1Kings 16

16:1
:
1
. Then the word of the
uiei dbr - ieue al - ieua bn - chnni ol - bosha lamr : LORD came to Jehu the son
andhe-is-becoming word-of Yahweh to Jehu son-of Hanani on Baasha toto-say-of of Hanani against Baasha,
saying,
16:2  
2
Forasmuch as I exalted
ion ashr erimthik mn - eophr uathnk ngid ol omi thee out of the dust, and
because which I-cexaltedyou from thesoil andI-am-givingyou governor over people-ofme made thee prince over my
people Israel; and thou hast
"
"
walked in the way of
Jeroboam, and hast made
ishral uthlk bdrk irbom uthchta ath - omi ishral
my people Israel to sin, to
Israel andyou-are-going inway-of Jeroboam andyou-are-causing-to-sin people-ofme Israel
provoke me to anger with
their sins;


:
lekoisni bchtathm :
toto-cprovoke-to-vexation-ofme insins-ofthem

16:3 ( 

3
Behold, I will take away
enni mboir achri bosha uachri bithu unththi ath - bithk the posterity of Baasha, and
beholdme ! cconsuming after Baasha andafter house-ofhim andI-give house-ofyou the posterity of his house;
and will make thy house
: like the house of Jeroboam
the son of Nebat.
kbith irbom bn - nbt :
ashouse-of Jeroboam son-of Nebat

16:4

(
4
Him that dieth of Baasha
emth lbosha boir iaklu eklbim uemth lu in the city shall the dogs eat;
theone-dying toBaasha inthecity they-shall-eat thedogs andtheone-dying tohim and him that dieth of his in
the fields shall the fowls of

( : the air eat.
bshde iaklu ouph eshmim :
inthefield they-shall-eat flyer-of theheavens

16:5
(

5
Now the rest of the acts of
uithr dbri bosha uashr oshe ugburthu ela - em Baasha, and what he did,
andrest-of affairs-of Baasha andwhich he-did andmastery-ofhim ?not they and his might, [are] they not
written in the book of the

: chronicles of the kings of

Israel?
kthubim ol - sphr dbri eimim lmlki ishral :
ones-being-written on scroll-of annals-of thedays tokings-of Israel

16:6



6
So Baasha slept with his
uishkb bosha om - abthiu uiqbr bthrtze fathers, and was buried in
andhe-is-lying-down Baasha with fathers-ofhim andhe-is-being-entombed inTirzah Tirzah: and Elah his son
reigned in his stead.
"1 ( :
uimlk ale bnu thchthiu :
andhe-is-reigning Elah son-ofhim instead-ofhim

16:7

7
And also by the hand of
ugm bid - ieua bn - chnni enbia dbr - ieue eie al - the prophet Jehu the son of
andmoreover inhand-of Jehu son-of Hanani theprophet word-of Yahweh he-became to Hanani came the word of
the LORD against Baasha,
( and against his house, even
for all the evil that he did in
bosha ual - bithu uol kl - eroe ashr - oshe boini ieue
the sight of the LORD, in
Baasha andto house-ofhim andon all-of theevil which he-did ineyes-of Yahweh
provoking him to anger
with the work of his hands,
( ( in being like the house of
lekoisu bmoshe idiu leiuth kbith irbom Jeroboam; and because he
toto-cprovoke-to-vexation-ofhim indeed-of hands-ofhim toto-become-of ashouse-of Jeroboam killed him.
( :
uol ashr - eke athu : p
andon which he-csmote him

16:8
"
"
8
In the twenty and sixth
bshnth oshrim ushsh shne lasa mlk ieude mlk ale bn - bosha year of Asa king of Judah
inyear-of twenty andsix year toAsa king-of Judah he-became-king Elah son-of Baasha began Elah the son of
Baasha to reign over Israel
: in Tirzah, two years.
ol - ishral bthrtze shnthim :
over Israel inTirzah two-years

16:9 (
9
And his servant Zimri,
uiqshr oliu obdu zmri shr mchtzith erkb ueua captain of half [his]
andhe-is-conspiring onhim servant-ofhim Zimri chief-of half-of thechariot andhe chariots, conspired against
him, as he was in Tirzah,

( : drinking himself drunk in
the house of Arza steward
bthrtze shthe shkur bith artza ashr ol - ebith bthrtze :
of [his] house in Tirzah.
inTirzah drinking drunken house-of Arza who over thehousehold inTirzah

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 16

16:10

10
And Zimri went in and
uiba zmri uikeu uimitheu bshnth smote him, and killed him,
andhe-is-entering Zimri andhe-is-csmitinghim andhe-is-cputting-to-deathhim inyear-of in the twenty and seventh
year of Asa king of Judah,
"
" 1 : and reigned in his stead.
oshrim ushbo lasa mlk ieude uimlk thchthiu :
twenty andseven toAsa king-of Judah andhe-is-reigning instead-ofhim

16:11 ( ( (
11
And it came to pass,
uiei bmlku kshbthu ol - ksau eke when he began to reign, as
andhe-is-becoming into-become-king-ofhim asto-sit-ofhim on throne-ofhim he-csmote soon as he sat on his throne,
[that] he slew all the house
( of Baasha: he left him not
one that pisseth against a
ath - kl - bith bosha la - eshair lu mshthin bqir
wall, neither of his
all-of house-of Baasha not he-clet-remain tohim one-urinating insidewall
kinsfolks, nor of his friends.
:
ugaliu uroeu :
andones-being-redeemers-ofhim andassociate-ofhim

16:12


12
Thus did Zimri destroy
uishmd zmri ath kl - bith bosha kdbr ieue ashr all the house of Baasha,
andhe-is-cexterminating Zimri all-of house-of Baasha asword-of Yahweh which according to the word of the
LORD, which he spake
: against Baasha by Jehu the
prophet,
dbr al - bosha bid ieua enbia :
he-mspoke to Baasha inhand-of Jehu theprophet

16:13 (
13
For all the sins of
al kl - chtauth bosha uchtauth ale bnu ashr chtau uashr Baasha, and the sins of Elah
to all-of sins-of Baasha andsins-of Elah son-ofhim which they-sinned andwhich his son, by which they
sinned, and by which they
1
made Israel to sin, in
provoking the LORD God
echtiau ath - ishral lekois ath - ieue alei ishral
of Israel to anger with their
they-caused-to-sin Israel toto-cprovoke-to-vexation-of Yahweh Elohim-of Israel
vanities.

:
bebliem :
invanities-ofthem

16:14
(

14
Now the rest of the acts
uithr dbri ale ukl - ashr oshe elua - em kthubim ol - of Elah, and all that he did,
andrest-of affairs-of Elah andall-of which he-did ?not they ones-being-written on [are] they not written in the
book of the chronicles of
: the kings of Israel?
sphr dbri eimim lmlki ishral : p
scroll-of annals-of thedays tokings-of Israel

16:15
"
"
15
. In the twenty and
bshnth oshrim ushbo shne lasa mlk ieude mlk zmri shboth imim seventh year of Asa king of
inyear-of twenty andseven year toAsa king-of Judah he-became-king Zimri seven-of days Judah did Zimri reign seven
days in Tirzah. And the
( : people [were] encamped
against Gibbethon, which
bthrtze ueom chnim ol - gbthun ashr lphlshthim :
[belonged] to the
inTirzah andthepeople ones-encamping on Gibbethon which tothePhilistines
Philistines.
16:16

16
And the people [that
uishmo eom echnim lamr qshr zmri were] encamped heard say,
andhe-is-hearing thepeople theones-encamping toto-say-of he-conspired Zimri Zimri hath conspired, and
hath also slain the king:
" wherefore all Israel made
Omri, the captain of the
ugm eke ath - emlk uimlku kl - ishral ath - omri
host, king over Israel that
andmoreover he-csmote theking andthey-are-cmaking-king all-of Israel Omri
day in the camp.
(
:
shr - tzba ol - ishral bium eeua bmchne :
chief-of host over Israel intheday thehe inthecamp

16:17 ( (
17
And Omri went up from
uiole omri ukl - ishral omu mgbthun uitzru Gibbethon, and all Israel
andhe-is-going-up Omri andall-of Israel withhim fromGibbethon andthey-are-besieging with him, and they besieged
Tirzah.
:
ol - thrtze :
on Tirzah

16:18 (
18
And it came to pass,
uiei krauth zmri ki - nlkde eoir uiba when Zimri saw that the
andhe-is-becoming asto-see-of Zimri that she-was-seized thecity andhe-is-entering city was taken, that he went

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 16
into the palace of the king's
( " " house, and burnt the king's
al - armun bith - emlk uishrph oliu ath - bith - mlk bash house over him with fire,
to citadel-of house-of theking andhe-is-burning overhim house-of king inthefire and died,
:
uimth :
andhe-is-dying
K Q
16:19 (
(
19
For his sins which he
ol - chtathu chtathiu ashr chta loshuth ero boini ieue sinned in doing evil in the
on sin-ofhim sins-ofhim which he-sinned toto-do-of theevil ineyes-of Yahweh sight of the LORD, in
walking in the way of
" (
Jeroboam, and in his sin
which he did, to make Israel
llkth bdrk irbom ubchtathu ashr oshe lechtia ath -
to sin.
toto-go-of inway-of Jeroboam andinsin-ofhim which he-did toto-cause-to-sin-of

:
ishral :
Israel

16:20
(
20
Now the rest of the acts
uithr dbri zmri uqshru ashr qshr ela - em of Zimri, and his treason
andrest-of affairs-of Zimri andconspiracy-ofhim which he-conspired ?not they that he wrought, [are] they
not written in the book of

: the chronicles of the kings

of Israel?
kthubim ol - sphr dbri eimim lmlki ishral : p
ones-being-written on scroll-of annals-of thedays tokings-of Israel

16:21

21
Then were the people of
az ichlq eom ishral lchtzi chtzi eom eie Israel divided into two
then he-is-being-apportioned thepeople Israel tothehalf half-of thepeople he-wasbc parts: half of the people
followed Tibni the son of
( : Ginath, to make him king;
and half followed Omri.
achri thbni bn - ginth lemliku uechtzi achri omri :
after Tibni son-of Ginath toto-cmake-king-ofhim andthehalf after Omri

16:22

22
But the people that
uichzq eom ashr achri omri ath - eom ashr achri thbni followed Omri prevailed
andhe-is-being-steadfast thepeople who after Omri thepeople who after Tibni against the people that
followed Tibni the son of

"1 : Ginath: so Tibni died, and
Omri reigned.
bn - ginth uimth thbni uimlk omri : p
son-of Ginath andhe-is-dying Tibni andhe-is-becoming-king Omri

16:23
1
"
"
23
In the thirty and first
bshnth shlshim uachth shne lasa mlk ieude mlk omri ol - ishral year of Asa king of Judah
inyear-of thirty andone-of year toAsa king-of Judah he-became-king Omri over Israel began Omri to reign over
Israel, twelve years: six
" : years reigned he in Tirzah.
shthim oshre shne bthrtze mlk shsh - shnim :
two ten year inTirzah he-reigned six-of years

16:24 (

24
And he bought the hill
uiqn ath - eer shmrun math shmr bkkrim ksph Samaria of Shemer for two
andhe-is-buying themountain Samaria fromwith Shemer intwo-talents silver talents of silver, and built
on the hill, and called the
name of the city which he
built, after the name of
uibn ath - eer uiqra ath - shm eoir ashr bne ol
Shemer, owner of the hill,
andhe-is-building themountain andhe-is-calling name-of thecity which he-built on
Samaria.


(
:
shm - shmr adni eer shmrun :
name-of Shemer lords-of themountain Samaria

16:25
25
But Omri wrought evil in
uioshe omri ero boini ieue uiro mkl ashr the eyes of the LORD, and
andhe-is-doing Omri theevil ineyes-of Yahweh andhe-is-causing-evil fromall who did worse than all that
[were] before him.
:
lphniu :
tofaces-ofhim
K
16:26 " "


26
For he walked in all the
uilk bkl - drk irbom bn - nbt ubchtathiu way of Jeroboam the son of
andhe-is-walking inall-of way-of Jeroboam son-of Nebat andinsins-ofhim Nebat, and in his sin
Q
wherewith he made Israel to
(
sin, to provoke the LORD
God of Israel to anger with
ubchtathu ashr echtia ath - ishral lekois ath -
their vanities.
andinsin-ofhim which he-caused-to-sin Israel toto-cprovoke-to-vexation-of

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 16 - 1Kings 17

1

:
ieue alei ishral bebliem :
Yahweh Elohim-of Israel invanities-ofthem

16:27
(

27
Now the rest of the acts
uithr dbri omri ashr oshe ugburthu ashr oshe ela - em of Omri which he did, and
andrest-of affairs-of Omri which he-did andmastery-ofhim which he-did ?not they his might that he shewed,
[are] they not written in the

: book of the chronicles of

the kings of Israel?
kthubim ol - sphr dbri eimim lmlki ishral :
ones-being-written on scroll-of annals-of thedays tokings-of Israel

16:28


(

28
So Omri slept with his
uishkb omri om - abthiu uiqbr bshmrun fathers, and was buried in
andhe-is-lying-down Omri with fathers-ofhim andhe-is-being-entombed inSamaria Samaria: and Ahab his son
reigned in his stead.
"1 ( :
uimlk achab bnu thchthiu : p
andhe-is-reigning Ahab son-ofhim instead-ofhim

16:29 " 1



29
. And in the thirty and
uachab bn - omri mlk ol - ishral bshnth shlshim ushmne shne eighth year of Asa king of
andAhab son-of Omri he-became-king over Israel inyear-of thirty andeight year Judah began Ahab the son
of Omri to reign over Israel:
"
" 1 (
and Ahab the son of Omri
reigned over Israel in
lasa mlk ieude uimlk achab bn - omri ol - ishral bshmrun oshrim
Samaria twenty and two
toAsa king-of Judah andhe-is-reigning Ahab son-of Omri over Israel inSamaria twenty
years.

:
ushthim shne :
andtwo year

16:30
30
And Ahab the son of
uiosh achab bn - omri ero boini ieue mkl ashr Omri did evil in the sight of
andhe-is-doing Ahab son-of Omri theevil ineyes-of Yahweh fromall who the LORD above all that
[were] before him.
:
lphniu :
tofaces-ofhim

16:31
(
31
And it came to pass, as if
uiei enql lkthu bchtauth irbom bn - nbt it had been a light thing for
andhe-is-becoming ?he-is-lightly-esteemed to-go-ofhim insins-of Jeroboam son-of Nebat him to walk in the sins of
Jeroboam the son of Nebat,
" " that he took to wife Jezebel
the daughter of Ethbaal
uiqch ashe ath - aizbl bth - athbol mlk tzidnim uilk
king of the Zidonians, and
andhe-is-taking woman Jezebel daughter-of Ethbaal king-of Sidonians andhe-is-going
went and served Baal, and
worshipped him.

( :
uiobd ath - ebol uishthchu lu :
andhe-is-serving theBaal andhe-is-sworshiping tohim

16:32
(
:
32
And he reared up an altar
uiqm mzbch lbol bith ebol ashr bne bshmrun : for Baal in the house of
andhe-is-csetting-up altar fortheBaal house-of theBaal which he-built inSamaria Baal, which he had built in
Samaria.
16:33 (

33
And Ahab made a grove;
uiosh achab ath - eashre uiusph achab and Ahab did more to
andhe-is-makingdo Ahab thefetish-of-happiness andhe-is-cproceeding Ahab provoke the LORD God of
Israel to anger than all the
( ( 1
kings of Israel that were
before him.
loshuth lekois ath - ieue alei ishral mkl mlki
toto-do-of toto-cprovoke-to-vexation-of Yahweh Elohim-of Israel fromall-of kings-of

:
ishral ashr eiu lphniu :
Israel who they-werebc tofaces-ofhim

16:34
~
(
34
In his days did Hiel the
bimiu bne chial bith~eali ath - iriche babirm bkru Bethelite build Jericho: he
indays-ofhim he-built Hiel Beth~the~elite Jericho inAbiram firstborn-ofhim laid the foundation thereof
K Q
in Abiram his firstborn, and


(
set up the gates thereof in
his youngest [son] Segub,
isde ubshgib ubshgub tzoiru etzib dlthie
according to the word of the
he-mfoundedher andinSegub andinSegub inferior-ofhim he-cset-up double-doors-ofher
LORD, which he spake by
Joshua the son of Nun.
( :
kdbr ieue ashr dbr bid ieusho bn - nun : s
asword-of Yahweh which he-mspoke inhand-of Joshua son-of Nun

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org