DFN 6833 DFN 6833 B DFN 6833 S

Potovani korisnici! Molimo da prije postavljanja i uporabe perilice posua paljivo proitate sve upute u ovoj knjiici. Upute u nastavku pomoi e pri sprjeavanju nastanka rizika od osljeda ljudi i/ili oteenja ureaja. Spremite ove upute na sigurno mjesto kako biste ih i kasnije mogli koristiti. Ove upute za uporabu pisane su za nekoliko razliitih modela ureaja, pa se neke funkcije opisane u uputama moda nee odnositi na model koji ste kupili.

Simboli i legenda Sljedei simboli su sadrani u korisnikom priruniku: Vane informacije i savjeti o uporabi. Upozorenje za opasne situacije vezane za sigurnost ivota i imovine. Upozorenje vezano za elektrini napon i opasnost od strujnog udara.

Sadraj

1 Upoznavanje preilice
Dijelovi perilice

3 4

3 4 4 4 4 5 5 5

2 Mjere sigurnosti

Prije postavljanja Prije prve uporabe Sigurnost djece Tehniki podaci Svakodnevni rad Potekoe to nije dozvoljeno prati u perilici posua

Uporaba zakljuavanja zbog djece Oznaitelj praka Oznaitelj pomonog sredstva za ispiranje Postavke pomonog sredstva za ispiranje Ukljuivanje Vaeg stroja

27 27 27 27 28

6 enje perilice posua

ienje filtera ienje poluga za prskanje

30

30 31

3 Upute za postavljanje

Napomene o sigurnosti postavljanja Postavljanje perilice posua Prikljuivanje dovoda vode Spajanje cijevi za dovod vode Ispust vode Elektrini prikljuak Odlaganje na otpad

7 Rjeavanje problema:

6 6 7 7 8 8 8

to raditi ako perilica ne radi 32 Rezultati ienja su nezadovoljavajui 32 Servis 38

32

4 Uporaba perilice posua

Stavljanje soli za perilce posua Prilikomm prve uporabe: Stavljanje sredstva za ispiranje Stavljanje sredstva za pranje Sredstva za pranje Vienamjenska sredstva za pranje Stavljanje posua u perilicu Preporuke za stavljanje posua Preporuke za stavljanje posua

9 10 11 11 12 13 13 14 19

5 Odabir programa i rad s Vaim strojem 23

Tipka i opisi tipki Odabir programa Dodavanje funkcija programu Praenje koraka programa Opoziv programa Promjena programa Programiranje odgoenog poetka 24 25 25 25 25 26 26

Upoznavanje preilice

Dijelovi perilice

1. Gornja koara za posue s nosaem 2. Klizna vodilica za gornju koaru za posue 3. Spremnik za sol 4. Koara za jedai pribor 5. Posuda za doziranje detrdenta 6. Vrata 7. Upravljaka ploa 8. Filteri 9. Donja poluga prskalice 10. Donja koara 11. Gornja poluga prskalice 12. Kuite (ovisno o modelu) 13. Turbo sustav ventilacijskog toplinskog suenja (ovisno o modelu)  HR

Tehniki podaci

Dozvoljeni pritisak vode: 0,3 10 bara= 3 100 N/cm = 0,01-1,0Mpa) Elektrini prikljuak: 220-240 Volti, 10 Amp (vidi ploicu s podacima) Izlaz: 1900-2200 W Snaga grijanja: 1800 W Ovaj ureaj je sukladan sljedeim EU direktivama: 2006/95/EC: Direktiva o niskom naponu 2004/108/EC: EMV direktiva DIN EN 50242: Elektrine perilice posua za kuanstvo Postupci ispitivanja za odreene radne uvjete Radi stalnog nastojanja da

unaprijedimo nae proizvode, pridravamo pravo na izmjenu tehnikih podataka i dizajna bez prethodne napomene. Napomena za institute za ispitivanje Informacije potrebne za ispitivanje rada biti e dane na zahtjev. Zahtjev je mogue poslati na e-mail adresu:
dishwasher@standardloading.com

Molimo da uz Vae informacije za kontakt u e-mail ne zaboravite napisati oznaku modela i serijski broj ureaja. Oznaka modela i serijski broj ureaja nalaze se na ploici smjetenoj s bone strane vrata.

Mjere sigurnosti
Ureaj nije dozvoljeno prikljuivati
na napajanje pomou produnog kabela. Produni kablovi nisu dovoljno sigurni (npr. postoji opasnost od pregrijavanja). Uvijek koristite originalni utika isporuen s ureajem. Nakon postavljanja ureaja utika mora biti lako dostupan. napajanja strujom.

Prije postavljanja

Provjerite da li je ureaj nakon transporta neoteen. Nikada ne postavljajte i ne koristite oteeni ureaj. Ukoliko niste sigurni, obratite se svom distributeru.

Prije prve uporabe Pogledajte napomene o

Sustav uzemljenja mora postaviti

postavljanju na stranici 6.

struni elektriar. Proizvoa ne snosi odgovornost za tetu nastalu uslijed rada ureaja bez prikljuivanja na odgovarajue uzemljenje. Prije prikljuivanja ureaja na napajanje provjerite da li su podaci na ploici isti kao i podaci o elektrinoj mrei koju koristite u svom domu. Tijekom postavljanja perilica posua mora biti iskljuena iz

Sigurnost djece Ne dozvoljavajte djeci da se igraju Detrdenti za perilice posua su

jetki i mogu uzrokovati ozljede oiju, usta i grla. Pridravajte se uputa o sigurnosti koje je naveo proizvoa detrdenta. Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora kada je ureaj otvoren, jer u njemu jo uvijek moe biti ostataka detrdenta. ureajem.

 HR

 Voda u perilici posua nije

pogodna za pie. Postoji opasnost od ojednih rana. Dugaak i otar/iljati pribor (npr. vilice za serviranje, noeve za kruh) uvijek stavljajte u koaru za jedai pribor s otrim krajem okrenutim prema dolje ili poloite vodoravno u gornju koaru kako biste izbjegli ozljede.

Potekoe Popravak i izmjene na ureaju

Koristite ureaj samo za sljedee

Svakodnevni rad

poslove u kuanstvu: pranje posua u kuanstvu. U ureaj ne stavljajte kemijske otopine; postoji opasnost od eksplozije. Ovaj ureaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (ukljuujui djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja, osim ako nemaju nadzor ili poduku vezanu za uporabu ureaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Ne sjedite i ne stojte na otvorenim vratima i ne stavljajte na njih druge predmete. Ureaj se moe prevrnuti. Ne otvarajte vrata kada ureaj radi zbog mogunosti istjecanja vrue vode ili pare. Ne ostavljajte vrata otvorenima otvorena vrata mogu predstavljati opasnost. Ako trebate pomaknuti ureaj, uradite to u uspravnom poloaju i drite g asa stranje strane. Naginjanje ureaja na prednju stranu moe dovesti do toga da se elektroniki dijelovi smoe i otete.

smije vriti samo struno osoblje ovlatenog servisa. U sluaju potekoa ili prije popravlka iskljuite ureaj iz napajanja strujom: - iskljuite ureaj povlaenjem strujnog utikaa - iskljuite napajanje strujom. Ne povlaite strujni kabel povucite utika. Zatvorite ventil na dovodu vode.

to nije dozvoljeno prati u perilici posua Metalne dijelove osjetljive na hru Pribor za jelo s drvenim ili Pribor za jelo sa sedefastim ili Plastine dijelove koji nisu otporni Lijepljene dijelove posua ili Predmete izraene od bakra, Osjetljive dekorativne ae i Kristalne ae s olovom Umjetnika djela i rukotvorine Aluminij i srebro mogu promijeniti Predmeti od stakla i kristala s Spuve i kuhinjske krpe
vremenom mogu izgubiti sjaj boju porculanske dijelove kositra ili aluminija jedaeg pribora na toplinu porcelanskim drkama drkama od kosti

Ne perite predmete zaprljane pepelom od cigareta, voskom svijea, lakom, bojama ili kemikalijama. Prilikom kupovine novog posua provjerite da li je namijenjeno za pranje u perilici posua.  HR

Upute za postavljanje
Postavljanje perilice posua Odaberite pogodno mjesto

Napomene o sigurnosti postavljanja

Prije postavljanja i uporabe ureaja provjerite da li je nakon transporta neoteen. Ako je ureaj oteen, obratite se svom distributeru. Nikada ne postavljajte i ne koristite oteeni ureaj. Kako bi perilica posua bila postavljena pravilno, pridravajte se sljedeih uputa: Prije ukljuivanja perilice posua u rad provjerite da li su informacije navedene na ploici s tehnikim podacima iste kao i napon elektrine mree na koju se ureaj prikljuuje. Ureaj mora biti prikljuen iskljuivo na propisno uzemljenu strujnu utinicu. Ureaj mora biti uzemljen sukladno propisima. Uzemljena strujna utinica mora biti lako dostupna i u blizini ureaja. Ne koristite produne kablove ili viestruke adaptere jer moe doi do pregrijavanja, to predstavlja opasnost od poara. Stalno prikljuivanje na napajanje smije izvriti samo struni elektriar. Provjerite strujni kabel, cijev dovoda vode i odvodnu cijev. Oteene dijelove smije zamijeniti samo struno osoblje ovlatenog servisa ili struni elektriar.

postavljanja perilice posua. Ureaj mora biti postavljen na stabilnoj i ravnoj povrini. Neravninu poda mogue je izjednaiti podeavanjem visine noica. Kada ureaj stoji pravilno, vrata je mogue zatvoriti bez potekoa. Cijevi dovoda i odvoda vode potrebno je postaviti tako da budu slobodno pokretne, bez savijanja ili prignjeivanja. Ureaj nije dozvoljeno postavljati u prostoriji u kojoj je temperatura nia od 0 Celzijusa.

 HR

Prikljuivanje dovoda vode Postoje dvije vrste cijevi za dovod

vode: - cijev za dovod hladne vode (do 25C) - cijev za dovod tople vode (do 60C) Provjerite koja se odnosi na kupljeni model perilice posua.

Koristite spojku s navojem na cijevi za spajanje dovodne cijevi na ventil dovoda vode s vanjskim navojem ina. Po potrebi koristite filter za proiavanje neistoa iz cijevi. Provjerite da li su spojevi nepropusni. Vano Radi sigurnosti zatvorite ventil nakon svakog postupka ispiranja.

elite li spojiti perilicu na prirodne izvore energije ili na dovod tople vode iz centralnog grijanja, najprije provjerite da li je vrsta dovodne cijevi odgovarajua, tako da pogledate temperaturne vrijednosti navedene na cijevi. Ako cijev nije odgovarajua, obratite se ovlatenom servisu kako bi zamijenio cijev. Perilicu posua nije dozvoljeno spajati na otvorene ureaje za dobivanje tople vode ili na protone bojlere za zagrijavanje vode.

1009

AQUASAFE+ (neki modeli) AQUASAFE+ sustav titi od oteenja koja mogu nastati uslijed kvara na cijevi za dovod vode. Ne uranjajte kutiju s ventilom u vodu jer sadri elektrine komponente. U sluaju oteenja iskljuite strujni utika iz utinice. Ne skraujte i ne produavajte cijev dovoda jer sadri elektrine kablove i komponente. 2550

Dozvoljeni pritisak vode: Najnii dozvoljeni pritisak vode: 0.3 bara = 3 N/cm = 30 kPa Ako je pritisak vode nii od 1 bara, obratite se strunom tehniaru. Najvii dozvoljeni pritisak vode: 10 bara = 100N/cm = 1Mpa Kada je pritisak vode iznad 10 bara, potrebno je postaviti ventil za smanjenje pritiska (mogue ga je kupiti u specijaliziranim trgovinama).

Spajanje cijevi za dovod vode

Cijev za dovod vode ne smije biti presavijena ili prignijeena. Ne koristite stari komplet cijevi.

 HR

Ispust vode

Spajanje cijevi za odvod vode. Pazite da odvodna cijev ne bude presavinuta ili prignijeena. Provjerite da li je odvodna cijev dobro uvrena.

Produne cijevi Ako je potrebno produiti cijev, koristite odvodnu cijev jednake kvalitete. Maksimalna duljina cijevi ne smije biti vea od 4 m. Ukoliko je cijev dulja, rezultati pranja e biti loiji. Spajanje sifona Visina ispusta vode mora biti izmeu 50 i 100 cm iznad ravnine poda. Ispusnu cijev prihvatima uvrstite za sifon.

Elektrini prikljuak

Na ploici s tehnikim podacima navedene su informacije o vrsti struje, naponu i zatitnom osigurau. Ploica s tehnikim podacima se nalazi s unutranje strane vrata. Nakon postavljanja strujni kabel mora biti lako dostupan.

1011

Strujni kablovi i izolirani kablovi ne smiju biti dostupni (vidljivi) nakon postavljanja.

Odlaganje na otpad

Pakiranje Pakiranje i neki dijelovi ureaja su izraeni od materijala koje je mogue reciklirati. Ti materijali su oznaeni simbolom reciklae i odgovarajue vrste materijala (PE, PS, POM). Prije uporabe ureaja skinite sav ambalani materijal i odloite ga sukladno zakonskim propisima. Ambalani materijali mogu biti opasni za djecu. Materijale koje je  HR

mogue ponovno iskoristiti odnesite na lokalno odlagalite otpada. Detaljne informacije potraite kod lokalnih nadlenih slubi i odlagalita. Stari ureaji Napomena o zatiti okolia Ovaj ureaj nije dozvoljeno baciti zajedno s ostalim kunim otpadom. Umjesto toga, stari ureaj potrebno je odloiti tako da se preda posebnom sakupljau elektrinog i elektronikog otpada radi reciklae. Na to upuuje posebna oznaka koja se nalazi na proizvodu, njegovom pakiranju ili u uputama za uporabu. Koritene materijale mogue je

reciklirati sukladno oznakama. Ponovna uporaba, recikliranje materijala i ponovna primjena starih proizvoda predstavljaju vaan doprinos ouvanju okolia. Informirajte se o najbliem sakupljalitu u Vaoj okolici. Kako ne bi dolo do opasnosti, prije odlaganja onesposobite stari ureaj. Izvucite strujni utika i prereite strujni kabel. Onesposobite prihvate na vratima.

Uporaba perilice posua

te vrste soli se ne otapaju lako u vodi i mogu lako otetiti ureaj za omekavanje. Izvadite donju koaru iz ureaja. Otvorite poklopac spremnika za sol okretanjem suprotno od smjera kazaljki na satu (sl. A,B).

Prikljuivanje na napajanje strujom i dovod vode za pranje mora biti izvedeno sukladno uputama u ovoj knjiici.

Stavljanje soli za perilce posua

U ureaj satavljajte samo posebnu sol za perilice posua.Proizvoa ne snosi odgovornost za tetu nastalu zbog uporabe pogrene vrste soli. Koristite samo sol za perilicu posua. Preporuuju se srednje do grubo mrvljene i lako topive soli. Ne koristite kuhinjsku sol ili bilo koju drugi vrstu,

 HR

Prilikomm prve uporabe:

Ulijte 1 litru vode u spremnik za sol (sl. C). Pomou isporuenog lijevka sipajte sol u spremnika (sl. D). Sipajte dovoljno soli da napunite spremnik. U spremnik stane priblino 2 kg soli. Kako biste ubrzali otapanje soli u vodi, promijeajte ju licom. Dobro zatvorite poklopac. Zaponite s programom pranja odmah nakon punjenja spremnika za sol. Ukljuivanjem programa pranja sprjeava se oteivanje ureaja do kojeg moe doi uslijed prolijevanja otopine soli. Nakon prvog ciklusa pranja e se indikator razine soli iskljuiti. Ovisno o veliini zrna razliitih vrsta soli, svojstvima tableta i tvrdoi vode, otapanje soli u vodi moe potrajati nekoliko sati. Stoga indikator soli ostaje svijetliti neko vrijeme nakon stavljanja soli u perilicu posua (na modelima s indikatorom soli).

1012

10 HR

Stavljanje sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje omoguava bolje ispiranje i sprjeava nastajanje mrlja od vode na posuu. Koristite samo sredstva za ispiranje namijenjena za perilice posua. Koristite li ''2 u 1'' ili ''3 u 1'' sredstvo za pranje / tablete, nije potrebno dodavati sredstvo za ispiranje. Otvorite spremnik sredstva za ispiranje pritiskom na blokadu poklopca (B) Oprezno dodajte sredstvo za ispiranje do oznake MAX. Zatvorite poklopac (3). Paljivo obriite proliveno sredstvo za ispiranje. Previe sredstva za ispiranje stvara previe pjene, to moe ometati pranje. Doziranje sredstva za ispiranje Koliinu sredstva za ispiranje mogue je podesiti postavljanjem regulatora na spremniku na razinu od 1 do 6 (4). Doza je tvorniki podeena na razinu 3. Promijenite podeavanje samo ako nakon pranja primijetite sljedee:

1013

Stavljanje sredstva za pranje

Koristite samo sredstva za pranje namijenjena za perilice posua.

Ne stavljajte otapala u odjeljak za pranje; postoji opasnost od eksplozije! Otvorite spremnik sredstva za pranje tako da blokadu gurnete u desnu stranu (A). Stavite potrebnu koliinu sredstva za pranje sukladno oznakam unutar spremnika. U spremnik je mogue staviti najvie 40cm3 sredstva za pranje (1). 11 HR

Na posuu se vide mrlje od vode: Na posuu se vide crte: smanjite

dozu. podesite veu dozu.

Kada je perilica posua potpuno puna i posue je jako zaprljano, preporuamo da spremnik sredstva za pranje napunite do oznake 25cm3. Kada je posue manje prljavo, dovoljno je sredstvo za pranje dodati do oznake 15cm3. Ako je posue bilo u perilici neko vrijeme neoprano, dodatno napunite do oznake i mali spremnik sredstva za pranje (2). Koliina sredstva za pranje potrebna za pojedini program pranja prikazana je u tabeli. Manja odstupanja su mogua, ovisno o tome koliko je posue prljavo i koliko je voda tvrda.

Sredstva za pranje

Koristite samo sredstva za pranje koja su namijenjena iskljuivo za perilice posua. Otvorena sredstva za pranje spremajte uvijek na hladnom i suhom mjestu van dosega djece. Preporuujemo da ne koristite deterdente koji sadre klor i fosfate jer su tetni za okoli. Deterdenti koji sadre enzime su uinkoviti na temperaturama ispod 50 C i pomau u postizanju iste uinkovitosti pranja koje se postiu na viim temperaturama. Dodajte sredstvo za pranje u spremnik neposredno prije ukljuivanja perilice. Podrobne informacije o sredstvu za pranje koje koristite zatraite od njegovog proizvoaa. Za kratke programe pranja bez pretpranja uvijek koristite sredstva za pranje u obliku praka. Stavite praak za pranje u pretinac br. 2 do razine prikazane na slici i zatvorite poklopac pretinca za detrdent. Kada je do vrha pun, pretinac sadrava 6 g sredstva za pranje u obliku praka. Za kratke programe pranja ne koristite sredstva u obliku tableta jer je njihova topivost razliita ovisno o temperaturi i trajanju pranja. Kod programa s pretpranjem i visokom temperaturom, kada je mogue koristiti sredstva u obliku tableta, provjerite da li je poklopac pretinca detrdenta dobro zatvoren. Upotreba prevelike koliine detrdenata u prahu moe uzrokovati nepotpuno

1014

12 HR

otapanje praka te nastanak ogrebotina na staklenom posuu.

kamenca, osobito na aama, obratite se proizvoau sredstva za pranje. Nakon prestanka koritenja takvih sredstava za pranje: Provjerite da li su pretinci za stavljanje soli i sredstva za ispiranje puni. Podesite tvrdou vode na najviu razinu i ukljuite perilicu u rad bez stavljanja posua. Nakon pranja s praznom perilicom pogledajte upute za uporabu i ponovno podesite razinu tvrdoe vode koja odgovara stvarnoj tvrdoi vode koju koristite za pranje. Izvrite odgovarajue podeavanje sredstva za ispiranje. Ovisno o modelu perilice posua, ponovno je potrebno omoguiti radi indikatora soli i/ili sredstva za ispiranje ako su prethodno bili iskljueni.

Vienamjenska sredstva za pranje

Najbolji rezultati pranja u perilicama postiu se zasebnim koritenjem detrdenta, sredstva za ispiranje i soli za omekavanje vode. Novi proizvodi koje proizvoai detrdenata nazivaju vienamjenskim detrdentima mogu djelovati kao sol za omekavanje vode i/ili kao sredstvo za ispiranje, uz to to djeluju kao detrdenti. Neke vrste takvih detrdenata takoer sadre kemikalije za pranja posebne namjene, npr. sredstva za zatitu stakla i nehrajueg elika. Vienamjenski detrdenti koje je mogue nai u trgovinama: 2u1: Sadre detrdent, sredstvo za ispiranje ili sol za omekavanje vode. 3u1: Sadre detrdent, sredstvo za ispiranje i sol za omekavanje vode. 4u1: Uz detrdent, sredstvo za ispiranje i sol za omekavanje vode sadre i sredstva za zatitu stakla. 5u1: Uz detrdent, sredstvo za ispiranje i sol za omekavanje vode sadre i sredstva za zatitu stakla i nehrajueg elika. Vienamjenski detrdenti daju zadovoljavajue rezultate samo u posebnim uvijetima primjene. Prilikom uporabe takvih detrdenata pridravajte se uputa proizvoaa navedenih na pakiranju. Ako nakon zavretka pranja posue ostane mokro ili primijetite mrlje od

Stavljanje posua u perilicu

Openito: Prije stavljanja posua u perilicu Maknite krupne ostatke hrane. Stavite sve visoke posude poput alica, aa i lonaca s otvorenom stranom okrenutom prema dolje (tako da se voda ne moe nakupljati). Posue i pribor za jelo ne stavljajte jedno na drugo. ae se ne smiju dodirivati. Poluge za prskanje moraju biti slobodno pokretne. Svo veliko i jako prljavo posue stavite u donju koaru. Manje i lagano posue stavite u gornju koaru. 13 HR

 Dugako i iskoeno posue stavite

u sredinu koare. Noeve i drugi pribor s otrim rubovima i vrhovima stavite vodoravno u gornju koaru kako biste izbjegli opasnost od ozljede. U perilicu ne stavljajte previe posua i uvijek obratite pozornost na to da li je odreeno posue namijenjeno za pranje u perilici posua. Samo na taj nain postii ete optimalne rezultate pranja uz ekonominu potronju energije. Ponite s vaenjem posua iz donje koare, zatim se prebacite na gornju koaru.

4 preklopna draa tanjura (ovisno o modelu) U donjoj koari perilice nalaze se etiri preklopna draa tanjura koja osiguravaju vie mjesta za stavljanje veih posuda i zdjela u donju koaru. Svaki dio (1, 2, 3, 4) mogue je zasebno ili istovremeno preklopiti kako bi se dobilo vie slobodnog prostora. Pritisnite prihvat (A) i preklopite dra.

Preporuke za stavljanje posua

1017

Koristite donju koaru za stavljanje tanjura, zdjela, lonaca itd.

1015

14 HR

2 preklopna draa tanjura (ovisno o modelu) U donjoj koari perilice nalaze se etiri preklopna draa tanjura koja osiguravaju vie mjesta za stavljanje veih posuda i zdjela u donju koaru. Svaki dio (1, 2) mogue je zasebno ili istovremeno preklopiti kako bi se dobilo vie slobodnog prostora. Pritisnite prihvat (A) i preklopite dra.

1054

Nosa za boce (ovisno o modelu) Slui za pranje boca. Kako biste ga maknuli, gurnite oba draa u suprotnom smjeru (H).

1020

15 HR

Podesiva koara za pribor za jelo (ovisno o modelu) Podesivu koaru za pribor za jelo mogue je rastaviti na 3 dijela, ovisno o koliini jedaeg pribora i njegovom zaprljanju. Mali dijelovi koare za pribor za jelo takoer stanu u gornju koaru. Kako biste rastavili koaru, pomaknite prihvat na drci u desnu stranu (A). Povucite manju koaru za jedai pribor prema gore i izvucite iz draa (B). Kako biste ponovno sastavili dijelove koare, postupite na suprotan nain. Koristite dodatak za koaru (C) i stavite pribor u njega tako da sav pribor u koari bude okruen s dovoljnim mlazom vode. Za stavljanje veeg pribora (npr. iane pjenjae), izvadite dodatak (C) iz koare. Kako bi stavljanje pribora bilo lake, koaru je mogue izvaditi. Stavite dugaki pribor poput kuhaa itd. u pretinac gornje koare. 1030

2555

(ovisno o modelu) 16 HR

Koara za pribor za jelo (ovisno o modelu)

1029

Pomna koara za prbor za jelo (ovisno o modelu) Dizajnirana da Vam omogui slobodno postavljanje posua prema veliini, pomina koara za pribor za jelo se moe pomicati preko limova na lijevu (A) i desnu (B) stranu.

4-3B Tall tubb

17 HR

Stavljanje koare s podesivom visinom (ovisno o modelu) Ovaj dodatak mogue je koristiti u donjoj koari za stavljanje aa i pribora za jelo s dugakom drkom. Ukoliko dodatak nije potreban, preklopite nosa prema gore, pod kutem prikazanim na slici (A). Gurnite cijeli dodatak prema gore (B). Postavite dodatak u okomiti poloaj (C). Gurnite dodatak prema dolje i uvrstite draem (D). elite li koaru koristiti ponovno, postupite na obrnuti nain. Kako biste podesili visinu, gurnite nosa prema gore i preklopite u otvoreni poloaj (G). Nakon podeavanja provjerite da li se poluga za prskanje moe slobodno pokretati.

1019

18 HR

Preporuke za stavljanje posua

U gornju koaru stavite desertne tanjurie, alice, ae itd..

1027

Gornja koara s podesivom visinom (ovisno o modelu) Gornja koara je opremljena mehanizmom za podizanje koji omoguava promjenu visine koare ak i kada je potpuno napunjena, bez da ju je potrebno vaditi iz perilice posua. Visina koare je tvorniki podeena u najnii poloaj. Za podizanje gornje koare u ''visoki poloaj (A), drite ju sa strane i oprezno povucite prema gore. Kako biste podigli drugu stranu koare, drite ju i povucite prema gore na isti nain (A). Kako biste spustili gornju koaru, drite polugu koare s jedne strane i oprezno spustite koaru drei polugu (B). Ponovite postupak s polugom s druge strane koare. Provjerite da li su obje poluge postavljene na istoj visini.

1021

19 HR

Gornja koara s podesivom visinom (ovisno o modelu) Gornja koara je opremljena mehanizmom za podizanje koji omoguava promjenu visine koare ak i kada je potpuno napunjena, bez da ju je potrebno vaditi iz perilice posua. Visina koare je tvorniki podeena u najnii poloaj. Za podizanje gornje koare u ''visoki poloaj (A), drite ju sa strane i oprezno povucite prema gore. Kako biste podigli drugu stranu koare, drite ju i povucite prema gore na isti nain (A). Da spustite gornju polici, drzite i pritisnite polugu police na jednoj strain i pazljivo spustite policu bez otputanja poluge (B). Ponovite postupak s polugom na suprotnoj strain koare. Pazite da obje poluge budu na istoj visini.

1065

20 HR

Podeavanje visine s praznom koarom (ovisno o modelu) Na ovom modelu mogue je podesiti visinu gornje koare pomou dva kotaia koja su postavljena na dvije razliite visine. Otpustite prihvate na lijevoj i desnoj vodilici gornje koare tako da ih okrenete prema van (C). Do kraja izvucite koaru (D). Ponovno stavite koaru na vodilice na eljenoj visini (E). Vratite prihvate na mjesto.

1022

Lm za preklapanje (ovisno o modelu) Na gornjoj polici su limovi za preklapanje koji Vam daju vie mjesta za uvanje aa ili alica. Jednostavno povucite prvi prednji preklopnbi lim , prebacite na lijevo (A) i desno (B) da biste ga stavili na drugi polozaj. Kad trebate, skinite limove dok ne padnu dolje.

1067

21 HR

Nosa za ae (ovisno o modelu) Kod stavljanja aa s dugakim prihvatom, naslonite ih na nosa za ae, rub koare ili pretiac, no nikako jednu na drugu. Ne naslanjajte visoke ae jednu na drugu jer tada nisu stabilne tijekom pranja i mogu se otetiti. Kada je u gornju koaru potrebno staviti niske ae, otpustite polugu nosaa za ae s letvice koare na koju je uvren. Time se dobiva iri prostor.

1025

Pretinac gornje koare (ovisno o modelu) Na policu postavljenu u gornjoj koari perilice mogue je po potrebi jednostavno staviti desertne liice, male vilice i noeve.

1026

Pretinac (ovisno o modelu) Ovisno o veliini aa i alica, mogue je podesiti visinu pretinca (C, D, E).

1023

22 HR

Odabir programa i rad s Vaim strojem

1. 2. 3. 4. 5.

Tipka za ukljuivanje/iskljuivanje Tipka za poetak/pauzu/opoziv Prikaz Tipka za odabir programa Tipka za pola punjenja

6. Tipka za dodatno suenje (ovisno o modelu) 7. Tipka kombi tablete 8. Tipka za odgoeni poetak 9. Ruka

10. Oznaitelj programa 11. Oznaitelj preostalog vremena / oznaitelj odgoenog vremena 12. Oznaitelj poetka 13. Oznaitelj odgoenog poetka 14. Oznaitelj pomonog sredstva za ispiranje 15. Oznaitelj pola punjenja 16. Oznaitelj dodatnog suenja (ovisno o modelu)

17. Oznaitelj kombi tablete 18. Oznaitelj praka 19. Oznaitelj zakljuavanja zbog djece 20. Indikator slijeda koraka programa a Indikator koraka pranja b Indikator koraka ispiranja c Indikator koraka ispiranja d Indikator kraja programa

23 HR

Tipka i opisi tipki

Tipka za ukljuivanje/iskljuivanje (1) Kad pritisnete tipku za ukljuivanje/ iskljuivanje, prikaz se ukljuuje na zadnjem koritenom programu i potamni kad iskljuite perilicu. Ako su funkcije pola punjenja (5), dodatno suenje (6), zakljuavanje zbog djece (19) i kombi tableta (7) ukljuene tijekom zadnjeg koritenog programa, te funkcije e ostati ukljuene kad se ureaj iskljui i ponovno ukljui. Ako elite iskljuiti te funkcije nakon iskljuivanja i ponovnog ukljuivanja stroja, morate pritisnuti odgovarajue tipke. Tipka za poetak/pauzu/opoziv (2) Koristi se za ukljuivanje, pauzu ili opoziv odabranog programa ili odbrojavanja odloenog poetka. Odabrani program e poeti raditi kad se pritisne tipka za Start / pauzu /opoziv (2) . Akd se pritisne tipka, zasvijetli (12). ekajte dvije sekunde da biste vidjeli puni prikaz na zaslonu nakon ukljuivanja stroja pritiskom na tipku On/Off (1) prije pritiskanja tipke Start / Pauza / Opoziv (2). Tipka za odabir programa (4) Moete odabrati program za pranje koji elite koristiti pomou Podataka o programima i Tablica vrijednosti prosjene potronje" nakon pritiska tipke za odabir programa. Broj odabranog programa se pojavljuje na indikatoru programa (10) na prikazu (3) u formatu ....... Broj programa e se poveati za jedan svaki put kad pritisnete tipku za odabir

programa. Broj definiranih programa se moe mijenjati ovisno o modelu koji ste odabrali. Tipka za pola punjenja (5) Ako elite pokrenuti perilicu a da je ne napunite do kraja, stavite posue u perilicu po elji. Prvo, pritisnite tipku On / Off (1). Odaberite eljeni program i pritisnite tipku za Pola punjenja (5). Na zaslonu Vam se mora pojaviti indikator za pola punjenja (15) . Pokrenite program pritiskom na tipku Start/ pauza/opoziv (2). Zahvaljujui opciji za pola punjenja, moete koristiti i gornje i donje koare Vae perilice i utedjeti vodu i energiju. Tipka za ekstra suenje (6) (ovisno o modelu) Neki programi za pranje pruaju posebno dobre performanse suenja. Programi u kojima se moe ukljuiti funkcija ekstra suenja su naznaeni u Podacima o programima i Tablici vrijednosti prosjene potronje. Kad odaberete funkciju ekstra suenja (6), na zaslonu se pojavljuje se simbol za ekstra suenje (16). Tipka deterdenta u tabletama (7) Omoguava postizanje boljih performansi suenja iz deterdenata za viestruke namjene poznatih kao deterdenti 2u1, 3u1, 4u1, 5u1 itd., ovisno o tvrdoi vode s pipe. Programi u kojima se moe ukljuiti funkcija kombi tableta su naznaeni u Podacima o programima i Tablici vrijednosti prosjene potronje. Kad odaberete funkciju za deterdent u tabletama (7), zasvijetli znak oznaitelja za deterdent u tabletama (17).

24 HR

Tipka za odgoeni poetak (8) Moete odgoditi poetak odabranog programa do 24 sata u razmacima od 1 sat pomou funkcije odgoenog poetka.

Odabir programa

Moete odabrati eljeni program nakon ukljuivanja perilice pomou tipke On / Off (1). Prebacite se na program koji elite pokrenuti pritiskom na tipku za odabir programa (4). Moete pratiti slijed programa u kojem ste pomou indikatora programa (10) na zaslonu. Broj programa e se poveati za jedan svaki put kad pritisnete tipku za odabir programa (broj definiranih programa se moe mijenjati ovisno o kupljenom modelu). Odabrani program pranja e poeti raditi kad se pritisne tipka za Start / pauzu /opoziv (2) te zasvijetli znak (12) . Oznaitelj vremena (11) e poeti prikazivati procijenjeno preostalo vrijeme do kraja programa. Ukupno vrijeme moe biti razliito od vremena oznaenog na poetku jer se moe mijenjati dok program radi, ovisno o temperature sobe gdje je Vaa perilica ugraena, temperature dovedene vode, automatskom ienju sustava za omekavanje vode (regeneracija) I koliini posua.

Da biste dodali funkciju programu: 1. Odaberite program pritiskom na tipku za odabir programa (4). 2. Pritisnite tipku funkcije koju elite ukljuiti i provjerite da li se prikazuje indikator odreene funkcije. 3. Moete pokrenuti program pritiskom na tipku Start/pauza/ opoziv (2).

Praenje koraka programa

Moete pratiti korak dok trenutni program radi iz oznaitelja slijeda koraka programa (20) a Indikator koraka pranja (20 a) b Indikator koraka ispiranja (20 b) c Indikator koraka suenja (20 c) d Indikator kraja programa (20 d)

Prikaz pokazuje korake pranja 20 a, ispiranja 20 b i suenja 20 c, dok radi odabrani program. Kad je program gotov, pali se samo indikator kraja programa 20 d. Indikator preostalog vremena (3) prikazuje 00:00.

Opoziv programa

Dodavanje funkcija programu

Pomou tipki za dodavanje funkcija, moete pokrenuti odabrani program skupa s funkcijama Pola punjenja (5), Ekstra suenje (6), Deterdent u tabletama (7) i Odloeni poetak (8). Postii ete bolje performanse suenja ako odaberete funkciju Deterdent u tabletama u sluajevima kad koristite deterdent za vie svrha. 25 HR

Pritisnite tipku Start / Pauza / Opoziv ( 2) na tri sekunde da biste opozvali program koji ve traje. Otpustite tipku kad znak (12) pone bljeskati na zaslonu. Za nekoliko minuta, stroj e izvriti operacije potrebne za opoziv. Oznaitelj preostalog vremena (11) prikazuje 00:00. Moete odabrati i ukljuiti novi program tijekom postupka opoziva programa. Moe biti ostataka deterdenta ili pomonog sredstva za ispiranje u stroju i/ili opranih predmeta ovisno o stupnju opozvanog programa na kraju takvog opoziva

Promjena programa

Ako elite promijeniti program koji radi, prvo pritisnite tipku Start / pauza / opoziv (2) da biste prebacili svoju perilicu na pauzu. Zatim se prebacite na eljeni program pritiskom na tipku za Odabir programa (4). Pokrenite novi program ponovnim pritiskom na tipku Start/pauza/opoziv (2). Va novi izbor e nastaviti s radom s koraka na prethodnom programu (Na primjer, ako je prethodni program bio na koraku ispiranja, novi e se takoer ukljuiti na koraku ispiranja). Ako elite pokrenuti novoodabrani program s poetka, morate prvo primijeniti postupak opoziva programa i zatim odabrati novi program.

Moete koristiti funkciju odgoenog poetka ako koristite ekonominu tarifu struje. Ako elite promijeniti program ili funkcije dok je omoguena funkcija odgoenog poetka, stavite stroj na pauzu pritiskom na tipku Start / Pauza / Opoziv (2). Vidjet ete da odbrojavanje staje. Oznaitelj odgoenog poetka e poeti bljeskati. Odaberite novi program i/ili dodajte funkcije kako je opisano u Odabiru programa i Tablicama vrijednosti prosjene potronje. Moete pokrenuti odgoeni program pritiskom na tipku Start/pauza/ opoziv (2). Ako elite opozvati odbrojavanje odgoenog poetka dok jo traje, pritisnite tipku za Poetak/pauzu/ opoziv (2) na 3 sekunde. Otpustite tipku kad znak (12) pone bljeskati na zaslonu. Za nekoliko minuta, stroj e izvriti operacije potrebne za opoziv. Oznaitelj preostalog vremena (11) prikazuje 00:00. Moete odabrati i ukljuiti novi program nakon postupka opoziva odbrojavanja odgoenog poetka programa. Ako elite odabrati novo odgoeno vrijeme poetka dok traje odbrojavanje odgoenog poetka, stavite stroj na pauzu pritiskom na tipku za Start / pauzu /opoziv (2). Postavite eljeno vrijeme pritiskom na tipku za odgoeni poetak (8). Pokrenite odbrojavanje novog programa ponovnim pritiskom na tipku Start/pauza/opoziv (2).

Programiranje odgoenog poetka

Moete odgoditi poetak odabranog programa do 24 sata. Odgoeni poetak se ne moe postaviti nakon poetka programa. Odabrani program se ne moe ukljuiti da biste mogli postaviti odgodu vremena. Pjeani sat , oznaitelj odgoenog poetka (13) e poeti bljeskati kad se pritisne tipka za odgoeni poetak (8). Moete postaviti eljeno vrijeme pritiskom na tipku za odgoeni poetak (8). Nakon postavljanja vremena, pritisnite tipku za Start / Pauzu / Opoziv (2). Pjeani sat , oznaitelj odgoenog poetka (13) e ostati svijetliti na prikazu tijekom odbrojavanja odgoenog poetka a indikator odgoenog poetka (12) e prikazivati preostalo vrijeme. Program e se ukljuiti automatski kad odbrojavanje bude gotovo.

26 HR

Uporaba zakljuavanja zbog djece

Pritisnite istodobno tipke za zakljuavanje zbog djece (4) i (5) istodobno na 3 sekunde da biste ukljuili zakljuavanje zbog djece. Indikator za zakljuavanje zbog djece (19) e se pojaviti na zaslonu. Ponovite isti postupak da biste iskljuili zakljuavanje zbog djece. Zakljuavanje zbog djece ne zakljuava vrata stroja ali sprjeava izmjenu odabranih programa ili funkcija i iskljuuje tipku Start / pauza / opoziv (2).

Ako je indikator pomonog sredstva za ispiranje postavljen na (OFF), indikator pomonog sredstva za ispiranje se nikad nee ukljuiti ak i ako je spremnik za pomono sredstvo za ispiranje prazan.

Postavke pomonog sredstva za ispiranje Kad je Vaa perilica iskljuena,

Oznaitelj praka

Molimo provjerite indikator soli (18) na displeju da biste vidjeli da li u Vaem stroju ima dovoljno soli za omekavanje. Kad god zasvijetli indikator upozorenja za sol, morate nadopuniti spremnik praka. Ako je razina tvrdoe vode spremljena kao (r1), indikator soli se nikad nee ukljuiti ak i ako je spremnik za sol prazan. (Prilagoavanje razine tvrdoe vode je objanjena u dijelu Sustav za omekavanje vode).

Oznaitelj pomonog sredstva za ispiranje

Provjerite prikaz upozorenja za pomono sredstvo za ispiranje (14) na zaslonu da biste saznali ima li u vaem stroju dovoljna koliina pomonog sredstva za ispiranje. Morate nadopuniti spremnik pomonog sredstva za ispiranje kad god se ukljui indikator pomonog sredstva za ispiranje.

pritisnite tipku za Pola punjenja (5) i zatim tipku On / Off (1) da biste je ukljuili. Drite tipku za pola punjenja (5) pritisnutu i otpustite tipku On / Off (1). Drite tipku za pola punjenja (5) pritisnutu jo 3 sekunde. indikator pomonog sredstva za ispiranje (14) se ukljuuje i spremljeni status indikatora pomonog sredstva za ispiranje na Vaoj perilici se pokazuje na prikazu u formati kao "ON ili OFF. Moete promijeniti status indikatora kao ON ili OFF pomou tipke za Start / Pauzu / Opoziv (2). Ako iskljuite perilicu pomou tipke "On/Off (1) kad je status ON, indikator pomonog sredstva za ispiranje e se ukljuiti kad razina pomonog sredstva za punjenje postane niska dok je stroj u uporabi. Ako iskljuite perilicu pomou tipke On/Off (1) kad je status OFF, indikator pomonog sredstva za ispiranje se nikad nee ukljuiti.

27 HR

Ukljuivanje Vaeg stroja Ukljuite utika napajanja u zidnu

utinicu. Otvorite slavinu. Otvorite vrata. Stavite posue. Provjerite vrte li se gornji i donji propeleri slobodno. Stavite dovoljne koliine deterdenta u raspriva deterdenta i zatvorite poklopac. Pritisnite tipku za ukljuivanje/ iskljuivanje. Provjerite gore li oznaitelji za praak i pomono sredstvo za ispiranje (18, 14) i po potrebi dodajte praak i/ili pomono sredstvo za ispiranje. Odredite Va program za pranje pomou Podataka o programu i Tablice vrijednosti prosjene potronje. Moete odabrati odreeni program pritiskom na tipku za odabir programa (4). Moete vidjeti vrijeme programa na Indikatoru preostalog vremena (3). Po potrebi moete promijeniti Va program za pranje po elji pomou tipki za dodavanje funkcija (5, 6, 7, 8). Pokrenite program pritiskom na tipku Start/pauza/opoziv (2).

Iskljuite Vau perilicu pritiskom na Zatvorite slavinu. Iskljuite utika napajanja iz zidne Ostavite posue u stroju otprilike
15 minuta nakon pranja da se ohlade. Vae posue e se osuiti bre ako ostavite vrata Vaeg stroja otvorenim tijekom tog razdoblja. To e poveati uinkovitost suenja Vaeg stroja. utinice. tipku On / Off (1).

programa (20 d).

Pazite da ne otvorite vrata stroja dok radi. Zaustavite stroj pritiskom na tipku Start/pauza/opoziv (2) ako morate otvoriti vrata. Zatim otvorite vrata Vaeg stroja. Kad otvorite vrata stroja, moe Vas zapuhnuti para, budite paljivi. Zatvorite vrata i ponovno pritisnite tipku Start/Pauza/Opoziv (2). Program e nastaviti s radom. Zasvijetlit e indikator Kraja 28 HR

TABLICA PROGRAMA PRANJA

2 3 Reference* 4 5 6 7 8

Broj programa

Naziv programa

Pred pranje

Mini 30' Ekonomian Brzo i isto Intenzivan

BabyCare Active Wash

Automatski

Temperatura pranja
Svakodnevni Najekonominiji program za pranje program pranja u kojem se najbre za srednje prljavo pere srednje prljavo posue koje je posue koje je stajalo.

Podesno za jako prljavo posue, lonce i tave.

35C

50C

60C

70C

70C

70C

40C- 65C

Razina prljavosti

Podesno za malo prljavo posue s kojeg su skinuti ostaci ili je oieno prije.

Prikladan za uklanjanje ostataka na prljavom posuu koje e biti postavljeno u maini na nekoliko dana, i samim tim, za spreavanje gomilanja neugodnih mirisa
stajalo.

Podesno za posue kojem je potrebna pojaana higijena kao to su predmeti za bebe. Podesno za jako prljavo posue.

Odreuje razinu prljavosti poua i postavlja automatski temperaturu i koliinu vode za pranje kao i vremena za pranje. Podesno za sve vrste posua.

Slabi Srednji Srednji Veliki

Veliki

Srednji

Srednji do Veliki

29 HR
A A+B A+B A+B
Pretpranje Pranje Hladno ispiranje Toplo Ispiranje Suenje Kraj Pranje Hladno ispiranje Toplo Ispiranje Suenje Kraj Pretpranje Pranje Hladno ispiranje Toplo Ispiranje Suenje Kraj

Sredstva za pranje A=25 cm/15 cm B=5 cm

A+B

A+B

A
Redoslijed programa je prilagoen jaini zaprljanosti.

Pred pranje Kraj

Tijek programa(bez opcija)

Pranje Hladno ispiranje Toplo Ispiranje Kraj

Pretpranje Pranje Hladno ispiranje Toplo Ispiranje Toplo Ispiranje Suenje Kraj

Pretpranje Pranje Hladno ispiranje Toplo Ispiranje Toplo Ispiranje Suenje Kraj

Trajanje (min)

20 10,4 0,8 0,92 10

30

171

58 10,2 1,32

143 16,2 1,26

124 17,8 1,97

126 18,6 1,77

80-154 10,4-14,2 0,90-1,42

Potronja vode (l)

7,4

Potronja energije (kWh)

0,6

Left-on mode / Off mode (W) ***

0.9 / 0.09

Vrijednosti potronje prikazane u tablici odreene su pod standardnim uvjetima. Iz toga razloga su mogua odstupanja u stvarnim uvjetima pranja. * Referentni program instituta za ispitivanje Ispitivanja prema EN 50242 moraju se provoditi sa punim razdjelnikom soli omekivaa vode i sa punim spremnikom sredstva za ispiranje i koritenjem programa ispitivanja.

enje perilice posua

Ne koristite perilicu posua bez filtera. Provjerite da li su filteri pravilno stavljeni. Redovito istite filtere.

Redovitim ienjem ureaja osigurava se dulji vijek trajanja proizvoda i smanjuje mogunost nastajanja potekoa. Prije ienja uvijek iskljuite perilicu iz napajanja i zatvorite dovod vode. Za ienje vanjskog dijela ureaja i brtvi vrata koristite blago sredstvo za ienje. Upravljaki panel istite samo vlanom krpom i istom vodom.

ienje filtera

Redovito istite filtere i poluge za prskanje. Prljavi ureaj imati e negativan utjecaj na rezultate pranja. 1. Glavni filter 2. Grubi filter 3. Mikro filter 1. Izvadite donju koaru iz perilice. 2. Okrenite grubi filter u desnu stranu i izvucite ga van prema gore (A). 3. Izvucite glavni filter (B). 4. Pritisnite dva prihvata grubog filtera i izvucite mikro filter (C). 5. Temeljito oistite sve filtere pod tekuom vodom. Po potrebi koristite etku. 6. Vratite glavni filter na mjesto. 7. Vratite mikro filter i grubi filter u glavni filter. Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu tako da sjedne na mjesto.

1031

30 HR

ienje poluga za prskanje

Priljavtina ili naslage kamenca mogu blokirati mlaznice poluga za priskanje. Stoga redovito provjerite mlaznice poluga za prskanje. 1. Donja poluga za prskanje 2. Gornja poluga za prskanje 1. Izvadite donju koaru iz perilice. 2. Povucite donju polugu za prskanje prema gore (A). 3. Otpustite vijak za uvrivanje gornje poluge za prskanje i izvucite polugu za prskanje (B). 4. Oistite poluge za prskanje pod tekuom vodom. 5. Vratite poluge za prskanje na mjesto. Provjerite da li su vijci za uvrivanje dobro pritegnuti.

ienje filtera u crijeva za dovod vode (ovisno o modelu) Ulazak prljavtine iz naslaga u slavinama za vodu sprjeava se pomou filtera u crijevu za dovod vode. Povremeno provjerite filter i dovod vode. 1. Zatvorite ventil na dovodu i otpustite crijevo za dovod vode. 2. Izvadite filter i operite ga pod tekuom vodom. 3. Vratite oieni filter na mjesto. 4. Ponovno uvrstite crijevo za dovod vode na dovodni ventil.

1032

31 HR

Rjeavanje problema:

to raditi ako perilica ne radi Provjerite je li utika pravilno prikljuen u struju. Rade li svi osigurai? Je li dovod vode otvoren do kraja? Jesu li vrata perilice posua zatvorena do kraja? Jeste li pritisnuli tipku za ukljuivanje/iskljuivanje? Jesu li filtri na dovodu vode i perilici posua zaepljeni? Rezultati ienja su nezadovoljavajui
1033

Neoprano posue
Nepravilno stavljanje - Stavljajte svoje posue kako je opisano u priruniku. Odabir programa - Za proizvode s mogunou odabira programa, odaberite dulji program koji pere na viim temperaturama. Blokirani propeleri - prije poetka programa, provjerite rukom da se gornji i donji propeleri slobodno kreu. Zaepljeni filtri - S vremena na vrijeme, uklonite cijelu sustav filtera kako je prikazano u priruniku i operite pod tekuom vodom. Pogreno stavljeni ili pomaknuti filtri - Nakon pranja sustava filtera, vratite ih kako je prikazano u priruniku. Zaepljene rupe propelera - S vremena na vrijeme izvadite i oistite propelere kako je prikazano na slici. Prepunjavanje koara - Ne prepunjavajte koare izvan njihovog kapaciteta Deterdent uvan u neodgovarajuim uvjetima - Ako koristite deterdente u prahu, ne uvajte ih na vlanim mjestima nakon to otvorite njihove kutije. Ako je mogue, drite ih u zatvorenom spremniku. Za lako spremanje, preporuujemo uporabu deterdenta u prahu. Neodgovarajui deterdent - Ako koristite deterdente u prahu, prilagodite koliinu deterdenta prema razini prljavosti Vaeg posua i/ili definicija programa. Preporuujemo uporabu deterdenata u tableti za optimalne rezultate. 32 HR

Neodgovarajue pomono sredstvo za ispiranje - Poveajte postavke pomonog sredstva za pranje ili dodajte pomono sredstvo za pranje u spremnik za pomono sredstvo za pranje. Poklopac rasprivaa deterdenta nije dobro zatvoren - Uvijek pazite da jke poklopac spremnika za deterdent dobro zatvoren nakon svakog stavljanja deterdenta.

Suenje

Nepravilno stavljanje - Stavljajte svoje posue kako je opisano u priruniku. Neodgovarajue pomono sredstvo za ispiranje - Poveajte postavke pomonog sredstva za pranje ili dodajte pomono sredstvo za pranje u spremnik za pomono sredstvo za pranje. Vaenje posua iz stroja odmah nakon pranja - Nemojte vaditi posue iz stroja odmah nakon zavretka postupka pranja. MAlo otvorite vrata i ekajte neko vrijeme da izae para uznutra. Izvadite posue tek nakon to se ohladi tako da se moe dirati rukama. Ponite s vaenjem posua od donje police. Odabir programa - Za proizvode s mogunou odabira programa, odaberite dulji program koji pere na viim temperaturama.

1034

Mrlje od aja, kave i rua za usne

Odabir programa - Za proizvode s mogunou odabira programa, odaberite dulji program koji pere na viim temperaturama. Deterdent uvan u neodgovarajuim uvjetima - Ako koristite deterdente u prahu, ne uvajte ih na vlanim mjestima nakon to otvorite njihove kutije. Ako je mogue, drite ih u zatvorenom spremniku. - Za lako spremanje, preporuujemo uporabu deterdenta u prahu. Uporaba srebrnine s oteenom povrinom - Srebrnina ili pribor za jelo s oteenom povrinom se ne smiju prati u perilici posua.

33 HR

1035

Mrlje od kamenca, mutan izgled

Neodgovarajue pomono sredstvo za ispiranje - Poveajte postavke pomonog sredstva za pranje ili dodajte pomono sredstvo za pranje u spremnik za pomono sredstvo za pranje. Nedovoljno omekavanje vode - Kod proizvoda koji nisu opremljeni postavkama za omekavanje vode, omekavanje vode se treba pravilno izvesti u skladu s tvrdoom ulazne vode. Po potrebi dodajte sol u spremnik za sol. Curenje soli* - Koristite dostavljeni lijevak za sol kad stavljate sol za omekavanje. Pazite da je poklopac kutije za sol dobro zatvorena nakon zavretka postupka punjenja. Pokrenite program pranja za ienje soli prolivene u stroju. Ponovno provjerite kutiju za sol nakon zavretka programa.

Metalni izgled u plavkastoj boji duge

Previe pomonog sredstva za ispiranje - Postavke donjeg pomonog sredstva za pranje.

Mutni izgled, izgled poput ostataka mlijeka i pojava plaviaste boje/duginih boja na aama kad ih usmjerite prema svjetlu
Korozija stakla zbog meke vode - Kod proizvoda koji nisu opremljeni postavkama za omekavanje vode, omekavanje vode se treba pravilno izvesti u skladu s tvrdoom ulazne vode. Ako je Vaa ulazna voda meka (<5dH), ne koristite sol. Za proizvode s mogunou odabira programa, odaberite programe koji peru na viim temperaturama (npr. 60-65C).

1036

34 HR

1041

Ogrebotine / lom na aama

Posue koje sadri aluminij - Posue koje sadri aluminij se ne smije prati u perilicama posua. Curenje soli* - Koristite dostavljeni lijevak za sol kad stavljate sol za omekavanje. Pazite da je poklopac kutije za sol dobro zatvorena nakon zavretka postupka punjenja. Pokrenite program pranja za ienje soli prolivene u stroju. Ponovno provjerite kutiju za sol nakon zavretka programa. Niske postavke omekavanja vode, neodgovarajua sol* - Kod proizvoda koji nisu opremljeni postavkama za omekavanje vode, omekavanje vode se treba pravilno izvesti u skladu s tvrdoom ulazne vode. Po potrebi dodajte sol u spremnik za sol. Deterdent uvan u neodgovarajuim uvjetima - Ako koristite deterdente u prahu, ne uvajte ih na vlanim mjestima nakon to otvorite njihove kutije. Ako je mogue, drite ih u zatvorenom spremniku. Za lako spremanje, preporuujemo uporabu deterdenta u prahu. Prepunjavanje koara - Da biste izbjegli ogrebotine i lomove na aama i drugom posuu od stakla zbog meusobnog sudaranja tijekom postupka pranja, a zbog kojih dolazi zbog njihovog postavljanja, nemojte pretovarivati koare preko njihovog kapaciteta.

1037

Hra, tamjnjenje i oteenje povrine

Nezatvaranje poklopca kutije za sol do kraja* - Sol moe uzrokovati oksidaciju metalnih povrina. Koristite dostavljeni lijevak za sol kad stavljate sol za omekavanje. Pazite da je poklopac kutije za sol dobro zatvorena nakon zavretka postupka punjenja. Pokrenite program pranja za ienje soli prolivene u stroju. Ponovno provjerite kutiju za sol nakon zavretka programa. Uzemljenje - Provjerite je li Vaa perilica spojena na uzemljenje. Inae statiki elektricitet koji se stvori u perilici moe ukloniti zatitni premaz na metalnim povrinama i uzrokovati tamnjenje i oteenje. 35 HR

Ostaci deterdenta u rasprivau deterdenta

Mokri spremnik za deterdent - Pazite da je raspriva deterdenta suh prije nego stavite deterdent. Stavljanje deterdenta u raspriva deterdenta dugo prije pranja - Pazite da detedrent stavljate nedugo rpije poetka pranja Sprjeavanje otvaranja rasprivaa deterdenta tijekom pranja - Pazite da se poklopac rasprivaa deterdenta ne otvara tijekom stavljanja posua u perilicu tako da se sprijei ulaz vode s propelera. Deterdent uvan u neodgovarajuim uvjetima - Ako koristite deterdente u prahu, ne uvajte ih na vlanim mjestima nakon to otvorite njihove kutije. Ako je mogue, drite ih u zatvorenom spremniku. Za lako spremanje, preporuujemo uporabu deterdenta u prahu. Zaepljene rupe propelera - S vremena na vrijeme izvadite i oistite propelere kako je prikazano na slici.

1038

1043

Voda preostala u odjeljku za pranje nakon pranja

Zaepljeni filtri - S vremena na vrijeme, uklonite cijelu sustav filtera kako je prikazano u priruniku i operite pod tekuom vodom. Blokada / okretanje crijeva za odvod - Spojite crijevo za odvod kako je opisano u priruniku.

Miris

Miris u novoj perilici - Nova perilica ima poseban miris. On e nestati nakon nekoliko pranja. Zaepljeni filtri - S vremena na vrijeme, uklonite cijelu sustav filtera kako je prikazano u priruniku i operite pod tekuom vodom. Ostavljanje posua u perilici dulje vrijeme - Ako neete odmah ukljuivati perilicu, posue stavljajte nakon to uklonite viak prljavtine s njega i nemojte do kraja zatvarati vrata stroja. Svaki drugi dan obavite pranje bez deterdenta na najraem programu kod proizvoda s mogunou odabira programa. 36 HR

1042

Pjena
Punjenje posua u perilicu bez potpunog suenja nakon pranja deterdentom za runo pranje. - Deterdenti za runo pranje ne sadre sredstva protiv pjene. Nema potrebe za runim pranjem posua deterdentom prije stavljanja posua u stroj. Uklanjanje tvrdih ostataka sa povrina papirnatim runikom ili vilicom e biti dovoljno. Prolijevanje pomonog sredstva za ispiranje tijekom punjenja - Pazite da ne prolijete pomono sredstvo za ispiranje u stroj kad ga punite. Oistite svu prolivenu koliinu pomou papirnatog runika/krpe. Ostavljanje poklopca pomonog sredstva za ispiranje otvorenim ili nezatvaranje do kraja - Spremnik pomonog sredstva za ispiranje se uvijek treba zatvoriti na prikazani nain nakon punjenja pomonim sredstvom za ispiranje.

1039

Brisanje dekoracija
Uporaba ukraenih aa i porculana - Ukraene ae i dekorirani porculan se ne smiju prati u perilici. Proizvoai staklenog i porculanskog posua ne preporuuju pranje tih predmeta u perilicama. *: Kod proizvoda sa spremnikom za sol

37 HR

Servis

Ako Va ureaj ikad bude imao greke u radu, provjerite napomene i savjete dane u korisnikom priruniku. Ako to ne popravi problem, zaposlenici naeg servisa su tu da Vam pomognu.

38 HR

HR

17 7069 21 00-AA-YM