WMN 6506 E / 6508 R / 6510 M / 6510 MS

WMN 6106 SD / 6108 SE / 6110 SE

AUTOMATSKA MAŠINA ZA PRANJE RUBLJA

Postovani korisniče,
Želimo da Vam ovaj proizvod proizveden uz pomoć modernih postrojenja uz potpunu kontrolu kvaliteta, omogući maksimalne performance. Da bismo ovo mogli garantovati, molimo pažljivo
pročitajte ovaj priručnik sa instrukcijama i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

Koraci prije upotrebe mašine za pranje i mjere opreza

Vaša mašina je predviđena za priključenje na mrežno napajanje od 230 V.
Za siguran rad mašine potreban je mrežni priključak koji može osigurati struju od 16 A. Ako nazivna struja mrežnog priključka nije dovoljna obratite se stručnom električaru koji će
ugraditi osigurač od 16 A.
Uz bilo koji način priključenja (s transformatorom ili bez njega) nemojte zaboraviti provjeriti uzemljenje. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakvu štetu ako se
mašina priključi na neuzemljeno mrežno napajanje.
Za pripremu mašine za upotrebu, molimo da se obratite stručnoj osobi (električaru ili vodoinstalateru).
Rad mašine zavisi od učinkovitosti sredstva za pranje. Ako se koristi sredstvo za pranje lošeg kvaliteta, mrlje mogu trajno ostati na rublju. Molimo da prije pranja rublja u perilici
uklonite mrlje prema opisu na sljedećim stranicama.
Usljed postupaka kontrole kvalitete tokom proizvodnje može se dogoditi da u mašini ostane voda. Ovo ne može prouzrokovati nikakvu štetu na Vašoj mašini.

Pažnja! Kod otvaranja vrata, obratite pažnju da je tipka za uključenje/isključenje u isključenom položaju i uvijek pričekajte jednu ili dvije minute kako bi se oslobodila
bravica na vratima. Pritisnite tipku za otvaranje vrata.

Tehnički podaci

Dijelovi
Tehničke karakteristike
1. Gornji pokrov Kapacitet (suho rublje) 5 kg
2. Tipka za uključenje/isključenje Visina 85 cm
3. Tipka pomočnih funkcija Širina 60 cm
4. Kolo za podešavanje termostata Dubina (* za WMN 6106/6108/6110) 54 cm (*45 cm)
5. Kolo za odabir programa Masa 60 kg
6. Ladica sredstva za pranje Mrežno napajanje 230V/50 Hz
7. Vrata Nazivna struja 10A
8. Donja ploča
Snaga motora 300 W
9. Vijak za otvaranje donje ploče
Snaga grijača 1900 W
10. Ručka
Broj okretaja pri pranju 52 o/min
Broj okretaja pri centrifugiranju (WMN 600 o/min (max)
6506 E, WMN 6106 SD)
Broj okretaja pri centrifugiranju (WMN 800 o/min (max)
6508 R, WMN 6108 SE)
Broj okretaja pri centrifugiranju (WMN 1000 o/min (max)
6510 M, 6510 MS, WMN 6110 SE)
Mjesto postavljanja i priprema

1. Skidanje sigurnosnih vijaka za učvršćivanje pri transportu sa stražnje strane mašine

Prije upotrebe mašine potrebno je skinuti sigurnosnosne vijke. Vijci su na slikama označeni sa simbolom «C».
Zakrenite vijke «C» u lijevo tako da ih možete djelomično izvući
Skinite sigurnosne vijke i gumene podloške tako da ih izvučete (pokreti gore/dolje i malo tekućine za pranje mogu olakšati skidanje).
U zaštitnoj vrečici su isporučeni plastični čepovi «P» koje je potrebno staviti na oslobođene otvore prema prikazu na slici.

Pažnja! Molimo da sačuvate vijke i da ih ponovo stavite na mašinu prije njenog transporta. Mašinu nikad nemojte transportovati bez sigurnosnih vijaka.
Pažnja! Nikad ne postavljajte mašinu na tepih, jer bi time spriječili protok zraka. Električni dijelovi mašine bi se mogli pregrijati i uzrokovati oštećenje.

2. Podešavanje nožica

Za tih i stabilan rad ispravno postavite mašinu i podesite

ravnotežu pomoću podesivih nožica. Na vašoj mašini postoje
dvije podesive nožice. Ako mašina nije stabilna, otpustite
plastičnu maticu i zakrenite podesivu nožicu u lijevo ili desno
dok ne postignete ravnotežu. Nakon postavljanja, zategnite
maticu radi stabilnosti.

3. Priključenje vode

a) Dovodno crijevo za vodu

Vaša mašina se priključuje samo na hladnu vodu. Uz mašinu se
isporučuje i crijevo plave boje. Pomoću tog crijeva priključite mašinu na
dovod hladne vode.
Za ispravan rad, pritisak vode mora biti između 1-10 atm. (1 atm.
odgovara protoku vode od 8 litara u minuti kad je česma potpuno
otvorena)
Radi sprečavanja curenja vode, uz mašinu se isporučuju i dva prstena
koja se nalaze u unutrašnjosti mašine. Postavite ove prstene na svaki
kraj crijeva i dobro zategnite oba kraja.
Kad ne koristite mašinu, zatvorite česmu kako ne bi došlo do štete
uslijed curenja vode. Savijeni kraj crijeva spojite na dovodni priključak
na mašini.
 b) Odvodno crijevo za vodu

Odvodno crijevo za vodu može biti postavljeno na rub umivaonika ili kade ili
direktno na odvod. Crijevo ne smije biti savijeno. Odvodno crijevo se mora
učvrstiti pomoću plastičnog koljena kako ne bi palo na pod.
Crijevo se mora postaviti na visini između 40 i 100 cm od poda.

4. Električno priključenje
Uključite mrežni kabal u odgovarajuću zidnu utičnicu čiji napon i frekvencija odgovaraju podacima navedenim na natpisnoj pločici s unutrašnje strane donje ploče (pogledajte:
«Koraci prije korištenja mašine za pranje i mjere opreza»)
Provjerite da li je zidna utičnica uzemljena.

Pažnja! Prije bilo kakve operacije na mašini provjerite slijedeće.

1. Da li su vrata zatvorena?
2. Da li je česma otvorena?
3. Da li je odvodno crijevo ispravno postavljeno?
4. Da li je priključeno napajanje strujom?

KONTROLNA PLOČA

Priprema
Razvrstavanje rublja
Razvrstavajte rublje prema slijedećim grupama i perite ih odvojeno:
bijelo i postojano šareno rublje
šareno rublje
osjetljivo rublje
osjetljivo rublje (svila, najlon...)
vuna
Obavezno ispraznite džepove i skinite pojaseve ukrase pribadače sa rublja. Ako je rublje zaprljano pogledajte u sekciji «Praktični savjeti» ovog priručnika.

Stavljanje rublja
Ravnomjerno rasporedite rublje u unutrašnjosti mašine. Ručno tkano rublje je potrebno preokrenuti i zatim staviti u mašinu. Provjerite da rublje nije ostalo na rubu otvora kako bi mogli zatvoriti
vrata. Zatvorite vrata tako da ih lagano pritisnete. Ako vrata nisu potpuno zatvorena, mašina se ne može uključiti uslijed sigurnosnog mehanizma. Vrata ostaju zabravljena tokom pranja i mogu
se otvoriti tek dvije minute nakon završetka ciklusa pranja.

Odabir sredstva za pranje i omekšivača

Odaberite odgovarajuće sredstvo za pranje namijenjeno za upotrebu u potpuno automatskim mašinama. Potrebna količina sredstva za pranje je navedena na ambalaži. Ako u mašinu stavite
manju količinu rublja i ako pritisnete tipku "1/2", stavite polovicu količine sredstva potrebnog za normalno [Link] pokušavati koristiti sredstva za pranje ili izbjeljivače koji
sadrže hlor ili sumpor. Količina sredstva za pranje zavisi od stepena zaprljanosti rublja, količine rublja i tvrdoće vode.

Odabir programa
PAMUK SINTETIKA
Programi A,B,C Programi F,H
Ovi programi se koriste za bijelo i šareno rublje. Ovi programi se koriste za sintetičko rublje, najlon, zavjese i vuneno
A: Program s predpranjem (predpranje, glavno pranje, 3 rublje koje se ne pegla. Rublje se blago pere u više voda.
ispiranja, centrifugiranje) F: Program s glavnim pranjem (glavno pranje, 3 ispiranja, blago
B: Program s glavnim pranjem (glavno pranje, 3 ispiranja, centrifugiranje)
centrifugiranje) H: Program za blago centrifugiranje primjenjuje se automatski na
C: Centrifugiranje (Program centrifugiranja se izvodi kraju F programa ako tipka za zadržavanje ispiranja nije pritisnuta.
automatski kod programa A, B. Ako želite izvršiti dodatno Ako se želi uključiti dodatno blago centrifugiranje, kolo za odabir
centrifugiranje kolo za odabir programa mora se postaviti na C) programa treba se postaviti na H.

Osjetljivo rublje Vuna

N: program za osjetljivo rublje koristi se J: Program bez predpranja za vunu. Glavno pranje, tri ispiranja, blago centrifugiranje. Ako želite možete pritisnuti tipku za zadržavanje
kod pranja osjetljivog rublja kao što su ispiranja tokom programa pranja.
zavjese ili svileno rublje. Ovaj program je K: Program blagog centrifugiranja. Ako tipka za zadržavanje ispiranja nije pritisnuta tokom J programa dolazi do blagogo centrifugiranja 600
bez predpranja i sastoji se od glavnog o/min nakon ciklusa pranja. K program blagog centrifugiranjaće se primijeniti ukoliko se odabere N program za osjetljivo rublje. Jednako tako
pranja, 3 ispiranja i blagog će se primijeniti centrifugiranje za vunu ako se odabere J program za vunu. Ako se želi provesti dodatno blago centrifugiranje, kolo za odabir
centrifugiranja. Tokom programa pranja programa treba se postaviti na K.
može se pritisnuti tipka za zadržavanje P: ako je pritisnuta tipka za zadržavanje ispiranja tokom programa F, N ,J ,a centrifugiranje nije poželjno, voda se može izbaciti iz mašine
ispiranja. tako što će se kolo za odabir programa postaviti na slovo P.
Pažnja! Prije odabira programa potrebno je najprije isključiti mašinu zatim odabrati program i nakon toga uključiti mašinu pritiskom na tipku za uključenje/isključenje.
Prije upotrebe mašine provjerite da li je priključen mrežni kabel i da li je otvorena česma. Također provjerite da li je odvodno crijevo ispravno postavljeno i da li su vrata
zatvorena.

Ladica sredstva za pranje

a) Pretinac I za sredstvo za predpranje.

b) Pretinac II za sredstvo za pranje.
c) Pretinac za omekšivač za rublje
d) Sifon
Stavite omekšivač do nivoa oznake. Višak omekšivača će se pomiješati s vodom i biti će potrebno ponovo napuniti pretinac. Kruti
omekšivač može uzrokovati začepljenje sifona. U tom slučaju, dodajte omekšivaču malo vode.

Brzo pranje
Skraćuje vrijeme pranja za blago zaprljano rublje. Ova funkcija se može koristiti za pamučne i sintetičke programe pri temperaturama ispod 60o C.

Zadržavanje ispiranja
Ako želite sintetičko i vuneno rublje ostaviti u vodi nakon pranja možete pritisnuti tipku za zadržavanje ispiranja kako bi spriječili stvaranje nabora. Za nastavak programa
možete ponovo pritisnuti tipku za zadržavanje ispiranja ili odabrati program P za izbacivanje vode.

Pojačano ispiranje (za WMN 6506 E, WMN 6510 M i WMN 6510 MS)

Ako koristite ovu funkciju povećavate količinu vode koju mašina uzima tokom ispiranja.

Protiv gužvanja (za WMN 6508 R, WMN 6510 M i WMN 6510 MS)
Da biste izbjegli nabiranje rublja odaberite ovu funkciju. Kada ste odabrali program protiv nabiranja molimo stavite manje rublja, na ovaj način posebnim načinom pranja i
centrifugiranja smanjit će se nabiranje, a rublje će se peglati.

Tipka za odabir brzine obrtaja (samo za WMN 6508 R)

Kada želite smanjiti brzinu centrifugiranja na 500 o/min pritisnite ovu tipku.

Odabir brzine centrifugiranja (samo za WMN 6510 M/WMN 6510 MN)

Ovim kolom možete izabrati završnu brzinu centrifugiranja do 1000 obrtaja u minuti kod programa za pamuk, do 800 obrtaja u minuti za sintetiku i do 600 obrtaja u minuti za
vunu. Ako ne želite centrifugirati vaše rublje, okrenite kolo na poziciju (bez centrifugiranja).

Odabir programa i postupci pranja

Tabela za odabir programa

Vrsta rublja Progr Naziv programa Temperatura Pretinac Pred Brzo Zadržavanje Protiv Pojačano Odabir brzine Trajanje Količina
am pranje pranje ispiranja gužvanja ispiranje centrifugiranja programa kg
(min.)
Bijelo Šareno
Jako zaprljano pamućno i A Pamuk sa 50-90 40-50 I+II * * * * * 140 5
laneno rublje predpranjem
Normalno zaprljano B Pamuk glavno 30-90 30-40 II * * * * 130 5
pamućno i laneno rublje. pranje
Centrifugiranje pamučnog C Pamuk * 10
i lanenog rublja centrifugiranje
Jako i normalno zaprljana F Sintetika glavno 30-60 30-40 II * * * * * 110 2,5
sintetika i sintetičke pranje
mješavine
Centrifugiranje sintetike H Sintetika * * 10
centrifugiranje
Osjetljivo rublje N Pranje osjetljivog 40 40 II * * 55 2
rublja
Vuna J Pranje vune 40 30 II * 45 1,5

Centrifugiranje vune i K Osjetljivo/vuneno * 2,5

osjetljivog rublja rubljecentrifugiranj
e
Izbacivanje vode P Odvod

* Dostupne opcije
I pretinac za sredstvo za predpranje
II pretinac za sredstvo za pranje

POSTUPCI PRANJA
• Izvucite kontrole prije odabira programa i temperature. Nakon odabira možete pritisnuti kontrole u normalni položaj. Na ovaj način ćete spriječiti pomicanje kontrola.
• Stavite rublje u mašinu i zatvorite vrata. Odaberite program prema tablici programa. Zakrenite kontrolu udesno do položaja željenog programa koji se pojavi na vrhu.
• Podesite kontrolu termostata u desno za odabir željene temperature vode iz česme. Ako je potrebno možete pritisnuti tipku polovice količine rublja i tipku za zadržavanje ispiranja.
Stavite sredstvo za pranje i omekšivač u pretince i zatvorite ladicu.
Program se pokreće pritiskom na tipku za uključenje/isključenje. Vrata se zabrave i upali se LED indikator.

IZVOĐENJE PROGRAMA
Program se pokreće pritiskom na tipku uključenje/isključenje. Vrata se zabrave i indikator rada se upali. Kad je mašina uključena, kontrola za odabir programa zakreće se u pravcu kazaljke na
satu i mašina uzima vodu. U B programu kolo za odabir programa brzo se zakreće za četiri koraka naprijed. Ovo ne predstavlja grešku. To je neophodno kako bi se omogučilo mašini da uzme
potrebnu količinu vode. Ako je u pretinac dodan omekšivač, on će se koristiti u posljednjem ispiranju. Ako je pritisnuta tipka za zadržavanje ispiranja ponovnim pritiskom možete nastaviti
program. Ako ne želite centrifugirati rublje možete tipku Ako je u pretinac dodan omekšivač, koristi se u posljednjem ispiranju. Ako je pritisnuta tipka za zadržavanje ispiranja, ponovnim
pritiskom možete nastaviti program. Ako ne želite centrifugirati rublje, možete ostaviti pritisnutu tipku za zadržavanje ispiranja. Isključite mašinu, odaberite program P i uključite mašinu. Na ovaj
način će mašina izbaciti vodu. Tokom programa za pranje pamučnog, sintetičkog i vunenog rublja proces pranja će se zaustaviti u fazi koja dolazi prije ispiranja i pranja za period od 10 min do
najviše 55 min u zavisnosti od odabranog programa. Ovaj period čekanja ne predstavlja grešku.

Završetak programa
Programi pranja A,B i C su završeni kad je puna crta poslije C na kolu za odabir programa na vrhu. Ako tipka za zadržavanje ispiranja
nije pritisnuta, program za pranje F završava nakon blagog centrifugiranja H, a programi za pranje N,J završavaju nakon blagog
centrifugiranja K.
Vađenje rublja
Nakon završetka programa mašina se automatski zaustavlja. Pritisnite tipku za uključenje /isključenje. Vrata se mogu otvoriti jednu do
dvije minute nakon pritiska na tipku za uključenje/isključenje. Zatvorite česmu, kontrolu za odabir programa na vrhu i ostavite vrata
otvorena radi prozračivanja mašine.
Čišćenje i održavanje

Ladica za deterdžent Sifon

Za čišćenje ostataka sredstva za pranje, izvadite ladicu tako da Očistite sifon (obojeni dio u ladici) nakon svakih 30-40 pranja. Izvucite sifon tako da
pritisnete područje označeno na sifonu. Isperite ladicu vodom i pridržite rubove. Radi sprečavanja začepljavanja temeljito očistite ostatke omekšivača i
očistite vanjski dio prije nego što je vratite na njeno mjesto. provjerite da li je sifon dobro postavljen na svoje mjesto.

Dovodni filter
Na priključku za dovod vode na mašini i na kraju dovodnog crijeva koji se priključuje na česmu postoje filteri. Ovi filteri sprečavaju prolaz nečistoća u mašinu. Preporučujemo da očistite ove
filtere nakon svakih 30-40 pranja. Pri čišćenju filtera najprije zatvorite česmu. Zatim, odpojite crijevo i očistite filter tankom četkicom. Ako je filter jako zaprljan možete ga očistiti tako da ga
izvučete kliještima. Pri čišćenju filtera na gornjem dijelu crijeva, izvucite ga rukom i isperite ga pod mlazom vode iz česme.

Dovodno i odvodno crijevo

Radi sprečavanja curenja, prepustite stručnom licu provjeru dovodnog i odvodnog crijeva svake dvije godine. Ako je mašina postavljena u hladnom prostoru, potrebno je isprazniti preostalu vodu
u filterima na pumpi i crijevima. Također, radi sprečavanja zamrzavanja, odspojite dovodno crijevo i ispraznite vodu.

Bubanj
Nemojte ostavljati metalne predmete (pribadače, igle...) u unutrašnjosti bubnja. Ovi predmeti mogu uzrokovati hrđanje na površini bubnja. Nemojte čistiti bubanj tako da stružete njegovu
površinu.

Čišćenje filtera pumpe

Za sprečavanje ulaza predmeta u pumpu na mašini postoji filter koji produžuje njen
vijek trajanja. Preporučujemo da očistite filter nakon svakih 30-40 pranja rublja. Prije
otvaranja poklopca filtera, izvucite mrežni priključak iz zidne utičnice. Odvijačem ili
novčićem zakrenite vijke na donjoj ploči za 90 stepeni. Ispred filtera postavite malu
posudu kako bi spriječili izlijevanje vode iz mašine. Skinite filter tako da ga zakrenete u
lijevo. Nakon čišćenja predmeta na filteru, postavite filter tako da ga zakrenete u desno i
provjerite da li je filter dobro postavljen. Postavite donju ploču i učvrstite vijke.

Pažnja! Ako filter nije dobro postavljen na svoje mjesto, iz filtera će teći voda.

Praktični savjeti za uklanjanje mrlja

Sljedeći savjeti za uklanjanje mrlja mogu pomoći kod tkanina koje se mogu prati. Molimo, da obratite pažnju na upute o pranju na etiketi na rublju.

Alkoholna pića: Najprije obrišite tkaninu Mrlje od plijesni: Nemojte ostavljati mrlje Tinta: Pustite da hladna voda teče preko mrlje
vodom zatim otopinom vode i glicerina i od plijesni dugo vremena. Ostavite rublje dok se mrlja ne ukloni. Kasnije istrljajte sokom
isperite otopinom octa i vode. neko vrijeme u hladnoj vodi. Istrljajte ga od limuna i sredstvom za pranje. Ostavite 5
sapunom ili sredstvom za pranje i isperite minuta i zatim isperite rublje.
najtoplijom vodom koju tkanina može
podnijeti. Ako ostanu masne mrlje, obrišite ih
mineralnom vodom.
Pasta za cipele: Pažljivo uklonite mrlje tako Mrlje od jaja: Ako su mrlje otvrdnule, Mrlje od trave: Istrljajte mrlju sredstvom za
da ne oštetite tkaninu i istrljajte je sredstvom ostružite ih i obrišite mokrom spužvom ili pranje. Ako tkanina to dozvoljava koristite
za pranje. Ako to ne pomogne, pripremite mekom krpom. Istrljajte sredstvom za pranje izbjeljivač. Vunu je potrebno obrisati
otopinu vode i alkohola (u omjeru 2 naprema i operite u hladnoj vodi. Za vunu koristite alkoholom.
1) i istrljajte tkaninu, zatim isperite toplom trikloretilen.
vodom.
Čaj i kafa: Izlijte vruću vodu na mrlju. Ako je Senf: Koristite glicerin i istrljajte tkaninu Boja: Koristite razređivač ili trkloretilen za
rublje bijelo, stavite izbjeljivač na mrlju i sredstvom za pranje. Ako ne uklonite mrlje, uklanjanje mrlja. Stavite pamučnu krpu na
isperite vodom. obrišite ih alkoholom. (za šareno i sintetičko vuneno rublje
rublje je potrebna otopina od 2 šalice vode i
1 šalica alkohola).
Guma za žvakanje: Otvrdnite gumu za Mrlje od krvi: Ostavite rublje 30 minuta u Zagorene mrlje: Ako tkanina to dozvoljava,
žvakanje tako da stavite na nju led zatim hladnoj vodi. Koristite otopinu amonijaka za koristite izbjeljivač. Kod vunenog rublja koristite
pažljivo sastružite mrlju. Obrišite je uklanjanje mrlja. (4 litre vode i 3 kašike pamučnu krpu navlaženu u mineralnoj vodi,
trikloretilenom i nakon ispiranja vodom, amonijaka) stavite je preko rublja i glačajte. Temeljito
operite u mašini. isperite i operite rublje.
Čokolada i kakao: Ostavite rublje neko Sladoled, mlijeko i krema: Ostavite rublje Masne mrlje: Ostružite mrlju i istrljajte
vrijeme u hladnoj vodi. Istrljajte ga sapunom neko vrijeme u hladnoj vodi istrljajte ga sredstvom za [Link] operite rublje u
ili sredstvom za pranje i isperite najtoplijom sapunom ili sredstvom za pranje i operite u toploj vodi. Za vunu koristite trikloretilen.
vodom koju tkanina može podnijeti. Ako najtoplijoj vodi koju tkanina može podnijeti.
ostanu masne mrlje, obrišite ih mineralnom Ako ostanu masne mrlje obrišite ih
vodom. mineralnom vodom.
Mrlje od paradajza : Ostružite otvrdnuli Voće: Stavite hladnu vodu na mrlju i Omjeri otopina su približni.
paradajz i ostavite rublje 40 minuta u hladnoj nemojte koristiti toplu vodu za ispiranje.
vodi. Istrljajte sredstvom za pranje i operite. Ostavite rublje 2 sata i obrišite ga octom i
isperite.

Prije nego što se obratite servisu provjerite sljedeće

Uključili ste mašinu međutim na prednjoj ploči ne Ispod mašine curi voda. Provjerite dovodno i odvodno crijevo. Zategnite
svijetli LED indikator. Provjerite uzemljenje mrežnog spojeve. Možda su istrošene podloške na dovodnom i/ili odvodnom crijevu. Inače,
napajanja ili osigurač. Provjerite da li su vrata dobro zatvorena. filter pumpe nije dobro zatvoren.

Mašina ne uzima vodu. Provjerite da li su vrata dobro Iz ladice sredstva za pranje izlazi pjena. Provjerite da li je sredstvo za pranje
zatvorena. Možda je česma zatvorena ili su začepljeni filteri na pogodno za upotrebu u automatskim mašinama. Sljedeći put stavite manju količinu
dovodnom crijevu. sredstva za pranje.

Mašina odmah izbacuje vodu nakon uzimanja. Provjerite Pumpa ne izbacuje vodu. Očiustite filter pumpe. Provjerite da nije savijeno
da li je odvodno crijevo postavljeno prema opisu u ovim odvodno crijevo. Ako je potrebno očistiti filter pumpe, pogledajte odgovarajući opis
uputama. u ovom priručniku.