PAGLISAN

Script

Tauhan:
Okonkwo-pangunahing tauhan;matapang na pinuno
Unoka-ama ni Okonkwo
Ikemefuna- ang batang lalaki na kinuha bilang tanda ng pakikipagkasundo sa kapayapaan.
Ogbuefi Ezeudu- isa sa matatandang taga-Umuofia.
Ezinma- anak na babae ni Okonkwo
Uchendu- tiyuhin ni Okonkwo
Obierika- matiyagang kumukuha at nag-aani sa mga pananim ni Okonkwo sa dating lugar.
G.Kiaga- interpreter ni G.Browm
G.Brown- lider ng mga misyonero
Rev.James Smith- pumalit kay G.Brown;isang malupit at bugnuting misyonero.

Eksena 1 (battle field)

Narrator: Sa isang di kilala at di kalakihang tribo sa Nigeria, mayroon isang lalaki na labinwalong taong
gulang na nakatalo kay Amalinze na isang pusa sa isang labanan. Siya ay si Okonkwo.
Amalinze: Hindi mo ako matatalo. Ako ang magwawagi sa ating labanan.
Okonkwo: Ayan ang inaakala mo. Tignan na lang natin.
(fighting okonkwo at amalinze)
Okonkwo: Ako si Okonkwo. Isang matapang at respetadong mandigirma na nagmula sa lahi ng mga
Umuofia. Dahil sa akin taglay na lakas ako ay nakilala sa iba’t ibang tribo at nayon tulad ng Mbaino.

Eksena 2 (umuofia. Nigeria)

Narrator: Siya ay naninirahan kasama ang kanyang ama nasi Unoka.
Unoka: Isang akong kahihiyan sa aming pamilya dahil ako ay lubog sa utang sa aking mga kanayon at
napabayaan ang aking pamilya.
Okonkwo: Ama, aking papatunayan sa bawat isa na kaya kong pamunuan ang siyam na nayon na
ibinigay sa akin at hindi ako tutulad sa isang katulad ninyo.

Eksena 3 (umuofia. Nigeria)

Narrator: Pinagkatiwalaan si Okonkwo ng kanyang mga kanayon upang ipagtanggol si Ikemefuna.
Ikemefuma: Ako ang naging tanda ng pagkakasundo ng dalawang nayon upang magkaroon ng
kapayapaan sa aming mga pamilya.
Okonkwo: Ang aming nayon ay lagging bukas para sa iyo. Ikaw ay magiging parte na rin ng aming
pamilya.
Narrator: Paglipas ang ilang taon at tinuring na ni Ikenefuna si Okonkwo bilang pangalawang pamilya.

Eksena 4 (umuofia. Nigeria)

Narrator: Isang araw, isa sa mga matatandang tao sa Umuofia na nagngangalang Ogbuefi Ezeudu ay
kinausap si Okonkwo na magisa.
Ogbuefi Ezeudu: Okonkwo dapat hindi natin tanggapin ang batang iyan dahil hindi siya bahagi ng ating
nayon.
Okonkwo: Pasensya na po, ngunit ako ay tumututol sa inyong ideya dahil ang bawat isa sa siyam na
nayon ay parte na ng aking pamilya at puso.
Ogbuefi Ezeudu: Ngunit hindi ka dapat makialam sa isasagawang plano ng mga kalalakihan dahil
maraming tao ang tutol sa iyong desisyon na pagpapatuloy sa kanya dito sa ating nayon.
Okonkwo: Kung ito po ang gusto ng lahat, ako ay sasang ayon sa inyong desisyon.

Eksena 5 (bahay ni okonkwo)

Narrator: Kinausap ni Okonkwo si Ikemefuna na patungkol sa kanyang ina.
Okonkwo: Ikemefuna, nahanap ko na ang iyong tunay na ina.
Ikemefuna: Talaga po ama nakita mo na po siya. Nasan po siya, gusto ko po siyang Makita.
Okonkwo: Ihanda mo na ang iyong mga gamit at pupunta ka na mamayang gabi sa iyong ina ikemefuna.
Pasensya ka na ngunit hindi kita masasamahan sa iyong paglalakbay papunta sa iyong ina. Sa kabila nito
papasamahan kita sa ilang grupo ng kalalakihan sa ating tribo.
Ikemefuna: Okay lang po ama naiintindihan ko po, sa muli nating pagkikita, maraming salamat po sa
lahat ama.

Eksena 6 (paglalakbay)
Narrator: Nang sumapit ang dilim agad na lumiban si Ikemefuna papunta sa kanyang ina at habang siya
ay naglalakbay biglang sumalubong sa kanya ang grupo ng mga kalalakihan.
Ikemefuna: Bakit parang iba ang pakiramdam ko sa lugar na ito?
B1: Dahil ito ay isang patibong upang patayin ka lamang

Narrator: Sa gitna ng kanilang labanan si Ikemefuna ang nagwagi at siya ay nakatakas upang humihingi
ng tulong sa kanyang ama-amahan.
(Laban Ikemefuna at ang mga lalaki)

(Umuofia)
Ikemefuna: Ama! Ama! Tulong tinangka akong patayin ng grupo ng mga lalaki
Okonkwo: Pasensya ka na Ikemefuna (sinaksak niya ang espada kay ikemefuna sa harap ng maraming
mamamayan)

Eksena 7 (Umuofia)
Narrator: Dahil sa pagkawala ng batang tumulong at gumabay sa kanya malaking pagbabago ang
nangyari kay Okonkwo.
T1: Mahal na Okonkwo kailangan niyo pong kumain at ilang araw na po kayong hindi nakakatulog.
Okonkwo: Pansensya ka na ilang araw na akong hindi makapagisip ng maayos. Ako ay pupunta na muna
sa aking kaibigan na si Obierika.
(bahay ni Obierika)
Obierika: Okonkwo ano iyong sadya bakit ikaw ay naparito?
Okonkwo: Kailangan ko ang iyong payo kaibigan dahil simula nang mawala si Ikemefuna nakaranas na
ako ng depresyon.
Narrator: Napagusapan nila ang mga nangyari at nakaramdam naman si Okonkwo ng maginhawa na
loob.

Eksena 8: (burol)
Narrator: Lumipas ang panahon ng nalaman ni Okonkwo na namatay si Ogbuefi Ezeudu. Pinuno ng
malalakas ng tambol na sinabayan ng malakas na putok na baril na nagsilbing dahilan ng trahedya na
bumulaga sa lahat ng tamaan ang labing anim na taong gulang anak ni Ezeudu.
Okonkwo: (pinutok ang baril)
Mamamayan: Anong ginawa mo Okonkwo!!!! dahil dito kailangan mo nang umalis dahil labag sa ating
patakaran ang pumatay ng kauri.

Eksena 9: (kahit anong lugar)

Narrator: Sinunog ang mga tirang hayop, kubo at iba pang pag aari ni Okonkwo bilang tanda ng
paglilinis ng kanyang kasalanan. Nagtungo sila sa Mbanta na kung saan tinulungan sila ng kanyang
tiyuhin.
Uchendu: Maligayang pagbabalik Okonkwo, ang nayon namin ay palaging bukas para sa inyo.
Tutulungan namin kayo na magsimula ulit at makapagpatayo ng inyong maliit na pamanayan
Okonkwo: Maraming salamat tiyo Uchenda. Balang araw ay ibabalik namin lahat ng inyong na itulong
sa amin.

Eksena 10: (madamong lugar, palayan)

Narrator: Dumaan ang dalawang taon ng pagkakapatapon kina Okonkwo. Sa mga taong iyon
matiyagang kinukuha at inaani ni Obierika ang mga pananim ni Okonkwo sa dating lugar. Ibinebenta niya
ito at ibinibigay ang pinagbilihan kay Okonkwo upang siya ay makabalik nasa Umofia.
Okonkwo: Kaibigan narito na ang mga ani para sa buwan na ito. Maraming Salamat ulit sa lahat ng
tulong ah. Nahihiya na nga ako dahil ikaw lagi ang nagbebenta nito.
Obierika: Wala ito kaibigan, basta ikaw. At gusto ko rin na makabalik ka agad sa Umofia dahil nagiba na
ito simula ng umalis ka sa ating nayon.
Okonkwo: Kamusta na nga pala ang mga tao sa ating nayon at ano na ang mga nangyari roon?
Obierika: Sa totoo lamang, mayroon akong isang masamang balita na sasabihin sa iyo. Winasak daw ng
mga puti ang Abame sa ating nayon. Malaking epekto ang naramdaman ng bawat mamamayan at nawalan
sila ng trabaho. Ngunit ayos naman ang bawat isa sa kanila.
Okonkwo: Mabuti naman at walang gaanong nasaktan.

Eksena 11: (Mbanta)

Narrator: Dumating ang panahon na may mga dumating na misyonero sa Mbanta. Sa tulong ng isang
interpreter na si G. Kiaga, kinausap ni G. Brown, lider ng mga misyonero ang mga taga-Mbanta.
G. Brown: Proteger a las personas. Estamos aquí para brindarte el cristianismo en tu área.
G. Kiaga: Mga mamamayan ng Mbanta, kami ay napaparito upang dalhin sa inyo ang Kristiyanismo sa
inyong lugar.
G. Brown: La adoración de ídolos es un gran pecado y no es aceptable para la iglesia
G. Kiaga: Ang pagsamba sa mga diyos-diyosan ay isang malaking kasalanan at hindi katanggap-tanggap
sa simbahan.
Mamamayan: Paano iyon? Ang tatlong persona ay naging iisang Diyos lamang?
Narrator: Puno ng kaguluhan ang isip ang mga mamamayan ng Mbanta Habang. Nagkaroon rin sila ng
kanilang relihiyon. Habang isinasagawa ang taunang seremonya para sa pagsamba sa Bathala ng Lupa

hinablot ni Enoch ang takip sa mukha ng isang Egwugwu, katumbas ng pagkitil saespiritu ng mga ninuno.
Kinabukasan, sinunog ng Egwugwu ang tahanan ni Enoch at ang simbahang itinayo nina Rev. Smith.

Eksena 12: (Umofia)

Narrator: Dahil sa panununog sa simbahan, humiling ang Komisyoner ng maikiling pagpupulong
kasama ang mga lider sa nayon ng Umuofia. Dito ay pinosasan ang bawat isa sa kanila at nakatikim ng
pandudusta at pang-aabuso.
Lider 1: Anong nangyayari bakit niyo kami pinoposasan?
Lider 2: (sigaw dahil nasasaktan)
Lider 3: (sigaw dahil nasasaktan)

Eksena 13: (Umuofia)

Narrator: Pagkatapos mapalaya ang mga bilanggo, agad silang nagpulong at napagkasunduang
tumiwalag.
Lider 1: Kailangan natin magusap kung paano tayo makakapag higanti sa mga Komisyoner na ito!
Lider 2: Tama, hindi tama ang kanilang ginawa sa atin. Tayo pa rin ang lider ng ating nayon na Umuofia!
Lider 3: Kailangan nilang mamatay lahat!!
Okonkwo: Mga lider ng Umuofia, ako ay nagbabalik upang paglingkuran ang aking nayon. Hayaan niyo
na ipagtanggol ko ang ating lugar laban sa mga Komisyoner na ito gamit ang machete. At patayin ang
bawat isang mensahero na pupunta sa ating Nayon at upang patuyan ko rin ang aking karangalan bilang
isang mandirigma.
Lider 1: Kung gayon, pinapayagan ka namin na mamuno ulit sa Nayon ng Umuofia. At maging isa sa
mga mandirigma nito.

Eksena 14: (Umuofia)

Narrator: Tinupad ni Okonkwo ang kanyang pangako na poprotektahan niya ang Nayon ng Umuofia.
Dahil dito nakabalik na siya sa kaniyang nayon at muli siyang kinilala bilang isang matapang na pinuno at
mandirigma. At pinatunayan niya na kahit ano manghirap ang dumaan sa kanya ay kaya niya itong
lagpasan sa kabila ng lahat dahil siya ay natuto na sa kaniyang mga pagkakamali.