1

Aspekte 2
● Aspekte 2
Kapitel 1

die Heimat სამშობლო

der Begriff მცნება
darstellen=die Darstellung ჩვენება, წარმოდგენა
plötzlich უცებ, უეცრად
deswegen ამიტომ, ამის გამო
geborgen დაცულად, უსაფრთხოდ
der Geruch სუნი das Geräusch,-e ხმაური,ხმა der Geschmack გემო
vertraut მშობლიური, ნაცნობი der/die Vertraute დამეგობრებული პირი
das Heimweh სამშობლოს ნოსტალგია das Fernweh შორეული ქვეყნების ნოსტალგია
der Freundeskreis მეგობრების წრე
wagen-habe gewagt გაბედვა
das Abenteuer თავგადასავალი abenteuerlich სათავგადასავლო
endlos უსასრულო
erfolglos წარუმატებელი
frustriert იმედგაცრუებული der Frust იმედგაცრუება
ziemlich= ganz schön საკმაოდ
eine ganze Weile კაი ხანი
erledigen მოგვარება
auflösen (Wohnung) დაშლა, გახსნა, დამთავრება
glücklicherweise საბედნიეროდ interessanteweise საინტერესოა, რომ
fälschlicherweise შეცდომით
die Bekanntmachung გაცნობა
betreffen შეეხება
entscheidend გადამწყვეტი
bereuen სინანული
Erfahrungen machen/sammeln გამოცდილებების შეგროვება
ich habe erfahren შევიტყვე
schaffen-habe geschaffen შექმნა / habe geschafft შეძლო
erweitern=die Erweiterung გაფართოება
mittlerweile ამასობაში
genießen-genoss-genossen ტკბობა
überraschend განსაცვიფრებელი, გასაკვირი überrascht sein იყო გაოცებული
locker თავისუფლად, მოშვებულად
vermissen მონატრება, მოგაკლდეს
schlimm ცუდი
sehnsüchtig მონატრებით die Sehnsucht nach Dat. ნატვრა
merken შემჩნევა sich Dat. etwas Akk. merken დამახსოვრება
eigentlich საკუთრივ, კაცმა რომ თქვას
auch wenn მაშინაც კი, როცა irgendwann ოდესმე
mir fehlt მაკლია
auswandern=die Auswanderung ემიგრაცია, გასვლა ქვეყნიდან
der Auswanderer=der Emigrant ემიგრანტი
einwandern =die Einwanderung იმიგრაცია, შემოსვლა ქვეყანაში
der Einwanderer=der Zuwanderer=der Immigrant იმიგრანტი
aufregend ამაღელვებელი
verwenden გამოყენება
peinlich უხერხული, საჩოთირო
 2
Aspekte 2
die Formel ფორმულა
die Faustregel მარტივი წესი
zerschneiden=zerschnitt=hat zerschnitten დაჭრა (პატარა ნაჭრებად)
ausdrücken=der Ausdruck გამოხატვა
der Unsinn სისულელე
ich bin da geteilter Meinung გაყოფილი აზრის ვარ
erstaunlich განსაცვიფრებელი
der Sprung ნახტომი
die Klage სარჩელი,საჩივარი
der Niedergang დაღმასვლა, მნიშვნელობის დაკარგვა
bewusst გაცნობიერებული über Akk. bewusst werden გააცნობიერო
anstrengend = ermüdend დამღლელი, დამქანცველი
befreundet mit Dat. დამეგობრებული
rätselhaft ამოუხსნელი, ამოუცნობი das Rätsel ამოცანა
treu ერთგული die Treue ერთგულება
städtisch ქალაქური ländlich სოფლური
gebirgig მთიანი flach ბრტყელი, ვაკიანი
kahl მოშიშვლებული (ადგილი) vertrocknet გამომშრალი herrlich დიდებული
missverstehen=das Missverständnis გაუგებრობა
äußerst უაღრესად
jeglich ნებისმიერი jeglicher Art ნებისმიერი სახეობის, სტილის
disqualifizieren ქვალიფიკაციის ჩამორთმევა
atypisch =untypisch არატიპიური alogisch=unlogisch არალოგიკური
nonverbal არასიტყვიერი
der Rat=die Ratschläge PL. რჩევა
ich habe es satt. მომბეზრდა
auftauchen ამოყვინთვა, თავის ამოყოფა untertauchen ჩაყვინთვა
die Summe ჯამი
widerspiegeln არეკლვა
streben nach Dat. სწრაფვა
ab und zu= gelegentlich შიგადაშიგ, ხანდახან
gewisse გარკვეული ja, gewiss. დიახ, ცხადია; უეჭველია
nützlich სასარგებლო
zurückkehren=die Rückkehr უკან დაბრუნება
wohl კარგად, ალბათ
das Zugehörigkeitsgefühl მიკუთვნებულობის შეგრძნება
eng ვიწრო die Enge სივიწროვე
fremd უცხო die Fremdheit უცხოობა
widersprüchlich წინააღმდეგობრივი
scheitern=misslingen ჩაფლავდე, არ გამოგივიდეს
nächtelang ბევრი ღამეების მანძილზე
sich versöhnen=die Versöhnung შერიგება
fehlende Anonymität ანონიმურობის არარსებობა
Familie gibt mir den Rückhalt ოჯახი ზურგს მიმაგრებს
der Winkel კუთხე-კუნჭული
zweckmäßig მიზნობრივი
die Erfindung გამოგონება
die Fachsprache სპეციალისტების ენა die Umgangssprache სასაუბრო ენა der Slang
bestimmt უეჭველად ; in bestimmter Weise გარკვეული სახით
 3
Aspekte 2
beitragen= einen Beitrag leisten წვლილის შეტანა
bewahren შენარჩუნება
die Glaubenssätze, Pl. რწმენის საწყისები
.. geht aus გათავდა, დამთავრდა რაღაც; გასართობად წასვლა;
geht aus von Dat:= wir können davon ausgehen,dass შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ
merkwürdig უცნაური, საეჭვო
der Wettstreit ნიძლავი
unternehmen წამოწყება das Unternehmen ფირმა
das Niveau (ნივიო) დონე
das Neugier ცნობისმოყვარეობა neugierig ცნობისმოყვარე
verbergen დამალვა
der Zopf, ‘‘-e ნაწნავი binden შეკვრა
fliehen-ist geflohen გაქცევა, გადახვეწა die Flucht გაქცევა der/die Flüchtling ლტოლვილი
sorgen für = sich sorgen um ზრუნვა, მიხედვა
das Feuerholz შეშა
die Wüste უდაბნო verwüstet გაუდაბნოებული
hinzufügen დამატება, დაურთო
stammen aus წარმოშობით არის დან-(ქვეყანა) von - გან (ადამიანი)
zerreißen-ist zerrissen გახევა, გაგლეჯა
anerkennen=die Anerkennung აღიარება anerkannt აღიარებული
in Windeseile ქარის უსწრაფესად
der Kommilitone თანაკურსელი der Studienkollege
in Frage kommen =infrage kommen შესაძლებელია
die Gelassenheit მოშვებულობა, უდარდელობა gelassen მოშვებული, მშვიდად
die Zaghaftigkeit= Unentschlossenheit გაუბედაობა zaghaft= unentschlossen გაუბედავი
der Neid შური neidisch sein auf Akk. გშურდეს
der Kampfgeist ბრძოლის ჟინი
das Drehbuch სცენარი
übersiedeln გადასახლდე საცხოვრებლად die Siedlung დასახლება
die Aushilfe დამატებითი დამხმარე პირი
der Kurzfilm მოკლემეტრაჟიანი ფილმი
zielstrebig მიზანსწრაფული
die Platte ფირფიტა, ბრტყელი ზედაპირი
die Staatsbürgerschaft მოქალაქეობა
Herausforderungen annehmen გამოწვევების მიღება
das Schlüsselwort ამოსავალი/ გასაღები სიტყვა
eingehen auf Akk. დასაქმდე, დაკავდე ამით
die Einrichtung დაწესებულება die Institution, ავეჯი
der/die Zugewanderte=der Migrant
der Amateur მოყვარული
nachdenklich დაფიქრებით
hört sich gut an კარგად ჟღერს
einen Vorschlag annehmen შეთავაზების მიღება
meinetwegen/ deinetwegen ჩემი გულისათვის/შენი გულისათვის
mit Preisen auszeichnen დაჯილდოება
gering დაბალი,მცირე
gleichberechtigt თანაბარუფლებიანი die Teilhabe თანამონაწილეობა
die Begegnungstätte შეხვედრის ადგილი
die Annäherung დაახლოება
Kapitel 2
 4
Aspekte 2

arrogant=überheblich ამპარტავანი, ამაყი

die Botschaft საელჩო; შეტყობინება, უწყება
die Geste, -n ჟესტი
der Anlass საბაბი, მიზეზი
sich ausstrecken ხელების გაშლა; გადაჭიმულია
die Auszeit პაუზა
jemanden in die Schranken weisen თავისი ადგილი მიუჩინო, მიუთითო
verraten ჩაშვება; გაცემა
wesentlich მნიშვნელოვანი, არსებითი
deuten=die Deutung ინტერპრეტაცია eindeutig ცალსახა, ერთმნიშვნელოვანი
die Handbewegung ხელის მოძრაობა
angemessen=passend სათანადო, შესაბამისი
allzu ზედმეტად, ძალიან
ausgeprägt გამოკვეთილი; ამოტვიფრული
vielseitig მრავალმხრივი
die Auffassungsgabe ათვისების უნარი
überlegen დაფიქრება; აღემატება
Tatsache ist, dass ფაქტია, რომ
die Aussprache გამოთქმა
beherrschen=die Beherrschung ფლობა, ბატონობა
in der Lage sein=können შეძლება
gegenwärtig ამჟამინდელი vergangen წარსული, გასული
die Schwachstelle სუსტი წერტილი
das Engagement (ანგაჟემა‘) პირადი აქტივობა, ჩართულობა
etwas zahlt sich aus ინაზღაურებს, ღირს ამად
bilingual=zweisprachig ორენოვანი einsprachig aufgewachsen ერთ ენაზე გაზრდილი
fehlerlos უშეცდომო
der Trendforscher ტენდენციების მკვლევარი
überfordern გადატვირთვა unterfordern ნაკლებად დატვირთვა
werben für A. რეკლამირება, მოზიდვა
der Gegner მოწინააღმდეგე
vorgehen ხდება; მოქმედება, პროცესი
auf Nummer sicher gehen რათა დარწმუნდე
Ich habe es eilig. მეჩქარება
Es donnert. ქუხს. der Donner ქუხილი Es blitzt. ელავს
hageln=der Hagel სეტყვა gewittern ცუდი ამინდია
ernst meinen სერიოზულად გულისხმობდე
witzig სასაცილო ratsam რეკომენდირებული
der Stellvertreter მოადგილე
nichtssagend არაფრისმთქმელი
verwunderlich გასაკვირი
Es zieht. ორპირი ქარია
die Bereitschaft მზაობა
langfristig=auf Dauer გრძელვადიან პერსპექტივაში; გრძელვადიანი
völlig gleichgültig აბსოლუტურად სულ ერთია
geschickt მოხერხებული
ausgerechnet მაინცდამაინც
der Langweiler=ein langweiliger Typ მოსაწყენი ტიპი
 5
Aspekte 2
der Inhaber მფლობელი der Gründer დამფუძნებელი
greifen nach Dat. ხელის ჩავლება; ტაცება der Griff სახელური
unmittelbar უშუალოდ; ეგრევე, მაშინვე
die Umgebung გარემო umgeben გარშემორტყმულია
das Sternzeichen ზოდიაქო
Kritik austeilen/einstecken გაკრიტიკება/ კრიტიკის მიღება Kritik üben გაკრიტიკება
touren ტურნეზე ყოფნა
sich vor D. blamieren =die Blamage შერცხვენა
auffordern zu D.მოწოდება
verschuldet ვალებში ყოფნა
der Konsens კონსესუსი
die Erziehungsfrage აღზრდის საკითხი
hinnehmen მიღება, შეგუება
ein Resümee ziehen დასკვნების გამოტანა
die Unstimmigkeit არაერთსულოვნება; აზრთა სხვაობა
die Verteilung გადანაწილება
der Vorwurf მონახაზი; საყვედური
etwas kommt vor ხდება ხოლმე
der Ausgang გასასვლელი; დასასრული(საქმის)
die Mitschrift ნაწერი
die Probe სინჯი
auf jemanden Rücksicht nehmen გაუფრთხილდე სხვას
umschulen=die Umschulung სწავლება-გადამზადება
sich einer Sache bewusst sein = sich über A. bewusst werden გაცნობიერება
abgesehen davon გარდა იმისა=außer es auf A. abgesehen haben თვალი დაადგა
die Gunst წყალობა
die Last, -en ტვირთი
die Zugabe დამატება; კონცერტის დასასრულს განმეორების მოთხოვნა(რეპეტე)
zugleich იმავდროულად
obligatorisch სავალდებულო fakultativ არასავალდებულო
der Ermittler გამომძიებელი ermitteln გამოძიება
flüstern = tuscheln ჩურჩული stottern ბლუკუნი
erzählen=berichten მოყოლა, თხრობა sich äußern აზრის გამოთქმა
zanken კამათი, ჩხუბი brüllen ღრიალი
rufen ძახილი schreien ყვირილი
tadeln გაკიცხვა schimpfen ლანძღვა
mitteilen შეტყობინება
murmeln ლუღლუღი grölen მთვრალივით ლაპარაკი
schluchzen ქვითინი
ansteckend გადამდები
der Regenschauer თავსხმა წვიმა
verraten=der Verrat ღალატი, ჩაშვება
angeboren =genetisch bedingt მემკვიდრეობითი, დაბადებიდანვე
bejaen დათანხმება verneinen უარყოფა
das Kopfschütteln თავის გადაქნევა (უარი) das Kopfnicken თავის დაქნევა (კი)
Ich beneide Sie. მშურს თქვენი
der/das Bonbon, -s საწუწნი კამფეტი
cholerisch ჭირვეული das Mitleid თანაგრძნობა
blamieren= die Blamage (ბლამააჟე) შერცხვენა
 6
Aspekte 2

Kapitel 3

der Bestandteil შემადგენელი ნაწილი

durchhalten გაძლება, ატანა
der Geruchssinn ყნოსვის უნარი
das Handwerk ხელობა
den Job an den Nägel hängen სამსახურისთვის თავის დანებება, შეწყვეტა
kreieren ახლის შექმნა
der Stuntmann ტრიუკების დუბლიორი
ich habe eingesehen, dass გავაცნობიერე, ჩავწვდი იმას, რომ
sich auf Akk. einstellen შემზადება, შეგუება რაღაცისთვის
die Genauigkeit სიზუსტე
das Geschick მოხერხებულობა geschickt მოხერხებული
ein Instrument stimmen ინსტრუმენტის ხმის აწყობა
die Börse ბირჟა
frustriert იმედგაცრუებული, გულდაწყვეტილი der Frust გაცრუება
die Aufzählung ჩამონათვალი
genügend საკმარისი
sich an etwas aufreiben თავის გადაღლა, გადატვირთვა
Erwartungen erfüllen მოლოდინების ასრულება
überlastet გადატვირთული
angestellt bei Dat. in Dat (Firma) დასაქმებული (კონტრაქტით)
anspruchsvoll პრეტენზიული
das Arbeitsumfeld სამუშაო გარემო
Man geht davon aus, dass ვარაუდობენ, რომ
Druck ausüben ზეწოლის მოხდენა
der Ausweg გამოსავალი
die Lehre სწავლება; თეორია, მოძღვრება
Eine Studie besagt, dass კვლევა ამბობს იმას, რომ
auf Dauer ხანგრძლივად, გრძელვადიანი
eingestehen აღიარო (შეცდომა, დანაშაული)
hauptsächlich ძირითადად
der Herzenswunsch გულისწადილი
lästig für Akk. ხელისშემშლელი, ნერვების მომშლელი
locken გამოტყუება, ცდუნება
lukrativ მომგებიანი, სარფიანი
mangelnd არასაკმარისი
einem Wunsch nachgehen სურვილს მისდიო
restlich დანაჩენი, დარჩენილი
unverzichtbar für Akk. საჭირო-აუცილებელი; შეუძლებელია ამის გარეშე
verlässlich საიმედო
wirtschaftlich ეკონომიური
gewinnbringend=profitabel მომგებიანი
stattdessen ნაცვლად ამისა
der Teamgeist გუნდური მუშაობის შეგრძნება
doof სულელი
das Event განსაკუთრებული წვეულება
die Geschäftsleitung მმართველობა, ხელმძვანელობა
sich an die Arbeit machen შეუდგე მუშაობას
 7
Aspekte 2
nahegelegen ახლომდებარე
rudern ნიჩბოსნობა
die Säge ხერხი
umrunden შემოვლა, გარშემორტყმა
voraussichtlich სავარაუდო, დიდი ალბათობით
die Wette ნიძლავი
die Teambildung გუნდის შექმნა die Ausarbeitung დეტალური დამუშავება
die Durchführung განხორციელება, ჩატარება
die Kundengewinnung კლიენტების მოპოვება-შეძენა
die Spalte ნახლეჩი, ნაპრალი
übersichtlich ხილვადი, თვალსაჩინო wirkungsvoll გავლენიანი, ეფექტური
gliedern in Dat. დაყოფა-განაწილება
relevant მნიშვნელოვანი
teamfähig გუნდური მუშაობის უნარიანი lernfähig kritikfähig
die Anforderung მოთხოვნები
die Stellenausschreibung ვაკანსია
der Auslandsaufenthalt უცხოეთში ყოფნა
darüber hinaus გარდა ამისა
in vollem Umfang მთლიანად, მთლიანი მოცულობით
zielorientiert მიზანზე ორიენტირებული ergebnisorientiert შედეგზე ორიენტირებული
sich erhoffen von Dat. მოელი რაღაცას ამისგან
informativ ინფრომაციული
der Wechsel შეცვლა
die Anschrift მისამართი
die Checkliste საკონტროლო სია
anbauen=der Anbau მოშენება
das Aufsehen erregen სკანდალის, დიდი ინტერესის გამოწვევა
avancieren zu Dat. დაწინაურება
die Baumwolle ბამბა
der Gerechtigkeit სამართლიანობა
hierzulande ამ ქვეყანაში
hofieren მომსახურება (მეფესავით)
konkurrenzfähig კონკურენტუნარიანი
loben=das Lob ქება
die Naht ნაკერი nähen კერვა
transparent გამჭვირვალე die Transparenz გამჭვირვალობა
verankern ღუზის ჩაშვება;მყარად მიმაგრება; კონსტიტუციაში ჩაწერილია
verlagern შეცვლა სიმძიმის, წონის
zutrauen ნდობა
der Schreiner ხარატი, დურგალი
der Steuerberater საგადასახადო მრჩეველი
der Plunder ძველმანი
das Gewerbe კერძო საწარმო, ფირმა
die Schulung ტრენინგი
das Ganze vom Tisch haben მორჩე, მოაგვარო საქმე
weglassen გამოტოვება
das Abi=das Abitur გერმ. სკოლის(გიმნაზიის) ატესტატი
zweitägig/dreitägig ორდღიანი/სამდღიანი
die Klamotten ჩასაცმელი
 8
Aspekte 2

Kapitel 4

die Gewalt ძალადობა; ძალაუფლება

Mist bauen სისულეების ჩადენა
beibringen Dat. Akk. ასწავლო ვიღაცას რაღაცა
erwischen გამოჭერა
ein Dach über dem Kopf haben გქონდეს ღამისგასათევი, ბინა
der Diebstahl ქურდობა
die Eintragung ჩანაწერი, შენატანი
die Faust მუშტი
fluchen გინება
das Führungszeugnis ნასამართლეობის ცნობა
geistig სულიერი
das Hausverbot აკრძალვა შენობაში შესვლაზე
die Kids Pl. ბიჭები, მოზარდები
klauen პარვა-ქურდობა
sich die Langeweile vertreiben მოწყენილობის განდევნა
der Liegestütz, -e ატჟიმანია
Probleme plagen პრობლემები ტანჯავს
randalieren ვანდალიზმი
die Sachbeschädigung მატერიალური ზარალი
die Selbstbeherrschung თვითკონტროლი
sprühen შესხურება, შეფრქვევა
vor die Wahl stellen არჩევანის წინაშე დაყენება
übergeben გადაცემა სხვისთვის
tatenlos უმოქმედოდ
sich die Zukunft verbauen მომავლის გაფუჭება
die Waffe იარაღი
machtlos უძლური
die Straftat სისხლის სამართლის დანაშაული
jeweilig მოცემული
sich nach Dat. richten მიმართულია
jmd. auf den richtigen Weg bringen სწორ გზაზე დაყენება
akut მწვავე, მძაფრი
angebracht შესაბამისი, შესაფერისი
anerkannt bei Dat. in Akk. აღიარებული
aufbereiten გადამუშავება ნივთიერების; გაწმენდა
der Aufruf გამოძახილი
ausmachen Dat. Akk. სულ ერთია მისთვის
bedürftig nach Dat. საჭიროება
der /die Bedürftige გაჭირვებული
das Bevölkerungswachstum მოსახლეობის ზრდა
definieren განმარტება
die Dürreperiode გვალვის პერიოდი
erfassen გაგება, შეცნობა, ჩაწვდომა; რეგისტრირება=ჩაწერა
erachten als თვლიდე, აღიქვამდე
gut erhalten კარგად შენახული
ernten მოსავლის აღება die Ernte მოსავალი
erwerben შეძენა
 9
Aspekte 2
der Flüchtling ლტოლვილი, გადახვეწილი
folglich შედეგად
gebraucht ნახმარი
gedacht für Akk. ჩაფიქრებულია ამისთვის
das Gelände მიმდებარე ტერიტორია
der Gewaltübergriff ძალადობა
zur Verfügung haben განკარგულებაში ყოფნა
das Motto, -s მოწოდება, დევიზი
die Notlage გამოუვალი მდგომარეობა
die Nachhilfestunde დახმარება გაკვეთილების მომზადებაში, რეპეტიტორობა
der Stand მდგომარეობა, ვითარება; დახლი
vernichten განადგურება
vorleben წინარე ცხოვრება
der Vortrag მოხსენება * halten მოხსენების წაკითხვა
die Zuneigung მიდრეკილება, სიმპათია die Sympathie
zusammenhängen mit Dat. ურთიერთკავშირშია
das Merkmal ნიშან-თვისება
die Sucht დამოკიდებულება
Untersuchungen anstellen გამოკვლებების წამოწყება
die Flucht ergreifen გაქცევა
jmd. in Aufregung versetzen ვინმეს აღელვება
in Betracht kommen გამოდგება, განკუთვნილია *ziehen აწონ-დაწონვა, გათვალისწინება
ableiten von Dat. გამომდინარეობს აქედან
zugrunde liegen საფუძვლად უდევს
in Mode kommen მოდაში შემოდის aus der Mode gehen მოდიდან გადის
etwas über einen Kamm scheren ყველაფრის ერთ ქვაბში ჩაყრა, არ უყურებს განსხვავებებს
der Kamm სავარცხელი
verallgemeinern განზოგადება
in Frage stellen საკითხავია, საკამათოა
pauschalisieren (ძალიან) განზოგადება
das Klischee, -s სტერეოტიპი
abweichen von Dat. გადახვევა
der Alleinernährer ოჯახის ერთაერთი მარჩენალი, მკვებავი
auf eigenen Beinen stehen დამოუკიდებლად ცხოვრება
auf der Strecke bleiben შუა გზაზე გაჩერდე
die Erwerbstätigkeit დასაქმებულობა
der/ die Gebildete განთლებული ადამიანი
gefährdet საფრთხე ადგება
insbesondere განსაკუთრებით
hinauszögern გადაწიო გადაწყვეტილების მიღება
kinderfeindlich ბავშვისთვის ნეგატიური kinderfreundlich ბავშვისთვის იდეალური
mehrheitlich დიდი უმეტესობით
der Nachwuchs მომავალი თაობა
obgleich თუმცა კი
die Pflege მოვლა
der Rückzug უკუხევა, უკუსვლა
unentschlossen გადაუწყვეტელი
ungebrochen შეუწყვეტლივ
der Unterhalt სარჩო-საბადებელი
 10
Aspekte 2
die Vereinbarkeit შეთანხმებულობა
der Wertewandel ღირებულებათა შეცვლა
zuversichtlich იმედიანად
zurückhaltend დისტანციური, მორიდებული
im Lauf der Zeit დროთა განმავლობაში
sich Rat holen რჩევა ითხოვო
die Macke წიკები
übertrieben გადაჭარბებული
eine Gewohnheit ablegen ჩვევის გადაგდება
meckern über Akk. წუწუნი
die Tube ტუბიკი
verlaufen წარიმართება, მსვლელობა
benachteiligt gegenüber Dat. დაჩაგრული სხვების წინაშე
bestechend ბრწყინვალე, შესანიშნავი
der Betreiber პროვაიდერი
einwandfrei უნაკლო
bundesweit ფედერაციის მასშტაბით
das Handelsunternehmen სავაჭრო ფირმა
der Geringverdiener მცირე შემოსავლის მქონე
der KFZ-Betrieb მანქანის საწარმო
der Kraftstoff საწვავი
etwas ins Leben rufen დაარსება
ums Leben kommen გარდაცვალება
qualitativ ხარისხის მხრივ
samt -სთან ერთად
sicherstellen უზრუნველყოფა, გარანტირება; ქონფისკაცია
überschüssig ჭარბი
unentgeltlich უსასყიდლოდ
der Verband სათაო ორგანიზაცია (კლუბების, ინეტერესების)
verderblich ფუჭებადი leicht verderblich მალფუჭებადი
zudem ამასთან; გარდა ამისა
das Know-how ტექნიკური ცოდნა
sich in Acht nehmen გაფრთხილება außer Acht lassen გაითვალისწინო
den Anfang machen დაწყება
Beachtung finden გათვალისწინება
die Fairness სამართლიანი და პატიოსანი საქციელი
verschonen დაზოგვა, მორიდება
den Lebensunterhalt sichern სხოვრები სარჩოს უზრუნველყოფა
der Reiz გამაღიზიანებელი იმპული; მიზიდვა
der Stellvertreter წარმომადგენელი
die Hemmung დაბრკოლება
vieles von sich preisgeben ბევრი რამ მოყვე შენს თავზე, არ დამალო
bewusst steuern გაცნობიერებული მართვა
der User= der Nutzer მომხმარებელი
mit offenem Mund kauen ღია პირით ღეჭვა-ჭამა
Du kannst mir nicht vormachen. ვერ მომაჩვენებ თავს
die Unzulänglichkeit მიუწვდომლობა
Das macht mir nix(nichts, nicht) aus. არა უშავს, არ მიშლის ხელს
 11
Aspekte 2
Kapitel 5

das Säugetier ძუძუმწოვარა

der Durchmesser დიამეტრი
die Einheit ერთეული
der Flügel ფრთები; ფლიგელი; როიალი
die Lebenserwartung სიცოცხლის ხანგრძლივობა
der Speck ლორი; ქონი (ხუმრობით)
der Schützling,-e მფარველობის ქვეშ მყოფი
der Bezirk ოლქი, უბანი
ist angesagt აქტუალურია, მოდაშია
die Bank, -“ e მერხი
die Anleitung ინსტრუქცია
ungeahnte უხილავი, ფარული
die Nachfrage მოთხოვნა
abwegig უარყოფითი შეფასების
ausgewechselt გამოცვლილი
bestmöglich (შეძლებისდაგვარად) საუკეთესო
entfalten გაშლა, განვითარება (მაგ. ნიჭის)
lenken მართვა, მიმართულების მიცემა
die Weichen stellen für Akk. მიმართულება მისცე განვითარებას
die Scheu სიმფრთხალე scheu მფრთხალი
der Bedarf an Dat. საჭიროება
einstellen აყვანა(თანამშრომლის); შეწყვეტა; დაყენება (პროგრამის)
sich einstellen auf Akk. შეგუება
heranführen an Akk. გააცნო ახლოს(მაგ:ენა), ახლოს მიყვანა
konzentriert auf Akk. კონცენტრირებული
konzipieren კონცეფციის შემუშავება
der Kittel ხალათი
der Nachwuchs ახალი თაობა
die Pipette პიპეტკა
eine Handvoll ერთი მუჭა
randvoll პირამდე სავსე
wackeln ყანყალი
zurückfallen უკან გადავარდნა
das Teilchen ნაწილაკი
Interesse wecken ინტერესის გაღვიძება
Wissen vermitteln ცოდნის გადაცემა
Fähigkeiten erwerben უნარ=თვისებების შეძენა
Experimente durchführen ექპერიმენტების ჩატარება
Motivation aufbauen მოტივაციის მიცემა
sanft ნაზად
schrumpfen კლება, დაპატარავება schrumpfende კლებადი
verschärfen გამწვავება
über Nacht ერთ ღამეში
der Drang სწრაფვა
spritzen შპრიცით დასხმა
überlebenswichtig სასიცოცხლო მნიშვნელობის
umfallen-ist umgefallen წაქცევა, დავარდნა
zum Umfallen müde sein (umg.)= sehr müde sein წასაწცევად ხარ, დაღლილი ხარ
 12
Aspekte 2
Bescheid sagen შეატყობინო, უთხრა
unpassend შეუსაბამო
die Geldbörse საფულე
ansiedeln in Dat. დაასახლო
das Atomkraftwerk ატომური სადგური
der Aufbau აშენება
ausfallen=der Ausfall გაცდენა, ამოვარდნა (მაგ: კბილის, თმის)
auftanken ბენზინის ჩასხმა; ენერგიების შეგროვება
ohne etwas gut auskommen რაღაცის გარეშე თავის გართმება
freie Bahn haben თავისუფლად, დაუბრკოლებლად შეგეძლოს რაღაცის კეთება
das Bauwerk დიდი არქიტექტორული ნაგებობა
das Blei ტყვია
der Damm ჯებირი
deprimierend დეპრესიული
einstürzen ჩამონგრევა
etwas fest im Griff haben კონტროლქვეშ გქონდეს alles unter Kontrolle haben
hinterlassen (უკან) დატოვება
intakt მოქმედი, ფუნქციონირებადი
die Kakerlake ტარაკანი
das Kühlsystem გაგრილების სისტემა
langlebig დიდხან რომ ცოცხლობს
die Laus, “-e ტილი
sichtbar für Akk. ხილული
die Pumpe საკაჩი
die Spezies ჯიში, სახეობა
der Kunststoff ხელოვნური მასალა
die Stromleitung დენის კაბელი
versinken-ist versunken ჩაძირვა
zerfallen= der Zerfall დაშლა, გახრწნა=zersetzen
wegwerfen გადაგდება
zurückerobern უკან დაიბრუნო
übereinstimmen mit Dat. თანხვედრა, ემთხვევა
einschlafen-ist eingeschlafen ჩაძინება ausschlafen-hat ausgeschlafen გამოძინება
dösen= ein Nickerchen halten თვლემა
der Allesfresser ყველაფრის მჭამელი
der Beleg, -e წერილობითი მტკიცებულება; ქვითარი (Bon, Kassenzettel, Quittung))
der Blutdruck სისხლის წნევა
der Eifer განსაკუთრებული სიბეჯითე =der Fleiß
der Gealterte ხანშიშესული
gehoben მაღალი საზოგადოების, მაღალფარდოვანი
gleichermaßen თანაბრად
hemmen დაბრკოლება
das Hirn=das Gehirn ტვინი
die Eule ბუ
preisen ქება-დიდება
rastlos შეუსვენებლივ die Raststätte ავტობანზე შესასვენებელი ადგილი
der Schlaf-das Schläfchen ძილი der Schlafmangel ძილის უკმარისობა
solide სოლიდური
im Schnitt = im Durchschnitt საშუალოდ
 13
Aspekte 2
verpennen ჩაძინება
vorbildlich სანიმუშო das Vorbild ნიმუში, მისაბაძი მაგალითი
das Fazit დასკვნა
Argumente abwägen არგუმენტების აწონ-დაწონვა
derzeit ამჯამად
das Faulenzertum ზარმაცობა
die Kulturwandel კულტურული გარდაქმნა
die Tatsache ფაქტი
ein Nickerchen/Schläfchen halten თვლემა, ცოტა ხნით ძილი
ausreichend საკმარისი, დამაკმაყოფილებელი
der Tropfen წვეთი
die Arbeitsbedingungen Pl. სამუშაო პირობები
zu einer Lösung kommen= eine Lösung finden გამოსავლის პოვნა
realisieren=umsetzten=verwirklichen განხორციელება
aufgeben თავის დანებება, შეწყვეტა; ჩაბარება (მაგ; შეკვეთის)
aufrufen zu Dat. მოწოდება რაღაცისთვის
sich bemühen um Akk. მცდელობა
das Genie, -s (ჟენიი) გენიოსი
grübeln nach Dat. დიდხანს ფიქრი რაღაცაზე, თავის მტვრევა
inhaltlich შინაარსობრივად
konfiszieren კონფისკაცია, ჩამორთმევა
der Inbegriff სიმბოლო
maßgeblich გადამწყვეტი
der Pazifismus პაციფიზმი (უარყოფს ომს, ძალადობას)
einen Preis verleihen Dat. ჯილდოს მინიჭება
im Rahmen ფარგლებში
die Richtigkeit სისწორე
auf einen Schlag ერთი დარტყმით, უცებ
die Sonnenfinsternis მზის დაბნელება
die Unterdrückung ჩაგვრა
vehement = heftig მძაფრად
vereinen mit Dat. აერთიანებს
das Vermögen უნარი; ქონება
wenden gegen Akk. მიმართო -ის წინააღმდეგ
der Erinnerungsschwund მახსოვრობის ქრობა
die Informationsverarbeitung ინფორმაციის გადამუშავება
im Vordergrund stehen წინა პლანზე დგას der Hintergrund ფონი, წინა პლანი
filmen= Video aufnehmen
das Indiz სამხილი
Fit zum Schummeln, fit zum Lernen . მზად აფერისტობისთვის, ე.ი. მზად სწავლისთვის
den Zusammenhang erklären ურთიერთკავშირის ახსნა
harmlos უმტკივნეულო, არა ზიანის მომტანი
die Kapazität ძალა, უნარი (წარმოების, მახსოვრობის)
aufrichtig=ehrlich გულახდილი
Hinzu kommt, dass ამას ემატება ის, რომ
etwas behält/ verliert ihren Wert რაღცა ინარჩუნებს/ კარგავს ღირებულებას
anscheinend როგორც ჩანს

Kapitel 6
 14
Aspekte 2

das Weltkulturerbe მსოფლიო კულტურის მემკვიდრეობა

schützenswert დასაცავი, დაცვის ღირსი
subtil დახვეწილი,
besteigen (den Thron, den Berg) ასვლა
das Gitter გისოსი
der Hof ეზო;სამეფო კარი
kaiserlich საიმპერატორო
die Klimazone კლიმატური ზონა
prominent ცნობადი
das Tiergehege ცხოველის გალია
die Staatsgeschäfte სახელმწიფოებრივი საქმეები
das Schloss, -er სასახლე; საკეტი
die Anlage სკვერი; აგრეგატი; პარკი
das Denkmal ძეგლი
auf die Liste setzen სიაში შეყვანა
imposant შთამბეჭდავი beeindruckend
der Raub პარვა, ქურდობა
die Beute ნადავლი
das Aufsehen (ein großes Aufsehen erregen) ერთი ამბავის, აურზაურის ატეხვა
die Bande კრიმინალური ბანდა, ჯგუფი
basieren auf Dat. ემყარება
die Zelle კელია, საკანი; უჯრედი
gestehen აღიარება eine Tat gestehen დანაშაულის აღიარება
knurren წკმუტუნი, წრიალი Der Magen knurrt vor Hunger. კუჭი წრიალებს შიმშილისგან
rechnen mit Dat. მოსალოდნელია Damit habe ich nicht gerechnet. ამას არ ველოდი
schlagartig უეცრად
schwitzen გაოფლიანება
der /die Verdächtige ეჭვმიტანილი
erpressen=die Erpressung გამოძალვა
der/die Gehilfe დამხმარე der Helfer
vor Gericht landen სასამართლოს წინაშე აღმოჩნდე
glaubhaft დამაჯერებელი, სარწმუნო
das Lösegeld გამოსასყიდი თანხა
andeuten მიანიშნებს
vermitteln შუამდგომლობა; გადაცემა (ცოდნის)
der Banktresor ბანკის სეიფი
entführen გატაცება
zerschneiden-ist zerschnitten შუაზე გაჭრა
der Tatort დანაშაულის ჩადენის ადგილი
die Goldbarren ოქროს ზოდები
heiter მხიარული, მზიანი და ნათელი aus heiterem Himmel უეცრად, მოულოდნელად
aushalten=ertragen ატანა
Ich habe Gänsehaut bekommen თმები ყალყზე დამიდგა
zittern ცახცახი, კანკალი
anpassen an Akk. მორგება, შეგუება
aussterben ამოწყვეტა, გადშენება
an Einfluss gewinnen გავლენის მატება den Einfluss verlieren გავლენის კლება
der Einzelfall ცალკეული შემთხვევა der Sonderfall განსაკ. შემთხვევა
 15
Aspekte 2
erfolgen = geschehen ხდება რაღაც
der Klang, “-e ჯღერადობა
der Stamm, “-e ტომი; ხის ტანი; (ზმნის) ფუძე
die Spur კვალი
das Todesurteil სასიკვდილო განაჩენი
die Übertragung გადატანა, გაშვება ტელევიზიით
überwiegend დიდი უპირატესობით
verdrängen გაძევება
vererben მემკვიდრეობით გადაცემა erben მემკვ. მიღება
ist auf dem Vormarsch მოდაშია
die Spur, -en კვალი, ნაკვალევი
entlang Gen. გასწვრივ anlässlich Gen. საბაბით dank Gen. წყალობით
angesichts Gen. (ფაქტების) პირისპირ
skrupellos უსინდისოდ
an sich თავისთავად, თავად Das Haus an sich ist nicht schlecht.
ausgewogen გაწონასწორებული, გათანაბრებული
sich einlassen auf Akk. ეთანხმები მონაწილეობას, გაკეთებას
fraglich საკითხავი, გადასაწყვეტი
gelungen შემდგარი, გამოსული gelingen-ist mir gelungen გამომდის
die Hütte ქოხი
die Resignation ხელის ჩაქნევა, უიმედობა
der Road Movie ფილმების ჯანრი, მოგზაურობისას ხდება საკუთარი თავის შეცნობა
etwas ins Herz schließen გულში ჩაგივარდეს, შეგიყვარდეს
der Schicksalsschlag საბედისწერო დარტყმა
versterben-ist verstorben გარდაცვალება
die Angel კარის ან ფანჯარის ანჯამა (საკიდი)
angelehnt an Akk. მიყრდნობილი
Die Tür schwingt auf. კარი იღება ხმაურით
beschatten დაჩრდილვა; შპიონობა
beseelt von Dat. სულიერის,სავსე იმედით, იდეალებით
besehen ყურადღებით დაკვირვება
drehen ტრიალი; (ფილმის) გადაღება
die Eidechse ხვლიკი
glänzen ბრწყინავს, ელვარებს
die Ritze =der Schlitz ვიწრო ნაპრალი
die Handfläche ხელის გული
quietschen ჭყიპინი; ჭრიალი (კარის)
schwerelos უწონობის მდგომარეობაში
die Fliese მეტლახი
die Staubschicht მტვრის ფენა
in eine Richtung weisen მიმართულება მოიუთითო
begreifen გაცნობიერება, გაგება, ჩაწვდომა
katapultieren მოსროლა (მთელი ძალით)
die Pfeife სასტვენი; ჩიბუხი
das Rauschen შრიალი
etwas Dat. einen Sinn verleihen აზრის მინიჭება
ticken წიკწიკი Du tickst nicht mehr richtig ნორმალური არა ხარ, ვერა ხარ კარგად
das Auftreten გამოსვლა; თავი იჩინა
spülen=die Spülung გავლება
 16
Aspekte 2
durchsichtig გამჭვირვალე
füllig სრული, მსუქანი
fürsorglich მზრუნველი gepflegt მოვლილი
gewohnt მიჩვეული gütig კეთილი, ზრდილობიანი
der Groll (ფარული) ბრაზი, ზიზღი
die Haltung პოზიცია; სხეულის ჭერა; შენახვა-ყოლა(მაგ: ცხოველის)
der Kiefer ყბა
mit den Zähnen knirschen კბილების კრაჭუნი
jemandem aus dem Konzept bringen წყობიდან გამოყვანა
mahlen დაფქვა
nagen ღრღნა
die Rechenschaft ablegen ანგარიშის ჩაბარება( რა გაგიკეთებია)
stapfen დიდი ნაბიჯებით სიარული
siegessicher დარწმუნებული გამარჯვებაში
der Tränensack თვალის ჩაშავებული უბე (ტირილისგან)
die Wange ლოყა
verwahrlost უპატრონოდ დატოვებული
die Partie პარტია; მხარე
die Klammer საოფისე სარჭი; ფრჩხილები ()
ein Amt antreten შეუდგე საქმიანობას (საჯარო სამსახურში)
ankaufen დიდი რაოდენობით ყიდვა
berühren შეხება
erstarren zu Dat. გამაგრება, გაქვავება
die Fertigstellung გამზადება
die Feststellung დადგენა
einen Namen in die Welt hinaustragen სახელი გაგივარდეს მსოფლიოში
der Honorarprofessor მოწვეული პროფესორი
die Ikone ხატი
das Label (ლეიბლ) ცნობილი ფირმა, მარკა
die Leinwand ტილო der Mythos, Mythen Pl. მითი
die Strömung ნაკადი
surreal სიურეალისტური
der Vertreter წარმომადგენელი
die Wende 1989 გერმანიის გაერთიანება (გადატრიალება)
zumeist მეტწილად zumindest მინიმუმ, სულ მცირე
ist auf Akk. zurückgegangen უკან იხევს, იკლებს
der Palast, Paläste Pl. სასახლე
verwechseln mit Dat. შეგეშალოს რაღაცაში ან ვინმეში
verweisen auf Akk. მითითება
zuschlagen ხმაურით დაკეტვა; დარტყმა; ტაცება
Bei so einem günstigen Angebot muss man einfach zuschlagen! ასეთ შეთავაზებას ხელი უნდა
ჩაავლო, იყიდო კაცმა.
Abgesehen davon, გარდა იმ შემთხვევებისა, როცა
der Inhaber მფლობელი
gereizt გაღიზიანებული
Sie hat mich überreden. მან დამარწმუნა
die Ernährung umstellen კვების შეცვლა
der große Andrag დიდი მოთხოვნა
Kapitel 7
 17
Aspekte 2
kurios კურიოზული
die Schwägerin რძალი (ძმის ცოლი) der Schwager სიძე (დის ქმარი)
das Silber ვერცხლი
der Diamant ბრილიანტი
der Datenschutz მონაცემთა დაცვა
der Doppelklick ორჯერ დაწკაპუნება
der Konsument მომხმარებელი
die Suchmaschine საძიებო სისტემა
die Verschlüsselung გაშიფრვა
genehmigen ოფიც. ნებართვების გაცემა
vom Konto abbuchen ანგარიშიდან მოხსნა
rückgängig machen=widerrufen გაუქმება
der Rabatt ფასდაკლება
sich verringern შემცირება
die Erblichkeit მემკვიდრეობითობა
krankheitsbedingt ავადმყოფობით გამოწვეული
als ob (Verb im Konjunktiv II) თითქოსდა
der Virus, die Viren ვირუსი
die Bequemlichkeit მოხერხებულობა, სიმყუდროვე
der Betrug მოტყუება
der Preisvergleich ფასების შედარება
die Lieferzeit მიწოდების დრო
die Produktbeschreibung პროდუქტის აღწერა
die Reklamation ჩივილი (ნაყიდი საქონლის გამო)
die Schnelligkeit სისწრაფე
die Versandkosten Pl. გაგზავნის ხარჯები
einen Kaufvertrag aufheben ნასყიდობის ხელშეკრულების გაუქმება
ein Risiko tragen შეიცავს რისკს
widerrufen=der Widerruf გაუქმება, უკან გამოითხოვო
der Bestellvorgang შეკვეთის პროცესი
das Passwort falsch eingeben პინკოდის არასწორი შეყვანა
die Geschäftsbedingungen Pl. ხელშეკრულებით დადგენილი პირობები
ბიზნესსაქმიანობისთვის
der Coach ტრენერი
Auskunft geben ინფორმაციის გაცემა
die Durchwahl შიდა ნომერი (ტელ.)
festhalten მყარად/მაგრად გეჭიროს; ჩაწერილია,წერილობითი დოკუმენტაცია
(sich) vergewissern დარწმუნება, კიდევ ერთხელ გადამოწმება
Ich habe mich verwählt. ნომერი შეცდომით ავკრიფე
die Zusammenfassung შეჯამება, დასკვნა
die Visabestimmungen Pl. სავიზო რეგულაციები
der Zeitraum დროის მონაკვეთი, პერიოდი
Das macht mir nichts aus. ხელს არ მიშლის, არ მაწუხებს.
die Bereitschaft zu Dat. მზაობა
die Offenheit გახსნილობა
die Wertschätzung ღირებულების შეფასება
bewirkender Diskussionsbedarf გავლენის მომხდენი დისკუსიის საჭიროება
eine Erklärung geben ახსნა-განმარტების მიცემა
den Vorzug geben= bevorzugen უპირატესობის მიცემა
 18
Aspekte 2
Probleme klären პრობლემის გარკვევა
das Konzept, e კონცეფცია
übereinander ერთმანეტის შესახებ, ერთმანეთის ზემოთ
der Umgangston ურთიერთობის ტონი
unangemessen შეუსაბამო undenkbar წარმოუდგენელი
vielmehr პირიქით im Gegenteil
wohlwollend კეთილგანწყობილი, დადებითი გავლენის მქონე
würdigen დაფასება
gleichberechtigt თანაბარი უფლების მქონე
Es kommt mir so vor, als ob მეჩვება, თითქოს Es kann ja vorkommt. ხდება ხოლმე
Es fühlt sich gut an. კარგი შეგრძნებაა
kritikfähig გაკრიტიკების უნარის მქონე
einteilen in Akk. გადანაწილება
ich bin spät dran. მაგვიანდება
gönnen გისურვებ ამას, არ მშურს
sich etwas Dat. ausmalen წარმოიდგინო, დახატო სურათი (გადატანითი მნიშვნ.)
eingrenzen შემოფარგვლა, შეზღუდვა
einer Sache positiv entgegensehen Dat. საქმეს პოზიტიურად შეხედო
sich Dat. die Mühe geben სცადო
Geh mir aus dem Weg! გაზიდან გამეცალე
sich Dat. etwas Akk. klarmachen მიხვდე, გაიგო, ჩაწვდე აზრს
konstant = unverändert უცვლელი
der Lernstoff სასწავლო მასალა
die Schweißperlen Pl. ოფლის წვეთები
die Übelkeit გულისრევის შეგრძნება
die Klausur ჩათვლა
nachhaken ჩაეძიო
der Puffertag/die Pufferzeit დროის დამატებითი რეზერვი, რომელიც უნდა დაგეგმო
schlimmstenfalls ყველაზე უარეს შემთხვევაში
unleserlich გაურკვეველი, არ იკითხება
sich einen Überblick verschaffen წარმოდგენა შეიქმნა (გადახედო საქმეს, მასალას)
verunsichern=die Verunsicherung შეშინება, გაუბედაობა, არ ხარ დარწმუნებული
widmen Dat. მიძღვნა
die Denkpause შესვენება აზროვნებისთვის, ფიქრის დრო
anstehen რიგი დგას; წინ გველოდება
der Bammel შიში (სასაუბრო ენა)
etwas auf Lager haben მარაგად აქვს(მაგ: ანეგდოტები) das Lager საწყობი
viel um die Ohren haben ძალიან დაკავებულია, ბევრი საქმე აქვს
auf Akk. angewiesen sein დამოკიდებული იყო
der Kader კადრი, წევრი(ჯარში, სპორტში)
zur Welt kommen დაიბადა
turnen სპორტული ვარჯიში (ხელსაწყოებთან ან იატაკზე)
der Pokal თასი (სპორტი)
der Profi პროფესიონალი
die Lähmung დამბლა
geschlagen ნაცემი; eine geschlagene Stunde კაი ერთი საათი
voranstellen წინ დაყენება, დასმა
Kapitel 8

die Antike ანტიკური ხანა

 19
Aspekte 2
die Zeitreise დროში მოგზაურობა
der Knecht მონა
der Krieger მეომარი
die Magd მოსამსახურე ქალი
der Ritter რაინდი
das Camp ბანაკი
die Faszination ხიბლი
die Isolation იზოლაცია
ist durch Akk. gekennzeichnet ხასიათდება -ით
das Maß საზომი die Maßeinheit ზომის ერთეული
der Reiz გამაღიზიანებელი ფაქტორები; ხიბლი, მიზიდვა
der Schauplatz არეალი
der Schmied მჭედელი
schlüpfen in eine Rolle როლში ჩაძვრენა
vergießen (Blut) სისხლის დაღვრა
die medizinische Versorgung სამედიცინო მომარაგება,მოვლა-პატრონობა
wach halten ფხიზლობა
wild ველური
staunen über გაკვირვება, გაოცება
die E-Gitarre ელექტროგიტარა
die Rüstung აღჭურვილობა; შეიარაღება
der Ehrentag იუბილეუმი die Ehre პატივისცემა
die Fachwelt ექპერტების სამყარო
immerwährend მუდმივი
initiieren ინიცირება
der Machtwechsel ძალაუფლების შეცვლა
der Nationalfeiertag ეროვნული დღესასწაული
die Neutralität ნეიტრალურობა
die Behinderung დაბრკოლება, ხელის შეშლა; უნარ-შეზღუდულობა
benachrichtigen შეტყობინება; ინფორმირება
die Schutzmaßnahme დაცვითი ზომები
etwas ereignet sich რაღაც ხდება
die Lautstärke ხმის სიმძლავრე
die Recherche ძიება, მოძიება
der Vulkanausbruch ვულკანის ამოფრქვევა
Was mich angeht, რაც მე შემეხება,
durchsetzen=die Durchsetzung თავის გატანა, დამკვიდრება
Weit gefehlt! ვერ გამოიცანი!
sich ergeben aus Dat. გამომდინარეობს
die Handelsbeziehung სავაჭრო ურთიერთობები
die Holzplatte ხის დაფა, ფირფიტა
auf eine Idee kommen იდეა გაგიჩნდეს
die Pest ჭირი
die Plattenfirma ხმის ჩამწერი სტუდიო die Platte ფირფიტა, ბრტყელი ზედაპირი
die Sterblichkeit სიკვდილიანობა
der Säugling ძუძუმწოვარა
schnitzen ხეზე ამოჭრა, ამოტვიფრა
taufen ნათლობა der Taufpate ნათლია
abriegeln=die Abriegelung რიგელით ჩაკეტვა; ჩახერგვა
 20
Aspekte 2
der Ausbau, -ten მშენებლობის გაფართოება der Bau-die Bauten Pl. მშენებლობა
unter strenger Bewachung stehen =bewachen ყარაულობა; მეთვალყურეობა
errichten აშენება, აღმართვა; დაარსება
die Genehmigung = offizielle Erlaubnis ოფიციალური ნებართვა
überwinden დაძლევა, გადალახვა
ungehindert ხელშეუშლელად
der Zusammenbruch=zusammenbrechen დაშლა,ჩამოშლა, დანგრევა;წაქცევა
der Verlauf პროცესი, მსვლელობა
etwas über sich ergehen lassen =etwas geduldig ertragen მოითმინო რაღაც
strikt მკაცრი, გამონაკლისების გარეშე
die Verabschiedungshalle დასამშვიდობებელი დარბაზი
die Ausreise დატოვება ქვეყნის die Einreise შესვლა ქვეყანაში
besetzen დაკავება (ადგილის); დაპყრობა
erzwingen იძულება
der Mauerfall ბერლინის კედლის დაცემა
die Regelung რეგულაცია
grafisch გრაფიკული
verwalten ადმინისტრირება, მართვა
der Strahl, en სხივი;დასხივება
Meines Erachtens ჩემი აზრით
kommentieren კომენტარის გაკეთება
ausgerechnet მაინცდამაინც
beitreten Dat. (einer Organisation ^) გაწევრიანება eintreten in Akk.
ernennen zu Dat. დაწინაურება, (ტიტულის) მინიჭება
fusionieren= sich zusammenschließen შერწყმა
das Beet ყვავილნარი
der Höhepunkt მწვერვალი
promovieren სადოქტოროს დაცვა
zulassen ოფიც. ნების დართვა gestatten, დაშვება, ღიად დატოვება
der Neid შური die Neugier ცნობისმოყვარეობა
ungebräuchlich გამოუსადეგარი
Wut auf Akk. empfinden რისხვას, სიბრაზეს გრძნობდე
die Sterblichkeitrate სიკვდილიანობის წილი
Aufsehen erregen ხმაურის, აურზაურის გამოწვევა
ausweisen=die Ausweisung გაძევება ქვეყნიდან
die Einreisegenehmigung ქვეყანაში შესვლის ნებართვა
der Fingerabdruck თითების ანაბეჭდი
Die Brände breiten sich aus. ხანძარი ვრცელდება, ფართოვდება
zu Schaden kommen ზიანი მიადგა
vorliegen წარდგენა, წინ დადება
verkünden გაცხადება
die Fassungslosigkeit განცვიფრება, დამუნჯება, უმწეობა
fassungslos შოკისგან დამუნჯებული
eintätgig/einwöchig /einmonatig /einjährig ერთდღიანი/ერთკვირიანი...
täglich /wöchentlich /monatlich/ jährlich ყოველდღიურად/... /ყოველწლიურად

Kapitel 9

bang = ängstlich შეშინებული mir ist Bange. მეშინია

 21
Aspekte 2
Das Wasser rinnt. წყალი მოწანწკარებს
schlummern თვლემა
vorüber =vorbei ჩაიარა
aufgehen ამოსვლა, აყვავება
beladen დატვირთვა
beschweren mit Dat. დამძიმება რაღაცით
drauflos დაუფიქრებლად
die Knospe კვირტი
sich für Akk. rotschämen სირცხვილისგან გაწითლება
üppig სავსე, ბლომად (საჭმელი)
verzwickt ჩახლართული
an Akk. anknüpfen მიბმა,მიჯაჭვება
das Befinden ჯანმრთელობის მდგომარეობა
die Atmung სუნთქვა
der /die Betroffene დაზარალებული; ვისაც ეხება
der Blutdruck სისხლის წნევა
chronisch ქრონიკული
die Demenz მახსოვრობის დაკარგვა
durchaus სრულიად შესაძლებელია
gesundheitsfördernd ჯანმრთელობის ხელშემწყობი
der Hirnschaden ტვინის დაზიანება
der Lerneffekt სწავლის ეფექტი
der Lerninhalt სწავლის შინაარსი
der Pulsschlag პულსი
der Sauerstoff ჟანგბადი
schmerzlindernd ტკვილის შემამსუბუქებელი
sozusagen ასე რომ ვთქვათ
steuern მართვა
der Stoffwechsel ნივთიერებათა ცვლა
ist vorhanden სახეზეა
wohltuend კეთილისმყოფელი გავლენის
erträglich ასატანი, გასაძლები
zunehmend მზარდი
verarbeiten=die Verarbeitung გადამუშვება
die Erkenntnis შეცნობა, ცოდნა
die Erzeugung წარმოება, წარმოშობა
verwandeln გარდაქმნა
die Wahrnehmung აღქმა
der Abbau დემონტაჟი; გამკლავება, მოხსნა
das Blaue vom Himmel versprechen დაუფიქრებლად იტყუებოდე
die Reinheit სიწმინდე rein წმინდა, სუფთა
die Weste ჟილეტი
zu etwas Stellung nehmen შენი პოზიციის გამოთქმა
der Befehl ბრძანება
die Empörung აღშფოთება empört აღშფოთებული
die Ermunterung გამხნევება munter მხნე
gemein საშინელი
abschwächen დასუსტება, შესუსტება
abschreiben გადმოწერა
 22
Aspekte 2
einfrieren გაყინვა
das Feuerwerk მაშხალა
Ein Hoch auf uns! ჩვენ გაგვიმარჯოს!
schwören დაფიცება
unsterblich უკვდავი
die Unendlichkeit უსასრულობა
vergolden მოოქროვილი
der Refrain რეფრენი, მისამღერი
der Verstand გონება
Schmetterlinge im Bauch haben შეყვარებული იყო (პეპლები გყავდეს მუცელში)
einholen დაწევა, ჩამოწევა
die Fehlentscheidung მცდარი გადაწყვეტილება
das Gewissen სინდისი nach bestem Wissen und Gewissen handeln
investieren in Akk. ინვესტირება
limitiert ლიმიტირებული, შეზღუდული
das Schnäppchen ძალიან იაფად ნაყიდი საქონელი
das Urteilsvermögen განსჯის უნარი
die Eigeninitiative თვითინიციატივა
der Blaumann სპეციალური დამცავი ტანსაცმელი
der Oldtimer ძველი, მაგრამ ძვირადღირებული მანქანა ან მოტოციკლი
sich in Schale schmeißen ელეგანტურად ჩაცმა die Schale კანი, ქერქი
schmeißen მოსროლა,მიგდება
der Außenseiter გარიყული
beerdigen დაკრძალვა
einen Bezug haben zu კავშირის ქონა der Bezug შალითა;შემოსავალი, კავშირი
daraufhin ამაზე, ამის შედეგად
eine Grenze ziehen საზღვრის გავლება
die Handelsschule სავაჭრო სკოლა
mythologisch მითოლოგიური
die Niederlage მარცხი
parodieren პაროდიის კეთება
der Spott დაცინვა
überschatten დაჩრდილვა
verdeckt დამალული, ფარული
vertonen ტექსტისთვის,ფილმისთვის მელოდიის შეთხზვა
der Witwer=die Witwe ქვრივი
die Zensur ცენზურა; ნიშანი
der Angsthase მშიშარა
Was treibt dich an? რა გამოძრავებს, რა არის შენი მოტივაცია?
lecken ენით ატლიკვა
Use it or lose it. ან გამოიყენე, ან გაეცი.

Kapitel 10
 23
Aspekte 2
aufwärmen შეთბობა
eine Tätigkeit ausführen საქმიანობა
einräumen/ausräumen შელაგება/ გამოლაგება
die Empathie თანაგრძნობა
interagieren mit Dat. ინტერაქცია
vermehrt მომრავლებული, გამრავლებული
das Verhandlungsgeschick მოლაპარაკებების უნარი, მოხერხებულობა
wegfallen ამოგდება, გაუქმება
die Einsatzmöglichkeit ჩართვის, გამოყენების შესაძლებლობა
auf den Markt kommen ბაზარზე გამოდის
nahezu თითქმის
die Quelle წყარო
außer Frage stehen ეჭვგარეშეა, უდავოა
umstritten სადავო, საკამათო
Strom gewinnen დენის მოპოვება die Gewinnung მოპოვება, წარმოება der Gewinn მოგება
vergleichsweise შედარებით
vielversprechend ბევრის შემპირებელი
nachwachsen ზრდადი
das Mais სიმინდი der Weizen ხორბალი
herkömmlich ტიპიური
zur Kenntnis nehmen გააზრება; გათვალისწინება
jemanden von etwas zur Kenntnis setzen შეატყობინო, გადასცე ინფორმაცია
unbegrenzt შეუზღუდავი
gleichermaßen თანაბრად
je nach იმისდა მიხედვით
zugänglich für Akk. მისაწვდომი, წვდომადი
die Erdwärme=die Geothermie დედამიწის თბური ძალა
die Gegebenheit მოცემულობა
Chancen ergreifen შანსების გამოყენება
der Hexenkessel ჯადოქრის ქვაბი
das Innere გული, შინაგანი im Inneren
die Erdkruste დედამიწის ქერქი
der Anhänger მომხრე
umweltfreundlich = umweltschonend=umweltverträglich გარემოსთვის იდეალური, დამცავი
umweltschädlich=umweltschädigend გარემოს დამაზიანებელი
in Kauf nehmen შეგუება (ნეგატიურ მხარესთან)
konstant მუდმივი, უცვლელი
dennoch მაგრამ მაინც, ამის მიუხედავად jedoch თუმცა, ეს კი
stützen auf Akk. დაყრდნობა
zusätzlich დამატებით
ist vorhanden სახეზეა
der Fortschritt პროგრესი, წინსვლა
die Beständigkeit უცვლელობა, მუდმივობა
die Erkenntnis შეცნობა
der Stillstand ზავი
die Vorhersage პროგნოზი
vergesslich გულმავიწყი
der Energiebedarf ენერგიის მოთხოვნილება, საჭიროება
unnötig არასაჭირო, უსარგებლო
 24
Aspekte 2
energiesparend ენერგიის დამზოგავი
zur Auswahl stehen არჩევაშია
in Anspruch nehmen ისარგებლო; დიდ დროს, თანხას და ა.შ. მოითხოვს
der Verbraucher მომხმარებელი
eine Menge დიდი რაოდენობით
sich (Dat.) Mühe geben მცდელობა, წვალება
in Schutz nehmen დაიცვა ვინმე
Bescheid wissen ცოდნა Bescheid sagen თქმა
Rücksicht nehmen გაფრთხილება
BAföG სტუდენტური დაფინანსება სახელმწიფოს მხრიდან
verschieben auf Akk. =ist verschoben გადავადება, გადაწევა
sich in Acht nehmen სიფრთხილე
hinken კოჭლობა
für Kosten aufkommen წარმოშობილი ხარჯების დაფარვა
koste es, was es wolle რაც არ უნდა დამიჯდეს
auswerten შეჯამება, გაანალიზება
der Brustkorb გულმკერდი
der Daumen ცერა თითი der Zeigefinger საჩვენებელი თითი
das Erfindungsreichtum გამოგონებების სიმრავლე
heben-hob-hat gehoben აწევა
simpel მარტივი, უბრალო
die Telemedizin ტელემედიცინა
das Verfahren მეთოდი; პროცესი
die Windel სახვევი
der Stuckateur თაბაშირის სპეციალისტი
der Fliesenleger კაფელ-მეტლახის სპეციალისტი
eigens ექსტრა, სპეციალურად
die Alterung დაბერება die Überalterung გადაბერება
steif გახევებული, გაშეშებული;უძრავი
Wie fühlt es sich an? როგორი შეგრძნებაა
der Helm მუზარადი
wissenschaftlich ausgeklügelt მეცნიერულად ჭკვიანურად მოფიქრებული
das Sichtfeld მხედველობის არეალი
verengen შევიწროება
trüben ამღვრევა trübe ამღვრეული
das Gelenk, -e კიდური
künftig მომავლის, მომავალში
das Loch, ‘‘-er ხვრელი, ნახვრეტი
krumm დაღრეცილი
weiterhin კვლავაც, შემდგომშიც
das Einsatzgebiet გამოყენების სფერო
landläufig ქვეყანაში გავრცელებული (აზრი,შეხედულება)
beliebige ნებისმიერი
die Kluft ნაპრალი
der Hobby-Bastler მოყვარული ჩხირკედელა basteln ჩხირკედელაობა
anwendungsorientierte Forschung გამოყენებაზე ორიენტირებული მეცნიერული კვლევა
der Weise =weise ბრძენი der Waise =waise ობოლი
der Vormund მეურვე
der Tresor საცავი, სეიფი
 25
Aspekte 2
der Samen თესლი
rosig ვარდისფერი
einen Blick werfen in Akk. ჩახედვა
schildern თვალსაჩინოდ აღწერა
unangebracht შეუსაბამო
befürworten მოწონება, დათანხმება, მხარდაჭერა
sich auf Akk. begeben შეუდგე
kentern გემის, ნავის გადმოტრიალება
zustande kommen შეძლება können oder verwirklichen, etw. findet statt, entsteht
der Zwischenfall უსიამოვნო შემთხვევა
in die Geschichte eingehen ისტორიაში შესვლა
mechanisch მექანიკური
die Mobilität მობილურობა
aus einfachen Verhältnissen kommen უბრალო ოჯახიდან იყო
Reg dich doch nicht so auf! ასე ნუ ღელავ
die Fehldiagnose stellen მცდარი დიაგნოზის დასმა
Das verdirbt mir die Laune. ეს მიფუჭებს ხასიათს
rüsten =ausrüsten ზომების მიღება, აღჭურვა die Ausrüstung აღჭურვილობა
unerlässlich=unbedingt notwendig აუცილებელი
Bomben enschärfen მომბების განაღმვა