=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 83

2017-2018 …Õ
"Í°+¬~Œt „¦¬e`Ç=ò•°
P^¥†Ç°O Ð 8 =¼†Ç°O Ð 14 ~Œ[ Ð 4 J= Ð 3
JtÞx 1, 2, 3, 4 ‡•^Î=ò•°, ƒ•’~¡}÷ 1, 2, 3, 4 ‡•^Î=ò•°, H›$uëH› 1= ‡•^Î=ò•
†Ç°O^ΰ [xàOz# "Œ~¡°. ''KǶ, KÍ, KË, …ì, b, •¶, …è, …Õ, PÑÑ J#° JH›Æ~=¡ ò•° `Ç=°
À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° "Í°+¬~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.

2017-2018 ‹¬O=`Çž~¡ „¦¬e`Ç=ò•°

"Í°+¬~Œt : D ~Œt "ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡O ƒìQ®°Ok. =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê U~¡æ_•#
W|ÄO^ΰ•°, ‹¬=°‹¬¼•° fi‡é`Œ~ò, PiÖHO› Qê HùO`Ç=~¡ä½› x•ã^ù䛽ø䛽O\ì~¡°. ‹¬O=`Çž~¡
ㄬ^=Ί ¶~¡œO…Õ P~ËQ®¼O ƒìQ®°O@°Ok. hKÇ"°³ #Ø ‰×ã`Ç°=~Œ¾xß Z^ΰ~Ëø=•‹² =‹¬°Oë k. ‹¬O`Œ#
„¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. ƒì¼O䛽~¡°}ì•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. „¬#°ß•° =‹¬¶•° KÍÀ‹ Jk•Hê~¡°•
=•Á W|ÄO^ΰ•° ~Œ=KÇ°ó *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡‹¬‚¬ìÙ^Îi =~Œ¾xH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°O
K͆°Ç =•‹²# „¬i‹²Öu =‹¬°Oë k. ㄬ‰§O`ÇOQê L#ß "Œ`Œ=~¡}ìxß K³_QÈ ù>è“ =¼ä›½•ë ° ㄬ^¥• #
‹¬=°‹¬¼•° J=ô`Œ~¡°. g°ä›½ U =¶ã`ÇO ‹¬O|O^•OÎ …èx q"Œ^¥•ä›½ g°ö~ ƒì^•¼Î `Ç =‚²ìOKŒež
=‹¬°Oë k. =$uëL^˼Qê•„¬~O¡ Qê ‡é\© U~¡æ_È°`Ç°Ok. =$uë, L^˼Q®, "Œ¼‡•~¡„~¬ ¡OQê q°=°àeß
^³|Äf†Ç¶•x KǶÀ‹ ‰×ã`Ç°=~Œ¾• ㄬ†Ç°`Œß•° q„¦¬•O J=ô`Œ~ò. ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#¶
L#ß`Œk•Hê~¡°•°, ~Œ[H©†Ç°<Œ†Ç°ä›½• JO_È^ÎO_È•° g°ä›½ •a•ª•ë~ò. Pfà†Ç°=~¡¾O`Ë
HùkíHê•O qƒ•^è ¥•° H›•°Q®°`Œ~ò. Ì„^Εí , =$^ΰœ• q+¬†¶Ç •…Õ =°iO`Ç ã‰×^Îœ =‚²ìOKŒ•x
x~¡†â °Ç O f‹¬°ä›½O\ì~¡°. ‹¬O`Œ<ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•…Õ ^•Î<Œxß Jk•H›OQê Y~¡°ó
Kͪ•ë~°¡ . =¶#‹²H›"³°Ø# ㄬ‰§O`Ç`Ç U~¡æ_È°`Ç°Ok. K³„C¬ HË^Îy# Hê~¡}ì•° …èH›‡é~ò<Œ F
‹¬O^Î~¡Ä•O…Õ "³á~ŒQ®¼O P=‚²ì‹¬°Oë k. "³á~ŒQ®¼O…Õ, <³~á Œ‰×¼O…Õ XH› q^•Î"³°#Ø J#°ƒ•’¶ux
‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. ㄬu q+¬†°Ç O =°#‹¬°ž Ì„@“H› †Ç¶OãuH›OQê KÍ‹°¬ Hùx‡é`Œ~¡°. g° =°#‹¬°žä›½
`Çye# Qê†Ç¶xß W`Ç~¡°•`Ë „¬OKÇ°HË=_¨xH÷ W+¬“„¬_~È ¡°. g° "³iá =~Œ¾xß LÀ„H÷ÆOKÇ䛽O_¨
‹¬O^Î~Ä¡ O• =zó#„¬C_È° ㄬfHê~¡O f~¡°ó䛽O\ì~¡°. „¬îië =¶#=`Œ^Î$H›æ^ŠOÎ `Ë, Hê~¡°}¼O`Ë
rqOKÇ_ÈO H›+¬“O Jx ãQ®‚²ìª•ë~¡°. g° "³ái=~¡¾O g°^Î g°~¡° ㄬfHê~¡O f~¡°ó䛽#ß ^•Ë~¡}÷
q°ye# "ŒiH÷ ƒ•’†Ç°O Qù•°æ`Ç°Ok. W„¬æ\÷ =~¡ä›€ L#ß HË}O Hê䛽O_¨ ‹¬=¶[O
q°=°àeß =°~Ë HË}O…Õ KǶ‹¬°ëOk. g°~¡° JO>è ƒ•’†Ç°O, ƒ•H’ ÷ë U~¡æ_È°`Œ~ò. ‡Ú~¡‡•@°#
䛀_¨ g°`Ë q~Ë^•ÎO Ì„@°“HË䛀_È^xÎ KŒ…ì=°Ok ƒ•ìqª•ë~¡°. =$uëL^˼Qê•…Õ ª•=°~¡¼Ö O,
<³á„¬ô}¼O =°iO`Ç "³°~¡°Q®° J=ô`Ç°Ok. g° ª•Ö<Œxß „¬k•O KÍ‹¬°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°.
ª•‚¬ìªéÀ„`Ç"°³ Ø# x~¡â†Ç¶•°, ª•‚¬ì‹¬H›$`Œ¼•° Jxß "͈ׅÕÁ =°Oz „¦¬e`Œxß W=Þ=ô. D
„¬ô+¬ø~¡ ‹¬=°†Ç°O…Õ ^¥#O ZO`Ë „¦¬•ã„¬^Î"£°.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 84

q+¬†Ç¶xß ãQ®‚²ìOz ‹¬O^Î~ŒÄ•xß |\÷“ x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HËO_•. Ì‹…˜‡¦é<£ "Œ_ÈH›O Z䛽ø=

J=ô`Ç°Ok, =¶\÷=¶\÷H÷ Ì‹…˜‡¦é<£ =¶~¡°‹¬¶ë LO\ì~¡°. =¶#‹²H› ‹¬O`Ë‘•xß H›ey
LO\ì~¡°. #¶`Ç#"³°#Ø q^¥¼HË~¡°ž•° Jƒ•¼’ ‹²OKŒ•#ß HËiH› |•„¬_È°`Ç°Ok. ãH©_¨‹¬O„¦¶¬ •°,
†Çüx†Ç°#°Á, ª•=¶lH› À‹"ŒöHOã^¥•°, P^•¥¼uàH› öHOã^¥•°, H›Á|°Ä•° "³ò^Î…ÿá# "Œ\÷…ÕÁ
g° ㇕^•¥#¼`Ç Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. HùO`Ç=°OkH÷ À‹=K͆ǰ_¨xH÷, P^ΰHË=_¨xH÷ J=‹¬~"¡ ³°Ø#
J=Hê‰×O •a•‹°¬ Oë k. q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°•Ö 䛽 Jxß q^•¥•°Qê J#°ä›€•OQê =ôOk. ㄬu~ËE
*ìý# KǶ~Œâxß À‹qOKÇO_•. ‹¬~¡‹¬Þf u•Hêxß <ù‹¬@# ^•ÎiOKÇO_•. ‡é\©„¬sH›Æ…ÕÁ
J#°ä›€•"³°#Ø „¦e¬ `Œ•#° ª•k•OKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°. "³òO_•H|÷ _•# „²••Á q+¬†°Ç O…Õ ‰×H=ë÷ OKÇ#
…èä½› O_¨ H›$+² KÍ‹² ‹¬`Ÿ‹O¬ |O^•ÎO 䛽^ΰ~¡°ó䛽O\ì~¡°. „¬ô‹¬ëH› „¬~¡#” O „¬@Á =òY¼OQê „¬ô~Œ`Ç#
ãQ®O^ŠÎ „¬~”¡#O „¬@Á P‹¬H÷ë H›•°Q®°`Ç°Ok. PiÖH›OQê X_•^ΰ_Ȱ䛽•° U~¡æ_•<Œ ^•Î#O U^Ë
~¡¶„¬O…Õ ‹¬~¡°íƒì@° J=ô`Ç°Ok. L^μ=¶•°, Tö~yO„¬ô•°, |‚²ì~¡OQ®‹¬ƒ•’•° "³ò^Î…ÿá#
"Œ\÷…ÕÁ L`Œž‚¬ìOQê ‡•…ç¾O\ì~¡°. g° ‰×Hª÷ë •=°~ŒÖ¼•ä›½ Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°Oë k, ㄬu‘•»`ÇàH›
J"Œ~¡°•Û ° JO^ΰ䛽O\ì~¡°. JfOãk†Ç° ‰×ä½› •ë Q®°iOz HùO`ÇHê•O P…Õzª•ë~¡°. „¬ôHê~¡#Á °,
^ΰã+¬æKŒ~Œ•#° #=òà`Œ~¡°. XH› q•°"³á# ƒ•’¶q° Hêx, g° Ja•~¡°zH÷ `Çy# Q®$‚¬ðxß Hêx
U~¡æ~¡°óHËQ®•°Q®°`Œ~¡°. Hê•O H›i”#"³°Ø#k, ^•Î~¡àO x+¬¯»~¡"³°Ø#k.<Œ¼†Ç°O ‹¬=°^Î$+²“
H›ey#@°=O\÷k. Hê•Q®=°#O…Õ ƒ•ìQ®OQê D =ü_•O\÷x g°~¡° Z^ΰ~Ëø=•‹² =‹¬°ëOk.
hux*ì~òf•`Ë qk• x~¡Þ‚¬ì} KÍ‹¬°ë#ß g°ä›½ HùO`Ç=°Ok Jk•Hê~¡°• =•Á W|ÄO^ΰ•°
Z^ΰ~Ëø=•‹²# „¬i‹²`Ö °Ç •° =ª•ë~ò. g° L^Í‰í ¼× O…Õ Jqhu`Ë ‹¬=¶[O "³°Ø•°„¬_•#„¬æ\÷H©
x*ì~òfQê <Œ…ìO\÷ "Œˆ×¤ä›½ ㄬ‰O× ‹¬•°, zHê䛽•° =ª•ë~ò. '<Œä›½ WKÍók <Œä›½ W=ôÞ,
#°=ôÞ u<Ík #°=ôÞ u#°Ñ D ~¡H›"°³ #Ø ‹¬¶KÇ#•° Ì„á Jk•Hê~¡°• #°O_• =ª•ë~ò. †Ç°^Š¥~¡"Ö ³°#Ø
D ‹¬`Œ¼xß ãQ®‚²ìOKÇ_¨xH÷ ZO`ÇQê<Ë ƒì^•Î„¬_È`Œ~¡°. "Œ‹¬ë"Œ•° q°OQ®°_È°„¬_È=ô. D
‹¬=°‹¬¼#° ^•~Î ¡à^Í=`ÇHö =k…è‹°¬ <ë Œß#° Jx ƒ•ìqª•ë~°¡ . Z=~¡° K³„²æ<Œ Uk [iy<Œ JqhuH÷
^ζ~¡OQê LO\ì#° J<Í "³òO_• ^•~á³ ¼¡ O`Ë =¼=‚¬ìiª•ë~°¡ . W…ìO\÷ „¬i‹²`Ö °Ç •° Z^ΰ~ï #á „¬C_È°
`³•Ál…è_Á °È =`Ç°•ë `Ë Q®}„¬u ^ÎQ¾~® ¡ n‡•~Œ^•#Î K͆°Ç O_•. „¬i=°ˆ× Q®O^•OÎ , „¬i=°ˆ× A"ŒÞkx
„¬î[…Õ "Œ_ÈO_•. q‹¬°Q®°, q㉧Ou …è䛽O_¨ ã‰×q°ª•ë~¡°. F ª•=¶lH› =~¡¾O †³òH›ø
JO_È^ÎO_È•° •a•OKÇ_ÈO =•Á Hùxß Hê~¡¼ãH›=¶•° q[†Ç°=O`ÇOQê <³~¡"Í~¡°`Œ~ò.
†³¶Qꃕ켪•• „¬@,Á ㄬH$› u"³^á ¼Î O „¬@Á P‹¬Hë÷ Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ‹¬=¶[O…Õ =°KÇó…èx =°x+²Qê
x•|_È`Œ~¡°. Ji+¬“ L^¥Þ‹¬#䛽 #•Á=`Ç°ë•`Ë Qêx, J~¡\<÷ Œ~¡ =`Ç°•ë `Ë Qêx n‡•~Œ^•Î#
K͆ǰO_•. ~Œ[H©†Ç°<Œ†Ç°ä›½•° g°ä›½ Wzó# =¶@#° x•ƒÿ@°“HË…è~¡°. ‹¬=¶[O…Õ
L#ß`Ǫ•Ö~ò…Õ LO_• „¬k=°OkH÷ x+¬æH›‡Æ •`ÇOQê ‹¬•‚¬ð•°, f~¡°æ•° W‹¬°#ë ß@°=O\÷ "Œ~¡°,
QÒ~¡= ª•Ö<Œ•…Õ L#ß"Œ~¡° g° q+¬†°Ç O…Õ J<Œ¼†Ç°"³°#Ø f~¡°æ#° Wª•ë~°¡ , g° ㄬ†¶³ [<Œ•ä›½
Q®O_•Hù_È`Œ~¡°. Wk g°ä›½ ZO`Ë P‰×ó~Œ¼xH÷ Q®°iKÍ‹¬°ëOk, nx "³#°H› L#ß ~¡‚¬ìª•¼xß
ãQ®‚²ìOKÇ…èH›‡é`Œ~¡°. 䛽@°O|O…Õ SH›=°`ǼO L`Œž‚¬ðxß H›ey‹¬°ëOk. J~ò`Í Jxß
q+¬†¶Ç •…Õ rq`Çƒì• Q®ª•Þq° ‹¬‚ì¬ Hê~¡O •a•OKÇ^°Î . g° ‰×Hªë ÷ •=°~ŒÖ¼•° x~¡¶„²OKÇ°HË=_¨xH÷
‹¬ï~á# ‹¬=°†Ç°O =‹¬°ëOk. g° À„~¡°ã„¬u+¬»•°, ª•=°~¡Ö¼O XH›øª•i L‡ÚæOy# LÌ„æ#…ì
|†Ç°@䛽 =‹¬°ëOk. =zó# J=Hꉧ•#° ‹¬kÞx†³¶Q®O KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. HêOã\ì䛽“•°,
„¬ô+¬ø~¡ ‹¬=°†Ç°O…Õ ã‡•`Ç—Hê• ª•ß#O L`Çë=°=ò.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 85

‹¬ƒ˜ HêOã\ì䛽“•°, ㄬƒ’°• `ÇÞ bA•° g°ä›½ •a•ª•ë~ò. =òY¼"³°#Ø Jk•Hê~¡°•° g°ä›½ J`ǼO`Ç
‹¬xß‚²ì`ÇO J=ô`Œ~¡°, Wk g°ä›½ ZO`ÇQê<Ë L„¬H›iOKÍ JO‰×OQê =¶~¡°`Ç°Ok. g°~¡°
ª•k•Oz# „¬ô~ËQ®u =¶ã`ÇO ~¡‚¬ì‹¬¼OQê LOKÇ°`Œ~¡°. À‹ß‚²ì`Ç°•ä›½, ‹¬xß‚²ì`Ç°•ä›½,
|O^•Î°=ô•ä›½ g°~¡° PiÖH›ª•†Ç°O Kͪ•ë~¡°. D q+¬†Ç°O HùO`Ç=°Ok =¼ä›½ë• ^¥Þ~Œ
|†Ç°@„¬_°È `Ç°Ok. D Hê~¡}O =•Á Q®$‚¬ìO…Õ J‰§Ou U~¡æ_È°`Ç°Ok. KÍ`ÇQêx "Œˆ×¤ä›½,
ZO^ΰ䛀 „¬xH÷~Œx "Œˆ×¤ä›½, ªé=°i‡é`Ç°•ä›½ g°~¡° q=~¡} WKÇ°óHË=•‹²# „¬i‹²Öu
U~¡æ_È°`Ç°Ok. ''=‹¬°^Í=ô_È° JO`Ç\÷ =°‚¬ð#°ƒ•ì=ô_È° Qê_•^Î Hêˆ×ä „¬@°“HË=•‹² =zóO^Î#ßÑÑ
q+¬†Ç¶xß Q®°~¡°ëä½› `³KÇ°ó䛽x T~¡@ K³O^ÎO_•. k"Œˆ× f‹²# XH› Ì„^Îí PiÖH›‹¬O‹¬Ö #°O_•
~Œ=•‹²# ^•#Î O ~Œ^ΰ. Hù^Ëí Qù‡éæ KÍuH÷ JO^ΰ`Ç°Ok Jx PtOz# g° P‰× <³~¡"~Í ^¡ °Î .
#¶`Ç# "Œ¼‡•~¡O …èH› „¬iã‰×=° ª•Ö„²OKŒ•<Í g° x~¡â†Ç°O Hê~¡¼~¡¶„¬O ^¥•°‹¬°ëOk.
ㄬƒ°’• `ÇÞ„¬~O¡ Qê ~Œ"Œež# Jxß J#°=°`Ç°•° "³O@"³O@<Í KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. À‹=Hê[#O
=•Á, Hêià䛽• =•Á W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. ^Í=ô_È° =~¡O Wzó<Œ „¬î*ìi J_È°Û䛽#ß@°Á
Hùxß ‹¬O„¦¬°@#•° x~¡¶„²ª•ë~ò. ¢‹Ôë• ‹¬‚¬ð†Ç°‹¬‚¬ìHê~Œ• =•Á KŒ…ì q+¬†Ç¶•…Õ
ㄬ†³¶[<Œ•° ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. H›O\÷H÷ ‹¬O|Ok•Oz# J<Œ~ËQ®¼O ƒìk•OKÍ J=Hê‰×O LOk.
q…심=O`Ç"°³ #Ø =‹¬°=ë ô• g°^Î, =¢ª•ë• g°^Î =°ä›½ø= Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. J+¬=“ üeHê Q®°y¾•O`Ë
Qêx, ^³áqH›O J<Í ‡Ú_•`Ë Qêx WO\ÕÁ, "Œ¼‡•~¡ ㄬ^͉×O…Õ L^Ά°Ç O, ª•†Ç°Oã`ÇO ^•¶Î „¬O
"͆°Ç O_•, KŒ…ì =°Ozk. =°^•¼Î =ië ‹¬O`ÇHê•° Ì„@“=^ΰ.í Ì‹æ䛽¼…è+<¬ …£ Õ #+¬‡“ é†Í° J=Hê‰×O
LOk, *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•. |O^•Î°=ô•`Ë U~¡æ_•# qƒ•è^¥•#° „¬i+¬øiOKÇ_¨xH÷ qk•…èx
„¬i‹²Ö`Ç°•…Õ g°~¡° =°^•Î¼=ië`ÇÞO =‚²ìOKŒež =‹¬°ëOk. F ‰×Õ’Hê~Œ¼xH÷ 䛀_¨ g°ö~
=°^•¼Î =ië`ÞÇ O =‚²ìOKŒež =‹¬°Oë k, WO^ΰ=•Á ㄬ†¶³ [#O …èH‡› éQê g°Ì„á J#=‹¬~¡ xO^Ε°
„¬_È`Œ~ò. q"Œ^Î‹æ¬ ^Î"³°#Ø P‹²ë H›e‹²=‹¬°ëOk. WO\÷H÷ ‹¬O|Ok•Oz q"Œ‚¬ðk ‰×Õ’Hê~Œ¼•
q+¬†Ç°O…Õ g°ä›½ Hùxß Jƒ•’¼O`Ç~Œ•° L#ß„¬æ\÷H© ‹¬~¡°í䛽‡é`Œ~¡°, =°¿#O =‚²ìª•ë~¡°.
^³á=‹¬OH›•æO Z…ì LO>è J…ì [~¡°Q®°`Ç°Ok J<Í "Œ‹¬ë"Œxß ãQ®‚²ìª•ë~¡°. JO^ΰH›<Í
q"Œ^¥•ä›½, `ÇQê^¥•ä›½ `Œ=ô…è䛽O_¨ x|Ä~¡OQê LO\ì~¡°. À‹ß‚²ì`Ç°•`Ë qO^ΰ•°,
q<Ë^¥•° Jk•H›O J=ô`Œ~ò. P_ÈO|~Œ• HË‹¬O ^•Î<Œxß Z䛽ø= Y~¡°ó Kͪ•ë~¡°.
J<Œ^Š¥ã‰×=¶•ä›½, =$^¥œã‰×=¶•ä›½, P^•¥¼uàH› öHOã^¥•ä›½ †Ç°^Š¥‰×H÷ë q~Œˆì•° Wª•ë~¡°.
Q®uOz# =¼ä›½ë• *ìý„H¬ ê•° fã= =°<Ë"Í^Î#䛽 Hê~¡}O J=ô`Œ~ò, "Œˆ×¤ *ìý„¬Hê~¡OÖ Hùxß
=°Oz „¬#°•° Kͪ•ë~¡°. ^ùOQ®ª•Þg°r• =•Á, ^ùOQ®ƒìƒì• =•Á #+¬“‡é`Œ~¡°.
P^•¥¼uàH›~¡OQ®O…Õ f†Ç°x =¶@•° K³„²æ "³¶‹¬O KÍÀ‹"Œ~¡° Z^ΰ~¡=ô`Œ~¡°. *ìãQ®`Çë
=‚²ìOKÇO_•. J_È°Q®_È°Q®°<Œ #=°àH›ã^Ë‚¬••° Z^ΰ~¡=ô`Œ~¡°. g° "Œˆ×ä ZH›ø_È #+¬“‡é`Œ~Ë
Jx P…Õzª•ë~°¡ . gˆ×ä À‹ß‚²ì`Ç°•…Õ#¶, Pfà†Çò•…Õ#¶, |O^•Î°=ô•…Õ#¶ LO\ì~¡°.
¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O
D ~Œt…Õ [xàOz# ¢‹Ôë•ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡O KŒ…ì ƒìQ®°Ok. ‹¬Þ†Ç°O ‹¬O‡•^Î#`Ë
‹²Ö~Œ‹¬°ë•° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. P~ËQ®¼ q+¬†Ç¶•…Õ *ìãQ®`Çë J=‹¬~¡O. J#°=OtH›OQê
~Œ=•‹²# P‹²…Ö Õ Ì„^Î•í ° ã"Œ‹²# _¨ä›½¼"³°O\˜…Õ Hùxß …Õ‡••° q°=°àeß W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò.
"Œ~ŒxH÷ XH›øª•ï~á<Œ P•†Ç¶xH÷ "³ˆ×¤O_•.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 86

Pfà†Ç°=~¡¾O`Ë q_•‡é=_ÈO H›<Œß H›e‹² LO_È@O =°Oz^Îx ãQ®‚²ìOKÇO_•, Wk öH=•O

‹¬•‚¬ð =¶ã`Ç"°Í . „¬i‹²`Ö Ç°• ㄬƒì• =O, g° F~¡°æ ƒ•’Q®=`Ÿ ‹¬OH›•æO, „¬i‹²`Ö °Ç •#° ㄬ`¼Ç H›OÆ Qê
xö~œtª•ë~ò. ~ŒH›Æ‹¬ =°#‹¬ë`ÇÞO H›ey# =¼ä›½ë•`Ë HùO`ÇHê•O ‹¬‚¬ìr=#O K͆ǰ=•‹²
=‹¬°ëOk. †³¶Qê, "³°_•>è+¬<£ä›½ ㇕^•¥#¼`Ç Wª•ë~¡°. P^•¥¼uàH› öHOã^¥•#°, =°<Ë‚¬ì~¡
ㄬ^͉§•#° ‹¬O^ÎiŪ•ë~¡°. Ì„^Εí P~ËQ®¼O Q®°iOz Jk•H›OQê ^•Î<Œxß "³zóª•ë~¡°. P„¬^Î
‹¬=°†Ç°O…Õ q°=°àeß P^ΰ䛽#ß "Œi |°°}O `Çy# q^•ÎOQê f~¡°ó䛽O\ì~¡°. Hùkí =°Ok
q+¬†Ç°O…Õ q_•‡é"Œ•x J#°ä›½<Í =¼ä›½ë•`Ë ‰§‰×Þ`ÇOQê q_•‡é`Œ~¡°. K͆ǰ=•‹²# "Í°•°,
=°Oz KÍ‹² g° <Ë\÷ ^ΰ~¡°‹¬°`Ç#O =•Á À‹ß‚²ì`Ç°• Ja•=¶<Œxß, ~Œ=•‹²# ㄬ†¶³ [<Œ•#°
K³_QÈ ù@°“ä½› O\ì~¡°. F~¡°æ ‹¬O†Ç°=°#O =‚²ìOKÇO_•. =°Oz ㄬ†³¶[<Œ•° JOk=ª•ë~ò.
JO^Î~¶¡ ^ÍÞ+²OKÍ F =¼H÷xë Hꇕ_È\ìxH÷ g° „¬•°ä›½|_•x L„¬†³¶yª•ë~°¡ . =$uë, L^˼Qê•
„¬~¡OQê Hùxß ‹¬=°‹¬¼•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. KŒ…ì ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ W`Ç~¡°• Ja•ã‡•†Ç°O`Ë
qƒ•kè ª•ë~°¡ . L^˼Qê• „¬~¡OQê Hùxß ‹¬=°‹¬¼•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. KŒ…ì ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ W`Ç~°¡ •
Ja•ã‡•†Ç°O`Ë qƒ•èkª•ë~¡°. L^˼Q®O…Õ ƒì^•¼Î `Ç•°, Jk•Hê~¡ ^Î~¡æO Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. g°~¡°
„¬_ÈÛ H›‘•“xH÷ ㄬu‘•“`ÇàH›"³°Ø# J"Œ~¡°Û•° •a•ª•ë~ò. J‡•~Ÿ“"³°O\˜ Hù#°QË•° K͆Ƕ•#ß
g° HËiH› <³~¡"Í~¡°`Ç°Ok. q•°"³á# Pƒ•’~¡}ì•° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. q"Œ‚¬ìO Hêx "ŒiH÷
q"Œ‚¬ì ㇕„²ë, ‹¬O`Œ#O …èx "ŒiH÷ ‹¬O`Œ# ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. q^¥¼, ª•O‹¬ø $uH›,
H›ˆì~¡OQê•…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. q^͉§•…Õ L#ß`Çq^μ#° Jƒ•’¼‹²OKÇ_¨xH÷ J=Hꉧ•°
H›e‹²=ª•ë~ò. #~¡„¦¬°Õ+¬ Jk•H›OQê =ôOk. x`ǼO g° W+¬“^³á=O ‹¬xßk•…Õ J+¬“=üeHê
`³á•O`Ë l…èÁ_È° =`Ç°ë•`Ë n‡•~Œ^•#Î K͆°Ç O_•. ‰×h‰×Þ~¡°_•H÷ #•°„¬ô =`Ç°•ë `Ë n‡•~Œ^•Î#
K͆ǰO_•. U =¼=‚¬ð~¡"³°Ø<Œ ‹¬O„¬îië J~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç<Í K³„¬æO_•, =¼=‚¬ð~Œ•° =°^•¼Î …Õ
LO_ÈQê W`Ç~¡°•ä›½ K³„æ¬ =^ΰí. g°~¡° HË~¡°ä›½#ß q"Œ‚¬ðxH÷ KŒ…ì J_ÈOÛ ä›½•° U~¡æ_È`Œ~ò,
ªÚO`Ç x~¡â†Ç¶•° „¦¬eOKÇ=ô. ‹¬O`Œ#O †³òH›ø „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°#ß„¬æ\÷H© Hùxß ‹¬=°‹¬¼•°
Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. "³òO_•`Ç#OQê =¼=‚¬ìiOz rq`Œxß =ãH›=¶~¡¾O…Õ "³ˆ×Ã`Ç°#ß "Œi
=°#‹¬ë`ŒÞxß, P…ÕKÇ<Œ q^•¥<Œxß =¶~¡ó…è~¡°. 䛽`ÇOã`Œ•#° =°#‹¬°ž…Õ Ì„@°“䛽x
Pfà†Çò•°Qê #\÷‹¬°ë#ß "Œi „¬@Á *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. "Œˆ×¤ Ja•=¶#O g° „¬^qÎ g°^Î,
g° _È|°Ä g°^Î `Ç„æ¬ g° g°^Î Hê^Îx ãQ®‚²ìOKÇO_•. HùO`ÇHê•O q…심=O`Ç"³°Ø# rq`Œxß
Q®_„È ¬_¨xH÷ ^•Î<Œxß "³zóª•ë~¡°. g°~¡° Z^ΰ~¡°KǶ‹¬°ë#ß F ㄬu‘•“`àÇ H›"³°Ø# L^˼Q®O g°ä›½
•a•‹°¬ Oë k. ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ q[†Ç°O ª•k•ª•ë~°¡ . J‡é‚¬ì•°, T‚¬ì•`Ë HùO`ÇHê•O =$^Š¥Qê
Q®_•z‡é`Ç°Ok. =òY¼"³°Ø# q+¬†Ç¶•° QË„¬¼OQê LOKÇ䛽O_¨ |‚²ì~¡OQ® „¬iz#O^ΰ䛽
`Çy# =ü•¼O K³eOÁ KŒež =‹¬°Oë k. H©•H› ª•Ö<Œ•…Õ L#ß =¼ä›½ë•° g° ã‰×=°#°, ª•=°~ŒÖ¼xß
Q®°i몕ë~°¡ . WO^ΰ=•# n~¡HÉ êeH› ㄬ†¶³ [<Œ•° U~¡æ_È`Œ~ò. x[OQê q°=°àeß Ja•=¶xOKÍ
=¼ä›½ë•#° g°~¡° Q®°iëOKÇH›‡é=_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. \©q, ‹²h~¡OQê•…Õ L#ß "ŒiH÷ =°Oz
J=Hꉧ•° H›e‹²=ª•ë~ò. K³„C¬ _È° =¶@•° qx ‡Ú~¡‡•@°Qê `Ç„C¬ _È° x~¡† â ¶Ç •° f‹¬°ä›½x
Hùxß q+¬†¶Ç •…Õ "³¶‹¬‡é`Œ~¡°. bA•°, Jãy"³°O@°Á, …ÿÌá ‹#°ž•° …ìa•ª•ë~ò. Ì‹…˜æ• ¢_qá³ OQ·
q+¬†Ç¶•…Õ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. *=¶ „¬^°Î •í „¬ô‹¬Hë ê• q+¬†°Ç O…Õ *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•.
‰×Õ’Hê~Œ¼•° =ò_•„¬_È`Œ~ò. x`ǼO P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H©;^Íqx, •H÷;`Œ=°~¡
<Ë~¡°#ßO^ΰ䛽 N‚¬ìix H©iëOKŒe.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 87

=`Ç°ë•`Ë J+¬=“ üeHê `³•á O`Ë n‡•~Œ^•Î# K͆°Ç O_•. #=ãQ®‚¬ì ^Ë+¬ x"Œ~¡}ì~¡ÖO x`ǼO
‹¬~æ¡ ^Ë+¬ x"Œ~¡} KǶ~¡âO`Ë, ‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_•.
"Í°+¬~Œt…Õ [xàOz# ¢‹Ôë•ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡O ƒìQ®°Ok. =òY¼"³°Ø# q+¬†Ç¶•°
=ò_•„_¬ `È Œ~ò. PiÖH› W|ÄO^ΰ•#° Jk•~Ë‚²ìOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. PiÖH›„¬i‹²uÖ ƒìQ®°O@°Ok.
=$uëL^˼Qê•…Õ ‹²~Ö ¡`ÞÇ O =‹¬°ëOk. 䛽@°O| q+¬†Ç¶•°, ‹¬O`Œ# q+¬†¶Ç •° ƒìQ®°<Œß~ò.
q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° 䛀_¨ J#°ä›€•OQê L<Œß~ò. q^͉§•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz#
JO‰§•° 䛀_¨ J#°ä›€•OQê L<Œß~ò. ‡é\©„¬sH›Æ•…Õ q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°, =°Oz
L^˼Q®O ª•k•OKÇQ®eQê=°#ß ‹¬O`Ç$„²ëx H›ey LO\ì~¡°. #q°à# =¼H÷ë P‰×ó~¡¼OQê "³¶‹¬O
K͆°Ç _ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. ãÀ„=°q"Œ‚¬ð• „¬@Á #=°àH›O ‡é`Ç°Ok. S.S.\÷ =°i†Çò "³°_•‹<² £
‹Ô@°Á ª•k•ª•ë~¡°. Q®`ÇO…Õ [iy# `Ç„²æ^¥•#° uiy [~¡Q®ä›½O_¨ *ìãQ®`Çë =‚²ìª•ë~¡°.
#¶`Ç#Q®$‚¬ìO Hù#°QË•° K͆Ƕ•<Í g° ㄬ†Ç°`Œß•° ‹¬„b¦¬ H›$`ÇO J=ô`Œ~ò. ‹²Ö~Œ‹¬°Ö•
qãH›†Ç¶xH÷ W+¬“„¬_È~°¡ . Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ x~¡â†¶Ç •° "³O@"³O@<Í K³„æ¬ …èx „¬i‹²Ö`°Ç •°
<³•HùO\ì~ò. "³°`ÇH› "³áYi HùO`Ç W|ÄO^ΰ•#° `³zóÌ„_È°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ#O …èx"ŒiH÷
‹¬O`Œ# ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. Jq"Œ‚²ì`Ç°…ÿá# "ŒiH÷ =°Oz ‹¬O|O^•ÎO 䛽^ΰ~¡°`Ç°Ok,
q"Œ‚¬ìO [~¡°Q®°`Ç°Ok. Ì„<ᦠŒ<£ž H›OÌ„h• ^¥Þ~Œ #+¬‡“ é`Œ~¡°. ‹¬O`Œ# q+¬†Ç°O…Õ UH›„H¬ Æ›
x~¡â†Ç¶•#° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡‹‚¬ ¬ìÙ^Îs =~¡¾O`Ë x‘•ø~¡} qƒ•è^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò.
Hùxß =òY¼"³°#Ø q+¬†Ç¶•…Õ `Çe^Á OÎ ã_È°•#° X„²æOKÇ…èx „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. JO^Îih
Hê^Î#°ä›½x g°ä›½ g°~¡°Qê H›i#” x~¡†â ¶Ç •#° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. =$uëL^˼Qê• „¬@Á L#ß@°=O\÷
zHê䛽•° `ù•y‡é`Œ~ò. HË~¡°“f~¡°æ•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê =zó<Œ =°#ª•ë„¬O
H›•°Q®°`Ç°Ok. Pfà†Ç°`Ç•x, J#°~ŒQê•x =°~¡z‡é=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok.
q…심=O`Ç"³°Ø# rq`ÇO Q®_ȇ••x T‚¬ðQê<Œ•° Kͪ•ë~¡°. ‹¬Ow`Ç ª•‚²ì`Ǽ ~¡OQê•…Õ
~Œ}÷ª•ë~¡°. ãH©_È•…Õ Q®°iëO„¬ô =‹¬°Oë k. =¶~¡Â…˜ P~Ÿ“ ž, ¢_áq³ OQ· <Í~°¡ óHË"Œ•x H›+„¬“ _¬ `È Œ~¡°.
ㄬu~ËA P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H÷;H÷ „¬î[ K͆ǰO_•. •H©Æ à`Œ=°~¡ =`Ç°ë•`Ë
n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. P~ËQ®¼ „¬i~¡H}›Æ 䛽, ‰§s~¡H› ªÏO^Î~¼¡ „¬i~¡HÆ}› 䛽 ㇕^•¥#¼`Çxª•ë~¡°.
ª•OöHuH›q^¥¼„¬~¡OQê =°Oz ~Œ}÷O„¬ô =‹¬°ëOk. ㄬu‘•“`ÇàH›"°³ Ø# †Çüx=iž\©…Õ ‹Ô@°
•a•‹¬°ëOk. q^Íj†Ç¶# q+¬†Ç¶•° J#°ä›€eª•ë~ò, ãw<£Hê~¡°Û •a•‹¬°ëOk. "³ò`ÇëO g°^Î
XH›\÷ ï~O_È° q+¬†Ç¶•° q°#‚¬ð ‹¬O`Ç$„²ëH›~¡OQê LO@°Ok. „¬ô}¼¢‹Ô•ë °, H›#¼•° ~¡°ã^¥H›•Æ °
^•ÎiOKÇ~Œ^ΰ. q`ÇO`Ç°=ô•° ^•iÎ OKÇ=KÇ°ó.
g° =¼H÷ëQ®`Ç *ì`ÇH›O Q®°iOz `³•°‹¬°HË"Œ•O>è ‹¬OㄬkOKÇO_•
‡¦é<£ : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121, †Çò.Z‹¹.Z. 5034196489
iii
ƒì•¼O…Õ<Í ƒ•’Hx÷ë J•=~¡K°Ç HË"Œe.