B17

[shno logon dhe emrin e autoritetit kontraktues]
DOSJA E TENDERIT
Sipas Nenit 27 t Ligjit Nr. 04/L-042 pr Prokurimin Publik t Republiks se Kosovs, i ndryshuar
dhe plotsuar me ligjin Nr. 04/L-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-092
PUN
PROCEDURA E HAPUR
Data kur sht prgatitur Dosja e Tenderit: "[shno datn]"
Nr1 i prokurimit
Titulli:"[shno titullin e aktivitetit t prokurimit]"
KJO DOSJE E TENDERIT PERBEHET PREJ TRI PJESVE:
Pjesa A: Procedurat e tenderimit q prmbajn udhzime pr prgatitjen e tenderit;

Pjesa B: Draft Kontrata q prmban kushtet kontraktuese t cilat duhet ti
pranoj tenderuesi q merr kontratn; dhe
Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet q duhet tì paraqesin tenderuesit
Kjo dosje e tenderit sht prgatitur n gjuht Shqipe, Serbe "[dhe Angleze]"
Ne rast se ka mosprputhje ne mes versioneve gjuhsore, versioni i gjuhs [shno
gjuhen] do te mbizotron.
1 T raportohet n do dokument apo krkes n lidhje me kt aktivitet t prokurimit

Numri i Prokurimit: "[shno numrin]" Titulli "[shno titullin]"
TEMA: FTES PR TENDER pr "[shno titullin e kontrats ]"
Ju faleminderit pr interesimin e juaj pr pjesmarrje n aktivitetin e lart prmendur t

prokurimit.
Sipas krkess suaj, ju lutem gjeni t bashkangjitur dokumentet, t cilat prbjn Dosjen e
Tenderit.
Nga ju pritet q t ekzaminoni me kujdes t gjitha pjest, nenet dhe anekset e ksaj dosjeje t
tenderit dhe t pajtoheni me t gjitha krkesat, specifikimet dhe kushtet e prfshira ktu.
Ne, si Autoritet Kontraktues nuk pranojm asnj ndryshim.
N rast t dshtimit t dorzimit t tenderin tek autoriteti kontraktues brenda afatit t caktuar
n Dosjen e Tenderit, dhe/apo nuk sht pajtim me t gjitha krkesat e paraqitura n dosjen e
tenderit, do t refuzohet dhe do t konsiderohet si tender i paprgjegjshm
T gjitha shpenzimet q lidhen me prgatitjen dhe me dorzimin e tenderit duhet t barten

nga tenderuesi, ndrsa autoriteti kontraktues nuk do t ket asnj detyrim n rast se anulohet
procedura
Kjo procedure e tenderimit sht e rregulluar me Ligjin e Prokurimit Publik (04/L-042 pr

Prokurimin Publik t Republiks se Kosovs, i ndryshuar dhe plotsuar me ligjin Nr. 04/L-237,
ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-092) dhe rregullave te prokurimit te nxjerra ne
prputhshmri me t.
LPP-ja dhe Rregullat e Prokurimit mund t shkarkohen nga web-faqja e Komisionit Rregullativ
pr Prokurim Publik (KRPP): www.krpp.rks-gov.net.
Tendert duhet te dorzohen ne adresn e specifikuar n pjesn A Procedurat e Tenderimit

para "[shno datn dhe kohn e afatit t fundit]" .
Me dorzimin e tenderit, tenderuesi pranon n mnyr t plot dhe pa rezervime, kushtet e

veanta dhe t prgjithshme q rregullojn kt kontrat te propozuar si nj baz t vetme te
ksaj procedure te tenderimit.
Mirpresim pranimin e Tenderit tuaj.
Nse vendosni t mos e dorzoni tenderin, do t ishim mirnjohs nse do t na lajmronit me

shkrim, duke cekur arsyet e vendimit t juaj.
Me sinqeritet,
Emri dhe Mbiemri: "[shno emrin dhe mbiemrin]"
Nnshkrimi: ___________________
DOSJA E TENDERIT PR KONTRATA PUBLIKE HAPUR / Pun 2

PRMBAJTJA E TABELS
PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT .............................................................. 4

SEKSIONI I. INFORMACIONE PR TENDERUESIT ............................................................. 4
T PRGJITHSHME .................................................................................................................... 4
KRKESAT Q DUHET T PLOTSOHEN NGA OPERATORT EKONOMIK ............... 5
PRMBAJTJA E DOSJES S TENDERIT ............................................................................... 9
PRGATITJA E TENDERIT ........................................................................................................ 9
DORZIMI DHE HAPJA E TENDERVE ............................................................................... 11
VLERSIMI DHE KRAHASIMI I TENDERVE ...................................................................... 12
DHNIA E KONTRATS ........................................................................................................... 13
SEKSIONI II. FLETA E T DHENAVE T TENDERIT (FTD) .............................................. 15
ANEKS 1 SPECIFIKIMET TEKNIKE T DETYRUESHME ................................................. 19
ANEKSI 2 DEKLARATA NN BETIM ..................................................................... 20
ANEKSI 3 KRKESA PR SEKRET AFARIST ...................................................... 21
ANEKSI 4 SIGURIA E TENDERIT ........................................................................... 22
ANEKSI 5 KRKESA PR INFORMACIONE SHTES ................................... 23
ANEKSI 6. KRITERET PR DHNIEN E KONTRATS2 ...................................... 24
PJESA B: DRAFT KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E
NDRLIDHURA .................................................................................................................. 25
PJESA I E KONTRATS: DRAFT KONTRATA ....................................................... 25
PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PRGJITHSHME ........................................ 27
PJESA III E KONTRATES KUSHTET E VEANTA ................................................... 39
PJESA IV E KONTRATS: MODEL I SIGURIS S EKZEKUTIMIT ................. 41
PJESA V E KONTRATS: IDENTIFIKIMI FINANCIAR ........................................ 42
PJESA C: FORMULAR PR DORZIMIN E TENDERIT ......................................... 43
PJESA I. FORMULARI I TENDERIT ....................................................................................... 43
PJESA II. PARAMASA DHE PARALLOGARIA ..................................................................... 45

PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT

SEKSIONI I. INFORMACIONE PR TENDERUESIT
T PRGJITHSHME
1. Fushveprimi i 1.1 Autoriteti Kontraktues i cekur n Fletn e t Dhnave t
tenderit Tenderit (FDT), lshon kt Dosje t Tenderit pr pune si
specifikohet n specifikimet teknike, Aneksi 1, dhe ne Pjesn C,
Paramasa dhe Parallogaria.
1.2 Titulli i kontrats dhe numri identifikues i ktij aktiviteti t

prokurimit jan t shnuara n FDT.
1.3 Informacioni mbi publikimin e Njoftimit t Kontrats sht i

shnuar n FDT.
1.4 Tendert duhet t dorzohen n adresn e autoritetit

kontraktues t shnuar n FDT.
1.5 Prgjat ksaj Dosje t Tenderit:
a) shprehja me shkrim kuptohet komunikimi n form t shkruar

(p.sh. me e- mail, faks, teleks) me dshmi t pranimit;
b) nse konteksti krkon njjs gjithashtu nnkupton shums
dhe anasjelltas;
c)dit nnkupton dit kalendarike;
d) ju jeni t referuar si operator ekonomik apo tenderues dhe
e) lshuesi i ksaj dosje t tenderit referohet si autoritet
kontraktues.
2. Qllimi i Kontrats 2.1 Klasifikimi i Prgjithshm i Fjalorit t Prokurimit dhe qllimi i

kontrats jan t shnuara n FDT.
2.2 Nse kontrata sht e ndare n pjes (llote), secila pjes mund
t shpij n dhnien e nj kontrate t veant. Sasit e dhna pr
pjest e ndryshme do t jen t pandashme. Tenderuesi duhet t
ofroj trsin e sasis ose t sasive t shnuara pr seciln pjes.
Nse tenderuesit i jan dhn kontratat pr m shum se nj pjes,
nj kontrat e vetme mund t bhet, duke i mbuluar t gjitha ato
pjes.
2.3 Numri i pjesve (lotve) sht i shnuar n FDT.
2.4 Vlera e parashikuar e kontrats sht e shnuar n FDT.
3. Specifikimet 3.1 Punt duhet t jen n pajtim t plot me specifikimet teknike

teknike t t parashtruara n kt Dosje t Tenderit, shih Aneksin 1, dhe n
detyrueshme prputhshmri n t gjitha aspektet me vizatimet, sasit, modelet
mostrat, matjet dhe udhzimet tjera.
3.2 Cilido specifikim q nuk sht n prputhshmri me specifikimet

teknike do t diskualifikoj tenderin.
4. Variantet 4.1 Prve nse sht e shnuar ndryshe n FDT, tenderuesit

nuk jan t autorizuar t dorzojn tender q propozon ndonj
variant i cili sht n pajtueshmri me nj variant t specifikimeve
teknike.

5. Kushtet dhe 5.1 Vendi i ekzekutimit t punve sht e shnuar n FDT.

krkesat e drgess
5.2 Afatet kohore pr fillimin dhe/ose prfundimin e kontrats si
sht shnuar n FDT.
KRKESAT q duhet t plotsohen nga
OPERATORT EKONOMIK
Operatort ekonomik duhet tì plotsojn t gjitha krkesat n vijim.
do mos prmbushje e ndonjrs nga krkesat do t eliminoj
tenderin e tyre nga konkurrimi.
Krkesat e prshtatshmris
6. Prshtatshmria e 6.1 Operatori ekonomik nuk ka t drejt q t marr pjes n

operatorve nj aktivitet t prokurimit ose t marr pjes n ekzekutimin e
ekonomik ndonj kontrate publike, nse operatori i till ekonomik, ndonj
punonjs, drejtues, menaxher ose drejtor i tij/saj:
a. ka qen pjesmarrs n prgatitjen e njoftimit t kontrats ose

dosjes s tenderit, ose n prgatitjen e ndonj pjese t tyre, q
shfrytzohet nga autoriteti prkats kontraktues;
b. ka pranuar ndihm pr prgatitjen e tenderit ose krkess pr
pjesmarrje nga nj person ose ndrmarrje q ka marr pjes n
prgatitjen e njoftimit t kontrats ose dosjes s tenderit ose t
ndonj pjese t ktyre t fundit; ose
c. duke qen n cilindo rast n nj konflikt interesi, si prcaktohet
n nenin 4, paragrafi 1.75
6.2 Operatori ekonomik nuk ka t drejt q t marr pjes n

nj aktivitet t prokurimit ose n ekzekutimin e ndonj kontrate
publike, nse operatori i till ekonomik, ose ndonj drejtues,
menaxher ose drejtor i saj gjat dhjet viteve t fundit:
a. sht shpallur fajtor nga nj gjykat kompetente pr

kryerjen e nj vepre penale ose civile duke prfshir praktikat e
korrupsionit, larjen e parave, mitosjen, avantazhe ose aktivitetet e
ngjashme me ato t prshkruara n nenin 130.1 t LPP-se sipas
ligjeve dhe rregulloreve n fuqi n Kosov ose n cilindo shtet, ose
n fardo marrveshje ose konvente ndrkombtare;
b. sht deklaruar i paprshtatshm kur autoriteti kontraktues
zbulon se kjo sht nj shkelje e rende profesionale, e konstatuar
nga nj gjykat kompetente;
c. sht shpallur fajtor nga nj gjykat kompetente pr kryerjen
e nj vepre penale serioze t pjesmarrjes n aktivitetet e nj
organizate kriminale, q prkufizohet si asociacion i strukturuar dhe
i krijuar gjat nj periudhe kohore dhe q vepron n mnyr t
organizuar me qllim t prfitimit financiar prmes veprimeve q
konsiderohen si kriminale ose t kundrligjshme n vendin ku
ndodhin ato; ose
d. sht shpallur fajtor pr mashtrim apo nj akt t ngjashm me
mashtrim nga nj gjykat kompetente;
e. sht konstatuar nga nj gjykat kompetente, agjenci
administrative ose organizat pr zbatimin e standardeve t sjelljes
profesionale, se sht sjell n mnyr joprofesionale; ose
f. sht konstatuar nga nj gjykate kompetente se ka br
keqinterpretime para autoriteteve publike n Kosov ose diku tjetr.
6.3 Operatori ekonomik nuk ka t drejt q t marr pjes n

nj aktivitet t prokurimit ose n ekzekutimin e ndonj kontrate
publike, nse ai operator ekonomik:

a. gjat dy (2) viteve t kaluara sht shpallur nga nj gjykat

kompetente si i falimentuar ose insolvent, ose aktualisht sht n
procedur: (i) t falimentimit, (ii) t pranimit t urdhrit pr likuidim
ose prmbyllje t aktiviteteve ose administrimit nga gjykata ose (iii)
ndonj procedur tjetr t ngjashme sipas ligjit t Kosovs ose
ndonj juridiksioni tjetr:
b. me vendim t nj gjykate kompetente sht likuiduar ose sht
vn n mbikqyrje t administratorit;
c. aktualisht ka nj marrveshje ose aranzhim me kreditort e tij q
siguron kushte t zgjeruara ose t reduktuara t pagimit nse mbi
kushtet e tilla jan pajtuar paraprakisht kreditort e till pr shkak
se operatori ekonomik m par ka qen i paaft q t prmbush
obligimet e tij n afatin e duhur kohor;
d. sht n nj situat t ngjashme me ato t prshkruara n nn-
paragraft a, b ose c t ktij paragrafi, q rrjedhin nga nj
procedur e ngjashme sipas ligjeve n vendin ku sht themeluar
ose n vendin ku zhvillon veprimtarin e tij afariste;
e. aktualisht i nnshtrohet nj vendimi gjyqsor ose administrativ i
cili suspendon pagesat nga ose pr nj operatori t till ekonomik
dhe q rezultojn n nj humbje t trsishme ose t pjesshme t
t drejtave t operatorit ekonomik pr t administruar ose disponuar
me pasurin e tij;
f. aktualisht sht lnd e nj vendimi gjyqsor ose administrativ i
cili suspendon ose redukton pagesat nga ose pr operatort e till
ekonomik nse procedurat e tilla gjithashtu mund t rezultojn n
vendimin pr falimentimin ose likuidimin e operatorit ekonomik;
g. gjat tri (3) viteve t fundit sht konstatuar nga nj gjykat
kompetente se nuk e ka prmbushur nj kontrat me ndonj njsi
publike, autoritet publik ose ndrmarrje n Kosov ose diku tjetr;
h. aktualisht sht me vones n pagimin e fardo kontributeve
pr sigurim social apo tatim n Kosov ose n vendin e themelimit
t operatorit ekonomik, prve ku nj borxh i tille sht vrtetuar te
jete jo i rndsishm ne Kosove;
i. sht m shum se nntdhjet (90) dit me vones n pagimin
e pagave t punonjsve ose n pagimin e obligimeve ndaj nj
operatori t shrbimeve publike n Kosov;
j. ende nuk e ka zbatuar nj vendim t lshuar nga nj gjykat e
Kosovs;
k. ka dhn deklarata t rreme n lidhje me procedurn pr
dhnien e nj kontrate publike, nse kto kan t bjn me
mungesn e arsyeve pr prjashtim, ose me prmbushjen e
kritereve t przgjedhjes; ose
l. nuk sht shpallu fajtor me nj vendim te plotfuqishm te miratuar
ne prputhshmri me Nenin 99.2 te LPP-se.
Periudhat kohore t prcaktuara n kt nen, ndrlidhen me

periudhn q menjher paraprin datn e publikimit t
njoftimit t kontrats.
6.4 N mnyr q t dshmohet se operatori ekonomik ka t drejt

pjesmarrjeje n procedurn e prokurimit, operatori ekonomik duhet
t dorzoj dshmit e dokumentuara t shnuara n FDT.
Krkesat minimale kualifikuese
7. Krkesat mbi 7.1 Operatort ekonomik duhet ti plotsojn krkesat e
prshtatshmrin prshtatshmris profesionale t shnuara n FDT.
profesionale
7.2 N mnyr q t dshmohet se operatori ekonomik sht i
prshtatshm t marr pjes n procedurn e prokurimit, operatori
ekonomik duhet ti dorzoj dokumente dshmuese t shnuara n
FDT.
8. Krkesat mbi 8.1 Operatort ekonomik duhet ti plotsojn krkesat minimale

gjendjen ekonomike ekonomike financiare t shnuara n FDT
dhe financiare
8.2 N mnyr q t dshmohet se operatori ekonomik i plotson
krkesat minimale ekonomike financiare operatori ekonomik duhet ti
dorzoj dokumente dshmuese t shnuara n FDT.
9. Krkesat mbi 9.1 Operatort ekonomik duhet ti plotsojn krkesat minimale mbi
mundsit mundsit teknike dhe/apo profesionale t shnuara n FDT.
teknike dhe/ose
profesionale 9.2 N mnyr q t dshmohet se operatori ekonomik i plotson
krkesat minimale mbi mundsit teknike dhe/apo profesionale,
operatori ekonomik duhet ti dorzoj dokumente dshmuese t
shnuara n FDT.
10. Informatat sekrete 10.1 Nse operatori ekonomik dshiron q ndonj informat lidhur
afariste me gjendjen ekonomike /financiare dhe aftsit
teknike/profesionale t trajtohet si informat sekrete afariste, duhet
t dorzoj nj krkes me shkrim duke prdorur formn e caktuar
n kt dosje t tenderit, shih Aneksin 3.
11. Krijimi i nj grupi 11.1 Nse nj tender dorzohet nga nj grup i operatorve
te operatoreve ekonomik, grupi sht i detyruar t emroj njrin nga antart e
ekonomik grupit si operator ekonomik kontaktues dhe duhet t prezantoj me
tenderin e tij dokumentet e shnuar n FDT.
11.2 Nga nj grup i till nuk do t krkohet pr t marr prsipr

ndonj form t veant ligjore pr t paraqitur tenderin, por
Autoriteti kontraktues rezervon t drejtn, nse nj krkes e till
sht e nevojshme pr prmbushjen e mjaftueshme t kontrats, t
krkoj nga grupi i przgjedhur pr ta br kt nse kontrata i jepet
nj grup t till si parakusht pr nnshkrimin e kontrats.
11.3 Operatoret ekonomik nuk jan te lejuar qe te tenderojn ne te

njjtn kohe ne mnyre individuale dhe si antar te nj grupi apo
si antar te grupeve te ndryshme. Ne raste te tilla operatori
ekonomik dhe grupi i tille do te jene te papranueshm.
12. Nn-kontraktimet 12.1 Operatort Ekonomik ne tenderin e tyre duhet t deklarojn

cilndo pjese te kontrats q Operatori Ekonomik ka pr qllim t
nnkontraktoj paln e tret dhe te dorzoje me tenderin e tij
dokumentet e shnuara n FDT.
13. Sigurimi i tenderit 13.1 N qoft se shnohet n FDT tenderuesi duhet t dorzoj, si
pjes te tenderit t tij, nj Sigurim t tenderit.
13.2 Siguria e tenderit duhet t jet n shumn dhe pr nj

periudhe valide si sht e shnuar n FDT, dhe mund t
dorzohet n nj nga format e shnuara si m posht:
a) eku t vrtetuar nga nj bank e klasit t par;

b) letr krediti, t hapur dhe t konfirmuar nga nj bank e
klasit t par;
c) garancie t pakushtzuar bankare, t lshuar nga nj
bank e klasit t par; apo
d) police e sigurimit t lshuar nga nj Kompani e licencuar e
sigurimeve.
13.3 Nse krkohet Sigurimi i Tenderit dhe ndonj tender nuk sht
shoqruar me nj t Sigurim t konsiderueshme t prgjegjshm t

Tenderit, tenderi do t refuzohen si tender i paprgjegjshm.
13.4 Forma e siguris s tenderit sht e specifikuar n Aneksin 4

t ksaj dosje t tenderit.
13.5 Autoriteti kontraktues do ta kthej sigurin e tenderit t

depozituar brenda pes (5) ditve, pas ndodhjes s cils do nga
ngjarjet n vijim:
a) skadimi i dats s vlefshmris s tenderit;
b) dhnia dhe hyrja n fuqi e kontrats;
c) anulimi ose prfundimi i aktivitetit t prokurimit para dhnies ose
hyrjes n fuqi t kontrats;
d) Me trheqjen e tenderit para afatit t fundit pr dorzimin e
tenderit, prve nse sht e deklaruar n DT q nuk sht e lejuar
nj trheqje e till.
13.6 Sigurimi i Tenderit mund t konfiskohet nse:
1. Autoriteti Kontraktues cakton q operatori Ekonomik ka dorzuar

informata t rrejshme apo mashtruese;
2. Operatori Ekonomik e trheq tenderin e tij pas dats s fundit pr

dorzimin e tenderve, por para skadimit t periudhs s
vlefshmris s tenderit dhe
3. Operatorit Ekonomik i sht dhn kontrata por refuzon ose
dshton:
a) q t depozitoj sigurin e ekzekutimit;
b) t plotsoj t gjitha kushtet q i paraprijn nnshkrimit t
kontrats; ose
c) q t zbatoj kontratn.
14. Siguria e 14.1 N qoft se sht cekur n FDT, para nnshkrimit t

Ekzekutimit Kontrats, tenderuesi i suksesshm, do ti dorzoj Autoritetit
Kontraktues nj Sigurim t Ekzekutimit.
14.2 Sigurimi i ekzekutimit duhet t jet n vlern dhe pr nj

periudh valide si sht shnuar n FDT.
14.3 Forma e Siguris s Ekzekutimit sht e specifikuar n Pjesn

B, Seksioni IV.
14.4 Siguria e ekzekutimit mund t depozitohet n njrn nga

format e cekura pr Sigurimin e tenderit.
14.5 Dshtimi i Operatorit t suksesshm Ekonomik pr t dorzuar

Sigurin e Ekzekutimit t lart-prmendur ose nnshkrimit t
Kontrats, do t prbjn arsye t mjaftueshme pr anulimin e
dhnies dhe konfiskimin e siguris s tenderit.
14.6 Sigurimit i Ekzekutimit do t konfiskohet n rast t:

a) shkeljes s kontrats s nnshkruar, e cila i shkakton dme
materiale autoritetit kontraktues dhe/ose krkon nga autoriteti
kontraktues t bj shpenzime materiale pr prfundimin e
kontrats n fjal, dhe
b) Kontrata e nnshkruar sht prishur dhe shum puntor kan
mbetur t papaguar, nnkontraktort dhe / ose furnizuesit e
materialeve;
14.7 N rast se nuk ka ndodhur asnj nga rrethanat e cekura m

lart, q do t shkaktonin konfiskimin e siguris s ekzekutimit,
autoriteti kontraktues do ti kthej fondet ose dokumentet q jan

depozituar n form t siguris s ekzekutimit, n pajtim me
kushtet e kontrats.
PRMBAJTJA E DOSJES S TENDERIT
15. Seksionet e 15.1 Dosja e Tenderit prbhet nga Pjesa A, B,dhe C, t cilat
Dosjes se Tenderit prfshijn t gjitha Seksionet e prezantuara m posht, dhe duhet
t lexohen s bashku me ndonj Shtojce t lshuar n prputhje
me Informacion pr Tenderuesit Neni 17.
PJESA A Procedurat e Tenderimit

Seksioni I, Informata pr Tenderuesit
Seksioni II, Fleta e t Dhnave t Tenderit (FDT)
Anekset
PJESA B Kontrata
Seksioni I, Draft Kontrata
Seksioni II, Kushtet e Prgjithshme t Kontrats(KPK)
Seksioni III, Kushte e Veanta t Kontrats (KVK)
Seksioni IV, Formulari i Garancionit te Prmbushjes
Seksioni V, Identifikimi Financiar
PJESA C Forma e Tenderit

Seksioni I, Forma e Tenderit
Seksioni II, Paramasa dhe parallogaria
16. Sqarimet e 16.1 Tenderuesit jan t lejuar t bjn nj krkes me shkrim pran
Dosjes se Tenderit autoritetit kontraktues pr informata shtes ose sqaruese q ata
mendojn se sht e nevojshme pr prgatitjen ose dorzimin e nj
tenderi t prgjegjshm. Nj krkes e till mund t bhet me an
t prdorimit t formularit pr krkes, shih Aneksin 5, dhe te
dorzohet tek autoriteti kontraktues n mnyr elektronike, me
shkrim ose faks. Autoriteti Kontraktues do t prgjigjet me shkrim
do krkese pr sqarim, me kusht q krkesa e till sht marr jo
m von se afati i dhne n FDT. Autoriteti kontraktues do t
drgon kopjet e prgjigjes s tij tek t gjith ata q kan pranuar
Dosjen e Tenderit duke prfshir pyetjen por pa e identifikuar
burimin e saj. Nse Autoriteti kontraktues e sheh t domosdoshme
q te ndryshoj Dosjen s Tenderit, si rezultat i sqarimit, ather
duhet ta bj kt sipas procedurs se prcaktuar ne Nenin 17 te
Informatave pr Tenderuesit.
17. Ndryshimi i 17.1 N do koh para skadimit t afatit te fundit pr dorzimin e

Dosjes se Tenderit tenderve, Autoriteti Kontraktues mund t ndryshoj Dosjen e
Tenderit duke lshuar nj shtojc.
17.2 do shtojc e lshuar do t jet pjes e Dosjes s Tenderit

dhe do t'i komunikohet me shkrim t gjith operatorve ekonomik
q kan marr Dosjen e Tenderit.
17.3 Pr tiu dhn tenderuesve t mundshm kohe t mjaftueshme

pr t marr parasysh shtesn n prgatitjen e ofertave t tyre,
Autoriteti Kontraktues do t zgjas afatin kohor pr dorzimin e
tenderve n prputhje me Nenin 53 t LPP-s.
PRGATITJA E TENDERIT
18. Gjuha e Tenderit 18.1 Operatort Ekonomik mund t prgatisin dhe t dorzojn
tendert e tyre dhe dokumentet e lidhura n gjuhn Shqipe, Serbe
dhe Angleze.
19. Dokumentet qe 19.1 Tenderi duhet t prmbaje si n vijim:
prbejn Tenderin
a) Formn e Tenderit dhe Paramasen dhe Parallogarine duke
prdorur format e dhna n Pjesn C t ksaj Dosje t Tenderit;

b) Sigurimin e Tenderi, n prputhje me Informatat pr Tenderuesit,
Neni 13, nse aplikohet;
c) Dokumentet dshmuese n prputhje me Informatat pr
Tenderuesit, Neni 6, evidentimi i prshtatshmris s
Tenderuesit;
d) Dokumentet dshmuese n prputhje me Informatat pr
Tenderuesit, Neni 7, evidentimi i t prshtatshmris profesionale,
nse aplikohet;
e) Dokumentet dshmuese n prputhje me Informatat pr
Tenderuesit, Neni 8, evidentimi i gjendjes ekonomike dhe
financiare, nse aplikohet;
f) Dokumentet dshmuese n prputhje me Informatat pr
Tenderuesit, Neni 9, evidentimi i mundsis teknike dhe
profesionale, nse aplikohet;
g) Dokumentet dshmuese n prputhje me Informatat pr
Tenderuesit, Neni 11 dhe 12, nse aplikohet; dhe
h) Ndonj dokument tjetr q krkohet n FDT.
20. Valuta dhe 20.1 T gjitha mimet e specifikuara n tender duhet t deklarohen
Kalkulimi i mimit n Euro () . mimi i ofertuar lejohet qe te shnohet me
maksimum dy (2) numra pas press dhjetore. do numr i shnuar
pas numrit te dyte (2) nuk do te merret pr baze ne llogaritje te
vlers se oferts.
20.2 mimet e tenderit pr punt e ofruara jan te fiksuara pr

gjat ekzekutimit t kontrats dhe nuk mund t ndryshohen.
20.3 N qoft se tendert jan ftuar pr kontratat individuale (lot-e)

mimet e ofruara duhet t korrespondoj me 100% t artikujve t
specifikuar pr seciln pjes (lot) dhe 100% pr sasit e
specifikuara pr secilin pozicion pr at pjes(lot).
21. Periudha e 21.1 Tendert do t mbeten t vlefshme pr aq koh sa sht e

Vlefshmris se shnuar n FDT. Periudha e vlefshmris s tenderit do t filloj n
Tenderit datn e afatit t fundit te dorzimit te tenderve. Nj tender q
sht valid pr nj koh m t shkurtr, do t refuzohet nga
Autoriteti Kontraktues si jo e prgjegjshme.
21.2 N rrethana t jashtzakonshme, para skadimit t periudhs

s vlefshmris s tenderit, autoriteti kontraktues mund t krkoj
nga tenderuesit zgjatjen e periudhs s vlefshmris s tenderve
t tyre. Krkesat dhe prgjigjet duhet t bhen me shkrim. Nse
Sigurimi i Tenderit krkohet ajo do t zgjatet edhe pr nj periudh
prkatse. Dshtimi pr t'iu prgjigjur krkess s br nga
autoriteti kontraktues do t oj n refuzimin e tenderit, pa
konfiskim t Sigurimit t Tenderit t tij.
22. Vulosja dhe 22.1 Tenderuesi duhet t prgatis nj origjinal te dokumenteve q

Shnimi i Tenderit prbjn tenderin, si prshkruhet n Informatat pr Tenderuesit
Neni 19 dhe n mnyr t qart t shnoj at "ORIGJINAL."
Prve ksaj, Tenderuesi duhet t paraqes kopje t tenderit, n
numrin e shnuar n FDT dhe n mnyr t qart shnoj ato
"KOPJE".
22.2 Tenderuesi duhet t vendose tenderin origjinal dhe do kopje

n zarfe t veanta dhe n ann e prparme t secilit zarf do t:
Shnon qart si Origjinal apo Kopje;
Shnon numrin e Prokurimit si sht e cekur n dosjen
e tenderit;
Shnon emrin dhe adresn e tenderuesit.
22.3 Zarfet pastaj duhet t mbyllen n nj zarf t jashtm q tregon

vetm:
Adresn e vendit t dorzimit t tenderve;
Numrin e Prokurimit;
Paralajmrim, se zarfi nuk guxon t hapet para dats
dhe kohs s hapjes s tenderit; dhe
Emrin dhe adresa e tenderuesit
DORZIMI DHE HAPJA E TENDERVE
23. Afati i fundit pr 23.1 Tendert do t pranohen nga Autoriteti Kontraktues jo m
dorzim te tenderve von se data dhe koha e shnuar n FDT.
24. Tendert e 24.1 Autoriteti Kontraktues nuk do marr n konsiderat ndonj

vonuar tender q arrin pas aftit t fundit pr dorzimin e tenderve. Cilido
tender i pranuar nga Autoriteti Kontraktues pas afatit t fundit pr
dorzimin e tenderve do t deklarohet i vonshm dhe do ti kthehet
tenderuesit i pa hapur.
25. Trheqja , 25.1 Prve nse sht cekur ndryshe n FDT, Tenderuesi mund
Zvendsimi, dhe te trheq, Ndrron apo Modifikoj tenderin e tij, pasi qe t jete
Modifikimi i dorzuar duke dorzuar nj shkres me shkrim tek Autoriteti
Tenderve Kontraktues, e cila shkrese duhet te jete e nnshkruar si duhet
nga prfaqsuesi autorizues. Zvendsimin prkats ose
modifikim t tenderit duhet t shoqrohen me njoftimin prkats me
shkrim. T gjitha njoftimet duhet t jen:
a. t dorzuara n prputhje me Informatat pr Tenderuesit,
Seksioni 22 dhe prve ksaj, zarfet prkats, do t
shnohet qart "TRHEQJE," "ZVENDSIMI," ose
"MODIFIKIM"; dhe
b. te pranohen nga Autoriteti Kontraktues para afatit t fundit
t prcaktuara pr dorzimin e tenderve.
25.2 Tendert e krkuara pr trheqje duhet t dorzohen t pa

hapura tek Tenderuesit.
25.3 Asnj tender nuk mund t trhiqet gjat intervalit kohor prej t
afatit t fundit t dorzimit t tenderit deri tek skadimi i periudhs s
vlefshmris s tenderit. Trheqja e tenderit gjat ktij afati do t
rezulton me konfiskimin e sigurimit t tenderit.
26. Hapja e 26.1 Autoriteti Kontraktues do t bj hapjen e tenderit n publik n

Tenderve adresn, datn dhe kohn e cekur n FDT.
26.2 do tenderues ka t drejt t ket prfaqsuesin prezent q t

vrojtoj hapjen e tenderve.
26.3 Nse Trheqjet, Zvendsimet dhe Modifikimet jan t lejuara,

s pari zarfet t shnuara TRHEQJE duhet t hapen dhe
lexohen me z dhe zarfi tjetr me tender prkats nuk duhet hapur,
por ti kthehet Tenderuesit. Nse zarfi i trheqjes nuk prmban
kopje me autorizim t avokatit qe konfirmon nnshkrimin e
personit te autorizuar pr t nnshkruar n emr t tenderuesit,
ather tenderi prkats do t hapet. Mandej, zarfet e shnuara
"ZVENDSIMI" do t hapen dhe lexohen me z dhe shkmbehen
me tenderin prkats duke u zvendsuar, dhe tenderi i
zvendsuar nuk do t hapet, por kthehet tek Tenderuesi. Zarfi i
shnuar "MODIFIKIM" do t hapen dhe lexohen me z me tenderin
prkats.
26.4 Asnj trheqje, zvendsim apo modifikim i tenderit nuk do t

lejohet prve nse njoftimi mbi trheqjen, zvendsimin ose

modifikimin prkats prmban nj autorizim t vlefshm pr t
krkuar, trheqjen zvendsimin ose ndryshimin dhe sht lexuar
n hapjen e tenderve. Vetm zarfet q jan hapur dhe lexuar me
z n hapjen e tenderve do t konsiderohen m tej.
26.5 T gjitha zarfet e tjera do t hapen n nj koh, duke lexuar

me z: emrin dhe adresn e tenderuesit, dhe mimin total t
tenderit t specifikuar n formularin e dorzimit t Tenderit dhe,
kurdo qe sht e mundur, mimet pr njsi. Kur pr arsye te jo
atypratyshme mimet pr njsi nuk mund t lexon, mimet e tilla
n do rast duhet te bhen t dukshme gjat hapjes publike pr t
gjith prfaqsuesit e ofertuesve, si pr shembull duke bere
postimin e tyre ose duke prdorur ndonj tjetr metode adekuate e
cila garanton transparence . N do rast, secila faqe e do tenderi
financiar do t nnshkruhet gjat hapjes publike nga nj
prfaqsues i nj ofertuesi tjetr. Ne rast te aktivitetit te prokurimit
ku kriter i shprblimit te kontrats sht tenderi ekonomikisht me i
favorshm do gj qe ka te beje me numra duhet te lexohet si afati i
drgess, periudha e garancionit etj. E gjith kjo duhet t
regjistrohen n procesverbalin e hapjes s tenderve, i cili duhet t
nnshkruhet nga Zyrtari i Prokurimit dhe nga t gjith pjesmarrsit
n procesin e hapjes s tenderit. Kopjet e procesverbalit n fjal,
duhet tu drgohen menjher t gjith tenderuesve.
VLERSIMI DHE KRAHASIMI I TENDERVE
27. Ekzaminimi i 27.1 Tendert e pranuar me koh do t ekzaminohen, vlersohen
tenderve dhe krahasohen n baz t procedurs s prcaktuar n
Rregulloren e Prokurimi Publik.
27.2 Tenderi konsiderohet t jet i prgjegjshm kur:
a. sht n pajtueshmri nga aspekti administrativ me

krkesat formale t ksaj dosjeje t tenderit;
b. sht n pajtueshmri n termet teknike me prshkrimin,
krkesat dhe specifikimet e prcaktuara n kt dosje t
tenderit;
c. sht dorzuar nga operatori ekonomik q prmbush
kriteret e przgjedhjes t prcaktuara n kt dosjeje t
tenderit.
28. Sqarimi i 28.1 Pr t lehtsuar ekzaminimin, vlersimin dhe krahasimin e

Tenderve tenderve, Autoriteti Kontraktues mund t krkoj nga secili
Tenderues individualisht sqarim mbi tenderin e tij/saj. Autoriteti
kontraktues mund t kerkoje nga secili Tenderues pr t plotsuar
apo t qartsoj certifikatat dhe dokumentet e paraqitura n pajtim
me nenet 65-71 t LPP. Megjithate, sigurimi i informacionit qe
mungon ose ofrimi i informacionit do t aplikohet vetm pr
dokumentet ekzistenca e t cilave sht e fiksuar, para skadimit t
afatit pr dorzimin e tenderve, dhe mund t verifikohet n mnyr
objektive. Secili sqarim qe dorzohet nga tenderuesi n lidhje me
tenderin e tij dhe q nuk sht ne prputhje me krkesn nga
autoriteti kontraktues nuk do t konsiderohet.
28.2 Krkesa pr sqarim dhe prgjigjja duhet t bhen vetm me

shkrim, por nuk guxon t krkohet, ofrohet ose lejohet asnj
ndryshim n mim.
28.3 Autoriteti kontraktues do t prmirsoj gabimet n nj
tender t cilat jan trsisht aritmetike, nse gabimet e tilla
zbulohen gjat ekzaminimit t tenderve sidoqoft ky prmirsim
nuk mund t jet m shum se dy prqind (2%) i vlers totale t

oferts. N nj rast t till, mimi pr njsi i ofertuar nga operatori
ekonomik n tenderin e tij financiar gjithmon do t konsiderohet si
mim mbizotrues mbi do mim tjetr kontradiktor. Kur nuk
krkohen mimet pr njsi, elementet e mimit t vetm t mimit
total t ofruara nga operatori ekonomik n tenderin e tij financiar
gjithmon do t konsiderohen si mim mbizotrues mbi mimin
total. Gabimet e korrigjuara n kt mnyr do t jen t
obligueshme pr tenderuesin. Autoriteti kontraktues menjher do ti
drgoj t gjith tenderuesve prkats nj njoftim me shkrim mbi
ndryshimet e tilla.
28.4 Ne rast te mosprputhjeve ne mes mimit pr njsi dhe vlers

totale, apo fjalve dhe figurave, mimi pr njsi dhe fjalt do te
mbizotrojn.
29. Prgjegjshmria 29.1 Nse tenderi nuk sht i prgjegjshm do t refuzohet dhe
e tenderve nuk mund t bhet i till q t jet n pajtueshmri m von duke e
korrigjuar at ose duke e trhequr largimin ose kufizimin.
29.2 Tendert e prgjegjshm do t vlersohen dhe krahasohen
sipas kritereve pr dhnien e kontrats t prcaktuara n Dosjen e
tenderit. Tenderuesi i cili ka dorzuar tenderin e renditur m t lart
do ti jepet kontrata.
DHNIA E KONTRATS
30. Kriteret e 30.1 Kontrata do te shprblehet sipas kritereve pr dhnien e
Dhnies se kontrats si jan shnuar n FDT
Kontrats
31. Ankesat 31.1 Sipas Nenit 108/A te ligjit Nr. 04/L-042 pr Prokurimin Publik t
Republiks se Kosovs, i ndryshuar dhe plotsuar me ligjin Nr.
04/L-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-092, ankesa mund t
dorzohet, pa pagese, nga cilado pal e interesuar n do faz t
aktivitetit t prokurimit dhe n lidhje me fardo aktiviteti ose lshimi
t autoritetit kontraktues q supozohet t ket br shkelje n ligjin
aktual, apo akteve t nxjerra n zbatim t tij.
31.2 Forma standarde e ankess mund t shkarkohet nga faqet e

internetit t KRPP-s ose OSHP-s: www.krpp.rks-gov.net ose
www.oshp.rks-gov.net.
31.3 Ankesat duhet t dorzohen n origjinal te Autoriteti

Kontraktues, n adresn e specifikuar n FDT.
Kurdo qe ankesa ka te beje me njoftimin e kontrats ose

me dokumentet e tenderit brenda pes (5) ditve para afatit
t fundit pr dorzim t ofertave.
Kurdo qe ankesa ka te beje me vendimin pr dhnie t nj

kontrat brenda afatit prej pes (5) ditve pas dats s
njoftimit pr dhnien e kontrats q i sht drguar
ankuesit.
Kurdo qe ankesa ka te beje me vendimin pr anulimin e

procedurs s prokurimit, brenda pes (5) ditve nga data
kur aktiviteti I prokurimit sht anuluar zyrtarisht prmes
njoftimit pr anulim.

31.4 Kundr do vendimi t marr nga autoriteti kontraktues n

prputhje me rrethanat e nenit 108/A do pal e interesuar mund t
parashtroj ankes pran OSHP-s. Ankesa duhet t dorzohet
vetm pas udhheqjes s nj procedure paraprake pr zgjidhje t
mosmarrveshjes.
Ankesa pran OSHP-s duhet t dorzohen brenda dhjet (10)

ditve pas vendimit t lshuar nga autoriteti kontraktues n
procedurn paraprake t zgjidhjes s mosmarrveshjes n
prputhje me nenin 108/A t ktij ligji.
31.5 T gjitha ankuesit duhet t paguajn nj tarif pr ankese ne

shum prej [shno shumen ne ], s bashku me paraqitjen e nj
ankese ne OSHP. Pagesa do t bhet n para t gatshme ose t
holla ekuivalente n llogarin e krijuara nga OSHP-ja.
31.6 Pr procedura t mtutjeshme rreth ankesave referohuni ne

LPP dhe ne Rregullat e Prokurimit.

SEKSIONI II. FLETA E T DHENAVE T TENDERIT (FTD)
T dhnat e mposhtme pr pun q do t prokurohen do te plotsojn, shtojn, ose

ndryshojn dispozitat e Informatave pr Tenderuesin. Kurdo qe paraqitet ndonj
mosprputhje, kto dispozita do t mbizotrojn mbi ato ne Informata pr Tenderuesit.
[Udhzimet pr plotsimin e Flets mbi t Dhnat e Tenderit jan shnuar me germa kursive
pr Nenet relevante t Informatave pr Tenderuesit. Fshijini ato q nuk jan t nevojshme]
Prmirsimet/Ndryshimet e Neneve relevante te Informatave pr

Udhzimet pr Tenderuesit Tenderuesve
Prshkrimi i Nr. i
Nenit Nenit.
1.1
Autoriteti Kontraktues (AK) sht:
Fusha e tenderit
Emri i AK: [shno emrin e AK]
Adresa e AK: [shno adresn e AK]
Qyteti: [shno qytetin e AK]
Kodi Postar: [shno kodin postar t AK]
Adresa Elektronike: (nse sht e aplikueshme: [shno. www.]
Personi Kontaktues: [shno emrin e personit kontaktues]
E-mail: [shno email-in e personit kontaktues]
Telefoni: [shno numrin e telefonit t AK]
Faks: [shno numrin e faksit te AK]
1.2
Titulli i kontrats dhe numri identifikues i aktivitetit t prokurimit
sht: [shno emrin dhe numrin e identifikimit]
1.3
Data e dorzimit t Njoftimit t Kontrats n KRPP: [Shno
datn]
Versioni i plot i njoftimit t kontrats t drguar n KRPP mund
t shkarkohet nga faqja elektronike e KRPP-s www.krpp.rks-
gov.net
1.4 Tenderi duhet t dorzohet ne adresn e prmendur n 1.1
2.1 Klasifikimi i Fjalorit t Prgjithshm t Prokurimit (FPP):

Qllimi i
[shno numrin e FPP]
Kontrats
Qllimi i kontrats sht ekzekutimi i punve ne vijim:
[shno prshkrimin e prgjithshm t punve]
2.3 [Nse objekti i kontrats nuk sht i ndar ne pjese (lote) shno]
Kjo kontrat nuk sht e ndar n pjes (lote).

Tenderi duhet t paraqet trsin e sasive t prcaktuara n
Ndarja ne Lote dosjen e tenderit
[Nse objekti i tenderit sht i ndar n pjes (lote) shno]
Objekti i kontrats sht i ndare n [shno numrin] pjes (lote).

Tenderuesi mund t paraqes tender pr [shno nj apo t

gjitha pjest (lote).] Secila pjes e lot-it sht e shnuar n

specifikacionet teknike , shih Aneksin 1.
Numri maksimal i Pjesve q do t mund t shprblehet tek nj

tenderues sht: [shno numrin]
[Shno kriteret objektive dhe jo-diskriminuese apo rregullat pr

shprblimin e loteve t ndryshme, ku aplikimi pr przgjedhjen e
kritereve pr shprblim do t rezultonte n shprblimin e nj
tenderuesi me m shum lote se sa numri maksimal].
2.4 [shno vlern e parashikuar te kontrats]

Vlera e
parashikuar
4.1
Variantet [shno nuk do t apo do t] autorizohen
[Nse variantet jan t autorizuara, shno:]
a. Tenderuesit jan t autorizuar q t dorzojn nj tender

Variantet duke propozuar nj variant q prputhet me nj variant t
specifikimeve teknike. Tenderuesit duhet t dorzojn
specifikimet teknike t variantes se ofruar.
b. Specifikimet minimale q duhet t prmbushen nga ndonj
variant jan t shnuara n specifikimet teknike t
parashtruara n kt dosje t tenderit, shih Aneksin 1.
5.1
Kushtet dhe Vendi i ekzekutimit te punve sht: [shno vendin e ekzekutimit
krkesat e te punve]
drgess
5.2
Afatet kohore pr fillimin dhe / ose prfundimin e kontrats:
[shno afatin kohor]
6.4 a. Nj deklarata e shkruar nn Betim, e nnshkruar nga
tenderuesi duke prdorur formn n Aneksin 2.
Pranueshmria
e Operatorve
Dshmit lidhur me krkesat e pranueshmrise do t
Ekonomik
krkohen nga tenderuesi t cilit autoriteti kontraktues ka
ndr mend q tia jap kontratn. Kto dokumente duhet t
dorzohen nga tenderuesi para dhnies s kontrats. N
rast t dshtimit t dorzimit te ktij dokumenti, tenderi n
fjal do t refuzohet
Dokumentet te cilat do te krkohen si dshmi pr

prmbushje te krkesave te pranueshmrise jan me se
vijon:
a. Pr situatn referuar piks 6.2 [a,b, c,d, e dhe f] dhe piks

6.3 [a,b dhe d], vrtetim i lshuar nga gjykata kompetente
apo autoritetet administrative t vendit t themelimit t
tenderuesit.
b. Pr situatn referuar piks 6.3 [h (kontributi i sigurimit
social), i dhe k] certifikate e lshuar nga autoriteti kompetent
apo operatori publik q nj situate e till nuk ekziston.
c. Pr situatn referuar piks 6.3 [h (tatimit)], vrtetim i lshuar
nga Administrata Tatimore e vendit t themelimit t
operatorit ekonomik, se operatori ekonomik n fjal nuk
sht delikuent (shkels) n pagesn e tatimeve s paku
deri n tremujorin e fundit t vitit [para dats s publikimit t
Njoftimit t Kontrats]

N lidhje me dispozitat e tjera t prcaktuara n Nenin 6 si dhe

n rastin kur lshimi i dokumenteve dhe certifikatave q
referohen m lart sht i pamundshm pr arsye objektive, apo
kur dokumentet nuk mbulojn t gjitha rastet pr t cilat sht
nxjerr dshmia, nj deklarat nn betim nga tenderuesi mund t
pranohet si dshmi e mjaftueshme.
7.1 [shno krkesat e prshtatshme profesionale]
Krkesat e
prshtatshmris
profesionale
7.2 [shno dokumentet dshmuese pr prshtatshmri profesionale]
8.1 [nse sht e aplikueshme, shno krkesat minimale mbi

Krkesat mbi
gjendjen ekonomike dhe financiare]
gjendjen
ekonomike dhe
financiare
8.2 [shno dokumentet dshmuese pr gjendjen ekonomike dhe

financiare]
Krkesat mbi 9.1 [nse sht e aplikueshme, shno krkesat minimale mbi
mundsit mundsit teknike dhe/ose profesionale]
teknike
dhe/ose
profesionale
9.2 [Shno dokumentet dshmuese pr mundsit teknike dhe/ose
profesionale]
11.1 a. nj deklarat e qart ku t gjith antart e grupit jan

bashkrisht dhe individualisht prgjegjs pr prmbajtjen e
grupit t tenderit dhe, n rast se grupit i epet kontrata, pr
ekzekutimin e kontrats
b. nj deklarat t nnshkruar nga secili antart, duke
konfirmuar pjesmarrjen e tyre n grup dhe se ata nuk jan
Krijimi i nj duke marr pjes ne mnyre individuale dhe/apo n ndonj
grupi t grup tjetr q marrin pjes n procedurn e njjtn t
operatorve prokurimit;
ekonomik c. nj deklarat t nnshkruar nga t gjith antart e grupit
t cilt autorizojn partnerin kryesor pr t vepruar n emr
t grupit, dhe
d. T gjitha antar e grupit t till duhet t jen t
prshtatshm dhe do t sigurojn dshmin mbi
prshtatshmrin e tyre, si sht prmendur n paragrafin
6.4 t ksaj FDT.
12.1 a) nj deklarat ku deklarojn nnkontraktort e zgjedhur pr
aktivitetin prkatse t prokurimit, dhe
Nnkontraktimet b) T gjith kontraktort do t jen t prshtatshm dhe do t
sigurojn dshmi mbi prshtatshmrin e tyre, si sht
prmendur n paragrafit 6.4 t ksaj FDT.
13.1
[shno nj nga opsionet]
[nse nuk krkohet sigurimi i tenderit]
Siguria e Nuk krkohet sigurim i tenderit.
tenderit
[nse krkohet sigurimi i tenderit]
Tenderuesi duhet t depozitoj sigurimin e tenderit.

13.2 Shuma e Sigurimit t Tenderit sht [shno shumn n fjal dhe

figura] pr periudh valide prej [shno kohzgjatjen n dit apo
muaj]
14.1
[shno nj nga opsionet vijuese]
[nse nuk krkohet sigurimi i ekzekutimit]
Siguria e Nuk krkohet Sigurimi i Ekzekutimit.
ekzekutimit
[Nse krkohet siguria e ekzekutimit]
N rast t dhnies s kontrats juve, ju duhet t postoni, para

nnshkrimit t kontrats, sigurin e ekzekutimit.
14.2 Shuma e Siguris s Ekzekutimit sht [shno shumn apo

prqindjen n fjal dhe figura] pr kohzgjatjen e periudhs prej
[shno kohzgjatjen n dit apo muaj].
Sqarimi i Dosjes 16.1 [shno datn]
s Tenderit
Dokumentet qe 19.1(h) [Nse sht e aplikueshme shno krkesat tjera]
prbejn
Tenderin
Periudha 21.1 Periudha e vlefshmris se tenderit do t jet [shno numrin]
vlefshmris s dit.
tenderit
Vulosja dhe 22.1 Prve Tenderit origjinal, numri i kopjeve sht [shno numrin e
Shnimi i kojeve].
Tenderve
Afati i fundit i 23.1 Afati i fundit pr dorzim sht [shno datn dhe kohn dhe
dorzimit t vendin e dorzimit]
tenderit
Trheqja, 25.1 [Nse nuk lejohet trheqja, zvendsimi dhe modifikimi i tenderit]
Zvendsimi Tenderuesit nuk jan t lejuar q pas dorzimit t tenderit t
dhe Modifikimi i trhiqen, t zvendsojn apo modifikojn tenderin e tyre.
Tenderve
26.1 Hapja e tenderit do te bhet me [shno datn, kohn dhe vendin

Hapja e Tenderit
e hapjes]
30.1 [Tenderi i prgjegjshm me mimin m te ult]; apo
Kriteret e
[Tenderi i prgjegjshm ekonomikisht m i favorshm i
Dhnies
prcaktuar sipas kriterit t peshs s nn-kritereve t
prshkruara Aneksin 6]
31.3 [shno adresn e AK]
Ankesat

ANEKS 1 SPECIFIKIMET TEKNIKE T DETYRUESHME
1. Prshkruaj specifikimet teknike, n mnyr jo diskriminuese, karakteristikat e detyrueshme

te objektit te kontrats si jan: Kualiteti, sigurimi i kualitetit, performanca, terminologjia,
krkesat e dizajnit, simbolet, dimensionet, testimi dhe metodat e testimit, sigurimi, paketimi,
shnjimi, etiketimi.
Specifikimet teknike duhet t prpilohen n mnyr q t prputhen me qllimin e prokurimit

dhe t ofrojn qasje sa m t madhe te operatort ekonomik t interesuar.
Autoriteti kontraktues sht veanrisht i ndaluar te vendos specifikim teknik qe favorizojn

ose dis-favorizojn nj ose me shume operator ekonomik.
[2. Nse variantet lejohen Autoriteti Kontraktues duhet te ceke specifikimet minimale q duhet
t prmbushen nga nj variant dhe do krkes specifike pr prezantimin e variantit t till
jan]
[3. Nse objekti i kontrats sht i ndar n pjes prshkruaj seciln pjes n tabeln e m
posht]
Numri i
Prshkrimi Sasia
artikullit
1
2
3
4
5
6
[shto ose largo aq rreshta sa jan artikuj
q nevojiten pr pjes]
[Indikacion pr ndryshimin e dats s fillimit/dorzimit (nse zbatohet):]
[Fillimi:] <shno datn>
[Dorzimi:] < shno datn >
[Informacionet teknike t detajuara mund t shkruhen n gjuhn q zakonisht shfrytzohet

ndrkombtarisht pr teknikn e till]

ANEKSI 2 DEKLARATA NN BETIM
Un, i posht nnshkruari, duke prfaqsuar: [operatorin ekonomik q paraqitet] deklaroj nn

betim se jam i prshtatshm n prputhje me Nenin 65, t Ligjit mbi Prokurimin Publik n
Kosov, Ligji Nr. 04/L-042 pr Prokurimin Publik t Republiks se Kosovs, i ndryshuar dhe
plotsuar me ligjin Nr. 04/L-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-092.
Un vrtetoj se i kam lexuar krkesat e prshtatshmris n Nenin 65 t LPP-s, respektivisht

paragrafin 6 t Informacionit pr Tenderuesit dhe vrtetoj se i prmbush krkesat e
prshtatshmris pr pjesmarrje ne kt procedure te prokurimit.
Un pranoj mundsin e sanksionimeve penale dhe civile, gjobave dhe dnimeve, nse un
pr shkak t pakujdesis dorzoj fardo dokumenti ose deklarata q prmban informata
prmbajtsish t gabueshme ose mashtruese.
Identifikimi i Operatorit Ekonomik (OE)
Emri i OE:
Adresa e plot:
I prfaqsuar nga:
Emri:
Pozita:
Nnshkrimi:
Data:
Vula:

ANEKSI 3 KRKESA PR SEKRET AFARIST
Pr: [emri dhe adresa e autoritetit kontraktues]

(m tej Autoriteti Kontraktues)
DUKE PASUR PARASYSH SE [emri i operatorit ekonomik] (m tej Operatori Ekonomik),

duke prmbushur krkesat e dosjes s tenderit nn Nr. e Prokurimit t sipr-prmendur,
Paragrafi 8 dhe 9 t Informacionit pr Tenderuesit, ka drguar informacionet sekrete afariste,
si n vijim:
Identifikimi i informacioneve sekrete afariste dhe referimi n pjest e dokumenteve t

drguara:
DHE DUKE PATUR PARASYSH SE informatat e prmendura jan deklaruar q (i) nuk jan
pron publike, dhe (ii) jan t mbrojtura nga zbulimi i qllimshm ose nga pakujdesia nga ana
e operatorit ekonomik ;
DHE DUKE PATUR PARASYSH SE qasja publike n informacionet e prmendura do t

rezultonte me dmtimin material t interesave legjitime komerciale t operatorit ekonomik pr
arsyet vijuese:
Deklarat mbi natyrn e dmit t till material dhe arsyet pse do t duhej t shfaqet:
PRANDAJ, un, i posht nnshkruari, duke prfaqsuar Operatorin Ekonomik, nprmjet

ksaj shpreh dshirn q Autoriteti Kontraktues ti klasifikoj dhe mirmbaj informacionet e
prmendura si informacione sekrete afariste.
Emri i Kompanis:
Adresa e plot:
I prfaqsuar nga:
Emri:
Pozita:
Nnshkrimi:
Data:
Vula:

ANEKSI 4 SIGURIA E TENDERIT
Pr: [emri i autoritetit kontraktues]

(n vazhdim: autoriteti kontraktues)
N emr t: [emri dhe adresa e operatorit ekonomik]

(n vazhdim tenderuesi)
Titulli i aktivitetit t prokurimit:
Numri i Prokurimit:
Garancion me krkes te pare
DERISA tenderuesi ka ndrmarr veprimet pr t dorzuar nj siguri tenderi duke iu referuar

Dosjes s Tenderit , me numr t prokurimit t lartcekur t drguar nga Autoriteti Kontraktues;
DHE NGASE tenderuesi dshiron t depozitoj garancin n shumn e saktsuar n Dosjen e

tenderit;
DHE NGASE ne jemi pajtuar tì japim tenderuesit kt garanci:
ANDAJ NE, me kt konfirmojm se jemi Garantues dhe prgjegjs para jush, n emr t
tenderuesit, deri n nj total prej: < shuma e siguris me fjal dhe shifra > zotohemi t ju
paguajm, q me krkesn tuaj t par me shkrim n t ciln deklarohet mosprmbushja e
njrit nga kushtet n vijim:
a. Autoriteti kontraktues konstaton, n baz t dshmive t vrtetueshme objektivisht, se ai

tenderues i ka dhn informacione prmbajtsish t gabueshme ose mashtruese
Autoritetit Kontraktues;
b. Tenderuesi trheq tenderin e tij pas skadimit t afatit t fundit pr dorzim t tenderve,
por para skadimit t periudhs s vlefshmris s tenderit t prcaktuar n Dosjeje t
Tenderit;
c. Tenderuesit i sht dhn kontrata n fjal n baz t tenderit t tij dhe tenderuesi refuzon
apo dshton:
Q t depozitoj sigurin e ekzekutimit t specifikuar n Dosjen e Tenderit;
T plotsoj t gjitha kushtet q i paraprijn nnshkrimit t kontrats n fjal si sht
prcaktuar n Dosjen e Tenderit; apo
T lidh kontrat q u prshtatet afateve dhe kushteve t saktsuara n dosjen e
tenderit.
Pagesa n shumn e limituar prej: <shuma e garantuar> si sht lartcekur, pa pasur nevoj t
vrtetoni apo t tregoni arsyet ose shkaqet e krkess tuaj, apo pr shumn e specifikuar ktu.
Kjo siguri vlen deri me: <data dhe koha >
_________________________________________________
Nnshkrimi dhe vula e garantuesit
_____________________________________________
Emri i institucionit financiar
_______________________________________________
Adresa
________________________________________________
Data

ANEKSI 5 KRKESA PR INFORMACIONE SHTES
Pr: <emri dhe adresa e autoritetit kontraktues>
DUKE MARR PARASYSH SE [emri i operatorit ekonomik] (m tej Operatori Ekonomik),

pas pranimit t dosjes s tenderit nn Nr. e Prokurimit t sipr-prmendur, beson se
nevojiten informacionet shtes ose informacionet sqaruese si n vijim:
Identifikimi i informacioneve shtes ose i informacioneve sqaruese, prfshir referimet

n pjesn apo n pjest e dosjes s tenderit:
PRANDAJ, un, i posht nnshkruari, duke prfaqsuar Operatorin Ekonomik, nprmjet

ksaj krkoj marrjen e informacioneve t identifikuara.
Emri OE:
Adresa e plot:
I prfaqsuar nga:
Emri:
Pozita:
Nnshkrimi:
Data:
Vula:

ANEKSI 6. KRITERET PR DHNIEN E KONTRATS2

[Elementet e mposhtme pr prcaktim te kritereve nuk jan te vetmet kritere dhe nuk jan
obligative. Kriteret duhet te zgjedhn sipas nevojs se Autoritetit Kontraktues dhe lendes se
kontrats.]
Kategorit Prshkrimi i kritereve Pesha3 Metoda e Vlersimit

Pikt <100x %> pr tenderin me mimin m Ps
P = x [100x%]4
1 mimi t ult. Pikt e tenderit llogariten % Pt
proporcionalisht
[Operimi, [Pikt <100x %> pr tenderin me
Ot
mirmbajtja, dhe shpenzimet m t mira operacionale. Pikt O= x [100x%]5
2 % Os
shpenzimet e tjera e tenderit llogariten proporcionalisht (n
t prditshme] shpenzime)]
[Karakteristikat [Saktsoni]6 [Merr n konsiderat nj (ose
funksionale, m shum) nga karakteristika(t) objektive Ct
C= x [100x%]7
3 teknike, estetike, te matse dhe jepi pikt<100x %> pr tenderin % Cs
mjedisit apo te me karakteristika(t) m t mira. Pikt e
ngjashme] tenderit llogariten proporcionalisht (me
nota).]
[Saktsoni]8 [Merr n konsiderat nj ose
[Shrbimet pas (m shum) nga karakteristika(t) matse St
dhe jepi pikt <100x %> pr tenderin me S= x [100x%]9
4 shitjes, ndihma % Ss
teknike] asistenc teknike m t mir. Pikt e
tenderit llogariten proporcionalisht (me
nota)]
[Saktsoni]10 [Merr n konsiderat nj ose
(m shum) nga karakteristika(t) objektive Qt
[Karakteristikat matse dhe jepi pikt <100x %> pr Q= x [100x%] 11
5 % Qs
kualitative] tenderin me karakteristika(t) m t mir.
Pikt e tenderit llogariten proporcionalisht
(me nota)]
100 %
2Jo e aplikueshme, nse kriteri pr dhnien e kontrats sht "mimi m i ult i tenderit t prgjegjshm
3 Pesha e dhn secils nga kriteret (n % - totali i t gjitha peshave duhet t jet i barabart me 100)
4 ku P- Pikt pr tenderin, Ps= mimi m i ult, Pt = mimi i tenderit
5 ku O- Pikt pr tenderin, Os= Shpenzimet m t mira Operacionale, Ot = Shpenzimet Operacionale t Tenderit
6 Nse disa karakteristika merren n konsiderate, prshkruaj peshn dhe prcakto metodn e vlersimit pr seciln
7 ku C- Pikt pr tenderin, Cs= Pikt pr karakteristikat m t mira, Ct = pikt pr karakteristikat e tenderit
8 Mund t jet numri i pikve t shrbimit t shitjes n nj regjion t specifikuar, ose numri i agjentve, ose numri i
teknikve, etj
9 ku S- Pikt pr tenderin, Ss= Notat m t mira t AT, St = notat e AT t tenderit
10 Nse disa karakteristika merren n konsiderate, prshkruaj peshn dhe prcakto metodn e vlersimit pr seciln
11 ku Q- Pikt pr tenderin, Qs= Pikt pr karakteristikat m t mira, Qt = pikt pr karakteristikat e tenderit

PJESA B: DRAFT KONTRATA2 & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDRLIDHURA
PJESA I E KONTRATS: DRAFT KONTRATA
[Emri i Autoritetit Kontraktues], (n vazhdim "Autoriteti Kontraktues"), n njrn an; dhe

[Emri Kontraktuesit], (ne vazhdim Kontraktuesi), ne ann tjetr, jan pajtuar te lidhin nj
kontrate publike pr pune e shnuara me posht:
[shno Titullin] me numr identifikues: [shno Numrin e Prokurimit]
Neni 1 Lnda
1.1 Lnda e kontrats sht ekzekutimi i punve n vijim nga ana e Kontraktuesit:
[shno prshkrimin e prgjithshm t punve], n <shno numrin> pjes(t)
[pjesa nr 1, prshkrimi i prgjithshm i punve]
[pjesa nr 2, prshkrimi i prgjithshm i punve], [pjesa nr]
Neni 2 mimi
2.1 mimi total i punve duhet t jet: [shno mimin e punve n shifra] ; [shno mimin e
punve me fjal] Euro.
2.2 mimi i prmendur n Nenin 2.1 m sipr duhet t jet e vetmja pages q Autoriteti
Kontraktues i ka borxh Kontraktuesit sipas kontrats. Ai duhet t jet i prer dhe t mos i
nnshtrohet ndryshimeve.
2.3 Pagesat do t bhen n pajtim me Kushtet e prgjithshme dhe/ose t Veanta t

kontrats.
Neni 3 Rendi i prparsis i dokumenteve t kontrats
3.1 Kontrata prbhet nga dokumentet n vijim:
(a) Marrveshja e kontrats;

(b) Kushtet e Veanta t Kontrats;
(c) Kushtet e Prgjithshme t Kontrats;
(d) Tenderi i Kontraktuesit, duke prfshir edhe Specifikimet Teknike;
(e) Oferta financiare (Paramasa dhe Parallogaria);
(f) (Procesverbali i mbledhjes informative/vizits se vendit)
(g) [shno do dispozit tjetr t dosjes s tenderit].
3.2 Dokumentet e ndryshme q e prbjn kontratn konsiderohet se shpjegojn njra tjetrn;

dhe n raste t paqartsis ose divergjencs, ato duhet t lexohen sipas rendit t prparsis
n t cilin jan dhn m sipr.
Neni 4 Komunikimet
4.1 T gjitha komunikimet me shkrim q kan t bjn me kt Kontrat ndrmjet Autoritetit

Kontraktues, nga njra an dhe Kontraktuesit nga ana tjetr duhet t cekin titullin e Kontrats
2 Para nnshkrimit te Kontrats kjo Draft Kontrate duhet t modifikohet nga Autoriteti Kontraktues sipas kushteve t
aktivitetit prkats t prokurimit

dhe numrin e saj t identifikimit dhe duhet t drgohen me post, faks, email ose t
dorzohen personalisht. Komunikimet pr Autoritetin Kontraktues mund t adresohen
Autoritetit Kontraktues ose Menaxherit t Projektit i emruar n Kushtet e Veanta t
Kontrats.
4.2 Nse personi q drgon komunikatn krkon vrtetim t pranimit t saj, ai duhet ta thot
kt n komunikatn e tij. Sa her q ka afat t fundit pr pranimin e komunikats me shkrim,
drguesi duhet t krkoj vrtetim t pranimit t komunikats s tij. N t gjitha rastet,
drguesi duhet ti marr t gjitha masat e nevojshme pr t siguruar pranimin e komunikimit
t tij.
4.3 Kudo n kontrat parashikohet pr dhnien e ndonj njoftimi, plqimi, miratimi, certifikate,
ose vendimi, prve nse specifikohet ndryshe n njoftim t till, plqim, miratim, certifikat
apo vendim do t jet n form t shkruar dhe fjalt "njofton", "vrtetoj", "miratoj
"ose"vendos "do t interpretohen n prputhje me rrethanat. Ndonj miratim, pajtim,
certifikat ose vendim i till nuk duhet t mbahet apo vonohet pa arsye.
4.4 Kjo kontrat sht e prgatitur n gjuhn [[angleze][shqipe][serbe]3] n tri origjinale, dy

prej t cilave jan pr Autoritetin Kontraktues dhe nj origjinale pr Kontraktuesin.
Pr Autoritetin Kontraktues
Emri:
Pozita: Zyrtar prgjegjs i prokurimit

Nnshkrimi:
Data:
Vula:
[Ne rast te kontratave me vlere te madhe]
Emri: Emri:
Pozita: Zyrtar Kryesor Administrativ Pozita: [Ministr apo autoritet tjetr publik]
Nnshkrimi: Nnshkrimi:
Data: Data:
Vula: Vula:
Pr Kontraktuesin
Emri:
Pozita:
Nnshkrimi:
Data:
Vula:
3 Gjuha do t jet gjuha e shfrytzuar nga tenderuesit n kt tender.

PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PRGJITHSHME
Neni 1 Prkufizimet
1.1 Kontrat" do t thot marrveshje t lidhur ndrmjet Autoritetit kontraktues dhe Kontraktuesit, si
sht shnuar n formularin e kontrats t nnshkruar nga palt, duke prfshir t gjitha shtojcat pr
kt dhe t gjitha dokumentet e inkorporuar me referenc n t.
1.2 Pun konsiderohen t gjitha ato pun t cilat jan objekt i kontrats dhe t cilat Autoriteti
Kontraktues krkon q t kryhen nga kontraktuesi, qofshin ato ndrtim, restaurim, meremetim apo
rrnim ndrtesash, pajisje, struktura inxhinieringu civil, struktura t tjera apo pjes t tyre.
1.3 Kontraktuesi sht operatori ekonomik (apo grupi i operatorve ekonomik), i caktuar n formularin
e kontrats, i cili (t cilt) sht pal n kontrat dhe sht i obliguar t kryej punt sipas marrveshjes
dhe i cili do t marr shumn sipas marrveshjes me kontrat.
1.4 Menaxheri i Projektit sht njeriu i caktuar n kushtet e veanta t kontrats ( apo cilido njeri
kompetent i autorizuar nga Autoriteti Kontraktues), i cili sht prgjegjs pr mbikqyrjen e kryerjes s
punve dhe pr t gjitha hollsit duhet tì raportoj Autoritetit Kontraktues.
1.5mimi Kontrats do t thot shuma q i paguhet Kontraktuesit sipas marrveshjes n formularin e
kontrats.
1.6 Vendi i ndrtimit do t thot vendi i caktuar pr kryerjen e punve t kontraktuara.

1.7 Pajisjet e kontraktuesit do t thot e tr makineria prfshir edhe at pr bartjen e pajisjeve,
dhe mjetet tjera q nevojiten pr kryerjen e punve t kontraktuara q duhet t bhen sipas kontrats.
1.8 Skicat nnkuptojn vizatimet, llogaritjet, informatat e siguruara dhe t miratuara nga Autoriteti
Kontraktues pr kryerjen e punve t kontaktuara.
1.9 KPK do t thot Kushtet e Prgjithshme t Kontrats.
1.10 KVK do t thot Kushtet e Veanta t Kontrats.
Neni 2 Gjuha dhe ligji i aplikueshm

2.1 KVK e saktsojn cili sht ligji q i prcakton t gjitha shtjet q nuk jan t mbuluara n kontrat.
2.2 Kontrata dhe t gjitha komunikimet e shkruara ndrmjet palve hartohen n gjuhn e specifikuar n
KVK.
Neni 3 Transferimi
3.1 Transferimi do t jet valid vetm nse ka marrveshje t shkruar prmes t cils Kontraktuesi e
transferon kontratn e vet ose nj pjes t saj te nj pal e tret.
3.2 Kontraktuesi nuk mundet q, pa miratim paraprak me shkrim nga Autoriteti kontraktues, ta transferoj
kontratn ose nj pjes t saj, ose ndonj prfitim apo interes nga ajo, prve n kto raste:
a) kur ka ngarkes pr pages, n favor t bankierve t Kontraktuesit, t shumave q duhet t
paguhen ose q do t bhen borxh sipas kontrats; ose
b) n rast t dhnies s t drejts s Kontraktuesit siguruesve t Kontraktuesit pr t krkuar pagesn

nga ndonj person tjetr i detyruar n rastet kur siguruesit e kan shkarkuar humbjen ose detyrimin e
Kontraktuesit.
3.3 Pr qllimet e nenit 3.2, aprovimi i nj transferimi nga Autoriteti kontraktues nuk do ta liroj
Kontraktuesin nga obligimet e veta pr pjesn e kontrats q tashm sht realizuar ose pr pjesn q
nuk sht bartur.
3.4 Pranuesit e dispozitave t kontrats duhet t plotsojn kriteret e prshtatshmris q zbatohen pr
dhnien e kontrats prve n raste kur transferimi bhet n bank apo kompani t sigurimit ose
institucion tjetr financiar.
Neni 4 Nn-kontraktimi
4.1 Nnkontrata sht valide vetm nse ka marrveshje t shkruar prmes s cils Kontraktuesi ia
beson realizimin e nj pjese t kontrats s tij nj pale t tret.
4.2 Elementet e kontrats q do t nnkontraktohen dhe identiteti i nnkontraktuesve i bhen t ditura
Autoritetit kontraktues me rastin e dorzimit te oferts. Ne rast te ndryshimit te nnkontraktuesve gjate
implementimit te kontrats, Kontraktuesi duhet te njoftoj me shkrim Autoritetin Kontraktues. Autoriteti
kontraktues do ta lajmroj Kontraktuesin pr vendimin e vet brenda 30 dit pune nga marrja e njoftimit,
duke i paraqitur arsyet e veta nse nuk lshohet autorizimi. Kontraktuesi nuk nnkontrakton pa autorizim
me shkrim nga Autoriteti Kontraktues. Te gjith nnkontraktuesit e propozuar duhet te prmbushin
krkesat e prshtatshmris.
4.3 Autoriteti kontraktues nuk njeh lidhje kontraktore ndrmjet vetes dhe nnkontraktuesve, megjithat
mund t siguroj, ku e konsideron si t nevojshme, pagesat direkte pr nnkontraktort. .
4.4 Kontraktuesi sht prgjegjs pr aktet, gabimet dhe neglizhencn e nnkontraktuesve t vet si dhe
t agjentve ose t punsuarve, n t njjtn mnyr si po t ishin akte, gabime ose neglizhenc e
Kontraktuesit, agjentve t tij ose puntorve t tij. Aprovimi i nnkontraktimit t ndonj pjese t
kontrats ose aprovimi i nnkontraktuesit nga ana e Menaxherit t Projektit nuk e liron Kontraktuesin
nga obligimet e tij sipas kontrats
4.5 Nse nnkontraktuesi ka marr ndonj obligim t vazhdueshm q vazhdon pr nj periudh q e
tejkalon at t periudhs s garancis nn kontrat ndaj Kontraktuesit, prkitazi me furnizimet q i jep
nnkontraktuesi, Kontraktuesi duhet q, n fardo momenti pas skadimit t periudhs s garancis, ti
transferoj menjher te Autoriteti kontraktues, me krkes dhe shpenzime t Autoritetit kontraktues,
prfitimet e obligimeve t tilla pr kohzgjatjen e garancis s skaduar.
Obligimet e Autoritetit Kontraktues
Neni 5 Dhnia e dokumenteve

5.1 Nse sht e nevojshme, brenda 30 ditsh nga nnshkrimi i kontrats, autoriteti kontraktues duhet
ti jap Kontraktuesit, pa pages, nj kopje t skicave t prgatitura pr realizimin e kontrats dhe kopje
t specifikimeve dhe dokumenteve tjera t kontrats. Kontraktuesi mund t blej kopje tjera t ktyre
skicave, specifikimeve dhe dokumenteve tjera, n rast se ato jan ne dispozicion. Pas lshimit t
certifikats prfundimtare, Kontraktuesi duhet ti kthen autoritetit kontraktues t gjitha skicat, specifikimet
dhe dokumentet tjera t kontrats.
5.2 Prve nse sht e nevojshme pr qllime t kontrats, skicat, specifikimet dhe dokumentet tjera
q i jep autoriteti kontraktues nuk duhet t prdoren as nuk duhet ti komunikohen nj pale t tret nga
Kontraktuesi pa pajtim paraprak t autoritetit kontraktues.
5.3 Autoriteti kontraktues ka autoritetin pr ti lshuar Kontraktuesit urdhra administrative q
inkorporojn ato dokumente plotsuese dhe udhzimet q jan t nevojshme pr ekzekutim t mir t
kontrats dhe pr kompensim dmi nga ndonj defekt t saj.
Neni 6 Qasja n vend punishte
6.1 Autoriteti kontraktues, n kohn e duhur dhe n prputhje me ecurin e punimeve, do ti jap qasje
dhe akses Kontraktuesit ne vend punishte, n prputhje me programin e zbatimit t detyrave t
prcaktuara n kto Kushte t prgjithshme.
6.2 Kontraktuesi, gjate shfrytzimit, duhet t mirmbaje do objekt t vendosur n dispozicion t tij n
gjendje t mir, dhe duhet, nse krkohet nga Autoriteti Kontraktues, ti kthej ato n gjendjen e tyre
origjinale pas prfundimit t kontrats.
6.3 Kontraktuesi nuk do t ket t drejt t ndonj pagese pr prmirsimet q rezultojn nga puna e
kryer me iniciativn e tij.
Neni 7 Ndihma lidhur me rregulloret vendore
7.1 Kontraktuesi mund t krkoj ndihmn e Autoritetit kontraktues pr marrjen e kopjeve t ligjeve,
rregulloreve dhe informatave mbi zakonet, urdhrat apo ligjet ansore t Republiks se Kosovs t
cilat mund t ndikojn te Kontraktuesi gjat realizimit t obligimeve t tij me kontrat. Autoriteti
kontraktues mund ta jap ndihmn e krkuar Kontraktuesit me shpenzime t Kontraktuesit.
7.2 N baz t dispozitave t ligjeve dhe rregulloreve mbi punn, Autoriteti Kontraktues do t bj t
gjitha prpjekjet e nevojshme pr t lehtsuar prokurimin nga Kontraktuesi pr t gjitha vizat dhe lejet e
nevojshme, duke prfshir lejen e puns dhe lejet e qndrimit, pr personelin, shrbimet e t cilve
Kontraktuesi dhe Autoriteti kontraktues i konsideron t nevojshme, si dhe lejet e qndrimit pr familjet e
tyre.
Obligimet e Kontraktuesit
Neni 8 Obligimet e Kontraktuesit

8.1 Kontraktuesi duhet t veproj sipas urdhrave administrative q i jep autoriteti kontraktues. Nse
Kontraktuesi konsideron se krkesa e nj urdhri administrativ shkon prtej fushveprimit t kontrats, ai,
duke iu ekspozuar dnimit pr shkelje t kontrats, do ta njoftoj autoritetin kontraktues pr kt duke i
paraqitur arsyet e tij brenda 30 ditsh pas pranimit t urdhrit. Ekzekutimi i urdhrit administrativ nuk do t

pezullohet pr shkak t ktij njoftimi.

8.2 Kontraktuesi duhet ti respektoj dhe t veproj sipas t gjitha ligjeve dhe rregulloreve n fuqi n
Republikn e Kosovs dhe do t siguroj q personeli i tij, t afrmit e tyre, dhe puntort vendor t tij
gjithashtu ti respektojn dhe t veprojn sipas ktyre ligjeve dhe rregulloreve.
8.3 Kontraktuesi duhet ti trajtoj t gjitha dokumentet dhe informatat e marra lidhur me kontratn si
private dhe konfidenciale. Prve n rastet kur kjo sht e nevojshme pr qllime t ekzekutimit t
kontrats, ai nuk do t publikoj ose shpalos asnj detaj t kontrats pa pajtim paraprak me shkrim nga
Autoriteti kontraktues.
8.4 Nse Kontraktuesi sht grup, prbrja e grupit nuk do t ndryshohet pa plqimin paraprak me
shkrim t Autoritetit kontraktues.
8.5 Kontraktuesi do t siguroj se punt do t fillojn dhe t prfundojn brenda afatit t caktuar rn
dakord n programin e br sipas Nenit 12.
8.6 Kontraktuesi do t siguroj q t gjitha punt q ai/ajo do t bj, si dhe riparimin e defekteve gjat
realizimit t punimeve do t bhen n koh dhe n prputhje me standardet, praktikat, metodat dhe
procedurat ekzistuese dhe pr m tepr me shkalln e aftsis dhe zellit, e cila do t pritet nga nj
kontraktues i aft dhe me prvoj q ka ndrmarr pun t ngjashme.
8.7 Kontraktuesi do t siguroj pr cilsin e puns dhe pr cilsin e materialeve dhe cilsis
profesionale t punonjsve q jan prdorur pr realizimin e punve t kontraktuara.
8.8 Kontraktuesi duhet t siguroj zonn e ndrtimit menjher pas fillimit t puns pr arsyet e
mposhtme:
a. n qoft se pr kryerjen e punve pajisjet e rnda si: ekskavator t llojeve t ndryshme, vina,
kamion t llojeve t ndryshme, skela t larta, etj do t prdoren dhe
b. n mnyr q t mos dmtoj kalimtart e rastit, objektet prreth, trafikun etj.
8.9 Kontraktuesi do t jet prgjegjs pr sigurin e t gjitha aktiviteteve n vend punim.
Neni 9 Personeli
9.1 Kontraktuesi duhet t punsoj personel ky dhe t prdor pajisje t identifikuara n tender e tij, pr t
kryer pun ose personel tjetr dhe pajisje t aprovuara nga menaxheri i projektit. Menaxheri i Projektit do
t aprovoj do zvendsim t propozuar t personelit ky dhe pajisjeve vetm nse kualifikimet e tyre
prkatse, ose karakteristikat jan n thelb t barabarta ose m t mir se ato t propozuara gjat
tenderit.
Neni 10 Siguria e ekzekutimit
10.1 Kontraktuesi do t, jo m von se dita e nnshkrimit t kontrats, furnizoj Autoritetin Kontraktues me

siguri pr ekzekutim t plot dhe t mire t kontrats. Shuma e siguris do t saktsohet n KVK. Siguria
e ekzekutimit do t ndalet nga pagesa e Autoritetit kontraktues pr fardo humbjeje q sht pasoj e
mosekzekutimit t plot dhe t duhur t obligimeve kontraktore nga ana e Kontraktuesit.
10.2 Sigurimi do t vazhdoj t mbetet i vlefshm 30 dit pas lshimit t Certifikats s Pranimit te
Prkohshm.
10.3 Siguria e ekzekutimit t kontrats do t jet n formn e dhn n pjesn IV t kontrats.
Neni 11 Prgjegjsia dhe Sigurimi i Kontraktuesit

11.1 Nga data e fillimit e deri sa t lshohet Certifikata e Korrigjimit t Defekteve, rreziqet e lndimeve
personale, vdekja, dhe humbja ose dmtimi i prons (prfshir, pa kufizim, Punt, Impiantet, Materialet,
dhe Pajisjet) jan rreziqet e Kontraktuesit dhe prons s afrt.
11.2 Kontraktuesi duhet t siguroj nj sigurim nga dita fillimit t punimeve deri n fund t periudhs
garantuese t defekteve n shumat e prcaktuara n KVK pr ngjarjet e mposhtme t cilat jan pr
shkak t rreziqeve t Kontraktuesit:
(a) humbje ose dmtim i Punve, Impianteve dhe Materialeve;

(b) humbje ose dmtim i Pajisjeve;
(c) humbje ose dmtim i prons (prve Punve, Impianteve, Materialeve dhe Pajisjeve) n lidhje me
Kontratn; dhe
(d) dmtim ose vdekje e personelit te tij.
11.3 Kontraktuesi brenda 15 ditve pas nnshkrimit t kontrats duhet ti drgoj Autoritetit Kontraktues
policn dhe certifikatn pr sigurim q ka pr qllim kompensimin e nevojshm pr t siguruar humbjen
apo dmet e psuara.
11.4 N qoft se kontraktuesi nuk ofron nj sigurim t till ather kontrata do t konsiderohet e anuluar
dhe kontraktuesi do t prjashtohet nga pjesmarrja n aktivitetet e prokurimit pr jo m pak se nj vit.
11.5 N qoft se ekzistojn arsye t mjaftueshme dhe bindse pr zgjatjen e afatit t ofrimit t
certifikats mbi sigurim, Autoriteti Kontraktues mund t zgjas afatin e caktuar pr dorzimin e
certifikats mbi sigurimin ose te eliminoj sigurimin dhe t zbres mimin e shprblimit nga fitimi i
kontraktuesit.
Neni 12 Programi
12.1 Brenda kohs se specifikuar ne KVK, kontraktuesi do ti dorzoj Menaxherit t Projektit nj
program pr miratim. Programi do te prmbaje se paku me se vijon: mnyrn se si Kontraktuesi
propozon ekzekutimin e punve, afatin kohor qe krkohet pr dorzim dhe miratim te vizatimeve,
metodat e prgjithshme qe do ti zbatoje, dhe afatin kohor pr secilin aktivitet t specifikuar.
12.2 Nse menaxheri i projektit pr me tepr krkon modifikime ne programin e punve n kuadr t
punve t kontraktuara, kontraktuesi duhet ta rishikoj edhe njher programin dhe tia kthej prap
Menaxherit t projektit. Kontraktuesi do t azhurnoj Programin n intervale jo m shum se periudha e
prcaktuar n KVK.
12.3 Pr do paknaqsi apo mosmarrveshje n lidhje me modifikimin e programit, kontraktuesi do t
siguroj argument me shkrim Menaxherit t Projektit.
12.4 Paraqitja e programit t till, duke prfshir do shtes nga menaxheri i projektit nuk do t zvogloj
ose t rris detyrimet e kontraktuesit sipas punve t kontraktuara, si dhe do modifikim t prfshir n
programin e punimeve nuk do t rezultoj n ndonj pages shtes pr kontraktuesin, nse kjo ka
ndodhur si pasoj e neglizhencs s kontraktuesit gjat prpilimit t programit.
Neni 13 Siguria n vend punishte

13.1 Kontraktuesi do t ket t drejtn t ndaloj qasjen n vend-punishte pr do person i cili nuk sht i
prfshir n zbatimin e kontrats, me prjashtim t personave t autorizuar nga Autoriteti Kontraktues.
13.2 Kontraktuesi do t siguroj sigurin n vend-punishte gjat gjith periudhs s ekzekutimit dhe do
t jet prgjegjs pr t marr hapat e nevojshm, n interes t punonjsve t tij, agjentve te Autoritetit
Kontraktues dhe palve t treta, pr t parandaluar do humbje ose aksident i cili mund t rezultoj nga
kryerja e punve.
13.3 Kontraktuesi do t marr t gjitha hapat e domosdoshme, pr prgjegjsin e tij dhe me shpenzimet
e tij, pr t siguruar q strukturat dhe instalimet ekzistuese mbrohen, ruhen dhe mirmbahen. Ai do t
jet prgjegjs pr sigurimin, me shpenzimet e tij, ndriimin, sigurin, skermn dhe pajisjet e siguris te
cilat jan t nevojshme pr zbatimin e duhur t detyrave ose q me arsye mund t krkohen nga
Autoriteti Kontraktues
Neni 14 Ndrhyrja me trafikun

14.1 Kontraktuesi do t siguroj q punimet dhe instalimet nuk shkaktojn dme, ose pengojn trafikun
n, lidhjet e komunikimit t tilla si rrugt, hekurudhat, rruge ujore dhe aeroporte. Ai, n veanti, do t
marr parasysh kufizimet ne pesh kur zgjedh rrugt dhe automjetet.
14.2 do mas te veant t ciln Kontraktuesi e konsideron t nevojshme, ose sht krkuar nga
Autoriteti Kontraktues me qllim t mbrojtjes apo pr t prforcuar pjest e rrugve, urave, do t bartet
ne shpenzime t Kontraktuesit, pa marre parasysh se ato kryhen nuk ato kryhen nga Kontraktuesi.
Kontraktuesi duhet t njoftoj Autoritetin kontraktues pr fardo masa t veanta q ai synon t
ndrmarr para se kryej ato. Riparimet e dmit te shkaktuara n rrug, ura nga transporti i materialeve
apo pajisjeve do t jet n shpenzime t Kontraktuesit.
Neni 15 Tatimi
15.1 Kontraktuesi sht prgjegjs pr t gjitha tatimet dhe detyrimet doganore n prputhje me Ligjin e
Republiks se Kosovs.
15.2 T gjitha tatimet dhe detyrimet tjera doganore konsiderohet se jan prfshir n mimin e
kontraktuar.
15.3 Menaxheri i Projektit do t harmonizoj mimin e kontraktuar nse konstaton se ka ngritje t
tatimeve dhe detyrimeve doganore brenda dats prej 28 ditsh para dorzimit t tenderit dhe dats s
fundit t vrtetimit t prfundimit t punve.

15.4 Menaxheri i Projektit nuk do t lejoj ndryshimin e mimit t kontraktuar pr shkak t ngritjes s
tatimeve dhe/ose ngritjes se detyrimeve doganore n qoft se kjo ka ndodhur gjat kohs sa ka qen n
vones kontraktuesi.
Neni 16 Kostoja e Riparimeve
16.1 Humbja ose dmtimi i Punve ose Materialeve q do t prfshihen n Punt n mes t Dats s
fillimit dhe n fund t periudhs s Korrigjimit t Defekteve do t rregullohet nga Kontraktuesi n koston e
Kontraktuesit nse humbja ose dmtimi lind nga aktet ose mosveprimet e Kontraktuesit.
FILLIMI DHE VONESAT
Neni 17 Fillimi i punve

17.1 Kontraktuesi do t filloj punt brenda afatit kohor t specifikuar n KVK.
17.2 Kontraktuesi do t ndrtoj dhe instaloj Punt n pajtim me Specifikimet dhe Vizatimet dhe Punt do
t kryhen n pajtim me Programin e dorzuar nga Kontraktuesi, i prditsuar me miratimin e Menaxherit
t Projektit, dhe do t plotsoj ato brenda afatit kohor t specifikuar n KVK.
Neni 18 Zgjatja e periudhs s ekzekutimit
18.1 Kontraktuesi mund t krkoj zgjatje t periudhs s ekzekutimit nse realizimi i kontrats s tij
vonohet, ose pritet se do t vonohet, pr ndonjrn nga kto arsye:
a) Autoriteti kontraktues ka dshtuar ti plotsoj obligimet e veta sipas kontrats;
b) Forca madhore t prkufizuara si n Nenin 38;
18.2 Brenda 15 ditsh pasi ka kuptuar se mund t ket vones, Kontraktuesi duhet ta lajmroj
Autoritetin Kontraktues se ka pr qllim t bj krkes pr zgjatje t periudhs s realizimit pr t ciln
ai konsideron se ka t drejt dhe, prve nse ka ndonj marrveshje tjetr ndrmjet Kontraktuesit dhe
Autoritetit Kontraktues, brenda 30 ditsh i jep Autoritetit Kontraktues t dhna gjithprfshirse ashtu q
t mund t kontrollohet krkesa.
18.3 Brenda 30 ditsh pas pranimit te detajeve sipas Nenit 18.2 Autoriteti Kontraktues do ti lejoj me
shkrim Kontraktuesit kt zgjatje t periudhs s realizimit nse mund t arsyetohet, ose n mnyr
prospektive ose retrospektive, ose ta informoj Kontraktuesin q nuk i sht dhn e drejta pr zgjatje t
periudhs.
Neni 19 Dmet e likuiduara
19.1 Kontraktuesi do t paguaj dmet e likuiduara Autoritetit Kontraktues n normn ditore t cekur n
KVK pr do dit q Data e Prfundimit sht me von se Data e Krkuar e Prfundimit. Shuma totale e
dmeve t likuiduara nuk duhet t tejkaloj shumn e prcaktuar n KVK. Autoriteti Kontraktues mund t
zbres dmet e likuiduara nga pagesat pr shkak t Kontraktuesit. Pagesa e dmeve t likuiduara nuk do
t ndikoj n detyrimet e Kontraktuesit.
19.2 Nse Autoriteti Kontraktues ka fituar t drejtn e vlers maksimale n baz t nenit 19.1 ai mundet,
pasi ta njoftoj Kontraktuesin:
(a) konfiskoj garancin e realizimit; dhe / ose
(b) t ndrpres kontratn; dhe
(c) t hyj n nj kontrat me nj pal t tret n koston e Kontraktuesit pr ofrimin e bilancit t
punimeve.
Materialet dhe mjeshtrit

Neni 20 Regjistri i puns
20.1 Nj regjistr i puns do t, prve kur parashikohet ndryshe nga KVK, mbahen n vend-punishte
nga ana e Kontraktuesit, i cili do t mbaje t paktn informacionin e mposhtm:
a) kushtet e motit, ndrprerjet e puns qe detyrohen nga moti me shi, ort e puns, numrin dhe
llojin e puntorve t punsuar n vend-punishte, materialet e furnizuara, pajisjet n prdorim,
pajisjet jo n gjendje pune, testet e kryera n vend, mostrat e drguara, rrethanat e
paparashikuara si dhe urdhrat dhne Kontraktuesit;

b) deklaratat e hollsishme t t gjitha elementeve sasiore dhe cilsore t puns s br dhe

furnizimet e dorzuara dhe t prdorura, t afta pr tu kontrolluar n vend-punishte dhe t
rndsishme n llogaritjen e pagesave qe duhet bere Kontraktuesit.
20.2 Shnimet e bra n regjistrin e puns, si pune ne progres, duhet t nnshkruhen nga Autoriteti
Kontraktues dhe t bashk-nnshkruhen nga Kontraktuesi ose prfaqsuesi i tij. Nse Kontraktuesi
refuzon, ai do t komunikoj pikpamjet e tij ndaj Autoritetit Kontraktues n afat prej 15 ditsh pas dats
n t ciln jan regjistruar te dhnat apo deklaratat kundrshtuese. Nse Kontraktuesi dshton qe t
nnshkruaj ose t paraqes pikpamjet e tij brenda periudhs s lejuar, do t konsiderohet se
Kontraktuesi pajtohet me shnimet e paraqitura n regjistr. Kontraktuesi mund t shqyrtoj regjistrin e
puns n do koh dhe mund, pa hequr dokumentin, t bj ose t marr nj kopje t shnimeve t cilat
ai i konsideron t nevojshme pr informacionin e tij.
20.3 Sipas krkess, Kontraktuesi do ta siguroj Autoritetin Kontraktues me informacionin e duhur pr t
mbajtur regjistrin e puns n mnyrn e duhur.
Neni 21 Origjina dhe cilsia e punimeve dhe materialeve
21.1 Punt, komponentt dhe materialet do t jen n prputhje me specifikimet, vizatimet, sondazhet,
modelet, mostrat, strukturat dhe krkesat tjera n kontrat dhe do t mbahen n dispozicion t Autoritetit
kontraktues pr qllime identifikimi gjat gjith periudhs s realizimit.
21.2 T gjitha pranimet teknike preliminare do t jen objekt i nj krkese t drguar nga Kontraktuesi
tek Autoriteti Kontraktues. Krkesa duhet ti referohet numrit te kontrats, numrin e Lotit dhe vendin ku do
te zhvillohet pranimi i till, sipas rastit. Komponentt dhe materialet e specifikuara n krkes duhet t
certifikohen nga autoriteti kontraktues se plotsojn krkesat pr kt pranim para se t inkorporohen n
pune.
21.3 Edhe nse jan pranuar teknikisht materialet apo artikujt q do t prfshihen n pune ose n
prodhimin e komponentve, ato mund t refuzohen dhe duhet t zvendsohen menjher nga
Kontraktuesi nse ndonj kontrollim tjetr zbulon defekte ose gabime. Kontraktuesit mund t'i jepet
mundsia t'i riparoj dhe t'i prmirsoj materialet dhe artikujt q jan refuzuar, por kto materiale dhe
artikuj do t pranohen pr inkorporim n pune vetm nse jan riparuar.
Neni 22 Inspektimi dhe testimi

22.1 Autoriteti Kontraktues do t emroj Menaxherin e Projektit, t cekur n KVK, i cili do t jet
prgjegjs pr mbikqyrjen e ekzekutimit t punve gjat tr kohs, duke filluar q nga dita e par e
fillimit t punve e deri n skadimin e periudhs garantuese t defekteve dhe pr raportim tek Autoriteti
Kontraktues.
22.2 Qllimi i mbikqyrjes sht t kontrolloj cilsin e punve dhe cilsin e materialeve t prdorura
n pajtim me specifikimet teknike t rna dakord.
22.3 Kontraktuesi do t siguroj q komponentt dhe materialet te dorzohen n koh n vend pr ti
lejuar autoritetit kontraktues qe t vazhdoj me pranimin e komponentve dhe materialeve. Kontraktuesi
konsiderohet se ka vlersuar plotsisht vshtirsit q mund t'i has n kt aspekt, dhe nuk do ti lejohet
q t paraqes ndonj arsye pr vones n prmbushjen e detyrave.
22.4 Autoriteti kontraktues do t ket t drejt, ose nga vet ose agjentit e tij, qe t inspektoj,
kontrolloj, mas dhe testoj komponentt, materialet, dhe mjeshtrin, dhe t kontrolloj progresin e
prgatitjes, fabrikimit apo prodhimit t fardo artikulli q prgatitet, fabrikohet ose prodhohet pr ofrimin
e sipas kontrats, n mnyr q t prcaktoj nse komponentt, materialet dhe mjeshtria kan cilsin
dhe sasin e krkuar. Kjo do t bhet n vendin e prodhimit, fabrikimit, prgatitjes ose n vend-punishte
ose n ndonj vend tjetr, si mund t specifikohet n kontrat.
22.5 Nse komponentt dhe materialet i kan kaluar testet, Autoriteti kontraktues do ta njoftoj
Kontraktuesin ose do te miratoj certifikimin e procedurs lidhur me kt.
22.6 Nse Autoriteti Kontraktues dhe Kontraktuesi nuk pajtohen pr rezultatet e testit, secili do t jap nj
deklarat pr pikpamjet e tij ndaj tjetrit brenda 15 ditve pas ngritjes se mosmarrveshjes s till.
Autoriteti kontraktues ose Kontraktuesi mund t krkojn q kto teste t prsriten n t njjtat kushte
dhe rrethana, ose nse ndonjra pal krkon, nga nj ekspert qe zgjidhet me plqimin e prbashkt. T
gjitha raportet e testimit do t'i dorzohen autoritetit kontraktues i cili do t'i komunikoj rezultatet e ktyre
testeve pa vones te Kontraktuesi. Rezultatet e ri-testimit do t jen prfundimtare. Kostoja e ri-testimit
do t bartet nga pala pikpamja e t cilit dshmohet se sht gabim nga ri-testimit.
Neni 23 Paralajmrim i hershm

23.1 Kontraktuesi pa humbur koh do t informoj Menaxherin e Projektit, n qoft se vren ndonj
gabim apo lshim n skica (vizatime) apo edhe n specifikim gjat kryerjes s punve duke ia trhequr
vrejtjen se ato mund t ndikojn me vone n kualitetin e punve.
23.2 Nse Menaxheri i Projektit vren ekzistimin e disa gabimeve apo lshimeve, qofshin ato ne skica
apo ne specifikim teknik, ai/ajo do ti evitoj menjher dhe do ti konsideroj pasojat.
23.3 Nse palt ne kontrate vlersojn se ndrrimet substanciale te punve jan bere te nevojshme pr
shkak te gabimeve te tilla ose te prjashtimeve te cilat substancialisht ndikojn ne mimin e kontrats,
ather Menaxheri i Projektit n bashkpunim me autoritetin kontraktues do te korrigjojn dhe
kompensojn situatn sipas Ligjit te Prokurimin Publik.
PAGESAT
Neni 24 Pagesa
24.1 Pagesat do t bhen n Euro.
24.2 Pagesat do t rregullohen pr zbritje pr pagesat paradhnie dhe t mbajtjes. Autoriteti Kontraktues
duhet t paguaj Kontraktuesit shumn e certifikuar nga Menaxheri i Projektit brenda 30 ditve nga data e
do certifikate. Nse Autoriteti Kontraktues bn nj pages me vones, Kontraktuesit do ti paguhet
interes pr pages me vones n pagesn e ardhshme. Interesi do t llogaritet nga data n t ciln
pagesa duhet t ishte br, deri n datn kur pagesa sht br me vones, e rregulluar sipas bankave
vendase pr kredi n sektorin e ndrtimit.
24.3 Artikujt e Punve pr t cilat nuk sht dhn norm apo mim nuk do t paguhen nga Autoriteti
Kontraktues dhe do t konsiderohen t mbuluara nga normat dhe mimet tjera n Kontrat.
24.4 Pagesat qe duhet te bhen sipas faturs se lshuar nga Kontraktuesi do t bhen n llogarin
bankare t dhn n Pjesn V, Identifikimi Financiar, i ksaj kontrate q e plotson Kontraktuesi. I njjti
formular, q i bashkngjitet krkess pr pages, duhet t prdoret pr ti raportuar ndryshimet n
llogarin bankare.
Neni 25 Paramasa dhe Parallogaria
25.1 Paramasa dhe parallogaria duhet t prmbajn pajisje pr ndrtim, instalim, testim, dhe punn e
komisioneve qe duhet t kryhet nga ana e Kontraktuesit. Paramasa dhe parallogaria prdoret pr t
llogaritur mimin e kontrats. Kontraktuesi do t paguhet pr sasin e puns s kryer n normn e
Paramass dhe Parallogaris pr do artikull.
25.2 N rast t kontrats paushall, Prshkrimi i Aktivitetit duhet t prmbaj aktivitetet me mim pr
punt e kryera nga ana e Kontraktuesit. Prshkrimi i Aktivitetit prdoret pr monitorim dhe kontroll t
kryerjes s aktiviteteve n baz t t cilave Kontraktuesi do t paguhet. Nse pagesa pr Materiale n
vend punim do t bhet ve e ve, Kontraktuesi do t tregoj shprndarjen e Materialeve n vend punim
vemas n Prshkrimin e Aktivitetit.
Neni 26 Parapagimi
26.1 Autoriteti Kontraktues do t bj pages paradhnie Kontraktuesit t shumave t prcaktuara n
KVK nga data e caktuar n KVK kundr dispozits nga Kontraktuesi i nj Garancioni t Pakushtzuar
Bankar n nj form t pranueshme pr Autoritetin Kontraktues n sasi dhe valut t barabart me
parapagim. Garancia do t mbetet n fuqi deri sa t bhet pagesa e par, por shuma e garancis duhet
t reduktohet n mnyr progresive nga shuma q paguhet nga Kontraktuesi. Interesi nuk do t paguhet
pr parapagim.
26.2 Kontraktuesi do t prdorin parapagimin vetm pr t paguar Pajisjet, materialet dhe shpenzimet e
tjera t nevojshme posarisht pr kryerjen e punve. Kontraktuesi duhet t dshmoj se pagesa
paradhnie sht prdorur n kt mnyr me furnizim t kopjeve t faturave ose dokumenteve t tjera
pr Menaxherin e Projektit.
26.3 Parapagim do t paguhet duke zbritur shuma proporcionale nga pagesat prndryshe pr shkak t
Kontraktuesit, pas orarit t prqindjeve t prfunduar t Punve n baz t pagess.

Neni 27 Mbajtja e Paras
27.1 Shuma, e specifikuar n KVK, do t ndalet nga do pages e Kontraktuesit deri n prfundim e tr
t Punve. Kjo shume ne asnj rast nuk do te tejkaloj 10% e vlers totale te kontrats origjinale.
Kontraktuesi mund t zvendsoj parat e mbajtura me garancion bankar me krkes.
27.2 Shuma e mbajtur ose garancia e mbajtjes do t paguhet brenda 30 ditsh nga dita e lshimit te
deklarats s llogaris prfundimtare t referuar n Nenin 29.
Neni 28 Vrtetimet e pagess
28.1 Kontraktuesi do ti dorzoj Menaxherit t projektit raportet mujore t mimeve t vlersuara t

punve t prfunduara me minus shumn kumulative t vrtetuar m par.
28.2 Menaxheri i Projektit do ta kontrolloj punn e kryer t kontraktuesit pr t vrtetuar cilsin e puns
dhe vrteton shumn q duhet ti paguhet kontraktuesit.
28.3 Vlera e puns s kryer do t prcaktohet nga Menaxheri i Projektit.
28.4 Vlera e puns s prfunduar prfshin:

a. N rastin e Kontrats s Paramass dhe Parallogaris, vlern e sasis s puns n
Paramas dhe Parallogari q sht prfunduar; ose
b. N rast t kontrats paushall, vlera e puns s ekzekutuar do t prbj vlern e
aktiviteteve t prfunduara n Prshkrimin e Aktivitetit.
28.5 Vlera e puns s prfunduar prfshin vlersimin e ndryshimeve dhe shkaqeve pr kompensim.
Neni 29 Llogaritja prfundimtare
29.1 Kontraktuesi jo m von se 90 dit pas lshimit t certifikats prfundimtare t pranimit, do t

dorzoj tek Menaxheri i Projektit nj draft te deklarats se llogaris prfundimtare me dokumentet
mbshtetse q tregojn n detaje vlern e puns s br n prputhje me kontratn, s bashku me t
gjitha shumat e mtejshme t ciln Kontraktuesi konsideron se duhet paguar sipas kontrats, n mnyr
q Menaxheri i Projektit t prgatis deklaratn e llogaris prfundimtare.
29.2 Brenda 30 ditve pas pranimit t draft-deklarats se llogaris prfundimtare dhe t gjith
informacionit t krkuar n mnyr t arsyeshme pr verifikimin e saj, Menaxheri i Projektit do t
prgatis deklaratn e llogaris prfundimtare, e cila prcakton:
a) Shumen e cila sipas opinionit te tij duhet ti paguhet sipas kontrats; dhe
b) pas evidentimit te shumave te paguara paraprakisht nga Autoriteti Kontraktues dhe i t gjitha
shumave t cilat i takojn Autoritetit Kontraktues sipas kontrats, bilanci, nse ka, nga Autoriteti
Kontraktues tek Kontraktuesi, ose nga Kontraktuesi tek Autoriteti Kontraktues, si mund te jete rasti.
29.3 Menaxheri i Projektit do t lshoje te autoriteti kontraktues ose te prfaqsuesi i tij i autorizuar, dhe
te Kontraktuesi, deklaratn e llogaris prfundimtare qe paraqet shumen prfundimtare pr t ciln
duhet paguar Kontraktuesi n baz t kontrats. Autoriteti kontraktues ose prfaqsuesi i tij i autorizuar
dhe Kontraktuesi duhet t nnshkruajn deklaratn e llogaris prfundimtare, si nj njohje e vlers s
plot dhe prfundimtar t puns s realizuar sipas kontrats dhe menjher do t dorzoj nj kopje t
nnshkruar t Menaxherin e Projektit.
Neni 30 Shkaqet pr kompensim
30.1 Shkaqe pr kompensim konsiderohen ngjarjet si n vijim:
(a) Autoriteti Kontraktues nuk lejon qasje n nj pjes t vend ndrtimit data e posedimit e
specifikuar n KVK.
(b) Menaxheri i Projektit urdhron shtyrje pa dhn llogari pr kt, ose vonohet apo nuk i jep
skicat (vizatimet, specifikacionet) apo udhzimet e duhura pr kryerjen e punve t kontraktuara n
afatin e caktuar si n kontrat.
(c) Menaxheri i Projektit urdhron kontraktuesin q ti zbuloj ose kryej testet n punn
prfundimtare, e cila mandej zbulohet se nuk ka pasur defekt.

(d) Kontraktuesit tjer, autoritetet publike, shrbimet komunale ose Autoriteti Kontraktues
shkaktojn vones apo shpenzime shtes pr Kontraktuesin.
(e) Parapagimi vonohet.
(f) Menaxheri i Projektit pa arsye t justifikuar vonohet n lshimin e vrtetimit pr prmbushje t
kontrats.
(g) Kontraktuesi has n pengesa pr kryerjen e aktiviteteve t punve t kontraktuara t cilat
pengesa nuk jan pr shkak t joprofesionalizmit t Kontraktuesit.
30.2 Nse nj ngjarje e till ndodh, ather mimi i Kontrats do t rregullohet po ashtu.
PRANIMI DHE PRGJEGJSIA MBI DEFEKTET
Neni 31 Parimet e prgjithshme
31.1 Verifikimi i punve nga Autoriteti Kontraktues me qllim t pranimit t prkohshm ose final do t
bhet n prani t Kontraktuesit. Mungesa e kontraktuesit nuk do t jet penges pr verifikimin me kusht
q Kontraktuesi te jete informuar prej t paktn 30 ditve para dats s verifikimit.
Neni 32 Testet pr prfundimin
32.1 Punt nuk do t pranohen deri sa te jene kryer verifikimet dhe testet e caktuara ne shpenzime t
Kontraktuesit. Kontraktuesi duhet t njoftoj Autoritetin Kontraktues pr datn n t ciln verifikimi dhe
testet t tilla mund t fillojn.
32.2 Punt te cilat nuk plotsojn kushtet e kontrats, duhet, nse krkohet, t shkatrrohen dhe
rindrtohen nga kontraktuesi ose te riparohen, sipas krkess s Autoritetit Kontraktues, prndryshe kjo
do t bhet pas njoftimit t duhur n shpenzime t Kontraktuesit, me urdhr t Autoritetit Kontraktues.
Neni 33 Pranimi i prkohshm
33.1 Punimet do t merren prsipr nga Autoriteti kontraktues kur t ken kaluar n mnyr t
knaqshme testet pr pranim dhe te jete lshuar, ose konsiderohet te jete lshuar, nj certifikat e
pranimit t prkohshm.
33.2 Kontraktuesi mund t aplikoj, duke njoftuar Autoritetin Kontraktues, pr nj certifikat t pranimit t
prkohshm jo m hert se 15 dit para se punt, sipas mendimit te Kontraktuesit, te jene t gatshme
pr pranim t prkohshm. Autoriteti kontraktues brenda 30 ditsh pas pranimit t aplikacionit t
Kontraktuesit ose:
a) ti lshoj kontraktuesit certifikatn e pranimit t prkohshm me nj kopje pr Autoritetin

kontraktues duke thn, nse kjo sht e prshtatshme, rezervat e tij, dhe prve tjerash,
edhe datn n t ciln sipas mendimit t tij jan prfunduar punt n pajtim me kontratn
dhe jan t gatshme pr pranim t prkohshm; ose
b) t refuzoj aplikacionin, duke i dhn arsyet e tij dhe duke specifikuar veprimin t cilin,
sipas mendimit t tij i krkon nga Kontraktuesi pr ta lshuar certifikatn.
33.3 Nse autoriteti kontraktues nuk arrin ose t lshoj certifikatn e pranimit t prkohshm ose t
refuzoj furnizimet brenda nj periudhe prej 30 ditsh, ai do t konsiderohet se ka lshuar certifikatn
n ditn e fundit t asaj periudhe.
33.4 Pas pranimit t prkohshm t punve, Kontraktuesi i monton dhe i heq strukturat e prkohshme
dhe materialet q nuk krkohen m pr prdorim prkitazi me realizimin e kontrats. Ai gjithashtu do t
heq ndonj mbeturin apo penges dhe do t bj ndonj ndryshim t gjendjes s vendit t pranimit si
krkohen n kontrat.
Neni 34 Prgjegjsia mbi Defektet
34.1 Kontraktuesi do t jet prgjegjs pr mnjanimin e defekteve, ose dmeve, n ndonj pjes te
punve t cilat mund t shfaqen apo shfaqen gjat periudhs se defekteve dhe te cilat lindin nga ose:
a) prdorimin i impiantit ose materialeve t dmtuara ose mjeshtria ose dizajni i gabueshme i
Kontraktuesit; dhe / ose
b) do veprim apo mosveprim i Kontraktuesit gjat periudhs se defekteve.
34.2 Kontraktuesi me shpenzime t veta do ta prmirsoj defektin ose dmin sa m shpejt t jet e
mundur. Periudha mbi prgjegjsin e defekteve pr t gjitha zvendsimet ose rinovimet do te filloj nga

data kur zvendsimi ose rinovimi sht br pr knaqsin e mbikqyrsit. Nse kontrata mundson
pranim t pjesshm, periudha e defekteve do t vazhdohet vetm pr at pjes t punimeve e cila sht
ndikuar nga ndrrimi apo rinovim.
34.3 Nse shfaqet ndonj defekt ose ndodh ndonj dm gjat periudhs s prmendur, autoriteti
kontraktues ose menaxheri i projektit do ta njoftojn Kontraktuesin. Nse Kontraktuesi nuk arrin t
korrigjoj nj defekt ose nj dm brenda afatit kohor t prcaktuar n njoftim, autoriteti kontraktues mund
t:
a) t kryej vet pune, ose t punsoj dik tjetr pr kryerjen e punimeve, n rrezik dhe kosto te
Kontraktuesit, n t cilin rast kostoja e shkaktuar nga autoriteti kontraktues do t zbritet nga
pagesat e pritura ose nga garancit q mbahen ndaj Kontraktuesit ose nga t dy; ose
b) t ndrpres kontratn.
34.4 N raste urgjente, kur kontraktuesi nuk mund t arrihet menjher ose, pasi sht arritur, nuk sht
n gjendje q t marr masat e nevojshme, autoriteti kontraktues ose Menaxheri i projektit mund t
kryejn punn n kurriz t Kontraktuesit. Autoriteti kontraktues ose Menaxheri i projektit duhet t
informoj sa m shpejt q t jet e mundur Kontraktuesin pr veprimin e marr.
34.5 Periudha e prgjegjsis se defekteve do t parashihet n KVK dhe specifikimet teknike. Nse
kohzgjatja e periudhs s prgjegjsis se defekteve nuk sht e specifikuar, ajo do t jet 365 dit.
Periudha e Prgjegjsis se defekteve do t filloj n datn e pranimit t prkohshm.
Neni 35 Pranimi prfundimtar
35.1 Pas skadimit t periudhs s garancis ose, n rastet kur ka m tepr se nj periudh, pas
skadimit t periudhs s fundit, dhe ather kur t jen zgjidhur t gjitha defektet apo dmet, autoriteti
kontraktues do ti lshoj Kontraktuesit nj certifikat t pranimit prfundimtar, me nj kopje
Autoritetit kontraktues, duke cekur datn n t ciln Kontraktuesi i ka plotsuar obligimet e tij sipas
kontrats dhe n mnyr t till q autoriteti kontraktues t jet i knaqur. Certifikata prfundimtare e
pranimit do t lshohet nga autoriteti kontraktues brenda 30 ditsh nga skadimi i periudhs s
garancis ose menjher pasi riparimet eventuale q jan krkuar sipas Nenit 34 t jen prfunduar n
mnyr t till q t jet i knaqur autoriteti kontraktues.
35.2 Punt nuk do t konsiderohen se jan realizuar plotsisht derisa t jet nnshkruar certifikata
prfundimtare e pranimit nga Menaxheri i Projektet dhe te jete dorzuar tek autoriteti kontraktues, e nj
kopje tek Kontraktuesi.
35.3 Pa marr parasysh lshimin e certifikats prfundimtare, Kontraktuesi dhe autoriteti kontraktues do
t mbeten t detyruar pr plotsimin e obligimeve q dalin sipas kontrats para lshimit t certifikats
prfundimtare t pranimit dhe t cilat kan mbetur t parealizuara n kohn kur lshohet certifikata
prfundimtare e pranimit. Natyra dhe masa e obligimeve t tilla do t prcaktohen duke iu referuar
dispozitave t kontrats.
Shkelja e kontrats dhe shkputja
Neni 36 Shkelja e kontrats
36.1 Pala ka shkel kontratn nse nuk arrin t shlyej ndonj nga obligimet e veta me kontrat.
36.2 N rastet kur ndodh nj shkelje e kontrats, pala e dmtuar do t ket t drejt pr kto
kompensime:
a) dmet; dhe/ose
b) ndrprerjen e kontrats.
36.3 Prve masave t siprprmendura, mund t jepen dmshprblime. Ato mund t jen:
a) dme t prgjithshme; ose
b) dme t likuidueshme.
36.4 Mbulimi i dmeve, pagesat apo shpenzimet q rezultojn nga zbatimi i masave t parapara n kt
nen do t zbatohen duke u zbritur nga shumat q duhet ti paguhen Kontraktuesit, nga depozita, ose me
pages nga siguria
Neni37 Shkputja e kontrats

37.1 Autoriteti Kontraktues ose Kontraktuesi mund t shkpus Kontratn n qoft se pala tjetr shkakton
nj shkelje themelore t Kontrats.
37.2 Shkelja themelore e kontrats do t prfshijn, por nuk do t kufizohet n:
a. Kontraktuesi ndrpren punn pr 15 dit rresht pa qen e prfshir kjo ndrprerje n programin e
puns si dhe pa autorizim t menaxherit t projektit;
b. Menaxheri i projektit urdhron Kontraktuesin pa arsye t justifikuar t ndrpres apo pezulloj
aktivitetin e punve t kontraktuara pr m shum se 15 dit pune; ose marrveshjet e arritura mbi
pagesat pr shkak t kontraktuesit pr kosto t voness;
c. Autoriteti Kontraktues ose Kontraktuesi falimenton apo hyn n likuidim tjetr nga rindrtimi ose shkrirja;
d. Pagesa e vrtetuar nga Menaxheri i Projektit, nuk paguhet nga Autoriteti Kontraktues brenda 30 ditsh
nga data e certifikats s Menaxherit t Projektit;
e. Menaxheri i Projektit njofton se mos korrigjimi i defekteve sht shkelje e kontrats dhe Kontraktuesi
nuk arrin ti korrigjoj brenda 30 ditve t prcaktuara nga ana e Menaxherit t Projektit;
f. Kontraktuesi vonohet n prmbushjen e kontrats pr numrin e ditve pr t cilat shuma minimale e
dmeve t likuiduara mund t paguhet.
37.3 Kur pala tjetr kontraktuese bn shkelje t kontrats pr raste t tjera nga ato t parapara me Nenin
37.2, Menaxheri i Projektit do t vlersoj nse shkelja materiale e kontrats paraqet baz pr shkputje
t kontrats.
37.4 Nse pr shkak t fajit t pals s tret krijohen rrethana emergjente objektive dhe kjo e pengon
prmbushjen e detyrimeve t kontrats, Menaxheri I Projektit me plqimin e Kontraktuesi do t prfundoj
vazhdimsin e prmbushjes s punve sa m pare q sht e mundur. Menaxheri i Projektit do t bj
vlersimin e puns s kryer pjesrisht, do t krkoj nga kontraktuesi t largohet nga zona e puns dhe
ta ln at n nj gjendje t mir. Menaxheri i Projektit duhet t paguaj kontraktuesin pr punt e kryera
deri n momentin e marrjes s njoftimit me shkrim pr ndrprerje.
37.5 N qoft se kontrata shkputet, Kontraktuesi do t ndrpres punn menjher, do t siguroj vend
punimin dhe ta liroj vend punimin brenda 15 ditve nga prfundimi i periudhs s njoftimit.
Neni 38 Forca madhore

38.1 Force Madhore si prdoret ktu mendohet n rregullimet industriale, rregullimet civile, luftrat,
eksplodimet, trmeti, zjarret, vrshimet, epidemit etj e shkaktuar jo me fajin apo neglizhimin e palve
kontraktuese, e paparashikueshme dhe jasht kontrollit t palve kontraktuese.
38.2 Ne rast se ndodh ndonjra nga ngjarjet q prcakton Forcn Madhore dhe kjo i bn t pamundur
punmarrsit kryerjen e obligimeve dhe prgjegjsive t parapara me kontrat, punmarrsi sa m
shpejt q sht e mundur duhet ti siguroj pundhnsit nj deklarat me shkrim me t dhnat e plota
lidhur me ngjarjen. N kt rast aplikohen dispozitat si n vijim:
i. Obligimet dhe prgjegjsit e kontraktuesit do t pezullohen deri sa t arrihet niveli i mundsis
objektive s prmbushjes s tyre.
ii. Gjat pezullimit dhe n lidhje me punt e pezulluara, t gjitha shpenzimet lidhur me riparimin e
pajisjeve teknike, akomodimit t personelit dhe shpenzimet tjera t ngjashme i bart kontraktuesi.
iii. Brenda pesmbdhjet 15 dit, duke llogarit nga dita e ngjarjes q prcakton Forcn Madhore,
Menaxheri i Projektit n bashkpunim me Autoritetin Kontraktues duhet ti vlersoj t gjitha punt e
prfunduara n mnyr q Autoriteti Kontraktues ta paguaj kontraktuesin.
iv. Afati pr prmbushje t obligimeve nga Kontraktuesi t detyrimeve t kontrats mund t zgjatet
edhe pr nj periudh pr aq sa ka zgjatur periudha e pezullimit.
v. N qoft se kontraktuesi pr nj koh t gjat sht br i pa aft, pr shkak t Forcs Madhore, pr
ti kryer obligimet dhe prgjegjsit e parapara me kontrat, Autoriteti Kontraktues brenda shtat 7 dit
mund ta njoftoj me shkrim kontraktuesin pr ndrprerjen e kontrats.
Neni 39 Pagesa pas shkputjes s kontrats
39.1 Nse kontrata ndrpritet pr shkak t shkeljes materiale t kontrats nga ana e kontraktuesit,
Menaxheri Projektues do t prpiloj shkresn mbi vlersimin e puns s prfunduar dhe materialet e
porositura duke i llogaritur ato me minus pagesat n avans q jan marr para dats s lshimit t
shkress n fjal dhe minus prqindjen e vlersuar t punve t pakryera, si sht cekur n KVK.
Dmet shtes t likuidimit nuk do t aplikohen. Nse shuma totale e borxhit t Autoritetit Kontraktues
tejkalon ndonj pages si borxh ndaj kontraktuesit, diferenca do t jet obligim borxhi ndaj Autoritetit 39.2
Nse kontrata ndrpritet pr shkak t interesit t Autoritetit Kontraktues ose shkeljes materiale baz t
kontrats nga Autoriteti Kontraktues, Menaxheri i Projektit do t lshoj nj certifikat pr vlern e puns
s br, materialet e porositura, koston e arsyeshme t heqjes s Pajisjeve, riatdhesimin e personelit t
Kontraktuesit i punsuar vetm pr Punt, shpenzimet e Kontraktuesit pr mbrojtjen dhe sigurimin e
Punve dhe pagesat n avans t marra deri n datn e certifikats.
Neni 40 Prona
40.1 T gjitha materialet dhe pajisjet e ndrtimit n vend punim, Impiantet, Punt e Prkohshme, dhe
Punt do t konsiderohen t jen pron e Autoritetit Kontraktues nse Kontrata ndrpritet pr shkak t
gabimit t Kontraktuesit.
Neni 41 Lirimi nga Ekzekutimi
41.1 N qoft se pamundsohet prmbushja e kontrats nga shprthimi i lufts apo ndonj rasti tjetr
jasht kontrollit t Autoritetit Kontraktues ose Kontraktuesit, Menaxheri I Projektit do t vrtetoj kt.
Kontraktuesi do t siguroj vend punimin dhe do t ndrpres punn sa m shpejt q sht e mundur pas
pranimit t ktij vrtetimi dhe do t paguhet pr punt e kryera para pranimit t tij dhe pr punt e kryera
m pas pr t cilat sht arritur marrveshje.
Neni 42 Zgjidhja miqsore e mosmarrveshjeve

42.1 Palt do ti bjn t gjitha prpjekjet pr t zgjidhur n mnyr miqsore t gjitha mosmarrveshjet
q mund t ndodhin ndrmjet tyre. Sapo t shfaqet ndonj mosmarrveshje, Palt do ta lajmrojn njra
tjetrn me shkrim pr pozitn e tyre n mosmarrveshje dhe pr ndonj zgjidhje q ata konsiderojn se
sht e mundshme. Nse cilado Pal e sheh t dobishme, palt do t takohen dhe t mundohen ta
zgjidhin mosmarrveshjen. Pala do t i prgjigjet krkess pr zgjidhje miqsore brenda 15 ditsh pas
krkess. Periudha maksimale q jepet pr arritjen e ksaj zgjidhjeje do t jet 30 dit nga fillimi i
procedurs. Nse prpjekja pr t arritur zgjidhje miqsore dshton ose nse Pala dshton t prgjigjet
me koh ndaj krkesave pr zgjidhje, t dyja palt do t jen t lira t vazhdojn n fazn e ardhshme t
procedurs s zgjidhjes s mosmarrveshjes duke e lajmruar tjetrn.
42.2 Nse procedura e zgjidhjes miqsore t mosmarrveshjes dshton, palt mund t merren vesh t
prpiqen t pajtohen prmes institucionit t specifikuar n KVK. Nse nuk mund t arrihet zgjidhja
brenda 30 ditsh pas fillimit t procedurs s pajtimit, secila pal do t ket t drejt t vazhdoj n
fazn e ardhshme t procedurs s zgjidhjes s mosmarrveshjes.
Neni 43 Zgjidhja e mosmarrveshjeve me procedur gjyqsore
43.1 Nse nuk mund t arrihet zgjidhje brenda 30 ditsh nga fillimi i procedurs miqsore pr zgjidhje t
mosmarrveshjes, secila pal mund t krkoj:
a) ose vendim nga gjyqi;
b) kurdo qe palt pajtohen vendim arbitrimi n pajtim me KVK.
43.2 Para nnshkrimit te kontrats palt duhet te vendosin pr mnyrn e zgjidhjes se mosmarrveshjes,
gjykata apo arbitrimi.

PJESA III E KONTRATES KUSHTET E VEANTA
KVK n vijim do t plotsojn dhe/ose ndryshojn KPK. Sa her q ka nj konflikt, dispozitat

ktu do t mbizotrojn mbi ato t KPK.
[Udhzimet pr plotsimin e KVK jan dhn, sipas nevojs, n shnimet kursive t

prmendura pr nenet prkatse t KPK. Fshini ato jo relevante]
Kushtet e Prgjithshme t Amandamentimet/Modifikimi i Nenit prkats n KPK

Kontrats
Prshkrimi i nenit Neni. Nr.
2.1 Ligjet e Kosovs q jan n fuqi do t zbatohen pr t
Ligji i zbatueshm
gjitha shtjet q nuk mbulohen nga dispozitat e
dhe gjuha
kontrats. Juridiksioni do t jet gjykata prkatse n
Prishtin.
2.2 Gjuha e prdorur do t jet [shno gjuhn e procedurs].
10.1 Shuma e siguris s ekzekutimit sht [shno shumn e

Siguria e
siguris s ekzekutimit]
ekzekutimit
11.2 Shuma minimale e sigurimit do t jet:

Prgjegjsia dhe
(a) Pr humbje ose dmtim t Punve, Impianteve
Sigurimi i
dhe Materialeve [shno shumat];
Kontraktuesit
(b) humbje ose dmtim i Pajisjeve [shno shumat];
(c) humbje ose dmtim i prons (prve Punve,
Impianteve, Materialeve dhe Pajisjeve) n
lidhje me Kontratn [shno shumat];
(d) dmtim personal ose vdekje:
(i) t puntorve t Kontraktuesit: [shno
shumat]
(ii) t personave t tjer: [shno shumat]
Programi 12.1
Kontraktuesi do ta dorzoj pr aprovim Programin pr
Punt brenda [shno numrin] ditve nga data e Nnshkrimit
t kontrats.
12.2
Periudha pr Programin e azhurnuar sht [shno numrin]
dit
Fillimi i punve 17.1
Data e fillimit do t jet [shno datn kur do t filloj
ekzekutimi i kontrats]
17.2
Data e prfundimit e t gjitha Punve do t jet [shno
numrin] dit.
Dmet e likuiduara 19.1 Dmet e likuiduara pr t gjitha Punt jan [shno
prqindjen e mimit prfundimtar t Kontrats] pr dit.
Shuma maksimale e dmeve t likuiduara pr t gjitha

Punt sht [shno prqindjen] e mimit final t Kontrats.
Regjistri i puns 20.1 [Specifikoni nse nj regjistr i puns nuk nevojitet].
Inspektimi dhe 22.1 Menaxheri i Projektit sht [shno emrin, adresn e

testimi Menaxherit t Projektit]

Parapagimi 26.1 Shuma e Parapagimit sht: [shno shumn]
Mbajtja e Paras 27.1

Shuma e parave t mbajtura sht: [shno prqindjen]
Shkaqet pr 30.1
Data e posedimit t vend punimit do t jet [shno numrin]
kompensim
dit pas nnshkrimit t kontrats.
Prgjegjsia mbi 34.5
Periudha garantuese e defekteve sht [shno numrin] dit
Defektet
39.1
Pagesa pas Prqindja q do t zbatohet pr vlern e punve q nuk
shkputjes s jan prfunduar, q prfaqson koston shtes t Autoritetit
kontrats Kontraktuesin pr kompletimin e Punve, sht [shno
prqindjen].
42.2
Zgjidhja miqsore e [Specifikoni departamentin e Komisionit prgjegjs pr
mosmarrveshjeve pajtim]
43.1 [shno te dyja]

Zgjidhja e
mosmarrveshjeve
a) do mosmarrveshje ndrmjet palve t cilat mund t
me procedur
lindin gjat ekzekutimit s ksaj kontrate dhe se nuk sht
gjyqsore
e mundur t zgjidhet ndryshe ndrmjet palve do t
dorzohet [specifikoni gjykatn kompetente] n pajtim me
ligjin n Kosov.
ose
b) kurdo qe palt pajtohen, do mosmarrveshje ndrmjet

palve t cilat mund t lindin gjat ekzekutimit s ksaj
kontrate dhe se nuk sht e mundur t zgjidhet ndryshe
ndrmjet palve do t dorzohet n arbitrazh t [specifiko
organin pr zgjedhjen e mosmarrveshjes] n pajtim me
[specifiko rregullat e arbitrazhit (rregullat e Dhoms
Ndrkombtare t Tregtis, Komisioni i Kombeve t
Bashkuara mbi Ligjin e Tregtis Ndrkombtare, apo
procedura t tjera t arbitrazhit t njohura
ndrkombtarisht)].

PJESA IV E KONTRATS: MODEL I SIGURIS S EKZEKUTIMIT
[Me logon e institucionit financiar q e jep sigurin]
Pr: [emri i autoritetit kontraktues]

(n vazhdim: autoriteti kontraktues
N emr t: [emri dhe adresa e operatorit ekonomik]

(n vazhdim operatori ekonomik)
Titulli i aktivitetit t prokurimit:
Numri i Prokurimit:
Garancion me krkes te pare

DERISA operatori ekonomik i lartcekur, ka ndrmarr veprimet pr t dorzuar nj siguri t
ekzekutimit duke iu referuar Dosjes s Tenderit , me numr t prokurimit t lartcekur t
drguar nga Autoriteti Kontraktues;
DHE NGASE operatori ekonomik dshiron t depozitoj sigurin n shumn e saktsuar n

Dosjen e tenderit;
DHE NGASE ne jemi pajtuar tì japim operatorit ekonomik kt siguri:
ANDAJ NE t posht nnshkruarit, me kt konfirmojm se jemi garantues dhe prgjegjs

para jush, n emr t operatorit ekonomik, deri n nj total prej: < shuma e siguris me fjal
dhe shifra > zotohemi t ju paguajm, q me krkesn tuaj t par me shkrim n t ciln
deklarohet mos prmbushja e njrit nga kushtet n vijim:
a) Autoriteti kontraktues ka konstatuar n baz t dshmive t vrtetueshme
objektivisht se operatori ekonomik ka dshtuar q t ekzekutoj kontratn e
nnshkruar dhe kjo i ka shkaktuar autoritetit kontraktues dme substancionale
dhe/ose shpenzime t mdha pr mbylljen e kontrats n fjal; dhe
b) Operatori ekonomik ka dshtuar q t ekzekutoj kontratn e nnshkruar dhe si
rezultat i saj kan mbet pa u paguar shum puntor, nnkontraktor dhe /ose
furnizues t materialeve.
Pagesa n shumn e limituar prej: <shuma e garantuar> si sht lartcekur, do t bhet pa

asnj kundrshtim as ankes, sa m shpejt q sht e mundur pas regjistrimit t krkess
suaj me konfirmimin e pranimit.
Kjo siguri vlen deri me: <data dhe koha >
Nnshkrimi dhe vula e Garantuesve
_______________________________
Emri i institucionit financiar
________________________________
Adresa
________________________
Data

PJESA V E KONTRATS: IDENTIFIKIMI FINANCIAR
MBAJTSI I LLOGARIS
Emri
Adresa
Qyteti
Kodi Postar
Kontakti
Telefoni
Fax
E-mail
Numri i TVSH
BANKA
Emri
Adresa
Qyteti
Kodi Postar
Shteti
Llogaria Bankare
IBAN (opionale)
BIC (Opcionale)
SHNIME:
VULA E BANKS + NNSHKRIMI i DATA + NNSHKRIMI i MBAJTSIT

PRFAQSUESIT T BANKS (T T LLOGARIS: (e obligueshme)
dyja t obligueshme)

PJESA C: FORMULAR PR DORZIMIN E TENDERIT
PJESA I. FORMULARI I TENDERIT

Pr: [shno emri dhe adresa e Autoritetit Kontraktues]
(n vazhdim t tekstit Autoriteti Kontraktues)
Titulli i kontrats: [shno Titullin]
Si prgjigje ndaj letrs suaj t ftess pr t tenderuar pr kontratn e msiprme, ne, t

posht nnshkruarit, deklarojm q:
1. I kemi kontrolluar dhe pranuar plotsisht prmbajtjet e dosjes s tenderit me Numr t

Prokurimit: <shno numrin e prokurimit>. Ne pranojm dispozitat e saj n trsi, pa rezervim
ose kufizim.
2. Ne ofrojm t dorzojm, n pajtim me kushtet e dosjes s tenderit dhe afatet kohore t

paraqitura, pa rezerv apo kufizim:
[Nse objekti i kontrats sht i ndar n pjes]
[shno prshkrimin e punve]
[Nse objekti i kontrats sht i ndar n pjes]4:

Pjesa nr [shno numrin e Pjess]: [shno prshkrimin e punve]
Pjesa nr [shno numrin e Pjess]: [shno prshkrimin e punve]
3. mimi total i tenderit sht:
[Nse objekti i kontrats nuk sht i ndar n pjes]
mimi i tenderit n shifra: [shno mimin e tenderit n shifra ]
Dhe n fjal [shno mimin e tenderit n fjal Euro]
[Nse objekti i kontrats sht i ndar n pjes]5:

Pjesa nr [shno numrin e Pjess]: [shno mimin e tenderit pr pjes, n shifra dhe fjal]
Pjesa nr [shno numrin e Pjess]: [shno mimin e tenderit pr pjes, n shifra dhe fjal]
4. Ky tender sht valid pr nj periudh prej [shno numrin e ditve] nga data finale pr
dorzim t tenderve.
5. [Nse tenderi jon pranohet, ne marrim prsipr t sigurojm nj siguri t ekzekutimit para
nnshkrimit t kontrats [shno vlern ose prqindjen e siguris].
6. Operatori Ekonomik [dhe nnkontraktuesit ton] kan kt nacionalitet: [shno

nacionalitetin]
7. Ne e bjm kt krkes, pr kt tender [shno numrin e Pjess, nse aplikohet], me t

drejtn ton t udhhequr nga ne. Ne konfirmojm q nuk jemi duke tenderuar pr t njjtn
kontrat me ndonj formular tjetr.
[N rast t konsorciumit]
[Ne e bjm kt krkes, pr kt tender [shno numrin e Pjess, nse aplikohet] si partner
n konsorcium t udhhequr nga [shno emrin e udhheqsit]. Ne konfirmojm q nuk jemi
4 Nuk aplikohet n qoft se objekti i kontrats nuk sht i ndar n pjes
5 Nuk aplikohet n qoft se objekti i kontrats nuk sht i ndar n pjes

duke tenderuar pr t njjtn kontrat me ndonj formular tjetr. Konfirmojm, si partner n

konsorcium, se t gjith partnert, bashkrisht dhe ve e ve, jan t detyruar me ligj pr
realizim t kontrats; se partneri kryesor sht i autorizuar t obligoj dhe t marr udhzime
pr secilin antar dhe n emr t secilit antar q realizimi i kontrats, duke prfshir edhe
pagesat, sht prgjegjsia e partnerit kryesor, dhe se t gjith partnert n ndrmarrjen e
prbashkt/konsorcium jan t obliguar t mbeten n ndrmarrjen e prbashkt/konsorcium
gjat tr periudhs s realizimit t kontrats].
8. Ne do ta informojm Autoritetin kontraktues menjher nse ka ndonj ndryshim n

rrethanat e msiprme n cilndo faz gjat implementimit t kontrats. Gjithashtu ne e dim
dhe pranojm q t gjitha informatat e pasakta ose jo t plota t cilat jepen me qllim n kt
konkurrim, mund t ken si rezultat prjashtimin ton nga kjo dhe nga kontratat tjera t
financuara nga BKK.
9. Theksojm q Autoriteti kontraktues nuk sht i obliguar t vazhdoj me kt ftes dhe q

e rezervon t drejtn pr t dhn vetm nj pjes t kontrats. Ai nuk do t shkaktoj
detyrime ndaj nesh nse e bn kt.
E DORZUAR NGA
IDENTIFIKIM I OPERATORIT EKONOMIK

EMRI I KOMPANIS6
ADRESA E PLOTE
PRFAQSUAR NGA:
EMRI & MBIEMRI
POZITA
NNSHKRIMI
DATA
VULA
[N rast Grupi Operatorsh ekonomik:]
Emri (emrat) Vend-selia

Partneri 1*
Etj *
* shtoni/fshini rreshta plotsues pr partnert sipas nevojs. Vini re q nnkontraktuesi

nuk konsiderohet si partner pr qllime t ksaj procedure t tenderit.
Emri dhe mbiemri i personit t autorizuar pr t nnshkruar kt tender n emr t

Konsorciumit: [shno emrin dhe mbiemrin]
Nnshkrimi: [nnshkrimi i personit t autorizuar]
Vendi dhe data: [shno vendin dhe datn]
Vula e Udhheqsit: _______________
6 Ne rast te Grupit te OE emri i liderit te Grupit te OE

PJESA II. PARAMASA DHE PARALLOGARIA
Pjes perberse e kesaj dosje te tenderit eshte edhe lista e cmimeve e hartuar ne exell te cilen duhet ta shkarkoni ne
platformen e prokurmit elektronik.
PJESA<Nr>
MIMI PR NJSI TVSH (%) MIMI PR NJSI MIMI TOTAL
NR. I ART. PRSHKRIMI NJSIA SASIA
PA TVSH ME TVSH ME TVSH
MATESE
1
2
ETJ.
TOTALI I PRGJITHSHM:
[Shtoni ose hiqni aq sa sht e nevojshme]
PJESA<Nr>
MIMI PR NJSI TVSH (%) MIMI PR NJSI MIMI TOTAL
NR. I ART. PRSHKRIMI NJSIA SASIA
PA TVSH ME TVSH ME TVSH
MATESE
1
2
ETJ.
TOTALI I PRGJITHSHM:
[Shtoni ose hiqni aq sa sht e nevojshme]

IDENTIFIKIM I OPERATORIT EKONOMIK (OE)

EMRI I OE:
EMRI DHE MBIEMRI I PRFAQSUESIT
TE OE:
NNSHKRIMI:
DATA:
VULA:

B17

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

B17

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[shno logon dhe emrin e autoritetit kontraktues]

Data kur sht prgatitur Dosja e Tenderit: "[shno datn]"

Titulli:"[shno titullin e aktivitetit t prokurimit]"

KJO DOSJE E TENDERIT PERBEHET PREJ TRI PJESVE:

Pjesa A: Procedurat e tenderimit q prmbajn udhzime pr prgatitjen e tenderit;

1 T raportohet n do dokument apo krkes n lidhje me kt aktivitet t prokurimit

TEMA: FTES PR TENDER pr "[shno titullin e kontrats ]"

Ju faleminderit pr interesimin e juaj pr pjesmarrje n aktivitetin e lart prmendur t

Ne, si Autoritet Kontraktues nuk pranojm asnj ndryshim.

T gjitha shpenzimet q lidhen me prgatitjen dhe me dorzimin e tenderit duhet t barten

Kjo procedure e tenderimit sht e rregulluar me Ligjin e Prokurimit Publik (04/L-042 pr

Tendert duhet te dorzohen ne adresn e specifikuar n pjesn A Procedurat e Tenderimit

Me dorzimin e tenderit, tenderuesi pranon n mnyr t plot dhe pa rezervime, kushtet e

Mirpresim pranimin e Tenderit tuaj.

Nse vendosni t mos e dorzoni tenderin, do t ishim mirnjohs nse do t na lajmronit me

Emri dhe Mbiemri: "[shno emrin dhe mbiemrin]"

DOSJA E TENDERIT PR KONTRATA PUBLIKE HAPUR / Pun 2

PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT .............................................................. 4

DOSJA E TENDERIT PR KONTRATA PUBLIKE HAPUR / Pun 3

PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT

1.2 Titulli i kontrats dhe numri identifikues i ktij aktiviteti t

1.3 Informacioni mbi publikimin e Njoftimit t Kontrats sht i

1.4 Tendert duhet t dorzohen n adresn e autoritetit

1.5 Prgjat ksaj Dosje t Tenderit:

a) shprehja me shkrim kuptohet komunikimi n form t shkruar

2. Qllimi i Kontrats 2.1 Klasifikimi i Prgjithshm i Fjalorit t Prokurimit dhe qllimi i

2.3 Numri i pjesve (lotve) sht i shnuar n FDT.

2.4 Vlera e parashikuar e kontrats sht e shnuar n FDT.

3. Specifikimet 3.1 Punt duhet t jen n pajtim t plot me specifikimet teknike

3.2 Cilido specifikim q nuk sht n prputhshmri me specifikimet

4. Variantet 4.1 Prve nse sht e shnuar ndryshe n FDT, tenderuesit

DOSJA E TENDERIT PR KONTRATA PUBLIKE HAPUR / Pun 4

5. Kushtet dhe 5.1 Vendi i ekzekutimit t punve sht e shnuar n FDT.

6. Prshtatshmria e 6.1 Operatori ekonomik nuk ka t drejt q t marr pjes n

a. ka qen pjesmarrs n prgatitjen e njoftimit t kontrats ose

6.2 Operatori ekonomik nuk ka t drejt q t marr pjes n

a. sht shpallur fajtor nga nj gjykat kompetente pr

6.3 Operatori ekonomik nuk ka t drejt q t marr pjes n

DOSJA E TENDERIT PR KONTRATA PUBLIKE HAPUR / Pun 5

a. gjat dy (2) viteve t kaluara sht shpallur nga nj gjykat

Periudhat kohore t prcaktuara n kt nen, ndrlidhen me

6.4 N mnyr q t dshmohet se operatori ekonomik ka t drejt

8. Krkesat mbi 8.1 Operatort ekonomik duhet ti plotsojn krkesat minimale

11.2 Nga nj grup i till nuk do t krkohet pr t marr prsipr

11.3 Operatoret ekonomik nuk jan te lejuar qe te tenderojn ne te

12. Nn-kontraktimet 12.1 Operatort Ekonomik ne tenderin e tyre duhet t deklarojn

13.2 Siguria e tenderit duhet t jet n shumn dhe pr nj

a) eku t vrtetuar nga nj bank e klasit t par;

shoqruar me nj t Sigurim t konsiderueshme t prgjegjshm t

13.4 Forma e siguris s tenderit sht e specifikuar n Aneksin 4

13.5 Autoriteti kontraktues do ta kthej sigurin e tenderit t

13.6 Sigurimi i Tenderit mund t konfiskohet nse:

1. Autoriteti Kontraktues cakton q operatori Ekonomik ka dorzuar

2. Operatori Ekonomik e trheq tenderin e tij pas dats s fundit pr

14. Siguria e 14.1 N qoft se sht cekur n FDT, para nnshkrimit t

14.2 Sigurimi i ekzekutimit duhet t jet n vlern dhe pr nj

14.3 Forma e Siguris s Ekzekutimit sht e specifikuar n Pjesn

14.4 Siguria e ekzekutimit mund t depozitohet n njrn nga

14.5 Dshtimi i Operatorit t suksesshm Ekonomik pr t dorzuar

14.6 Sigurimit i Ekzekutimit do t konfiskohet n rast t:

14.7 N rast se nuk ka ndodhur asnj nga rrethanat e cekura m

autoriteti kontraktues do ti kthej fondet ose dokumentet q jan

PJESA A Procedurat e Tenderimit

PJESA C Forma e Tenderit