Micaiah son-of Imlah andhe-is-saying Jehoshaphat must-not-be he-is-saying theking so

22:9 !

9
Then the king of Israel
uiqra mlk ishral al - sris achd uiamr mere called an officer, and said,
andhe-is-calling king-of Israel to eunuch one andhe-is-saying mbring-hastily-you ! Hasten [hither] Micaiah the
son of Imlah.
:
mikieu bn - imle :
Micaiah son-of Imlah

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 22

22:10 !
!


10
And the king of Israel
umlk ishral uieushpht mlk - ieude ishbim aish ol - ksau and Jehoshaphat the king of
andking-of Israel andJehoshaphat king-of Judah ones-sitting man on throne-ofhim Judah sat each on his
throne, having put on their

robes, in a void place in the
entrance of the gate of
mlbshim bgdim bgrn phthch shor shmrun ukl -
Samaria; and all the
ones-being-mclothed garments inthreshing-site-of portal-of gate-of Samaria andall-of
prophets prophesied before
them.

:
enbiaim mthnbaim lphniem :
theprophets ones-sprophesying tofaces-ofthem

22:11


11
And Zedekiah the son of
uiosh lu tzdqie bn - knone qrni brzl uiamr Chenaanah made him horns
andhe-is-makingdo forhim Zedekiah son-of Chenaanah horns-of iron andhe-is-saying of iron: and he said, Thus
saith the LORD, With these
9
: shalt thou push the Syrians,
until thou have consumed
ke - amr ieue bale thngch ath - arm od - klthm :
them.
thus he-says Yahweh inthese you-shall-mgore Aram until to-mfinish-ofthem

22:12 ~
12
And all the prophets
ukl - enbaim nbaim kn lamr ole rmth~glod prophesied so, saying, Go
andall-of theprophets ones-nprophesying so toto-say-of go-up-you ! Ramoth~Gilead up to Ramothgilead, and
prosper: for the LORD shall
! : deliver [it] into the king's
hand.
uetzlch unthn ieue bid emlk :
andcprosper-you ! andhe-gives Yahweh inhand-of theking

22:13 !
!
13
And the messenger that
uemlak ashr - elk lqra mikieu dbr aliu lamr was gone to call Micaiah
andthemessenger who he-went toto-call-of Micaiah he-mspoke tohim toto-say-of spake unto him, saying,
Behold now, the words of

! the prophets [declare] good
unto the king with one
ene - na dbri enbiaim phe - achd tub al - emlk iei -
mouth: let thy word, I pray
behold ! please ! words-of theprophets mouth one good to theking he-shall-become
thee, be like the word of one
K Q
of them, and speak [that
, , : which is] good.
na dbrik dbrk kdbr achd mem udbrth tub :
please ! words-ofyou word-ofyou asword-of one fromthem andyou-mspeak good

22:14


14
And Micaiah said, [As]
uiamr mikieu chi - ieue ki ath - ashr iamr ieue ali athu the LORD liveth, what the
andhe-is-saying Micaiah life Yahweh that which he-shall-say Yahweh tome him LORD saith unto me, that
will I speak.
:
adbr :
I-shall-mspeak

22:15 !
! !

15
. So he came to the king.
uibua al - emlk uiamr emlk aliu mikieu enlk al - And the king said unto him,
andhe-is-coming to theking andhe-is-saying theking tohim Micaiah ?we-shall-go to Micaiah, shall we go
against Ramothgilead to
~
battle, or shall we forbear?
And he answered him, Go,
rmth~glod lmlchme am - nchdl uiamr aliu ole
and prosper: for the LORD
Ramoth~Gilead tothewar or we-shall-forbear andhe-is-saying tohim go-up-you !
shall deliver [it] into the
hand of the king.
! :
uetzlch unthn ieue bid emlk :
andcprosper-you ! andhe-gives Yahweh inhand-of theking

22:16
! ,
16
And the king said unto
uiamr aliu emlk od - kme phomim ani mshbok ashr la - him, How many times shall
andhe-is-saying tohim theking until aswhat ? times I cadjuring-ofyou which not I adjure thee that thou tell
me nothing but [that which

: is] true in the name of the
LORD?
thdbr ali rq - amth bshm ieue :
you-shall-mspeak tome but truth inname-of Yahweh

22:17


17
And he said, I saw all
uiamr raithi ath - kl - ishral nphtzim al - eerim Israel scattered upon the
andhe-is-saying I-saw all-of Israel ones-being-scattered to themountains hills, as sheep that have not
a shepherd: and the LORD


said, These have no master:
let them return every man to
ktzan ashr ain - lem roe uiamr ieue la - adnim
his house in peace.
astheflock which there-is-no tothem one-being-shepherd-of andhe-is-saying Yahweh not lords

:
lale ishubu aish - lbithu bshlum :
tothese they-shall-return man tohouse-ofhim inpeace

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 22

22:18
! ,
18
And the king of Israel
uiamr mlk - ishral al - ieushpht elua amrthi alik lua - said unto Jehoshaphat, Did
andhe-is-saying king-of Israel to Jehoshaphat ?not I-said toyou not I not tell thee that he would
prophesy no good
: concerning me, but evil?
ithnba oli tub ki am - ro :
he-is-sprophesying onme good but rather evil

22:19


19
And he said, Hear thou
uiamr lkn shmo dbr - ieue raithi ath - ieue ishb ol - therefore the word of the
andhe-is-saying therefore hear-you ! word-of Yahweh I-saw Yahweh sitting on LORD: I saw the LORD
sitting on his throne, and all

the host of heaven standing
by him on his right hand
ksau ukl - tzba eshmim omd oliu miminu
and on his left.
throne-ofhim andall-of host-of theheavens standing onhim fromright-ofhim

:
umshmalu :
andfromleft-ofhim

22:20

20
And the LORD said,
uiamr ieue mi iphthe ath - achab uiol Who shall persuade Ahab,
andhe-is-saying Yahweh who ? he-shall-mentice Ahab andhe-shall-go-up that he may go up and fall at
Ramothgilead? And one
~

said on this manner, and
another said on that manner.
uiphl brmth~glod uiamr ze bke uze amr
andhe-shall-fall inRamoth~Gilead andhe-is-saying this-one inthus andthis-one saying

:
bke :
inthus

22:21 (22:21)


21
And there came forth a
uitza eruch uiomd lphni ieue spirit, and stood before the
andhe-is-coming-forth thespirit andhe-is-standing tofaces-of Yahweh LORD, and said, I will
persuade him.

uiamr ani aphthnu
andhe-is-saying I I-shall-menticehim

22:22 (22:21)
:

22
(22:22) And the LORD said unto
uiamr ieue aliu bme : uiamr atza him, Wherewith? And he
andhe-is-saying Yahweh tohim inwhat ? andhe-is-saying I-shall-go-forth said, I will go forth, and I
will be a lying spirit in the

mouth of all his prophets.
And he said, Thou shalt
ueiithi ruch shqr bphi kl - nbiaiu uiamr
persuade [him], and prevail
andI-become spirit-of falsehood inmouth-of all-of prophets-ofhim andhe-is-saying
also: go forth, and do so.
:
thphthe ugm - thukl tza uoshe - kn :
you-shall-mentice andmoreover you-shall-prevail go-forth-you ! anddo-you ! so

22:23

,
23
Now therefore, behold,
uothe ene nthn ieue ruch shqr bphi kl - nbiaik the LORD hath put a lying
andnow behold ! he-gave Yahweh spirit-of falsehood inmouth-of all-of prophets-ofyou spirit in the mouth of all
these thy prophets, and the
, : LORD hath spoken evil
concerning thee.
ale uieue dbr olik roe :
these andYahweh he-mspoke onyou evil

22:24

24
But Zedekiah the son of
uigsh tzdqieu bn - knone uike ath - mikieu ol - Chenaanah went near, and
andhe-is-coming-close Zedekiah son-of Chenaanah andhe-is-csmiting Micaiah on smote Micaiah on the
cheek, and said, Which way


went the Spirit of the
LORD from me to speak
elchi uiamr ai - ze obr ruch - ieue mathi
unto thee?
thecheek andhe-is-saying where ? this he-passed spirit-of Yahweh fromwithme

! :
ldbr authk :
toto-mspeak-of withyou

22:25
,
25
And Micaiah said,
uiamr mikieu enk rae bium eeua ashr thba Behold, thou shalt see in
andhe-is-saying Micaiah beholdyou ! seeing intheday thehe which you-are-coming that day, when thou shalt go
into an inner chamber to
: hide thyself.
chdr bchdr lechbe :
chamber inchamber toto-nhide-of

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 22

22:26
!


26
And the king of Israel
uiamr mlk ishral qch ath - mikieu ueshibeu al - said, Take Micaiah, and
andhe-is-saying king-of Israel take-you ! Micaiah andcturn-back-you(p)him ! to carry him back unto Amon
the governor of the city, and

! : to Joash the king's son;

amn shr - eoir ual - iuash bn - emlk :
Amon chief-of thecity andto Joash son-of theking

22:27
!
27
And say, Thus saith the
uamrth ke amr emlk shimu ath - ze bith ekla king, Put this [fellow] in the
andyou-say thus he-says theking place-you(p) ! this-one house-of thedetention prison, and feed him with
bread of affliction and with

: water of affliction, until I
come in peace.
ueakileu lchm lchtz umim lchtz od bai bshlum :
andcfeed-you(p)him ! bread oppression andwaters oppression until to-come-ofme inpeace

22:28

28
And Micaiah said, If
uiamr mikieu am - shub thshub bshlum la - dbr ieue thou return at all in peace,
andhe-is-saying Micaiah if to-return you-are-returning inpeace not he-mspoke Yahweh the LORD hath not spoken
by me. And he said,

: Hearken, O people, every
one of you.
bi uiamr shmou omim klm :
inme andhe-is-saying hear-you(p) ! peoples all-ofthem

22:29 ! !
~ :
29
. So the king of Israel
uiol mlk - ishral uieushpht mlk - ieude rmth~glod : and Jehoshaphat the king of
andhe-is-going-up king-of Israel andJehoshaphat king-of Judah Ramoth~Gilead Judah went up to
Ramothgilead.
22:30
!
30
And the king of Israel
uiamr mlk ishral al - ieushpht ethchphsh uba said unto Jehoshaphat, I
andhe-is-saying king-of Israel to Jehoshaphat to-disguise-himself andto-enter will disguise myself, and
enter into the battle; but put
, ! thou on thy robes. And the
king of Israel disguised
bmlchme uathe lbsh bgdik uithchphsh mlk ishral
himself, and went into the
inthebattle andyou put-on-you ! garments-ofyou andhe-disguising-himself king-of Israel
battle.
:
uibua bmlchme :
andhe-is-entering inthebattle

22:31 !



31
But the king of Syria
umlk arm tzue ath - shri erkb ashr - lu shlshim ushnim commanded his thirty and
andking-of Aram he-minstructed chiefs-of thechariot which tohim thirty andtwo two captains that had rule
over his chariots, saying,


! Fight neither with small nor
great, save only with the
lamr la thlchmu ath - qtn uath - gdul ki am - ath - mlk
king of Israel.
toto-say-of not you(p)-shall-nfight with small andwith great but rather with king-of

:
ishral lbdu :
Israel toalone-ofhim

22:32
32
And it came to pass,
uiei krauth shri erkb ath - ieushpht ueme amru when the captains of the
andhe-is-becoming asto-see-of chiefs-of thechariot Jehoshaphat andthey they-said chariots saw Jehoshaphat,
that they said, Surely it [is]
! ! the king of Israel. And they
turned aside to fight against
ak mlk - ishral eua uisru oliu lelchm uizoq
him: and Jehoshaphat cried
yea king-of Israel he andthey-are-withdrawing onhim toto-nfight-of andhe-is-crying-out
out.
:
ieushpht :
Jehoshaphat

22:33 !
33
And it came to pass,
uiei krauth shri erkb ki - la - mlk ishral eua when the captains of the
andhe-is-becoming asto-see-of chiefs-of thechariot that not king-of Israel he chariots perceived that it
[was] not the king of Israel,
: that they turned back from
pursuing him.
uishubu machriu :
andthey-are-turning-back fromafterhim

22:34 ! !
34
And a [certain] man
uaish mshk bqshth lthmu uike ath - mlk ishral drew a bow at a venture,
andman he-drew inthebow toflawlessness-ofhim andhe-is-csmiting king-of Israel and smote the king of Israel
between the joints of the


harness: wherefore he said
unto the driver of his
bin edbqim ubin eshrin uiamr lrkbu
chariot, Turn thine hand,
between thesolderings andbetween thecoat-of-mail andhe-is-saying tocharioteer-ofhim

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 22
and carry me out of the
!
,

: host; for I am wounded.
ephk idk ueutziani mn - emchne ki echlithi :
turn-you ! hand-ofyou andcbring-forth-youme ! from thecamp that I-am-cwounded

22:35
!

35
And the battle increased
uthole emlchme bium eeua uemlk eie momd that day: and the king was
andshe-is-ascending thebattle intheday thehe andtheking he-wasbc standing stayed up in his chariot
against the Syrians, and

died at even: and the blood
ran out of the wound into
bmrkbe nkch arm uimth borb uitzq dm -
the midst of the chariot.
inthechariot opposite Aram andhe-is-dying intheevening andhe-is-pouring blood-of

:
emke al - chiq erkb :
thesmiting to bosom-of thechariot

22:36


36
And there went a
uiobr erne bmchne kba eshmsh lamr aish al - proclamation throughout the
andhe-is-passing thejubilation inthecamp asto-set-of thesun toto-say-of man to host about the going down
of the sun, saying, Every
: man to his city, and every
man to his own country.
oiru uaish al - artzu :
city-ofhim andman to land-ofhim

22:37
!
!
37
So the king died, and
uimth emlk uibua shmrun uiqbru ath - emlk was brought to Samaria;
andhe-is-dying theking andhe-is-coming Samaria andthey-are-entombing theking and they buried the king in
Samaria.

:
bshmrun :
inSamaria

22:38


38
And [one] washed the
uishtph ath - erkb ol brkth shmrun uilqu eklbim chariot in the pool of
andhe-is-laving thechariot on reservoir-of Samaria andthey-are-lapping thedogs Samaria; and the dogs
licked up his blood; and
: they washed his armour;
according unto the word of
ath - dmu ueznuth rchtzu kdbr ieue ashr dbr :
the LORD which he spake.
blood-ofhim andtheprostitutes they-washed asword-of Yahweh which he-mspoke

22:39


39
Now the rest of the acts
uithr dbri achab ukl - ashr oshe ubith eshn ashr of Ahab, and all that he did,
andrest-of affairs-of Ahab andall-of which he-did andhouse-of theivory which and the ivory house which
he made, and all the cities

that he built, [are] they not
written in the book of the
bne ukl - eorim ashr bne elua - em kthubim ol - sphr
chronicles of the kings of
he-built andall-of thecities which he-built ?not they ones-being-written on scroll-of
Israel?
:
dbri eimim lmlki ishral :
annals-of thedays tokings-of Israel

22:40


!

40
So Ahab slept with his
uishkb achab om - abthiu uimlk achzieu bnu fathers; and Ahaziah his son
andhe-is-lying-down Ahab with fathers-ofhim andhe-is-reigning Ahaziah son-ofhim reigned in his stead.

:
thchthiu : p
instead-ofhim

22:41 !
!
41
. And Jehoshaphat the
uieushpht bn - asa mlk ol - ieude bshnth arbo lachab mlk son of Asa began to reign
andJehoshaphat son-of Asa he-became-king over Judah inyear-of four toAhab king-of over Judah in the fourth
year of Ahab king of Israel.
:
ishral :
Israel

22:42

42
Jehoshaphat [was] thirty
ieushpht bn - shlshim uchmsh shne bmlku uoshrim uchmsh and five years old when he
Jehoshaphat son-of thirty andfive year into-become-king-ofhim andtwenty andfive began to reign; and he
reigned twenty and five
!
: years in Jerusalem. And his
mother's name [was]
shne mlk birushlm ushm amu ozube bth - shlchi :
Azubah the daughter of
year he-reigned inJerusalem andname-of mother-ofhim Azubah daughter-of Shilhi
Shilhi.
22:43 (22:43) ! !
43
And he walked in all the
uilk bkl - drk asa abiu la - sr mmnu ways of Asa his father; he
andhe-is-going inall-of way-of Asa father-ofhim not he-withdrew fromhim turned not aside from it,

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 22
doing [that which was] right
: (22:44) ! in the eyes of the LORD:
loshuth eishr boini ieue : ak ebmuth la - sru oud nevertheless the high places
toto-do-of theupright ineyes-of Yahweh yea thehigh-places not they-took-away still were not taken away; [for]
the people offered and burnt

: incense yet in the high
eom mzbchim umqtrim bbmuth : places.
thepeople ones-making-sacrifices andones-mfuming-incense inthehigh-places

22:44 (22:45)
! :
44
And Jehoshaphat made
uishlm ieushpht om - mlk ishral : peace with the king of
andhe-is-cmaking-peace Jehoshaphat with king-of Israel Israel.

22:45 (22:46)


45
Now the rest of the acts
uithr dbri ieushpht ugburthu ashr - oshe uashr of Jehoshaphat, and his
andrest-of affairs-of Jehoshaphat andmastery-ofhim which he-did andwhich might that he shewed, and
how he warred, [are] they


: not written in the book of
the chronicles of the kings
nlchm ela - em kthubim ol - sphr dbri eimim lmlki ieude :
of Judah?
he-nfought ?not they ones-being-written on scroll-of annals-of thedays tokings-of Judah

22:46 (22:47)


46
And the remnant of the
uithr eqdsh ashr nshar bimi asa sodomites, which remained
andrest-of thehallowed-male-prostitute who he-nremained indays-of Asa in the days of his father
Asa, he took out of the land.
:
abiu bor mn - eartz :
father-ofhim he-meradicated from theland

22:47 (22:48) !
! :
47
[There was] then no king
umlk ain badum ntzb mlk : in Edom: a deputy [was]
andking there-is-no inEdom one-being-stationed king king.
K Q
22:48 (22:49)

48
Jehoshaphat made ships
ieushpht oshr oshe aniuth thrshish llkth auphire of Tharshish to go to Ophir
Jehoshaphat he-gave-tenth he-madedo ships-of Tarshish toto-go-of Ophirward for gold: but they went not;
K Q
for the ships were broken at

!
~ : Eziongeber.
lzeb ula elk ki - nshbre nshbru aniuth botziun~gbr :
forthegold andnot he-went that she-is-broken they-were-broken ships-of inEzion~Geber

22:49 (22:50)


49
Then said Ahaziah the
az amr achzieu bn - achab al - ieushpht ilku obdi son of Ahab unto
then he-said Ahaziah son-of Ahab to Jehoshaphat they-shall-go servants-ofme Jehoshaphat, Let my
servants go with thy
,
: servants in the ships. But
Jehoshaphat would not.
om - obdik baniuth ula abe ieushpht :
with servants-ofyou inships andnot he-complied Jehoshaphat

22:50 (22:51)



50
And Jehoshaphat slept
uishkb ieushpht om - abthiu uiqbr with his fathers, and was
andhe-is-lying-down Jehoshaphat with fathers-ofhim andhe-is-being-entombed buried with his fathers in
the city of David his father:


! and Jehoram his son reigned
in his stead.
om - abthiu boir dud abiu uimlk ieurm bnu
with fathers-ofhim incity-of David father-ofhim andhe-is-reigning Jehoram son-ofhim

:
thchthiu : s
instead-ofhim

22:51 (22:52)
!

51
Ahaziah the son of Ahab
achzieu bn - achab mlk ol - ishral bshmrun bshnth shbo began to reign over Israel in
Ahaziah son-of Ahab he-became-king over Israel inSamaria inyear-of seven-of Samaria the seventeenth
year of Jehoshaphat king of
!
! : Judah, and reigned two
years over Israel.
oshre lieushpht mlk ieude uimlk ol - ishral shnthim :
ten toJehoshaphat king-of Judah andhe-is-reigning over Israel two-years

22:52 (22:53) ! !
52
And he did evil in the
uiosh ero boini ieue uilk bdrk abiu sight of the LORD, and
andhe-is-doing theevil ineyes-of Yahweh andhe-is-going inway-of father-ofhim walked in the way of his
father, and in the way of his
!
!
mother, and in the way of
Jeroboam the son of Nebat,
ubdrk amu ubdrk irbom bn - nbt ashr echtia ath -
who made Israel to sin:
andinway-of mother-ofhim andinway-of Jeroboam son-of Nebat which he-caused-to-sin

:
ishral :
Israel

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 22 - 2Kings 1

22:53 (22:54)


53
For he served Baal, and
uiobd ath - ebol uishthchue lu worshipped him, and
andhe-is-serving theBaal andhe-is-sworshiping tohim provoked to anger the
LORD God of Israel,

according to all that his
father had done.
uikos ath - ieue alei ishral kkl ashr - oshe
andhe-is-cprovoking-to-vexation Yahweh Elohim-of Israel asall which he-did

:
abiu :
father-ofhim

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org