Zakat Fitrah dan Shalat Hari Raya

om
12

Khutbah Pertama

،‫ﴍو ِر أ ْﻧ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ َو َﺳ ﱢﻴﺌﺎَ ِت أ ْﻋ َامﻟِﻨﺎ‬ ُ ُ ْ‫ َو َﻧ ُﻌ ْﻮ ُذ ِﺑﺎﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ‬،ُ‫ َﻧ ْﺤ َﻤﺪُ ُه َو َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْﻴ ُﻨ ُﻪ َو َﻧ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮه‬،‫اﻟﺤ ْﻤ َﺪ ِﻟﻠ ِﻪ‬
َ ‫إِ ﱠن‬

o.c
َ‫ أَ ْﺷ َﻬﺪُ أَ ْن ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟﻠﻪ َو ْﺣ َﺪ ُه ﻻ‬،‫ َو َﻣﻦْ ُﻳ ْﻀ ِﻠ ْﻞ َﻓ َﻠﻦْ َﺗ ِﺠ َﺪ ﻟَ ُﻪ َوﻟِﻴﺎً ُﻣ ْﺮ ِﺷﺪًا‬،ُ‫َﻣﻦْ َﻳ ْﻬ ِﺪ اﻟﻠ ُﻪ َﻓﻼ ُﻣ ِﻀ ﱠﻞ ﻟَﻪ‬
‫ َو َﺟﺎﻫَ َﺪ ِﰱ‬،‫ َو َﻧ َﺼ َﺢ اﻷ ﱠﻣﺔ‬،‫ َوأدﱠى اﻷ َﻣﺎ َﻧ َﺔ‬،‫ َﺑ ﱠﻠ َﻎ اﻟ ﱢﺮ َﺳﺎﻟَ َﺔ‬،‫ َو ْأﺷ َﻬﺪُ ﱠأن ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪًا َﻋ ْﺒﺪُ ُه َو َر ُﺳ ْﻮ ُﻟﻪ‬،ُ‫ﴍ ْﻳ َﻚ ﻟَﻪ‬ َِ
َ ‫ َو َﻋ‬،َ‫ اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َوﺳﻠﻢﻢ َو َﺑﺎرك َﻋ َﲆ َﺳ ﱢﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ّﻤﺪ‬.‫ﺘﻰ أ َﺗﺎ ُه اﻟ َﻴ ِﻘ ْني‬
‫ﲆ آﻟِ ِﻪ َو َﺻ ْﺤ ِﺒ ِﻪ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َﺣﻖﱠ ِﺟ َﻬﺎ ِد ِه َﺣ ﱠ‬

ind
‫ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻓﺎ َز‬،‫ َﻓﻴﺎَ ِﻋﺒﺎَ َد اﻟﻠ ِﻪ ُأ ْو ِﺻ ْﻴ ُﻜ ْﻢ َو َﻧ ْﻔ ِﴘ ِﺑ َﺘ ْﻘ َﻮى اﻟﻠ ِﻪ‬، ُ‫ أ ﱠﻣﺎ َﺑ ْﻌﺪ‬،‫ﱢﻳﻦ‬
ِ ‫ﻬﻢ ِﺑ ْﺈﺣ َﺴ ٍﺎن إِ َﱃ َﻳ ْﻮ ِم اﻟﺪ‬ ْ ‫َو َﻣﻦْ َﺗ ِﺒ َﻌ‬
¡‫ { | }~ﮯ‬zyxwv u) :‫ﺎل َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ َ ‫ َﻗ‬.‫ا ْﻟ ُﻤ ﱠﺘ ُﻘ ْﻮ َن‬
[۷۱-۷۰ :‫«¬®¯( ]اﻷﺣﺰاب‬ª©¨§¦¥¥ ¤ £¢
£
Kaum Muslimin Sidang Jum’at Rahimakumullah
ar
Marilah kita buat perjumpaan suci ini, di tempat dan waktu yang mulia
ini, sebagai pemacu dan pemicu iman dan takwa kita kepada Allah. Sungguh
iman dan takwa adalah sebaik-baik bekal untuk menjalani kehidupan dunia ini,
sebelum kelak kita menghadap Allah. Firman Allah:
nb

“Berbekallah, dan sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa”(Al-Baqarah:

197)
Ramadhan, bulan suci ini hampir meninggalkan kita. Ramadhan, tamu
mulia ini hampir pergi untuk selama-lamanya. Karena itu, marilah kita
mi

bersegera melakukan amal ibadah. Marilah kita segera bertaubat, beristighfar

dan memperbanyak amal shalih kita. Semoga dengan demikian, kita bisa
menambal, menutup kekurangan dan keterlanjuran kita selama ini.
Kaum Muslimin Sidang Jum’at Rahimakumullah
Pada penghujung bulan Ramadhan ini, Allah mensyariatkan beberapa
w.

ibadah yang bisa menambah keimanan kita, menyempurnakan ibadah kita dan
melengkapi kenikmatan Allah terhadap kita. Antara lain Allah mensyariatkan
zakat fitrah dan shalat hari raya.
Zakat fitrah adalah zakat yang wajib dikeluarkan karena berbuka setelah
ww

bulan Ramadhan habis. Para ulama sepakat bahwa hukum zakat fitrah adalah
wajib bagi setiap Muslim, yang mampu. Ibnu Umar Radhiyallahu ’Anhuma
meriwayatkan,

204
www.minbarindo.com
‫ﲆ اﻟ َﻌ ْﺒ ِﺪ‬ َ ‫ﲆ اﻟﻠﻪ َﻋ َﻠﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﻢ َزﻛﺎَ َة اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ َﺻﺎ ًﻋﺎ ِﻣﻦْ َ ْمت ٍﺮ‬
َ ‫أوﺻﺎ ًﻋﺎ ِﻣﻦْ َﺷ ِﻌ ْ ٍري َﻋ‬ ‫َﻓ َﺮ َض َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﱠ‬
‫ﱠﺎس َإﱃ‬ ِ ‫ني َوأ َﻣ َﺮ ِﺑ َﻬﺎ ْأن ُﺗﺆدى َﻗ ْﺒ َﻞ ُﺧ ُﺮ ْو ِج اﻟﻨ‬ ْ ‫اﻟﺼ ِﻐ ْ ِري َواﻟ َﻜ ِﺒ ْ ِري ِﻣﻦ‬
َ ْ ‫اﳌﺴ ِﻠ ِﻤ‬ َ ‫اﻟﺤ ﱢﺮ َواﻟ ﱠﺬ َﻛ ِﺮ َو‬
‫اﻷﻧﺜﻰ َو ﱠ‬ ُ ‫َو‬

om
‫اﻟﺼ َﻼة‬
‫ﱠ‬
“Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam memfardhukan zakat fitrah satu sa’ dari
tamar atau satu sha’ dari gandum, kepada setiap orang merdeka dan hamba
sahaya, laki-laki dan wanita, kecil dan besar, dari kalangan kaum Muslimin, dan

o.c
beliau memerintahkan (zakat fitrah) itu dibayarkan sebelum keluarnya orang-
orang untuk menuaikan shalat (Idul Fitri)”” (HR. Al-Bukhari)
Islam mewajibkan zakat fitrah ini karena mengandung dua hikmah utama:
Pertama, untuk menyucikan puasa orang yang berpuasa. Zakat fitrah
diwajibkan untuk menyucikan orang yang berpuasa. Ketika puasa mungkin ia

ind
melakukan hal-hal yang bisa membatalkan pahalanya seperti perkataan dan
perbuatan yang kotor, porno, buruk dan melakukan dosa-dosa yang besar
maupun kecil. Nabi Shallallahu ’alaihi wasallam telah mengisyaratkan hal itu
dalam hadits yang diriwayatkan oleh Ibnu Abbas Radhiyallahu ’Anhuma,

‫ﲆ اﻟﻠﻪ َﻋ َﻠﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﻢ َزﻛﺎَ َة اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ ُﻃ ْﻬ َﺮ ًة ﻟِ ﱠ‬

‫ﻠﺼﺎ ِﺋ ِﻢ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﻠ ْﻐ ِﻮ َواﻟ ﱠﺮ َﻓ ِﺚ َوﻃ ْﻌ َﻤ ًﺔ‬ ‫َﻓ َﺮ َض َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﱠ‬
ar
‫ﻟِ ْﻠ َﻤ َﺴﺎ ِﻛ ْني‬
“Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam memfardhukan zakat fitrah untuk
menyucikan orang yang bepuasa dari perkataan yang kotor dan porno dan
nb

sebagai makanan bagi orang-orang miskin” (HR. Abu Dawud)

Kedua, untuk membantu orang-orang fakir miskin. Zakat fitrah disyariatkan
untuk menolong orang-orang miskin agar mereka tidak mengemis pada hari
raya bergembira pada hari orang lain juga bergembira. Dengan memberi
mereka zakat, niscaya akan berkuranglah penderitaan dan kesengsaraan
mi

mereka.
Kaum Muslimin Sidang Jum’at Hafidzhokumullah
Syarat membayar zakat fitrah ini ialah:
w.

Pertama, Islam. Orang yang membayar zakat fitrah harus beragama Islam.
Orang kafir tidak wajib membayar zakat fitrah meskipun ia mempunyai kaum
kerabat Muslim, yang wajib ia beri nafkah. Zakat fitrah adalah ibadah dalam
Islam sehingga tidak wajib atas non Muslim.
ww

Kedua, merdeka. Zakat fitrah hanya wajib atas orang yang merdeka. Dengan
demikian, ia tidak wajib atas hamba sahaya, karena ia tidak mempunyai harta
benda. yang wajib membayar zakat fitrah bagi hamba sahaya adalah tuannya,

205
www.minbarindo.com
karena ia wajib menafkahinya. Sabda Nabi Shallallahu ’alaihi wasallam,

‫أَ َﻣ َﺮ َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َوﺳﻠﻢ ِﺑ َﺼ َﺪ َﻗ ِﺔ اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ ﻋَﻦْ ﱠ‬

ُ ‫اﻟﺼ ِﻐ ْ ِري َواﻟ َﻜ ِﺒ ْ ِري َو‬

om
ْ‫اﻟﺤ ﱢﺮ َواﻟ َﻌ ْﺒ ِﺪ ِﻣ ﱠﻤﻦ‬
‫ﻮن‬َ ‫َمتﻮ ُﻧ‬
“Rasulullah Shallallahu ’alaihi wasallam memerintahkan untuk membayar zakat
fitrah bagi anak-anak kecil dan orang dewasa, orang merdeka dan hamba sahaya
yang menjadi tanggunganmu”” (HR. Al-Baihaqi dari Ibnu Umar)

o.c
Ketiga, mempunyai kemampuan finansial untuk mengeluarkan zakat
fitrah. Kemampuan finansial terwujud dalam kepemilikan harta yang melebihi
keperluan dirinya. Jika memiliki harta seperti itu maka ia wajib berzakat
meskipun ia juga berhak untuk menerima zakat.

ind
Jika seseorang mampu mengeluarkan zakat fitrah dikeluarkan untuk
dirinya sendiri, dan juga untuk orang-orang yang ditanggungnya seperti istri,
anak-anak dan belum berpuasa, ibu, dan pembantu. Adapun janin yang belum
lahir sebelum hari raya, maka orang tuanya tidak wajib mengeluarkan zakat
fitrahnya.
Keempat, tiba waktu zakat fitrah. Zakat fitrah ini wajib ketika berbuka
ar
setelah habis bulan Ramadhan. Yakni dengan tenggelamnya matahari hari
terakhir bulan Ramadhan. dan waktu terakhir zakat fitrah adalah sebelum
menunaikan shalat hari raya. Jika ditunaikan setelah shalat hari raya, maka itu
tidak dianggap sebagai zakat fitrah, namun hanya dianggap sebagai sedekah
nb

biasa.
Kaum Muslimin sidang Jum’at Rahimakumullah
Kadar zakat fitrah adalah satu sha’ dari gandum atau biji-bijian atau makanan
pokok lainnya pada suatu daerah. Satu sha’’ dalam timbangan sekarang setara
mi

dengan 2,176 kg (biasanya di negara kita digenapkan 2,5 kg)

Para ahli fiqih madzhab Hanafi membolehkan pembayaran zakat fitrah
dengan nilai atau harga makanan pokok, karena tujuannya adalah untuk
memenuhi kebutuhan orang-orang miskin pada hari raya. Sedangkan menurut
jumhur (mayoritas) para ulama, mengeluarkan zakat fitrah dengan nilai atau
w.

harga makanan pokok itu tidak boleh, karena hadits Nabi Shallallahu ‘alaihi
wasallam menentukan jenis-jenis makanan pokok seperti gandum dan biji-
bijian. Dalam hal ini kita lebih cenderung kepada madzhab Hanafi karena itu bisa
memenuhi maslahat orang-orang miskin. Ibnu Taimiyah rahimahullah berkata,
ww

”Mengeluarkan zakat fitrah dengan nilai atau harganya karena kebutuhan atau
maslahat atau demi keadilan itu tidak mengapa.”

206
www.minbarindo.com
 َ ‫ َو َﻧ َﻔ َﻌ ِﻨﻲ َوإِ ﱠﻳﺎ ُﻛ ْﻢ ِمبَﺎ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ِﻣﻦْ اﻵﻳﺎَ ِت َواﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮ‬،‫ﺮآن اﻟ َﻜ ِﺮ ْﻳﻢ‬
‫ َو َﺗ َﻘ ﱠﺒﻞ‬،‫اﻟﺤ ِﻜ ْﻴﻢ‬ ِ ‫ﺑﺎَ َر َك اﻟﻠ ُﻪ ِﱄ َوﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﰱ اﻟ ُﻘ‬
،‫ َو ْأﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟﻠ َﻪ اﻟ َﻌ ِﻈ ْﻴﻢ ِﱄ َوﻟَ ُﻜ ْﻢ‬،‫ أَ ُﻗ ْﻮ ُل َﻗ ْﻮ ِﱄ ﻫَ َﺬا‬.‫اﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َﻌ ِﻠ ْﻴﻢ‬ ‫ﻨﻲ َو ِﻣﻨ ُْﻜ ْﻢ ِﺗ َﻼ َو َﺗ ُﻪ إِ ﱠﻧ ُﻪ ﻫُ َﻮ ﱠ‬
‫ِﻣ ﱢ‬

om
.‫ إ ﱠﻧ ُﻪ ﻫُ َﻮ اﻟ َﻐ ُﻔ ْﻮ ُر اﻟ ﱠﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬،ُ‫ َﻓ ْﺎﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْوه‬،‫اﳌﺴ ِﻠ َامت‬
ْ ‫ني َو‬ َ ْ ‫اﳌﺴ ِﻠ ِﻤ‬
ْ ‫َوﻟِ َﺴﺎ ِﺋ ِﺮ‬
Khutbah Kedua

‫ ْأﺷ َﻬﺪُ ْأن ﻻَ إﻟَ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟﻠﻪ َو ْﺣ َﺪ ُه‬،‫ َو َﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻟِ َﻨ ْﻬ َﺘ ِﺪيَ ﻟَ ْﻮﻻَ أَ ْن ﻫَ ﺪَاﻧﺎَ اﻟﻠﻪ‬،‫اﻟﺤ ْﻤﺪُ ﻟﻠ ِﻪ ا ﱠﻟ ِﺬي ﻫَ ﺪَاﻧﺎَ ﻟِ َﻬ َﺬا‬ َ

o.c
‫ﲆ آلِ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ َﻛ َام‬ َ ‫وﺳﻠﻢ َﻋ َﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ‬ َ ‫ اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ‬،ُ‫ َو ْأﺷ َﻬﺪُ ﱠأن ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪًا َﻋ ْﺒﺪُ ُه َو َر ُﺳ ْﻮ ُﻟﻪ‬،ُ‫ﴍ ْﻳ َﻚ ﻟَﻪ‬ ِ َ َ‫ﻻ‬
‫ َﻓﻴﺎَ ِﻋ َﺒﺎ َد‬، ُ‫ أ ﱠﻣﺎ َﺑ ْﻌﺪ‬. ٌ‫ني إ ﱠﻧ َﻚ َﺣ ِﻤ ْﻴﺪٌ َﻣ ِﺠ ْﻴﺪ‬
َ ْ ‫ﲆ إ ْﺑ َﺮ ِاﻫﻴﻢ َو َﻋﲆ آلِ إﺑ َﺮ ِاﻫﻴﻢ ِﰱ اﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬ َ ‫َﺻ ﱠﻠ ْﻴ َﺖ َو َﺳ َﻠ ْﻤ َﺖ َﻋ‬
.‫اﻟﻠﻬﺤﻖﱠ ُﺗ َﻘﺎ ِﺗ ِﻪ َوﻻَ َ ُمت ْﻮ ُﺗﻦﱠ إِ ﱠﻻ َوأ ْﻧﺘ ُْﻢ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن‬
َ ‫ اِ ﱠﺗ ُﻘ ْﻮا‬،‫اﻟﻠ ِﻪ‬
Kaum Muslimin Sidang Jum’at Rahimakumullah

ind
Allah telah mensyariatkan dua hari raya untuk umat Islam. Masing-masing
datang setelah ibadah besar dan setelah menunaikan salah satu rukun Islam.
Dalam dua hari raya ini terdapat banyak kebaikan, berkah dan manfaat yang
bisa menggantikan hari-hari besar lainnya. Diriwayatkan dari Anas Radhiyallahu
’Anhu ia berkata:
ar
‫ )) َﻣﺎ ﻫَ َﺬ ِان‬:‫ َﻓ َﻘ َﺎل‬،‫ﲆ اﻟﻠﻪ َﻋ َﻠﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﻢ اﳌَ ِﺪ ْﻳ َﻨ َﺔ َوﻟَ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺎن َﻳ ْﻠ َﻌ ُﺒ ْﻮ َن ِﻓﻴ ِﻬ َام‬ ‫َﻗ ِﺪ َم َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﱠ‬
‫ ﱠ‬:‫ َﻓ َﻘ َﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﻪ َﻋ َﻠﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﻢ‬،‫اﻟﺠ ِﺎﻫ ِﻠ ﱠﻴ ِﺔ‬
‫))إن اﻟﻠ َﻪ‬ َ ‫ ُﻛﻨﺎﱠ َﻧ ْﻠ َﻌ ُﺐ ِﻓ ْﻴ ِﻬ َام ِﰲ‬:‫اﻟ َﻴ ْﻮ َﻣ ِﺎن؟(( َﻗﺎ ُﻟﻮا‬
((‫اﻷﺿ َﺤﻰ َو َﻳ ْﻮ َم اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ‬ ْ ‫ َﻳ ْﻮ َم‬:‫َﻗ ْﺪ أ ْﺑ َﺪﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﺑ ِﻬ َام َﺧ ْ ًريا ِﻣ ْﻨ ُﻬ َام‬
nb

“Rasulullah tiba di Madinah sedang penduduknya mempunyai dua hari di mana

mereka bersuka-ria, maka beliau bersabda, ”Apakah dua hari ini?” Para sahabat
menjawab,”Kami bersuka-ria pada dua hari tersebut zaman Jahiliyah dahulu.”
Maka beliau bersabda, ”Sesungguhnya Allah telah menggantikan bagi kalian
mi

yang lebih baik daripada keduanya, Idul Adha dan Idul Fitri”” (HR. Abu Dawud dan
an-Nasai)
Hari raya dalam Islam mengandung nilai-nilai Islam yang agung serta
manfaat yang banyak. Hari raya bernilai akidah Islam yang merupakan
kenikmatan terbesar bagi manusia. Hal itu diwujudkan dengan mengagungkan
w.

Allah, memuji dan bersaksi bahwa Allah adalah Tuhan yang sebenarnya, yang
kepada-Nya seorang Muslim mendekatkan diri dengan doa, harapan, mohon
pertolongan dan ibadah lainnya.
Hari raya juga bernilai ibadah Islam dan kecintaan kepada Allah Ta’ala. Hari
ww

raya juga bernilai pensucian diri dan penyempurnaan akhlak, yaitu dengan
melatih kesabaran, sopan santun dan silaturrahmi pada hari tersebut serta
bertoleransi. Juga menyucikan hati dari sifat khianat, iri dan kebencian. Karena

207
www.minbarindo.com
hari itu adalah hari kegembiraan dan persaudaraan sesama umat Islam.

om
Selain itu, hari raya bernilai ikatan persaudaraan dan solidaritas sosial di
antara umat Islam. Hal itu diwujudkan dengan membayar zakat fitah sebelum
mendirikan shalat Idul Fitri.
Hari raya juga bernilai sebagai kemudahan dan toleransi Islam. Pada hari
raya, Allah mewajibkan untuk berbuka dan melarang berpuasa. Allah juga
membolehkan makanan, minuman dan hal-hal yang baik pada hari raya.

o.c
Islam mengkaitkan hal tersebut dengan ajaran pokok Islam yaitu iman dan
penyerahan diri kepada Allah supaya seorang Muslim tidak lupa diri dan lupa
Allah yang telah melimpahkan banyak karunia dan kenikmatan. Firman Allah,
“Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu haramkan apa-apa yang baik
yang telah Allah halalkan bagi kamu, dan janganlah kamu melampaui batas

ind
Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas dan
makanlah makanan yang halal lagi baik dari apa yang Allah telah rezekikan
kepadamu, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya.” (Al-
Maidah: 87-88)

(P O N M L K J I H G F E D C B)
ar
‫ِﻟﻰ ﻳَـ ْﻮِم‬ ْ ‫ﻠﻰ آﻟِ ِﻪ َو َﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َوَﻣ ْﻦ ﺗَﺒِ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺈ‬
ٍ ‫ِﺣ َﺴ‬ ‫[ ﱠ‬۵۶:‫]اﻷﺣﺰاب‬
‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﻢ َوﺑَﺎرك َﻋ َﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤﻤﺪ‬ ‫ﺰب‬
َ ‫ﺎن إ‬ َ ‫ َو َﻋ‬،‫ﱠﺪ‬
.‫اﻟ ﱢﺪﻳﻦ‬

ِ ‫َﺎت اَﻷَ ْﺣ َﻴﺎ ِء ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َواﻷَ ْﻣ َﻮ‬

‫ات اِ ﱠﻧ َﻚ َﺳ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ‬ َ ْ ‫ني َوا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ َام ِت َوا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ‬
ِ ‫ني َوا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬ َ ْ ‫اَﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِ ْﻠ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ‬
nb

. ‫َﻗ ِﺮ ْﻳ ٌﺐ ُﻣ ِﺠ ْﻴ ُﺐ اﻟ ﱠﺪ ْﻋ َﻮات‬
.‫ﲆ ِذ ْﻛ ِﺮ َك َو ُﺷ ْﻜ ِﺮ َك َو ُﺣ ْﺴ ِﻦ ِﻋ َﺒﺎ َد ِﺗ َﻚ‬ َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ أ ِﻋﻨﱠﺎ َﻋ‬
َ ‫َر ﱠﺑﻨﺎَ أ ْو ِز ْﻋﻨﺎَ ْأن َﻧ ْﺸ ُﻜ َﺮ ِﻧ ْﻌ َﻤﺘ ََﻚ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ أ ْﻧ َﻌ ْﻤ َﺖ َﻋ َﻠ ْﻴﻨﺎَ َو َﻋ‬
َ‫ َوأد ِْﺧ ْﻠﻨﺎ‬،ُ‫ َو ْأن َﻧ ْﻌ َﻤ َﻞ َﺻﺎﻟِ ًﺤﺎ َﺗ ْﺮ َﺿﺎه‬،َ‫ﲆ َواﻟِ ِﺪ ْﻳﻨﺎ‬
mi

‫ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َﻚ ِﰱ ِﻋﺒﺎَ ِد َك ﱠ‬
.َ‫اﻟﺼﺎﻟِ ِﺤ ْني‬
[۲٠١ :‫ ( ]اﻛﻘﺮة‬¹¸¶μ´³²±°¯®¬)
U T S R Q P O N M L K J) ،ِ‫ِﻋﺒﺎَ َد اﷲ‬
w.

‫ [ \( ﺤ‬Z Y X W V
[٩٠:‫]اﺠﺤﻞ‬

،‫ َوﻟِ ِﺬ ْﻛﺮ اﻟﻠ ِﻪ أ ْﻛ َﱪ‬،‫ َو ْاﺳﺄ ُﻟ ْﻮ ُه ِﻣﻦْ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ ُﻳ ْﻌ ِﻄ ُﻜ ْﻢ‬،‫ﲆ ِﻧ َﻌ ِﻤ ِﻪ َﻳ ِﺰ ْد ُﻛ ْﻢ‬

َ ‫ َو ْاﺷ ُﻜ ُﺮو ُه َﻋ‬،‫ُا ْذ ُﻛ ُﺮ ْوا اﻟﻠ َﻪ َﻳ ْﺬ ُﻛ ْﺮ ُﻛ ْﻢ‬
!‫اﻟﺼ َﻼة‬
‫ أ ِﻗ ْﻴ ُﻤ ْﻮا ﱠ‬،‫َواﻟﻠﻪ ُ َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ َﻣﺎ َﺗ ْﺼﻨ َُﻌ ْﻮ َن‬
ww

208
www.minbarindo.com